'OSSI ,

•PBOHffiwvY 'v hkJhJjouax

'ВДГЛШО чл

•обоj.g jiHPVfg

'VNpljtfVf ’J -j

tnjvMJapHdix vJiivouo<Jj>Hiv mjvdfywjJu и
mjvm<HqjHHirfivgim36u m ънзбяоФм и «.nvVivjj^h
гишдпжфуиби ъз и

•vhvmj u -ц vXyNOWod;i(

РЛЛФ09Н

j>£

LJiO

Miwj^pjvpg

VH *MV5i)№f»ev0 $ Hf4NNaV|016u ояоц

FXOIJX FOSOIIl

9H1VH IYOU0OJ

ч.1Ц.дъгй иргзон

GDrdflBdBHifl
новяго 8Я8КТЯ.

©’граница.

О йато £ бмгГЕл’й Си Мат^еа....................... 1

Gkatoe 6вдггелТе Си Маркл • •••••	66

©ватое SnarriAi'i w Я#ка'........................106

©ватое 6пдггелТе w Iwa мил.......................175

ДФамТа ил-скати’ те Йпо'столи^ ..................226

©окбрмое послами свАтагси Япла ’1аю*>вд . . 295
Первое ©окорное послдн|Е ст’агш Йпла Петра 302
Второе ©оБорыоЕ послдмУе стапи Йплл Петра'  310
Первое ©овормое посламТе ст arm Яп ла 1шдныд Кг^осл. 315
Второе ©окбриоепосллыТе стдгии Япла Тшаннд Кг осл. 322
Тре tie ©окбрное послами ст'аго» Яп ла Тша'мнд Бг*осл. 323
©оЕо’рное поелды'п ст arw Яплд 38дд .... 324
Ri pHMAANWMI П0СЛДН1Е СТ*д'гЮ Яп АЛ Пд'гЛЛ .	.	326

Ki Kopi'N^ANivMi Я7 послами ст’а'го’Яплд Паулд. 355
Ki KopiNKXAHWM1 fi7 ПОСЛАМИ стдгш Яп лд Пдулд. 383
Ki Гллатюли послами стагио ЯгГлд Па'глд . . 401
Bi Йфесе£«1 поелл'нй ст*лга> Япла Па'глд. . 411
Ki Ф1Л|*лпип£«1 посланТе ста'гии Яплд Пд'улд . 421
Ki KoAoccagwi послами ста’гда ЯеГлд Пдулд . . 428
Ki ©oaSnamwmi Я7 посла'ми стдгшЯеГла Пд'гла . 434
Ki Coa^nanu’mi В7 послд'мге ст*агщ Яп ла Пдгла. 440
Ki TtMo^fH) Я7 поелдм'н ст’а'ги? Яплд Паула . . 443
Ki TiMOfteio R7 послами ст a'rw ЯгГлд Па'уад . . 451

Ki Tit# посллмТе стлгш ЯгГлд Паула. .... 457
Ki Ф'|лнмбм# послами ст*а'гш ЯгГлд Пдула. • . 460
Ki fSupegati посла'м'й ста'гии ЯгГлд Пдула •  • 462
£Экр0АЕН1Е сватдг^ ’Iwa ныд Ко го ело ла .... 484
НОВЫЙ SMflliTK

НЯ-ГООПОДЯ ИЯШбГГО ’IHQVOfl ХИОТЙ.

—>«.<•<•—

euiftTos &гяггб111б го мятоея.

К И И' Г Я нл-родословТе то
ыд-’1ис&сд Хр'йтд, сшил Дд-
В1ДОВА, СЫНА Яб^АЛМОВЛ.

2	Явраллгл роди ’Icaaka : д
IcAAK'A рОДИ ’lAKWBA: A 1Д-
KWb'J рОДИ ’1^ДА , Й Kp ATI A
TA AlS'.

3	Я Й#ДЛ рОДИ ФлрЕСД Й
Вард w ’Одмарш А ФдрЕГЛ
рОДибсрШМА: A g-CpWAVipO-
ДИ ЯрАМД.

4	ЯЯрАлмжроди ЯмТнлдлвл:
А Ялй’мАДАБ'Х роди Нлдсш'ыд ;
A НдАСФН'Х роди Gaamuna.

5	Я флллшиъ р0дйВо6$А
ш Рд^двы : а Йобз'х роди
(ЗйЙдл W PSiOihi : А (Зви'дъ
роди ’Ieccea.

6	Я ’1 ЕССЕЙ роди ДлВIДА LJA-
рл: а Дав1дга цАрк роди Go-
ЛОМШЫЛ W OyplEfiA ТА ЖЕИЛ.

7	Я Оололиинъ роди Ро-
бо дли : л Роволмъэ,родй Я-
ы'д :ХЯв1л роди Яса.

8	Я Яса роди ’1шАслфлтл:
Д ’1шЛСАфдТ'Л роди ’iwpAAVA :
а ’Тшра’мъ роди О31Д.

9	Я О31Д роди ’iwAKhAMA : л

’iwAitMAVA рОДИ Я\’ДЗА: л
?°АИ BgEKi'a.

10	я ЬзеК|'а роди Л1ДЫДС-
пд: д МлнАсЯд роди Яма-
нд: л^Ялиунъ роди ’Iwci'a.

11	Я ’Iwcfa роди Ъ)р6нТдй
Ерд ТА TA mS БЪ ПрЕСЕЛЕ нТе
то КдвГлшнско.

12	Я по ПрЕСЕЛЕЖ’Е ТО ЙД-
bvawncko, 1Е)р6ыТд роди Ga-
aa^i'haa: а ОллАсЫ'иль роди
ЙОрОБДБЕЛА.	л

13	Я ВорОВДБЕЛЕ роди Я-
б'^даг: а Яв'^д'л роди блУл-
К1Л\а: a B-aTakmva роди Я-

Зарлх

14	Я Язшръ роди Олдки-
кд^ д Оддшк'А^родй Я)р|'мд:
д Яхуиъ роди блйдд.

15	Я бл'^Д'А роди бЛЕЛЗД-
рл: л блЕдзаръ родЕх Мдт-
ЛЛНД : Д MaTiOiAWS роди ’1л-
кшвлА

16	Я ’laKWB'b роди ’1асифд
М&КА Млр1ИНД, отъ КОАТО
СЕ роди ’ХиЯк'Ь, КОНТО СЕ
говори ХрТстбсА.

17	ОЙЧКИ ТЕ ПрОЧЕЕ рОДОВЕ
-hid и n‘3J> iigavoa оантгзбмз
рнчдосГ vgyjox z
vv

-HvtJjj: a.iVoiv 3Jj wow pvuAo
v? arih ojjIiom ‘Wmog j£jpv
-£n vV згй зяэл, m oj.oihvfe
: pjgoVgj. зJ» HV3J>jpVwy on vn
-vvwou из эн orfiiiN w ‘vgoV
avwa£ awwwiiu ria* и 9

: vmoJ

-oJu Y.SaJl* О NV) HU Э VMVJi оз.
-OrfivE ¥|W33V‘O’H<] 'bJiVI.MJHJ?
-gl ся : vAojni $w MNp jf c

f Улоа,))IX vVseyJ 3)uqA\i
hj ainvdiPtu 'hmsVoiv тЬиняг
-ним и mfiiiNHaihvgsogtau
3d, ИНИН) v6mV3 OdiVH И $

*0J3N ¥,) ¥<WHVV)g5

-3Jt O.lM1111) 11 ‘33MdigW) VflOJi
J^l. OdiVH J[ iMl V S

3WHN0VH0U 3)

glV vV SwXoVlIoV И '¥<4031)09
vh vacuaн vdi yVfjAib awXaV
-ну O3i0ffiv£ ! И1мзнэ?зд oJyh
v.vriVoif Э 3) od>ofh Э JpVj z

: vXa^caou и ‘Yiivuvragfaj
09 vXoVlIcV ¥>303i)H 01 HU)
-vog oj>3 ЧчМ1 vVoiS д-vh ал,
HtlV ¥.9 /HI4)H3V^Ii¥,W33VLO'Hg
04	HVoi 33 OJA’M JJ

;я wj

оз. 3wh gw ai.aiSvN
h Ч’1жзд$эи OJ3O9) vnpd itV
-0(5 aVoV v vwbou эм ц $Z

ID V3i VN3H1 #W3E И

‘'iH3?ou)oj 0V3JJV yVq.gouvE
$WO31O9NV.4 HgvJuVN V,!N03 m
У.фнзтд VHV.b) 031V.4 11 IZ

Д1 v j	g 11»

»<dotj ?,зун ?,)0) ‘vg^M
-V03i 3) O3130M ‘YA'HgNVWWg
03i awn fidiyi.a^VH ^w vV arh
и ‘vhpd hVoJ aria и ‘jpgaJt,
og 3WHi<5u arfi vaipV олд iz
идодоз oil orfi
‘ 7i3ivmo<Jo(5u SifaJi. vVouioj
mo3< оннэ1.з<5 miivoidh э> vV
3^193 031 0М11И) yyodi If ZZ

bWH 33i 39oj(

-qAi m si.Vchv зз> iiogj 3)vu)
v$ arf) H031 O3iorfiv£ :¥,3^3H|
оз, 3wh у,тз|,зс\’н j^w vV arh
у Ч’нгчз hVo! vV arh д jz

•Э тзу31^9з\’Х'^у
m V3N ¥19 0V3hv£ Э 33 orfl
V90J1 OdiOrhvC ‘Hl V31 VH331
vMvw 7,maw3£ vV Ч'знозЛо
эн ‘¥,goVigvY энпэ зфизт]
:gw 3i»3(5 h‘?jNoj vn эз^шндш
'iNaVotDo i ¥,v3jjv о31Э‘удо31
H03i I1V3FIW0U 031VM Ц OZ
iigyuDja v vV тннузГ умзи
-OU'1II>HV9<Y1 v vV ЗПН’МЭИ 3H
и ‘YiHaVigr^u згпэз зжэнои
ЧНИЭН 21фИ)ГП1( ]f 61

•тзузл“дз vX
"SY 9) vnV£v<5u3n 3jh^3wvh
‘ HvitNiiVao) ззгХзя ям arhoi
3V4oV Ч’фнзт! ?,30) gw vui
vMHyw viivyv vHJhgJsm зтэя
OdiVH 'aVpia г.чгз, ogjDaVwoj
odi одо313.н$д ЬЗЯ,И1. К ST

•33i\v33VvNH0P13i3hU 39OV
-oj 4’3i)iix OH)NmvAgvjj
03i aiHavaaaJiJ rn и : язгмзФ
-VNH(5p13i3I. зуо\'о<5‘ОЗЗИГПУЛд
-vjj oji 3iH3V3)3<Ju oV vVigvY
m и : li3iV)aVvNH jpi3i3i> agoV
-oJvJvVjavY vwvvfajj <n

1ЛЗ	&
Т^ВДШЕ W NHJpl БрЕЛХЕ <1'0
НА-Цб’кздл ТА, КОАТОСЕ КЕ-
ШЕ га била.

8 Й КЛТО ГИ НрДТИ БЪ
ВНЛЛЕЕЛГЛ, рЕЧЕ ИМЪ, КАТО
ИДЕТЕ ИСПЫТАЙТЕ H^h^llCTHW
ЦЛ Д'ЬтЕТО, Й КОГДТО ГО НА-
ЛХЕрИЧ'Е БОЗбИгСТЕТЕ ЛХИ, ДА
ИДЕЛХЪ Й АЗ1» ДА ЛХ^ СЕ ПО-
клбнилхъ.

9 Я они клто послйшлр
!|ДрЛТЪ, w ЙДО^А: Й (ОТО
ЗВЕЗДА ТА КОАТО ВИДЕЛА
ИА ВОСТОКА, БЛрБЕШЕ ПрЕД<£
НИ\'ЙДО£И ДОИДЕ ЙЗДСТАМЛ
П’ДЛХШ W ГО£Е ДЕТО БЕШЕ
ОТрОЧЕ ТО.

10 И КАТО ВИДЕЛА ЗВЕЗДА
ТА, БОЗрЛДОВЛ^АСЕ ГА БЕЛИ-
КА радость ПО ПрЕМИО ГШ.

11 Й КАТО БЛ<1;Ц0)рЛ B7L кл-
IJJA ТА, ВИДЕЛА ОТрОЧЕ ТО ГА
Mapia мдйкд та иегова: й
ПДДНД^А ТДЛХ^СЕ ПОКЛОНИуЛ:
И KATO W Бориса СОКрОБИ-
1рд ТА СБОЕ! , ПрИЫЕСО)рД ЛХ&
ДДрОБЕ, ЗБДТО, Й ЛУВАИЪ, И
слхурыа.

12 Й КАТО ПрУд^Л Б'ЙСТЬ
НА СОИ’А ДА СЕ НЕ B/iCp NAT'S
ПрИ Й'рШДЛ, W ЙДО^ДСИ ПО
др^ГИ ПЖ'тЬ БО СВОД ТА СТрА-
ИД.

13 |l КЛТО СИ W йдо^а ОНИ,
^тоЯгглъГосподень гакй-
СА NA CON'S ’lWCH(|)S, ЙрЕЧЕ
ЛХ& : СТАНЕ! Й ЗЕЛН1 ОТрОЧЕ ТО
Й АХАЙ КА ЛХ$, И кИгГАИ БО
grVTEH'S, и кждй тллхии ДО-
КЛЕ TH рЕЧЕЛСА: 3ЛЦ1ОТО И-

рШД’А ИСКА ДА тжрси ОТрОЧЕ
то дд го погуби.

14 Я 1шСИф'А КАТО СТАНА,
ЗЕЛХЛ ОТрОЧЕ ТО Й МЛЙКАЛхН
ПрЕЗ'А HOlJJb Й ШИДЕ БО ёгу-
ПЕТ’Ад

15пИ КЕШЕ TAAUV ДО СМЕрЬ
ТА И'рЧ’ДОВА ДД СЕ СЕА ДЕ рЕ-
ченното ui Господа чрсзъ
пророка ijjoto говори: ш
ЙгУПТД ПОБЫКА^’Ь СЫНДЛХО-
ЕГО.

16 Тога Й'ршд'ь като би-
де 3AL|16 A1S СЕ nopSrajpa БОЛ-
СБИ ТЕ, рАЗГН^БДСЕ ЛХНОГШ,
Й Прлтй ТА Й3КЙ СИЧКИ ТЕ
ЛХЛДДЕНЦШ IJJ0T0 БЕ£Д БЪ
RHiOiAEEAVS, Й СИЧКИ ТЕ ИЕ-
ГОВЫ СУИОры,ШДБЕ ГОДИНЫ
Й надблИ, СПОрЕДЪ БрЕЛХЕ ТО,
КОЕТО ИЗВЕСТНО» йспыта W
Б0ЛС6Й ТЕ.

17 ТоГДБД СЕ ЙСПОЛИИ рЕЧЕИ-
ното а» пророка ЪрЕлн'л, де-
то говори :

18 Гласъ B'S Рдлхъ MEEH'S
КЫЛЪ. ПЛДЧГА, Й рЫДАЖЕ, Й
ППСОКЪ: Рд)рйлк КАТО ШПЛ^-
кйвЛШЕ ЧАДА ТД СИ, Й НЕ 1|1Е-
ШЕ ДД СЕ ОутНсШИ, ЗЛ1|1ОТ0
ГИ НЕМА ВЕЧЕ.

19 Я клто оумрЕ ИрШД’Ь,
$тоЯг rars Господень (пен-
са НА с6н'л’1шсиф& БО ijrv-
ПЕТЪ, Й рЕЧЕ A\S:

20 ©ТАНИ Й ЗЕЛХЙ ОТрОЧЕТО
Й ЛХДЙКЛ AxS Й ИДИ Б'&ЗЕЛХ-
ЛА ТА ЯсрДИЛЕБЛ , 3AIJJOT0
ЙЗЛХрЕ^А ONIA, IJJO Т^СрСЕ^Л
Д?ША ТА HA-ОТрОЧЕ ТО.
4	6 \<.

21 И сфднд '1шсифт. и ЦЕ-
ЛИ ОФрОЧЕ 'ГО Й ЛИЙКА A\S,
И ДОЙДЕ БЪ ЗЕЛМА ТлЪрДИ-
ЛЕБД.

22 Но като чй че Яр^Елдй
цдрСФВ^еа во Чйдейскл фа
ЗЕлиа БлгЬ'стшИ'рО’фд отца
СВОЕГО), Оу БОАСЕ ДА ИДЕ ФЛ-
лхо>: а понеже прТл вНссфк
на CON'S, ШИДЕ вгл ГллТлей-
ски те страны.

23 И ДОЙДЕ Й 3ДСЕЛИСЕ ВО
ГрД^/А, КОЙфО се ыдрйчд }[д-
ддрЕтъ: за да се исполни
биова, фото pEKojpa прорб-
tjkJ ТЕ 3A1JJO НаЗЮрЕЙ LpE ДД
СЕ NA0E4E.

гяявя г".

И Вт, ONIA ДНИ П^ТИДЕ ’lOJAN-
Н'А КрЕСТИТЕЛК И ПрбпОБ’1?-
дКбЛШЕ Б'А пйстЫНА ФЛ ’1S-
ДЕИСКЛ,

2 И Д&ИАШЕ : ПОКДЙфЕСА,
здцабто СЕ приЕли'жЙ1]лрство
НЕБЕСНОЕ.

3 Понеже toaj? рЕЧЕННыо
npE3*b пророка Исаи, срото
говори : ГЛАСА НД-ОНОГОБЛ,
КОНТО БЫКА Б'А П^СТЫНА ФЛ
приготвЕЧ’Е пх'тдт'Л Госпо,
ДЕМК Правы ТВОрЕТЕ ПХ'ГЕ-
КИ ТЕ, ИЕГОВЫ.

4 Я СДЛ\Ъ ей 'IwANN'i ИДИШЕ
ОБЛЕКЛО ТО CH W КДЛХИЛСКИ
КОСЛХИ) Й ПОАС’Л W рЕЛХИК'А
ОКОЛО! Крж'сфДТ'Л си: гаСТГЕ
ТО М& БЕШЕ ВЛЛСТДрЕ Й ЛХЕ-
Д'А ДИБ-А.

16	Гл. Г".

5 Тогавд Й3ЛД3ЕШЕ К'А NE-
лх$ Ърйедлйлгд, й ейчкл та
’|&дел, й ейчкл та страна
’1 орда н ска:

6 И КрЕ«рДБД)(ДСЕ ВО ’Jop-
ДДН'А W НЕГШ, И ЙСПОБ^ДЗ-
БЛ)рД rpHj^OBE ТЕ си.

7 И КДФО БИДЕ (’1о)ЛННг&)
ЛХНОЗЙНД фар! СЕ И И СДДД&КЕИ
ЧЕИДЕ^А NA К£Е1|1ЕМ’|Е ТО mS:
рЕЧЕИЛХг: ЗЛШ1ЧЕФА ££|ДЫИ-
ни, КОН ВИ КД3А ДД К^ТЛФЕ
w гн’йват'А tpoTo LpE ддба-
ае;~ 

8 (jOTBOpETE ОуКО ПЛОДО-
БЕ ДОСТОЙНЫ НД-ПОКДАН|“Е
то. п

9 И NE НАЧИНАЙТЕ ДД ДЕЛИ-
ТЕ 6Ъ СЕКЕСИ : OTlja ИЛИМЕ
Яврддлм: здцабч’о ви го-
вбрилхъ, ЧеКгЧ ЛХОЖЕ W Ф1А
КДЛХЕМ'Ь ДД В03ДБИГКЕ чддл
НЛ ЯбрЛДЛМ.

10 заербто ВЕЧЕ й сНскй-
рд та при Ко'рЕНАТ'А НА-ДЖр-
60 ТО ЛЕ1КЙ : БСАКО ПрОЧЕЕ
ДрЕБО, КОЕТО НЕ ПрДБИ ДО-
Бр'Д плбфй, WCH4ACE И фАр-
ЛАСЕ БЪ ОГНБДФ'А:

11 Яц'а ОуЕО! ВЫ Kpxipa-
Б ЛЛГЬ С О С*Ь В ОДД К 'А П О К ЛА Н IE :
А ОЫ3И ЕрОФО ИДЕ ПОДЙр'Л
AXENE, ПО МК'А (? W ЛХЕНЕ, ЫД-
КОГШТО ЫЕСАМЪ ДОСтбнЫ'А ДЛ
ШКЖ'рНЕЛГА ПДП^1|ЫТЕ: той
LpE БЫ КрА'сТИ ГАД^'Х СБА-
tljh й съ огни.

12 Колото ЛОПЛТЛФА g БЪ
рлкл та, й ще'шчнсфи rS-
Л1ЫО ТО СИ, И IJIE СОБЕрЕПШЕ-
НШ]А ТА СИ B'S №HTNH1JA ТЛ
д’ ПАЕ БД 'ГЛ IJJE Й^ГСрЙ СОС'А
огнь, ijjoto neSfachSba.

13 Тогдвл приводи ’JhcScs
w ГалТлед МЛ ЪрДЛНЪ ко
’JwAHNA, ДА СЕ КрЖСЧ'И W
НЕГШ.

14 Я ’1и>дннъ mS воз^ра-
НАВДШЕ, Й ГОБо'рЕШЕ: ДЦ«Ь
трЕкйвл дл СЕ К^ЖС'ГИМ’А W
ТЕБЕ, Д ТЫ ЛИ ИДЕШ'А КОД'А
л\ене:^

15 бЭгОБОрЙ ’lucSc'A, и рЕЧЕ
М&: сСстЛВЙ СЕГА; ЗЛфОТО
ТАКА g ПОДОБНО HUAI'S ДЛ
ИСПОЛНИЛА СЕКСА ПрАбДД, ТО-
ГА БД ГО ЦКТЛНН.

1G И КАТО СЕ К£ЖСТИ 1и-
сЬс’Л, АКТЕ НЗЛ»6це W ВОДА ТА,
Й (СТО ЧЕ М$ СЕ W 60рИ£Д НЕ-
БЕСА ТЛ. Й ВИДЕ IwANN'S Х$-
jpa Бояна конто сла^еше
КАТО ГЖЛЖКБ, Й ИДЕШЕ МЛ
НЕГО.

. Л 9!	.•	, m

17 И ДК|Е ЧЭСЕ ГААГА W НЕ-

КО ТО, КОНТО ГОВОрЕШЕ : ТОА
g Giuwa мой возлюблен-
ный, ВЪ КОГОТО БЛАГОЛЙ^Ъ.

гяяая X-

1ОГЯКЯ ’fucSfS ЗЛБЕДЕНЪ
БЫЛЪ В'Л ПОСТИМА W Д^Л,
ДЛ СЕ^ ИСКОСИ W Д1ДВОЛД :

2 И КАТО ПОСТЕ! ЧЕТЫрИ-
ДЕСАТ1» ДИЙ, Й ЧЕТБрИДЕ-
сатб Noipu, пбед'Ь угла дне.

3 И като приступи кг не-
го НекйеНТЕЛЬО, рЕЧЕ mS : ДКО
си сын1* Боями, речи дл стд-
НЛТЪ TIA КЛМЕМ'Ь )рлФкОБЕ.

4 Я той (уговори й рЕЧЕ:
ПИСАНО g: НЕ тбклии COE'S
бДНЫЪ ^vliK'A LJJE ДА БЛДЕ
ЖИВ'А ЧЕЛОВ'КК'А: но со бса-
КОЕ СЛОВО, КОЕТО Й3ЛД3И W
уст л та БоекТа.

5 Тогдвл го земл дТаволо
Й ЗЛВЕДЕ ГО ВО СБАТЫЙ Грд-
Д% Й ПОСТДВИ ГО КА СТрЕ-
Х‘'ТД IJEpKOBHA:

6 И ГОВОрЕШЕ Л1&, ДКО СИ
Оын*а Боями, фжрлйсЕ до-
aS, BAlJJOTOg писано : ЧЕ НА
ДГ ГЛИ ТЕ СИ !|1ЕДД злпов'йдХ
ЗА ТЕБЕ ДА ТЕ COJfpANAT'S, Й
ЫД P^LJE ТЕ СИ IJJE TE^EAtAT'A,
ДД СИ НЕПрЕПЫЕШ’г НЕКОГАШ'А
оу К АЛ! ЕН К НОГЛ ТД.

7 Я ’IhcScA AtS рЕЧЕ: ПАКИ
писано g и товд : ЗД1р6 Гос-
пода К*ГА ТВОЕГО NE ьрЕШ'Л
ДД йекйенш'г.

S Плкъ ГО 3EMA Д1ДВОЛО й
ВОСКАМИ ГО НА £ДНЛ ПЛАНИ-
ЫД Л! НО ГО ВЫСОКА, Й ПОКЛЦД
aiS ейчки те цлретвд мд-свЧс-
тХ’т'А, й слава та THjjpNa;

9	И рЕЧЕ mS: ti'a гички те
IJJE ТИ ДДМ'Л, ДКО ПОДМЕНИЛ
да Л!И СЕ ПОКЛОНИШ'А.

10	ТОГДВЛ A\S рЕЧЕ ’IhcScs:
ИДИ ЗАДЪ Л1ЕНЕ CATANO, 3Д-
1рото g писано: Господ^
EorS TBOEAtS ips ДА СЕ ПО-
КЛОНЫ Ill'S, й NEAtS CAMOA\S
LJJE ДД ПОСлЬжИШ'А.

11	Тога го шстабн дТлво-
ЛО, Й gTO ДГГЛИ дойдб^л й
A\S CaStSbAXA.

12	И като mS Inc's, ЧЕ
6	i>V ।

AHN’S БЫЛ1 ПрЕДДДЕНЪ «Л1ДЕ
B'S ГдлТлед.

13 И КД TO WCTAbll НЛ3Д-
pET'A, ДОИДЕ Й ЗАСЕЛИ СЕ B'S
КДПЕрНА&И'Л прИЛ1ОрСК|И, В’Л
пределы те ЗдвЬлшновы И
НеФкьдлйлюбы.

14	За дд се исполин речЕН-
НО ТО П^ЕЗ'А пророка ЧслТд,
ijjoto говори :

15	Ведала Здпйлшновд, и
ЗЕЛала НЕфкмлйлювл, пЬтн
НЛ-AlOpETO W ОДОНЛДНД ТА
страна ’/орданова, ГдлТлед
та 1Л3ЫЧЕСКД:

16	ДюдТе то, конто сФдё-
JfA В’Л ТЕА1НИНД, БИДЕ^Д
CELT'S БЕЛИКЪ: Й ONIA ЦЮ
то сФдцра въ страна тд, й
сФнКД СЛАЕрТЫД, СбФт’А HAT'S
Б 03 с (А.

17	О то га бд идчнд 'lu-
cre's дд проповФдйвд, й дд
говори : ПОКДИТЕСА, ЗДЕрбтО
се приклижй царство НЕБЕС-
НОЕ.

18	и КДТО )ро'ДЕШЕ ’Juche'S
при море то ГдлТлеиско, би-
де два Брдтл OlAiWNA, кой-
то се говори Петр% й Ян-
ДрЕЛ крдтд AlS, КОНТО БЛ1Е-
ТД)рД AVpEiUW 6% AIOpE ТО, 3Д-
1ротоп KEjpa ^шкарЕ:

19	ИрЕЧЕ HAI'S t £ЛДТЕ СЛ*Ь-
Д'А АТЕНЕ, Й Ц1Е да ВЫ НДПрЛ-
BHAVS ЛОВЦЫ НЛ-ЧЕЛОвФцЫ ТЕ.

20	И дк'Те оставила лтрнкы
ТЕ, Йп<гид6^л ПОДЙр*А НЕГШ.

21	И КЛТО ПрЕИДЕ WTAAIW,
виде др^ги два крдтд, ’la-

ri 16	гл. е-

КШБЛ ЗеВЕДЕЕВЛ, Й ’iWAHHA
крдтд atS В'А ГЕЛМЛ ТД ЗДЕДНО
со Зебедед КАЦ1А HAI'S ЧЕ
КЙч'рПЕ^Л Л1рЕЖЫ ТЕ СИ, И ПО-
БЫКЛ лГИ.

22	Я ОНИ акТЕ (ЙСТДВИ^А
гелн'л ч'Л, й й КДЦ1Д си, й
(иИДО)рА СЛ'Ьд’А NETW.

23	И про^одешЕ ейчкд та
ГдлТле'д (ЙСХ, Й 0у1ЕШЕ B’S
СКОрОБЕ ТЕ^ HAI’S, И ПрОПОВФ-
д^вдше БгдггелТе то на
царство ТО, Й ИецФлАВАШЕ СЕ-
каквд болесть, и секоа не-
А10Ц1К B'S ЧЕЛОвФцЫ ТЕ.

24	И ПрОчЙСЕ (ИЛ1ЕТ0 AlS)
по ейчкд та cvpia: й при-
БЕД0)рД При НЕГО СИЧКИ ТЕ
КОЛНЫ, КОНТО HAIA^A РАЗ-
ЛИЧНЫ БОЛЕСТИ, й страсти,
Й бФсНЫ, Й А|ФсАЧНЫ, Й рДЗ“
CAAKAEHHkl, Й ЙсцФлЙ ГН.

25	И послФд^ва^д по него
AiHoro народи w ГдлТлед, и
О> ДЕКДПОЛЬ, Й W ’(Ер^едлй-
AVA, Й W ’1^ДЕЛ Й W ОДОНД-
днд тд стрднд ’1орДДНСКД.

ГЯЯЙЯ б".

И КЛТО БИДЕ народы ТЕ, кд-
чисе нд пллнинд та, и клто
ефднл, ПрНКЛИЖЙрСЕ OyiE-
НИЦЫ ТЕ AlS при НЕГО,

2	Й като шворй оустатд
СИ, ОуЧЕШЕ ГИ, И ГОБОрЕШЕ:

3	ЛлДЖЕНИ СД QIIIA, КОНТО
СД CHpOAUCH СА Д^ЛТ1»: ЗА-
Ц16то g нй)рно царство то
НЕБЕСНО.
4	КлЛЖЕНИ СЛ ONIA. КОНТО
ПЛЛЧЛТГА: 3AIJ1OTO ОНИ LJJE
ДА СЕ ОуТ’ЁШАТ’Х.

б Блажен и сл кротки те:
ЗДфОТО ОНИ IJJE ДД ИАСЛ<’-
ДАФ'А ЗЕЛ\ЛА ФЛ.

6	Клажени СД ONIA, ipOTO
ГЛЛД^БАФ'Ь И ЖЛД^БЛТ'А $Д
ПрДВДЛ ТА 3ALJJOTO ОНИ LpE
ДЛ СЕ НЛСЫФЛТЪ.

7	Елджеыи сд милостиби
те: ЗДфОТО ОНИ ipE кл-
длт'Л помилован и.

8	Клажени сл onia, срото
СЛ ЧИСТИ NA СЖрЦЕ то: ЗЛ-
Ц10Т0 ОНИ Ц1Е ДД ВЙДЛФ'Л
кг л.

9	КлДЖЕНИ СЛ ONIA, ipOTO
ПрАБЛФЪ Л1ИргЛ : здсрбто они
Ц1Е ДД СЕ НДрЕЧАФ'Л СШНОБЕ
Копии.

10	КлДЖЕНИ СД ONIA, ipOTO
сд йзгнани цд правда та:
Засрото g тНцрно царство то
НЕБЕСНО.

11	КЛДЖЕНИ СТЕ БОГАТО БЫ
оукордтъ, й йспж'ддтъ, й
рЕЧДТ'Д СЕКЛКБЛ ЗЛА дЬ'Л1Д НЛ
ВДС-А ДД Лж'жДфгД ЗА рДДИ
АННЕ.

12	РлД^БДИФЕСЕ И В ЕС ЕЛЕ ТЕ-
СЕ, че заплдтд та ваша g
Л1НСГД НЛ NEKECA ТЛ: 3AipOTO
ТАКА ИЗГНАЛА ПрОрОЦЫ ФЕ,
КОНТО БЕХ*Л ПрЕД'А БДС'А.

13	ВыЕ СТЕ СОЛК N Д-З ЕЛА ЛА-
ФА, Й дко СОЛЬ ТЛ СЕ WKE3CO-
ЛИ, СД КЛКБО LJJE ДА СЕ IVCO-
ЛИ ; 3л NLIIJIO КЕЧЕ НЕПрИСТДЕ,
TOKMW ДД СЕ ЙССЫПЕ бОН'А,

Й ДЛ СЕ ФЖПЧЕ W ЧЕЛОВ^-
ЦЫ ТЕ.

14	KldE СТЕ СбНЁФ'Л /HipS, NE-
ла6я:е грдд'А дд се оукрые кон-
то СТОЙ НД БрАс'хуЛ ПЛДНИ-
NATA.

15	Нито ЗЛПДЛЮБДФ^
CB^ipb, Й А тйрдтъ W дбл&
ПОД’А ШИННКАФ'Л, но NA Cbdi-
срНИКАТ’Л, Й Cfi'liTH НА сйч-
КИ ТЕ, конто сд в*а кж'сри.

16	Такт дд са просвети
ЕДИНО СБ^Т'Ь ПрЕД'А ЧЕЛОБ'К-
IJbJTE: КЛТО ДА БЙ^Л’ГА ба-
UJИ ФЕ ДОКрЙ Д'ЬЛд'. И ДЛ Про-
СЛДВЛТ'Й OTLja4 ВАШЕГО, кон-
то g ИА НЕБЕСА ТЛ.

17	Дл NE ЛпбсЛИТЕ ЗДЦЗО
дойдб)ргА дл развалила 3л-
KONAT'i, ИЛИ npepOLJhi ФЕ:
не дондох^ да гн развали-
МЪ, NO дл ги ИСПОЛНИЛА.

18	Вдсрбто ПОИСФИнН? БИ
Д&мдлгл: ДОКЛЕ ДЛ ПрЕЙДЕ
НЕКО ТО Й ЗЕМЛА ТЛ,£ДНа' НХ-
фл, йлй €днд' точка ne ipe
ДД ПрЕЙДЕ W злкбкатъ, ДО-
ДЕ СЕ НЕ СвУрШДТ'ЛСЙчКИ ТЕ.

19	Конто прбчЕЕ розвали
€днд' ш ТЬЧ ЗДПОБ’ЬдИ Л1ЛЛ-
КИ ТЕ, Й нлйчи TAKW ЧЕЛО
fidajld ТЕ , БЕСЛАЛ Л\ЛЛОК<й ipE
ДД СЕ НЛрЕЧЕ къ царство НЕ-
БЕСНОЕ, л кбйто сотвори Й
НЛ^ЧН, ТОЙ Ц^Е ДЛ СЕ НДрЕЧЕ
ГОЛгЬл\,Ь БГЛ царство НЕБЕСНОЕ.

20	SaipoTO би говорила:
ЧЕ ЛКО НЕ ПрЕВЗсбде ПрДБДД
та каша повече ш кннжни-
ЦШ ТЕ, Й ФдрТсЕИ ФЕ, НЕ Ц1Е
: mj за. ngjHvs
gVoujpjfcmriMfrn arh on ‘ vjk
-yv vh iimsHvysivS эм зз vV
: эа. HHNBWajyoJvJiS vh onbmJ
Э crhv£ 'wvu зап liv^f. eg
'va$gji>
-HjpVowHvsJu ‘гнамуаир aw
-a£ оа>ирм и : «дфыпшртоэ
-mvsJij vV v ив vJu ‘vhV^vb

VNHI.hJu «.£зЯ ‘VJ1 VN3!H HO
- va.it» из ojiHom ‘иомр orb
-v£ :«.wvw$V ич tSv]/ 28
:vn3j.j$uvh vjhhn avvV и
V’V ‘VJj,VN3№ Hqyjiim из HOM
-jpM OMV Э1> ‘Э ONSlilJ И 12

VJ.

VNN33J «,9 онэубуф а\^я vV
OVSpJ. 3O9J. OJ. ОМЬИЗ 3N V ‘r»lV
-Ло 3J. H09J. rt) «iNhVS 3NHJ
-v£ vV ‘Э mj. aJxoV ou oji
-orfiv£ : иззязз tn Hviwcb и ‘v
'	'	'	L ~ li

ньгрт ‘vgyNhvvsroi за. ум
-$J hji vjj VMiatf oxy и OS

VHM3HJO VJ. vn
-N33J 919 ИУ<5уф 33 vV OVJpJ.
309.1. OJ. ОМЬИЗ HV3M13N ‘ HJ1
3J. mVAo тъми^Э ия$а£и зз
vV Э на. sJxoVou oa.omv£
из зязз пз нгЛ^ф и ‘oj mV
‘vg£n ‘ V9vm£w3oj за. зода.
OXO OJ. ON33? ONV И 63

УИЗ 0J.
э(1\Муз 9.9 V3N 913 31139 V9
-09Ji3H£pVo30iV3lJu ‘зуузжси
v vV v£ ‘унзж VN SNVaVJOU
OJ1M0.4 9.MSJi90V3h У.муэд prh
-v£ IbWVW^V И9 9.£zy I? S2
'• 9.niV9^9Jb3MSpVoiV
-3<5u 3N vV : 3J1 HNN3W3<taot5vJi3
VN ОМЗ(>з4Э 31. ‘3J.3 MV^J, LZ
Э VJ	CJIP

гйи
-з у vj. vuV^vaou иуни <ьт
-mjiVvijimsh nioV ‘fttwvj.
tri 9.тэ£уру£н vV ътзгЬ эн
:9.wn^p90J ил. ¥Н1и>зД| 92

VJ. v(1HHW3Jj
«19 т.а.уу^'Я'ф 3J. vV arfi и
‘ VJ. VJgvi vh aVvVaJu за. vj.
VJ.Vgl V ‘ VJ. V’lV^J VH ON UN
-9HJ.0(Tu v.vyVaJu 3J. пя эн
vV : 0J3H «13 YjJjVJjYU vn из
svnoV ‘fnJo.43 Hpgj. «iJ.vmhn
-9HJjO<Ju 9.3 33mJhwhJ]J §2

•«.JyV 91J.V
-iipgj. изгнили и mVhoV vg
-vjoj. и ‘из vj.y?3 ъз «iVaJu
-vh ou hJhwhJu 33 va> mVh
и ‘«.jivJyJivp aJu v.JyV «.Jiv
-иода. mwyj. M9vj.3(^) $2

: asaj. vh
orfisN vwh иода. v.jjyJg orfivb
‘«.тногэзло зз mivyj. и ‘9.J.vJ
-VJ.Vp ON 9.t$yV «.JiVHpga.
aat.pju «.тэээни^и onjj ZZ

VNN3NJO VJ. VHN33 j VN Э
9,НЭНИ9Ои(зН\У^£зз)з4о¥У‘Эч1.3^
OJjHON V :«<JivJp3O3 VN Э
«.N3NH9ou‘(aJg) vnv(5 ‘оазоэз
VJ.yJg VN ЭыЗ OJjHON И
-gl VH Э Y1N3HH9OU ‘VHHI.
-hJu ъ£зя OJ3O93 v.uyjg vh
V92J1HJ 33 0 Jill ON MONW p rfl
-vb :«iWVWrV на «.£v jf ZZ

f< «iJi^V
-g3 VN Э 91N3NH9OU Э1яЛо
ojiMpN •oj.pcfivb :«.тз1эЛо
3H vtf : за. HNNawaJgoJvan vn
онзьз^ Э prfiv£aai3 wv^f, T2

эонзэя
-эн ogjjaJyh ьа 3J.3£spvg vtf

ЛЗ	s
34 Я л гул ни дзмдлсъ ,
собНслгд дд се ne к^лнефе ;
НИФО С’А НЕБО ФО, ЗД1р6фО
g престол*/» Кояй’й,

35 Ни ФО СО $ЕМЛА ФЛ, цл-
Ц1ОФО £ П0ДНОЯПЕ НД-НОЗ'Ь'
фе л\&: ыито с*а’JepSсалима,
ЗДЕрбфО (ОГрАД** НА-ВЕлЙКД-
ГШ LJAfA.

36 ПИФО СЪ ГАДВА ФЛ СИ
НЕ СЕ КЖЛЫН, ЗЛ1р6фО NE Л16-
я;ешъ одно влдкно черно
ИДИ КНгЛО ДЛ НДПрЛБИНГА.

37 Но ДД К^Е СЛОВО ФО БА-
ШЕ, такш, такай не, не-З*-
IJJOTO ПО МНОГО ТО WTIA, W
лйкавагш g.

I 38 Ч^ли сте цасро g речЕно:
око цд о ко, и 3* к*л 3 л 3л к**:

39 Я азга ви д^л\лл\га : да
СА непротйвитЕ ндзлыатъ:
NO АКО ФЕ ОуДДрИ N^JKOH W
1одыд тд страна по окрд-
ЗДФЪ, шкжрмй mS й дрзгд
тд:

40 И конто HIJJE ДД СЕ
ИДИ С*Л ТЕБЕ, И ДД ФИ ЗЕМЕ
hpEJpa ФЛ, W С ТАБИ М$ Й рй-
3л та си :

41 И АКО ФЕ ндкдод н4жой
’/	г» ,	1 ,

ДД ИДЕШЪ ОДИН** ЛИЛЬ AVE-
СФО, иди га НЕГО два' лила.

42 КОНТО Проси W ФЕБЕ,
дай м&: и конто hijje си
I ТЕБЕ на ЗДЕЛГЛ NE WПЛИ!ДЛИ

го.

43 Ч&ЛИ СТЕ, 3AIJI0 g рЕЧЕ-
НО ; Ц|Е ДД ВОЗЛЮБНШ'Л Елй-
ЖНАГО ТВОЕГО, Й IJJE ДЛ 60-
ЗНЕндвйдиш'л врдгд твоего:

2*

44 Я лзгл би говорим**:
сикы'чайфЕ враги те каши :
Й ЕЛДГОСЛДБАЙТЕ ОЫЫА, КОН-
ТО Би кллндт** : ДО Бро
ФБОрЕТЕ NA ONIA, IpOTO BUi
нЕЫДБЙдат'ь: и молефесе 3а
ОН ША ipOTO БИ ПрДБЛТ'А
пакость, й гонат** вы :

45 За дл будете сыыобе
на Otlja' ваш его», конто g
на небеса' та : цлсрото (то'й)
rpHiE СВОЕ ФО СОЛНЦЕ НЛ^ЛЫ
ТЕ И НЛ ДОБрЫ ФЕ. й cnSipa
дождь нд праведны феи на
НЕПрДБЕДНЫ ТЕ.

46 Злсро'фО а КО ШКШЧАТЕ
ONNA, ipOTO БЫ WEldMAT’i,
какБЛ4 мжздл' имдте; не
ПрДБДФ'АЛИ фоба' ИСТО той
мытари те. (гюмрйкч|'и те. )

47 II АКО ПОЗДрДВЛАВАФЕ
ТОКЛХШ ПрТАФЕЛИ ФЕ СИ, ipO
ПОБЕЧЕ ПрАБИФЕ НЕ ПрДВДФ'Х
ли й га'цычницш те такси;

48 Кадете прочее соверше-
NI1 И ВШЕ, КДКБОТО g Й С5-
ТЕЦ'Ь ВЛШ'А НЕБЕСНЫЙ СОБЕр-
ШЕН'Ь.

ГЯЯВЯ

НниЛСЛЙТЕ, ДА НЕ ПрДБИФЕ
ЛХИЛОСФШИА ТД ВАША ПрЕДЪ
ЧЕЛОвНуЦЫ ТЕ, ДЛ СЕ ПОМЕД-
ЛИТЕ предъ ним**;- аколи не,
ЛСЗДл' НЕ 1|1Е да ИМДТЕ UJ
Отца' блшегю, конто g ид
НЕБЕСА ТД.

2 Коглто прочее правишь
МИЛОСТЫЫА , НЕ засфирй
ПрЕДЪ СЕБЕ ГЦ , КДКВОТО LpO
ПрАбАТЪ AHIjEAvtfjHI ТЕ БЪ
скоровЕ те и по оулицы ТЕ,
дл дд се гавлт'А пл челобНс-
ijw те: истина би дЬ:мдлгд,
ЗД1р0 ПрГиМДТ'Д М^ЗДд' та
СИ.

3	Я ТЫ БОГАТО ПрЛБПШ'Л
МНЛОСТЫНА, ДЛ NE цмае л4г-
ВЛ ТА ТИ р^кд, ipo прдни
ДЕСНА ТА ТИ ,

4	Клто да к#де мйлосты-
НА ТА ТИ В'А скрытно, й
CStEIJ’A твой конто биди
B'S СКрыШПО ТО, той LJJE ТИ
в 03 д аде tvs гавно то.

5	И КОГАТО СЕ МОЛИШЪ НЕ
К#ДН КАТО ЛИ1|ЕЛгКрИ ТЕ,
ЗДЕрбтО ОНИ W БЫ MAT’S В'А
СБОрОВС ТЕ, Й ПО пж'тшрд ТА
ДД СТО/тЪ ДА СЕ Л\ОЛАТ'А,ЗА
ДД СЕ ПО К ДЖ ATI НА ЧЕЛОЬ'Е-
<]Ы те: ИСТИНА БИ дЯмам’в,
ЧЕ ПрИ И MAT’S ЗАПЛАТА ТА СИ.

6	Я ТЫ КОГАТО СЕ МОЛИШЪ,
ВЛ'кцнЙ Б1 СКрЫШНД ТА СИ
ОДДА , Й КАТО ЗДТВОрИШ’А
Врлтд' ТАСИ, ПОЛ1ОЛЙСА От
IjS ТВ0ЕЛ1$, КОИ'ГО g B'S
скрытно, й Отар твой,
КОЙтО БИ ДИ B'S СКрыШ НО ТО,
ips ти боздаде B'S гавно
то. п

7	И КОГАТО СЕ МОЛИТЕ, НЕ
Д&МДИТЕ ПО MH0TW, КДКВОТО
гаЗычницы те :

8	BaipOTO ОНИ МЫСЛАТ'Д,
ЧЕ С'А Л$н ОГО ГЛА ГОЛА HIE ТО
ipE ДД блдат«х оуслышдни.
Не ОуПОДОБЛАВДИТЕСЕ ПРОЧЕЕ

мйлга: з.мрбтозндЕ CSteej'a
HAUL'S ЦЮ бЙ ТрЕБ^БЛ, ПрЕДИ
ИСКАН IE ТО ВАШЕ.

9	Тдкш прочее да сл мо-
лите вые. Отче ндш’л. конто
СИ НА НЕБЕСА ТА, ДД СА СБА-
тй НЛ1Е ТО ТВОЕ :

10	ДА ПрГЙДЕ ЦДрСТБО то
ТВОЕ : ДД liS^\E ВОЛА ТД TH ОД,
КДКВОТО НА НЕБО ТО, ТАКА
Й на ЗЕМЛА тд.

11	ТСл'Йкат'а нашгл кдтл-
ДНЕВНЫДТЧ» ддй ИИГОДНЕСК

12	И Прости НИ ДОЛГОВЕ
ТЕ НАШИ, КДКВОТО Й HIE ГИ
про1равамЕ на наши те дол-
жницы.

13	И ие воведй ны вгл на-
пасть, ПО ЙзКЛБИ НЫ UJ л&-
кдвыд. Baijjototboe g цар-
ство ТО, Й СИЛА ТД, Й СЛАБА
ТД 60 Б'ЙКИ , д л\йнь.

14	Вдцю'то ДКО ВЫЕ Про-
ЕрДБДТЕ МД MEAOB'i'lJld ТЕ СО-
Гр*1'ШЕН1Д ТД ИЛ\^, ШЕ ДД Прб-
СТИ И DAM'S CSteLJ'S ВДШ'Д
НЕБЕСНЫЙ.

15	Яко ЛИ ВЬЕ НЕ ПрОфЛБД-
ТЕ НА ЧЕЛОБ'К’ЦЫ ТЕ СОГр'ЬшЕ-
нУатд Т'К’^НИ, НИТО ОтЕЦ'Е
Batu's ipe дд прости вам’д
согрФшЕщд тд ваши.

16	И КОГДТО ПОСТИТЕ, НЕ
БУДЕТЕ оучрйлни КАТОЛИЦЕ-
ЛхНсрЦЫ ТЕ, ЗД1рОТО ПОТЕ-
AtNA6AT<S ahlja' ТА СИ, за да
СЕ ПОКДЖДФЪ НД ЧЕЛОВ'Ьро
ТЕ ЧЕ ПОСТДТ'А. ИСТИНА БИ
дймллгд, 3ДЦ10 BOCnplHMAT'A
лглцдд тд си.
17 Но ФЫ КОГЛТО ПОСТИШЬ,
ПОМАЖН СИ ГЛАВА ТА, Й ЛИ-
1JE ФО си <£мый.

18 Вл ДЛ СЕ НЕ ПОКАЖЕШЬ
ПрЕД'А ЧЕЛОвФрЫ ФЕ ЧЕ ПО-
СТИШЬ, НО (ЭтЦ$* ТВОЕМ#,
който g ьь тайно фо, й
CStELJ'A фв6й, който вйди
ВЬ ТАЙНО ФО 1рЕ ФИ В03ДА-
ДЕ вь гавно фо.

19 Не скрывайте си сокро-
БШ|1Д НА 3ЕМЛА ФЛ, ДЕФОМО-
AEIJO й рлждл' ТД ГИ pA^RA-
ЛЛФЬ, Й ДЕТО ^ЛИД^^Ы ФЕ
ГИ ПОДКОПйвЛФЬ Й КрД-
Д^-

20 Но СКрЫВДЙТЕ си сокро-
вшрд на НЕКО ТО, ДЕФО ни
Л\ОЛЕ1)Ь, НИТО ржждл ГИ
раЗБДЛА, Й ДЕТО Х'ДЙД^Ы
ФЕ НЕ ПОДКОП&БДФЬ НИ КрД-
^*ТЬ.

21 SaipoTO, гдФфо g со-
КрОБИГрЕ ФО БИ , ТАМЬ LJJE
КАДЕ Й С/ЛрД|]Е ТО БИ.

22 СйФфилникь на тНгло
ТО g QKO то: ДКО g ПрОЧЕЕ
ОКО ТО ти чисто, й сйчко
ТО ФИ фНзАО ipE ДД Б^ДЕ
СВНсфЛО,

23 Яко ли око фо фи g
лйкдво, сйчко ТО ФИ Ф^ЛО
tpE ДД К^ДЕ ТЕМНО. ДКО Прб-
ЧЕЕ СбФфЛОСТЬ ТЛ, ipOTO g
ВЬ ТЕБЕ, ТЕМНОТА' g, АТО ТЕ-
МНОТА' ФЛ колко ipc дд g;

24 Никой НЕЛ\ОЖЕ ДД рДБО-
ТИ НА ДБАМД ГОСПОДДрЕ : 3Д-
грбто, ИЛИ Одного ipE ВОЗ-
ЛЮБИ, Д Др^гТДТЬ ipЕ ДД 6O3-

НЕНАБИДИ : или 3л Одного
ipE да се дяржй, а 3л др^-
плфь ljje флнЕ дд не мл'ри:
НЕ МОЖЕТЕ ДЛ рДБОФИТЕ НЛ
Ег А й кд мамина.

2б Sa фоба би говорила :
НЕ ГрЫЖЛЙТЕСЕ ЗЛЖИВОТАФЬ
СИ ipo ipe ДД Гт)ДЕФЕ, или ipo
ip Е ДД пТете : ни фо за ф^-
ЛО ФО СИ оу ipo 1рЕ СЕ ОБЛЕ-
ЧЕТЕ, НЕ g ЛИ ПО ГОлФмгА ЖИ-
ВО то шурЛКД ФЛ, й тф'ло то
о ОБЛЕКЛО то;

26 ПогЛЕДНЕТЕ НД ПТИ1]Ы
ТЕ НЕБЕСНЫ, КЛКБО НИ сН?АФЪ,
НИ ЖЫДЧ’% НИТО СОЕЙрАТЯ
ЖИТНИЦЫ ТЕ, И ОТЕЦ'А
ВДШ'А НЕБЕСНЫЙ ГИ урДИИ, НЕ
ста ли БЫЕ много подокрй
w тН?\я,д;

27 Я КОИ W BAG’S, КАТО СЕ
Грыжа ЛЕОЖЕ ДЛ ПрИДДДЕ НА
возрастать си (?дйнь лд-
котб :

28 И ЗА WБЛЕКЛО TOCHtpO
СЕ ГрЫЖЛФЕ : ГЛЕДАЙТЕ Kpf-
НОВЕ ТЕ ПОЛСКИ КДКБО рД-
СТДТЬ, НЕ Тр^ДДФСЕ, НИ Пр£-
ддтъ:

29 И говорима БИ, здгрб
НИТОСтОЛОЛиМНЬ БЬ СЙЧКЛ ТА
СИ СЛАБА <Л>БЛЕЧЕСЕ, KATO g-
ДИНТ^Си TIA.

30 И ДКО трдвд' ТД пол-
СКЛ, КОАТО g ДНЕСЬ, д'оутрф
СЕ фжрлд B’S ПЕГрЬ ТД, Бг’Д
ФДКШ А ШБЛЛЧИ , НЕ Л\Н0ГШ
ли ПОБЕЧЕ БДСЬ AtAAOfi’tpljlj;

31 Не грыжлйтЕСЕ прочее,
й не д^лтдЙте, ipo ipe дд m-
деме, й ipo ipe дл пТеме, или
со ipo ipE дл се шклечеме;

32 Понеже сйчки те ti'a
тЗычиицы те ги 'гжрсл'гъ:
ЗЛ1рОФОСЗтЕ1]'А ВДШ'А НЕБЕС-
НЫЙ ЗИЛЕ, ЧЕ ВИ ТрЕЕйвДф'А
сйчки ТЕ Т1А.

33 Но ПЕрБО ФЖрСЕФЕ LJApC-
тво фо Копие, и правда фл
НЕГОБЛ, Й СЙЧКИ ФЕ ЧЧА ipЕ
БН СЕ ПрИтйрЛФ’Ь.

34 Не грыждитЕСЕ прочее
ЗА Оу'ГрЕШНТЛФ'Л ДЕНЬ, gA-
ipOTO OyTpEUJHIO tpE ДА CE
грыжа цд свой tech грыжы:
с т й г а н л де н их фга цл и на фа

НЕгова.

П1ЯВЯ Я*.

Не сядете, дл не с^дени кх-
ДЕФЕ.

2 Ваше то сх клкбв’А фо
сЯд*5 бдите, са «глков’а ipe
бддтъ й влсх. й сл какал
ФО м4?рд М'ЙрИТЕ, LJJE да СЕ
м^ри и вдмъ.

3 Л gatpo ви^ишъ кле'чи-
IJA ТА, ipo ФО £ h'A КрДфОВО
то фи око, а гредд фл, ipo
ТО g Б'А ТВОЕ ТО ОКО НЕ
oycEipatui;

4 Или КДКВО tpE ДЛ рЕЧЙИ'А
нл крата си: чакай дд йд-
БДДИМ'Х КЛЕЧИра ТД ИЗ'А 6-
КО ТО ТИ , Л gTO грЕДД ФД
g Б'А ТВОЕ то око;

б <1И1]ЕМ*#рЕ, Й3ВДДН ПО
НАПрЕД’А ГрЕДД ФД ИЗ'А ОКО
ФО СИ, И ФОГЛВД tpE БИДИЦГА

ДД ЙЗВДДИШ'А КЛЕЧКЛ ФД ИЗ’А
ОКО Ч’О ЫЛ-ЕрДФД СВОЕГО*.

6 Не ддбдЙте cHAipEHHiJ те
(веши) ндпсетд та, ни по-
фхрЛАИФЕ КИСЕрИ ФЕ СИ
ПрЕД'А CBHH'L’ ФЕ, ДД ГИ НЕ ПО-
фЖ'пЧДФ'А СЧ НОЦЕ ТЕ СИ, Й
ПОВх'рНДТСЕ дл вы рдскхс-
ЫДТ'Л.

7 ПрОСЕФЕ, Й ipE ВИ СЕ ДЛ-
ДЕ: ТрЛСЕФЕ, Й ipE мдлгйри-
фе: чЬклЙфе, Й LpE ВИ СЕ W-
вбри:

8 BaipOTO СЕКОЙ, конто
проси npiHMA, й кейфотжр-
си на^бждл, й койч’о чЬкд,
ipe Дд a\S се швбри

9 Или КОИ ЧЕЛОБ'К’К'Ь (? W
вдсь, ш кого>фо дко поиска
СЫН'Д Л1^ JfA'C'E'A, КДЛ\ЕНЬ ЛИ
ipE лЛ ДАДЁ;

10 Или АКО поиска рыка,
Злйади, ipE mS Даде;

11 Яко ВЫЕ ПрбчЕЕ, СрОФО
СТЕ лЬкаВИ, ЗМЛЕФЕ дл дл’-
БЛФЕ докрй ДЛБДН’Ь ФД НЛ
чада фд си, колко побече
еЗтнр ВДШ'А НЕБЕСНЫЙ ipE
дд Даде докрй (ддрованТл)
НЛ ОША, ipOTO ПрбсЛФ'А W
него>;

12 Ойчко прочее 1рофоис-
кдфе дл ви сфр^вачул чело-
sHiijui те, такси стр^вайтЕЙ
6ЫЕ НЙЛГА, ЗД1рОФО ФОБА g
Й ЗАКОНА Й npopoipd Ч'Е.

13	Нл'ЬзНЕФЕ ПрЕЗ'А Т'БсНИ
ФЕ ВрЛЧ’Л : здфбто сл ши-
роки БрДФД ФД, Й ШИрОК'А
ПЛ ФО, КОНТО БоабднВ'АПО-
ГИБЕЛЬ, И МНО3ИНЛ СД, КОН-
ТО бЛЛЦАФ'А ПрЕЦЯ НИ\"Я.

14	ЗдфОФО сл тНссни вул-
ТД ТА, И Ф'ксЕНЯ ПЖ ФО, КОН-
ТО ВОВОДИ БЯ жнвофатя,й
LaALJWNA СЛ ONIA, КОНТО ГО
на^ождатя.

15	й чЯвДНФЕСЕ W ЛЖЕПрО-
рОЦЫ ФЕ, КОНТО ПрИ^ОДДФЯ
КЯ БЛМЯ ВЯ ОВЧИ ДрЕ^И, д"
w ВНЕФрЕ СА ВЛЛ1|Ы ГрЛБИ-
ФЕЛИ.^

16	G) ПЛОДОВЕ ФЕ ИМЯ фЕ
ДА ГН ПОЗНАЕТЕ. ИЛИ ШБИ-
|лфя w Ф-кумгк грозди, или
W рЕПЕИ сллоквы;

17	Така сексе довро дре-
во, ДОБрЫ ПЛОДОВЕ ПрЛБИ :
А ЦЛО ТО Древо ЗЛЫ плоде-
BE ПрАВИ.

18	Не моя;е докро то дре-
во ДА прави ЗЛЫ ПЛОДОВЕ :
нито зло то древо ддпрл-
БИ докры ПЛОДОВЕ.

! 19 ОеКОЕ ДрЕВО, КОЕФО НЕ
ripABH До'крЯ ПЛОДЯ, WCH-
ЧАФЯ ГО Й фЖрААТЯ ГО ВЯ
огньлтя.

•[20 ЗдрАДИ ФОБА4 W ПЛОДО-
ВЕ ФЕ ИМЯ фЕ ДА ГИ ПО-
ЗМДЕФЕ.

21 Не секои, конто ми го-
вори Господи Господи, фЕ
ДЛ ВЛ'к'ЗЕ ВЯ || др С ТБО НЕБЕС-
НОЕ, но конто твори ВОЛА
тд na-Otija" ЛСОЕГШ , фото
£ NA НЕБЕСА ФА.

22 Мнозйнл фЕ ДА МИ рЕ-
’1АФЯ ВЯ ДЕНЬ оный: Гос-
под и Господи, НЕ ВЯ ТВОЕ

ФО ЛИ ИЛАЕ проро lECTBOBAJp-
Л\Е, Й СЯФБОЕ ФО ИМЕ КОСО-
ВЕ ИЗГНАНИЕ, Й СЯ ТВОЕ ФО
ИМЕЛ1НОГИ СИЛЫ СОФбОрИ^МЕ;

23 ТоГДбД фЕ ДД,НМЯ йс-
ПОБ'ЁДДМЯ Й ДЗЯ m6NW,3A-
фО ЫЙКОГЛ НЕСАЛ^Я БЫ 3НА-
АЛЯ: Л1Л)рНЕФЕСЕ UU Л5ЕЫЕ, КО-
ЙФО ПрДБИФЕ БЕЗЗАКОНИЕ.

24 ©ЕКОЙ ПрОЧЕЕ, КОЙФО
СЛ^ША Д^МЫ ФЕ МОЙ Ф1А, Й
ПрЛБИ ГИ, фЕ ДА ГО ОуПО-
ДОБИМЯ СОСЯ (ОфННЯ МЗДрЯ
л\&кя, конто g согрддйля
КЖфЛ ФА СИ НА камень:

25 И сл4?зе дождь, й дой-
ДО)рА р»ккй ФЕ, Й ПОД^)рНД)рА
Б'кф^ИфА ФЛ, Й НЛПАДЫА^Л
NA ONAA КЛфА. Й НЕ ПАДНд\
ЗЛфОФО БЕШЕ сиСНОВДНЛ ЫЛ
кл'линь.

26 Й СЕКОЙ ЧЕЛОВ'ккЯ кой’
ФО СлЬ’ША Д^Л1Ы ФЕ мой Ф1А,
й НЕ ФБо'рИ ГИ. фЕДДСЕ Оу-
педоки СОСЯ (ОДЙНЯ м^жя
КЕ'З^ЛиНЯ. конто g согрл-
ДИЛЯ К Аф А ФА СИ КА ПЕ-
сокяо:

27 Й слезна' дождь,Jm дой-
ДО^Л рфкй ФЕ, Й ЗЛБ’кАуД
вФфрНфЛ ФА, Й wnpE^ACE БЯ
ONAA КЖ'фЛ, Й ПАДМА , И
pA3BAAENl’E ФО Й БЕШЕ ВЕЛИКО.

28 II КОГАТО соверши ’1и-
С^СЯ Ф1А Д^МЫ, Ч^ДЕ)рАСЕ МЛ-
рс'ди ТЕ НА ОуЧЕШЕ ТО mS.

29 Вдфо'то ГИ ОуЧЕШЕ, КАТО
еДЙНЯ, КО'ЙТО ИЛЛА ВЛАСТЬ,
А НЕ КАТО КЫИЖНИЦЫ ТЕ
(Й ФлрТСЕ'Е ТЕ).
-эн moji : wJogoj ojiHom ‘viw
~H vmoJoJu-vn oj. Ogjii3hoJ

-©Ju I1NVOU3H 33 vtf Zl
HvqJiiH pinvos 3J. hmi.mj и
‘ ogovj оз за. agoXgtf vnj£ii
и HNJjpa mjonw gw v.XoVag

-n<5u ‘vnmki'Jw oj.v.4 и 91

•gw 3mvggjgvjvH vn

-vj»j и ‘vj. vmjsJj. v Hgvjuim и
‘и VJ. yw<J VNV(foU и SV

‘4njo m amaJ
-oj и ‘этагизу эн gw vrfi wji
3?H9 ‘vifiy.4 VJi V9O(Jj.3U y.g

%>g)Hi(	oj»vm И

fcJVh впно

у.я gw са. ai.wow avspriJH и
:з^жя iid> vV * y.vyggJjpaou
MJ 0J.09MVM И ‘ hVm :V.JjVH
-MNJ.OJ VH «.JgJII [ ЭЬЭ<5 И t'l

3J» HM^£ OJ a.INvfiJ YM)
и ‘v.i.yvu э?тя vV arfi mwyj*
: VJ.0NW3J. VJ. VNITIN^q ou
v.y YiJiVNojEm 3J vV aifi oj.
04J.jJvIi-vn 3J. эдонпз ц zi

•эонззяэн
oyjijJyh ?.g V9<nsyit и vuy
-VJf И ‘VWVvJqjf V.J ?<J.vV33VN
vV arfi и ‘«.j.vVhoV arfi y.Vvu
- v£ И «.M0J.J09 П} VNIlfcONW
orfivfe ‘ng fcwwjoqoj ЦП

vJjpg vwypvoj
omvoji «A'nJipwvN vvHytai
09 OJ.IIN : &IVII Jpyoj иg VHHJ.
-J 11 :mJ3N Y.VjpVJ v&Vh О J.
-oih ‘viho vn 3i.aJ и ‘зjwVgi.
-ou ‘?.jgJMjt gi* OJ.VH и от

yCJ V9
-ggyjuvtl И ‘ V90J. H9V^UVN
: MW VJ. yjgvj VN и  vVmoXoV
и mVnoV :gwiugjtf и :V9N

-m и ‘ii\*m : vg^woj. awwJo'y
-OJ H : PINH09 HJ 3H3J bVou
Z.WVWI1 и ‘'IJjjyvy bVoii
-oval, qwvj y.£v ojiorhvg 6

: iiw oj. ai.wow aj].v
-jphjM vV arfi и oaovj wi.si
mwMOJi on ‘ъдобмои v.JjVmow
v.?ou ътзыЯзруд vV y.nhojij
-oV 4wyj3N “mVoujoj :з|.з6
H ‘0NHNJ10J H(Jo9OJ<Trt Ц S

•£wmv

-jpfuii oj vV y.waViioV iifi
»,£v :ъэ$эи1 gw 3i.3j н z
vV^y^JiJ m.boiv и ‘0N3vavvj£vi
ywoV Ло MM13V SOW О J. 3I.W
-ow'hVoujoj :smvwgV и'9

‘oj am3vow и s.MHNJ>oj oj
-3N И Ju jVyO.V ‘ViWgVN^3UV}[
Ъ9 WgJHl, l&pva OjivM И S

y.WHN Og.LJV3J.yp?|19J 0У
‘t.JiVNOnvS ъу K3JAm\v ytf
-q.4ouv£ oj о.ьот bbvJvV и
tusHiiJu и ‘y.JiVMHHNarhvgj vh
MSHVNOU 3J vj. iiVhoh ‘gw
! -омимътзжум зи vV oavagN

3jhVJv9 rugJMi gwahaJи $

vj. v£yModu 3i яv 3j gw
KJiJHi.ni jj •v'JHJ.JHi.nVgdioX
:з!»зЛ и ‘oj унффои и ‘v.jgj
-MJ HJ VJ. VNwJ 3jjijoju И 9

bmMJiJHhrn
aw vV bnUHiow ‘«.main omv
‘nVoujpj isinsJoaoj и‘amvN
- WN 3J gw 0J.I10M ‘«iH3‘ttVMoJu
y.NlitfS 3^H0V 31. 0J19 JI S

•MJpNW
mVoJvN 1Y1J3N «.Vyj.VJ V^3?n
1 vj> у Jo j m 3£?pvj oj.v.4

•JI F3ITJ
г.

и

и :

S-

О-
о-
с-

БО
ко

J0
\ -

Лл
л-
30

30

РА
л :

й

и-
си
е :

С®

¥
о—

СЭ МЯТФбЯ.

д-

и-
й

й.

0-

я-

' Гл. И".

ЛХ0Ц1И ФЕ нАшЫ Пр1А, Й 60-
ЛЕСФИ^ ФЕ ЫН ПОНЕСЕ.

18 И кд то виде ’JhcScao-
КОЛШ СЕБЕ СПЛХНОГИ НАрОДЫ,
3 А П О Б 'Ь Д а' И ЛХ® ДД П р Ё Й Д А Т®
ОДОНЛД®.

19 И ПрИКЛИЖЙ ПрН НЕГО
£ДИЫ® КНИЖОбНИК®, Й рЕЧЕ
mS: ОуЧИФЕЛЮ, Д3® ЦК ДА
ИДСАХ® ПО ФЕБЕ, КД ДЕТО ДА
ИДЕШ®.

 20 И рЕЧЕ лх& *1исЧсга : ли-
сицы ТЕ ЙлХДТ® Д^ПКН . Й
птицы те гнезда : л сын®
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ НЕЛХЛ ГД1!? ДЛ
СИ ПОДБЛОКИ ГЛАВА ТЛ.

21 И ДрЬг'АШ ОуЧЕЫИЦЫ ТЕ
AxS рЕЧЕ : Господи, ПОБЕЛИ лхи
ДД ИДЕМ® ПО ЫАПрЁд® ДД
ПОГрЕКЕЛХ® БДЦ1Д СИ.

22 Я ’1нс&с® mS рЁЧЕ: влр-
ВИ ПОДИр® ЛХЕНЕ, Й ХРСЧ’ДВИ
мертвы ТЕ ДА ПОГрЕКДФ'А
МЖрФОВЦЫ ФЕ СИ.

23 И ВЛ^ЗЕ В® ГЕЛ1ТД ТЛ,
Й ПОСЛ'Ьд&ЬДуД ПО НЕГО оу-
ЧЕНИЦЫ ТЕ AxS-

24 И gTO TpS’c® велик®
КЫДЕ В® море ТО , ipOTO СЕ
ПОКрЫБАШЕ ГЕЛНД ТА С® ДЛЛ-
ГН ТЕ: А той СПАБАШЕ.

25 И приклижиудсЕ ©уче-
ницы ТЕ М&. Й СОБйДи\А ГО,
й рЁкоуд: Го'споди, йзбдьЙ
ЫЫ, ПОГи'н^ВАМЕ.

2G II рЁЧЕ нм®: 3ДЦ.10 сте
стрдшли'ви AUAOBdcptjkJ ; то
ГАКА СФЛЫА , Й ЦАПрЕФИ НА
В^ФООБЕ ТЕ Й МА ЛЮрЁТО Й
БЫ ДЕ ТИШИНА ГОЛ^ЛХА.

27 И ЧЕЛОВ^ЦШ ТЕ СЕ Ч&ДЕ--
Х’А, й говореул : кой g ТОД,
EJiOTO Й Б^ТрОБЕ ТЕ Й Л50р1
фо го посл^ш^бдф??;

28 И като дои де бдон д'дга
къ сч’рлнл тд Гергксимскд,
ср Е Ш Н дуд ГОДЕ АЛЛА к4г СЫН,
конто излдзЕуаш грбкшрд
ТД, ЛХНОГО ЗЛИ, IpOTO НЕЛХО-
и;еше никой да прЕлхймЕ по
онзи^пХ’фь.

29 И £то че иЗБыкауд й
рЕКОуа : ЦЮ ИЛХДЛХЕ HIE СА ФЕБЕ
IucSce Ош'не Ионий;дошел®
си tSka да ны мЖ'чншъ
пред® БрЕЛХЕ то.

30 И БЕШЕ ДАЛЕЧЕ W НИу®
СТАДО СБЙЫСКО ГОЛЁЛХО, КОЕФО
ПДСЁШЕ.

31 Я КОСОВЕ ТЕЛХ&СЕ Л10ЛЕ-
уд, й дЬлхдуд: дкоыыйзго'-
НИШЪ, ЗД ПОБОДАН НИ ДЛ
ИДЕЛХЕВ® СБЙЫСКО ТО СТАДО.

32 И рЁЧЕ илх’а: идёте. Я
сЗнЙ ЙзЛ'Ь'зоуД и шидоул
в® свйыско ТО СТАДО. И дбТе
nStpMCE СНЧКО ФО СТАДО СБИЫ-*
CKO W БрЕГЛ'ф'А Ь'А ЛХОрЕ ФО,
Й ЙЗЛЛБЙуДСЕ БГА БОДЫ ТЕ.

33 Я свинаре те нок'Ьгыд'-
ул, Й КАТО дойдоуд Б® ГрД-
длСтъ прикацдуа ейчко фо
ЦЮ СЁпСЛ5ЧН, Й3Л Б^СЫИ ТЕ.

34 И gTO сйчкТо град®
ЙЦЛ^ЗЫЛ ДД ПОСрЁШНЕ ’1и-
cS'cA, Й КАТО ГО БИДЁуД, ЛХО-
ли'уа ЛХ& СЕ дд ЙЗЛ'^ЗЕ w су-
нори фе им®:
16	svr

ГсГЛВЯ юл

И клто ВлН$ЗЕ bi Гелйл тл,
ЗЛЛ1ННА Й ДОИДЕ 61 СБо'ЙЛТ'А
СИ ГрЛД1.

2 И gTO ЧЕ A1S ДОИЕСО^Л
(ОДНОГО рДЗсЛЛКЛЕНЛ (С1 ЖИ-
ЛЫ те) конто лея;еше нл
одръ: й клто виде "JhcSca
б4?рЛ ТД ИЛ\1, рЕЧЕ НЛ pA$-
СЛАКЛЕЫНЫЛТ'А: ДЕрЗАИ ЧАДО,
ПрО1|1ЛЬЛТ'А ТИ СЕ ГрНфЭБЕ ТЕ.

3 Й gTO, каской w кий-
IKHHIjki ТЕ рЕКО^Л Б*Л СЕКЕ СИ :
ТОАД^ЛИ.

4 И клто рлз^мНс ’IhcSci
П0Л\ЫШЛЕ1НА ТА HAVA, рече:
3AipO ВЫЕ ЛШСЛИТЕ ЗЛЕ ИЛ
СЕрДЦА тл си;

5 Що g ПО AECNW, ДЛ рЕ-
4EAVA ПрО1|1ДВЛТ1 TH СЕ ГргЬ-
JfOBE ТЕ: ИЛИ ДЛ рЕЧЕЛИ:
стлий тд уедй;

6 Но ДА П03НЛЕТЕ, 3AipO
има власть сын'Ь человече-
ский КД ЗЕЛ1ЛА тл ДЛ ПрО-
ipaea г^Е^обе: (тоглбл рЕЧЕ
ИЛ рЛЦСЛЛКЛЕННЫДТ1 : ) СТА-
МИ , ЗЕЛ1Н ОДЖрЛТ1 СИ , и
йдноудоли СИ.

7 И КЛТО СТАНА (зе си о-
джрдт'л): й «ж де си оу до-
ли. п

8 И КАТО БИДЕуД народи
ТЕ. Ч^дЙудСЕ, Й ПрОСЛДьЙ£А
К*ГД, КОНТО ДАДЕ ТЛКДЙЛ
ВЛАСТЬ ИД Ч EAOfi’K’t jlJ ТЕ.

9 И КЛТО ПрЕНДЕ W TAAUV
’1НСЗС*А, БИДЕ ЧЕЛОВЕКА, КОН-
ТО СЕДЕШЕ НА Г10Л1рЬкЧ|'нНИ-

/116	Гл. Ю.

IJA ТЛ. й ИАЗЫВЛШЕСЕ Л\ЛТ-
сСНЕИ : и рЕЧЕ лЛ, послНс^вай
по мене: л той стана и ш-
ЙДЕ СЛ'вд'А HECW.

10 Я КОГАТО СИ Сип ОЧИ НА-
ШЕ IhcScI 61 KAUJIH, gTO
ЛШ03ЙМЛ лиип'дуи, й греш-
им дойдб^л й сгкдид^л зд-
ЕДИО С1 ’1НС&Л, Й С1 ОуЧЕ-
Н1И]Ып ТЕ л\К

11 И клто видеул фл^ТсЕН
ТЕ. говора ИЛ ОуЧЕ»1Н1|Ы ТЕ
aaS: цлср® С1 МШТЛ^Й ТЕ й
СА Гришин ТЕ ОуЧЙТЕЛЬО
ВАШ'А ПДЕ й пц;

12 Я IhcScI, КАТО 4$. рЕЧЕ
ИЛИ NETpEbSfiA ИЛ ЧДрДВН ФЕ
БрАЧ-А НО НЛ ЕОЛНЯ те!

13 Идете й ил^чефесе, сро
g: Aui'aocTb искали, а не
жертва: злсрото иесллхьдо-
ШЕЛ'А ДЛ ПОВЫКДЛСА ПрДБЕ-
ДНЫ ТЕ, NO Грешны ТЕ ИД
поклаиТе.

14 Тдгдвл дойдо^д КОД1
него оуч£нис]ы te’Iwankobh,
й говорена: 3Aipo hie й фд-
рТСЕИ ТЕ ПОСТИЛ1ЕСЕ ЛПю’гО,
Г ТВОЕ! ТЕ ОуЧЕНМ1]Ы, НЕ СЕ
по'стлт'а;

15 И рЕЧЕ илса’1ис$са : м6-
Я5ЛТ1 ли сыыоь'е те свддклр-
СКИ ДЛ ПЛЛЧДТ’А, ДОКОЛКОТО
БрЁ.МЕ g С1 НИ'Х'А МЛДДОЖЕ-
HEIJO; КО IJJE До'ЙДЕ ВрЕЛН,
КОГАТО СЕ ЗЕЛХЕ ЮНЙ)р»АЛ1ЛЛ-
доя;ене1)о, й тоглбл ijie дд
се постат'А.

16 И НИКОН НЕ т£рд ЦД-
крлСпкд шнек4:лено платно
Гл. «О .	СЭ МЯТ-ОБЛ.	17

НАЫ'Гр ДрЕр: ^AlpOTO^A-
КрЛч'пКД ФЛ ЗЕ.НЛ W ДрЕр ФЛ,
й по лбиил д^пкд кыьа.

17 Пито ьлй bat's ring
НОКО ВЪ ЛгЬ'уОБЕ БЕТ^И, ДКО
ЛИ НЕ. АТО СОДИрЛТСЕ мИтр-
ие фе, й рлдсып^бдсе вТно ФО :
НО БЛЙйЛФгД B'lNO НОВО Б'Л
Л\г1г^0БЕ НОБЫ.Й ШБДрдЬ'БДФ-
СЕ Й Д6ЕФЕ.

18 Tia клфо havs д&мдше
ТО'Й , gTO ЧЕ ДОН ДЕ Н'ЙКОИ
КНАЗЬ, кой ФО mS се по кло-
ни. Й рЕЧЕ: ДЦ^ЁрКД ФЛ МИ
сегл оул\рЁ: подойди дл
•г^ришъ ржка тл си на неа,
Й 1рЕпДЛ ШЖИБЕЕ.

19 И СТАНА ‘lucSc'S. Й ШИДЕ
ПО НЕГО, Й ОуЧЕНИ1]Ы ФЕ Л1&
B«<W- „ А х

’ 20 (И (ото еднд я;енд. на
КОАФО ФЕЧЕШЕ КрЖБК ДБЛ-
НДДЕСАТК ГОДИНЫ, ПрИБЛИЖИ
VU ЗДД’Ь. й пофдна ПОЛЛ ТД
НА-ДрЁр ТД A\S.

21 ЗДШОТО Д^МЛШЕ К'Л СЁ-
кесн : ако camw пофднЕлил
ДрЕртД л\&, LJJE ДЛ СЕ HCLjHj-
лим-я.

122 Jrl ’IhcSc-s като се шклр-
НД, Й БИДЕ А, рЕЧЕ: |]Л\ДИ
ДЕрЗиоВЕЫ1Е Д|]ЯрК0, В^рД
фл фи те йсц^лп. И йсцтг-
лИ? 5КЕНД ФЛ W оный ЧАС'л).

23 И КАТО ДОЙДЕ ’Inezes
b*s клира та kha^oba. й ви-
де СБИр1|Ы ФЕ, Й НЛрбдДТЪ
ЧЕ ГЖЛЧЕШЕ,

24 РЁЧЕ HAI’S: Б'УгАЙфЕ о>
Ч'ЬкД, ЗД|рОфО НЕ € ОуМрЕЛА

дНгвшр фд, но спи. it 6нр
ЛЙ$ СЕ^ПрНСМЙВЛр.

2о И КДФО ЙСПЖДНр НА-
РОДА Т’Л.^БЛ’Е'ЗЕ ВНЕФрЕ IHcScS
и фана ацл рлкд фа: й сфдид
Давида тд.

26 И прочесе тал бНйть
ПО СЙЧКЛ ФЛ ОНАА ЗЕМЛА.

27 ’И КДФО ПуЕАЬЙмИвАШЕ
w тллАси 'IhcSc'a, и дер сл'Ьд'а
НЕГШ ДБЛ СЛЕПЦЫ, И ВЫКД-
р. Й гОБОрЕХ’Л: ПОМИЛУЙ ни
(’1ис&е) Сыне Даеидобъ:

23 ’И като блФзнл б'а кл^-
ipa фд, приклижйрсЕ при
НЕГО слфпцы ФЕ, Й рЕЧЕ ИЛХЪ
’1исйсгА: cdipSBATE ЛИ ЧЕ л\6-
niEAVS ДА НДПрДБИ.М'Х ФОБА ;
рЁКОр A1S: £И Господи.

29 Тога бд се пу и косна на
ОЧИ ФЕ HAVi, Й рЕЧЕИМЪ: ПО
ьНгрл фл ваша дд к ж де бдлгй:

30 ’И ШБОрЙрИМСЕ очи ФЕ :
Й ЗДПрЕФИ Йл^ 'Inezes, Й
рЁЧЕ HAI'S: ВДрДЕ'ФЕСЕ ДД НЕ
СуЗНЛЕ ФОБА НИКОЙ.

31 Я они клфо йзл'Ьзма-
р, проелдбйр го по ейч-
КЛ ФЛ ОН ЛА ЗЕМЛА.

32 И кдфо йзлФзндр они,
(ОТО ЧЕ A5S ПрИБЁдор ^ДЙК'Л
ЧЕЛОКК?К»А НТШТ». Й Б’&СЕН'Й.

33 И КАТО ИСКОЧЙ Д1ДВОЛО,
Продал4 nHtawo: и ч^ДЕр-
С Е н др 6 Д И Т Е. й д&мдр : н й -
КО ГД НЕ СЕ g гак ИЛО ФДКЮ
во ’край ла.

34 Я флрНЕИ ФЕ д^лир:
CS КЫАЗДФЪ иксОБСКИ, Й3-
ГОНАБД Б'ЙСОБЕ ТЕ;
is	QV

35 ft прохо'жддшЕ ’1ис&®
сички «те грддове й села, й
ОуЧЕШЕ 117. СОБОрИ «ГЕ ИМ®,
Й ПрОПОвНсд^ВАШЕ £ГДГГЕЛ!Е
ТО НА-ЦДрСТВО ТО, И ИСцФ-
ЛАВЛШЕ СЕКСА БОЛЕСТЬ, Й СЕ-
КСА НЕМОЦЛ» В® ЧЕЛОВ'Ь’цЫ ТЕ.

36 И КЛТО ВИДЕ НДрОДЫ ТЕ,
СОЖАЛЙГЕ ЗА НЙу®, ^ALpo'TO
БЕ^Д Ц»м6рЕНИ,Н рДСПрЖСНЛ-
ТИ, КДТО ОВЦЫ, IJJOTO NE-
МДТ® ПАСТЫрЬ.

37 ТОГДБД рн'ЧЕ НЛ ОуЧЕНИЦЫ
ТЕ СИ . ЖАТВА ТД g ЛСНОГД, Д
РАБОТНИЦЫ ТЕ СД Л1ЛЛЦ1,

38 Помолетесе прочее на
ГОСПОДИНДТ® НД ЖАТВА ТД,
ДД ЙСКАрД РАБОТНИЦЫ НД
ЖАТВА ТД.

- гяявя г

И ПОВЫКД ДБАНАДЕСЕТЕ Оу-
ЧЕНИЦЬ СВОЙ, Й ДАДЕ ИМ®
ВЛАСТЬ НАД® НЕЧИСТЫ ТЕ Д^-
£ОВЕ, ДЛ ГИ H^rOH^BAT'S, Й
ДА ЙСЦ^ЛАБДТ® СЕКСА Бо'-
ЛЕСТЬ, И СЕКЛКБЛ NEMOLJjh.

2 ЯнА-ДБДЫАДЕСЕТЕ АПОСТО-
ЛИ ИМЕНА ТА CATIA: ПЕрВЫИ
Gl'.MWH® , КОНТО СЕ ндрйчд
Петр®, Й ЯндрЕЙ ЕрДТ® не-
гов®: Члкшв® Зебедееб®, й
’lw<SHH® БрАТ® негой®:

3 Ф Тл i п п ®, й В а ркьол ол\ е й :
•©•WMA*, Й^МаТгО/еЙ МЫТАрК.
’iflKWB® ЯлфЕЕБ® , Й ДеЬВЕЙ
КОНТО g НДрЕЧЕЫ’К'0'ДДДЕЙ :

4 GlMWH® kahahit®, и’iS-
ДА '1сКДр|'СУТСКТЙ , конто го
И ПрЕДДДЕ.

ЯI б	Гл. Г.

5	Tia дблнлдесете прдтй
’1исЬс®, й здпоб4>да' mwa, й
реме : по нж'тдт® нд-газы-
ЧНИЦЫ ТЕ не Йдете, и во
ГрАД-Д САМДрАНСКИ ДД НЕ БЛ'К-
ЗНЕТЕ:

6	Ио ИДЕТЕ ПОНЕЧЕ при ОВ-
ЦЫ те нзгЬбены те нд-до-
Л1ДТЪ ’ГсрЛИЛЕБ'Д.

7	И КАТО ХОДИТЕ пропо-
бНсдЬьаЙТЕ, Й ГОБОрЕЧ'Е: ЗД-
ЦЛО СЕ ПрИБЛИЖЙ ЦЛрГТБО ТО
НЕБЕСНО.

8	Волны ТЕ- Йсц'ЬлаваЙте
ПрОКАЖЕННЫ ТЕШЧИЦ1Д6АЙТЕ,
.мертвы ТЕ БОСКрЕШДБДЙтЕ ,
Д1АБОЛЫ ТЕ ЙЦГОНАБЛЙТЕ ,
•rSne OplAX'I’E, Т^НЕ ДЛБДЙТЕ

9	Не спечдланте злато ни
срекро, НИ Л1АДЬ при по'аси
ТЕ СИ.

10	Ни торкд' нд па'тдтгь,
НИ ДвН? ДрЕ£И , НИ ШБЬ'фА,
НИ ТОАГЛ ; gALJJOTO g до-
стойна рЛКОТНИКО ЗА СБОА
тд Од'”**-

11	И Б«Д конто грдД'», или
СЕЛО ВЛЕЗЕТЕ, ЙСПЫТАИТЕ
кой g bi не'го достоин^,
Й ТДЛ\ии СЕДЕТЕ, ДОКЛЕ Й3-
Л^ЗЕТЕ.

12	И КДТО ВЛЕЗЕТЕ B'S НЕ-
КОЕЙ ДОМ®, ДД ГО ПОЗДрДБЛА-
ВДТЕ, (Й ДЛ ГОБОрИТЕ Мир®
НА ТО А дом®:)

13	II дке g дол\о досто-
ин® Ц1Е ДА ДОИДЕ ВАшТо
мир® НЛ НЕГО : АКО ЛИ НЕ g
достоин®, миро ВАШ® код®
ВАС® Ц1Е ДА СЕ ПОБйСрНЕ.
Гл. Г.	G) МЛ Т-O’ б Я	19

14	ИКОЙТО NE ПрТЙМЕ Б AC'S,
НИТО ПОСлЬшЛ СЛОВЕСА ТА БА-
ШИ : КАТО Й^Л'ЬзНЕТЕ^ИЗ'Х
Д ©MAT'S, ИЛИ ЙЗ'А ОЫЫЙ
ГрАДЪ ШТрЕСЕТЕ{ПрЛ)рЛТ’Ь Ш“
НОЦЕ оТЕ БАШИ.

15	Йстина вид^млмъ: по
ЛЕГКО EJJE ДАВИДЕ НА 3ЕМЛА
ТА ©ОДОМСКА Й ГоМОрСКА БЪ
ДЕНЬ СУДНЫЙ, НЕЖЕЛИ HA ON-
3 й £?*£,?•

16	бто АЗ'Х БЫ ПрОБДЖДДМ'Ь
KATO OBLjkl ПОСрЕДЪ B/SAipJ
ТЕ : БЛДЕ ТЕ ПРОЧЕЕ Л\#ДрИ
КАТО злйй ТЕ, и простод^-
IUNИ КЛТО ГАЛЖБИ.

17	И Ч^БЛЙТЕСЕ W ЧЕЛОБ'Ь-
LJIJ ТЕ: ЗАЕро'тО LpE БЫ ПрЕ-
ДДДДТ'А НА МОЧИЛИ LpATA, Й
B’S СОБОрИ1рД ТД ЫН^НИ IpE
В Ы ELAT'S.

18	И ПрЕДЪ ВЛАСТЕЛИНЫ, Й
IJApOBE LpE БЫ БОДДТ'А 3«pA-
ДИ АННЕ, ЗА СБИД^ТЕЛСТБО
ним1*, й нл ni^wtjbi ТЕ.

19 И БОГАТО БЫ прЕДАВАТТц
НЕ ГрЫЖАИТЕСЕ, БАКБО ИЛИ
ipO ipE ДЛ npo^SAlATE, •SjAipO-
ТО ipE БИ СЕ ДАДЕ B'S ОНЫЙ
ЧЛСЪ jpo LJJE ДД ПрОД^МАТЕ.

20 ДА1р0Т0, HEtpE ДД СТЕ
Б1Е, IpOTO" LpE ДЗЛ1ДТЕ, NO
AfypO НЛ-ОтцД БАШЕГШ, КОЙ
TO Д&МЛ B'S SAC'S.

21 И КрАТЪ БрДТА Lpe ПрЕ-
ДЛДЕ НА смерть Й ОТЕЦЪ
ЧАДО то си; Й Lpe CTAHAT'S
ЧАДА ТЛ НА 6рЖ\ъ РОДИТЕЛЕ
ТЕ СИ, Й ipE ГЙ ОуБЬАТ'Х.

22 И IJIE БАДЕТЕ НЕКА6И-

ДИМИ W СЙЧКИ ТЕ ЗДрАДИ
ALOE ТО ИМЕ: НО КОНТО ПрЕ-
тжрпй до крдй, той ipE ДД
СЕ СПАЙСЕ.

23 И БОГАТО БЫ rOHAT’Z ВЪ
ТОАГрл'Д'Ь БЕГАЙТЕ B'S Др^-
ГТДТ'А. ЗлсрОТО ИСТИНА БИ
говорила: НЕСЕТЕ ДД СБХр-
ШИ ТЕ Г^АДОБЕ ТЕ ГсрДИЛЕБИ,
ДОБЛЕ ДОИДЕСЫНЪ ‘ГлЧЕСКТЙ.

24 Не g оучЕыйкъ нлд'д
ОучЙТЕЛ.А СВОЕГО, НИТО СлИгА
НАДЪ ГОСПОДИНА СВОЕГО.

25 ОтЙГА НА ОуЧЕНЙКДТЪ
ДД Е^ДЕ КАТО ОуЧНТЕЛАТЪ
СИ, Й СЛ&ГД ТА КДТО ГОСПО-
ДЛрДТ'Х СИ : АКО господл'рдтъ
НЛ-КяСсрА TA NApEKOJpA БЕЕА-
ЗЕБ&ЛА, КОЛКШ ПОБЕЧЕ ДОМА-
ШНИ ТЕ иеговы;

26 Не оукойтЕСЕ прочее ш
т'Ь'к’х: цдсрото нисро НЕ g
ПОКрЫЕНО, КОЕТО НЕСрЁДА СЕ
шкрые; й тайно, боето не
ipE ДД КЖД€ ОуЗНДЕНО.

27 Това срото би д^мамъ
B'S ТЕЛСНИНЛ ТЛ , КАЖЕТЕ ГО
оу ВИДЕЛО Й ТО БД CJJOTO Ч^Е-
те тдйыш нл oyjpo то, про-
ПОБОДАЙТЕ ГО НЛ БЛр^ДТ'А
НЛ клеры ТЕ.

28 Не оукойтЕСЕ w oni’a,
срото ОуБЙБАТЪ Т^ЛО ТО,
Д *Д&ША ТД НЕ МОЖДТ'Д ДА
OyEIAT'b: НО ОуЕоЙТЕСЕ По'
БЕЧЕ W ОНОГОВЛ, КОЙТО Мо’-
ЖЕ Й Д&ШД ТЛ Й Т'Ь'ЛО то дд
ПОГРЕЙ БЪ ГЕЕННА ТА.

29 Не продАвдт'ь ли се дб^4
птички ЗА ^днд ДСПрА; й
20	& V 

КНОДнА ТЛ W Ни\гА 1|1Е ПД-
ДНЕ НД ЗЕ-МЛАТА ЬЕЦ'А СЭ'ГЦЛ
ВАШЕГО!:

30 Но И СИЧКИ ТЕ 6(1 ВЛАКНД
НД-ГЛДВД ТА ВЦ СЛ Й^Е^ОЕНИ.

31 Не ОукбЙТЕСА ПрОЧЕЕ, W
ЛЕНОГО ПТИЧКИ СТЕ ПО ДО-
Кри ВЫЕ.

32 Gekoh ПроЧЕЕ, който
ME ЙсПОВ'СдД ПрЕДЪ ЧЕЛОбНс-
ЦЫ ТЕ, LJJE ДЛ го йсповодаava
И ЛЗ'Л ПрЕДЪ ОТ1]Л МОЕГО»,
КОЙТО g NA НЕБЕСА ТЛ.

33 Я кой ТО СЕ шфжрли
Еи МЕНЕ ПрЕД'А ЧЕАОБ'к'цш ТЕ,
Lj.lt ДД СЕ шфж'рЛНМ'Л Й ЛЦ’Д
W НЕГШ ПрЕД'А ОТЦА МОЕГШ,
КОНТО g НА НЕБЕСА ТА.

34 Не мыслите че дойдо^ъ
ДД фЖрлНЛГЛ МИргА НА ЧЕЛЕ
ЛА ТД : НЕ ДОЙДО^'А ДД фж'р-
ЛИЛГ& МИр'А, НО МЕЧЬ.

35 BaipoTO дойдбуа дл
рДЧдНмИЛЕ'А ЧЕЛОВЕКА НА
врл^'А saipa м&, й Д1рЕркд пл
ВрЖХ'А МАЙКЛ II , И СН^Л на
ВрЛ)Р'А СбЕКЖ'рВД СИ.

36 И врлзй ТЕ ЫЛ ЧЕЛОВЕ-
КА сл домл'шыи ТЕ НЕГОВН.

37 Конто шкшчл saipa йлй
майка по лснбго w леене, не
РДОСТО'НН'АЗАМЕНЕ : й кон-
то ШБыча сына йлп дцйркл
по'вече w лее'не, не g достб-
ИНЪ чл МЕНЕ.

38 И КОНТО NE ЗЕМЕ крж'-
стати свой, й не послНсдйвл
ПО МЕНЕ, НЕ g ДОСТОИН'Д 3Д
МЕНЕ.

39 Конто сн ндмерп дЬ-

LI6	Гл. ЯГ.

шд та i|iE да а члгЬби : л
КОЙТО А ЗДгЬби злрддй -МЕ-
НЕ, IJJE ДЛ А НЛМЕрН.

40 Конто ПрТИМА ВДС’А,MI-
NE прТи'мд . дп конто прТн'мл
МЕНЕ, П|ННЛ\Л ОНОГО ВЛ, КОН-
ТО Л\Е g прдтилн.

41 Ко'йто прГимл пророка
ВО НМЕ ПрОрОЧЕСКО, Л1АЦДЛ'
ПрОрОЧЕСКЛ ipE np'lHME: й кон-
то пр'|ймл ПрЛВЕДНИКЛ во
ИЛ\А ПрАВЕДН1ПЕСК0 , Л1Ж3ДЛ
ПрЛБЕДНИЧЕСКЛ 1}1Е ПрТнМЕ.

42 И ако нНской напой
g ДНО ГО W Т1А Л1ДЛКИ Ч’Е
(?дыл чдшл студена вода
токлни, ВО ИЛКЕ ОуЧЕНПЧЕСКО.
истина ви д5мллга: ne ijie
дд здг£ки да плата тд си

ШЯКЯ ЯГ

И БЫ ДЕ КАТО СВЛршЙ ’1и-
cScrA ДД ЦЛПОб'Кд^ЬЛНЛ двд-
НДДЕСЕТЕ СИ ОуЧЕНИ1)Ы , ИрЕ-
ИДЕ w тдлии дл оучн, й дл
ПрОПОВ'ЬдЬвЛ ПО ГрЛДОЬЕ ТЕ
т^ни.

2 Я ’Jwahnh като ч$ вга
темница тл дфлд тл Xpi’c-
тбвн. прдтй ДВАМЛ W оу-
ЧЕНИЦЫ ТЕ СИ.

3 И рЕЧЕ м$: тыли сн о-
НЫЙ LJ10T0 ИДЕ, или дрй-
гигол чдкалге;

4 И шговорй ’hic^c'A, й
рЕЧЕ НМ’А : КАТО Ш11ДЕТЕ, КА-
ЖЕТЕ IIа ’Кмдынд товд ijjoto
Ч#ЕТЕ Й В(IДИТЕ.

5 б^мЕпи ТЕ прогл^днй-
О МЯТФБЯ.

Гл. яг.

BAT’S, и £рбмИ ФЕ ^ОДЛТ*,
ПрОКДЖЕННИ ФЕ СЕ W’lUlJJA-
БАФ'Х, ГлЬ^И ФЕ ПрОЧ&БД‘Г"А.
ЛАЕрТЬН ФЕ БОСКрЕСН^БЛФ'А, Й
НИЩИ ФЕ ЕЛДГОпФсТЬ^БЛФ'А.

б Й КЛДЖЕНЪ g, КОЙФО СЕ
НЕ СОКАД$НИ ЗА МЕНЕ.

7 Й КДТО СИ МИДОРА ОНИ,
начнл iHcSc'i дд дЬмл па
народи фе 3а ’Iwahha: как-
ие ЙЗА'Ь'ЗОр’Е ДЛ ВИДИТЕ
b*j пйстынл тд; трбстк ля
ЩСФО СЕ КЛАФИ W В’Ъ'ГАрЛФ'А;

8 Но КДКЬО НЗЛ'К'ЗОр’Е ДЛ
видите; ЧЕЛОВЕКА ЛИ. КОН-
ФО g СУЕЛЕЧЕН'А бъ мегки
ДрЕ£И J gTO, ОН1А, ЩОФОНО-
СДФ'АЛЧЕГКИ ФЕ Б'А LjApCKH ТЕ
ел ДОЛГОВ Е.

9	Но кдкво изл^зид^те ДА
видите: пророка ли: войс-
THMI-lS, ГОЬО'рИЛГА БИ , Й ПО
мно'го ш прорбкд.

10	ЗЛЩОТО. «ГОА £ оный,
ЗА КО ГОТО g писано : gTO
АЗ'* npaipAAVA АГ ГЛЛ Л\ОЕГО
прЕД'А ЛИЦЕ *1*0 ФИ. КОНТО ЩЕ
ПОИГОТЬИ ФКО'ЙДФ'А ПЖфК
ПрЕД'А ТЕБЕ.

11	И'стиыд БИ д^мд-м1» : НЕ
g СТЛНДЛ% W ОНЫА, l|JO СА
се родили W ЖЕНЫ, ПО го-
ЛЕ'М'А W ’Iwa НН Л КрЕСТИ ТЕЛА,
Д по МЛЛК1О Б'А 1]Л|ИФВ0 ФО
НЕБЕСНО : ПО ГОЛЕЛГА g W |ЙГШ

12	И W ДНИ ФЕ нл-’килн-
МЛ КрЕСТИФЕЛА ДО СЕГл\ (JApC-
ФВО ФО НЕБЕСНО СЕ Н^ДИ , И
Н^ЖДНИ^Ы ФЕ ГО rpaiinS-

БЛФ'А.

13	ВЛЩОТО ГИЧКИ ТЕ Про-
pCLJU й Злко'но ДО ’IwAHHA
НрОрЕКОХД.

14	Й АКО 1рЕФЕ ДЛ ГО IipT-
Й.МЕФЕ, Ч'бЙ € ИлТа, LpOTO
Ч'£ А*'	е

15	Кои ИЛ1А оуши ДД СЛЗ’
ШЛ, НЕКА СлЯшА.

16	Я НД КДКБОДЛ оуподб-
КИМ'А ТОА рОД'А; ПОДОБЕН?!
g НА дНп|Л ФЛ, КОИФО с4?-
ДЛФ’А НА ПДЗДрЫ ФЕ, Й БЫ-
КДФ’А^НА Др^ЖИНЛ ФЛ СИ,

17	Н гоьбрдт'А: евирйхмЕ
БИ, Й NE ЙГрЛХ’ГЕ: ПЛАкХхл«
БИ, и НЕ Ф^ЖЙ^ФЕ 

18	BaipOTO ДОИДЕ IWAHH'A,
КОНТО НИ П1ДЕШЕ. НИ ПНШЕ,
Й ГОБОрДТ'А: дТлбодъ имд,

19 Доп ДЕ СЫН^ ЧЕЛОБ'бчЕС-
К1И, КОНТО ГП ДЕ, й пТе, й го-
,	3/	л •»

вордф'А: gTO челоб’ЬК’Ь га-
да И Б 'ЛИ BlHOniHLjA, DpIATEAk
НЛ МЫТАрН ФЕ Й НА Гр’ЁшНИ
ФЕ,Н W пуд Б ДАСЕ ПрЕлЛдрОСТК
ФА W ЧАДА ФЛ СИ.

20 Тоглбл нлчнл ’IhcSc'x
ДО ОуКОрАБД ГрЛДОБЕ ФЕ Б'А
който кыдо^л по МНОГО то
НЕГОБЫ СИЛЫ , ЗА1рбф0 СЕ НЕ
ПОКЛАЖА.

21 (ТеШКО Й) гоуко ТЕБЕ
ХордзйнЕ, (ТЕШКО И ) гбрко
ТИ Ви^СМДО, ЗАЕрбтО АКО
БЕ^Л СОФВОрЕНЫ 6^ TvpA Й
Сг|'ДШНЛСИЛЫ ТЕ, КОЙФО БЫ-
ДО^Л СОФВОрЕНЫ Б'А БАСА, W-
ДД'БНЛ ВОЙСФИНнй БОСрЕФИ-
IJIE Й Б'А ПЕПЕЛ1» ЕЫХЛСЕ по“
КЛАЛИ.
22	6 V

22 (Укл'чеговорима ПИ: нл
Ту'рд й на вТдсрнд по лег-
ко IJ1E ДД БЛ ДЕ B'S ДЕНЬ Л-
ДНЫИ. НЕЖЕЛИ SAM'S.

23 И «ГЫ КлПЕрНД^МЕ, ЦЮ-
ТО СЕ СИ БОЗМЕСДЛЪ ДО НЕБЕ-
СА, до ада t|iE дд сл^знеш-х,
ЗДсро'то, ако sejpa сотворены
в*ь Go до мл силы те. ipo то
БЫДО^Д В7, Т£ЬЕ,1рЕ\*Л ЙОИ-
СТИНН& дл шстдндт'х ДО дне-
ши Tat'S день.

24 ’Обдче говор имъ би :
gaipo на земла та Оодсмскд
по легко ipt да кж'де б*л
ДЕНЬ СУДНЫЙ, НЕЖЕЛИ ТЕБЕ.

25 B'S ОНОБД ВрЕМЕ оговори
’iwcSwi И рЕЧЕ: ЙсПОБ'ЙдйбДМ'Л
ти сеОтче,Господи НЛ-НЕБО
то й нд-земла тд. за1р6то
СИ ОуТДИЛЧЕ п'а ( работы )
а? прЕм^дры ТЕ Й рлз&ины
ТЕ, И ЮКрЫЛ’А (И ГИ НДЛ1ЛД-
ДЕНЦЫ ТЕ.

26 би Отче, gaipoTO така
СЕ ГПБИ оуго’дно ПрЕ^ТЕБЕ.

27 Ойчкото МИ g прсда-
дено ш Отца ми. й никой
незнде/ЗГна, токмо» Oteii's:
нито Oifa знав нНской, ток-
лих» Gun's, й на кого то ipe
Оыно да го кдже.

2S блате кодъ мене сйчки,
ipOTO СЕ трэдите, Й IpOTO
СТЕ НДТОБарЕНИ, Й ДЗЪ ipe
вы оупоко'имъ.

29 ЗеМЕТЕ rapcaiAT'A мо'й
на СЕБЕ си, Й НД^ЧЕТЕСЕ WMEHE
че сами к^отокъ й смирен1»
МД С^рду6 ТО, й IpE НДМЕрИ-

Я16	Гл. ВГ.

ТЕ оу покое'н'Ге НА дйшы ТЕ
СИ.

30 SaipoTo трелю мой g
ДОБр% Й товар© МОИ ЛЕГК'А

ГДЛВЯ ВГ.

В-Ъ ОНОВД БрЕМЕ ЗДЛ1ИНЛ
’ГисЯс'Ь B’S cSkEOJTA ПрЕЗ'Ж
CRANIA ТД : Й ОуЧЕНИ1|Ш ТЕ
mS оуглддгНсуд, и фднар
ДД СК^КДТ'А КЛАСОВЕ Й ДД П-
£л'™-

2 Я фарТсЕи те кдто ви-
дела товд', рекорд Л\&: gTO
OyMEHHLJN ТЕ TH ПрЛВДТ'Л
бновд', IJIOTO НЕ € ДОП^ЕрЕНО
ДД прдKAT'S въ сйккю'тд.

3 Я ТОЙ HAI'S рЕЧЕ: НЕСТЕ
ЛИ ЧИТАЛИ , ipo ндпрдвй
Д Лв|'дъ когдто оуглдднФ
сдлий, й 6н?а ipOTO BEjpa Cl
него;

4 Вакво» ВлФ'ЗЕ B’S ДОЛГА
БяГж, Й Й^ЕДЕ ^adlKOBE ТЕ
ЫД-ПрЕДЛОЖЕЫ'|Е ТО, КОНТО
НЕВЕШЕ npOlpEHO ТОЙ ДД ГП-
ДЕ, НИТО QHIA, ipOTO БЕ£А
СХ НЕГО, НО ТОКМО» СЛЛ1И ТЕ
свадр'енни^ш ;

5'ИлЙ НЕСТЕ ЧИТАЛИ В'АЗЛ-
КОНДТ'Ь, ЗЛ1р© B’S cSebiutu
ТЕ CBAipENHHlJld ТЕ 6ГЛ НЕрКБЛ
тд онквЕрнАВДтъ cSbkwta
та,^й мепобЙнни сд;

6	И говор HAI'S ви : ^aipo
Т&КД g ПО ГОЛ’КмЪ UJ ЦЕрКБА
ТД.

7	Яко KWJfTE ЗНЛАЛН ipO
g МИЛОСТЬ ИСКЛЛГ», Л НЕ

Гл.

ЖЕрЧ
cSn;^
|S£
кТй

Бо»т
9 I

ДОН,
10

ДИН
ШЕ (
го, i
ipEH'
cSbk
Кдт^

11

ЧЕЛО
АКО

ИЗЕ»
12
лов4

БД g
ДОБ^
13

КДТЧ

ЗА?*>
14
л^3<
ВОСТ1
ПОГ^5

15

ТОВА

ГО Е
НЕГО
16

НЕ Й
17

ВЛ lj
fir.

м те

?й €

ГК^.

НЫЛ
d ТЕ
,л т-

БИ-
£Т0
>атга
[ЛЕНО
а.

IE СТЕ
1ДБН
А”*
‘А С'Л

СЛГй

Е ТЕ
ИТО
I П1-
К'ХД
1 ТЕ

13 л-
иты
ЖБД
Д1ТЛ

AIJJO
Ж Б Л

LJJO
НЕ

ЖЕрФВД, НИКОГЛ HEgUgTE W-
Лжддли НЕПОВИННЫ те:

8	Baljjoto выНЪ ЧЕЛОВ'ЙЧЕС-
кТн g Господина й na-cSk-
KWTA ТА.

9	И КАТО ПрЕНДЕ W ТАЛЮ»
ДОИДЕ K'S СОкбрДТ'й HAI'S.

10	Й gTO КЕШЕ ТАЛЮ» g-
ДИНЪ ЧЕЛОВ’Ь'к'й, конто нмд-
111Е С^Л р&КЛ , Й П0ПЫТЛ\"А
ГО, Й рЕКО^Д: ДА ли g ПрО-
IJJEHO дд лНгкЬвд Н'ЙКОИ B'S
cSEKWTA, ЗА ДА ГО WKAKA-
x4T«.n ' -»

11	Я той илю ^ече: кой
ЧЕЛОВ'Ь'К'К g W ВДСХ. КОНТО
ДКО или (ОДНА овца', й пд-
ДИЕ В'Л cSkKWTA B'S Н*&КОА
П1МД. НЕЖЕЛИ ДД фдНЕ ДД А
йзвд^и;

12	я КОЛКО ^ПОДОБр'ЛЧЕ-
ЛОВ^КЪ W 6ы]л' тд; ЗА ТО-
БЛ g достойно ДД СЕ прави
ДОБрО Б'А cSkBWTA.

13	Тогдвл рЕЧЕ ИД ЧЕЛОВ^-
КДфЪ : простри си рлкд тд,
И П^ОСФрЕ л: й сотворнсА
Здрдвл, кдквото дрйгд' ТЛ.

14	Я фдрУСЕИ ТЕ КАТО Й3-
Л^3°ХЛ В°Н% СОТВОрИ^Д СО-
B'ilTTi НА НЕГО, КДКВШ ДД ГО
ПОГ^ЕЛТ’Х.

16 Но Зис^съ кдтордцЙлНг
ТОВА, «5ЙДЕ Ц) ТАЛЮ : й мно-
го породи шидб^д слФдъ
НЕГШл Й йсрфдй ГИ СИЧКИ ФЕ.

16	И заповФдл ил\ъ даго
НЕ ЙЗАВЛАВДТ'Л.

17	Вл дд СЕ йсполнионо-
6А Ipo g рЕЧЕНО ПрЕЗ'Х Про-

рока jjcAi’a, конто говори :
18 ёто сыно мой,когето
СДЛЖ ЙЗЕрДЛЪ: ВОЗЛЮБЛЕН-
НЫЙ МОЙ, НА КОГОТО БЛАГО-
ВОЛИ д&шдч тд лш: ipE по-
ЛОЖИМЪ Д^Х’АТ'А ЛАо'Й НАНЕ-
ГО, Й LJJE ДД ВОЗВЕСТИ С^дъ
нд газыцы те.

19 Не ipe дд пов^'рНЕр^чк,
НИТО 1рЕ Й3ВШКД, НИТО ipt
mSe к^кой на кржстопл фи 
LJJA ФД глдсж'ф'г A1S.

2Q Тржстйка СТрбшЕННА НЕ
1рЕ да СЛОМИ, Й ЗДфДНДЛСЕ
ленъ HEipe дд оугдси : докле
ДД ЙЗВЕДЕ С^дж'ф'й БЪ ПО-
Б'ЁДАд

21 И нд име to aiS газы-
il ы ТЕ IJ1E ДД СЕ НДДФ'аТ’Х.

22 ТдГАБА mS nj> И ВЕДОМА
^ДЙЫ% К^СЕН'Й, КОНТО БЕШЕ
сл^’П'л й нНглгх: й йсцйлй
ГО, l^JOTO слепые И Н'к’МЫО
Й ВИДЕШЕ Й Д^МЛШЕ.

23 И Ч^ДЕХДСЕ СИЧКИ те на-
роди , Й ГОВОрЕ^Д : ДД НЕ
кл'де то'а Хрктбсь, сын^
Давидов»;

24 Я фдрЙЕИ ФЕ КЛТОЧ^Х"Д,
рЕКО^Д ' ТО а НЕ ЙЗГОНАВД
КОСОВЕ ТЕ. NO ТОКАЮ» СЪ БЕ-
ЕЛЗЕВ^ЛДТЪ КЫАЗДФ'А БЕСОВ-
СКИ.

26 Но ’IncScs като зилеше
МЫСЛИ ФЕ Ймч, рЕЧЕ НМЪ:
БСАКО LjApCTBO , ДКО СЕ рДЦ-
дНгЛИ НД Bp^X'A ГЕКЕ СН, ipE
ДД ЗДПйСФ'БЕ : Й СЕКОН грддъ,
ИЛИ Кйирд ДКО СЕ раздали NA
врж^'л СЕБЕ СИ. NEipE ДД СТОЙ.
24	б V

26	И Sko сатана та сата-
на Й3ГОНАВД, рДЗД'ЬлнЛ'а СЕ
g НЛ ВрЖ^’А СЕВЕ СИ. KaKBIV
ПрОЧЕЕ фЕ ДД СТОЙ LjApCTfiO
то м$;

27	И AKO A3<& ЙЗГОНАБАМЪ
БОСОВЕ |ТЕ СГА ВЕЕЛЗЕЬ^ЛДТ'А,
СЫНО6Е ТЕ ВАШИ СЪ КОГО ГИ
мЗГОНавдт'а; 3л то они фЕ
БИ БЛДАТ^ С%Д1И.

28	Яко ли дз^ сгл ДЬ\ъ Кб-
ЯЙН ЙЗГОЫАВДЛГА БОСОВЕ ТЕ,
воистицнй ПОСТИГИД НА
ВЛ ГА LjA^CTBO ТО БОННЕ.

29	Или КДКВШ Л1О1КЕ ДЛ
БЛ<ЗЕ Мягкой Б'А КЖ'фА ТЛ
НД-^ДИНЪ ШК'А, Й ДЛ A\S
рЛ'^ГрДЕИ СОСУДЫ ТЕ, АКО по
НА ПрЕД'А НЕ БЖ'рЯСЕ IjlKlAT’A;
Н ТОГДВД фЕ mS UfbEfE КЖ-
фА ТА,

30	Конто НЕ g Г-д МЕНЕ.
ПрОТИБЕНА ли» g: й конто
НЕ СБИрД СА АННЕ, рДЗСЫПйвА.

31	За това ви говорима:
СЕКОИ ГрН1:Х'Л й )флл ipe дл
се простата нл •плов’Кцы
те : л Х^л‘' *ГА фогг° 6 нл
Д^ЛТ^НЕ 1РЕ ДЛ СЕ прос'ги
НЛ ЧЕЛОВ^фО ЧЕ.

32	и КОНТО рЕЧЕ слово
против^ СЫНА ЧЕЛОВ'&ЧЕСКД-
гш, фЕ дл м& се про'сти : л
КОНТО рЕЧЕ против^ Д^Л
СБАТЛГЮ, НЕ ipe ДЛ Л1$ СЕ
прости. НИ НЛ ТОА CbHjT'A,
НИ НА ОНЛИ.

33	Или фЕ дд ндпрдвитЕ
ДЖрВО ТО ДОБрО, й рождкд
тд aiS докрл': или фЕ дд на

Д1б	Гл. КГ.

ирлвитЕ джрво то лошо, й
р6я:ДБЛ ЧАмЧ ло'шл: ЦДфО-
ТО W рождкл ТД фЕ ДД СЕ
П03НЛЕ джрво то.

34 ЗлпЙЧЕТА ^\ч'дмпни ,
каквш л\6я;ете дд д£млте
доеро, КАТО СТЕ лоти;
ЗД1ро'тО W ЙЗБЫТОКДТ'Л
(w тоьд ipo дртн'сЬвл) НА
СЖрД1]Е ТО, оустл ТА ГОБО-
рДТ1.

35 До'Бри Й ЧЕЛО fide К-A ш
докрото сокро'вжре Й3НОСИ
докры те (дЬлш): д л^кл-
БЫЙ ЧЕЛОВЕК'* W ЛУКАВО ТО
СОКро'вирЕ Й3НОСН ЛУКАВЫ
ТЕ.

36 И rcfio'pHAVA БИ : 3A1JJ0
ЗА СЕКСЕ СЛОБО ПрДЗДНО, КОЕ-
ТО ДКО рЕЧА’ГА ЧЕЛОЬ’Й'ЦЫ ТЕ,
ipE ВОЗДЛДд'т'Л ШвФт'А В'Д
де'нк сЬдншй.

37	ПонЁЖЕ W СЛОВЕСА ТЛ СИ
ipE ДА СЕ ШПрДВДАН1Ъ, й W
СЛОВЕСА ТД СИ LJJE ДА СЕ СМС&-
ДИШ'А.

38	Тогд’вд Еиговорй^л НГК-
кои W КНЙЖНИЦЫ ТЕ й фд-
picEH те й рекорд : оучйте-
лю, искали дд видкли о> тебе
ЗНЛЛинГЕ.

^39 Я TOH UTOBOpil Й рЕЧЕ
ндгл: родъ лйклиши И ПрЕЛЮ-
КОД’К'ЙННЫЙ 3HAAUHIE ИСКА,
Й ЗНДМЕН1Е НЕ 1рЁ ДЛ Л\& СЕ
ДАДЕ , TOKAUD ЗМАЛ\ЕН1Е ТО
HA-’lWHA проро'кд.

40 nAipOTO, КЛКВОТО БЁШЕ
’1шнл ко оутро'кл ТД КИТО-
ВА Три ДНИ, И Три НОфН.
ТДКЛ LJJE ДЛ КЖДЕ Й CUN'S
ЧЕЛОВЕЧЕСКИ» Б'А СЖрДЦЕ ТО
НД-3ЕЛАЛА ТД трЙ ДНИ, Й
TfH НОфИ

41 МлягЬ' ТЕ hTNEVITCKH
IJIE ДЛ СТА NAT'S НА С^Д'А СЪ
4'6А рбдъ, Й LJJE ДД ГО CVcS-
ДЛТЪ: ЦДфОТО ГЕ ПОКЛАЖА
СА ’Iwnhna тл прбповНгдк:
Й gTO tSka побече w ’Линд.

42 Ц,ДрИ1|Д ТЛ 10ЖНД 1JJE ДД
ГО Шс5$ДИ : 3AIJJOTO ДОИДЕ W
Край $ЕЛ\ЛА ТЛ, ДЛ чЬе ПрЕ-
Л\В$рОСТК та Ооломшновл :
Й gTO tSka g ПОБЕЧЕ W Go-
koMWHA.

43 И КОГАТО НЕЧИСТЫЙ Д^Х4*
H^A^HE Й^'А ЧЕЛОВЕКА, ПрЕ-
%ОДИ ПрЕ^'А КЕдбОДНИ Avfc-
СТА, Й ТЖрсИ ОуПОКОЕН’Й, И
НЕ КЛ^ОЖДЛ.

44 Тоглбл ijie да реме: дд
СЕ БЛч'рНЕМ'А Б'А KXlJJATACH,
w дН?то wgA'figox's. й кдто
ДОЙ^Е НА^ОЖДА А ПрАдДИД,
ПОЛ!ЕТЕНА, И НЛрЕДЕНЛ.

45 ТогХба ШНБА,Й ЗЕЛ1А CS
СЕБЕ СИ 76tpE СЕДМЬ Д^Х0БЕ
ПО ЛЮТЫ Си СЕБЕ, Й КДТО
БЛ’Кддт'А, Ж И BEAT'S ТДЛИО. Й
К Ы BAT'S ПОСЛ'ЁднИТЕ^’Ьды),
НА-ОНОГОБЛ ЧЕЛОВЕКА ПО ЛО-
ШИ W ПЕрБЫ ТЕ. ТАКА фЕДА
ЕлСде Й НД ТОА рОДЪ ЛУКА-
ВЫЙ. л

146 И като "dips д&иашЕ
ТОЙ НД НДроДИ ТЕ, gTO,
МАЙКЛ Л\& И БрДТА ТД Л1&
стоЕ^д вл H's, й искала да mS -
Д^ЛТ'А.

г

47 Й рЕЧЕ лЛнНгкой си: gTO’
майка ти й крдтА тд ти
БОНКА СТОА'ТЪ, Й ИСКАТЬ ДД
ти ^ордтлтя.

48 Я ‘IhcSc'a шговорн, и
рЕЧЕ КД ОНОГ06Д, IpOTO mS
д&мдше: коа g майка ми;
Й КОЙ СА БрДТА ТА МИ J

49 И прострв рлкд тл си
НД оученицш ТЕ СИ, Й рЕЧЕ:
gTo лглйкл ми, й крдтдтд
МИ, 3AIJJ0TO КОНТО сотвори
БОЛА та НД-От[|Д Л1ОЕГШ,
IJJOTO g,Na НЕБЕСА ТЛ, ТОЙ МИ
g БрДТ'А, И СЕСТрД , И МАЙКА.

ГЯЯВЛГЛл

И B'S оный день йдл^це
’Inches w клТратд, й еФднд^
При оЛ'0рЕ ТО.

2	И СОБуЛ^ДСЕ П^И НЕГО
ЛЕНОГО народи, до толко ipo-
ТО БЛ'Ьднд Б'А ГЕМГЛ ТА Й
сЬднл: д сичкУо народа
СТОЕШЕ НД БрЕГЖТ’В.

3	И д&мд им-s многш га
притчи, й рЕче: gTo йдл’к-
днл\ еНглтЕльо дд Hse.

4	И кдто с'Бешетой, (?днй
(ЗЕрНД) ПДДЫД)рД При ПЛ-
ТДТ’А: Й ДОЙДО^Л ПЙЛ1]ШТ€
Й ЙзкЛхЛБД^Д ГИ.

5	Я Др^ГИ пддндул НА ка-
линйти лгЬста', дето немд-
ШЕ 3ЕМЛА At НО ГО, Й Й3БЕД-
НЛШ'Л проникндуа, дДЕрбтО
НЕ КЕШЕ ДЖЛБОКД 3ЕМЛА ТД t

6	Но КДТО Йдгр^А СОЛНЦЕ
то, по E'fejfNAxa: й gaipoTO
НЕМАЛА кбрЕН’Й, йдсл^нд^д.
ogjiKJoa-vNoji a.ii-urfiviju и
‘«.wjpy voji-fN vj» vsHmij и
:OJi 09OV3 VI11gV3 OJiOlfl‘ИНН
-О Э OJ. ‘OJj J|iNi VJ> 7,9 ON
-vg.3 Э ojjorfi vaoNO jj zz

vgynC
-vvnoj ээъзун voji ‘ojioyovj
IlVvivS 3IH3HOJ mvij nvyhsu
3?УУ vV V<$VNOV 3) OJ.VN и
:bN3N3W3(Jgovvw Э он иззяэз
y>y зрнздоя зьуяр viv3}[ \z
: vwiji/u
oj ’ijjjoVytJ ъз aiav и  oj*
090V) vm^v) 0J.I10.4 HHNO Э
OJ.‘Vd.J'pW 3d. HN3WVN VN OH
-Wp Э OdiOrfl 'V90HO If 03

'¥>J»VJ>/II I1<5u ONVIp
3 OJiorfl Э V 90 Ji : gw О Ji
aliV<5^3 vn ou. oHvypou gw
v«gN3yJj и ongyMgv vVshoX
-oV ‘vgjpwghv^ эн 11 ‘0J1 09
-J»3 jyll-VH OJi OBOV) rnigVJ OJ.
-ИСМ 7iNfli9O\'3h ИОМЭЭ V’H GT

«iJiV'VlJiV'Jp-VH VJ» Vh
-JiH^U 3JiHgt> 33hp($u ЗПЯ

: vXgh 3N и ‘ aji3gh
O.bOlfl ‘V.J.V'gh vV 11 : vXaVno
3N H 13JjIiVh9 OJiOffl bJiV?H9
vV vNyvawou нЬин?эдуЛи и
nll 0^0l)u 0J0NW 3h :ViWliJo9
-OJ 119 VNHJ.3H OJiprflVgr ZT

•y.JiVgl, 31. И9

3.1.	иглЛо и : «.Jivtfavj ai. ин

-31HVV3 иьо 3Ji игл ye ]r 9Т

‘УА'ИЧ'фЬзН I1J vA'pIM y.£v
и ‘аз ня HvyHctaa/p и ‘hv
-jpwg£v^ из cj.	о) и

‘Hvgi. пя 3Jj iimXo Vi)o> и ‘из
aj. иьо S.JOJ vjomj]jN MvaVna,
HM 3N vV ‘ 3.L Ht.p из vXyw

UJ u

QIP^AS

-wv£ и ‘vXgh omouj. за» итЛо
ьз и ‘a.iVpiv VIJ.-VN 0J1 all
-V<.^3 Hojp зз ojjprfivg

3J>hVh9 vtf
3Ji3rfi эн и ajivVavj vV arfi
0J* qiNvVavj ъз и : jj»3?pwg£v5
SdiJlfl ЗН И ‘3J»3gh vV srfi
OJ. fjjNVrugvj oj : nipgoj oj»
-orfl O93.I.V3JI o.b O3Jj3Jhp(Jo<5ll
ъХнну.9 33V9yNvoujii и W

bJiV9ipWg€vi OJ.
-hn ‘iJiV’gi.jH fcj»vm$v) уЛу.ч
-vw н ‘vjjjvVM9 эн fcjivtfavj
biysvw oJiorhvS : hhjhMu ъз
bWVWgtf IWH V9OJ1 V^ gv

mJ3N A) awa£ 33
vV arfi ‘vxvh oj>orfi ygoNp и
‘VW3H OJjИОН у : V3HJi(5y gw
vV jrfi и ‘3?vV зз arfi gwau
‘VWH OJiMpM OJiprflVg1 ZT

0N3Vy? Э 3H bWJlN
ОНЗЭЯЗН OJ. O9J»)3yh-VN VJ*.
V9J>3NHVJj 3J.3J]iWg£vd vV OH
-aVyV Э iwya 0J.prfiv£ : л.зЗ
и 'inJoyojm y,wH иол» ]f и

! HhJiH^U

?i3 v.ninjp90J y.wH omv€
:gw vXoN3^ gw за. нЬинзнЛо
vXl1MHV9lUu 33 OJ.VN И 01

•vmg\j VM3H ‘vm
-gvj vV ИП1Л0 VW 11 Odilipx 6

•'iJiYoaV

-ikJj. ojg^? v 1 Чъьузэ^Аэзт
ojgJV v 1 pj.3 тяЛо рн?Э
‘Vj^ovu vXvayV н vvws£ via
-0? vh vXywtfvu hj$JV j? s

lij vXH9

-vtfXo и ‘грнi wл» ъХин mvoM
-p vXodijyjsp и ‘oj. qaiJ *J>
«.y vXvnVvu hj^V z
I Гл. ГГ.

«гс, оуддвйвл слове «го, й
КЫВД пБЕЗПЛО^ЫО.

23	Я ПОСЛАНО «го мл ДО-
БрА »ГЛ ЗЕЛ1ЛА , ФО g 0Н3И,
конто сл£шл слово то, й
рДЦйм4сВД го: койтой при-
носи плод*х, й прд'вн (одно
<ТО,Др^ГО ШЕСТДЕСАТБ, ДрЬгС
ТрИДЕСАТЬ.

24	Др^гд прйтчл имъ пред-
ложи, Й рЕЧЕ: ОуПОДОБИСЕ
ЦЛрСФВО ТО НЕБЕСНО НА g-
Ди'н’Ь ЧЕЛОВЕК'», конто ПО'
С«Ьл ДСБрО НЫ НА НИВА ТА
СИ :

• 25 И КАТО СПАБЛуД ЧЕЛО-
kdiljld ТЕ, ДОИДЕ дйшлиНИНО
ллЪ. И ПОС'Ьа К/КК0Л1* МИЗ*&
ПШЕНИЦА ТЛ, Й МИДЕ СИ.

26	И КОГАТО ПОрАСТЕ ТрА-
ЙЛ ТА й сотвори плодъ, то-
ГА6Л СЕ ГДЕЙ^А ЙКЖКОЛ'ЬТО.

27	И (ийдо^л рЛЕОТНИЦЫ
ТЕ нд-оыый ГОСПОДЛр'Х, й
рЕКО^Л mS : ГОСПОДИНЕ, НЕ
ПоНта ЛИ ДОБрО сЬмЕНАМЙ-
ЙЛ ТЛ СИ ; S ДЕ ПрОЧЕЕ или
клкол«Ь;

28	Я ТОЙ HAVA рЕЧЕ : Д&ш-
ЛиНИН'А ЧЕЛОВ^К'А £ МЛПрЛ-
ВИЛ'Л ТОВА,Л РАБОТНИЦЫ ТЕ
AtS рЕКОуЛ: НСКЛШ’Л ЛИ ПРО-
ЧЕЕ ДД И ДЕМЕ ДЛ ГИ ИСПЛЕВИ
ли;

29	Я той нмъ рЕЧЕ: не
ДЕЙТЕ, ДА НЕ БЫ, КДТО СО-
ВЕТЕ КХК0Л«Ь ТО, йск^клли
Й ПШЕНИЦА ТД.

30	Остдвете ДД рдстдтъ
Й ДВЕФЕ ЗЛЕДНО ДО IKATBA

ллятфбя

27

ТА, Й КОГАТО фХыАФЪ ДД
EKNAT'A, Ц1Е ДА рЕЧЁМ'А НА ЖД-
ТВАрЕ ТЕ: СОБЕрЕТЕ ПО КАПрЁД'Л
кжкол«Ь ТО, Й СВЛрЖЕТЕ ГН
IVA CHOnds 3Д ДД ги йзгорй-
МЕ: Л ПШЕНИЦА ТД СОБЕрЕФЕ
ВЪ ЖИТНИЦА ТА Л\И.

31	ДрЬгд притч а йм*х пред-
ложи, Й ГОБОрЕШЕ: прилйчл
ЦДрСТБО 1то НЕБЕСНО НА сТ-
н дп обо 3л pH О, KOETO ЦЕЛи
чело6«ёк*д (нНгкой) й noc'kJ
ГО НА НИВА ТД си:

32	Което g ндй лил ко w
СЙЧКИ ТЕ СЕМЕМА: Д КОГАТО
ПОрДСТЕ, БЫ6Л ПО ГОЛЕЛ\О W
СИЧКИ ФЕ ЗЕЛЕНИЦМ : Й кывд
ДрЁВО , IfJOTO ДОубжДЛТ'Д
ПТИЦЫ ФЕ НЕБЕСНЫ, Й СТОАТ’й
ПО СТЕБЛД ФА Л\й.

33	Лр^г* прйтчЛ ил\-й рЁ-
ЧЕ: прилйчд ЦДрСТБО ФО НЕ-
БЕСНО НА КВАСХ’фЪ КОГОТО
ЗЕЛ1Д ЙДНЛ' ЖЕНА', Й СКрЫГО
Б'А три avfc'pu БрДШНО, ДО
ДЕ ВОСКИСНА СЙЧКО ТС.

34	TlA СЙЧКИ ТЕ ГОВО'рЕШЕ
’1исЯсъ сх прйтчи НА нлро'ди
ТЕ, д'бЕЗ'Х Прйтчл Hliipo
HAVA НЕ ГСВсрЕШЕ:

35	Вл да се йспо'лни рЁче-
НО ТО ПрЕЗ’Л ПрОрОКАТ'Х»
конто говори :1редл Еивон-
рИЛА'А БЪ Притчи ОуСТД ТЛ
си : й ЦП дд Й36АДИЛГ2 6-
НЫА, LJJOTO СД СКрЫЕНЫ Ш
СОЗДАЙТЕ ТО НА-евНгТйЬ-Т'Х.

36	Тогдвл СУСТАВИ НАрС-
ДЫ ТЕ ’IMAC'S, Й ДОИДЁ ВЪ
ka'ijjh’: Й W Йд6\*А при НЕГО
оучсниц^ те лЛ, и рекорд лЛ;
йстолкэвдй ни притча тд
НЛ-КАКОЛ’к ТО НЛ-НЕ1БД тл.

37 Я той (уговори. Н рЕЧЕ
им*!: 0Н3И цеото g сФаа'А
ДОбрО ТО СЕЛ1Е, gCTk 0ШНЪ
человНсческТн:

38 Я НИБЛ ТД g СВ’ЬтО, л
ДОЕрО ТО СЕЛЛЕ, TIA СД СЫНО-
БЕ ТЕ КЛ-ЦДрсТВО ТО : а Кйч-
Ко'Л'Ь ТЕ СД СЫН ОБЕ ТЕ НЛ-
лЪкл’выд:

39 Я д^ш.мл'ыино, tpoTO
ГИ g^ ПОС'ЬаЛ'Л , gCTE Д|Д БО-
АС : Я жатва тд g, скончл-
нГе то нд-сб'ктл тъ : а ждт-

БДрЕ ТЕ СД, ДГ ГАИ ТЕ.

40 Кдкво'то прочее С0БИ-
рдт'й КЖКОА’Ь ТО, И нзгбрй-
бдт'Л ги toe's огни: таки»
Ц1ЕДА КЖДЕ Й В'А СКОНЧАЙТЕ
то нд-тбл вНс'къ.

41 Щ,е пра'ти сын'л чело-
б'ЙческУй агглы ТЕ свой, й
ijje сокердт'х w царство то
A\S СЙЧКИ ТЕ COBAA^Hhl, Й
ОНЫА Ц1ОТО стр^вдтъ КЕ3-
ЗДКо'нТе:

42 И ЦН ДД ГИ фж'рЛАТЪ
B’S ПЕЩЬ ОГНЕННА : ТЛМЮ Ц1Е
ДД БЛДЕ плачи и склрцднй
СО З^КН ТЕ.

4з Тоглбл прдвЕДни те
Ц1Е ДЛ СЕ ПрОСВ'ЬтДТ'й КЛТО
СЛЖ'НЦЕ ТО. B'S царство 4’0
нл-отца илуь. конто и мд
суши ДД CaS'HJA, НЕКА СЛ^ШД.

44 Па K’s прилйчд царство
ТО, НЕБЕСНО НД СОКро'бИЩЕ,
КОЕТО g СКрЫЕНО ВЪ НИВА

ТД , КОЕТО КДТО ГО НАНДЕ
MEAoediKo скры го, и (и ра-
дость тл СИ шйвл, и про-
ДДВД СИ СИМКО ТО Ц1О имл,
й к^пЯва НИБЛ ТЛ СИЛА.

45 Паки плнлйчл царство
ТО НЕБЕСНО нл ЧЕЛО fide К'Л
ТЛрГОВЕ1)'А , КОНТО Ч’ра'си
докрш КЙСЕрИ:

46 Конто, КЛТО НАМЕрЙ g-
ДЙН'А ЛАНОГОЦ'ЬНЕН'А БИСЕр'Д,
«ЖДЕ И ПрОДЛДЕ СИ СИМКО ТО
ipOTO ИЛ1ЛШЕ, й kShh го.

47 Паки прилйчд царство
ТО НЕБЕСНО НД НЕВОДА (мрЕ-
я;л), КОНТО БЫДЕ ВфЛ рЛЕН'А
B'S AlOpE ТО, И СОКра W СЕКД-
KOB'S родъ (рЫЕЫ),

48 Конто КДТО СЕ идпжл-
НЙ, ЙЗВЛЕКО)РЛ ГО НЛ крдй-
дт’А, и клто с^дна^д Й3-
крл,уд ДОБрШ ТЕ Б'А СЕДОВЕ,
а лоты те йефлерлн^л вх н'л.

49 Така ц>е да кж’де н б'а
скончдн'|Е то нл са'кч’хт'л:
ЦП ЙЗЛЕЗНЛТ'А аг ГЛН ТЕ, и
Ц1Е ДЛ ШЛЖЧЛТ'Л ЗЛЫ ТЕ W
ПрЛВЕДЫИ те:

50 И IJ1E дд г и фж’рллтъ
B'S ПЕЦ1Б ОГНЕННА : ТЛМШ IJJE
ДАБЖДЕ ПЛДЧ'В И CKJRptjANiE
СО ЗЛСКЙ ТЕ.

51	Рече им» ’IhcScs: рлз^-
Л\НсуТЕ ЛН TIA СЙЧКИ ТЕ J
рЕКоул mS: ^й Господи.

52	Я той ИМЪ рЁче: злрл-
дн това СЕКСЕ» КНИЖОВНИК'Л,
койтосЕ g научил* нл царс-
тво ТО НЕБЕСНО, 'ПОДОБЕН'А
g НД ЧЕЛОБ’ЙКЪ ДОЛ^ОйЙт'Ь,
Гл. ДГ.	G) М Л Т б Л .	29

КОНТО ИЗНОСИ ш скрышни-
цл ТА СИ Й БЕФ\'И ’ГЕ и но-
вы ФЕ.

53	Й КЫДЕ КДФО свжрши
’lllC^CH Ф1А ПРИТЧИ, ПрЕЙДЕ
W ФДМШ.

54	Й КДФО ДОИДЕ БИ ОТЕ-
ЧЕСТВО ФО СИ, ОуЧЕШЕ ГИ ВИ
СОБОрАТИ ИМИ: ipOTO CE^lS-
ДЕ^А, Й ГОВОрЕр : W ДЕ g НД
ТОГОБД ТДА ПрЕ\\&ДрОСТк, Й
Т1’а силы;

 55 Ле g ли тол древодНм-
скТо cuws; НЕ ВЫКАТИ ли
МАНКА mS ЛЛдр1ДА\И, Й БрД-
<ГА ТА М% ’IaKCUB'S, Й ’1WCIH,
й Очманн, й ’1Ьдд;

56	И СЕ стр Ы ФЕ A\S не СЛ
ли сйчки ТЕ ви идеи; w гдНс
М$ ДОЙДО^Д ПрОЧЕЕ Ф1АСЙЧ-
кн те;

57	И сокллдНАВдх’лсе 3л
НЕГО. Я ’IhC^CH ИМИ рЕЧЕ: НЕ

g пророки БЕ3ЧЕСТЕЫН, TOK-
AVIV ВИ ОТЕЧЕСТВО ТО СИ, Й
ВИ КДЙрЛ ТА СИ.

• 58 И не сотвори фа’лхш мно-
го силы дд НЕБ'крствГЕ то

птяая дг.

fill ОНОВД ВрЕМЕ. КАТО чЯ
Ирш ди ЧЕФВЕрОВЛДСФНИКИ
ЧйДЕСИ ФЕ IncScORU,

2	Рече на сл^гй фе си : тол
g ’[WANHH КрЕСФНТЕЛЬ, ФОН
ВОСКрЕСНД W ЛСЕрФбЫ ТЕ, И
ддтовл дНгйстБ^ВАФИ силы
ВИ НЕГО.

3	BsiJJP ЙрШДН КЛФО флнл
’Iwa'hha, ВЖрдЛ го И тйрй гр
ВИ ТЕЛ\НН1)А ФА.дарддй крд-
ТОВД ТА си фьмппокд ТД
ЖЕНА ИркиД1ДДЛ.

4	Здсрото AvS дймдшЕ ’1ш-
ЛННИ: НЕ ДЛБА дАКОНИ ДД А
и МАШ и:

5	И Йскдше да го оуБ1Е,
НО ОуБОАСЕ ш ндродлфи, дд-
ijioTO го илха^д кдто Про-
роки.

6	Я КОГДФО ДОЙДЕ ДЕИЬО
НА-рот«денТе ФО Иршдово, й-
грд ИршдГддинд фд дверка
нд среди, й оугодн на Йрш-
м:	. л ,

7	Вдтовд си клЕФва идрече

ДД Й ДАДЕ, ipo ДД ПОИСКА.

8	Я ОНА КДФО былА нд-
ПрЕДИ НАУЧЕНА W Л1ЛИКД СИ,
ДДЙ Л1И рЕЧЕ ТЭКА НД БЛЮДО
ГЛАВА ФД HA-’lWAHHA КрЕСТИ-

ФЕЛАд

9	II шскоркнсе цлро: но
ддрддй клетьа та, й дд оныа
ipOTO СЕДЕ\'Л СИ НЕГО,дДПО-
В'Ьд\ДА и ддддти.

10	и прдтй ФА noHiKOJpA
'IWAHHA ВИ TEAVHHIJA ТА.

11	И ДОНЕСО^АЛ^ ГЛАВА ФД
НД БЛЮДО, Й ДАДО)рЛ А НА
MOAVA ФА : Й W ЫЁСЕ A NA МАН-

КА СИХ

12	Й ПрИСФЖПИ\а ОуЧЕНИ-
tjld ТЕ 1ШАННОБИ Й ЗЕМД^Д
mS TdiAO ТО, И ПОГрЕБО)рД
го: й шидб^л тд кдддхлнл
’1ис^сд.

13	Я ’1ис#си, КДФО 4$ ФО
го	Sv’

ВЛ, ЛОНДЕ io TAAVV С» ГЕАМ'л
NA ^ДИН^' B'A flScTO Avfc'CTO.
HO KATO pag^AV^A НДрОДИ
ТЕ, ШЦДОр ПО НЕГО П'ЁШИ
W ГрЛДОВЕ ТЕ.

14	И кдто йдлИгце 'IhcS'ca
ВИДЕ ЛШОГО НАрОД», Й ПО-
ЖАЛИ ГО, Й ЙорклЙ NAVA БОЛ-
'НЫ ТЕ.

15	И когдто лсржкыд, прн-
СТЛПЙуЛ ОуЧЕНИЦЫ ТЕ A\S
при него, й рекорд: avKcto
ТО g ПЭСТО, И Л1ИНА ВЕЧЕ
ерЁМЕ, wnStTH ЫЛрОДЫ ТЕ
ДА НДДТ'А IVA СЕЛА ТД ДА СИ
кЬПАТ'А Х'Л’К’Б'А.

16	Я ’IhcScA NAVA рЕЧЕ". НЕ
ТрЕБ^БА ДД НДЛТ» : ДАНТЕ
NAVA ВЫЕ ДЛ ГИДЛТ».

17	Я ОНИ pFKO^A: N1E НЕ*
МАЛИ ТЬКЛ (но'ьЕЧЕ ) TOKAV.V
ПЁтК^лНгБД И ДвНс рЫБЫ.

18 Я ТОЙ HAVA рЕЧЕ ДОНЕ-
СЕТЕ МИ ГН Ф^КД,

19 И КАТО ЗЛПОвФдд НЛ
НДрОДИ ТЕ ДЛ сНсДНАТ» НА
'ГрАВЛ та, 3EAU ПЕТЬ тЁ^лНЁ-
кд. й ДВ'Ь'фЕ рыкЫ, Й ПОГЛА-
ДИЛ НЛ НЕБО ТО, Й БАД го СЛО-
ВИ : Й КДТО ПрЕЛОЛЕИ , ДАДЕ
НА ОуЧЕНИЦЫ ТЕ ^Л^БОВЕ ТЕ,
Л Оу ЧЕН И I] Ы ТЕ НЛ НДрОДИ ТЕ.

20 И гадоуд сйчки те, и
НДСЫТЙ\‘ДГЕ: Й СОБрА^Д дрти-
СЛЛИ ТЕ КО,ИДТИ ДВЛИЛДЕСАТК
кбшл^пл'лын,

21 Я 6н|'а 1рото гадо^л
КЕ\'Л ДО ПЕТК^ЧЛАДЫ «Uffii,
онгК’нъ н;еныте йд'кул тд

22 И лбй попади ’JhcSc'a

<11 б	Гл дг

0уЧ£НН1|ЫТЕ СИ ДЛВЛЁ3НДТ»
В'А ГЕЛЙД ТЛ, Й ДЛ ЗЛЛНСНЛТ'А
ПО НЛПрЕД'Л ШДОНДД», доклЁ
дл wnScTH народы те.

23 И кдто w hScth наро-
ды ТЕ, КДЧИСЕ НЛ горл ТДДЛ
СЕ ПОЛЕОЛИ НА (ОДИнНс, Й КА-
ТО мрлкнд CAAVA КЕШЕ ТАМW.

24 Я ГЕЛн'д ТЛ БЕШЕ ПОСрЕД'А
ЛЧОрЁ ТО, Й кНЁДСТВ^ВАШЕ W
ВОЛНЫ ТЕ (ш ДЛЛГЙ ТЕ): ЗД-
IJJOTO БЕШЕ ПрОТИБЕН'А j вН?-
тжрох

25 И В'АЧЕТБЕрТЛ ТЛ (стрл'-
Я5Л НД-НО1|1кТД,ШНДЁ КДЛ5Т0
Hlijf'A 'IhcSc'A, Й Х'ОДЕШЕ по
ЛАОрЁ пТО.

26 И клто го виде\д оу-
ЧЕНИ1)Ы ТЕ ЧЕ ТрОДЕШЕ ПОЛ10-
рЁ то, смЬ'ти^лсе и говоре-
на, ЧЕ g привидНгнТв; й ш
стрдуъ йдвыкала.

27 Я 'IhcSc’A ДБ1Е NAVA Про-
дали, Й рЕЧЕ: ДЕрза'ЙТЕ : ЛЗ'А
СЛЛ\Ь,пНЕ Бо'ЙТЕСЕ.

28 Я ПЁТр’А A\S ш говорй,
Й рЕЧЕ: Господи, АКО СИ ты
ЗАповНсдай лги дл до'нделд'а
при ТЕБЕ ПО ВОДА ТД.

29 Я той A1S рЁЧЕ: gAA. И
клто йдлФдЕ из» гели'а тл
ПЁтр», £ОДЕШЕ ПО бода' ТД,
ДЛ ИДЕ При ’Inc^ca.

30 Но КАТО ВИДЕ СИЛЕН»
В'йтр», ОуПЛЛШИСЕ : И ПОНЕ-
ЖЕ НДЧНЛ дл потАнйвд, йд-
выкд, й рЁЧЕ: Господи, спа-
си' Л1ЕД

31 И ДБ1Е ’1ис^с» ПрОСТрЁ
рлкл' тл сн, й флнл' го й
рЕче a\S : малов^Е, gaipo се
руссмы^';

82	И клто вл^зндул они
Б'А ГЕМ1А ТА) ПрЕСТАНД' В^-
ТХр°х

33	Я OHIA. IJJOTO БЕуД В'А
ГЕМ1ДФД, ДОИДОуД Й покло-
ниудмйсЕ, й рекоуд• fi047
стиннХ еынъ К НИН (ОСН. И
клтоЗАминлуА, дой^оуа йъ
SJEMAA ТД ГЕННИСДрЕКЬСКА.

34	И клто гоHO^HayA та-
мошни ТЕ челоб'Бцы , прл-
тнуд ПО СИЧКД ТД ONAA
страна : й иринееоул при
НЕГО ДИЧКИ ТЕ БОАНЫ :

35	И молЕудлхйсе то'кмш
ДА СА При КОСНА ФЬ ДО ПОЛЫ
ТЕ НА-ДреуИ ТЕ М$ : Й КОЛ-
КОТО СЕ прикоендуа, СЙЧКИ
ТЕ йсцНгле'уд.

ГДЯ&Я бГ.

ТоГЯВЯ дойдоуд при’1ц-
cSca книжки 1]ы те й фдрТ-
СЕИ ТЕ Ш Ър&СДАЙлг'Ь, Й рЕ-
К0ХЛ : к А

2	Batpo ОуЧЕНИ1]Ш ТЕ ТВОИ
ПрьСТ^пйвДТ'А ПрЕДДНТе то
нд-стлрцы те: gaipoTO не
ей оулгшвдтъ pXtJE ТЕ, ко-
ГДТО ПДЛТЬ улФ'Б'А.

3	Я той ш говори , Й рЕЧЕ
ИМЫ Л БЫЕ 3&l}l6 n^ECT^'nS-
БДТЕ ЗДПОЕ^ДК та Кож ( А
ЦД ПрЕДДЖЕ ТО ВАШЕ:

4	BaipoTO Кгъ @ цдпо
ВИДАЛЬ, Й £ЕКЛЬ: поч*итдй
БД1рЛ' СИ, И МА И КД СИ: Й

КОНТО ЗЛО СЛО ВИ EAljn Й
млйкл, со смерть да оумрЕ.

5	Я БЫЕ ГОббрИЧ’Е:
КОЙТО рЕЧЕ НЛ Едьрл И НЛ
лчдйкл: да p's £ секса ВЕ1рь.,
W КОАТО МОЖЕШЬ ДЛ СЕ ПОЛ-
3&ВЛШЪ WAHENE: Й фА НЕ
почитл EAipa сийлиикдси.

6	И развАлйутЕ заповедь
тл КоекТа за предай Ге то
ВЛШЕ.

7	ЯИЕрЛГЁрИ. ДОКрЕ проро-
чЕстбйвд' за вдсъ Исд|’д, кон-
то говори:

8	ПрИБЛИЖа'вЛТСЕ TIA че-
Л0б4п|Ы при МЕНЕ СЪ Оу СТА
ТЛ СИ, Й COCTi оустыи ТЕ ME
ПОЧИТДТ’Ь, Л елрдер ТО ИМГА
ДДЛЕЧЕ ШСТОИ Ш МЕНЕ.

9	И НЛПрд'зДНШ ли почи-
тать. ЗАЕро'тО ОуЧДТ'Д оуче-
нТа. цдповФди человечески.

10	Й повыка народы тей
рЕЧЕ имь: СЛУШАЙТЕ, Й рД-
З^лгк'йтЕ.

11	Не оновд'. ljjoto БЛД3И
ЕЬ оустл' ФЛ ШСКВЕ^НАВД ЧЕ-
ЛОВЕКА : но 6 НОБЛ, IJIOTO
Й3ЛД3И ИНЬ оустл тд( то'
ШСКБЕрН-АВЛ ЧЕЛОВЕКА.

12	Тоглвд клгто прикли-
жнуд ОуЧЕНИЦЫ ФЕ A1S. рЕ-
коуд mS : знаешь ли. чефд-
рТсЕИ ФЕ КЛТО Ч^уд СЛОБО ТО
СОБЛАЗН иуд СЕ :

13	Я той ймь шговорй, й
рече: БСАК|й елдь когото не
€ НАСАДИЛА ОтЕЦЪ МОИ НЕ-
БЕСНЫЙ, Ц1Е ДД СЕ ЙсКОрЕНИ.

14	ОсФЛБЕТЕ ГИ, здерото
СД ЕЛ^ПИ ВОДИТЕЛИ НД-СЛ'Ьп-
LJW ТЕ: д’АКО CA'knEIJ'S СЛ'Ьп-
IJA БОДИ, Й ДБАЛТД ТД Ц1ЕДЛ
П АД NAT'S B'S ШАТЛ ТА.

15	И «/ГОВОрЙ ПЕТрЪ, Й рЕ-
че аЛл: катки ни тда притча.

16 Я iHcSrA HAT'S pi'IE : ТА
ToipE ЛИ СТЕ Й ВШЕ ЕЕ^Я рл-
3&aui;

17 'lo'lpE ЛИ НЕ рДЗ^ЛиввА-
ТЕ, 3Atp6 СЕКСЕ H'L’lpO, ipOTO
БЛД'ЗИ B'S ОуСТд' Ч'Д , ВЛТ'Ь-
ЕрЛВЛСЕ B'S КСрЕЛТДТ'А, Й ПрЕ$'А
ЛфЕДр^и.’НДТ’Х Й3ЛД3И ;

18 Я ONIA ipOTO trpTA^AT'S
ЙЗ-S OyCTA ТЛ, W СЖрДЦЕ ТО
ЙЦЛА'ЗАТЪ, Й ОНИ WCK6 Ер НА-
BAT'S ЧЕЛОВЕКА.

19 Змро'то шсжрдцЕ фо
ЙЗЛДЗДТ'А ПОЛТЫШЛЕШАЗЛН,
ОуК1ИСТВА, ПрЕЛЮБОД'К'ЙСТ-
ВЛ, БЛУДОВЕ, КраДЕЖ'Е, ЛТКЕСВИ-
Д'КТЕЛСТБЛ,

20 Tia са конто сссквЕр-
НАБЛТ'Л ЧЕЛОВЕКА, Л ДЛ ИДЕ
Н'йкой c's неЬатыенш рЖ||Е ,
НЕ U/СКВЕрНАВД ЧЕЛОВЕКА.

21 И КАТО ЙЗЛ'Ь'ЗЕ «/ ТДЛТШ
’Inches, (Биде ь'л страны те
Туреки й ОТдтинскн.

22 И gTO €днд' екенд Ха-
nahehcka, коато ЙЗЛ'ЙЦЕ «>
ОНЫА СУНОрЫ, БЫКА1ПЕ «Л,
Й ГОвбрЕШЕ : ПОАТЙлЬЙ АТЕ
Господи, сыне Длбедобъ:
ДфЕрКД ТА АСИ злй? СЕ к41С
нЬвд. л

23 Я ТОЙ НЕ и «/говори
слово, й като пристлпиуд
ОуЧЕНИЦШ TEA\S, АТОлФуЛ ГО.

й говорЕуд: йспрлтй л дд
СН ИДЕ, ЗДЕро'фО вы'кл СлФ’Д'Л
ндел.л

24 Я той «/говори, й рЕЧЕ:
НЕСА'мь npATEH'S, ТОКЛТЦ/ ДО
OBLJld ТЕ ЗЛгЬ:БЕНЫ ТЕ НА-
До'л'.АТ'Д ЪрДИЛЕВ'Д.

25 Я ОНА ДОИДЕ, и покло-
hu'mSce, й гово'решЕ: Госпо-
де'!, прлтогнй леи.

26 Я ТОЙ «/говори, Й рЕ-
ЧЕ: НЕ € ДОБрО ДД WA1E
н'Ской х’л'Кклт'л ыа-чадА тд,
Н ДЛ ГО фж'рлн NA (КЕТА ТЛ.

17 Я она' рЕЧЕ: войстин-
HS Господи : НО Й ПСЕТЛ ТЛ
гаддт'й w ч’роуй те, който
падать S трап 13л тд нл-
ГОСПОДДрЕ ТЕ HAT'S.

28 Тоглвд «/говори ’1исКгл,
Й рЕЧЕ И «< 1KENO, ГОЛЕЛта ФИ
lidiya та: иска ти 'бжде
КДКВОЧ’О ИСКДШ'А. Й ЙСЦ'кл’к
ДЕрерка И W 0N3H ЧЛС'А.

29 И ПрЕЙДЕ «/ тлато» ’In-
ches, Й ДОЙДЕ при ЛТОрЕ ТО
ГдлТлеЙско: и искачисе на
гора та, й седеше тллтш:

30 ’И и/идс^а при него
лтного народи, който нлтд-
Х’л ел себе сн хролты; елНгпш.
Ы'К’ЛТШ, CrZp'iEHLJ, Й ДрЬгИ
лтного: и флрлйр ги при
Н03Е те ’JhcScobm : и йсц'к-
ли ги.

31 1Цофо се чЬдех'л народи
ТЕ, КЛФО ГЛЕДЛХЛ Ы'К'МЫ те
ДЛ дЬлтат’Ь, СГЖрЧЕНШ Ч’Е
Здравы; хр°лты ТЕ дл х°/
длт’д, й icadinu те да ели-
ДДТ’Л: Й ПрОСАДВЛЛВД^Л lio'-
ГА 'крДИЛЕЬЛ.

32 И кдто попыкл ’IhcS'c’x
ОуЧЕНШри ТЕ СИ, рЕЧЕ HAVA :
жаль ми £ за тол народа,
ЗЛЕрОТО Три ДНИ БЕЧЕ КАК-
ВО с'Ьдд'т'А така при avene.
й НЕмат'А ipo дл гадат'ь: а
HEipe Л5И СЕ ДД ГН nSCTHEAVi
ГЛАДИМ, ДЛ НЕ БЫ WСЛАБЕЛИ
НЛ ПлСтаЧ’Ъ.

’33 И рекорд aiS оучЕнт]ы
те: w гдг1сдд ни дбнддт'А
ТОЛКОБЛ £Л<’К0ЬЕ1УА пЬсты-
Н.л ТЛ, tpOTO ДА СЕ на сыти
толко народа;

J 34 И рЕЧЕ ИМ'Ь IhcSc's: колко
)рЛг1гБ0ВЕ НМЛТе; а они AiS
рекорд: седл\б, й мд'лко ры-
КИ1]ЫА

135 И злповФда на ндро-
ДДТЪ ДЛ НАСЕДАТЬ по ЗЕЛ5-
ЛА ТА.

36 II КДТО ЗЕЛ5Д СЕДЛИ* ТЕ
’(ЛОБОВЕ, Й рыКЫТЕ, ВОЗДД-
ДЕ )рВДЛД, И ПрЕЛОМИ, Й ДДДЕ
НЛ OyMEHHLJW ТЕ си : А оу-
Ч£НИ1]Ы ТЕ на нлроддтъ.

37 II гадохл сички те, и
НЛСитн\дСЕ : Й СОБрД’рЛ ш-
СТЛНЛЛИ ТЕ КОМЛТШ, СЕДЛИ*
КОШНИЦЫ ПЛАНЫ.

38 Я (DHIA, Ерото гадова,
БЕ£Д ЧЕТЫрН Х1ЛАДЫ AtMKlE,
ОСВ'НнЬ ЖЕНЫ, И Д'кцл.

39 И като шпйстыд’ наро-
ды те. клгК’ЗЕ въ гелнл та:
й шиде б'дЛХагддлйнски те
су'норы.

5*

ГЛЯВЛ sr.

И дойдо)рд при него ФдрТ-
СЕН те Й СДДдйКЕИ ТЕ, конто
го йскйшлвд’ра, й искала w
НЕГО» ДЛ ИЛ\Ч ПОКЛЖЕ3НДМЕ-
hYe W NEKO то.

2 d IHcSc'A WTOBOpH, й рЕ-
ЧЕ НМЪ: КОГАТО A>pAKllS(VA,
говорите, гасно цкддкаСде:
Здсрото се червЕН'кЕ небо то.

3 И во оу три ид (говори-
те) ДНЕСЬ IJ.JE дд £ ЗИА5Л,
ЗАШОТО СЕ ЧЕрбЕН'Ь'Е Й 3ДО-
БЛЛчйвЛНЕБО ТО. ДнЦЕЛгЬ'рИ,
ЛИЦЕТО НД-НЕБО ТО3НДЕТЕ ДЛ
рДЗС&ЖДЛВДТЕ, д' ЗНЛЛХЕКГа
ТА НД-ВрЕЛ\ЕНД ТЛ NE МОНЕ-
ТЕ да раз садите;

4 Год'ь лукавый й прелю-
БОД^ЙНЫИ ЗНЛЛ\ЕНУе трдси*
Й ЗНАМЕН IE НЕ ipe дд avS СЕ
ДАДЕ, To'KAUV ЗЫДЛ5ЕНТе ТО
na-’Iwha пророка. Й ШСТАВИ
ги й {ийде СИ,

5	II КЛТО ЗАМИНАЛА 0уЧЕ-
НИЦЫ ТЕ A\S ОДОНЛДЪ, ЗД-
крдьи)рд ДЛЗЕЛМТ'А ^Л^’КСВЕ.

6	Я 'iHcS'C'A HAVX рЕЧЕ ; ГЛЕ-
ДЛИТЕ JpSKABW. Й Ч^ЕДИТЕСЕ
W КБЛСЖФ'А флрТСЕЙкГи Й
САДДУКЕИ СКТЙ.

7	Я ОНИ рЛЗЛ5ЫШЛАБАХА БЪ
себеси, й говорена: че хл4г-
КОБЕ^НЕ ЗЕ^МЕ.

8	И КДТО pA3SAvfc ТОбл' 1и-
cSctj, речЕ havk: зацлэ лшсай-
те B'S СЕБЕ СИ, цГ Л5ЛЛ0Бг1?рИ,
ЧЕ ЫЕСЧ’Е ЗЕЛ5ДЛИ JfA^KORE J

9	’lotpE ЛИ НЕ рЛзИлиЬ'ВАТЕ,
Е \ЛГ12

34

НИТО ПОМНИТЕ ПЕТЬ ТЕ JfA’If-
БОБЕ HA-ПЕТЬ ТЕ £1ЛДДЫ, И
колко ко шоке ЗЕМЛ^ТЕ;

10	Нито СЕДЛЕ к ТЕ £ ЛОБОВЕ
ИД-ЧЕТ Шри ТЕ \ЛДЫ. Й КОЛ-
КО КОШНИЦЫ 3EJCTE ;

11	Клква не рдз^м'С'БЛТЕ
дмро НЕ БЙ pEKOJf'A ЗА )рлН?-
ЕАТ1, НО ДА СЕ ЬДрДИТЕ W
КБДСХ'т'Л фДр|‘сЁЙсК|Н Й СДД-
д^кЁйсК|й ;

12	Тоглбл рдз^м^уд, дд-
1рб НЕ HAV2 рЕЧЕ ДА СЕ БАр-
ДЛЧ”Ь VU yA'lcENklAT'S КВАСА,
НО (v ОуЧЕнТЕ ТО фдрГсЁЙсКО
Й СДДДйкЁЙсКО.

13	Й КОГАТО ДОИДЕ JUcS'Cb
во СТрАНЫ ТЕ ha-Kecaijma тд
ФТлЁППОВД, ПЫТДШЕ ОуЧЕМИ-
1]ЫТЕ СИ, Й ГОйбрЕШЕ: кого
Л1Е ГОБОрЛТ'Х ЧЕЛОБ'С'ЦЫ ТЕ
ДА САМ к ДЗ'Й.ФшН'Д челобНс-
ческ'Гй ;

14	Я они mS’ рЁкоуд : (?дый
ГОБОрЛТ'Х 3ACJJ0 СИ IWAHH'A
КрЕСТИТЕЛЬ; Я Д^ГИ Йл‘|А,
А ДР#ГИ ’hpEMIA ; ИЛИ €ДЙНЪ
W npoyo'tjkJ ТЕ,

15	Речеимъ: а бы кого me
ГОВОРИТЕ дд САЛАК ;

16	И шговорй СНлшшъ
ПЁтр'Л, й рЕЧЕ; ты си Vpi’c-
TOCJ GwH'A на-К га жива геи.

17	Й оговори ’IhcS’cs Й рЁ-
че м&: клажЁн'а си Oimwne
СЫНЕ IlUHHH'S, ЗЛ1|10Т0 плоть
Й Кровь НЕ ТИ ГЛ Б И ТОЬл',
НО Olj'A Л1ОН КОНТО (б нд
НЕБЕСА ТЛ,

18 И АЗ^ТИ Д&ИАМ'Ь ; ЗД-

ipo СИ ТЫ КДЛ\ЕНЬ, н нл ТОД
КАМЕНЬ tpЕ ДА СОГрАДИМЪ L]Ep-
КБА ТА МОА, И ВрЛТА ТД
АДОБИ, НЕ 1рЛТ1ДЛИ НЛДБГ-
АТ'А. л

19 И СрЕДЛ ТИ ДДМ'Ь КАЮ-
МОВЕ ТЕ НА-1|ЛрСТБ0 ТО НЕ-
БЕСНО: Й Ерото БЖрЖЕШЪ НД
ЗЕМЛА ТА, ipE ДД БХДЕ БЛр-
3ЛН0 й на небеса' тд : л ipo-
ТО рАЗБЛ р$КЕЦ!Ъ НА 3ЕМЛА
ТА, |рЕДЛ ЬЖ'ДЕ рлзвл'рздно
й нл небеса' тл.

20 Тоглбл злпрЕтй ’IhcS'cs
НЛ ОуЧЕНИ1]Ы ТЕ СИ, ДЛ НЕ
KA^SBAT'S NHKOmS, 3&ipo Toll
g IhcScs XpYcTocz.

21 О ТОГЛБЛ флнл Да!кА-
3$ВЛ НА ОуЧЕНИ1|Ы ТЕ СИ, 3Д"
ipo ТрЁБ^БА ДА ИДЕ БО ’Пр^-
САлйлсд, йдд пострддл ленб-
rw U> CTApljЫ ТЕ, Й Др^ТЕрЁи
ТЕ, Й W КНИЖ0ВНИ1)Ы ТЕ, Н
ДД ГО ОуБЁАТ'Ь, Й 6*5 ТрЁтТ-
АТЯ ДЕНЬ ДА БОСКрЕСНЕ.

22 Й чемл' го ПЁтр'л на
стрлнд, й ндчнл' ДЛ м& 3л-
npEipaea, й да говори: по-
$КДЛЙ СЕБЕ СИ Господи, ДАНО
ДА ТИ НЕ БлСдЕ тока'.

23 Я той се еиБЖрнл', й рЁ-
че нл Петра : иди задт, ме-
не слтдыб, ПАКОСТЬ ЛИ1 СИ :
3AipOTO НЕМЫСЛИШ'хКожЁСТ-
БЕНПЫ ТЕ (работы), НО ЧЕ-
ЛОВЕЧЕСКИ ТЕ.

24 Тоглбл ’ihcScj рЁче na
оуЧЕИИЦЫ ТЕСИ: КОНТО ИСКА
ДЛ ДОИДЕ СлЕд'й Л1ЁНЕ, ДД
СЕ WpE4f ЕсЁБЕСИ, Й ДЛ3ЕЛЧ
G) МЯТ^бЯ

Гл. 8Г

крлстдтъ си, и дл послН?-
дзвд по мене.

25 Baljioto, конто иска да
СПАСЕ Д&111д' ТА СИ, ipE ДА А
^дг^ки : а конто а ^лгЬки
ЗАрДДЙ MENS, Ц1Е ДА А НАИ ДЕ.

26 Вдсрото КАквд4 полдл
НМД ЧЕЛОВЕК'А, ДКО сичкТат'а
СВИСТА ПрИДОБ1Е, а дйшлтл
си загуби ;

27 Или ipo ЦП ДАДЕ ЧЕЛО-
В’Кк'А pAgAl'fc'NA 3л Д&ШЛ ТА
си; цл1роч’о Оын*а ЧЕЛОВЕЧЕС-
КИМ ЦП ДА ДОИДЕ СО СЛАБД^ТЛ
HA OTLJA СВОЕГО!, СОСА Яг-
глш ТЕ си: Й ТОГДВЛ ipe ЗА-
ПЛАТИ се'колЛ споредъ дЕлд
тл мК

28 Истина ви говорился :
^ДЦ1О НМЛ нЕкОИ ш Т)А,
Ц10Т0 СТОАТЪ tS'ka, конто
NE срЛТ'А ДА BkScAT'A CAlEpTb,
ДОКЛЕ НЕ ВИДАТЪ ©ЫНА ЧЕЛО-
вЕчЕСКЛГО, ЧЕ ИДЕ ВЪ ЦАРСТ-
ВО ТО СИ.

ГДЯВЯ ВГ.

И ПО ШЕСТЬ ДНИ ПОСЛЕ 3Е-
Л1А 'Ihc^ca ПЕтрд, н ’1лко>ва,
й ’Iwahha крд'тл л\й: и по-
КЛЧЙ ГИ НА ВЫСОКА ГОрА НА

л

2 И ПрЕОЖрАЗЙСЕ Пр’Ё ННу*£:
Й ПроСвЕтЙ AlS СЕ ЛИЦЕ то кл-
ТО СОЛНЦЕ то: д' ДрЕуИ ТЕ A\S
ЕЫДСуД кЕлЫ KATO СвЕтТ^.

3 И (ОТО, ГА в иуд или Е Mw-
VCEH й ИлТд, Й рОЗГОБл'рДуД-
CI СЪ НЕГО.

55

4 И «ГГОВОрЙ ПЕТрЪ, Й рЕЧЕ
на IhcSca : Господи, ДОБр'в
НИ (О ДА СЛ\Е tSkA : АКО ipElU'A
дл направили tSka три К0-
ЛЫКЫ, (ОДНА 3л ТЕБЕ, Й (ОДНА
ЗлМшусел, й (?днд за ИлТд.

5 Като 16ше a&wauie той,
(ОТО ОБЛАКЪ СЛФТЕЛЪ ГН ПО-
куы, й ДБ1Е Ч^СЕ ГЛАСА НЗЪ
ОБЛДКАТ'А КОНТО ГОВОрЕШЕ:
то'л (О©ЫНгАЛ\оЙ ВОЗЛГОКЛЕН-
НЫИ, В'А когото клдгове-
ЛИуА, НЕГО СЛУШАЙТЕ.

6 И КАТО Ч^уд ТОВА ОуЧЕ-
НИЦЫ ТЕ, ПДДНА'уД НА ЛИЦА
ТА СИ, И ОуБОДуДСЕ Л1НОГШ.

7 И приступи ’IhcSc’a, й
фднд ГИ, Й рЕЧЕ: СТАНЕТЕ И
НЕ БОИ ТЕСЕ.

8 И КАТО си вдигнлуд очй
ТЕ, НЕ ВИДЕуД НИКОГО, ТОК-
лла’ СЛЛ1ДГО ’1ис^са.

9 И кдто слдзеул w горд
ТД, здповйдл EKWA ’iHctfc'A,
Й рЕЧЕ 1 HHKOA\S ДД НЕ КАЖЕТЕ
товд внд^нГе, докле Оынъ
ЧЕЛОВ^ЧЕСКТн W мрл'твы ТЕ
НЕ ВОСКрЕСНЕ.

ЮИпопытдуд го ОуЧЕНН-
ЦЫ ТЕ A\S, й рЕКОуЛ: 3&ipo
ПрбчЕЕ говоратъ книжовни-
ЦЫ ТЕ , ЧЕ ’ПлТд ТрЕБйбД ДЛ
дбЙДЕ^ПО НЛПрЕДЪ;

11 Оговори IhcSc'A, и рЕ-
ЧЕ HAVA : войстиннй ИлТлгрЕ
ПрТЙДЕ ПО ЫЛПрЕД'А, Й Ц]Е ДА
НАрЕДИ сйчко ТО.

12 Ио КЛ'з^БДЛГА БИ, ЗАЦ1О
’ИлТд ВЕЧЕ ДОИДЕ, И НЕ ПО-
Знлуа го, но нлпрлвнулмИ
86	6 V

КДКВОТО IpEAp, TAKW И
выЫ'Л ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ipE ДА
пострддл Си Ня'х*гА.

13 ТОГАБЛ рЛЗ^Л\гЬ^Л оуче-
НН<)Ы ТЕ, ЧЕ ^a’JwAHNA КрЕС-
ТИТЕЛА HAVA рЕЧЕ.

14 И клто дойдоуд бин
при ндроддтъ, ПрИБЛИЖИ
(ОДИН'А 'lEAOfiHjK’A При ’1ИС#-
СЛ, КОНТО mS СЕ КЛАН АШЕ,

15 И дЬмаше : Господи,
пол\ил&й СЫНЛЛЮЕГО, ЗДЕрО-
ТО NA нови AVk'CA(|kl ГЕ в4?с-
hSba, и зл'Ь' стрддл: ймно-
го ПЖ'ТИ ПАДЛ Б'АОГНКАТ'А,
Й МНОГО ПАТИ Б'А ВОДД ТЛ.

16 ИпрИЬЕДОу’Ь ГО При оу-
MENHtJWTE ТВОЙ, й NEAtOrc’-
уД ДЛ ГО HCLj'llAAT'A :

17 И СигоЕорй ’JucScj. й ре-
ЧЕ: W *рОДЕ НЕ Б'КрНЫЙ, и
pA^BpaipENNUU, ДО НОГА LJJE
КЖДЕМЪ ГА ВАГА; до когл
ijje вы тжрпйлмг; доведете
Л\И ГО Т^БД.

IS II ЗЛПрЕТИ 'lucSc’A нл
еНплтъ, й дбТе йцл^зе йз'ь
НЕГО», Й Ц'ЗДрДБ'Ь МОЛ1ЧЕ Ч’О
Си ОНЫЙ ЧЛГА.

19 То ГД БД Прист АПИ^Л оу-
‘1ЕНИ1)Ы ТЕ При 'IhcScA, Й рЕ-
КОуД A\S : ЗД1рО HIE НЕ ЛЮЯвЕу
AU ДЛ ГО Й3ГОНИМЕ:

29 Я ’1ИС^ГА HAVA рЕЧЕ : ЗД-
ВЛШЕ ТОНЕ B^pCTfilE ^Д1рб-
ТО ИСТИНА ВИ ГОЬОрИЛГАТ
а КО ИМЛТЕ В'^рд КОЛКО ТО
С1НДПОБО ТО 3^'рНО, ipE ДЛ
рЕЧЕТЕ НЛ ТДА ГОрд, ПОМЕ-
СТИ СЕ W Т^КЛ TflAUV, И ipE

11 б	Гл. 8Г

ДЛ СЕ ПрЕМЕСТИ ; Й НИ КО А
liElpK НЕ tpe ДЛ би бж'де не
ВОЗМОЖНА.

21 Я ТО А рОД'А Др^ГО СП ЧЕ
НЕ Й3ЛД3И, Т0КЛЩ1 ГА ЛЮДИ-
ТБЛ Й ПОСТГА.

22 И клто жибеехд они
ToipE бга ГдаГлел, р=ЧЕ нагл
’IucSc'J: ЭыН'А ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ
ipE ДА КЛДЕ ПрЕДЛДЕН’А Б'А
рЛ^Е ТЕ HA-4EAOfi4hjW ТЕ.

23 И ipE ДА ГО ОуКГАТ'А, Й
Б'А ТрЕТ1Л'ГгЛ ДЕНК tpE ДД БОС-
КрЕСНЕ, И ШСКОрБЙХ’ЛСЕЛ\н6гШ.

24 И когдто дойдо^д б*а
КДПЕрНДйлг'А , приступи ул
при Петра, OHIA Ерото со-
кйрл\-л Д|драхмы ТЕ, й ре-
корд: 6АШ10 ОучЙтЕЛК НЕ
LJJE ЛИ ДЛ ПЛАТИ Д|ДрЛ\'Л\Ы
те; рЕЧЕ НМ'ьПЕТр’А, £Й, (ipE
плл'ти).

25 И КОГДТО БЛ^ЗЕ Б’А Кл-
ери, ПрЕБЛрЙ ГО 'IhcScj. Й рЕ-
ЧЕ A1S’ ipo ТИ СЕ ЧИНИ (?[мш-
НЕ; ЦЛрОБЕ ТЕ ЗЕМНИ Си кой
ЗЕМЛТ'А дХноуы; ИЛИ KUN-
CON'S; W СВОИ ТЕ ЛИ СЫКОБЕ,
или w ч&кды те ;

26 Рече aiS Петръ шчЬ’жды
'ГЕ: рЕЧЕ A\S ’JucSc'A: свобод-
ни са прочее сынобе те.

27 Но ДЛ ГИ НЕ С0КЛД3НИ-
МЕ, ИДИ НЛ Л\ОрЕ ТО, Й флр-
лй БЛДН!]А тл. й перил тд
рыка, ерото оу ЛО ВИИГК., ЗЕ-
л1й, й шверй оустл тл и, й
IJJE ДД НАЛА ер И Ill'S единъ стд-
ТЙр'А ; НЕГО ЗЕЛ1Й, И ДАЙ ИЛГА
ГО ЗА AUHE, Й 3л СЕБЕ.
гяявя иг'.

&Ъ оный члсч п^нклнжи-
VA ОуЧЕНИЦЫ ТЕ ПрИ IhcScA,
и рекорд: кой ли g ш нагл
ПО ГОЛЕАГ& K'S ЦДрСФБО ТО НЕ-
БЕСНО;

2 Й клто побыка ’IhcSc's
ОДНОД'ЬтЕНЦЕ, Т^рЙ ГО СрЕД'А
ннуъ, й рЕЧЕ:

3 Истина ин гово'рилгъ, дко
СЕ НЕ ШБЯ.'р НЕТЕ, И КА ДЕФЕ КД-
ФОДФцД ТЛ, NE (JJE ДА EST-
HETE В'Л царство ТО НЕБЕСНО.

4 Конто ПрОЧЕЕ СЕ слхйри
КДТО ФОБА Д'ЕТЕН ЦЕ , TOH g
ПО ГОЛЕЛШ B'S царство ТО НЕ-
БЕСНО1

5 И КОНТО ПрТЙМЕ ОДНО
ТАКОВА Д'ЬтЕНЦЕ Б'А Л\ОЕ ТО
ИМЕ, ли НЕ ПрТиМЛ.

6 Конто ОКДЧЕ СОБЛАЗНИ
ОДНОГО W лили ТЕ TIA КОН-
ТО Б'К^ВДТ'Ь B'S АЛЕНЕ, ПО
ДОБрЕ g ЗЛ НЕГО, ДД СЕ СЬБ’КсИ
КДЛАЕНК Б ОДЕН Й ЧА H'S НЛ ИИ А
TA MS, И ДА ПОТА'п Е Б'бДЛЛ-
БОЧИМД ФЛ мбрскд.

7 ГбрКО НЛ СБ'ЬФЛТ'Л W
СОЕЛЛ3НЫ ТЕ, ЗДЕрОТО ФрЕЬ^-
БД ДЛ дбЙДАТ'б СОБЛАЗНИ ФЕ :
НО (фЕШКО Й) ГОрКО НА <5-
НОГОБД ЧЕЛОВЕКА, ЧрЕЗ'Л КО-
ГОТО Приводи СОБЛАЗНЕНИЕ
то. л

8 И ДКО ФЕ СОЕЛАЗНЛ6Д pS-
КД ФЛ ФИ ИЛИ НОГЛ Ч’Д TH,
иисчгчй ги, й фжрлй w себе
сн: по добре ти g дд вл*К-
3JEUJ1 6'6 ЖНБОТЛФ'А КрОМЪ,

ИЛИ СДКДТ'Л, НЕЖЕЛИ ДА И-
МАШЪ Дб4? рЛЦЕ, ИДБ’к' нб-
З'Ь, Й ДЛ бЖ^ЕШЪ фдСрЛЕН’Л
ВО ВЕЧНЫЙ ОГНЬ.

9 И АКО ОКО ТО ТИ ФЕ со-
КЛД3НАВД, ЙцБАДИ ГО И фл'р-
ли iv СЕБЕ СИ ; ПО £ОЕрЕ ФИ
g ДЛ БЛ'ц'ЗНЕШ'Л ГА ОДНО
ОКО B'S JKHBOT'S, НЕЖЕЛИ ДА
ИМЛШ'А ДВЕ ОЧИ, Й ДД БЛч'-
ДЕШ'А фжрЛЕН'А БЪ ГЕЕННД
ФЛ ОГНЕННА.

10 ГЛЕДДЙТЕ, ДД НЕ ПрЕЗрИ
ТЕ НОСКОГО W TIA МАЛКИ ФЕ:

,	5/

ЗДЦ1ОТО БИ ГОБОрИЛА'А, ЧЕ ДГ-
ГЛН ТЕ T'L^NH ВСЕГДА ГЛЕ-
ДЛФ'А НЛ НЕКЕСД та ЛИЦЕ то
НД-СЬтЦА МОЕГШ НЕБЕСНДГЦ'.

11 ЯАЦ10ТО GblH'S ЧЕЛОБ'К’-
чёскТй дойде дд ндлпри й
ДД СПАСЕ ЗАгЬбеНО ФО.

12	Що вй се чини: а ко кис
г. ,	(, V S	п

ИЛАДЛ'А НТСКОИ СТО О6ЦШ> И
ЗДгйБИСЕ ОДНА W HH)gA: НЕ
Ц1Е ЛИ ДЛ WCTA'fiH ДЕБЕФДЕ-
СЕФЕ Й ДЕБЕФЬ. й ДД ИДЕ ПО
ПЛДНИНШ ТЕ ДД ТЛСрСИ ЗД-
гЬ:бенл тл;

13	И ДКО СЕ слйчи ДЛАНД-
МЕрИ , ИСТИНА БИ дЪмДМ’Ь,
здьро ПО Л\нбго СЕ рДД^БА
НЛ НЕА, НЕЖЕЛИ НЛ ДЕВЕЧ’ДЕ-
СЕТЕ Й ДЕ6ЕТБ НЕ ЗДГ^БЕНЫ
ТЕ.

14	Тако НЕ g БОЛА ПрЕДЪ
ВЛИПЛФ'Й ОТЕЦ'А НЕБЕСНЫЙ,
ДЛ СЕ ЗАГУБИ ОДИНЪ W ЛОЛ-
КИ ФЕ ф(а.

15	Йлко ти согреши Бра'тъ
ТВОЙ, ИДИ Й ШБАИЧН ГО ПО-
15 V Я 16

S3

ЛИЖД^ ТЕБЕ Й НЕГО СЛМДГО :
ДКО ТЕ ПОСЛ^ШД. ПрИДОЕНЛ»
си крата твоего :

16	Яко ли те не послЬша,
ЗЕМИ Б» СЕБЕ СИ "6фЕ ОДНО-
ГО ИЛИ ДВДМД : за ДД СЕ под
тверди В САК о слово при су-
ета та кл-д&алийлй нл-трй-
МЛ СВИДЕТЕЛИ

17	Яко ли не послйшл й
Ни\», КАЖИ НД |]Е£КВЛ ТА:
й ако не пссл^шд й фрквл
тл. йлий го като да йцы-
чник» й лиитарь.

13 Войстинна вн гово-
рила: фото вх'ржЕТЕ на
ЦЕЛ\ЛА ТД, БЛч'рЗДНО фЕ да
бж'де й на небо 'го: й фо-
то рДЗВл'рЖЕТЕ НД3ЕМЛАТЛ.
рДЗВЛрЗДНО фЕ ДД КАДЕ Й
МА НЕКО ТО.

19	Пд'ки ей говорила»: цл-
фО ДКО ДБАМД w ВАС» СЕ со
глдслт» на зелхла тл за се-
ксе (дОБро) Н'КфО, КОЕТО
БЫ Просили, фЕ ДА ИМ» БА-
ДЕ ц5 Оц Л моегш, който g
на небеса' тд.

20	ВлфОТО ДЕКАТО СДДБД-
ма или трнли совран и в»
мое то или, талии сами ( й
ад») по ср ед» нЙ£»

21	Тогдвл приступи При
НЕГО Петр», Й рЕЧЕ. Госпо-
ди, колко пИти, ДКО леи со-
греши БрДТ» МОЙ, ДЛ MS
про'стим»; ДО СЕДМБ ПАТИ
ли;

22	Рече л\Ь ’JhcSc» : не го-
ворим» ти до седмбпж'ти,

но до седмдесе пх’тн , по
СЕДМБ.

23	Тогш ради подокно g
цдуство ТО НЕБЕСНО НД g-
д и к» человек» нарк, конто
поиска дл се петдклш со
СЛ&ГЙл ТЕ СИ.

24	И коглч'о флнл' ДЛ Прд-
БН ХЕСЛПЬ, ПрИБЕДОуЛ лгё
(ОДНОГО ДЛАЖНЙКЛ. конто
лЛ' БЕШЕ ДЛЖЕКЕН» ДЕСЕТК^;-
ладыл таланта.

25	И ПОНЕЖЕ НЕЛ\ДШЕ ДЛ ГИ
ИСПЛЛТИ , ЗЛПОБ^ДД ГОСПО-
ДДрО A\S дл продадлт» и
НЕГО, Й жен л тл мЬ, й чада
тд мК и сйчко фото ймл-
ШЕ, Й ДЛ ПЛАТИ ДЛАЖНО ТО.

26	Плднл прочее елйгд' ТД
ОНЫЙ И КЛАНАШЕ СЕ, И
ГОВОрЕШЕ : ГОСПОДИНЕ, потер-
пи на Л1ЁНЕ. И сйчко ТО фЕ
ДД ти йсплдтнм».

27	И ОуЛЖЛОСТИБИСЕ гос-
ПОДДрО нл-оноговл сл&гл,н
ПОСТНА ГО, Й прости A1S СИЧ-
КО ТО, фото БЁШЕ ДЛА'жЕМ».

28	И като н^л^зе оный
с aS гл, н а м Ер и g д н о го ш д pS -
ЖЙНД ТЛ СИ КОНТО БЕШЕ
ДЛЛЖЕН'Л СТО Пгк;НАЗИ, и
КЛТО го файл ДЛВЕШЕ го, и
ГОБОрЕШЕ: ПЛАТИ МИ, ipOTO
Л>И СИ ДЛЛЖЕН».

29	Плднл прочее дрйгаро
A\S НД НОЦЕ ТЕ A\S, ЙЛ1ОЛЕШ1
A\S СЕ, Й Д^МДЕНЕ : потерпи
НД лЙНЕ лило, Й фЕ ТИ ИС-
платим» сйчко но.

30 Я тон не фЁше: how-
Гл.	са Л1Я Т & fi Я .	39

БЕДЕ (го) Й Т^рЙ ГО В'й ФЕЛ1-
НЖ|Д ТЛ, ДОКЛЕ ДЛ ЙСПЛЛФИ
алд'жно фо.

31 И КЛТО БИДЁуЛ Др^ГДрЕ
ФЕ mS ONOR A (lJJO ФО ЕЕ Оу-
чннй), Г ОКАЛИ ИМ’А СЕ лсно-
I4V. Й ДОЙДОуЛ ТЛ ПРИКАЗА-
ул нл господардтъ СИЧКО ФО
ПО ТАНКО.

32 Та гл в л го по бы кд гос-
поддро Л\&. Й ^ЕЧЕ м&: рЛБЕ
лНкДВЫЙ, СИЧКЛТЛ ДЛЖЖЫИ-
НЛ ТИ ПрОСтЙуА, 3AIJJOTO
ли оу.«олй :

33 Ле ТрЕьЬвАШЕ ЛИ И ТЫ
ДЛ ПОЖАЛИ Ш% ДрНгАрАФ*а си.
КДКВО ТО ТЕ пожллиуъ й

А

34 И рад гн4г в л с е го с п о дар о
Л\Ч, И ПрЕДДДЕ ГО NA МУЧИ-
ТЕЛИ ТЕ. до гдг£ дд плд'ти
си'чка фл си длжжнинд.

35 Тако» й Отеср лсой
НЕБЕСНЫЙ фЕ ДД НЛПрАБИ
ВАЛУА. АКО НЕ ПрОСФИФЕ СЕ-
КОЙ СУ СЛСрДЦЕ ФО ГИ НЛ БрД-
ТД СВОЕГО СОГрНтШЕЖД ТЛ
тф'уни.

£ ГЯЯВЯ гОГ.

Н БЫДЕ, КДТО свлршй 1и-
сЬсЪ TIA СЛОВЕСА , ПрЕЙДЕ CU
ГалТлЕД, Й ДОИ ДЕ ЬЪ CVHOpid
ФЕ ’1УдеЙСКИ, ОДОНЛДЧ» ’1ор-
дд'нл.

2 II последовала по него
много народи, й йсц'клй ги
тдлпи.

3 И ПрИЕЛИЖЙуДСЕ При НЕ-
ГО фдрТсЕИФЕ, Й ЙСКУшд'бДуЛ

го, й дУмлул м&: дл ли ано-
нсе дд сустав и чЕлов*ккгАЖЕнд
тл си 3л секдкьл причина;

4 Я ТОЙ СУГОВОрЙ , Й рЕЧЕ
HAVA: НЕ СТЕЛИ МЕТАЛИ, 3AIJJO
ОЫ^И LJJOQ’O g сотворила
ЧЕЛОВ«1?1]Ы ФЕ ЙЦ*А перво, СО-
Фвсрнлъ ги @л6й;еск‘|и по'лъ
й женскж;

5 И рЕЧЕ: злфовд ijje да
ШСФАВИ ЧЕЛОВ^КЪ БЛкрл' СИ
Й Л1ДЙКЛ СИ, Й (JJE ДЛ СЕ СО-
БЕрЕ со й;ена' ФЛ СИ, Й Lpe ДА
БЖ'дЛФ'Д Б-Ь €ДНА ПЛОФЬ
двалсд фд.

(> Щото НЕСЛ^ВЕЧЕ ДВА. НО
плоть рднл\ Оновл прочее,
LJJO4 O б-КоТЪ СОЕДИНИЛ*!, ЧЕ-
ЛОВГ1?К'£ ДЛГО НЕ рДЗД’клАВД.

7 Рскоул Л\У : а ЗДЦЕО Мси-
VCEH ЗЛПОВ^Дл' ДДДДВАМА-
и;о книга pa^nScTNA, и дл
а сустава:

S Рече илуа: ^лсро ЛАсуусеЙ
ПО БАШЕ ФО ЖЕСТОКОСЕ'рдТе
ВИ ЗАПОВ'кдл' дд СИ сусфа-
BATE ЖЕНЫ ТЕ, Д СУ НАЧАЛО
ФО НЕ € БЫЛО ТАКСУ.

9 Но лз’А ви говорим'!:
ЦДСрб КОНТО СУСФДБИ ЖЕНА
ФЛ СИ КЕЗ’А Причина БЛЭДИЛ,
Й ССЖЁНИСЕ ЦЛ ДрУгЛ, ПрЕЛЮ-
Бод'кйctbSba, Й КОЙФО ЗЁМЕ
СУ ста Б Е НЛ Ж ЕН AZ, П Р ЕЛ1ОЕ ОД*к Й -
сфвУбл.

10	PEKoyaacS оученицы те
a\S : дко g тлклва причина
ФД НД-ЧЕЛОВ^КЛ СО ЖЕНД ТД
М$, ПО ДОКре ДЛ СЕ НЕ ЖЕНИ.

11	Я Toil йм^ рече: фоба'
СЛОБО NE MOJBAT'A СЙЧКИ ФЕ
ДЛ ГО бЛиК'СТДФЪ, НО бш'д,
НД КОНТО g ДАРЕНО.

12 Baljjo'to или СК0П1]Ш
конто тако сд се родили w
оутрбка тд лийчина си : й
или скопцы, конто W ЧЕЛО-
tvtiijut те сд се скопили: й
имл скопим, конто слл\и са
СЕ СКОПИЛИ ЗЛрДДЙ Ср'рСТБО
ТО НЕБЕСНО. КОНТО Л10Я5Е ДД
вмести, дд вагёсфй.

13 Тоглбл a\S добедо^л
лилки д'кчйца, да си тЬ’ри
pALJE ТЕ НЛ НЙ^'Л, Й ДД СЕ
подъели. а оучЕНииы те hava
ЗЛП?ЕТЙХД. w

14 Я 1исасх нага рече: wc-
ТЛВЕТЕ Д’Ёгр ТД, Й НЕ HAVA
ВОЗ^рА НАЕДИТЕ ДД ДОЙДЛТ'А
при айне: здсрбто нд тдкн-
ЕЛ € ЦДрСФВО ТО НЕБЕСНО.

15 И КДТО тйрй ^*tJE ФЕ
СИ НДл НЙХ'А, ЦЖДЕ W ФД'ЛЪШ.

16 И gTO £ДИН'Л Ы’ЁКОЙ си
ДОИДЕ, Й рЕЧЕлЛ: ОуЧНТЕЛЮ
БЛДГ1Й, КДКВО ДОБрб ДЛ НЛ-
ПрДБИЛНД.ДД HAUAVA skhbo't'a
В’ЕЧНый;

17 Я то'и	рече: tpo me

дКмдш'А влага; ником не g
БЛАГА, то'клни €ДЙН'Л Кг''А.
НО АКО ИСКДШ'Х ДЛ B.vk'^HEUl’A
Б'А ЖИВОТАТА, сохрани цд-
повИгди те.

18 Рече mS: кой; a* ’IhcS'ca
рЕЧЕ: СНр'ЁЧЬ : ДА НЕ ОуЬ1ЕШ'А.
ДЛ НЕ ПрЕЛЮБОД'С'ЙсТБ^бДШ'А.
ДД НЕ оукрдднЕШ'А: ДЛ НЕ
?МКЕСБИДГЦ,ГЕЛСТБ^ВЛШ'Д :

19 Почитай БА1|1Д сн й
линка си: и, дл оЕшчаш'А
сосуда си кдто самого себе си.

20 Рече a\S оный юноша:
Ф1А сйчки фе сами сохранила
W МЛАДОСТЬ тд' CH, LJ.JO AU'l
не достпгл "оц1е;

21 PemealS ’1нсйсъ: ако ИС-
КА ИГА ДД Б^ДЕШ'Л СОВЕрШЕНЪ,
ИДИ продай СИМКО, LJIOTO
йл1дшт>, й раздан го нд си-
рОЛШИ ФЕ, Й «р£ ДЛ Илинга
Богатство СКОШЕНО НД НЕБО
то: И £ЛЛ СЛФД'А ЛАЕНЕ.

22 II клто чЯ юноша та
ч’овл сло'бо, Ц)ЙДЕ сн печл-
ЛЕН'А.ЗАШОТО ИЛ1ЛШЕ Л1Н0Г0
йлин'к.

23 Я ’1исЬсгА РЕЧЕ НЛ ОуЧЕ-
ни1|Ы фе си : истина вн го-
ворила, здсро ЛАЛ'чНШ LJJE ДЛ
БлНсЧНЕ КОГЛФ'А Б'А LJApCTBO
ТО НЕБЕСНО.

24 И пд'кн ви д^лил'.'а: по
ЛЕСФНШ g ГЕЛи'ЙсКО TObX’niE
ДД ПроЙДЕ ПрЕЗ'А ЙГЛЕНИ OV-
ШН, НЕЖЕЛИ БОГЛФЫО ДА ВЛ»£-
ЗЕ Б'А Ija'ptThO ТО ПбиЙЕ.

25 И кат о ч^х* фоба оу-
MENHIJW ТЕ A\S, ПОЧ^ДНХЛСЕ
лню'гсм, й рЕКоха : кой про-
чес може дд се спасе;

26 И поглНсднд ги ’IhcSc'a,
Й рЕЧЕ HAVA: w MEAOB'tljkJ ФЕ
ТОВА НЕ g КОЗЛНЖЫО, Л U'
1ГгД СИЧКО g' BO3As6ifiHO.

27 Тогд'ва оговори Петр’А,
ЙуЕЧЕЛ\!1.- gTO HiE ШСФЛБИХЛИ
СИЧКО , й пойдбули ПО ФЕБЕ :
ipo ipE прочЕЕ дл ни бж'де;
СЭ МЯТЮ’бЯ.

Гл. К".

28 Я Чис&ъ имъ рЕЧЕ : ис-
тина БИ дймДЛХ'Ь : 3Atpo' ВЫЕ,
КОНТО СТЕ ПОШЛИ ПО АХЕНЕ,
B'S БТОрО Ч'О ПрИШЕСТБ|‘Е КО-
ГДТО СЕДНЕ ©ЫН’ЛЧЕЛОВ’ЙЧЕС-
КТЙ НА прЕСТОЛЛТ’А НЛ-СЛДВЛ
ТД СИ, 1рЕ ДЛ СЕДНЕТЕ Й БЫЕ
ЫЛ ДБДНДДЕСАТЬ ПРЕСТОЛЫ,
ДД Со ДИ ТЕ ДВЛНДДЕСЕ ТЕ КО-
ЛЕНА ХсрАИЛЕБН.

29 й СЕКОЙ, КОНТО ШСТДВИ
КЖ1рЛ, ИЛИ БрДТА, ИЛИ СЕСТ-
РЫ, ИЛИ КАЦМ, ИЛИ АХАМ КД ,
ИЛИ ЖЕНА' ИЛИ ЧАДА. ИЛИ НИ-
БЫ, ЦЛрДДЙ МОЕ ТОИМЕ, СТО-
KpATHW ЦЯ ДД ГИ БОСПрТЙ-
ЛХЕ, И ЖИВОТЪ ВЕЧНЫЙ LpE
ДА НАСЛАДИ.

30 И МН03ЙНЛ ПЕрБИ LJJE
ДА ЕАДА’Г’Ь ПОСлНсДНИ, А
послф’дни ТЕ ПЕрВИ.

ГЯЯВЯ ?Г.

ЙЯЩбТО ПрИЛИЧА ЦАрСТВО
ТО НЕБЕСНО НД (ОДЙН'Ь ЧЕЛО-
В’вК’Х ДОЛХСВЙТ'А, КОНТО €
йзл’кзнАЛ'А лхно'гш рлнии. дл
НлфмрА РАБОТНИЦЫ 3А ЛО-
Ч'Ь то си.

2 II КАТО СОГЛАСИ С'& РАБО-
ТНИЦЫ ТЕ ПО П-К’НАЗЬ NA ДЕНЬ
прлтй ГИ 6Ъ лбЦ'Ь то СИ

3 И ЙЗЛ^ЗЕ Bl третитъ
ЧАСА, Й ВИДЕ Др^ГИ . КО EITO
СТОЕуд НА ПЛЦЛрЛТ'А прдЦ НИ,
4 II рЕЧЕ MAX’S: ИДЕТЕ Й ВЫЕ
B's ло'з’Ь то ахи : й ipOTO
ЕЛ ДЕ ПрАВЕДНО фЕДДВИЗА-
плдтимъ. Й они шидбуд.

5	Паки й^лИа^Е бга шесты-

АТ*Л Й B'S ДЕВАТЫДТ’Д MAC'S г
Й НАПрДБИ ПОДОБИЮ.^

6	Й ЙЗЛ'^ЗЕ Й B'S €ДИНХ-
ДЕСАТЫЛТ'Д MAC'S, Й НАМЕрИ
и др^ги, който.стоЕул прл'3-
ДНИ, ЙрЕЧЕ MAX’S: ^ALpd СТОЙ-
ТЕ tSka везденб прд'здни;

7	Рекорд axS : здхро'то ни-
кой НЕ НЫ оуцлый. Й рЕЧЕ
HAXi: ИДЕТЕ Й БЫЕ brA A©3'k
ТО АХИ, Й ipOTO € ПрЛБЕДНОу
LpE ДА ЗЕЛХЕТЕ.

8	Й КОГЛТО СЕМрЛКНл\‘рЕЧЕ
господлро НА-ЛОЗ’Ь ТО НА
НЛСТО'нНИКАТ’й си: повыкдй

,	л	5 >!

РАБОТНИЦЫ ТЕ, И ПЛАТИ MAX’S,
КАТО НАЧНЕШЬ W ПОСЛ^ДН^
ТЕ ДО ПЕрВЫ ТЕ.

9	Й доидо\а OHIA, който
КЕр ШИШЛЙ 6Ъ (ЗдИНАДЕСА-
ТЫДТ1* MAC'S, Й ЗЕМАХЛ ПО'
ndlHAHb.

10	Я КАТО дойдо'хл ПЕрВИ
ТЕ МЫСЛЕХЛ^ЛЕрО^рЕ ДА 3Е-
МАТ’Ь ПО МНОГО, Й ЗЕМАНА Й
ОНИ по пФнаЗЬ.

11	И като ГО ЗЕМАНА лх^рлхб-
рЕуД ПрОТЙБ^ ГОСПОДЛрДТ’А,

12	И ГОВо'рЕуД/ ЗЛЦЛЗ TIA
послНсдни ТЕ ТОКМО) едйнъ
ЧАСА ПОрАБОТЙуД , Й НАПрД-
KHA'S СИ ГИ равны С'В НДС®
който ЙсТЕГЛЙуЛХЕ СИЧКД ТД
ТЕГОТЛ ДНЕВНД, Й Г0рЕ1рИ-*
на' та.

1 3 Я той шговорй, Й рЕЧЕ НА
(ОДНОГО W Huy'S: ПрТ.ЛТЕЛЮ,
НЕ TH CTpSBAAX’b НЕПрДВДД: НЕ
ПАЦАрЙ ЛИ СЪ АХЕНЕ ЦА ^ДЙН’Д
пИгнАЗь;
42	б Vе

14	Seaui си свое «го, й йдй
си : ИСКДЛГЛ ДД ДЛЛГД й мд
тогбвл посл'кдныдт'л, как-
БОЧ’О Й ТЕБЕ.

15	Или нелхллх'а власть дд
НДПрДВКЛГА ipOTO ИСКААГА В'А
сбое то си ннро; или g око
то ти лукаво, 3ахрбто салхь
ag’s благъ;

16	Тако» ijiE дл кхдат'д
последим те пЁрви: л пЁр-
вн фе посл'Ьдни: злЕро'то
ЛАНОЗк'иД СД ВЫКДНИ, A At АЛ-
КО СД ИЗБРАНИИ.

17	И КАТО СЕ БОСКАчКвЛШЕ
’IhcS'c's во ’1ЕрйсалилгА, зелхл'
Д8ЛНЛДЕСЕФЕ Оу‘ИНШ|Ы ИД
СТРАНА ИД ПЛТДф'Л, И рЁЧЕ
max's ;г

18	бтО ЧЕ СЕ БОСКЛчНбДЛХЕ
ВО ’Вр^СДЛИЛГА, Й ОьН'А че-
ЛОВг1гЧЕСК|Й IJJE ДА КЖ'ДЕ ПИЕ-
ДАДЕ H'S ид д^Ге^еи ФЕ, й нл
KHHIKOfiNHljW ФЕ, Й СрЕДДГО
dicS^AT'A МД елхЁрть :

19	И tpE ДД ГО ПрЕДДДЛТ'Л
нл газш|ы те нл nopSrau'iE
Й на рДСПАЧЧЕ . Й В’А фуЁФ1
ДТ'А ДЕНЬ tpE ДД ВОСКрЕСНЕ.

20	Тогавд приступи При
НЕГО ЛХЛНКД ФЛ НЛ-ЗеБЕДЕО-
БИ ФЕ СЫНОБЕ ЗЛЕДНО СО ПО-
ПОВЕ ФЕ СИ, КОАФО СЕ КЛД'НА-
ШЕ, Й^Пр ОСЕНИ H'lhpo W НЕГО.

21	Я ’Inezes и рече: ipo
искдш‘&; рЁчв axS ; речи, дд
гёдндтъ Tia двалха тл лхи
СЫНОБЕ, еди'ишо О’ ДЕСНА ТЛ
ти, дл дрЪгсо w a4jba та ти
СТрДНД Б'Л IjapCTBO то ти.

xl I £	Гл. К".

22 СУгОБОрЙ ’lliC^HA. Й р£-
че : не знаете ipo проси те :
ЛхбяХЕТЕ ЛИ П1ЕФЕ ЧДШЛ
ТА , КОАФО ЛЗ'А ТрЁЬ^БД ДД
П1.л; ИЛИ С'Л KpEipENlE ФО, СА
K0ET0 СЕ ДЗ’Л крлардВЛАГА дл
се крл'сФИФЕ; рекорд лх$:
лхо'и;еме.

23 И рЕЧЕ IIM'A: ЧДШЛ ФД
OyKW Л1СА tpE дл ЙснТете, й
С'А KpEipEHiE ТО, С'Л КОЕФО СЕ
АЗ'л крдправдлгА, ше дл се
Крж СТИФЕ. А ДД С'ЦДНЕФЕ W
дЁсыш'й wa4jbu> ЛХИ, НЕ £
ФО ЛХОЕ ДЛ ГО ДЛ.ХХ’Л: НО нл
бны'л НД^КОИФО g прмгот-
БЕНО W Оф1)Л ЛГЭЕГШ.

24 Й КДФО чЬ\"д(фобд) ДЕ-
СЕФЬ ТЕ, рД$ЕЖрДИ£ДСЕ 3Л
ДЬДЛХД ТА БрЛТА.

25 Я ’hicSc'A ги повикл й
рЁЧЕ ИАШ : ЗНДЕ'ГЕ. 3Л310 КНЛ-
ЧОБЕ ФЕ НЛ-ПЗУ1р11 ТЕ ГОСПО-
ДЛреТяйБАФ'Л НЛД'А ин'Х'А 
Й ГОЛЫМИ ФЕ бласфвЬвлф'А
НДД'Л

26 Н'Д ВЛ'с'А еЗкл’ЧЕ НЕ СрЕ ДД
клде Фака»: но конто иска
ДД (г ГОА'к’ЛГА Б'Л ВЛ ГА, да
Б* ДЕ ВЛАГА CaSra.

27 Нкбнтонскд да € а* вле^
первый, дл кх де вдлх'а рак'а.

28 Кдквбто (Эын'& челов4£-
ЧЕСКТЙ НЕ ДОН ДЕ, ДЛ AtS ПО-
СЛ^гКBAT'S, НО ДД nOCASr^BA,
Й ДА ДАД! дЬш* -ГЛ ГИ ЙЗ-
блбленТе ^а ЛХН03ЙНД.

29 И КЛТО Йзлд'ЗЕШЕ Toil
W ’kpiyiVNa, ИД£)рА елНЁД'А НЕ-
ГО лхнбго народи.
Л KfF.	О MliTOgfl	43

30 и £'фО,ДВЛЛ\Д слФпцы,
конто сед«хл при пж'тдт'л,
КДТО Ч^Л, ЧЕ ’IhcSc'A 3 ДЖИ-
МОВ Л, Й3БЫКАХ*, й ГОБОЯХ* :
лемилЬн ны Господи, Сы-
не ДЛБ1ДОВ*К.

I 31 Я ндр6^оил\*дзлпрЕуа-
ВЛШЕДАЛХЛЖ KHAT'S : КО ОНИ
БЫКЛХЛ ПО K1KW, Й ГОБО^ЕХ* :
пол1ЙлЬй мы Господи, Сы-
не ДдбГдОВ'А.

32 И ЗДП0СЕ ’IhcS’c'a. и по-
быка ги, й рече: tpo нскдте
дл би оучинилгл; рЕКОХ* л\Ь:
ГОСПОДИ, ДД НИ СЕ ШВОрЛФ'Л
ОЧИ ТЕ.

| 33 II пожали ги ’IncScs, й
Пр и КОСИЛ СЕ НД ОЧИ ТЕ И ЛУЛ:
Й TO A MAC'S Пр ОГЛ-ЕДЫ Др О-
ЧЙ ТЕ HAI'S : Й WH^o'xa СЛ’Бд'Л
НЕГО.

ГДЯБЯ ВЯ'.

И КОГДТО приклижйх* ПрН
’J ЕрЬ С ДЛИМ Ъ, Й ДОИДОХ* tt'A
Ки^сфлп'д КЛМТО горл тд
gAEWHCKA, ТОГЛБЛ ’IhcSc'A
ПрДТП ДВДЛ1Л (и ОуЧЕНИЦЫ
ТЕ СИ, Й рЕЧЕ HAI'S:

2 ИДЕТЕ Б'А СЕЛО ТО. ЦДО'ГО
g CpElpS BSC'S, Й ЛЕЙ: LJ.1E ДД
ИАМЕр и ТЕ ослица при ВлС рцл-
II Л, Й ЖДрЕБЧЕ ел кеа: Шблр-
екефе й доберете aui ги.
g 3 И АКО БИ рЕЧЕ И’ккой N'fc-
ipo: Ц1Е ДД рЕЧЕТЕ, ЦЛ1|10 нд
ГОСПОДа'рДФ'Л HAVA TpE!iS-
БЛТ'Л: Й ДКУе Ц.1Е ГИ ПрДТИ.

4	Я ФОБА СИЧКО ТО БЫДЕ.

ЗД ДЛ СЕ ИСПОЛНИ рЕЧЕНО то
ПрЕЗ% ПрСрбкДТ'А, КОНТО го-
вори :

5	РЕЧЕТЕ НЛ ДфЕрКЛТД Gi-
ЮЫОБД, gTO Цдрк ТВОИ ИДЕ
KAAVS ТЕБЕ KpOTOK'S, Й 6O3-
с'Уднлл'л нл ослица, й на
Я:дрЕБДКгА CUM'S ПОДДрЕЛШИг
КОБ'А.

6	И КДТО ц/ндо'хл ОуЧЕНИ-
IJW ТЕ, НЛПрДБНХа клквото
и за повода ’1исЬсгь.

7	И доведсх* ослица тд
Й ГКДрЕКЧЕ ФО : Й тЬри'ха НД
ми'х'л ДР^ХИ ’Г£ СИ’ И КДЧЙСЕ
мл них?*.

8	Я по лхного то народи
постйлдх* А?ЕХИ ТЕ си по
плСтдт'ь; а др^ги сФчехл вгё-
йки w дрЕВЕса' та, й постй-
лдха по пл'тат'А.

9	Я народи те, конто вяр-
ВЕХ* Пред1* НЕГО», й слНгд'л
НЕГШ, ВЫКЛХА, Й ГОВОрЕХ* •
ШСДННА СынЬ ДЛВ1ДОвЬ: БЛД-
ГО СЛО Б EM'S, КОНТО ИДЕ Б'А
име то Господне : шеаныа B's
вышних'*-

10	II КОГДТО ВЛ^ЗЕ ТОЙВО
’I Ерь С Д AHAB’S, ПОТрЕСЕСЕ СИЧКТо
ГрЛД’А, Й ГОБОрЕШЕ: КОИ g
п’оа;л

11	Л народи те долгах*:
той g IhcSc's пророка, кон-
то g w ГдлУлЕИСКУа Назд-
pE’P'S.

12	И БЛ'^ЗЕ ’IИctfcs Б'А ЦЕр-
КБЛ ФЛ БожУа И ЙСПЖДЙ СИЧг
КИ ФЕ, КОНТО проддвдхл Й
кЬпЬвДХЛ B's ЦЕрКБД тд, й
7,	9O(Jo(Ju OJ.V9 VNMyrt>f( TiJiVW
-и за. изьиз oj.orliv£

-jJvh m 333W1103 : э.ь rifijpg
-0V3b 2) 3W3I«3^ **V 09JT 9Z

!3J*Xy4^^9ou зн
oj prfiv£ v ‘зьзЗ hn vtf arfi
:odj©33N m Jwai.id omv :vX3(5
-pgoj и ‘из зззз ъэ vXavjpiw
{tHO у ! Sdi Plhfjj9O\'3l> A) HVH
‘HVOd. O33N fl) ‘.30139	2)

OaONNtfOI, Odi 3,IN3rfl3(Jx ££

•(piJjCHtJ) VI.1i
тлуиду^и 9J13VV9 vo3 wt£t|i
7,W335V9 HU 301 ‘З.ПЗЖГН OJ HIV
ohv ‘OJ13O9 : O9OV3 onV3v>£v
и Yjwvjjniicn ng arfi :vavh
знзй и ‘ъз$зи[( liiogojQ) $z

I9J13CV9 VVJi aVW HJ«
jiom и !(ги,озу^) via, ътиэ
-viu ,iJi3yvg уоя ъз :v&4pg
•oj и ‘amai.Ao oJiVM wsaVoiv
jji пйЗгхз и за* na^a.i.XJy
0J3H M(5u vXpVlIoV ‘Vd. V9
-xtafl 719 Vn£^V9 OdiVM И £o

'3J^3wh.i^u vtf 3rfi ‘3JiV«$J^g
0J.V3 * из va, yavow у.ч за,
-гнзиоц vVoift‘cMhH3 и ZZ

y3Vlf9
-vV arh *oa. aJow «ьдзэиу^ф
иззинли?9 : yJoj vyj. vh и
3Ji3I.3($ OMV ON *3J1H9V^UVH vV
31fl VJ,O3V(5 VJ» VN1.HH9OMOW3
miVHOJi 3H ‘ 333JjV9^3VNWOJ
3N 11 ‘vi.J|i9 3J1VWI1 09V ‘IblVVW

H9 VNHJ13M :YiWH ai.aJ
и ‘ъз^зи! niouojrt} и Тй

!VJj vflHNUOH
-0W3 унХ^э£и 3.1.3V M99VH ‘vX
-озз^ и l33?XnV^hOU 3di mh
‘ИнэьАо vXaViia oj»vm Ц OS

..VH vj



vji vhiiw
-UOMOVVJ унХ*3?И 3,1.9 V и : ИЯ
-^9 09 393Ji Л) fctfpVU 3$ W»
3N vV 31.39 VJ09HH ‘11 31.30 H
: yj>mv ин^Э mw.Mpji ‘van vh
OlflllN HthlVVN 3N И ‘VIN H^lf.
з?и2» ‘TiJiVJi Wu vh vfiHMgps»
-ow3 ун?Эз?ни 0J1V3 и GT

^nVv\4
-fn ‘ IdiVVvij 7,9 3OlVrflW^9
33O.11V9 VJiNHlkliXo ЪУ И ST
•mwyji 3i3tf33v£ и ‘v.inWhh
v,g T.j.yVv^j 2) TiH^rg vhS
-^л'£н и 1hj идолят И ^T

! yvvgX Hi
X.VHnijauo)* ‘ bJivhpih ojioifi
‘VINO 2) и ‘HM>HHJ12}>^ VJ1 VJiJ
-ко 2) orfiv£ ‘VJ09HH HVVJr
-3hMv 3Ji3 зн : иЭ :з1.зб vavh
7,3^3 И| у fviJj YidiVW^V orfl
Hv^mj^i. : vXos3<5 и 9T

•3^aoV (VhoV1
7.WH 3N :g«oVl9VY SNr'€>
VHNyjm rvXa^oeod и 'vji v»
-зйэп 719 vXvMfig OdiHOM ‘VJ»
vfiqA* и ‘h6objioj ojiorfi ‘vj*
yaaVgh за. р1Ьин!иинз и за»
H3i$3tX<JyvXaVug oj.vh и st
иj иуфЬзи “и ‘VJ>
vusOah 2,9 iiwodX и ии.^л-з
ojjh и<$и vXoVho^ и tjf

•v33Ji^ViivX v6
-arflJU 3JiXl19v5uVN OJ ЗНЯ V
HMHH39J,I1VO^Y VilVoV ShljvH
33 vV srfl HOW bwoV Э ONVX
-mu :uvn 3ni3i5puoj j{ st

uqj9W
- TfJ vXvoyVoJu OJiOffl ‘VINO
-VN 3J1 39OVOJ1J И ‘ибозо>
ЗЛ, n4»y5v3-VN IJj n£^UV($Jr

vv
СЭ МЯТ<06 я.

Гл. Kfl"

I 27 И юговори\л, и рекорд
НЛ ’1исУсД : НЕ 3НАЕЛАЕ. рЕЧЕ
млхъ й то й : нито ДЗ'Д в и
K^SgAAA^ СЬ КОА ВЛАСТЬ ПрД-
БИЛАЪ TIA.

23 Но ipo вн се чине ; нКгкой
ЧЕЛовНгкъ иладше два' сына:
Й ЮНДЕ при пЁрБЫДТЪ Й рЕ-
ЧЕ : ЧАДО, ИДИ ДНЕСЬ рДКОТИ
В<А ЛОЗ'к ТО ЛАИ.

29 Я той юговорй, и рЕЧЕ:
NE фЁлА'А: но посл4г рАСКДАСЕ
Й ШИДЕ.

30 й КДТО юи'де При дрй-
ПДТ'1. рЕЧЕ ПАКИ TAKW. Я
OH'S {оговори, Й рЕЧЕ : д'зъ
ГОСПОДИНЕ ЦДЕ ДД ИДЕМЪ Й
НЕ шЙДЕ.

31 Кой W ДВДЛ1Д тд со-
твори ВОЛА ТА НД-БЛфДСИ ;
РЕКОРД mS: ПЕрВЫО. рЕЧЕИЛАЪ
ЪиУс'л: истина ви говорила,
ЦДфО* ЛАЫТДрЙ ТЕ Й БЛУДНИ-
ЦЫ ТЕ ПрЕВДрЛТ'А ВЫ ВЪ
царство то Кои; Ге.

 32 Злфбто’Гшдннъ дойдЁ
при БДС'А СЪ ПрДВЕДЕН'Л ПлСтЬ,
Й НЕ nOfid?pfcfiA)pTE ЛА& •- а ЛАЫ-
тдрй ТЕ И БЛУДНИЦЫ ТЕ ЛА У
повФрУвлуа : а ы'е клто ви-
ДЕ’СТЕ ТОВА4 , НЕ рДСКДА^ТЕСЕ
ПОСлФ ДД AAS ПОб^рйвДТЕ.

33 АрУгд прйтчл чУйте:
MEAOfidjK’i нНгкой кеше до-
мовйтъ. който насади ло-
З^с: й а>грдди го (на око-
лю) съ плет1, й йскопа' въ
него гклЁк'х, й ндпрдвй кУ-
лд: Й ПрЕДДДЕ ГО МД РАБОТ-
НИЦЫ ТЕ, Й Ц»ЙДЕ СИ.

34 Й КОГАТО ПрИБЛИЖЙ
ВрЁлАЕ ТО НД-ПЛОДОБЕ ТЕ, ПуД-
тй слйгй ТЕ си при работ-
ницы ТЕ ДЛ зЁлАДТ'А ПЛОДО-
ве te^aaS :

35 Я РАБОТНИЦЫ ТЕ КДТО
фанд'хА сайги те aaS : Одно-
го ОуБО БЙ^Д , Л ДрУгИГО
оуви\л, а дрУги го съ калае-
нН? ПОБИЛА-

36 Паки прдтй дрУги'слй-
ГЙ ПО ЛАНОГШ W ПЕрЬИ те:
й направила й ним'ъ по-
добно».

37 Най послНг прдтй при
НИ£Ъ сына своего, й дУлад-
ШЕ: ШЕ ДД СЕ ЗЛСрДЛлДТ'Ь ю
СЫНА пААОЕГЮ.

38 Я РАБОТНИЦЫ ТЕ КДТО
видела сына лаК рекорд по-
ла ей; дУ си: Т0А£ наслади И^
КО : еЛДТЕ ДД ГО ОуБЁЕЛАЕ, И
ДЛ AaS ЗДД^рЖЙЛАЕ НДСЛ^Д1Е
то.

39 И кдто го флндхл’ ^3-
ВЕДОМА ГО БлСнгА Ц> Л63Ф ТО,
й оукита го.

40 КОГАТО ПроЧЕЕ ДОДЕ ГО-
СПОДДрО НД-лбзНс ТО, Ц1О IJJE
дд ндпрдвй на бжд рдкбт»
ницы;

41 Рекорд aaS : злы те, зл4?
ljje дд ги погУби : а лбз^
ТО СИ фЕ ПрЕДДДЕ НД ДрУ^И
РАБОТНИЦЫ , КОЙТО фЕ ДД
aaS ЮДДДДТ'Д плодов) те во
ВрЁлАЕ ТО ИЛАЪ.

42 РЁЧЕ НЛАЧ! 'IhcSc’S I NEC'p)
ЛИ прОЧЕЛИ НЙКОГД БЪ ПИ-
СДН1А ТД : КДЛАЕНЬЛТ’5, КОГО-
то презр^ул змдл'тслн те
П не тЬуйул го нл редлт'А,
ТОН КЫДЕ Б'А ГЛАВА НД-К|ОШЕ
то: w Игл ьыде тойа, й
*6 ДНО g B'S ОЧИ ТЕ ВИ.

43 Злтсвл ви говорим1»:
ЧЕ 1|.<рСТ6О ТО Б"жГе, IJJЕ ДЛ
СЕ Ц»ЙМЕ W ВАСЬ, Й tpE ДД СЕ
длденл тцыкгл конто таб-
ун ПЛОДОВЕ ТЕ

44	И КОНТО ПДДНЕ НАТО Л
калин к IJ.JE дл се стро'шн: л
НЛ КОГОТО ПА ДНЕ ТОЙ, IJJE
ДЛ ГО СТрЫЕ.

45	И като ч$ул лруТерЕН те
Й фдрТсЕИ ТЕ ПрНТЧИ ТЕ лЛ,
улЗ^лИгуа, здсрб цл мну1» ги

46	И като глЕдлул да го
фл'нлтъ, оукодулсЕ S нлрб-
ДАТ'А,3A1JIOТО КЛТО ПрОрОК1»
го нлгдуд

ГЛШЯ ИВ".

И кдто «’говори IhcSctl ре-
ЧЕ IIAVA ПАКИ С'Л ПрЙТЧИ, Й
ГОВОрЕШЕ:

2	Прилйчд ija'pcTBo то не-
бесно НД (ОДИН*» ЧЕЛОВЕК1»
1ррь, КОНТО НАПрДБИ свл’д-
БД НА СЫНА СИ.

3	И прлтй caSrri те си дд
повыклтъ выканы те нл
свлдкд тл: й не чреду л дд
дбЙДАТ'Х.

4	Идки прлтй дуйги слйгй,
И ГОйбрЕШЕ: рЕЧЕТЕ НД ВЫ*
клни те : (?то, ОБ^Дати .мой
ПрОГОТПЙу'Д, IOMIJW ТЕ люй

Й урАНЕНИ ТЕ СА ЙСКЛДНН. Н
СН'чк; ТО g ГОТОВО gAATENA
С В АДК А ТД.

5	Я они клто НЕ лсарйул,
шидоул СДИМ’А нл никл тд
си, л др^гь по тжргоайнл
TA cil:

6	Я дуЬ'ги те флклул слЬ'-
ГЙ ТЕ mS, Й досддн'уд EJAVA,
й оукйуд г и.

7	И КДТО 4$ ТОВЛ IJAgO,
рдЗГН'Ьвд'сЕ: й прлтй войс-
ка' ТЛ СИ, Й ПОГУБИ ОНЫА
ОуБПН|Ы, Й грлдд.'тгд HAVX
изгори.

8	Тога'вл рЕЧЕ НД СЛ$ГМ ТЕ
СН, СВАДБЛ тд g готова, л
ВЫ КА НН' ТЕ НЕ Быуд ДО-
СТОИН И.

9	Идете нд куястопл ти-
tpa ТЛ, Й КОЛЦЫНА НЛЛ1ЕрИ-
Ч'Е. ПОВЫКДЙТЕ ГИ НД С8ДД-
БЛ ТА.

10	И КАТО Йзл^зоуд OHLA
слЬгй нл кужстоиж'тшрд тл,
СОБрауЛ СИЧКИ те. колуынд
нллйриул, лбшы ТЕ Й ДОК-
ры ТЕ, Й НЛПЛЧЫЙСЕ СВАДБЛ
Ч’А S выканы ТЕ.

11	И* кдто вл4сце IJApO ДЛ
Б11ДИ ОНЫА, IpOTO СЕДсуа НА
Ч’рДПЕЗА ТЛ, ВИДЕ ТАЛ1Ш g-
ДНОГО ЧЕЛОВЕКА, КОНТО НЕВЕ-
ШЕ ШБЛЕЧЕН'Ь B'S СВАДБДрСКД

12	И рЕЧЕ A\S: nplATEAJO,
клквш си вл’Ьзнлл'а tSka,
КАЧ’О НЕЛСДШ1» СВЛДКЛрСКЛ ДрЕ-
ул. а той лдлжкнл'.

13 Тоглвл рЕЧЕ IJApO НЛ
л. Eh.	G3 МЯТО б Я.	47

СЛ^ГЙ ФЕ di: KATO AkS R&f
КЕТЕ p^!jE ТЕ Й Н0$'г ФЕ Й
БДИГНЕФЕ?ГО Й флрлЕФЕ ГО
6'А ДЛЛЕЧНД ФЛ ВОН КАШ МЛ
ФЕЛИЮТЛ : ФДМШ LpE ДА КйС-
де плачи, й скж'рцдм'к со
ЗЛЕЙ ФЕ.

14 ЗлфОФО ЛкНОЦИНА сл
ЧУДНЫЙ ФЕ, Л МАЛО сл Й3-
БрАНЫИ ФЕ.

15 Тогавл шидо'хл флрГ-
СЕИ ФЕ, Н дод^Лкахл») какао
ДД ГО ОуЛОБАТ'А Б'лГН'&КОД)
дЬмах

16 И п^лфй^д при него
ОуЧЕМИЦЫФЕ СИ С*А ИрШДТл'-
NH ФЕ, Й говорена : О УЧИТЕ-
ЛЮ, ЗЫДЕЛ1Е gjljJO СИ ИСТИ-
НЕН А, й БОЙСТИМД ко'жТдт'А
ПЖ'фК оучишъ ЙНЕМЛрИШЪ
За никого: злерото не гле-
дашъ на лице то нд-чело-
bdsqid фе.

17 КДЖИ ни Про'чЕЕ, ЦЮ ТИ
се чини, tjeuSba ЛИ ДА дл-
ДЕМЕ КИНСОМА НА КбСАрА, или

18 Я I ИС^СЬ КД ФО НАГА ПО-
ЧИЛ ЛУКАВСТВО ФО рЕЧЕ; LJJO
ЛИ ЙСКйшДЕДФЕ ЛИЦЕЛгкрИ;

19 ПоКДЖЕФЕ дш жжафйца
тл кинсоннд. й бнйл^до-
МЕСОХ’Д П^НАЦЬ.

,?° и ?'"/ HAVA: Ч|'н е ФО А
OBpa^-A. и нлдписо;

21 Й рЕКСХЛ КЕСДрЕБ'Д
ФОГДВДИМ'А рЕЧЕ: 3ДПЛДФЕТЕ
ПрОЧЕЕ КЕСДрЕВО ФО МД КЕСД-
рл: £ Кояме фо ha Era.

22 И кдто ч^Д, ч^е^лге,

й шсфавЙхд го тл сн ^н"
rWA-

23 Е'А фол ^енк прист^-
ПИХЛ При НЕГО СЛ^^КЁИ ФЕ,
КОНТО ГОббрДФ'Л ЧЕ НЕЦ1Е £Д
КЛ'^Е ВОСКрЕСЕМ/Е (НД-Д1Е^ТНИ
фе): Й ПОПЫТАЛА ГО, И рЕ-
кохл:

24 ОучйтЕЛю AVvvcem pi-
ЧЕ : АКО Н*#КОЙ ОуМрЕ, Й НЕ
ШСФДБН ча^л, ДАЧЕМЕ БрДТ'А
я:енл' фа a\S, й да бос-
КрЕСИлСНгМЕ ТО ПЛ-БрДФД си.

25 Я КЕ\-Д СТА ЫЛСГА СЕДМК
крДФ1А: й первые се ц)я;екй,
г, оум»: : Й ПСНЕ5КЕ НЕЛААШЕ
ЧЕДО, WCTABH ЖЕНА ФА СИ НЛ
ЕрЛФД СИ.

26 Подобно! й вторые, й
ТрЕФГо, дор И ДО СЕДЛШЛ.

27 Я ндй псслф W енчки
ТЕ, оул\рв Й ЖЕН л' ФА.

28 В/А BOCKpECEMi'E ФО, Ч'|Л
W СЕД.МК ТЕ (БратТл) LpЕ ДА
еаСдеженл' тл;зл1рбто сим-
ки ФЕ"А Йл\А\*Л.

29 Оговори ‘lucre's, Й р£-
ЧЕ ИЛ4Г£: npEAqJABATECE , 3Д-
IJJOTO UE 3НАЕТЕ ПИСАНIA,ТЛ,
ни сила та Кож Га.

30 Понеже бо воскресниЕ
ТО НИТО СЕ ЖЕНАТ'А, НИТО
ЧА ЛглСж'А шЙВЛТ'А: но ел
кдто Ягг’ли ТЕ Боями НА
НЕБО ТО.	•

31 Я ЗА БОСКрЕСЕНТЕ то нд-
лхертвш ФЕ,- НЕ СТЕ ЛИ ЧЕЛН
CJNOBA ipOTOg рЕЧЕНО 6ДЛГА
W Б|\д, конто говори :л

32 Язъ сал\ь КгЧ Якрд-
б \Либ

ЛМОВЪ, Й ЕгЧ ‘iCAAKOB'R, Й
Eri ’Цкшвовъ: Kf'i, he g
Bf'S МА-МЕрТВИ ТЕ, НО ЕГЪ
NA ЖИБИ ТЕ :

33	И KATO ч£\*Д TOBA NA-
рОДИ ТЕ, чУДЕ^ДСЕ NA O^MEHIE
TO лЛ.

34	Я фД£|‘С£И ТЕ кдто чУ)(A
ЧЕ ЗАСРАМИ САДДУКЕИ ТЕ, СО-
ЕрД^ЛСЕ НАКУп'Д.

35	И ОДИНЪ W НИ\”А ЗА-
КОНОУЧИТЕЛЬ. попытл' го,
ЗА длго йскУшдвд, й гово
рЕШЕ :

36	О^ЧНФЕЛЮ, КОД ЗАПО-
ВЕДЬ g ПО ГОЛЕЛХА БЪ 3ДКО-
нат'ь :л

37	Я Чибе» Л\У рЕЧЕ : фЕ
да возлюбишь Господа Бг*а
твоего со сйчко то си «рд-
tjE, Й СО СИЧКА ТД СИ дУшД,
й со сйчкд ТД СИ МЫСЛЬ.

38	Таа g перед тд й голе-
ма ЗАПОВЕДЬ.

39	И вторл ТД ПОДОКНАg
НЕЙ: IJiE ДА ВОЗЛЮБИШЬ со-
сНгдд СИ КДТО САЛКЕ БЕ СИ.

40	На т(ддвг1гтЕ запове-
ди, СНЧК1О ЗАКСН'Л, й проро-
LJW ТЕ ВИСЛТ'А.

41	И КАТО ЕЕ^Л СЕ СОБрЛЛИ
фдрТСЕИ ТЕ, ПОПЫТД ГИ ’Jli-
сУ с'А, л

42	И рЕЧЕ :	СЕ ЧИНИ

3Д ippi’CTA, Ч1И g Cb.'tl'i; ре-
корд леУ: Лдв 1Д0К%

43	Рече илга: каквш про-
чее Дды'д'Ь. КАТО ПрОрОЧЕСТ-
вУвА, СК Ню си ГО нд-
рйчл Господа; й говори.

44	Рече Господь ид Гос-
пода МОЕГО, еФдЙ (мдЁСНД ТД
леи стрлнл, ДОКЛЕ дд тУрилгд
ВрДГОВЕ ТЕ ТВОЙ ПСДНо'яЙЕ
HA-NO^E ТЕ ТИ.

45	Яко ПроЧЕЕ ДЛВ1Д’А го
ндрйчд Господа, каквш гл\У
g сын'ь;

46	Й НИКОЙ KE AWEKElllE ДД
лхУ атовбри слово: нито
СЛС^ЕШЕ Н'[гкой W ОНЫМ ДЕНЬ
ДЛ ГО ПОПЫТА ВЕЧЕ нФсрО.

гяявя кг".

Т ОГЯВЯ ’IucSc'A рЕЧЕ НА
НДрОДИ ТЕ Й HA 0V4€NHl]W
те си, й говорЕше:

2	Нл Mwvceobo то с4дд-
ЛИфЕ С'кднл'хд KNHMJHHLJWTE
И фар’ССЁИ ТЕ.

3	ейчко то прочее фото
БИ рЕЧДТ'А ДЛ вАрДИТЕ, БАр-
де'те ГО, ЙпрДБЁтЕ го: НО ПО
ни\ны РАБОТЫ НЕ ПрДВЁТЕ.
ПОНЁЕКЕ КДцУВАТ’Л, Л НЕ ПрА-
ВДТ'А.

4	Вдфото евл'рзУвАТ’к то-
вары ТЁСККИ и лсХ'чны цл
hocenKj, И Т^рЛТ'А ги нл рд-
Л\ЕНА ТЛ НА-ЧЕЛОВе'|]Ы ТЕ, л"
СДЛИ1 НЕфАТ'А НИТ0Г6 Про-
ста T’S си ДЛ ГИ ПОКЛДТДТ'Я.

5	И сйчки ТЕ свой рд'коты
прдвлтте 3л дд ги внддт’Е
чЕлове^ы те: й рдзшйрУ-
.влт'д )рранйлифЛ тл свой,
прДВЛТ’Л ГОЛДМАН (рЖКДБЕТЕ
Й) ПОЛЫ ТЕ НД-ДрЕ^И ТЕСИ:

6	И wkwmat’k нлпрЕДЪ дл
’0J3N VN	ОЪИОМ

‘V90JONO ¥iQ И ‘инирд VMjVV
>OJj33(Su 5.У 333NVyMOJj 03JN
1/9 3HVTM 31 OJjHOM И

van vhj зурд
-ir.H одном ‘vapjoNO ъз и
‘V3N TAI ЗЭЗНУУМ ‘VJi V9mM1
19 3NVWN 33 ОДНОМ Ц T3
mj3N gXtag V3 OJjorfi‘(игЬзч)
VPINp 3J1 ИМ1.ИЗ ¥19 II ‘0J3N
ЬЗ 333NVTM ‘fcJiviyJA'O ¥.9
3NVTM 33 33hO(Ju OJiHpg OS

: Tj^vJyV
vgyrhvgitn одном ‘о^удуо
hvh ‘Mv oiyV ’owspvoj ou Э
зон ‘M.i.uipvj и HiNwgSag GT

Э ¥»N3Hi
-tvV ‘mj3N $Xfag Э одном
‘UiJiV^yV ¥19 3HVWMVh 33 ОДНОМ
V XOITTHN Э 3N ‘fcJjvJyJjVD
¥<9 3NVTM 33 ОДНОМ И ST
! од ojjyvfe vayrfi
-У93ГП0Ду0М ‘Vd« V9H(hh HVH
*HV ОД ОДу\'£ ‘OIV3VOJ pu Э
эон : H.i.u’pvi и Htmvg&g l \

(Vvb \’9ДЗ\'М ИП1
-J Т9Э vV) Э ¥ЛЗЖ WvV ‘0N90M
-Ml ОД OJiVvS ¥AJ 3HVYMV&
93 ОДНОМ V rorflHN Э 3N ‘VJj
V9mMi ¥»9 3NV^*M 33 ОДНОМ
- ЭДИ^ОУОЛ ОДНОМ ‘ MUJpVl
и V3 ди Vo a ¥iwyg ом^од 9T

•(fcNHpJil’oV pu)
bivg tn vja’m vatf va» VNH33J
-VN ¥jNP13 OJ Э.ЬН9уМ ‘3NyJj3
огулом и vhvamiiM ojonV
-Э j^huvMvn vV ‘vvivat* vj»
V.X^l и ‘ OJj 3(Jo\V SJiliVOvVlM
OJiOrfivS ‘M^WsIlHV ‘333.1(П’ф и
rdlHNWpNM ¥AVV9 (ПмЗрД st
6$

V 8^10 0)

3J.3WH

-I(Ju V? 3rfl Э.1ЫЗ^!И$Э(П OJONW
pu ygojj v£ :<пн6$луз11иу
09 JilVOWOJOS Ojwvtf 3J1H9
-y<5u oJjVM ‘aj> nihHgoVg-vN
3Ji rirfiwM 3JivV:bh£h ojjprfi
-v£ ‘nn^wahwv ‘ззн^ф и
mllHNHlHNN ¥AVV9 ммбод

¥jJ>v£ypvg vV 3J>V9VJ>3<n
¥,JiVhyvg OJjOrfl VplNO OJih'n
‘3Jjii£yvg in 3P19 эшэнои :3Jj
pihjpgovah TiVaiJu омзэззк оъ
0SJj3(Jyfl 3JjvJv9JjV£ OJjprfl
-vS‘mh inwall и v ‘ззз^гф и
PihiiNHNiNM ¥Avyg шябод ST
333n£o9 за vV згЬ ivgyMw3 эз
ojjHon v :H(Jnw3 зз vVarfiliaaH
-£og зз Od.HO.4 odiorfivgf jt

•yjgvi ¥Avyg aVwa vV
l¥iiyg ¥i9 0PIW3V0J pu If TT
y¥iipji3
j/x ъгпуд ¥.MHN9yji3VN Э
¥,NllV3 OJiOrfivh ndlHNgyJilVN
IdtVhH^VN 33 vV 0J1HH ОТ
VJ1 V3393H VN Э OJjHOM *¥,my9
¥.||з.ьо Э ъми?Э oj.orfiv£
: vji yvivaC vn ¥ivvya yhjjp
3Ji3t»3(JvH 3N vV OJOHHH И 6
V'kiiyta 3Jil 3 P19 3J| ИМ II и3 у
:¥.3OJi5,iij[ l4V3JiiihXo o.imvg Э
¥.NhV3 OJiOrflvS :HV3JiHhXo
3J>HVhuJvH 33 3N ЭР19 JJ S

0IV3J1HI.

-Ло‘oivsjjHbXo ‘за» pihypaovsh
¥,ш\’мнд awn vV и ‘3Ji udyEvu
ou v.JivgyvgvdVSou hj vV и
‘¥|J1VNVVMOU 33¥<WH vV Ц Z

•3Ji здобряз
vn ojjjjpw oil ogJau vn hvn
И 'З.Ь мбфоз VN ’bdiVggNtfjp

vj
б Vxiis

. 50

23 Го*£КШ ВЛМЪ KNHKNHlJhJ
Й фД£1СЕЕ, AHlJE.M'fcptjLJ.^Aipd-
•ГО ЗЕМЛТЕ ДЕСЕТОКГА W МА-
ТБЛ ТЛ, Й W KonpELJAT'X, Й W
КУМТоНАТг : И ШСТЛбЙутЕ по
ТЕШКИ ТЕ (рДБО’ГЫ) НЛ-3Л-
КО'НДТЪ, ПрЛВо6'Д1Е ТО, Й ЛЛИ-
лостьтл'. й в4грл тл : но й
TIA ТрЕК^БАСНЕ ДА ПрЛВИТЕ,
И ОИЫА ДЛ НЕ IV С ТЛ RATE.

24 Поди тели слфп|’н, КОЙ-
ТО П?Е1)ЛН;ДАТЕ КОМЛрШ ТЕ,
А кллм’лы ТЕ ПОГЖЛТЛ ТЕ.

25 ГбрКО» БАМ'А KNIHRNHlJkl
Й фАрКЕЕ, ЛИЦЕЛгкрИ, 3ЛШО-
ТО ШЧИЕрд'вЛТЕ ШБОНКАШНО
ТО НА* ЧАША ТЛ Й НЛ-БЛ10ДО
ТО, Л W ВНЖТрЕ СА ПАЛИИ
tl ГрДКИТЕЛСТВА Й С'Л НЕПрДВ-
Лы-

26 ФлрТсёю слепши, шчй-
стн по нл пред** бж трешно
ТО HJ-ЧАША ТЛ Й ЫА-БЛ10ДО
ТО, НА ДА КАДЕ Й ВЖ'НШЫО
то нлгг& чисто.

27 ГбрКШ BAAVXKNHJKHHIJW
Й флрТСЕЕ, ЛИЦЕЛ^риЫ, $Д-
ipCTO СТЕ ПОДОБИИ НА Й3-
мл'здни ТЕ ГрОБОВЕ, КОНТО
Ш ВОНКА СЕ БНДАТЪ КрДСНИ,
А Вж'трЕ СД Пж'лНИ СГА КОСТИ
UJ МЕ0ТВБ1 ТЕ , Й Ш СЕКДКВД
нечистота'.

28 Такш и бые, Ш БОНКА
СЕ ПОКАЗ^ВЛТЕ НЛ ЧЕЛОВ*1СЦЫ
ТЕ прДВЕДНИ: A W ЬНЕТрЕ
СТЕ Пж'лНИ СЪ AHIJEAvlSpiE Й
ЕКЗЗДКс'ыТе.

29 Горка» Блмъ кийжии-
Ljh) Й фдрЙЕЕ, ЛИЦЕМ^РЦШ, 3А-

срото НИДЛТЕ ГрОЕОВЕ ТЕ
пророчески, й оукрдшдвдте
КОЬЧ^ЗЫ ТЕ НД-ПрДВЕДЫИ ТЕ:
ЗОЙ говори те: дко веу-
Л\Е БЫЛИ Б'Л ДНИ ТЕ НА КД-
срй ТЕ НИ, NE IpEyAlE БОИ-
CTHHS да ИАГА СОИЗВОЛИЛИ
6Ъ КрЖБКТД NA-Проро'пы ТЕ.

31 Щ.ОТО САМИ СБИД'ЬТЕЛ-
СТБ^ВЛТЕ 3А СЕБЕ СИ , ЦЛсро
СТЕ СЫНОБЕ НЛ-OHIA, КОНТО
СЛ Й3КЙЛИ n^opotpd ТЕ.

32 И БШЕ ИСПЖЛИЕТЕ ЛГЙ-
рд ТД НА-КЛ1рЙ ТЕ СИ.

33 Вами, tpENipj руч'дновн.
КАКВШ ipE ДД ШКЙсГНЕТЕ UJ
сЧдж'т’А ГЕЕНСКИ ;

34 Влтовл' , £ТО ьуь 5 и
npAipAAVS ПрорОЦЫ, Й ПрЕЛ\&-
дры, й кнй$|;нн1£ш : й ш ыиуг
ipE ДА OyKlETE, И ipE ДД рДС-
П11ЕТЕ, И W Т'С'у'А ipE ДД
EIETE Б*А СЕОрОБЕ ТЕ СИ, Й LJJE
ГИ ЙЦГОНАВЛТЕ Ш ГрАДЪ БТ1
Г?М*-

3 5 Вд ДЛ ДОЙДЕ Бржу<1 БАСК
СЕКСА К^ОБЬ ПрАБЕДНЛ, КОА-
ТО СЕ € ПрОЛ1АЛАлрД ЗЕМЛА
та, ш кржвь та' ЫД-ЯВЕЛА ПрД-
ВЕДНЛГШ, ДО КрЖБЬТА НАЛА-
уАрГд сына Ядрлу1инд. КОГО-
ТО ОуБЙуТЕ МЕЖДЬ С]ЕрК6Л
ТД Й^ОЛТДрАТ'Д.

36 Истина би говорилок:
ЗЛ1рб СЙЧКИ ТЕ TIA ipe да
дбйддтъ на то’а рбдъ.

37 ’lEpScAAUAlE , 'lEpScAAHAU.
КОНТО СИ ИЗБИЛА npopdtjw
ТЕ, Й СХ КДЛСЕН’Ь ПОБЙВДШ'в
ПрЛТЕНИ ТЕ ПрИ ТЕБЕ, КОЛКО
гл. вд". ё> мл
ПАТИ ПОИСКА^1! ДЛ СОБЁрЕЛ1'&
чддл ТЛ TH, КЛКВОТО 1ро
СОБЕСА КОКОШКЛ ТЛ riHAljld
ТЕ си подъ крилл' ТЛ СИ, и
не шедоте.

38 &ТО ВИ СЕ ОКТЛБА КЛ-
(рД ТА БИ nScTA.

39 ЗлЕрото ви говорила:
*1Е НЕЛ\Д ДЛ Л\Е ВИДИТЕ W
тЬкЛ МЛ ТДЛГА, ДОКЛЕ НЕ рЕ-
ЧЕТЕ: ЕЛЛГОСЛОВЕН7», конто
Йде въ или то Господне.

£ ГЯЯКЯ КД" ,
И кдто HgA'IrgE ’IhcS'ci, ши-
ЯДШЕ CH W ЦЁрКБД. И ПрИБЛИ-
ЖЙХА При НЕГ0 0уЧЕЫИ1]Ы ТЕ
ЛД&, ДЛ A1S ПОКЛЖДТЪ ЗДЛН1А
ТА церке бн и.

2 Я ’IhcScs нлгь речЕ: не
БЙДИТЕ ЛИ СНЧКИ ТЕ TIA ?
ИСТИНА БИ говорила: НЁл\Д
ДЛ WCTAHE tSkA К A AU НК НЛ
КАМЕНЬ, КОНТО HEtpE ДЛ СЕ
развали.

3 Й КАТО СЕДЕШЕ ТОЙ НЛ
горл тл блешнскл, прикли-
$КИ\"Д П£И НЕГО Oy’lENHLJЫ ТЕ
М& МД (?ДИКгЬ' й рЁко)рд : КД-
н;й ни нога" ipe да бж дата
Tia (рлкоты’); и КОЕ f ЗНА-
МЕНИ ТО NД-ТБОЕ ТО ДОуо-
ЖДДН’ЬЙ НЛ-СКОНЧДНТЕ ТО НА-
св'Ьт* тъ;

4 И WTOBOpH lucSc'X, Н рЁ-
ЧЕ илгь: ЧИСЛИТЕ СЕ, ДД БЫ
НЕ ПрЕЛСТИ Н^КОЙ.

6 ЙДЕрОТО Л^ЫОЗЙКЛ ШЕ ДД
ДСИДДТ7 ВТ. МОЕ ТО НМЕ КОН-
ТО ipE гобордтч: АЗЪ СДАМ»

Т-06Я	51

i ХрУстосъ: и л\мозйнл ipE
прЕлжстдта.

(5 И tpe дд ч&те карами, А
слЬшанИ? тл ыл-ердни те :
ГЛе'дЛИТЕ, НЕ СЛ\&1рДБДЙТЕСЕ:
ЗДсро'то трЁкЬ'Бл сйчкн те
TIA ДД ЕЛС ДАТ'А, HO НЕ g ТО-
гд'бд скончлнГе то.

7 BaipoTo ips да се вдйгне
газык'л мд газ UK's, й царст-
во на ijapcTfio : Н1рЕдлкж'-
дат’х гллдобе, и ч&лии, й Зем-
ЛЕТрАСЕНТА ПО AVfccTA.

8 ОкЛЧЕ СЙЧКИ ТЕ Т1А сд
НАЧАЛО НА-ЕОл4?ЗНИ ТЕ.

9 Тогавл ips бы прЕдддат’ь
БЪ скорей, Й ipE ВЫ OyEJAT’l:
Й ipE КАДЕТЕ НЕНЛВЙДИЛШ
w сйчки те газы^ш, злрддй
ЛАОЕ ТО или.

10 И тогавл мнозйнд ipe
дл се соклд'зндт'г, и ipe да
прЕдлват'а едйн'л дрЬгиго,
Й Lpe ДД БОЗНЕНДБЙДДТ'Ь £-
ДЙ№л Др^ГИГО.

11 И л\мбго лджлйви про-
pOLpd ipt ДЛ ЙЗЛ^ЗНДТ'А, и
1рЕ ДЛ npEAA СТАТ^ АШО^ИНА.

12 И здрддй оумнояинТе
то на-беззаконТе то, ipe дд
истине люеобь та на-мно
ЗЙнд'.

13 Но КОНТО ПрЕТАрпЙДО
кран, той ipE да се спасе.

14 И Lpe дд се пропоьНгдд
ТОБД gVAIE НД-1]ДрСТБО ТО
по сйчкТат'х сБ’йт’а, за сви-
Д^ТЕЛСТБО НЛ СЙЧКИ ТЕ ГП-
ЗЫ1|Ы : Й ТОГЛБЛ ЦЦ ДОНДЕ
СКОНЧЛНГЕ ТО.
15 Когдто прочее ВИДИТЕ
мерзость тд Ha-ganScTdiNiE
ТО, рЕЧЕНА ТЛ ЧрЕЗ'Л ПрОрОКЛ
Даниила, дд стой нл сеат6
ТО м4ссто •- КОНТО ЧЕТЕ ДА
рДЗ^Л\г1гЕ.

16 То ГД ВЛ КОНТО СЕ мд-
^бгкддт'а во 1йдЁа, да lidK
ГАТ'!лВ1 горы ТЕ.

17 И конто g w горе нд
ПОКрО BAT'S, ДЛ НЕ САДЗИ ДД
3EMAJlEI|iO w клСсрд тд си:

13 И конто g на ни'ватл,
ДЛ СЕ НЕ вж'рНЕ НЛЗАД'Д ДА
5Ёл\£лДрЁх’И ТЕ СИ.

19 Я тешкш й г6рко> на не-
праздны те(жены)н ил onia,
КОНТО ДOAT'S 8*! ОНЫА ДНИ.

20 И MOAETECE ДЛ НЕ КАДЕ
Б'ЁГЛНГе ТО ВАШЕ Б'Л ЗИМНО
СрЕЛ1Е, НИТО ВЪ cfcKEWTA.

21 йдфото ijje дд ба'де то-
гл'ва ско'ркь ГОЛОЛЕД , клквд
ТО НЕ g БЫЛА CU СОЗДДН1А
Лн'рЛ ДО СЕГД , НИТО LJJE ДД
КЖ'ДЕ:

22 И АКО НЕ кы'хл СЕ скрл-
тйли ohi'a дни, не бы се
ИЗ КАЕ НАЛ 6САКЛ ПЛОТЫ НО
здрддй Йзьранни ТЕ, IJJE ДА
СЕ СОКрЛ'тДТЪ OHIA дни.

23 Тогавл, ако ви рече нос-
кой : gTO tSka g XpicTors,
ИЛИ TAAtW. HE R'lipSfiAHTE.

24 Вдфото LJJE да ста HAT'S
ЛДЖЛИВИ JfplCTH, Й ЛЛЖЛИВИ
npopoijhj, Й (JIE ДА ПОКДЖАТ'Л
ГОЛ'ЕЛШ ЗНЛЛ.ЕнТа й чудеса.
КДТО ДД ПрЕЛЖСТДТ'Л, ако g
В 03 ACO WHO, Й ЙЗБрДННЫ ТЕ.

25 »то казах*1! ви го по
нл пред*!.

26 Яко прочее ВИ рЕЧАТЧ
gTo B's пйстынд тл g: да
NE ИЗЛАЕТЕ. gTO B'S СКрЫШ-
NHLJKJ ТЕ g: ДЛ NE ROB'C’pS-
6ДТЕ.

27 BaijJOTC, какво'то Й3ЛА-
зи А\о'лН|А ТЛ CU ВОСТОК1!, и
гаьлАВАСЕ дери до здпддъ;
ТЛКЛ фЕДЛ ка'де и доуояс-
дан'кто нл Guha челов'Бчес-
кдгш..

23 ЗАфОТО ДЕТО g TpSno
талии ijie дл се соКЕрдт’4 и
Орли ТЕ.

29 И дбТе noovfcno скоркн
ТЕ Й ТЕГИТЕ NA-ONIA ДНИ,
СЛА ЕИ|Е то tpe помржкнЕ, и
AtdfCAljO НЕ LJJE ДЛДЕ «НсТЛО-
СТЬФД СИ , Й ЗВЁЗДЫ ТЕ LJJE
СПДДНАТ'а W НЕКО ТО, II си-
лы ТЕ НЕБЕСНЫ LJJE ДЛ СЕ ПО-
вдйгнлтъ.

30 И тоглвл фЕ дд се гави
ЗНЛМЕН1Е то на-Оыил ЧЕЛО-
вНсчЕСкагш нл небо то : и
ТОГЛБЛ ipE ДД ЗЛПЛЛЧДТ1
сйчки те колена целши , и
ipE ДД ВИДАТЬ 0ЫНЛ ЧЕЛО-
вНсческлго, КОНТО ИДЕ на
ОБАЛЦЫ ТЕ НЕКЕСНИ C1 силл
и слава гол^сли.

31 И фЕ дд прлтй агг*лы
ТЕ СИ CS TOKEN’S ГЛАС1! Г0-
adiAVS Й фе ДД ССЕЕрДТ'Л ЙЗ-
крл'нны ТЕ ИЕГОВЫ W ЧЕТЫ-
ри те вНгтровЕ, й си крд игра
ТЛНЛ-НЕЕЕСЛ ТЛ, додргичч
KpAHqia T'fejpHH
кд-

ГО 116

MAT'S'
к**
;ры'ш-
в^рй-

Й3ЛЛ-
OK'S, й

ПЛД’В:
о^бж-
эНгчЕс-

грйпо

Ф’А Й

корки
ДМЙ;
сне, й
Ьтло-

ФЕ LJJE

И СИ-
СЕ ПО-

е гави

ЧЕЛО-

ГО : н
(чатя
ни, и

ЧЕЛО-

\е нд
> сила

ггглы

'Л ГО-
'S йч-
ЧЕФЫ-
1ЛНЦ1А
*ГИ Ф(

Гл. КЯ"	О Л\Я

*32 Я w смоковница та се
ндИчефе на притча фа: ко-
ГДФО ВЕЧЕ В^СЙКИ ФЕ И СТА-
НДТ'Ь Л\ЛДДЫ, й ЛИСТА ФЛ и
ПроНИКНАМ’^, ЦНДЙФЕ, ЗАЦ1О
g клйцй жатва та.

33 Тд'кш й вше, кога'то ви-
зите СЙЧКИ ФЕ Т1А ЗНЛЙФЕ,
ЧЕ е\клйз^ При ВрЛТЛ' ФА.

34 Известна» кн говор havs:
НЕ IJJE ДД ПрЕНДЕ ФОЛ рОДЪ,
ДОКЛЕ НЕ КЖ ДЛТ'А сйчки ТЕ

TIA.

35 Небо фо й збмлатлцп
ПрЁЙДЛТ'А: л мои ТЕ СЛОВЕСА
не срлфъ дл прЁйдат'й.

36 Я 3л оный день й чась
никой НЕ ЗНДЕ. нито лгГли
ТЕ НЕКЕСНИ, TOKAtW OTEIJ'S
At ой СДЛГД.

37 И КДКВОФО £ БЫЛО ВЪ
ДНИ ТЕ HlVEBM: ТЛКЛ Ц1ЕДД
еж де й до^ождан^ фо на
Сына челоб4?ческагш.

38 BaIJJOTO КАКВОФО Б’Ь'х'А
B'S ДНИ ТЕ ОНЫА ПрЕД’А ПО-
ТОП Л’Г'А, тдЁ^А й П1Е\"Д. й
ЖЕНА^АСЕ, Й ЗД л\ж'жг& шй-
вдр, ДО ОНЦИ ДЕНЬ, B'S кон-
то ВЛ'ЙЗЕ НшЕ В'А ковчЁгдт'х:

39 И не pagSavisjpa, дойде
вода ФЛ й вдигнл сйчки ФЕ .
ФЛ КД Ц1Е ДД Бж'ДЕ Й ДО^ОЖ-
ддн'Ь фо нл-Gw на челов^-
ЧЕСКЛГШ.

40 Тогавл два,мл цп дл
бж'длфъ нл нива тл : еди-
ные СЕ ЗЁ.МД, Л Др^ПОСЕ W-
СФЛБА.

41 Дв4? Ц1Е ДЛ AtEAAT'i БЪ

ТФбЯ.	53

ВОДЕНИЦА ФЛ : еднл' ФЛ се
ЦЕЛ1Л, А Др^ГЛ ФЛ СЕ ШСФЛВА.
42 ОфбЙтЕ.ПрбчЕЕ Б^'ДНИ.^Л-
србфО НЕ ЗНДЕФЕ, 6'6 КОЙ ЧДСЪ
ipE ДОпЙДЕ Господь Bain'S.

43 Я ФОВд' ЗНАЙТЕ, ЗДЦ16
ДКО БШ ЗНААЛЪ ГОСПОДЛрО
нд-кж'ьрд ТЛ ВЪ КОА СТрДЖД
(преЗ’Ь НОЦ1К тл) LJJE ДОЙДЕ
)рдйд4тино, СФОАЛ1 БЫ bS'-
ДЕН'А, Й НЕ БЫ ДАЛ-Л ДД AtS
подкопафъ кжЧра та.

44 Зарддй ФОВД ЙВШЕБЖ-
ДЕФЕ ГОФОВИ : ЧЕ B'S конто
ЧАС'* НЕ ЛИОСЛИТЕ, GwHI ЧЕ-
ЛОБ'^ЧЕСКТЙ Ц1Е ДД ^ОЙДЕ.

45 Кой g прочее оный вер-
ные сайга й лх^дрыо, КОГОФО
е поставила господлро мй
НДД'АСЛйгЙ ФЕ СИ ДОЛХДШНИ,
ДД HAVA да В Л Г71СФ1Е ФО нл
врЁ.МЕ ч’о илга;

46 КлажЁн'Ье оный елйгл,
КОГОФО, кдто дойде госпо-
длро л\й, Ц1Е ГО НДЛСЁрН ЧЕ
прлви ТЛКЛ.

47 Войстина ви говорима:
ЧЕ НДД'А СИЧКОТО СИ ЙЛ1ДЫГЬ
LJJE ДЛ ГО П0СФД6И

48 Яко ЛИ рЕЧЕ злый слйгА
В'6 СЖрДЦЕЧ'О си: господлро
ЛМ1 Ц1Е СЕ ЗДБДВИ ДД ДОЙДЕ :

49 и НЛЧНЕ ДЛ Б1Е сослйжй-
ФЕЛН ФЕ СИ, Й ДД ГТ)ДЕ Й п'гё
СЪ ШАНИЦЫ ФЕ :

50 Щл ДОЙДЕ господХро
НЛ-0Н3И елйгд 6*6 ед MN'S
ДЕНЬ, ВЪ кбЙфО СЕ той НЕ
НЛД'&Е, Й B'S ЧАСА, 6Ъ КОНТО
ТОЙ НЕ ЗИЛЕ.
54	5

51 ft tpe дл гр рАз<*ЪчЕ нА-
ДБС, Й Д'ЬлдГT'6 A\S С'Л NEbdip-
НИ ТЕ (сл^ГЙ) фЕТ^рИ: ТД-
MW фЕ ДЛ БЖДЕ ПЛАЧЬ Й
СК^рцДН'Ь СО 3 Hi БИТЕ.

т „ГЯЯВЯ Кб".

А ОГЯВД фЕ ДА СЕ ОуПОДОЕИ
царство ТО НЕБЕСНО нл дв-
ести ТЕ д4'ВЫ, КОНТО ЗЕЛ\Д-
ул СВЕТИЛИ ИЦ Ы ТЕ СБОЙ й
J^.vl^OyA NA nocpdilJJAHlE нд-
МЛДДОЯиНЕЦАТ'Л.

2 И ПЕТЬ ТЕ W НЙуЛ кНеуЛ
Л\ЪдрЫ, Л ПЕТЬ ТЕ БЕ^МЫМ.

3 И БЕЦ&МНЫ ТЕ, КЛТО ЗЕ-
лсдуд СА^ТИЛЫИЦЫ те си, не
3«улл С'Л СЕБ ЕСИ МАСЛО.

4 Я Л\йдрЫ ТЕ СИ ЗЕуЛ AlA-
CAO С'Л СЖДОВЕ ТЕ СИ СО СВ'1>-
«ГИЛННЦЫ ТЕ СИ.

5 И КЛТО СЕ ЗА БАБИ МЛЛ-
ДОЕКЕНЕЦО, ЦАДрЕМДуА СНЧКИ
ТЕ, И здепд^д.

6 Я ПО СрЕД'Л НОфЬ СШфЕ
вык'л: (?тс. лмадояЙнецо и-
ДЕ, Й3ЛЙ3ЛИТЕ ДА ГО ПОСрЕ-
фАТЕ.

7 То ГД вл , стдыдул СЙЧКИ
П •	*	Л п	/

ТЕ ОНЩ Д'Ь'ВЫ, И ОуКрДСИ-
ул СБ'ктИЛНИЦЫ ТЕ СИ.

8 Я БЕЗУМНЫ ТЕ РЕКОРД на
л&дры ТЕ : ДЛИТЕ НИ W ВА-
ШЕ ТО МАСЛО, ЧЕ СВ’ктИЛНИ-
ЦЫ ТЕ НИ ОуГДСн8БДТ'Л.

9 И шговорйуд М&ДрЫ ТЕ,
Й рЕКОул: ДД НЕ БЫ НЕ ДО-
СТИГНДЛО ЫДМ'Л Й RAM'S : но
ИДЕТЕ по' дскре При продд-
ВДТЕЛИ ТЕ Й КРОЕТЕ СИ

I i б	гл. кб"

10 Я КОГАТО сэны шивдул
ДЛ hSnAT'i, ДО И ДЕ МЛДДОЖЕ-
HEIJO: Й ГОТОВЫ ТЕ влф’зоуд
С'Л НЕГО НА СВДДБА тд : й 3л-
творнулсЕ нрдтд та.

11 Посл'Ь дойдоул Й ДрЬ-
ги те д4?бы , й говеусуд:
Господи, Господи, wacpii
НИ.

12 Я то'Ji имъ Оговори, и
рЕЧЕ: ИСТИНА БИ Д^Л\АЛ\'Л, НЕ
БЫ 1ГОЗНд'вАЛ1'Л.

13 Еыдете прочее бЬдни,
ЗАфОФО НЕ3НДЕТЕ ДЕНКЛ/т'Л,
НИТО ЧДСЖ'т'А, В'Л конто
6ын*л ЧЕЛОВ'(сЧЕСК|И фЕ ДОДЕ.

14 Ялфото, клкво'то чело»
бНск'л нНгкой, конто поуб-
ЖДДШЕ НЛ ДАЛЕЧНА СТрДНл\
П06ЫКД СЛ^ГИ ТЕ СИ, Й ПрЕДЛ-
ДЕ нлул HAldcHIE то СИ.

15 И НА ОДНОГО ДАДЕ ПЕТЬ
тдлл'нтд на дрЬгиго два, д
НЛ Др^ГИГО £ДНН'А : cekomS
споуед'л силл тл м$: и wm-
ДЕ ДБ1Е. ?/

16 И ОНЫЙ, ipOTO БЕШЕ
npiAA'A ПЕТЬ ТЕ ТАЛАНТА,
ШИДЕ Й рАБОТИ С'Л ниул, И
ндпрдвй ДрЬгИ ПЕТЬ ТАЛАН-
ТА.

17 ПоДОЕНШ И ОН3И. КОИ-
ТО БЕШЕ ПуТАЛ» ДВА ТА. при
ДОЕЙп11 той др^ги ДВА.

18 Я ОНЫЙ, IpOTO БЕШЕ
Пр‘|АЛ'Л ^ДНН'Л, ШИДЕ Й ЗА-
КОНА ГО В'АЗЕМЛАТЛ, искры
сревро то нд-гесподдрлт'д СИ

19 И по.много вреди послНг
дойде господаре нл-они

Гл. .

•caSTi

С'Л н

20
койч

АЛ NT
Й ре»
ла нт
AfSrl
ДОБИ

21
док/
ный,
в4гр£»
ТЕ П>
рддос
T6OEI

22 1
фОТС
ЛДНТ,

ТДЛЛ1
" ЛР?
доки

23 f

ДОКрЕ
ныи,
Б’К'рЕН
Т^рН<’
ТА Н

24 1
КОЙТ'

ТЛЛДЬ
еул 'т
СТОК!
сФалч
НЕ СЙ

25 I
шидо
ТДТ'А

СТО J

26 G
Гл. Кб".	о лх

СЛ^ГИ, Й фДНД ДА СЕ ТЖКЛ1Й
СЪ НИ^Ъ.

.20 И КЛТО ДОИДЕ оный,
КОНТО КЕШЕ Пр|АЛЪ ПЕТЬ ТА-
ЛАНТА, ДОНЕСЕ Др^ГИ ПЕТЬ,
Й рЕЧЕ: ГОСПОДИ, ПЕТЬ ТА-
ЛАНТА ЛДИ СИ прЕДАЛ^, gTO
Др^ГИ ПЕТЬ ТАЛАНТА ПрИ-
ДОКН£Ъ СЪ НИ\Г£.

21 И рЕЧЕ A\S ГОСПОДДрО A\S :
докрр, слйго докрый Й B'lip-
НЫИ, БГА ЛДЛЛКО ТО СИ БЫЛ‘4
б«ЁрЕЫ% НЛД»4 ЛДНОГО фЕ ДЛ
те поставила: влфцнй въ
радость ТА нд-господйнд
ТВОЕГО».

22 И КЛТО ДОИДЕ й онцп,
IJJOTO БЕШЕ ПрТдЛЪ ДВА ТА-
ЛАНТА, рЕЧЕ : господи, ДВЛ
ТАЛАНТА ЛДИ СИ ПрЕДАЛ'Х gTO
Й ДрЬ'гИ ДВА ТАЛАНТА ПрИ-
ДОКИ^Ъ ГЛ тНг^Л.

23 Рече лдН господл'ро лд$ :
ДОЕ^Е, СЛ^ГО ДОЕрЫИ Й Б'Ь'р-
NUII, B'S ЛДЛЛКО Ч’О СИ БЫЛ'А
Б^рЕН'Л, НЛДЪ Л1НОГО фЕ ДЛ ТЕ
T^pHAVS.* влгк^нй Б’А рлдость
ТА НЛ-ГОСПОДИНЛ ТВОЕГО».

24 Я КАТО ДОИДЕ й оный
КОНТО БЕШЕ Пр1ДЛ71 ОДИНЪ
ТАЛАНТА. рЕЧЕ : ГОСПОДИ, ЦНА-
Е^Ъ ТЕ ЧЕ СИ ЧЕЛОВфкъ ЖЕ-
СТо'К'Л, жнешъ, гдНгто НЕ ей
CjEAA'A, И СОБЙрДШЪ, ГД«ЁТО
НЕ СИ рЛЗСЫПАЛ'А:

25 И ЗЛфОТО СЕ OyEOAlf'i,
о>идб^'А Й скрыта ТЛЛДН-
TAT'S ТИ B'S ЦЕЛДЛА тд: и
ft ft	~ \

£ТО НЛДАШЪ ТВОЕ то.

26 <х>геворй господл'ро aaS,

ЯТОбЯ.	55

й речЕ лдй: лукавый елйго и
л4гнЙьыЙ,ЗНДЕШЕ ЧЕ ЖН1ЕЛГЛ,
ДЕТО НЕ САЛМ1 еНгАА’Л, Й СОБИ-
pAAVA, ДЕТО НЕ СЛАДЬ pA^CW-
па'лъ :

27 ТрЕК&ВДШЕ ДЛ ДЛДЕШ'Л
СрЕКрО ТО ЛИ! НЛ СЛрдфи ТЕ,
Й КЛТО ДОЙДЕ^'Л ДЧ'-Ь' ФЕХГА
ДЛ ЗЁМЕМЪ СВОЕ «ГО СИ СОСГЬ
флидл'.

28 Велите прочЕЕ w него»
ТАЛДНТАТ'Л, Й ДАЙТЕ ГО НД
ОНОГОВЛ, КОНТО НМД ДЕСЕТЬ
ТАЛАНТА.

29 ВдфОТО КОНТО ИЛЛА, СЁ*
КАДЕ фЕ ДА Л1$ СЕ ДАДЕ, Й
фЕ СЕ npES.OHOHtH : Л WOHO-
говд, конто нЁлдд, й товд4
фОЧ’О АДЫСЛИ ЧЕ ИЛ1А, фЕ ДД
лЛ СЕДЕЛИ.

30 И НЕПОтрЁБНЫАТ'Ь СЛ^-
ГЛ флрЛЕТЕ ГО Б'А ШДЛЛЁЧЕ-
НА ТА НА 6AN1 ТЕЛДНОТД' :
ТАМО фЕ ДА БЛДЕ ПЛДЧЬ И
СКЖ'р1]ДНгЬ СО ЦДБЙ ТЕ,

31 И когдто доЙде Gun's
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ СО СЛАВА ТД СИ,
и сйчки ТЕ СТ1И АгГли са
НЕГО, ТОГАБА фЕ ДД С^ДНЕ
на престолАт-а нл-слабд тд
СИ.

32 II IJJE ДА СЕ COKEpATI
ПрЕДЪ НЕГО СЙЧКИ ТЕ МЦЫ-
1]Ы, и фЕ гп шллСчи €ДЙНЪ
ш дрЬгиго»; клкно'то фо
шлж'чйбд плетыро ОБ1}Ы ТЕ
W КОЗЫ ТЕ.

33 И фЕ ДЛ тЬрИ OBqw ТЕ
W^ECNA ТА СИ етрДНА', А
ЗЫ ТЕ ШЛ^БЛ та.
56	б V

34 Тогдвл цп дл рЕЧЕ Цд-
рО NA ONIA, ЦЗОТО СЛ ЦДДЁСНЛ
ТА ЛЕ$ СТрАНД : £ЛД'тЕ КЛД-
ГОСЛОВЕНЖИ NA-OTLp АЕОЕ"
ГШ , НАСЛ’к'ДЕТЕ ПрИГо'тИЕНО
ТО ВАЛЕ'Х ЦДрС'ГВО W СОЗДАН IE
то нл-сб4гтж т%

35 ЗДфОТО оуГЛАДШуХ, й
ДЛДОутЕ ЛЕН ДА ОМ1 С Оу-
ЖДДНЁуЛ, Й НАПОИМТЕ ЛЕЕ :
CTpANENQi K-tyfi. Й ВОВЕДОуГЕ
ЛЕЕ Б1 ДОЛЕЪ СВОИ :

36 Голте, и wkaeko^te лее:
БОЛЕНЪ, Й ПОсНстЙ^ТЕ ЛЕЕ : B'J
ТЕЛХНИЦЛ E*k\%. Й ДОЙдб^ТЕ
при ЛЕЕНЕ.

37 То ГА БД ЦП A\S Еиговб
рДТЪ ПрАВЕДНИ ТЕ, Й ЦП ДД
рЕЧАТЧ.: ГОСПОДИ, КОГд' ТЕ
ВИДЕНИЕ ГЛДДЕЫ'Л Й НД^рА-
HHJfAVE те; илиждденъ и нд-
ПОн'х’ЛЕЕ те;

38 КОГА ТЕ БИДфМЕ СТрл'-
НЕН'Х И ПрьлуЛЕЕ ТЕ БЪ КЖ-
ipa тл см; или гол1 йаслЕ-
коумЕ те;

39 Я нога' ТЕ БИДфЕЕЕ БО-
ЛЕН'Л, ИЛИ Б’А ТЕАХНИЦД, Й
ДОЙДО\'ЛЕЕ При ТЕБЕ J

40 И кдто ииговори Цдро,
ЦП ИМЪ рЕЧЕ: ИСТИНА БИ Д^-
ЛЕАЛЕ1: ПОНЕЖЕ СОТВОрН^ ТЕ
на ОДНОГО Ш EpATtA тд мой
TIA НАЙ ЛЕДЛКИ ТЕ, ЛЕЕНЕ СО-
ТВОрЙуГЕ.

41 То ГА БД ЦП ДА уЕЧЕ И
NA ONIA, Ц1О СЛ ЦЛи&ВД ТД
A\S СТЫДНА . WH^ETE W ЛЕЕНЕ
прокллтси 691 бгньдтъ Ве-
чный , ПрИГОТВЕНЫЛТ» цд

Я1 б	Гл. KST.

Д|'ДВОЛДТ1, Й JA АГГЕЛЫ ТЕ
ИЕГОВЫ.

42 Ял1р6тООуГЛД^Н'1с)рТ1 й
не леи длдоугЕ дл гамъ : оу-
ЖАДЫЕуД, И НЕ ЛЕЕ НАПОИМТЕ :
СТрДНЕН'А tdiyi, Й НЕ ВОБЕ-
ДО1(ТЕ ЛЕЕ ьъ кжЧрд ТА сн :
ГОЛ*». Й НЕ ЛЕЕ ШБЛЕКОуТЕ,
EOAEWA, Й Б’А ТЕЛЕННЦА, Й НЕ
ЛЕЕ nocdjTHJpTE.

43 Тогдвд l|JE AeS Ц1ГОБО-
рЛТ'А Й ОНИ, Й IJJE ДЛ рЕЧАТг :
Господи, КОГД ТЕ БИ ДЕВАХЕ
ГЛАДЕИЧХ, ИЛИ ЕКАДЕНТ», ИЛИ
СТрДНЕН'А. ИЛИ ГОЛ'А. ИЛИ КО-
ЛЕН'Л, ЙЛЙ Б'А ТЕЛЕНИЦД, Й НЕ
ПОСЛ^ЖЙ)рЛЕЕ ти;

44 Тоглбд цп ил\ъ wгово-
ри. Й ipE ДА рЕЧЕ : ИСТИНА БИ
Д^ЛЕАЛУХ: ПОНЕЖЕ NE СОТВ0-
рЙ^П’Е НА (ОДНОГО W Т1Д НАЙ
ЛЕДЛКИ ТЕ, НИТО ЛЕЕНЕ СОТБО-
pEI^TE.

45 И Ц1Е ДА ИДДТЪ TIA БО
б’С'ЧНД ТА ЛеЬкД, * ПрАВЕДНИ
ТЕ БЪ ЖИВОТ'Х В'кчншй.

ГЛЯВЯ KS".

И БЫДЁ. КДТО скжршй ’1и-
cSc'A СНЧКИ ТЕ TIA СЛОВЕСА ,
рЁЧЕ НЛ ОуЧЕНИЦЫ ТЕ СИ С

2 Знаете, 3АЦ10 пбсх’Ь по
два' ДНИ фЕ ДА БЖДЕ ПАС-
Х’Д, Й бы'н'А ЧЕЛОВЕЧЕСКИ!
Ц1Е ДА БЖДЕ ПрЕДАДЕНЪ ДД
СЕ рлсшп.

3 ТОГЛВА СЕ С0КрД)рД Apjfi'E-
рЁИ ТЕ, Й КНИЖНИЦЫ ТЕ, Й
старцы ‘ГЕ ЛЮДСКИ БЪ дво-
Гл. Kb .	СО МЯТ О б Я	57

рАТ’А NA fyx’iepEA «гл конто
СЕ НЛрИЧДШЕ КлТдфл.

4	И СО fidiTO БАЛАСЕ дд фд-
НАТЪ ’IhcScA С'А ЛЕСТЬ И ДА
ГО 0уБ1АТЪ.

5	И говорил, но дл не нл-
ПрЛВНМЕ ТОВА Б'Л ПрДдДНИ-
КДТ'А, ДА НЕ БЫ СТДНДЛО СЛ1^~
IJIENYe б'Д НАрОДЛТЧ».

6	И КЛ’ГО ШИ ДЕ ’1и.#Г8 ВГА
KHiOiANYa, RrA K^ipA ТЛ NA-
G 1Л1Ш NA прокажЁнн дгш:

7	Дойде при него €днл'
жена', коато илъдше стжклб
ГА Л1НОГ01]<’ННО AWpO, Й Йд-
сыпл' го нл глава' та mS,
ГД^ТО СЕДЕШЕ.

8	И КАТО ВИДЕЛА ОуЧЕНИ-
1}Ы ТЕ AlS, НЕГОДОВАЛА, Й ГО-
ВОрЕ;уА  $Л1рб СТАНА' ТС А
рДдСЫП'Л ;

9	Понеже тобд Atvpo ДЮ-
ЖЕ HIE ДА СЕ ПрОДЛДЕ дл ГО-
ЛЕЛ1Д Ц'Ьнл'зЙ ДД СЕ радДЛДЕ
НА СИрОЛ'АСИ ТЕ.

10	Я кдто pAgSAid? ’lucre's,
рЕЧЕ WAI'S: gALpO ^ОСДЖДДТЕ
НА ЖЕНА ТА ; ПОНЕЖЕ НДПрД-
БИ ДОБрл' рДБОЧ’Л НА МЕНЕ.

11	Baijjoto сиролиси ТЕ
СЕКО ГА HAUTE ГА СЕБЕ СИ , д'
AIEHE СЕКО ГД ЫЕМАТЕ.

12	Здсрбто ТДА, КОАТО йд-
ЛЕл\ Ч'ОБЛ AIVpO HA tHjAO
то лш, дл погрЕБЕнТе aie на-
прдви.

13	Истина ви говорила:
длЕродЕто дд се пропов4едл
ТОВА £гДГГЕЛТе по сичкТат'а
esdi'AT, ipe ДЛ СЕ рЕЧЕ Й ТОВА,

ipOTO НАПрЛИЙ ТДА, K'S ПО-
Л1ЕНГ£ tlEHH'S.

14	Тогавл ййде €ДЙнга w
ДВЛНАДЕСЕТБ ТЕ, КОНТО СЕ
НЛри’чЕШЕ ’1^дл ’icKapYwTCKiw,
при ДррЕрЕИ ТЕ,

15	И реме: ipo ipe дл лай
ДДДЕТЕ, Й ад-А ДЛ ВИ ГО ПрЕ-
дддем’а; л они AiSwEdiipa'-
£Л трЙДЕСАТЬ СрЁБрЕННИЦЫ.

16	И W ТОГАВЛ ТЛрСЕШЕ ПрИ-
ЛИЧНО ВрЁМЕ ДЛ ГО ПрЕДДДЕ.

17	И В'А первые ДЕНЬ
шпрфенбчный ПрНСТЛкПЙ)рД
0уЧЕНИ1|Ы ТЕ ’1ИС5С0БИ, Й рЕ-
ко^л лгй: гдф ИСКАШЪ ДЛ
ТИ ПрИГОТБИМЕ ДЛ П1ДЕШ'А
пас)рдп тл;

18	Я той HAI'S рЁЧЕ : ИДЕТЕ
B'S грддлт’г оу €ДИ кого,
ЙрЕЧЕ ТЕ A\S: ОУЧИТЕЛЬО го-
вори, bpEAIE ТО At и € ЕЛНдЙ,
оу ТЕБЕ ipE ДЛ НДПрДБИЛ1Ъ
ПДС£Л ТЛ СЪ 0уЧЕЫИ1]Ы ТЕСИ.

19	И стори\л ОуЧЕНИЦЫ ТЕ
КДКБОТО ймъддПОБЕДА ’1и-
ctfc'sj: и приготвй)рд ПДС)рЛ
ТА.

20	Я КАТО СЕ CTEMNH, СЕДЕ-
ШЕ ГА ДБЛНДДЕСЕТЕ OV4EHH-
1]Ы.

21	II кдто гадЁ)рл, рЁЧЕ HAfs :
ИСТИНАМИ rOBOpHAVS: длцде
РДНН'А (и ВАСА 1рЕДДЛ1£ПрЕ-

а .

22	Я ОНИ КДТО СКОрБЕ^Л
много), ылчнаул сёкой ш
HHlfi ДЛ AtS д^мд: ДД НЕ
КЛСдЕМЪ *3'8, Господи;

23	Я той wroBopHjfl рЁче:
5 s	б V

КОЙТО g НД ТОП H A'S СА МЕНЕ
РЖКА' ТД СН Б'А БЛЮДО Ч’О,
той IJJE ли ПрЕДЛДЕ.

24 И Сын?, человеческий
ШИ БД, КДКВОТО g ПИСАНО 3Д
НЕГО : НО ТЕШКО й горко нд
TOA ЧЕЛОВ’К'К'а . ЧрЕЗ'А кого-
то СыН'А ЧЕЛОВ^ЧЕСКЁЙ СЕ
ПрЕДДВЛ. ДОБрЕ g БЫЛО ЦД
НЕГО ЛКО NE ЕМ СЕ рОДЙлЪ
TOA •lEAOB'fc'K'a.

25 И ШГОБОрЙ 1&ДД, конто
ГО ПрЕДЛДЕ , Й рЕЧЕ. ДД НЕ
БЖ ДЕЛТА ДЗ'Л , ОуЧНТЕЛЮ;
рЁЧЕ mS : ТЫ СИ р£КЛ%

26 И КЛТО гадЕ^Д,ЗЕЛАЛ ’1н-
ctffb ^Л'БеДТ’А , Я КДТО БЛА-
ГОСЛОВИ , прелол\й го, и дд-
ВДШЕ ГО НД ОуЧЕНИЦЫ ТЕ, Й
рЁЧЕ: $ЕМЕТЕ, гаЖДТЕ : фоба'
g т4гло ТО МОЕ.

27 И ЗЕЛ» ЧАША ТД, Й ВОЗ-
БЛАГОДАРИ , Й ДДДЕ ИЛ\ГА *А,
и рЕЧЕ: титей, неа сйчки:

28 SaiJJOTO Та'а € ЛЕСА тл
КрОБЕ НД-НОБЫД ЗДБ’йт'А,
КОАТО СЕ Й3ЛИ&Д3Д МИОЗИ-
НА за процинТе нд-грФ^овЕ
ТЕ.

29 И ГОБОрИЛТА БИ, 3AtpO W
СЕГд' НЛ ФДЛТА НЁМЛ ДД П1ЕЛТА
w та'а ро'ясдкл НЛ-ЛОЗД тл,
ДО 0Н3И ДЕНЕ, КОГДТО го
ГПЕМЪ СК БД СК ЗДЕДНа’лНбво
B's царство то нд-Отцд
Л\ОЕГШ.

30 И КДТО ЗАПЕА)СД> ЙЗЛ’Ь-
ЗНЛ^Д В'Ь горл' ТАбЛЕШНСКЛ.

31 Тогавл ймглречЕ’1ис^сг:
Вг& ТЛА HOLjJh СЙЧКИ ТЕ БЫЕ

сП б	Гл КЙ"

Ц1ЕДЛ СЕ СОБЛАЗНИТЕ 3Л ЛИ-
НЕ: 3aijjo'to g писано; ljje
ДЛ оуддрилгл ПДСТЫрДТ'А, Й
LJJE дл се рлспржсндтъ овцы
ТЕ НД-СТАДО ТО.

32 Я ПО БОСKpECEHlE то лай,
LJJE ВЫ ПрЕВАрИМ’А Б'А ГЛЛ|-
ЛЕД.

33 И ш го кори ПЁтр-к, й
рЕЧЕ лг&: ЛКО й сйчки ТЕ дл
СЕ СОБЛДЗНДТ'Ь 3а ТЕБЕ, ДЗ'А
ЫЙКОГДШ'г НЕ срЁлГА ДЛ СЕ
соблХзыилга.

34 Рече mS’IhcS'c-a: истина

ТИ говорила, ЗДЦ10 ТЛА
K01JJK, ДОКЛЕ lOtpE НЕ g П0ПЕ-
АЛ'Л ЛЕТЕЛО, Три HATH LJJE
ДД СЕ ШрЕЧЕШ'А W ALEHE.

35 Рёчел\^ ПЁтр'л : ако ста-
не Н&КДД И ДЛ ОуМ^ЕЛЛЪ C's
ТЕБЕ, НЕ LJJEAVA £Л СЕ шрЕЧЕЛГД
W ФЕБЕ, фоба' ИСТО ТО рЁКО-
^Л И СЙЧКИ ТЕ OyMENHIJW.

36 Тоглбл ши'де ’IhcSCs сгл
нЙуАБгЛ^ДНО СЕЛО, КОЕТО СЕ
ИДрИЧЕШЕ rE^CtMAHIA Й рЕЧЕ
НД ОучЕНИЦЫ ТЕ СИ: СЕДЕФЕ
Ч'^КА . ДО ДЕ ДД ИДЕМ'А ДД СЕ
помблилгь талии.

37 И зел»' Петра', Й ДБД-
Л\Л ФА СЫНОВЕ ЗеБЕДЁЕБЫ, Й
НДЧНЛ ДД СКОрБИ Й ДАф&КН.

38 Тогавд иллчв ^ече ’IhcScs :
СКОрБНД g Д^ШД' ТЛ Л1И до
СЛ\ЕрТЬ: ПОЧДКДИТЕ тЬкд, й
к6дрСТБ&БДЙТЕ С>» МЕ'нЕ.

39 И кдто шетжпй мллкс,
пдднл' НЛ ЛИЦЕ ТО СИ. й л»о-
ЛЕШЕ СЕ, Й ГОБОрЕШЕ : ОтЧЕ
МОЙ, ЛКО g ВОЗЛИЖЫО, НЕКА
са мят-сьб я

Гл К!'Г.

3AAUIHE ФАА ЧДШЛ W МЕНЕ :
НО НЕ КДКВОФО д'згЛ HCKAAVA,
НО КАКВОТО ЙЗВОЛАбДШ’Ж ты.

40 И ДОЙДЕ ПрИОуЧЕНИЦЫ
ФЕ, Й КАЛИОН ГН ЧЕ СПЛБДТ'А,
Й рЕЧЕ НЛ IlfTfA : ФОЛИО ЛИ
HEMOrOJfTE £ДЙНЪ IMAC'S ДЛ
ПОКОДрСФЬ^бДФЕ СА AVENE ;

41 ЙодрсФейвайфЕ, й л\о-
ЛЕЧ'ЕСЕ , ДА НЕ ВЛ^ЗНЕФЕ B'S
напаств: 3 л ipo то ^зуо g
КОДр'А, А ПЛОТЬ ФД NEAIO-
IJINA.

42 ПАКИ БТОрИ ПЖТЬ WH-
ДЕ ФЛ СЕ П0М0ЛИ. Й рЕЧЕ’'ОТЧЕ
мой, дко не g возлгожно
ТДА ЧАША £А ПрЕМИЫЕ CUME-
NE, ДКО ДЛ A NE niEM'J, ДА
КЛ1ДЕ ФВОА ФЛ БОЛА.

43 И КЛФО ДОЙДЕ, нлмЕрй
ГИ ПЛКИ ЧЕ СПДбД^Л, 3AtpOTO
HAI’S КЕ'ХА «3‘|Й ФЕ ЮФЕГМД ЛИ.

44 И шсфлвй ги, й (Виде
ПАКИ ФД СЕ ПОЛЮЛИ ФрЕФИ
пж'фь, И ФОБА ИСФОФО сло-
во рЕЧЕ.

45 Тоги ВЛ ДОЙДЕ При оу-
ЧЕНИЦЫ [ТЕ СИ, Й рЕЧЕ илгл:
СПДВДЙФЕ ПрОЧЕЕ, Й ПОЧИБЛИ-
фе си: gФ0, приклижйсЕ ча-
се, Й ©MH'S ЧЕЛОб’ЁЧЕСКТЙ СЕ
ПрЕДЛВА B'S ржЦЕ ФЕ НЛ-ГрФ-
ШНИ ФЕ.

4G (Эфлнефе. да идеале : gT©
се приклижй онцн, КОЙФО
IJIE ME ПИЕДАДЕ

47 И »6фЕ КДФО Д^МДШЕ
4’0й фоба', gVo, Йдл, (?ДЙнъ
W ДЬДИДЕСЕФЕ, ДОЙДЕ Й СА
НЕГО AlNoT'S народ'А, СО СЛЕДИ,

59

Й С'Л ФОАГИ w ДррЕрЕИ ФЕ,
Й W СФДОЦЫ ФЕ людски.

48 Я риди 1|АОФО ГО ПрЕ-
ДДВЛШЕ, ДАДЕ WAV’S ЗНДМЕнТе,
Й рЕЧЕ: КОГОФО ДЗ'А (iJIe) 1|Д-
Л^БДМ’Ь, ФОЙ g : фЛНЕФЕ го.

49 И дкТе йи'де кодг ’1и-
С&Д, Й рЕЧЕ : радйЙСА Оучй-
ФЕЛЮ.оЙ ЦДЛ^бД го.

50 Я ’Inezes mS рЕЧЕ: др^-
ЖЕ, прдвй за КДКБОФО СИ
доше'л’а. Тогавд (иидо\д при
Ък&Д, Й Ч’^ри\л pALJE НЛ
НЕГО, Й фанд^л To-

ol И ^фо, единъ w ohi'a,
1|1ОФО КЕ)рД СА IncScA, ПрОСФрЕ
рЛКЛ ФД СИ, Й Й3МЛ1КНД4 МО-
ждт’к си : й оуддрй елйгд фд
apJflEpEOB'A, Й Шр^З* AtS оу-
)р6 ФО.

52 ТогдвллЛ рЕЧЕ ’Inezes:
ПОБЖрНЙ НОЖЛФ’А СИ NA Avti-
СФО ФО mS, ЗЛЕрОФО сйчки
ФЕ, КОЙТО ФЕГААФЪ HOEK’S,
W Но'йСА qiE ЗАГЙНДФ'А.

53 Или ФИ СЕ ЧИНИ, ЧЕ НЕ
Л10ЖЕМ'А СЕГА ДЛ ОуМОЛИМЪ
Отца' моего , ,й фЕ дд леи
ПрЕДСФДБИ ПО МНОГО W ДБЛ-
НДЕСЕ ЛЕГЕШНД ЯГГ*ЛЫ J

54 KAK6CV ПроЧЕЕ LJJE ДЛ СЕ
СОБЕрШДФ'А ПИСДНТа ФД,ЗД1рО
фака ФрЕкНва дл блде;

55 Въ оный ЧАСА рЕЧЕ ’1и-
с#са на ндродлФ'А; клфо на
)раЙд^ТИНД ЛИ ЙЗЛЕЗНДХ’ФЕ
СО САКЛИ, Й СА ФОАГИ ДД ME
флЫЕТЕ: КАФА ДЕНК СЕДЕЛА
При БЛС'А Й ОуЧЕ\”Ь B'S tjEp-
К«Л ФЛ Й НЕ Ml фдЫА^ФЕ.
66 И ФОБА tll'IKO ТО К III ДЕ
ДА СЕ ЙспблНАТ'А ПИСАН 1" А Ч’Д
NA-DpOpo'ljhl ФЕ. ТоГАЬЛ ГО
ЧУСТЛВИ^Д СИЧКИ ФЕ ОуЧЕНИ-
iju, йл пок4тн^л.

57 Я ОНИ КАТО фана^л ’1и-
cScA, ШБЕДО^Л ГО ПрИ КД|Лфл
ДрХ'ТЕрЕА Ч’Л, ДЕТО БЕ^Д KIIH-
jKHnijfj те й старцы те сб-
крани.

5S Я Петра ндеше по не-
го W ДАЛЕЧЕ. ДОрИ ДО ДБО-
рдта др^Гер ео б’а : н BAdicjE
БНЕФрЕ, Й СЕДЕШЕ СО СЛйгЙ ТЕ
ДЛ БИДИ КрДНАТ’А.

59 Я Apjfi'epEH ФЕ Й СФДрцЫ
ТЕ, Й СНЧК10 СОБОргА, Фрж'сЕ-
£А ЛЖЖАИВО СВИД’К’ТЕЛСТВО
нл 1исйсд, 3л дл го oysiAT'A.

60 И не ндмерй^д: дко й
Л5 Н 03 й H А Л5К ЕС Б И д4с ТЕЛ И Д О Й -
д6уд.п 6ЕДЧЕ НЕ ндйдо'^л НН-
Ц1О. Я пбсл'к дойдб^а дбд'-
Л1Д ЛЖЕСВИДЕТЕЛИ,

61 И рекорд: ТО А рЕЧЕ : ЛЮ-
SKEAVK ДЛ рдзвалилил ЦЕрКВЛ
ТД Нбж’|А, ,Й Б'А Три ДНИ
ДД А СОГрЛДИЛе'А.

62 И стана ар^ТерЕа тл, й
рЕЧЕ A\S : HHLJJO ЛИ НЕ ШГО-
вдрдшъ; IJ1O СБИД’к'фЕАСФвй-
БЛТгАпТ1А НА ТЕБЕ;

63 11 ’lUcSt'A СИ леЛЛЧЕШЕ, Й
W ГО В Ори ApJpEpEA ТЛ, Й рЕЧЕ
Лей 3 АКЛИ НД Ai'S ТЕ В'А Кг л
ЖИВАГО, ДД НИ Кд'жЕШ'Л лко
си ты ХрУстбс'х Оынъ Ко-
нни.

64 Рече лей IhcSCa: ты го
дйлиш’л; окачЕ говорили

ВИ, W СЕГА IJJE ВИДИТЕ 0ЫНА
ЧЕЛОБ'К'ЧЕСКЛГО ДД С’Ьди' W-
деснл тл страна нд-ейлл тл
Кояй'а. й да до^бждл НА
ОКЛАДЫ ФЕ НЕБЕСНЫ.

65 Тогавл ар^й^ЕЛ фд си
РдЗА?ла/£Х” П’е. и рече: зл-
LJ.IO nOJfSAH, ipo НИ ТрЕК^-
БАФ'Х ВЕЧЕ свидетели; £ФО,
nSjfTE СЕГА )рЬАД ФА Л\&.

66 Щ,о вй се чини; д’ они
Сиговорй^л, й рекорд: до-
сфбин’д g 3л смерть.

67 Тогавл лей здплювд'^л
ли1]Е то, й оудлри^А лей пле-
CKANHIJA, А Дрйги ГО KtE^A
с'а тоаги.

6S И дйлед^д лей: проро-
ЧЕСФВйвдЙ НИ Х'рЙЧ’Е, КОЙ ТЕ
оуддри; f

69 Я IlETp'i СЕДЕШЕ iUH'i
НА ДвбрДФ’А: Й <\ОЙДЕ пун
НЕГО (?ДНА елйжкЙНА, Й рЕЧЕ
лей; й ты кеше сл ’IhcSca
ГалМеискаго.

70 Я ФОН СЕ ШрЕЧЕ Пр ЕД'А
СЙЧКИ ТЕ, Й ГОБОрЕШЕ: НЕ
ЗНДЛчга ipo дйлелш'А.

71 И кдто йзл'^зна вл н%
НЛ БрДТЛ ФД, БИДЕ го дрйгд,
Й ГОБОрЕШЕ HA OHIA, 1|ЮФ0
KE)pa тдлеш : Й ФОА КЕШЕ С'Л
’IhcSca Назрани на.

72 И ПЛК'Д СЕ СиуЕЧЕ С'А КЛЕ-
ТБД.ЗАфб NE ЗНЛЛГА ЧЕЛОБ'Ь-
КАФ^

73 Я по лед'лко брели при-
КЛИЖН)рА OHIA, КОНТО СТОЕ-
Х'Д тллеш, й рекорд нл Пе-
тра : БОЙСФИНнй Й ТЫ СИ W
Гл. КВ".	G) МЛ

Н1|\‘А, gaipOTO Й Д&ЛЛД ТЛ
♦Г БОА ТЕ ПОКЛдКвЛ.

74 Тогд фана дл се про-
КЛННД, Й ДД СЕ КЛАНЕ, ЧЕ НЕ
цналгь ЧЕловф'кат'Ь- *й аеТе
ПОПЕА ЛЕТЕЛО.

75 И сляыслй ПЁтръ д£ма
та ’ImtfcoBA, срото alS кеше
рЕКЛЪ : здсро ДОКЛЕ "о'фЕ НЕ
£ ПОПЕАЛ'А ЛЕТЕЛО, ТрЙ ПА-
ТИ LJJE ДЛ СЕ ШрЕЧЕШЪ W МЕ-
НЕ. й йдл^дЕ вл н'л, й плд-
кд горка».

ГДЯВЯ КЗ".

II КДТО СДЛ1НА совН£тга со-
творила СЙЧКИ ТЕ Ар^ЕрЕИЙ
CTApLJW ТЕ ЛЮДСКИ 3Д ’llicS-
СД. ДЛ ГО OyKIAT'A.

2	И-КДТО ГО бЛрЗДХ'Л. да-
ВЕДоуд й прЕдлдо^д го Пон-
tilickoalS IIi'aatS iitealwhS-

3	Тоглбл. кдто биде 1Ь’дд,
КОНТО ГО ПрЕДДДЕ, gaipO ГО
абдир (нд смЕртк), рдскд-
АСЕ, Й ВЛрНД НДдДД'А ТрЙДЕ-
СЕТЕ CpEEpEHNHLJbl НЛАр^ЕрЕИ
ТЕ И CTAplJhl ТЕ,

4	И рЕЧЕ: corp'buiHjf’a, дл-
ЦАОТО прЕДЛДО^’Д крбвк НЕ-
ПОВИННА. Я они рекорд : ipo
NII g rpidSKA НДСГЛ; ТЫ<рЕДД
р ИДИ Ill's.

I 5 И клто фхрлй СрЁкрЕМ-
HHipd ТЕ Б'Л IJEpKBA ТА , О»ИД£
СИ, Й ЮНДЕ ТЛ СЕ LVEECH,

6	Я ЛруйрЕИ ТЕ ЦЕЛ1Д^Д СрЁ-
KpEHHHIJld ТЕ. Й рЕКО^Л: НЕ
ТрЕК^ВЛ ДД ги 'тКрИЛи Б'А

ТМЯ.	61

||Еркоьнд тл каса : gatpoTO
£ 1]гЬна w крлвк.

7	II КДТО СЕ СОВФтОБД)рЛ,
кйпй’рл съ HHjp’s aiHjcto «го
грлнчдрско дд norpEliSEAHdi
нд странны те

8	Здтовд се нарЕЧЕ бновг
лгйсто, мНгсто то нд-крлвк
ТА, ДО дне' (11 ЕН К ДЕНЬ,

9	ТОГДБД СЕ ИСПОЛНИ рЕЧЕН-
НОТО ПрЕЗ*А Пророка ЪрЕЛМЛ,
КОНТО говори : Й ЗЕМЛЁЙ
TplECETE СрЕЕр£ННИ1|Ы , LjdjHa
ТД НА-у’ЬнЕННЫД, КОГОТО (]di-
нйулли> CkJHOBETE I СрЛИЛЕБИ.

10	И длдо\’л ги дал^сто
ТО Грлнчбрско, КЛКВОТО Л1И
кадл „Гд'к.

11	Я ’Incursдлстанд п^ед'л
йгЕлиинлт'х: й попита го
ИГЕЛНиНО, Й рЕЧЕ : ТЫ ЛИ СИ
ija'pL ’1йдЕЙск‘|й;a ’JncScsaiS
рЕЧЕ : ТЫ говоришь.

12	И КОГДТО ГО ОуКОрАБД-
)рл Др)рЕрЕИ ТЕ Й CTApLJW ТЕ ,
НИ1рО НЕ ииГОБДрДШЕ.

13	Тоглбл рЕЧЕ ПГлл'тъ:
не слЬшдшгь ЛИ КОЛКО С6И-
Д'ЙТЁДСТБ^БДТ'А НД ТЕЕЕ ;

14	И НЕ л\Н' шговорй ни
НД €ДНД Д&МД, ipOTO СЕ 43-
ДЕШЕ^ЙГЕ.НШНО МНОГ1У.

15	П нл сёкой праздника
ИЛЫШЕ окычлй йгЁлииыо дд
wn^tpa по едкого w влр-
дднш те на нарбдат'ь, кого-
то пойскдуд.

16	Я тоглбл идеала
дДН'А единъ проч&нъ. кон-
то СЕ ЙЛХЕнЬьаШЕ Влрлпвд.
17 КОГДТО Ct ПроЧЕЕ СОБрД-
Х*а, рЕЧЕ нлг* ПТллт'л: кого
ШДВДЛ1А та ИСКДТЕ дл вм
w г&сфилуа : Ядрлввд ли, или
’JhcScA, КОНТО СЕ говори Ху\-
стос'д ;

18	Baijjo'to ЗЫДЕШЕ, ЧЕ W
ЗАВИСТЬ ГО ПрЕДАДСХ*-

19	И КДТО СЕДЕШЕ той НЛ
С^ДИЛИ1|1Е ТО, прдтй mS Хл'
ЬЕр'Д я:ена тл Л\&, Й ГОВОрЕ-
ШЕ: НЕМАН НЙКАКВД ЛАЕШД-
ВИНА С'Л ТОД |прДБЕДНИК’*,
3A1JJOTO МНОГО ПОСфрДДД'Х'Ь
ДНЕСЬ^ЫД COW'S ЗДрДДЙ НЕГО.

20	Я дрх’йрЕИ те й старцы
ТЕ ылглдснуд НДрОДДТ'&, ДД
йспрослтъ Вдра'ввд, д ’1исЬсд
ДА ПОГ^БД’Г'А.

21	Тогдвл шговорн йгелусо-
NO, НрЕЧЕ ИЛ1Ъ : КОГО ИСКДТЕ
w дбалха та дд ви wrScthai1*;
А ОНИ рЕКОр, Нард В Б л.

22	Рече йлгд ПТла'т’а; ijjo
ПроЧЕЕ ДД сто'римъ НА 1ИС^СД,
който се ндрйчд ХрГсто'съ;
РЕКОРД Л1& сйчки ТЕ рДСПНАТ1*
Л4 К*Л'„'

23	Я Йгелхоуно речЕ: кдквб
£ зло сотворил1*; д' они
повече быкд)рд, й говорена:
ДЛ К#ДЕ рДСПНДТ'А,

24	Я кдто виде П|лат'А,ЧЕ
HHIJJO не лхоже дд свхрши,
ыо по лснбго cmSijjenTe ста-
ва, ЗЕЛ1Д, КОДД и оумы СИ
рлце ТЕ прсдъ ыдродатл, и
рЕЧЕ : ЧИСТ'Л слли» ш кржвь
ТА ИД-ТОА Прд’ВЕДНИКЪ, ВЫЕ
IJJE ДД ВИДИТЕ.

dig	Гл. КЗ".

2О И шговорн\'Л сйчки ТЕ
люди, й рекорд : кржвь тд
ИЕГОВА НЕКА КЖ'дЕ НЛ НДС'А,
И ИД НАШИ ТЕ ЧАДА.

26	Тогдвл нага ачЛстыд"
Вдрлввд: д ’IhcSca mi и прс-
ДДДЕ И АГА ГО ДЛ ГО рДСПНД’Г'Ь.

27	Тогдид ВОИЫИ ТЕ ИГЕ-
ЛМЛНОБИ, КДТО 3EAUXA IllcS-
СД ЫЛ С^ДИЛИЕрЕ ТО, СОКрА^*
МЛ НЕГО СИЧКТдТ'Л ПОЛК'А во-
ински :

28	И клто го соклеКОХА, ш-
КЛЕКОХД го ВЪЧЕрВЕНА ^р*ХЛ :

29	Й СПАЕТОХД вКсНЕЦ'А W
тл'ркНг. й тйри'хл a\S го мд
ГЛАВА ТЛ: й 6% ДЕСНА ТА ЛЙ$
р&кд дддоха трость: й клек-
НАХЛ NA КОЛ'ЙЫД ПрЕД'А НЕГО,
Н ПрисланВАХЛ лЛ СЕ> ГО-
Во'рЕХЛ  радйЙСА царю 1&ДЕЙ-
СКIи.л

30	й КДТО ГО ЗДПЛЮВАХД .
ЗЕЛ1ДХД трость та й них* г°
ПО ГЛАВА ТД.

31	И кдто л\й се nopSrax^.
СОБЛЕКОХЛ A1S ЧЕрвЕНД ТА ДрЕ-
ХД, й шблекохл го паки B's
ДрЕХИ ’ГЕ Й ВОДЕХ* го
дд го^рдспндт'л.

32	И кдто Й3ЛД3ЕХЛ, нд-
МЕрИ^Л ЧЕЛОВЕКА КурИНЕИ-
СКД, ИМЕНЕМ'* Gi'mwna : Й НЕ-
ГО ндтовлрйхА дл носи
Крж стат**.

33	Я ко гд то д ой дох* нл
AV&CT0 НДрИЦЛЕЛЮЕ ГОЛГОЛД,
КОЕ ТО IJIE ДЛ рЕЧЕ ЛОБНОЕ
луЁсто,

34	Д А ДОХЛ AlS ДД П1Е OLJET’S
сожл'лчкл слиГсшдн'л, й кдто
BKScH, NE фЕШЕ ДД те.

35	И клто го распил, рлз-
Д’ЬлЙ^Л ДрЕ,уИ ТЕ A1S Й ф*р-
ЛЙ^Л IKpEKlH : (^ЛДД СЕ й СПСЛ-
НИ рЕЧЕМНО ТО 4pE3*S пророка:
рАЗД^ЛИ^А Л1ЕЖД$ СЕКЕ ДрЕ-
\'И ТЕ МИ. Й ЗА ОБЛЕКЛО то
Л\И Л1ЕТНД\ЖЛ ЖрЕКГЙ).

36	И СЕДЕЛА ФА ГО ВАрДЕ^Л
талии.

37	И т^ри^д нлдгл глава
тл mS винд тл a\S на писа-
на: TOtt б ПЮКОЪ ЦА-
РЬ 1ЙД6ИОК1И.

38	Тогавл ^лспе^а зле дно
С‘& НЕГО ДВА РАЗБОЙНИКА,
ОДНОГО Ю ДЕСНА та стр дна',
д' др£гиго ю лНгвл тл.

39 И КОНТО ЗАМЙН^ВДХ’Д
ПО ПЖТБДТЪ, Х$ЛАХЛ Г0, И
КЛДТЕ)рД СИ ГАЛВЫ ТЕ,

40 И говорена: ты фото
pa^BAAAUI'i ЦЕрКВЛ ТА, И B'S
Три ДИЙ А СОГрДдйБЛШЪ,
Г13БДВИ СДМСЕБЕСИ : АКО СИ
выиъТГжТн, сл’^З’А w Крж-
СТД’ГЪ.

41 Подобию и apjpEpfE те
присмйвл)рд лЛ СЕ съ кнй-
и;ни|.)ы те, й старцы те и
Г0в6рЕ\‘Д:

42 дрйги те йзкавй, тл
СЕБЕ ЛИ NE фЕ ДД Л101КЕ ДЛ
И3БДКИ; лко g цари ’1рлн-
ЛЕВЪ ДД СЛ^ЗЕ СЕГА Ц’ Крл'-
СТДТ’Л, Й фЕ ДД ПОВ'УрйБДМЕ
B'S НЕГО.

43 ИлиШЕ НАДЕЖДА нл Б"гл:
НЕКА ГО Й3КД6И СЕГА, ЛКО ГО

ШКЫЧА : здую'то рЕЧЕ: ЧЕ
БоекiГн сами Gun's.

44 Товд исто то м% на-
Д&М&БЛ)рД Й рДЗБоЙНИ LJkl ТЕ,
КОНТО БЕ)(Д рд'спкати С'А
Н6ГО.л

45 И ю шестыд часа еыде
ТЕМЫ НЫЛ ПО СИМКА ТА ЗЕМЛА,
ДО ДЕВЕТЫД MAC'S.

46 Я околю деветыд чага
Й3ВЫКДСЕ iHcSci С'й ГОЛЕЛГЙ
глдс*а, и речЕ: йл1, нл1, лТл\л
СДВАХУМН! ; сйр'Ьчь, кжелю'Й
еГя:е лю'й, злфо си меюстд-
вилч:

47 И NdiKOH Ю ОНЫА KIO-

TO Стовера талия, кдто ч«хл
това , рекорд : здфо йлТл\
ВЫКАлТ0А.

4S И дбТе ютхрчд' один?»
Ю HH\*S, Й ЗЕЛ1Д ОДЙН'Л сон-
ГЕрЪ, Й КДТО ГО НАТОПИ B'S
OIJET'A, НДБОДЕ ГО НА ТрЛ-
стйкл, Й НЛПбюВДШЕ го.

49 Я Дрйги тедЬлсд^д : ш-
СТАВЕТЕ ДД БЙДНЛП ДЛ ЛИ
фЕ ДОЙДЕ ИлТа |дд го Й3-
ЕДВИ.л

50 Я 1иС&Ъ ПАКИ КДТО Й3-
выка' ct> голелаъ гласа, йс-
п^сти

51 И gTO ЗАВЕСА тд фр-
КОВНД СЕ рАЗДра на ДВЕ W
гбрнТл край до до'лыТд: й
ЗЕМЛА ТД СЕ ПОТрЕСЕ, Й КД-
aunHj te се рлспддыд^л:

52 И грбкИфА ТД СЕ ЮБО-
рй)рд: и лшбго Ч’ФлЕСД НЛ-
ОуМрЕЛИ ТЕ С*Т1И СТАНАХ*:

53 И КАТО ЙЗЛ^ЗОХА ш
Гр ОКО БЕ ТЕ ПО BOCKpECEHIE ТО
ХрТсТРБО, BA’iigOJfA БО СТ Id и
ГрДД'А , Й ГО БИЛЛСЕ нд лшо-
3ИНЛА

54 Я сбтнико, viohialjjo-
то ксул га него уд ДА ВДр-
ДЛТЪ ЧисЬсд, КДТО БИДЕ£Д
тр^СДТ'Ь, Й ОНЫА рДКОТЫ
ijjoto выдоха, оуплдши'^дсЕ
Л1Н0ГШ, и говорена: вой-
СТИНН& ОыН'А	БЕШЕ

TOA.

55 Я К EX* ТАЛИИ Й ЖЕНЫ
МНОГО», КОНТО ГЛЕДЛ\Д ШДА-
ЛЕЧЕ : Й КОНТО Йдб)£Л СлФдЪ
’IhcScA W ГАЛ1ЛЕД, и слйгЬ-
ЕД)рД лЛ

56 К'А КОНТО КЕШЕ ЛЛдрКА
Магдалина, й Mapia Jakw-
БОБД ТА Й ’1ШС1ЕЬД ТЛ Л1АН-
КЛ, Й Л1ДНКЛ ТД НА-СЫНОЙЕ
те Зеведеоби

57 И клто лгржкмд'. доиде
(?дЙН'А ЧЕЛОбНлК'А ьогдт'а W
Яр'|МД|О<ЕЛ, НЛ1Е то mS Iw-
сиф'х, ко'йтой САМ'А СЕ БЕШЕ
оучилъ оу ’IhcSca :

58 Тон ШИДЕ При ПГЛЛТА,
й поиска' т'Кло то ’IhcSco-
бо. Тоглбл ПГлат’а здпоб’Ь-
Дл' ДД СЕ ДАДЕ тФ'лО ТО.

59 И кдто ЗЕлгл тНгло то
Зшснфъ ШБВИ го СА ПЛЛ1|1Л-
HHIJA чйстл:

60 И полоя;й го въ ысбы-
ДТ'А СИ ГрОБ'А, ко'йто БЕШЕ
ЙзпУкЛЧ 6ГА КАМЕНЬ: Й при-

ВАЛИ ГОЛЕЛГА КДЛ1ЕНБ НДД'Й
БрЛТл'тД грОБНИ, Й ШИДЕ СИ.

61 И ЕЕ£Д ТДЛ1Ш <**••-'•

ИДЕ СИ. cr
Mapi'a Й

Магдллинл, й £р&гд' та Л1л-
р(л, Й СЕДЕЛА средни ГрОБЛТ'Д.

62 Я Ь’Ь оутрЕШН|'АТ*А^ЕНЬ,
конто g пбслтг по пефокат'а,
С0Ера\лсЕ Др^ГЕрЁИТЕ Й фд-
picEH те оу ПТлатл,

63 П ГОйбрЕ^Л: госпо^дрК
СЛШСЛЙуЛШЕ, ЗД1|10 оный
ПрЕЛЕСТНИК'А, КДТО КЕШЕ 16-
фЕ ЖИВ'К., рЁЧЕ: пбслф по
трн^ни IJJE ^Л БОСКрЕСНЕЛГХ.

64 Запов^лй прочее

СЕ ОуТБЕр^Й грбко £0 трЁ-
Т1Д ^ЁНК, ДД НЕ БЫ ДОШЛИ
0учЕНИ1]Ы ТЕ A\S N0LJJA ДАГО
оукрадндт'ь, й рЕчлт'А на-
рода . воскрес на' W мертви
ТЕ’ И LJJE ДД БЖДЕ ПОСЛЕД-
ИАТА ЛЕСТЬ по ДОШЛ W nip-
БД ТА.Л

65 Я П|ЛДТ'А ИЛ\'Л рЕЧЕ :
HAUTE СТрЛЖИ, ИДЕТЕ Оу-
ТБЕрДЕТЕ ГО КДКВОТО ЗНАЕТЕ.

66 Я ОНИ КЛТО (индо^л оу-
ТВЕрДН^Л грбклт'л, Й ЗАПЕ-
ЧДТн\л КАЛИНКАТЪЗДЕДНО СО
стражи те.

ТЯЯБЯ К1Г.

И Б'А cSeKLVTA ЙЕЧЕр'А, КО-
гато фана' дл се разсжлиЖ-
бд недНсла тл, первые день
НА-СЕДЛ\Й^Л ТЛ, ДОИДЕ Мл-
р(л млгддлйна’, й дрЬгд та
Млр1Д,ДЛ БН'дДТ'А ГрбкДТ'А.

2 н (ОТО, БЫДЕ^ ТрХс'А ГО-
лел\'х: 3aljjoto Ягглъ Го-
сподень слезна' W НЕБО то.
й ши'де ТД ШВАЛИ КАМЕНЬ-
ллятЮ’бя.	аз

й казака на fyjpEpEH ФЕ сиЧ-
КО ФОо1рОФО БЫДЕ.

12	Я ОНИ СЕ СОЕра\д СО
старцы те. й coB^TOBajpa се,
й дддо)рд доволни; плры на
во'ины ТЕ,

13	И pEKojpa: рЕЧЕте, 3aipo
ОуЧЕНИЦШ ТЕ A\S ДОЙДО£А
ПрЕЦ^ HOLJJK, КОГДФО СПДВД)р-
ЛЛЕ HIE и оукрддо)рд ГО.

14	И ДКО СЕ Ч&Е Т06Д оу
ЙГЕМШНАТ1» HIE LJJE ДД ГО Оу-
ФИШИ ME, Й Bae'S БЕЗГрЫЖ-
НЫ LJJE ДД НДПрДБИМЕ.

15	Я они кдто ЗЕТрапары
те. нл правила каквбч’о ги
ыд^чйуд, й проч^сЕ товд' сло'-
ВО Л\ЕЖД^ б БрЕЕ ТЕ И ДО ДНЕ-
ШЕНК ДЕНЬ.

16	Я (ОДИНДДЕСЕФЕ ОуЧЕНИ-
цы (Бидона бъ ГалГлЕД, въ
горд' тд, гд'Кто mm's 3лпо-
Б^ДД^ ’1ис^СХ.

17	и КЛТО ГО ВИДЕЛА ПО-
клонйуд aiS се: а4 н^кои се
OycfcMH’fyfA.

18	И КДТО СЕ ПрИБЛИЖИ’1и-
cSr& продймд MAX'S, Й рв'ЧЕ :
ДДДЕМИСЕ СЁКОА ВЛАСТЬ НА
НЕБО ФО Й НА ЗЕААЛАТД.

19	Идете про'чЕЕ, нд^че’фе
сйчки ТЕ гацыцы, Й КрЛфД-
БЛИТЕ ГИ Н'х'иМЕ ТО НД-От-
цл и @ына, й ГтдгшД)рд:

20	н Оучс'фЕ ГИ ДА ДЯр*
жат1» Х'^БДБО СЙЧКО ТО ipo
СДМЬ ВИ ЗАПОВЕДАЛ», Й gTO,
ДЗ*Х СДМЬ СЧ 6ДСХ B'S СЙЧКИ
фе дни до скончднТето ыд-
СВ^ТЛТ'Х, дллйыь.

Гл. НИ".	&

АФ'Х W БрДФЛ ТА ГрОБНИ,
СЕДЕШЕ НА НЕГО.

3	Ибеше ЛИЦЕ фо avS клфо
елисфднТе, и Wблекло фо a\S
И'Ь'ло клфо сн^гъ.

4	И W НЕГОБШЛ CTpAJf'X по-
ТрЕСО)рДСЕ СФрД5КИ ТЕ, Й БШ-
ДО\'Л КАТО МЛрТБИ.

5	(х>ГОВОрЙ ЖЕ ЯгГ ЛО. Й у ЕЧЕ
на жены фе: не боитесебые:
дЛ1рОФО зндмгх, me’IhcSca рд-
СПНДФЫДТЪ ТХрСИТЕ.

6	Не £ Т^КЛ - 3AIJJOTO ВОС-
КРЕСИЛ , КДКБОТО ipo рЕЧЕ :
(ОЛАФЕ ^А ВИДИТЕ АГОСТО ФО,
ДЕТО g ЛЕЖАЛЪ Господь.

7	И скбрии ЙДЕФЕФДрЕЧЕТЕ НА
ОуЧЕЫИ1|Ы TEA\S,3Aipo ВОСКРЕ-
СИ Л W МЕрТБН ТЕ : Й gTO, пр»Е-
вдрд БЫ ВЪ ГДЛТЛЕД 1 TAAUV l|JE
дл го вй дите:£фо би Kayah'S-

8	И Йзл^'зо^д CKOplV w гро-
елт'х со cTpajf'a й с*х голема
радость, й и)тлрчл\л дд кд-
ЖЛФЪ НЛ ОуЧЕНИЦЫФЕ AtS.

9	Я кдто шЙБД1рд дл ц5кд-
фДТЪ НА ОуЧЕНИ1]Ы ФЕ AlS,
gTO, ’1иcSС'Л ги ср'Ьтнд , й
рЁЧЕИМ'Ь: радИйТЕСА. Ясны
пристлпй^л при него, й фд-
на^дсе ja N03E фе mS, й по-
ка ON Й£ДЛХ&СЕ

10	Тога имъ рЕЧЕ ’IhcSca:
НЕ БОИФЕСЕ ; ИДЕТЕ BO^B^fecTE-
те нл крдтГА фд лхи, да дбн-
длт'л ьъ Глаша, й талии ipe
ДЛ ME ВИДЛТ'Х.

11	Я клфо шивала бны въ
грддлт'х^фо, hHjkoh w стра-
жи ТЕ дойдо\д B'S ГрЛДЛТ'Х,
9*
о лллркя

ГЛЛйЯ П6РМЛ

НЯЧЛЛОТО MA-gVArrEAlf п-0
na-’IhcSca ХрУстд' ©ыыд Бо-
нна :

2	КлКВОФО £ ПИСАНО B'S
проро'цы фе: £фо, ад» прд-
рдмъ Аггела моего предъ
ЛИЦЕ ФО ФИ,КОНТО IJIE ДЛ ПрИ-
ГОТБИ ПЛчФЬЛ'Г'Л фи прсдъ
ТЕБЕ.

3	Глдсо нд-бноговд, кой-
ФО БЫКА БЧ1 nScTWNA ФЛ:
приготбЕФЕ плтьаф'лГоспо-
день, ОуПрДБАИФЕ ПАТЕКИ ФЕ
М&.

4	Бёше Iwaннъ, конто крж-
Ц1ДБАШЕ ВЪ П^СТЫНА ТА, Й
ПрОПОбИгД^ВЛШЕ KpElJJENl’E НД-
П0КДАН1Е ФО 3* ПрОЦ1ЁН|*Е НА-
Гр.Ф^ОБЕ Ч*Е.

б Н И3ЛА3ЕШЕ K'S НЕГО СИЧ-
ка фл стрднд' ’1&дЁйскл, Й ’1е-
рйсДЛИЛДЛАНЕ ФЕ, Й КрЛчЦЕАВД-
ХЛсе сйчки фе В'л Тэрдд'ыъ
р’ЬКА ш нёгш, Й Йспов^’дй-
БД£А СИ rp’fcjfOBE ФЕ.

6	Я ’IWANWS БЕШЕ ШБЛЁЧЕНЪ
CS КДЛНЛСКИ БЛАКЫд' , Й С«
По'аСЪ КОЖАНЪ WKOAO КрА-
СФДТ'Л СИ: Й ГПДЕШЕ БЛАСТА"
рЕ, Й ЛМДЪ ДИБ1.

7	Н пропов'Ь'дйвАШЕ, Й ГО-
вбрЕШЕ: ИДЕ ПО глкТошлхЁне
СЛ’БД'А АДЕНЕ, НА-КОГШТО А$'&
КЕСАЛШ ДОСТОИНЪ ДА СЕ НА-
ВЕДЕМ'Х ДЛ рлЦВЖрСКЕАДЪ рЕЛДИ-
КАФЪ MA-WKSipA ТА Л\К

8	Яз'й БЫ крАСФЙХ'А СЪ ВО-
ДА4, А ФОН Ц.1Е ДА ВЫ КрЖСФИ
СК Д^'Л СВАТЫЙ.

9	II въ оныа дни дойде
'Iwctfra w НлзлрЁт'л ГллТлЁй-
ск |'й й кржстн се ш ’Iwa н на
во *1орддн%.

ЮН акТе клто изл^Е w
бода" та, биде небеса тд ЧЕ
СЕ ШВАрА^А, Й Д^Х7* ЧЕ СЛЛ3Е-
UJE КАТО ГЖЛАЕ'Ь НА НЕГО.

11	И ГЛЛС'Л БЫДЕ W НЕБО
ТО. (конто ГОБо’рЕШЕ): ТЫ СИ
GlJH'S AtOH ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ,
6Ъ КОГОФО БЛАГОВОЛИ'Х'Х-

12	И ДБ1Е Д^Ъ ГО Й3БЁДЕ
B'S П^СФЫНАФА.

13	И БЁШЕ ФАЛДШ В1 П^СФЫ-
NATA ЧЕФЫрИДЕСЕФЬ ДНИ, Й
Йскйшд'вАШЕСЕ W САТАНА' ТА 1
и еЁше cogfi’fcpofiE те: ЙЯг-
ГЛИ ТЕ СЛЭГ^БЛХа

14	Я пбсл’Ь по 'Iivahhobo
ФО Пр£ДДН1Е, ДОЙДЕ Incurs
B'S ГАЛ1ЛЁА, Й ПрОПОВ'К’Д^ВД-
ше €\'лггелТе фо нл-цдрство
то ЕГжТе,

15	Й ГОБОрЕШЕ! gALJlO БрЕ-
Л\Е ТО СЕ ЙСПЖЛНИ,Й ЦДрСТВО
то Кяйе се приклнжй: :по-
КДЙТЕСЕ, Й В'К'рйвлЙТЕ Б’А
gV-АГГЕЛТЕ ТО.

16	й КЛТО Х’ОДЕШЕ При ЛЮ-
ре тоГдлТлеЙско,виде (jIAVV*
нд, й Яндред Брата нл-тогш-
ЕД вчмшнд, конто фжрлл^л
МрЕ'ЖЫ ТЕ Б'А море ТО :(зД1рб~
ТО БеХА рШБДрЕ :

17	И рече ил\ъ ’IhcSva: g-
ЛАТЕ ПО МЕНЕ, Й ipЕ ДЛ БЫ
направила да будете лоб-
tjki NA-Ч ЕЛОБ»ЙЦЫ ТЕ.

13 И ДЕГЕ ШСФДБИХЛ ЛДрЕЖШ
ТЕ СИ. Й ШИДОХЛ СлФд’А НЕГШ.

19 Я КДТО ПрЕЙДЕ лилко
ПО HATAAVA, ВИДЕ 1ДКОВЛ Зё-
БЕДЕО6А, Й ’IWANHA БрДФД A\S,
КОНТО БЕХД й ОНИ Б'А ГЕЛИ Л
ТА, Й^ОуПрЛБЕХА си ЛЕрЕЖЫ ТЕ.

20 й дбТе ГН повыкд': а"
они WCTABHXA клера си Зе-
БЕДЕЛ Б'А Г БАМ Л ТД СЪ NAEMNH-
ЦЫ ТЕ, Й ШИДОХД СА’ЙД’А НЕГ1Д1,

21 И BA'fcjoxa въ КлпЕрна-
3AVA: Й AKIE В'ьЛбБШТЫТЕ Вл4?
ЗЕ ВЪ СОБОршрЕ ТО,Й ОуЧЕШЕ;

22 И ЧЙДЕХЛ се на оу-
ЧЕН1Е то gaipoTO ги оучеше,'
като £ДИНЪ ЧЕЛОВЕК1», кон-
то имл власть, а не като
КНИЖНИ^Ы ТЕ.

23 И Беше bi совбриерЕ то
HAVA человек1» нФкой ком-
то ИЛ1Д111Е Д^Х'А НЕЧИСТА, И
Йзвшка',

24 И рЕЧЕ : ШсТДВИ , LJJOH-
Л\ДШ’А'Да ПрЛБНШ'А VA HtflC'AW
’IhcSce НдзарАнинЕ; дошел1»
си да иы пог^биш’а; ^haava
те кой си, СГтый Бж’ТЙ.
^25 и запрети mS ’JhcSci,
и рЕЧЕ: оун'Ьм'Кй, й ЙЗЛ'Ь-
Знй йзъ иегш:

26 И СТрЕСЕ ГО НЕЧИСТЬЮ
Д^Х,£’ »л”3БЫКЛ' с'й POAEAVA
ГЛАСА^ й ЙЗлНгЗЕ ЙЗГЛ НЕГШ.

27 Й ОуПЛДШНХЛСЕ сйчки
ТЕ тблкш, LpOTO СЕ ПЫТДХД
ПО ЛНЖД8 си, Й ГОБо'рЕХД : 1Р°
g ТОЕД ; Й КДКБО g ТОВА4
ново оучЕнГв; заербто vx
ВЛАСТЬ ПОКЕЛАБЛ Й НД ДЕХО-
ВЕ ТЕ НЕЧИСТИ, Й ПОСЛ^Ш^-
ВАТ^ГО.

28 И ДБ1Е ЙЗЛ^ЗЕ про4&-
нТе то aiS по ейчкд тд стра-
на ГдлУлеЙскд.

29 И ТО А ЧАСА КДТО ЙЗЛ'Й-
3©XA w COKOpHtpE ТО, ШИДО-
ХД ЛВГА клирл тд бчмшыовд
Й ЯнД^ЕОБД, ЗДЕДНО COE’S ’1л-
кшвали ’1шдннд.

30 Я тлорл тд Giahvhoba
ЛЕЖЕШЕ W ОГНЕВИЦА (трЕСКД:)
Й ЛБ1Е A\S КАЗАХА ЗА НЕ А.

31 И кдто приступи при
неа, фана а за рлкд тд, й
ТОА чХсА А ШСТДБИ ОГНЕ6И-
ЦД ТД, Й елйг^бДШЕ HAVA.

32 Я КОГДТО БШДЕ КЯСНШ,
Й ЗДХОЖДДШЕ СЛЛНЦЕ то,
ПрИНЕСОХД КОД'А НЕГО сйчки
ТЕ ВОЛНЫ, Й Б»ЙСНЫ ТЕ.

33 И СНЧКУо ГрДД'А СЕ БЕШЕ
СОКрДЛ'А НД Брлтд ТД.
34 II нсцфлй лснозйнл,
КОНТО ГТ?ЛДД}рД 3a4j w ce-
КДКВЫ БОЛЕСТИ: Й лгыбго
ДУДНОЛЫ Й3ГНЛ , Й НЕ шста'-
БАШЕ ГИ ДЛ ГОВо'рЛТЪ, ЗД1р6
ГО ЗНЛЕ^Л ЧЕ £ ХрУсТОСА.

35 ЯвюутрИНЬТД Л1НОГЦ1
£AHU> СТЛНД , Й ЙЗаНгЦЕ , Й
U/ЙДЕ ВЪ П^С’ГО AvliCTO Й ТА-
лии CTpSuAlilE ЛЮДКА.

36 И ГОНИМА ГО СИмШКЪ,
Й ONIA ЦЮТО EEJfA CS НЕГО,
37 И КДТО ГО NAME?HJfA, ?Е-
КО^Д mS : 3&ф6 сйчки ТЕ ТЕ
ТрДСЛТ'А.

38 И ?ЕЧЕ ИЛГА : ДЛ ИДЕЛСЕ
ВЪБЛЙЖНИ ТЕ СЕЛА, И ГОДО-
ВЕ, ДД ПрОПОВ'ЁДДМЪ И ТЛ-
MW ! злсрбто 3л ТАА ПРИЧИ-
НА йзл’кзо^'а,

39 И пропов4гд&вдшЕ нд
СОКО?Е ТЕ ИЛИ, ПО СЙЧКД ТА
Г АЛТАЕ А, Й Й 3 ГОМа'в А Ш Е дУД-
ВОЛЫ ТЕ.

40 ИДОЙДЕ При НЕГО £ДИНГА
ПрОКЛЖЕИЪ, ЙМОЛЕШЕ A\S СЕ,
й прнпаддшЕ пред % НЕГО МА
КОлФнА, Й ГОБОрЕШЕ М$ I 3Л-
tpo, ДКО ИСКЛШЪ, ЛКЖЕШЪ ДА
ME ШЧЙСТИШ'А.

41 Я1исЬс'А СЕ ОУМИЛОСТИ-
вй, й прост?? рлкл ТД СИ. й
ПОфдНЛ ГО, И рЕЧЕ мХ: ис-
KAAVA, ШЧ И СТ ИСЕ.

42 И КАТО ?ЕЧЕ ТОЙ ТОВА,
дбУе се ма^нл ш негш про-
каз а тд, й шч нети се.

43 И КАТО м8 ЗЛПрЕТИ ,
АбУе го йсплдй.

44 И ?ЕЧЕ A1S. ВДрдЙсЕ ДА

НЕ рЕЧЕIll'S нйкомК нйсро:
НО ЙДЙ ТА СЕ ПОКАЖИ НА
CBAipEHNHKAT'A , Й ПрИНЕСИ
ЗА UMMIlJJEHi'E ТО СИ, ОЫША
(BEljill) IjJOTOg ЗЛПДКФДАЛ'Ь
MwVCEli, ЗА СВИД’йтЕЛСТВО
нйлга.

45 Я той клто ЙзлФ’зе, фд-
НА ДЛ ПрОПОБ'К’ДйВА AlHCriV,
й дл прокоси чйдо то, тол-
ки», IJJOTO НЕ М0ЖЕШЕ ВЕЧЕ
’JucSc'A ДЛ БлНгЗЕ txlBHW Б’&
Н*£кой ГрЛДЪ : НО БЕШЕ ВЛхН'А
ВЪ п£сти ТЕ ЛгЬсТА. И ДО-
^ожддуд При НЕГО W сйчки
ТЕ стр АНК).

ГИЯ ня я".

И RAK'S по н4сколко дни
послф ВЛ'К'ЗЕ въЕдпЕрндЬл\'л,
Й Ч^СЕ ЗАЕрб g B'S клирд.

2 И АКТЕ COBpAJfACE МН03Й-
НЛ, срото НЕМОЖЕ^Л ВЕЧЕ ДА
СЕ CM'tcTAT'i НИТО при в?д-
тдтд: Й ПрИКАЗ^ВАШЕ ИЛГА
слово.

3	И дойдб)рд при НЕГО, и
ПОСЕВА (ЗдЙН’А рДЗСЛАКЛЕН'А
(сд жилы те), кого'то КОСЕЛА
ЧЕтворидл.

4	Я ПОНЕЖЕ HEAIOJKE^A ДА СЕ
ПрИБЛИЖДТ'Д ПрИ НЕГО W NA-
роддтъ, СУКрЫХ'А покрбвлт'л
нд-КАирл та тдлнх', гдИсто
Беше: й кдто рдзвй^А, cnS-
CTNAJpA ОДЖрДТ'Д, НА КОГОТО
ЛЕЖЕШЕ рАЗСЛАКЛЕННШО.

5	Я КАТО виде IhcScs b4j-
?А ТЛ HAVA, рЕЧЕ НА рЛЗСЛА-
GD МЯРКЯ.

блеыныдтъ: чадо, просрл-
вд’Г'ь ти се грЖ^ове *ге.

6	И ФДЛ1Ц1 седела нНгкои ш
КНИЖНИЦЫ ФЕ, и ПОМЫШАА-
ВД^Л firA СЕрДЦЛ ТА си ;

7	Здулэ ГОВОРИ ФОА ФАК-
СЫ А :)рлы; кой МОЖЕ ДД
ПрОЦ1Л6Д Гр^ОВЕ, TOKAUV
El'‘i: ч, .

8	И ДБ1Е $>АЗ$Лгк IhcSc'S С'£
Д^ДФЪ СИ ЗАЦ1О ФАКА ОНИ
ПОЛКЫШЛАВДТ'Ь БЪ СЕБЕ СИ,
Й рЕЧЕ ИЛГЬ : ЗАфб ПОЛ\Ы-
ШЛАБДФЕ ФДКИВЛ Л1ЫСЛИ В'Д ,
СЕрД1]Д ФА си ;

9	Щ,0 g по ЛЕСНШ, ДЛ рЕ-
ЧЕЛУХ ИЛ рДЗСЛДЕЛЕИНЫАФ'Ь ,
ПрО1рЛ6АФ'Ь ФИ СЕ Pp'liJpOBE
ФЕ : ИЛИ ДА j>E4EAVX, СФДНИ
ФА СИ ЗЕЛ\Й ОДЖрАТ'Х, Й £0-
ли;

10	По ДЛ ПО3НАЕТЕ ЗЛ1рО
Стинъ ЧЕЛОВЕЧЕСКИ) НМД
ВЛАСТЬ НЛ ЗЕМЛА ФА ДА ПрО-
IJ1ABA ГрЕ^ОВЕ : (рЕЧЕНДрАЦ-
СЛДБЛЕМИЫЛФ'й:)

11	Тебе дзлилсх : сфаий фа
СИ ЗЕЛШ ОДЛрЛф'Х, Й йдй СИ
оудомд.

12	И АКТЕ СТАНА , Й ЗЕЛСд'
СИ ОДЯ.рДТ'Х Й ЙЗлЕ^Е влит.
njЕД'А СИЧКИ ФЕ : JJJOTO СИЧКИ
ФЕ СЕ чЯдЕ£Д, Й СЛАБЕЛА БГД,
Й ГОБОрЕ^Д : 3AIJJ0 НИ КО ГД
несли виде'лн такова Ч#ДО.

13	И OAK'S Й3ЛЕ3Е КГА Л\0-
рЕТО: Й СЙЧК10 НДрбдъЙДЕ-
LUE ПО НЕГО, Й ОуЧЕШЕ ГИ.

14	И КЛФОЗДМИН^ВАШЕ БИ-
ДЕ xIeVIA ЯлфЕОВД, КОНТО СЕ-

ДЕШЕ НА ГЮМр$КЧ1ЙЫИЦД ФЛ,
Й р£ЧЕ A\S: gAA ПО МЕНЕ, Й
С’ГАЫД. Й шйде слНгдъ НЕГО.

15	И БОГАТО СЕДЕШЕ ФОЙ
Б'А KAttpA ФА СИ, ЛАИОЗЙНА МЫ-
ФЛрЙ Й Гр’ЁШНИ ДО^ОЖДА^Д
Й СЕДЕЛА ЗДЕДНО CS ГиЕЗСА Й
cocs оученицы ФЕ mS : 3Л1Р°"
ФО БЕ£А ЛШ03ЙНА, Й ИДЕ^Д
СЛ'бд'А НЕГО».

16	11 КНЙЖНИЦЫ ФЕ Й фА-
рТСЕЕ ФЕ КДФО ГО ГЛЕДД^А ЧЕ
гаде саллыфл^й фе й гр^шни
ФЕ, ГОБОрЕ^АНЛ ОуЧЕМИЦЫ ФЕ
AtS: 3AIJJ6 ГАДЕ й пТе съмы-
тари фе й гр^шни те;

17	Я IhcScs кдто 4$, рЕЧЕ
ИМ?: НЕ ТрЕБ^ВД НА здрлви
ФЕ Л^кдрк, НО НА БОДНИ ТЕ,
НЕ САМБ ДОШЕЛЪ ДЛ ПОБЫ-
кдлсг ПрДБЕДНЫ ТЕ, но гре-
шны ТЕ НА ПОКДАНУе.

18	И ©ученицы те ’1WAH-
НОБИ, Й флр1СЕЙСКИ ТЕ ПО-
СТЕНА : Й ДОИДО^Д ТД Л\& ре-
ко)рд: 3Л1Р$ «учениЕ^ы te 'Iw-
АННОВИ Й фДр'КЕИСКИ ФЕ
П0СФАФ% Д ТВОЙ ФЕ оучени-
LJW НЕ посфдтга;

19	ИрЕЧЕ илг& Гис^съ : мо-
Г^Т'Й ЛИ CLJNOBE ФЕ СБДДБДр-
СКИ , ДОКЛЕ g СЪ ЫЙ^Ъ Л1ЛД-
доже'ыецо, дл посфат'й; кол-
кото BpEAtE ИЛЕДФЪ СХ СЕБЕ СИ
ЛАЛЛДОЖЕНЕкрФ'Ь, НЕ MOSKAT'i
ДА ПОСФДФ'Й.

20	НО l|JE ДОЙДДТ'Х ДНИ
КОГЛФО СЕ 3EAU Си НЙ^Ъ МЛД-
ДОЖЕНЕЦО, Й ТОГАВЛ LJJE ДЛ
пбстдтъ ВЪ ОЫЫА ДНИ.
fcv’/IlB

70

21	Й никой не пришйвд
ЗДКрЖПКА W ПЛАТНО НЕ БЕ-
ЛЕНО НД ВЕТ^Д ДрЕ\*Л : ДКО ЛИ
НЕ, НОВА Ч’Л ЗДК/КрПКД IJJE ДД
ШКЛСЫЕ H&JJO Ш 8ET)fO ФО,
Й ПО ЛОШЛ Д9ПКД IJJE ДД ЕЛС-
ЛЕ

22	И никой не влйбд вГнб
но'во В-Х лиКуОВЕ бет^и : ДКО
ЛИ НЕ, НОВО ФО Б1НО JJJE ДД
f АЗДЕ£Е ЛУ^ОБЕ ФЕ, И IJJE ДЛ
СЕ ^АЗСЫПЕ В|’НО ФО, НАУМО-
ВЕ ФЕ IJ1E ДД СЕ ^ЛЗВЛЛАФ'Х:
НО ТрЕК^ВЛ ДД СЕ БЛНБЛ НО-
ВО Bl’NO Б'А ЛУБОВЕ НОВЫ.

23	И caS'ihce дд здлуйнйвд
Б'А С^БСШТД П^ЕЗ<2 cilAHJA
ФА, Й КДФО БЖрВЕ^Д, оуЧЕНИ-
ЦЫ ФЕ ЛУ$ CkSkE^A КЛДСОБЕ.

24	Я фдрКЕЕ.ТЕ лЛ ГОБО'рЕ-

: БНФ.ДЬ, КАКБО ПрДВДФЪ
вч Лббштд, КОЕТО НЕ подо-
бие;

25	Я Фо'Й ИЛУ'В ГОБОрЕШЕ I
НЕ СФЕЛИ ЧЕЛИ ЫИКОГД, LJJO
стори ДДбЁДЪ, КОГДТО кли-
ше Н&КДА, й ОуГЛАДЫ'Й CAM'S,
И OHIA КОЙФО бе^д св него;

26	КдКВО ВЛ^ЗЕ въ до'лув
Б'*ЖТЙ, БО ВрЕЛУЕ ФО НД-ЯВ1Д-
lOtA^a Др^ГЕрЕА, Й ^Л'КбобЕФЕ
нд-предлоийнТЕ фо Й3ЕДЕ ,
КОЙФО НЕЛУДШЕ ВЛЛСФкдд ЕЗ-
ДЕ ТО КЛУШ £?ДНИ ФЕ CBAtJJEH-
HHlJbJ, Й ДАДЕ Й НД OHIA,
конто бе'^д сд него;

27	Я ГОБорЕШЕ ИЛУ'В : С^Б-
БШФД ТЛ БЫДЕЗДОДДИ ЧЕЛО-
ВЕКА, Д НЕ ЧЕЛОВЕК©ЗДрАДЙ
С^ББШТЛ фа

28	ЩОТО (>ЫНЪ ЧЕЛОБ'ЙЧЕ-
скТн е Господь н нд cSkkw-
фд тд.

гяякя г".

И пХки ВЛ^ЗЕ ВЪ СОБОрИфЕ
ТО'. Й БЕШЕ ФЛЛУШ ЧЕЛОб4гК1,
КОНТО НЛУЛШЕ cSp р$КД.

2	й ЙЗГЛЁД^БДХЛ ДА ли IJJE
ДА ГО НСЦ'клЙ B'S cSsSWTA ,
ДД НАЧНДФ'В ДА ГО ЗЛОСЛО-
ВДТ'А.

3	И рЕЧЕ НД бнОГСБД ЧЕЛО-
ВЕКА, КОНТО ИЛУАШЕ ржкд ТА
СИ cS^a’- СТАНИ НЛ СрЕД'В.

4	И ^ЕЧЕ ИЛУ^: ФрЕЕ^БА ЛИ
ДД прльн Н'К'КОЙ докрб Б'Л
cSkewta, или зло дд прдви ;
ДА СПДСЕ ЛИ Д^ШЛ, ИЛИ ДА А
ПОГУБИ; А ОНИ ЛУЖЛЧЕУрЛ.

5	’Н КДТО ПОГЛЕДНА НД нЙу'А
СОСВ ГН^БЪ, скор БЕШЕ 3Д ШКЛ-
ЛУЕНЕН1Е ТО НЛ-СЕрДЦД ФД ЙлУЪ ,
И рЕЧЕ НЛ ЧЕЛОБ'ЁKAT'S, ПрО-
стрй си рлкдтл: й простои
А И БЫ ДЕ р АУ к д' тд ЛУ$ ЗДрА-
БД, КАКБОФО И Др&ГД ФД.

6	Я клто йчл^зохл флу'1-
СЕИ ТЕ BAH'S, AKiE СОФБОрН)(Д
СОБ'Ь’ф'Х СО ЙриидТдНЫ ТЕ НД
ВрЖУрИ НЕГО, КАКБШ ДЛ ГО
ПОГйбДФ'В.

7	Я ’1ис^сл ШНДЕ СВ ОуЧЕ-
HHLJUJ ТЕ К'Л ЛУОрЕ то: й ЛУНО'Г’В
НДрбд'Л ИДЕШЕ ПО НЕГО W
ГлЛ|ЛЁД, Й Ш ’1&ДЕД,

8	И Ш ’{Ер^СДЛИАГВ , И Ш
’ТдКме'л, и ш одонддна тл
стрлнл ’[ордднскд : й w ohia
Гл. Г .	(х) ЛЛЯРКЯ.	71

1рото живеЕр около» Tvpa й
О'|ДШНД, МНОГОЕ Л\НОЖЕСТВО
КЛТО Ч^Д ЧУДЕСА ТА ipOTO
ПрД6ЕШЕ’1иС^С'А, ДОЙДО'\*Д при
НЕГО.

9	й рЕЧЕ НЛ ОуЧЕНИЦЫ ТЕ
СИ, ДА ГО ЧАКА ГЕЛНАЗАрДДИ
НДрбдДТ'А, ЗА ДД A1S НЕ ДО-
СД'ЖДДТ’Д.

10	BaipoTO исцели ммо-
ЗИнд: IpOTO НЛПДДНЙБД^Л
НА НЕГО ДА М$ СЕ ПрИКбсНАТ'А,
КОНТО ЙМА^Л рАНЫ

11	II дЬ’^ОВЕ ТЕ НЕЧИСТИ,
КОГАТО ГО ВИДЕЛА ПрИПАДЛ-
уД ПрЕД'Б НЕГО, Й BklKAJfA, Й
говорена: 4че си ты Gun's
БяГГи.

12	И МНОГО! ИМИ ЗА npEipA-
ВДШЕ.ДА ГО НЕ ЙЗАВЛАВАТ'Х.

13	И КДЧЙСЕ НА ГОрЛ ТА, Й
ПОВЫКД, КОНТО CAM'S ИСКДШЕ,
и дойдбуа при НЕГО.

14	Н ИАПрАВИ ДВЛНДДЕСАТ'В
ДД КЖДATS ЗАЕДНО С'Л НЕГО,
Й ДЛ ГИ npaipa да прог.ов'й-

-

15	И да и-mat's власть да
ЙСЦ’ЬЛАВДТ'Л БОЛЕСТИ ТЕ, й
ДЛ ЙЗгбыйвЛТ'Л БОСОВЕ ТЕ.
*16 И НДрЕЧЕ NA GlMWHA
ИМЕТО. Штръ.

17	И ’Ia'kwba (сына) Заве-
ДЕОБД, Й ’iWAHHA БОЛТА JA-
КШБОВЛ : Й НА рЕЧЕ ИЛУА ЙМЕ-
НД ТЛ ВОДИЕрГЕС'Д, КОЕТО 1рЕ
ДА рЕЧЕ>пСЫНОВЕ ГрОМОВИ.

18	И Ян^ред. й Ф|Л1ппд, и
BaptOiOAOMEA , И МДТ|О,ЕД, й
•O’WMA, Й ’IAKWBA ЯлфЕОБА,

й •О’Ддде'а, й Счмо’ндКдна-
Н|'тд,л

19	И ’1^ДЛ ’JcKAplWTCKArO,
КОНТО ГО Й ПрЕДДДЕ.

20	И дойдбуа K's дблг'А ; и
СОБрДСЕ ПДКИ НАро'д'А ЛХНОГ'Х,
IpOTO HEAtOJKEyA НИТО уЛ’ЙКЪ
дд гадд'т’а.

21	Я КДТО Ч^уД ONIA, КОЙ-
ТО БЕуД оу НЕГО», ЙЗА^ЦО)рД
ДЛ ГО фдHAT'S : ЗАipoто го-
вбрЕ^Д : ЧЕ СИ € ЙзгйкЙЛ'Л
оулгжт'л.

22	Я KNHSKHHlJld ТЕ КОЙТО
БЕ\АД СЛ'ЬзнДЛИ w’lEpSrAAHMrS,
говорена: засро веелзек&лд
НМД, Й ЗЛ1||0 С’Л КНАЦДТ'Й
БЕСОВСКИ, ЙЗГОНАБА КОСОВЕ
ТЕ.

23	И ПОБЫКЛ ГИ , й говб-
рЕШЕ ймг£ С'Л притчи : КДКБШ
л\оже д|двол'х дТа'бола дд
йзгоиавл;

• 24 ’И дко €дмб царство [се
раздали НЛ ВрЛХ'А СЕБЕ си,
НЕ МОЖЕ да стой о нова царс-
тво.

25 И дко една клира се
раздали ИД врл)ръ СЕБЕ си,
НЕ ЛДОЖЕ ДД стой ОНДА КЛ-
Ул:, п

26 Я АКО Д1Д60Л0 g CTA-
НДЛГА CAAMS НЛ Брхул СЕБЕ СИ,
Й рДЗД’ЬлЙЛЪ СЕ g НЕ ЛАОЖЕ
фА стой, но свлршован’Ь
ИМ А.

27 Ийкой НЕ Л\ОЖЕ дардз-
грЛБИ кнри те на-гакТа, кдто
БЛ'Ь'ЗНЕ B'S КЛфАТД mS, ДКО
перво НЕ БЛрЕКЕ ткГЛТ'Ь, й
тогавл грЕ mS амрЕ клира
тд.

28 Истина вн говбрилгл:
gaipo сички те согр^шЕнТл
Ц1Е ДА СЕ ПрОСТАТи НА СЫ-
N06E ТЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИ , И £&-
ЛЫ ТЕ фОТО LJJE да П0\'8лАТи:

29 Но конто по^ли на
Д\л С'ГДГО, НЕМА ПрОШЕНТв
во вЕки в'Ькшви, но пови-
HEHU g на в^чныдти Лди.

30 Злсрбто говбрЕ)рд: че
НМД Д^ХГД HE4HCTU.

31 Дойдб^а прочее майка
М% Й БрДТА ТА лЛ : И КДТО
СТОЕ^Д ВAHU , прдтй^л до
НЕГО, лЙ ВЫКД^Л ГО.

32 Я народи мно'ги седеше
ОКОЛО» НЕГШ . Й ^ЕКОГЛ AtS :
gTo, майка ти и Брд'тл тл
TH ТЕ траCAT'S ВЛНи.

33 И Wговори, й рЕЧЕ ими:
КОИ g МАЙКА МИ, ИЛИ Брл-
ТА ТА лш ;

34 и КДТО ЙдГЛЕДД ОНЫА,
фОТО СЕДЕЛА ОКОЛШ НЕГО»,
рЕЧЕ. gTO, МАЙКЛ .МИ Й БрА-
ТА ТД Л\И.

35 Вдсрбто, конто сотво-
ри ВОЛА тд Ко'жТа, той ЛАН
g врдти, и сЕстрд, й майка.

л гяяая д".

И паки ндчыд ’1ис8си дл
оучи при МОрЕТО! ИСОКрАСЕ
мно'ги народи около» негш.
IJJOTO ИЛ'йдЕ сами В*Х ГЕМ1А
ТД, Й СЕДЕШЕ ви мор| то: д
СЙЧК10 НДрбди ПО Крд'Йл\ерЕ
ТО НЛ ЗЕЛ1ЛА ТЛ БЕШЕ.

2 п ОуЧЕШЕ ГИ MHo'rw CU
ПрЙТЧН, И ГОВОрЕШЕ ИМ’Л BU
ОуЧЕЕИЕ ТО СИ !

3 0л8шайте, gTo йд.мЬдЕ
СЙАТЕЛБО да сКе.

4 II кдто с'Ь'еше, вдиб пл-
ДНЛ НА пмтьлти,й дойдб)рд
ПТИЦЫ ТЕ НЕБЕСНЫ Й ЙсКЛА-
вд')рд го.

5	Я Др^ГО ПДДНА НА КАМЕ-
нйто ЛЕ IlCTO, KOETO НЕМАШ Е
д£л\ЛА мн б гд: й дбТе йдни-
КНА, ддербто НЕМДШЕ дЕЛ\ЛА
ДЕБЕЛА :

6	Я ко гл то йдгрФл слжн-
ije то, повеяна: и длербто
НЕЛХАШЕ кбрЕЫ'к ИЦС^нА.

7	Я Дрйго ЛАДНА ВгЛ тлр-
н4с: й шБрл'стоуд тлрн'Ь те,
й оудлвй^д го, й плоди НЕ

-

8	Я дрЬго пдднд нл докрд
цемла: й Длвдше плоди, й
ЙдДНГАШЕСЕ И р А СТЕШЕ : й
ПрИНо'сЕШЕ плоди (?ДН0 ТО
ТрЙДЕСАТБ, ДР&Г0 ТО ШЕСТ-
ДЕСАТБ, Л Дрйго ТО СТО

9	Н" говбрешЕ. кбйто имд
суши ДЛ СЛ§ША, НЕКА СЛ^ШД.

10	Я когдто шетднд едми,
попытала го да притча тд,
КОНТО KE)fA ОКОЛШ НЕГО»
дДЕДНШ CU ДБДНДЕСЕТЕ.

11	ЬГрЕче ими; вам’ €ДД-
ДЕНО ДД ЗНАЕТЕ тайны 'ГЕ ИД-
цдрство то БяТГе ; л нл ohi'a,
фото СЛ EU вжнъ, сйчки ТЕ
(оучЕН1А)Бывдтиси притчи;

12	Кдто ГЛЕДЛТи ДД ГЛЕ-
длти, й да не вйддти; й
Р К Я.	тз

Т1Л сл, конто CASUIST'S сло-
во то, н npt'H mat's го: й
ПрИ HOUT'S ПЛОД®, (ОДНО ТрЙ-
ДЕСАТК,Л ДрЬгО ШЕСТДЕСАФБ,
д' Др&ГО СФО.

21 И ГОБорЕШЕ WAVS: ЗДФО-
вл' ЛИ ИДЕ ClidiTHANHKO, ДЛ
СЕ тйри ПОД’А ШИНЙКДТ'Д,
или под'Ь оджрлт'ъ; л° ne
дд се ч’Ъри нл столдф'х;

22 Зльрото НЕМЛ ни’1ро
тайко, КОЕТО ДЛ СЕ НЕ Й3А-
би : кито g стамлло NEtpo
скрытно за др^'го, но фок-
лии ДЛ ДОИДЕ 11'£ ЙЗАВЛЕНТе.

23 Конто ИЛ1Л суши дл
сл^шд, пекл caSma.

24 И гобо'оеше ими: вдр-
дете бнова1 срото caS'luate:
Cri КЛКВДФО лгУрл лгУритЕ.
IJIE да СЕ лНгрИ Й 6ДЛГ&, и ipe
ДД СЕ ПрИ'Г^рИ ВАМЧ, КОНТО
ГЛ^ШДТЕ.

25 ЙЛЕрОФО КОНТО пли, LJJE
ДД mS се ДЛДЫОЕрЕ. Д КОНТО
HEAU, Й ОНОБД LpO-TO НМД
IJJE ДЛ СЕ ЗЁЛ1Е W ЫЕГШ.

26 И геворЕШЕ: така' g й
царство фо КжТе• каквото
ЧЕЛОВ'К'К'А влита гУли ФО B'S
3EAUA ФД,

27 И спи, й става нофлй
ДЕНА. Л сНшЕ ТО Пронины^-
БД, Й рАСЧ’Е таки», каквото
НЕ ЗИЛЕ той.

28 Зд1р6то ЗЕМЛА ТЛ
СЕКЕСП Прави ПЛОД'Ь, ПЕрБО
трава', по'сл’Укллсл, н^н по*
СА'Ь йсп^лыйва ПШЕНЙЦД бъ
КЛЛ CAT'S.

X*.	о м я

НАТО сл&нлфъ дл СлЬ’ШЛФ'Л.
Й ДА НЕ£ДЦ$Лг1£БДТ'А: ДД НЕ
НЕКОГД СЕ ШКЖрНДФ'Л НД П0-
КДАН|*Е, Й ПрОСФДФ'Ь илил СЕ

П'Е.

13 И ГОбо'рЕШЕ ИЛГЛ : ЫЕрЛ-
Зйм'ЁБАФЕ ЛИ ФДА ПрЙфЧД; Й
KAKBW ipЕ ДД pAgfcftWJETE СИЧ-
ки ТЕлпрнтчи;

14 Оный ijjoto оУе, cdse
СЛОНО^ТО.

15 Я ФЬЛ СД OHIA, КОЙФО
СД гУаНН НЛ ПЖТКЛ'Г'А, ЫЛ
КОЙФО СИр'УчЬ СЕ Н?Е СЛОБО-
ФО. Й КОГДФО го ч<5афга,дкТе
дорйкдд СЛТДНЛ ФЛ Й ЦЕЛ1А
СЛОВО ФО ПОСЛАНО ФО Б'й СЕРД-
ЦА ФД НЙ^НИ.

16 Подокна) й ф|'а са onia,
КОЙФО СЕ CHAT'S по кдлинй
ФИ ТЕ лгЬсфд, КОЙФО КОГД-
ФО Ч^АФ'й СЛОВО ФО, ДБ1Е С'й
рД ДОСТЕ ГО Пр)Йл\ДФгЛ.

17 'IIeaut’s окдче КОрЕНЬ
Б'Л СЕБЕ СИ, КО Пр11ЬрЕЛ1ЕННИ
сд: Й ПОСЛ'У КОГДФО СТАНЕ
ПЕЧАЛЬ ИЛИ rOHENlEja СЛОВО
ФО, ДК1*Е СОБЛДЗНАПЛФСЕ.

18 Я OHIA ПДКИ. ЕрОФО СЕ
сНсАФ'Ь ВТ. ТЛрН'У ТО, Ф1АСД,
конто caSiljatt, слово фо :

19 И ПОПЕЧЕ'нТа ФЛ НД-ТОА
СБЪ'Т’А, Й ПрЕЛЕСФК ФД НЛ-
ЕОГДТСТБО ТО, Й ЗА Др#ГН
рдкоты ткелднТа тл, КОНТО
БЛДЗАФ'А B’S НЙХ'Ь, оуддвй-
BAT'S СЛОВО «ГО, Й БЫВЛ БЕЗ-
плодно.

20 И ohia пд'ки, срото са
гУаНИ НЛ ДОБрА ТД ^EAtAA,
10*
29 Л КОГДТО ОуЗр’С'Е ПЛОДО,
лкТе npatpa слрггл, заербто
фтаса' жатва та.

30 И говбрешЕ: на каквб
оуподбкимЕ царство то
БяГГе: или га код прйтчл
дл го сравнили;

31 Ал го ОуПОДо'БИМЕ СО
{'ГНАПОБО ТО ЗЖрМО, КОЕТО
КОГАТО СЕ north в*л земла
тл, нан л\длко € w сйчки
те склеена' зелени :

32 Н КОГАТО СЕ носке, по-
растйнд, й кива по голелсо
Ц> СЙЧКИ ТЕ ЗЕЛ1А, И Прд'бИ
СТЕКЛА Г0ЛЕЛУИ, ipOTO МО"
ЕКДТ'Л ПТИЦЫ ТЕ НЕБЕСНЫ ДА
се Загн'К'ЗДбВДТ'А подгсгён-
кд та лей.

83Н гл тлкйвл много прит-
чи ИЛГД ГОБОрЕШЕ СЛОБО ТО,
клкб6тол\6же^д ДД СлЙшДТ'А.

34 II КЕЗ'А Прйтчд ИЛГЛ НЕ
ГОБОрЕШЕ слово: д' на (?ДИ-
H'fi на ОуЧЕНИЦЫТЕ СИ ТОЛ-
К^БДШЕ ГИ сйчки ТЕ.

8О II рЕЧЕ ИМ'А БЪ ТОА ДЕНЬ,
КЛТО лсрлкнд': ^ДЗЛЛСЙНЕЛи
бдондда.

86 И кдто Сип^стндх'А на-
роды ТЕ, ЗЕМа^Д ГО ( оуче-
ницы те) КДКБОТО КЕШЕ В*2»
ГЕлидтл; НО И Др^ГН ГЕЛИИ
ИЛ1ДШЕ С'Л не'го.

87 И бы де флрт^нл голе-
ма: а волны те се вливала
С’Л ГЕЛИАТА, IjlOTO Ц1ЕШЕ дд
Потоке вече.

38 Я той беше на корма
та, й спа ваше нл Б03 главк и-

ЦД : Й СОБ^Ди'х'Л го, й реко-
рд Л1& ; ОучЙТЕЛЮ, НЕ ледришъ
ли че засинивали;

39 И клто стана' запрети
НЛ Б'Ь'тЖрЛТ'А, И рЕЧЕ на мо-
ре то, МЖАЧЙ , ПрЕСТДНЙ. Й
ЛЕГНд' Б'СтйчрО. Й БЫДЕ ТИ-
ШИНА ГОЛЕЛСД.

40 Й рЕЧЕ HAVA: ЗЛфО СТЕ
толко страшлйви; kakibw
ыемлте вФрд;

41 Н ОуПЛЛШЙуЛСЕ С'Л го-
лелсл стрд\гл, и говорена
(?дйн% дрЬ'гимй: кой ли
£?ТСА. IpOTO И В'ктлро Й
море то го послйшйвдт'А;

ГЛАВА б".

И к О ГД ТО ЗДЛСИНД^Д бдо-
НДД'Ь ЛСОрЕ ТО Б'А СТрЛНД ТЛ
Гддлрйыскд,

2 ЯбТе ipOMTl ЙЗЛ’кЗЕ ЙЗГ4
ГЕЛИА ТЛ, СрНгШНЛ' ГО (?ДИНГА
ЧЕЛОВ'К'К'А, КОНТО ИДЕШЕ W
Грбкшрлта СГА Д^У'ЛНЕЧЙСТ'А,

3 Конто ЖИБЕЕШЕ ВО Гро'-
GHipa тд, й никой немо'жеше
ДД го ВЖрЖЕ НИТО С’Л вериги :

4 SaipoTO много пЬтн и сл
кланы Й СЛ ВЕрИГИ го вжр-
3$вл\а, д' той й вериги те
СКЖсйвДШЕ, й КЛЛПЫТЕ стро'-
Ш^БЛШЕ: И НИКОЙ НЕ МОЖЕ

ДД ГО смири.

5 И СЕКОГД HOipA Й ДЕНА,
БЫКДШЕ ВЛ ГрОБИЕрЛ тл й
ПО горы ТЕ, Й К1ЕШЕСЕ СЛ КД-
линсЬ.

6 И КЛТО БИДЕ '1ИС&А W
Гл. G'.

(5 млркя.

75

ДДЛЕЧЕ, ШТЖрЧд' Й ПОКЛ0НИ-
aaSce :

7 И ЙЦВЫКЛСЕ СХ ГОлНмАЪ
гласъ й рЁче: ljjo Йладшъты
сл лаёне1ис£се Фыне на-Егл
Вы шматам; цаклйналАъ те
БЪ К ГЛ, НЕ МЯЧИ ли,

8 (Зашото ЛА&ВЫКДШЕ й$-
Л'К^'Л ДЗШЕ НЕЧИСТЫМ W ЧЕ-
ЛОВ’Ь'КЛТ'А.)

9 И ПЫТЛШЕ го, клкво ти
g илае то; й шговорй, й рЁ-
ЧЕ: ЛЕГЕЦ’И'г ЛАИ g илае то:
^ALJJOTO СЛАЕ ЛАНО3ННД.

10 И ЛАОЛЙуЛ ЛА$ СЕ ЛАНОГАМ
ПАТИ ДЛ ГИ НЕ ПрДТИ 6АН*А
w страна тл (Гадарйнскл).

11 И БЁШЕ тллаам При горл'
тл стадо свйнско голелао,
КОЕТО ПДСЕШЕ.

12 И ЛАОЛЙуД ЛА& СЕ СЙЧКИ
те бНЁсове, й говорена: прл-
ТЙ НЫ БЪ СВИнН? ТЕДА БлН?ЗЕ-
ЛАЕ ВГА НЙу'Л, Й Л Б IE ИЛАЪ ДДДЕ
вола ’IhcScx.

13 Н КДТО ЙцлНсЗО^Л НЕЧИ-
СТИ те Дурове, влН?з©уд въ
СБИЫг1г ТЕ: Й П&СТМЛСЕ стадо
то ПО БрЕГАТ'Х Б'Л ЛАОрЕ ТО,
(а КЁуЛ ДО ДБ'{? ты сдери) Й
ЙЗДЛВИ\ДСЕ БЪ ЛАОрЕ ТО.

14 Я СБИЫАрЕ ТЕ ПО кН?ГИД-
ХА> и (мидоуа тл казака въ
ГрДДАТ'Л, Й БЪ СЕЛЛ ТД.

15 И йзл^зор ,v видлт'л
ipo g станадо: й дойдоул
При ’1ис^сд, Й ВИДЁул кН?-
СЫЫДТЪ, КОНТО ИЛАДШЕ ЛЕГЕАМ-
ИДТЪ, ЧЕ СЕДИ, ШБЛЕЧЕНЪ, Й
СЛАЫ CAEN'S; Й Оу Б О Аул СЕ,

16 И клзауаилАЪ биГмрог
то видЁул товл', клкво кы-
де на Б'Ёсиылт'а, й 3Д сви-
ыН? ТЕ.

17 И фднлуа ДД ГОЛАОЛАТЪ
ДД СИ АМИДЕ W пределы ТЕ
тН?уни.

18 И КДТО 6лН?ЗЕ B'S Корд-
КДЛКАТ'а, ЛАОЛЕШЕЛА& СЕ ОНЫИ,
КОНТО БЁШЕ по на прЁдъ
SHEEN'S, ДД К^ДЕ съ ЫЁГ03Д-
ЕДНМЛ

19 Я ’lllC^CI ЛА& NE ДОПУСТИ
НО рЕЧЕ AaS: ЙдЙ BrSKXipa тд
СИ КЪ СБОЙ ТЕ СИ, Й КДЖЙ
ПЛАСТОВА, 1|1ОТО ТИ СОТБО-
рй Господь, Й ПОЛАИЛ^ВД ТЕ.

20 И АМИДЕСИ Й НАЧНд' дд
проповНед^БЛ БЪ Декдполь
снова', ijjoto aaS сотвори
’1ис^съ: й сйчки ТЕ СЕ 4<S-

А£ХЛ-

21 И КОГДТО ЗЛЛАИНД 1и-
cSc’i RAK'S бдонл'дъ СЛ КО-
рДБЛЛЬДТ'Д, СОКраСЕ ЛАНОГО НД-
рОД'А СКОЛАМ ЫЕГАМ, «Г То'Й
КЕШЕ При ЛАОрЕ ТО.

22 И g^'O, ДОЙДЕ £ДИНЪ
АМ ЯруКУНДГАМГН ТЕ, ИЛДЕ ТО
aaS laip’s: й кдто го виде
паднл при Н03Ё те aaS :

23 И ЛАОЛЕШЕ ГО ЛАНОГАи, Й
ГОБОРЕШЕ : 3<иро дупркд тл
ЛАИ g НЛ ОуЛАИрДнН?: ТД ДД
ДОЙДЕШЪ длси т^ришъ р*-
LJE ТЕ НЛ НЕА, ДЛ ЙС1]Н»ЛЪ'Е'.
Й ipE ДЛ БЖДЕ 1КИВЛ.

24 И АМИДЕ сх него: Й по
него йдЕуа ланого народи,
й оугнйтлуд го'
25 И К'ЙКОА Ж£ЫА, КО АТО
ИМДШЕ КрОБОФЕЧЕНГЕ ДБЛНД-

ЕСЕ ГОДИНЫ,

26 И МНОГО ПОСФ£ДДД' W
МИОЗИНА Л'ЬКАрЕ, Й НЯ’.ДНВИ
СИЧКО IJIO ИЛ1ДШЕ, й ни код
псмосрь НЕ НАМЕрЙ. Ho'lOJJIE
61 по лошо а'йядшЕ:

27 Ко*гоч$ дл 'IhcSca, дой-
ДЕ 61 НЛрОДЛФ'а Ш ЗЛД1 «К
Й ПрИКОСНАСЕ «до ДрЕ^рА ТД
мЬ :

28 Вмрбто ГОНСрЕШЕ: ЧЕ
ДКО САМО) ДО ДрЕ£И ФЕ mS се
ПрИКОСНЕМЪ. IJJE ДЛ AciJ’fe-
ЛЧ?ЕМ1.

29 П TOA MAC'S ПрЕСТЛНЛ'
ТЕЧЕН1Е фо нл кржвь Тл' и :
Й ОуСЕФИ Б'АТ^ЛО ФОСИ.ЗА-
IJIO ЙС1|Фл'£ш кохесфьфл' СИ.

30 Й акТе 'IwcSci pA^Savij
ЧЕ ЙЗЛ’^ЗЕ СИЛА W НЕГШ, Й
аКЛрНАСЕ K’S НЛрОДЛФ1, Й
рЕЧЕ: КОЙ СЕ прИКОСНА’ до
Дрф1 те ми;

31 И РЕКОРД м& оучЕНИды.
ТЕ Л& : бНДИШ'Л ЧЕ ТЕ Оу-
гни'тд ндродо, й говоришь:
кой се прикоснл до л\еке;

32 Й WK^w'pAUJECE НД ОКО-
ЛО! ДД БИДИ ONAA, КОАТО
НДПрЛБИ ФОБА.

33 Я ЖЕНА ФА ПОНЕЖЕ СЕ оу-
ПЛДШЙ, Й ФрЕПЕрЕШЕ-ЗЛЕрОФО
ЗНДЕШЕ ОНОБД gjOTO И БЫ-
ДЕ, ДОИДЕ Й ПрНПАДЫА к*»
шмЬ', и кдда mS ейчкд тд

ИСТИНА.

84 Я той й рече: ДфЕрко,
бНерл тд тбоа те спасе, иди

СА миром1», И КЖДИ здрава
W ЕОЛ'кеТК ТА см.

3 5 Й 'ibljJE ТОЙ Д^МАШЕ, й
ДОМДО^Д W Apy’lCVH л Г W TAT'S,
й рекорд a\S : че дсрерка тд
TH OyAip'c : Й 3AIJI0 ВЕЧЕ Тр£-
дши*лл оучнтЕЛАт'а;

36 Я ’iHcS'es aeYe, клто
СЛОБО ТО , КОЕТО ГОВОрЕ^А ,
рЕЧЕ кд др^Тсундгсогатг&: не
БоЙСЕд CAMW Б Ь’р^БДН.

37 ЙнЕЮСТАБИ НИКОГО ДД
ИДЕ ПО НЕГО, To'KMW ПЕТрА,
й '1лко>бд, й 'Iwa'hna крдтд
АдКШПОБД.

38 И ДОИДЕ Б'А клирл ТД
ДрХЧСУКЛГШГОБА.Й ВИДЕ ГЛЖ‘1-
КД, Й ЧЕЛОБгк(|Ы ЧЕ ПЛАЧЕНА,
Й ВЫКЛ^А AVHo'rW.

39 И КДТО БЛИЗКА ВНЕТрЕ,
рЕЧЕ ИМ1». 3AljJ0 ГЛЛЧИТЕ, Й
плачете; леомйче то не £
оумрело, но спи.

40 И pSrAE^AAlScE : А той
КАТО Й3ГНД СЙЧКИ ФЕ, ЗЕЛ1Д
БАфЛ ФЛ НЛ-МОМЙЧЕ ФО И
мдйкд mS, й оныа ijjoto
ЕЕ\*Д СЛ НЕГО, И 6л4?ЗЕ Ч'ДМОЛ
ДЕТО АЕЯ5ЕШЕ МОЛ1ИЧЕ ФО.

41 Й като го фднд 3л рх-
КД ФД. рЕЧЕ mS : ФАЛИНА к^-
мТ: КОЕФО 1JJE ДД рЕЧЕ: мо-
МЙЧЕ (тебе дЬлилГл), СТАМИ.

42 И TOA MAC'S СТДНД МОМИ ЧЕ
ТО, Й уОДЕШЕ, ЗД1|16тО БЕШЕ
НД ДБЛНДЕСЕ ГОДИНЫ . Й ЗЛЧ^-
дйудсЕ гл големо оудивлЕнТе.

43 И здпрети нлгАмногш,
НИКОЙ ДЛ НЕ СуЗНЛЕ ФОБА :
йрече ДЛ EI ДЛДЛФ’Л дл ГОДЕ.
П1ЛЙЛ S'*.

И uj тдмш, й шиде
И’А ОТЕЧЕСТВО ТО СИ : Й СлНсДЪ
НЕГО! М^Е^Л ОуЧСЫНЦЫ ТЕ мК
2 И клто дойде cSekwta
ТЛ , НЛЧНД ДА оучи Вг& со-
кбрифЕ то: hmnosjuna фо-
то слКща\’Д Ч^ДЕ;уДСЕ, й го-
ft О р Е \"Л : w ГД’Ь СЛ NA ТОГО КД
Т1л\; и КД КОД g ТА A CIpEAtS-
^ростк фото a\S g ддденд ;
И ТАКИ КД ЧУДЕСА БЫВДТ'А W
р«1]Е те л\Ь”;

3	Не g ли ТОА TEKTWMO,
СЫНЪ ЛЪлр1ИМ‘Д, и БрДТЪ ’ifl-
КШБОБ'Ь Й ’IWCIEft’S ГГ1ЬдИН’Д
й (Иишноггл; й не сд ли
СЕСТрЫ ТЕ mS tSkA ft’S MAC'S;
Й БЛДЗЫЕ^ДСЕ $д него.

4	Я ’Incurs HAVS ГОБОрЕШЕ:
ЗЛфО NE g НИКОЙ ПрОрОК'Д
КЕЗЧЕСТЕЫЪ, ТОКМШ ВО ОТЕ-
ЧЕСТВО ТО СИ, Й IV/, СроДНИ-
Ijkl ТЕ СИ, Й B'S КЛфДТД СИ.

5	Й НЕ ЛЯОЖЕШЕ ДД НДПрЛВИ
ТАЛ1Ш МИ (ОДНА СИЛА, МО ТОК-
MW МЛЛфйНД волны, кдто
СИ тйрн МД MUX’S p*IJE ТЕ ,
йсфклй.

6	П Ч^ДЕШЕСЕ ЗА НЕБ'К’рс-
ТГЙЕ ТОИЛГЛ. И Ц»[<Х°Я‘^ЛШЕ
ОКОЛИИ ТЕ СЕЛЛ ТЛ ОуЧЕШЕ.

7	’II ПОПЫ КД ДВЛНДЕСЕТЕ, Й
ЫЛЧНА ДД ГИ ПрЛфЛ ЫОфйД-
МД ПО ДБДМД : И ДДБАШЕ ИМ
ВЛАСТЬ МДД'Л ^Х°ЬЕ ТЕ НЕ-
ЧИСТЫ.

8	И 3Д ПОБЕДА ИAVS, ДЛ НЕ
ЗЕМДТЪ НМфО МД ПАТК, СД-

мш ёднл тол гл : мито т ор-
ка, нитохл'Ьк'г, мито мф'ди
НЛ nOACAT’S.

9	Но шк&ми Б'ДО^фЛ: и
ДА СЕ НЕ ШКАДЧАТЪ B’S ДВ’Ь'

, п

10	П ГОВОрЕШЕ WAVS: B'S
КОАТО КЖфД ВЛЕЗЕТЕ, TAMW
СЕДЕТЕ, ДОКЛЕ ДД Н3ЛФ3ЕТЕ
W TAAV.U.

11	’Н КОЙТО ВЫ НЕ Пр1‘Й-
лгдт’л, нито вы послышат®,
КЛТО ИЗЛАЕТЕ W TAMW,
ШТрЕСЕТЕ прах-^тъ, който g
подъ ноце те ваши, за сви-
д'Ь'ч'елство hh'avs: истина ви
Д^Л5ДЛ\*Д: ЗЛфб ПО ЛЕГКО фЕ
ДД БЛДЕ МД ФОДОМЛАНЕ ТЕ И
НЛ ГоЛчо'ррАНЕ, ТЕ B'S ДЕМК СУ-
ДНЫЙ, НЕЖЕЛИ МД ТОА ГрДД’Д.

12	’И КДТО ЙЗЛ^ЗОХД ft^N-S,
ПрОПОВ'Ь'дйВАХЛ ДД СЕ покд-
АТЪ. л

13	Й много дУдволы Й3Г0-
нлвдхл, й лшозннд ео'лны
Л1Д5КЕХД cs мХсло, Й ИСЦ’ЬлА-
ВАХЛ ги-

14	И 4$ ТОВА Иршд^ LjXpii
(ЗДШОТО A\S СЕ БЕШЕ Прочи-
ло Йме’то), Й ГОБОрЕШЕ: ЗД-
фО g I’lwaHN'S КрЕСТИТЕЛК
ROCKpECHAA’S W МЖрТВЫ ТЕ,
Й ЗАТО Д'ЁнСТбйвДТ’а силы
B’S НЕГО.

15	Др&гидймдхл: ЗЛфО g
прорбкъ, ЙлЙ КДТО (ОДИНЪ
W Проро'цы ТЕ.

16	Ко ГЛ ТО О ЕДЧЕ ч8" ИрШД’В,
рЕЧЕ: 3aqjo оный ’Jwann'S.
кого'то д'з^ nOC'^KOX’S, той
g : OH'A g ВОСКуЕСНЛЛЪ Си
МЕрТВИ ТЕ.

17	ЗЛЦЮТО «ГОА ИршДЪ ПУЛ-
’T Й ТД фднл IWANNA, ЙбЛр-
3* го ьъ темница тд цдрл-
ди йрц>д'|ддд женд тд на-
Ф1Л1ППД крдтл mS, ЗДЦ1ОТО
СЕ IVKEHH 3Д НЕА.

IS Понеже Iwahh'x говоре-
ШЕ нл иушдл: НЕ тй g ПО-
ДОБНО ДА ИМДШ*& БрДТОБЛ
ТД СНл ЖЕНА.

19 Я йушдТадасЕ гегКваше
НА НЕГО, И ЙсКДШЕ ДД ГО Оу-
К1Е. НО НЕ МОЖЕШЕ.

20 ЗАфОТО ЙршД'Ь СЕ 60Е-
U1E W ’{WANNA*. ПОНЕУКЕ ГО
ЗМДЕШЕ 3ДЦЮ g м&къ пуд-
ВЕДЕНЪ Й СВАТ'Л, Й ВЛрДЕШЕ
го: Й ЗДЦ10ТО го посл^шд,
стоун много удкоты, Й со
СЛАДОСТЬ ГО СлКшАШЕ?

21 И КДТО СЕ слйчй £днмъ
ДЕНЬ СПОСОБЕН^, коглто й-
ушдъ ПуЛВЕШЕ ОуГОЦ1ЕН1Е 3Л
удди ДЕЫБЛТ'А НД-рОЙСДЕЖЕ
ТО СИ, НЛ кнл'зи ТЕ СИ. Й NA
ФЫСАЦЖИЦЫ ТЕ СИ, Й НА стд-
р^йшины те ГалТлЕНСКИ:

22 ВлгК’ЗЕ Й ДЦ1Е0КЛ ТЛ Й-
рсмдТддинл, й йгуа, й оуго-
дй нд йршда, Й НА OHIA,
КОНТО СЕДЕ^Л С’А НЕГО, Й рЕЧЕ
цд'уо НД момд тд : попроси
W МЕНЕ, ЦЮТО HCKAUi'i, Й Ц1Е
дл ти дд'мъ.

23 И ЗАКЛЕ и СЕ : 3ALJJ0 LJJO-
ТО ДД ми ПОИСКЛШЪ, Ц1ЕТИ
длм>£, й до половина w цдр-
СТВО ТО Mil.

11 б п	Гл. <г.

24 Я Т1А ЙзлЖ'ЗЕ ПЛН'Д, й
рЕЧЕ НА ЛХАИКЛСИ: IJJO ДА ПО-
йскдмъ; Д ОНА Й рЕЧЕ: ГЛА-
ВА ТЛ HA-’lWAHHA КрЕСТИ-
ТЕЛД.л

25 И дбТе ВлФ’^Е ВНЕТуЕ со
скорость при t|ApbAT%, И ПО-
ИСКА й речЕ: йскдлгь дд мй
ДАДЕШ'Х СЕГА ГЛАВА Ч'Д НД1-
ШЛННЛ КрЕСТи'тЕЛА НД БЛЮДО.

26 И ШСКОрБНСЕ Ljapo мно-
гш, но заудди Клетка та, й
цдуд^и ОНЫА Ерото СЕДЕЛА
С'А НЕГО, НЕ Ц1ЕА ДЛ И СЕШрЕЧЕ.

27 Ито'ачдсъ пултй цл'уо
СПЕКйлДТШрД, Й ЗЛПОВ’ЬдЛ
ДД AlScE ДОНЕСЕ ГЛАВА ТД.

23 Я ТОЙ СиЙДЕ, И иТ’С’ЧЕ
М$ ГЛАВА TAB'S телшЙцдтл:
Й ДОНЕСЕ А НА £ДНО БЛЮДО.
Й ДДДЕ А НЛ МОМД ТЛ , Л
МОМЛ ТД АДЛДЕ НДЛАДЙКД СИ.

29 И КЛТО 4h\’A OV'lEHHljld
ТЕ mS, дойдо^д, Й Ч£ХЛ л,$
Т'йло то, й т^риуд ГО В'Д
Гро'кДТ'А.

30 И соЕрдх’дсЕ Япо'стели те
при IhcSca. и приказала лаК
сйчко цюто сотворила, й
ндйчй)рл.

31 И рече йлгд: идете вые
САМИ B’AnScTO avK’CTO, й по-
ЧИНЕТЕ СИ лгдлко. ЗдЦ10Т0
БЕ^А МН03ЙНД OHIA, ЦЮТО
дохождар й (ихржддха: и
НЕМОЖЕХДДД НДМЕрАТ'Л 6£>Е-
ли нито дд гаддт'л.

32 И ши дох» ь’л nScTO лтК’-
СТО С'А КОрЛБДЛБЛТ'Л НД g-
дннг(с.
G3 Л4ЯРКЯ

Гл. й”

S3 И видена ги народи 'ГЕ
клто шйвл\*д, и поднял го
МН03ЙНЛ : Й СФНЧЕ^ДСЕ пчсшн
W сйчки ТЕ ГрДДОБЕ ФДМШ,
Й ПрЕБДрЙ^Л ГИ, Й СОЕра\дС£
при НЕГО.

34 И КДТО ЙЗлН?ЗЕ НЛН'А
’lucres БИДЕ ЛгНОГТ» НДрбд'А,
Й СОЖДЛИ A1S СЕ ЗД ын'х'л, 3л-
IpOTO БЕ)Р КЛТО ОВЦЫ.КОН-
то ыемдтъ пастырь : й нд-
чна дл ги оучн лгно'гш.

35 й КЛТО СЕ ЗДМИЫЛ ДО-
РОДНО вреди, дойдо^а при
него ©ученицы те лЛ, й го-
ворена : лгЕсто то (? riScTo,
Й Л1НОГО БЕЧЕ БрЕЛ\Е 3ЛЛШЫЛ.

36 GcJnScTM ГИ, ДЛ ИДДФ’А
Б'А ОКОЛНИ ТЕ ЧИфЛИЦЫ Й
СЕЛЛ, ДД ей кЬпДТ'А НЛ^Е,Х>
3aljj6to немдфъ ЦЮ дд т-
ДАТЪц

37 Я ’imSrA сиГОБОрЙ. й ре-
ЧЕ HAVA: ДЛИТЕ HAVA БЫЕ ДА
тдатъ. й рекорд : дл иде-
Л\Е ЛИ ДЛ кЬпиЛХЕ ЧА ДкН»’СТЕ
гроша нлг^КГ£> ДД "мъ Ал‘
дел\елдл гадать;

33 Я ФОН HAVA рЁЧЕ’. КОЛКШ
КЛЫКОВЕ НМД ТЕ ; ИДЕТЕ И
БИЖДТЕ. И КЛТО БИДЁр, рЁ-
KO)pA: ПЕТЬ НЛ’С'КД, Й ДБ'к’
рыкы.

39 И здпоБ'кдд илух дл ги
НЛПрДБЛТ'Ь ДЛ НДСЁДДТ'Ь СЙЧ-
КИ ТЕ НД трлпецы нд трапе-
зы нд зелена тл трава.

40 И ндседлил нл лени нд
ЛЕНИ J1O СТО, И ПО ПЕТДЕСЕ.

41 И кдто 3Ё петь те нл4ё-

79
ЕД, Й ДБГ1?ТЕ^ЫБЫ, ПОГЛЕДНЛ
НД НЕБО то, й Благослови, й
предолги нлгЬ:Бове те , й дд-
БДШЕ нл ©ученицы ФЕ СИ ДЛ
ГИ Т^рЛФ’А ПрЕД'А Ни'н'А I Й
двН? те pul бы раздали нл
СЙЧКИ ТЕ

42 И гад©нл сйчки те, й
НДСЫТЙНДСЕ.

43 И СОЕрДНД колитидва-
НДЕСЕ КОША ПЖЛНИ, Й W ры-
КЫ ТЕ.

44 И кенл ohia, конто ta-
ДОНД НЛ^КОБЕ ТЕ, Ели'з^ до
ПЕТЬ И’ЛАДЫ ЧЕЛО Б ’li ЦЫ.

45 й деТе понйдй ©учени-
цы ТЕ СИ ДЛ ВЛгк'зДЧ”А В'Д
ГЕЛи'д ФД, Й ДД ГО ПрЕБДрат'А
шдонддг& къ Викнсл1дл, до-
кле сд'лгъ да шпЬ'сти ндро-

*«•

46 Я тон кдто ги whSctii,
ШЙДЕ БГА горд ФД ДД СЕ ПО-
ЛХОАИд,

47 И коглчо лгржкнд, ге-
ли д та БЕШЕ по срЁд-А л\орЁ
ТО, А ТОЙ БЕШЕ САМ*! НД ЗЕЛ1-
ла та.

4s И БИДЕ ги 3ДЦ10 стрл-
ДДНЛ Б'А ГреБДН'Ь ФО СГЛ ЛО-
ПДТЫ ФЕ, (здьрбто ИДУХ БЕШЕ
ПрОФЙЬЕН'Д в4?ТЛро) й око-
лии ЧЕтьЕртд фд стража нб-
Ц1НЛ. ШИДЕ Близй при Ни’н'А.
и нсдЕШЕ по.морЁ то: й ис-
ка ШЕлДЛ ГИ 3ДЛИ!НЕ.

49 Я они кдто го биде'нл
ЧЕ Н®АИ П0 <Г0’ П0Л5Ы-
СЛЙНЛ ЗДфО g ПрИБИДгЬн1Е,
й йзбыкд'нл :
50	(ЗлфОТО СЙЧКИ ТЕ го
ВНДЁуД, Й СлЛтп'уАСЕ.) ИДЕТЕ
ПрОДВЛЕД СЬ НИуЬ й рЕЧЕ илиа:
ДЕрЦДИТЕ, СДМЬ, NE КОН»
ТЕСЕ.

51	И Badi^E при НЙуЬ B's
ГЕЛ11Л тл: й оутишйсЕ вг1г-
ТЛрО, Й МНОГО» П06ЕЧЕ ВЬ
СЕБЕ СЕ Стрду^БАул, й оуди-
ВЛАВЛуа.

52	Засрото he рлз^М'&уд
да yadsKoBE те, помея:е беше
слрд1р то нага шкамеыено.

53	И залиждуд тддойфб-
уа B’S ЗЕМЛА ТА ГЕЫИСЛрЕТ-
скл : й запрЁуд гели л та (вь
л|мдндть).

54	Н кдто нзл’К'Зоул они
«З1» ГЕЛМ'д ТД , ДЕГЕ ГО ПО-
3МЛН\

55	И юктярчдуд сичкл тд
была страна, й нлчылуд дл
ПрИНОСЛТ'Л МД ОДрОВЕ ВОЛНЫ
ТЕ, ДЕТО Ч&уА ЧЕ (О-ТЛМЬ,

56	Н ДЕТО ВЛ^ЗЕШЕ Ь’Л СЕ-
ЛА, ИЛИ БЬ ГрДДОВЕ, ИЛИ В’Д
ЧИфлЙЕ]Ы, по кржстопжти-
ipa тд тЬрдуд волны те : й
ЛЮЛЕуД ГО БДрЁлГЛ ДО ПОЛЫ
те нд-дрЁун ТЕ mS да се при-
КОСНДТЬ: й колцыыд сспри-
кбси^вдуд MCtytcAdiBayA.

ГЛАВА 3".

И СОЕрДуДСЕ КОДЬ НЕГО фл-
pi’CEHTE, и н4скои UJ кни-
жки ljh те, който БЁуа дошли
w Ърсдлймь:

2	11 кдто видЁуа tidiKOH

W ОуЧ£НИ(]Ы ТЕ Л1&ЗДЦ10 га-
деуд СЬ НЕЧИСТИ (спрячь СЬ
НЕ&МШЕНы) pALJE ул-йкь, Оу-
коравдуд г и.

3	(Зд1|1о'то фарТСЕЕ ТЕ, й
СНЧКИ ТЕ 1йДЕЕ, ДКО HeSmuj-
АЧ’'6 Х^ЪДВО) ДО АДКТИ ТЕ
рЛЦЕ ТЕ СИ, НЕ ГаДДТ'А ул4»:Б'Д,
ЗАгрбто ДАр1кач'*А предайте
ТО МА’СТДрЦЫ ТЕ.

4	’Н КОГАТО СЕ вжрнлт'а W
ПДЗДрДТ'З, ДКО СЕ. НЕ ОуЛ\ЫАТ'&
НЕ ЙДДТ'А уЛ-ЙБ'Л. й др^ги
лшого’имд, който са ирГали
ДЛ ДЖрЕКАТ1»: КДТО л\ы'енФ
;го НА-ЧДШН ТЕ, И (ТОМНЫ
ТЕ, И КОТЛИ ТЕ, И ОДрОВЕ
те). t

5	По cade го попытдуа фл-
рТсЕЕТЕ Й КНИЯГНИЦЫ ТЕ ; ЧД-
IJ.IO ОуЧЕНИЦЫ ТЕ ТИ НЕ уО-
датгА ПО ПрЕДАмТЕ ТО НА-
СТАрцЫ ТЕ, но СЬ НЕМЫЕНЫ
ржцЕ тддт'л yadcK's;

6	fl ТОЙ HAVA WTOBOpll , Й
рЕЧЕ : ДОЕрЕ пророчectbSba
’НсаГд ЗА ВЛС'А ЛИLjEA\dcptjЫ ТЕ,
клквбто £ писано: ti'a лю-
ди с^ оу ста' тл me почи-
тать. д' СЛрДЦЕТО НЛГЬ ДА-
ЛЕЧЕ WCTOEI W ЛИНЕ.

7	Но на праздна» aie по-
читать, ПОНЕЖЕ побивать
ОучЁмГд, ЗАПОВЕДИ ‘IIAOBds-
ЧЕСКН.

8	Здсрото клто юстлвиу-
те заповедь та Еж Та, джр-
ЯчЙТЕ ПрЕд/нТА ТД ЧЕЛОВЕЧЕ-
СКИ , ейрЕчк оулшвлыТЕ то
НЛ-ГЛрНЕТД тд й нд-чд'ши
гл. 3".	db мя

«ГЕ, И Д^ГИ ПОДОКНИ ФАКИ-
БД, много правите.

9	И ГОБОрЕШЕ HAI'S: ДОБрЕ
рлцБДЛАФЕ заповедь фд Бо-
нна. ДЛ ОуВЛрДИФЕ ПрЕДАШЕ
ФО ВАШЕ :

10	ЗлЦЕОФО MwVCEH рЕЧЕ :
ПОЧИТАЙ БЛфДСиЙ АХДЙКД си:
Й КОЙТО 3ЛОСЛОВИ KAIJJA си й
МАЙКА СИ, СО СМЕрТЬ ДЛ ОуМрЕ.

11	Я ВЫЕ ГОВОрИФЕ: дкорс
ЧЕ ЧЕЛОВЕК Я НЛ КД1|1А СИ, ИЛИ
НА лхлйкд СИ : КОрВАНЯ (ко-
ET0 1JJE ДЛ рЕЧЕ ДДръ)£ОНО-
вл', СЯ КОЕТО IJ1E ДА СЕ ПОЛ-
З^ВАШЯ W АХЕНЕ:

12	И НЕ ШСТДВАТЕ ВЕЧЕ ДД
НАПрЛВИ НА ЕАСрд' СИ ИЛИ НЛ
МАЙКА СИ HHLJJO:

13	ИрАЗВАЛАФЕ СЛОВО ТоБб-
ЯНЕ С‘А ВАШЕ ФО Пр ЕДА NIE, КОЕТО
ПрЕДДДО^ФЕ: й дрУги много
подобии флки'ва прд БИТЕ.

14	И ПОВЫКд' СИЧК1ДТЯНД-
рбд'А. Й ГОБОрЕШЕ ИМЯ: ПО-
СЛУШАЙТЕ ME СЙЧКИ ФЕ, И рд
З^АгкИФЕ.

15	Нема ни код bexjji*, коа-
фо, дко влдзи йз'а вжнъ въ
человека.лхоя;е дл го шсквер-
ни: НО ОНША, КОНТО Й3ЛД-
ЗАТ'Ь W НЕГШ, TIA СЛ IJJOTO
ХУСКВЕрНДВДТЯ ЧЕЛОВЕКА.

16	Конто нд\д суши ДА
| СлЬшА, NEKA СлУша.

17	И КОГДФО СЕ лхд^нд' ш
НЛрбдЛТ'А, и ВлН?ЗЕ B'S КЛ-
1ри, ПОПЫТАЛА ГО ОуЧЕНН1]Ы
ТЕ мУ 3л притч А ТА.

1S	И рЕЧЕ имя : така' ли

РЕЯ.	81

СТЕ Й 6WE НЕрДЗ&НМН; НБрА-
Зйм'квдтЕ ли, здсро СЙЧКО
NE1J10, КОЕ ФО W б/KN'A ВЛЛ3Н
ВЯ ЧЕЛОВЕКА, НЕ ЛХОЖЕ ДА ГО
шсквЕрни;

1.9 ЗД1ро'фО НЕ ВЛ АЗ И B'S
СЖрДЦЕ ФОЛхУ, NO B'S оутро-
БА ТА лхУ: й прЕ^ъ афедрш-
НЛФ'8 Й3ЛД3И, И ЙЗЧЙСтУвЛ
СЙЧКИ ФЕ ГПСФ1А.

20 И говбрЕШЕ, здсро сно-
ва', IJJOTO Й3ЛЛ3И W ЧЕЛОВЕ-
КА, «ГО WCKBEpNABA ЧЕЛОВЕКА.

21 ЗАфОФО W ВНЕФрЕ G5
СЖрД1|Е ТО На-ЧЕЛОВ^ЦЫ ТЕ
ЙЗЛДЗЛТ^ЗЛЙ ТЕ ПОМЫШЛЕ-
NIA, ПрЕЛЮКОД^ЙсТВЛ, БЛУ-
ДОВЕ, OyKIHCTBA.

22 КрДДЕНТА, ЛДКОЛХСТВД,
бкйды, лУкдвствд, ЛЕСТЬ,
СрАЛХОТНЫ рдкотш, ЗАВИСТЬ,
Х^ЛЛ, гордость, БЕЗ^ЛХ|Е.

23 ©ЙЧКИ ФЕ Ф1А ЗЛИНЫ ,
ЙЗ'А ВНЕФрЕ ЙЗЛАЗДТ'А, Й IU-
СКВЕрЫАВЛФЪ ЧЕЛОВЕКА.

24 И кдто стана' w тдмш,
ШЙДЕ B'S CVHOJE ТЕ ТурСКИ
Й ОТДШИСКИ : И КДТО ВЛ^ЗЕ
ВЪ £днл' КЖфД, НЕ ИСКДШЕ
ДА ГО 3NAE НИКОИ : НО NE-
мои;е дл се оукрЫЕ.

25 Baijjoto кдто ч$ (?днд'
ЖЕНД ЦА НЕГО, НЛ-КОАТО
ДСрЁрКЛ «ГД НЛ1ДШЕ дУ’х» НЕ-
ЧИСТЯ, ДОЙДЕ Н прнплднл'
НД N03E те лхУ,

26 (И жена' тлбеше^ллин-
КД , Оуроф1ШК1СЛ рбдолхя,)
ЙМОЛЕШЕГО ДЛ Й3ГОМН Д1Д-
ВОЛАФЯ W ДфЕрКАТД Й.
82

б \<11 б

27 Л ’Ihc^c'X Й рЕЧЕ ; 1УСФЛ-
РЙ ПЕрВО ДД СЕ НЛГШФДф'ХЧД-
дл тд : gaipoTo не g доврб
ДЛ Ши'мЕ Н'к'кой JfAdjSAT'SW
ЧД^Л ФЛ, Й ДА ГО фжрли НА
ПСЕФЛ^ ФД.

28 Я ОНА мЧ ШГОВОрЙ, й
£Е'1Е: (?й, Господи: цдсрбфО
и kShehija та шдолЧ под»»
ТрАПЕ^А ТЛ СПДЖТ’К W TpOJfH
ТЕ (конто ПДДЛФ'а) W Д'Ь-
1р тл.

29 И рЕЧЕи: Зафовд слово
йдй : Й3ЛФ3Е дУдволо w
Д1||ЁрКЛТЛ ТИ.

30 И клто шиде въ кяцм
ТЛСИ, НДМЕрЙ ЦАфО дУдволо
БЕШЕ ЙЗл4>ЗНДЛ'Д, и ДфЁрКЛ
TA H ЛЕЖЕШЕ НД ОДЖрДФ'Л.

31 И ПАК1 ЙЗЛ'к'ЗЕ 1нсЧсд
W CVHOpE ТЕ TvpCKH й ©У-
дшнски, и доиде на море то
ГДЛ1лЁЙсКО МЕЖдЧ СуНОрЕФЕ
Декдполски.

32 Н приведена лхЧ£дйн?>
taS\”a й гЧпынвъ й лео'лехл го
дл сн Фарина него ржкд тд.

33 И клто гошдфлншнл-
родлтъ НД ^ДИН'К, тЧрй си
прлсти ФЕ Б'А Оушй ФЕ Л\Ч,
й плюыл и пофлнд го 3л
АЗШКДТ'Х,

34 И поглЖднд НЛ НЕКО ФО,
Й ьоздыхнд\ Й рЕЧЕ лхЧ: £ф-
фД(О,л : което qjE дд рсчЁ, ш-
БОрн’сЕ.

35 И ТОА ЧДС1 СЕ шворн\д
оушй ТЕ Л1Ч, Й рДЗВЖрЗДСЕ
БЛЦЕЛЮ НА’АЗШКДТЪ мЧ, И
ГОБОрЕШЕ Прдвш.

Гл. И".

30 II ЗДПрЕТЙ имъ ДЛ НЕ
каждфъ ни’кодхЧ: й кблкото
MAX'S ФОН цаПрЕЕрл'ВДШЕ, ТОЛ-
КО они по много проповНЁ-
Й*ВЧ£?- ,

37 И МНОГО ПОВЕЧЕ СЕЧЙДЕ-
\*Д ,Й ГОВОРЕНА ; ВСЕ ДОБрЕ прд-
ви:й ГлЧ\'И «ГЕ прдви дл чЧ'АТ ,
Й ы4м1Ш ТЕ ДЛ ГОВОрДФ'Д.

„ гдявя >Г.

иъ OHWA ДНЙ, ПОНЕЖЕ БЕ-
ШЕ БЁСМД" МНОГО НАрОДО, Й
нЕлхдуд шо да гаддт'д, по-
БШКД ’ГисЧс'Д ОуЧЕНИЦЫ ТЕ
СИ, Й рЕЧЕ йлгь:

2 Мило ми езд н ар б ДЛФЪ,
ЗЛ(рб ВЕЧЕ три' ДИЙ СЕДДФ'Ь
При МЕНЕ, И HE MAT'S 1рО ДД
гадлт1*:	,

3 Й ако ги шпЧстим'д гла-
ды и В'6 КЖ1|1И ТЕ ИЛ\Ъ, IJJE
ДД ЗДПрАТ'Ь ПО ПЛФЬЛФ'Й :3а-
Ербто н^кои w нйх'а са
ДОШЛЙ UJ ДДЛЕЧЕ.

4 И ШГОБОри\’Л АхЧоуЧЕНИ-
цы те мЧ. a w гД’клй'жЕ irk-
кой ДД ГИ НДСЫФИ С'ДуЛ’К’Б'Л
тЧкл Б'Ь пЧсфына тд;

5 И попита ги: колко
ХЛЫБОВЕ идите; £ они рЁ-
КОХЛ СЕДМЬ.

6 ЙзДПОБ'Ьдд' НЛНЛрсДЛТ1
дд насЁдлфъ по 31МЛА та:
Й ЗЕЛХа' С ЕДАХ К ТЕ ХЛГ^'КОВЕ. Й
кдто воздддЕ хвллл' прело-
ми, Й ДЛВДШЕ ГИ НА ОуЧЕ-
ницы те си дд ги слагать
предъ Н ЙХ1* ' Й сложи’ха ги
ПрЕДЪ ндрбддтъ.
Гл. IT.	GD ЛЛЛРКЛ.	83

7 И ИМЛ^'Д И Л1ЛЛК0 рЫБИ-
|]kl: й ЫИ^'Д КЛТО БЛАГОСЛО-
ВИ, рЕЧЕ ДД CAOSKAT'A Й 4'41'^'Л
ПрЕДЪ НИ^Ъ.

8	И гадо^д, й ндшти\асе:
й бдигнд'ха дртисдли те ко-
лите, СЕДМк К0ШНИ1]Ы.

9	Ибе^л онёа 1рото тдо-
Х’Л ДО ЧЕТЫрИ Х1ЛАДШ : д пб-
ca4j ГИ ШСЛСТИ.

10	Й дкТе Вл4гЗ« бъ гелмл
ТА СА Оу ЧЕНИ1]Ы ТЕ СИ, Й ДОЙ-
ДЕ въ страны ТЕ Ддллиый-
OiAHCKH.

1 i И ЙЗЛ^ЗО^Л фдрИЕИ ТЕ,
Й флид\д ДА СЕ ПрЕПИрЛТ'А
С'Л НЕГО, Й ИСКАЛА ЗЫДЛ1ЕЫ1Е
W НЕГО», й йскЧшдвахл го.

12	Я ’JucSca клто позды-
Х*НА СЬ Д&\"ЛТГД СИ, рЕЧЕ : $А-
ipo тоа род'А знллчнТе nipt;
ИСТИНА БИ ГОБо'рИЛГА. ЗА1рО
НЕСрЕДД СЕ ДАДЕ на толродъ
юнд'менГе,

13	И WCTASH ГИ, Й БЛ^'зЕ
ИЛКИ Б*А ГЕЛМД ТА, Й ЗАДАННА
ЮДОНДД'А.

14	ИзЛКрДВи'ХАДА зьидт'д
ХлНёб'а оучЕНИ1]ы те л\&: й
НЕМАЛА СЪ СЕБЕ СИ WCfida'HU
ёдЙ1ГЛ ^Л'ЁК’Д B'S гелм'а тд.

15	И ЗЛ^ДЧЕШЕ наук, и го-
но^еше: ГЛЕДДЙТЕ х£бЛВШ?|£-
6АЙТЕСЕ W КБДСЖТ'А флркЕН-
СКИ, Й UJ КБДСЖТ’А ИрШДОБ'А.

16	П П0Л1ШШЛАВАКА ПОЛ1Е-
ЖД^ СИ, Й ГОВОрЕ^А : ‘IE ^a4s-
ЕОБЕ HE 3E)fЛЛЕ.

17	И КДТО удз&лсб IhcScs
ТОВА рЕЧЕ илгь: ЗЛЦ10 ПОЛЛЫ-

нмавлтече н£млт££л45бове;
lo'lpE ЛИ ШКДЛЛЕМАЛО ИМДП'Е
сжрд1|Е то, си:

18	'Очи ИМДТЕ, Й НЕ ВИДИ-
ТЕ, Й оуши ИЛ1АТЕ, Й НЕЧЗ-»
ете; й не поллнители;

ЮКоГДТО П^ЕЛОЛЛЙ^'Д ПЕТЬ,
ТЕ £ ЛОБОВЕ НЛ ПЕТ к ТЕ £1-
ЛАДШ ЧЕЛОв4?1|Ы, колко ко-
ша ПЖЛНЫ С'А КОЛ1АТЕ БДИ-
ГНЛ^ТЕ :й f скоул A1S : ДБДНД-
десатк.

20 Я КОГАТО рЛЗЛОМЙ£Ъ
СЕДЛЛЬ ТЕ ХЛЫБОВЕ НЛ ЧЕТШ-
^И ТЕ Х’ЛААЫ- КОЛКО кошки*
IJkl ПЛАНЫ СА колла ТЫ ВДИ-
ГНДХ'ГЕ ; А ОНИ ЛЛ& рЕКО^Л*
«АЛ'Ц,-

21 И ГОБОРЕШЕ иллъ: КДКБШ
НЕ рДЗ^ЛгввАТЕ ;

22 Й ДОЙДЕ B'S ВИгСХСДЙДД :
Й ПрИВЕДО^А (ЗдЙН'АСЛ'Ь-
пнр, И ЛЮДЕКА го ДД ЛЛ& СЕ
П^ИКОСНЕ.

23 Й кдто фднд ЗД ^ЛКД
ТД СЛ'К'ПЫЛТ'А, Й36ЕДЕ го
БЛ^НА ИЗ'А СЕЛО ТО t И ПЛЮНД
НЛ ОЧИ ТЕ A'S, И Т^Й СИ рж-
ЦЁ ТЕ НА НЕГО, И ПЫТДШЕГО,
ДЛ ЛИ БИДИ HEipO.

24 И кдто погл’Ьднд”, го-
БОрЕШЕ: вйдиллъ человНгцы
ТЕ, КДТО ДЖрБЁ ТЛ ЧЕ ХОДДТ'А.

25 11 послф ПДК'Ь СИ тйрй
рЖфТЕ НА ОЧИ ТЕ мЧ, й НД-
прлвй го дд прогл'Ь'днЕ: и
оуПрДБЙСЕ, Й БИДЕ C1CHW
си'чко.

26 И прдтй го O's KAipa та
AiS, Й рЁЧЕ лл& : НИТО O'S Cl-
tsV.iis

ЛО ТО ДЛ ВЛ^ЗЕШ'А, НИТО ДЛ
Кд'жеш’л нф'комй н>& село то.

27	II и^л'Ёце 'Inches й оу-
ЧЕНИЦЫТЕ лЛ В'А СЕЛА% ТЛ НЛ-
Ф’|Л|'пПОВЛ ТЛ KECAplA й по
ПЖТЬАТ’Ь ПЫТДШЕ ОуЧЕНИ1|Ы
ТЕ СИ, Й ГОБОрЕШЕ HAI'S ; КОГО
ME говорлт'лчЕЛОвФды те да
с дли»;

28	Я они ^гонориул : (нФ-
кои говбрдт'л) 'iwAHHA КрЕ-
ГТИТЕЛА. А Др^ГН, ЙЛ1А: Г
дрЬги.^дного w Пророды ТЕ

29	Я той йм^ рЕЧЕ: а вше
КОГО ME ГОВОРИТЕ дд едмь;
й со говор и’ Петр'Л.й priEAiS;
ТЫ СИ Yp ИТОГА.

80	И ЗАПРЕТИ HAVA. ДД НЕ
ГОВОрДТА HIIKOAlS (нИСрО^Л
НЕГО."

81	И ндчнд дд гн оучи,
gaipo т^екЬбл Owns чело-
бФчЕСМ'Й дд пестра дд .иного,
ЙДЛ БАСДЕ ИСКЬшЕН'А W СТДр-
1]Ш ТЕ, й д^ТерЕН те, й кнй-
ЖНИдЫТЕ, И ДА ГО ОуБ1АТгЛ
й по три ДНИ ПОСлФ ДД ВОС-
КрЕСНЕ.

32	II дЬлелше га выси слово
ТО. Й КЛТО ГО SJEMA IlETfS,
фднд^ ДД AlS ganpEgjABA.

33	Я ’Inches КДТО СЕ ц»Блр-
НЛ ТЛ ПОГЛ’ЬдНЛ НДОуЧЕНИ-
уштЕ ей. запрети нд Петра,
и рЕЧЕ аЛ : йдй ЗДД*А ЛЕЕ НЕ
САТАНО , ЗЛфОТО НЕ мы-
слишь Божественны те рд-
БОТЫ НО ЧЕЛОВЕЧЕСКИ те.

34	И повыкл ндродш ТЕ
ГБ ОуЧЕЫИ||Ы ТЕ СИ, Й рЁЧЕ

Hai's: конто иска дд \'6ди
СлФд'Б МЕНЕ, ДЛ СЕ шфЛрАНШ
СЕВЕ СИ, Й ДЛ ЧЕА1Е КрАСТЛТ'А
СИ, Й ДД ДОЙДЕ ПО АДЕНЕ.

35	8дф6то конто пекл да
си оувдрди И;ИВОТЛТгА,1рЕ дд
го здгЬки:: л кон то загу-
би ЖИВОТДТ'Ь ГН ЦЛрДДИ
МЕНЕ, Й ЗЛрЛДН бгДГГЕЛ|'Е
то, той ipe дл го оувлрди.

36	ЗдфОТО. ipo Ц1£ ДЛ СЕ
пблцЬвД ЧЕЛОВ'Кк'А, дко при-
Д0К1Е Й СЙЧКГлт'А СБг6т"А, А
Загуби си д^шд',тд;

37	Или клкво gjE дл даде
ЧЕЛОВ'КК'А рлзлгкнкд цл дЬ-
шд тд си;

38	Злфото конто се за-
срами W МЕНЕ, Й W ЛЮИ ТЕ
СЛОВЕСА B’S ТОА рОД'Л ПрЕЛЮБО-
Д'ЁЙСТБЕННЫЙ Й грешный,
Й GbJH'S челобН^ческш ijie
ДЛ СЕ ЗА срами W НЕГО», КО ГА-
ТО ДОДЕ 6*Л сл^вд тд нд-
Отдл' своего» со свати те
Яг г ли.

гдявя

И ГОВОрЕШЕ HAVA ‘ ИСТИНА В И
дЬл1ЛЛГА, 3AIJI0 НМЛ tvli'KOH
IV TIA, срото СТОАТ1» Т^КД .
конто не giAT’S дл bkScat’x
CAIEpTL , ДОКЛЕ НЕ ЬПДАТ'А
дд'рство тоЕожТе, gaipo иде
B'S СИЛА.

2	н ПО I1IECTK дни пбелФ
Земл ’Inches Петра й ’1акш-
8А Й ’llVAHHA . И ПОКДЧЙ Г И
нл (одна' горд высока сами
& МЯРКЛ.

НА бДНыФ': Й ПрСШКрЛЗЙСЕ
ПрЕД'А НИ^Ъ.

3	И ДрЕ^И те A\S СБЕТЕ£Д,
Й БЕ\"Л К*КАШ ПО ПрЕМНОГЦ»
клто сн'кгъ клквы то немо-
те б'Ьлилник’а дл йзкНми нд
3ЕЛЫДТА.

4	И ИБИ ИМЪ СЕ Ил'|Д CS
МшуСЕЛ Й рДЗГОБДрДХлаСЕ С'Ь
’1ис^сл.

5	И ш говори ПЁтр*а, й рс-
48 НА ’1ИсЯсД: ОуЧИТЕЛЮ, ДО-
БрО НИ g ДД БЛДЕМЕ Ф&КА :
Й ДД НАПрДВИМЕ ТрЙ КОАЫ-
GkJ. ТЕБЕ €ДНД, Й НД AlwV-
СЕД ОДНА, Й £ДНЛ НЛ ИЛ[Л.

6	SaiJJOTO НЕ 3NAELUE LpO
ДД рЁЧЕ: ПОНЕЖЕ БЕ^А МНОГО)
ОуСТрЛШЕНИ.

7	II ОБЛДКЪ ГИ ЮНсЬКАВА-
ШЕ:Й Пр1ИДЕ ГААГА ЙЗГА ОБЛД-
КЛФ'Ь КОНТО ГОБОрЕШЕ : TOA g
Gw'h'A МОЙ ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ,
НЕГО СЛУШАЙТЕ.

8	'II БНЕЦАП^ като поглФ-
ДНА)рЛ, НЕ ВИДЕЛА БЕЧЕ НИКО-
ГО тбкмш самаго ’IhcSca СО
СЕКЕСИ.

9	И КДТО СЛЛ'зе^Д ш горд
тд. запрети нмъ, дл иекл-
ЖЛФ’А HHKOmS ОНЫА рАБОФЫ,
IpOTO ги видела, нофо'кмш
КОГДТО БОСКрЕСНЕ W ЛХЕрТВИ
ТЕ GldN'i ЧЕЛОБ'ЙЧЕСКГЙ.

10	’II оуджржд'х’д Б^ СЕБЕ СИ
СЛОБО ТО, Й ПЫТАЛА СЕ ПО Л1Е-
»!Д^ CH.IJJO Ц3£ ДД рЕЧЕ ТОЕД,
Йзълукртви ТЕДД БОСКрЁсНЕ.

11	И го попытка, и рЁко
\"Л: злцзо гоБоратт, книжнн-

ЦЫ ТЕ, ЧЕ ТрЁБ^БД ДА ДОИДЕ
Ил!д лпо ндпрЦул;

12	Я'1и6съ НЛХЪ Ц’ГОБОрЙ,
Й рЁЧЕ: ИЛ1Д LJJE ДОИДЕ ПО
МДПрЁд'Л, дд оу строи сйчки
те (рдБОЧ’ы): й кдкБото g
писано злОынл челоб4'ческд-
го. така TpeuSea да пострд-
дллшогой^дл се оуничижй.

13	Но говорима ви, й Hala
ДОИДЕ. Й НДПрДБи\л Л\& 1JJ0-
то йскдуа. каквото g писа-
но ЗА НЕГО.

14	И КЛТО ДОИДЕ при оу-
чеыицы те си, биде много,на-
рода ОКОЛО) ни\’х, й кнйж-
НИЦЫ ТЕ, КОНТО ИМ'А ПрЕД-
лдгдул ИСПЫТ06ЛН1А.

15	’II дбТе КЛТО ГО БИДЕ
сичкГо народа, оудивй)рлсЕ:
Й ПрИТЛрЧОБД^А тл го ПО-
ЗДрЛБЛАБД,уЛ.

16	И попита4 кнйжннцш
те: ljjo ги ЙспштЬватё;

17	II шговорй (Вдинъ w на-
родлтъ, рече: ©учителю,до-
вЁдо^'А СШИЛ Л\ОЕГО ПрИ ТЕ-
БЕ, конто нл\л д&х“А н^гми:

18	’II гдт1гто го фд'нЕ. рлз-
трбшйвл ГО. Й пЧсНД ТЕЧЕ
Й3'& оустл ТЛ A\S, й склрца
СО З^БИ.ТЕ си, и вдлрьЬвд-
СЕ-. Й pEKOY'A НЛ ОуЧЕНИЦЫ
ТЕ ТИ ДЛ ГО ЙЗГо’нат'А, Й
НЕМОГО^рЛ.

19	II шговорй ’IhcSca Й рЕ-
че л\$ : ш роде ИЕвНгрный, до
когд qj£ кядемъ съ баса ; до
КО ГД IJJE БЫ тхрпйлга; ДО-
ВЕДЕТЕ л\и го.
15 V <116

20	И доведо^а л'$ го : й
кдто го виде (люлгч'е то).
ТОА ЧДС*А го СТ^ЕСЕ Д^О, й
ЛАДНА нл ЗЕ.ЧЛАТА. Й ТДр-
КАЛАШЕСЕ, Й П'УнА П^||1ДШЕ.

21 И ПОПЫТА ОТЦА МЫ :
КОЛКО В0ЁЛ1Е Н.МЛ W кдкво лЛ
><	>	% л	. w »

g стдндло товл; л тон ре-
Ч£ : lo’lfJE W ЛЕДЛКО Д’ктЁ.

22 И «много пжти го g
фжрЛАЛЪ В1 ОГНЬ. И 61 60-
дд, да го погуби : но дко
ЛЮЖЕШ1 Н'ЙцЮ ПО.МОГНИ ни,
КДТО СЕ оумилостивишъ ЗА
нАса.л

23 Я ’lncSci a\S рЕЧЕ: дко
МОЖЕШЪ ДА B'fyoBAUII Н*Й-
цзо, сйчко g боцл\оя;но на
ОНОГОНЛ, КОНТО В'К’рЫВА.

24 II ак'й нцныыасе отецо
нл-Д'Ьте то. й со сждзы го-
BOpElUE: b^Sba-mi Гди. по-
лю гни НЛ МОЕ ТО HEB'lipiE

25 A hlcSci КЛТО ВИДЕ ЧЕ
СЕ СТИЧА народа,ЗАПРЕТИ нл
НЕЧИСТЫ ДТ'Л д\\гЛ. и ГОВо'рЕ-
ше mS: дЫше нФ'мын, й глЫ-
р'Й, A3«J ТИ П06ЕЛА6ЛЛГХ. Й3-
лНг'з'А Й31 не'гю и дл не бл4с-
3EUU1nBE4E 61 НЕГО.

26 Я нечистым Д*\уъ кдто
НАВЫКА . Й КАТО ГО CTJECE
МНОГШ, ИЗЛ'КцЕ : Й КЫДЕ кл-
то MEfTBI, IJIOTO Л1НО3ЙНД
ropo'pEJfA, ЧЕ ОуЛ\рЁ.

27 Я IhcS’cs го фднд 3л
fJKKA ТЛ, Й ВДИГНД ГО Й
стана'.

28 И кдто бл4»'зе той кг
КЖЦ1И, ПОПЫТАЛА ГО ©уЧЕНИ-

Гл.-О •
цы те на один'!?: Цлцю
HIE НЕ ЛЮГОу-МЕ ДА ГО И3ГО-
НИМЕд

29 И уЁЧЕ ИЛ\1: ТОА рОДТ5
Д^ГО ГАЧЕ НЕ Й3ЛД3И, TOK-
AI W С‘А .МОЛИТВА Й ГА ПOCT'S.

30 И когдто Й3ЛФ30УД ш
ТДЛ1Ш. ЗА.МЙН^БД^Л П^ЕЗ'Ь
ГдлУлЁЛ' й НЕ ЙсКАШЕДЛрА-
З^ЛМ|>:Е H'lcKOH.

31‘ВлЦ1О’тО ОуЧЕШЕ ©учени-
цы ТЕ СИ, Й ГСВОрЕШЕ ИЛГА:
ЗАЦ10 СуЫНЧЬ ЧЕЛ06Т1ЧЕСК1Й IJJE
КЖДЕ ПрЕДЛДЕНСЬ B'S рЖЦЕ ТЕ
ЧЕЛОВЕЧЕСКИ, И Ц1Е ДА ГО Оу-
KIAT-S : И КАТО ГО OyEIAT'A,
61 ТрЁтТЙ ДЕНЬ Ц1Е да вос-
КрЕСНЕ.

32 Я ОНИ НЕ f ЛЗ^АгКр сло-
во ТО, Й СТрД^'А ГИ ЕЕШЕДД
ГО ПОПЫТАТЬ.

33 ’н ДОЙДЕ 61 КлПЕрЫЛ&МЪ:
Й КДТО ВЛ'ЁЗЕБ'Ь КЖЦ1И, по-
пыта' ги : цю по.мьнилАбду-
ТЕ вг СЕКЕ СИ ПО ПЖТЬДТ'А ;

34 Я они лсжлчЁр: здцю-
ТО ЕЕ1(Л СЕ ИСПЫТЫВАЛИ ПО
ПЖТЬЛТ'К по лееждЫ' СИ кон
g ПО ГОЛЕЛМ.

35 И КОГАТО СЕДНД, П06Ы-
КЛ ДБАНЛЕСЕТЕ, Й f ЕЧЕ НАГА 
КОНТО ИСКА да g пржвъ, дл
БЖДЕ W СЙЧКИ ТЕ НАЙ ПОСлИс-
ДЕН1. Й НА СЙЧКИ ТЕ СлЫгд'.

36 И ЗЕЛЕД ОДНО дИгТЕНЦЕ,
й тЫ^й го ПО СрЕД1 HHJfl :
Й КДТО ГО Пригжрыл' , уЁЧЕ
ИЛГА:

37 Конто nf lH ME ОДНО тл-
КОВА Д’ЬтЕНЦЕ BIMOE ТО И.МЕ,
Гл. I	G) МЛ PR Я.	87

АХЕНЕ пр I HAU : и кбйто пр'|й-
ЛХЛ АХЕНЕ, HE ПрТИЛХЛ АХЕНЕ, НО
ОНОГОВД , КОНТО ЛХЕ € ПрД-
ТИЛЪ.

38 И Wговори AxS ’iwAHHTi,
Й рЕЧЕ: ОуЧИТЕЛЮ, ВИДЕ^ЛХЕ
НЕКОГО СИ, ЧЕ С'Л ТВОЕ ТО
И ЛХЕ Й3 ГОНА наш Е КОСОВЕ ТЕ,
конто не )рбди слИгд» нагл:
й возкрдни'рхЕ axS, здсрбто
НЕ )(6ДИ П0 MACS.

I 39 Я ’IhcS'c'S уЁЧЕ: NE* крд-
iiete лх^: gaipoTO he g ни-
кои, КОНТО фЕ ДА сотвори
СИЛЛ B'S ЛХОЕ TO НАХЕ, Й ipE ДА
ЛХОЖЕ СКОрхиДД ЛХЕ ЗЛОСЛОВН :
40 ЗлЕрото, конто не вй g
ПрОТЙВЕНЪ. ЦД ВДСЪ g ( ДО-
КрОЛХШСЛЕННИК'Л).

41 И КОНТО ВЫ НАПОИ £днл'
ЧДШЛ вода B'S ЛХОЕ ТО НАХЕ,
Здсро'то сте ХрТстови : исти-
на БИ ГОВОрИЛХ'А: НЕ ipe дл
йзг^ки заплата тл си,

42 И КОНТО СОБЛАЗНИ g-
ДНОГОХММАЛКИ ТЕ TIA. КОН-
ТО вНср^ВАТ'А В'А Л1ЕНЕ : по
ДОБрЁ AxS g, ДД СЕ ПрИВЛрЖЕ
КАМЕНЬ ВОДЕННЧДН'А ОКОЛО»
Ш1А ТД А\$, Й ДЛ БЛДЕфлр-
ЛЕН'А В'А ЛХОрЁ ТО.

43 И ЛКО ТЕ С0БЛДЖНА6Л
рлкд' ТЛ ти , ШС'к'ЧИ а: по
ДОБрЁ ТИ gCOC'S £ДПД рАКД
ДЛ ВЛ’Ь'ЗЕШ'А B'S ЖИбо'ТАТЪ,
НЕЖЕЛИ ДД ИМЛШ'А ДвН? рл-
IJE, ТЛ ДЛ BARENTS B'S ГЕЕН-
НА ТД, B'S NtS ГД СНАХ KIST'S
огнь:

44 ГД'ЙТО чЁрбАКО Ни'Х’ЕНЪ

не оулхйрл, Й ОГНЬО НЕОуГД-
cnSba.

45 И лко нога та тиса те
СОКАД3НАВД, ШсЬчЙ а: ПО ДО-
БрЁ ти g дл вл^зеига в'х
я;ивбт'А Зрро'лхъ, НЕЖЕЛИ дд
ИАХДШЪ Д6^ Но’зФ, Й ДЛ БЛ-
ДЕШЪ фжрЛЕН'Л ВЪ ГЕЕННА ТД,
ВЪ NESrACHAXUAT'b ОГНЬ.

46 Гд4г то чЕрвлко then's
НЕ оулхйрл, й бгньо НЕ оуга-
chSba.

47 И лко 6кб ТО ти ТЕ
соклазнАВД. йцвади го : по
ДОБрЁ ТИ g с-д ^дкббкодд
ВЛ'ЁЗЕШ'Ь B’S IJApCTBO ТО
БяГц, нежели две очи да
нлхаш'г. тл дл блдешгб лхе-
ТНЛТ'ЛЙ'А ГЕЕННА ТД ОГНЕННА:

48 Г Д'Ито чЁрвГй ни\ен«ь
не оулхйрл, й бгньо не оу-
ГАСН96Л.

49 BaipoTo сЁкой сл огнь
ipE ДД СЕ бсбли: Й СЕКСА
яйртвлсо СОЛЬ ipe ДД СЕ ШСОЛИ.

50 Доврл g соль та : но
ДКО СОЛЬ тл' БЖДЕ НЕСОЛЕНА,
СО ipo хре дл се шсбли; и-
ЛХДЙТЕ СОЛЬ Б'Л СЕБЕ СИ, Й ЛХИр'Й
НАХАНТЕ ЛХЕЕКД^ СЕБЕ СИ.

ГДЛВЯ Г.п

И СТАНА W тд'лхш, Й ДОЙД€
B'S CVNOpH ТЕ Г^ДЕЙСКИ, ОДО-
нл'дъ ’1ордднл: й пХкъ СЕ
сокрдул НЛрбди при него:
и каквбто илхашЕ обычай ,
ПДКЪ ГИ ОуЧЕШЕ.

2 И ДОЙДО^Д При НЕГО фд-
pl’CEE ТЕ Й П0ПШТЛХЛ Г0 ДЛ
fcmvwH oJiorli и ‘и9н : VJHJ.J
-oV эн и jZonV3 ampi |: gw(ai.ai
И ‘OJ HSOivEoU 0J1N VN VuV

-3.VJOU OJjVN YjJgJHI }{ 1Ъ
'll» VJi

3J»)oVvvW 2) Y.VHNV(5Xoj 3J. ИЧ
-низ ’Iwvj via. ‘oivjjjHi.Aq : gw

31.3(5 и ‘нДоаоат иоа. jf Oo

ИЗ VMHVW

И HSlvrflV'l ItVdtHhOU ZgWOHHH
tVh9«P mJoBJiO» IN : Hggj>3
-vaaijp^NgjsHiv зн : nVvfa
-Ao 9N ; HgJ.3H!|.Vo3MVa(5u 3H
:аьтэун£ за. nV^gouyg 61

У.

ъииФЭ mwNOjj ‘«.ayva Э эн
нонин Jfcjyvs у.т?мгч9 aw
orfi :3mJ gw i? fT

“f И MN

-1.3.9 ъа>ряиж vavhV^vjvn
vV bWNgyJuvN vV orfa ‘им

-vvs oiv3j.hi.Ao : oj уа.миои
И ‘ 0J3H	H3 VJ. VNflA'

-OH VN VHM3VH И ' ?.MJp90V3b
У.КИ^Э yi.JyJHI^U ‘Y.J.V'M.’^U

VN HO J. 3&р\'£и OJ.VM II Ц
hj amvgvvgovjojwa

и ‘«.Лин vn за. ahуб и» H$ga.
ун&гаи^и HJ ojiVH и. 9J

0J3N

v.g a&pvg vV arfi зн ‘аа»ф?
рН^Э OJ.VH 3.1 ДИД OJ. O9J.3
-iyb awniiu зн oJiHOM prhvS
:v.wH5pgoj ng гнилзц Sf

4ijK3 oj. ogj/j

-iyh Э v9hmvj.-vn ojioihv£
; VAVH за.ЭН\’(5з 3N IJ ‘3N3W ViVoM
aj.v?Hip^oV vV VJ. yKq.5? aj.ag
-vJom :v.wh it.aJ и ‘азн^^э
-£vJ a Vug oj.vn у.з^зну дг ад
Д vj	V У II

vAajonoV hj ojjcrfi ‘vino
VN vA'vJyH 33 3J. riflHNShAo
V ZbXlIN oV 3N3OMH(5u 33 vtf
yhipV gw гХззрни^и nt gi
vggB.b3H3.Vo3<HV3^u ojHjg№
v£ ЭЗННЗШМ И ИЗ 'L.b'KWi'W
ивуъзт vj. уиэм о.чу и zi

V3N У.З
vgggj.3NjjJVo3oava<Ju ‘rjqJtf v£
ээинзшгр и ‘vj. унзна и'дулзт
из oj.HOM :v.wh З1.з<5 ц п
•V90.b v£
vXvjjMuou oj gw aj. mhiiNSh
-Ao hnvu vj. ггГауз гч'п. Of
vgyv^VCvtJ ан oj vtf
%M3>9ov)i. ‘VivhnhVioi v.jg
Э ojjorfi aai.p^u уяоно_ 6
^u.pvu ун?Э он ‘vwygV ai.ag
уз ata ojiorfa : 4J.0VU vnV3 v.g
vj. vwyaV «.JivVya arfi jj S

H3 VJ. VN3SS ибн hu^v
-hJu зз arfi и 'из vhhvw и из
vrfivs y.Hjpgovai. Hoyjism am
ygoj* hVv<5v£ (: 3i.ai5 ц) L
ъ jg ?.vH<5ogj.o3 Э
nj унзз1 н y,;«gw ‘oj. a.i.iay?^
-оз-vn оj. OVVI.VN m он 9
: 4Vq.gouy£ vyj.
иэзЛлцдз узиигн ид з(15?6ээ
oVftagj. oj. amvg ou :iwh
3h3(J и y.aqaiii H<5ogojrn ц_ §*
нзга.З'Ъ v vV и ‘vnijno^u vj
-hnh amiiuvH vtfvA'vVq.gouv£
Э иазлт\\»: гХомз<5 и no p \
f H33Am\V Y.vytf
-q.gouv£ Э ид orfi :y.wh ai.
-3(5 И *hJo9OJ£ V.3q>HI if g
oj aYftoayg
-VmgH3H ИЗ VJ. VN35M H9VJ.3
-ftlvV V.JUTW 4J.3VV9 VWH HV
СЭ Л4ЯРКЯ.

Гл. Г.

продли го, и раздай нл СИ-
рОМЛ'сИТЕ: И фЕ НМАШЪ со
Кро'бИфЕ НА НЕКО ТО: И £ЛА
уОДИ СлНгДЪ АДЕНЕ, КАТО ЦЕ-
Л\ЕШ'& КрЖСТАТ'Л.

22 Я тон се шскоркй «?л
ТОВЛ СЛОВО, Й ШИДЕ СИ ПЕ-
ЧАЛЕНА : злсрото ИЛ1ЛШЕ At КО-
ГО СТОКА.

23 Я ’IhcSca КАТО икгл»Ь-
ДЛ' НА ОКОЛО1, рЕЧЕ НЛ ОуЧЕ-
НИ1]Ы ТЕ СИ: КАК ВО МЖЧНШ
фЕ КЛОДТА hA IJApcTBO ТО
ЙЖ1Е OHIA. КОНТО ИМЛТ'А
мно'го богатство:

24 Я ОуЧЕНИуЫ ТЕ СЕ ОуДИ-
БЛАВДуД ЗА СЛОБЕСЛ ТЛ М&.
Я IhcSc'A плкъ шговорй, й
рЕЧЕ илгь: ЧДДД, KAKBWAWI-
KW LJJE ДД ВЛ^ЗАТ'Д БЪ IJAp-
ство то ]»яи‘е они, конто
се нлдНит’л на богатство то,

25 За фото, по лЕсыш£дл
ПрЕЙДЕ БЕЛБ^ДО ПрЕЗ'А Й ГЛЕ-
НЫ О)ШИ, НЕЖЕЛИ КОГДТЫО
ДД БЛ'кЦЕ БГА IJApCTfiO ToKlK IE

26 Я ОНИ СЕ ОуДИБЛДБДуД
ПОВЕЧЕ. й ГОБОрЕуД RO МЕ-
ждйсн .Й КОЙ ДЮЖЕ ДД СЕ спасе;

27 И кдто поглНсдыа' ’1м-
cSc'S НА НЙ^Тк рЁЧЕ: оу ЧЕЛО-
edcijw те g ( тоба' ) невоз-
можно, НО Н£ ( й ) оу Ег А :
3ALJIOTO сйчко П'К'фО g ВОЗ-
МОЖНО оу Кг А

28 II НЛЧНД ПЁтр'А ДД mS
Д^МА : gTO, nj'e 1хстдви\*ли
сйчко . И ПОСЛЕДОВАНИЕ по
ТЕБЕ,

29 II (уговори 'Хис&'А. й
12*

рЕЧЕ : истина ви говорима:
ЦДфОТО НЕМА никой, който
g ШСТЛВЙЛЪ долой или ьрд-
тГД, ИЛИ сестры, ИЛИ ОТЦА,
ИЛИ Л1Д11КД, ЙлЙ ЖЕНА , ИЛИ
ЧАДА, ИЛИ СЕЛА4 ЗДрДДИ МЕНЕ,
Й ЗДрДДИ &УДГГЕЛ1Е то :

30 Конто НЕ фЕ ДД ПрТНМЕ
стокрдтнш СЕ гл' Б*й товл'
БрЁЛЕЕ B’S Г0НЁН1Е ТО КЖфИ,
Й КрДТ1А, Й СЕСТрЫ, Й отца',
Й лийкд, Й ЧАДА Й села', Л
B's кЬдйфТй Б’йк'й я:ивотг&
вечный.

31 И Л1НОЗЙНЛ пЁрви фЕ
кждлт'й послгКдни : а иослНс-
ДНН ТЕ ПЕрви.

32 II БЕ^Д НЛ ПЖТБДТ’й, и
ВОСКАЧ^ЦД^рДСЕ БО ’lEpScAAHAVX:
Д ’lucre's ги ПрЕБАрАШЕ, Й Ч$-
ДЕуДСЕ, Й КЛЧ’О ИДЕуЛ ПО НЕ-
ГО, БОЁуДСЕ, Й ЗЕЛ\Д ПЛКИ
фВЛНд'ДЕСЕТЬ ТЕ, Й НДЧНл'дД
НЛ\ГЛ Кл’з^БД ОНША (рлкоты)
който фЁуЛ ДА AtS СЕ елйчлтъ.

33 ЗдфО gTO, kockamSba-
Л\ЕСЕ ВО 'lEpStAAMAVA. Й GhiHrfi
ЧЕЛОБ^ЧЕСКЁЙ фЕ БЖДЕ ПрЕ-
ДДДЕН'А НЛ apy’lEpE'll ТЕ Й КНИ-
HJHHLJUTE. Й фЕ ДД ГО IVC&-
ДДТГА НЛ СЛХЁрТБ, Й фЕ ГО
ПрЕДДДДТ'й НЛ Г7!ЗЫф*1ТЕ:

31 И фЕ AtS СЕ ПОр&ГДАТЪ,
Й фЕ ГО KlATI, Й фЕ Г03Л-
ПЛЮВЛТ'Й, Й фЕ ДД ГО ОуК1-
АТ'Й : Й В'Х TpETIH ДЕНЬ фЕ
воскрес не.

35	И дойдбуд ПрЕД*й НЕГО
ЧдКО’Б'й Й ’1ШАННЪ СЫНОБЕ ТЕ
Зеведееби, й рекоуд mS : Оу-
90	evfiie	гл. г

ЧЙТЕЛГО, СДКДМЕ ДА НЛПрА-
БИШ'Л HAAV&, 1рО ДА <1’И ПОИ-
СК ДЛИД

36	Я ’1ИС&Ъ ИЛГА рс'ЧЕ: IJIO
ИГНАТЕ дд ВИ нлпрлвнмъ;

37	Я ОНИ AlSj>EKO^A: ДАН
НИ ДА СЕДНЕМЕ един-ь W ДЕ-
СНА ТА, А Др$Г1О W ЛЕБА ТА
ФИ Страна’ БЪ СЛАБА ТА Ф60А.

38	Я ’lUcSci НАГА рЕЧЕ : НЕ
ЯМАЕЧ’Е ipe ИСКДФЕ: Л1ОЖЕФЕ
ЛИ ДА ШЕФЕ ЧАША ТА. КОАТО
АЗ«Ь П1ЕМЪ, Й СХ КрЕфЕНй ТО,
ГА КОЕТО СЕ ДЗ'Ь КрАШАБДМЪ
ДА СЕ^КрАСФИФЕ

39	Я ОНИ mS pFKO^A : мо-
ЖЕЛ1Е. Я ’iHC^C’A ИЛГЛ рЕЧЕ :
ВоЙСФИЫнй ЧАША ТЛ КОАТО
АЗ'* П1ЕЛГА, IJJE ЙСПТВТЕ, Й ГА
KpEipEHlE ТО ГЛ КОЕТО СЕ ЛЗ'Л
КрАфД'ВАЛгЪ, IJJE СЕ КрАСТИ ТЕ:

40	Я ДА СЕДНЕТЕ ШдЁсНШ Й
ШЛЕВШ МИ : НЕ СФО11 Оу МЕНЕ
ДД ГО ДДМ'Л, НО (IJJE ДЛ СЕ
ДАДЕ) НА 6ша, НА КОНТО g
ПрИГОТБЕНО.

41	И КАТО Ч^Л ДБДНДЕСЕ-
ТЕ, фАЫДуД ДАСЕ САрДАФ'&ЗА
'Ia'kwba й ’Iwahha :

42	Я ’IhcSc'A ги повыка'. и
рЕЧЕ HAI'S : ЗНАЕТЕ, ЗЛфО ONIA
ipOTO МЫСЛАТ'Л ЧЕ ||ЛрЬвАФ'А
НА R^ldljW ТЕ, ВЛАСЧ'ЬвАТ'А
НАД-Ь НИХ**: Й POAEMIJW ТЕ
имг& ги ц)еладавлф,а.

43	Но Б'Л ВДСХ HEIJIE ДЛ БА-
ДЕ тд'кцГ: но КОНТО ИСКА да
БАДЕ ПО ГОАЕЛГА БЪ ВАС», ДЛ
БАДЕ CAM'S САЙГА :

44	Н КОНТО ИСКА ДА БАДЕ

В’А БАГА ПрАВ'А. ДЛ БАДЕ НА
СИЧКИ ТЕ pAli'A.

45	BsipoTO Сын'ь челоь'У-
ческТи НЕ дойде дд mS по-
СЛ^гЬвЛТ'А, но да послйгйвд,
Й ДЛ ДАДЕ дйшд' ТА СИ Й3-
БДБЛЁН|'Е $Л МНОЗЙНЛ.

46	ЙДОИДОХ’Д БО ’lEpiywH'A,
Й КДТО ЙЗЛ^ЗЕ той W ЪрГ-
X'WH'i, Й ОуЧЕНИЦЫ ФЕ mS, и
МНОГО ЫЛрОД'Б, ClJN'sTlMEOB'S
ЯдрТ|'л\ЕЙ слНгпыо СЕДЕШЕ при
ПАТКЛФЪ Й ПрбсЕШЕ.

47	И кдто ЧЪ ЧЕ g 'IncS’rs
НдЗШрАНЙН'Л, флнл' ДА БЫ-
КА, й дл д^мд: СынеДдбн
ДОБ'Х ’IhcScE, ПОЛ1ЙЛ^Н МА

48	И мноцинл mS се кдрл-
Х’д дд млакие: но той Тш-
yjE ПОБЕЧЕ |ВЫКЛШЕ : С/ЫНЕ
Дай(доВ1, помилуй ма.

49	Й ЗДПрЕСЕ ’IhcSc'X, и рЕЧЕ
дд го побыкдтъ: й повы-
Ka’lpA CA'knEljAT'X, Й рЁКО^А
л\й: имдй дЕрзновЕнТе, стл-
НЙ : ВЫКАТЕ.

50	Я той КДТО СИ фАрлЙ
Дрсуи ТЕ, стлнд' Й ШЙДЕ При
’IhcSca.

51	И шговорй ’Incurs, Й рЕ-
че mS : ipo йскдш'л д.1 ти
нлпрлвилгл; л слФ'пшо лей
рЕЧЕ : ОуЧИТЕЛЮ, ДЛ Проглф-
днЕлеъ.

52 Я ’hicSci мй рЕЧЕ: иди
вфрл ФА ФВОЛ ТЕ СПАСЕ. Й T0A
ча'гл прогладил' : й (ажде
слфд’ь IИ cii С Л Б'& П АФ KAT'S.
O AUPRlI.

Гл ЯГ.

ГДЯБЯ ЯГ.

И КОГДТО СЕ ПрНКЛИЖН БО
lEpScAAHAVA Б'А Ки^сфдп'л^Й
«•а Билаша при горл та fi-
AEWHCKA, прлтй ДВДЛ1Д W Оу-
ЧЕНИЦЫ ТЕ СИ,

2 Н рЕЧЕ HAVA ; ИДЕТЕ Б'А СЕ-
ЛО ТО, КОЕТО g ПрЕД'А ВАСА, Й
ДЕНЕ КДТО ВЛЕЗЕТЕ Б'А НЕГО.
IJJE НалгврИТЕ €ДНО ЖДрЕКЧЕ*
БЛрЗЛНО, НА КОЕТО никой
ЧЕЛОЙ'Кк’Ь НЕ € БОЗсФдНДЛ'А :
М/ВЛрЖЕТЕ, Й ДОВЕДЕТЕ ГО.

3 II ЛКО БИ рЕЧЕ ниткой :
ЯДЦ10 Прд'вИТЕ фоба'; рЕЧЕТЕ
АЙ* : ЗЛ1рО НА ГОСПОДЛрЛТ'А
НЕГОБ'А ФрЁК^ВА : Й ДБ1Е IJ1E
го прлтй tS'ka.

4 И ашдо^л, й нлл^Ёри^л
й:ДрЕКДКДТгА БАрЗДН'А БХН'А
при врдтл ФД нл крлстопж-
ТЛТ'А, И ШБХрЗДХ'Д ГО.

5 И н4скои W OHIA, конто
стоЁ^а тдлмл», говорЕ)рл иачт,:
Ц1О ПрЛВИФЕ ТЛ ЁоВЖрЗ^ЬАФЕ
ждрЕБлкат'ь;

6 Я ОМИ HAVA рЁКО\*Л, КДК-
вото емх'азлпов’едд' ’IhcSc'a:
й wcTABiijpa ги.

7 И ДОЙЁДО^Л ЖДрЕКЛКЛТ'А
при ’1ис^сл, Й Ф^рЙ\"Л НЛ НЕ-
ГО ДрЁ^ИТЕ СИ, И возсфднд
НЛ НЕГО.

8 И ЛШ03ИНД постйллул
дрЁуи ФЕ СИ ПО ПЛТКДФ'А: л
ДР&ГИ Р'Кже^А прачки W ДрЕ-
БЕса фд, и постилала по пл-
ТКЛТ'А.

3 Я ONIA, LJJOTO ВЛрвЁ^А

91

нд прЁд'А, й конто посл^гдЧ-
ВД^Л W ЗДД'А ВЫКАЛА, Й ГОЙО-
рЕ£Л : WCANNA, КЛДГОСЛОбЁН'А
конто иде въиме то Госпо-
ДНЕ.

10 Благословенно, срото
иде царство то б'а ил« то
нл-Господл, ыл-бтцл НАШЕ-
ГО? Давида: шсаннд въ вы-
шки;£'л-

11 И ВЛ^’ЗЕ ’IhcScs во ’1е-
р^СДЛЙЛГА, Й Б'А ЦЕрКВД ТЛ :
И Клто ЙЗГЛЕДд' СИЧКО, ПО-
НЕЖЕ БЕШЕ БЕЧЕ KXCHW,

ЗЕ Б'А Ци<ЛДН1Л СЪ ДБДНЛЕСЕТЕ.

12 И НЛ 0утрЕШН|ЛТ’А ДЕНЬ,
КЛТО ИЦЛ'йзО^Д W KHt^AHlA,
оу гллднФ'.

13 Й КЛТО ВИДЕ еднл' СМО-
КОВНИЦА W ДАЛЕЧЕ , КОАТО
илишЕ листвГе, ц?иде. дано
НАНДЕ NELJJO НЛ НЕА : Й КАТО
ДОИДЕ При ЫЕА, НЕ НАЙДЕ НИ-
ipo, |токмш €Днй листа :
3AIJJ0T0 НЕ КЕШЕ BpEAtE НА-
СЛ10КВЫ ТЕ.

14 И шговорн, и ре’че и:
ДД НЕ ЙДЕ БЕЧЕ НИКОЙ ПЛО’ДЪ
W ФЕБЕ Б О в4?КИ. Й СЛ^ШЛ^Д
ОуЧЕНИЦЫТЕ AtS.

15 II шидо\д паки во ’1е-
pScAAHAVA : Й КЛТО ВЛ^Е ’1и-
tSc'A Б'А ЦЕрКВД ТД, флнл' ДД
йцгонйвл ОНЫА. КОНТО ПрО-
длвл^рд, й кйпйвд^а н'л цЁр-
КВЛ ТА : Й трапЁЗЫ ТЕ HA-
сдрлфи ТЕ, И СФОЛОВЕ ФЕ НЛ-
6 HI А, КОНТО проддвд^д ГА-
ЛАКЕ лЙсПрЕтйрЙ.

16 И НЕ ДДВДШЕ ДА ПрЕНЕСЕ'
92	Б

irL'KOH СОСЕДИ ПрЕЗЪ фрКВД
«ГД.

17	И ОуЧЕШЕ ГИ, Й ГОВОрЕ-
IUE : НЕ g ли ПИСАНО, ЦДфб
ЭДАМО ЛЕОН, ЭДАЛЕ'А НД-ЛЕОЛИ-
ТВД ТА фЕ ДЛ СЕ НДрЕЧЁ НА
сйчки те газыцы: л вые го
НЛПрЛБН^ТЕ ПЕ1рЁрл рДЦкбн-
НИЧЕСКЛ.

18	И чЬ)рл тока кни'шни-
1]Ы ТЕ й др^йрЁн те, и трл'-
СЕ\'Д С*Ь КОН НАЧИНЪ ДЛ ГО
norSKAT'i : 3AIJJOTO СЕ БОЕ\*Л
W НЕГЮ, ЧЕ СИЧКТо НАрОДЪСЕ
«бдЕШЕ НЛ ОуЧЕНЁЕ ТО мК

19	И кдто мржкнд, йзл«Б-
ЗЕ ’iHtSc'i БЯНЪ йцгА ГрЛДЖТЪ.

20	И НА оутринич-л', КАТО
ЗДЛДЙН^ВА^Л «> ТДЛЕШ, ВИДЕ-
ЛА СМОКОВНИЦА тл н^слунд-
ЛА И31 КОрЕН^С ТЕ.

21	И клто се оусЕтн Пе'г^'а..
рЕЧЕ mS : ОуЧИТЕЛЮ, БЙЖДК,
СМОКОВНИЦА ТА, фОТО А ПрО-
КЛЁ ЙЗСА^НАЛД.

22	И шговори ’1нс£с*& йрЁ-
че идет. : плели те «Керл Коег.Та:

23	ЗдфОТО ИСТИНА ви го-
ВОрИЛЕ’А, ЧЕ КОНТО рЕЧЕ НЛ
ТДА ПЛАНИНД', 6ДИГНЙСЕ, й
ф/КрлЙСЕ БЪ ЛЕОрЁ ТО: И НЕ
OyCOAEHAcSfiACE В'А СЖрД1]Ё ТО
СИ, НО бНср&БЛ, ЗАфО ОНОЬА
фото дЧлЕА БЫ В А : фЕ ЛЕ&
БЛДЕ еЙчКО фО ДА рЕЧЁ.

24	Злтовл би говорима :
СИЧКО фото прОСИЧ'Е, БОГАТО
СЕ МОЛИТЕ, B'KpfcbAHTE ’IE фЕ
ГО Пр’|'ЙЛЕЕТЕ : Й фЕ ДА 6 И
Б*ДЕ.

Я 1 б	Гл ЯГ.

25	И БОГАТО СТОЙТЕ ДА СЕ
ЛЕОНИТЕ, ПрОфЛЬАМТЕ, АКО
ИЛЕДТЕ Н'1сфО НЛДХ'КОГО Г ДА
Й БАЛЕТЕ пуести ФтЁц’Л ВЛШ'Л
НЕБЕСНЫЙ БАШИ ТЕ СОГр'ЬшЁ-
нТа.

26	Яко ЛИ БЫЕ НЕ ПрОфД-
ВАТЕ, НИТО ФтЁфА ВЛШ'Ь
НЕБЕСНЫЙ фЕ БИ ПрОСТИ СО-
ГргЬшЕН)А ТЛ БАШИ.

27	II Еиндо\л ПАКИ во ’1е-
^СЛЛЙЛЕ'Л: Й КЛТО ^ОДЕШЕ
BHETfE Б'& IJEfKfiA ТЛ, ДОИДО-
Х'А ПрИ НЕГО АрХЧЕрЁИ ТЕ Й
стлрцы те.

28	И рекорд aeS : ел ко а
вла'стб правишь Т1’л (рлео-
•ГЫ ) И КОН ТИ Дл'ДЕ ТДА
власть дл ги прдвишг&д

29	Я ’IhcScs СиГОВОрЙ.ЙрЁ-
че плед: фЕ вы попытале*»
й дз’А £дно слово: й wro-
керЁТЕ ЛЕИ, и фЕ БИ КАЖЕЛЕ'Л
Й ДЗ'А С'А КОА БЛДСЧ’Б ПрД-
БИЛЕЧ» Т|'а.

30	КрЕфЕНЁЕ ТО ’IwAHNOBO
W НЕБО ТО ЛИ БЕШЕ, ИЛИ U’
ЧЕЛОВ'ЬцЫ ТЕ,- ШГОВОрЕТЕ ЛЕИ.

31	И ЛЕЫСЛ£)РЛ ВЪ СЕБЕ СИ.
Й ГОБОрЕ)рЛ: АКО рЕЧЕЛЕЕ. W
НЕБО ТО : ЕрЕ рЕЧЕ, А ЦДфО НЕ
го noB'kpSfiajfTE:

32	Яко ЛИ рЕЧЕЛЕЕ, W ЧЕЛО-
б«£цы те: боЁ^дсе ш ндро-
фатъ: злфо'то сйчки те
ИЛЕАНА "IWAHHA, ЧЕ 6©ИСТИНА
БЕШЕ пророка.

33	II ШГОВОрЙ^А, Й рЁКО^А
НД ’IncSlA : НЕ ЦНЛЕЛЕЕ, Й 1и-
cSrX «говори И рЁЧЕ илеч :
GD ЛХЯРКЯ.

НИТО *3’A ВИ КМ^вЛЛ!» С'Л
KOA ВЛАСТЬ FlрДВИЛ1» TIA.

ГЯЯЙЯ RI".

И НДЧНД ДД ИМ» Д&НЛ C’A
ПРИТЧИ : НОСКОЙ ЧЕЛОВЕК»
НАСАДИ ЛО’З'Ь, Й ^АГрЛДи' ГО
НА ОКОЛЮ СЛ ПЛЕЧ’». Й ЙСКО-
ПЛ В» НЕГО ТОЧИЛО, Й СОГрЛ-
Д1| К^ЛА , Й ПрЕДДДЕ ГО НЛ
рДБОТЫНЦЫ ТЕ : й юидеси.

2 II ка гл то ц)цр4?А грбяд Ге
ТО, ПрЛТИ ОДНОГО рЛКЛ, ДЛ
3EME ПЛОДЖ'Г» НА-Л03ТЕ ТО
W рДКО'тННЦЫ Ч'Е

3 Я рАКОТНИЦЫ ТЕ, КЛТО
ГО фАНДр , БЙр ГО Й ИС
ПрДТИр ГО ПрЛЦДЕН'А.

4 II ПАКИ ПрЛТИ ДР&ГНГО
рАБА ДО HlIpU и того'вд .
КЛТО ГО КЙ\’А С» KAAtEN'b,
р A3 К Н\"Л MS ГЛАВА ТЛ, Й ИС-
ПрАТЙр ГО НЛ ЗЛД'А БЕСЧЕ-
СТЕН».

б И плкн;прлтн др£гнго :и
него оувир : и дрЬгп л1но-
ГО (прА1рд)д ОНИ (ОДНИ бй-
р, А Др^ги оукйр.

6 ПроЧЕЕ 36ц1Е ОДНОГО СП
СЫНА 6О3ЛЮКЛЕИНЛГО ИМЛШЕ
Й НЕГО ПОСЛ'Ь йспрлтн ДО
Hide's, И ГОВорЕШЕ 3ALJJO IJJE
tE 'ЗпСР‘''МЛ'г'Ь $ СЫНА Л1Ц.

7 Я ОН1А рАКОТНИЦЫ рЕКО-
р ПО Л1ЕИ4Д$ СИ: 3ЛЦ16 ТОА
€ наследник©: (Злате дл го
OVGlEME , Й НАШЕ IJJE КАДЕ НА-
СЛ4<Д 1Е ТО

3 И клто го фанлр, оу-

БЙр ГО, Й йзфлрлир ГО
BAH'S Й3» ЛОЗ'Ь ТО.

9 Що LJJE ПроЧЕЕ ДЛ сотво-
ри господд’ро нд-лбз4? то;
Lpe ДОЙДЕ, И LJJE ДА ПОГУБИ
рЛЕСТНИЦ kJ ТЕ , Й ЦЗЕ ДАДЕ
Л03Ф то нл дрЬги.

10 Нито товл ли пи сан Ге
СТЕ ПрОЧЕЛИ ; 3ALJJ0 КАЛАЕНЬ-
ДТ'Д, ксго'то НЕ Т^рНХА НА
рЕДАТ'Л ЗИДАТЕЛИ Ч’Е, ТОЙ
КЫДЕ B'S ГЛАВА ТЛ НА-Оу-
ГЛАТ'А;

11 О Господа бы де товл:
Й £СТЬ Ч^ДНО Б'АОЧНТЕ НИ,

12 И поисклр дд го фл-
NATQi, НО ОуБОАрСЕ W НА-
ро'ддт*ь : зАЕрбч’о рлз&мНгр?
че цл нйуд речЕ прйтчл та:
И ШСТАйЙр ГО ТА CH WH-

13 И ПрАТИ^Л до негонф-
К0НСИ W фАрТсЕН ТЕ Й IpW-
Д1АНЫТЕ. 3АДЛ го оулбвлтъ
B's н'Йкоа дали.

14 Я они' кдто дойдо'р,
рЕКОр Л\й : ОуЧНТЕЛЮ, ЦНАЕ-
ЛН ЗД1|1о' СИ ИСТИНЕН», Й НЕ
лириш», за никого : 3aijic-
ТО НЕ ГЛг1сДДШ'А НЛ ЛИЦЕ ТО
НЛ-ЧЕЛОб^ЦЫ ТЕ, НО ВОИСТИН-
hS пжтьат» КиГГй оучиш»:
TpEfibfiA ЛИ ДД ДДДЕЛХЕ ДА-
нок» нл КклрА, йлп не; да
ДДДЕЛ1Е ЙлЙ ДЛ NE ДД6ДЛ1Е J

15 Я ’JhcSca понеже ил\»
ЗНАЕШЕ ЛИЦЕЛ\4гр'1Е ТО, рЕЧЕ
ИЛ!»: ipo ME ЙСК^ШАВДТЕ ;
ДОНЕСЕТЕ Л\И един» П^НАЗЬ
дд видим».
$ \^<11 ъ

16 И ОНИ Л\Ч ДО НЕСОМА. И
£ЕЧЕ ИЛУЛС ЧЕМ g ‘ГОАОКрлЗ'Ь
и шдписо;д они mS рЁко-
ул : Кесд^евк.

17 И wroeopu 'IhcSCa, и
РЕЧЕ НАГА: (УДДЙТЕ ВЁсЛрЕБЫ
ТЕ НА КЁсдрд: л КжГЙ те на
Бе-'л, и ч^днуд mfc се.

IS И фОИДОуЛ САДДУКЕИ
ТЕ ПрИ НЕГО, КОНТО ГОВОрАТЧ,
ЧЕ НЕ фЕ ДЛ ЕЖДЕ БОСКрЕСЕНЁЕ
(ЛЕЕрТБШу'х) : И ПОПЫТДуА
ГО, И рЕКОуЛ :

19 ОуЧЕЕТЕЛЕО, MWVCEH НЛ-
ПИСЛ В'А 3ДКОНЛТИ. SjAljlO ЛКО
OVAEpE н41чТЙ КрДТЪ. Й СУСТЛ-
6Н ЖЕНА, А ЧЛДА НЕ WCTA6H,
ДД ЗЕМЕ КрЛ«Г*К A1S ЖЕНА ТД
mS, 3Л ДА ВОСКрЕСИ СЕМЕ ТО
НД-БрЛТЛ СН.

20 ©ЁД.МК BHATIA ЕЕХ’Л tl’lr-
КОИСН: Й ПЕрВЫЙ ЦЕАХД ЖЕНА, Й
КЛТО ОуЛХрЁ НЕ 1УСТЛБН С ЕЛЕЕ.

21 И це а втсршо, й оу-
ЛХрЕ. й ни той смстлвм селхе:
ПОДОБНО) й трЕт’ю.

22 Й БОДНуЛ А Й СЕДЛХЬЧ’Е.
И НЕ ХУСТДбЙуЛ СЕЛСЕ: А ПО-
СЛ'Ь ПО СЙЧКИ ТЕ оумрЕ й ЖЕ-
НА ТЛ.

23 Во ВОСКрЕСЕНЕЕ ТО ПРО-
ЧЕЕ, КОГАТО ВОСКрЁсНЛТг&, КО-
Л\Ч W НЙу'Ь фЕ КЖДЕ ЖЕНА J
ЦДфОТО Й СЕДАХ!» ТЕ А ИЛХД-
ул ЗА жена;

24 И (уговори ’IhcScH, Й рЕ-
ЧЕ ИМИС НЕ ПрЕЛфДВАТЕ ЛИ
СЕ БЪ ТОВА, ПОНЕЖЕ НЕ ЗНАЕ-
ТЕ ПИСЛН1Л ТД, НИТО силл
та ЕяГ|'а;

Гл В Г.

25 ВДЕрОТО КОГДТО НОСКрЕ-
сндтъ w мертвы ТЕ, НИТО
СЕ ЖЕНАТ'Л , НИТО 3а МЖЖ'Х
(уйвдтъ: но сд клто Яггли

•ГЕ НЛл НЕБЕСА ТЛ.

26 Я ЦД МЕрТВЫ ТЕ, цлсро
ВОСКрЕСмЬ'БЛТЪ, NE СТЕ ЛИ ЧЕ-
ТАЛИ ВЪ КНИГИ ТЕ MwyCE-
ОБЫ, КЛКБЦ’ ЛХ&рЕЧЕ Б Г 'А При
кжпнна тд: лз'а сади. Кг’л
ЯврДДМОБ'А. Й ВГ'А ’[CAAKOBTi,
Й ПгЧ ЧлКШйОВ'А :

27 Ег Ч НЕ (Егг нд-
ЛХЕрТВИ ТЕ, НО Кг'А НЛ-ЖИ-
В11ТЕ, ВШЕ ПрОЧЕЕ ЛХНОГСУ С?
ПрЕЛфд’БЛТЕ

28 И ДОН£Е ^И'Н'Х (и КНН-
ЖНИЦЫ ТЕ. КОНТО КЛТО ГИ
чЬ' ЧЕ СЕ ПрЕПИрА^Л. Й БИ^Е,
ЗДфО НЛХ'А (уговори ^ОБрЕ,
попита го: код цлпов'кдк
g НАЙ ПЕрВД (и сйчки те;

29 Я ’IhcSc'a mS (уговори :
ЗДфО НДЙ ПЕрБД (и сйчки ТЕ
З^ПОН^И g : СЛУШАН 1срДИ-
ЛЕС. Господь Ее^ъ башъ, Го-
споде. (?днн'л gcTi.:

30 И, фЕ ДЛ БОЗЛЕОКИШ'А
Господа ЕГд твоего соскеч-
КО ТО СИ СЕрДЦЕ, Й СЧ4 СИЧКЛ
ТД СИ ЛХЫСЛЕ., и С'А СИЧКЛ ТЛ
СИ СИЛЛ ; ТЛА g ПЕрВЛТЛЗА-
ПОБ'ЬдЕ» :

31	И вторд тл подокна
НЕЙ фЕ ВОЦЛЮКИШЪ БЛЙЯ'.-
НАГО ТВОЕГО. КАТО СДЛХСЕКЕ
СН : ПО ГОЛЕЛЕЛ (и TIA, НЕЛ1Л
ДР^ГЛ" ЗАПОВЕДЬ.

32	И рЕЧЕ mS книжнике :
ОуЧЙТЕЛЮ, ДОБрЁ СИ рЕКА*
Гл. ГГ'

О МЯРКЯ.

95

нл май перво то av£cto na
СОБОрИфА ТА, И ДД СЕДиЬвЛТ'Л
МАИ НДПрЕДЪ НЛ ВЕЧЕрИ ТЕ.

40 Който йзйя;ддт'4 кж-
Ц.1И ТЕ НА-ВДОВИЦЫ ТЕ, Й С£
НрИЧИНЛ ЦДЦ10 мнбгш СЕМО-
Л.ЛТ'А, ОНИ l|JE дд ирТимдт'Ь
по голелю шсЬжденТе.

41 И клто с'Ьднд epetpw
сокрбвшрмо ТО Х?ЛН”ЛИФ«»
ЙЗГЛЕдйбЛШЕ KAKBW фЛрЛА
нлрбдо лглыгжры въ сокро^
В И ip Н О ТО ХрЛ н11ЛИ • JIЕ- II
ЛХМОЗи'ПА КОГДТИ фжрлд^л
мнбгш.

42 Й ДОЙДЕ ЙДМД ВДОВИЦА
сироли^кйнА й фжрлй ДБ1!?
дсприцы . КОНТО CTpSfiAT'i
(ОДЙНЪ кодрднт'л.

43 И нов мкл IncSc'A ©уче-
ницы те сн, й рече MAVS: и-
СТИНЛ ВИ ГОвбрИАПЛ, 3АЦ10
ТАД сир ОМ АБКИНА ВДОВИЦА,
НАЙ Л1НОГО фжрлм ш сйчки
ТЕ, който фАрЛА^Д В'£ СО-
Кро'виермо ТО jppANHAHipE :
злцю'то ОН1А сйчки ТЕ фжр-
лйул W ОНОЬЛ ЦАОТО ил\ъ
ДртЙсОБАШЕ: Д ТАД W НЕДО-
стлтокдт'й си, сйчко цзо н-
А\ДШЕ фжрлй, сйчко то си
йлин’к.

ВОИСТИНЛ, ЗАфб (9дИНЪ g
Kori, И НЕМА Др^Г'А WCfiENh
НЕГО?.

зз И дл го йжычл м4ской
со сйчко «го СИ СЕрДЦЕ, й со
сйчкл ТЛ СИ МЫСЛЬ, й со сйч-
кл ТД СИ дКшЛ, й со сйчкл
ТЛ СИ СИЛА, И ДА 1УКЫЧА И
КЛИЖНДГО СВОЕГО, клто сд-
Л\ДГО CEKE, ПОВЕЧЕ g «ГОПА W
СНЧКИ ТЕ БСЕСОЯИКЕН1А И ЖЕР-
ТВЫ

34 II КЛТО ВИДЕ ЧисЬс’Д, ЧЕ
fAgSAlHW WTO В Ор И, рЕЧЕ ЛлЬ
НЕ ей ДАЛЕЧЕ (у Lp'pCTBO ТО
Бж IE. И НИКОЙ ВЕЧЕ NE ДЕр-
3«1Д ДА ГО П0ПЫТД.

 35 II шговори IncSc'A й го
ббрЕШЕ, КАТО ОуЧЕШЕ БНЕТрЕ
Б'A L] Ер К 6 А ТА . КЛКВШ Д^ЛХДТ'Л
КНИИ.НИЦЫ ТЕ 3ALJJO Ypl-
стога g сын*& Длб|'довгл;

36 Злцю'то тол Длв|'д*&
говори ДЬ^оля'& cbatwavs :
рЕЧЕ Гдк мл- Господа .моего,
С’к'ДЙ Ц)десна «гд мн стрл-
НЛ, ДОКЛЕ ДА Т^рИМ'А ВрЛЗЙ
ТЕ ТВОЙ ПОДМОПИЕ NA-H03E
ТЕ СИ.

37 Тод проч ЕЕ ДЛБ1ДЪ го
говори Господа: й ш гдН£
mS g сын^; й AiNoro мдрод’а
ГО СЛ^ШДШЕ СО СЛЛДОСТК.

33 И ГОБОрЕШЕ HAVA Б'ЛОу-
ЧЕН|Е ТО СИ ; ВЛрДЕТЕСЕ W
КННЖНИЦЫ ТЕ. КОНТО ПСКЛТ'А
ДЛ Х’ОДЛТ'А ПрЕМЕНЕНЦ Й ДА
ГИ ПОЗДрАВЛАБЛТг£ ПО ПЛ-
ЗлрЕ ТЕ:л

39 И ШБЫЧЛТ'Х ДЛ СЕДДТЪ

гяявя гГ.

И кдто йцлазЕШЕ Й31 цер-
квл тд. речЕ л\$ СДЙнъ ш
оученицы temS: ОучйтЕлю.
ВЙН5ДК кдквй сд калленН?, й
клквн цдлнТд.

2 И шговорй ’IncSCb И рЕ>
96	б V

не мН: вйдишъ ли ti'a го-
A't’MH ЗДЛША; НЕ 1рЁ ДЛ IV-
СТЛНЕ КАМЕНЬ НА КАМЕНЬ, КОЙ-
ТО НЕ IJJE ДД СЕ рА^БАЛИ

3 И КАТО СЕДЕШЕ ТОЙ НА
ГОрА ТА ёлЕШНСКА СрЕЦ1Ш LJEp-
КВА ТД, ПОПЫТАЛА ГО НА
£ДИnd? Петрах, Й IaKU'B'J. й
’ЦиДНН'А. И ЯнДрЁЙ :

4 ОУЧИТЕЛЮ, КАЖИ НИ КО-
ГД 1рЕ КЛСДАТЪ TIA рЛКОТЫ ,
Й КОЕ g ЦНДЛСЕН1Е ТО, КОГАТО
IpEJCE СЬЛрШЛТ'Д СИЧКИ ТЕ TIA.

5 Я lucSc'i ИМГ£ Еиговерн,
И ре’ЧЕ: ВНИМАЙТЕ, ДА БЫ НЕ
прЕлсти н de кой:

6 ЗДЕрОТО ЛЕНО^ИНА LJJE
ДОЙДЛТ'А C'i ЛЕСЕ ТО ИЛИ , Й
I1IE ДЛ ГОБОрЛТ'й : ЧЕ С Л ЛИ, Д^ЧЕ
(ХрТстоса_): и МН03ННА 141E
прЕЛЛстдтъ:

7 Я КОГАТО Ч^ЕТЕ БОЮ БЕ, Й
ГЛД'сОВЕ НД-ЕОЮВЕТЕ НЕ СМ&-
ЕрАБДИТЕСЕ : ^AIJJOTO ТрЁБ^-
ВД ДЛ Б^ДДТ'Л TIA : Ho76l|lE
НЕ g СКОЫЧДН1Е ТО.

S Baijjo'to ipe да стане m-
ЦЫК7, НА ГЛЗЫКГА. Й ЦЛрСТБО
нд царство. й ipe ьжддтъ
Тр^СОВЕ ПО H'L'KOH дебета, й
tpE БЖДАТ'Л ГЛДДО6Е И СМ&-
ijjehia:

9 Tia сл начало нл болНс-
ЗНИ ТЕ Й ВДрДЕТЕ 6ЫЕ СЕБЕ СИ :
ЗЛЦ.1ОТО ipE ВЫ ПрЕДДДДТ'А
В'А COKdpmjiA ТА, Й В’А сокрл-
NIA ТД ; IJJE ВЫ KIAT’A, Й ПрЕДЪ
ВОЕВОДЫ Й ЦДрОВЕ IjlE ВЫБО-
ДДТ'Л зарлди Л1ЕНЕ, во сви-
Д'КТЕЛСТВО НИЛСЪ.

d 1 б	Гл ГГ.

10 II трЁк^вл ДД СЕ нропо-
гЛгдл ПО НЛПрЁд*Л бгаГГЕЛИ
ТО В'Д СИЧКИ ТЕ П»ЗЫ1|Ы.

1 1 И КОГАТО БЫ ПОБЕДа'т'Л
ДЛ ВЫ ПрЕДДНЛТ’А: НЕ ГрЫ-
ЖДЙТЕСЕ ПО НДПрЕДЪ, IJIO (JIE
ДД ШГОВОрМТЕ. НИТО ПрЕГО-
ВЛрдЙТЕ: NO LjJOTO БИ се дл-
ДЕ Б'Л ОНЫЙ ЧАС’А. ТО ВЛ ГО-
ЬОрЁТЕ . 3.MJJOTO НЕ IJJE ДЛ
СТЕ ВЫЕ, КОНТО ГОВОрИТЕ, НО
Ду’А ГЧГЫЙ

12	И Lpe ДА ПрЕДДДЕ Крд’т'Л
Брата НЛ СМЕртЬ, Й бтЕЦЪ
ЧЛДО ТО СИ : Й IJ1E СТДНЛТ'Л
члддтд нл брж\**& родители
ТЕ СИ, Й IJJE ДЛ ГИ CyElAT'X.

13	И ipE ДД БЫ НЕНДВЙДЛТ'А
СЙЧКИ ТЕЗДрДДИ Л10Е ТО ИЛИ.
НО КОНТО ПрЕТЕрпЙДО крдн
ТОЙ IJJE СЕ СПАСЕ

14	И КОГАТО ВИДИТЕ лир-
ЗОстьта' на-запЬст^гнУе то,
рЁчЕннлтл а> пророка ДднТи-
лл, да стой гд’К’то не по-
ДОКДЕ : (ко'йто ЧЕЧ’Ё дл рл-
З&мНЁбл) ТОГАВЛ ohi'a ipOTO
СЛ ВО %ДЁЛ ТЛ, ДД (idil'AT'A
ПО ПЛДНННЫТЕ'

15	И конто g нд покро-
ВДТЪ нд-кжрл ТЛ, ДД НЕ СЛА-
3>i firA K<KipA ТЛ, НИТО ДД
ВЛ^ЗЕ ВНЕТрЕ ДД 3EMI HEipO
(v кжерд ТА СИ.

16	11 кой то g нлннвлтл
ДД СЕ NE влрне НДЗАДГД ДД
ЗЕЛ1Е ДрЁ\’Д ТД СИ.

17	И ТЕШКО й горко НД
непраздны те, й на оныа,
IpOTO ДОАТЪ 6'6 ОНЫАДНН.
IS И Л\ОЛЕТЕСЕ да не ба де к4?-
ГДЫ1Е ФО ВИ В'А 3ЙЛШО ВрЕЛАЕ.

19 BaipoTO ipe БАДДФ'аб-
HIA ДНЙ СКОрКЬ, КДКВл' ТО
не р была w начало ч'О нл-

, ..	/ W	г

создан ie фо, което g создала
Кг'А, ДО СЕГА , й НИТО LJJE
БАДЕ.

20 И ЛКО НЕ ЕШ скрдфйлъ
Гдеоныа дни, ne бы се спа-
сла ИИКОА ПЛОТЬ, НО злради
Н^КрАИНЫ ФЕ, КОНТО g НЦ-
КрДЛ'А Ц1ЕДД СКрЛТН ДНИ ФЕ.

21 И ТОГА ВЛ ДКО ЕИ рЕЧЕ
Н'к'кой : £фо. tS'ka g ХрТ-
.CTOC'S: ИЛИ, gTO, ТАЛ1Ш дд
не повНср^влтс.

22 3aipoTO ljje да сфд'нлф'ь
лджли'ви ^рТстЙ, и ЛАЯСЛЙВИ
ПрОрОЦШ. Й 1рЕ СОФВОрЛФ’А
дналинГд и чздесд , 3л дд
ПрЕЛСТАФ'Х, ДКО g ВОЗЛ10Й4НО,
Й ЙЗБрДННЕ! ТЕ.

23 Но ВЫЕ ВНИМАЙТЕ : gTO,
КДЗа\,А ви ГИ ПО ИАПрЕДЪ

КИЧИН ФЕ.

24 И Б'А ОНЫА ДНИ, ПОСЛ'Ь
ПО ОНЛА СКОрБЬ, СЛАНЦЕ ФО
Ц1Е ДД ПОТЕМНЕЕ, Й ЛГкСАЦО
NE ipe ДЛ ДДДЕ СВЕТЛОСТЬ
фд си :

25 И звезды фе ipе да спд-
ДНЛФЪШ НЕКО ФО, Й СИЛЫ ТЕ
конто са нд небеса' фд, ljje
се ПОДВЙГНЛФ'Л:

26 И ТОГДВД Ц1Е ДД ВЙДЛТ'А
GwNA ЧЕЛОВ'К’ЧЕСКАГО ЧЕ ИДЕ
на бвлацы сч силл инь сла-
ва МНо'ГА.

27 Н тогл'вд ips дд прлтй

ЯГГЛЫФЕСИ и ipe да СОКЕрв
избранны ФЕ СИ W ЧЕФЫрН
ТЕ вН^грОБЕ, Си край ЗЕЛХЛА
та, до край небо то.

28 И W СЛЮКОВИИЦЛ ТЛ СЕ
ИД^ЧЕТЕ НЛ прйтчд ТА: КО-
ГДТО ВЕЧЕ БЕСИКИ ТЕ И БА-
ДЛТ*А ДЖАДДЫ, Й ЙсКДрЬ'ВА
ЛЙСТВТе, ЗНАЙТЕ, ЗЛсрО g БЛИ-
3S ГСДТБЛТА.

29 Тлкш Й ВЫЕ, КОГДТО ВИ-
ДИТЕ TIA дл БЫВДТ'Л, ДА ЦНД-
ЕТЕ ЧЕ g Бли'зй При БрДТД ТД.

30 Истина ви говорила:
здсро UE LJJE ДД ПрЕЙДЕ ТОА
родг&, ДОКЛЕ НЕ ЕАДДТ'А Т1А
СЙЧКИ Ч'Е.

31 Небо то и зел\л,л та ipi?
дд ПрЕЙДДТ'Х : д ело беса' ТЛ
ЛЮИ НЕ ьрАФЧ ДЛ ПрЕИДДТ'Д.

32 Я 3л ОНЫЙ ДЕНЬГИ ЧАСЪ
НИКОЙ НЕ ЗНДЕ, НИТоЯгГЕЛИ
ТЕ, КОЙФО СД НД NEKO ТО, НИ-
ФО GbJN*A. ФОКЛИА) ‘Olpa.

33 ГЛЕДДЙТЕХ^КЛВ1Л>,БДНФЕ
Й МОЛЕФЕСЕ : ЗЛ1р6фО NE3NAE*-
ФЕ, КОГЛ tpE ДД БАДЕ Б£ЕЛ\Е ФО.

34 Кдквшфо нНгкои чело-
Б’ЁК’Й, КОЙФО WliBA НЛ ПАФЬ,
шсфл'ва СИ KAipa ФД, й ддвл
нл раки фе си власть та',
Й на СЕ КО ГО рДБОФЛ ТД AlS,
и нд врдтд'рдФ’г запов'К'ДЙ-
вд дл кдй.

-35 Едете прочЕЕ (и выв):
ЗДфОТО NE ЗНАЕТЕ КОГД LJJB
ДОИДЕ ГОСПОДДрО НД KAipa
ТД : W ВЕЧЕрЬ ЛИ,ИЛИ ПО СрЕДЪ
NOLpb, ИЛИ КОГДТО ПФПЕАТЪ
П'ЬтлЙ ТЕ, ИЛИ B'S оуфринл.
98	б V

36 Да не бы дошЁл'А не-
ЫАДЛНО», ft ЫДМЕрИ ВЫ ЧЕ
СПИТЕ.

37 Я TIA IJJO ВИ дЬлгдмъ,
НЛ СИЧКИ ТЕ ГИ КАЗ&БДМ'А :
ЕДЕТЕ.

- гдявя дг.

И ПО ДБл' ДНИ ПОСЛ'к БЕШЕ
ПЛсуЛ ТД, Й ОПр'ксНОЦШ ТЕ.
ft ТрАСЕуЛ друТерЁб ТЕ Й КНИ-
SKNHlJbl те КАКВО» ДЛ го фд-
НЛТ'А ГА ЛЕСТНО ДД ГО ©у-
KlAT'A.

2II говорена: но не в% праз-
дника, ДД НЕ БЫ стакдло
с л* Sip Ён Ye ви ыарбддтчь

3 II КДТО КЕШЕ (Чис^Гд) В'А
Bi’iOanTa, B's kxijia тд нд-
Oi'mwha прокджЁнндго», тл-
MW ГДГ1? ТО СЕДЕШЕ, фОЙДЕ
£ДНл' жена' , КОАТО ИМАШЕ
СОС^ДЪ ДЛАВДСТрЕН'Х С'Л Л\уро
НДрДЕНО ЧИСТО MHOrOljHsH-
НО : И КАТО строшй дллвд-
СТрЕН WAT'S СОсйд'Ь Й3ЛЕА ГО
НА глава' ТА лЛ.

4 II неуд нНгкои, кои'то се
гаДОсйбДуЛ Б'А СЕБЕ СИ, Й ГО-
ЬОрЕуД : ЗЛЕре КШДЕ ТОА рлз-
СШП'А NA Atvpo то;

6 МоЖЕШЕ ТОВА' MVpO ДЛ
СЕ ПрОДАДЁ за по много» К
триста П'К’МАЗИ, Й ДЛ СЕ рДЗ-
ДДДЕ НА С Ир ОМА С И ТЕ, Й с*р-
ДЕуДСЕ НЕЙ.

6 Я ’IhcSca рЁЧЕ; WCTABETE
А: ЗДЕрб А НЕ WCTA'batE НД
мира; довро Д'кло сотвори
3л МЕНЕ. ... . .

ЛI б	Гл. ДГ

7 Валюте сиромдси ТЕ СЕ-
КОГА ИМДТЕ ГЛ СЕБЕ СИ . Й
КОГД'тОфЕТЕ Л\ОЯ»ЕТЕ ДД ИЛГЬ
ЧИНИТЕ ДОЕрб: Л МЕНЕ сЁ-
КОГД нЁлхДТЕ.

8 ’Онова' 1рото лхоже таа,
ндпрдвй го: прЕвдрй да по-
ма же (га MVpo) Т'БЛОТОЛИ»
3л погребенТе.

9 Истина вн говорилга, гд'1?
ТО ДД СЕ пропоб'кдд ТОКА
бгаггЕлТе по сйчкЁат'лсв'кт'л,
и товл' ipOTO ндпрдвй TIA,
Ере ДА СЕ говори ЗА ПОЛСЕН'Й
HENN'S.

10 Я Ч&дд ’I скарны тс кГй ,
: СДЙНЪ W ДВЛНАЕСЕТЕ . ШИДЕ
при Др)р'|*ЕрЁи ТЕ ДЛ ИМ'А ГО

11 Я они кдто 'iSjpa товл
ЗАрдд^аа\-лсЕ: й osdiipaya
mS се дд лгЬдаддт'ь срекрЕН-
ни1]ы : й трасЕШЕ какао» да
ГО ПрЕДДДЕ Б'А ПриЛИЧНО
ВрЁмЕ.

12 н В'А ПЕрВ WAT'S ДЕНЬ НД-
6пр'ксН01|Ы ТЕ, когд'то ко-
лНсул жЁртвы теза пассата,
говореуд aiS оучЕНИЦы temS:
гдгк искашъ дл идеме да
приготвилАЕ да тдЁш'л пде-
ул тл;

13 ’II прдтй двдмл W оу-
ЧЕННЦЫ ТЕ СИ, И рЕЧЕ HAVA Г
ИДЕТЕ B'S ГрлДЖТ'Й Й LJJE ДЛ
ВЫ ep'kuiHE (?ДИН'Я ЧЕЛОВ^КЪ
КОНТО НОСИ В'А СТОЛОНА во-
да' ; ПО НЕГО ИДЕТЕ.

14 ’Н дето вл'Ё'зе, дд речЁ-
те нл господдратх нл-KAtpa
дг

ГЕ cE-
ii. й
\ ИМИ
IE СЕ-

ТЛА,
а пф-
1'0 МИ

ьгд4?
ТОЙА
jHjth,
I TIA,
‘Л1ЕНН

•скТй,
ШИДЕ
ил го

това'
yiajpa
БрЕН-
|W дд
>ИЧН0

чь нл-
о ко-
рта,
ГЕлЛ:
IE ДА
\ пас-

J »у-
ил\'л:

РЕ ДА
ВЧС КН,

1Д ВО'

, рЕЧЁ-
KAlpA

•Гл ДГ	G) Л\Я

-ТД : ^aipo оучйТЕЛЬО гово'ри.
гд«£ g пита'лницд тд дето
ipE да ИМИ СИ ОуЧЕНШ]Ы ТЕ
си плсртд;

15	Я той ipe ви покдйи
горница голема постлана,
готова : талеш да приго-
ТВИТЕ НЛЛ1Н

16	И йзл'Ь'зоул ©уЧЕНИЦЫ
ТЕ AlS, й дойдоул БИ грл-
^ЖТН, и ндйдо’р, KAK6WT0
ймирЁЧЕ: й прнготви'р ПЛС-
Х’л ,ГД-	, „ ,

17	И кдто мржкнд, ДОИДЕ
СИ ДВДНЛЕСЕТЕ.

18	И КДТО СЕДЕЛА они тд-
мш, й гадЕХ’Д. ^ече ЧисЬси :
ИСТИНА БИ ГОВОрИМИ, £AipO
£ДЙНИ W ВДС'Л Ц1Е ДЛ ЛЕЕ ПрЕ-
ДЛДЕ,ПКО'НТО ГПДЕ СИ АДЕНЕ I

19 Я они фдндр дл скор-
БДТИ, и ДЛ М$ ГОВОрЛТИ
едини по едини: дд не кж-
делчи agn; й др$ги, да не
Бждемн аз'л;

20 Я Числен шгонорй, й рЁ-
ЧЕ ими. едини (g) £5 два-
НЛЕСЕТЕ, КОНТО g ЗАТОПИЛИ
СИ МЕНЕ ВИ КЛ10ДО ТО.

21 И Gw ни оуко человНг-
ЧЁСКЁН ШИВА, КДКВШТО^ ПИ-
САНО за него : бклчЕ тешке
И ГОрКО НЛ оного'ва ЧЕЛОВЕ-
КА, ЧрЕЗИ КОГОТО ОыН'А ЧЕ-
Л0вНг1ЕСК1И СЕ ПрЕДДКЛ: по
ДОЕрЕ ЛЧ$ g БЫЛО, ДЛ НЕ БЫ
СЕ родили ТОА ЧЕЛОВЕКИ.

22 ’II КДТО ГПДЕ’рЛ. зеаед 1и-
4&СИ, jfvtifin, й клто клдго-
С\ОБЙ , .прЕЛОЛЕЙ ГО ЙДДДЕ

РКЯ	99,

ИМИ. Й рЁЧЕ, ЗЕМЕТЕ пЙкДТЕ :
товл' g Т'ЙЛО ТО ЛЕОЕ.

23 И3ЕЛ1Д чаша тд. и кдто
ВОЗБЛЛГОДДрЙ. Да'дЕ ИДЕИ С Й
пй)рлл5и МЁД СЙЧКИ ТЕ.

24 И рЁЧЕ ИДЕИ : ТДА g МОА
ТЛ Кровь НД-НОВЫЛТИ 3*-
б4гти, КОАТО СЕ Й3ЛЙ6Л 3л
ЛЕНОЗЙНА.

25 ’'Истина би думами :
ЗДЦ10 НЕЛЕЛ ВЕЧЕ ДД IIIEAEH W
роя;дБЛ тд Л03НЛ, до оный
ДЕНЬ, К0ГДТ0 Ц1Е ГО П1ЕЛЕИ
ново ви царство то EnT'ie.

26 И кдто заложил, йзл4г-
30)ра^ви го^л'тд йлесьнскл.

27 Й рЁЧЕ ими Числен: зд-
ipo сйчки ТЕ БЫЕ ipe СЕ СО-
БЛАЗНИТЕ ЗА ЛЕЕНЕ ВИ ТЛА
нбуи»: задето g писано:
IJJE дд оударнлгл пдетырлти.
н ipe дд се распржсмлтн ов-
цы ТЕ.

28 Ио ПОСЛ'Ь, КОГДТО 6ОС-
КрЁСНЕЛЕИ, IJJE ВЫ ПрЕВДрИЛСИ
ан ГЛЛ1АЁД.

29 Я ПЁтрилЛ рЕЧЕ: лкой
сйчки ТЕ ДД СЕ СОБЛД3НЛТИ,
но дди не.

30 И рЁЧЕЛ4^’1иС^СИ: ИСТИ-
НА ТИ говбрими : ЗДЦ16 ты
ДНЕСЬ, ВИ ТЛА НОЦ1Б, ДОКЛЕ
"6лрЕ UE g ПОПЕАЛИ ПОТЕЛО
ДВДПЖТИ, Ц1Е СЕ ШрЕЧЁШИ W
AUHE три ПЖТИ.

31 Я ТОЙ loyiE ПО ВЕЧЕ Д$-
аелше: лко потрЁь^вд й дд
ОумрЕЛЕН СИ ТЕБЕ, НЕ Ц|ЁМИ
£Д СЕ ШрЕЧЁМИ IU ТЕБЕ ТЛКЛ
Н СИЧКИ ТЕ ГОН^му -------
loo	sv die	Гл к г

32 И СУНдб\'Д Б'А СЕЛО ТО,
кое'то се ВЫКД Ге<0»СИЛСДН)‘А :
Й уЕЧЕ НД ОуЧЕНИ1]Ы ТЕ СИ:
СЕДЕТЕ Т&КД ДОДЕ ИДЕАЛА ДЛ
СЕ ПОМОЛИЛГА.

33 И дели Петуд' й 'Iakw-
вд и 'Иудина с'а себе си: й
НДЧНД' ДД се оустудшд'вд, й
дл т&ки.

34 И уечЕ имгл: скоукнл g
Д&ШД' ТД МН ДО СЛСЁуТА: СТОИ-
ТЕ тЬкд, Й кбдуСТВ&НТЕ.

35 Н като пуейдЁ лил ко
ПО НА ТАЛСА, ПДДНД НД ЗЕМ-
ЛАТД; Й Л\ОЛЕШЕСЕ, ЛКО (?
возможно да год амине члсо.

36 Игово£еше~ ЯвбдГОГе,
сйчко ти g водмбжно : да-
МИНИ ME СЛ ТАА ЧАША : NO-
NE фОТОДдЪ ИСКАЛА, но фо-
то ты:

37 И ДОИДЕ Й ИДЙДЕ ГИ ЧЕ
енлвА^д: й уече ил Петуд': 01-
мшне, спйшъ ли; неможели
^дЙН'Х Чд'с’А ДД ПОБДИШ'Л;

38 Бдете й молетесе, ДЛ НЕ
мл’ЁдетЕ в'д нандсть: ддфб-
то Д^Х° ё кодуа, * плотк
та' НЕМОфНА.

39 И ПАКТЕ Ц)ЙДЕ ТД СЕ ПО-
ДСОЛИ, й това' исто то слово
уЕЧЕ

40 И кдто се ?влунд , на-
ЛСЕуЙ ГИ ПЛК'А ЧЕ СПДВД^Д ,
(дафбто им» бе\д адтЕГна-
ли очи те дд co'H'sjj й не
днлЕ\’д фо да a\S юговбулт'А.

41 И ДОИДЕ туЁтГЙ П/КТК,
Й уЕЧЕ ими: СПДБДЙтЕ пуб-
ЧЕЕ Й ПОЧИВАЙТЕ СИ НАЕЛИ-

жн кудйо, ДОИДЕ члсо: £ТО,
ПуЕДЛБДСЕ 0ЫН*А ЧЕАОВ’ЙЧЕ-
СК|Й БЪ уйСф ТЕ МД-Гу&ШНИ-
ТЕ.

42 ОтДНЕТЕ, ХД11ДЕДДИДЕ-
лсе: £ТО, бного'вд, конто лее
ПуЕДЛВД ПуНБЛИЖЙСЕ

43 И КЛТО Ъ'фЕ ГОБоуЕШЕ
товд", дойде ’1^дд, конто
БЕШЕ (ОДИНЪ W ДБАНАЕСЕТЁ.
Й СЬ НЕГО ЛСНо'г'А НДубд’А ГА
НОЖОВЕ, Й ГА ТОАГН, W Ду-
jy’lEyEHTE ЙКЫЙЖНИЦШ ТЕ Й
CTAytJkl ТЕ.

44 Н ОНШ ЕЕ, фото имъ го
пуедлвашЕ, да де имъ днл-
ЛСЕН1Е Й уЕЧЕ: КОГОТО ад'Л
ij^A^BAAya, той g. фанетЕ
ГО, Й ВОДЕТЕ ГО ГА БЛуденФ

45 И КДТО ДОЙ^Е, ЛЫЕ WEI-
ДЕ пуи НЕГО, и уЕЧЕ лЛ: оу-
чителю, ©учителю1 и ц4>лз-
8Д ГОл

46 Я ОНИ тйуй’уд уЖЦЕ ТЕ
СИ НД НЕГО, Й фдна^А ГО.

47 И Н'ЁКОЙ W ОНЫА, КОЙ-
ТО стоЁуд TAA1W, лйдвлдй
нбжДТ'А, Й оудлуй llyjflEyEO-
выдти уд'Б'А : и wyisga acS
oyjyo то:

48 И Кговоуй 'IhcSta, й
уЁчЕ йлгь; кдто нд уддко'йни-
клли йдлИсдо^ТЕ га ножове
й ел тоаги дл me фднЕтн;

49 Кдтд день нЁх"ь пуи вд'га
Б'А ЦЕуКВЛ ТД Й ОуЧЕ^'А, Й НЕ
фднд^те лее: но това' кыдё
ДД СЕ ЙспблНДТ'Х ПИ.СДША ТД.

50 И Wставила го сйчки
те й покНсгна'^д.
1 51 И один** н*К'Кой юноша
ИДЕШЕ ПО НЕГО, аКЛЕЧЕШБ С%
плдфднйцд по голй (т4сл%) :
й фдндуд фогобд юноша.
’ 52 11 фон шсфаби плдфл-
НИЦЛ ФД, Й КЕГД голъ W нйу%.
о53 II 3л be доул ’IhcSjca при
Яру‘|’ЕрЁл фд : й сокрдудсЕ при
НЕГО СИЧКИ ФЕ ЯруГЕрЕИ Й
КННЖНИЦЫ Й СФЛрцЫ.

54 Я ПЕФрЪ ИДЕШЕ сл^дъ
НЕГШШ ДАЛЕЧЕ. ДОри ДО 6НЕ-
ФрЕ въ дворАФЧ» apX’iEptoG'x:
Й СЕДЕШЕ 3ДЕДНО СО СЛ&ГИ ФЕ,
Й Гр'ЙЕШЕСЕ При ОГЖНБДФ'Л.

55 Я ДрхГсрЕИ ФЕ Й СЙЧК1О
СОКор'Ь ФрДСЕуД СБИД'ЁФЕЛ-
СФБО НА БрЖуЪ ’1иг^СД,ЗДДД
ГО ОуБЬЛФЪ : Й НЕ нлуо-
ждЛр. ,

56 Зл1|10Ф0 ЛШО3ЙНА СБИ’
Д^ФЕЛСФБ^ВДХ’Д НЛ НЕГО ЛА-
ЖАЙ ЙШ, й СБИД’Ь'фЕЛСФБД ФД
ИМЪ НЕ БЁуД.

57	н СФАНДуд нНскои Й ЛЖЕ-
СБИД'К’ФЕЛСТБ^БЛуЛ ИД БрЖуЪ
него, й говорена :

58	Saipo HIA ГО чКуМЕ дл
говори: че дд<ь ljje pAgsa-
ЛИЛТА ФДА LJEpKBA ^КОФВО-
рЕННД ФД, Й вгй фри ДНИ LJJE
СОГрДДИЛШ др^ГЛ НЕр^КОФВС-
рЁННЛ.

59	II НИ ФАКА НЕ ИАШ ЕЕ-
ШЕ равно СБИД^ФЕАСФБО ФО.

60	И КЛФО СФДНа' ДрХ’ГЕрЕД
ФД НЛ СрЕД'А, ПОПЫФД 1ис£-
сд, и рЁЧЕ: не ш го вардита ли
HHLJJO; ipo СБИД'кфЕАСФйй-
вДФ’А Ф1Д НД БрЖуЪ феке;

61	Я фон лъжлчеше, й НЕ
ШГОБДрДШЕ HMipo: пдкъ го
ПОПЫФД' ApJplEpEA ФД, И рЕЧЕ
AtS: ФИЛИ СИ ХрКФОПХ, GlJH'A
нд-БлдгослобЁнндгш ;

62	Я IhcSc'a рЁЧЕ: дзга сдмь:
Й LJJE ДЛ БИДИ ФЕ СгЫНД ЧЕ-
ловИтчЕскаго ДД СЕДИ шдеснл
ФЛ СФрДНД нд-сйлд ФД, й дд
до)ро'ждл съ оклады фе не-
бесны.

63	Я Др\4'ЕрЕЛ ФЛ СИ рЛЧДрД
ДреХи ТЕ’ и РЕЧЕ • LJJ0 NH <’°“
ipe ФрЕК^ВЛФ'Х СБИдНсФЕЛИ I

64	Ч^уФЕ у&лд фд : ipo вй
СЕ чини; л они сйчки ФЕ
ГО СУС^ДЙуа да Q ПО в Й НЕН ъ
ЗА СЛЕЕрФЬ.

65	И НДЧНД^А н^кои дл
ПЛЮБДФЪ нд НЕГО, Й ДД AlS
ПОКрЫБДФ'Х ЛИЦЕ ФО. Й ДД ГО
Л1АЧАФ% й дл говбрДФ'х:
ПрОрЕЧИ. Й слйгй ФЕ ГО К1ЕуД
С'Л ПЛЕСКДЫЙЦЫ.

66	И КЛФО КЕШЕ ПЕФрЪ БЪ
ДббрДФ'Х дблК ДОЙДЕ €ДНД
W рДБЫНИ ФЕ дрХ*|ЕрЕИОБЫ :

67	И КДФО БИДЕ ПЕФрл', кбй-
ФО СЕ Гр'Ь'ЕШЕ, ПО ГАЙДНА НД
НЕГО, Й рЕЧЕ: Й ФЫ БЕШЕ СЪ
’1ис#сл ЫДЗДрАНЙНЛ.

6s Я ФОН СЕ шрЕЧЕ, Й д^-
MAIUE : НЕ ЗЫДМЪ, НИФО ра-
ЗйлиЬ’БДЛАЪ ipo говоришь. Й
ЙЗлНсЗЕ БАНЪ НД ПрЕДДБОр‘|Е
ФО : Й ПЕФЕЛО ПОПЕА.

69 И рДБЫНА ФЛ КДФО го
биде паки, фана да д#мд
НД OHIA, 1рОФО СфоЁуа ФЛ-
АШ»: ЗЛ1рО ФОА g W НЙу'Х.
102

70 Я фбЙ ПДК'А СЕ WpE4E, А
ПОАХАЛКО ВрЁЛЕЕ, RAK'S ГОВО-
РЕНА OHIA ipO ТО СТОЕ^А ФА-
MW нл Пстрд': бои'стина А
tij си w ни\ъ: gsipoTo си
ГЛЛ‘|Л ЕДИН H'S, И ГСБОрЕНТЕ ФО
ти прилйчл.

71 Я ФОН фднл' ДА СЕ ПРО-
КАИНА, А ДА СЕ КЖЛНЕ, длсро
НЕ дНДЛ1гА Т0Г0БЛ ЧЕЛОВЕКА,
КОГО’ГО ВШЕ Д&МАТЕ.

72 И БТОрИ ПЖФК ПОПЕЛ
пФфело, И СМЫСЛИ ПЁфр'АД^-
Л1А та. ijjotoavS рЁчЕ’1 ис^сж:
JAIjJO ДОКлЁ НЕ ПОПЕАЛ'Х
ПОТЕЛО ДБДЖДК IJJE ДЛ СЕ W-
фжрлИШ'а W МЕНЕ трйждь,
й Фана' да плаче.

- „	гая в я б Г.

-И дбТе оутринк тд'. со-
B'liT'i СОФБОрЙх'А Ap^lEpEHTE
СО CTAplJU ФЕ Й ККИЖНИЦЫ
ФЕ, Й СИЧКО ТО СОБОрИЕрЕ А
БЛрЦА'х‘Л IhcSca, И ЗАВЕДОМА
ГО Й ПрЕДДДО^А го НЛ ПУ-
ЛА ФЛ.

2 И попытд' го ПГлаф'А : ты
АИ СИ IJApb 1йдЁнСК|’Й J А той
ШГОБОрЙ, И рЁЧЕ A\S: ты го
Д^МДШ'Д.

3 И ЗЛОСЛОБЕХ’А ApX’iEpEE ТЕ
НА врж^ъ HETW AtHOTW.

4 Я ПТЛЛФ'Ь ПАК*Х ГО попы-
тд', А рЕЧЕ . НЕ ШГОВДрЛШ'Х ЛИ
ниЧро; виясдь колко свид’}т-
ТЕЛСТВ^ВАТ'А нд прж^г тебе :

5	Я JнейСЛ НЕ оговори ВЕЧЕ
НИЕрО, фото СЕ чйдЕШЕ ПТ
ЛАТЪ

й!б	Гл б г

6	И нл секой прлддник-л
И ЛУЖ wnSipAIUE ПО ОДННЪ
Бжрддн’в, когото по не к дуд,

7	И КЕШЕ НОСКОЙ, КОНТО Гб
ЙдЧнйбАШЕ ВдрАВВА, ВЖрЦАНЪ
дДЕДНО СО СБОИ ТЕ др&кн-
НЛ , КОНТО БЁ^Л НДПрДВИЛИ
KENT'S, А Б'А ТОА кйнТ'Д ЕЕ-
)рд сотворили OyKIHCTBO.

з И йдвыкл ндро'до, йфд-
НЛ\'А ДЛИ CHAT'S (дд ИЛ11 НА-
ПрАБИ) КДКВОТО СЕКОГЛ IJJо
ИЛ\\ ПрДВЕШЕ.

9 Я КТлдтв им*& шгоБорй,
Й рЁЧЕ: ЕККАФЕ ЛИ ДЛ ВИ nS-
CTHAVK IJ Др А ЧйдЁйсклго:

10	Здерото дНЛЕШЕ, ЧЕ W
ЗАВИСТЬ Г’О ПрЕДДДС)рл лр-
jpiepEH те

11	Я ApX'lEpEHTE НДГЛАСЙХ’Д
НДрОДАТ'Л, ДА MM’S wnScTH
ПО ДОБрЁ ВДрАББА.

12	И ПТлдтч шговорн ПАКИ
Й рЕЧЕ ИЛГА: Л ЕрОИСКАФЕДЛ
НАПрДВИЛХ'Ь ОНОГОВА, когото
говорите цлрд ЧйдЕЙскдго;

13	Я они пдки йдвыкала,
А рЁкох'Д : рдспнй го.

14 Я ПТлд'то илгл говбрЕШЕ:
А кдкбо (? дло сотворила;
Л ОНИ ПО ЛЕНОГО» ВЫКАЛА
рдспнй го.

15 Я ПТЛАТ1, ПОНЕЖЕ искл-
IUE ДД НАПрДБИ сноба' ipO-
TO КЕШЕ оу ГО^НО НД НДрб-
ДАТ'А, пйстыл' ИМ'Л ВдрЛЙЬЛ:
Й КДТО БИ ’JucScA, ПрЕДЛДЕ
ИЛГЛ ГО ДА ГО рДСПНДЧ'Ъ.

16 И 3ЕЛМСА го вомни 'гс>
А Ц>НЕДО£Д ГО ВНЕФрЕ ВЪ ДБО*
Гл. 61 .	CD ЛАЯ РВЯ	IOS

рАФ^, КОЕФО g npETWp'A: Й
СОБрА^А CW'IKIAT'A ПОЛК'А.

17 И ШКЛЕКОуД ГО B'S ЧЕр-
BENA ДрЁ^А, И СПЛЕТО^Д B«fc-
N£ljrA W ФЖрЫ'Ь.Й Ф&рИ^АМ&
ГО NA ГЛАВА ФЛ.

IS И фЛКДХ'ДДД ГО ПО3ЭДА-
БЛАБДФ'А, Й ДД ГОНОрДФ'й : рД-
д^вайсе ijapio ’Й$деискТй.

19 II El’ejfA го по глава' та
Z‘b ТрОСТЬ, Й ПЛЮБД^А НД НЕ-
ГО : И КДФО КЛЕКДуЛ НД КО-
ЛЕНА. ПОКЛДНА^Л mS СЕ.

20 Й БОГАТО A\S СЕ ПОр^ГД-
^А, СОКЛЁКО^А «S ЧЕрБЕМД ФД
Др£,Хл> Й WКЛЕКОТА ГО В*Ь ДрЁ-
Х’И ТЕ Н ЕГО Б Ш : Й Й$ Б Е Д©Х'А
ГО ДА ГО рЛ СП NAT'S.

21 И ндкдрдх’А некого вч-
Л1ШЫА КурИНЕЛ OTLJa' ЯлЕ-
Длмдровл й Р^|овд, КОНТО
ЗДЛШН^ВДШЕ W ТДЛ\О), Й ИДЕ-
ШЕ W ЧИфлИКДТЪ, ДАЛ\$ НО-
СИ KpACTATI.

22 И ШБЕДО£Д (’IhcSca) НД
АГОСТО ТО ГОЛГОФА, КОЕФО СЕ
ТОЛКОВА, ЛОКНОЕ AvKcTO.

23 И ДАВАЛА A\S ДЛ П1Е БН
NO СЛУШАНО СО CAlVpNA : НО
той ГО НЕ ЗЕ.МД .

24 И КАТО ГО рАСПЕ^Л, рдц-
ДгЬлЙ\АЛ фрЕ\’И ТЕ A\S. Й флр-
ли'^л ЯСрЕБТЙ 3Д ни'^’л, КОЙ
«Р^ЛЗЕМЕ.

25 И КЕШЕ ЧД’гА ТрЁтУн КО-
ГДФО^ГО рАСПЕ^А.

26 И нддппсо нл-бинл' тд
Л\& КЕШЕ ШГОрЕ НДПЙСАН'Л :
цярь гудбикит.

27 И ЗЙЕДИО С'Л НЕГО рлс-

пнлх’Д два разбойника: g-
ДНОГО W ДЕСНА ТД СТрДМл',
Й ОДНОГО W Л'&БА ТД.

28 Й ИСПОЛНИ СЕ ПИСАнТе то,
КОЕФО ГОВОРИ : Й СО БЕЗЗА-
КОНИИ ТЕ СЕ ВЛ\^ЫЙ.

29 И КОНТО ЗЛЛАЙН^БДХ'Д w
TAAtW, Х^л4?ХлД ГО Й КЛАФЕ^А
СИ ГЛАВЫ ФЕ, Й ГОБОрЕ^А '• О'у Д,
ТЫ Ц1ОФО рЛЗБДЛАШ'Л 1]Ер-
КБАТД, Й B'S ФрЙ ДНИ А СО-
грдждлш'л:

30 Й3БДВЙ СЕБЕ СИ, И СЛ’Ь-
ЗНЙ ц» ВрЛСФАТ'Л.

31 ПОДОКНО) Й АррЕрЕИ ТЕ
СЕ pSrAEX"A ПО Л\ЕЖдК СИ С'А
кния;ни1]ы те , й гоббрЕ)рд :
ДрЬ'ГИ Й3ЕДБИ, ТЛ СЕБЕ ЛИ
МЕМОЖЕ да Й3БД6И.

32 ХрТстбс'й 1]ДрБ,|срДИЛЕБ'Ь
ДД Сл41'ЗЕ СЕГА 6) КрЛСТДТ'Л,
ДД вйднли ФЛ ДА AtS ПОБ^Г-
р^БЛЛХЕ. Й QHIA, ipOTO КЕХ'Д
ЗАЕДНО CZ НЕГО рДСПНАТИ Оу-
КОрДБДХ*Д ГО.

33 И КОГДФО БЫ ДЕ ШЕСТЫМ
ЧАГА, СТАНА' ТЕЛ\НННЛ ПО
СЙЧКЛ ТД ЗЕМЛА, ДО ДЕБЕ-
ФЫЛТ'Л ЧАСА.

34 И ВО ДЕБЕТЫДФ'Ь ЧЛС'Д,
выкнл' ’IhcSc'X С'Л ГОЛЕЛТ'Ь
ГЛДС'Л, Й рЁЧЕ: (?ЛО>1 . (ОДОЙ,
ллл\дч слвлх‘|0,ДН1: koeto ijje
ДД рЕЧЕ! ЬЛКЕ Л1ОМ, БЖЕ Л16Й
ЗЛ1|16 СИ Л1Е ииСТДБНЛ'Л;

35 И ноской woni'a. LJJOTO
СФОРрЛ TAAtO) клто Ч^А ФО-
БА, рЕКОХ"А ’ 6ФО, ЙЛУДВЫКА.

36 Й. О)ТЛрЧд' (ОДЙНЪ О)
них^, й натопи глбд въ
104	б V

оцетъ, м законе а нл трость,
Й НДПОЮБДШЕ ГО, Й ГОВОрЕ-
ШЕ : ШСТДВЕТЕ , ДЛ БИДИМЕ,
ДА ЛИ Ц1Е ДОИДЕ ЙЛ|"Л ДД ГО
СНЕМЕД

37 Я ’Inezes, клто испусти
ГОЛЕМЪ ГЛАСЯ, йздх^нд'.

38 И ЗЛб’К’СЛ ТД ЦЕрКОВНА
СЕ рлцдра' НДДБЕ, W ГОрЕ ДО
долК

39 И КДТО ВИДЕ СОТНИКО,
КОНТО СТОЕШЕ cpElJJW НЕГО»,
ЗЛ1ро' кдто вы к мл' тдкл', Й3-
дх£ыл', рЁЧЕ: bohcthnnS тел
ЧЕАОБ'ЙКЯ БЕШЕ ©ШНЯЕжУЙ.

40 И БЁр Й ЖЕНЫ, конто
ГЛЕДЛ^Д W ДАЛЕЧЕ : Й В Я нй^ъ
БЕШЕ МлрСА ЛЛлгДДЛЙНА, Й
Mapia Майкл та нд-’1акшва
МДАДГШ,Й Na-’lwflA, й Одлш-
лмл:

41 Конто Х°АЕХА слг$дъ НЕ-
ГО), Й КОГДТО БЁШЕ ВЯ ГЛ-
лУлёа, й caSrSfiaxa atS : й др&-
ГИ МНОГО, КОНТО СЕ воска-
ЧИХЛ СЯ НЕГО 3ЛЕДНО во 1е-
рйсЛАИМЪ.

42 И кдто мржкнл (3ЛЦ10-
ТО БЁШЕ петокя, конто g
ПрЕДЯ C^KKIVTA ТД ,)

43 Доиде Зшсифя, конто
БЁШЕ W ЯрУМЛ|01ЁЛ, клдгоокрд-
^ЕНЯ СОб^ТНИКЯ, конто й
той члкдше царство тоКяГУе,
И ДЕрЗНД ТЛ ВЛ^ЗЕ при ПУ-
лдтл, й поиска'тИгло то 1и-
cScobo :

44 Я ПУлдтя се почуди дл
ЛИ £ ВЕЧЕ ОумрЕЛЪ : й по-
ВЫКА ССТНИКДТЯ, И ПОПЫТА

dlfi	Гл. sr.

го дл ли € шдавна оулсрЁля;

45 И клто рлзкрл w сот-
ННКДТЯ ("здсрб g ОумрЁЛ'л)
ДАДЕ пыд Чш'смфл т'Ьло то.

46 Я той К&ПИ ПЛАЦЛАНИ-
1]А , Й СВАЛИ тгёло то ’IhcS'-
сово w Крлстдт'й, й <3квй
ГО С'Ь ПЛДфАНЙЦА тд: й tS-
рн го въ грбклт'х, ко'йто
БЕШЕ ИЗС'ЁЧЕН'А W КЛЛКЕНЬ
й привали камень нддъ вра-
та та гро'кни.

47 Я MapiA Магдалина, й
Mapia ’Iwcieba глНгдлхл гд^?
ГО Т^рДХЛ.

ц ГЯЯКЯ sr.

И клто се длина cHkkw'ta
тл, Л\л£гд Магддлйнд.й Ма-
рса Л1ДИКЛ та ’Jakwboba, и
Одлшлн'а, кйпихл аршмдты
ДЛ ИДДТ'А ДД П0МЛЖДТ*2>’1и-
ctaa.

2 ’П MNOrW ранш Бредил
W С^ББШТЫ ТЕ ДОЙДОХА НЛ
грбKAT'S, КОГАТО ЙЗГр'&ВДШЕ
СЛАНЦЕ ТО

3 ’П д&мдхл по л\ежд^' си :
КОЙ Ц1Е ДД ни швали кдмы-
кдт'л ш врата тл грокни;

4 ’Н кдто ногл’кднахА, вн-
ДЁХА 3AIJJ0 КЁШЕШБЛЛЁН'Ь КД-
мыко: ЗДШ0Т0 КЕШЕ ЛП10ГШ
гол'ёмъ.

5 ’Н КДТО НЛ^ЗОХА B'S гро-
БДТ'Ь, БИДЁХА Одного ЮНО-
ША, КОНТО СЕДЁШЕ W ДЕСНА
тл страна, шблёчеы'а бъ дрЁ-
Хи б4слы : й рдстрЕПЕра'хлсЕ
'ш страх41-
О ЛЛЯРКЯ

Гл. SI".

6 Я ТОЙ HAL'S рЕЧЕ'. НЕКОИ-
ТЕСЕ fillcS'CAlLVjapAHHNa ТАЛ-
СИТЕ рДСПНДТШДТ'Ь : воскре-
сил', не gT^KA: gTo мНгсто
то, гд^то го тЬрй^д.

7 Ыо ИДЕТЕ рЕЧЕТЕ НД Оу-
ЧЕННЦЫТЕ A\S , Й НА ПЕТрл',
ЦД1ро' Bld ПрЕВДрА ВЛ ГдлТЛЕА:
TAALW Ц1Е ГО ВИДИТЕ, КЛКВО-
то ви g рЁкл'й.

8 И йзл^зо^л влнъ, й ве-
га ул w грокдт'л : здсро’то ги
фднл СТрау'Л Й ТрЁПЕТ'А, й
НЕ £Ёкоул ыйколЛ HHipo :
3*ipOTO СЕ БоЁуД.

9 Я клто воскрЕснд ’1ис^сгй
B'S оутринктл' B'S ПЕрБЛ тд
cSKKWTA, ИБИСЕ ПЕ£БЦ> *НД
Мдр1Д Магдалина, ИЗ® КО-
АТО С13ГНД сёдлм» дТлволы.

10	Я ОНА Ц?ИДЕ ТД клзл'
на ohi'a, i|ioto БЁуд съ него,
КОНТО ПЛАЧЕНА Й БОЦДЫ-
ШЛХЛ А .	, " „

11	Я они кдто ч&уд че g
ЖЙВ'Л, ЙЧЕ ГО g ВИДЕЛА ОНА,
NE фдндр Б'йрд.

12	Я после по товд’ гЯвйсе
СЪ Ду&Г'А ОБрДЗ'А НАДВАЛШ-
НД W НЙ\”Ь  КОНТО ШИВДуД
нд СЕЛО.

13	И ОНИ КДТО Ц>ИДО\'Л ,
КА3*ХЛ *• нл Т£  й НИ-
ТО TdiAVA ПОБ'КрОВДХЛ.

14	После кдто седЁуд £ди-
ИДДЕСЕТК те' £ыл ТрАП^А ТА)

105

гавй Hal's се, й оукори не-
вНгри TO HAVA, Й ЯПСТОКОСЁр-
Д1Е то: 3Aijj6 не повНгровд-
Х’Д НД OHIA, конто ГО ВИ-
ДЕЛА ЧЕ g ВОСКрЕСНДЛ’Д.

15	И рЁЧЕ илгь: ИДЕТЕ по
CH'IKIAT’A CErL'TrA, и Про ПО ВЫ-
ДАЙТЕ 6гдггелТето ИД СЕКОА
твдрк.

16	Конто Поварова, й крл-
СТИСЕ,<рЕДД СЕ спасе: а* кон-
то НЕ Поварова, WcSft^EH'b
LJJE ДА БЛДЕ.

17	Я НД ohi’a LpOTO ipe да
nO6rl?pOBAT'A, TIA ЗНАМЕН Га
LJJE ПОСА'К-ДОбДТ'Д: с-х нлхето
ЛДОЁ Д1АВОЛЫ ipE Й3 ГОНА BAT'S:
съгазшцы ipe ДД ПрОД^МДТ'Х
новы.

18	Вл1|И ipE ДД фДНДТ'А :
ДКО Й ШД'А СМЕрТОНОСЕН’Ь
ЙСП1АТ'Ь. HEtpE да ги повре-
ди : НД ЕОЛНЫ ipe ДД СИ т£-
ратъ p*L]E ТЕ, Й LJJE ДД О>3дрд-
B'ix.AT'J.

19	Господь ПрбчЕЕ ПОСЛ'Ь
ПО ТОБД КЪ НИЛГй rOBOpEN’t,
В03НЕСЕСЕ НД НЕКО ТО, И СЕ-
днд w деснд тд страна’ нд-
Кг а. п

20	Я ОНИ КДТО ЙЗЛ^ЗО^Л
проповедала секдде, понеже
ИЛГЛ П0Л\01рЕСТБ^6ДLUE ГдЬ,
й оутвЕрждавашЕ слова то
СО ЗНДЛ1ЕН1А ТД, КОНТО ММЪ
последовала: длкйнк.

>4‘
GfiATOg ЙМГГ&ТШ

<э <isn.i
--------

ГИЛЬЯ nsrcflrft

Пошшв ММО3ЙНЛ НДЧНД-
XA ДА ПрД BAT'S CKA3AHIE ЗА
ОНЫА БЕфИ, КОНТО ВЫДС^'А
ИЗВЕСТНЫ B'S MAC'S,

2	Кдквото tpo НИ ГИ ПрЕ-
ДАДСХЛ ONIA. КОНТО ГИ ВИ-
фЕуЛ сч ОЧИ ТЕ СИ Ш край,
И ВЫДОХА СЛУЖИТЕЛИ МА-
СЛО в о то :

3	ЙЗВОЛИХ'ЬЙ АЗ1», ко'йто
ПОСЛ'йдоВАХ'Л W НАЧАЛО то
B'S СИЧКО ТО, W ДЕрЖДВНШИ
•О’ЕофТЛЕ, ДД ТИ ГИ НАПИ-
ШЕМ Ъ ЫД^е'д'А ВСЕ ПОД^ОКНШ. 

4	Задл рДЗ&М’£’ЕШ'А ИСТИНА
ТАНЛ-бнЫ А вари, КОНТО СИ
СЕ naS'lHA’S.

5	КыдЁ B'S ДНИ ТЕ нл-йрш-
ДА ЦДрА ’^ДЕИСКАГШ, нФкОИ
СВАЦПННИК'А, ИЛЛЕ ТО ЛЛ& &Д-
X^p'lA, W рЕДОВНО то $фн
мерство ЯвУаново: й жена'
ТАлЛ БЕШЕ UJ ДфЕрКИТЕ Я-
АрШНОВЫ , Й ИМ! ТО Й БЕШЕ
блКДБЕТЬ.

6	И БЕ^Л й ДВАЛЛА тд пра-
БЕДНИ ПрЕДЪ Кг A, ЗДфОТО
ХОДЕНА ПО СЙЧКИ ТЕ 3ДПОБЕ-
ДИ Й ШПрДВДДН1А Б НИИ БЕ3-
порочни.

7	Но НЕЛЛАХ А си *йдо > 3А"

IpOTO блТСАБЕТЬ БЕШЕ НЕЛЛО*
ДНА, И ДБ АЛЛА ТА ЗАСФАр'ЁлИ
B'S ДНИ ТЕ СИ.

8	И БЫ ДЕ КОГАТО ТОЙ СЛ#~
1КЕШЕ B'S рЕДЖТЪНД (ОфИЛЛЕр-
СТВО ТО СИ ПрЕД'А Кг*л,

9	По ОБЫЧАЮ НД-СВАфЕН-
ничество to.caSmhce да по-
кади, КАТО ВлФ’ЗЕ B'S ЦЕрКВД
ТЛ Господи А.

10	Й СИЧКО ТО ЛЛЫОЖЕСТВО
ЛЮДСКО БЕШЕ BAH’S, Й ЛЛОЛЕ-
ШЕСЕ ErS ВО ВрЕЛЛЕ ТО NA-
KA ДЕНТЕ то. jt

11	Й гавйлЛсЕ Ягглъ Гос-
подень. конто стоешеш де-
сна тл стулнл' ЫД-КДДЙЛНЫ-
ДТЪ ОЛТАрК.

12	И КДТО ГО БИДЕ ЗлХАрД,
CAiStHCE, Й СТрЛХ'А ГОЛЕЛЛЪ
НЛПЛДНД НЛ НЕГО>7

13	’Я рЕЧЕ л0$ Яггело: НЕ
БОЙСЕ SaXA'p'i’E : здсрото СЕ Оу-
слышл ллолнтвл тл ти: и
жена' ТД ТИ бл’ЙАБЕТЬ 1|1Е ТИ
роди СЫНА, Й Ц1Е ДЛ ЛЛ$ НД-
рЕЧЕШТ. ИЛЛЕ ТО ’iWANN’S.

14	Н i|iе дд ти клсде у&-
ДОСТ1> Й ВЕСЕЛИ : Й ЛЛН03ИНД
tpiE СЕ ЗДрадйвДТ'КЗД рОЖДЕ-
HIE ТО A\S.
Гл. <	GJ d $ К Л.	107

16 ЗлфОТО^рЕ ДЛ БЖ$Е BE-
ЛИК*Л пред Гд Л :Й^В1н6 И СТКЕ-
рЛ НЕ 1рЕ дл niEJ й jpe ДЛ^ СЕ
исполни сь Дхл Гфдго?о-
фЕ W ОуФрОБД ТА ЛАДИЧИНД СИ.

16 Й Ц1Е дл ШБДрЫЕ ММО-
ЗЙМЛ w СЫНОБЕ ТЕ’1срДИЛЕВЫ
к-в Гдл Бгл Ф^НДГО.

17 И ТОЙ фЕ ДА П£ЕДЙДЕ
ПрЕДЪ НЕГО ТА Д^'А И СЙЛД
ИЛ|ИНЛ, ДД ШБЛрНЕ СЕрД1|Л* ТА
НА-БДфН ТЕ КЪ ЧЛДД ТЛ . д'
противны те в 'л м^дрованТе
ТО НЛ-ПрЛВЕДНЫ те : дл при-
ГОФБИ Гдй ЛЮДИ СОВЕрШЕНЫ.

18 И рЕЧЕ Вл^Лр1Д КО ЯГГЕ-
aS: ЙКАКВШ фЕ ДД ^Ду^ЛЁ<’-
ЕЛГХ товл'; ^ALJJOTO Адъслли»
стлрт., й ЖЕНД'тД ЛАИ € ПрЕ-
КЛрДЛД B'S ГОДИНЫ /ГЕ СИ.

19 И (уговори Яггело, Й
рЕЧЕ ЛАЙ : ЛЦ'А СЛМКГдВрТЙА'А,
КОНТО ПрЕДСТОДВЛЛА'В ПрЕД'А
Бг'д : й прдтЕНгд салак дд ти
ГОВо'рИЛАЪ, Й ДД ТИ БЛДГО-
вФсТИЛАЪ TIA.

20 И gTO фЕ БЖДЕШЪ N'Km'S,
Й НЕ IJJE МОЖЕШЪ ДА ПрОД#-
ЛАДШ'В ДО ОНЫЙ ДЁМК , B'S
КоЙтО фЕДД СЕ СБЖДДТгАТ|'а
рДБОТЫ : 3ALJJ0T0 NE СИ ПО-
В’Ьр&ВЛЛ'А НД СЛОВЕСА' ТД ЛАИ,
КОНТО фЕ ДД СЕ СКЛчДЛТЪВО
<ВОЕ ТО ВрЕЛАЕ.

21 Я ЛЮД1Е ТО СТОЕ^Л, Й
МАКАКА Зл^д'рТд: Й Ч^ДЕрсЕ
КЛТО СЕ БДВЕШЕ ТОЛКО ВрЕЛАЕ
B'S ЦЕрКВД ТЛ.

22 ИкОГДТОЙЗА^ЦЕНЕЛАб-
»НШ ДЛ MM’S ПрОД&ААД : й

рЛЗ^ЛА^р ЗЛфО ВИДИМЕЕ g
вндНгл'А вгл цЁрквд тл : й той
ИЛА'А ПОЛАД^БЛШЕ : й аСстд-
ВДШЕ Н'йлАЪ.

23 И КОГДТО ЛА& СЕ ЙСПЖЛ-
НЙ)£Л ДНИ ТЕ Ма-СЛ#ЖБД тд,
СиЙДЕ СИ B'S клард тл.

24 И ПОТ1АДЫЙ ПОСЛ^ЗА"
ЧЕ б ЛИЛ ВЕТ К ЖЕЫД' ТА A1S, Й
ТЛЕШЕСЕ ПЕТЬ ЛА'&САЦЫ, Й ГО-
ВОрЕШЕ :

25 Batpo такси лай сотво-
ри Гд ь B'S ДНИ ТЕ, B'S кой-
то ПОГлНгДЫл' НЛ ЛАЁНЕ ДА
ВДИГНЕ ПОКОШЁнТЕ ТО ЛАИ UU
ЧЕЛОВ^^Ы ТЕ,

26 И Б'Ь ШЕСТЫЛТЧ! M'ijCAtJ’A
ПрЛТЕН'А БЫДЁ ЯГГЛ'Ь ГДВрУ-
ил-й w Нг л бъ грлфдтъ Га-
аГл Ёй с кТи. КОЛА&ТО g ИЛАЕ ТО
НдЗдрЕТ'а,

27 Къ ёдна' дНсбЙ^д его-
ДЁМА, ЗД ЛАЖЖ'Ь, ИЛАЕ ТО Л1И
IwcHkJ)'*. W ДОЛАЛТЪ «\авн
ДОВ’Х: Й ИЛАЕ ТО НЛ-дИгБИ IJA
ТА М.АрГл'лА'й.	5/

28 И КЛТО БлН?ЗЕ Яггело
КОДЪ НЕА. рЁЧЕ:рДдйЙСА БЛГ*О-
дл’тнлА : Гдь св тобою:
ЕЛДГОСЛОВЕНД СИ ТЫ ПО ЛА1-
я:дй ЖЕНЫ ТЕ.

29 Я она' кдто го биде
сла^тЙсе за слово то aaS: и
ПОЛАЫШЛАВДШЕ.КДКВО ipE КА-
ДЕ ТОВА ПрЗДрДВЛЁнТЕ.

ЗОИрЁчЕ иДггло: не бок-
се МдрТЛЛА'В: ЗДфОТО СИ нд-
ЛАЁрилл Благодать оу Кг"л.

31 И gTO, ipE ДД ЗЛЧ НЕШЪ
B'S ОутрОЕА ТА, ЙфЕ ДЛ рО-
TiWM 0.1.
ahVfafj-vn га. nvjriw и за.
m«HvaV(Joj унзубизуб :mjvj*
vsgJ ъ) vviij и6оиа»о0 jg
•у»а.уоз aj gw о.ьиом
‘VINO VN 7.Voi ъи 7>Vp6 m
Э V40J3H ya» ’ia»jovMw ц OS

: jwh e.b O9OJ3N
3oj.J И ‘HNNVH3 V9VV3 VW3V
-оа и6ояа»сз mw oa»prnvjj Gt
390V06 З.Ь H4I.HJ 7.J.V9VH1
-vvaAo sw adi VJ3J m ‘оа»Э и
: Ю VJ. V3V6-VN OJ» 31,N3<JmWJ
VN VnV.^VJOU OJiprflVg St
: ojaow viytn vjyj m^v6v£
how oXgVsjyyoVvdboa и zt
vVa mw va. vmgtf vayi.HV
-ээёоя : v.wy,i6vw эьэб ]j 9t
•v9j rtj PlNVWg? VJ И 0J1
-iiosT- за» nwgV y,j.vitk5*hj зз
3И1 orfiv£ * yag&pou oa.orfi
• vvno Э vnnsikvvii ]j St

MW VJ» VHp6j.Ao 7,9
mj va» 'ij.joVvJ m ohsNaVww
3JV<Ijh£v6 ‘ mw э.ь игпХо v.q
M.bOJi 3iIN3V9v6V£oU-Vtl 03VVJ
ahipvg fcwpih ‘ojrpfhyj#

f 3H3W 7.3 MJ30W
vtfj-VH VJ. V3HVW 3VM0V
vtf‘V90J.3 hw.'|.Vj m ц

на, va»v3
-облЛо-vn pVovu Э Tiiiayovj
-caws и за» пнзж v.9 па» mj
VH39OVJOJW3 : зьзб и v.jyvj
’bwn-oa ч.) узгчя£н JI ft

:3a.39VJivg ?. j»j ъХу
4,) 3)MHVVrU)M H Ги VJ.VBpJji
-Ло 051 chaNsVvvw ззубанЯгб
‘ 0HHl6\'W OJ. 3,IN3V«v6V£oU
3J»39VJ.IV<J gh O.bVM H llj

..V VJ

gn^As

VJ»39VJ
-iv<j H9v6V£ou и ‘vga.idykvg
VJ»‘'vi)13'M V.9 3b^V9 || Ot
‘T.goVgI4 ?,a»*Vv£) 5L9
1 чащобою oj 'vhv6j.j vj» vmj
-IIHHVVU 7.9 jVmO) H 'SiWyiJvW
yNVJil MnV VniNp 09 II 6S

•ov3Jj]f V3H m mj
-нт и vwgV v.b yoga» ou з^з
mw VM3N : vhVoujoj vj» yyv6
оа»Э :tiwyi6vw эьзб и ss

'VNJUpwGogiN Э 3NV3fb39
woMHHV jg Ло ojiprfivg ле

vhVovu3n 3mvhMdvN зз
ojiVom унр ‘W3hv£ г) oa»pg
-mvm my.hv'jjLw omjjjam Э и
ш	.г	• it ц

vpa» и : mj vj» njijodvj.j 7.9 vn
-ru 3i.v£viJ» и ‘vUhnVo^j vj»
vo 9 j» 'ia»3HVJ.i.vg и‘оа»Э]{ 9 g

Hljfirf ViNRQ зьзб
-vh зз vtf arfi * о j»j ззэа» m
vVtlly6 33 orfl V90NO И OJiVb
: инфант за» 3ih mjviimng
-vm WHJ и ‘ 333J. vn jVho^
vtf aifi mhj.j v.Xy :m 31.
-s^H'ovajjf мбозоат ц gg
:мт£ зн vuiww з’кзнои ‘ya
-oa.sVv's srfi msHVM : y»a»vv3J
-ajf vn bwy.i.Jvvv эм/ h te

•7ifl3NOH
V'VM vV 3rh 3N gw OJ» O9J»3
-6yll И ‘7.90Итму| bJ»VWpV
7.9 n3vho9 33 vtf 3rfl || eg

‘V9OJ3H yflJiO vVj9\’Y
-vh y.jivvpjijatta y. j«f sVj 3V
-vV giv vV arfi и •mjtNinng
-VN 7.НП0 Sl.jJvH 33 3fb 11
• T.MHV19 3V^3 эгЬ йух f.g

ViJgJU^ 0J13WM Т.П131.з6\’Н
gw vV arfi м :vtin0 y.rrmV

SOI
Га Я.	G3 xI&Kll.	109

52	©ВАЛИ СЙЛЫШ ТЕ W ПРЕ-
СТОЛЫ ТЕ има, И БО3ВЫШИ
слсирЕНнш те:

53	Гллдны те исполни с а
ДОБрЫНЫ, А БОГАТЫ ТЕ W-
nS'CTII ПрДЗДНШ.

54	ЗлсрИТИ ’ГсрДИЛД отро-
КЛТА СБОИ, ДЛ ПОЛСЕНЕ Л\И-
лость та,

55	КдКВо'тО g ДУМАЛА нд
от1|ы те наши, на Яврддмл,
й нд сНгме то м& до вН$ка.

56	И седе Mapi’aAVA са неа
колко до три лгКсацы : й пб-
СлФ СЕ ВЖрЫД БА КЛ LJja ТД СИ.

57^И ИСПОЛНИ СЕ ВрЕЛСЕ ТО
НЛ-5Л|'СЛВЕТЛ дл роди: й
роди сына.

58	’ll uSya onia срото жи-
CEE)pa нд околси, йроднйны
те и, засро € возвеличила
Гдь МИЛОСТЬ ТА СИ СА неа:
Й рДдЬвД^ДСЕ С А НЕА.

59	’И ВА ОСЛСЫДТА ДЕНЬ,
ДОИДО^Д ДЛ ШБр'ЁжДТА о-
ТрОЧЕ ТО; Й НЛрИЧЛуЛ ГО СА
Бдсрино ТО AtS ИЛСЕ. Вд)рдрТд.

60	II оговори МАЙКЛ лей,
Й рЕЧЕ: НЕ: HO ’1WAHHA дд
СЕ НДрЕЧЕ.

61	’II рЕКОХ’Л Йl^aipo НИКОЙ
НЕЛСЛ БА ТВОЙАТА рОДА ДД
СЕ НАрЙЧЕ СА ТОВА ИМЕ.

62	’Н ПОМД^ВД^Д НД ЕЛ цел
лей, КДКВО БЫ ip Е АЛ А (тбЙ)
ДЛ ГО НДрЕЧЕ

"63 Я той поиска'длечйцл,
Й ЫДПИСД, Й рЕЧЕ: 'IWAHHA
ере дд лей блсде или то: и
нЬдЕ^ДСЕ СЙЧКИ ТЕ.

64	И ТОА ЧАСА A\S СЕ Ц)ВО-
рйерд оустл тд, й а$ыко mS :
И ГОВОрЕШЕ, Й ПрОСЛДБЛАВД-
ше Era.

65	И БЫ ДЕ СТрД£А НЛ СЙЧ-
КИ ТЕ, КОНТО ЖИВЕЕ£А ОКО-
лш нй\*А : й по ейчкд та
план и иска' страна ’1&деЙскд
npuKagSsajpacE сйчки те ti'a
далсы.

66	И тИрЙ^Д ГИ СЙЧКИ ТЕ
на СЛрДС]Е то СИ конто ги
ч^д, й ГОВОРА : ср о среда
Б л ДЕ това' ОТрОЧЕ : И рЛКд'
тл Господна КЕШЕ са него.

67	И ЗлХ’ДрТД OTECjO ИЕГОВА
ЙСПЛЛНЙСЕ СА Дх*л сч^дго:
Й ПрерОЧЕСТБОБЛ\ Й рЕЧЕ :

68	Некд блде клдгословена
Гд и Ег’А’краИЛЕбА^ДСрОФО
ПОСЕТИ. Й сотвори ЙЗЬАВЛЕ-
НТЕ НЛ СВОЙ ТЕ ЛС0Д1Е,

69	И вдигнд ни сила по-
б4>'ДИТЕЛНД ва долслта ил-
Дав1дл отрока своЕги),

70	Едквото сро £ прод&-
ЛСЛЛА ПрЕЗ'А оустл ТД НД-
сч' й те , конто сд w в4гкд
Прорбцы НЕГО6И,

71	ИЗКДВЛЕНТеШ ВрЛГОВЕТЕ
наши й w рйкл' тл нл-ейчки
ТЕ ОН1л\, КОНТО НЫ НЕНЛВИ-

ДДТА;

72	Да сотвори милость са
ОТЦЫ ТЕ наши, и дл ПОЛАа-
NE СВАТЫИ СВОИ ЗАБОТА :

73	Клетка та, са коато се
ЗЛКЛЕ НД ЯврЛДЛСА отца' НА-
ШЕГО: ДЛ ДАДЕ НДЛ1А:

74	Като се йзблвнме w
no	fev

рЖЦЕТЕ НЛ-ВрАГОВЕ ТЕ MH. ДЛ
Л1% ПЛ сложили ЬЕЗ'7, стрд^л,

75 Оо свлтостк й c*s прав-
да ПрЕдЪ НЕГО 6*S СИЧКИ ТЕ
ДНИ НД-ЖИВо'тЛТ'К ни

7 6 И ТЫ, ОТрОЧЕ, IJIE ДД СЕ
НДрЕЧЕШ'Д ПрОрОКЪ ЫЛ-Кы-
ШЫАГШ: 3ЛЦ.1ОТО JJJE ДЛ БХр-
»ЙШГА НА пред 7> ПрЕД’А ЛИЦЕ
то Господне дл aiS пригб-
ТВИШ'А ПЖТЩрЛ ТЛ.

77 ДДДЛДЕШ'ХрлзЪлГД СПА-
СИ ТЕЛЕН'Д НЛ ЛЮД1Е то mS ,
АЛ ПрО1рЁН|Е НЛ-Гр^ОВЕ ТЕ
нлгь:

78 ЗлрДДИ МИЛОСЕРДИЕ ТО
НД-ЛМ1Л0СТК ТА4 НЛ-КгЛ НА-
ШЕГО*. CS КОАТО ны g nocdr-
тилъ востокеw высота' та :

79 Да просв'Ьтн оныа,
КОНТО еФдДТ'Х B'S ТЕМНОТА
ТД, Й B'S cdl'HKA ТЛ слиртнл,
дл w прав и ноз'е те ни ид
пжтьл AiHpeirs.

80 Я оч'рочЕ то рлстЕше,
И ОуКр'ЬпЛАВДШЕСЕ ВГА Д&
JfAT'X: Й КЕШЕ B’S ПУСТЫНИ
ТЕ ДО ОНЫИ ДЕНЬ, 6'А КОНТО
ТрЁейвЛШЕ дл СЕ гави НД
’1срДИЛА.

гаям в".

Н КЫДЕ B'S омыл дни. йц-
л’ЬЗЕ 3an0B,^dL' ® КЁсаул
Яггйстл, ДД НДПЙШЛТ'ЛСИЧ-
КЛ ВСЕЛЁННДА.

2 Това' НАПИСАНИЕ КЫДЕ пер-
во, КДТО ВЛДСТВ^ВДШЕ KvpH-
НЕМ Bl GvpiA тд.

яте	Гл к".

3 И шива^л сйчки те дд
СЕНЛПЙШЛТЪ СЕК ой B'S свой-
ЛТЪ/Н ГрЛД'Л.

4 И вочл’Ёзе и ‘кисиф'Д ш
ГалТлёл , ш градлтъ Ндзл-
рЁТ'Л. ВО 1$ДЁА ТД, 67» Грл-
ДЖТЪ Ддб1ДОВ%, КОНТО СЕ
НарЙЧЕ НИКЬЛЕЕМЪ, ЗДЦ10Т0
КЕШЕ Ч’ОЙ W Д0МЖТЪ Й W
рОДЛТ'А Ддб1ДОВ% .

б Дл се нлпйшЕ СТ» Мдр|'л
шкрйченна тд за него жена',
КОАТО КЕШЕ НЕПрл'зДНД.

б ’Н КОГАТО КЁ)ра ОНИ ТА-
Л\Ш. ИСПЖЛНЙ^АСЕ ДНЙТЕ ДД
роди TIA.

7 И роди сына СБОЕГШ ПЕр-
БЕНЦЛ,' Й П06И ГО, Й Т&рЙ ГО
B's спелы те : засрото ыё.мд-
ШЕ ЗЛ НИХ*» ЛХ’ЁЁСТО въ го-
стйнницд тд.

8 И БЁр Й ПАСТЫрЕ B'S 6-
НДА стрднд, КОНТО КДЁ^Л, Й
ВЛрДЕ^а прЕЗ'Л ноерктд' СТА-
ДО ТО СИ. 31

9 HgTO ЯгглъГосподеык
ДОЙДЕ B'S HH ^S. й еллвд Го-
СПОДНА ги ШСВ'ЬтЙ нд око-
ло* ; Й Оуг1ЛДШЕ1)рДС£ CS ГО-
лелга cTpaifs.

10 И рЁче йма Ягг ло: не
коитесе : gaipoTo ви блдго-
В'Ьств^вдм’А радость голе-
Л1Д, КОАТО ipe ДД БЖДЕ NA
СЙЧКИ ТЕ людТе:

И ЗдфОТО СЕ роди ВАЛ1Ч1
ДНЕСЬ СПАСИТЕЛЬ, конто g
Хр'то'с'К Гдк, B'S грдджт1*
ДДВСДОВ'Д.

12 И £Т0 ВИ ЗНДМЕН1Е Z ipE

Гл
w*v
ВИ'

1;
нд*
ин
ЛА)

1

Б Г
ЧЕЛ

1!
ни
он
рЁК
ДЕ%
ди/
СТА

1€
нал
фд
ЖЁН

17

EE1L
ТОВ

18
,|SiA
ТО

19
КН
ги

20
й,х
СИЧ1
ч^
БЁШ

21
бсл^

ДЕН!
то ’
рЁ'СЕ!
Гл. В".	(х) «I

(Шири ТЕ МЛАДЁМЕЦ'А ПО-
вЙт'АдДА ЛЕЖИ 6Ъ Г^СЛЫ ТЕ.

13	HaneganS сосъЯгглатъ
ИДЛХЕ^Й^ДСЕ МНОЖЕСТВО 60-
ИНСТ6Д НЕБЕСНО, КОНТО \*БЛ-
ЛА£Л КГ А, И ГОБО^ЕХ’Д :

14	влД БД B'S Rkl'uiHH\'”J
БгК Й НА ЗЕМЛИ Auif's, B'S
ЧЕЛОБ^’Ц^уЬ БЛЛГОВОЛЕН1Е.

15	И^като си шндохд ш
HHX'S ЯГГЛНТЕ НД НЕБО ТО.
OHfA ЧЕЛОВ'ЁгуЫ ПДСТЫрЕ ТЕ
рЕКО^Д ПО ЛХЕЖДИ СИ : ДЛ И-
делхе ^о Вифлеема , дл пи-
ДИМЕ ТДА рДБОТД LJIOTO g
СТАН АЛД, КОАТО НИ ГДБ КД3Д.

16	И ШИДО^А БЛ^ЦШ, Й
НАМЕ^ИХ* МлрТдмЪ и 1шси-
фд Й ЛМАДЕНЕЦАТЪ КОНТО ЛЕ-
ЙИШЕ въ гаслш те.

17	И КДТО БИДЕХД-РЛВСКД_
ЗДХЛ ТА’ Ч,0’г0 И'"1*
БЕШЕ Д&ИАНА ЗА Д^ТЕ ТО
топд\

18	И СЙЧКИ, който ’iS'xA,
чЬдеуЛСЕ ЗД бны'а дЬмы Lpo
ТО HAVA КЛ3ДХЛ ПДСТЫрЕ ТЕ.

19	Я Мл рТд avs а д р д е ш е с йч -
КИ ТЕ TIA дйлхы , й tS^eede
ГН БТ> СЖрД^Ё ТО СИ.

20	И ВЖрна^ДСЕ ПАСТЫРЕ ТЕ.
Й ХВАЛЕНА И СЛДВЕХАНгД ЗА
сйчки ТЕ (рл'БОТЫ) IJJOTO
Ч^ХЛ Й ВИДЕЛА, КЛКВОТО HAVA
БЕШЕ КАЗАНО.

21	И КОГАТО СЕ ЙСПАЛЫЙХА
ослмь дни да швр'Уждтъ лхла-
ДЕНЕЦАТЪ, НДрЁКОХД ИЛХЕ
ТО ’1ИС&Ъ. КЛКВОТО БЁШЕ НЛ-
рЁЧЕНО W ЯГГЕЛЛТЪ , ДОКЛЕ

&КЯ	111

*fOljJE НЕБЕШЕ СЕ ЗАЧЕЛЪ B'S оу-
туока та.

22	И КОГАТО СЕИСПЛЛНЙХЛ
ДНИ ТЕ НЛ-ШЧИфЁнТЕ ТО И
по aakohS MojvceobS, здне-
С©ХА ГО EO 'lepScAAHAl'i, цд
ДЛ ГО ПОЕДСТЛВДТ'Й ПС'ЕД'А
Г^А’

23	Кдквото LJJO g ПИСАНО
в'4 закопать гденб: цДЕро
ВСАКЪ МЛАДЕНЕЦ^ ЛхЬ'ЖЕСКШ
ПОЛЪ, КОНТО Ц76Д£Д ЛОИИСНД
ТД, WCBAljJEH'S ipE СЕ НДОЕЧе
на Гд'д.

24	И да дддлт'а жертва,
КДКВОТО ipo g рЁЧЕНОБ’Ь^Л-
ко'нлтъ Г оспо'денб, двНг го-
лички, ЙлЙ ДВЕ ГЛЛАБЧЕ ТЛ.

25	И K'S ОНОБД ВРЁЛАЕ БЁШЕ
н4ёкои человНск'ь во ’Ie^Sca-
ЛИЛГА. ИЛ1Е то axS G улишкъ,
И ТОЙ ЧЕЛО BACK'S БЁШЕ ПрЛ-
БЕДЕНЪ Й БЛАГОЧЕСТИВА, Й
ЧДКДШЕ ОуТ’ЬшЁНЁЕ ТО ’1срЛН-
лево : и Дх^ c‘irbiii беше еъ
НЕГО.^

26	И БЕШЕ AlS WK’kipAHHO
W Дх*д СЧГДГШ ДЛ НЕ вйди
СЛхЁрТБ, ДОКЛЁ НЕ БИДИ Х^Н
стд Господи л.

27	И ДОЙДЕ БЪ цЁрКБА ТЛ
пое&кддели* w дЬхлт'л: й
КДТО БНЕСОХЛ родители ТЕ
отроче ТО ’IllcScA. ДЛ НДПрА-
ВДТ'А ПО ОБЫЧАЮ ЫД-3ЛК6-
НДТ'й ЗА НЕГО,

28	И той ГО 3EAU нд рл-
ЦЕ ТЕ СИ, Й БЛАГОСЛОВИ БГд,
й рЁЧЕ:

29	Gera' wnStpAiH’s рас а


112

ТВОЕГО ВлДДЫКО, ПО ТБОА ФД
дЙаед, с» лшр'А:

30 ЗЛфОФО ОЧИ ТЕ МИ БИ-
ДЕ^Д СПАСЕН IE ТО ТИ.

31 Което си приготвйл»
ПрЕД» ЛИЦЕ ТО НД-сЙЧКИ ФЕ
люди:

32 О'б’Ь'ф'Х ЗА npOCB'frlJJENIE
HA-mjWtJW ФЕ, Й СЛАВА на-
ФВОЙ ТЕ ЛЮД1Е ’1с£Д'иЛА.

33 И чЯдЕ£ЛСЕ ЪьСНфъ Й
мАЙка a\S нл Tia (рдкоты)
Ц1О СЕ дЖиЛ^А за НЕГО.

34 И БЛАГОСЛОВИ ГИ ОуМЕ-
ШН», Й рЁЧЕ НД MaplA Л5ДЙ-
КЛ Л&: £ФО, ТОА ЛЕЖИ ЗД
ПАДнНбДнФ Й ЗА СТЛВДН’Ь
НД ЛНЮ3ЙНА ВО ’1срДИЛА, Й
Б»ЗНДА1ЕНУе ПрЕрЕКОБДФЕЛНО :

35 (И НД ФЕБЕ САМА ТД СЛ-
БЛА Ц1Е ПрОНИЖЕ Д$Шл' ФЛ
ти) : 3x1 ДЛ СЕ WKpWAT’S W
много сердца' пол\ышленУа
тд.

36 И Беше й Янна проро-
чица тд, Д|рЁрка тд^ФднЬи-
ЛЕБД, w колено то Ясйрово :
Я ОНД ПрЕКДрДЛЛ Б'А МНОГО
ГОДИНЫ, КОЛТ О БЕШЕ ЖИ6ЕА-
ЛД ГА МЖЖЪ СЕДАН» ГОДЙНЫ
(у девство то си 

37 И Ф1А БЁШЕ вдовйцл
ОКОЛШ ОСЛ1ДЕСЕ Й ЧЕФШрИ
ГОДИНЫ, КОАТО НЙКОГД НЕ
СИ ШЙВЛШЕ W цЁрКБДФЛ, НО
С» ПОСТ» Й С» Л\ОЛЙТБД caS-
ЖЕШЕ НД Iir*A ДЕНЬ Й No'lJJb.

38 II она’ КДТО ДОИДЕ 6»
оный час», ЙсПОБ'ЙдЬ'БАШЕ-
СЕ НА ГДА, Й ГОБОрЕШЕ ЗД

НЕГО НЛ СЙЧКИ ТЕ OHIA , КОМ-
ТО ЧЛКА^А Й^БАБЛЁнГе ФО 60
ЪрКсАЛИМ».

39 И КДТО СЕ СБЛрШм\*Д сйч-
ки ТЕ (рЛБОФы) ПО 3AK0HS
ГОСПОДНЮ, БХрНДуЛСЕ Б’А Гд-
лУлЁД, В» ГрДДЖФ» сво'й ПД-
ЗЛрЁФ».

40 Я ОТрОЧЕ, ФО рЛСТЁШЕ,
И НЛАКН^БЛШЕ Б» Д^ДЧ'А,
Й ЙсП-КЛНйбДШЕСЕ С» ПрЕЛ1#~
дрость: й Благодать КяГУа
БЁШЕ НД НЕГО.

41 И Х°ДЕХД РОДИТЕЛИ ТЕ
mS КДФД ГОДИНА 60 'lEpSca-
лйл\» в» праздны кат» на-
ПЛС^А ТД.

42 'Н КОГДТО ЕБ1ДЕ надкл-
НДДЕСАФК годйнш , йскдчй-
)рДСЕ БО Ър^СДЛИЛ!» ПО ОБЫ-
ЧАЮ на-прдздникат»:

43 ’II КДТО СБАрШИ^Д ДНИ
ТЕ. КОГДФО СЕ BpAipaya ОНИ,
wctana" от^око ’IucSc» во
‘lEpS'CAAMA\»,A ’Ысиф» И Л\ДИ-
КЛ A\S НЕ рАЗ^Л1<')рА ФО ВЛ .

44 И ПОНЕЖЕ Л\ЫСЛЕХДДЛ£
ПО МЕЖД& дружин А ТД, 3Л-
л\инд)рд £дин» день пять:
Й TpACEJp ГО Б'£ роднимы ФЕ
Й 6» ПОЗНДННИЦЫ ТЕ.

45 ’Н клто го не ндлирй-
Трд, ВЛрНДХДСЕ 60 Ър&СЛЛИЛГА
дл го трдсат».

46 ’Н по три дни но'сл4?
НЛЙдб^Д ГО в» цЁрКБД ФЛ,
ЧЕ СЕДЕШЕ ПО Л1ЕЖД^ ОуЧИТЕ-
ЛИ ТЕ, Й СЛ&ОАШЕ ГИ, Й ПО-
ПЫТ^БДШЕ ГИ.

47 ’Н Ч^ДЕ\’ДСЕ СЙЧКИ ТЕ,
О <1&КЯ.

Гл. Г.

конто го сл^шлх'л.нл рдд&-
МДТЪ A'S Й НД W ГОВОрИ ТЕ A\S.

48 И КЛТО ГО ВИДЕЛА, по-
чйдй)рАСЕ: й рЕче ллЬ лхдйкд
mS : чд^о.длсро ни ыдправн
така ; £то, Kaipa' ти й ддь
СО СКорБЬ ТЕ ТрЛСЙХ"Л\Е.

49	И рЕЧЕ имь: л gaipo ли
ТрЛСЙ^ТЕ; НЕ ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ
ТрЕБ^ВЛ^ДА СЛЛ\К B'S рДБОТЫ
ТЕ НД-OtIJA’ Л\ОЕГШ ;

50	Я они не j>agfcaidj^A дЙ-
л\д та ipo’ro илгл речЕ.

51	И СЛ'&дЕ С'А СИ^Ь. Й ДОЙ-
де вь НлддрЕТЧи й покорл-
ВДШЕ ИЛИАСЕ. Я Л5ДИКД A\S
вдрДЕШЕ сйчки те tia ^Sauj
B'S САСрД1|Е ТО СИ.

52	Я ’lucres прЕйспНгвашЕ
Й рдСТЕШЕ СЪ Л^ДрОСТЬ ТА,
й са возрастать и сь ^ар-
ка тд прЕдь Бга й предь
ЧЕЛОбНаЦЫ ТЕ.

ГДЯБЯ Г

И въ ПАТЫДДЕСАТА ТЛ го-
дина нд-вллдН?HIE то нл-
TiBcpTa КЕсард, когато влд-
ствЬвдше IIohtihckih ПТ-
ЛЛТЬ BO ’^ДЕДТА, й когато
ЙрШДЬ ВЛДСТВ^'ВЛШЕ нддь
ЧЕТВЕрТД ТД ЧДСТК ВЬ ГЛЛГ
лед та, й Брать AtS Ф|Л|'ппг&
влдствЬваше нддь чет в Ер та
тл часть вь Гт^рЕЛ й вь
TpajpoHiTCKa тл страна : й
ЯусднТй влдств^вашЕпнадь
ЧЕТВЕрТД тд часть w Яв'Гли-
nia‘,

15*

113

2	Ro врел\Е то нд-архТсреи
те Янна й КлТафд, кы^е дв-
ли Rsk i'a ко Чшдннд сына
3*WP,ERA fi'a nScTUNATA.

3	II шиде по ейчкл тд стра-
на', кодто г okoaw Торба-
на, Й ПрОИОК’^дЬ'ВЛШЕ КрЕ-
LpENlE НЛ-ПОКДАН1Е ТО да ПрО-
грЕШЕНЛ ГргЦ’ОбЕ'ТЕ :

4	Клквото ipo g писано вт*
книга ТЛ НА-СЛОВЕсл' тд нл-
Hcai'a пророка, конто гово-
ри: ГЛАСА НД-ОНОГОВД, КОН-
ТО ВЫКЛ ВЬ П^СТЫНА тд,
ПрИГОТВЕТЕ ПЛТЬЛТ'А Го-
сподень, правы праветЕ
ПЖТЕКН ТЕ.

5	Оекоа ДОЛИНА LJJE ДД СЕ
НДПЖЛНИ, Й СЕКОА горд' и л\о-
ГЙЛЛ фЕ ДА СЕ СНИШИ : Й Кри-
ви ТЕ LJ1E СЕ Йспрдвать , Й ЛО-
ШН ТЕ ПЖТИ1рД,1|1Е БЖДДТЬ
гладки.

6	И СЕКОА ПЛОТЬ IJIE ВИДИ
спасенТе то БиГГе.

7	ГовбрЕШЕ ПрОЧЕЕ НД НА-
роди ТЕ, КОНТО ЙдлддЕ)рАДД
се кржфлвать ш него» : длмй-
ЧЕ ТА (ЭДЧДЫИЫН, КОИ ВИ КД-
дд дд кагате Си гневать,
конто иде;

8	GoTBOyETE проч ЕЕ ПЛО-
добе достойны нл-покданТе
то; Й НЕ НАЧИНАЙТЕ дд го-
ворите В'А СЕБЕ си : отцл’
ймдлш Яврддмд. ддербтови
говорнлгх, ЧЕ Бг’А Л1ОЖЕ Ш
т1аакал\ен*Ь да вдйгнЕчада
нл Яврадма

9	BaijJOTo вече и секира тд
Кржсти С'Л Дх**1 СТ ЫН, HE'S
огнь:

17 Колото g ЛОПАТА ТД
B'S ржкд'та, ЙфЕДАЮЧЙСТИ
гймно ТО СВОЕ : И фЕ СОБЕрЕ
ПфЕНЙ|]А ТД Б'А ЖИТНИЦА ТД
СИ : А ПЛЕВА ТД фЕ ЙдГОрИ
с*ь огнь, конто не&гдснЬвл
нйкогд.

18 И дрйги мыо'го ОуТ'Ь-
шлвдк'ф'л влдговНсствЬвлше
НА ЛЮД1Ел ТО.

19 Я ИрЮДСК ЧЕТВЕрОвлд-
СТНИК'Й, ПОНЕЖЕ ГО ШБАИЧА-
ВДШЕ ’IWAHH'X 3Д ’1рЮД‘|ДДД
БрАТОВД ТЛ мй Ф|Л1ППОВД
жена', й 3л сйчки те дрЬ’гн
ЦЛИНЫ, фото БЕШЕ СТОрЙА'Д
ЙрЮД'А,

20 Притйрй й тока' нддъ
сйчки те др^ги злины ш го-
ре, й затвори '’Iwahha въ
TEAlHHtJA.

21 Я кога'то се кржстн^л ен-
ЧКИ ТЕ ЛЮД1Е, КрАСТЙСЕ й ’1и-
С^ПА, Й КДТО СЕ МОЛЕШЕ, W-
ВОрИСЕ НЕБО ТО.

22 И сл'К'зе 's с’г'ы й сх т»к-
ЛЕСЕН'Х ВИДТЕ, КДТО ГАЛАБЪ
на него : й гласъ быде (у н ко
ТО, който ГОБОрЕШЕ: ты-
СИ ГЫН’В .мой ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ,
ЗА ТЕБЕ ЬЛДГОВОЛЙ^Ъ.

23 И ТОЙ ’IhcSCs БЕШЕ ТО-
ГДВД.КАТО ДД НДЧЙЫДШЕ трЙ-
ДЕСАТк ГОДЙНЫ, Й БЕШЕ (КДК-
вбто ГО MN'fyA) Ошич ’la-
сифов'х: л ,1шсиф'х Haier's.

24 Я йл1Д МАт^атоБъ: а
Мдт10,дт'ы1еу|'ин,ь : л" cIevi'h

ЛЕЖИ При КорЕНЬДТ'А НЛ ДЖр-
во то ; секое древо прочее,
КОЕТО НЕ правы ДОКр'А пло'фъ,
ШСИЧЕСЕ Й фЖрЛАСЕ B'S ОГ-
НЬДТ'А.

10 II ПЫТАЛА ГО ЫДро'дИТЕ.
Й ГОВОрЕ^А: фб ПроЧЕЕ ДЛ
сотворили;

11 11 ’iWAHH'S ИМЪ (уГОбО-
рЙ, И рЕЧЕС КОНТО НМД двНе
Др^и- А4 €Лм* т4 мд
ОКОГОВД, КОНТО СИ НЕМА.
ПОДОБИЮ дл твори Й оный,
КОНТО ИМД ЕЭСТТе

12	И ДОЙДО^Д И ЛАЫТДрЙ
ТЕ фЛ СЕ КрАСТДТЧЬ Ю НЕГЮ,
й рекорд A\S : ОучЙТЕЛЮ, фО
дд направили:

13	Я тон ймърЕЧЕ: ыифо
ПО МНОГО! НЕ ПрДВЕТЕ W 6-
нова , фото ви € запове-
дано.

14	И пытд^д го и войны
ТЕ, Й говорена: Д Н1ЕКДКВО
дд ндпрдвиме; й рЕЧЕ ими:
НИКОЛ! S ДД НЕ оучЙННТЕ О-
кйдд, НИТО дд ндклеветите:
И ДД БУДЕТЕ ДОВОЛНИ СО ЗА-
ПЛАТЫ ТЕ СИ.

15	И КАТО ЧАКА^А СЙЧКИ ТЕ
людГе, и помышаавл£Д бъ
СЕрД1|д'тд си за ’Iwaннд, да
НЕ БЫ^БЫЛЪ той ХрТсто'съ,

16	Оговори ’IWAHHK нл
СЙЧКИ ТЕ ЙрЕЧЕ: д'з'ЙВЫК^-
фД Б AAA'S С'Л вода': ОКДЧЕ ИДЕ
no rakfo Ю МЕНЕ, НД кого то
ДЗЪ НЕСДМЬ достоин^ дд
рДЗБЖрЖЕМ'й рЕМЙКДТЪ НА
юбЬфл тд mS : той фЕ вы
Мьфныъ: л Л1Елу1й ’Ian-
«девъ: д”1дннде ’КисифоБЪ.

25 Я’1кисиф'алЛ1дттл10,1ЕВ'а:
л Маффалид Ямшсовъ: л Я-
лиус’аНд&мов’а: a Harm's б cai-
MOBTU А б CAW'S НДГГЕОВ’В.

2б Я НДГГЕИ MAAtOiOB'S: д
МдаMatiOiAiWEB’S : л
MarriO’AiO1iH GeaveJeb's : a Ge-
лшй Зшсифов'л: д 1и,сифгА
JOHN’S

27 Я ’1^дл ’Ioannanobs: £
Чоднндм'ь Рисдевъ: а" Рисли
ЗорОВАВЕЛЕБ’Ь : дЙОрОВАВЕЛЬ
GaaAiOiThAEB’S : л Одлдкмйль
Ни^НЕВЪ.

28 Я ЫИ{НЙ Мел^евъ: д'
Мел\чй Я^'ев'а: а Ядд(й
КиКЛМОВ'Ь : £К IV CAM'S блл\о-
^длгов'д: д блмо^дмъ И-
(OB*S.a

29 Я,?И^,д’1шс1ЕБ,8: л Чша'й
блТЕЗЕрОБГЬ: Д блТЕЗЕ^Ъ Iw-
f 1М0БЪ : A ’llVflAVS ЛЛдткьд-
tobs: д ЛЛ.а<Г|О(дф'ьЯе\'1'иыъ.

30 Я iIevi'h Gvmevunob's:
A ©VAVEWN'b ’Йдннъ: A ’1S-
дд ’кшифовъ: а [шсиф'х
'IwhXnob's: а 'Iwhan'a блТд-
К|М0ВЪ.л

31 Я SaTAKIAVS МЛАЕДЕВЪ :
А МДЛЕДЙ ЛАаТНДНОВ'А : А
МдГндн'а Мдфтд-’меб’ь : а
МДТТА^ДЙ HA!<XANOB% : Д
HArOiAN'X ДдBLOB'S.

32 Я J^abi^i IecceobTi : д
’{ессей Овндовъ. а Обйдъ
Коозоб'а : a Rood's Эддлму'-
«OB’S : л Gaamoi'n's Haaccui-

,-NOB’S.

ЯрфлДддов'ь: д
Ойлховъ: д Ohm’s

33 Я Ндлссуинъ ЯмТнддд-
вовъ: д' ЯмТндддвъ Я^длювъ:
а Ярдлх’А ’IwpAMOB’i : л ’Iwf Д-
Avx бсрошов-б: a 6cpwMrs
Флу Е COB'S : Д Ф ALEC’S ’1^И№.

34 Я'ЯЦа ’iAKweoivs: д 1д-
ксивъ ’кдакоБЪ; а‘’1сддкъЯ-
Bf ДДМОБЪ : д Яврддлгд гфд'-
ринти л Одра Ндхиров'ь.

35 Я Ha^w^s ©е^ховъ: ал
Рдгавов'в : а Рагдвъ
Фдлековъ^: а фалЕкг 6ве-
£06*1 :оД ббЕрЪ Gaaanob's.

36 Я Gaaan'a КлУндhob's :
д Kainan's
Ярфд^ддъ

Hweb’s : а Но-'е х1дл«е^ов|д.

37 Я Даме^ъ MaaSca'левъ :
д ЛХд^сдл'л 6nw\*ob,s-. д
&NWX'a JACOB'S: A ’.lApE^'A
Maaeaehaob's : a A'Vaaeaema's
К AIN ANO B'S.

л38 Я Kathan'S 6NWcoB’i: a"
|kw'c« Gh’aob's : a Gh’a'a
Ядамов'ь: а Яда'м'д БяГ'Тй.

гяякя д".

1ио«ъ ЯСЕ ПЖЛЕН'А гаД^д
ст'дго, ВЖрНДСЕ w ’lo^aws,
Й 60ДЕШЕСЕ W	ЪГЬ П$“

СТЫНА ТД.

2 И ЙСК^ШДБДШЕСЕ ЧЕТЫри-
десать £«и w дТд'волд: й
НЙЕрО NEm^EB'SONWA ДНИ!
Й КДТО СЕ свжрши\л TIA^NH
по'сл'к оугдл^нН».

3 И ^ЕЧЕ дТдволо: ако
си Gun's КяГТй, речи ндфоа
кд'мень да ста'нЕ
116	&v

4 Я 'luC^CS WTOBOpM ЙрЕЧЕ
axS ; писано g^jipoHETOK-
MW n (ОДОН'&уЛ'ЙК’б IJ1E S*-
ДО ЖИБЪ ЧЕЛОб’ЁК'Д, НО ГО
вслхко слово Божественно,

5 И кдто го покдчй дох-
ВОЛО НЛ ОДНА ПЛДНИНД ВЫ-
СОКА, hoka^a' ЛХ^ сйчки ТЕ
LJApCTBA НД-СВ4?ТЛХТ'Л tra g-
ДНД MIMATA брЕЛХЕ.

6 И рече л\й дох вол о: ч’еке ijje
долхчх сйчкл тд ч’д'а власть
й слаба тд нй^нд; здЕрото
АХЕНЕ g ПрЕДОДОН Д, Й НА КО-
ГОТО цилга довдлга а.

7 Ты ПроЧЕЕ ДКО СЕ ПОКЛО-
ниига ПрЕДО АХЕНЕ, IJSE КЖ-
дотъ твой сйчки ТЕ.

8 И «’говори 'IiicSra, й рс-
ЧЕ AxS: ЙДО ЗА<УД АХЕНЕ, ГД-
тдно : зДЕрото g писано :
Ц1Е до се покло книга
KfS ТВОЕМ$, Й HEAxS' TOKAXXU
tpE ПОСЛ^ЖИШЪ.

9 И we едо го в о 'i Epfc сдлйлга,
й постдпй го нд стрела тд
ЦЕрКОВНД, И рЕЧЕ лх$: дко СИ
СЫнъБйИИ фЯрлЙСЕ ц> тЧ-
КД ДОД&;

10,,3л1рсто g писано; че
НД ЯГГЕЛИ ТЕ СИ tpE ДО 3ДПО-
В’Кдо^ЗА ТЕБЕ ДО ТЕ ВДрДОТ'А :

11 И НД pXlJE ТЕ СИ IJIE ДО
ТЕ ЗЕЛХДТ'а, ДО НЕ ПрЕПНЕига,
НЕКОГД НОГА ТД СИ БГА КА-
МЕНЬ.

12 И «говори IncSc'x, и
рЕЧЕ AxS : ЗД1рО gpE4£HO I НЕ
цинга до мск&нига Г дл Кг л
ТВОЕГО.

Я 16	Гл Д

13 И клто снжршй сйчко
то hckSuiehTe ДОХВОЛО. ЛХЛ£-
НДСЕ W НЕГО! ДО g^HO БрЕЛХЕ.

14 И вжрнасЕ ’IncSt's счх силл
Д^ОВНЛ В'Л ГдлТлед, Й про-
чЬсе по сйчкл та стрднд’Та-
лые иска ЗА НЕГО.

15 И той оучешс БЪ COKO-
рихрл ТД Тг1с£НП, Й СЛДБЕ^Л
ГО СНЧКИ ТЕ.

16 И ДОИДО БГЛ НдЗДрЕФ'Л.
дото кеше носпифдн’Л : й
ВлИсце ПО ОБЫЧАЮ CBOEAtS 61
COEo'pHljlE ТО : Й СТДНД Прдвъ
ДО ЧЕТЕ.

17лН додо\*д лхН книга та
нд-ИслТд пророкл: й кдто
рДЗГЯ^НД КНИГА ТД. IIAAXEpH
ОНОВД ЛХ^СТО, ДОТО БЕШЕ

НАПИСАНО :

18 Дх1* Гдонк gHA АХЕНЕ,
и цлрдди товл axe полхдзл':
и прдтйЛХЕ до кллговНгстйлх'ь
НД СИрОАХЛСИ ФЕ, ^Д ЙС1|Г1?ЛИЛХ‘Х
о'ны'.Л, ipOTO ИЛХДФ'А CEp^lp
сокрушено. ДО Про ПОБЕДАХ'Л
СКОЕОДО НД nv&HEHHII ТЕ. Й
npOrAE^nSBAHdi! МА СлНсПИ ТЕ,
ДО ИСПрДФИЛХ% ОурЛЫЕНЫ ТЕ
С’Л олекнованТе.

19 Дд пропов'к’долх'л л'Ь'то
Господне прГдФно.

20 II кдто сгдрнл книга
та, доде а нд слйгл фд, й
с'Ьдол :Й ОЧИ ТЕ нд-сйчки ТЕ
ОША, срото КЕ)рД В'А СОБО-
рИСрЕ ТО ГЛЕДО^Д НД НЕГО.

21 И ндчнд до имч гово-
ри : здхро ^НЕСК СЕ ЙсПАЛНИ
товл' писдмТе въ оушй ТЕ ВИ
-рэоэ л) vwvjjj oj»vm и gg

• VNV^J»3 VyNO
-VN Ovbl^.V ЭОМЗЭ OU 0J9N
v£ WVVJ зтэ£уу£и И Л£

! bJ»v£
-Гу£и И ‘34oA'gV ЭхЬ HJ»3HH3N
VN гяуч'зяои WI13 И 4J13W9
у»зоз prfiv£ !га»ояу6 vyj* Э
V9MVM :v26<5p9CJ И И) g?»3W
OU 33vXv<5v’90j£v2 и : за» им
-низ vn ьХускьэ 34Vni3 н 98
wVaJgou oj эн orfiWN и awn
у»£и ун£г|*у£н ‘оэгря gvoV
ИЧ'Йч'ф OJ OJiVM И ‘AWN ?|£и
Ин£фу£м и * HNNVWW : 3|.эЗ
B‘HJ»3<Juv£ gw 2»3g3Mji 1? eg

НП J»3 : ИЗ HOM 3J. i»wvn£
итиз^ои rm vV из fcvam
-otf !ъэун 2»з vNHgymaw hj.
«.rriVWH orfl ‘3f*HNVdv£v}( 33g3
-Hlt n 'Hovjiam :зьзЗ и $£

‘ ъэуч JV«,W3V
-oj ъз ззумтд£и и : алэиь
-зн Н1язяоз2ря bXfft anivwn
одном * гм jpg ova н номгрн
ЗП139 OJ» ЗгЬиоОЯОЗ Ъ9 Ц ££

'4J13VV9 2.3 ЭП13Я gw
OJ» 090V3 OdiOrhvS ‘ OJ. ЗИ131.
-Ло VN 33 gw' v&tfgh и g£
•ЗьЬ riJ*AV3Mg3 2.9 hj зтзнЛо и
: HIM3H3V.IWJ fcVyJj Э oj»hom
‘2»WgVN<$3UVft 2.9 3&pV3 И ts

изз^ит иЧХни
Y^MaOU VNHWVfe HOJ. оц 02

•gvsV vn v.JivaytJoj.gMJ oj
vV v£ '7jN39y^UVN зппээ ънэХ
-ИН pVvij OJ>yOM VN VJj y<5oj
-vn YjjjvXiyg oV oj vA'oVaavS
и : TiJj'i’Vv^J ъ£и 1НУ9 vXnV
zn

-WU3H oj va» v\vhvji3 Ц Qz

•'riwgV
\4J. vXgh OdiVM ‘T,9jpnj «.3 33
-vXhnV^U3H OJ. 3rflllJo3O3 Ь9
v.Xp oj»orh ‘за» ИМ1.ИЗ и sz

'£NHNyi^A3
yjiywaaii rnwMOJ» ‘HJ»3Hh-n аз
V.XhN rt) йНИ^Э ИМ И ly,93V
-HVlhf, 2.diVfVo3 2.9 VMO^oJu
V333ivg-VN за» hnV v»g \’А'зм
HN3!HVNO(Ju VNh£oHW Ц LZ
vhiiaoVa гнзж ъм

*VJ» VN3H<nV.I3 VJ»U3(5v€) У.М ow
-мра» ‘v.ivji Ъ№а»у|$и aVriH зм
2»ЛиН А) ун\ДЭ 2.H ИМ II QZ

:vvwi£ vj» vm
-виз ou tiyavoj bVyvj aVna
OJiorh omvoj» oV ‘mhv'ajpw
ча.ззгп ivnnhVoj иба» oj» оязн
llhOIVNv£ 33 OJ1VJOM ‘«.aavnyJ
-3[ YiJ»wVo6 2.9 lUlV 3J» II93IV
-и Ь9 гЛ'зя mhiiaoVg hjonw
:bWVWgV И9 VHHJ13H II CZ

ИЗ OJ» O9J»39h
-3J.O Ъ9 2.N3.byi^U Э ЭН 2<M0^
-O(5u помин crfiv£ l¥»wH<Jpa
-OJ И9 VNHJ»3M :эьз5 H( i-G

ИЭ OJ1 O9J»33h
-3J»P V»9 VNga* И HJ H(Jo9JjO3
y.wgvN^auvji ад vApVnM эн
awXgh oj»orfi (rnjjpMv^) vrmp
:2»wv3 33HvqJuH ‘ghv^n : vhd»
-H(5u VVJ> 3J»3h3lJ HW3lh 3,114
-JJ.NWO3 У»£эя bWH знзб II So
{у»9офизт1с owns
voJi nv Э зн : vXacSoaoj u 'gw
va» yjjsXo 2»£h vXa£yv£n oj»
-ИО.Ч V3390V3 3J» HHJiyVoJWS
vn 33V*VaVgh и ‘ vA'vggga»3V3Ji
гр^ндз gw за» им низ ц Го

со
118	SV

рИфЕФО, BA'UgE B9i КЛфЛ ФЛ
CJMWHOBA ; A T«IJJA ТЛ ПАПА-
НОВА ДЛрЖЕШЕ А ГОЛЕМА ТРЕ-
СКА : й молйуд лЛ се дд неа.

39 Я той КДФО ШИДЕФЛ СЕ
ЙсПрДВМ НЛДЪ НЕ А. ЗАПОЕнЬ-
ДЛ НД Ч'рЕСКЛ ФА. Й ШСТАВЙ
А : Й АК|’Е стлыл Й слЬг£ваше
им».

40 И когл'фо здиде' сланце
ФО, СЙЧКИ КОНТО ИМЛуд ВОЛ-
НЫ IU СЕКАКВШ БОЛЕСТИ ДОВО-
ДЕ,уА ГН При НЕГО . А ТОЙ КД-
ТО СИ Ч'ЬрЛШЕ рДЦЕ ФЕ НЛ
«КОГО U? ЫНу<£, ЙсцФлдВЛ-
ШЕ ГИ.

41 И Й3ЛА3ЕХА Й дТдНОЛИ
W МНО3ЙНД, КОНТО ВЫКЛуЛ,
Й ГОБорЕуД ЗЛфО ты си YpT
CTO'CS СЫН’Д КЖ’|Й. Й ЗЛПрЕ-
фЛБЛШЕ ИЛУ», Й NE ДДБАШЕ
фЛ Д&ИЛФЪ ЧЕ ЗНДЕ^Л 3»фО
£ то'й XplCTo'c'A.

42 II КАФО СЛМНд\ ИЗЛ’Ь'ЗЕ
Й ШНДЕ 6Ъ nScTO AvfitTO С А
НДрОДИ ФЕ ГО трДСЕуа, Й ДОИ-
доуа при НЕГО : Й ОуДЖрЖД-
бдул ГО ДЛ НЕ БЫ СИ ШИШЕЛЪ
uj нйуъ

43 Я IhcSCs им1» рече: 3л-
фО Й НД ДР^ГИ ГрДДОВЕ TJE-
Б^вл ДД клдгов’ксФилгл цар-
ство то КяГ"Ге: злфо’то за
ТОЙА САМБ ПрДФЕНгЛ.

4'1 И ПроПОВ^дЧкДШЕ В'А
СОБОрИфДФД ГдлТЛЕМСКИ.

~ ГДЯВЯ бЛ

И КОГДФО ндро'до ГО НАВА-
ЛАШЕ дд сл^шд слово Ейие,

11 б	Гл. б"

той СТОЕШЕ При £ЗЕрО ТО
ГбнислрЕФСКО:

2 И в ИДЕ дв4г ГЕЛИИ, кой-
то СТОЕуЛ при рЧЕрО ТО. Д
рЫКДрЕ ТЕ ЕЕуЛ H^A^AH W
нйуъ, ТЛ СИ ЛШЕуа МрЕЖЫ ТЕ.

3 Я ’hicSc'b влНсце В*%£ДЫА'
W ГЕЛИИ ФЕ, КОАТО ЕЕШЕ CI-
AUVHOBA, й моли го ддСидл-
ЛЕЧИ Л1ДЛКО Ш ЗЕМЛАФД: й
сЬдНА4 ФЛ ОуЧЕШЕ ндро'дш ФЕ
Еи ГЕЛм'л ТА

4 И КОГАТО ПрЕСФДНД ДЛ
Д&Л1Д. рЕЧЕ НД CIAUUHA: ЙДМ B'S
ПО ДЛЛБОКО ТО, Й фжрлЕТЕ
МрЕЖЫ ТЕ СИ ДД оуЛОВИТЕ.

5 И итоворй CIAVWH'fi, Й рЕ-
ЧЕ A\S: Ндстлвниче, сйчкл ФД
НОфК САХЕ СЕ трйдйли, Й НИ-
фО не оуловйулхЕ: но по
TB0A ФД Д&ИА ДД флрЛИМ'К
МрЕЖД ТА.

6 И когд'то ндпрдвйуд то-
вл' , оуловйул МНОГОЕ лхно'-
ЖЕСФВО рыки : фото СЕ рдз-
дЙрАШЕ лхрйкд ФД имч,.

7 И ПОЛА А Аул НД Др&кЙНЛ
ФД СИ кой ФО ЕЁуа В'Л др^гл
ФЛ ГЕЛИД, ДД ДОЙфДФ'А ДД
нл\ъ полхогнлтъ: и дон до-
ул. Й НЛПАЛНЙуД й дв4с ФЕ
ГЕЛИИ, ДО Ф0ЛК0 фОТОфЁуЛ
ДД ПОФЖНДФ'Л.

8 И КДФО БИДЕ товл'
МШНЪ ГТЕФр’А, прнпдднд' на
колена фа ’IhcScobh й гово-
рЕШЕ : ИЦЛ'ЬзнЙ <v мене Го-
споди, злфо'то сами лз'л
rp'fcuiENI ЧЕЛОВ'ЙК'Д С

9 ЗдфОФО го фднд' стрд'уа,
Гл. б'.

Й сйчки ФЕ ДрЬ'гН ФЕ КОЙФО
бе^л гл него, да оулововдыТЕ
ФО НД'рШБЫ ФЕ, КОЙФО фл-
нлуд.

10 ПОДОЕНО» й ’Iakivba и Iw-
д'нНЛ, СЫНОВЕ ФЕ ВеЬЕДЕОВШ,
(фдНЛ СТрДХ'Д) КОЙФО БЕ^Д
ДР^ГДрЕ п'мшнови. йрЁчЕ'1и-
сЬс'Л НД CbAAWNA : НЕ БОЙСЕ :
W Т^КЛ на ФАЛА*! LJJE ДД ЛО-
ВИШЪ ЧЕЛОвФцШ.

11 И КДТО ИЦВЛЕКОуД й
ДБ'!? ФЕ ГЕЛИИ НД ДЕЛАЛА ФЛ,
ФСФДВЙуД СИЧКО, й (ондо^а
ПО НЕГО.

12 Й КДТО БЕШЕ’Incurs Б'Л
£дйнъ грддъ, £ФО, ЧЕ дой-
дё М'Е'КОЙ ЧЕЛОвФкъ, конто
БЕШЕ ПЯЛЕНЪ СЪ ПрОК^Л : Й
КДФО ВИДЕ ’Хис^сд, ПАДМА НЛ
ЛИЦЕ ФО СИ ДОлК Й ЛАОЛЕШЕ-
mSce, и д^ладше: г ди , ако
ЦИНГА ЛАОЖЕШ'А ДД ЛАЕ ФЧИ-
стицга.

13 Я IhcSc'X СИ ПрОСТрЕ
к& фд, й пофдмд го, й рече:
фЁЛАЪ, ШЧИСТНСЕ. И ТОА ЧАСА
се ладана' ш негш прокдцд та.

14 И фон ла^здповФдд да
НЕ кдже ыи'колаЯ: но иди та
СЕ ПОКДЖИ НД CB'klJJENНИКДТ1.
й принеси дар'хзл шчифЕни
ТО си, КДКВОТО g ЗДПОбФ-
ДЛЛ'А МюуСЕИ.ЗД сбидФтел-
СФБО НИЛГЙ.

15 Й ПО МНОГО! СЕ проч^’-
ВДШЕ $Д НЕГО: Й СОБИрлуДСЕ
ланого народи да слйшдтъ.
И ДД СЕ ЙсЦ'ЬлАВДТ'Ь W НЕГО!
W БОЛЕСТИ ФЕ СИ.

О к я.

1G Но той шуОЖДЛШЕ въ
nScTWHA, ТД СЕ ЛАОЛЕШЕ.

17 II БЫ ДЕ ВЪ	Ш

ДНИ ФЕ, и той ОуЧЕШЕ: Й
СЕДЕЛА фдрИЕИ ФЕ Й ЗДКОНоЧ-
ЧИТЕЛИ ФЕ, КОНТО НЕХА ДО-
ШЛИ W СЕ КОЕ СЕЛО ГдлГЛЕИСКО
й 1&дёнско й кр^сллйлАско :
и сила тд Госпо'дна ги йс-
Ц^ЛАЙДШЕ.

18 II gTO, лаЬяпе НОСЕХЛ нл
одр'й (ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА. КОН-
ТО БЕШЕ рЛЗСЛДБЛЕНТ! . Й ИС-
КД^а ДЛ ГО БНЕСАТЧА, Й ДД
ГО TSpaT'A ПрЕД'Д НЕГО».

19 И ПОНЕЖЕ НЕ НДЙД0\’ДШ
гдф ДД ГО ВНЕСЛФ'Д, З.АрАДИ
НДрбдДТЪ, КАЧИ НА СЕ ГОрЕ НД
ПОКрОВАФ'Д. Й npeg’i KEfAAAJ-
ДЫ ТЕ го сп^стндуд дол$' съ
ОДЖрДФ'Д НД СрЕДЪ ПрЕДЪ
’IhcSca.

20 Я 1исЬс'д като Йла«в ви-
де В'Крдтд, рЁЧЕ нл радсла-
БЛЕИНЫЛТЪ: ЧЕЛОВ'К’ЧЕ. про-
LJJA'bAT'A ТИ СЕ ГрФуОВЕ ТЕ.

21 И фднл'хл к н йжн и I] ы те
И фдрЙЕИ ТЕ ДЛ ПОЛАЫШЛА-
КА ТЪ, й дл говорлт'г: кой
g TOA 4J10T0 Х^АИ ; КОИ ЛАО-
ЖЕ ДД прОЁрДВД грг^хов£’ 'ГОК-
ЛАШ (Здин’й НГя;

22 Я ’lucres кдто pagSadj
ПОЛ1ЫШЛЕН1А ТЛ И ЛА ЧА , ШГО-
ворй, Й рЕЧЕ ИЛАЧА : LJJO ПО-
ЛАЫШЛАВЛТЕ Б'А СЕрДЦД' ТА СИ }

23 Щ>о g по лёснш дл ре-
чЁ нФ'кой : профДбат'й ти
СЕ ГрФх0БЕ ТЕ • *,ЛИ АА f6ЧЕ:
стднй тд Х^дй;
120	6v

24 Но ДЛ ПО3НЛЕТЕ , ЗЛ-
Ц]0 СЫНГА ЧЕЛОБ’&ЧЕСКТЙ НМД
власти да проц|двл грН^оБЕ
НД ЗЕМЛА ТД, (рЕЧЕ НА рДЗСЛД-
КЛЕННЫЛТ'Д :) ТЕБЕ ^йМАМ'А,
СТДН11 ТД СН ЗЕЛХЙ ОДЖрЛТ'Ь
Й ИДИ СИ ВЪ КЛсрД ТА.

25 И т6ачас» стана прсдъ
НИХ», Й КЛТО ЦЕ снова’ нл
КОЕТО ЛЕЖЕШЕ, Сии'ДЕ СИ ВЧ»
клер Л ТД СЛАБА Ко ГД

26 И СОЦЕ СТрДу’Ь СИЧКИ ТЕ,
й говорена: че биде^мелшо-
rw Ч^ДНЫ рДБОТЫ ДНЕСЬ.

27 И посл'к йзл'Кзе блнга,
Й БИДЕ ОДНОГО ГЮ.М£&КЧ|'д,
ИЛИ ТО М& ЯетЁЙ, КОНТО СЕ-
ДЕШЕ нл пол1рЬкч(йни1]лта,
Й рЕЧЕ м& : £ЛД ПО ЛИНЕ.

28	Я той КДТОШСТАВЙ енч-
кото, стана' йшйде слфдъ
НЕГО»

29	И ндпрдвй лей iIevhi гс-
ЛЕМО oyrOCJlEHIE ВЪ КЖ1|1А ТД
СИ. И КЕШЕ ЛЕВОГО НЛрОДЪШ
гюмрНкчш те й w Драги те.
КОНТО СЕДЕЛА ИЛ ТрДПЕЗА ТЛ
C<i НН'чр’А.

30	И pOllTE^A КНИЖНИЦЫ
ТЕ Й фарКЕН ТЕ НД НЕГО, Й
говорЕ^л нл ©ученицы те
лей: 3Aipo ел гюлерйкчш те
И С'Л Гр'ЙШНИ ТЕ СЯДЕТЕ й
П1ЕТЕ;

31	И ШГОБОрЙ IhcSc'A, Й рЁ-
ЧЕ ИЛХ’Л : НЕ ТрЕКйВА НЛЦДрЛ-
ВИ ТЕ.мЬкдр'Л НО НЛ БОЛНИ ТЕ.

32	М ЕСАМ К ДОШЕЛЪ ДД ПО-
BWKAAVA прАВЕДНЫ ТЕ, но
грешны ТЕ NA И ОК А АМН.

Я153	Гл. S''

33 Л они лей рЁке^л: ЦД-
1ро ОуЧЕНИЦЫ ТЕ ‘[ШДННОБИ
ПОСТЛТЪ ЧЕСТШ, й молитвы
CTJ>SbAT’A, ПОДОБНО’ й фдр'Г-
сЁнски те : а твои’ те сддатч»
и пУат*а;

• 34 Я I ней гл ймчс рЁЧЕ: дд
ЛИ МОЖЕТЕ ДЛ НД Ярд БИТЕ ДД
ПОСТДТ'Ь СЫНОБЕТЕ СБЛДБДр-
СКИ К0ЛК0Т0 g Брели СЧ НИ^Ъ
жени\о;

35 Но ipE дл до'нддтъ ДНИ,
КОГДТО СЕ ЗЕЛЕЕ W НЙ\**1 IKE-
ЫЙХ°> И Т0ГД6А &Ъ ОЫЫА
ДНЕ1 IJIE ДЛ ПОСТД’Г'А.

36 И КАЗА* ИМЪ Й €ДНА
притча: цлЕро’ никой чело-
БЧСК'А НЕ ПрншЙЬДЗАКрЖПКА
нова нд вЁт)ра ДрЁ;рд: дко
ЛИ НЕ й но'ьа ТЛ ipE дл со-
ДЕрЁ. Й КД БЁТ^Л та НЕ со-
ГЛАсЬвА НОБЛ ТД ЗДКрХПКА.

37 И НИКОН НЕ БЛИКА bY-
НО НОВО Б'А ЛГЙ^ОБЕ 6ETJpH :
ДКО ЛИ НЕ, КОБО то bYho й
ЛГ&Х’ОБЕ ТЕ tpE ДА рДЗ^ЕрЁ И
СЛАК 1рЕ ДЛ СЕ НЦЛЕЕ, И Auli-
\"OBf ТЕ ipE СЕ рЛЗБАЛДТгА.

38 Но НО КО Б Гн 6 Б91 НОВЫ
M'li^OBE ТрЁьйБЛ ДА СЕ НАЛИ-
ВА . ЗА дл СЕ ШВДрДДТ'Л и

39 Я никои, конто пнлъ
БЁт\-0 BIIIO, НЕ ИСКА ДБ1Е НО-
ВО : ^ДЕро'то говори : кЁт)ро
ТО g по ДОБрб.

ГДЯВЯ S".

И во второпЁрвл тд сйЁкеу-
ТД елйчИСЕ ДД ЗАЛеЙнйвА 1и-
Гл. S".

(5 Л8КЛ.

Ill

сЬ'сЪ CRANIA ТЛ : Й СК#-
ЕЕ£Л ОуЧЕНИЦШТЕ mS КЛДСО-
БЕ Й СТ^ИВЛ^ДГИ С'Л pALJE ТЕ
СИ, Й ГОДЕ^Л.

2	Я Н'ЙКОИ W фдрЙЕИ ТЕ
илгй рекорд: злцло прлвнтЕ
товл , ijjoto не трезва дд
се прдви бъ cSkkwta ;

3	Я ’Inches ШГОВОрЙ, Й рЁ-
ЧЕ ИМ* : НИТО ТОВЛ* ли НЕ-
СТЕ МЕТАЛИ, IJJOTO ндпрдвй,
Дды'д'Д КОГАТО оуглдднй
ТОЙ, Й ONIA IJJOTO БЕ^Л С'Л
него ;

4	Кдквш ВлФ’зЕ ви дол\ъ
Няни, Й $ЕМл' Й ГОДЕ Х’лйгко-
БЕ ТЕ НА-ПрЕДЛОЖЕНТЕ ТО, Й
ДАДЕ. Й НА ONIA, КОНТО КЕ^Д
СЪ НЕГО, КОНТО (^A-L'KOBE) NE
БЕШЕ npOlJJENO ДД ГН гаДАЧ”Х
ДрЬТИ, >40 ТО'КЛХО CBAtJIEHHH-
ijbi те;

5	И ГОВОрЕШЕ Йл\1: 3AIJJ0
GlJNI ЧЕЛОВЕЧЕСКИ! € Го-
сподь й ha-cSeewta та.

6	И пдкъв’а дрЬгд cSkeil-
ТД СЕ елйчй ДА ВлНсЦЕ, Б'Л СО-
KOpHLJJE ТО, Й ОуЧЕШЕ: Й КЕ-
ШЕ ТДЛ1Ш NdiKOH ЧЕЛОБ'К'К'А, Й
ДЕСНА ТА Atfe рйкд БЕШЕС^Х'Л.

7	И ВАрДЕ^Д ГО KNHJKNHlJbl
ТЕ Й фдрТсЕИ ТЕ, ДЛ ЛИ IpЕ
дд го йсцфлй въ cSekujta:
ЗА ДД A\S НАМЁрЛТ'Ь БИНА.

8	НО ТОЙ HAVA ЗНЛЕШЕ ПО-
МЫШЛЁН1А ТА. И рЁЧЕ ЧЕЛО-
edi'hS, КОНТО Й'мДШЕ р^КД ТД
СИ cS\"A: СТАМИ прдкъ, Й3А-'
СТАМИ НД СрЕД'Ь. Я тон кд-
то стана', здстана'.

9	И рЕЧЕ имъ '1и4с*1: ijje
вы попытлмъ hHjijjo: ljjo
ТрЕКйвД ДА ПрЛБИ НЪ’КОЙ B'S
cSkewta, докро ли, йлй зло;
ДЛ СПАСЕ ЛИ ДзШД, ЙлЙ ДА А
погЬки; л они лъклче^д.

10	И КЛТО ГИ ПОГЛ'Ьдд' сйч-
ки ТЕ, рЕЧЕ НА ОНОГОВА ЧЕ-
ЛОВЕКА : простри си рлкд тд.
Я ОНЪ А прострЕ: Й БШДЁ
ЗДрДБА рлкд' ТД КД кво-
те й др^гд тд.

11	Я оий СЕ йспжлни^д W
л^дость: Й рДЗГОВАрДХАСЕ по
ЛИЖД^ СИ, IJJO ДА стбрдтъ нл
’IhcSca.

12	И БЪ ОМЫАДНЙ Й3ЛЕ3Е
БЪ горл' ТД ДА СЕ ПОМОЛИ Й
СИЧКД ТД HOlJJb. БЕШЕ B'S Л\0-
ЛЙТВД ТЛ БяГ'1'А.

13	Я КАТО СЕ СХЛ5НА , ПО-
ВЫКа' При СЕБЕ ОуЧЕНИ1|Ш ТЕ
СИ ; Й ЙЗБрл' ш НИ^Ъ ДБДНД-
ДЕСАТЬ, КОЙТО Й АПОСТОЛЫ
МДрЁЧЕ.

14	GlAMJUHA, К0Г0Т0 НАИЛ1Е-
М^ВЛ ПЕТрЪ, Й ЯнДрЕА Крд-
ТА A\S, ’1ДКШБД Й ’1ШДМНД,
Ф1‘л(пПА Й EAga&OAOMEA,

15	<Wat<g.ea и •G’Wau , ’Ia-
KW6A (сына )ЯлфЁЕВА Й Gl-
MWMA,КОНТО СЕ НДрЙЧЕШЕЗи-
ЛШТ'Д

16	1йдл (сына) Та’кшвовд,
й 1Ьдд '1скдрУатскдго. кон-
то Й бшде предатель :

17	И КДТО елЙгЗЕ СЪ ЫЙ)Р'Ь,
Здстана на^дно лгйсто ра-
вно : Й Л1НО3ЙМЛ OyMENHljld
М6ГОВИ, Й ЛШОГО МНОЖЕСТВО
<5 V^t t S

£22

ндрбдъ w сичкл тд ЧйдЕа и
Ър^САЛИЛШ, И W KpAEAlOpiE то
TvpcKO й в|Д<хнско. конто
дондеуд да го слышат», й
ДЛ СЕ ЙСфЪлАФ'Ь W КОЛ'ЬстЙ
ТЕ СИ."

18	И конто стрддаул w
Д^рОНЕ нечисти: и ЙсЦ'Ьла-
6ДХДСЕ.	„

19	И сичк'|О народ» нскл-
ШЕ ДЛ СЕ ПрИКОСНЕ ПрИ НЕГО,
SjAlJlOTO СИЛЛ W НЕГО» Й3ЛЛ-
$ЕШЕ И ЙсфЪлЬВДШЕ сйчки ТЕ.

20	И той КАФОБДИГНД о-
ЧИ ТЕ синдоуч ЕН И1|Ы ТЕ СИ,ГО-
БОрЕШЕ. БЛЛЖЕНИ (сТЕ БЫе) СИ-
ромдси ТЕ СВ дЯуАТ»: 3«tpo-
ТО g ВАШЕ IJApCTBO ТО Г1Я.1Е.

21	Кллнйни (сте вые), кон-
то ГЛДД^ВДТЕ СЕ ГД : ЗДфО'фО
фЕ СЕ НАСЫТИТЕ. КЛАЖЕНН
(сте бые), конто плачете се-
га' : здхрб фЕ ДД СЕ f ДЗСЛгкЕТЕ.

22	КЛАЖЕНН фЕ БУДЕТЕ, КО-
ГДТО ВЫ БОЗНЕНДВЙДДТ'ВЧЕ-
ловНсцы ТЕ, И КОГДТО ВЫ рд3~
Д’ЁЛЛФ», й оукбрдт», Й ПрО-
НЕСЛФЪ БН НМЕ ТО КЛТО длб,
здрддй ОыНДЧЕЛОВ^ЧЕСКДГО.

23	Рд'дйвЛЙТЕСЕ Б'А ОНЫЙ
фЕНЬ, Й СКАЧАЙТЕ: ЗДфО'фО,
^то.лгжцдд ТА ВАША ЛСНО'ГД
£ НД НЕБО то: ЗАЦ10Т0 ПО-
ДОБНЫ ТЕ (рДБОТы) Пра'вЕуД
КДфЙ ТЕ ИМ» НД-ПрорбцЫ ТЕ.

24	Но горке НА ВАСЬ КСТА-
ТИ ТЕ : ЗАфОТО БОСПрТи'мДФЕ
ОуТ’ЬюЪсЁЕ ТО С И.

25	Горкома вдев сытите;
ЗАфОТОфЕДД оугллДНЮЕТЕ.

Гл S".
горке НД вд'св, КСНЧ’ОСЕ СМЕ-
ЕТЕ СЕГД.ЗДфОТО фЕДД СЕ W-
СКОрБИТЕ , Й фЕ ДА 3ДПЛДЧЕТЕ.
26 СбрКО ВАМ», когдто рЕ-
ЧДФ» ДОБрЕ ЗД БДС1 СЙЧКИ ФЕ
MEAOB'hljki: ЗАфОТО ПОДОБ-
НЫ ТЕ (рДБОТШ) npABEJpA НД
ЛЖЕПрорОЦЫ ТЕ БДфЙ ТЕ НЛСВ.
•27 Но говорили^ вдмъ. кон-
то СЛ&иЛФЕ: ШКЫЧДИТЕ д^-
ШЛиЫЫТЕ СИ: добро ПрЛВЕ-
ТЕ НД QrflA, КОНТО ВЫ НЕ-
НАБЙДДТ'Ь :

28	Блдгословлабдйте 6-
ныа, който вы кжлндт’д:
МОЛЕФЕСЕ 3л ОНЫА, фОТО БИ
прдвдтъ ПАКОСТЬ.

29	Конто ФЕ оуддри W £-
дид фд страна' побБрдздт'ь.
СОБЛрнЙ Л1& Й др^гд Ч'Д : й
КОЙФО ФИ З&МЕ ДрЕ^Л ГТ'А,
шсфдбй AtS Й рй^д ФА СИ.

30	И секолЛ КОНТО ИСКА и/
ФЕБЕ, д’дй : Й W ОНОГОВД фо-
то ЗЕМД ТВОЙ ФЕ (в£фИ). К£
И СКАЙ СИ ГИ НАЗАДЪ.

31	И КДКВОТО ИСКАТЕ ДД ви
ПрДБДТ'А ЧЕЛОВ'ЁЦШ ТЕ, Й ВЫЕ
ПрДВЕТЕ НИЛГй ТАКА.

32	И ДКО ШБЫЧЛТЕ ОНЫА.
фото ВЫ ШЕЫЧДФ'В КДКБД
БЛАГОДАТЬ НМДТЕ: ЗЛфОФО
Й грешки ТЕ ШБЫЧДТ'Ь 6-
НЫА, който ГИ ШЬЫЧДТЪ.

33	И ДКО ПрАБИФЕ ДОБрб НД
OHIA, фото В И ПрДВДТ'А до-
крб, КДКБД БЛАГОДАТЬ ИЛСД-
те; злероФО и гр'ёшнн те
ТСВД ИСТОФС прАВДТ’А.

34	Й АКО да'вАТЕ НА ЗАЕМ»
<5 <16кя.

Гл. S".

нд OHIA, W КОНТО СЕ НАЧЕ-
ТЕ ДЛ ГИ ЦЁМЕТЕ ПАКТ», КЛ
кпд благодать идите; 3л-
4J1OTO й Гр'ЁшНИТЕНЛ Гри-
шин ТЕ КД ЗЛЁЛГЬ ДЛВЛТЪ,
ЦД ДЛ ВОСПрГЙмЛТЪ w ни\гь
ПАКЪ ТОЛКО.

35 Но йЫЕШКычлйте^Shi-
mane те СИ, Й ПрДВЕТЕ ИЛАГ&
ДОКрО, и НД HAEM'S ДЛВЛЙТЕ,
Й НЕ ЧЛКЛЙТЕ НИЦ10 : Й Ц1Е
дд ви баде заплата тл го-
лема , Й ipE ДЛ БЖДЕТЕ CW-
NOBE нл-Вышнагш: ЗАЕрото
ТОЙ g БЛЛГГ& НД НЕБЛДГОДДр-
НШ ТЕ Й 3ЛШ ТЕ.

36 Плдете прочь* й вые
лшлостиви , кдквото g й
ОтЕЦЪ ВЛШЪ МИЛОСТИВА.

37 Не сядете , й не флт'х
ДД БИ С^ДАТ*: ЙНЕЦ’ЛяЦА-
БЛИТЕ. ДЛ НЕ ц5с$ЕКДЁНИ БУ-
ДЕТЕ: продавайте, й ipe да
би простата.

38 Длите, и ipe дл би се дл-
де: м»Ёрд доврл , й натол-
кана, и СТрЁСЕНД, Й IJ1OTO СЕ
ПрЕЛЙНА Ц1Е ДД БИ ДЛДЛТ'Й
В'К ПАЦ^Л ТЛ БИ : ЗД|р6то
съ тда иста талера, с’х ко-
ато мирите, ipe се м'Кри й
вам'*.

39 И рЁче нага й (Зднд' прит-
ча : МОЖЕ ЛИ СЛ^ПЕЦ’Ь СЛ'Ьп-
ija' дд води ; не Ератг ли фа
пл’дыатъ й двали тд ъъ го-
ли тл;

40 Ийкой ОуЧЕНИК? не g
RO ro’pEHTi W ОучЙТЕЛА СБОЕ-
ГФ, ОКЛЧЕ СЕКОП еуЧЕНЙК'г

(клто СТ^НЕ)сОВЕрШЕН,£,1рЕ да
БОДЕ КЛТО ОучЙТЕЛА СВОЕГО.

41 Я tpo глЁдаш'л клечйцд
ТД. ipOTO g B'S ОКО ТО НЛ-
Ератл твоего» , а гре^д та
КОАТО р 6Ъ ТВОЕ ТО ОКО НЕ
оусЕЕрдш'г а ;

42 Или kakbw лю'екешъ дд
рЕЧЁШ*а Брдтй СБОЕЛ\йБрате,
чакай дл йзад’^им'ь клечкл
тд (рото ти g B's око то :
A CAM'S НЕ ВЙДИШ'Л ГрЕДД ТД
КОА ТО р 6Ъ ТВОЕ ТО ОКО J
ЛИ1]ЕлИ?рЕ, Й36ЛДЙ ПЕрБЮ гре-
дд' ТЛ ЙЗ'Д ОКО Ч’О си : й по-
слф ipe дд видишь дд йзва'-
ДНШ'Д КЛЕЧКД ТЛ , Ерото р
B'S ОКО ТО нл-крдта ТВОЕГШ.
^43 BaipOTO НИКОЕ ДрЁБО не
g ДОБрО, КОЕТО ПрЛБИ ПЛОД'А
Ao'lUTi: НИТО ДрЁБО ЛО'шО ,
КОЕТО прав» ПЛОД?» ДОБрЪ.

44 Зацк'то 6САК0Е древо и?
ПЛОДЖТ’А СИСЕП03НДВЛ: ЗД-
Ерото (и тлрн'й’Ч’О NE БЕрДТ'Х
СМОКБЫ, НИТО W КДПЙНЫ ТЕ
БЕрдт'л гроздй.

45 Докрый челобНск'й w до-
Бро ТО СИ СОКрбвтрЕ СЕрдЁ-
чно. Й3Н0СИ довры те: а*
ЗЛШЙ ЧЕЛОВ^КЪ W ЗЛО то СИ
COKgOBHipE СЕРДЕЧНО, Й3НОСН
Злы те : здсрото w Й3БИТ-
КИ ТЕ СЕрДЕЧНИ ГОБОрДТЪ Оу-
СТЛ ТЛ. !

46 И ipo ME ВЫКАТЕ. Гди,
Гди.дебновл' ipOTO Д^МЛАГ»
не творите;

47 ©ЕКОЙ ЧЕЛОВЕК1*, КОНТО
ДОВОДИ При МЕНЕ, Й CaSiLIA
СЛОВЕСА ТА ЛЮИ, И ТВОрН ГИ
ipE ДА 6Й КД SKEW* KO.mS g
ПОДОБЕН^.

48 ПОДОБЕН'* £ ИЛ ^ДЙН'й
ЧЕЛОВЕК'*, срото ГрДДН кж-
ipa, конто йскопа й нлпра-
БИ ДЖЛКОКО, Й тЧрЙ ШСНО-
BANlETO: Й КОГАТО КЫДЕ НД-
бОДНЁНЙ, оуддр! р*Ькд' ТЛ 6'Ь
ОНДА КЖ1рА , И НЕ МОЖЕ ДЛ
А ПСКЛДТИ : ЦЛСрОТО ЬЕШЕ
ШСНОВЛНА НД КАМЕНЬ

49 Я конто слЧша и ne
твори, ПОД 6 К ЕН'А £ НЛЗДННЪ
чело&Нжъ, конто g согрд
ДИЛЪ КЖфА ТЛ СИ НЛ ЗЕЛС-
ЛА ТА КЕ^Ъ ОСНОВa’nTe: В1>
к ел то клто оудлрн р'Ькл' тл,
АКТЕ ЛАДНА . И БЫДЕ рлз (еа-
ленёе то нл-6нда клера го-
ЛЕЛ1О,

ГЯЯВЯ S'

fi кдто свжршй СЙЧКИ ТЕ СИ
Д^ЛЕЫ Б'Л СлЧшАН*Ь ТО НД-
ЛЮД1Е ТО, БЛ^ЗЕ В'Ь КАПЕр-
naSaua.

2 ’Н нд-н^когш сотника
слЧгд тд кеше болен** злФ',
Н ЕрЁшЕ ДЛ оулере, КОИТОЛгЧ
БЕШЕ ЛШОГШ ЛЮКЁ3ЕН1.

3 'Н кдточ#зл’1ис$сд, прл-
ТЙ ДО НЕГО CTApCJIU ТЕ ’14-
дЁЙСКИ дл лЛ СЕ ПОМОЛАТЪ
ДД ДОИТЕ дд нслНгцй СлЧГА
тд м&

4 Я они клто дойдо'х*а при
’1исЧсД.м6лА\'Л ГО ПрМА^СЯСНШ,
Й ГОвбрЕХ'А, 3*ipo g ДОГТО-

НН'А ЦД ТДА БЛАГОДАТЬ ipO-
ТО ШЕ ДА леЧ А длдеш'а:

5 nAljpOTO ШКЫЧД НАЕШАТ**
рОД'А, И СОНЛСИСрЕ ТО ТСН ГО
согрлдй

6 Я 'IhcSca ИДЕШЕ ЗАОДНО
СА НЙу'А, й КОГДТО НЕ КЕШЕ
ЬЕЧЕ ДЕЛЕЧЕ W КЖ1рА ТЛ, ПрЛТИ
СОТНИКо(ДрЗГи)пр1АТЕАИ ДЛ
Л1Ч рЕЧДТгА : Г ДИ, НЕ ДЕЙ СЕ
трЧдй : ЗАipOTO НЕ САЛИ, до-
СТОИН’А да БЛг|?ЗЕШЪ ПОД'А
люйдч'Ъ покрова.

7 Здрдди тока' нито себе
си ндл1Ёри)р'& достойна да
ДОЙДЕЛГЬ При ТЕЕЕ : но то'к-
ЛНМ рЕЧЫ ело'60 Й ipE дд йс-
Ц'ЬлЪ’Е слЧга' тд ми.

8 ЙА1рОТО Й Х31 СЛАН» ЧЕ-
лов'К'К'А под1* власть поко-
рЕН1*, И ИЛ1ЛЛГХ, Й *3® ПОД1*
СЕБЕ СИ КОННЫ : и говорим**
€днолЛ': иди , и (имел: а
дрЧгилеЧ: £лл й доводи • й
нл елЧгл тл лги: ндпрдвй
ТОВЛ, Й НДЛравЧбД го.

9 И каточЧ1ис^с'ьт|'а(д^
леи) почЧдй A1S се : й
НЛСЕ К** ндр6ддт7>, КОНТО И-
ДЕШЕ ПО НЕГО Й рЁЧЕ : Г0150-
рилсл ВИ, ЗЛфО НИТО въ I-
СрДИЛЕбЫAT*A рбд*А НЕ НДЛ\Ё-
рИХ"Ь ТОЛКО Г0ЛЕЛ1Д вНерл.

10 И КДТО СЕ вжрндхл ПрД-
ТЕНИ те, нлйдо\д кблныдта
елЧга' ШЗДрЛБ’К’А'*

ИИ 61 Др^гГДТ'А ДЕНЬ ШИ-
БАШЕ 6Ъ един** ГрАДгА, КСИ-
ТО СЕ НЛрЙЧЕШЕ НД|'н*Л : й
3ДЕДНО CS НЕГО ИДЕ)рЛ МЫ0-
* ‘оа»Э : onvshu Э оьоаон v£
‘И1ЧНО Э VOJi oa»orfivg zz

VMpJoJu
rt) OJ0NW ou и ‘но iwHi)py
-oj ‘иЭ JhvvmoJoJu !3j»hVhq
v? aa».Xo£ipv£H orfi оц gz

•jgowoV vj за» WNjJyh 19
‘ ia»v9g9Ji33mpM3vJ и ‘ HXaJV
n9V3g.X iJ»vjpN oa»orfi vino
'оа»Э ! h«XbJV hmjsw 19 vnsi.
-avaVn hv vwa»90V3h !,3j»hVhq
vV за»^о£^Ьи orfi он £g

f ?>Jiv6y.l.

-$.9 <Yl HJiVVN 33 OJjVOM ' HV
4J»3oXb! VJ» VNP1 J»3gU 1Я 3J»hV
-ня vV 3J»A'o£h»v£h orfc:viiNy
-mj v£ ij.vVoJvn ih vwgV vV
vni.vh ияоннут^ за» пЬинэь
-Ло v.XpVwm из OJ»vM и iZ

3N3iv v£ hn£vv£oj 3N

33 OJ»HOM 3 INIWVVS II £Z

ia»V9$9

-J»3q»90JW3 H3VWoJh3 *1J»V9
-^нзз^мзоя H9a»6aw ‘ ia»vm
-gvj nA'gva 'ia»V9ga»JHi>m зз
HNN3H1VMoJu ‘l.bvVpA' HWpJ.X
‘u.vgguVavjoJu hujj»vj prfiv£
: aa»Xgh ojioifi и '3j»&Vh9 oa»
-orfi (mjioayi) via» vunvaj vn
3J»3»vm va» за»э^и :iwn эмб
и ‘и$эи{4 HcJogojm и to

•3,invm$nV3vj

-oJu ygoJvV HUJpVJ vnh£onw
vn и ‘mv£ agoXgV m и ‘pinvJ
m и HJiJavpg m vnh£onw
HvahjH isyi» vpa» ля и j<,
fawvMyh ojhj^^V
hvh ‘3VhoV arfi oa»orfi ‘hpin
-о из hv ma» : HiJpgoa и ‘эя
_за» oV hjjV^u mu 4vajiHa»3 3(J.4

СЛ f	V Я $

iHNycnj, : vXonad и ‘за» з.и«
-vwoj3nh<5u vXp?H<n и OZ

3WVHVI»
ojmj^V hvh 'sVhoV vV arfi
orb HP1NO из hv ma» : ia»yh
-a5^w vV vjt'jn^ нби на на»
-viu Н ИЗ за» nllHN3hA0 АЗ VW
-V9? у.чтяои IHNVfAI V 61
'(ма»ояу5) via»
за» нньнз v£ $w' за» тйннз1»
-Ao VNNVA3lt VN vXy£vM И

vnv3j»3 vnvomo vj> vmi.h3 ou
H 1 OJ3N v£ V3\\l VJi VMI.H3 ou
O9OV3 yaoa» эз^.о^и ц zj

HO93 oa» a'lVoiv иа»;рзои
ijgorfivS и iVp6 v,a»viniyN
19 VNVa»3 IN 0(^0 Ju 11V3V0J
orfiv£ : vXaJpaoj и‘v jg[ vXvq
-vv9W3oJu и ‘за» ин низ vn
-гф на 1W3V0J iXyJa»3 и 91
gw V.4HVW vn oj aVyV
и : vwgV vV унуф и ‘yuVjp
и ‘ огчэа»<!эм.' vnvj»3 и 9V
hnvj.3 iwvwgV эяаа» ‘anioNoi
:ai»aJ и l33vJ(ajuv£ ?Хззон oj
oa»orh vino у ‘i^bvJwVo vh
-гфои и g£Hvg з^ил) и if

Hl.yvu 3N
:иэ1>з^н 'van v£ зз gw hvvhi
-оз ч Vj aVug v ojjvh и
van 13 onVsv£ am
-зз ijiwVvJj m upnw 1V0J
-VN н zvfwgoVa ЭП133 уно и
ИЗ VHHVW VN INsVpJoNuVS
iNHi) зтзя oJiHpH ‘iliaaoa»
-Jyw 1NmV3 IN^y VA33ON
-£h 1 оа»Э  hhsVvJj va» уа»\’Дя
hJu I1!KHV3hJu OvbVH H Zf
iVpJvN 1J0NW
11 n(lHN3hXo H9OJ3N VNh£

V CD	VJ
1«б	б V .

лЗ'Л npa'tpaavA Аггела .моего
НрЕД'А ЛИЦЕ TO TH,iKOHTO IJIE
ДА ОуПрДбН ПЖТЬДТ'А Til
ЯрЕДЪ ТЕБЕ.

28 ^aijjoto ви говсрилгл,
че никой пророкъ полиждЬ
ОНЫА, КОНТО СЛ СЕ родили
W ЖЕНЫ, НЕ g ПО ГОАЕ.М'А W
IwAHNA КрЕСТИТЕЛА : НО ПО
лил!о w него» въ царство то
БяГТЕ, по ГОЛЁМЪ g IV НЕГШ.

29 И симки те людТе кдто
’iS^A, И ЛЦитарЙ ТЕ, ШПрАВ-
ДДХ'Л Кг*л, gaqjOTO се крж-
СТЙ^Л СЪ KpElJJEHlETO ’1шДН-
NOBO."

30 Я флрКЕИ ТЕ И ЗАКОН'
НИЦЫ ТЕ шфжрАИХЛ COB'L'-
ТАТ1 Ktti'lH W СЕБЕ СИ ЗДЦ10-
ТО СЕ НЕ КрЖСТИ^А CV НЕГЮ.

31 И рЁче Гдь на фб дл
ОуПОДОБИМЪ ЧЕЛОВ'С||Ы ТЕ
НА-ТОА рОДЪ ; Й НА Lpo СЛ
подо'кни;

32 Подобии сл нл Д’Ьца
тл, конто седдтъ нл ПАдд-
pAT«x, и выкати £дыо нл
дрйго, и говорлт'ь; с в приш-
ли ви, й не играете: т^жйу-
Л1Е В и Й НЕ ПЛАКА^ТЕ.

33 Saipo'TO ДОЙДЕ ’IWAHH'S
КРЕСТИТЕЛЬ, КОНТО НИ Х’Л'Ке^
гддеше, ни вТно пТЁше : й го-
ворите Б'ЁСС'А или.

34 Л°ЙД£ GbJH'A ЧЕЛОВ’КчЕ-
скТй, КОНТО Й ГИДЕ й пТе. и
говорите: gTo, человек*»
многоадец’а А вТыошйцл,
npiATEAb НЛ ЛИМТЛрЙ ТЕ Й НЛ
Гришин ТЕ.

Ifi	Гм 8".

35 И W ПРАВДА СЕ ПрЕМ%-
U0CTL тл' W СИЧКИ ТЕ СИ

|ДАЛ„

3G И мол’кшЕ го ы*Ккойц>
фдркЁИ ТЕ ДЛ ГОДЕ 3ЛЕДНО
С'А него: И ШЙДЕ В'А кжерл
Т Л ф Л рТс Е О В А . Й ефд II д'.

37 И gTO, СДНЛ зкенл' ВТ.
ОНЫЙ ГрАД'А, КОлЧТО КЕШЕ
грНсшницл, КЛТО рлз^лгк' ЧЕ
СЕДИ на ТрДПЕЗЛ ТЛ В'А кж-
1рл ТЛ флрКЕОВД ДОНЕСЕ ДЛД-
ВЛСТр'А С’А AVVpO :

38 II злетлма' шз-лда при
ЫОЗ'е ТЕ A1S Й ПЛЛЧЕШЕ , Й фД-
на' дд полнвл Н03ЁТЕ со
слжды те си: и сосЪ’ кослтл
W ГЛАВА ТД СИ ги штрнвдше.
и ijaaSbaujE mS ноне те, и
Л1АЖЕШЕ ГИ С'А MVpO ТО

39 Я оный фарнЁй конто
ГО БЕШЕ ПОБЫК^Л'Х В'А КЖЦ.1Д
ТД СИ, КДТО БИДЕ товл. по-
лиисли В'А СЕКЕСИЙрЁЧЕ ТОА
ЧЕЛОБ'Ь'к'Л, ЛКО ВЫБЫЛА Про-
pOK'A, CJIE1UE ДД П03НДЕ, КОЛ
и кдквл' женд' се прнкб-
сн%вл; 3ДШ0' g грНсшнл

40 И итоворн IhcSca , й
рЁчЕ mS : ОIAUV(IЕ, ИЛиЛЕ'А Н'1с-
ipo ДЛ ТИ речЁлСА. Я ТОЙ рЁ-
че : ©учителю, речи

41 Я 'iHctfcx рЁЧЕ ДВЛЛ1Д
ДЖЛЖНИКД БЕ)рА ДЖАЖНИ НЛ
едкого зоелсоддвцл : еди-
ные БЁШЕ ДЖЛЖЕН'А ПЕТСТО-
тинъ диылри, а др^гТо пе-
Д£« ,

42	Н ПОНЕЖЕ НЕ.МЛХД йдвд-
л\д тл ДА ги плд'татъ. Про-
ст и' илу» г и й нл двдлуд тд.
Кджй лун прочее, кбм w tia
ДВДЛУД ТА ЦАЕ ГО БО3ЛЮБИ ПО-
вече; m

43	(х)говорй вчлушн», й
рече: мыслим», здЕрб о нм и
НЛ КОГО'тО ПО ЛУНО ГО про-
сти. Я ’1ис&» a\S рече: пра-
BW си (исЬдйл»

44	И клто се ц>Бжрнл' к»
жена' та, рече нд вчлушнд:
ВНДИШ» ЛИТЛА ЖЕНА *. 6лН£-
ЗО£» Б» КЛЦ1Л ТЛ ТИ. И НН
вода нд ноз'е те ми не да-
ДЕ : д' ТДА СО СЛЛСЦЫ ЛУИ 1£-
ЕЛГ.А НО$Е ТЕ, И С'Л КОСА ТА W
ГЛАВД ТА СИ ГИ штрй.

45	Ц'ЬлобанТе луи ты не
ДАДЕ, А ТАА W КАКВОТО СДЛУЬ
ОЛ'кзНДЛ'Л, НЕ ПрЕСТАнйвА ДА
луи ij4a&u Н03ЕТЕ.

46	Ты С» ЛУЛ ело глава' та
луи не полудцл : а тал л\и
ПОЛУАЗд' С'Л ЛУурО Н03Е ТЕ.

47	И ЗАрАДИ тока' ТИ го-
ВОрИЛУ» , ПрОфАБЛТ'Ь И СЕ
ЛУН ОГО ТО ГрНс^ОВЕ, ЗА IJ10 то
g Б03ЛЮЕЙЛЛ лунбгид : а ко-
луЬто СЕ ПрОфАВА ЛУАЛКО, по
ЛУАЛКО люьи.

48	II реЧЕ И . прОфДБДТ»
ТИ СЕ rp'bjpofie ТЕ

49	И нлчыд^д ohi’a, който
СЕДЕЛА С» НЕГО ДА Д^ЛУАТ»
6» СЕБЕСИ : КОЙ g ТОА, КОН-
ТО йлгр4г\’овЕ процика;

50	И рече нд жена' та : в^-
рд ТД ТВОА ТЕ спасе : иди
си СО ЗДрДбТЕ.

- гдявя и".

И по товл4 пбсл'Ь )рОДЕше
W ГрДД» Б» Гр АД», й W СЕЛО
В» СЕЛО, Й ПрОПОВ'йдОВДШЕ
Й КЛАГОВ'ЬсТВ^ВДШЕ ЦАрСТВО
ТО ЕнИЕ : Й ДЬАМЛЕСЕ ТЕ Оу-
ЧЕНИ1|Ы СА НЕГО.

2 II жСкОИ ЖЕНЫ който
БЕ'х'Д ИСЦ’Ьл'К’ЛИ W дЬ\обЕ ЗЛЫ
й болести : MapiA к о ат о се
ндричЕше Магдалина, из»
КОАТО ЙЗЛ^’ЗО^Л СЕДЛУБ ДО-
ВОДИ 

3 И ’itVAHHA жена' ТД НА-
Х^Занд пристав ни клт» И-
ршдов» : и в^СЛННД, Й др^-
гн луного, конто лу& caSrS-
вд)рд W СВОЙ’ГЕ ИЛУ’ЙнТа.

4 И КЛТО СЕ СТЙЧЕШЕ ЛУНО-
ГО народ», Й WTHBAJfA при
НЕГО W сйчки ТЕ ГрДДОБЕ,
рЕЧЕ с» прйтчл:

5 Изл^зе с'Кателб дд cfce
C'lfAtE то си: й кдто С^ЕШЕ,
(?дыб пдднд' при ПЛУТ Б АТ»,
Й ПОТЛПКДСЕ, И ПТИЦЫ ТЕ
НЕБЕСНЫ го покллвд^д :

6дЯ др^го ПЛДНД^НД КДЛУЕНБ.
и кдто проникнд' йзеж^на',
Заербто ыЁлудшЕ блага.

7	Я Др^го плднл' по сред»
ТЛрнФ ТО, Й ПОНЕЖЕ порд-
СТОХ'Л за'еднш (Г^тлрн'Ьто
оудлвй^лго:

8	Я дрЬго пдднд' НЛ ДОБра
ЗЕЛУЛА. Й Йзникнд', и сотво-
ри плод» стократен». Т(а
('притчи) КДТО ГОВСрЕШЕ рЕ-
че: КОЙТО.’ИЛУД оу ши дд СЛ&-
ША, НЕКА елйшд.
9	И ОуЧЕНИЦЫ те mS го
пытдуд,й говорЕуд: ipo днд-
чи тда притч а;

10	Я 1исЬсъ уЕЧЕ: вамъ g
ДДДЕНО ДД дНДЕТЕ ФЛИНЫ ТЕ
нд-цдрство то Кипе: а ид
Др^ГН ТЕ съ притчи гово-
рил» Ъ, ДД, КЛТО ГЛЕДДТ1. НЕ
бНДАТЪ. Й КДТО ГлЬш ATI дд
НЕ рдцйлгйлт'д.

11	Л ПрЙТЧДФД g ТЛА : СЕ-
МЕ то р слово то БяТГе.

12	Я с'Ьани те при пжть-
ЛТЪ СА OHIA КОНТО (го) С \S*
ШДТ'Д : ПССЛф ДОВОДИ Д1Д-
ВОЛО, Й ЦЕМД СЛОВО ТО W
СЖуД1|Е ТО ИМЪ ^ДДДНЕПО-
вН/рйвдтъ й СПАСА ТСЕ.

13	Я посФаните ндкллаы-
КАТЧ! СА OHJA, КОЙТО КОГД-
ТО чЙат’х, кч> радость np'l'lf-
МАТЪ СЛОВО ТО : ОВЛЧЕ ОНИ
КОРЕНЬ НЕЛ»ДТГЛ, gAipOTO в%
МАЛО ВрЕЛЕЕ В'УрйвАФ'Ь, Д КОГД-
ТО ДОДЕ НАПАСТЬ шрИЧЛТСЕ.

14	Я бновд фото плдиа
ВЪ ФЖрЫ’Ь то, ТОК Д С A ONIA,
който СА ч#ли слово ТО, й
W светски те попечеиТа , й
W БОГАТСТВА ФД, Й W СЛАДО-
СТИ ТЕ НЛ-TOA СВ'Ёф'А ОуДЛ-
bSbatce и не свлршИвдтъ
плодъ.

15	Я ОНОВД 1|10ТО g ПА-
ДНДЛО НА ДОБрД ФА делал Л .
фоба' са ohia, конто като
Ч&АТ'Л С'А докро Н БЛАГО
СЛСрДЕр сло'во ТО, ДЖрЯ;ДТ'А
ГО, Я ПрЛВАТ'А ПЛОДЪ СА ТЕр-
n^NiE.

16	И НИКОЙ НЕдАПЛЛА СвФ-
ТИЛНИК'А, й покрывд ГО СЛ
соседи. ИЛИ фЬ'рД 5J дол%
подъ оджрлтъ: но т^рлго
на СТОЛДТ'Д, tjA ДД ГЛЕДАТ'А
ВИДЕЛО ТО КОНТО БЛДдЛТ'Х.

17	ЯдЕрОТО ЫЕМЛ НИфО
СКрЫШНО, КОЕТО NE *рЕ ДЛ СЕ
йцлхви, нито тайно, което
ne cjje да се рддйлгЙЕ, й да
йдл^ЗЕ нл гавно.

18	Вни-чайте прочее кдквш
слЪшдте: gaipoTO конто илад
(н^СКОА ДДрБД) HEMS 1рЕ ДД
се ддде й ду^гд пбголНгли:
А КОНТО НЕМА (дарБл). Й
ОНДА ipOTO СЕ вйди ДЛ НМЛ,
IJJE СЕ^ЗЕЛАЕ (и НЕГ1Л».

19	Й дойдсх’Д при него
мднкд л& й крлтТл ТА A\S,
й НЕ лаоййуд ДЛ yopAT^BATI
СД NETO W НАрОДАФЪ.

20	И клзлуд ллКй рскоуд:
дДЕро’ МДЙКД ТИЙКрДТ1АТА
ТИ СТОАТЪ БЖН'Д, и ИСКАТЧ
ДД ТЕ ВМДДТ'А

21	Я 'iHctfc'A ШГОВОрЙ, ЙрЕ-
ЧЕ HAVA. ЛЕДИ КД ЛЕН И БрДТГл
ТДЛЕИСДТ1А 1рото caSujat'S
слово то БжТе , и твбулт’д го.

22	И вгд рдинъ ДЕНЬ той
вл'Уце ел кордкль. й оучени-
1|Ш ТЕмй С'АНЕГО: И рЕЧЕ :
удйде дд залаиНЕ-МЕ ©фо-
нд д'л ggepo то, й пой доул.

23 И кдто щтйнлул, ( Ги-
cSca) здспд : й слНсдЕ в^рл
В'ктрЕН’НД Б’А ggEpOTO :й КО-
рдкжлко СЕ ЫЛПАЛН^ВАШЕ, И
КЕуД Б'А Ь'Ьда.
24 Й лристйпи\д оучЕми-
1|Ы ФЕ ТА ГО СОЕ&ДИ)рА И Г0-
во'рЕ^д: оучйтЕлю, оучйте-
ЛЮ, ^ЛГЙН^ВА.МЕ. Я 1иЛсъ
стана' Й ЗАПРЕТИ НА Й^ФЛ-
рдч’*ь, й на к^ратд водна:
И ПрЕСФДНА^Д, Й КЫДЕ ТИ-
ШИНА.

25 Й рЕЧЕ илю: гдНг в и £'
B’fipA тл; Й КДТО СЕОуКОА^Л
чЬдЕ^АСЕ, Й ГОВОрЕ^А ПО Л*Е-
жд% си : кой (? ПроЧЕЕ ФО А,
IJJOTO ЗЛПОБ'йдйВА й на бНс-
ФрШрД ФА,Й НА БОДЫ ТЕ Й ГО
слЬшат'а;

26 И ШПЛИВД\д В7> СФрАНА
ФЛ ГлДЛрЙИСКА, КОАТО £Ш-
ОНЛД'Ь ГАЛ1ЛЕАФА

27 И КЛТО И^Л^ЗЕ НЛ ЗЕЛ\-
ЛА ФА Срг1?ФНД ГО Н'К’КОЙ ЧЕ-
ЛОвфК’Л О) ГрАДЖФЪ, конто
И МАШЕ Д|’д'вОЛЫ W МНОГО ГО-
ДИНЫ, Й й'А'дрЕ^А'не СЕ WE-
ЛАЧЕШЕ, Й БЪ KALJJA НЕ ЕКИ-
БЕЕШЕ, HO-B’J ГрОБШрД ТА.

28 И КАТО БИДЕ 1иС^СД, Й3-
выка', й при пл дна' НД Н03Е
ТЕ Л\К Й С’А ГОЛЕЛГЛ ГЛД'с'Х рЁ-
ЧЕ : ipo ИМДШЪДЛ ПрДБИШ'Х
cz л\ене. ’IhcSce Окне на-
Бгл вы'шнагш : мо'лилгл ти
СЕ НЕ де и Л1Е МАЧ И.

29 ЗлЕрото злпобНсдл' НА
НЕЧИСтЫЛФЧЕ Д^Х'А ДА Й^Л^З Е
W ЧЕЛОВЕК А т-х : ПОНЕЖЕ W
ланогогодины го прЕфд'срл-
ШЕ, Й Бжрз^вд^л ГО С'Х ЖЕ-
ЛЯЗНЫ ЬЕрЙГИ.Й КАЛПЫ A\StS-
pEJJ-A НЛ НО3Е ФЕ. Й Вл'рДЕ\’Д ГО :
А ТОЙ СКАС^БДШЕ вериги ФЕ

и; Е лН?цН Ы, Й ГО Н ЕIU Е С Е ш дТд'-
БОЛАТ'Х ПрЕд'Х ПУСТЫНИ ТЕ.

30 Я ’IhcSCa го попшта', й
рЕче: клквш ти € или то;д'
ФОМ рЕЧЕ: ЛЕГЕШНО.: 3AIJJ0
МНОГО дТавОЛИ БЛ’К’ЗО^А бъ
НЕГО.л

31 И Л\ОЛЕ£А Г0ДАИ5\гХ НЕ
3лПОВОДА ДЛ ИДЛФ'Х БЪ БЕЗ-
ДНА ФЛ

32 И БЁШЕ тдлни стд'до
СБННСКО ГОЛЕМО, КОЕТО ПАСЕ-
ШЕ В’Х горл >ГЛ : Й Л1СЛА£Л ГО,
ДА HAVA ПОВЕЛИ ДА Вл4сЗНЛТгЛ
Б'Д НИу’А, И ПОВЕЛНС НАГЛ.

33 И ЙЗЛ^ЗО^А Д1А60ЛИ ТЕ
Ш ЧЕАОйФКАТ'Х, Й БлНсЦО)рЛ
БЪ СВИН^'фЕ: Й пйсФИСЕГФД'-
до фо по креглт'х въ 63ЕР°
ФО , Й Й3ДАВИСЕ.

34 Я КДТО ВИДЕЛА СБИНАрЕ
ТЕ ТОКА4 ipOTO БЫ ДЕ, ПОБ'Б-
ГНАХ’Д : Й WИд6)рд ТЛ КАЗАКА
8ГА грдджтъ Й Б*х села' ФА.

35 И челобНсцы ТЕ й^л^о-
\*Л ДА БЙДЛФ'Ь ОНОБД' IpOTO
КЫДЕ: й ^ОЙДО£А при ’1и-
С^СА, Й НАЛ1ЕрИ)рД ЧЕЛОбФ'КЛТ’!,
ЙЗ» КОГО'ТО БЕ^А ИЗЛИЛИ
Д1А Б ОЛИ ТЕ, ЧЕ СЕДЕШЕ ШБЛЕ-
ЧЕН1 Й СЛ1ЫСЛЕНГ& При НО3Е
ФЕ ’incScOBH.ft оупллшйрсЕ.

36 Я OHIA ipOTO ВИДЕЛА
фоба', КАЗАКА ИЛХЪ , КАКБо' СЕ
ИЗБАМ! КНССНЫО.

37 И ЛАОЛИ ГО СИЧК10 НД-
рсдт; w стрлыл' ч’АГдддриы-
СКА ДЛ СИ ШЙДЕ W НИ'х"Х,ЗД-
LpOTO ГИ БЕШЕ фЛНЛЛ'А ГО-
ЛЕЛгЪ стрд\ъ: А ТОЙ ВЛ^Е
КИ ТЕ Cl WpHMAya рЕЧЕ ПстрЪ
Й QN1A ipOTO КЕ^а С'Л НЕГО:
ОучйтЕлю народи те те стй-
скл” И ГЫ'^ТДТ'А Й ГОБОрИШ'А,
кон се: при косна' до лине.

46 Я ИС^С'ЛрЕЧЕ : Ы'К’КОЙ СЕ
прикоенл' домене: 'цасрото
л'з'А ОуСЕ'гЙ^'АЧЕ СИЛА
ЦЕ W _МЕНЕ

4 7 И кдто вид' жена' та
ЧЕ НЕМОЖЕ ДЛ СЕ ОукрЫЕ ДОН-
ДЕ рЛСТрЕПЕрДЛДСЕ. И ПАДЫл'
ПрЕД'Х НЕГО. И ЦА КОЛ ПрИ-
ЧЙНД се прикоенл' ДО НЕГО,
KA^a' mS ПрЕД'й сйчки ТЕ ЛЮ-
ДК . Й KAKBW ЙсЦ'Ьл'Ь ТОА
MAC'S "

4s Я IhcS'cs Ирен: д'р$дй
Д'Р'рКО. в4?рл ТД ТНОА ТЕ
ИЗ КАВИ йдй ГА Mliposvi.

• И кдто TeipE дЧ'гаше
ТОН тока' ДОН ДЕ Н’&КОН WNA-
мд ’ИНКДТ'Ь HA-CONUmpE то,
Й pEHEAtS; 3Aipe ОумрЕ Д1р[’р-
КД та ТИ NE Ч'рйдй Оу ЧИ’ГЕ-
ЛАТ'Д^

50 Я ’ImcSca кдто чЧ товл',
ШГОВОрЙ. Й рЕЧЕ mS НЕ КОН-
СЕ : ток.мш Б'ЁрЧвлй, и цн
ДЛ КЖДЕ ЖЙБЛ.

51	И КДТО ВЛ'^ЗЕ Б7. кжерл
ТД, НЕ ШСТДПЙ нйкого ДА
Вл41;ЗЕ ВНЕТрЕ, NO M'O'KVUU рЕ-
тра' и '1лкожа й 'пилннл и
KAipa' ТА НА-Л1ОМЙЧЕ ТО И
МАНКА тл.

52	И ПЛАЧЕНА СЙЧКИ ТЕ Й
1иплдк&ва\”а го, л IncSc'xpE-
ме: не ПЛАЧЕТЕ: НЕ g оумрЕ-
ло. но спи.

b'i ГЕЛНА ФЛ Й ВЖрНЛСЕ HA-

3dA’4 , t „ u

38 И МОЛЕШЕ M5CE ONIJH
челоп'Ь'к'А нцъ когото йц-
ЛА30уЛ ДОВОДИТЕ ДАКЖДЕ
С 7 него: но ’IhcSc'A го йспрА-
тй й рЕЧЕ:

39 ВжумйсЕ въкжц1Д тлей
Й ПрИКД'-^БДЙ ipOTO ти со-
ТВОрЙ Gf'fi Й ШИДЕ ПО СИЧ-
KiAT'i ГрДДЪ Й прОПОв4сд^-
БДШЕ ТОВА ipOTO Л& С0Т60-
рй '1исЧ*съ

40 Я КОГАТО ср ЯГ/рыл' 1и-
eSc's npiA го идродо yaipo-
ТО сйчки ТЕ ГО ЧДКД\’Д.

41 И gTO ЧЕ ДОЙДЕ (ОДИН'Л
чедоб4{К'а hue «го a\S laip'A
Й ТОН КЕШЕ KH.X^h NA-COH-
MHipE ТО Й ПЛДНл' НЛ НО-
ЗЕ ТЕ ’IUcScOftH й МОЛЕШЕ ГО
ДД БЛ^ЫЕ Б'А КЖерД ТЛ мН

42 8aljioto имлше £Дыл
ДIJJ Еркл g Д ИN Оро Д НА ДОДIU-
НДЕСЕ ГОДИНЫ Й TIA ОуМИ
рДШЕ. Й КДТО ШЙВДШЕ 1и-
сЧеь народи те го ндтйскдчрл.

43 И HdiKOA жена' , кодто
'ЙМЛШЕ КрОБОТЕЧЕН IE О’ ДВА-
НАЕСЕ ГОДИНЫ ЙЙЦДЛДЕ сйч-
ко то си Йлл'Е’нГе нл л'ккарЕ
ТЕ, Й HEW О ЖЕ НИ W (ОДНОГО)
дл се йзлИгк^вд:

44 Приклижй w ЗДД1» мЧ,
й прикосмасЕ до пола' тд нд-
ДрЕГД ТЛ мЧ й ТОЛ MAC'S ПрЕ-
стднл' течем Ге то нд-кржвь
тд' И.

45 HpE4E’lHcS’c-a: кой се при-
неси* домене; й ПОНЕЖЕ СИМ-
G) дакл

Га

53 И присмйвауд mS се 3л-
ipoTO ЦНДЕ\'А ЧЕ g ОуЛСрЕЛО.

5't Я «ГОН ГИ ЙСПЖДИ KAN'S
СЙЧКИ ТЕ. й кдто го фднд
ЗА рАКД' ТД й^выкд', и рЕЧЕ:
МОЛШЧЕ СТАКИ.

55 I! ПОВАрНЛ A\S СЕдКшл'
тд : й воскрсна' ak’ie: и рЁче
дл лЛ А4 £а'е-

&6 н ПОФрЕПЕрЛуД ш страус
родителе те mS. д' ’inches
илтд здпобФдл да ые кажатъ
КИКОМЪ ТО БД LpOTO БЫ ДЕ.

гяявя

И ПОБШКД ДбДМДЕСЕТЕ СИ Оу-
ЧЕНИ1]Ш И ДЛДЕ HAI'S сила й
ВЛДСТК МД СЙЧКИ ТЕ ДГЛВОЛИ
И ДД ЙС1|Н?ЛАВДФ'А БОЛЕСТИ.

2 И прдтй ги дд проповН?-
дЦбДТ’А IppCTfiO ТО ПйИЕ й
ДД ЙсЦ'ЬлАКЛТ'А КОЛМЫ ТЕ.

3 И рЕЧЕ HXVi: HE ЗЕЛ1ДЙТЕ
KHipO НД ПЛ ФК НИТО тол
ГДНИТОТОрБЛ КИТО ТрЛ'К'Б**
КИТО пары НИТО по дбФ
АГХ? Ал w.vaTE.

4 И Б'А КОАТО КЖ1рД ВЛЕ-
ЗЕТЕ ТДЛ'Ц) СЕД'ТЕ, Й W ТД-
MWJH ай БДИТЕ.

5 Я КОНТО БЫ NE Г1£ТЙмST'S
КДТО Й3ЛД3ИТЕ W омый
градъ. й прдуь та (и козе
ТЕ СИ LVTpEcSBA ИТЕ, ДЛ ИЛГА
ЕЖДЕ за СБИД^ТЕЛСТБО.

6 И КОГДТО ЙЗЛД’ЗЕ^Д $Д-
лшкйбдуд прЕЗ'х села" та, й
пропоБ'Кдйблуа 6\'ДГГЕлТе
то, й йс1уклдвд)са акаде.

1st

7 И 4# ИрСУДЪ ЧЕТВЕрОБЛД-
СТНИКЪ сйчки ТЕ (чЬдЕСа')
срото вывауа w ’inchca. й
чЬ^ешесе, здЕрото говорена
кН? К О И. ЧЕ ’l WAN K'S £ ВОСКрЕ-
ендл^д ш мрлтвы те

Я Я нф'кои, ЗД1рО ИлТд СЕ
g ивйл'ь. д' А£^ги 3aLP° Nr^_
КОЙ прорбкъ 1Л> старОБрЕЛ!ЕМ-
КИ ТЕ g БОСКрЕСЫЛЛ'Л.

9 И рЕЧЕ иршдъ: Д3*х по-
сНгкох‘'х’кодныа: а кой g то'д,
3а кого’тодзъ слЬшалса тд-
кйвд (чудесны рдесты); й
ИСКДШЕ ДД ГО БИДИ.

10 И кдто се вжрна^а апо-
СТОЛИ ТЕ При 1иС8СД, КД3Д-
Х& a\S 1рото направила: а
той ги ЗЕляа'. й сБиде сд кй^ъ
НД £Д И N't Б'А £*ДМ0 П^СТОЛС’t-
СТО ( КОЕТО НД'ГрДДЛТ'Х,
ipo СЕ^кдрйча ВИ|<ксд|'дл.

11 Я народи те кдто рл-
З^лг^а. шмдоуд сл'Ьд'х не-
го; л той кдто ги-прУл при-
кдзЧвдше им^зд ija'pcTfio то
БиГ|’Е. й оныа. нд конто трс-
кЧбЛШЕ HCIJ'tAEHlE, Йсц’ЬлХ-
вашЕ ги.

12 И ДЕНБО НДЧНД ДД СЕ ПрЕ-
КЛДКА нд л^рАккЬвднН?. й кд-
ТО ПрИСТЛПЙх'Д ДВанЛЕСЕТЕ,
рЕКОуа A\S :wnScTNH НЛрОДЫ
ТЕ ДД И ДАТ'АБ'АОКОЛНИ TECE-
лд' й чифтлйцы дакоыдй-
сат'х. йдд ндл\Ёрдт,& гаст'ц :
3AIJJ0T0 тЬка ели Б’А П&ТО
ЛА’ЙСТО.

13 И рЕЧЕЙл5Ъ: ДЛИТЕ ИЛАг
BWt да тдлт’Ь. Я они ре-
sV\ii6

коуд : NIE NEMAME ПОВЕЧЕ W '
петь £Л*£бл и дбФ рыкы ,
WCB’hu ЛКО ИДЕМЕ ДД К^ПИМЕ
гпстТе 3а сйчки те ti’a лю^Те.

14	Saljjoto кеул до петь
)£1ЛАДЫ mShUE . И рЕЧЕ НА Оу-
ЧЕНИЦЫ ТЕ си : тйрЕТЕ ги ДД
НАСЕДАТЬ нд kShcbe по пе-
АЕСЕ	,	. „

15	И нлпрдвйуд тдкл, и
Т$рЙ£Л ГИ СЙЧКИ ТЕ. '

IoHkatosjema' iHlScTi.ПЕТЬ
ТЕ улНска, И Дб4г ТЕ рЫБЫ ,
Й КДТО ПОГлЕДНД НЛ NEKO ТО,
благослови' ГИ  Й ПрЕЛОЛХИ,
Й ДДВЛШЕ НД ОуЧЕННЦЫ ТЕ
ДД ГО ПрЕДлбЖАТ’ЛПрЕД'ЛНЛ-
ро-длт-г^

17	И га доул, й ыдсытйуда
сйчки те : й вдигндуд лрти-
СДЛИ ТЕ имъ колиты ДВА-
NAECE КОША.

18	И КОГДТО СЕ Л1ОЛЕШЕНД
€ДИНГЬ', ГЛ НЕГО КЕ£А Й Оу-
ЧЕЫИЦЫ ТЕ м&: Й ПОПЫТД
ГИ, Й рЕЧЕ: КОГО ME Г060-
рЛТ'Ь^НА^бдИ ТЕ ДА слмь;

19	Я они (Бговори'ул, й ре-
коуа: одни говбрдт-аздцю
си ’киашга креститель: д'
др^ги И мл' : д дрйги. злую
Егккой прорбкъ g w стари
ТЕ 60СКрЕСЫДЛ*А.

20	И рЕЧЕ имъ. Л ВЫЕ кой
говорите дд сами; й шгово-
рй ПЁтр'А, Й рЁЧЕ: XpiCTOC’R
ЕяГ Ги.

21	Я ТОЙ ИЛГЛ ЗДПрЕТИ, й
ЗДПОБ'кдД ДД НЕ продймдтъ
nhkomS товд:

Гл О'".

22	SaqjoTo рече: че Оын'л
человНсческТЙ трЕкйвадл по-
стрлдд МЫо’гШ , Й ДД СЕ Оу-
НИЧИЖИ ш старцы ТЕ и лр-
y’lEpEH ТЕ Й Е.ННЖНИЦЫ ТЕ Й
да КЛДЕ оукйнъ Й ТрЕ-
Т1Й ДЕНЬ ДЛ ВОсКрЕСНЕ.

23	И говбрЕШЕ ил сйчки те:
конто иска да дойде по л\е-
NE ДА СЕ W рЕЧЕ S СЕБЕ СИ Й ДА
ЗЕЛХЕ кржстлтъ СИ СЕКИ ДЕНЬ,
й дд посл^дйва по лине.

24	Ядцюто койч'о иска да
си оувдрди Екивбтат'д, ipe
ДЛ ГО ЦАгЬки : Л ко'нто ЗА-
ГУБИ ЖИВОТАТ'А СИ зарлди
MENE. той ipE ДА ГО СПЕЧДЛИ.

25	Злуюто ЦЮ пблз^вл ЧЕ-
ЛОВЕКА, ДКО ПрИД0К1Е сйч-
кТдт'4 csdiT'i, а себеси загу-
би, ИЛИ WTlpETH

26	ЙДЦ1ОТО, КОНТО СЕ ЗЛ-
срллш за AtEHE, й за лхон те
словеса4, й выиъ челов*Йче-
cKiH цп дд се засрами за не-
го, КОГАТО ДОЙДЕ В'А слава
ТА свод, й (въ СЛДВЛ Ч’Л) на-
Отца CBOETW, И НД-С6ЕТМ ТЕ
ЯГГЕЛИ.

27	И говорила ви вой-
cthhhS , илхл н'С'Кои Си ti’a
фото СТОАТЪ тЬкл, конто
NE ЦЕДТ'АДД ВК&ЛТ« СЛХЕрТК,
Д0КЛЕ НЕ ВЙДДТ'Ь царство то
Бяие.

28	И пбсл4гпо TIA СЛОВЕСА,
КОЛКОТО ДО ОСЛЕЬДНЙ, ЗЕМЛ
Петра' й *1дкшва й ’Iwahna,
й кдчйсе нд горатд да се
помели.
Гл. КК. '	О /I

29	И КДТО С£ Л10ЛЕШЕ б ИДО
ЫЛ-ДИ(]Ё ТО mS КЫДЕ Др^ГО
ИЧЕ, Й ДрЁХИ *Г6 Л'$ е'^лк1 11
КАЛфЕуЛСЕ.

30	Н gTO, два М&кл pa$-
ГОВЛрД^ДСЕ СЛ НЕГО, КОНТО
КЕ£Д .VVwvceh Й ИлТа :

31	И они' се гавир со слл-
ВД. Й ГОКОрЕ^Д (за) Й3ЛД3Е-
ndv ТО AtS, КОЕТО LpEUlE ДЛ
СБ/КрШИ ВО Ър^СДЛИЛГА.

32	Я ПЕТр'Х, Й CJNIA кой-
то КЕуД ** НЕГ0> liEJfAWTAr-
ЧЕНИ w сон»: Й. КАТО СЕ cokS-
ДЙ^А , ВИДЕЛА САДКА ТД М&,
й два тд лгй»:д, конто стое-
)^А СЙ, НЕГО.

33	И КОГАТО СЕ ШдИгЛАВАХЛ
ОНИ О’ НЕГШ, рЁЧЕ ПЁ’Гр'Л НА
’JHC^CA; ОуЧЙТЕЛЮ, ДОБрО g
ДД БАДЕ.МЕ tSkA HIE : И ДА
НДПрДБИЛХЕ ТрЙ К0ЛЫКЫ, g-
ДЫД 3Л ТЕБЕ. Й £ДНл' Зл ЛЛш-
уСЕЛ, и £дНД ЗА ИЛ|Д -• 3А-
IJJOTO НЕ ЗЫЛЕШЕ tpo ГОБО-
pEUJE.

34	И КАТО ГОБОрЕШЕ TIA
СЛОВЕСА ПЁтрЪ, ДОЙДЕ (ОДЙН'А
окллкгл й wtcdiHH ги : л оу-
4EHHIJW ТЕ СЕ ОуЛЛАШИХ* КО-
ГАТО ВЛ^ЗО^Л ОНИ 6*& ОБЛА-
КА ТЪ.

35	И Ч^СЕ ГЛАСА ЙЗ^ ОКЛД-
КДТ'й, КОНТО ГОБОрЕШЕ : ТОА
g GhJH'A МОН ВОЗЛЮБЛЕН-
НЫЙ, НЕГО СЛУШАЙТЕ.

36	ИКОГАТО БЫДЕ ТОА ГААГА.
НДЛИрИСЕ ’Inezes саме. и они
ОуЛ1ЛЛЧА)рД. И НЕ КАЗАКА НИ-
K0M& НИфО B'S ОН^АДЫЙСи

;кя	1зз

ОНЫА (рдкотш) 1|10ТО ъм-
^ХА-

87 И БЪ Д^ПДТ'Л ДЕНЬ КА-
ТО СЛ^ЗО^А W ГОрА ТА, срЕ-
1|1НД ГО МНОГ'А НДрОД'А.

38 И £'то,м&къ h'Ijkoh Й3-
ВWKACE W НДрОДДТ’А, Й рЕЧЕ:
ОуЧЙТЕЛЮ, Л\ОЛИЛ\Г& ТИ СЕ
ПОГЛЕДЫЙ НА СЫНА AVOETO^A-
IJJOTO ЛчИ € (ОДИЫОрОДЕИ'А:

39 И фДЕрЛ го Д^Х**' и ”3"
БЕДНАШ'А БЫКА, Й ТрЛШКД ГО
Сй П'вкм, Й (ОДВД4 ШИВА W
НЕГО.’, КОГЛТО ГО ОуТАЛОЕКИ.

40 И ЛХОЛНХСЕ НА ОуЧЕНИЦЫ
ТЕ ТИ ДА ГО ИЗГОНАЛ’^, Й НЕ
ЛЕОГОХЛ-

41 И (уговори IhcSc'A. Й рЕ-
ЧЕ: W р©ДЕ НЕвИЁрНЫЙ Й рДЗ'
ВрДфЁЫНЫЙ, ДО КО ГЛ LJJE КЛ-
ДЕАСА СВ ВАСЬ, ДО КОГл' фЕ
БЫ ТЕрпЙМЪ: ДОВЕДИ Л\и СЫ-
НА ТВОЕГО тЬкД.

42 И клто ИДЕШЕ сышллЛ,
трлтй го ^oaS дУлболо, н
стресс го. Я Ihc^cx запрети
НД НЕЧЙСТЫДТГЬ дй^Ъ. й йс-
IJ'kAll M0AVIE ТО, Й ДАДЕ ГО
НД КДЦМ л\&.

43 И Ч^ДЕХЛСЕ СЙЧКИ ТЕ 3Д
БЕЛЙЧЕСТВОТО ЕяГ|'Е, Й КАТО
СЕ чЬдЕХЛ Л10Д1Е то цл всйч-
ки те 6н1А (дИгла ч^дёсни)
фото сотвори IhcSc'A , рЕЧЕ
нд оучЕнидытЕ си.

44 Tia словеса' т&рЁТЕ ги
БЪ оушй ТЕ СИ : ЗДфОТО
Оын’л челоб4'ческТн ijje да
БЯДЕ ПрЁДДНЪ 6Ъ p^LJE ТЕ ЧЕ-
ЛОВЕЧЕСКИ.
45 Я дни не рАз^мИ?х’А 'го-
вл слово, запрете кеше по-
куы'ено iu КИХАДА го не су
СЕТДТ'Л : И ЕОЕ^ДСЕ ДД ГО ПО-
ПЫТДТ'А дл ТОВА слово.

46 И вл'ЁдЕ (таково) по-
МЫШЛЕНГе В'А ЫЙу’А кой ли
БЫ WJCHJC'X БЫЛ? ПО ГОЛЕМ'А.

47 Я IhcSc'A понеже цнд'еше
полаышлёнГе то нд СЕрдца ТД
ИЛГВ дЕМЛ' ОДНО Д'&ТЕШр Й
Tty И ГО При СЕБЕ си:

48 И рЕЧЕ HAVA . КОЙТО пр‘|й-
MI ТОВл’ Д’ЬНЁШр Б’А ЛАСЕ ТО
ИЛАЕ. МЕКЕ ПрУЙЛАА : Л КОНТО
ПрУЙлАА ЛАЕНЕ. П^|'И.МЛ QHO-
говд който ЛАЕ пратйлъ.
ддАрото койтоgпо ладлск'а
Б'А ЬДС'Ж. той IJJЕ ДА БДДЕ ГО-
ЛЕЛТА.

49 И 'WrORCf И ЧшДКК’А . и
речЕ: Оучйтелю виде^лае ка-
кого СИ. КОНТО ГЛ ThOE то
ИЛАЕ ЙдГСНАВЛШЕ БОСОВЕ. и
ддБрдыи\лАЕ лай gaipoTO не
^еди сл'вд'а ндсъ.

5U И рЕ*1| лай IhcSva: не
ЕранЁтЕ лай : да фото конто
НЕ g НД бЖрХ’Ъ НА ГВ, той g
ш наша тл страна (ееслао
ЕрНИМВ).

51 Я когдто се йспжлнйвд-
ХД ДНИ ТЕ ыл-косклчЙванУе то
МЙ, Й ТОЙ ОуТВЖрДИ ЛИ1|Ё
ТО СИ ^ДД ИДЕ ВО ’lEpScAAHMI.

52 И прлтй вестники
пред’а лице то си: й шидо-
ул ТД ВЛ’ЬдоХ-Д Б'А (?ДН0 СЕЛО
6-амарднско. да дд л\Й при-
гоФвлт'а м4гсто.

53 И не прУдуа годгерото
ЛИЦЕ ТО Л\Й КЕШЕ ДД ЙдЕ БО
1 ЕрЙСДАИЛА'а.

о» ’И КДТО ВИДЕЛА ОуЧЕНИ-
ЦЫ ТЕ ЛАЙ lAKWH'&M LwANHIi,
рЁкох'д; 1 оспе ди ips ига ли
ДД рЕЧЕ ЛАЕ ДД СлФцЕ о ГЫ к W
НЕБО ТОДД ги figropH кдк-
вб то «ро напрдвн йл д'; -

55 Н като се Агклрнл' (и-
cSc'A о^керй ГИ Й рЕЧЕ ИЛА'Д:
не дндЕТЕ нд-кон сте д^х*1
БЫЕ.

56 Ядфбто 0ЫН1 ЧЕАСБ'Ь-
ЧЕСК1И НЕ g ДОШЁЛ'А ДА ПО-
ГУБИ Д^ШЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКИ но
дд спасе: и Зидоха В'Д др$-
ГО СЕАО.

5/ Н КЛТО ПЖрБЕ\*Д по пж-
ТБЛТ'А р'чЕ A\S »1'1>КОЙ : I 6-
СПСДИ IJIE ДД ИДЕЛА'Л СЛ’Ьд'А
ТЕБЕ ДЕТО ДД И ДЕ шт;.

58 ’II рЁЧЕ aaS ' hcSva: лн-
СИ1|Ы ТЕ ИЛАДТ'А дSllhИ , Й
ПТИ1]Ы ТЕ НЕБЕСНБ) гн'Ьцдд :
д' GbjN’A ЧЕЛСБ’1>ЧЕСК|'Й неМа
гд^да си подблоки глава тд,
оУ II рЁЧЕ нд дрЬги гр по-
СЛ'КдЧвДк! по ЛАЕНЕ. Я ОН'А
рЕЧЕ: Господи ддиааи дод
BOAEHi'E да ИДЕЛА'Ь ПЕрБО дд
ПОГрЕБЁлА>А ОТ||Д' ЛАОЕГО.

60 Я IwcSvAAASpeiE: шетл-
БИ ЛАЕрТВШ ТЕ ДД ПОГрЕЬК-
БДТ'А СБОЙ ТЕ AAEpTBEfJkJ : а"
ты иди й пропсвздевай
цдрство то КяГсе.

61 Ядр^г'хрЁчЕ; Господи,
ipe дд до'йдела'а сл'кд'ь тебе :
но ддйлаипо на прЕдъдод-
Гд. Г.	О ДЗ

SOAEHlt ДД ИДЕМЬДАСЕ ПрО-
СТИЛГ& С’А QHIJA IpOTO СД ВЬ
КЖЦ1Л ТЛ МИ.

6 ’ Я Ьи^сьлАрЕ’Е: никой,
контор Т^рИЛЬр^Кд' тд СИ
нардло то й гаедл нададь.
НЕ £ ОуПрДБЕНЬ ВЪ ЦДрСТВО
то Еж |‘е.

ГДЯВЯ Г.

И ПОСЛ'Ь по товд' Опреде-
ли ГДЬ й Др^ГИ СЕД М ДЕСЕ
(оуЧЕНИ!|и)- Й ПрЛТИ ГИ ПО
ДВДЛ1Д ПрЕДЪ ЛЦ||Е ТО СИ 67.
СЁКОИ ГрДДЬ Й АГОСТО . кж-
ДЕТО фЕШЕ СДЛКИ ДД ИДЕ.

2 'II говбрЕШЕ йлгл. жатка
ТД g At НО ГД. A рДБОТНИЦЫ
ТЕ СД AUAKO : AtOAETECE ПРО-
ЧЕЕ НД ГОСПОДИНДТЪ ил жд-
твд тд дд йскдрд рдкотни-
цы нд я дтвд та си.

3 Пд«те: рта дулвыпр-
фЛ.М'8 КДТО ОГНЕ ТА ПОСр'Д'Д
БЖАЦкГ ТЕ.

4 Не носете кесГд нитеди
САГИ, НИТО сЗкКфА Й НИКО-
ГО нд пжтьать да не по-
ЗдрлвитЕ

5 II ВТ. КОАТО КЖфД вл*!?
JETE перво ГОВОрЕТЕ : AlElpb
НА 'ГЛ А КЖфД.

6 и ДКО К Я. ДЕ тдлни СЫНЬ
ид мнрлтъ фЕ да ПОЧИНЕ нд
НЕГО ЛАИрОВЛШ'А: ДКО ЛИНЕ
ips да се к*рые кодь вдеь

1 ’II В'А ТЛА КЖфД СЕД-TS,
И ГТПКДТЕ и ПИНГЕ W OHlA
(ИСТ1А) фОТОСЕ НДААИрЛТЬ

;кя	1зб

оунн\*ь: длфото £ досто-
ин? ракотнико да да плат*
ТД СИ . НЕ ПрЕЛ1ёфА6ДЙТЕСЕ
ЙдТ» КЖфД Б’Л клира.

S И въ конто градъ КАДРИ-
ТЕ. Й прилита вы, ПНКДТЕ
ohi'a (гаcTiAy! 1рото предла-
гать ПрЕД'А 6ДГ&:

9 ’И ЙСЦ'ЬЛАВДЙТЕ БОАНЫ ТЕ
Ймь Й ГОБОрЕТЕ и.иь: при-
БЛИЖИСЕ на вдеь царство то
Rwhe п

10 11 вгл конто грддьалд-
ЗИТЕ. Й ME npi'EAtAT'X Bld КД-
ТО ЙЦЛ'^ЗЕТЕ НД КрЖСТОПЖ-
THipa тд mS. говорЁтЕ.

11 ’II прдулть ^рото при-
лепил нл нд'сь ц> вашУлть
грлдь . W TpEcSfiAAtE В И ГО :
ОБАЧЕ ТОВА ЗНАЙТЕ ^AlpO СЕ
приклижй нд вд'сь царство
то KrtfiE.

12 Н говорить би, цлеро
ПО ЛЕГКО фЕ ДД БЖДЕ 810-
HU1H ДЕНК НД (дОДОМЛАЫИ ТЕ,
НЕЖЕЛИ нд оншн градь.

13 Горко тебе Хора^йнЕ:
горко тебе Р«ио,сайдо. да-
сро'то дко кы\’д были вьТу-
рд И 0|ДШНЛ СИДЫ ТЕ конто
кыдоул В'Л бДСЬ W ддкнд
ipf\nA КДТО СЕ Ц’КЛЕЧдТЪ 60
ВрЕТЩре Й ПОСЫПАТСЕ гл пь
ПЕЛЬ ДД СЕ ПОКДлХТЬ

14 По нл Тура и ОУдсинд
ПО ЛЕГКО 1рЕ БЯДЕ ВЬ ДЕНЬ
c's Д Н М И N Е К ЕЛЧI В ДЛУА.

15 ’ll Ч'Ы КдПЕрНдЬ'МЕ кон-
то СЕ СИ ЙЗДИГНЛЛЬДО НЕБО
ТО. ДОЛДАфЕ ДА CI СНИМЕШЬ
136	6v?

16 Конто СлЬшА ВАСИ, Л1Е-
НЕ СуЬшА: ЙкбЙ’ГОСЕ К5фжр-
ЛА О’ ВЛСГА. W АЛЕНЕ СЕ Ц?фД£-
ла: а конто се Сифжрлд о?
ЛИНЕ. шфлрЛА СЕ W ОНОГО'ВА,
КОНТО ME g ПрЛТИЛ'Л

17 И ВЯрНДХЛСЕ СЕДЛУДЕСЕ ТЕ
с'л радость, й рекорд: Го-
споди. Й БОСОВЕ ТЕ ЫН СЕПО-
КОрАВДТ'А С'Л ТВОЁ ТО И.МЕ.

13 И рЕЧЕИЛГА: БНу&Х'Ь са-
тана' ТД, ЗА ipo ПЛ дна' W НЕ-
БО ТО, КАТО свЕткдвидл.

19 бто БИ ддвлмъ класть
ДЛ НЛСТЛПЬВДТЕ НЛ ^ЛМИ ТЕ,
и нл скорт'и те, и нд сйчкл
фа сила врлжТл. й ни ср о НЕ
уй? дл вы повреди.

20 'Обдче не рлдЬкайтЕСЕ
Здтова', gaipoTo би се по-
КОрАбЛТ'Л дЬ^ОВЕ ТЕ : НО рД-
дЬвДИТЕСЕ, 3&ipO ИМЕН л' ТЛ
ВАШИ сл нлпйсдни на небе-
са' тд.

21 R's оный MAC'S БОЗрАдЬ-
ВЛСЕ *1ис^сл CS дЬ^ЛТ'А, и рЁ-
ЧЕ : йсповФДОвлмтисЕ Отче,
Господи НЛ-НЕБО ТО Й НЛ-
ЗЕмллтд, засрото си оутд-
ИЛ'Ь TIA (рДКОТы) W ПрЕМЙ-
ДрЫ ТЕ, Й разумны ТЕ. Й 55-
кршл’А си ги нл Д’Ьул' тл:
Отче: цдсро таксу кыдёоу-
ГСДЫО'ПрЕДЪ ТЕБЕ, Й КДТО
СЕ ЦКАСрЫл' KXAV& ОуЧЕНШрО
ТЕ, рЁЧЕ.

22 ВсЙЧКИ ТЕ ( СОЗДДН1А )
ЛУИ СЛ ПрЕДЛДЕНИ 55 Olj*A
ЛУОЕГи): Й НИКОЙ НЕ ЗИЛЕ КОЙ
g Оын'л тбклхо? ОтЁуь: и

Fcll6	Гл. г.

КОЙ g ОтЁу'Л то'клни OujH4i,
И КОЛОТО 1рЁ GtUN'A дл го
ШКрЫЕ.

23 Тогдвл клто се сОклрнд
KAM'S OyMEHHipj ТЕ НЛ (?ДИ-
N'lc. рЁЧЕ; ЬЛЛЕКе'нИ СЛ очи Ч'Е,
КОЙТО БЙДЛФ'Л, ipOTO ВЫЕ
ВИДИТЕ.

21 ЙА1рОТО БИ ГОВОрИ.М'Х,
ЧЕ ЛСНОЦИНЛ npopo'lpd И 11Л-
роБЕ ПОИСКЛ\'Л ДЛ ВЙДЛТ'Л
6ныл(рлкотш)|]рото ВЫЕ ВИ-
ДИТЕ, И НЕ БИДЁ;уД : й да чй-
АТЪ срото ВШЕ СЛ^ШЛТЕ, Й
цс ч5»Х‘\,

25 И g'ro, стана' h'Ukoh си
ЗЛКо’ыНИК'Л ДА го йск^шлвл,
Й рЁЧЕ: ОуЧЙТЕЛЮ. ую ДЛИЛ
прдвилс-л ДЛ НЛС.Ч'ЬдИ.М'ЛЖИ-
вбт'л "б’Ь'чншй;

26 Я I Hebe’S л\Н рЁЧЕ: B's
Злкбылт’лipogписано; клк-
вси четеш’а;

27 11 ФОН WPOBOpH, Й рЁЧЕ
ipe ДЛ ВОЗЛЮКИШ’Л Гдд БГЛ
ТВОЕГО w вейчко то ей сЁрд-
ЦЕ, Й W ВСЙЧКД ТЛ СИ дЬшА,
й со вейчка ТЛ СИ СИЛА, Й СО
вейчко то си полнишлеыТе :
Й БЛЙЖМАГО СВОЕГО, КАТО СЛ-
МЛГО* СЕБЕ.

23 И рЕЧЕ луЬ ’[исЬс*л : пра-
во? си и?ГОБОрЙЛ'А: товл' прд-
БЙ. HJPE ДД БЖДЕШ'А tKHB'S.

29 Я ТОЙ ПОНЕЖЕ ИСКЛН1Е
ДД шпрлвдй СЕБЕ СИ, рЁЧЕ НЛ
IhcSca : й кой g клйяснГЙ
леей :

30 Я IncSc'S (уговори, и рЁЧЕ:
Н^КОЙ MEAOfidiK'S СЛЛдЕШЕ К
гаоаа* 01 awn hj*vb> зз vV
ти*уазяэ'н vh hj oj*hom ъгпун
3LJ.0 :3J*HvwgV •aa.nvpw
за ojjvjom :iwh зьа<5 ц z

HJ JJ> пЬиНЭьЛо HhgVN
bNNymit H O JjO9MVM ‘3WHV0W 3J
vV mi iihgvN hVoujoj : gw
3ij nhntiai.Ao m «,ни^Э gw
зг>з5 ‘ VNVjjjatJu ojivjom ‘am
-avow аз и ojij^av эомзрн vh
ЗГПЗЯ OJjVM 'ldi¥U ¥,NllV3

•J¥ VWPJ

V3N П} 3W
-a£aa vV агйзнохнрм v.vspV
fcjivmfapV у6з£м vj^v^v jj
Гаагой v£ Э ynV3 оц zif
:(теа*озуД) oj
-ohw v£ aaniHQvww иипмн
-mJj 'очя^ууу oHyiJyw : и зн
-эй и‘v.jgJHj, h6o9ojaj.]i
snjowou hw vVaai.pTu и иьз<5
! fcWV9gJgVJ vV VWVJ HIV y<Ja>3J
H9V.b3rt> 3W OJ*VM’ HV ъти^уш
3N ‘hVoujoj : ai>a<5 H OJau h<5u
vnvj»jv£m'auivggjgvs ojonw
vCamaav^rw аз vwJyvv Jf 05?

OMOJaN Odi
oaova anivmgva и ‘H9O3g3Hi(
3J* i£0H H<Ju ун\*ф1 и OJiV
-OMVjdvyy amvi.H^VH аз oJiy
-ом ‘у^л>эзз vij» amvwH ц 6S
«AVoV HJ ViJiVHOUJ
09 OJ V.l/u ‘VHHJv^V и OJ*3WH
•уомурн уНЭ’И и 0V3J рнФ
-Э SiU iij^JH[( afeypva bJjV’iJi
•wu ouvAaetaa oja’m и 6g
'aVi«0Myj«
rji н ^hvJii vif закраи н?и
zn



1

: 3113(1 J^IV «jJ^JHJ If OJ3H fcJ
3J1J0VHIV 11 joQJiO) O4>orfl НГ1Н
-o : ahiiJ OMUHiipNvS у ze
tad» pihiiKifpsi-ifJ agittVytiVvu
Э ojiiipM ‘vapjoHp vh чизж
-HV9 3vV HNHh 3J HJiVJj VW
-w3jj viJitf} заноси нрц 9g

xwHJ>yvu
-v£ ИЛ vV 3 rfl ЪН>ЭН ЗЗ О Ji
-vjom ?j£v Озан v£^miiiJyX
-ou arftpi OAONVOM и : vMJpu
-ovai. vapjoA v£ vskhiSj hvw
-h : gw зьаб в ‘VjJiVMUHhhjii
-oj vn aVyV и VMiiNiia^Ma^j
yaV H^va£ij ‘aViiou hj oj^vn
‘’inaV v,jjviHma^j»AO vh и §g
OJ3H v£ ajanivHirt^j и vjj vh
-hnnhJjJoj ъа oj aVagrn ‘?>moj>
-ИЗО? ИЗ V1J.VHOB3 VN I1I.VM
oj OJA’S и : pNi.a и ovsyw ъз
И J y'3VOU И 3J> пму5 gw y£
-(J^aou и nuv'JiJiidu и a?£
0J3N v£ 33 gw
HvviHos ‘aVna oj oj.vm и ‘oj3h
hJu aVtio*? amvagjiwu охнрм
‘bNHHVlJvWVQ 2.NllV3 ОЦ gg
из э^ит и

oj iiavJtjm ‘aVwa oj vj* иж
-hvshJu аз ojjVM ‘ojjjipw ya
-ONOVNsVlioV 3IK3HOU %j.ia
-av HOMJpH и jpNspVon <>2
'hjvhhwv£ и
oj Having ‘aVna oj o.uvm и
v-oa* ou amabyvs иом^н
9,NHNH3rllV93 O1VI>$VJ OU Ц Jg
¥19ИЖ V«V3 OJ vXliaVj5ffl II
‘iu vAp?H(n miyi gw vXhhsov
-VN II ‘vA'oM3V3OJ OJ OJiVN OJi
-HOM Р111ИНИрз£у6«|9 yHVvU
и ‘«.riiftXtJaj, oa vw{ivvjg6aj4

JV V1
135	б

ДЛ ДОИДЕ IJAptTBO ТО ТВОЕ:
ДД БЖДЕ ВОЛА ФД ФБОА КА-
КВОФО НЛ НЕКО ФО,ТАКА Й НД
ЗЕЛ1ЛА фл :

3 Хл'КбД’ГЪ НАШ1 КАФДДНЕ-
ВНЫДФЪ ДДБДН НИ 1'0 КАФА
ДЕНЬ.

4 И ПрОСТН НИ Гр'ЬуовЕФЕ
НАШИ , ЗДфОФО Й САЛЕН Н|'е
профдвдлн секол\&, ко'нто ни
£ ДЛЖЖЕНЧ : Й НЕ 60В0ДИ Hid
ВО ЙСК^ШЕШЕ : НО ЙЗБЛЬИ ни
EV лЬ'КДбЛГШ.

5 И речЕ имъ: кой ц> вд'сь
АКО БЫ ЙЛЕДЛИ (некого) п pi-
АТЕЛА, й ШИШЕЛЧ БЫ ИрИ
НЕГО ПО СрЕДЧ HOEJJk, Й рЕКЛ'Л
БЫ ЛЕ%: Ц) Пр1ЛФЕЛ!0, ДЛИ ЛЕИ
НД ЦЛЕЛЕ'Л три’ ^Л'ЁКД:

6 Ионике €Димъ п p i ат ел к
ЛЕИ ДОЙдЁ W ПЖФЬ, Й НЕЛЕДЛЕ'А
Lpo ДД лЛ ПрЕДЛОЕКИЛЕЪ ДЛ
ИДЕ: n „

7 И дкоонч бы шговорйлч
О> БНЕТрЕ, Й рЁКЛ1 БЫ ; НЕЛЕЙ
досаждай: цдфс то сегд вра-
та' ТД СЕ ВЕЧЕ ЗЛТБОрИ^А, Й
Д'к^д' ТД ЛЕИ СА НД ЛЕГЛО ТО
СА ЛЕЕНЕ: НЕ Л10ЖЕЛГ& дд сфа'-
НЕЛ1Ъ ДЛ TH ДЛЛЕ'А.

8 ГоВОрИЛСЛ ВИ ДКО й дд
НЕ фЁ ДЛ СТАНЕ ДД лЛ ДДДЁ
цдради Пр1АФЕЛС‘ГВ0 то, 6-
КАЧЕ ЗА БЕЦОЧЛИВСТВО TOAlS
фЕ ДА СТАНЕ ДД AeS ДАДЕ КОЛ-
КОТО aeS ТрЕКйбД.

9 И лзъ ви говорился: про-
СЕТЕ. Й фЕ ДЛ ВИ СЕ ДАДЕ :
ФрДсЁфЕ, Й фЕ ДА НАЛЕТИТЕ :
Ч&КАИФЕ, Й фЕ ДД ВИ СЕ ШВори.

<116	Гл. яг

1-0 Здфбто в сак ой конто
проси, ijie npiHME: й конто
тра'си, (|)Е НДДЕЁрН I Й конто
Ч5КД, пфЕ Л1& СЕ ЦЛВОрП.

II Я кон (и вдел ако вы
БЫЛЧ ЕЛфЛ , Й АКО БЫ Л\^
ПОИСКАЛ1* СЫН*АЛЕ^ ул'ЙьЧ ДЛ
ЛИКДЛЕЕНЬ фЕ Л1& ДДДЁ; ИЛИ
(лко бы поискал**) рыка, дл
ЛИ ЗЛЕ1А БЛЕ^СФШ рыБА IJIE
ЛЕ$ ДАДЕ; л

1'2 Им') ДКО БЫ поискдлч
гдйфЕ, дл ли cKopnta ф£ леЬ

43 Яко ПрОЧЕЕ ВЫЕ, който
СФЕ aSkABH, еуЛЕ’Ь'ЕТЕ ДД ДА-
6ДФЕ довры ДДБДН’Ь ФД НД
чада фд си, колко по леногш
OTEEJ4 НЕБЕСНЫМ фЕ ДЛ ДА-
ДЕ Дх’1* СВЛТ'А НА ОЖА, КОЙ-
ФО просдт'А £Г> нёгю.

14 И'ГОГАВА БЕШЕ ИЗГНАЛИ
(ОДНОГО дТдВОЛА, КОЙФО БЕШЕ
нЙсле1* : й кдто Йзл4?зе Д)’а-
воло . продал' н'Е'леыо : й
ч^дйгасЕ народи те. •

15 Я н^’Кои ш них*** реко-
ХА : СЧ БЕЕлЗЕЯйлЛФ'Ь КНЛ-
ЗАТЪ Д)ДЛОЛСКИ Й3ГОНА6Д
дТдволы ТЕ.

16 Я ДР^ГИ ГО ЙСК^ШДВЛХ'Д,
ТЛ ЙсКА\*Л W НЁГШ ЗНАЛЕЕН.Е
Ш НЕКО то.

17 Я ТОЙ ПОНЕЖЕ 3HAEIUE
П0ЛЕЫШЛЕН1АТЛ И ЛЕЧ , рЕЧЕ :
ВСАКО IjapcTBO, ДКО СЕ РАЗДА-
ЛИ НД ьрлу'л СЕБЕ СИ. запй-
ст'квд, и кжфд ("лко се раз-
дали) нд Бр<кхъ “БЕ си’ падл

13 И АКО САТАНА4 ТД С|Е €
-mm Jmj ъй ©j vJga* иъмннуиа»
Цлп ugtyvyuvS эн ИОНИН Ц£€
VHtr>] Л} (YiJpHW OU Э VMgl lOJt
-Эи : «iV^goupiu vJivgoNirn
ЪЗ vXyvMOU 93 UNO OJjOrhvS
:TiJivViprtY оj vV arfi и ‘»Vpi
vpa. v.j vh ългнуАЭ vV
am mhjjjIA3ni}( oj, suisSYY

THMWOVOQ <Tl lYtJOHW
ou Э vHga» ‘0Ji3 и : vuonjthv
-ovo0 vjj HJiioiV^wjJu 3gi>
vV vjj yvwaC-VH элэаонуАн
гл sYwoV oa*pihv€ : wYgsm
hj vV arfi и SiVoJ vpji-vN ал/
mhjpaovah ы ^Vga vh зыудз
vV arh vh>!Moi v.u vhnivfji j g

YjVo^

V0J1 VN HlMJ3h.^VOV3h 4NI40
ii з^жя vV a Hi mnyjj ‘за> ин
-VJjMIHIJI vn 3IN3WVh£
э^гяз ojjO9MVM oa.prhv£ Og

VHO(5o^U VN/nj-VH ОЛд 3IH3W
-yNh mwHpa» kaVvY 33 gw vV
arfl 3N 3,IN3WyN&ИЧ’НЭИ 3IN3W
-vn£ : aayngv Э ?A\o3 vpa.: vw
-gV^wH vY vNhVN за, hYoJvn
vXvJmsoj за оа.уаом ц Go

•oa Via»¥?JyB
И ' 3.1Н1Ц OJ> OUOV3 IMiVnigVJ
ОЛ.ИОЯ ‘HH31HVVJJ V3 fflJONW
ou arfip^ :э1.э6 wpai у sz

•yTvvhpih
из оа»ион ‘3J1 пЬэоз 11 ‘vv
-иэонЭзл! олуом ‘va. vaoJaj
-Ao VN3HIVV3 : gw зиз5 и из
Tijj^svva vhjuYo ?>a.vYp<5vH
m VN3HI ун?Э ‘via,
anivwgVojjyaoM ‘jVhs и

за» ngJau л) wniov pu
‘tf№psov3h vapJOHp vn (hh
6SI

UH Я? И О

-nvfe) зал mnVipviou bJivang
и : mwy.u ъа^адиш и 'bivS
-yva и ЭЯ9Э m mvS ou 390X
-gY njg5Y awVaa из эзаэ ъз
vwa£ и ‘vaitm vovjoj, 95 
А’нэзу^мХо и vNaa.awou v vVmi
-oX'vh ‘aYptf oaiyaoH ц сг

•TiA'oG^a'Pw оа*уом m
‘ИЗ Vdi VfhwH 9j9 ъшэнбжв 93
vY : пбрвоа‘MtfawvN ан oa.vM
и : зшзомоиЛо изуйъ и ‘уа>з
-ipw нн^риЬэнъ&эди и^рЛзйи
VMipyovai. ъ£н з&]л'£и sAy?
итлдэиьан олуаом и to
•vggunn

-Sv<$ ‘3NJW ъз mnYavS vJhhoj
ан odiiioM и : Э 3H9W ъХжЗа
VN‘3N3Wt>3 Э 9H ОЛлИОЯ ЧЪ

•vayY£v6 gw
tajvJaso и згпа^гн эз оа»эом
vn ‘vwab a.iHigiJo gw ОЛ| оньиз
‘оз и^зряои и ‘таан гп одн
-Ej puaViipV оа>уаом о][ ЪЪ

•gw \’Л1 vih^wh ««hvoaij
i»Jhw?i9 из v.diV^paY и?А’я зз
-vrHigitaoa o.ihuj ол»уаон io

91 hijI 0Л1 oaai3(5yh
113V9 VN 33!,O(kl VHJIIJj3OU 9Ji
nvoBriV «iWvapNOJhii у.,ДиЯ
ЪЛ1ЭНГ<^и Yi3 ?i£v HV ОНИ Oo

iM?g3	иу arfT ияр

‘ vuoai nYv^vb ‘. y,a»v9gN0j£ii
иа ojoh ч.з ‘игпуд зл13яонт>
v ‘vvgygSvaaa ч.з за* mvoayiV
bwvgyNoaSii b£v ohv и 6J

эа. mvoay.iY
y,wvHV Hoahii vvgsahvaaa ?<з эь
‘эЛ1И<5ояоа oajorhvh ‘.gw оа»
О0Л1эУе11 И0Л13 vV эгЬ оямгм
из зэзэ ъХуЗй VH «iVHv^Vbvi

JU 'J
6 У*" .1 I в

140

NOAV^CTO , К НТО ГО фУрД W-
дблУпод1* ШННЙКАФ'А, Й по-
крыв* го, но тУрдгонлстб-
ЛАТГА, ЗА ДД ГАЕДДТГЛ СЕ'Ьф-
ЛОСТ1» ТЛ OHIA, КОНТО ВЛД-
Здт'л.

34 ОвФтйлникъ нл-т'1сло
фо g око то: когдто (? про-
чее ОКО ФО ТИ ЧИСТО. И СИЧ-
КО то т'Ьло ти (У сй’Ёфло :
л когдто g лУкаво, и т'йло
ТО ФИ g ТЕЛИЮ.

35 Книмд'й ПрОЧЕЕ, ДД НЕ
БЫ БЫЛА свНстлостк тд', ipo-
ТО gn61 ФЕБЕ ТЕМНОТА.

36 Лко TH g ПрОЧЕЕ БСИЧ-
КО ТО T'lfAO СбФфЛО, И НЕЛ1Д
Н'ЬКОА ЧАСТЬ ТЕМНА , ip£ ДА
КАДЕ СВЕТЛО В СИЧКО ТО, КЛК-
во'то, КОГДТО СвФтНЛНИКО
ТЕ npOCB'kipABA СО СВЕТЛОСТЬ
тд СИ.

37 И КДТО ИЗдЬл^А. А16лФ-
ШЕ ГО Ы’ЁКОЙ флрКЕЙ ДЛ ИДЕ
дд а)еНсдУвд оу НЕГЮ : Й ВЛ’К-
ЗЕ й/'кднд.

38	Л фД^КЕЛ ТД, КАТО го
ВИДЕ ЗДЕрО СЕ НЕОуЛ1Ы ПрЕД'Л
гаДЕМЙ ТО. ПОчУдИСЕ.

39	Я ГдьмУ рЕЧЕ. ВЫЕфЛ-
pl'cfg ТЕ ВАПШНО ТО НА-ЧЛШД
ТА Й НА-КЛ10ДОФО ЮЧШрлВД-
ФЕ: Л ВНЕТрЕШНО ФО ВАШЕ
ПЖЛНО g С'А Гр А КЛЕШЕ Й ЛУ-
КАВСТВО.

40	ВезУ.мыёи, оный ipoTO
g НЛПрЛВЙЛ'Д В^НКДШНО ТО,
НЕ g ЛИ (той) НДПрАВЙЛЪЙ
ВНЕТрЕШНО фо;

-41 ОкАЧЕ, W TIA tpOTO И-

Гл яг.

ЛАЛ ТЕ ДАЙТЕ лаилссфына: Й
СЙЧКИ ТЕ ipe 6 И КЖДДФ'Ь
чисти

42. Но гбрко NA ВАС'* фл-
р ICE И ФЕ. ЗД1|ЮТО ЗЕМДТЕ ДЕ-
СЁЧ’ОК'А S Л1АТБД ТА Й W ПИ-
ГЛНДФ'А И Ц> ВСЕКДКВО ЦЕЛЕЕ,
И ЗАМЙнУвДТЕ сУдЯФ'ЛЙ ЛЮ-
БОВЬ ФЛ Гикьх: TIA ФрЕкУ-
ВДШЕ ДА Прл'вИФЕ, Й ОНЫА
ДД НЕ WCTA6ATE.

43 Гбрко НЛ ВЛС'А флрКЕИ
ТЕ. ЦДерОФО WKbl’IATE ДД сФ-
ДЙФЕ НЛ ПАрВО ФОЛГКСФО ВЪ
СО EOp Hip А ФЛ, Й дд вы по-
ЗДравллвдтгА по пл^дрн фе.

44 Гбрко адм'ь книжницы
Й фдр’КЕИ , ЛИЦЕМ«1»'рЦЫ , ЗД-
ipOTO СФЕ КЛФО ПОКрЫЕНИ ТЕ
ГрбкоВЕ Й ЧЕЛОЬ'К'ЦЫ ТЕ КОН-
ТО х''ЭДЛт,а w горе по нй\’‘л
НЕ ЗНААТ'Л (ВНЕТрЕШНО ТО
йлсл).

45 И шговорн н4»{кой wЗА-
ko'hhhijui те й рЕЧЕлгУ: Оу-
ЧЙФЕЛ10, КЛТО дУлАДШ'А Ф1А.
Й НДМ'Д ДОСДЕКДМи'Л

4G Я 'IinScb л\У рЕЧЕ. й нл
ВАСА ЗАКОННИЦЫ ФЕ ГОрКО ,
цлсрбто НДФОВЛрДТЕ НЛ 41-
Aoadiijw фе товары срото се
мжчнш носата, а вые салш
НИТО СЬ ^ДИН'Л пржстъ НЕ
ipETE ДЛ HA\1 СЕ II ри КО СМЕТЕ.

47 Гбрко ВДЛГХ.ЗДфото ЗИ-
ДА ТЕ ГрбкОБЕТЕ пророчески,
А клсрй ТЕ ВАШИ ГН НЗбЙ^Д.

48 НойстиннУ свнд4сфел-
СТвУвДФЕ ,Й СОН3ПОЛАБДТЕ нл
РАБОТЫ ФЕ НЛ Блсрн ТЕ си :
Гл КГ.	Й) >Ji

ЦАфО ОНИ ГИ ЙЦКЙХЛ, Д°ЙШЕ
ЗЙддте грбкове те им**.

49 Здрдди товд рЁчЕЙпре-
мЙдрости тл' Бяиа: ljje дд
ПрДФИМ** В’* НЙу'А ПрОрОЦЫ
Й АПОСТОЛЫ, Й w HHJf* Ц1Е
ДД OyEIAT1*, Й ipE ДЛ Й3Г0-
НАТ'Л.

60 За ДАСЕ поталей крлвь
тл' нд-вейчки те пророцы,
коато g проливанл ш как**
се g'cedrT'i создал**, ш то'а

51 (х> КрЖВЬ тд' ЯВЕЛЕВД,
ДО кржш» Ч’л' ЗД£Др'|'Е6А. кон-
то цдгинл МЕЖ^Яолтдрдт*&
Й IJEpKBA ТД : ИСТИНА ЙИГО-
ВОрИЛГ*. W ТОА род'* l|JE дд
СЕ ПОТрДСИ.

52 Горко НЛ вд'с* ЗАКОН-
НИЦЫ ТЕ, 3*1рото ЗЕМД)рТЕ
ключлт'д нл-рлз^л\Нгы)Е то :
и елмй не вл'к'зо^ТЕ, и на
QI-ИА tpОТО ЙЛД'зе^А ВОЗЕрЛ-
НИ)(ТЕ

53 Я КАТО Д^Л\АШЕТ1 А СЛО-
ВЕСА4 ’Ihc^C'S NUM'S. НА‘1НД)рЛ
КНИЖНИЦЫ ТЕ, И флр'|’сЕ£ ТЕ
ДЛ СЕ гн'&влт'* ил него мно-
го», Й ДД ГО ЙсПЫтййЛТ'*ЗЛ
много (рлеотш):

54 Кдто AAEJfA На НЕГО, Й
TpACEJfA ДД AtS ОуЛОЙДТ1* NE-
ipo w оустд та, да ндчнлтъ
ДД ГО ДОЛАТ**.

гяяал в г.

По лиждУ товд'. кдто се со-
Ерд^д МНОГОМ И ГЛЕННИ НДрО-

>КЯ	141

ДИ , Ч’ОЛКО yJOTO ТЖПЧЕ)С*
един1* ДР^ГИГО , НЛЧНД ДА
ДОМА нл ОуЧЕЫИ1|Ы ТЕ си:
перво ВДрДЕТЕСЕ W КВАСЛТ1
фдрЙЕЙсКИ , кбйто g ЛИЦЕ-
Мг11р|Е.

2 BaipOTO НИЦЮ НЕ g ПО-
КуЫЕЫО, КОЕТО НЕ ЦИ ДД СЕ
шкрше: Й Ч'ДЙНО, КОЕТО НЕ
1рЁ ДД СЕ рДЗ^ЛГ^Е.

3 Злтовл ОНЫА (д^мы)
IJ10T0 СТЕ рЕКЛИ В1* ТЕМНИМА,
ipE ДЛ СЕ Ч^АТ1* НДВЙДЕЛО Й
1рото сте продумали тайно
нл оууб то в1* скрытны ТЕ
одлй, ipe дд се пропов'К'дд
НД ВХруат'А нд-клири ТЕ.

4 И говорила нл в Уса прУ-
АТЕЛИ ТЕ СИ НЕ ДЕЙТЕ ДЛ СЕ
ОуКОИТЕ W OHIA. ipOTO оу-
КЙ6ДТЧ» Т’КлО ТО. Д ПО'сЛ’Ь НЕ
MOWAT'S да нлпрдвлт'* мн-
ЦЮ по ланого.

5 Но кл'з^влл^ в и wKorw
ДЛ СЕ ОуБОИЧ’Е: ОуБОИТЕСЕФ
бного'вл конто i’/ли власти
ПО OyKlEHtE ФО. ^ДД флрли
B'S ГЕЕННА Ч’Л ОГНЕННА : В0И-
cthnhS ВИ говорил!1*, W НЕ-
ГО» СЕ ОуКОИТЕ.

6 Не проддват'* ли се пЁти
птй”ки ца дв’Ь' пары, й ни
<?днл' CU НЙ^1* НЕ g ЗЛБрД-
венл прЕДгл Кг*д;

7 Ио й вдлкыл' та нд-ГАД-
8Ш ТЕ ВИ ЬСИЧКН ТЕ СД Й3-
кроЕни. Не ко’Йтесе прочее,
W Л1НОГО ПТИЧКИ СТЕ ПО ДФ-
БрЙ ВЫЕ.

8 И говорил!** ВИ, JAipi
б ГЯ If.	Га В Г

всакой конто ли ЛсповФдд
прЕД'ь челсвН?1|ы те. й Gwh'a
ЧЕловФчесК|й,1рЕ дл го йспо-
вФдл предъЯггелы те KttTi’n.

9	Я КОНТО СЕ ШрЕЧЕ W ЛЕЕНЕ
предъ челобФцы те, й той
tpE Ь/КДЕ Ц’рЁЧЕНЪ ПрЕДЪ Яг-
ГЕЛЫ ТЕ Конни.

10	И ВСАКОЙ КОНТО рЕЧЕ
СЛОВО (уУлно) ил бынд че-
ЛСбФчЕСКДГО ерЕДЛ лЛ СЕ Про-
сти : д конто поуУли на
ДуД СВАТДГО, НЕ 1рЁ ДД мУ
се прости.

11	II КОГАТО ВЫ ДОВЕДАТЬ
предъ сокориЕрд тд, й прЕД'л
ЙЛДСТЕЛИНСТВД ТА, НЕ ГрЫ-
ЖДНТЕСЕ КЛКБЦГ ИЛИ 1рО Ц1Е
ДА (уговорите, И 1рО 1рЁ ДА
рЕЧЕТЕ :

12	Зд|р6то сч^ый ДуъЕре
ВЫ НлУчН бъ оный ЧАС1» 6-
HIA (словеса') фото ТрЕьУйД
дд речетЕ.

13	ft нФкоЙ (и ндроддтъ
AtS рЕЧЕ : ОуЧЙТЕЛЮ, речи нд
крата ЛЕИ ДД РАЗДАЛИ С'Л ЛЕЕНЕ
ндсл'Б дТе то.

1411 '1исУс'Л М^рЕЧЕ ЧЕЛОвФ-
че. кой лее g пеставйл’х сУдёа
йлй Д'клнтЕЛь нлдъ вдел;

15	И рЁЧЕ или»: гледайтЕ
(уУкДВО>) и ВарДЕТЕСЕ W ЛД-
KOAWTBO то: 3AIJJOTO й дд
£ дртжкъ нФколеУ или нФ то,
ЖИ80Ф0 A\S НЕ £ W НЕГО,.

л « z м r> х .

16	И речеилеъ одна прит-
ча , Й ГОБОрЕШЕ : НД £ДНЫЪ
когдтъ человФкъ.много жи-
те СЕ роди НА НИВЫ ТЕ

17 И ЛЕЫСЛЕШЕ k'l СЕБЕ СИ,
H ГОБОрЕШЕ Ipo ДД ЫЛПрА-
вилга; понеже не ле дм г гдФ
ДД СОБЕрЁлЕ’А ПЛОДОВЕ ТЕ ЛЕОН.

1S И рЕЧЕ : ТОВЛ ЩЕДАНД-
прдвнм'А: ipe дд разбдлим%
ЖИТНИЦЫ ТЕ си, исрегинд-
правилгА по голелеы : и ipe
да СОКЕрЕЛЕ1» тдлни сйчки ТЕ
ЖИТА МОЙ, Й БЛАГОПОЛУЧНА

ТЛ ЛЕОН.

19 И ipe рЕЧЕЛЕЪ нд д&шд'
тд си : дУше, ИЛЕДШ'Ь много
ДОКрЫНН.НАГОТВЕНЫ $A ЛЕНО-
ГО годины : почивай, гаждь,
П1И, Й ВЕСЕЛЙСЕ,

20 Я КГ’Ь Л\й рЕЧЕ -. КЕ3У-
ЛЕНЫЙ ЧЕЛОвФче, B"A ТЛА Ho'ipb
ЕрЕ ДД ПОЙсКАТг дйшд' ТЛ
TH W ТЕБЕ: Л QH1A ipo СИ
ПрИГОТВЙЛ'А, КОЛЕ# ipf ДД КЛ-
длтъ;

21 Тлкл КЫВД НД ОНОГОВЛ,
КОНТО сокйрд ЗА СЕБЕ СИ, А
не коглтФе бъ КГа.

22 II речЕ нл оученицы те
си: уд ч'овд' ви гоборилЕ1!:
НЕ ГрЫЖЛЙ’ГЕСЕ 3Л ЖИВ0ТДТ1
си. ipo ipe дд идете: ыито
3л тФлото ви. во ipo ipe дд
СЕ сСблЕЧЁТЕ.

23 Д^шд' тл £ по голелЕА
(и тстТе то , и тФло то w
lCБЛЕКЛО ТО

24 ГледайтЕ Браны те. 3А-
1ро НИ С'КаТ'Х, ни жндтъ,
който нито скрывдлиерд ,
НИТО ЖИТНИЦЫ ИЛЕДТ'Х, й
Кг'кгиурдни: колке по'бече
сте подоври ВЫЕилПТИЦЫТЕ,
25 Л кой & вдсъ, кдто се гры-
жа, мо'жедл приддде кд 603-
рдстдт'л си едйнъ лдкоть;

2бЯко прочее$д веема мдл-
КО ТО КЕ МОЖЕТЕ, ЗЛфО СЕ
грыждтс да др^гите;

27 ГЛЕДЛИТЕ KpINOBE те,
каквдо растя тъ: ые тр&-
ДЛТСЕ, НИ ПрЕДДТЪ: й гово-
рима ви: ЗАфо ни Осло
MWH'R B'S СИЧКДТЛ СВОД СЛА-
БА СЕ WEAE4E, КДТО €ДИНЪШ
TIA.

28 И ДКО ТрДБД4 ТД, КОАТО
£ ДНЕСЬ. НА'ПОЛЕ ТО, & О>£-
Тр’к СЕ флрлл ВЪ ПЕфБ ТД ,
Ег*^ ТДКШ ШЕЛДЧИ , колко

ПС СЕЧЕ БД СЪ, маловфрцы J

29 И БЫЕНЕТрЛСЕТЕ фО фЕ
ДА СЯДЕТЕ, ИЛИ фО фЁ ДД ШЕ-

ТЕ : и не бозносеитесе.

30 ВлфОТО СИЧКИ ТЕ TIA
рДБОТЫ ГаЗШЧНШ|Ы ТЕ Ju ТОА
ccljT'b ги трдедтъ; д Отецъ
БДШЪЗНДЕ ЧЕ ВИ Ч'рЕьЬ'ВАТ'Ъ
ti’a.

31 Но трасетЕ царство то
КяТГе, Й СИЧКИ ТЕ TIA фЕДА
БИ СЕ придддд'тъ.

32 Не боисе, л^алоЕ стадо:
ЗАфОТО фТЕф& ЙЦБОЛИ ДД
БИ ДДДЕ IjapCTGO.

33 Продлите стока тл си,
й длите ллнлсстына ндпра-
БЕТЕ СИ КЕПИ, КОНТО НЕ Оу-
БЕЭрТЕБЛТЪ СОКрОВИфЕ НД НЕ-
КО ТО. КОЕТО СЕ НЕ ОуМДЛАБЛ,
(тдмш) гд'йто ни тать се
ПрИКЛИЖДВД, НИ МОЛЕЦЪ рЛЗ'
БДАА.

34 Злфото гд'йто £сокро'-
ВИфЕ ТО ВАШЕ, ТЛМШ фЕДД
БАДЕ Й СЛрЦЕ ТО ВДШЕ.

35 Дл блдатт! половины
ТЕ БИ ШПДСДНЫ, Й евфти'л-
НИС|Ы ТЕ ВИ ЗЛПДЛЕНИ :

36 (Будете) й вше подос-
ки НД ONIA, КОНТО ЧДКЛТ'Д
ГОСПОДДрДТ1! СИ, КОГД фЕ ДД
СЕ ВЛрНЕ Си СБДДБД ТД Й КА-
ТО дойде тл поиска, дд м&
шво'рдтъ тоа чаек.

37 Блажеыи сд onia раки,
КОНТО КДТО ДОЙДЕ господд-
ро ймъ, фе да ги камер и
к&дны: bohctmhhS би го-
ворима, ЗДфО фЕ СЕ ШПДЩЕ,
И фЕ ДА ГИ Ч’ЬрИ дд сНсдндт1?,
Й фЕ ДЛ ЗЛМЙНЕ ДЙ'ИМЪ ПО-
СЛУЖИ.

38 И ДКО ДО ИДЕ БЪ ПЕр4Д
тл стража, йлй во вто'рл та
стрдя:д ДОЙДЕ, Й НДМЕрИГЦ
тдкш- (б^днш) : БЛДЖЕНИ сд
6н1АсрДБЙ.

39 Я товд зияйте : злфо
ДКО БЫ ЗНДАЛЪ господлро
на-клфл тд, BTi кой час®
)рлйд#тино фе дойде, кдКгл'а
БЫ 6ОЙСТИПК$, Й НЕ КЫ ДЛЛ'А
ДД A1S ПОДКОПАТЬ КЖфДТД.

40 И ВЫЕ ПРОЧЕЕ КАДЕТЕ ГО-
ТОВИ : ЯДфОТО въ конто
ЧЛСЪ НЕ МЫСЛИТЕ, ©ЫНЪ ЧЕ-
AOBdiMECKlH фЕ ДД ДОЙДЕ.

41 И рече л^ПЁтръ: Гди,
НЛЛЕЪ ЛИ T0KMUJ Д^'МДШ^ ТДА
притча, или кд вейчки т.е:

42 И £ЕЧЕ mS Гди: КОЙ g
Про'ЧЕЕОНЫЙ Бурный строй-
144



прлви тдкл ,

44’'Истина ви говорился.
JAipo НЛД'А RCH4KOTO СИ й-
Л1дн*(/ ipE да го постлан

45 Йко ЛИ рЕЧЕ ТОН рЛК'Ь
НА слрдср ФО СИ. ГОСПОДА^©
МИ IUE ДД СЕ злкХви дл дои-
ДЕ, и НДЧНЕ EIE СЛ^гЙ ТЕ
й сл^жки'ни ФЕ, и дд тде, й

46 Щ,Е ДОЙДЕ гссподлро нд-
ОНОГОбД рЛБД , 6ГА ДЕНЬ аъ
КОНТО СЕ НЕ НАДА. Й ЙЧ1 ЧДСЪ
Г,Ъ КОНТО НЕ ЗИЛЕ : Й 1ре дд
ГО рДСФЕШЕ Й Д’ЬлДТ'А AcS С'А
невИсрны.ТЕ ipe да тЬри.

47 II ОНЫЙ рДЕ'А. КОНТО g
ЗНДАЛ’А БО \А ФЛ НД-ГОСПОДД-
рДФЦ СИ, Й НЕ g прнгсткил'1.
ИНФО g СОТВОрЙЛ'А ПО БОЛА
ФД ИЕГОВА, МНОГО ipE ДЛ БА-
ДЕ БИМ*А.

43 Я ОНЫЙ КОНТО НЕ A g
ЗНДАЧЪ. И НАПрАВИЛЧС g рД-
БОФЫ ДОСТОЙНЫ ЗА БОЙ ЛСД-
АО ШЕ ДЛ БАДЕ ЕЙН'А. Й ВСА-
КОЛП. КОМ-ТО g ДДДЕНО Л1Н0-
го.лсного ipe ДА СЕ Й ПОИСКА

й дл «грдсдт’Л

СКАМ*3, АКО СЕ g рДЦГОр’КлЧ
ВЕЧЕ ;

Su ft С« KfEipENIE MMAAVA ДЛ
СЕ КрАСТИМЪ Й КДКВ1У1рЕДД
ЙСФЕрПИЛСЗ ДОКЛЕДЛ СЕ СВЛр-
ШИ ;

51 Мыслители чбдейдо\"3
ДА ДЛМЪ ИД ЗЕМЛА ФЛ ЛСИр'Л ,
НЕ, ГОбОрИЛГА Ы1, ИО рЛЗД*Ь-
ЛЕИ1Е:

52 Ядсрбто си сега' ил флага
ipE ДЛ БАДДФ’А, ПЕТИНА Б1
£ДНА КА1рД;рДЗДгЬлЕНИ, ФрЙ-
ЛСД ФД (l|J£ БАДАТТ: ПрОФИЙ-
нн) ИД ДВДМД ФД, А ДВДМД ФД

53 'Офецъ tpc да с£^азд4:ли
CV СЫНА. И СЫН7> СО OTIJA 
ЛХЛИКД W ДЦНрКЛ, й ДфЕр!>
К Л,ДИКА ; СВЕКАрМ W СНА\*Д
СИ. H^CNAJfA CU СБЕКАрВД СИ.

54 И ГОБОрЕШЕ на народи
ФЕ: КОГДФО БИДИФЕ ОБЛД-
КЛФЪ, КОНТО СЕ покдчйвл
w Запада, akie говорите:
ДОЖДЬ ГОЛЕМ*» ИДЕ, Й TAKW
БЫКА.

55 И коглто видите, цмро
д%л юго, говорите: горЕ-
фИНЛ ipE ДД БАДЕ' й КЫВД

56 iTiiijEfti’Kptjui лщртонл-
НЕБО ФО Й ИД-5ЕЛ1ЛАФА ЗНА-
ЕТЕ ДД ЙСПЫфйбЛТЕ: А БрЁ-

и

U

Ч

’J

т^илфе;

57 Я ЦД1рО й CU СЕБЕ си HJ
сЪ'дите праведно то:

5s Богато шибдпга сл про-


Гл ГГ.	(i> <г

НД ПЛТЬДТ1* СЕ гледдй дд
ЙЦБГ1?ГЫ£Ш,£ W НЕГО>: ДЛ НЕ
БЫ 'ГЕ Д0БЛЕКДЛгА ДО С&Д1Л
ТЛ, А сйдЁА ТД ТЕ ПрЕДЛДЕ
на оногобд, който скирд
ДОЛЖНО ТО, Л 6ы*Ь ТЕ тЬрн
Б'л темница тд.

59 Говорима ти: не1|»ешъ
дд й^л'Бцеш'а ш талии, до-
ри НЕ ЙСПЛДТИШЪ й ндй по-
следил та лепра.

ГЛ1ВЯ ГГ.

И р>ъ оновд вреди дойдо)рд
нЕ’КОИ. който КД^^БД^Д
нд 1ис&л 3л ГдлТледни те,
нд който крлвк та' П|ллтъ
слсЕшл с'ь жертвы те им*а.

2 И шговорй iHcSc’b й рече
ИЛГА: МЫСЛИТЕ ЛИ. ЗЛЦ1ОТ1А
ГДЛТЛЕДНЕ КЕ£Д ИДИ ГрЕшМИ
w вейчки те ГалТлЕдни. да-
фо'то пострадала така';

3 Не, говорима ви: но й
ВШЕЛКО СЕ НЕ ПОКАЕТЕ, ВСИЧКИ
ТЕ TAKW ipe ДД ПОГИБНЕТЕ.

4 Или ON1A 6сЕЛ\НДЕСЕ те ,
нл който плдна' столп о вй-
дшлмскТй, й йстрепд ГИ.МЫ-
СЛИТЕ ЛИ ЗАЦ1О ОНИ КЕ’рЛНЛИ
много согрЕшйли w вейчки
ТЕ человЕцЫ, КОЙТО GEJfA ВО
йр^сдлилгА;

6 Не, говорим** ви : но дко
СЕ НЕ ПОКАЕТЕ, БСЙЧКИ ТЕ ТА-
КД LJJE ПОГЙБМЕТЕ.

6 И говбрЕШЕ тда притча:
Н*ЁКОЙ ЧЕЛОВЕК** ИМДШЕ (?-
ДНА СЛ1ОКВД ПОСДДЕНД Б*Ал6-
’9*

5 К Л.	145

3*Ь то си : й шйде при кеа
дд трдеи плод’г. й не идиде.

7 И рЕЧЕ НД ЛОЗДрат'А : gTO,
ТрЕТД ГОДИНА g СЕГд', W KAK'S
дох’ождам’г тл трлсимч
ПЛОД'* нл ТЛА СМОКВА, й НЕ
нд^бжддлгд шсНгчй а : ЗДцю
Цапрд'зДН^БЛ И ЗЕМЛА ТА J

8 Я той (иГОБОрИ , Й рЕЧЕ
mS: господине, астдьй a7w-
цк й товд' л*кто, ДОКЛЕ дд
шко'плмъ ОКОЛШ NEA, Й ДЛ
натурам** гной:

9	Идко нлпрдви плодъдо-
кре: дко ли не, до година
LJJE ДЛ А (уС'ЙЧЕШ'А.

10	И ОуЧЕШЕ Б'& £ДНО W
СОБОрИЩД та БЪ С^БКШТД.

11	И БЕШЕ тХмш Й едка'
ЖЕНА КОАТО ИМДШЕ Д^^Ъ ВО -
ЛЕСТЕН'Х осемндесе годйны ,й
БЕШЕ СЕ СГЖрчЙЛА, ТЛ НЕ Л\6-
ЖЕШЕ НИКДК'Х^А се йспрдви.

12	И КАТО А ВИДЕ Чисйсъ,
ПОБЫКа' а, Й рЕЧЕ И .ЖЕКО.СБО-
БОДЙла СЕ си w болестбтл' СИ.

13	И т&рй НА НЕА рЖЦЕТЕ
СИ. Й ТОА час*» СЕ йспрдви, й
слд'беше Ега.

14	И шговорй старейши-
на ТЛ На-СОббрДТ'А КОНТО СЕ
СЛр^ЕШЕ. ЗДЦЮТО 6'i С&БЕШ-
ТЛ а’ исцели ’IhcSc**, й го-
БОрЕШЕ ндродй : ШЕСТЬ дни
СЛ. Б'Л КОНТО ТрЕБ^ВЛДДрД-
БОТЛТЧ! ЧЕЛОБецЫ ТЕ, БЪ TIA
ПрОЧЕЕ (шесть те) ДНИ ДО-
(уо'Я1 ДЛИТЕ ДД СЕ целЙТЕ, А
НЕ БЪ^ДЕНЬ С^ББШТНЫЙ.

15	СЭгоБорйл^Гдь, й ре-
в v\l 16

<46

че: лииелгЕрЧЕ, секой адвдсь
аъ ЖеБадтд ne wb&^Sbaah
ВОЛДТЬ СИ, йлй ЛеДГДрЕ ТО СИ
W ИСЛЫ ТЕ, и води го тд го
напоабд;

Л16 Я ТАА, фОТО (2 ДФ*рЬ
ЯврДЛМОБД, КОАФО £ СБЛр-
ЦАЛЬ САТАНА ТА £ТО (сЕГД)
ОСЕМНАЕСЕТЬ ГОДИНЫ, NE Тр£-
Б^аАШЕ ЛИ ДЛ СЕ уДЗВЖ^СКЕ
О) фоба' СБЖрЗДШЕ Б'Ь ДЕНЬ
сйккадтыын ;

17 И КОГАТО Д&МДШЕ ТОЙ
Т|'а(д^Мы), СрЛлО$6Д)рДСЕ СНЧ-
КИ ТЕ, КОНТО СЕ ПрОТЙ-
be^a : й всйчки те люд’Уе се
ОАД^&ДХ'А ЗА ВСЙЧКИ ТЕ 6-
НЫА ПрЕСЛДБНы(рДКОТЫ)фС-
ТО БЫВАЛА W НЕГШ.

18 И ГОБОрЕШЕ: NA фО £
подокно царство тоБояш;
й нд фо да го оуподокимь;

19 Подобно £ на сУндпобо
ТО зжрно, КОЕТО ЗЕЛ\АЧ ЧЕЛО-
Б-К’КЬ, Й noHcA ГО ВЪ ГЛАДИ-
МА ТА СИ : Й порастЕ, Й ЕЫДЕ
КАТО ДрЕБО ГОЛЕМО, Й ПТИ-
ЦЫ ТЕ НЕБЕСНЫ СЕ ВГН^ЗДИ-
)рД Б'Ь СТЕБЛА ТА Л\К

20 Й пдкьуече: на[фо дд оу-
ПОДОБИЛСХ ЦАРСТВО ТО БйГ|Е;

21 Подокно £ НД КВАСА,
КОГОТО ЗЕЛ1д' £ДНЛ' жена й
СКрЫ ГО БЬ три КИЛЛ Брл-
ШНО,^ДОКЛЁ В03ИДЕ сйчко то.

22 И ПрО^ОЖДАШЕ^ИС^С'л)
ПрЕЗ?! ГрДДОВЕ ТЕ Й села' ТД
ТД ОуЧЕШЕ, й шивдшево’!е-
р&СДЛИЛ\Ь.

23 Йн^КОЙлЛрЕЧЕ^ГоСПО-

Гл. ГГ

ди, (колко ли) ТрЕК^БЛДЛСД
Л\ДЛЦЫНД OHIA КОНТО СЕ СПЛ-
сайдт'а; a" ’JhcSc'a илхъ рече:
24 П0ДБИ3ЛБДЙТЕСЕ ДА ВЛЕ-
ЗЕТЕ ПрЕЗ'А T'fetNH ТЕ Брдтд':
ЗАфбто лхноцйнд, говорилка
БИ, фЕ ДА ПОИСКАТЬ ДЛ 6ЛГЬ-
ЗДТ'А, Й НЕ фДТЬ ДД МО'ЖАТЪ.

25 По сромъ стане долгд-
КЙНО ТА ЗАТВОрИ КЛ1рАТА
Й НАЧНЕТЕ ДД СТОИТЕ В/ЬН*.
Й ДЛ Ч^КДТЕ НД БрАТЛ ТА, Й£
дд говорите: господи, го-
споди , w «ори ни : д тон
ЦЛЕ шговбри ДД КН речЁ: НЕ
ЦНДЛЕ'А БЫ W гд4с СЧ’Е.

~26 ТОГДВЛ IJIE НАЧНЕТЕ ДА
говорите: тдс^МЕпредъте-
бе Й nHJfME, й по кржстопж-
ТИША ТА НАШИ оучилч СИ.

27 Я той 1JJE ДА рЕЧЕ; ГО-
кбрнлгъ БИ, НЕ ЗНАЛг’А БЫ W
ГД’Ь' СТЕ; Ц1СТХПЁТЕ О) лине
СЙЧКИ ТЕ pAKOTNHlJW НД-ЫЕ-
ПрАВДД ТА.

28 Tamw ijje дд бжде плачь
й склрцаы'Ь созлкй те : ко-
ГАТО ВИДИТЕ Яврддли й '1сл-
дкд й ’{акадвл, й сйчки те
прорбцы БЪ цдрство ТО
Бж Уе, а БДС'АДД СЕ ИЗГОНИ-
ТЕ ВЖН*А.

29 И фЕ ДА дойддтъ W БО-
СТОКА й ад цапддъ, й ад с'й-
БЕр'А й w jot's: й фЕ ддна-
седать БГЛ IJApCTBO то КиГУе.

30 И £ТО, ПОСЛ'К'ДНИ CAO-
NIA, КОЙТО фЕ ДЛ БОДАТЬ
ПЕрБИ, Й ПЕрБИ, който фЕ ДА
бжддть послНгдни.
31 B's оный ДЕНЬ присФЖ-
ПИГЛ ПрИ него н4?коишфд-
р'КЕИ ФЕ, Й ГОВОрЕ^Л Л\& : Й3-
л^зни й йдйси w ф&кл :
Здсрофо’ Иршд'Ь иска дд фе
оушЕл

32 Й рЁчЕ им*»: Йдёфе^фд
оечефе на фаа лисица: £фо,
ИЗГОНАВЛЛГ& бНзсы, Й ЙсцФ-
лёнГа прдвилма ДНЕСЬ й оу-
Фрф, Й БЪ фрЁфТЙ ДЕНЬ СЕ
свлршй в ал\ ЧЕ-

ЗЗ ’ОКДЧЕ ФрЁЕ^ВД ДНЕСЬ Й
оуфрй, й въ др^ги ДЕНЬ дд
ИДЕЛ\Г2, ЗДЕрОФО НЕ ЛАОЖЕ ПрО-
рОКЪ ДЛ ЗДГЙНЕ ШСВ^НЬ во
’ГЕрКсллймъ

34 ЪрйсДЛИМЕ, Нрйсдлйлп,
кой ФО СИ ЙЗКЙЛ’Л пророцы
ФЕ, Й VB КЛЛгЕнФ ПОБЙБДИГЛ
ПрДФЕНЫ ФЕ до фебе: ко'лко
ПЛФИ ПОИСКА^Ъ ДД COEEpEAVA
чада фд фи клквофо коко'ш-
КЛ ФД СОБИ^а ПИЛЕФЛ ФЛ си
ПОД*А КрИАЛ ФД СВОЙ , Й НЕ
у1Ел\фЕ ;

За £>ФО ВИ СЕ ШСФДВА КХ-
<jja фд ви пЯсфд : й говорима
ВИ, 3ALJJ0 НЕ фЕФЕ ДДЛ1ЕВЙ-
ДИФЕ ВЕЧЕ, ДОКЛЕ ДОИДЕ ЕрЁ-
Л5Е дд рЕчЁФЕ: ЕЛДГОСЛОВЁН'Х,
коифо иде во име фо Го-
сподне.

ГДЯКЯ дг.

И когдфо влНсзе въ клира
ФД на-ифкогси КН АЗ А фар |-
СЁЙСКД B'S С^ББЦ’ФД ДД ГОДЕ
ХЛ^БЧ, ОНИ ГО ЗДЗИрЛХ».

2 И £ФО, нФ'КОЙ ЧЕЛОВ^К'А
КОИФО ИМАШЕ ВОДНЫЙ 6-
ФОКЪ, КЕШЕ П£ЕДЪ ИЕГШ.

3 И шговори ’1ис&ъ й рЕче
НА ЗАКОННИЦЫ ФЕ Й фарУсЕИ
ФЕ, Й ГОВОрЕШЕ: ДДЛН£ДО-
nhipENO Б'Л cStKWTa дд йс-
цФлавд н’йкой;

4 Я они оул^лчд^Д- д"1и-
cSca кдфо го фана' йсцФлй
го, й шпЬсфнд' го.

б И ШГОВО^Й, Й рЁЧЕ HAVA:
нл-когш w васъ дко бы пл-
ДНДЛО Л\ДГДрЕ ИЛИ BOA'S B'S
Б^НД'^ДФГА. НЕ ipe ЛИ ФОА ЧДСХ
дд го йцвадн в'А с^бкшфд;

6 И НЕлюгоха ДД шго-
вордф-а на ф(а (словеса),

7 И рЕЧЕ й еднд' прйфча на
ПОВЫКДННФЕ, ПОНЕЖЕ ГЛЕДД-
ше какви? йзкйрдхд перво-
сФдДН|А ФД, Й ГОБОРЕШЕ hm*x :

8 Когдфо ФЕ покднн нФ'кой
на свддка, не шивай дл cdj-
днешъ на перво фо лцЁсфо :
да не блде др^'г*а н-Екой по
ЧЕСФЕНЪ W ФЕБЕ W ПОБЫКЛ-

НИ ФЕ :

9 Н ДОИДЕ Й оный 1р0Ф0
g ПОКДНЙла Й ФЕБЕ Й НЕГО,
й рЕЧЕ: дан ФОЛ^ва лгКсфо :
Й ФОГДВД ipe ДД НДЧНЕШ'аСО
ср a A\»a да сИгднйваш'А на по-
сл4сдно ФО Л\4?СФО.

10 Но когд' ФЕ ПОКДНАФ’А,
йдй фд сфднй на посл'Удио
ФО Л^СФО ; Й КОГДФО ДОИДЕ
ОНЫЙ, фОФО ФЕ g ПОКДНЙЛ'Х,
ДД ФИ речЁ : ДР^ЖЕ, сФднй по
горе: Фогавл tpE фи бжде
б /II б

СЛДВД ПрЕД'А OHIA, КОНТО CA
ПОБЫКЛНИ ГА ТЕБЕ.

11	SaipOTO ВСАКТЙ КОНТО
се возноси, E|iE да се смири:
А КОНТО СЕ СЛСИрАВЛ, LJJE ДЛ
СЕ Б03ЫЕСЕ.

12	ИдЙлШИЕ Й НА ОНОГО-
НА, КОНТО ГО КЕШ Е ПОВЫКЛЛ'А’
КОГАТО ПрЛВИШ'АбкФ'Д'А ИЛИ
ВЕЧЕрД НЕ ПОКАПЫВАЙ ПИСАТЕ-
ЛИ ТЕ СИ, НИТО BHATIA ТА СИ,
нито роднйны те СИ, НИТО
кога'ты те ти сосФды : ДА
НЕ БЫ ТЕ Й ОНИ ПО^о'БНШ ПО-
КЛИКАН, Й LJJ6 ДЛ ТИ СЕ вяр-
НЕ НАЗАДЪ М3ДЛ ТД.

13	Но КОГАТО ПрДБИШЪОу-
ГОЦКЫТе, ВЫКАЙ СИрОЛСЛСЫ ТЕ,
мллолкнрны ТЕ, £рОМЫ ТЕ ,
СлФпЫ ТЕ:

14	И LJJE ДЛ БЛДЕШ'А КАЛ-
ЯСЕНЪ: 3ALJJOTO НЕМАТЪ IJIO
ДА ТИ вжрнатъ НА ЗАД» : И
IJJE ДД ТИ СЕ ЗАПЛАТИ ВО БО-
CKfECENIE ТО NA-AUpTBM ТЕ.

1о И КЛТО 4$ едЙН'Ашб-
N1A, КОНТО СЕДЕЛА CS НЕГО
TIA (СЛОВЕСА'), рЕЧЕ лЛ : БЛЛ-
FKEH'A g ОНЫИ, КОЙТО Ц1Е ДЛ
кмбФдЬвд Б'Х Ц дрсТВО ТО К$К |‘Е.

16	il’lucSciA^pE'iE: НОСКОЙ
ЧЕЛОбФкЪ НДПрАВЙ ГОлФлСД
БЕЧЕрД Й ПОКДНИ МЫО3ЙЫЛ.

17	И ВО БрЕМЕ ТО НД-БЕЧЕрД
ТА ПрДТН ОАБД СВОЕГО ДАЛЕ-
ЧЕ НА КЛН’ЕНИ те: запове-
дайте gAATE, 3AIJIOTO СИЧКО
ТО g ВЕЧЕ ГОТОВО.

18	И ЫДЧНДХ'А СИЧКИ ТЕ g-
ДИНОЛЛЫСЛЕННШ ДА СЕ WpH-

Гл ДГ

ЧДТ*Л Й ПЕрБЫО рЕЧЕ : СЕЛО
К^ПЙ^'А Й ЙмЛАГА Н$ЖДЛ ДА
ЙЗА’Ь'зHEAD'S ^А ГО ВЙДИАУЛ:
ЛЮ'ЛИЛГА ТЕ, ИМДИ АСЕ ШрЕЧЕЫ'А.

19	11 Др^Г'А рЕЧЕ : ПЁТК СО-
П^ГИ ВОЛОВЕ К^ПЙ^Ъ Й ШИ-
БЛЛГЛ ДА ГИ ЙСПЫТАЛГА: Л\б-
AHAVbnTEt И АСА И АСЕ ШрЕЧЕН'А.

20	Я ДрЬ’гЧЕ рЁЧЕ: жена' зе-
ма\гл, Й ЗАТОВа' не мсикемъ
ДД ДОЕГДЕЛС'А.

21	Н ЙЖДЕ рДК'А ОНЫЙ, ТД
кдзд' НА ГОСПОДАрАТ'А СИ СИЧ-
КО ТО. ТоГДВА СЕ ^ЛЗГН'Ьба'
ДОЛ&ВЛДДШКД ТД, Й рЁЧЕ рДК$
СВОЕлЛ': ЙЗЛ^ЗНЙ CKOfW НА
КрЛГТОПЛТИ1}1А ТА, й нлоу-
ЛИЦЫ ТЕ ГРАДСКИ, Й ПООСАЦЫ
ТЕ, Й Б'ЁДЫЫТЕ, Й СЛ-ЕПЫ ТЕ,
Й ^рблш ТЕ 80БЕДЙ tSkA.

22	И рЕЧЕ рд'к'А. ГОСПОДИНЕ,
КЫДЕ КАКВОТО СИ ЗАПОБ'Ь-
дал'а, й 76<jje или мНссто
(поздно).

23	И ^ЁЧЕ ГОСПОДА^ fAbS'
СБОЕЛЛ^: ЙЗЛФЦНИ ПО ПЛТИ-
LpA ТЛ^ Й ПО ШГ^АДЫ ТЕ, Й
НАКАПАЙ ДА BA'^HAT'b, ДА СЕ
НДПЯАНИ КЖЦ1Л ТА МИ.

24	Здцсо'то говорила ви :
ЧЕ НИ ^ДИНЪ W МЯЯМЕ ТО
ОНЬЛ.КАН'кнИ ТЕ НЕ IJ1E ДЛ
BkScH МОАТД ВЕЧЕрД. (здфб-
то лснозйнл са звани, л
ЛСДЛЦЫЫЛ йзкрднни).

25	И ИДЕ£Д С'А НЕГО ЛЕНО ГО
народи : й w КЖрнд'сЕ тд им^

26	Яко иска дл дойде нФ-
КОЙ КОД'А Л\ЕНЕ, Й НЕ БО3НЕ-
НДБИДИ БД1рД СИ И ЛХАНКД СИ,
и жена та си, й чддд тд си,
И БрЛТ|*А ТА СИ, Й СЕСТрШ ТЕ
СИ, Й *16»JJE й д&шл та СИ, НЕ
Л10ЖЕДА КАДЕ .МОЙ ОуЧЕННК'й

27	И КОНТО НЕ НОСИ КрЖ-
С TAT'S СИ , Й СлФд'А AVENE НЕ
ИДЕ, NE ЛХОЖЕ ДД КАДЕ ЛХОЙ
оуЧЕЫИК'Х.

2Ь -Васрото кой w вдел, ком-
то иска дл с огради столп ъ,
не С’Ь’днйвл перво дл си пре-
крои или нФ то, ДД ли или,
колкото g потрекнозл свжр-
ш^бан4тто;

29	Да НЕ БЫ ТЙрЙЛ'Х WCHO-
ва'нГе то, й не могке по'елНг дл
ГОСБЖрШИ, Й НД'ЧНЛТ'А ВСЙЧ-
КИ ТЕ, КОНТО ГО ГЛЕДЛФЪДД
лЛ СЕ ПрИСЛХЙБАТЪ, Й ДД ГО-
ворат'х :

30	3aipo ТОАЧЕЛОВНгК’Х нл-
ЧНЛ ДД ГрЛДИ, Й НЕ МОЕКЕ ДЛ
свжрши.

31	Или кой царь, конто
шнвддд\еК1Е ед дрЯгдцдрь,
не Н?днйвд перво та се со-
b^tSba, дл ли люже га де-
сеть \*1ЛАДЫ ДЛ ПОСрЕШНЕО-
НОГОВЛ , КОНТО ИДЕ BpAJp'i
НЕГШ^С'А ДВДЕСЕ \ЧЛАДЫ ;

32	Яко ли ые^лхоже), като
g 76ipe далече оный, npaipa
лхолеыУе, Й ЛХОЛИСЕ за ЛХИр'й.

33	Тд'кш прочее й секой ш
вдел, КОНТО СЕ NE ШрЕЧЕ W
ВСИЧКО то си Йлх’ЁнУе, ne ВХО-
ЖЕ ДД БАДЕ ЛХОЙ ОуЧЕННК'а.

34	Довро (ыгКчро) g соль-
фа' : но дко сольтл' се шкец-

СОЛН, СО (рО ipe ДД СЕ WCO-
лй :

35	Нито ЗА 3ЕЛХЛА ТА. НИ-
ТО ЗЛГШКрЕТО g ПОТрЕКЫЛ :
ВАН'А А ЙзфАрЛАТ'А. КОНТО
или оу ШИ ДЛ СЛ^ША, НЕКА
сл^шд.

ГЯЯВЯ б г

И си'чки ТЕ мытари Й гр'й-
ШНИЦЫ СЕ ПрИЕЛИЖДВЛХЛ при
НЕГО, ДЛ ГО СЛ&ШЛТ'Д.

2	И роптал флрТСЕИ ТЕ й
knhikhhlju те, й говорена:
здеро ТОА грешны ТЕ пр«й-
AVA, Й «ДЕ СЪ ЫИХ"А.

3	И рече йлсь ТДА прйтчд,
Й ГОВсрЕШЕ: КОИ ЧЕЛОв'&КЪ
w вага, дко бы нмдлъ сто
ОВЦЫ, Й ЗАГУБИ AvS СЕ €ДНД
W нЙ^'Х, NE ШСТЛВА ЛИ ДЕ-
ВЕДЕСЕ ТЕ Й ДЕБЕТЬ БЪ П&СТЫ-
на тд, и шйва елНгд'г.злг^-
бенд та докле да а ндмЕри;

4	И КАТО А нлмери, тзрл
а на рд.мЕЫА та си, и рад^влсЕ:

5	И КЛТО СИ ДОИДЕ B'S КА-
1рд ТЛ, ПОВЫК^БА np'lATEAH
ТЕ Й СОСУДЫ ТЕ, й говори
MAX'S: рддйвлйтЕСЕ Й ВШЕ С1
МЕНЕ, здербто СИ НДЙДО^-Х
ЗДГ^БЕНД тд овца'.

6	Говорился ВИ, ЗЛерб тд-
кдвд радость БЫВД НЛ НЕБО
ТО 3л (ОДНОГО грешника ,
КОЙТО СЕ ПОКАМБЛ, НЕЖЕЛИ
ЦА ДЕВЕДЕСЕ ТЕ Й ДЕБЕТЬ ПрД-
ВЕДНЫ, на КОЙТО НЕ ТрЕБоВД
покданУе.
7	ИЛИ КОАЖЕНД, КОАФО ИМЛ
ДЕСЕТЬ Др^МЫ, ДКО ЗАГУБИ
€Днд драима. не здпдлйвд
ли свНсфилник*, и полигтд
КЖГрЛ ФД, Й ФрДСИ ПрИЛ^ЖНЕУ,
ДО ДЕ ДА А НАМ Ер и;

8	И КОГДФО A NAMEpH, ПО-
ВЫК^ВЛ Пр1АФЕЛКИ ФЕ Й СО-
СЕДКИ ФЕ, Й говори: радй-
ВДЙФЕСЕ С* MENE, 3ЛШОФО
СИ НДМЕри^* ЗЛГ^БЕНЛ ФД
драима.

У ТДКДВД рДДОСФК ,з/Г0Б0-
римъви, БЫВД ОрЕДЪ ЯГГЛЫ
фе КжТи да одного гр'Ёш-
НИКА, КОНТО СЕ ПОкХювЛ.

10	И рЕЧЕ : Н'КкоЙ ЧЕЛОВЕК*
ИМДШЕ ДВДМЛ СЫНОБЕ.

11	И рЕЧЕ ПОМДЛКТО W HHJf*
нл baijja' СИ • ОТЧЕ, дл'й ми
д’Ьлжти цюто мн се падло)
ндсл’ЁдТе то, й радд^слй им*
hav^hTe фо.

12	И НЕ по мно'го дни по'-
сл-ir сокрл' сйчко по мдлкг'о
CNN'S, И ШИДЕ НА ДДЛЕЧНД
страна': йтамш рддсыпл' й-
л\Ан4г фо cH.gaipoTo живее-
Н1Е БЛЕДНО».

13	ft КДФО по)рдрчй СЙЧКО,
БЫ ДЕ ГЛАД* ГОЛ>ЁМ* B'S 6-
на'а страна': й той ндчнд
СОВСЕМ* ДЛ ЛСК^Д'ЁВЛ.

14	И ШИДЕ ТЛ СЕ прилепи
при ОДНОГО W ГрДЖДДНИ ТЕ
НЛ-ОЫДА ЗЕМЛД : И прдтй го
нл села' тд си да (лЛ) пасе
СБИ N't' ТЕ.

15	И жела'еше ДД СИ НДСЫ-
ти оутрова таш ро'жков^ы

те конто тдЕ\*д свинНгте:
й никой mS не длвдше.

1G И КАТО ДОЙДЕ Б'А СЕБЕ
СИ.рЕЧЕ'. на КОЛКО НАЕМНИЦЫ
БЛфИНИ МИ WCTAhSbA JfA'k-
КО, Д АЗ** ЗДГЙН^ВАМЪ W
глад*;	w

17	Дд СТАНЕМ* ДЛ ИДЕМ*
КОД* EAipa' ЛЕИ, И ДА A\S ps-
челта: отче, согр'кши'х* нд
НЕБО ТО. Й пред* ТЕБЕ:

18	И NE СДЛЕЬ БЕКЕ ДОСТО-
ИН* да СЕ НДрЕЧЕМ* сын*
твой: ндправймЕ клто
ДНОГО W НАЕМНИЦЫ ТЕ СИ.

19	И стана' ФЛ СиЙДЕ при
KAipA СИ. Й КДТО БЕШЕ "oiJlE
ДАЛЕЧЕ, ВИДЕ ГО БДфл' AlS, Й
домиле mS : и здтжрчасЕФЛ
ндпаднл' НЛ Ш|'а ТД AlS, Й
•ц'кл^ва' го.

20	И рЕЧЕ AvSichJH'AMS : ОТ-
ЧЕ, СОГр'ЬшЙ^'Л НД НЕБО ТО Й
пред* ТЕБЕ, Й НЕ САМБ БЕКЕ
ДОСТОИН* ДД СЕ НАрЕЧЕМ*
СЫН'Л^ФВОЙ.

21	Я KAipa Л^рЕЧЕ НЛ СЛ^ГЙ
ФЕ си: ЙдНЕСЕТЕ ПЕрВЫТЕЛ^
дре^и, й Облечете го, й дай-
те ПрЖСФЕНЬ ыдржкд' ФД лЛ,
й kotSujh нд ноцефе м&

22	И ДОВЕДЕТЕ ОуГОЕНО ТО
ФЕЛЕ ФД ГО ЗАКОЛЕТЕ : ДД ГП-
ДЕМЕ, Й ДЛ СЕ радВЕСЕЛИМЕ :

23	SaipoTO фо'амой сын*
лъкртой'ь БЕШЕ, й wjkhbe: и
ЗДГ^БЕН* БЕШЕ, Й НАМЕрЙСЕ Й
НДЧНД)рЛ ДЕ СЕ ВЕСЕЛАТ'А.

24 Я по големыо aiS сын*
БЕШЕ НД СЕЛО то: Й КДФО и-
ДЕШЕ Й ПрНБЛНКН при КА-
ултд, чИ п*&сни й игра hie.

25 И повшкл едкого w
(ЛИГИ ФЕ, й ПЫТЛШЕ ГО, LJJ О
ipE ДЛ СД Ф1А (ВЕСЕЛБЫ).

26 Я ФОН Л\Ъ рЕЧЕ : ЗЛ1рО
БрДФ'А ФИ ДОИДЕ , Й ЗДКЛД
БДЕрД ФИ ОуГОЕНО ФО ФЕЛЕ,
ЗДЕрОФО го Пр'1А ЗДрДБЧ.
~27 И рЛЗСЛрДИСЕ, ТД HEipE-
ШЕ ДД ВЛ^ЗЕ ВЫЕ'ГрЕ. Я БД-
ipA ЛХ$ ИЗЛ^ЗЕ ВАН'А ФД ГО
МОЛЕШЕ.

2S Я ФОЙ Wговори Й рЕЧЕ
НА БА1рл' си: @ФО, ФОЛКО го-
дины ФИ рАБОФИЛГА, Й НИ-
КОГДШ’А НЕСДЛХЬ ПрЕСТАПИЛЪ
ТВОА ФД ЗДПОВ'ЬДБ, Й НИ
едЙН'А ПАФБ.ЫЕ СИ ЛЕИ ДДЛ’А
еДНО КО3ЛЕ', ДА СЕ ПОВЕСЕЛИЛХ'А
И ДЧЪ СА ПрТАФЕЛИ ТЕ си:

29 Я КОГДФО ФОА СЫНГА твой,
КОНТО ТИ «ЗЕДЕ ЙМДН’Ь ТО
са каждый tju те, дойд'е, зд-
клдл'алЛ си Оу ГОЕНО ФО ТЕЛЕ.

30 Я той axS рЕЧЕ: чадо,
ТЫ СИ Се'кОГЛ СА АХЕНЕ, Й СИЧКИ
ТЕ ЛХОИ ФЕ ^mmHjnTa) твои сд.

31 Но ФрЕЕ^ВДШЕ ДД СЕ ВО3-
ПЕСЕЛИЛХЕ Й ДА СЕ ВОЗрХд^ВЛ-
МЕ, ЗДЕрОТО КрДФ'А ТИ Ч'ОА
ЛЙртВ'А БЕШЕ, Й 1ШКНВЕ: 3Д-
Г^КЕН’А БЕШЕ, Й НДЛХЕрИСЕ.

гяявя sr.

И ГОВОрЕШЕ НА ОуЧЕЫИ1]Ы ФЕ
си: нНгкой челов4?к’а бёше
КОГДФ'А, КОНТО ИЛХАШЕ до-
мостройтЕЛА ; и той быдё

НДКЛЕбЁТбЫ'А нд него, чел\$
раЗсы’пйвд стс'кд та.

3 И повыкд го, тдлхИрЁЧЕ:
ipo € товд', (роте mSujaava
3а тебе: дли л\и wrofiop’A
3Д ДОЛХОСТрОИФЕЛСТВО ТО ФИ;
ЗДЕро'фО НЕ фЕШ'А ДД МОЖЕШ'А
ВЕЧЕ ДД СфрОИШ'А КЖрД ТД.

3	И рЁЧЕ В'А СЕБЕ СИ ДОЛЮ-
строителю: ipo да ндпрд-
ВИЛЛ'А, ПОНЕЖЕ ГОСПОДЛрО Л\И
ЗЁлхд uj лхе’не ДОМОСФроЙТЕЛ-
СФВО то; ДА КОПДЕЛХГА НЕ МО'
ЖЕЛ1*А. ДД просима СрДЛ^АЛХЕ £.

4	ОуСЕФИ\*СЕ ipo ДД ЫАПрД-
ВИЛГА, 3л да ЛХЕ ПрТЙЛХДФ’А
нНгкои НГА клири ФЕ СИ, когд
ФО ЛХЕ ЙЗВАДДФ’А W ДОЛХО-
СФрОЙФЕЛСФБО ТО

5	И кдто повыкл' СЕКОГО
еДИША ПОеДНЫ'БШ ДЖЛЖНЙ-
ЦЫ ФЕ НД-ГОСПОдбрДТ'А СИ,
рЕЧЕ НД ПЕрВЫДФ'А: КОЛКО СИ
ДйСЛЖЕН'ЬНД ГОСПОДДрАФ'АЛХИ;

6	Я ON'S рЕЧЕ: сто лх^ры
лхдсло: й реме лх&: зелхи си
записать, й с4?днй скоро, та
НАПИШИ ПЕДЕСЕФЬ.

7	ПбсЛ’Ь рЕЧЕ нд дрйгиго:
А ТЫ КОЛКО СИ ДЖЛЖЕН'А ; д
той рЕЧЕ: сто килд п:йто:
Й рЕЧЕ ЛХ$: ЗЕЛХИ ЗАПИСАТЬ СИ,
Й НАПИШИ бсЛХКДЕСЁФБ.

8	И подвали господаро не-
ПрДВЕДНЫЛТ'А ДОЛХОСФрОЙ-
ТЕЛЬ, ЗД1ро'тО НДПрАВИ рд-
Ц^ЛХНШ : ЗД1рОФО СШНОВЕ ФЕ
НЛ-ФОА Б^К'А ЛХНОГШ СА ПО
разомни W С ЫНОВЕ ФЕ нд-
СВ'ЬтЛОСТБФА Е'АрОДЖТ'А СИ
151	6v'

9	И ПИ ГО вор HAVA: КА
ПрЛИЁТЕ СИ Пр1АТЕЛИ W MA-
MUKA НД-НЕПрДВДаТД, И КО-
ГАТО ШСИрОМДШЕЕТЕ ДД ВЫ
ПрГИЛЕДТ'А В’К’ЧНЫ ТЕ СИ
покровы.

10	Конто g B'ijpEH'A ВГА
МАЛКО ТО. И В'Л МНОГО ТО £
в'Кренъ: й който g кЕпра-
ВЕДЕН'А БЪ МАЛКО ТО. Й БЪ
МНОГО ТО g НЕПрЛВЕДЕН'К.

11	Яко Б'Л НЕПрЛВЕДНО ТО
ПрОЧЕЕ БОГАТСТВО НЕ БЫДО)р-
ТЕ В^СрНИ. КОЙ фЕДАБЫПО-
ndSpScA къ истинно то,

12	И ДКО 691 Ч&КДО ТО НЕ
БЫДО)рТЕ вф'рни , БАШЕ ТО
(богатство) KOH IJJE ВИ ДЛДЁ;

13	ИЙКОЙ елйгл' НЕМО'ЖЕДЛ
елйг^вл надвдлаа господаре:
gaipoTO или Одного то ipt
ВОдНЕНДБИДИ, А Др^ПЛТ'ХЕрЕ
ВОЗЛЮБИ : ИЛИ ЗА едЙНЫДТ'Д
IJJE ДЛ СЕ ДАржЙ, д' ЗА др^-
ПЛТ'А IJJE КАМНЕ ДД НЕ ЛЕДрИ.
ЙЕ МОЖЕТЕ ДД рДБОТИТЕ НА
Бга й нд мллиинд.

14	Я фЛрЙЕ^ ТЕ СЛ^ША^А Т1Ж
(д&мы) сйчки ТЕ, й присмй-
ва^амНсе, gaijiOTO бё^д сре-
БрОЛЮБЦЫ

15	И рЕЧЕ ИМ'А : ВЫЕСТЕО-
HIA, IJJOTO ШПрДВДДБДТЕ СЕБЕ
СИ ПрЕД'А ЧЕЛОВЕК! ФЕ.НО-
БгокдндЕ сердца' тд,ви: дл-
LJIOTOOHOBA CJIOTO g ВЫСОКО
вг челоб’Йцш те, гнвско g
предъ бгд.

16	Законе Й npopoijlj ТЕ
до ’Iuua'hha ee^a: w тогавл

ЯI б	Гл sr.

царство то Кж 1£ се клдго-
вФств^вл, Й ВСАКОИ Б'А него
СЕ понйждавд.

17	По ЛЕСКШ g ДД ПрЁЙДЕ
НЕЕС ТО Й ЦЕМЛАТЛ, НЕЖЕЛИ
рднд' ЧЕрта шдЛКбнДТ'Ада
СЕ ЗАГУБИ.

18	БсакТЙ. КОНТО СИ ШСТД-
БАЖЕНД4 ТЛ Й Приводи Др^ГД,
ПреЛЮБОД'кЙстВ&БД. й кон-
то СЕ IVJF.EhSbA 3а ШСФДВЕНЛ
W МЛИГА ПрЕЛКЖОД’ЙНСТБ^ВА.

19	И ЧЕЛОВ^К'А H't'KOH БЕ-
ШЕ БОГа'т'Л, Й ЮКЛАЧЕШЕСЕ въ
перфурд Й ВУССОН'А, Й ВЕСЁ-
ЛЕШЕСЕ КАТА ДЕНЬ Св4гТЛШ.

20	II БЕШЕЙ CHpOAtAlfX КАС-
КОЙ име то mS Надарк, кон-
то ЛЕЖЁШЕ ПрЕД'Д Ьрдтл' ТД
Л\$ ГНОЕН'А.

21	Ижеадешедд се насыти
W тро)(й ТЕ, КОНТО ПАДАЛА
w трлпЁцд та на-Еогдтыл :
КО И ПСЁЧ’АТА Д0Х'бя<ДЛ£Д ТА
mS uGAHgSeaipA гнойатт;

22	И ДОЙДЕ ВрЕМЕ Ti^oyAtpe
енрома^о. й дЁ^д го Ягг"ли
те, та го gaHECojpa на лоно
то Яврддлсово: й оумрЁ и
Богатые, й погрЕЕ^уа го.

23	И КДТО БЕШЕ B'i mSkH
те во лдт1, йддигнл' си очи
ТЕ И ВИДЕ ЯврДДЛХЛ W ДАЛЕ-
ЧЕ , й Ядддрд кл ск^тат'л
mS :

,24 ИпЧ*бЙ выкнд' И gE*IE .
ОТЧЕ ЯврДДМЕ, ПОМЙлНнМА.
й прдтй Илдара дд ндлЕбкри
крдидт'д НДПрАСТЛТ'А СИ B'S
вода, й дд лги прохлади а-
Гл 31".	(£) я.

: влipoТО СЕ МА-
Ч HAI'S ВГА ‘ГОА ПЛДМЕЫБ

25 И рЕЧЕ mS ЯврадлгА : ча-
до СДХЫСлЙСЕ, ЧЕ СИ HptAA'X
ДОБрЫНИ ТЕ ТбОЙ B'S живо-
ТДТ'АСН, Й’ЯдЗЛ^к ПОДОЕНО!
цлины те : а се гл' той сеоу-
т-кшава, а ты стрлдашг.

26 II при сйчки TETl'A(l|J0
ти кдз^ьллга) по лшкд& нага
й вдсгл стой голНгма про-
пасти. 3л да не лю'жлтъ. кой -
ТО ИСКЛТ'А ДЛ ПрЕЙДЛТ'Л w
tSba при RAC'S, НИТО onia
IJJOTO СЛ W T.UUW ДЛ npEJpO-
ждд’га при ндсь.

27 Я ТОЙ рЕЧЕ : ЛХОЛИЛШТЕ
ПроЧЕЕ, W ОТЧЕ, ДЛ ГО ПрЛ-
ТНШЪ B'S БД1рИиЫЛТЪ ми
д6л\ъ:

28 BaipOTO ИМЛЛХЪПЕТИЫА
КрДТ1А, 3л ДД Ймъ ДОКДЖЕ
IvkpOATNW, ДД НЕ ДОЙДДТЪ
Й ОНИ НД ТОВЛ мйчЙтЕЛНО
AfficTO.

29 Рече aiS Яврдалгл нлытъ
MwVCEA Й пророци ТЕ, НЕКА
СлЬшЛТ'А hh\”a.

л30 Я той речЕ: не. отче
ЯкрддмЕ: но лко н*£кой w
МАрТВИ ТЕ ИДЕ при HHJp'A,
Ц1Е ДЛ СЕ П OK SAT'S.

31 Я ЯврлдмъмйрЕЧЕ: дко
МшуСЕД й npopoijw ТЕ НЕ ПО-
caSihat'x. НИТО ако Й W Л\Ёр-
ТВИ ТЕ нЯсКОН ВОСКрЁСЫЕ.фЕ
ПОВ'крЪвДТ'Л.

$КЯ.	15S

- гяявя зг.

11 рЕЧЕ НД ОуЧЕНИЦЫ ТЕ СИ :
не воцлаожно дл не дон-
ДДТ'Х СОБЛАЗНИ ТЕ . но гор ко
НД оного'вд ЧрЕЗ'Х КОГОТО
приуож датч».

2 По ДОБрЕ КЫ БЫЛО ЦАНЕ-
ГО. ДКО БЫ БЫЛ'А ЗЛКДЧЕНЪ
В О ДЕНИ MEH'S КДЛ1ЕН1* ОКОЛО/
Ш1А ТЛ A>S, Й флрЛЕЫЪ БЫ
EWA'S B'S ЛХОрЕТО. НЕЖЕЛИ дл
СОБЛЛЗЫИ (ОДНОГО W МАЛКИ
ТЕ ТТА.

3	В.НИМДНТЕ BMi СЕБЕ СИ. ДКО
ти согреши крат'д твой, по-
карай aiS се : й лко се покде,
прости AlS. .

4	И лко седмк’пжти на
ДЕНЬ ТИ согреши , Й СЕДМК
ПАТИ СЕ ШБЖрНЕ КЧ1 ТЕБЕ. Й
говори. КЛЮСА’, прости мК

5	И РЕКОРД ЛПОСТОЛИ ТЕ НА
Гдл: оумиожн ни вНгрд

6	Я Где рЁЧЕ: дко kwjcte
йллдли fidipa колко то сЁНД-
ПОВОТО З&рНО, 1р£\'ТЕДЛрЕ-
чете нл тла черница : hckS-
КИСЕ И НАСЛДЙСЕ В'ЙЛХОрЕТО,
И ipJlUE ДД ВЫ ПОСЛ^ША.

7	Я КОЙ UJ ВАСА, който имд
рАБЪ Ipo ШрЕ. йлй ПАСЕ ОВ-
ЦЫ, КЛТО ДОЙДЕ W НИБЛ ТД.
ijje ле$рЕЧЕ тоа часа: зллхинй
тд с'кднй:

8	Но HEIJIE ЛИ ДЛ mS рЕЧЕ :
прнготви ndatpo дл ВЕЧЁралгъ.
Й ЗЛПрЕГНИСЕ тл лхи hocaS-
rSnaiL ДО ДЕ ДЛ KIM'S и п(ел^ :
Л посл4? ipE ДЛ ПДЕШ'А Й пг-
iuj'b и ты;
9	Дл ли клагоддри нд 6-
НОГОБА £А6Л'„ЗЛфОТО НДПрЛ-
йй товд tpo лй* цапов’Ьдд';
НЕ МЫСЛНМЪ (дд лЛ БЛАГО-

10	'ГAKIU и БЫЕ, КОГДТО НА-
ПРАВИТЕ СИЧКИТЕ ОНЫА (РА-
БОТЫ) ЦЮТО ИН СЛ запове-
даны, ГОБОрЕТЕ: ЧЕ слирдБЙ
НЕПОТрЕЕЫИ : З.МрОФО ОНОБа"
qjOTO БЕ£МЕ ДЛЛЖНИ дд нл-
ПрДВИЛЛЕ, НЛПрДБЙ\*.«Е.

11	И КОГДТО ТОЙ Сий ВАШЕ
ВО 'hpStAAHAVS, ЦЛМЙЫ^БАШЕ
ПрЕЗ*Ь вДЛ\Др1д И ПрЕЗ'А Гд-
Л1ЛЕА.

12	и КАТО БЛД’ЗЕШЕ Б'АН'К'-
КОЕ СЕЛО, СрНсшИД^Д ГО ДЕСЕТЬ
прокджЁни mShue, КОЙТО СЕ
Здпрурд «’ ДАЛЕЧЕ :

13	И они бдигна\д глд'с'х,
Й рЁко^д: IhcSce ОуЧИТЕЛЮ,
полшлйй NW.

14	Я ’1ис#съ КЛТО ГИ БИДЕ,
рЕЧЕ ИЛ1Ъ: ЙДЕТЕ ТА СЕ ПОКА-
ЖЕТЕ НД СВАЦЗЕННИЦЫ ТЕ- Я
они кдто шивала шчисти-
Хл“ п . „ ,

15	И £дин'л w них"ь кдто
ВИДЕ,ЗД1р6 ЙС1]4гЛгЬ'. ВАрНЛСЕ,
и CS ГОЛЕЛЕ'Л ГЛАСА ПрОСЛД-
БЛАВАШЕ Бг*д:

16	И ПДДНД С'А ЛИЦЕ то СИ
НА НОЦЕ ТЕ mS, Й БАД года-
рЕШЕ лЛ : й той бёше Эл-
ЛЕДрАНЙнЪ.

17	И ФГОВОрЙ IhcSc'A, Й рЁ-
че:не ШЧИСТЙ^ДЛИСЕ Й ДЕСЕТЬ
те; а деветь те гдНг ед:

18	Не ндйдо^ллисе й они

ДЛ СЕ В Ар NAT'S ДЛ ДАДДТ1
слава нд Бога, токмш то а й-
НОПЛЕЛХЁННИК'А !

19	И рЕЧЕ AlS; СТДНЙ ТАСИ*
ИДИ „В’ЕрЛ ТА ТБОА ТЕ СПАСЕ.

20	ЯфлркЁ^ТЕ го попытд-
Х& . когд' ipE дд доЙде цар-
ство то Б"ж'Ге; (уговори,и рЁче
ИМЪ HE ipf ДЛ ДОИДЕ цар-
ство Бж Ye ел ва'рден'Ь:

21НиТ0уиЕДДрЕЧДТ'А1: gTO'
tJjka, ИЛИ g«ro TAMW € . ЗД-
Ц16то £то, царство то Бяие
ВНЁтре BfA ВАСА

22	И рЁЧЕ НД ОуЧЕНИЦЫ ТЕ
си; qjE д6Йдатгаднн. когд-
ТО Ц1Е ДЛ ПОЖЕЛАЕТЕ £ДИНЪ
(одни ТЕ НА-Оынд ЧЕЛОВ’К-
ЧЕСКДГШ ДЛ ВИДИТЕ : Й НЕ
Ц1ЁТЕ ДД го ВЙДИФЕ

23	И qjE ДА ВИ рЕЧАФг: £ТО
TBKAg, gTO ТДЛНЛ) g; ДЛНЕ
НЗЛ'&ЗЕЧ'Е, НИТО дл потлр-
ЧНТЕ (дл ГО НАМЁрИТЕ).

24	Злшото КЛКБОТО СВЕТ-

КДВИЦА ТД, КОЛТО КДТО СВЕТ-
КА (и ^ДЁНЫДТ'Л крл'и ПОД'б.
НЕБО ТО. Сб4гФИ Дори до др&-
ПАТ'АКрЛН ПОДЪ НЕБО ТО: ТД-
КЛ ЦДЕ ДД БЖДЕ Й Guin'S ЧЕЛО-
В'Ь'ЧЕСЮ'Й Б'АСБО HAT'S СИДЕНЬ

25	И перво трЁьйид да но-
стра дд ЛН10ГШ, Й ДА СЕ оу-
НИЧИЖЙ W ТОД родъ.

26	И КЛКБОТО БЫДЁ B'S ДНИ
ТЕ НШЕВЫ, ТАКА ЦИБЛДЕЙВЪ
ДНИ ТЕ HA-GwHA ЧЕЛОВ^ЧЕт
СКДГСУ

27 ТЗдЁ^Д. ПТЁ\’Д. ЖЁН'Ьх'ЛСЕ
И ЗЛ МВЖЪ СЕ ОуДДБД^рД ДО
Цл HI"	(£> л

 опий ДЕНЬ В'А КОНТО ВЛ^Е
][ЮЕ В» КОВЧЕ ГАТ» : Й ДОЙДЕ
пото'ло, й погуби СНЧКИ ТЕ

23 Помокло’ IKE И КЛКВОТО
КЫДЕ ТА дни' те Яштовы:
ГПДЕ^Д и ШЕ^Л, К%пЬвДХЛ' ПР°"
А;;олр, ‘»АЧ-‘. rf AAfXJ (кх-
Ч»):.	,,	.

29 Я БЪ ОНЫИ ДЕНЬ В»
конто изд’бч6 Яатг(5бо'
ДСМЛДЫЫ ТЕ, W ДОЖДИ КА-
МЕНЬ ОГНЕН». И ОГНЬ W НЕ-
БО ТО, й norScii ВСИЧКИ ТЕ.

30 Тлкш ПОДОБИЮ фЕ дд
ЕЖДЕ Й Б» ОНЫЙ ДЕНЬ, И»
който <Эын» ЧЕловНгческТй
ф£ ДЛ СЕ ОНИ.

31 К'А ОНЫЙ ДЕНЬ който
g W Г0£Е НЛ ПОКрОВЛТ», Л
САДОВЕ ТЕ AtS СА BXTfE К'А
КЖфЛ ТЛ. фА НЕ СЛА$И дл ги
Зел\е: и оный конто g нд
НИБЛ ТД. ПОДОБИЮ ДД СЕ НЕ
BAfHE назад».

32 Пол\нете ЖЕНД тл Яш-
ТОВЛ.

33 Който поиска дл си оу-
ВЛрДН ЖИВО ТАТ», фЕ дл го
^ArSKH . Л КОНТО ГО ЗАГУБИ.
фЕ дл го оуварди.

34 Говорим» ВИ, Б» ОНДА
НОфЬ ф£ дд БЛДДТ'А Д6ДМД
НЛ ОДИН» ОДр»: (?ДИНЫ0
фЕ ДД СЕ ЗЕЛ1Е, Д ДрЬгЁО фЕ
ДЛ СЕ ЮСТДВИ.

35 Дй’Ь'фЕ ДД Л1ЕЛАТ» ЗД-
ЕДНЮ: одид' тл IJJE дд се 31-
л\е. л др^гл' та IJJE ДД СЕ ю-
:СТЛБИ.

36 Двлмд фЕ КЖДЛТ» нл

бкя	164

ынвл : одиныо ljje дд се 3Е-
Л1Е, А Др^гТо фЕ ДД СЕ ЮСТДВИ.

37 И wrOBOpH^A Й рЁКО^А
лЛ: гдф' Гди ; л* 1ис^5с»им»
j)E4e: гдНсто g трйпо, тдмю
фЕ ДД СЕ ССКЕрДТ'А Й Of ЛИ ТЕ.

ГДИВЯ ИГ.

И TOBOfElUE Йл\г& Й ПРИТЧА,
кдквю TfEbSaa всегда дд се
Л’.ОЛАТ'А, Й ДЛ СЕ НЕ Л'ЬнАТЪ.

2 И ГОБОРЕШЕ : БЕШЕ сйД!А
въ £динъ г^д^ул. КОНТО НИ-
ТО Кгд СЕ БОЕШЕ, НИТО Ю
ЧЕЛОВ'КцЫ ТЕ СЕ СрДЛ^БДШЕ.

3 Беше й одна вдовица
въ тоа г^ад'ь: й до^ождл-
ШЕ при ТОА С%Д1А , и ГОВО-
рЕШЕ : ШАНТИ ЛЕЕ W COREfNH-
КАТЪ Л\И.

4 И HELJJEA 3л Л1НОГО BfEAU,
ПССЛ’Ь рЕЧЕ ТА СЕБЕ СИ. АКО Й
Era СЕ НЕ Б0ЙЛ1*2, Й W ЧЕЛО-
В’йцш ТЕ СЕ НЕ СрДЛ^ВДЛГА:

5 Обдче ^Дфотоми досл-
ЖДД ТА а вдовица, НЕКА со-
творила шлЕфЕнГЕ 3л неа:
ДД НЕ ДО^ОЯСДД ДО Край дл
АЛЕ ЗЛСТЖПД.

6 И рЁЧЕ Гдь : СЛУШАЙТЕ фО
говори НЕПра'вЕДНЫО С^Д<А.

7 Я ЕгЧ НЕфЁ ди дд нд-
ПрДВН ЮМфЕнТЕЗА ИЗБрДННИ
ТЕ СИ, КОЙТО ВЫКАТ» к’A NE-
AlS’ ДЕНЬ Й Hoqib, и долго-
тсрпй за ыи\»;

8 Говорила» ви, ЗДфб фе
дл нлпрл’ви юл!1фЁ«|Е за них»
скорш. Но Оын» Ч1лов4счб--
156	6 V

СК|'Й КОГЛЛ'О ДОЙДЕ, ДА ЛИ ЦП
ДА NAAtEpH Б^рД ЫА3ЕМЛАТА;

9 И рЕЧЕ Й НЛ Др^ГИ, кон-
то b^Sba^a в'а себе сн цацео
СЛ ПрЛВЕДНИ , и оукорХвл^А
Др^ГИ ТЕ, ТЛА прЙТЧД :

10 Д.ВАМЛ ЧЕЛ0в4сцЫ ЬЛ'Ь’-
Зо^А bi цЁрквд дд се полю-
ЛАТ'Л (СГ8р £ДИНЫО КЕШЕ
флр'|С£Й, д' ДрЧгЁО МЫТДрЬ.

It И КЛТО3ДСТДН4 ftipi'ClA
ТЛ, 'ГАКЛ4 СЕМОЛЕШЕ ВЪ СЕКЕСИ :
Бя7е. КЛЛГОДАрИЛГЛТЕ ЗАЦ10-
ТО НЕСЛМК КДТО ДрЬгИ ТЕ ЧЕ-
ЛОВ’ЬцЫ, ГрАЬЙТЕЛИ. КЕП?АБЕ-
ДИН, ПрЕЛЮБОдНси, ИЛИ кдто
(ip© £) ТОА МЫЧ*ДрЬ.

12 Постилке два4 пжти

СЕДМИЦА ТЛ ДЕСЕТОК'Л ДДБДЛУК
Ш СИЧКО ТО ЦЮТО ИЛСДЛГЛ

13 ЯлШТДрк СТОЕШЕ W ДА-
ЛЕЧЕ, Й NE Ц1ЕШЕ НИ ОЧИ|Т£ СИ
ДЛ ПОВДИГНЕ НА NEKO ТО : NO
К1ЕШЕСЕ БЪ грлдй ТЕ, Й ГОВО-
рЕШЕ : Б» Е, ЛЛИЛОСТИБЪ еЬ’ди
мн4с грНсшнолЛ.

14 Говорим*! ви: ^Aipd
СЛ'К'ЗЕ ТОА ВЪ КЯЦ1А ТД СИ
ШПрАБДАЫЪ, НЕ ЖЕ ЛИ ОИЫИ I
ЦЛ1рбТ0 ВСАКОН КОНТО СЕ
ВОЗНОСИ, фЕ ДА СЕ СЛХНрЙ : д'
КОНТО СЕ СМИрАБЛ, Ц1Е ДД СЕ
ВОЗИ ЕСЕ.

15 II ПрИ ПОСЕЯЛ м$н мдл-
КИДЕЧИЦАДД СЕ ПрИКОСНЕ ДО
NH)f'&: д' Оу*1ЕНИI]Id ТЕ кдто
БИДЕГД ^дкрднйхл И АУЛ.

16 Я [ИС^СХ ПОБЫКА ДЕЧИ-
ЦЛ ТА, Й рЕЧЕ , WCTA6ETE Д*Ьцл'
ТД ДА ДОуеЖДАТЪ КОД'Л МЕНЕ.

Я1б	14 iИ.

И NE БрЛНЕТЕ нмгл : ЗДСрОТО
ЫД-ТДКЙВа g ||]ДрСТБО ТО БяГ|Е.

17 Истина ви говорим*! •
3Atpo' КОНТО НЕ П^'ЙМЕ ЦАР-
СТВО то БяГУе кдто д'Ьте,
НЕ ЦП ДА БЛ^ЗЕ В*л НЕГО.

18 И ПОПЫЧ'Д ГО Н'ккоЙ
КНа'зь, И ^ЕЧЕ: ОуЧИТЕЛЮ КЛЛ-
Г1Н , tpo 'ГрЕК^ЬД дд сотвб-
f НАГЛ ДА НАСЛ’К'ДНМ'Л ЖИвбч'Ъ
вечный;

19 Я iHcSc'XAtSpEHE : ЦЮ ЛЕЕ
говб^иш'л клдг'л; никой не
g КЛДГ'Л, тбкдии £ДЙН‘Ь Бг'Л.

20 ЙДПОЙ'Ьди ТЕ ЗНАЕШ'Л :
НЕ ПрЕЛЮКОДгЁЙСТБ^Й : НЕ оу-
К|'н : нЕоукудди: нелжесби-
дФтЕАСТВйи ! ПОЧИТАЙ KAipA
СИ И 'МДЙКА СИ.

21 Я той рЕЧЕ: сйчки ТЕ
TJA слмь соурлнилг (и ЛЕЛД-
дость та' си

22 И КАЧ’О чК TIA (словеса)
’IhcSc'x, рЕЧЕ лЛ: 'ioipE ЕДиб
NE СИ свжршйлъ СЙЧКОТО ЦЮ-
ТО ИЛЕДШ'Л.ПрОДАЙ ГО Н РАЗ-
ДАЙ НА сиролиси ТЕ, Й LJJE
ДД IbMAIU'A COKpOBHtpE HA NE-
KO4 то: Й £ЛД СЛ^Д'* Л1ЕНЕ.

23 Я той кдто чЬ’ товд ,
ЛСКОрКЙСЕ Atwo'rw: ЗДЦЮ'ГО
БЕШЕ ВЕСЛ\Л БОГАТ'Л.

24 И КАТО ГО ВИДЕ ’[ИС^С'Ь
ЗАЦ10 СЕ ШСКОрБИ ЛШОГШ. рЁ-
ЧЕ : КОЛКШ At^4NW Ц1Е ДЛ Б vlc-
ЗЛТ'Л В'Л ЦЛрСТБО ТО БяГ|Е,
КОЙТО ЙМЛТ'Л БОГАТСТВО,

25" BoipOTO ПО ЛЕСНЮ g
ДЛ П рой ДЕ ДЕБЁЛО ТО ВЛН’.Е
W КОЧ’БЛ ТЛ ПрЕЗ'Х ЙГ'ЕНШ
‘НОМ^Н ЪУ^ЧОУЗЬ О.ьЭ Ц г
4,NfV»A'.iih]* ъ£з<5и
3mvB$MH\vt?£ з£грв oj.vm у

дю USKPJ

VJ2 vh yvvgX vX
-oVvV£oy ‘yaojj vA'iVhb oj.vm
*3.iV(HV3Jj ИМ1.ИЭ и ‘vjji amзу
-ууз и mj3N btfipvj зшз^и и
VhVivjoJu wyi. voj. и g$
хззуиз
3Jj voqj. vj» vig.9 : hnVsvj
-oJu : 3h3<J gw у

'iwsNVavJoiu
:зг.з5ира. v !«,wh9vJuvh Чи.
vV ьпкмзи orb :зьз^ jj

‘OJ VJiHUOU ‘ojjn otf ИЖ
-HVSK^U OJitJOH H : 0J3N и<5и
ijjyVaooV оj vV yVq.gouv£
'ugiHj 3<5uv£ 33 ojjVm и ОЪ

;vw hgvuwou fcgoViy
-vy эмтч'Г) : зmvni48 эьэври
OJONW HO J. V : 3NMVWW V’V
‘gw vXvgyrfejuvS ‘aVaiJu vn
«Хэдбжв Cioffi Vino ]? 6S

vw
HgvHwou 1 baoViavY знгч<>
93g3N[ : э!.эб и ‘ унмрш и fig
’V0gNMWV£ 2,NHNV^v£vi{ I3g3
-nj orfivS 'gwv-XyCvH и zg
! удел Э orb згпУхЬгчи bVprJvN
VQRNMWvSah gh OJ»?,4 и gg

'ЗГПЗЗ
-O^U V Ji Y. Ji Vх! Jj WU H^u згпз^зз
bhsuqwj иомфн 'ъмрХ^Э] oV
vJ(vgyHiHV3n^u ojuyjoM и £g
imvwgV аз о a or h yaoHO
rti отЬим vXvH^iWg£v6 3N и
'fcXjJN rn OH3H(Jm3 ЭЛ19Я O0OV3

WH9F 09

vyo.b 11 . (уззооуэ)-V1J1 rtiorfl
-HN v\qAVg£v<53N HNO V tg

3N33^M3O« 3lfr ’INlV
ЬЛ\’1.113б.Ь M 'VidiVlsAo OJ
vVarh ¥.ja43 oj oJiVM ц gg

: fcxvgpivu
-v£ oj v? зrh и 'ълл’гЬмЛо oj
v^arfi и ‘bJjWJgiou 33 gw vV
3rfl И ‘3J1 Р)Ьгч£ш VN YjJitVvV
*aJu oj vV arh oJiorfiv^ sg

•OJVM33I.!}««
-OV3h VNF40 v£ 3J1 riho^cdu
m HHV3MU vi orh ‘3J> им1»из
Vjjivmi^yi ззг^згЬи y»WHW3

OH 333WV9gl«yM3oy ‘Odi9
: SiWH 3<i3^ ‘Pill инзьло из за«
333vhvuV уи'з£ ojiVM и К

HPINIiJpe
bJip9H!K УЛГ^У H.rrflgVgH Ъ9
И *3X3^9 V9OJ> У-У OJONW ои
3WMil3u vV irfl ЭН OJiHCJI 08

э.1 oa. oaa*3iyh
H\Mv£ vVyi. HVIJ *уНЗ!И I1VI1
vid.rrJg Hvn 1 hv3JinVo^ hvii
‘ILWpV H0VJj3(YI OJ.HON •I1OMHN
Зам prfiv£ «.wwJpuoj на vn
-HJ.3H :зьз(5 «.ин мри. J,’ 6?

aaiJj y,Vspv3 awAoV
-Motf и ‘oj.ояьиз 3wA'iiavJi3rti
3iH oj.3 : «Лизи зьэ5 и st

'v jif Ло v; riHJK
-pw£oy'’3Jj pifupyovah Ло рпки
-pw£oa V3 3H OJjOrfl ( P1J103
-V<J) VP1HO :Э11зД MOJ. J? Ze '

! 33VU3 33
vV 3i«pw ноя и : vA'oMaJ ‘yo
-ObU vXgi. oJjorfi vjHpp 9c.

•ЭНИЦ oj/ 09J.3
-Mi v.y 3£s|.vg vV (r?.M|.9ov
-si.) ’bj.yjoa Hv 31H3N *итЛо

1*0* v-l
15S	ev"<I

гкойто се ймен^вашеЗлк^ёй :

Й ТОЙ БЕШЕ ПрЛБ'г NA Л1Ы-
ТЛрЙ ТЕ. Й БЕШЕ БОГЛТЪ

3	II нс каше да В ИДИ Несм-
ел, КОЙ £: Й НЕ ЛЛОЖЕШЕ W
'ЩрОДЛФЧ. дащото кешемд-
локъ нл возрастат'л.

4	И штжрчл нлпрЁдъ. й по-
КДЧИСЕ НД £ДНд' ЧЕрНИЦЛ. ДД
го ей ди: ^aipoTO w та'лим
>1рЕН1Е ДЛ Л1ИНЕ.

5	II кдто дойде ’IhcScxha
ОНОВД At'llCTO, ПОГЛЕДНД й
ВИДЕ ГО, Й рЕЧЕ: ВлЬ^ЕЕ. ПО-
с&рзлй тл сл'Ьцнй : цасрото
ДНЕСЬ- ТрЕЬ^БД ДЛ БЯДЕ.М'А П'А
ТВОНЛТ'А ДО H'S.

6	И Приьярзд ТД СЛ'к’ЦЕ. й
пр'|Ал го cs голема радость

7	II КЛТО ВИДЕЛА ТОВА' СИЧ-
КИ ТЕ Л5ЖЛ,рЕ^Д. Й ГОВОрЕ^А.
ЦАЦ1О при ЧЕЛО BACK'S Гр'ЁшЕН*А
чуи'де ДЛ ксндйсл

3 ИЗДСТАНА ЙдКуЁЙ(прЛВ'л),
й рЕЧЕ нл Гд а : £то полови-
на тд Ц> HAvicNlE ТО СИ. Г ДИ.
ДА ВАЛУА на сиро,идеи те: й
ДКО нНсКОМ^ СЛЛМч ОуЧ HUMA'S
ОБИДА C'fi Н^ЦЮ, IJJE ДЛ ГО
•ВЖрНЕ.Н’А НДЗДДЪ ЧЕТВЕрОКрД-
•тнси.

9	И рЕЧЕ лЛ '[HtScq»: jaipo
ДНЕСЬ БЫДЕ СПЛСЕШЕ НЛ ТОА
ДОЛУА, цдсрото И ТОА£ CION'S
Яврлллюв'ж:

10	ПОНЕЖЕ CUN'S человНсче-
СКТЙ ДОЙДЕ дл потрдси, й дл
'СПАСЕ ЗДГ^БЕНО ТО.

11	И клто слйшлуд они
'TIA ( СЛОВЕСА4 \ повтори ТА

I fi	Гл. -0-Р

рЕЧЕ й сднд прйтчл, gaipo-
ТО БЕШЕ БЛИ'-^ при ’JepScA-
ЛНЛУА, И ЛЧАСЛЕХЛ ’IE Ц1Е АКТЕ
ДЛ СЕ ПОАВИ царство ТО Г1Я;‘|‘Е.

12 Рече прочее: челов'Кк'ь
н41Гкой Благороден^ цжде ьъ
ДЛЛЁЧНД стрднд', ДЛ зЁли ЗА
СЕБЕ СИ царство,:Й ДД СЕ ВЛрНЕ,

13	II попика десеть те ра-
ки СВОЙ, И ДАДЕ ИМЪ ДЁСЕТЬ
МЫДСЫ. И рЕЧЕ ИЛУД- ТЛ0Г^-
ВЛЙТЕ ДОКЛЕДА ДоЙдЕЛШ A^l.

14	Я граждане те го нена-
видела, й пратй)рл послан-
ники сл'Ьд'л нЁгш, й говоре-
на : НЕ ЦИЛИ ГО ДД LjapSbA
НЛД'А НД ГА.

15	И клто з« царство то,
Й ВЖрНДСЕ рЁЧЕ ДД повы-
КЛТ'А ОНЫА рЛБЫ. НД конто
кеше дадъ срЕКро то.дд рлд-
Ъ.М'Ые , ЦЮ £ ПрИПЕЧАЛИЛЧ
СЕКОЙ^ B'S тжргбвство то СИ.

16	И дойде пЁрвмо, и рече:
ГОСПОДИНЕ. ЛЕНАСЬ Т60А ПрИ-
ДОБИл?о'Ц1Е ДЕСЕТЬ ЛЛНДСИ.

• 17 И рече л&: докрЁ, дб-
Брый рДБЕ. ПОНЕЖЕ B'S ллалко
ТО СИ RUA'S BdJpEN'S, ИЛ1АЙ
влд'стк НДД’А ДЕСЕТЬ ГрДДОВЕ.

18	И ДОЙДЕ й вторые, й
рЁЧЕ : ГОСПОДИНЕ, Л1НДСБ ТВОА
при ПЕЧАЛИ др^ги ПЁТЬМНАСИ.

19	И рЁЧЕ Й НЕЛЛ& : БЖДН и
ТЫ ВЛДСТЕЛЙН'Л НАД’Х ПЕТЬ
ГрАДОВЕ.

20	И др^по ДОЙДЕ. Й рЁЧЕ
ГОСПОДЙНЕ, gTO ТВОА ТД
ллнл'сь КОАТО KEJp'S В^РЗАЛЧ
B'S КАрПЛ:
О /I&'Rfl

Гл. -GI

21 ЗдфОТО СЕ 80Е£Ъ W ТЕ-
БЕ, ПОНЕЖЕ СИ ЧЕЛОВ'ЁК'2 ЖЕ-
СТОК»: ЗЕМЛШЪ биОБД, КОЕ-
ТО НЕ СИ тЬрИЛ», Й HiNEHJ'S
ОНОКД . КОЕТО NE СИ гЬ(л».

22 И реплей господдромй:
W оу СТА ТЛ ТИфЕ ДД ТЕ cS-
ДИ.М'Л, лйкд'ьшй рДЬЕ' ЦНДЕ-
ШЕ ^Афб ЛЗ'А САМЬ ЧЕЛОВЕК’*
ЖЕСТОК», ЗЕМДМЪ ОН06Д, КО-
ЕТО НЕ СДАН» О’СТДВЙЛ». Й
JKhS QHOBa', КОЕТО НЕ СДАЙ»
сФдл»:

23 И ДДфб НЕ ДДДЕ грЕБрб
ТО МОЕ НА TJRproBipj ТЕ, Й
като^онд!\-ъ ip?x-i дд
го ЗЕИЕЛГЛ С» лнувлтд;

21 И рече на oHiA фото
прЕдстоАпа^л тд«ч>: целите
W НЕГШ мндсь та', Й ДЛИТЕ А
НЛ ОНОГОВД КОНТО ИЛ1А ДЕ-
СЕТЬ ТЕ Л1НЛСИ

25 И рЁкоуд лей : господи-
не НМЛ ДЕСЕТЬ ленд си:

26 ЯлфОТО БИ говорил!»,
ЧЕ СЕКОлЛ КОЙТО има фЕ ДЛ
mS се j\aд'е: д' ц> оного'вд кон-
то Н£Л\Л. Й фОТО ИЛЕД фЕ ДД
СЕ ЗЕЛЛЕ Ш НЕГО!.

27 Но Брдцн ТЕ Л\ОИ ОНЫА
КОНТО ЛИ НЕ фЕ£Л ДЛ IJApS-
КДМЪ НАД» ки\ъ. ДОВЕДЕТЕ
ги тЬкД, И ЙдсНсЧЕТЕ ПрЕД»
ЛИНЕ.

28 'II Кдто рЁче т|'а(саобе-
сл) JhcS'cX. иЖВДШЕ НДПрЕД»
Й ВОСКДчйвДшЕСЕ BO IcpSca-
лйлгд	‘

29 И кдто приклижй до
Йнфсфдпд и Еиккд'н1д. к»

15»

горд ТД КОАТО СЕ нарйчаб-
ЛЕц'нсКЛ, прдтй ДБДЛ1А W оу-
4ENHL|Jd ТЕ СИ,

30 И рЕЧЕ: Йде'те въ ц’гуН;-
Ерно ТО СЕЛО : Й КДТО КАДЦИ
ТЕ fi'i НЕГО 1|1Е ДД НДМЁрИТГ
£ДН0 ЖДрЕБЧЕ Привжрзано ,
НЛ КОЕТО НИКОЙ ЧЕЛОИ’КК’А
ННКОГД НЕ БОЗС’кдНДАЪ :
КДТО ГО ШВЖрЕКЕТЕ, ДОВЕДе'тЕ
ЛАИ ГО.

31 И дко бы попита Н’й-
Koti: 3Aipd го w6^p-<SnATE;
така' да aaS рсчЁтЕ: gaipo
НД ГОСПОДДрДТ’А НЁГОВЪ трЁ-
ьйбд.

32 И (иид6)рл пра'тЕни те,
и нлйдо^л кдквото ipo имч»
?ЙЕ-

33 И кдто а’БЛрз$г д)рл
ЖДЕКЧЕ ТО. рЕКО^Л ИЛА7. ГОСПО-
ддрЕТЕЛ1$. зл1ро шнжрзйва-
ТЕ ЖДрЕКЧЕ то;

31 Й они рЁке^д : ^aipo*
ГОСПОДДрО AlS ГО ИСКА.

35 II ДО ВЕДОМА го при 1и-
cSca: и кдто ыдфжрлА^л ДрЕ-
\АИ ТЕ СИ НД ЖДрЕБЧЕ ТО, КА-
чи\д ’IhcSca.

36 И КДТО ЗАМИН&ВДШЕ той.
ПОСТИЛАЛА ДрЁ\"И ТЕ СИ ПО
ПЛТКДТ'А.

37 И когато приклижй fei^
че до ыамддблно то нл-горд
тд &aeuCncka, начнлуа сйч-
КО ТО МНОЖЕСТВО ОуЧЕНИЧЕ-
СКО ДЛ СЕ рлдйвдф%. й дл
JpBAAAT’X Ег*д С'А ГОЛ&МЪ
ГЛДСЪ.ЗЛ сйчки ТЕ силы, кой-
то В11ДЁХЛ
38 И гов4рЕ£А : БЛАГОСЛО-
ВЕН» КОНТО ИДЕ IJApb ВО ИЛИ
ТО ГОСПОДНЕ: ЛШр» НА НЕБО
ТО. Й СЛАНА В» ВЫШИН ТЕ.

39 И Н'вкои фдр|*сЁ(7 W НД-
роддт» рекорд мв: оучйтЕ-
Л|0, ЗАПРЕТИ НА ОуЧЕНИЦЫ
ТЕ СИ.

40 И W ГО всуй Й ^ЕЧЕ MAX'S
ГОвбуНЛГКВН 3ЛФ° ДКО TIA
МЖЛКНДТ». КДМЕнФ ТЕ фЕ ДА
БЫКНДТ».

41 ’Н кдто приклияш, ВИ-
ДЕ ГрЛДАТ». Й ПЛАКА ЦД НЕГО,

42 ’Н ГОБОрЕШЕ. ЗАфО дко
Kid рдц^лг!?л» Й ТЫ, ИОНЕ В»
ТОА ДЕНЬ ТВОИ, ОНЫА ( ВЕ-
фи) КОЙТО СД К» твойт»
лшу»: но се га' се скрыул ю
ОЧИ ТЕ ТИ

43 Че фЕ дл дойдлт» дни
НАТЕКЕ, и фЕДЛ Т&рЛТ» вул-
ГОВЕТЕ ТИ a Ken'S ОКОЛЮ ТЕ-
ВЕ, Й фЕ ДА ТЕ ЮБИКОЛЛТ»,
Й фЕ ДАТЕ НАТЙСМЛТ» W сЁ-
КДДЕ.

44 II фЕ ДА ТЕ рДЦВДЛДТ»
ДО ЮСНОВДН1Е ТО. Й ЧАДА ТА
ТВ0Е1 фЕ ДА ПОГ^ЕЛТ». ИНЕ
фАТ'А ДА ЮСТАВДТ» KAMEN Ь
НА КАМЕНЬ В» ТЕБЕ . ЦАфОТО
НЕ СИ pA^SArijASBpE.METONA-
ПОсФфЕН| Е ТО ТИ

45 ’1ГВЛ’1?ЦЕ ВЪфуКбЛ ТА, й
НЛЧНД ДЛ НСПЖЯ1ДА (ЭНША,
конто проддвл^л й kSoS-
в*хл-

46 П ГОБОрЕШЕ ИЛГА : ПИСА-
НО (?, ДОЛГА ЛЮИ. ДОЛГА .МО-
ЛИТВЕННЫЙ gCThl Л* БЫЕ го

НДПрДВИ^ТЕ НЕфЕрА pa^KOH-
НИЧЕСКА.

47 ’II ОуЧЕШЕ КДЧ’Л^ЁНЬ 6»
цЁуКВД ТА : A AyXHpEg ТЕ й
КНИЖНН1]Ы ТЕ ИСКАЛА ДА ГО
ПОГ^ЕЛТ», и старейшины ТЕ
людски :

48 ’И НЕ НДХОЖДАТуД фО дл
mS НДПрДБАТ», ЗАфОТО ВСИ
ТЕ Л10Д1Е СЕ ДЛряЙуЛ Ю КЖДЕ
ИЕГЮ, КАТО ГО СлЬшАХ’А.

ГсИВЯ ВТ.

И B's (О^ЙНЪ шбныл ДИЙ.
КАТО ОуЧЕШЕ той ЛЮД IE то
B'S цЁуКЬЛ ТА, И КЛАГОбФеТ-
В^КАШЕ, дойдор при НЕГО
СБАфЕЫНИЦЫ ТЕ ЗДЕДНЮ СО
стау фа те,

2 И рекорд мК И ГОБОрЕ;уД.
кджй ни га код власть пра-
вишь Т1Л (работы); или кой
ти g ддл'А таа власть;

3 П юговорй, й рЁче им»:
фЕ БЫ ПОПЫТАЛ!» Й д$» (0-
ДНО СЛОБО: Й ДД ЛШ КДЖЕТ1'

4 КрЕфЁнТЕ ТО 'IWAHHOBO.
W NEKO ТО ЛИ КЕШЕ, Й \Й О»
*1ЕЛОВГ1>Т]Ы ТЕ ,

5 fl ОНИ ПОЛШШЛАВАХЛ В»
СЕБЕ СИ И ГОВОрЕ^а : 3ЛЦ16 ДКО
рЕЧЕЛХЕ. W НЕКО ТО ' фЕ ДДуЕ-
ЧЕ, ДЗАфСГО НЕ ПОВ'ЬрОВДу-
те : л

6 Яко ЛИ уЕЧЕЛХЕ W ЧЕЛО-
ivtiqid те: снчките людле'с»
KAMEtrfc фЕ ДА НЫ ПОЕ1АТ»:
ЗАфОТО КЕШЕ H^bHcCTNW Ц*
’Iwa'hha, ЧЕ g Пророк»,
G) dSKfl

Гл. К

7	И wroaoprtya. ne 3наели
® г<^, е . „

8	Я ’JhcSc'A илгл рЕЧЕ: нн-
толдтк ви клз&вд.м’ь сл код
ВЛАСТЬ CTpSftAAVA TIA (рАКО-
ФЫ ).

9	И НЛЧНл' ДД Д&ИЛК'&ЫЛ-
рОДЛТ'А фаа прйтчл: ЧЕЛО-
б'Ькга нгккой насади лод4г,
Й ДАДЕ ГОМА рлЕОТНИЦиДД
ГО КОПДАТ'Л, И ШНДЕ СИ, Й
нел1Длго лхного годным.

10	И НА ВрЕЛЙ ТО Прдтй
(Одного) рльл при рдкотни-
ЦЫ ФЕ, ДД mS ДДДД'т'Х W ПЛО-
ДЖТ'Л ложный, л рдкотни-
ЦЫ ФЕ ГО БЙуд, Й 41 СПраТИ-
Х’Л ГО^ прл'зДЕЫЪ.

11	И плки прдтй дрйгдго
рДБД : Л рЛБОТНИЦШТЕ БЙуЛ
И НЕГО, И WGE34ECTh\a го,
Й ЙсПрАТНуД ГО ПрЛЗДЕН'Л.

12	И ПДКЪ Прдтй 7оЦ1Е й
ТрЕфТЛГО (рЛКЛ). Д ОНИ Й
НЕГО КАТО ОурДНИуЛ, ИСПЖ-
днуд го	'

13	Я господдро ИД-ЛОЗ^ то
рЕЧЕ: фо дл нлпрлвилга: дд
ПрЛТИН'А СЫНА МОЕГО В03ЛЮ-
КЛЕННДГО . НЕГЛИ . клто го
НЙДДФ'Л. фЕ ДЛ СЕ ЗЛСрДЛХДТ'Л,.

14	Но рДБОФНИЦЫ ФЕ кдто
ГО БИдЁуЛ, полшслмул B'S СЕ-
БЕ СИ. И ГСВОрЕуЛ: ТОА €
насгКднико: (Злдте дд го
ОуБ1ЕЛ\Е, 3л ДД КЖДЕ НАШЕ
насгЬдГе TO ЛгИ.

15 И ЙЗБЕДО\'Л ГО ВЖН'ЛШ
ЛОЗ’Ь то, й оукйул ГО. Щ.0
фЕ ДЛ ндпрдвй Прб-ЧЕЕ Г0СПО-

ДДрО НД-ЛОЗ^ ТО нд 6н(а
работницы;

16	Щ,Е ДОЙДЕ, Й фЕ ДД ПО-
ГУБИ TIA РАБОТНИЦЫ, А Ло'з'Ь
ТО Ц1Е ДАДЕ НД Др^гн. Й КД-
ТО Ч»уд рекоуд : ДАНО НЕ БЖ-
ДЕ (товл ).^

17	Я той КДТО ПОГЛЕДНД'
НЛ НИуХ'рЕЧЕ: ipo g ПрОЧЕЕ
ТОВЛ ПИСАНО то: ЗЛфО кд-
ЛЪЕНКДТ'Д кого'то ПрЕЗр'Куа
ЗИДДТЕЛИ ТЕ. ТОЙ БЫДЕ ГЛЛ-
нд' на-кюшето;

18	ВСАКОЙ КОЙТО ПДДНЕНА
ТОА кдлгшк'л, фЕ ДЛ СЕ стро'-
ши: л нд кого'то плдне той,
фЕ ДД ГО COTplE.

19	И поискд'уд apy/epEg те
Й КН И ЖНИ ЦЫ ФЕ ДЛ ТЗрЛТЧ
НЛ НЕГО рЖЦЕФЕ си : й оуБо-
АуДСЕ Ц) НДро'дДТ'Д : ЗДфОТО
раз^лх^ул ЧЕ 'ЗА НЙу'Д рЕЧЕ
ТДА При'тчд.

2Q И КЛТО ГО ЙЗВДрдЙуЛ,
пратйул ндв^'тницы, кой-
то СЕ прптворлвлул ДЛ СД
прлв£дни:зд дл гооуло'вдт'д
B'S М’ВКОА р'ЬчБ , ТЛ ДЛ ГО
ПрЕДАДЛТ'А нл нлчл'лство
то, й на влдсть'тл htemw-
новл.

21	И попытдул го. Й рЁКО-
уд : оучйтЕлю зндеме, че пра-
ва! дзлиш'Д й оучишч. ИНЕ
ГЛЕДЛИГЛ НД ЛИЦЕ, НО ВОИ-
стиннЬ' Кяиат'А пжтк оу-
чи игл:

22	ТрЁБ^ВД ЛИ ДЛ ДДВДЛХЕ
дднок'А на кЁсдрА йлй не ;

23	И КЛТО pa3$AVtt Л$КДБ-
СТВО ТО ИЛГХ, рЕЧЕ ИЛИ* . ЦIО
ли йск^гп abate;

24 ПОКАЖЕТЕ, ЛИ! РДИНЧ,
ДИНЛрК ’ИМ ОКрАЗ^ или й
нлдпислнТе; шговорй)рА , й
рЁкО^Л : КЕСДрЕН**.

25 Я ’Inc'SC'A Йл11 рЁЧЕ: «'-
ДАНТЕ Прб'1ЕЕ КЕСДрЕВЫ ТЕ (г>Ё-
цш) НЛ КЁсДрА А Б'жТи ТЕНА
Б г л.

26 И НЕ ЛЕОЖЕ^ДДД лЛ су-
лб BAT'S HELJJO fi'A дЪли ТЛ
ПрЕД'Ь Л1ОД1Е ТО:Й 'ЙДЕ^АлЛ СЕ
НЛ ЕиГОБОрЛТ1* Й Л1АЛКНЛ)рД.

27 И ПрНСТЖПИуД Ы'&КОИ
UJ САДДУКЕИ ТЕ. КОНТО ГОВО-
рЛТ1* ЧЕ ME IJJE ДЛ БЯДЕ БОС-
KpECEHjE (нЛ-ЛИрТВИ ТЕ), И ПО-
ПЫТАЛА ГО,

28 И рекорд: оучнтЕДЮ,
MwyCEH НЛПИСЛ' ИЛЛГА, АКО
H^KOAlS OyAlpE ЕрДТ1* Л\Н КОН-
ТО или ЖЕНА ИТОН ОумрЕ КЕ3-
ЧАДЕНЪДД ЦЕЛЕЕ КрДТ’АлЛ ЖЕ-
НА ТА Л\$ Й ДЛ БОСКрЕСИ СЕЛ1Е
то нд крл'тл СИ.

29 ОЁДЛИ. ПрОЧЕЕ KpATIA КЕ-
ХА I Й ПЁрБЫО gEAU ЖЕНА', Й
ОуЛЕрЁ ЬЕЦЧАДЕН'Л

30 И gEAU BTOfbJO ЖЕНА
ТЛ, Н ОуЛЕрЁ й ТОЙ ЬЕЦЧЛДЕН'А

31 И ЦЕ ли А ТрЁтГо. ПО-
ДСКН'Ь Й СЕДЛИ. ТЕ : Й НЕ U’-
СТАВЙ^Д ЧАДА. Й ЙЗЛ\£Е;\*А

32 Я НАН пбслт1с ПО СИЧКИ
ТЕ ОуЛЕрЁ Й ЖЕНА ТЛ

33 B'S HOCKpECEHIE ТО ПрОЧЕЕ.
НЛ КОГО W HH\*4UJ1E КАДЕ ЖЕ-
ЫА ТА; ЦД IpOTO Й СЕД ИИ НА
ТЛ а й ли ip а жена".

34 И (уговори ’IhcSca й pi-
ЧЕ HAVA' СЫНОВЕ ТЕ НД-ТОА
B’L’K'* ЖЕНАТСЕ, Й ЦЛ ЛСЖЖ’Д
штй ват'*

35 Ohi’a обаче. конто ше
ДД СЕ ОуДОСТОАТ’А ДЛ П0Л9-
ЧАТ'А оный B'IjK’A Й ВОСКрЕ-
СЁН1ЕТ0 W ЛСЁрТВЫТЕ, НИЧ’О
СЕ ЖЕНАТА, НИТО $A лЛж'А
W4’H BAT’S’

36 Пито ЛЕОЖДТ'Ь ВЕЧЕ ДА
оул’рлт'й : eptJIOTO ел рлвни
С’А ЯГГЕЛЫ ТЕ, Й СЫНОВЕ СЛ
Вж’ГИ, ПОНЕЖЕ ЕЛ СЫНОВЕ НЛ-
ВОСКрЕСЕН’|’Е ТО

37 Я jaijio воскрЁснйалтъ
ЛЕЕрТВН ТЕ Й AYWVCEH ГО КЛ-
ЦД При КЖПЙНД тл, тлл»и»
дето говори Господа Бгд
Яврлдлсовл, й Бг'л ’кдаковл,
Й Бг'л ‘lAhWBCRA.

38 И 11ГГА NE g НЛ-Л5Е'рТВМ
ТЕ Бг'й. НО 11Д-жЙ|1ИТЕ : $л-
IJ.ICTO СА СИЧКИ те нелЛ живи.

39 И шговорнуд н'Ь'кои €и
КНИЖНИЦЫ Ч’Е ЙрЁКОГА. Оу-
ЧНТЕЛЮ. ДОБрЁ СИ рЕКЛ'А

40 И НЕ СЛг1сЕ£А ВЕЧЕ ДЛ ГО
НОПЫТЛТ'А ЦЛ НИ1рО

41 И рЁЧЕ йлг*  клквш го-
ворлт'г Х'р'йтл' дл g сын1?,
Длв|’доб'А,

42 Когдто еллгл той Дд-
В|Д'5 В'А л|'длбликл ТЛ КНИГА
говори. рЁЧЕ Господ!. НА Гб-
СПОДЛ Л10ЕГ0* . С'кдЙ WДЕСНА
тд Л1н страна'.

43 Докле дд тНрилгл врагн
ТЕ ТИ ПОД^НОЦЕ ТЕ ТВОИ

44 Длб1Д*& ПрбчЕЕ ПДрИЧА
я

л>

о

>-

'Х

'Л

6-

1Л

’И

ЧА

го Господа: и клкыи мУ g
сын»;

45 Я КЛТО С Ш А Ш Е СЙ Ч КТ© Н Д-
рОД'Х рЕЧЕ НД ОуЧЕНИЦЫ ТЕСИ.

46 Внимайте себе cm ш кнй-
ЖНИЦЫТЕ. КОНТО ИСКАТ'ЛДА
^ОДДТ» Пр СМЕНЕН И, Й сСбы-
ЧДТ» П0ЦДрД6ЛЕЫ1А ТА ПО
ТОрЖИфА ТА, Й ДД сФДАТ»
НА ПЁрБИТЕ M’kcTA* НА COKO-
рНфЛ ТА, Й ДЛ С^ДнУвЛТ»
НЛПрЁД'Ь НЛ БЕЧЕ^ИТЕ:

47 Конто йзнжддтъ кж-
фИ ТЕ НЛ-БДО6Й1]Ш ТЕ . Й
ЛИЦЕМ'КрЫШ СЕ МОЛАТЧЕ ПрО-
стрдннси: они ljie да прГй-
МЛТ» ПО МНОГО W СУЖДЕН IE.

ГЛАСЯ К1Г.

И КАТО ПОГЛЕДНд' ЧисУс'Л ВИ-
ДЕ БОГАТЫ ТЕ, КОНТО фжр-
ЛА\‘А ДДрОВЕТЕ СИ BrA LJEpKO-
вно то сокровжрЕ.

2 И виде и ыФкоа вдови-
ца сйротд. коато фжрлн
тд'мш дв'Ь асприды :

3 К рЁЧЕ: ИСТИНА 611 гово -
рима, 3ДIJ)6 ТЛА сйротд ВДО-
ВИЦА фжрЛИ НАЙ МНОГО W
сйчки те :

4 ЗлфОТО сйчки ТЕ TIA
фЖ£ЛЙ^Д В» ДЛрОВЕ ТЕ НЛКгД
W СНОВА Ц1ОТО ИЛСАДрТИсУ-
ВДШЕ: д' ТДАШ СБОА ТА СКУ-
ДОСТЬ сичкТдт» СИ ЙМОТ»,
фото ЙмЛШЕфЖрАН.

б И КАТО дУмдуЛ нФ’КОИ ЗА
ЦЕрКВДТЛ, 3At|IO g оукрдсе-
нд сд ^Уелви кдменФ, й сл
сосУды. рЕЧЕ :

6 Tia фото ги гледлте фЕ
ДА ДОНДАТ» ДНИ. 6*X КОНТО
НЕ фЕ ДЛ ШСТАНЕ КАМЕНЬ НД
КАМЕНЬ, КОНТО НЕ фЁ ДД СЕ
рДЗВДЛИ.

7 И попыта^л го, й рвко-
ул: ©учителю, когд' ПрОЧЕЕ
фЕ ДД БЖДЛТЪ TIA (рлеоты) J
и КОЁ g ЗНАЛ1ЕЫ1Е ТО БОГА-
ТО фЕ дл БЖДДТ'Л tia;

8 Я ТОЙ рЁЧЕ. ГЛЁДЛЙТЕ,5сУ-
КАВШ, ДЛ СЕ НЕ ПрЕЛСТНТЕ:
ЗА ip d'I'O МН03ЙНА IJJE да ДОЙ-,
ДДТЪ въ МОЕ ТО МАК, Й 1рЕ
дл говбрАт'»: gaipo' лз^ сдл^ь:
и врв'мето приклшьй: ДАНЕ
ИДЕТЕ ПрОЧЕЕ Слфд'4 Hlijf'A

9 И коглто чУете Брани й
рАЗМИрИЦЫ, ДД СЕНЕ ОуБОИ-
ТЕ ; З.мрбто ТрЁьУвЛ ДА БЖ-
ДДТ'А TtA НЛПрЁД'Ь- НО НЕ g
"6ipE ТОА ЧАСА СКОНЧАНИЕ ТО.

10	Тогдвд ИЛГА ГОВО'рЕШЕ:
ЦЛ1р6 LpE ДА С’ГЛНЕ МНШК'Х
нл тзыкъ, й царство нд
царство:

11	И срс дл вждатътрУСО-
ВЕ ГОЛЕМ и по мфстд, нглл-
ДОЬЕ, И мбрОВЕ, й страши
Л!прд, Й ЗНАМЕН)А ГОЛЕМИ
НЕБО ^0 Ц)Е БЖДЛТ'Д,

1 2 Я ПС НДПрЕД'А W TI A СНЧ-
КН ТЕ ipE тУрЛТ'АрЖЦЕ ТЕ СИ
НД ВЛСХ, Й фЕ ВЫ ЙСПЖДДТ1,
Й фЕ ВЫ ПрЕДДЙЛТ'Х НЛ со-
БОрИфЛ Й В'А ТЕМНИЦЫ. Й фЕ
ВЫ БОДАТЬ ПрЕД'Д ЦЛрОБЕ Й
КНА30БЕ, злрдди МОЕ ТО НМЕ.

13~П Ц1Е ДЛ ВИ ПрОИЗЫДЕ
ВО СВИдФтЕЛСТбО.


15 VAflI6

14	TSpETE ПрОЧЕЕ HA САрД-
ЦД ТЛ СИ ДЛ СЕ НЕ оуЧНТЕ NA-
предъ ipo ljje дл шговаратЕ.

15	ЙЛЦЮТО Дд'Л IJJE ВИ ДДЛГЬ
Оустл' Й ПрЕЛ^ДрОСТЬ НА КО-
АТО НЕ 1р>тъ дд мбжлтъ Хл
СЕ СОПрОТИВДТ'а. ИЛИ ДЛ W-
говбратч» снчки те , конто
ВИ СЕ^ПрОТЙвЛТ'Л :

16	Й IJJE БУДЕТЕ П^ЕДЛ ДЕН И
И Ш рОДНТЕЛИ, Й W КрД'ПА.
Й W СрОДНИЦЫ Й W Пр1АТЕ-
ли : Й IJIE дл оуы’дт'Ь нНскон*
ц> ВАСЬ;

17	И LJJE ДД СТЕ НЕНЛВИДИ-
Л\И IU СЙЧКИ ТЕ длрДДИ МОЕ
ТО И ME. •

IS Но вллкыо w глава тл

БЕ1 НЕ IJIE дл дДГИНЕ.

19	вгЛ ТЕрП"К’Н1Е ТО ВАШЕ ipЕ
ДЛ ПрИДОЫЕТЕ Д&ШЫ ТЕ СИ.

20	’И КОГЛТО ВИДИТЕ’HpS-
салйлга дл g шкиколен1* СО
Б 6 И N С Т В А, 5 ТС ГД В Л р лд S "
те цдфб g приклижило дд-
IlScT'fi'HIE то мК

21	Тогдвл. |който сд в**
срсдъ него», дд HgaagaT'a: д'
който СД ВЖН'Й ПО СЕЛЛ тл.
ДД НЕ BaagAT'A Б’А НЕГО

22	BALJJOTO TIA садни W-
МСТИТЕЛНИ.дЛ ДЛ СЕ йсплл-
НДТ'Ь сйчки ТЕ НДПЙсЛНИ ТЕ.

23	Н горке нл непраздны
ТЕМНДОНЫА. КОЙТО ДОАТГА
въ оныа дни: gaijiOTo ijie
ДД ЕЖДЕ ГОЛЕМЛ Б'ЬдД НА
ЦЕМЛАТД, Й ГОДЕЛГА ПГ&БЪ
НД TIA людТе.

24	И IJJE ДА ПЛДНДТ'Х ПОД'Ь

Гл. КЛ"

OCTplETO НЛ-СДБЛА ТЛ. Й IJJE
кхдлтъ даллфиени по сич-
кн те гадыцы : й Ър^сдлйлгз.
ijje дд се потлпксвл S гады-
ЦЫ ТЕ. ДОКЛЕ ДА СЕ СВЖрШЛТЪ
врелинл тл нл гадыцы те.

25	’ll IJIE ДЛ БЖДЛТ'Ь днд-
AUHIA ВЪ СЛАНЦЕ ТО. Й В'А AtHi-
СЕЦДТ'б, Й BfA дб^ЗДЫ те: й
тйгл' нд гадыцы те с'анедо-
НчгЙнТе нддЕ.нлАТД, море то
кдто ipE дл eS'iii страшно
й ijje дд нгрле:

26-И ijje дл оулхнрат'а че-
ЛОВ'ЬцЫ ТЕ UJ стрл\’гд Й W W-
чакЬвлнпто нл-ош’а (стра-
шны рдвоты) КОЙТО ИДЛТОк
нд вселеннда: длсрбто сйлы
ТЕ НЕБЕСНЫ IJJE ДД СЕ ПОКЛД-
ТДТ'Л.

27	’Н ТОГДВЛ LJJE да ВЙДЛТ'Л
Оынл челобФтескдго дл до-
Х’ОЖДД НЛ ОКЛАЦЫ СО СИЛЛ
Й СО СЛАВА ГОЛЕЛАЛ

2S Я коглто ндчндт'л да
БЫВЛТ'Х т!а (рдьоты) под-
СТЛНЕТЕ Й ПОВДИГНЕТЕ СИ
главы те. gaipoTO се при-
БЛИЕКЛВЛ Г13БДВЛЕНТЕ ТО 15И

29	н рЕЧЕ илгл прйтчл
ВЙЖДТЕ СМОКОВНИЦА тл и
сйчки ТЕ ДрЕБЕСЛ :

30	Коглто флнлт'л дл йс-
кдрйвдтъ листа', ТОГЛВЛКА-
ТО ГЛЕДДТЕ UJ СЛЛ^ОСЕБЕ дНАЕ-
ТЕ, длцдб g KAMgS жлтвлтд.

31	Тдкд й вые, коглто вй-

ДИТЕ СНЧКИ ТЕ TIA ^д БЫ-
ВАТЬ, дндйтЕ gaipo g Блйдй
ца’рство то Бине
G) xlSKrt

г> кв”

32* Истина би говорим1*,
ЧЕ НЕ1рЕДА ПрЁЙДЕТОЛрОДЪ.
локлЕ не кждлт’д сички »ге

.TIA

33	Неко то й земла тл ipt
ДД ПрЁЙДДТ'Ь, Л СЛОВЕСА ТЛ
Lon' НЕ ipAT'A ДА ПрЁЙДДТ'Ь.

34	Н ВНИЛЕЛНТЕ B'S СЕКС си,
дд НЕ WTEThHi AT'fi н^гкогл
cEpt\ip' тл ни uu сркаденТе и
W ШЛНСТКО, Й W СВЕТСКИ ТЕ
поиеченГа. Й <^6ЙДЕ ненд'дл-
NIU НЛ ВАСЬ оный день:

35	ЯлфОТО КЛТО КЛОПКА
qjE ДЛ ДОЙДЕ НЛ сички те о-
ни'.л КОНТО ЖИВЕАТ'Ь ПО ЛИ-
Ijf ТО НЛ- ейЧКА ТД ЦЁЛ1ЛА.

36	Кадете бодри прочЕЕ, й
НЛ ВСАКО ВрЁ.ИЕ СЕ ЛЮЛЕТЕ, ДД
СЕ СПОДОКИТЕ ДЛ ОуЬ'ЁГНЕТЕ
Си ti’a сйчки те , който IJJE
КЖДЛЧ"Ь И ДЛ ЗАСТАНЕТЕ
прЕД’ь Сына челобНспскаго.

37	И ДЕНА ОуЧЕШЕ В'йцЁр-
КНА тл:л HOIpKA Й3ЛА3ЕШЕ
ТЛ ПрЕКЫВДЕШЕ В'Л ГОрл' ТЛ,
КОАТО СЕ НАрЙчЛ бЛЕЮНЪ.

Зз II сйчки ТЕ ЛЮД1Е В7»оу-
чуннл рано» до^о'яедлх’Д при
НЕГО В'Ь tJEpKBA ТЛ. ДЛ ГО СЛЫ-
ШАТ'*

л ГЯЯВЯ кв”

И ПрИКЛИЖАВАШЕ ПрАЗДНИ-
КО HA-onp'kcHOlJIJ ТЕ който
СЕ говори ПДС£Д.

2	И Tpa'cEjpA apyiEpsg те й
КННЖНИЦЫТЕ С'А КЛКОВ'ЬНЛ-
ЧИН'АДДГО O^ElAT1*: ЗЛЦ1О-
ТО СЕ ЕОЕ)рЛ W нлрбдлт'ь.

3	И ВЧ^ЗЕ сатана' та В'Л
’1^ДД. Крите СЕ НД£ЙЧЕШЕ ’I-
СКЛрТшТ'АЙ кешею число то
НД-ДВА ПЛЕСЕ ТЕ,

4	И ШЙДЕ тд дймд (Ч др*
JfTepEH ТЕ И ВОЕВОДЫ ТЕ КАК-
BW ДД ИМЧ ГО ПрЕДДДЕ.

5	И возрАдовлудсЕ, й согла-
сила да mS даддт'ьсрЁкрЕн-
НИ1|Ы.

G 31 wK'bqjACE (длгосвжр-
ши): И Ч'рЛСЕШЕ прилично
Вр.ЕЛЕЕ ДД ИЛ1Ъ ГО ПрЕДДДЕ КЕ3Ч,
народно то елййрЁнГЕ.

7	И ДОЙДЕ ДЕНКО НЛ-бпр’Ь-
СНОЦЫ ТЕ, В'Л КОЕ1ТО TpEbStiA-
ШЕ ДД ЖЕртВ^ВЛТ'Ь па суд тл .

8	И пултй ПЕТрл' h’Iwa'h-
нл, й рече: Йдете тд ни при-
гответе пассата.дл (Яделсе.

9	Я они Л\й рЁко^А: гд£
искаш'ь дд пригбтвилЕЕ;

10	Я той НЛГА рЕЧЕ . £ТО,
ipOAfi ВЛЕЗЕТЕ ВШЕ ВЪ’Гра-
ДЖ'Г'Ь, ipE ВЫ CpEipHE ЧЕЛО-
В'Ь'К'Л, КОНТО НОСИ В'Ь СТО-
ЛАНД вода: Йдете по него до
кжерл ТД К’Ь КОАТО ipe ВЛ^ЗЕ,

11	И рЕЧЕТЕ нл долелкиндт»;
оучйтЕлко ти говори, гдНг
f ВИТДЛНИЦЛ ТЛ, ГД^СТОЦЕЕ
п\.\\ч naejpa тл сь оучЕницы
те си;

12	И ТОЙ срЕ ВИ ПОКЛЖЕ гбр-
HHtja голНша постлана : та-
ле W ПриГОТВЕТЕ.

13	’И КДТО Ц>и^б)рл, НЛЛЕЕ-
рй)рд К'дкве'то Йле-ь рЕЧЕ: и
приготвйул пдс)рл тл.

14	И когато ДОЙДЕ чдеб,
гЬдНЛ' (ТОЙ)Й ДВДНДЕСЕ ТЕ
ДПОСТОЛИ С'А НЕГО.

15 И рЕЧЕ йл\'ь : гк голоде©
желлнГе пожелали дл сам1» са
ВАС'* ТАА пд'с^д, ДОКЛЕ НЕ СДАН»
П£1АЛЪ ЛАНИТЕ.

16 ЗДЦ10Т0 ей говори.мъ,
ЧЕ W ч-Ькл нл ta'ava шли дд
П!ЛСД БЕКЕ W НЕА, ДОКЛЕ ДЛ
СЕ СВЛрШИ 6*2 ЦДрСТЬО ТО
ЕиГ1Ех

17 И кдто еле д’ чдшл тд,
ВОЗБЛАГОДАРИ, Н рЕЧЕ: ЦЕЛУЕ-
ТЕ 'ГДА (чаша) Й рДЗДФЛЕТЕ
си а :

18 Засрбто ви говорили*,
ЧЕ НЕ.«Д ДЛ ШЕАСА W ПЛОДЖТЪ
ЛО3НН, ДОКЛЕ ДД ДОЙДЕ ЦДр-
ство ч’о КяГс’е.

19 И 3EAUA Й Х’Л^'Б'Л, И КЛ-
ТО ВОЗДЛДЕ КЛДГО^ЛрЕНТЕ ,
ПрЕЛОЛЕИ ГО, Й ДДДЕ HAVA, Й
рЕЧЕ: товл g тНгло то лсоё,
КОЕТО СЕ ДД8Д 3л ВДС'А: ТО-
ВА ТВОрЕТЕ 3л ЛКОЕ 60СПСЛСИ-
нл'нТе.

20 Подокно! ЗЕД1л' Й ЧДШЛ
та, й ддде и лив по'сл'к по ве-
ЧЁрЛ ТД, Й рЕЧЕ : ТАА ЧДШЛ g
НОИЫО ЗДЕ'Кт’А С'Л Л\ОА ТЛ
КрСБЬ, КОАТО СЕ пролйвд 3Д
ВАСА.

21 ’Окаче £'торлкл' ТД НЛ-
ОНОГо'бД КОНТО Л1Е ПрЕДДВА
С'Ь ЛИНЕ g НЛ трЛПЁЗД тд.

22 И GidWb суко ЧЕЛОБ'К-
ЧЕСКТЙ ШИВА, КЛКВОТО g iv-
ПрЕдИлЛЕНО : НО гбрКО НД 6-
НОГОВЛ ЧЕЛОВЕКА ЧрЕЗ'Л КО-
ГОТО СЕ ПрЕДЛБЛ.

28 Я ОЫИ НЛЧНЛХ'Д дд йц-
ДИрйБДТЪ ПОЛ1ЕЖД$ СИ, КОИ
ЛИ ДЛ g ТОА, ipOTO Ц1Е ДЛ
стори товл.

21 И ЬШДЁ np’kn'iE БГА ННXI,
КОИ ЛИ W НН^Ъ g по ГОЛ’клК'А.

23 Я *1ис^с'А илгъ рЁЧЕ; ija'-
рОКЕ ТЕ ЫЛ-1713Ы1|Ы ТЕ ГО-
СПОДСТБ^ВЛТ'А НАД'А Hn\*'i: И
OHIA IJJOTO HA\*& BAACtSbAT'A,
н а р й ч а т с е б ла г о д4; тел и,

26 Я БЫЕ НЕ СТЕ ТЛКЛ . НО
по голНЫшо лия;д$ бдга дл
ьлде кдто по лилкТо : й ста-
рейшина тл кдто елйгл тд.

27 BaipoTo кон g по го-
лем’*, ТОА ли срото С'ЬдИ,
йлй тоа срото слЬгЬвл; не
g ЛИ ПО голел^в ТОА CJ10T0
с^дй; но ац'л салсь по л\е-
«;д& вас» кдто £дйн% сро-
то caSrSna.

28 Я RIUE СТЕ ош'а конто
СТЕ БЫЛИ ЦЛЕДНО СА ЛИНЕ ВЪ
лсои те наплети :л

29 И КЛКБОТО ОтЁср леон
Здвеерл лине царство то,
такси й дз'А гоз^в'ксравллсА
Б ДМ'А:

30 Ла идете й да пУете нд
трапЁцд тл лис в*л царство
то лдое : и дд седнете нл пре-
столы ДЛ САДИТЕ ДВДНЛЕ-
CETC* ТЕ КОЛ’УнД Герд ИЛЕЙ и.

31 II рЁЧЕ Г ди: Oi'acwhe,
Gkmwhe, gTO сатана' ч*д'про-
си БДС'Ь ДД Bld HfE КАТО ПШЕ
кйцл^

32 Я д'з'Х САЛ\ОЛЙХ"ЬЗД ТЕ-
БЕ дд не иккйд'Ь'Е в^рл тл ти .
Гл. КВ	(х) Я $

и ты нИскогл коглто се вжр-
неш'Л, оутверди БрАтТл тд
тбон\

33 Я ПЁтрълсН реч£: Гд||.
ГО ТО B'S САЛИ» XI ТЕБЕ ДЛ И-
ДЬМ'Ь и B'S ТЕМНИЦА Й НЛ
смерть.

34 Я той лЛ рЕЧЕ: гобо-
римчс тн Петре: ^aijio heijje
ДА ПОП ЕЕ П'ктЕЛЪ ДНЕСЬ ДО-
КЛЕ СЕ НЕ шфжрАНШЧ» CU ЛСЕ-
НЕ ТрИ ПЯТИ ЧЕ ME НЕ ЦНА-
ЕШЪ.

35 II рЕЧЕ И ЛИА КОГЛТО БЫ
ПрЛТИ\*'Л БЕЦТ» БЛЛГЛАШрЕ. Й
БЕЦ'Ь тор К д', Н КЕЦ'А котЬшы.
ДД ЛИ СЕ ЛИШИМТЕ ш нНпро;
л0 они A1S рЁкоул: си нйсро.

36 РЕЧЕ МЛН» ПрОЧЕЕ. НО СЁ-
гд' КОНТО НМД ВЛАГДЛИфЕ,
ДЛ ГОЦЁЛСЕ: ПОДОЕН'!» и кон-
то НМЛ тор КА . ДЛ А ЦЕЛИ :
А КОНТО СИ НЕМА НОШ'А, дл
СИ ПООДЛДЕ ДрЁу.\ ТА, И ДД
СИ КЗПИ HOW'S

37 Злсро'то би говорили* :
ЧЕ "©фЕ ТОВА ПИСАНО ТО ТрЁ-
Б^БЛДЛ СЕ Сбжршн мл меме:
фОТО говори. ЦАфО И С'А КЕ$-
•JAKOHHH ТЕ се влнкни : Цд-
фОТО ОНОБД 1JI0T0 (7 ПИСА-
НО ЗД МЕНЕ НМД КОНЕЦЪ.

38 Я они рекоул: Гд*и.
gTO tSka (илсдлш) два' но-
жа, А ТОЙ HU’S рЁЧЕ довел-
«« €•

39 II йдлИгЗЕ влнъ и спи-
де ПО сЗкЫЧЛЮ B'S горл' тд
(ОЛЕШНСКА й ИДЕХ*А СЛ'кд'А
шгси Й ОуЧЕНИЦЫЧ'Е mS.

К Я	167

40 И кдто спиде мд wfefT©
то, реченм%: моле'теседа не
ПДДНЕТЕ B'S Б'кдд'.

41 Я слмсй Зстжпй сГ> нй\"»
КОЛКОТО ОДНО КД.ИЕМНОфДр-
ЛАН'Ь. Й КАТО преклони КО-
ЛЕНА ТА СИ Л16\Е1ШСЕ.

42 П говорЕше: О'Ге, ако
ЙцЬоЛлЛВАШ'А ДД Л'Е ЦАЛ5И-
НЕШ'А С'А та'а чаша: ОКАЧЕ
NE ЛСО.А ТД ВОЛА, НО ТВОА ТА
ДД КДДЕ."

43 II miuiAcScE Яггел’ь си
НЕКО ТО, КОНТО ГО ©укр'кплд-
БДШЕ^

471 й помеже БЫДЕ B'S го-
ЛЕЛСО OyT'fccMENlE.nO ЦВрЖСТСП
СЕ молеше: й БЫДЕ потьтд'
ИЕГОВА КАТО КАПКА КрЖВК,
КОАТО КАПЕ НА ЦЕЛ1ЛА ТА.

45 II КАТО СТАНА' U'Л10ЛИТ-
ВЛ ТД, ДОИДЕ при ©ученицы
ТЕ СИ, И НАЙДЕ ГИ ЧЕ СПДВДТ'Х
(и печл.м» :

46 II рЕЧЕ им»: ЗА1р6 спи*
те: станете, люлетесе. дане
ВЛЕЧЕТЕ B’S НАПАСТЬ.

47 II "oipE КДТО Д^МАШЕ
ТОЙ, £Т0 ДОИДЕ НАрОД'Х. Н
оныйсрото СЕ НАрЙЧДШЕ
ДЛ еДИН'А W ДВАНЛЕСЕ ТЕ И-
ДЕШЕ ПрЕДЧ» Nile's н ПрИЕЛИ-
JKHCE При IhcSca фА ГОС]ДЛ$-
ВД, (ЦАфСТО TOBA ЗМДМЕН1Е
ЙМ1 БЕШЕ ДДЛ'А КОГОТОЦ'!»-
лЬвалил тон (:).

48 Я IucSc'sacS рЕЧЕ: 1^до,
С'А 1]'клОВАН|Е ЛИ ПрЕДДВАШТС
ОыНЛ ЧЕЛОВ'ЙЧЕСКАГО ;

49 ’II КАТО бИД^Х» QHIA
6 v" ,11 в

tffs

конто КЕуд околш мега» ipo
IJJE ДД БЖДЕ, рЁкО^Д .«S : Гд и.
ДА ОуДДрИЛЕЕ ЛИ ГА НОЖАТ'А ;

50 ’Н оуддрй (Вднн'л мяг-
кой Ш НЙХ"А A p^'fEpEOBWATI
JAB'S, Н шр'кцд' Л\& ДЕСНОТО
°УК°; „ '	,

51 ’Н ШГОПОрЙ ’IhcScS, Й рЁ-
ЧЕ: vCctabe'te, СТИГА до ф&-
кд, й пофднд ОуХ’ОТОмК й
KCLjdcAH го.

52 И рЕЧЕ 'ТИС&ЪНЛ А^/ЕрЁИ
ТЕ, Й НА ВОЕВОДЫ ТЕ LJEJKo'-
АНИ, Й НД CTAJIJIJ ТЕ, КОНТО
БЕ^Д ДОШЛИ НА ВрЖ\*"Х НЕГО) t
КЛТО NAJA^BOHHNHKAAH Й3-
Л^ЗО\'ТЕ ГА-бр^ЯЙЕ. Й ГД
ТОАГИ ДЛ ЛЕЕ фАНЕТЕ;

53	Ката день ее^т» сд вага
B'S IJEJKBA ТА, Й НЕ ПрОСТрЁу-
ТЕ P^IJE ТЕ СИ НЛ ЛИНЕ I НО
ТОВА' Q ВрЁл\Е ТО ВАШЕ, Й
ВЛДСТВТД ТЕЛ1НЛ

54	И кдто го фднд^д. дд-
ВЕДОМА ГО Й ВО ВЕДОМА ГО ВТ!
ДВОрЛТ'Ь Л pjfl'EJEOBTi, Й ГТЁтр'Л
ИДНЦЕ СЛ'Ьд’ДнЁГШ W ДАЛЕЧЕ.

55	И НАКЛАДОВА ОГНЬ нд
С£ЕДгЛ<\ВОрЛТ'Ь Й КАТО СЕДЕЛА
ОНИ ЗДЕДИШ, СЕДЕШЕ Й ПЁтр'А
ПО ерсД'Ь Ни\’Ъ,

56	И КДТО ГО ВИДЕ £днд
рЛКЫНА ЧЕ СЕДЕШЕ При ОГНК-
ДТ'А, ПОГЛ'ЬдНД НЛ НЕГО, Й
рЁЧЕ:оЙ ТОА БЁШЕ ГЛ НЕГО.

57	Я ПЁтр'А се шфлрлй а>
МЁГШ, Й рЁЧЕ : ЖЕНО НЕЦНДЛГЛ
ГО.

58	И ПО Л1ДЛК0 БрЁ.МЕ ВИДЕ
ГО ДР^Г'Л Й рЕЧЕ : и ты СИ ш

Гл КВ'-

HHJP'S. А ПЁтр'Л р£ЧЕ: ЧЕЛОВ'К’-
ЧЕ, НЕ САЛИ»

59	И клто здллннл колко
(ГДИНЪ ЧАГА , Др^Г'Д нФ'КОИ
нлздрдвш СЕ ДЖрЖЕШЕ. Й ГО-
aojEuis: bohcthhhS й тоа
КЕШЕ С'А НЕГО: ЗАфОТО^Гл*
лГлЁДНИН'А.

. 60 И рЁЧЕ ПЕтр'Л : ЧЕЛОБ'УчЕ,
НЕ знл'лл'л ЦАО говоришь, й
АК1Е. КДТО loipE Д&ИЛШЕ ТОЙ
товл'. й ПОТЕЛО ПОПЕЛ.

61 ИшклрндсЕ Гд'ьтлпо-
глфдл' нд Петрд': й сллыслй
ПЁтр'Л слово то Господне,
КАКВОТО IJJO М$ рЁ'1Е- 3ALJJO
ДОКЛЕ НЕ ПОПЁЕ ПОТЕЛО, фЕ
ДА СЕ {ифжрЛИШ'А CV ЛИНЕ TJH
пяти.

62	И ЙЗлФ’зЕ ВЛН'Л (ПЁтр'Л)
й плдка' горкш.

63	Я QH1A лл^ег.Те конто
ДЖржЁХ’А ’IhcS'cA, pSrAE^A A\S
СЕ И Б1Е)рА ГО :

64	И КАТО ГО покрыул. К1Е-
ул ГО ПОЛИСЕ ТО Й ПЫТА\*А ГО,
Й ГОКО'рЕ^А ПпрорОЧЕСЧ’бЬвДЙ,
кой р. qjoTO те оуддрй ;

65 И дрЬгиллного х^лы го-
ВСрЕХ’А НА lipxys НЕГО

66 И КЛТО СЖЛ1Нд', СОКра^Д-
СЕ СТАрЦЫ ТЕ, Й ЗАВЕДОМА ГО
НЛ СОКОрЛТ'А свой,

67 п ГОНОрЕ)(Д мН : КЛЖ1<
НИ. ДКО СИ TW X’plCTOC'S; й
рЁче ПМ'А: ЛКО ВИ КАЖЕЛГА,
НЕ tpE ДА tlOttdipSBATE С

68 ’и АКО Bld ПОПЫТАМЪ НЕ
(рё ДЛ МИ оговорите, НИТО
ipE ДЛ ME ПУСТИТЕ.
СО Ябкя

Гл кг"

69 GO СЕГА НА ФД.МЬ GluHb
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ipE ДА С'ЬдЙ W
ДЕСНЛ тд СТрДНД НА-СИЛА ТД
БяГ Га.

70 Ч сйчки те рекорд: «гы
ЛИ СИ ПрОЧЕЕ ОыНЬ Пи"Тй;
А той рЕЧЕ . ВЫЕ ГОВОРИТЕ ЧЕ
сллгк ачга.

71 Я они рекорд: ipo ни
•ГОЕБ^баЗоЧрЕ СВНД’ЙТЕЛСТВО ;
Nii САЛИ! '|S(\*ME W ОуСТа' ТД wfc.

ГЛЯВЯ КГ"

И КАТО стана' СИЧКО ТО AU40-
ЖЕСТВО ЧЬдЁЙСКО, ЗАВЕДОМА
ГО КОДЬ П|ЛДТЛ

2 II НЛЧНд\д ДЛ ГО КЛЕВЕ-
ТАТЬ, й да говордть: НА-
лиуиули ТОГО ВЛ ЧЕ рл^врл-
1]1ЛВЛ НАШГЛТЬ НЛрОД’Ь, Й
ВОЦЕрЛНАВД дл давать дл-
нокь нл КЁслрд, й говори
СЕБЕСИ ЧЕ g ХрИТОСЬ tjapis.

3 Я ПГлл’ть го попытл'.й
рЕЧЕ: ты ли си ^|лрк ’1$дЁй-
скТй; л IhcSc'a w говори, й
рЕЧЕ^лЛ: ты говоришь.

4 Я ПУЛАТЬ рЕЧЕ НЛ Дру'Е-
рЕИ ТЕ й нл илродлть: л^ь
не нл^ощдд.мъ ни'коа вина
ВЬ ТОА ЧЕЛОВЕК'*.

& Но ОНИ СЕ Джри-.Е^Л 1)йрж-
стш. й говорена: че рацврл-
1рДВАЛ|6д?Е ТО. ^AipOTO оу-
ЧИ ПО СИЧКЛ ТЛ 1^ДЕД, КАТО
g ыдчнлль S ГллГлЁд дори
до т^кл

9 Я ИГлать клто чК ГллТ-
ЛЕА. ПОПЫТд' : ДЛ ЛИ (Z ЧЕЛО-
в4'КЬ Г*Л>ЛЕДНИНЬ .

23.

7 И кдто рлз^лгЬ', ЗАipo
W ДЕрЕКЛВЛТЛ ириидовд прд-
тй ГО при иршдд КОНТО БЕ-
ШЕ й той В'а ’кр^сдлйлхь 6Ь
ОНЫА^НИ.

S Я йршдь кдто ВИДЕ 1и-
cSca, ЦДрДДОВДСЕ AlHorW 1 ЧЛ“
Ербто ЖЕЛАЕШЕ WaiHOTW Бре-
ли ДЛ ГО БИДИ. ПОНЕЖЕ СлЯ-
ШАШЕ Л1Н0ГШ (рдкоты) $Д
него: и надНсешеседл вйди
Н'Ь’КОЕ ЗНДМЕН1Е ДА БЖДЕ W
НЕГШ

9	И ПЫТДШЕ го сь лпюго
словесл' : л той лЛ не wго-
ВДрЛШЕ HMipo

10	И ApjpiEpEH ТЕ Й книж-
ники Фе стое^а тд го кле-
ЕЁТЕ^Л IjnpACTW.

11	И КАТО го оу кори иршдъ
сьвоины те си й nopSrawS-
CE, ШЕЛЁЧЕ го вь светла ДрЕ-
jpa, й прлтй го ПЛКИ кодь
ПГлатА.

12	И ЕЫДО'х'Д ПрТАТЕЛИ И-
рШДЬ Й ПГЛАТЬВЬ ТОА ДЕНЬ
€ди'нь Др^ги ай$: длфото
ПО НДПрЕДЬ Йл1дуд врлждд
по лижд^ СИ.

13	Я ПТла'ть кдто свыкд'
apjpi’EpEH ТЕ Й ККАЗИ ТЕ Й
НЛрбдЛТ'А,

14	РЁче илуь : доведо^те леи
ТОГОВА ЧЕЛОВЕКА, И ГОНОрИ-
ТЕ ЧЕ рлзпрлерл'вл нлроддть:
И gTO л'з'а ПрЕД'А ВАСЬ ГО
испытать й ни £дыд' винд
НЕ НА^6я!ДДЛ1Ь ВЬ ТОГОВА ЧЕ-
ЛОВЕКА ip ОТ 0 НД НЕГО КЛЕВЕ-
ТИТЕ.
170	б V

15 Ло пито нршдъ • здфо*-
«ГО Д3Ч1 НДрОЧЫШ ВЫ ПрДТМ^Ъ
при НЕГО. И gTO HHqjO NE
mS g НДПрДБИЛ» достойно
ЗА СЛХЕрТБ.

16 ЩЕ ДЛ ГО НЛКЛЖЕ W* Про-
ЧЕЕ, Й ips ДД ГО nScTHH'A.

1 7 11 AU Ш Е Й Н$ЖДЛ ДА ИМ*
WnSip.t ПО (?ДЕЫЪЗЛТВбрЕЫ'&
МЛ СЁКОЙ ПрДЗДНИК'Л.

18 Н СИЧКЮ ПЛрОД'А йцпы-
кл\ Й говорсуд: зелхи того-
кд ш т<Ёка, л wnScTHii naavz
Вдрдввд :

19 Конто КЕШЕ фЖрХЕН'А
B'S ТЕМННИД ТЛ 3л H'tiKOH
KENT'S фото СТЛИд' БЪ ГрД-
ДЖТ«А Й оуКЁИСТБО.

20 И паки выкнд' Пьит»
Й ЙсЬЛШЕДД WI1S.CTH ’IhcSca.

21 Нонн бы к л уд й говб-
рЕ\"Д :л распни , распни' го.

22 Я ПТлЛт*» трЁти п*тк
wavs рече: л клкко 3Л0 g
сотворил*» ТОА (человек*);
л'З'&ЫЕ НЛмЁриуЛ Б'Д НЕГО НЙ-
ipo достойно3Д смерть: дд
ГО НЛКЛЖЕЛГЛ ПроЧЕЕ. Й ДЛ ГО
шп&тплгл

23 Я они НЛЛЕГДуД 1|КрЖ-
CTW ГА ГОЛЫМИ ГЛДСОБЕ. Й
ИСКДуД ГО на рДСПАГН. й ндд-
6ИБД\*Д НИуНИ ТЕ ГЛДСОБЕ, Й
ApyiEpEHCKH ТЕ

24 Я fllAAT'A СОНЗНОХЙ дд
БАДЕ npOlUENIE ТО ЮГА

25 И UMlScTH НМ* оного-
БД, КОГОТО нсклул, конто
КЕШЕ фжрЛЕН'А B'S ТЕМНИЦА
ТЛ 34 KENT'S и ^д оукжетво:

«иб	Гл. КГ

A ’IhcS'CA HAVA ПрЕДДДЕ НА ВО-
ЛА тд.

26 П клто го покЁдоул. фд-
ндуд некого Giuwna KvpT-
НЁЛНИНЛ КОНТО ИДЕШЕ W СЕДО
ТО й НДЧ’ОБДрЙуД лЛ КрЖСТД1,
дл го носи сд'Ьд'А ’IiicSca.

27 Н ИДЕр едгёд’А НЕГО»
лшогое множество людТе : й
ЖЕНЫ. КОНТО Й ПЛАЧЕНА, И
!КЛДЕ,\'Л ЦЛ НЕГО.

28 il ’(ИС^С'АКЛТО СЕ Еикжр-
НД КЖЛГА НЙ\”А рЁЧЕ Д1рЁрИ
’lEpScAAEIVCKH НЕ ПЛАЧЕТЕ 3*
ЛЕЕНЕ. НО ЗД СЁКЕ СИ ПЛАЧЕТЕ,
й за чддд тд си

29 Заipoто. gTO йддт*х
ДНИ , Б'& който IJ1E рЕЧДТЪ :
БЛДЖЁНЫ НЕПЧОДНЫ ТЕ. Й Оу-
ТрОБЫ ТЕ КОНТО НЕ СЛ рО-
ДЙЛИ. Й ipoiju ТЕ, който НЕ
СД ДОЙМ1.

30 Тогдвл фЕ ДД НЛЧНДТ»
ДЛ ГОВОрЛТ'А на горы ТЕ, ПА-
ДИ'ТЕ нд нлг&: й нл плдни-
НЫЧ’Е. ПОКрЫИТЕ мы.

31 BaipoTo лков*а сЧрбво то
ДЖрБО ИрлбДТ'б'тЁА^З хины ),
д' В'Л cS\o ТО LJ.IO ipE дд кж д е ;

32 И ВОДЕ(\*Л й др^гя ДБЛ.МД
ЗЛОД'кн ГА НЕГО ДЛ ГН ОуБЁ-
АТ'А.

33 и КАТО дойдоул нд м*£-
СТО ТО. КОЕТО СЕ ндрйчд ЛО-
БНОЕ (лгйсто). ТЛЛ1Ш го рдс-
ПЕ,\*Л, и ЗЛОдНеН ТЕ (ОДНОГО
w дЁсыл тд страна' л дрЬгиго
W Л*К’ВЛ ТА.

34 Я'IncSrs говорЕШЕ: От-
че. Прости ИМ» ЗЛфОто ш
И	iVy&J WWW

-iJjj minus OJjOom wr vj»
VJiOSvi VN H 1JiVJ»J]»90J VN
bVVNVJ»)n6lJ ЭГПЭЯ IN HOX >9

%MMNj»’pg
-OJ ЭЛ113 о.ьирм ‘injVjhvJu
и «.JhoV iNjpgovjii i(|>njmj
gWOJ» IWH IHIgW OJ»3 И OS

“	' (nu»09jfj) VIJi

vXvVlVJ H * V3VIVVJ <T> tftJJN
ViVjJiVJ v.XjVoXojihom гшэш h
•ji.jvvV m тЬннумИои naoj
-3N 34» HMhHJ V-XaOJiJ ]f 6&

•vXvdi*('a 3J
н 4Ji mVv<5j ou jjvXjJvVXo
‘vXvgniM odiorfi (rij*ojiyJ) vrn
-o v.XvVsvj ojiVm ‘fcjjvVavJ
vV (mwvj») HvmoV vXp oj»
-ион hVo<5vn 3.U UNt.HJ И fit

iNaVaay^u
агпзз TiMJ]jaov3i. vpji guniiJiJ
-nog : iniajouoj и * vjy; на
-vvjoi5u sVrig OJiorh vaoNO
$VhS OJiVN omhnxoj v !-Ъ

•»hX*V£h (rnw^V)
viji si.?J ojivm и • now
iiwmVidu иоа.ь з.ь ihiri
ig audio и a mu iwav
-04 Ъ5 ?МГ)ч£и Y»JgJHf (? 9>
iVsib oii yJV
-£vj зз vNaoM&h vjj vj;p4v£ и
‘OJiahNttVJ vhniS^ivou ц sy

: Y.JVh VF1 Ji391V oV yv
-wa£ vj» V41.HJ ou vjiOnivjji
jVhm и ‘(’LJi^'iNaV <n) YiJvi.
wriJijam gSiiva imp ц

•и у <5
tn 3N3W ъэ mnVay£ aniaV^a
irfl 3J3nV ‘YilVlUcgOJ lIJi VN
.HJiJM :YiJjfJH^gwihiJ и Sfc
til

VN£P ф

HJ 04r
ogjijjvfi la imiVMpV oj.
-VJOH ‘ H^OUJOJ 1W HVJHIVJ
IVJ^JHJ, VN 31113^0904 J|4 Gt

YiVH^ogjiO)

Э 3N pv£ 0nV3 UN VO Ji V
:yvq.V ajiHmyti bViJouj(mj.
-vvuv£) 3J| riNHOJiJoV 3WVW
-Hi^UJog ojiprfivfe :(swHhTW
ajjrtiuVjgv^uohXosin H It?
:ьнз^!1{^1<р oj» сипи vhoji и
И J OJA'N V 4<I Pl Ji 3J HV 1ГПИ03
эм :imiJp9oj и‘oj imvayioM
-Хон H^ogojmou^dV J? Oy
1JVH H HJ 333JUH4V3

-€l1 YjJO.liJl/x p,Jj ,iJ 0;,,v :3m
-3<Jo9O4 И OJ ЗШЗУ^Х HJp?0v£
34» импорт м inhV3h 6S

“jdhomoVAi
Ч-ШН S VO L ' UHiMiJag H
HMJWHJ H HHJNHVVg VtUlVJ
-HU IJOUVJHUVH (0J3H y»\*vn)
amyJnuVvH и imp и sfi

HJ 33

-3J НЧУяЯн Yiqsvifyjjf.

niji hj onv : vXaJp904 и ZS

UljflO

V.XjjpilIliu П ‘O43H H.'ll vX
vayttiivMiiJu завязи за» нн
-nog и зз j$w v.Xay4^(J II 9&

hi^M
нпннуЗнЯи ViiojiJ.i/x (J,’?*1*)
Э omv iiJigjj и иаучСн vn
-*эн : ичр'1£и njyi? : v.WpaoJ
Н vXiyJtyl 3J gw 34» HbyilN и
ьХин y»j лчн^зукн : v.XvVjvj
vj» oj» j.iVoiv vXao.bJ н 58

М1}1эб!иЧХиУ
gw э.ь иХэ J? vXiivjpVfiv^
04»VM IVlJiVUVOU orfl UjVVnS

JU VJ
в v <116

ЧДКАШЕ Й 'ГОЙ (('А НАДЕЖДА)
царство то ЕяГТе :

52	Той ши де при Шлдтд,
Й ПОИСКА Т'йло to’IhcScobo

53	И кдто го сед хй (си Крл-
СТДТ«) и)кБЙ ГО С'А ПЛДфАНЙ-
1|А. ЙтйрЙ B'S £ДИН'А ГрОБ'й
Й$с4гЧЕН'А. Б'А КОНТО НЕ КЕШЕ
ТЬОЕЫ'А НИКОЙ Н ЙЕ. О ГД.

54	II ТОЙ ДЕНЬ КЕШЕ ПА-
TOKI. И ОуСЖ.ИЫАВАШЕ Лк-
КШТДТД.

55	И послФдЧвдулй жены
КОНТО КЕ1(А ДОШЛИ С'А НЕГО
W ГдлТае'л.Й ВИДЕЛА Гро KAT'S,
Й КАКБШ СЕ Ф^рНД Т’ЬлО ТО
mS (ta.muj).

56	И КДТО СЕ 6ЛСрНЛ\*А при-
ГОТВИ’рЛ Др ШМАТЫ. й лсуро :
Й оумлхчлул fi’A сйкыхтл та
спереди ЗАПОВЕДЬ та' ( цд-
конна).

ГИЯ ЕЯ КА”

И б'А ПЕрБЫАТ'А ДЕНЬ СЕД-
мйчни, многш рдншдойдб-
\'Л НА ГрОКЛТ'А. И НОСЕХ'ДЛСУ-
рГслхш ТЕ, КОНТО БЕ\’Д Прн-
готвйли: Й дрЬ’ги ы’ккои
(я;ены) га нйу’А.

2	И НАМЕрИ^А КАЛХЫКАТЪ
Ц’ВЛЛЕНЪ Си ГрОЬДТ'А.

3	И кдто влНсцо^л ВнЁтрЕ.
НЕНАИДоуД Т'ЬлОТО НД-ГдА
’1ис£сд.

4	’П КДТО СЕ Ч^ДЕ^А оны’зл
ТОВА (н'Ь'сро), gTO ДВА МЛ-
ЕКА ЗДСТДЫД^А ПрЕД'А НИ^'А
СО СВЕТЛЫ ДрЁ^И.

Гл КД-

5	И КАТО се оуп \лши\л 6-
НЫ И ПрЕКЛОНН^Д си лица'
ТА НА ЗЕЛ1ЛА ТА. рекорд HAVA:
3>ирО ТрЛСНТЕ ИИГВЫАТ'А С'А
мёртвы те:

6	Не tSk.X NO БОСКрЕСНЛ,
СМЫСЛЕТЕ (оновл) фО БИ рЕЧЕ
Коглто7о'ф6 КЕШЕ Б'А ГАЛЬКА.

7	II ГОВОрЕШЕ : ЗДЦ16 ТрЁ-
kS'BA 0ЫН'А ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ да
ЬХДЕ ПрЕДАДЕН*К Б’А pXlJE ТЕ
НА-Гришин ТЕ ЧЕЛОБг1п]Ы Й
ДЛ ЬЛДЕ р.КПНЛТ’Л ЙВ’ЛТрЕ-
•ПЛТ'Л ДЕНЬ ДЛ ВОСКрЕСНЕ.

8	II СМЫСЛИЛА НЕГО БЫ ТЕ

9	И КДТО СЕ влрнлуд W грб-
ЕЛТ'А, npHKA$A£A СНЧКН ТЕ
TIA (рдьоты) ИЛ ДВЛНЛЕСЕТЕ
Й ИД СНЧКН ТЕ ДОЖГИТЕ.

10	И кЁр ЛЪгдллннд Ма-
рЁл, и 'Iwaинд. й МлрЁл ’1а-
КШВОВД, Й Дрйги ТЕ С'А нЙчр'Л,
КОЙТО KA'gSbA^A нд дпо'сто-
ЛИ ТЕ ti'a (рдкоты).

11	II mfiH\*ACE ПрЕД’А НЙ^'А
КАТО ЛЖЖД Д&МЫТЕ или, й
НЕ ПОВ'ЬрОВЛ^А ИЛХ'А.

12	Я ПЁтр'А стана' Й Ц’тлр-
•|Д НЛ Гро'кЛТ'А. Й КДТО НЛД-
НИКНД БИДЕ ДРАИТЕ ЧЕ ЛЕ-
IKATH САМЫ : Й ВЛрНДСЕ NA-
ЦДД'Л, Й чЪдЕШЕСЕ Б'А СЕБЕ СИ
ЧД СНОВА' 1JJOTO ЕЫДЕ,

13	И £ТО ДБ А,МД W tlHJfB
ШИВАЛА Б'А ТОА ДЕНЬ ПАНС-
КОЕ СЕЛО, КОЕТО КЕШЕ ДАЛЕЧЕ
Ш ’lEpScAAMM'A ШЕСФДЕСАТЬ
СТДД1Й. И.НЕ то mS S.maxaSc'a:

14	И ОНИ СЕ psgrofiApAJpA
Г' кд

О /16 ня

ПО Л'.ЕИ.дй СИ ЗА сйчки Ч'Е TIA
(рЛБОТы) IJJOTO « слйчиуд.

15	И КАТО СЕ рлзгоидрдул
Й ПЫ’ГАрСЕ Й СЛЛ1СН IhcSc'A
се пр и клики, й идеше сга
NHX^

16	И ОЧИ ТЕ ИАНА СЕ оу-
д-крюдвлуА дл г0 ме П0Знд_
АТ'Л

17	’П рЕЧЕ HAVA. КЛКбЙ С А
Т1А С \0ЙЕСА . 3А КОНТО СЕ П Ы-
тлте сдиша др^гиго кдто
вхрвите й оухылнн сте:

18	Й ШГОЙОрН (ГДНН’А. ИМЕ
ТО М$ KAEWflA, И рЕЧЕ A\S :
ТЫ ЛИ СИ С АЛИЙ СТрЛНЕМ'А ВО
’JEfScAAHAVJ И НЕ СИ pAjS-UUJ VA
бны'а (рлкоты) който бы-
дбул IW1 НЕГ0 Т’А Ани ’

19	И рЕЧЕ havs: кой ; А 6-
НИ mS рЁкоуЛ: ОНЫА IJJOTO
быдоулза IhcSca НдздрАнн*
NA, КОНТО БЫДЕ ЛЙНКЪ ПрО-
роки. СИЛЕН'Л С'А дНсло й ci
СЛОВО ПрЕДЪ Бг’л, Й ПрЕД'А
сйчки ТЕ А10Д1Е.

20	И КАКйо го прЕдддоул
ApyiEpEII ТЕ Й КНАЗИ ТЕ НА-
ШИ на шс^ждёнТе слйртно.
Й рДСПЕуД ГО.

21	Л Hit СЕ НЛДтЁЕ\г«ЕЗЛ1р6
6 ТОН ОНЫЙ, който LJ1E ДА
Й3КЛВИ ’крАИЛА.- но со сйч-
ки ТЕ TIA, ТрЁтГЙ ДЕНЬ g
ТОА ДНЕСЬ, Ш КЛКВОТО БЫ-
ДОуЛ Т1А (рлкоты).

22	По й нг1;кои я;ены ш на-
ши те оужлсйул ни, който
ШИДОуд рд’ыш НА ГрОКЛТ'А:

23	И клто НЕ нллириуд T'fi-

ЛО ТО ЛЛЪ, ДОИДОуД ТА КАЗА-
КА, злую й Ягглы И ИДЕЛИ,
който говорили ЧЕ g и;йвгА.

24	И ШНДОуЛ Н^КСИШ НА-
ШИ ТЕ (дрЬшЙид) НА грб-
КЛТГА, И НАЙДО^А така', КЛ-
КВОТО Й ШЕНЫ ТЕ рЕКО^Л А
СЛМАГО НЕГО НЕ ВЦДЕ\*Д.

25	Я ТОЙ НАГА рЕЧЕ. <Г БЕ3-
SuHIM Й ЗАбЛВНТи со слрд-
IJE ТО Зл ДД В^рОВАТЕ 3л
СНЧКИ ТЕ ОЫЫА (рдкоты),
Кейто СЛ рЕКЛИ пророуытЕ.

26	Пе tia ли (стрлдднТА)
Тре^ВАШЕДА пострддл Х'рГ-
СТОСА, Й ДА ВЛ^ЗЕ В’А СЛАВА
та си;

27	И клто ндчнд' w Л1о>-
VCEA Й W СЙЧКИ ТЕ ПрОро'уЫ,
СКД30ВДШЕ илгл W СЙЧКИ ТЕ
писднТл. конто сл (ийслни)
здрддн НЕГО

28	И ПриЕЛИШЙуД ДО СЕЛО
ТО В'А КОЕТО ШЙВД)рЛ,Л той
СЕ ПрДВЕШЕ ЧЕ ШИВА ПО НА
ДАЛЕЧЕ.

29	И понЫда'влуАГО и го-
Во’рЕХА : npEHOipSBAH С'А НАСА,
ЗАЦ1ОТО СЕ g ПрИКВЕЧЕрЙлО,
Й ПрЕЛЖНАЛСЕ € ДЕНКО, Й ВЛ'Б-
3£ с'А^ийх'л Дл npEiioyiSaa.

30	И КАТО СЕДНд' С'А НИХ*,
ЗЕМЛ' ХЛ^К'А ' " БЛАГОСЛОВИ
ГО, Й првлолж, Й Д А ВАШЕ ИЛХ<А.

31	Я НИЛГА СЕШБОрЙуДТО-
ГДВА ОЧИ ТЕ, й iiojna'xa го;
Л ТОЙ БЫДЕ НЕВЙДИЛШ ТО-
ГА ВЛ W Ни'х'А.

32	н рЁКОХ* ПО МЕЖДУ сис
НЕ ГОрЁшЕ ЛИ сжрдуе ТО НА-
174

UJI B'S MAC'S, КОГАТО ГОВО^Е-
1Ш HAM'S ПО ПЖТкАФ'Д Й СКА-
3S1UIUE ПИ ПИСАН IA 'ГА.

3d 11 СТАНА^Л 4’6А ЧАСА, Й
ВД^НА^АСЕ RO ']Е^ЧсАЛИАСА . И
НАИДб\’А СОкрнИ ^ДИНДДЕ
СЕ ТЕ . Й Д^ГИ ТЕ КОНТО БЕ-
J^A С'А ЫЙ^'А.

44 К-'Ч’го гоне^уд : 3?ip6
ВОНС'1 HIII.S ЬгсЦПСНЛ I д\
Й TbMCE CfvwtA

3 5 II uhii кдц.’ул опыа
(fА БОТЫ ) IpOTO кыдоул по
ПЖТкТ’А: Й KAKhlV го по-
3’1ДуА КОГАТО П^ЕЛО.мЧВАШЕ
ул»|»БАТ'А.

36 И КДТО ГовбрЕуД они
TIA (дЧлш). САЛИН IncSc'A.
3АСТЛНД ПуЕД'А НЙу'А, Й £Е-
ЧЕ HAVA : ЛШр'А ВАЛИД.

87 И ОуБОдуАСЕ МНОГО» Й
fACTpEПЕ£А\*АСЕ О> СФрДУ'Ь, Й
ЧИНЕШЕ ИМ'Д СЕ ЧЕ ГЛЕДДТ'А
Л'£ , ..

38 И ^ЕЧЕ HAVA: ЗАЦ16 СТЕ
CAtSlpENH ; Й 3AtJl6 ЙЛА'зАТ'Ь
П0МЫШЛЕН1А 6'4 СЖрД1)А ТД
ви ;

39 ЙИЖДЬ ТЕ Л\И OALJE ТЕ
Й НОЦЕТЕ, ЧЕ САМЬ И СТ Id И
ЛЗ'А. ПофдНЕТЕ ME Й ВЙЖДЬ-
ТЕ AAipO ДЧ^'А ПЛОТЬ Й КО-
СТИ нема, кдквбто ipo ви-
зите ЛАЕНЕ ДД И .MAM'S

40 И КДТО ^ЁЧЕ товд' , ПО-
КАЗА' HAV&fXljETE Й Н03Е ТЕ.

41 И Понеже не в^р^вдхл
"oipE W рАДОСТЬ, Н ‘(^ДЕ^АСЕ
^ЕЧЕ ИМ»А НМЛТЕ ЛИ H'EipO
$д гадигЬ т^кд;

6V ЛIC	l’A.Kff.

42 it они mS да дога g-
ДНО ПА^ЧЕ W ptdhA ПЕЧЕНА,
H S ПЧЕЛЫ COT'S

43 li $ema та годе Л£СДЪ

NH\"4L

4'1 И рЁче ИЛПА ti'a са 6-
HIA (словеса') конто е»ц дЪ‘-
A^AY'b КОГАТО loqiE ьЁ\'Л Сгл
ЬЛС'Д, HAtpO Ч’^:|ЛьА ДЛ СЕ
СКЖрШДТ'Л СИ"КИ ТЕ ОЛПА
(|Ц»О|>СЧЕСТКА, IpOTO СЛ И? ПИ-
СА НИ R'A^AKOIIAT'AtHu'VCEOh'A
Й В'Л ГГОО^ОЦЫТЕ Й В'А л|'АЛ-
AUd ТЕ (Длы'доны) 3л AV.HE.

45 Тогавл hava шво^й оу-
ЛЛЖТ'А ДЛ fA^Ku'C’AT'A ППСА-
ША ТА :

4ti Н JIE4E iisvs: 3Aip6 ta-
ka' g писано, и taka' tj>e-
kSbaiue дл пострддл Хр|-
СТОС'Ь. Й В'А TfETlATI ДЕНЬ
ДД BOCKfECNE W МЕРТВЫ ТЕ.

4 7 II дл се проповНгдд B'S
нЁгевото или покаанТе. й
n^OtpEHIE rp'fc^'UCEA’B С'А СИ-
ЧКИ ТЕ ГПЦЬИ]Ы, КАТО СЕ НД-
ЧНЕ тока' (ПрОПОБ'к’дАШЕ)
w Ге^Ьсдлимъ.

4s il ВШЕ (ТЕ СВИДЕТЕЛИ
NA TIA n^E^fE’IEHHUl ТЕ ).

49 н g'1'О ЛЗ'Л ipE пултилпь
ШБ'ЬрАЫ'н ТО НЛ-QtIJa' МО-
ЕГО) НА BAE'S : A BIJE СЕДЕ'ГЕ
во грАдъ ,1ер^сллй.м1, до-
КЛЕ ДА СЕ ШБЛЕЧЕТЕ СО СИЛА
Ш ГО^Е.

50 И кдто ги Йзбеде вжыг
до ЕИ|О<днТд. вднгнд' ржцЁ
ТЕ СИ Й БЛАГОСЛОВИ ГИ.

oi Й КАТО ГИ КЛДСОСЛ0-
Гл. Л"

ВЛАВАШЕ, МЯТЛИК' W НИ^Ъ.

Й ВОЦНОСЕШЕСЕ НА NEKO ТО.

52 Я они л\& ее поклон и-
р, й в*рнл\лсЕ во Ърйел-
AHAl'l С'А рАДОСТЬ ВЕЛИКА:

1ОЛННЯ

53 Н ЕЕ\'Л ВСЕГДА R'A tpp-
КВЛ ТД , £НДЛА1|1Е Й БЛАГ©-’
СЛОВАЦ1Е Бгд, АМИНЬ.

езлтоз шгпшз

<5 1О.ЧИИЯ

й

гдяви пдрвял

Начало то кеше слово
ТО Й СЛОВО ТО БЕШЕ С'А Бг А,
Й СЛОВО ТО БЕШЕ Кг'А.

2	ТОМ КЕШЕ W КрАИ ГА БГЛ.

3	©НИКИТЕ (тНЛрн) ЧрЕ^Ъ
НЕГО быдо\д (сотворены) и
KEjrA НЕГО НИфО НЕ БЫДЕ
(сотворено) ш оны* ерото
кыаФ- ,	,

4	Б'Л НЕГО БЕШЕ Я’.ИВОТЪ И
ЖИВО'ТО БЕШЕ CB'liT'A НД 41-
Л0Ь'1ч|Ы ТЕ :

5	И CB'lcTO B’S ТЕМИ и нл' тд
Cfi'liTH И ТЕМНИМА ТА ГОНЕ
Ц,БГЛрЫд\

6	Бы ДЕ H'ltKOH ЧЕХОВСКИ
ПрЛТЕНА Ш Игл. И HE ТО A1S
’llVAHH'S.

7	Той ДОИДЕ B'S CBHtyfiTEV
ство дл сннд'ктЕлстпЧвл а»
СВ’К’Г'Ь ЦА ДЛ ПОК'К'рЧвДТ'Л
СНЧКИ ТЕ чрЕЗ'А НЕГО.

3	Не к hue той св’кт’в. но
дл сйид'&техств^вл см свНгт'к

9	Беше «икти истинный,

КОНТО ПОСВ'ЬрЛВЛ ВСАКДГО
ЧЕЛОВЕКА, ipOTO ДО£ОЯ;ДА B'S
ЛН P'S

10	Б1» slip's ке'ше. Й ЛМр'А
ЧрЕЗ'А НЕГО БШДЕ : Й Slip'S ГО
НЕ почнл'.

11	В'А СВОЙ ТЕ ДОИДЕ, Й СВОЙ
ТЕ AlS ГО НЕ npiAJfA.

12	Конто ГО Приход, ДАДЕ
I1SVS ВЛЛСТК ДЛ КЛДЛТ'Л ЧА-
ДА Kek'iH HA ONIA КОНТО B't-
р5вдтт1 B'S нёгово то или :

13	Конто НЕ ШКрЛВБ. НИ-
ТО ш ио\оть точ’скд ни-
ТО Ш ПО^ОТк SlS.KECKA нош
Бгд СЕ родиол

1 4 И СЛОВО Ч’О КЫД*' ПЛОТ!» :
й БСЕЛЙСЕ А'АЫДС'А (Й ВНДЁтр-
Л1Е SlS С1ДВДТД. СЛАВА КАТО
НА (ОДИНОрОДНДГШ Оынд W
О f Д ) ПЛ IEH-S C’S БЛАГОДАТЬ
Й ИСТИНА

15 ’киднн'Х свнд'ктЕлство-
НЛ ЦЛ НЕГО И НАВЫКА Й ГО-
ВО'реШЕ : ТО* БЕШ* ЦЛ К0Г0Т0
ВИ pfKO^'A.^AipO ОНЫЙ l|IOTO
б V ci I fl

i76

иде сл'кдь лине прЕДь мене
АЫДЕ. ЦДшбтО КЕШЕ ПО НЛ-
ПрЕДЪ W АСЕНЕ

16	Й W ПАЛНОТд' ТА НЕГО-
6А, СНЧКИ ТЕ HIE П0АХ"МЕ. й
КАДГОДЛТК ВМ'&С'ГШ КЛАГО-
ДАТЬ.

17	Вдсрбто законе чрезъ
MWVCEA Е Ы ДЕ ДАДЕНЬ, л клд-
ГОДАТЬТЛ Й И СТИНА ТД ЧрЕЗ'А
1ис&а ХрТстл быдё.

IS Era никои нйкогд не
£’ виделъ : единородные
вынь. конто е Ь'А пдц^л
ТД ОТЧД, ТОЙ ГО .Й3КД3Д'

........

19	И ТОВЛ g СВИДчСТЕЛСТКО
то 'килнново, коглто прд-
тй](Д £ВрЁ£ ТЕ ш’кр^САЛЙМЛ
CBALJJEHHHIJkl Й ЛЕПТЫ ДАГО
попытать, ты кой си;

20	И йспов'кда'. Й НЕ ГЕ (и-
фЛрЛИ : Й ЙсПОВ'и'ДЛ' . ЧЕ НЕ
СДЛ1ЬчДЗ<2 ХрЙТо'сЬ.

21	И попытала го : ipo (го-
воришь) прочее; ИлУл ли си
ты ; й рече: не самь. п^орекь
ли си; И ШГОВСрЦ: НЕ.

22	И рЁкоуд лей: л кой си;
ДД ДЛДЕЛСЕ ШГОВОрЬНД ОН1А
срото сл ни ПЛАТИЛИ  сре
говоришь ЦЛ СЕБЕ си;

23	Рёче : 43*1 сдлсъ гласе нл-
онегбвд който ВЫКЛ В'А nS-
СТЫНА тд : оупрАВЕте пжтк-
АТЪ Господень: КДКВо'тО рЁ-
ЧЕ Нели прорбкь.

24	И прлтЕНИ те кЁул w
фарГсей те :

25	II ПОПЫТАЛА ГО, Й рЕКО-

Гл Л .

\'Д Л\Н А ЦД1рс крлерлвлшь,
ДКО НЕ СИ ты YpKTOCb. НИ-
ТО йлТл, нито, прорбкь;

26 Оговори'илгл кид'ннъ,
Й рече: ДЦЬ КрА1рЛВДЛГЛ сь
вода': ОЕДЧЕ 6’ный СТОЙ по
СрЕДЬ ВДСЬ. КОГОТО 1$ЫЕ НЕ
ЗНАЕТЕ :

27	Той g КОНТО ИДЕехФдЬ
МЕНЕ. КОНТО g КЫЛЪ ПрЕДЬ
МЕНЕ : КОЛОТО НЕ САЛСЬ ДО
сто’ннь лдь дд рдзвжржелгл
рЕли/клть нл-wtiSipa тд мК

28	Tia (рлкоты) кыдср вь
RitiOiABApA с0донддь’1ордднд,
ГД'ктО iWAHHb КрЛЕрДВАШЕ.

29	И ВЬОуТрЕШНТЛТЬДЕНЬ
ВИДЕ ’iwAHHb ЧиС^СЛЧЕ НДС'
UIE КЛДЕ НЕГО. Й рЁЧЕ: £ТО
ДГНЕ1]О БяГ1Й, КОНТО 3ЁМД
ГрФуОвЕ ТЕ ид-лнрдтъ.

30	Тб л е за когбто дзь
рЁКО^Ь : ПОЛСЕНЕ ИДЕ лсЬжь,
КОНТО НрЕДЬ ЛСЕНЕ КЫДЕ . 3Л-
|рбто КЕШЕ ПО ндпредь U?
ЛСЕНЕ

31	И д'зь ГО НЕ ЗНАЕШЬ : но
За дл се гаки нл’кранлА, за-
то вД дойдо'х’ь ДЗ'А ДД КрА-
срлвдлсь С'Л водл'.

32	И СВИД'ктЕЛСТБСБЛ ’Iw-
ДННЬ, Й рЁЧЕ. ЦДсрб ВИДЕТЬ
Д^Х'Д Т'Л К б Й Т о СЛ л'з Е Ш Е КД т О
ГАЛАБК W НЕКО ТО, Й ЗАСТА-
НД НД НЕГО

33	И лзь го не познавд^ь •
но оный КОНТО Л\Е прдтй
да кржеравдлгл сь вода, той
леи рЁЧЕ : НДД'Л когбто ВИ-
ДИШЬ до слл'з*1 Дх’ь. Й ДА
гл д"	<5 1сэ

стой нл него, тон $ срото
KpAlJIABA C'i Д\"А Cybill.

34	И AR’a БИДЕ^Ъ Й СВИдНс-
ФЕЛСТВОБАуЪ, ЗЛЩО g ТОЙ
GwN’4 Кями.

За И fi’X оутрЕШН|ДТ'А деык
плк'* стоёше 'Iwahni, й W
ОуЧЕНИЦЫ ТЕ A\S ДЛд'

36	II клто bh^'e'IhcSca че и-
ДЕ 111 Е рЕЧЕ: gTO АГНЕЦО КяГ‘| Й.

37	И КЛТО ГО чЯ\'Л ДВЛМЛ ТА
ОуЧЕНИЦЫ ДА дЬмА «НА СЛОВЕ-
СА , шндбул сгЬдъ IhcSca.

38	И КЛТО СЕ шБжрнл' *1и-
cSci ТЛ ГН ЛИДЕ ЧЕ ИДДТ'Л ПО
НЕГО, рЕЧЕ ИМЪ :

39	Щ,о трлсите; л они mS
рекорд: PabbI, (което цзедл
рЕЧЕ ТОЛКОБАНО, ОуЧИТЕЛЮ,)
гд'Ь' жнвНсеш'ь;

у „ V п •

40	И рЕЧЕ ИМЪ: gAATE ТА
ЛНЖДТЕ, Й .WCTANA^A ТОА
ДЕНЬ ОуЫЕГЦ»: Н БЕШЕ ЧАСА
КАТО ДЕСАТЫИ.

41	БЁшеЯндрЁЙ КрАТ^ НД-
СНмшна Пстрл', €ДИНЪ «’
ДЛД.МЛ ТА КОНТО KEJfA чЬлИ W
’JumiHA бновл' слово, й Син-
дбад no IucSca

42	Итон первонл.иЕрй ерд-
•ГЛ СВОЕГО GlAJWHA, Й pE4JA\S:
НДИДО\л1Е Л\ЕСС|'д. КрЕТО ИС-
ТОЛКОВАНО IJIE ДЛ*рЕЧЕ, XpY-
стбс'А:

43	И ДОБЁДЕГОПрИ ’IhcSca,
И КЛТО ПОГЛЕДНД ’IhcScA 14а
НЕГО, рЕЧЕ : ТЫ СИ (jWIUH'A
СЫМ'А ’iwHUH'XlTW IJIE ДА СЕ
НАрЕЧЁШ'А КЙфл КОЕТО СЕ ТОЛ-
кЬвл ПЁтръ.

аЗ*

Я ИII Л	177

44	И B's оутрешHIАТ'А ДЕНЬ
поиска' ПАКИ ДА ЙзлФ'ЦЕ
ГалГлЁа : и нлндё ФГлтпа,
И рЕЧЕ : £ЛД по лине.

45	Я Фдл(пп'& КЕШЕ W Викк-
СД1ДА W ЯндрЕЕВШДТЪ Й ПЁ’
тр ОБ ШАТ'Д гр АД'А

46	Пдлнрй ФТл|ППг» Нафа-
наила, Й рЕЧЕ mS : 3* КОГОТО
НА II и с д' AllUVCEH 6 Ъ 3ЛК°"
НЛТГА Й npopoipd ТЕ НАНДО)р-
л\е ’IhcSca сына 1шсифовд,
КОНТО g W НАЗАрЁт*.

47	И рЁче Нафанаил'а:
W ПАЗДрЁтгА Л1ОЖЕ ЛИ ДА БАДЕ
н Eiji о до крб: речЕ лЛ Ф|Л1'пп1:
£ЛЛ ТА ВИ№Д11.

48	Я ImcSc'a лиде Нафана-
ила КЛТО ИДЕ КлчЛСЛ НЕГО, Й
р£ЧЕ ЗА НЕГО: gTO войстин-
HS’lcpAWATAHHN'A, вч когото
НЕЛЕ А ЛЕСТЬ

49	Н рЕЧЕ Л\$ НЛфАНАИЛ'Я :
W гд4с Л\Е ЗНАЕШЪ; шговорй
’IncScS Й рЕЧЕЛЙ! : по ндпрЁдъ
ДОКЛЕ "oiJJE НЕ БЕШЕ ТЕ ПО-
БЫ'КАЛЪ ФГлЁПП'А, КОГАТО БЁ-

ШЕ ПОДЪ СМОКОВНИЦА ТД, БИ-
дг£-

50	СЭговорй Нафанаила, и
рЁЧЕ лс&: рДББ1, ТЫ СИ Фынъ
БяГ|Й ТЫ CH LJAph IcpAH SEB'S.

51	СЭговорн IhcSca, й рЁЧЕ
л\Н: 3ЛЦ1ОТО ти рЁкорл, че
те бидёх*ъ под1» елгокблми-
1|ЛТЛ, В'К£йиДШЪ,пб ГОЛ'ЁМЫ
(рдкоты)иу Т|'а Ц1Е БЙДИШ'В.

52	и р£ЧЕ A1S: воистиннй
лопстннн^ли говорима: W
Т^КЛ НА TAMI IJJE ВИДИТЕ
б	Гл. л"

неко то ЁБвбрсно, й л'ггелш
те Бяин дл ее kahSbati, й
ДА СЛДдЛТгЛ НДД'г ©ЫНА ЧЕ-
ЛО ВЫЧЕСКА ГО.

ГЛАВА fi-

ll 61 TpETlAT'X ДЕНЬ КШДЕ
СВД'ДКА В1 КАНД ГдЛ|'лЁЙСКАА :
й Кеше манка та ’IhcScoba

ФДЛЕЩ.

2И1П0ВЫКа\аЙ ТисЯсд й оу-
ЧЕНИЦЫ ТЕ mS ha свлдбл та.

3	ИКДТО НЕ ДОСТИГНД RIHO
рече на IucSca ледика aeS: Bind
НЁЛЕАТЪ.

4	РЁЧЕ И ’1н<Яс1- ЖЕН О. КЛ-
квл' грыжа иледш*£ ты й дз'А;
"бцЕЕ НЕ g ДОШЛО ВрЁлЕЕ ТО ЛЕИ.

5	Рече ледика aeS нл сл^гй
ТЕ: КАКВОТО ВИ рЕЧЕ. СТОрЁТЕ.

6	ИЙлЕДШЕ ТЛЛЕШ шесть сто -
ЛЕНЫ КАЛЕЕЫНЫ КОНТО СТОе\л
да иСчицйнТЕ по обычаю IS-
дЁисколеК й скирдул ПО ДВ'Ь'.
ИЛИ ПО ТрЙ ЛЕ'КрЫ.

7	РЕЧЕ ИЛЕ’Д ’IhcScx НДПЖ-
ЛНЕТЕ СТОЛЕНЫ ТЕ ИОДА, Й NA-
ПЖЛНН^Д ги до вжр^дтъ.

3 И уЁЧЕ HEE'S: ЗДЦЖрПЕТЕ
СЕГА. И ЦАНЕСТЕНД СТАрНСВД-
тК и ЗДНЁСО^Д.

9	И кдто bkSch етдоисвдто

W В IN О ТО. KOETO БЕШЕ СЕ ПрЕ-
ТВО^НЛО W ВОДа',(ЙНЕЗНЛЕ-
ШЕЕРГД'к'е.НОСлйгИ ТЕ конто
КЁ^Д НАЛЕАЛИ ВОДА ТА дНАЕ-
Х*д). ПОВЫКл' ЛЕЛДДОЖЕЫЕЦЛТЧ».

10	И рЕЧЕ ЛЕЙ. СЁКОИ ЧЕЛО-
B’fcKTi ПЕрВО тИра докрб то

в‘|НО, й когАто (Е ОуПЁАТЪ,
тоги’кд по лошо то: а1 ты сн
СКрЫАЪ )fSKABO ТО BIH0 ДО
СЕГд'.

11	Товл' начало на-чНдесл
тд сотвори ’IhcScs б'л Кдмд
ГалТлеЙскда, й гави слаба тд
СВОД. Й ПОВ*ЬрНвД)(Л B'S НЕГО
©ученицы ТЕ ЛЕ&.

12	Потока' посл'Ьсл4?де въ
КдПЕрНЛ^ЛЕЪ, ТОН И ЛЕДИКА
mS, и БрлтГд ТД A\S, й оу-
ченицыте aeS : й не седела
ТДЛЕШ ЛЕНОГО ДНИ.

13	П Ее’ше БЛн‘з& ПДС^Д ТД
’Й$ДЕЙСКД, Й КДЧНСЕ BO ’lEffc-
САЛи'м'Л '1ие^СЧ>.

14	II ИЛЛЕЕрН В'& ЦЕрКВДТА
ОНЫА. КОНТО прОДДВА^А ВО-
ЛОВЕ Й ОВЦЫ Й ГЛАЖКЕ. Й
оныа Ерото йзлЕ'кнАВл^а
пары ТЕ ЧЕ седетрд.

15	И КАТО НАПрАВЙ КДЛЕ-
шйкъ ш вжрви. йдгил' ги
СЙЧКИ ТЕ Йд'Л цЁрквдтл, съ
ОВЦЫ ТЕ Й ВОЛОВЕ ТЕ, Й ПА-
ры те НА-сдрдфи те рддсыпл',
й джеки ТЕ ИЛЕ'Л рдзфжрлй

16	И НД ONIA срото Про-
длвд\'д гжлжке те, рЁче: в ди-
гнете TIA (рдботы) ш tSka й
НЕ ПрАВЁ'ГЕ ДОЛЕДТ'А НЛ-ОтЦЛ
ЛЕОЕГии. ДОЛЕ® ТЖрГОВСКП

17	II слЕыслйуд ©ученицы
ТЕ AeS. ЧЕ £ ПИСАНО 1 ЖАЛОСТЬ
тд' на-д6лЕДТ,л твой ipe да
ЛЕЕ ЙЦЕДЕ

18	И ШГОВОрЙ\'Д ’(йдЁи ТЕ.
й рекорд eeS : клкпо цналееше
НН ПОКЛЗ^ПДШ'Л, ЧЕ ИЛЕДИГВ
НИЯ.	179

2 Той ДОЙДЕ при ЁисЬ'сд
ПрЕЗ*&ЫО'фк, Й рЁЧЕ AV& рДБ-
Bl^HAEAU ЗДфО' СИ Ш Ef"Л ДО-
ШЕЛ» оучЙФЕЛЬ: ЗАфОТО Ф1А
ЧУДЕСА фото правишь ТЫ ,
НИКОЙ НЕ MOffiE^a ГИ НДПрД-
БИ, ДКО ДД HE g ЕгЧеД НЕГО.

3 Оговори 'iHcSCX Й рЁЧЕ
лг&: воистиынЬ войстиннй
ФИ ГОВСрИЛИА, ДКО Ы'ЕкоЙ СЕ
NE роди W ГОрЕ, НЕ Л\ОЖЕ ДА
сиди царство фо EhTi'e.

4 Рече a\S ЯГкодЙлса. кдквш
Л1ОЖЕ ЧЕЛОВ'Ь’К'А КАТО g СТДр'Д
ДД СЕ роди; ИЛИ МОЖЕ чело-
В'Ьк'А нтбри ПЛТЬ ДА Вл4гЗЕ
вга оутрокл тд лийчиндси,
И ДА СЕ роди;

5 Оговори '1ис^с<х: исти-
на ИСТИНА БИ говорила. 3а-
фО КОНТО СЕ НЕ роди W ВОД*
Й W Д^'А, НЕ ЛЛОЖЕ дл БЛ^Е
бъ царство то БожУе.

6 ’Оновд' фото g рОДЕНО
W ПЛОТЬ, ПЛОТЬ g : Л рОДЕНО
ТО W	Л^'х-л g.

7	НЕчйдЙСЕЗЛфОФИ рЁКОрК.
ЧЕ ТрЕБ&ВД да СЕ родите W
ГОрЕ.

8	В'йтжро гд^то йскад#-
УД , Й ГЛАСЯТ»Л& ч&шъ, но
НЕ 3НЛЕШ» w гд'Ь'доуождд,
И КЛДЁ шйва: так* g СЁКОЙ
ЧЕЛОВЕК» КОНТО g рОДЕН» W

9	©говори Hi кодим», и
рЁЧЕ A\S : KAKBW Л\6жЛТ» ДА
клддт» tia (рлкоты);

10	©говори' ’llicSc», Й ^Ё-
ЧЕ Л\$: ТЫ СИ оучЙФЕЛЬ 1с-

Гл Г"	I © Я

ВЛАСТЬ ДА ПрДВИШ»ф|'А (рА-
вотыЪ

19 ©говори ’1ис$сгл, й рЁЧЕ
нмъ : развалЁТЕ фа'а цЁрквл,
Й В» Ч’рЙДНИ фЕДЛ А БДИ-
ГНЕМ».

20 Я '1И<М€ т£ р£К0Х’л’ R,b
ЧЕФЫрИДЕСДТЬ й ШЕСТЕ» ГО-
ДИНЫ g НДПрДВЕНЛ ФЛА ЦЕр-
КВЛ.Й ТЫ ЛИ В» Фрй днйфЕ
ДЛ А ВДИГНЕШ»;

21 Но ТОН ГОВОрЕШЕЗ* ЦЁр-
КВД ТЛ ф4?ЛА СВОЕГО!

22 Коглто ПроЧЕЕ воскресил
(и лиртвш ФЕ, ОуСЕФИ)(АСЕ Оу-
ЧЕНИЦЫ ФЕ «S, ЗАфО ТОВА'
ИМ» ГОБОрЕШЕ : Й ПОбФрОВД-
£Д 11ИСДН1ЕФО, Й СЛОВО ТО
фото рЁЧЕ IИсЬс'А.

23 И КОГДФО БЕ\'Л во Про-
салил*» В» Пр*ЗДНИКАФ»
нд-пдс)рдтл, МНОЗЙИД по-
B'fcpOBajpA Б» ИЛИ ФО Atfc, кд-
то ГЛЕДЛ^Л ЧУДЕСА ТА КОНТО
ПрдВЕШЕ.

24 Я ’1ИС^С» NE OylvkpABA-
ШЕ СЕБЕ СИ НИЛ\», ЗДфОТО
САМ» ГИ ЗНДЕШЕ СИЧКИ ФЕ
(каквй сд).

25 И ЗЛфОФО HEAUUIE по-
трЁкд ДД СБИдНгФЕлствйвл
Н'ь'КОЙ 3л (НЕКОГО) ЧЕЛОВЕ-
КА : ЗДфОТО СЛМСИ ЗНДЕШЕ,
КАКВД ЛСЫСЛЬ КЕШЕ В» СЕКОГО
ЧЕЛОВЕКА.

л ГЛЯВЯ Г".

И КЕШЕ ЧЕЛОВЕК» Н’ЙКОЙ Ш
фдр'|СЕИ ФЕ, ИЛ1Е ФО A\S HlKO-
дйм», KN’31* жндовскУн
180	б V

рЛ И ЛЕ B'S. Й HI ^НДНи’ЬЛИ TIA
(рДБОТы),

11	Истина истина ти го-
вбрилгл : jJAl|IO оыовл ср ото
ЦЫЛЕЛЕЕ. ГОВОрИИ1 Й ОНОВД
ipOTO CAIE БИДЕ All СВНД'ЬтЕЛ-
ctbSbaaie. й СБИД'КтЕЛСТВО
ТО НИ НЕ Пр|’нМЛ'ГЕ.

12	Яко зелены те ни Дако-
ты) рЕКО^Ъ, Й НЕ A'icpSliATE:
кд к ь a ips дл пов’крЧватЕ д-
КО АН pE'lEAI'S небесны те ;

13	И НИКОЙ НЕ СЕ g КЛЧ&-
ВДЛ'Ь НД НЕКО ТО T6KXUU о-
НЫИ срото g СЛ’К'ЗЛ’Л СУ НЕБО
ТО.выН'А ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, кон-
то g НЛ НЕБО ТО.

14	И клкко'то Mwvceh йц-
ДВИГНД 3MIA ТЛ нт» пЧсты-
НА ТД, ТАКА ТрЕьЧвД ДА СЕ Й$-
ДИГНЕ Й GbJH’S ЧЕЛОВ'ЙЧЕСКГЙ :

15	Да не погибне никой,
конто вНгрЧва въ него, но
ДД ИИД ЖИВОТ** Алчный.

16	ВдфОТО тблко g П03-
люкйл'л БгЧ Alipi, сротв Й
СЫНА СВОЕГО (ОДИНОрОДНЛГО
g ДДЛ*2 ДЛ НЕ ПОГИБНЕ НИ-
КОИ КОНТО lidlpSbA B'S НЕГО.
НОДА И.МД живот** вечный.

17	Зд|р6то Кг'A не g прл-
ТИЛ'А в ЫНА СВОЕГО B'S ЛНрЪ.
ДД сЧ'ДИ ЛМрК НО ДД СЕ СПАСЕ
ЧрЕ^Ъ НЕГО AHO'S

18	Конто В’БрЧвЛ ВЪ НЕГО,
NE фЕ ДД КЛДЕ (ОДждЁн'& : но
КОНТО НЕ В'крЧвД, СУ СЕГА g
(вече) сСсЧжден'й, qsipoTO не
€ ПОА'крОбАЛ'Л ВО ИМЕТОНЛ-
^динорбднлгш ОынлБнйж

Я 16	Гл Г

19	И сЧдб g тоа. gaipo
CULT'S ДОЙДЕ В'ХЛПр'Л. Й БО3-
ЛЮБЙ\*Л' ‘lEAOhdnjW ТЕ ПО
МНОГО ТЕЛ1НОТЛ ТД HEIKE Ml
Cft'K’TAT'A ^дсрбто Д'Ь\А ТД
КИ'Е КЕ£А ум»

21)	И СЕКОН конто стрЧвл
ЗЧЫ ( рАБОТЫ ) НЕНАВИДИ
Ch'llTAT'S И НЕ ДО^ОЖДЛ К’А
CB’ICTAT'R, ДЛ НЕ БЫ СЕ Й^А-
ВИМ1 рдко'ты ТЕ лЛ (не сд
3'w).	,,

21 Но Конто тибри ИСТИНА
ТА. ИДЕ K'S СА’С'ТАТ'Л, ДД СЕ
гаНДТ’А рЛБОТЫ ТЕ AlS ^Atpo-
ТО СД ПО Кг Д СОТьбрЕИЫ.

22 Пбсл'Ь по тойл' ДОЙДЕ
’Inches Й ОуЧЕНИЦЫ ТЕ AlS В1
ЧЧдеЙсКД ТЛ ЗЕЛ1ЛА : И талид»
ЖИВЕЕШЕ СЪ ни\1, Й KpEipa-
ВДШЕ.

23 Il’lWANH'S KpEipAHAllJE ВЧ1
бнебн'а бли^Ъ при Одл1А1'&
(грлд'л), CJAlpOTO ИМДШЕТД-
ЛНЛ! ЛАНОГО ВОДЫ  й до^бж-
длр ТЛ СЕ КрЕ^ЛВДр.

24 Зафото 7oijje не Беше
тЧрЕН'Л ’iWAHH'S В'А ТЕЛ1НН-
ЦЛТД^

25 И КЫДЕ lipdfHlE лкждЧ
ОуЧЕНИЦЫ те Чшл'нновн й
лижд4 ’«ДЕИ ТЕ ЗА ШЧИСрЁ-
нТе то.

26 И дойдб^л при Iwa'h-
НА Й рЁК0£Л AlS: ОуЧИТЕЛЮ.
ОНЫМ ipOTO КЕШЕ 3ДЕДНО С'Д
ТЕБЕ ШФОНАД'А 1орданд , ЦД
КОГОТО ТЫ СВИД'ктЕССТВОВА.
gTO той крЕсрлвд, й сйчки
ТЕ ЦЖИДТЪ К0ДЧ1 НЕГО.
зьэй и uJogojo о»
3Jj 3NyJvWV‘r) otf
т>4»гчцмзрмн$и зз зм зъ Эз<5ч
-g o.hoifii’? ! гянуДгмгсо ун
-ЗЖ 4WV3 OJiVOH 3H3W <YJ V.IH3
-ju vtf у.тгязи у.ннзДуЭ из
OJiVM ‘RJj <Yi9MVM VJj t’MNyJvW
-VQ VJj умэж gW 3h3$ II 6

'ЗЬЬЗШ YidiVlIgM
vV ‘UiwVvJj ъу кутит гУзя
gW 34» ПзЬннЗьЛо OJiOtflVg у

*mviiu vV и tv
HV? %)ЦЗИ1 И 31.3$ и  vVoe
nVvgGu id vV viJvwvq m
умзш ум^Э ssi.oJu iViioY l
(лляг’шз^ m) у.зуь ипи.ззт
OJiVM зтзя И ‘y.J.rJvHgM H$U
('Z.HjV'U^J.bXo) VMV.l» ywVjp
‘Y>J»VMJigu m Y,N3joWjp ЗП13Я
3M3NOU ‘ ЪЗЦЗИ^ V ". V»909<Y»H
-yi осЧ’нцч зтзя mwyji Ц 9

gtv3oyj gwfii яфнзлп^ iuoM
-yi YA’V? ЗП13Я 0J»3OM ‘04> OV33
n$u g£и\я '4.iyii0 aniVMmg
ЗЗО.ЬИОЧ HM3H1$VWV0 Y.VyJj
ьни^Э t.g 331.0 Ju sVhoY 9

viJvwv0 v.CsJu
3Nhwv£ vV зпп-д^язба. ц %

V3VIVVJ У.Ч HMVU
sViim и ‘ vsVgj, идодззд g

‘(gw 3J1
н!111Н31.Ло ON ‘V<3$3HI M3WV3
jmvoyrfata эн vV и ому) Ъ

'V.fliiy^I
иузжзн ‘vqyrfu^M и иоуЗи nh
-HN3l.Xo OJONW Oil У.ЗЦЭН^ 3I>
за» изз.Мгф tfXty. orhvb v.3^3
-HJ( »hp3u q.n<Ct’d OJ.KJOU

У ИЭУР.1

ИТ

V ни у от о

0J3N VH HOdj3 И1ЖЯ b«3|>NJ
ON ЪкЬрУИЖ IlVliy vV 3H1 3N
VNm0 ?.□ vy^tk’pu зн 0J1H0M
v :%N3hjpq у,.ьрдиж vtvn vn
-ng y^ vq^jpg о«ьно<1 gg

ЧА sfiwJ vn aVyV gtv oj/OM
-MD H VNn0 НЯОП'У- рО. 9S
vJsptv ^3 vgyV щу зн
у.зц o.bpffivG : n^pgoj гзза
-ov3 a.ii инну ч, jg ya mjiWo Э
Odip.JOM HniNO Od.Ollirj? f.g‘
Y>N3NI1.li3H y.jy Э ortir£ <Y>HJ13
-JpeSw vux^’py 0У413\'з.ь^?идз
OJ» OMOJ3N 3lt И1 Ju О J. nog ££

VltH.lJu 3N I10MHN OJ1
одшзузл»!р^ндз 11 : vg^gj»3V3J>
-5J1VHH3 ygOJj ‘YA’^I, И YA’lV
-ин Э ojicrfi уионо и 7я
aJpj rn Э за» йяьиз
YiVril ‘OJ1OM3N tn э\*и О.МЮМ
.и Jpg о j r J» vvtvsb <n и ‘Э vj» wv
-tvsE m lvj»vvtv3£m3 ojiHow
 3J0J <n Э 3J1 НМ1.ИЗ Y.VvN 'lj
-OJ nj 3V11 O41I1OM NMNQ К

y»wvgyvvw3 33 vV y.bv v
‘3d»3vJ v? rggMjJji iipj, (]£

liHVYU3H 33 VOW M.IDoVyJ
33i.pJu vya» у.доЛ'инзж y.j»*3
-vvj v£ ojpHtv 33vg^VyJ rm
-qV3 0J VJ1 H04D 0.M10N У.ЧоХ
-HN3!K O'IV3J»y.lJll v :Э yAhn
-3!« “VJDjpaaN ru и oj>iioy fi“.

0J3N YiViJu Yjri3J>rJu Ytvyj
orfirh ON У.ЗО.ЬЗ,! J_X Y,£c Mivy>
ЗН :У.ХоМЗ<5 31. ‘3H31V vk 3JA’Y
-gg.L3V3J»jp?HU3 ипгз зля st
oji рязк m
OHsVyV Э gw 3N OMV OlilHH VW
-з£ vV У.МТрМОУЗЬ SMIOW ЗН ЧЬ
1-з$и Y.HNymj i<Jogo.ic9

Л '.1
1«2	С ¥ /

н: .дко кы ^ндллд BosKiat'A
длр'ь, и кон £ 1рото тн го-
вели ДДЙ МИ дл ш'ем'а ты
Бы ПрОСЙДЛ W НЕГШ, Й ДЛЛ'А
БЫ ТИ НОДА ЖИВА.

11	РЕЧЕ Л\й ЖЕНЛ ТА - Го-
споди КИТО ВОДО1]Л>рПДЛКЛ
НМЛ Ill'S Й Ь^ЫДрО g ДА'.ЛКо'к'А:
w гд'й' прочее имлшъ водл'
жйвд;

12	Дд НЕ БАДЕШ'А ПО Г0-
ЛЕМ'А ТЫ W ОТЦА НАШЕГО)
*1дКЦ)6Л, КОНТО ЫН g ДЛЛ'Ь
ТОА Б^НАрИ, Н ТОЙ g ЙЦ'А
НЕГО) ПЙЛ'А, Й СЫНОБЕ ТЕ М%,
й добыты те лЛ;

13	©говори 'IhcS’cO И рЕЧЕ
и: секон който пи w тда
ВОДА срЕДЛ ОЧНДДН'К'Е ПбК'А:

14	Ло конто пГе w вода'
ТА КОАТО IjpiE ЛгЬдЛМ'&ДЦЪ.
НЕ IJJE ДД ОуЖДДыНгЕ 60 B'lf-
КИ : НО вода' ТЛ КОАТО IJJE
М$ ДА АГА ДЗ'А> ipe ДЛ К Ж ДЕ
В'Ь НЕГО ИЗКОр'Х W БОДА. КО-
АТО ТЕЧЕ ВЦ Я.ИбОТ'А ВЕЧНЫЙ.

15	Feme .м$ жена' та: Го-
споди ДАЙ ЛХИ ТАА ВОДА , ДЛ
НЕ оуЖЛДЫАВАМ’А, НИТО ДЛ
доуожддлх’л tSka да Й3бан;
***'*,

1G Рече и 'IhcSca иди по-
ВЫКДЙ ЛХЖЖЖТ'А СИ , Й £ЛА
т$>кд.

17	Оговори жена' тд, й
уЁче : немдлга MASK'S Рече и
jhcScj : добре си реклл', че
HEMA UTA MASK'S-

18	BaipOTO ПЕТЬ МДЖ IE СИ
нмл'лд ; Й Г1ГД ТОА IJJOTO ГО

ll fi	, Гл Д:

ИЛЕЛиГА НЕ ТИ g MASH'S : ТО-
бл' СИ ИСТИННО) рЕКАА.

19	Рече a\S она' : Господи
видилга з-мро си проро’къ
ты.

20	IiAlpH ТЕ НИ ВЪ ТАА Г0-
рд се поклони\д : д' вые го-
ворите, ЗЛфО B's’lEpScAAHAX'S
Q мНссто ТО, гд'ёто ТрЁБ^ВД
ДД СЕ КЛДЫАМЕ.

21	Рече и ’JhcS'ck:w ekeho,
нНгр^вай лги. злЕрб йде врЁ-
МЕ, B'S KOETO НИТО В'А ТАА
горл' , НИТО БЪ ’Пр^СЛЛЙМ'Д
JJ1E ДД СЕ ПОКЛОНИТЕ ОТ1]$

22	ЁыЕ СЕ КЛЛНАТЕ НД ОНОВЛ

IJJOTO ГО НЕ ЗНАЕТЕ, HIE СЕ
КЛДНАМЕ НА оновд' ipOTO ГО
ЦНДЕМЕ: ^AIJJOTO СПЛСЕЫ1Е то
g w ’1йдЕИ те.

23	Но ИДЕ ВрЁлАЕ. И СЕГА
g КОГЛТО ИСТИЫЫИ ТЕ по-
КЛОНННЦЫ ipt ДД СЕ ПОКЛО-
НАТ'А Фтц$ С'А Д$Х"А ИСТ. И-
стинд ; зд(рбто (Й) CItelj'i
тдкйвд нскд (длбждлтъ) 6-
Ы1А. конто mS се клднатч.

21	Б Г'A g Дх'А : И OHIA,
който mS СЕ КЛДНАТ'Л, С1
дЬ\*'А Й С'А ИСТИНА ТрЁьйвЛ
ДД AlS СЕ КЛЛНАТ'А.

25 Речелужена та: зндми
HAipO ipe ДОЙДЕ МесЙД, ко'й-
то се говори XgJCTo'c'x : ко-
глто ДОЙДЕ ТОЙ, ipt ДД ИИ
кдже сйчко то

26 Рече и ’IhcScti : дз1* сдлхи,
КОНТО говорима ПА ТЕКЕ.

27 И тогдвл дойдбх’д оу-
4EHHIJW ТЕ mS, Й Ч&ДЕХЛС1
Гл Д"	& 16Э

gAlfjOTO СТА ЖЕНА Х'ерДТ^БД-
ШЕ ОБДЧЕ НИКОЙ НЕ рЕЧЕ :
ipo искашъ: йлй ipo уора-
ТИID'S, С'А нел;

28 СЭстави прочее (ТОМНА
ТД СИ ЖЕНА ТЛ , и ШИДЕ Г''А
ГрЛДЛТЪ, й рЕЧЕ МД ЧЕЛОВ’К’-
цы те:

29 б ЛА ТЕ ДЛ ВИДИТЕ ЧЕЛО-
ВЕКА. КОНТО ЛАИ рече сйчко
ipo САЛАК НЛПрДВЙЛД . ДД НЕ
сжде той ХрТстос’А;

30 Й йзл^’цоуА йдъ гра-
ДЖТ'Л, И ИДЕуД КЛДЕ НЕГО.

31 Я ПО МЕ№Д$ топа MQ-
adsya го ©ученицы те л\&,й
гово'реул : ОучЙТЕЛЮ. гаждь.

32 Я той ила'х рече: дц^
им ала *2 га с тYe д д га ла ъ, к о е т о
ВЫЕ НЕ ЗНАЕТЕ.

33 Говорена прочее оучЕКи-
ЦЫ ТЕ по лаеждЧ си : дл ли
нгёкой aaS донесе да гаде;

34 Рече илаъ ’JhcSc's : лаое
ТО ГИДЕН'Ь g ДЛ СОТБОрИЛА'А
вола та нд-оногевл. ко'йто
ЛАЕ £ ПратЙЛ'Л, и дл свжр-
шимъ рдБота тл иегова.

35 Не говорите ли вые, че
"oipEMETWpil ЛаН.ГАЦЫ МЛАД, И
жатва тд ipe дойде; ртови
говорилА'&. повдигнете си
ОЧИ ТЕ, Й БЙй’.ДТЕ нивы те
че сл Е’к'лы вече за жатва

3G И КОНТО Н‘,НЕ ЗЕЛАЛ ЗА-
ПЛАТА. Й СОБИ'рД Й ПЛОД'Ь БЪ
ЖИВОТ’Л Вечный: ЧА ДД СЕ
рлд^вдздЕДНо й конто cd?E.
Й КОНТО ЖНЕ

37 Вл ipo те б-х тепл' (не

ЛИНЯ.	133

ipo). СЛОВО ТО g ИСТИННО. ЧЕ
дрйгх g КОНТО Нге, д’дрЬ’гъ
КОИТр, ЖНЕ.

38 вы пратн'у’х дл
ЖНЕТЕ, ГД'К'ТО ВЫЕ НЕСТЕ СЕ
Трудили : дрЬ'ги СЕ тр^ДИ-
уЛ, Л ВЫЕ БЛ’кзоТрТЕ B'S Т’б-
уНЫДТгА Т£$ДЧА.

39 И w оный ГрАДЪ ЛАНО-
ЗЙНА W СлЛАДрАНЕ ТЕ ПОВ'Ь*
ВОВДХ’А НЧА НЕГО СЛОВО ТО
МД-ОНДА Ж ЕН Д' , КОАТО СВИ-
Д^ТЕЛСТВЬВДШЕ , ЧЕ ЛАИ рЕЧЕ
СЙЧКО IpOTO САЛАК оучИНЙЛД.

40 Коглто дойдбул про'-
ЧЕЕ ©ДЛ’.арАНЕ ТЕ при НЕГО.
ЛАСЛ’Ьх'А ГО ДЛ AVCTANE оу
Hltjf'b : И ПрЕСЕДЕ ТЛЛААР ДВА
^НИ-

41 II IcipE ПО ЛАПОЦЙЫА по-
варов дуд цд слово то лаК

42 Я на женл' та говореуд:
3AipO ВЕЧЕ не Б'ЬрйбДЛАЕ ЧД
ТВ ОД ТД Д^ЛАД :зд|рс'то Н1А
САЛЛИ чЬуЛАЕ Й ЗНДЕААЕ ЧЕ ТОА
g bohcthhhS спаситель Ml-
pS ХрТсто'съ.

43 Н по два дни noYvfc Й3-
Л^ЦЕ W ТДЛАШ , Й а’НДЕ ВЪ
ГдлУЛЕА.

44 Влфото сд'лАъ 'IhcS’cs
свид^телстпова' , ЧЕ проре-
ки ВО ОТЕЧЕСТВО ТО СИ НЕ-

МА ЧЕСТЬ

45 Богато прочее дойде'
въ Глл’|леа, npiAya го Га-
лТлЁане ТЕ. ПОНЕЖЕ БЕуа ВИ-
ДЕЛИ СНЧКИ те (чудеса) кей-
то сотвори во JrpScaайлаъ
B'S ПрДЗД11НКАЧ',£ ' ЗДерСТО
154

И ОНИ «£* ДОШЛИ НЛ ПрА'3-
ДН И KAT'S.

46 lucSc'A про'чЕЕ дойде пдки
вч Канд ГалМеЙскда, гд4с-
ФО КЕШЕ ПрЕФВСрИЛ'А бода'
ТЛ ВЪ 61110 , Й КЕШЕ ФАЛИН
м^кой цдрски человНск'л, нл-
КОГШФО сыне mS кеше ко-

ЛЕЫ'Х Б1 КдпЕрндЬл\'й.

47 Той КЛТО чК ЧЕ ДОЙДЕ
’IhcSc'A W ’1йдИ1 в*к ГллГлёд,
ЮНДЕ При НЕГО Й ЛЛо'лНяиЕ ГО
ДА Сл4{ЗЕДАИС1]'ЬлН cijnamS:
цлцю'то LJJELLIE ДА ОуЛ1рЕ.

48 Рече mS прочее ’JucSc's:
АКО НЕ ВИДИТЕ ЗНЛЛИША Й
Ч&ДЕСД НЕ IJJE ДЛ ПОбФ’рОВДТЕ.

49 Рече asS tppcKio чело-
ьНсК’Л‘Господи СЛИЗНИ ДО-
КАЕ НЕ £* оумрЕЛО д4’ТЁ ФО
ASH.

50 Рече a\S ’IhcSc's: иди
СИ . Chill'S TH g ЖИВ'А. й по-
В'ЬроВД человНско СЛОВО ТО ,
IJJOTO лЛ рЕЧЕ IUcSci: И W-
Й ISA Ulf СИ,

51 II КЛТО СЛД'зЕШЕ, СрЕ-
ШНДуЛГО СЛ^ГИ ФЕ asS, й ре-
корд мН, ЗДЕрО Д'Ь’ФЕФО ФИ
g живо

52 ПоПШФА ГИ ПрОЧЕЕ, В*Д
КОЙ MAC'S AsS КЫДЕ ПО ЛЕГ-

КО: И кдздуд . 3ДЦГ0'
ВЧЕрЛ &'к СЕДМЫЙ ЧАСА ГО U>-
СТДВЙ ТрЕСКД ФА,

53 Пезнл прочее oteijo
НД-Д'кч'Е ТО ЗЛфО В'Л оный
ЧДС'Х В'Л ко'йто .1\S рЕЧЕ ’1и-
cSc's. че дткч‘Е фо фи (? живо :
В'Л ФОЛ ЧАС'* го систлви Tpf-

6 v\lJ6

Гл

б"

ска ФЛ: й пов'крОБД той, й
СНЧК1О ДОЛГА IIEPOS'S.

54 Товд' ПАКИ НАПрЛВИ 1м-
cScTl БЧ'брО чЬдо КДТО ДОЙДЕ
W ’1&ДЕА B'S ГДМЛЕИСКА ТА
СТрДНД.

ГгПШЯ б'

11 по TIA ПОСлФ ЕЕШЕПрдЗ-
ДНИКЪ ’1ЧдЕИСК|Й, Н IhcSc'A се
КДЧЙл во ’Ie^Scaahm1».

2 И ВО hpScA MEM'S HUA
ОБЧД кйгНеЛК. КОАТО СЕ ГО-

ворн (?ВрЕЙсКИ В ИЛ £ С ДА , И
или петь притворы.

3 ft'A Ни’Х'А АЕй:Е\'Л Asnorw
колни елНепн, уро,UH. eSy и
КОНТО чдкдулдл (Е рлзигрлг
ВОДА ТА. J(

4 Вдфбто Яггл’г Госпо-
день ВСАКЛ ГОДИНА СЛД3ЕШЕ
В'Д К^П'ЪлЬ. тд', Й рлЦА1АТО-
BAHIE ВОДА ФЛ : И КОЙТО ВАД-
3EUIE перво ПО рАЦМАТОВЛ-
Н'Ьч'О ВОДНО, ЗДрДВ'А KUJBA-
EUE W клквл' БОЛЕСТЬ ДД КЕ-
ШЕ КОЛЕН'А

5 И КЕШЕ ФДЛ1Ш Н'ЬкоЙ
ЧЕЛОВ'ЙК'Ь. КОНТО КЕШЕ трй-
ДЕСАТЬ Й C4C.Uk ГОДИНЫ КО-
АЕН'А.

6 Него кдто виде ’IhcSc*k
ЧЕ ЛЕЙИШЕ (фДЛ1ш) Й рлз^-
Л1г1г, ЗДЦ10 БЕШЕ ЛЕНО'го го-
дины КОЛЕН'А. рЕЧЕ A\S : ИС-
КЛ1ША ли дл шцдрлвг1;ЕШ,А:

7 Оговори AsS КОАНЫ о- Г о-
СИОДИ ЧЕЛОВЕКА НЁМАЛГЛ, БО-
ГАТО СЕ рлзлежти ВОДА ТА .
ЛИНЯ	1S5

рй : Отец? леон до сега'
рлкоти, Й A3? ^ДБОТИЛХ?.^

13 Здтовл' по лхнбгш и-
CKAJfA 1^ДЕИ ТЕ ДД ГО OyGl-
АТ?, ЗАфОТО НЕтбклхшрдц-
ВДЛАШЕ С^БКШТД ТД, НО И
Отца' своего говорЕШЕЙг а,
Й рД1Н,|<А СЕ Прд'ВЕШЕ с?Егд,
19 (х>говорн прочее lucre'll
Й рЕЧЕ ИМИ ИСТИНА ИСЧ'И-
НД БИ говорил!?. НЕ ЛХОЖЕ
СЫН? ДЛ ПрДВИ КЙфО W СЕ-
БЕ СИ, АКО НЕ ЬЙДИ ОТЦА
да го прлви. злфбто кой-
4'0 (дфлл') Пр А БИ ОН? Т1А
й сын? подобию прдви.

2Q ЗАфОТО ОТЕЦ? ЮБЫЧЛ
СЫНА. И ПОКАЗ^ВА ЛХ& СЙЧКИ
те(дФла')които салх? прдви:
И ПО ГОЛЕЛХИ дфлд' ш TIA ХрЕ
A1S ПОКАЖЕ. да СЕ ЧАДИТЕ ВЫЕ.

21 Злфбто, КАКЬОТО о-
ТЕЦ? ВОСКрЕШДВД лхертвы ТЕ,
й шжнвлд'вд ГИ ТЛКЮ Й СЫН?,
конто ipE южнвла'ка

22 BaeJJOTO OTELJ? NE С^ДИ
НЙКОЛ'Л. но сйчкТдт? с^д?
g предал? нд сына:

23 Да почйтдт? сйчки те
СЫНА, КАКВОТО фО почй-
тдт? отца'. Л КОНТО НЕ ПО-
чйтд сына, НЕ почйтд от-
ца' , конто го g прлтйл?.

24 Истина истина ви гово'-
рилх?,здф6 който’сл^ша сло-
во то лхое.й вФ’рИйД в? оно-
ГОВД. КОНТО ЛХЕ g прлтйл?, II-
ЛХД ЖИВОТ? ВРУЧЕН?, Й НД С&Д?
нец1едлдо’иде:но ipeда прей»
ДЕ ш елхерть тд в? живот?.

Гл бЛ	ШСО

ДА ЛХЕ фжрли в? к^пФль тд'
А КОГДТО ДО^ОЕКДАМ? дд?,
^pSr'b по' Н.хПрЕД? W ЛХЕНЕ
слд'зп.

$ РЕЧЕЛхИЧис^С? : станй та

СИ ЗЕЛХН ОДЖрЛТ?, И \'ОДИ

9	И ДБ1Е ЕЫДЕ ЗдрДБ? ЧЕ-
ловФко: ИЦ ЕЛ, д' си бджрдт?
Й^ОДЕШЕ А ОНЫИ ДЕНЬ БЕ-
ШЕ cfcliEWKA.

10	ГойбрЕ^’Д ПрОЧЕЕ '1&ДЕИ
ТЕ НЛ Ц’ЗДрдВЕЛЫДТ'А. С$Б-
КЮТА g, Й NE ТИ П0Д06АЕ
ДА ВДНГДШ? ОДЖрЛТ? СИ.

11	Я той илх? шговорй:
ОНЫЙ КОНТО ЛХЕ НДПрДБИ
ЗДрДВ?, ТОН ЛЕИ рЕЧЕ - 3ЕЛХИ
оджрдт? СИ Й )родй :

12	Пытар го прочЕЕ: кой
g ЧЕЛОВЕК© фото ТИ рЕЧЕ :
ЗЕЛ1йлси оджрдт?, й х’одй ;

13	Я ^З^рДВЕЛЫО НЕ ЗЫА-
ЕШЕ КОЙ g'. дДфОТО IncJJci
СЕ оу КЛОНИ (тд'Йню) WHA-
рОДЛТ? . КОНТО КЕШЕ ТДЛХЮ
НА снова' ЛХ'Кст©.

14	11 п6слН1 ГО МД ИДЕ I-
ИcSc? 61 ЦЕрКВД ТЛ , Й рЕЧЕ
лхй: g*ro ( се гл' ) си здрав?,
НЕ СОГр'кшд'влЙ ВЕКЕ, ДД ТИ
NE БЖДЕ НЕф© ПО длб.

15	И Ц’ИДЕ ЧЕЛОвНгКО. ТА КА-
ЦА НД 1НдЕИ ТЕ ЗАфб ’lllcSc?
g КОНТО ЛХЕ нлпрдви ЗД^ДВ?.

16	Н ЦАрДДИ ТОКА ГОМЕЗА
IhcSca ’1^ден те й искала
да ГО OyfilAT'A, ЗДфСТО Б?
cSsKWTA ПрЛЬЕШЕ Т1А ( рД-
коты)

17	Я 1ис^с? НМ? югово-
>4*
б v\l I б

136

25 Истина истина в и дй-
л\ам'*, цацю иде часа, й се-
ГД g, КОГЛТО Л1Е0ТВИТЕШЕ
Ч&ЛТ'А ГЛАСЯТ» НД-ОшНДЧЕ-
ловНсческагш: и кдто го ч£-
ATTi LpE ДЛ WBIHREAT'S.

2G В.мрбто каквото 6-,
TflJ*s| ИМЛ ЖИВОТ'* В» ГЕКЕ,
така g дал» й нд сшил дд
ИМЛ Ж ИВОТ» ВГЛ СЕБЕ.

27	II дал» mS g власть и
С^Д'Х ДЛ ПрЛВИ , 3.UJJOTO g
бынъ человНсческш.

28	Не ч^детесе нд товл' :
$Д1р6тО ИДЕ MAC'S, в» кой-
то сйчки ТЕ който СА Б»
rpoEiiipa та, ijje дд '(Sat's
гласят» лй<:

29	И ijie да йзл'Ь'здт^ w
НЙ^1*), ONIA който са со-
творили ДОБрЙ ( рДБОТШ )
B'S BOCKpECENIE НД-ЖИВОФ» :
а който сд сотворили длю
Б'Х BOCKpECEHIE НД-С^ДЪ.

30	Не лео'жем» Д3» дд пра-
вим» нишо (D себе си : кд-
квото слЬшллул, с^дим» : й
С^ДО Л\И g ПрДВЕДЕИ'Х t 3Atp6-
ТО НЕ ИСКАМ» свод фа си вб-
'Л, НО ВОЛА та НЛ-OTlja'
Л1ОЕГШ, КОНТО Л\Е g ПрД-
ТИЛ».

31	Яко аз» свид'ЙтелстбИ-
БДЛ1» ЗА СЕБЕ СИ, СВИД’ЁТЕЛ-
CTBO ТО ЛЕИ NE g истинно

82 ^pSr’Sg КОНТО СВИД'С'-
TEACTbSbA 3л ЛЕЕНЕ ; Й 3MAAE'S
3&tjjd g ИСТИННО СБИД'ЙфЕЛ-
СТ60Т0, КОЕТО СВИД'УфЕЛ-
стлйлд за л\Ёне

33	НыЕ ПрДФИ^ФЕ при ’Jw-
ДННЛ, Й ( Qivs) СБИД'ЬтЕЛ-
ствона' 3л истина тд.

34	Н л'з» не прТйлилг* (и
человека СВИД'Ь'ФЕЛСТВО : но
ГОВОРИМ» ВИ TJA (словеса')
ДД СЕ СПАСЕТЕ ВШЕ.

35	Той БЕШЕ СБ'ЬтЙлнИК»
КОНТО ГОрЕШЕ й свНстеше :
НО ВШЕ ПОИСКД’рТЕ ДЛ СЕ ВО'Ц-
рЛДОВДФЕ (*г©клии) 3а МЛ-
АО ВрЁЛ1Е H'S НЕГ0В0 ТО CB’fc-
TEH'fc.

36	Но ДЗ'Л Й’лиДЕ'Л СЙНД'Ё-
ТЕЛСТНО по гол'Ь'лю w ’liu-
ДННОВО ТО. ЗД(рОФО дНглд
ТЛ, КОНТО Л\И ДДДЕ OTEIJ'S
дл свхршил\'й, tia д'Ьла'
IJJOTO ПрДВИЛГЛ ДЗ'А, СНИД^-
ТЕЛСТВЬ’ВДТ'А 3Л ЛЕЕ'НЕ.ЗДфО4
OTEIJ1* ЛЕЕ g прдтйлъ.

3	7 н OTEIJ'A КОЙТО Л\Е g
npATHA1*, той СВИД'ктЕЛ-
ствовл' за лаЁНЕ, пито глд-
САТ'Х Л\Ь СТЕ Ч&ЛИ Н'К'КОГД,
НИТО ЛИ1]ЕТОМ& СТЕ ВИДЕЛИ.

38	И СЛОВО ФО a\S НЕМЛТЕ
дд стой B’s вага: зАсрото
NE B'tspSBaTE B’S ТОГОВД, KO-
Г0Ф0 g той прдти’л'л

39	Испытайте пиcanTata,
3лipoTO ВШЕ ЛШСЛНТЕ ДД И-
ЛЕДТЕ ВЪ ни\гв JKHBOT'S В*6Ч’
ный : и они сд който сви-
дНгтелсфв Seat's 3л леене

40	Я ВЫЕ HE IJJETE ДЛ ДОЙДЕ-
ТЕ при Л\ЁНЕ , ЗА ДД ИМДТЕ
живот1*.

41	Яз'* СЛДВД W ЧЕЛОВ'&ЦЫ
ТЕ НЕ npiHMAM1* :
Гл S"	I Ф Я

42 Но рдз^лг'К^» вы че лю-
бовь БяГ|А НЕМЛТЕ В'А СЕБЕ СИ.

43 JI3» дойдбх’» во ”ме ,г0
НД-ФтЦА МОЕГШ , Й НЕ Л1Е
ПрГЙмЛ'ГЕ : АКО домде др£г»
во НМЕ ТО СБОЕ, НЕГО фЕ ДЛ
прУнлптЕ.

44	Каквш мс'жете вые дд
ПОВ^р^ВДТЕ. КАТО ПРИМА-
ТЕ един» w дрйгнго слава,
А СЛАВА ТД КОАТО g W СЛ-
лыгшЕгд не трлсите;

45	Не лнмслете здфо ад»

1р( ДЛ ВЫ НДКЛЕБЕТИМ» НА
Отца : имд кой дд вы Кле-
вети , Мшусёй нд когото
6ЫЕ СЕ НАДАЕТЕ.

46	Злцю'то АКО БЫ^ТЕ В*Ь-
рИйЛЛИ MwyCElO , IJJEyTE ДА
ПОбНсрОКЛЧ’Е Й Л«'не: ЗДЦ16-
то той да мене писд

47	И ако нд негокитепи-
СДН1А НЕ (vl'p^RATE, КДКВШ IJIE
дд nos'fyoBATE люп те дЬл\ы;

ГДЯВЯ S".

И ПОСЛ'Ь по товд' шйде’Тн-
сЬс» ОДОНДД» АЛОрЁ ТО НЛ-
ГллУлЕА, КОЕТО СЕ ГОБОрИ ТУ-
ВЕрУДДСКО:

2	II СлНЁД» НЕГО! ИДЕШЕ
ЛСНОГ'А НЛрОД», ЗЛфОТО где'
ДЛр чудеса тд конто прл-
ВЕШЕ мл ПОЛНИТЕ.

3	И КЛЧИСЕ НЛ горд ТД 1и-
cSc'a, Й ТАЛНиСЕДЁШЕ ЗДЕДНО
С'Л ОуЧЕНИЦШ ТЕ СИ.

4	и КЕШЕ КЛИЗ& ПДСр ТА.
празднике ТЬдёискУй.

НИЯ	187

5	НАТО ВДИГНЛ прочЕЕ ’1и-
С^С» ОЧИ ТЕ СИ, Й ВИДЕ, 3Л-
ц16 лшбго народ» мде клде
него. рЁчЕ нл Ф1Л|'ппд: а> гдгЬ'
ДД К^ПИЛАЕ)рЛгЬ'К0ВЕ длгаддт»
Ti а ; п

6	(Й ТОВД рЕЧЕ Йскйшдвд'ю-
фИ ГО: 3AIJ16TO САЛКИ ЗНДЕ-
ШЕ IJJO 1рЁ ДД Прдви).

7	(х)говори ФУл(пп'а :
ЗА ДБ'КсТЕ грбшд JfAdjB» НЕ
ИМ» СТИГА. ДЛ3ЁЛН СЕКОЙ по
ЛПЛКО КОЛЕДТЧЕНЦЕ.

8	РЁЧЕ mS €^ИН» W ОуЧЕ-
НИ1]Ы ТЕ м&, ЯндрЁй крдт»
нд-впишнА Петра :

9	Идхо'екддсе tSka £Дно
Д'ЬтЁ КОЁТО ИМД ПЕТЬ £Л’&КД
гачмЁыны й дв^Ь' рыки : но
ЦЮ IJJE ДА ЧЙНАТ» ОНИ НД
тблко ндрбд»;

10	Я 1ис$с» рЁЧЕ. НДПрЛБЁ-
ТЕ ДД НЛСЁДЛТ» ЧЕАОв41:(]Ы те,
й идише много трава нд лиК-
сто то, наседала прочЕЕ чело-
В'1с1|Ы те колко ДО ПЁТЬ^(ла-
ды нд крой

11	II 3e.ua' x-vUkobe те ’1и-
cSc», Й КДТО БОЦДАДЕ \-вллд,
ПОДДДЕ ГИ НЛ ОуЧЕНИЦШТЕ,
д'оу ЧЕН И ЦЫ ТЕ ГИ рАЗдНмЙ-
£Д НД OHIA ЦЮ ТО СЕдЁр =
подокна’ и ш рыкы те кол-
кото искар.

12	И КДТО СЕ НЛАДОр рЁ-
ЧЕ НЛ ОуЧЕНИЦЫТЕ СИ: СОБЕ-
pETE K0AUT4ETA ТД ЦЮТО
шетдндр, ДЛ СЕ НЕ ЗАГУБИ
ншро.

13	Й СОБрДр тд нд ПАЛИИ-
уЛ ДВАНДЕСЕ KOUIA KOAtATW W
ПАТЬ T'Kyi улИгБА 1ПЧмЁн-
НЫ, КОНТО ШСТДНДуД НА 6-
NIA IpOTO ПДОул

14 ЧеЛОрИсЦЫ ТЕ ПрОЧЕЕ КА-
ТО БИДЁуА Ч5Д0 ТО, КОЕТО
СОТВОрЙ ’IhcSc'A, ГОВОрЕуЛ:
3AIJJO ТОА g ВОИСТИННЙ ПрО-
fOKOx КОНТО ИДЕ Б'Л Ml’p’i.

15 II КАТО ?A3&wb' ’|Й«С'Л,
•IE ipE ДА ДОИ ДАЧ”! ДЛ ГО Грб-
БНАТ'Л ^Д ДА ГО HARpABAT’S
ЦДрЬ.ШИДЕ ПАК'Д Б'£ ГОрЛ ТА
ГААГА ТОЙ.

16 И КАТО МрЛКНд', СЛ<’ЗО)рА
ОуЧЕНИЦЫ ТЕ AlS НД ЛК>рЕ ТО :

17 И BA^OyA ВЪГЕЛМАТА,
И ШИВДуД ОДОНАДЧ ЛЕОрЕ ТО
сд КапЕрыд$м%: й стелншсе
ySfiABU’, A IhcSc'A "otpE НЕ КЕ-
ШЕ до idea's при нйу'д:

18 Я ЛЮрЁ ТО СЕ ЙЗДЙГЛ-
ше. цлфбто дЬулшЕ голНглгх
йНстрЪ.

19 И КЛТО ЗЛЛ\ИЫА)рЛ до
ДВА ДЕС ATI». НАИ ДО ТрЙ-
ДЕСА'ГЬ СТАДЕ И ГрЕБДКНрЕ С'А
лопаты те, видЁул’IhcSca ЧЕ
убдЕШЕ ПО МОрЁ ТО. Й При-
ЬЛИЖИ ДО КОрАКЖЛкДТ'А : Й
ОуПЛДшЙуДСЕ.

20 Я той havb рЕЧЕ: лул
САЛИ» НЕ КОЙТЕСЕ.

21 Искдул прочее дл го
3EAUT*X B'S КОрЛБЖЛЬДТ'А : й
ТОА MAC'S КОрАКЛЛкО СЕ НЛ-
АЕЕрЙ НД ЗЕ.иЛАТА, БЪКОАТО
и?ивдуд.

22 II fi'A oJ'TpElUtll'AT'A ДЕНЬ
народе конто стоеше одо-

НАД'А море ТО, КАТО ВИДЕ ЧЕ
ЫЕ.МДШЕ Др^Г'ДКОрАКЛЬ TAMW,
НО еллии ОНЫЙ КЕШЕ ВЪ КОН-
ТО Вл4?ЗО)рД ОуЧЕНИЦЫ ТЕ. и
JAipO НЕ блНсЗЕ С'А ОуЧЕНИЦЫ
ТЕ СИ ’IhcSc'S БГА корд КЛЛКДТ'А,
НО СД.МИ ОуЧЕНИЦЫ ТЕ mS
прейдбуа:

23 Й ДОЙДО^А й др^ги ко-
ракли ш Т|ВЕр|ДДД kah^S при
бновл' лН.'сто. ГД^ТО БЕуД
Нли ХЛЫБОВЕ ТЕ, 'УВДАл' КДТО
ВОЗдЛд? Господь.

24 Клто ВИДЕ прочее ндрб-
ДО, 3AIJJ0 HEAIATAMW IhcScA.
нито ©ученицы те л$К Вд4с-
ноул Й они ВЪ КОрДБЖЛЬДТ'А,
Й шидоул 6ГЛ КаПЕрНЛ^ЛГА й
ТрДСЕуа Чис^са

25 И кдто го нлйдбуд 6д-
онд'д'А л>оре то, рекоуа aiS:
©учЙТЕЛГО, когл' СИ ДОШЕЛ'А
Т5КА ;>п

26 (х)гопорй ‘IucSc'A И рЕЧЕ
Йли&: ИСТИНА ИСТИНА ВИ го-
ворим'!, TpACHTEAlE НЕ3ЛЦ.16-
TO ВИДЕутЕ ЧУДЕСА ТЛ.Н03А-
1|1ОТО ГЛДОуТЕ y.vkbOBE ТЕ .
Й НАСЫТЙуТЕСЕ.

27 Не jpAKOTE'I'E 3Д Х’рднл'
КОАТО СЕ рЛЗВДЛА ПОЗА^урД-
нл' КОАТО ТрДЕ В'Л ЕКИВОТ'А
ВЕЧНЫЙ КОАТО СыН'А ЧЕЛО-
вНгчЕскГй ipe ви дддЕ; 3л-
LJJOTO НЕГО g НЛЗНДЧЙЛ'А Бг 1
ОТЕЦ'А

28 1’Ёкоул mS прочее ijjo да
НАПрД8ИЛ1Е, ЗА ДА ракбтн-
ме Д'Ьлл' 'гл ПЛкГи :

29 СОгопорй ’IhcSc'a, и ре-
Гл. Ч".

че нлмл : тодa' q дНмо то
1Г*Ж|’Е .ДЛ вФрОЙАТЕ ft's (Swo-
re ЙД когбто прдтй той.

30 И рекорд мН: как в o' mS-
ДО Про'чЕЕ ПрДДНШЪ ТЫ .ДД
ВИД HAVE, Й ДЛ ТИ фД HEAVE
в4срд; цю рдьбтишъ;

31 Отцы ТЕ наши гадова
МАМКА Rr& пйсТЫНАТД, кд
КВо'тО £ ПИСАНО: jfA'fiK’l w
НЕБО ТО HAVi ДЛ^Е ДЛ тДДТЪ

32 Я JwcSc'A HAVA рЕЧЕ : й-
стиид истина би говорилмл,
ЗДШО не ЛХшусеи би ддде
RATE'S w NEKO то: но О-
ТЕфА МСЙ БИ ДАДД £лФб*Х
ИСТИННЫЙ W NEKO ТО.

33 В a ipo то K'skTo х'л^Б'й g
оный който САДЦН W НЕБО
ТО, И, ДАБЛ ЖИБОТ'А AVfpS

34 11 они avS рекорд: Го-
споди, дай ни секогл тол

35 Я IhcSc'A HAVA рЕЧЕ : ДЗ’А
сдлш	Б1 жн вот n ы й: ко й -

ТО ИДЕ При AVEHE НЕ IJIE ДЛ
ОуГЛАДнНп: й КОНТО вН?р&-
ВЛ IV A AVENE НЕ IJ1E ДЛ ОуЖДД-
Н^Е НЙКОГЛ.

36 Но pEKOJf'A ВИ, ЗДЦ10 й
ВИДЕТТЕ AVE Й НЕ вНсрОБЛТЕ.

37 Сйчкото (ротолш ДЛ"
БД OTElp «РЕМ ДОЙДЕ ПрИ
AVENE. Й КОЙТО ИДЕ ПрИ AVEHE.
НЕ фЕМЪ ДЛ ГО НСПЖДНЛМА
ВАНГА :

38 Злсрбто д^'а слФ^о^лСи
НЕКО ТО НЕДА прав HAVA БОАЛ
ТД ЛЮД НО БОЛА ТЛ НЛ ONO-
ГОВЛ. КОНТО Л1Е g ПрЛтЙЛ’А.

Ф ЮН IIIIя.

39 Я ТДА g БОЛА тл нл-
Отцд AV0ETW , КОНТО AVE g
прдч’йл'А, дл не цлгЬкм VVA ни
(ОДНО iv ONIA фото Л\И g
ДЛЛ'А. НО да ГО BOCKpECWAVA
БЪ посл4гдн'1й ДЕНЬ.

40 Влфбто ТДА g ВОЛА ТД
ыл-оногбва който me g прд-
тйл'А, qaipd в едкой конто
вйдн сына й вфрйвл въ не-
го. ДА ИМЛ ЖИВОТЪ вНгЧЕН'Л :
й Lps дд го Боскресйлма

ПОСл4?ДН1И ДЕНЬ.

41 РоПТЕ^Д ПроЧЕЕ 1$Д’$ ТЕ
^Д НЕГО. ЦДфОТО рЕЧЕ : ДЗ'А
сдать jpadiKo. конто g сл4г-
ЦЫДЛ*К W НЕКО то ;

42 И ГОВОрЕ^Л : НЕ g ЛИ ТОА
IhcSc'a сынъ ’Хилсифов'д. НД-
КОГОТО HIE ЗИЛ EAVE БЛфД Alfc
Й А1ДЙКД л\Ч; кдкпш' про'чЕЕ
говори ТОЙ, ЧЕ W НЕКО ТО
слФзнлЧ'Д:

43 Оговори 'lluSci, Й рЕЧЕ
HAVi : НЕ рОПТЕТЕ лиждй СЕБЕ.

44 Никой НЕ Л1СЖЕ дд дбй-
ДЕ При АЙНЕ. ДКО ФтЕ1р КОЙ-
ТО Л\Е g прдтй VA НЕ ГО При-
ВЛЕЧЕ , Й ауА Ц1Е ДЛ ГО БОС-
KpECIIAVJ Б'А ПССЛ'йднТЙ ДЕНЬ,

45 Писано g бгл прорбцы
те : (gatpd) сйчки те ijie дл
кжддтгл ндЯчени W Бг’л. СЕ-
КОЙ прочее конто g чЬл’хи)
Фтцл*. и нл^чнл'а. ipe дл
ДОЙДЕ при ЛЙИЕ

46 Не че g биделга н^’кей
Отца'. НО ТОКАМИ оный
KOHTO^g и» Вг’л, той g ви-
ДЁЛ'А Фт1]Л.
47 Истина истина би го-
вбрилгл, гриро конто fidipS-
ВА Bl МЕНЕ, ИЛ1Л ЖИВОТ'К
алчный.

48 Яц1 сллн» ^л'С’Б'з жи-
ВОТНЫЙ..

49 Отцы те ваши гадоул
МАННА RI FlScTliJHATA, И

оумрЕХ'д :

50 Тоа 6 \*л4гЕ0 IJIOTO СЛЛ-
ди W НЕКО ТО . ДД НЕ ОуЛСрЕ
КОНТО ИДЕ W НЕГШ.

51 llgi САЛИ» y.vK'GO ИчИВОТ-
НЫЙ, КОНТО g СЛ'кцНЛЛ1 Ш
КЕКО ТО. И КО Й ИДЕ W ТОА
JfA’tffi’b. ipe ДА БДДЕ СКИВЪ RO
аНски.й х'лйгклт’А когото ijje
ДДЛМ ДдЪ. (той) g МОАТД
ПЛОТЬ, КОАТО АЧ'А ЦЗЕ ДДМ1
дд йсивот'л на сб’йтжт'х

52 ПрЕПЙ^АХАС£ Пр<ЗЧЕЕ£ВрЕ£
ТЕ Л\ЕЖдЧ СЕБЕ. И ГОВОрЕ^Л:
КДКВШ ЛЮТКЕ ТОА ДЛ НИ ДАДЕ
СбОА ТА ПЛОТЬ ДЛ А ГПДЕЛи ;

53 Я Гневен иди рЁче: н-
СТИНА ИСТИНА ВИ ГОббрИЛИ.
АКО НЕ ИДЕТЕ плоть тд' на-
выНА ЧЕЮбНгЧЕСКДГШ . Й НЕ
nVETE КрЯБК та' . НЕМЛТЕ
ЖИВ0Т1 В1 СЕБЕ СИ.

54 Конто гаде люа та
ПЛОТЬ, Й П IЕ ЛЮА ТА К^АБЬ.
ил1Дткиб6т1 вечный- нд’31
ЦТЕ ДД ’ ГО ВОСЬр ЕСИМЪ 61
посл’ёднТн ДЕНЬ

55 Baijioto люа та плоть
g ИСТИННО I71CTII, Й ЛЮА ТА
кржвь ИСТИННО ПИТ1Е.

56 Кбйто гадЁ люд та
ПЛОТЬ Й ПГЕ ЛЮА ТА КрЖВЬ .

Б*3 Л\ЕНЕ ПрЕБЫ ИЛЕ , И АЦ'Д
Ь'А НЕГО.

57 Какво'то Ipo ЛЕЕ прлтй
я;нвшо ОтЁср, и дц’а и;н-
пеем’а дардди Otija' • та-
KW Й оный КОНТО ЛЕЕ САДЕ,
1}1Едл £лсде жйвгА и то'й дд-
рддн Л1ЕНЕ

58 Тоа g ^vfiso, конто
СлНсдЕ W НЕБО то : НЕ клквб-
то i|io тдо^А отцы те ва-
ши линнлтл, й оумрЁ)рл:
КОНТО П1ДЕ «ГОА JfA'IcK’A, ips
ДА ЬЛДЕ НСЙВ» ВО В'ЬкИ.

59 Tia словеса’ рЁчЕ (’1и-
сЪс'д) В'Х СОБо'рИЦИ то. кд-
то ОуЧЕШЕ въ КлпЕрыд^лг'ь,
GO МнодйнА прочЕЕ шоу-
ЧЕНИЦЫТЕ Л\К, КДТО Ч&ХА,
pEKOJfA.ЖЕСТОКО g ФОБА’ СЛО-
ВО . И КОЙ ЛЮЖЕ ДЛ го по-
слЬшл;

61 Я ’ГисЬс1! ПОНЕЖЕ дНАЕШЕ
61 себе си, длфб роптать
да товд (слово) оучсницы
ТЕ Л\й. рЕЧЕ ИМ1 : ТОВД ли
ВЫ СОБЛДЦНчЁпЛ;

G2 It АКО КЕ^ТЕ ВИДЕЛИ Оы-
нл челов'Еческдго дд се кд-
чйва ТЛМШ ГД'&ТО g ЕЫЛ1
перво;

63 Д^Х’О g КОНТО ШЕКИВЛА-
вд : пютьтл не пслд$кд нм-
ipo: д^лии те който вп го-
ворила agi. д^х*'А ел й жи-
ВОТ'Л

64 Ло нл»л ш вдс1 н’ккои.
който he B^kpSfiATi. ддфбто
IhcSci цнл'еше ш край, кон
СЛ OHIA IJJOTO НЕ В'ЬрЗаЛТ'А,
G) 1 О Я И IIЯ

Гл Т.

й кой g оный срото ipe да
го предадг

65	И говорЕШЕ: затока' ви
РЕКОу'Л, 3*lp6 НИКОЙ НЕ мб-
же ДЛ ДОЙДЕ При ЛХЕНЕ АКО
NE мН’ Q ДАДЕНО О> O'l'lJA
моегш,

66	(х) ФОБА MHO3HNA Си
oy’lEHHIJId ТЕ мЬ Ct Блрнл\д
КЛЗАДЪ, Й НЕ убдеуА ВЕКЕ ГЛ
НЕГО.

67	Рече прочее ’IhcSca нл
ДВА НА ЕСЕ ТЕ ДА НЕ И СКАТЕ Й
вые Дл си идете;

68	СО говори' a\S OiMWH'i
ПЁтр'л: Господи, при кого
дд и деме: ТЫ НМАШ'А сло-
веса НД-В'1"ЧНШЛТ‘А ИШббф'А.

69	И HIE ПОкФроВДулЧ Й
поз,,‘'Х'"Е зА1Р°ги т|^ W1-
ctoc'aGijh'a нд-Бг а живХгш.

70	Я 'IhcSca имч (оговори:
НЕ Йзкрд^'л ЛИ ВЫ АЗ'АДВД-
НДЕСЕ ФЕ, И €ДИН'А W BAC'Ag
Д1ЛВо\'а:

71	11 тока' roBopEtuega’lS
ДА КОЙТО БЕШЕ СЫН'ь) НЛ-
GiMWHA ’ichApiWTCKArUJ : ЦЛ-
ipOTO ТОЙ ЕрЁШЕ ДЛ ГО ПрЕ-
ДДДЕ КОНТО БЁШЕ £ДИНЪ W
Д6ДНДЕСЕ ТЕ.

ГЯЯВЯ В"

И пбсл'Ь по товд' уедете
IhcSca по Галича: здшбто
НЕ ЕрЁШЕ ДД Х’ОДИ ПО '1^ДЁА,
ПОНЕЖЕ ГО ТрДСЕуД ’1&ДЕН ТЕ
ДА ГО ОуБЁАТ'А.

2 И беше EAHgS прд'здни-

КО ’^дЁЙскТЙ, (конто СЕ Й
лингва) ci’HОПОТЧЕнТе.

3	И рекоул atS крдт‘|А тд
a\S : йзчФзнй w tSka, и иди
во ’1^дёд тд, да видать й
OyHEHHlJW ТЕ TH дИгла ФЛ
конто прдвиш’л

4	Здсрбто НИКОИ НЕПрДбИ
HEipo скрышнш дко иска
СЛАГА дд КЛДЕ ПВЕН’А: ДКО
прдвиш'А Tia (дгклд) гавй
СЁБЕСИ НА СЙ'Ь'ГЛ'Г’Л.

5	Здсротопи БрДТ1АТДЛ1К
НЕ борова ул в-А НЕГО.

6	Рёче нмъ прочее ’IhcSca:
ВрЕМЕТОЛЮЕ ’lOlJJEHE g ДОШ-
ЛО : <С ВАШЕ ФО БрЁли g
всегда' ГОТОВО.

7	Не ллоясе Aiipi дл нена-
видя ОЛСГЬ ЛИНЕ ОБДЧЕ НЕ-
НДВЙдИ . злербто ДЗ'А СБИ-
д,1сФЕлсФБ^аал\'А цд него, че
дНслд та atS сд л6ши.

S Вше идете нлфоа прдц.
ДНИК-А, a'Ag’b'lOipe НЕ ати'-
валид нд тоа праздника цд-
«ро'то брЕЛ\Е ТО МОЕ "o'lpE НЕ
€ ДОШЛО.

9	Клто ИЛГА рЁЧЕ TJA (сло-
веса ). шетднл' В'А ГДЛ|'Л£Д ТД.

10	По когато шидбул крд-
ФА ТД A\S, тогд'вд ШИДЕ Й
то'й. не гдвнш, но кдто скры-
шншл

1 1 Я ’1^ДЁИ ФЕ ГО ФЖрСЕуД
НД ПрАЗДНИ КАТ’А, Й ГОВОрЕ-
ул: гдН>' g оный;

12 И ланого роптакГе БЕШЕ
$Д НЁГО Б'АНДро'дат'А. £ДНЙ
говбреуд, дскр-А^': а дрЬги
fi V ri I 6

192

говорена, не: но лая;е нлро-
4^4

13 ОКАЧЕ НИКОН НЕ ГО6О-
рЕше гпвни.’ за него, зл1р6-
ТО СЕ КОЕ£Л W ’1йдеи ТЕ.

14 И КЛФО СЕ ПрЕПОЛОЕЛА-
ВДШЕ ВЕКЕ празднике, БЛ*и~
ЗЕ ’IhcSca в*» цЁрквл тл, й
ОучЕШЕ

15 И ’^ДЕудсЕ ’Идемте
й говорена: клквш cjhaetoa
книга. кдтонЕ се g оучил1»;

16 GO говори 'IhcS'ca, Й рЕ-
ЧЕ нм*к: МОЕ ТО ОуЧЕНЙНЕ g
Л\ОЕ . НО НА-ОНОГОВА КОНТО
ли g^npATHA'A.

17 Яко ИСКА n*£koh дл тво-
ри НЁГОБАТА ВОЛА, (той) ipE
ДД рДЗ^И*ЙЕ шКгД ЛИ gMOE
TO ОуЧЕНТе, ЙЛЙ ДЗ'А W СЕБЕ
си говорила

18 Конто говори W СЕКЕСИ
СЛАВА ТЛ СВОД трдси . л кой-
то трдси СЛАВА тд НД ОНО-
говд конто ГО g ПраТЙЛ'А.
той g истинен'а, й мели не-
правд» БЪ НЕГО.

19 Не ддде ли би ЛЛсу\сеЙ
Закбндт'А.но никой и? вл'га
НЕ твори ЗДКОНАФ'Д: 3AEJ10
И СКАТЕ, ДА ME OyKlETE,

20 Оговори ндродо. й ре-
че: Д1ДВ0ЛД ИМЛШ'А . кой
иска лд те oyKie;

21 (х)говори 'IhcSc'A, и рЁ-
ЧЕ ёдно' ДЧСЛО СОТВОри\'А.
И СЙЧКИ ТЕ СЕ ЧЙДИФЕ

22 Здтовд AXwvceh ви дд'-
ДЕ WБИЗАНИ ТО,( не' ЗА ер 6-
ФО g (JU ЛХшусЁА, НО W ОТ-

IJld те.) A BldE пгд cSkewta
WR^gSflATE ЧЕЛОВЕКА

23 Яко B'A C^RbWTA Пр1Й-
MA ЧЕЛОВЕК'* WEp^ANlE ДД
се не развали дакено Лки-
VCEOB'X. НЛ МЕНЕ ЛИ СЕ ГН’Ё-
ВЛТЕ-ЗД срото сотвори^"» сйч-
кТат'л человек'л здрав*»;

24 Не сядете нл aiiija’, но
Прл'ВЕДНЫИ сЬд** СЯДЕТЕ.

25 ГоворЕ^а прочЕЕ ноской w
’ I Epfcc АЛ В МЛ А Н Е ТЕ! Н Е g ЛИ То'А
оный , КОГОТО трЛСЛТ'А ДА
OyEiATI:

26 И gTO ON'A говори C7I-
BNW.Pl HHipO ЛС& НЕ Д&НЛТ*К:
ДЛ НЕ КЖДЛФ'А рдз&лг1?лн
К НАЗ И ТЕ ЙЦв*ЁсФНШ , ЗДЕрО
g той ХрУстосА:

27 Но ТОГОВД ЗНДЕЛЕЕ W
ГД*1? g ; A Х'ИСФОС'А КОГДФО
ДОЙДЕ НИКОИ НЕ ЗНДЕ W ГД'Ь'
LpE ДЛ КАДЕ.

28 Извыкл' прочее 6*1 ijep-
квдтд ’IhcSc'A клто оучсше,
и рече: и мене знаете, й
ЗНАЕТЕ О> ГД^' САЛИ» : Й HiE-
СДЛИ* ДОШЕЛ*» W САМОСЕКЕ НО
ИСТИНЕН1» g ОНЫМ КОЙТО
ME g ПрЛФНЛ'А, КОГОТО 6ЫЕ
НЕ ЗНАЕТЕ

29 По д'з'А го зыллмл. ЗА-
Ц1ОТО САЛИ» Ц? НЕГО> , Й ФОН
ли g ПрАФИЛ'А.

30 Искала прочее 1&деи те
дл го фднлт'л: но никой
не тйрй нл него рйкл', за-
IJ10T0 НЕ КЕШЕ лЛ дошло'
"oipe брели то.

31 Нлшозйнлии НДроДЛФ'А


flOfi'kfOBAX'A В'Д НЕГО, Й Г0-
вбрЕХ’Д : $aijj6 XpicTo'c'A ко-
ГАТО ДОДЕ- 1,0 ГОЛЕЛ\И ли чу-
деса ijie дл сотвори w ti'a,
КОНТО ТОА CTfSfiA;

32 Ч^рЛ пр°ЧЕ£ фАр'ЙЕИ 'ГЕ
ЫЛрОДАТ'Л 3Al|JO рОПТИ ЗА
НЕГО 'ГАКЛ : Й ПрДТИ^А фл-
рКЕИ ТЕ Й ApX'l’EpEH ТЕ СлЬгИ
ДЛ ГО флЫДТ'Л

33 И рЕЧЕ^ИС^ГЬ : 'lOLpE.MA-
ЛО Bp ЕМЕ ГАЛЛЬ С'А ПДС'Л Й (пб-
ГлФ)фЕДЛ ИДЕЛХ'Х При оно-
ГОВД, КОНТО ME g ПрАТНЛ'А

34 Ще Л1Е ПОТрЛСНТЕ, й
NE IpETE ДЛ ЛЛЕ ПДЛИрИТЕ . И
ГД'ЬтО САЛИ* ДЧ'А BldE НЕЛ1О-
ЖЕТЕ ДД ДОЙДЕТЕ.

35 Й рЕКО^А 1^ДЕ£ ТЕ по
МЕДЯ& СИ : КЖДЕ IJIE ДА ИДЕ
«ГОА . ТА НЕ фЕ (ДА МОЖЕЛП)
фд ГО НАЛ\ЁрИЛ1Е HIE, ДА НЕ
ИДЕ ВИ рЛЗС«БАН|ЕТО (ОЛЛИН-
ско дл оучи £ЛЛИНЕ»ге:

36 Що ЗЫДЧИ ТОВД СЛОВО,
фото ГО рЁЧЕ' фЕ ЛХЕ ПОТрД*
СИТЕ, И НЕ фЕТЕ ДД ЛХЕ НА-
МЕрИТЕ: Й ГД'1СТО САЛ'Ь A^H.
K1JE НЕ МОЖЕТЕ ДД ДОЙДЕТЕ;

37 Я пи ПОСЛ’ЙДН IH ДЕНЬ BE-
ЛНК1И нд-прдз ДНИ КАТИ сто-
ЕШЕ lucSc'A Й В10КАШЕ. Й ГО-
ВОрЕШЕ : ДКО g ЖДДЕН'А H-fc
КОН , НЕКА ДОИДЕ КОД'А АЛЕ-
НЕ Й НЕКА 1ПЕ.

38 КОНТО KrC'pS6A В'А АЛЕНЕ,
КЛКНОТО рЕЧЕ иислнТе ТО , р'К*-
KII W ЖИВА вода' 1]1Е дд по-
ТЕЧАТ'А МЦ'А ОуФрОЬДЧ-.Д Л\К

39 Я товд' рЕЧЕ 3л Д,\’ Л: КО-

ГОТО фЁ\’А ДА пржмдтн О-
Н1А КОНТО ndjpSRATH к’Л не-
го: ЗАфОЧ’О (до тога') "6фЕ
НЕ КЕШЕ ВИ ННХ-Н СТЫЙ,
ПОНЕЖЕ ’1исЬсгл'|0фЕ НЕ БЕШЕ
ПрОСЛЛБЛЕЫ'Л

40 ЛХНОЗЙНА прочЕЕ W НА-
ро’дЛТ'А, КДТО Ч^£Д TIA сло-
веса', ГОВОрЕ^А. ТОА (? ВОЙ-
cthnhS Пророке.

41 Я драги гоьорЕХ'А. то'а
g ХрТсТОС'А, А Др^ги ГОВО-
РЕНА. £ДД ЛИ W ГллТлсД фЕ
дл Дейде Хрйто'с'д;

42 Не Рече ли писан Ге то,
3AIJJ0 w Даы'добо то семе,
Й о> BHiOiAEEMCKO то село.
гдНето g Ддв|'д'а, Х'рГстбс'ь
(JIE ДА ДОИДЕ ;

43 КшдЁ ПрОЧЕЕ рд^дорт. ВЪ
НДрбДЛТ'А ЗЛрЛДИ НЕГО.

44 11 н'С'кон ш ни^ искд-
Х*Л ДД ГО фл'НАТ'Л . но никой
НЕ ПрОСТрЕ НД НЕГО OAIJE ТЕ СИ.

4 5 Дойдо'хл ПрОЧЕЕ елйги
ТЕ При ЛруТЕрСН ТЕ Й флрЙЕИ
ТЕ. Л ОНИ ими РЕКОРД: ЦД-
фо' ГО, НЕ ДОБЕДОХТЕ,

4 6 СЭговорихд СЛ^гЙ ТЕ .
НИКОГДА НЕ g говорила та-
ка' ЧЕЛОВ'ЙК’Д, КДКБОТО ТОА
ЧЕЛОК'ЁК'Л.

47 СЭговориуд ИМЪ прочЕЕ
фдр|СЕ£Т£: ДЛ НЕ КЛДЕТЕ СЕ
ПрЕЛСТНЛИ Й ВЬ»Е,

4S Дл ли пов'Ьровл' нф'-
КОИ w KHA30RETE В'А НЕГО,
или ш фдрТсЁи те;

49 Но ТОА НЛрОД'А КОНТО НЕ
ЗИЛЕ ЗАКОНДТ'Д ПрОКЛЕТИСА.
Ш	6 V

50 Рече K.wi НГкодиле1!, кон-
то БЕШЕ V°<\U V* П?И N^O M0‘
ijjKA, и кеше £дннъ w нйр
51 б да' ли длк6но нлигх
С$ДИ ‘IЕЛОB'liКА , Гко НЕ Ч%»Е
W НЕГЦ! НЛПрЕД'Л, Й
лхФе ipo прав и ;

52 (х)говори\д, й рекорд
лЛ : ДЛ НЕ КЖДЕШ'А й ТЫ W
ГалГлел; испытан й киждь,
Epipo ПрОрОК'Ь W ГдлТЛЕА НЕ
се g твйл'л.

53 И СЕКОИ СИШИДЕВЪ кл-
Ц1Д ТА.

глявя и".

JL 'ImcSc'I Еуиде й'& горл тд
блешнскл :

2 Ннлеутрото пдк'ддой-
ДЕ В'А 1|ЕрКВЛ ТА. Й СЙЧКИ ТЕ
ЛЮДИ ШИВАЛА КОД'А НЕГО : Й
КДТО сФдНЛ ОуЧЕШЕ ГН.

3 И доведоул лей КНИЖНИ-
^Ы ТЕ Й фДрГсЕ£ТЕ еднл' ЖЕ-
NA ВЪ ПрЕЛЮКОдФаНЦ фдНА-
ТАЩИ Ч’йрЙуЛ А НЛ СрЕД1».

4 И рЕКоул лей : оучитЕлю,
ТЛА ЖЕНА £ СЕГА фдНЛТЛ В'А
ПрЕЛЮВОдфАШЕ :

5 Я AUvvceh ни g $лпо-
вФдДЛ'А б'Л ЗАКОНАТ'Ь. тлк-
ВЫА гл кдмеыФ дл покива-
ли * ТЫ КЛКВО срЕ ДД рЕЧЕШ'Л ;

6 Я товл' pEKOJfA дд го йс-
к&лтъ 3л дл нлмЁрдтъ при-
чина дл го злословлт»». По
’IhcSci се нлведе до'aS йпй-
ШЕШЕЧСЪ ПрДСТДТ'й НА 3EAV
ЛА ТА, (Й НЕ ПОГЛЕДнЬбЛШЕ
НД ни\'ь).

>11 б	Г Л 1Г

7 И КДТО НАЛЕГАЛА ТА ГО
ПЫТАЛА, Йспрдви СЕ Й рЁЧЕ
И M's: КОНТО g W ВДСЛ КЕЗ1»
ГрФу'6, НЕКА фжрли НАН НД
ПрЕД'Х НА не а камень.

8 И ПДКЪ СЕ НДВЁДЕ ДОА%,
И ПИШЕШЕ ПО ЗЕЛСЛАТА.

9 Я бый КЛТО Ч&уЛ ТОВА,
ПОНЕЖЕ ГИ Ц’КЛИЧДЬАШЕ СО-
бФстК Ч’Д ИЛ\Ъ , Й3ЛД3ЕХЛ
ban's бдннъпо едннъ, ка-
то начнл^-л S по стдри те
до послфдни те: и шстанд
IhcSc'a caavs й женл та коа-
то СТОЕШЕ НД СрЕДИ.

10 И клто СЕ йспрдви ‘1и-
cSc'A й не виде никого, ток-
A1W жена" ТД, рЁЧЕ и: ЖЁЫО.
гдф СЛ КЛЕВЕТЕ!ИLJN ТЕ ТИ I
НИКОН ЛИ НЕ ТЕ О’сйдй ;

11 Я ОНА рЁЧЕ: никой Го-
споди. Я ’JltcSca И рЕЧЕ. ни
ЛЗ’Л ТЕ wcSЖДАВАМЪ йдй си.
И О» tSkA нд ТАЛСЬ ВЕЧЕ НЕ
согрФшдвлй.

12 И пакте нлхъ говорсшЕ
IncSc*a, й рЁче: /130» едмъ
свФт'ь лм'рЧ: конто Х’бди по
МЕНЕ НЕ IJJE ДЛ If бди B'S ТЕ-
ленотл', НО IJH ДЛ или СбФ'ГТЕ
животный

13 Я флр|‘СЕ£ ТЕ лей рЕКО^Д .
Ч’Ы САМ'Л свндФтЕлствйвдш'В
3л СЕБЕ СИ. СВИдФ'ТЕЛСТВО ТО
ТИ NE^g ИСТИННО

14 СЭголорй ’IncScii, й реп
идет.. дко й еллете дд свидФ-
ТЕлСтйбДМЪ ЛЗ'Д 3л СЕБЕ СИ .
истинноg свидФтелство то
люЁ; 3AIJ10T0 знлмъ w гдф
СЛАДЬ ДОШЕЛ'А, И КЖД6 WH-
йалд'а.

15 КыЕ ПО ПЛОТИ САДИТЕ,
*3^ ”Е <^ИЛ|«1 ннколдй.

16 Й ЛКО А Ц'А С^ДИЛД'А, ЛдО
мой g ис’гинепъ: gaipojro
НЕ СЛАДЬ СДЛД’А, НО ДЦ'А Й ф-
ФЕ1рлКбЙТ0 АДЕ € ПрДТИЛ'А

17 Я Й GigAKOHAT’A КДШ'А
g ПИСАНО, ЦДДрб НЛ-ДВДЛДД
MElOB'ttJM СВИД'к'фЕЛСТВО ФО
g и СТ и но.

18 ЯЗ'А СЛАДЬ Ко'ЙТОСВИД’1»’-
teactbSbaava ЯД СЕКЕ СИ, й
СБИД'ЬТЕЛС'пЛвД ?Л АДЕНЕ и
ОтЕЦ*К КОНТО ЛИ g ПрДФИЛТ.

19 Я говорена л&: гдф' g
Отецъти; оговори ГисЧс'л:
НИТО ЛИНЕ 3»4ДЕФЕ НИТО Ф'Г-
qa моего': ‘дко вы зндали
АДЕНЕ, ЗНДАЛИ КМ И Фч'1]Д
ЛДОЕГО.

20 Tia словеса йдговсрй
ImSt'A В'А СОКрОВИфЕ ТО IJEp-
KOBNO. KATO ey'lEIUE В'А ЦЕр-
квд тд: й никой го нефд-
НД, ЯА1]10Т0 1o'l|JE НЕ A'S КЕ-
ШЕ ДОШЕЛ'А ЧА СО.

21 И рЕЧЕ И ЛИЛ пл къ IИcScA :
ЛЗ'А ШЙВДЛИА Й ерЕДЛЛДЕПО»
ТрАСИТЕ, Й В’А ГрФ^ЖФ’А влит
ipe дд оулдрЕФЕ: й гд’йто
ДЦ'Л ШИВЛЛИА, ВЫЕ НЕ АДОЖЕТЕ
ДА ДОЙДЕТЕ.	t

22 ГовбрЕДрД ПрОЧЕЕ 1&ДЕС
ТЕ ДЛ ЛИ СЛАДЧД IJJE ДД СЕ OV-
ki'e: й здтова говори гд*к-
TO АЗГА ШЙВЛАД'А, ВЫЕ NEAVO-
ЖЕФЕ ДД ДОЙДЕТЕ ;

23 И рЕЧЕ HAVA : ЬЫЕ СТЕ W

ДОЛИН ТЕ, АЗ'А СЛАДЬ W ГОрНИ
те: ВШЕ СТЕ W ТОА СвНлФ'А,
ДЗ1» НЕ СДАМ» Ш ФОЛ СБ’К’Т'А.

24 Pekoe's в и прочее здфо
IjJE ДА ОумрЕФЕ В'А Гр'ЕуОВЕ
ФЕ СИ . ЗАфОТО АКО НЕ ПО-
кНсрОВДТЕ ЧЕ СЛАДЬ АЦ'А.фЕ ДА
ОумрЕФЕ В'А rpdiipOBE ФЕ СИ.

25 ГоБсредрА A1S прочее ке'й
си ты; л IhcSc'a йлд’А рЕЧЕ:
Д31 СЛАДЬ ONCBA . КОЕФО ВИ
говорила w край.

26 Л\н6гш ЙлДДАДГЬ ЗА BAC1
да дЬлглм'А й дл сЬдиллъ, но
ОНЫЙ КОНТО АДЕ g ПрДФИЛ'А
ИСТИНЕНЪ g И A'-S'A ОНОВД
IJIOTO СДЛ1К чЬл*А W НЕГСУ, ФО-
ВД и говернлид В'А СВ’ЙФЖФ'А.

27 Не рлз^лд^д 3лipo 3л
От1|д' ИЛДЧ1 ГОВОрЕШЕ.

28 Рече имя прочее 'JhcS’ci:
КОГДФО ВОЗНЕСЕТЕ ©ЫНА ЧЕ-
ЛОВ'ЙЧЕСКДГО, ТОГДВЛ LJJE ДА
рдЗ^ЛЕ^ЕТЕ ЧЕ СЛАДЬ ДЗ'А : И W
СДЛДОСЕКЕ НЕ ПрЛВИАД'А HHlpO,
НО КЛКВОТО АДЕ g НАУЧИЛ*!
ОТЕфА АДОМ.товл' ГОВОрИЛСА.

29 И ОНЫЙ кбЙЧ'О АДЕ $
ПрЛФИЛ'А. С'А АДЕНЕ g: НЕ АДЕ g
ШСТДВИЛ'А CAM'S OteIJ'A, 3Д-
IJIOTO ДЗ'А ВСЕГДА ПрДБИЛД'А
бновд' ipOTO g HEAlS оуго-
Ано-

30 Клто дНадаше той tia
(словеса), ЛДНОЦЙНД ПОВ'ЬрО-
ВД(\'Л В'А НЕГО

31 ГоворешЕ прочес IhcSci
нд ’Идемте, конто пов4>ро-
БДХ'Д В'А НЕГО : ДКО ВЫЕ ДО-
СТОИФЕ Bl С Д0Г10 ТО АДОЕ.ЬОИ-
* tmvivii vj
-1рЗ И Pid. «.NHIlWvWVQ из
crhvh 'sJgoV jin tiv jwitJog
-oj эм : gw v-XonaJ и ал» 3aV
-gj, aai.oJu v\iiJonoj£) st
“vjjj m
за.) зн oa.prhvk 'aaivnigva эм
apig rgodwG : нм«<[ aa/mvgV
VHIgVJ V Jtf <П Э OJ.HO}] L\]

4 3j<vygJjpu mw ati apiu
orfir£ ‘ r.i> vftiij.nt Y.wtiJogoa
tiCv hv onv frVgyJuan r€ vg
-yi.iivam awii.jyg <r> noy 9t
aawggjjpg aw эм vdi гни.ьэн
*>WH«5ogoj ojiorfivE b£jf £$

vjj marv-vn
ъЬэа.р и 'v.liasi^v Э oj.oifi
-vk : M<bgoj(vgji3gyMgv)3JiH
-ода rn va« v:«yv и Jo 90 j о a.

-VJOH • VW3H 0J3H 7.9 VHH.bJ
-ii oJiorbve :hoj»j аи vj» vn
-HJiJH ?<9 н vliMjsgOMjpflovah
зтая'ну^.ч m hoji :m.iamyg
vltao-VH за, mj.oXoii aauiJ
-09Ji vV3J>V4JI1 H‘W09V.lV <nj
-amyu vliJip m эа»э ariy ft
jow o.boyovj 3j.vn1gvavV3j.a1u
-pw3H oj.oifiv£ :ati*NvwgV oa.
sow 3J.V4Jj.wgkv J зн prfivj? St

bVM.i.vJu Э aw moj> он
'YiVSmoV WfJ ЭН I» 343J rt)
oj.oriivb :y.XoViioV и ibXob
-i|bv£ij vjj{ ф ъкс ojiorfivS
:3M3w a.tirbPisp awvV 3j>Xaifi
4&myg v*liaj>(^) ?,угчэ Trjiy m
cnv :TiJgaHj yjvii зиб ц ?<;
VJlf ‘PIWV’WM y((Q ojonV3
гинэ^жо^эигнн ?,Vgv'; ,» sin
:gw v.XoyaJ mjsmyu yhjiO-VN
vjj vv?pV ajHiJonj. a pi у ft

..И '.I

g 11\л g

T>¥iiJogjiO) Э эн ibwvtfJa
-jf умел :vj»[ oj YA'gh wv>
ojiVom 'vjiVhmjiJH ’bX'iiJoaoj
ng oJiHON 4'Mjpgovai. ‘3J.aiH.4o
3W VV 3.bV)PH VJ3) O}{ ot
э.ьнд
-09Ji vV 3J>.Xarfi HgowrvJyjf
vji yvipV imowyvJgjf vVyi. hv
•pih ми onv :bJgjii]>YtwH ai.aJ
‘bwyvtai? v.niyuъЬзл'р
:gw vXoMad и vAhJouojo 6£
a.biiJoyjj “fajani
-ум yfijup Xo HvaVuy эа<а oa«
-oih aai.oJu amg и v.wHJpgcj
<nj3cw vlhbO Xo YA'aViia
swva Ovboifi ygojj y,£]j fig
•?1Эум y.g vgyrhqavg аз эн aow
OJ. 090VJ OJjOfhvS •3j»3jhXo
aw vV загнан он • ogowyvJg
-If VH'jp 3J.3 3b YiWyN£ zg
31.3?

-W51 arfl KhVoMOM) gHIIHJMHOQ
pNP10 llVp409J PIM OMJf 9£

•«.NSpM 09 ЯкЬЗуМГЧЯЭJu
Y.NP1J 'Y.M;|.g 09 fcJiWWoV Ъ9
у.л«эучг1язйи зн Y.soJ I? eg
V.JiVfA'ipJj VM Э YCloJ 7.Aj).Jj
V9gJ.b) 0J11I0N НОЯЗЭ orfirS
V.WIlJpgOJ 119 VNMJ.M1 VNHJ/JH
y.ivii nJoaojfO VE
: 3J>a^Yfu aih нн^рномэ^ти^
090J 14J. IY19MVM : VJOMHH
•Ji’ipJ Н1РП1 3IVJ 3N gWONHN и
0‘iotvy y<Jg jf viv.4.3 a wj a in gw
стонав n MvXHdogoj(X) gg

iiVohoWj Pl9
arfi v.u VHiiJiJH и ‘ v.b vnmj>j
И 3Ji3jpwg£vo vV згЬ л Ъ2
: aj.aV^3
arh how Pi(iiiH3i.Xo gNHUJ.)
961
гл. «о*	бэ 1юяннл	197

49 6Э говори’ Ък&ъ: £3%
UdiCA НЕМААГД, НО Л ОЧ И TAM'S
O'rtJA МОЕГО , А* ВЫЕ Л1Е БЕС-
ЧЕСТИТЕ.

50 И ДЗ'А НЕ ИСКДМЪ СЛАВА
фа свод: иле a Kori дд (д)
трлси й дл сЬ'ди.

51 ^Истина истина в и го-
вор ИЛГЛ. ЗА 1)10 КОНТО СОХРА-
НИ СЛОВО ФО МОЕ, НЕМА ДЛ
БИДИ смерть ко В'ккИ.

5 2 1’ЕКОХ‘А AlS ПрОЧЕЕ 1$ДЕ(?
те: СЕ га' рДЗ^ЛгкулХЕ 3Aipd
НМЛ ИГА кН?С1. ЯврЛАЛГА Оу-
МрЕ И ПрОрО1]Ы ФЕ. А ФЫ ГО-
воришъ: ко’йто со^днй сло-
во ФО Л10Е. НЕ IJJE ДЛ ЬкЬсИ
СМЁрТЬ ВО К'ЁКН.

53 Дл НЕ БЯДЕШ'А но го-
ЛЕМЧ ты w отца' нашего»
ЯнрАЛМЛ, КОНТО оумрЁ ; Й
ПрОр61|Ы ФЕ ЙзлгрЁ^А : кого
прлвишъ ТЫ СЕБЕ си;

51 (х)говорй IncSc'i : лко
ЛЗ'Л СЛАНИАГА СЕБЕ СИ СЛАВА
ТА МОА НЕ g HJJIJJO. OtEIJ'A
мой g конто ME СЛАВ и. КО-
ГОФО ВЫЕ ГОВОРИТЕ 3AipO g
Кг'A В A UI'S

55 Н не познаете го: А31
ОКАЧЕ ГО ЗНАЛГА: И АКО рЕ-
•JEM'A 3AJJJ0 ГО НЕ ЗНЛМЪ IJIE
ДА БЖДЕЛГЛ( И л'з^ПОДбкЕН'А
ВЛАГА, A^JKEIJ'A: НО ЗНАЛГА го.
Й СЛОВО ФО НЁГОЬО СО\'рЛНА-
БАЛГА.

56 ЯбрЛАЛГА OTEIJ'A RAJU'S
рЛД'А БЫ SNA'S ДЛ ВИДИ Л10И-
АТ'А ДЕНЬ, Й ВИДе(го) Й БО3-
рЛДОВЛСЕ

57 И рекорд м& 1ЪдЁ£ ТЕ :
ПЕДЕСЁ ГОДИНЫ НЕЛ\ A LU'S? o'lJjE,
Й ЯврААМЛ ЛИ СИ ВИДЕЛ'А.

58 И ?ёче илга ’1исзгл: й-
СТИНЛ ИСТИНА в И дЬлгЛЛГА,
ДОКЛЁ loiJJE ЯврЛЛЛГА НЕ БЕШЕ
СЕ роДЙЛ'А, AC'S KCJC'A-

59 И ЗЁ,\’А КАМЕНКЕ ДА Ф^р-
ЛАТЧ НЛ НЕГО : Л JhcSc'A се
скры. Й ЙЗЛ'ЁЗЕ Йз^ JJEpKBA
ТА, Й ПроЙДЕ ПОСрЁд*! НИ£*1,
Й ТЛКЛ' ЗАМ и нд'.

гяяая

II КАТО ЗДМИН^ВАШЕ ВИДЕ
(ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА СЛ^ПА W
рОЖДЕН|Е ТО лЛ.

2 И ПОПЫТАЛА ГО Оу'ИНИ-
1JWTE мК й рекорд : о^чйте-
лю, кой согреши, ФОА ли,
ИЛИ родители ТЕ мй, ТА СЕ
родя, сл'Нп'А;

3 бЭговорй IncSc’A: нито
g той согр'кшил'ь, ниторо-
дители те mS: но (родйсс
СЛ’С’П’Л) ЗЛ ДЛ СЕ твдтъ дф-
лд' тл КжГа нл него.

4 МЁНЕ ПОдОКЛЕ ДА ПрАВИМ'А
дФлд'тд бногови, конто ли
£ ПрАТИЛЪ ДОКЛЁ g ДЕНЬ I
IJJE ДА ДОЙДЕ HOLJJK, КОГАТО
никой НЕ л\ои:е да рдкоти.

5 Когато едли» bi лм'р'А ,
CB'IcT'A gCAth AtipS,

6 Tia (словеса') kato Й3-
говорй. плюнл' НЛ ЦЕЛИЛА ТА,
Й НА прлпй КАЛБ IV ПЛ10НКА
та, й польза' очи те нл сл’й-
n WAT'S (Ъ КАМ» тл'.
-gJillVJtnUOU OJVWVJ 'VW
-И fc-bivihoy 31, : gw 3.1. MVIJi
-utfoJ vXojnJ V90Ji vy go

:Odi 3(llHWHpj
m Y.jiVhqvm oa vV ‘wojij.i^x
Э OtflVh vVj|i901Dli oj hcm.^h
omv 3Ji3iVg|, змэи Hvi^ogojj
33 уХзз ojiOihvh : 3Ji ЭзУ^|4
m г.Хзоэ 13 oJiOihvh -gw з.ь
UV3J,hVoJ vXomiJ V90J, ZZ

liJogoj
vV 3333 v£ l»wyj ‘iJiHVJiplUOU
(ojih/ojvwv> ‘a,di3t<Jbou vivu
H3WV3 :3W3Vn£ IN Э1Н '3J> HI,C>
hJow gw нрм hvh : 3W3vn£
IN Н^МУ VJ» (TiMNVM V lo
: tvuVoJ fcti.’pvj Э 3> oiTivC и
'mm o.imyN Э vojj pihv£ aw
-кн£ : vXomi^h ‘gW 3J. И VI Ji
-JltfcJ WVH vXll3o9OJJ>(*) Oo

!hVn9 VJ33 3311

-oJu тямем !«.vhVoq у.изр’Э
Э и 3i> ijinJomoj ojipaoH v£
!ьннз o.imyg Э iiv vpji : vX
-OM1J И ‘H J vXvdiPIUOU JI RT

vhVivjoJu ojaipH vtt>naoa>
-vn sji hvu.hVoJ vXysmou зн
qA\j oV 1 yuVavJoJu ii v.uipva
a(ii33 odn-J- ‘сазы v£ij» 9aVg[
aai.piu vXv9oJ?J.9OU зц R?

*imoJoJu Э pifi
-v£ : 1I.1J twH иол v ‘зл iii.o
hJo9M IIJi 1ЖЗНО11 ‘OJ3H vh
vaniifpeoa orfi ri.h :?>.Lvniu
-rj.v3 vn hhvu vXaioaoj l\

vA'hii

-жну з.|.нг^ниэ^и зтээ и !y»V
-Ц11 VI.HHVJj HOyJu vV ЪМЗП!
-^(Ja y,H5pao\3h 3H10W fflOMVM
: vXs^pyoa hj^V  vj, га.мз

..‘O' vj

9 I P jA 3

-3^1 »iV3ya эн oJiorlivG v jy <n
Э-эн y.H.'|.gov3h vpji :vXvwsy
ij> Эзз1.б«ф m номтрн w 9V

bWMVua и

-JlXnwXo И ‘IJ, И1.О VH H^gJ*
MW 4VVM : 31,3(5 VAVIt HCJj v
tNVavjoiJu тянем *з'ь изэ.|^ф
11 vXvJiMU OJ Y.MtU oji gv

'3diHi>o H(5oam
gtv и ‘‘iwm у>зцзи[ няебием
ojiVjoh *vj»mM3g> эглзз Ц
Y<U^iV3 VJOJIJpH ЗШЗЗ OJbllOM
(Ч1,.’р<5нэ VUOJOHO) ‘3J, И331.6
-уф fcVoH oj vXoVjuvIt- h £1
•?,WVh£ 1H  3h3(J 110.11 V HOJj Э
jpVa у: in.odu gw vXohij Z^

y,XvN?3va
-оби ‘Y.XmwXo 3J vji v>XoVnm
oditM ti -33hhwAo И 'IV^iUgM
v.b VMjwrmv.iQ Yj9 hVh : hw
31,3(5 II 3J1 III.O I1W vbvwou и
4VVM HUVOUVN YlJgJIIJ ll.ll^VH
аз ojiiipM (номд.н) у,муруоузн
: 31,з£ и n^oyojm hoJi jj n

:iJi iii.o vXiidosm*зз hj«
piuMVM у : gw еХзЗоуоа ]] Of

•*iwv3 y,£v -зпиДруоа
II0J1V ‘0J3N VN VhllVIilJu OllivS
- v.XaJpaoj иjgJV у  ира» Э
orfwE . vAaJoaoj hhV3 и r

! зтзз
-piu YJi 3013^33 OJ.IJON VOd,
HV Э 3N :гХзДояоа Y.ltjpv3 згп
-за и, ?Л*з(5u vh hviVhh vXis
OJOJiHOM 11 ‘3J1 liVjpjO) у g
bvyiiVavjoJu atf
-hoV и '33hwAo и заир Ju з^ит
‘(y.NIJiyJu 31,3J 33 vVarfl 0Jj30M)
mvjpueM v.i. VMawymviQ ъя
33HP1WAO‘hVn - gw 31.3(5 И t

m
24 ПОВЫКА^Д ПрОЧЕЕВТОрН
ПА’ГЬ ЧЕЛОВ’1сКЛТ*А, КОНТО КЕ-
ШЕ сл*К'П'А,й рЕКо^л мЬ: КО3ДЛИ
СЛАВА НА Бг А :»П*Е ННДЕМЕ3Д-
ipd ТОА ЧЕЛ0в4сК'А£ Гр’1<ШЕН'А.

25 Я той (уговори. й рЁче.

АКО g Г^'К'ШЕН'Х, NE цндл1<&:
£ДНС Т0КЛ1Ш ЗНАМ'К. RAlpd
kex'a сл’Кпъ, л'сегл' ВИДИЛГЛ.

26 И ПАКТ. Alb fEKOX'A : ipo
ти нлправй; КДКВШ TH W-
ьорй очи те;

27 CD ГОВОрЙ HAVS. КАЗАХ*2
ВИ ВЕЧЕ. Й НЕ Ч^ХТЕ : 3АЦ.Ю
мдк'л и скате дл чЬете;дл не
ИСК АТЕ И ВШЕ ДЛ БЖДЕТЕ NE-
ГОВИ пОуЧЕНИ1]Ы ;

28 Я ОНИ ГО оукорихл й
рЁКОХЛ Alb ТЫ СИ НЕГОВ’А Оу-
чеыйкъ:д hie caieMwvcfobm

оу ЧЕН Hi] Ы.

29 Hie 311 дели, 3ДЦ10 на AVo-
VCEA g говорила Бгчидто-
ГОВА НЕ ЗНАЕгМЕ (и ГДГГ; g.

30 СЭтгеворй челов^ко, й
рЕЧЕ илга: ТА товд’ g чЬдно
ЦДЦю'тО R1E НЕ ЗНАЕТЕ (и ГД1!»
g й ц'верй л\и очи те.

31 Я ЗНАМЪ -^АЦ16 грешны
ТЕ КгЧ НЕ ПОСлЬшЬбА. НО
AKOg Ivt'KOEl б'гСПОЧМТАТЕ-
АЕНЪ . И твори ИЕГОВА ТА ВО-
ЛА , него посаЬ’шЬвл.

32 (х)т КЛК’Л СЕ g Сб'Ь’тЪ СО-
ЗДАЛА НЕ СЕ (ОчЬлО. ДЛ^ЦВО-
рИЛ'а Н'КкоЙ ОЧИ ТЕ KA СЛ<Ь-
ПОрОЕКДЕНЪ (чел О fids K’s).

33 Яко НЕ БЫБЫЛЪ ТОА (и
Кг А, НЕ БЫ ЛЮ'ГЛ’Ь ДА ПрЛ-
ВН NHlpO.

34 (х)Г0В0ри'ХА Й рЕКОХ*
Alb : В'Ь rp'L'XOBE СЕ СИ рО-
ДЙЛ'й ты сйчкГо, й ты ли
ны оучишъ; й изгнала го
ВЛчН'А

35 ЧЬ ’IhcSc'x че го йспл-
ДМХА ВЛН'А : Й КДТО ГО НА-
МЕрЙ. рЕЧЕ Atb ТЫ В'крЬвАШЧ
ли в’й Оынл-

36 Отговори ТОЙ Й рЕЧЕ
Л\Ь : и кой g Господи, ДА
В'КрЬвалгл въ него;

37 Я ЧисЬгь Л\Ь рЁче й ви-
де'лъси го, й конто говори
С'А ТЕБЕ, ТОМ g

ЗЯ Я ТОЙ рЁЧЕ . вНсрЬбЛЛШ
Гд И . Й ПОКЛОН и' Alb се.

39 II рЕЧЕ 'IhcScs: 3л сЬдъ
«З’А ДОЙДОХ’Л В'А ТОА CELT'S :
ЗА ДА внДАЧ-'S ОША КОНТО
НЕ НЙДДТ'А, а" США КОНТО
ВИДАТЧЕ дл БЖДДТ*» СЛ'1:ПИ.

40 И чЬхА мягком w флрТ-
СЕП ТЕ КОНТО БЕХ* св него ti'a
(сЛОВЕСа'). Й рЕКОХ* А'Ь: ДА
НЕ СЛМ Й HIE СЛ'Кпн;

1 я IhcSc'A HAI’S р£ЧЕ: АКО
БЫ\*ТЕ БЫЛИ CAdjnH. НЕ Еы'х-
ТЕ ЙЛ1АЛН ГрФх’л А С|ГА Г0‘
ВОрМТЕ ЧЕВИДМЛ^Гр'йх0' П?°'
ЧЕЕ ВЛШ1 ШСТАВА(нЛ ВАС*»).

гяявя г

Метим ИСТИНА ви гово-
рила КОНТО НЕ 6ЛЛ3И ЙрЕЗ*В
ИрАта' TA B’S двсрлт1 ОВЧ1И,
но прЕха'зи w дрЬго лгк'сто.
той g хл,Ц\^'гин'2 и ?д3'
БОИНИКЪ.
d I б	Гл г.

ерши : добрый пастыри по-
ЛАГЛ си дйшд тд 3л OBIJIJTE.

12	Я НДЕЛЕНИКО. КОНТО НЕ
g плеч'ырь, НД КОГО ФО НЕ
СЛ ОВЦЫ ТЕ СВОЕ» КДТО ВИ-
ДИ ВЖЛКЛФ'Ь ЧЕ ИДЕ иСЧ'ДБА
овцы те й K’Lta . л влееко
ГН рдзгрдь^бл, Й рдзпрл-
cnSba овцы те.

13	Я НД ЕЛЕНИ КО Б'К’ГЛ, 3а-
Ц10Т0 g НЛЕМНИК'Х, Й НЕ рД*
ДИ ЦЛ ОВНЫ ФЕ

14	ЯзгА g'c.UU ПАСТЫ pit до-
Брый. Й ЦНААФ'Х ASE ЛЕОН ТЕ.

15	КаКБОФО ЛЕЕ ЦНАЕ О-
ТЕЦ'Л, ФЛКд' ЗПАЛЕ’А Й ЛЗ'Х ОФ-
цл : й дЧепл' ФЛ СИ полд-
ГА.МЪ ЗА ОВЦЫ ТЕ.

16	II др^ги ОВЦЫ ИЛЕЛЛЕ7.,
КОНТО НЕ сд' S ТОА дкеръ:
ЕЙ НН£Ъ ТрЁкЬ'бД ДЛ ДОВЕДЕЛЕ'А:
И ipE ДД Ч^АТ'А ГЛАСЖТИ ЛЕИ.
И Ц1Е ДА БАДЕ (ЗдНО СТАДО,
й £дмн% пастыри.

1 7 Ядтовл' ЛЕЕ и БЫЧД О if1?.,
3ЛЦКЭТО ЛЦ'А ПОЛА ГЛ ЛЕ'Л Д^ША
ТА СП , ДД A npIH.EEE.M'A ПАКИ

18	Янкой л не цёлед w леене,
ПО ДЗЪА ПОЛДГЛЛЕ'Д сл.мовбл-

[ HEV. И,MAAE'S КЕАСТК ДД А ПО-
ЕОЖИ.М’А, Й МЛЕДЛЕ'А ВЛАСТЬ
ПДКП ДЛ А ЗЕЛЕ ЕЛЕ'л: ТДА 3а-
ПОЬ'Ьди llpfay'A W Оц*д
ЛЕ СЕ ГСО

19	П БЫДЁ ПАКИ препира-
Hte по >мен;дЧ 1ЬдЁи те 3л
Т1Л СЕОВЕСД'

2J И ЛЕНОЦИНД w HMX"S дй-
лелр: К'ЙС'Л й ма, й л»Д'Д g:
ЗАЦ10 ГО сл^шате ;

sbo	б V

2 Я КОНТО BAA^H

вуАТА ТА. ПАСФЫрЬ g HA-
ОВЦЫ те:

8 НЁлЛ двЁрнико шварл : и
ОВЦЫ ТЕ mS СЛ&ШЛТ'Ь глл-
слтъ: Й СВОЙ ТЕ овцы вы-
кд ПО НАННИ. Й ЙсКЛрЬбД ГИ
ВАНТЕ.

4	И КОГАТО .НСКАрА влнъ
СВОЙ ТЕ ОВЦЫ , Х°АИ ПРе,А'1
НИ^Ъ : A ОВЦЫ 'ГЕ ПО НЕГО
ЙдДФЪ, ЗАфОТО ЗНААТЪ НЕ-
ГО BAT'S ГЛДСЪ.

5	fl по ч&кдъ (гласъ) не
фЛТ'Х ДЛ ПОЙДАФ'2, НО фЕ
ПОБ'С'ГНЛТ'Ь W НЕГО». З-Нро-
ТО НЕ ЗНЛАТ'Ь чЬжд WAT'S
ГААСЪ.

6	Тда притча mmi jёче’1и-
eScb: но они не рдз^лх^хл
ipo БЕШЕ бнова' ipOTO ИЛЕ'Л
Д&МДШЕ.

7	И рЁчЕ i’i.m'x пдк'х'IhcSca :
ИСТИНА ИСТИНА ВИ ГОВо'рНЛЕ'А,
ЦЛЦ1О АЗ’Ь сами врдтд' ТА пл-
овцы ТЕ,

8	Сички ТЕ, КОЙТО сл дош-
ли ПО НА Пр ЁД'А W .МЕНЕ, рЙ-
дЪ>ТЕ СЛ И ^АЗБОЙНИЦЫ  НО НЕ
посл^шах'л ги овцы те,

9	ЯЗ'хсл.мкврлтлтл, кс'й-
ФОвЛ'зЕ П^З'Л ЛИНЕ, EJJE ДЛ
се СПАСЕ : Й IJJE ЙЛ'|»'зЕ И Й$-
лНг$Е, Й EIAUIA ЕрЕДЛ мдлЕЁри

10	Хдйд^тино НЕ доуож-
дл (злдр^го) тсклееидлоу-
Б1Ё Й OOrShH : ЛЗ’А ДОЙДОУ'А
даилелф'ажнвоф'Х й полено-
го да имлф'Л.

11	Я3» gcAEu пастыри дб-
Гл Г	О IO Я НН Л	«и

32 Л 'Inches ймъоговори :
ЛЕЫО'ГН ДОБрН дфлл' ГПВЙуЖ
валмл w Отца' мовга : дл
КОЕ W TIA Д’ЬлА ф^рлЕФЕ
каменке нл мене;

33 (х) говорила Л1Ч ’Лде£
ФЕ Й рёкоул : ЦД ДОБрб дфло
НЕ фЛрЛЕЛ1Е|КДЛ\ЕНкЕ НЛ ТЕБЕ,
мо дл Х'йла' тл, й gaipoTO
ты Б^дЬки ЧЕЛОВ^КСЬ, прд-
вишъ^сЁБЕ Кг л:.

34	(Эговорй им*» IhcSc’m:
HEg AH писано &ъ вашТАтоЕ
цдкбнъ: дд'арЁкоуа, вые сте
БОТОВЕ ;

35	Яко ОНЫАНДрЁЧЕ БОГО-
6E , KAM'S КОЙТО СЛОВО ФО
Бяие быде: й не лео'же да се
радвдли пнслшЕ то:

36	Томска ли.когбто ОцЧ
WCBATH. Й Прдтй B'S лир1».
выЕГовбритЕ. хйлишъ Ke's:
gatpoTO рЁкоул: не самб
Gwhi Баии дд'А;

37	Яко НЕ TBOpHAVb дфлл
ТД ЫЛ-ОтЦЛ ЛЕОЕГШ, НЕ фд-
срдйтЕ мн В'Ера :

38	Яко ли гн твбрилгь,
ЛКО МЁНЕ НЕ вНЁр^ВЛТЕ. нл
д'Ьлл' тд лгой Б'йрЬвдЙФЕ:
ДД ПОдНДЕТЕ, й дд по b4s-
ровдтЕ. gaipo Оц"» g B's ме-
не, ЙлДЗЪ СДМБ B'S НЕГО.

39	Искала прочЕЕ пд'к>л да
гофдндтъ: но то'й йдл’йдЕ
Ш pjKIJETE HAI'S.

40	Й юйде пака одонадъ
*1орданл: нд оновл' лгЕсто,
гд4?то IwaHH's пЁрво крг-
ЕрДВЛШЕ н иЗстлнл TAMW.

21 Др^ги говорена tia дй-
МЫ НЕ СД НА-Б'ЁсЕН'Я (ЧЕАО-
в’йк'ь): л1оя;е ли кНссд дл ш-
вбри очи‘ге нд слФпнте;

22 и КЫДЕ Прд'цдНИК'А НД-
ШБНОВлЁнТе TO (нЛ-урДМДТ'х)
ВО 'IcpScAAUAVS . и БЕшЕдИМД:

23 И ^ОДЕШЕ IhcScS B'S 1]Ёр-
КВАЧ'Д. 0% ПрНТВбрЛТ'б Go
AOAHVHOB'S.

24 OfiHKOAHJfA ГО ПрОЧЕЕ
'lSt\EgTE, й гонора AlS: до
КОГЛ Ц1Е ДЖрЖИШ'А дйшы ФЕ
ни въ с^мыНснТе; лко си ты
X’plCTOC'A, КАЖИ НИ ПрДКШ.

25 Отговори мага JhcSc'x :
клддуь вн, й не вФрЬвлтс:
д’Ьлл тл конто дда прдвилгд
С'А или то НА-Отцл' МОЕГО»,
ОНИ СВИД’иТЕЛСЧВ^бЛТ'Л дд
ЛЦНЕ.

26 Но ВЫЕ НЕ B'fcpSfiATI^A-
IpOTO НЕ СТЕ О’ ЛЕОЙ ТЕ ОВ-
ЦЫ : кдквбто вн рЁкоуя.

27 Мои те овцы слвшдт'Ь
мо'ндт'а гласа. й Адъ ги по-
дНЛВДМ'Л, Й по МЕНЕ И ДАТЧЕ.

28 И дд'л им'х длвама жи-
вота B^i HEM'S'. Й НЕ IJJAT'A ДД
аогЙБнлт'х во ediKH, й ни-
кой НЕ 1рЁ ДД ГИ ГрДБНЕ W
МОА ФЛ $ЖКд'.

29	Отецъ .мой конто лен
ГИ g ДДЛ'Л. ПО ГОХЕМ'А g О>
сйчки те: и никой не може
ДЛ ГИ ГрДБНЕ w рлкд' ФД нл-
Отцл' АЕОЕГШ,

30	Я31 Й OtEIJ'S (ОДНО СМЕ.

31	И ЗЕ’рД ПАКИ КЛЛЕЕНЬЕ
№дЁ(ГТЕ ДЛ ГО ОуБЁКТа.

2«'
202	6 V‘

41 И ленозн’нл дойдбул при
него, и roBojeya: длфо '1а>-
лыыъ оуко НИ ОДНО ч^до НС
сотвори, д’ снчкосрото рече
Ilvahn’a 3л него, истинно
КЕШЕ.

42 И «нодинл пов^гроБл^А
B'S НЕГО ТАЛЕШ.

П1ЯШ1 яг.

И КЕШЕ Н'ЁКОИ КОЛЕШЬ ЯД-
ЦДрК W RMi&ANIA, W СЕЛО ’ГО
Л\Др1ИНО ИНД СЕСТрЛ И Лир*
(О1Л .

2 Я MaplA КЕШЕ КОАТО КЕ-
ШЕ НОЛЕЛ3ЛЛД ГдЛ С‘£ MVpO,
и иЗтрйлл С'Л КОСЫ ТЕ СИ НОЦЕ
ТЕ A'S : НЛ-КОАТО БрДТ’Ь Дд-
•$лрь КЕШЕ КОЛЕШЬ.

3 Прлтир прочЕЕ СЕСТрЫ ТЕ
лЛ до нЁгчи, й гобо£Е£Д  Го-
спод и, gTO, оный когото
ТЫ Л10КНШ'А, КОЛЕНИ g.

4 Я 'IhcSc's кдто ч$ (товд*),
рЁЧЕ : ТАЛ ЬОЛЕСТК HE g НД
слиртк , НО NA СЛАБА КжА*.
дл се проела в и Gun's Бяп'н
С'Ь НЕД

5 II ШКЫЧЛШЕ '1исЬ’с'ьЛ4др-
•ЛЛ, Й СЕСТрЛ И И Ддзл^д

6 Като чИ прочЕЕ че g ко-
лешь, ТОГДБА СЕДЕ НД ОНОБА
AvIfCTO, ГД'Б’ГО КЕШЕ два дин.

7 По ТОВД ПОСЛ'Ь рЕЧЕ НЛ
ОуЧЕНИ1|Ы ТЕ СИ : ДЛ ИДЕЛ1Е
ПАКИ ВО ЧйдЁд.

Я Рекорд л\й оучЕНИ1]ы те
лЛ : ОучЙТЕЛЮ) ЛЕЛЛКО ПОНД
пред'* искала ’l^eg те да

<116	Г л ЯГ

те оуыАТ'ь с'а калинФ: й
пдк’ь ли шнваигл талид»;

9 Я ’IhcSca (иговорй. несд
ЛИ ДБДНЛДЕСАТК ЧАСЫ В'АДЕ-
нкхт'л; конто убди АЕНЛ НЕ
IJIЁ ДЛ СЕ ПрЁП НЕ , ЗЛфОТО
кйди сй'ктлостк та' нд-тоа-
cB’iiT'K'

10	Конто оклче Х°Ди мо'
фКА. IJIE ДД СЕ ПрЕИНЕ, qaipoTO
НЕЛ1А СБ'КтЛОСТЬ Б'А СЕБЕ СИ.

11	Tia (слонесд) Й3ГОБ0-
рй : и по товд ПОСЛ'Ь рЕЧЕ
И лих: хГдЗЛрк HAIUIO ПрЁАТЕЛК
езлеихух: НО ДЛ ЙДЕЛИЬДЛ
го сокЬднлнх

12	Я оуЧЕНИЦЫ ТЕ ЛЙ5 рЁКО-
X*. Господи .Л ко g ЗАСПЛЛ'Ь,
IJI1 ДА

13	Ко 'picSc'A ИСХ'А рЁ'1Е за
СЛЕЕрТК тд лЛ. д’ CHli ^03-
Л\Н'1?ХА 3Л416 3л ЗДСП^БАН'Ь
то сонно говори.

14	Тогавл илиь рече ‘Incbcx
1ИБ11Шл Ядцарк еулгрЕ

15	И рад^БАЛКЕ злрлдн
ВЛСХ, ДД nOR'IipOBATE ЧЕ НЕ
КЁХ'А ТДЛЕШ дзъ: НО ДЛ ИДЕ-
ЛИ КОД’А НЕГО

1G Я Ошли, конто се го-
БОрЕШЕ КХИЗНЕЦ'А, рЕЧЕ НЛ СО-
S'lEHIIljld ТЕ СИ. ДА ИДЕЛИ И
Ы1Е ДД ОумрЕЛИ С'А НЕГО

17	Като ДОИДЕ ПРОЧЕЕ ‘1и-
сЬс'Л, ПАНДЕ ГО ЧЕ ЙЛЕЛШЕ ЧЕ-
Tlu'pn ДНИ ПЕКЕ Й'А Грбкат'4.

18	Я HhaXiIIA БЁШЕ К'ЛИЗ^
ДО hpScA М1ЛН&, КОЛКОТОПА-
ТНДДЕСАТК стл'дТи

19	И ЛШ03ЙНЛ w ’Адепте
Гл ЯГ	КЭЛННЯ	203

«е\*л дошли К'А ЛЛар«о,л и
Мдр|'л. дд ги оуф'Кшлтъ да
БрДФД HAVA.

•20 Я Мл'р^л клто ’iS\ че
ИДЕ ’IllcSc'A, (ЮСрЕСрНД ГО'. Л
Л4лр1Д ДОЛ1Л СЕДЕШЕ.

21 И рЁЧЕ cWpiOiA нл IhcS-
СД : I ОСИОДП . ДКО ЕЫ КЫМ*
Т^КЛ, НЕ КЫ ОумрЁЛ’А КрЛФ'Л
л\н :

22 Но И СЕГл' ЗНДЛУЛ qaipo
клкебто дл попросингд w
Кг л, ipe ти дддЕ БгЧ.

23 Рече и 'IhcS’ca: ips кос-
крЁснЕ крдт1} тп.

24 Рече axS Марла: $ыдлха
ЦЛ1рО фЕ ДЛ ВОСКрЕСНЕ В’Д БОС-
KpECEHIE ФО В'А посл^днш
ДЕНЬ

25 II рЕЧЕ н 'IhcSc'a: адъ
£СДХ1, БОСКрсСЕнТЕ И 1КНК0Ф1:
КОНТО trtipSBA B'i ЛХЕНЕ. ИДЛ
ОуЛХрЕ, EJJE ДЛ WHUIBEE.

26 И сЁкон конто живее,
Й fidcpSfiA В» ЛХЕКЕ. НЕ ЦП дл
Оу.МрЕ Б О B’lcKII. Фд1]1ЛШ’АЛН
вчера нл фона' ;

27 Рече лхЧ МлрАл : (?й Го-
споди: л^ч» повфровау® $л-
Ц1О сн ты Xpi‘cr6c& вын>&
JiiKIH. КОНТО фрЕЕ^ВДШЕ дл
ДОДЕ BTX ЛИр’Л.

28 И КЛТО рЕЧЕ Ф1д(сл06£-
сл') ЦИ1ДЕ ТЛ ИОВЫ кд' Д\др!л
СЕСФрД СИ. И рЕЧЕ и тлйно>:
ОуЧИТЕЛЕО g ДОШЕЛ'Л, И 8Ы-
КЛФЕ

29 Я бил' КЛТО 4$’, СТАНА
СКОрЦ1. Й ШИДЕ При НЕГО.

.30 BaijlOTO 16lJIE НЕ КЕШЕ

дошЁл’л ’IhcSc’a в а село фо :
НО КЕШЕ НА снова' AvIJ'CTO ,
ГД^ФО ГО ПОСрЕСрМл' Л\ЛрсО1Л.

31 1$Де'€ ТЕ ПрОЧЕЕ конто
КЁ^Л с'4 НЁА В’Л K^LpA ФЛ. И
ОуЧ ’ЬшДВД^Л А КЛФО ВИДЁХ'Л
Л\лр1Д че станл' скора', й Й3-
Л'С'ЗЕ шидо^д слФда НЕА, и
говбрехл : ЧЕ ШИ ПЛ нд гро'-
ЕЛФ'Л дл плл'че ФДЛ\Ш.

32 Я Л\др1л клто дойде ,
гдИсто КЕШЕ ’lllcSc’S, й виде
го. пдднл' ПЛ Н03Е фе лЛ, н
ГОБОрЕШЕ лЛ: Господи, лко
кы кы’лъ tSka.he кы оулЕрелъ
KpATTi ЛН1.

33 ’iHcSc'a. клто а виде че
плаче. Й ’1&ДЕН те който ке-
^Д ДОШЛИ C'S NEA ЧЕ ПЛАЧЕНА.
СОП-.ЛЛЙЛ1ЬСЕ нл сжрд<)Ё то, й
саЬтйсЕ и сама:

34 П рёчЕ: гдНг го тйрну*
те, рекордлЛ : Господи, прТ-
н дн й вйя;дь

35 II ПрОСЛЕЗЙСЕ ’IwtScA.

36 ГовбрЕуЛ прочЕЕ 1йдЁ@
ТЕ: ВЙЮДЬ KAKBW ГО WKW-
ЧЛШЕ.

37 Я н4гкои а> ыЙ£'А реко-
рд: Ч’ОП конто ШВОрН <5чи
Ч’Е НЛ С гкпыЛТ1, НЕ ЛЮЕКЕШЕ
ЛИ ДА НДПрДБН ДЛ НЕ Оу-
AipE й, фо а;

38 £l ’IhcSc'S ПДК1 КДТОЖД-
ЛЕШЕ НАСЖрДЦЕФО СН. ДОПДЕ
НЛ ГрОКЛТ'А. Й КЕШЕ ПЕфЁрД,
Й КАЛХЕНА ЛЕЯСЕШЕ НД 1ГА.

39 IIрече IhcSc'a: бдигнёфе
КДМЫКЛФ'А. рЕЧЕЛхй СЕСФрл' ТА
нд-оулхрЕлшл, tYlaptOiA : Го-
б V

«ПОДИ. СЛ1Л1рДИ ВНЕ,3лLp6ТО
£ ЧЕТВЕрОДНЕВЕН'Л.

40 Рече и ’1ис&ъ : НЕрЕ'коу'л
ЛИ TH, gaiJ-IO лко B'llpSbAlLTfi,
ijje видишь сллнл тл RmTia;

41 Вдигнлул ПрОЧЕЕ калин к-
АФГА W ( ПНрЁрЛ ФА ) ГдНЁ'ГО
ЛЕЖЕШЕ ОулСрЕЛЫО. д' 'IhcSc'A
КАТО НДИГНА* бчй ТЕ СИ ГОрЕ
ifE4E: фч*Е, КЛДГОДДрИЛи&ФЕ
ЗЛфО СИ ЛИ ПОСЛ^Ш А Л'Л.

42 И АЗГАЗНАЕ^'А 3AIJJC всег-
да' ли iiocaSiljSbaiu'a: но 3Д-
рЛДН НДрОДЛТ'Л .КОНТО СТОН
НДЦКОЛШ рЁкоу'Л ДДПОвФро-
ВАТ'А ЧЕ ТЫ СИ ,МЕ ПрАТЙАгЛ

43 И КАТО рЁЧЕ ФОвА'ЙЗ-
БЫКЛ С'Л ГОЛЕ.№ гласа: Яд-
Заре, изл4'зый Н/КП'д

44 И ЙЦЛ'ЙЦЕ ОуМрЕЛШО <лк-
БЯрЗДНЪ ПО рЖ1)Ё ТЕ Й ПО
Н03Ё ТЕ С'А ПОВОИ : й ЛИЦЕ ТО
A\S С'А КЖрПД WKH^p^ANO, рЁ-
ЧЕ HAVA 'IhcS’c'A. рЛЗНЖрЖЕФЕ
ГО, Н сСстЛнЁтЕ ДЛ ВЖрБИ.

45 ЛХН03ЙНД прочее w 1S-
ДЕИТЕ. КОЙТО l>E\'A дошли
КОД'А МлрЁД, Й НИДЁ\"А (то-
ВЛ ) IpOTO илпрлнй ’ТисЬсъ,
поьфровдуа В'А НЕГО.

46 Но нг1;кои шни^ъ ши-
ДОуЛ КОД'Х фарТсЁИ ФЕ й кл-
Здуа и лиг ( 6нова ) ijjoto нл-
ПрЛВН ’IhcSc'A

47 Hpx'j'epegTE пречЕЕЙ фд-
p'l’CEg ТЕ СОКрдуЛ СОЬОр'А. Й ГО-
BOpEJpA: (JJO ДЛ НДПрйВИМЕ;
ЗЛЕрбфОТОА ЧЕАОВ'Ек'АЛШОГО
ЧУДЕСА ПрДНИ

48 Яко ГО ШСТЛБИМЕ ТАКА.

die	Гл ЯГ

СНЧКИ ТЕ ipE ДД ПОВ'йрОВДФ'А
Н'Л н^го:й tpE дбнддт'Л Рй-
Л*ЛАНЕ ФЕ Й IJJE ЗЁЛ5ДТ1 Й
AviiCTO то и нлрбддт'А нд'шъ.

49 Яедннъ н^кой w nmx%
КдГлфд, КОНТО БЁШЕ Лр\*|’Е-
рЁн ПрЕЗ*А ОНЛА ГОДИНА. рЕЧЕ
HAVA : ВЫЕ НЕ ЗНАЕТЕ Hlfipo :

50 НИФОПОМЫШЛАВЛТЕ,ЗЛ-
ipo g ПО ДОЕрЁ налил дд оу-
Л1рЕ едЙН’А ЧЕЛОВг1сК'АЗЛ(сНЧ-
ките) Л1ОД1Е, нежели сйчкТо
народа дл погЙкые

51 Я ФОБА4 НЕ рЁЧЕ S ГЁКЕ
сн : но понеже кеше друГерЁй
ПрЕ^Ъ 6над ГОДИНА, проре-
ЧЕ ЗА1рб’1иб'с'Л 1рЁШЕ ддоу-
ЛЛрБ ЗА нарбдАТ'А

52 Й НЕ ФО'КМ1Д>ЗЛ нлрбддт'А,
НО и дл С О К Ер Ё ЧАДА тд БяГ 1И
рдепржендти ТЕ нл kSh'a

53 (х) ОНЫЙ ДЕНЬ проч ЕЕ
сговормулсе. ДЛ ГО ОуМАТ’А.

54 fl’IllcScX НЕ уОДЕШЕ ВЕЧЕ
тннш ЛГЕЖдЯ ^ДЕ€ ТЕ- НО W-
ИДЕ W ТЛЛНЛ! ВЪ (6нЛА ) СФрА-
NA'lKOATOg КЛНЗ^ прИП^-
СТЫНАТЛ В'АГрДД'А НАрИ1|ДЕ-
Л\ЫП бфрЁлГА.Й тллии ПрЕБЫ-
ВДЕШЕСОСЛ оученицы ТЕ СИ.

55 И БЕШЕ клнцй ПАССАТА
ЧКденскд: и шидбуллтозй-
нл во ’lEpScAAii.u'A ш(6наа)
страна' предъ пдеуд та , дл
СЕ ШЧИ’СФАФ'А

56 И ФрДСЕуЛ 'IncS'cA Й ГО-
ВОРЕНА ПО ЛКЖдЧ СН КАТО
СТоЁуЛ В'А tppKBA ТД ipo БИ
СЕ ЧИНИ ДД ЛИ NE tpE ДД ДОИ-
ДЕ НД ПрАЗДНИКЛТ-К;
Гл Bf.	©16

57 Я apX'<EpEgТЕ ” ФарГ-
CEgTE дддо^а длповФдк : Д-
КО нУкоЙ ГО ОуСЕТИ ГдН?1рЕ
ДА БД.ДЕ, ДД КДЖЕ ЗА ДЛ ГО
фд HAT'S.

гляая вг.

1ИОЙОЪ ПРОЧЕЕ ШЕСТЬ ДНИ
ПО НДПрЕД'Л ии ПЛС^А та, дой-
ДЕ ВО KHiOiA'niA ГдУ'ГО БЕШЕ
оулчрЁлыо Надари, кого’то
ВОСКрЕСИ О> МЕрТБЫ Т|.

Ч И направила Л1И ТДЛ1Ш
ВЕЧЕрА, й ЛАлр^Д CaSpSkAIUE А
НаддрЬ БЕШЕ £ДНК<& UJIONIA.
КОЙТО СЕДЕЛА С'А ’IhcSc'A НЛ
трлпЁдл тд.

3 Тогавд lYUpia дели g-
ДН* ЛРГрЛ AXVpO чисто дрд-
ГО1|УыНО (КОЕТО СЕ haaehS-
вд) ылрдъ. й полидл модЁ
ТЕ ЧиСЗСОВЫ, Й ШТрЙ ГИ С'А
КОСЫ ТЕ СИ Й ЙСПЖАЫИСЕКЖ-
ipa тл ш леурТсли ТД НД-Л\У-
Р° ’’л0'

4 Я (ЗдЙМ'АШ ©УЧЕНИЦЫ ТЕ
a\S, ’пдд (сынга) ид-0ь«ш-
НЛ ЧсКЛрТшТСКАГШ . конто
IJJEtJJE дл ГО ПрЕДДДЕ, рЕЧЕ I

5 ВДЕрб СЕ NE ПрОДЛДЕ ТОБД’
муро дд триста пУнлди, дл
се дддлт'а нл с и рома си те ;

6 Я товд' рЕЧЕ, не че да
сиро.мдси ТЕ СЕ ГрЫЖЛШЕ.НО
д.мрсто КЕШЕ ТДТК, Й НМЛ
ШЕ КОБЧЕЖЧЕ, Й НОСЕШЕ (ОНО-
ВД ) ЕрОТО Т^рдул B’S НЕГО.

7 ТОГДВД ЧисКс'А рЁЧЕ : NE
ДУЙТЕ А, она g сохранила

ЯНЙЯ.	205

ТОЙА дд ДЕМКАТ'А NA-nerp£-
KEtHE ТО ЛШ

8 Здсрото снромд'си те се-
КОГЛ ИМДТЕ С'А СЁБЕСИ.А МЕ-
NE СЁК0ГЛ НЁМАТЕ.

9 И рлдИлд'Ь лано’гъ ндрод1
ц’ ’1&деи те, gaipo g тл.мш:
й дондо'^д ne ‘гбклни длрд-
ди ’IhcSca. ко й Ддддрд дд
ВИДДТ'А, КОГОЯ’О БЕШЕ ВОС«
КрЕСИЛЪ W лерЖЧ’ВЫ ТЕ.

to Ho aptpi'EpEg ТЕ СЕ совй-
товдтрд, ДД OyKIAT'A й Яд-
зл?А: .	,

J1 Змрото мнодинд ш !$•>
деи те шивдул да ради него,
И В'ЬрОВДХ'Л во ’IhcSca.

12 Я нл сутрЕшыТд де'кь
МНОГ'А НЛрбд'А, КОЙТО КЕ^Д
ДОШЛИ НД ПрДЗДНИКДТ'А, кд-
то 4S^A че ИДЕ IhcSc'A во
’bps САЛИ AC'S ,

13 Se.ma^a б4снки ф|'нико-
вы, й нд^доуд да го по-
србшндтт; й выкд^Д, й го-
ворена: ШСДННД, БЛДГОСЛО-
ВЕЫ'А КОНТО ИДЕ ВО ИЛ\Е ТО
Господне, tppi* ЧсрдилЕНЧ.

14 Я Чнсйсъ ндлнрй £дно'
осла’, и ВАуНл' нд НЕГО, КДК-
вбто ipo g писано.

15 Не коксе дерн GTwnoba:
gTO царь твой Йде подсу-
дна v& НД ЕКДрЕБЧЁ Ш ОСЛИЦА..

16 Н TIA (рЛБОТш) НЕ рад-
йлеЧЙра оуЧЕНИЦЫ ТЕ AlS НД*
ПрЁД'А : НО КОГДТО СЕ проела-
6Н ЧисЪс'Л, ‘ГОГА СЕ СЕТИХ'Д,
gaipo т(а ед были писаны дл
НЕГО, Й ТОВД mS'iC от Бориса.
‘206

17 НДрОДО ПрОЧЕЕ КОНТО
КЕШЕ перво С'А ПЕГО, СЬНД'К-
ТЕЛСТвйвЛШЕ. $Д1рО повыкд
Ял^лра w гровлт^й воскре-
си I О W ЛХЕр'ГВЫ ТЕ :

14 Варддн товд го й по-
«рЕШНД НДрОДО, SJMpOTP чЬ-
уД ЧЕ той g СОТВОрИЛ'А то-
ад чЧдо

19 Я фдр7сс0 те рЁкоул по
ЛиЛдЬ" си: ВИДИТЕЛН ЧЕ
НЕМД НН £дНД ПО>ЗЛ. gTO
«сичкГо ск'Кт'л ц'и’ва по него.

2и КЁуЛ (тдлии) Й Н'К'КОН
£>Л\И11И, UJ ОЫ1А КОНТО КЕ
Х'Д ШИШЛИ НЛ П0КЛОМЕ1НЕ нд-
прдцдннкдт'в.

21 Они ПрОЧЕЕ ДОИДОуЛ При
Ф|'л1ППЛ, КОНТО КЕШЕ W Ни
|0тСД|'дЛ ГЛЛ1ЛЁЙСКЛА И Л1ОЛЕ-
£л го, Й говбреул: господине
искали дд внднли IncSca.

22 „Дойде Ф|'л|пп,а й клцл
•на ЯндрЕЛ •. а пдкч» ЯндрЁй
й Фёмпп'а нл ’IhcSca

23 Я IhcSc'ah.wa (оговори'
й рече: донде час© дл се п^о-
«ЛДВИ СшН'А ЧЕЛОЬ'К'ЧЕСКЙ|

21’’Истина истина ви го-
ворила, ДКО НЕ ОумрЕ ^Жрно
ТО ПШЕНИЧН0, НАТО ПЛ ДНЕ
НЛ ЦЕМЛА ТЛ . ОНО СЛЛ10 IV-
стан^вл: лко ли оулхрЕ.лхнбг'л
|ПЛ0ДЪ IJIE ДЛ сотвори

25 Конто шкы'чл живб-
тлтъ сн. Ц1Е го цдгЬкн : л
КОНТО НЕНДВМДИ ЯСИВОТДТ'А
СН КД ТОА Cfl'IcTTi, IJIE ДЛ ГО
тоурлнй пгл вНсЧН WAT'S жи-
вот'*

f) v а । в

Гл К

26 Конто caStSba лхене , дл
ПОСЛ'^КЛ ПО ЛИНЕ Й ГД^С-
ТО С Л ЛТК ЛЗ'Л.ТДЛхШ й слЧгл
тд мбн ipe кяде: й л^ко
CxSwUI ЛШ1Е И'ЙКОН, IJIE ДДГО
поч’ге 01)4 мой

27 Gera дИшл тд лхи се
bo^axStii , и IJIO ДЛ рЕЧЁ.МЪ.
Отче йцкльй ли ш тоа часа;
ио ддтовл' ДОЙдбу'А НДТОЛ
ЧЛС'Й. ~

2S Оч*Е про САД fill или то
ТВОЁ Й ДОЙДЕ ГЛДС'А Ц> НЕКО
ТО. ( КОНТО ГОвбрЕШЕ )' Й
прослдвнух, й паки ijie дл
го прославнлил

19 Я НЛрОДО. КОНТО СТОЕ-
Х'д й чЬ\*л гоьбрЕуд: rpoxvs
КМДЕ. t\pSrH ГОВОрЕуЛ . Яг-
ГЕЛ’А mS Продали.

30 Оговори* ’IhcSc’A, Йр£-
ЧЕ: НЕ БЫДЕ ^ЛрДДИ Л1ЕНЕ
ТОА Г VAC'S, НО ЗЛрЛДН НЛ-‘
роддт-л f

31 Geta g <Ьд1А Atl'pS то-
Л\$: СЕГЛ КН А$к Ш-ЛПрЛ ТОП»
1JIE ДЛ^КЛДЕ ИЗГНАН'* ВЖПЧ».

32 И ЛКО д'з'Л ВОЗНЕСЁН1*
ЕЖДЕЛХ'* W ЧЕЛХАА тл : снчкн
TE'lJJEH1pHa\E4EAV* ПрП CERE СИ.

33 »Ч тоад'ГОвбрЕШЕ. W6AB-
ЛлЧА С'А КЛКВД слирть СрЕШЕ
дл оумре

3/i GcJrofiopn axS народе:
HIE САХЕ чЬлН W ЯДКОНЛТ'А,
ЦД|рб X’pi'CTOC'A ПрЕКЫВЛЕ ВО
B’L’KH KAKBW ТЫ говори ИГА.
ЧЕ ФрЕьЬнД ДЛ СЕ D03UECE
Сын** ЧЕЛОК'кчЕЫПЙ ; кбй g
то'.л ОыН'Л ЧЕЛОВ’|?ЧЕСК!И .
Г'л Rl"	б V7

35 Й рЕЧЕ ихгь ’IhcSc's . “id-
фС ЛСЛЛКО КрЕЛСЕ g CfidjT'A 6rA
вдел: £одефе  ДОКае имлф<
CELT'S ДЛ Bld НЕ ддфдНЕ те-
мниц д ТА : Л КОИФО \*оди
В'Л ТЕЛСЫННД ТД , НЕ дНАЕКЖ-
ДЕ ШННЛ

36 ДОКЛЕ И АСАФЕ СВ'бтЛФЪ.
fidipSfiAHTE B'S С6г1гтДТ'А, ДД
КЖДЕФЕ СЫНОВЕ НА СбНсФД'Г'Л.
Ф1А ( СЛОВЕСА ) ЙдГОВОрН ’Il1-
cS'c'A. и ndc.vb ШПДЕ ФА СЕ
СКрЫ ш НН\*'Д.

3 7 II СО ВСЕ ТОВД фОФО
СОТВОрИ ФОЛ ко дндлсЕнТд
1]рЕДг& Hile'S. UAH'S НЕПОВ'Ь-
рОВД^Л Б'А НЕГО.

38 8л ДЛ СЕ исполни сло-
во ФО нл-пророкл IIcai'a. фо-
то рЕЧЕ . Господи . КОН ПО-
П'крОВЛ НА НАША ФЛ ПрОПО-
лфдь; и мшш1|А тд Госпо-
ДНА KOA1S' СЕ ШКрЫ;

39 ЯЛТОВД НЕ ЛСОЖЕ\'Л ДА
В'крОБДТ'А. дДфОФО ПАКИ
рЕЧЕ Псд1Л:

40 СЭсл'кпнлъ илгь g очи
ТЕ. Й IVKAAIEHHA’A СЕрДСр * ТД*
ЦЛ ДЛ НЕ вЙдЛТ’А С'А ОЧИ ФЕ
И ^ЛдЬлС'к.АТ'й С'А СЖрДЦЕ ТО,
Й Ц.КЖрМДТСЕ. Н Йсс^ЛНЛГА ги.

41 Tia ( словесл ) priE II-
СД1Л. КОГДТО ВИДЕ СЛАВА ТА
AeS. И ГОВОрЙ ЦЛ НЕГО.

42 ОКЛЧЕ й W КНАдИ те
ЛСНОдИНД nOB^rpOfiAX*1 В1* не-
го: но ддрдди флрГсЕИ фене
йспов’йдЧелх'А. дд ги не йс-
пждлтъ w сенлснфЕ то.

43 ЯлфО’го водл10Би\л по

Я I б	207’

ленбгси слава ТД ЧЕЛОВ'&ЧЕСКД,
НЕЖЕЛИ СЛАВА ТД ЕжЁА.

44 Я ’ImcSCk йдпшкд, й
рЕЧЕ : КОНТО nidfyfcBA В'А aie-
НЕ. НЕ bdjpShA Н'Л АСЕНЕ, НО
6% ОНОГОВД , КОНТО АСЕ g
П^Л'ГЙ VS.

45 И КОНТО ГЛЕДА АДЕНЕ.
ГЛЕДД оного'вд КОНТО АСЕ
ПрДТ^Л'Л.

46 Лд'лдойдо'х'й cb'Iit's
Ml'p-s. ЗА дл НЕ (OCTANE B'S
TEACH ин д' тд никой, конто
B'fySea BTJ АСЕНЕ.

47 И КОНТО Ч^Е СЛОВЕСА ФА
АСО 11, Й НЕ ПОЕ'^ОВД ГИ , ДЦ*&
не ipелса дд лей содилга-дафо-
то не дойдоув дд сйдилсъ
AC IpS, НО ДД СП л С ЕЛС Ч ЛС ip's

43 Коифо се шлсефа w .йе-
не, и не прТнлел лсой те дНлеы,
млел оного вл конто acS cS-
дп: слово то коЕТО дЧеедх”*’
(Ддг5),Ч’О фЕ ДД AeS бди В'А
посл'ЁднТй день.

49 Влфбто ag's^w сёее си=
НЕ дйлсд^'х. НО Ф(ра кон-
то асе прати, той леи дл-
ПОВ'Ьдл’. IJ1O ДЛ рЕЧЁЛСВ , й
фо дл дЬяедлпа.

50 И дндлсх длфб нёгопа
фл длпов'кдк£живота В’кч-
НЫИ Ф1А проч ЕЕ (словеса).
фото ?\'з'Л говори CVS, ,клк-
оото леи ги g рЁклъ Chps,
леей, тлкл' ги говорилсь.

гдявя гг

Я ПрЕД'Л прлддниКАТТС мл-
пдс£А та, пен еже дндии»
НН Я	Гл.ГГ.

ТЕ МИ, НО Й pALJE ТЕ, Й ГЛД-
БД ТА ми.

10 Рече a\S ’IucScti : hjaew-
енныо немл потрЕкд да МЫЕ-
H'l', ТОКЛШ) НОЦЕ ТЕ ДЛ оу-
л\ые gAtjioTo g сйчк'ю чнст'л:
Й ВЫЕ СТЕ чисти; НО НЕ сйч-

КН ТЕ.

11 ЗдфОТО дНЛЕШЕ бно-
Го'бА КОНТО ГО ПрЕДДВЛШЕ,
3ДТО8Д рЁЧЕ: НЕ СТЁ СЙЧКИ
ФЕ ЧИСТИ

12 Я ^когдто им% оумы
коде те, й дней дрЁ^и ч*е.
с4»ДНДЧ ПЛК'А Й рЕЧЕ ИМ'А:
ЗНАЕТЕ ли ipo сотворих*5
ВЛАГА;

13 Кые ME ВЫКАТЕ ОуЧИФЕ-
ла и Господа : й ДОкрЁ го-
ворите: gatpoTo салек (фд-
КОВ’А ).

14 Яко адъ прочее ©учи-
тель й Господь оумых1»
каши те нодНс, й вые сте
ДЛ/КЖНИ единч ДрЬгИАЕ&ДД
оумывлтЕ ноде те.

15 Зд1|16то оБрддъ ви
дадо^'л дл прдвнФЕ й вые.
КЛКВОТО НЛПрАВИ'х'Л адЧЕ
ВЛАГА.

16 ^Истина истина ви го-
ворима : НИКОЙ рЛЬ'А НЕ €
ПО ГОЛЕЛГА W ГОСПОДИНА СВО-
ЕГШ, НИТО ПрДТЕН'А W ONO-
ГОВЛ конто го g ирдтйл'А

17 Яко днДЕФЕ Ф1А (рдко-
(Ты), КЛДЖЕННИ СТЕ ЛКО ГИ
творите.

13 Не говорима дд сйчки
те влек;длую'то лдга дн*мгА

20в	Ю 1СЭ1

’Jnrtfci ЧЕ мЬ ДОЙДЕ ЧА СО ДА
ПрЕЙДЕ W ТО А ЛМр'А КО OLp5 ,
(ПОКАдл' T0p№ECT6EHHw)gA-
фО КАТО БОдЛЮБИ СВОН ТЕ,
който бе\л бъ лмрДФЪ, до
Крл'Й ги Б03ЛЮБН :

2 И КАТО КШДЕ БЕЧЁОЛ ТЛ,
КОГАТО ВЕКЕ ДЁЛБОЛО' ф^рй
НА СДрД1]Ё то нл-Ъдл G»-
MWNOB'i ’ICKApYlVTCKlH . ДЛ ГО
ПрЕДЛДЕ :

3 Понеже днлЕше ’Тисйсъ,
gAlpO O1J'А СЙЧКО М& g Ilf Е-
-ДЛ'лЪ НД f^LJE ТЕ Й W БгД
g йдл^злъ, й код'А Бг*а
ШНВЛ.

4 ©ФАНА' W БЕЧЁрА -ТА Й W-
СФДВИ СИ Д^ЁХ'И ТЕ: Й ЗЕЛ1Д
ПрЕСТИЛКД И ШПЛСЛСЕ I

5 И noc.vfc влТа вода' б'а
OMUBAANHIJA ТД, И НДЧНа'
ДД ШМЫБД Н03Е те нд-оуче-
НИЦШФЕ. И ДА ГИ Ц>Б*рсйвА
СХ ПрЕСТИАКД ТА, С'А КОАТО
КЕШЕ П£ЕПДСДН'Д.

6 Дойде прочее при Gi’aiw-
нл Петра' : д той mS' рЁЧЕ:
Господи, ТЫ ли IJJE дд оу-
aeueiui мойте Hcgd*;

7 СЭговори ’lllcS С'А. Й рЁЧЕ
лЛ : товл' LJJOTO ПрДВИЛГА
Дд'А, ТЫ ГО НЕ дНАЕШ'А СЕГА
ПОСЛ'Ь LJJE ДД ГО рДдймНсЕIll's.'

8 Рече AtS ПЁтр9>: не ц?едл
оуМЫЕШ'Х ЛХОИ ТЕ HOg'k ВО
вНЁки , а’говорй a\S ’1ис$сл:
АКО НЕ ТЕ ОуЛЕЫЕМ'А, НЕМЛШЪ
чАсФЬ С'Л ЛЕЕЫЕ.

9 Рече м& Oi'mwh? Пстр'л,
Господи Hf TOKMW Н03Е
СЭ 16ЭЯПНЯ

Г* ГГ'.

ONIA КОНТО CAAXU ЙцЬрЛА'А :
NO ДД СЕ СКЖДЕ ПИСАЫ1Е ТО
оный фото ГИДЕ С'Л AXENE
X’A*t:K'*. ВДИГНд' МА ВрЖ^'Л
АХЕНЕ ПЕТА4 ТА СВОД

19 <х) сега' ВИГО ka^Sbaava
ДОКЛЕ "6фЕ NE g БЫЛО, ТЛ
КОГАТО КЖДЕ ДА ПСВ'К'рОВД-
ТЕ. ЦЛфб СДЛХк ЛЗ'А.

йО^Истинд ИСТИНА ви го-
вбрНЛХ'А, 3Л1Р° КОЙТО Пр‘)Й-
ЛХЛОНОГбиА КОГОТО фЕ ПрА-
ФИЛХ'А, АХЕНЕ пр 1ИЛХД : д кой-
то Пр'НМХД АХЕНЕ. прГилхд 6-
ЫОгбнЛ КОНТО ЛХЕ g ПрДТИЛ'А

21 Ti’a (словеса') клторЁчЕ
'IhcSha, слхЬти’се С'Л T\S^AT'A,
Й СВИД'К’ТЕЛСТВОВЛ' . Й рЕЧЕ :
ИСТИНА ИСТИНА ВИ ГОьбрИЛХ'А,
ЦДфО (?ДЙН'А XV ВЛ С'А фЕ АХЕ
ирЕА‘ЬМл

22 11 OyMENHljW ТЕ СЕ XVK3H-
рА\*А (ЗДЙК'А НЛ Др^ГИГО, Й
Ч^ДЕ^ДСЕ 3л КОГО ГОКОрН

23 Я (ВдЙН'А XV ОуЧЕНИЦЫ
ТЕ. КОГОТО ХиБЫЧАШЕ 1НС^С'А
СЕДЕШЕ ДО КОЛЕНО ТО ’lucS-
сово:

24 И килхнд' нЁлхй Gi’axwh'a
ПЁтр'А, ДА ПОПЫТА, КОЙ g
ОНЫЙ^ЗА когото говори.

25 Я ТОЙ КДТО НАИ А ДНА4
НА ГрЖДИ ТЕ ‘IucScOIXIJ, рЁчЕ
axS : Господи, кой g;

26 Оговори IiicSca. Й рЕ-
ЧЕ. KOAxStO АЗ'Л ПОДАЛХ'ЛЦЛ-
ЛАГ'Л JpA'Ii’K'A КЛТО ГО НАЧ’б-
ПИЛХ'А, ТОП g. Й КДТО НАТО-
ПИ ЗрлНсЕ'А. ДАДЕ ГО НА 1&ДА
Giax XV Н ОIX '4 *1С КА р'1XV ФСК I й

27 И ПОСАЛЬ ПО ’fA'IlKAT'A,
ВЛГ&ЗЕ В'А НЕГО сатана' ТА, И
рЁЧЕ ЛХ& ’IhcSc'a : ТОВД фото
прдвиш'й, нлпрдвй ГО ПО
tKopxv

28 И НИКОЙ XV OHIA КОН-
ТО СЕДЕЛА ФДЛХШ НЕ рДЗ&ХХ'Ь'
ЗА КОД ПрИЧЙНАЛх'брЁЧЕТОВД:

29 Я ПОНЕЖЕ оу ’1ЯдД КЕШЕ
ОБфА ТА kStIA ( В'А КОАТО
CTOEJpA ПЛрЫ те) НОСКОЙ AXld-
СЛЕуД. ЗАфб ’lncScr4 гово-
ри . кЬпЙ  фОЧ’О АХИ g ПО-
трЁКНО 3л ПрЛЗДНИКАТ'А :
ЙЛЙДД ДАДЕ Н'ЬфО нл сиро-

ЛХДСИ ТЕ

ЗО^Он'А ПрОЧЕЕ КДТОЗЕЛХА
Х’лНсКЛТ'Л. ЛЕТЕ МЗЛ'1>3€ вжнъ:
Й КЕШЕ НОфК

31 Я КОГАТО ЙЗЛ^ЗЕ, рЁЧЕ
1ис&с«1 : СЕГА СЕ просллвй
GbJH'i ЧЕЛОВ^ЧЕСКУЙ. И БГ'Ь
СЕ ПрОСЛАВЙ И'Л НЕГО.

32 Яко fir'4 СЕ ПрОСЛДВИ ВЧ1
НЕГО, Й Бг'Л фЕ ДА го ПрО-
СЛЛВИ ВГЛ СЕБЕ СИ. И ДБ»Е фЕ
да го просллвй.

33 ЧлД1)А. 76фЕ ЛХАЛКО ВрЁ-
ЛХЕ СААХК С'Л ВАСА. Щ,Е ДА ЛХЕ
потрдситЕ: и клквбто фо
рЁко)р'л нл Ъденте: здфб
ГдНЁТО WHBAAVA ДфА. BWE HE
АХОЕКЕТЕ ДД ДОДЕТЕ : И ВАЛХ'А
СЕГА' ГОВОрИЛХ'А.

34 Иова заповедь ни да-
на ХХ'А ДЛ ЛЮБИТЕ р?Д11Н'А ДрЧ-
ГИГО ; КАКВОФО ЛЗ'А IXO3.MO-
киу’й ВАС'А, тд'кш И ВШЕ ДА
ЛЮБИТЕ £дЙН’Л дрЧгиго.

3 5 О’гъ тона' фЕ (вы) по-
210	б

ЗНДАТ'А СНЧКИ ФЕ ЦЛ1|1О CTf I
МОН ОуЧЕНИЦЫ . ЛКО НЛ1АТЕ
ЛЮКО61. НО ЛеЕЖдУ СН.

36 Рече леУ Oi'mwk'a ПЁтр'А :
Господи кжде ши'бдш'а: ш-
1говори л\У "ТисЯсл: кждефо
*3'4 ШНБАЛГЛ ТЫ СЕГЛ НЕ Мо'-
K»U*K ДА ДОНДЕШЪ ПОЛСЕНЕ:
A ПОСЛЫ Ц1Е ДОЙДЕШ*! ПОЛСЕНЕ.

37 РЁЧЕ мУ ПЁтр'А. Госпо-
ди. ЗЛЕрб НЕ ЛСОЖЕЛГЛ ДЛ ДОН-
ДЕЛГА СЕГА по тебе; дУша' тл
IJJE ДЛ ДИ ПОлбй.ИЛГБ ЦЛ ФЕКЕ

38 Огоборй мУ 'IhcS'ca:
дУшД 'ГД ЛИ IJJE дл си полб-
КИШ1 ЗАМЕНЕ ; ИСТИНА ИСТИ-
НА ТИ ГОНСрИМ'А. НЕ IJJE ДЛ
ПОПЕЕ пЫтЁЛО, ДОКЛЕ СЕНЕ W-
рЕЧЕНТА Ш МЕНЕ Три ПЯСТИ.

ГЯЙВЯ дг

Д Я СЕ НЕ СмУфЛвЛ С*РДЦЁ ТО
б И ; бЫрУвДИФЕ БЪ Бгл, й
В'А МЕНЕ вЫрУвдЙТЕ

2 fi<A ДОМЖФ'А HA-Otp МОЕ-
Гш много ЖИЛИЩА имд : АКО
ЛИ НЕ БЫ ИЛСАЛО рЁКЛ'А КЫр
БЛАГА: АЗ'А ШИВДЛГА ДА БИ
ПрИГОТВИ.МЪ АГОСТО.

3	И АКО ЁбиДЕМ'А. и ПрИ-
ГОТБИЛГА БИ АГОСТО OAK’S ЩЕ
ДОЙДЕЛГА. И ЩЕ ВЫ 3ЁМЕЛГА
при СЕБЕСИ: ДА БУДЕТЕ ЙБЫЕ
ТЛЛГА, ГД'ЕТО СДМК ЛЗ'А

4	И КЖДЕФО WH ВЛАГА ЛЗ'А,
ВЫЕ ЗНАЕТЕ. Й ПЖТКЛТ’А ЗНА-

ЕТЕ.

5	Рече мУ «Очи мл' : Господи.
НЕ ЗНЛЕМЕ КЖДЕ ШИВАИТА : Й

rllfi	1 л ДГ.

I КДКБШ MOffiEME ДА 3МЛЕЛ1Е ПЖ-

I ТГ.ЛТ1;

6 Рёче лсУТисУгл: д'з’а рсми
ПЖТК Й ИСТИНА й живбт'л:
НИКОН HE IJIE дл дойде ко
OtjS . тбкмш ЧрЕЗ'А ЛСЕНЕ

7 Яко ЬЫ^ТЕЗНААЛИ МЁНЕ ,
ЗНАЛ\НКЫ\'ФЕ и Оср ЛСОЕ-
гш: й ш сега' го знаете, и
ВИДЕЛИ СТЕ ГО.

8 Рече mS Ф|Л|'пп'А : 1'6 с по-
ди . покажи ни Otja'. й
СТИГА НИ

9 Рече acS ’IhcSca: тблкб
БрЁмЕ СДМЬ СА ВАСА. И НЕ СИ ЛИ
ЛН ПОЗНДЛ'А ФёлТппе; кон-
то £ ЬИДЁЛ'Л МЕНЕ. ВИДЕЛ'А
g О1]‘д:й KAKBW ТЫ ГОБО-
pHiU'x.noKAShu ни (Dtp ;

10	Не вНгр^клш'А ли засрб
ЛЗ'Л САЛСЬ В'А (Dtp , и (D-
TEIJ'A g K'S АСЕНЕ; СЛОВЕСА' ТЛ
КОНТО БИ Д^МЛЛГЛ. W СЕКЕСИ
НЕ ГН дйлсдмч. НО (Dtp КОН-
ТО ПрЕКЫНАЕ Н'Ь ЛСЕНЕ, ОН'А
твори Д'клл’ та

11	ЯНср^БАЙТЕ лен 3AIJI0
азж едмк Б'А (Dtij'a . й (Dip
gB'AAUHE: ДКОЛИ НЕ, ЗА TIA
Д’клл леи ПОВЫРУБАЙТЕ.

12МИсТИНД ИСТИНА КН го-
ворилен. КОНТО вЫрУвД Б'А
ЛИНЕ. дгклл' ТЛ КОНТО Пра-
ВИЛГА. Й ТОН ip( ги нлпра-
ви, Й ПО ГОЛЕМИ W Tl'.A ijje
ндпрдвй здщото аз'А шк-
вале/. код'А (Dij л‘ моего :

13 И КЛКБО ДД Р NElJIOanKO
попросите ш Oij д б’л асое
ТО HAU. IJIE ДЛ ГО нлпуд-
Гл ДГ	16ЭЯННЛ	«it

ВИЛЛ : ДД СЕ ПроСЛАВИ CDlj'A
ci Guna.

14 И дко попросите ннро
въ мое то нале. Д31 ipe дд
го НЛПрЛВНМ'А.

15 Яко лае шкычдте, за-
поведи ТЕ Л\ОИ СО^рАНЕТЕ
J6 II Д^'А фЕ оумс'лилгл
Oij'a . й ipe ви даде.дрй-
ГДГО ОуТ^ГШИТЕЛЛ, ДД КХ ДЕ
С'А БАСА ВО вНсКИ;

17 ДХ'Л йстнный. когбто
Mlpl НЕ МОШЕ ДА ПрТмМЕ, ^А-
ipOTO ГО НЕ ВИДН. НИТО ГО
ПО^НДВЛ : 6ЫЕ ОБАЧЕ ГО ПО-
ЧНЛВДТЕ, ЦДЕрбтО 61 ВАСА
ПрЕКЫВДЕ, Й 6'А ВДСИрЕ КЛДЕ.

18 И НЕ ipEMI ДД БЫ ШСТД-
ВИМ1 CHpJLJbJ : ipE ДОЙДЕМ*!
КОД’А ВЛ'сА :

19 'Idipe мллко, Й Ml'pi ВЕКЕ
ИЕЕрЕДДМЕ ВИ ДИ : НО ВНЕ Ц1Е
Л1Е ВИДИТЕ! ЗАфО'тОАЗ'ЬЖНВЕ-
ЕМ'А Й ВЫЕ ipe ДЛ КХДЕТЕ ЖИВИ

20 И 61 ОНЫН ДЕНЬ Ц1ЕДД
рДЗ^Л\^ЕТ^ ВЫЕ, ЗДЦЮТОДЗ'А
САМБ 61 Ol|A МОЕГО, и ВЫЕ
Б1 МЕНЕ . И А31 Б1 ВАСА.

21 КОНТО НМД ЛЕО И ТЕ ЗА-
ПОВЕДИ, Й вдрди ГИ. О Nig
КОЙТО ME ЛЮБИ : А КОНТО ME
люки, tpj ДЛ КХДЕ 8О3ЛЮ-
£ЛЕН1 W Olj*A МОЕГО»: Й Д31
ipE ДД ГО ВОЗЛЮБИЛИ, Й IJIE
ДЛ mS СЕ твилл СЛАГА.

"22 Рече mS ’Йдл (не ’Icka-
рУютскТй): Господи, о» ipo
g ТОВА цмро НЛМ'АИСКЛШ'А
ДА СЕ ГОВН ПЛ. А НЕ MlgS^

23 ©говори 'lucbc'A И рЕЧЕ

Л\Ь : АКО ME ЛЮКИ Н'вкой, СЛО-
БО ТО МОЕ ipE дд соурднй :
Й Оц1 Л1ОЙ ipe ДА ГО ВОЗ-
ЛЮБИ, Й ipe ДА ДОНДЕМ6 КОД'А
НЕГО. Й 1рЕ ДА НАПрАВИМЕ ЖИ-
AHipE В1 НЕГО.

24 Конто МЕ НЕ ЛЮБИ, сло-
веса" ТД МОН НЕ СОХрДНАВД:
Й СЛОВО ТО КОЕТО ЧЪ)рте НЕ
МОЕ, НО HA-Olpl КОНТО МЕ
g ПрДТИЛ'А,

25 Tia (словеса") ви Й3Г0-
BOpHJpi, ДОКЛЕ СЕ НДМЙрАМ'А
?dipE МЕЖДй BACK

26 Я Оу'НсШИТЕЛЬ,
стым, когбто ipe дд пулти
Olfl В1 МОЕ то ИМЕ, ТОЙШЕ
ДД БЫ НА^ЧИ СИЧКО, ipЕ ДА БИ
ВОСПОМЕНЕ СЙЧКИ ТЕ (СЛОВЕСА)
tpOTO ВИ ИЗГОВОрН^'А.

27 Мйрт, ВИ ЕиСТДВАЛЛ,
ЛУИр'А ЛЮИ ВИ ДЛВАМ'А. НЕ
КДКБОТО ДДВЛ Ml'pl, Д31ДД-
БДМЪ Бд'лГА. Да СЕ НЕ CM^ipABA
СХрД1]£ТО ВИ, НИТО ДАСЕ оу-
СТрДШЛВД.

28 4&\те ЧЕ /31 ВИ pEKO^I:
whbami, и пдкире дойделл
КОД1 БАСА. ЯКО ЛАЕ WSW4A£-
ТЕ , tpE^TE ДД СЕ ВОЗрДД^ВА-
ТЕ, 3AJPO pEKOJpl , ши'валл
код»* OipC, зд!рбто Oq'i
мой g по гол4см1 а> лаене.

29 И СЕГА" ВИ рЕК0)р1, ДО-
КЛЕ ‘lo’lpe НЕ g БЫЛО, 3л ДД
nohdipSfiATE коглто бжде.

30 Ш LpEM’A БЕКЕ ДЛ дЬмЛАСЛ
мыо'го сл вал : ЗА1рбто иде
KHA30 НА-ТОА Ml'pl, Й НЕМА
HHipO hi Л\ЕНЕ.


212	б V

31 По дл pagkwlk м{р«а дл-
фбWKbJ'iAWftOq а', й кдкво-
то мй g даповфддл'л О-
ТЕЦ'А. ТЛКЛ ПрДВИМ-Д : СТАНЕ-
ТЕ дд шидеме w такд

v ГЯЯВЯ б Г.

ЛЗЪ gCMb ЛОЦА ИСТИННА А.

Л Оу*'Л мой g рДКОТНИК*!,
2 бекол пржчкл. коатоме
ПрДВИ ПЛОДЪ В'А Л1ЕНЕ, ШСИ-
ЧД А И фЖрЛА а; д'СЕКОА ПРАЧ-
КА КОАТО ПрДВМ пло'д’л, <£-
ЧИ1рЛАЛ А ДД ПрННЕСЕ ПО МНО-
ГО ПЛОД'А.

\	3 ЙЫЕ СТЕ ВЕКЕ ЧИСТИ, 3Д СЛО-

' 00 ФОКоЁтОВИПрОПОВ'Ьдл)р,Л

4 Будете й'л мене, й ад1®
на вага. (ддсрбто) какое-
то пржчкл тд НЕ МОЖЕ дд
сотвори ПЛОД'А W СЕКЕСИ, дко
не клсде на лодл тд : тдкд
НИТО ВЫЕ, ДКО НЕ БУДЕТЕ
EVS <МЕНЕ.

5	Ядч. сллъьлодл тд, д вше
!пржчки ТЕ. ко'йто ПрЕБШВДЕ
В'А Л\£НЕ, Й ДЦ'Хй'АнЁго, ТОЙ
ipE да сотвори много плоди:
ддЕрото БЁд'А мене не може-
те дд направите hiiijio.

6	Яко H’tcKOH НЕ ПАЕК^ДЕ
В'А ЛИНЕ, IJJE ДД СЕ ЙдфжрЛН
BAH'S кдто(лбдндтд)пржч-
КД, й ipe дд йдсАХ”НЕ: й (то-
га'вд) соБЙрлФ'л тЁа пржчки;
й фАрЛАТ'А Г И В’А О ГЛ Н KAT'S,
Й Й^гбр^ВДФ'А.

7	Яко ПрЕЕ^ДЕТЕ В'А МЕНЕ ,
И СЛОВЕСА4 ТД ЛеОИ В'А ВДС'А
ПрЕБ^датЪ, КЛКВО HEIJJO ПО-

Я16	Гл б г.	г

ЖЕЛАЕТЕ, ПОпрОСЕТЕ, Й IJIE ДЛ	ц

ви БЛСДЕ	д,

Я в'А/ГОВЛ’ IJIE ДА СЕ про-	д.

слав и Oipaatoil, дко сотвб-	н<

рИФЕ ЛСНОГ'Л’ПЛОД'Л , Й (тога-	м

BA) yjE ДЛ КАДЕТЕ ЛСОИ оу-

ЧЕННуШ.	д,

9	Кдквото кодлмки лине

Oij 'A , й лдгА водлюкн')р'л	щ

БДС'Ь: Ц'СТДНЕТЕ В'А Л\ О А ФЛ	П|

люковк.

10	Яко СОХРАНИТЕ мой ТЕ	fit

ддповфди IJJE ПрЕьЬДЕФЕ В'А	цч

МОА ТД ЛЮБОВЬ: КДКВОТО д'з'Ь	сч

соурднйх'л дапов'Ьди те нд-	й:

Olj*a‘ МОЕГО», Й ПрЕЬЫВЛЮ	ЕН

В'А НЕГОВа ТЛ ЛЮБОВЬ

11	Tia (словеса') ви Kaga^'A.	т-

ДД БЖДЕ ЛЕСА ТД рДДОСФк В'А	г<

ВАСА. Й радость тл' вл'шл	д(.

ДД СЕ ЙСПХЛЫИ.	1JI

12	Тд A gM0А тл длповНсдь,	т

ДЛ ЛЮБИТЕ (ОДИНЪ ДрйгиГО,	т

кдкнбто ддгл ню водлюкй^'А.

13	По ГОЛЕМА W ТДА ЛЮ-	Bi

КОНЬ никой ИЕЛеа, дд сн по-

ложи н'Е'Кой д^шд	та	дл	кс

nplATEAH ТЕ СМ

14	Кы'е сте леей прГдтЕЛИ,	й

дко творите ijioto	вн	дл-	rj

ПОК'бдЬвДМ'А	СЕ

15	Не НДрЙЧДМ’ЛВЫВЕЧЕрД-	гр

Etd.gatjjoTo рдЕмнЕдндЕ ijjo

прави господлро лей: дд'А	hi

ВЫ НЛуЁкО^’Л Пр1АТ£ЛИ.дД1|10-	г.

ТО СИЧКО 1JJ0 СДМК чЬл'А IV	64

CDij'a' моего». Kaga'jf'A ли го.	hi

16	Не йдкраутЕ вые мене.	гр

но дд-л вдс'л йдкрл)р'& й по-	се

CTABHJp'A ftid, ДЛ ИДЕТЕ ВЫЕ	ДЕ
ъ)уа vb Э зЗэоХ* ou . vnhj»j
-И ZAVudoflOJ нч v.bv оц l
игпуа vjj yhtfta*) «.Xhhvwidh
naioyj (njiosyj) VIJi 'zA'm<5
-090j£m И9 OibOlflVE OH 9

! «.тмит

vjiHU ан aw ъзуа rn ноя
-ин и ‘HJivJu aw одном vaoj
•оно hJu vavvuhm улз у 9

VAya y.j ъХая ojiprfi
-Vb ‘TiXva^fyM 3H ИУ ОЯОЗЦ
ъЬи (ри»озу^) vi j. у : тЛу£?м
HJ ИЧ 3l»‘3JiHNWOU V? 0J« 3W
-ataaVnpV одулом гчод hV
-v<5v£ ълу€?м И9 VI J, OH t?

'3N3W ОДИН
* yJ’O tXvNfoU ЭН OdiOrfirb
‘SijirgyjuvH arh увод и £

gjpg v95«^vj нэрн
-hJu зь hiiw vV ‘varisAo гчи

ОДНОМ И0Ч1) ОДНОМ ъи ъзуь
aVwoV aifi on y.jiVHpjfn Pia
vV adi vji ггЬи^оэо) Q) z

 здин£у\'зоз“зн аз
vV ъЛоМзб И9 (niJiOSyi) Ф1 т

JS VSVFJ

3H3W w
HvJm 0} ЗДЗ OJiOfhv£ ‘3JiV9g9
-дзуэд^ичз 3Pi9 и он LZ

; JN3W vb V9g«JiJ
-V3J.»p?H93 vV 3rfl И0Д lib
-yvbll V llQ) 2) ОДНОМ PIHHJi)
И yj’O 2} VAVHJitJu
ни sill bbv ojiojon ‘чузлит
-ipjiAo aViipVoJiyjoH 1? 9Г
• уХзУизгнзнЯод aw onV^vJu
-vn orfiv£ .:t,ivh VjJiTnomvS
Tj9 OHVJHIIVN Э OJ13OM ‘ OJ1
09 0VJ 3?T<13 33 vV ОЦ CZ

SIC	VHWKi

pj3ow yjio »J ’H3w и vA'sV
-HUVHStlGoa и гХз^ИИ Н VJ3)
он : hyvwh vA'ns in vAjjAj
’/A I19V(JtlVN Эзн V,J(^V HOHMN
OJiHOH WJpV VINO «.Лин 7,9
ViVHUVlJuVN ViXriHJH OMV €?O

•pjjow yjjO н hVhhvnjh
3N3W 1|5?HUVN9M OJiHOJI £?.

из 7,.uwX’)j^j
vb 3,IN3NH9^H ¥|J>VIV3N VJ33
ON •- HVyWH vJlAM JN

V.vyw^v VAVH уД'гЧЭ 3N H
‘ivanioV YiXpim зн oMjf ZZ

VA'H.UvJu Э 3W OJtHOM
VBOJONO YiJiVyHbJN олсЛгЯ
•JVVH OJj 30W v£ YAVVU VidiVQ
-yiu oji 0М1.ИЗ yaodi off iz
y.jiVHyiJA'o) 3rh oj*
зтуа и 'v.\'hnv6.Xo3 oapvo oj»
jow ому : y.jiVNoj^h vV aih
1эуи и ‘ vA'yHJbM знай1 omv
лизоиз vnhVoujoj m yavsvoj
puv.JiyJ Э зн :уДомз<$ на oj»
-orfj О Ji O9OV3 3J|3NA'OH ()o

Vi^lW hVhhvhjh Р1Ч
yyojivb ‘YiJivJhv rn iJCv^M^H
П9 Y,bv OH fVidiVlhw <Yl JJj)
3N ojiorfivS он :(oiIi3h) oj»
ЭОИЗ ?|VII3(HV Р1Я Vilhw HVP13
tJivilW (П 3J»XpI3 omji 61
з^нагнзнЕоа ъзуу rnWaiJu
-vn pu JH3W orhrb aJiHVNb
hVh9VN3N SjyaYiJlWOMH SI
ojhj$(J? гни^Э ajiVhPiMcYt vV
YAvva^Vypyouvb ич vaoj, zi

3\vH oj» aow
у,ч mj3H m 3JiH)o<Juou oj»oh
-MVM HOW yJ1O sVvV ну vV
vb :3vupi33('u vV Y,nivu pV
-evil II • ViVpVU 3Ji3)3HH<Jti и

i СЭ	jg vi
ariaw чма? нгчно ц st

awa£ vV 3ih эн нонин vniyy
yj.'UijoVei и rggtfy^Eou аз
V? 3th 119 O.li з(|\МуГ) И ‘Y.WH?

-НУ ПУ arfi ЪЁГ OH .NVVMU 3J.

-vwh wi aar.piu эту ц <s
tUlW

v.u y.H.'j.yovah h?oJ » OJipiii
-v£ y.u yjiJoVvi wW’JrE vj»
чябомэ 3N39 HHW0L1 3H OJ. 3.b

OJ.VJON OH  И 034’1.

T,V3HloV Э OJiO(flv£ 49^0313 VW

OJ.VJON ума од К,
эн^унп з) vV arb nj.jo?

-V(J VN vmvu VJ. ’TVVf.atl OH
'HHWi.au •aa.aVwa v? arb any
н rugVyJEou аз vV arb ibrbw
V ' ЭГЧЧ 3J.3V?f4(5£oy H 3J.3I.
-WUvSvV 3lfl OfbvE YiWltJoU

-OJ И У VHHJ»3H VNHJ.ajI ОЪ
:за.и^н9 aw aril н onww
y.nvu и . зън^ну aw vV atb зн
и ‘(awaJu) onww ?.ч %Xon
oj.orfiv? ' из gtfyiaw ou
sj.v.bmi аз hv vaojjvS y.wh
31.3 J И 'YubV.bN U OJ V? vXvM
-энзь ?.3S”'I. fl»wg£d ][ 6T
h4omoj orb
awvujpwgfvJ an ! (awsriw) on
-vyw 7,g h<Jo9oj o.borfa yqoj.
Э orb : aai.piu vXariouoj si
yj.’o

Y.VoN YjWVUHffi Y,€vOJ»prbrfe ‘и
: 3J>h?hu aw arb н oNVvwba
y.nvu н : 3J.hVh9 aw vV arb ан
и awaiy) onvvw v.y иЛоа
-OJ ИН OJlClb V90J.	0rfl 113

flVseiw ou gw aj. гчИннэнЛо
rtJHON.^.H SJI.oJu vXoNSJ Л1

J2 v.l	3 1/

yj'O bwvo
-нт OAorbvb :3j.hVihi aw v5?
3lfl И О.ЧЧ yw Y.NyU H ЗДаИ^рб
aw v? ai.ay arb зн и ‘(inhw
-v£ аз arb awaJa) ovyw 91

3!KVN О J И»
vVarhn *3W3£ vV am oj» aow
mar. y.Xonb^ ygoJ.v£ :Э sow
Ъ jlO V'VH OJ»Olb ONt.ll 0 <31

•3N1VN oj и a vtf arfi и
‘awa£ v\* arb oj» aowrnoj»prfi
-vh •iiayvaoiu aw sib tipj, vi

и.из<ря

-Eou hj ни arfr^jjvVii oj»hon
rHJjONvi VINHO И 'II^OQOJ vV
arb yeoj»  agi. oj»orh он • из
эчэз m ii^ogoj vV arb an oj»
-Olhvb' : VHMJ.3H VNVJU VH ня
-yjjJVN rtu arb \nhhj»3H ViX'Y
ьно aVjioV огулом ojf sr
vjaa ajiiiooti oj vtf

3J»3i«0W 311 OH «.WVVgFyM HU
vV Y.WVWH ojohw arboj

•a?i4’j brtatf

-jigam iYijoji vfyv-vn оЕунм
OJ»prhc£ ‘Y»J»yVg3 vS и II
"чма

3J>hVhu aw vtf arfi ан и • oj
-aow у ho Y.wvuiicfl ч.Еу
oj»orhvh vj« vVaviu vo 01

' 3H3W Y.y v.\vuocb|»9ou
-эн oj.oibvh‘abjjSfXqJj vg 6
:fcj»wVg) vE нам. vVuyJu v£ и
‘«.j>irXqJj vb y»i'*w Н1.И4 чгр vV
arb ‘aVitoV OJ.VJON Hpj. ][ я

ьзуя Y.?ON
y»wiij>vJu oj arh 4»W3Vh hvonv
: Y.ayu y.Von a?HpV vV a di jH
o4vaj»nmjpj»Xo y,Ev ?,w3Vh зн
ому o.berhvE ; y»£v rwsV^i rV

[’	»	tTC
Гх SI	GD I GO Л НИИ	210

№ (JJf ДЛ ПО 11 ШТАТЕ ЦД НИ-
ijjo. Истина истина ьн го-
ворима yaijio KOKBOTO IIEtpO
ДД НОПрССИТЕ W Otj*A AX 01 ГО»
В'А MOE TO HAU. ipE ДА KU ДАДЕ.

24	До С£гл he сте просили
HIHJIO B'A ЛХОЕ TO HME: ПрОСЕ-
T£, Й IJJE nplHAXITE, ДА КЖДЕ
радости та' ваша исполнена.

25	До тйкд ей говорную
С’А Притчи НО фЕ ДОЙДЕ
ЧАГА. когато НЕ IpEAX'A КЕКЕ
ДД ВИ ГОКорИЛХ'А С'А Притчи,
ио твнш ipe ей возв'кстйлха
за Otj*a;/

26	В'А ОНЫЙ ДЕНЬ IJIE ПО-
11 рОСИТЕ В'А ЛХОЕ’ГО ИЛИ. И НЕ
говорила ВИ, 3AIJI0 а^'А IJJE
оумолилг* Otj'a 3л паса:

27	Злфо'то СЛАГА OlJ*’A вы
ЛЮКИ. ПОНЕЖЕ БЫЕ BO^AIOKliy-
ТЕ АХЕНЕ Й edcpOBAJfTE. ЗЛ1р6
а'з’А ш Ногл H^A’kgoy'A.

2S Нц vli^ojp’b uj Otija , и
Д0Йд6\’‘А В'А AX Ip'S: И ПДК'А
ХиСТЛБАХГ* Ам'р’А, Й ШНВДЛХЪ
кода Oij’a.

29	Рекорд axS оучЕницштЕ
лхИ: рто. СЕГл говорима те-
ма’, И ПрИТЧЛ НИКОЛ НЕ го
пори игл

30	Geta' знаеахе ^aijio-pia-
ЕШа СИЧКО Й НЕ ТИ Ч’рск^вл
дд те пита н'И'Кой . и ца
ток д' в'ЬрЪвдлхЕ. чесншБгд
H3vli4 VA

31	Фговори йлха IhcSc'a :
СЕГА B'k^BATE, 

32	1>Т0, ИДЕ ЧА С'А, И сета'
ДОЙДЕ дл СЕ РАЗНЕСЕТЕ «ЕКОЙ

ВЛ СВОЕ то си ( м’Ксто ), й
АХЕНЕ СДЛХ'АДД W СТА fill ТЕ = ИО
НЕСДЛХК САЛХ'А ЦД1|10ТО O1J'А
Р С’Л АХЕНЕ.

33	Tia (рд'коты) fiupEKojf'B.
ДД ИАХДТЕ лхйр’л fi’A АХЕНЕ б'А
AXl'pa ipE ДД И.ХХДТЕ СКОрКк*
НО НАХАНТЕ ДЕрЗНОБННЕ,
nok^xijp'A Л11р'Л

ГсГЯПЯ 8 Г
11гГх (словеса4) йзговорй ’1и-
cSc’i, й вдигил' ОЧИ ТЕ СИ
НД НЕКО ТО, Й рЕЧЕ: Ф’Ге,
дойде чдсо, просллвй Сына
ТВОЕГО. ДЛ й СЫН1 ТВОИ ТЕ
просллвй.

2	Кдквото лх& си далъ
ВЛДСТК НЛДГЛ СЕКОА ПЛОТЬ,
ДД ДЛДЕЕКИВОТ’Л ВЕЧНЫЙ НЛ
OHIA. КОПЧ’О лхЧ СН длхъ.

3	Я тс на'	м;ивотгд вгкч-

НШИ ДЛ ЗЫДАТ'АТЕЬЕ РДНО*
го истинндго Б г а й оного'-
вл КОГОТОСИ ирлтйл'й 7исЬ-
сд УрГстл'

4	ЯЗ*А ТЕ Про СЛАВИЛА НА
Зелхла та: дИсло ТО. КОЕТО
АХИ СИ ДДЛ'А дд ндпрдвилхъ,
СОВЕрШИ^Ъ ГО.

5	И СЕГл' Просллвй ЛХЕ Tki,
Фч*Е оу ТЕ К’ сдлхлпи, С’А 6-
HAA сх.х вл ко,что и ххлуА оу
«ГЕКЕ ДОКЛЕ "оIJIE AXIp'A НЕ БЕ-
ШЕ ССЦДАНЪ

6 Й«Н\”А Ч’ВОЕ ТО ИХХ6 нд
ОЕНЛ ЧЕЛОВ’кцЫ конто лхн
СН ДЛЛ'А (и Ли’рДТ'Ь : твой
БЕуа. й ДДЛ'А СИ ГИ АХЕНЕ, Й
СО(\'рЛНЙ£А слеро Тб ТВОЕ.
216	6 V

7 0ЕГД p AjjS.M'K'^A 3A,P$ tH4'
KO фОФО CH .MH ДДЛ'А, W
*rt6E g:

Л ЗДфОТО Д#МЫ ТЕ конто
си лги ддлъ, длдо^ъ нгглги:
И ОН И, ГН DpiA^’A, И J^A$S-
м^д истина), ^Дфс iv ТЕ-
БЕ	Й ПОВ'ЬрОВД Х'Л

SEMEME ты прдтилъ

9 ЯцЪ 3А НЙуЪМОЛИЛГА НЕ
да (сичксдт'л)лм’р'А лгблнлг'А,
но дл оныа. конто лги си
ДДЛ'А 3AIJIOTO СД ТВОЙ

10 И снчкото лгоЁ (нЕфо)
ТВОЕ g. И ТВОЕ то .мое: и
ПрОСЛДНЙ\*СЕ В'А НИ ул

11 Ине са'мк вече вгл м'^ч,.
НО ОНИ СД П'А AEl'p'Z. Г Д^Ъ
КОД’А ТЕБЕ ШИ ВЛАГА О'ГЧЕ
СВАТЫИ сохрани B’S ТВОЕ то
име оныа конто лги си ддлъ,
ДА КЖДЛТ'А (?ДН0, кдквото
и HIE.

12 Коглто бе\*ъ га ниул
В'А лг[р’Л ДЗ'АГН СОГОАМАВАХ'А,
ВТ1 ТВОЕ 'ГО ИМЕ. ОНЫА кой-
то си лги ддл<х соурднйул
ГИ . Й НИКОИ W нйул СЕ НЕ
ЗАГУБИ, токлгш СЫН'А погй-
КЕЛНЫИ : ДД СЕ СБЖДЕ писд-
Н|'е то

13 Я СЕГА КОД'А ТЕБЕ ИДЕлг'А.
й дЬлгдлг’л tia (словеса') й'а
лг{р'д, дд нлгдт'л лголтд ра-
дости ЙсПЛЛНЕИД Br£ СЕКЕ СИ.

14 Яцн илг'л дддо\-'А слово
ТО ТВОЕ : Г| Лн'р'А ГН НОЦНЕ-
НАВНДЕ. ЗДфОТО НЕ ед' W
лг|'рд кдквотой ?г'з'А нЕсалгк
Ш ли р д

«116	Гл в Г.

15 Не лгогилг'А дл ги це-
мента ш лп'рдт'А, но да ги
СО^рДННШ'А Си СЁКЛКВО зло

16 Они не с д' ш лг1рдт'л.
КДКВОТО Й Д^'А НЕ сдлгк W
Л\|'рдт%

17 СЭсВАТИ ГИ В'А истина
ТД ТВОА : СЛОБО ТО ТВОЕ g
истина.

18 Нлквето си мене пра-
ти'г'Д гт* лг1р'л, й лз'л ги прд-
Ttijp'A В'А лг1ргл

19 И ЦД НН^'Д АЦ'Л П0С6А-
фДВалг'Д СЕБЕ. ДЛ КХДДТ'А й
ОНИ сСсВАфЁНН Б'А ИСТИНА ТА.

20 И не тбклгш ца NHjf’A,
лгблилг'л. но й дл оны а ком-
то фЕ ПОВ'крОБДФЪ (ГА МЕНЕ
ЧрЕЦ'А НИ)рНОТО СЛОВО.

21 Да кхдлт'А сйчки те
£дно; кдкпбто си ты. Отче
В Л ЛгЕНЕ.|Й дул В'АТЕКЕ. (та-
ка') ДД БЖДДФ'А Й они БТ1
нагл бднб.дд noB'icptaa лг 1р%
че ты си лге прлтй г'А

22 И дз'л елдвдтд коато
лги си дал'*, длдс^ илг'л*:
ДЛ КЖДДТ'А €дно, кдквото
СМЕ Й Н|£ еднб.

23 Яз'д (едлгк) В'А HMjp'A, й
ты В'Л ЛгЕНЕ . ДД КЖДЛТ'А й
ОНИ COHEpilJEHH 1УА £ДНО . И
дл pA^SAtdiE Mip'A. че си лгЕ
TIJ ирдтйл'8 Й ВОЦЛЮКНЛ'Л
СИ ГИ . КДКВОТО СИ В03ЛЮ-
БЙЛ'Л Д1ЕНЕ.

24 Отче, оныа конто си
лги дал'А, искллг'д гдНето еллгь
ЛЧ'А . ДЛ БЛДЛ’Г'Л Й ОНИ С'А
AIE'hE. ДЛ ГЛЁДДТ'А СЛАВА ТЛ
моа\ коафо си ми да,vs. дл-
LpOTO си Л1Е ВО^ЛЮКЙЛ'Ь ПрЕДЪ
создай Га лм'рл.

25 ’Офче праведный, ли^ъ
ФЕ ME П03ЫД. НО ДЗД ФЕ ПО-
3м дул. и Ф1Й познд'уд, че
фы си лче прдфйл’Х :

26 II KA^ajC'A HAI’S ИМЕ ФО
ФЬОЕ, Й L|JЕ КДЖЕЛ1Ъ : ДД БА-
ДЕ В’А ЫЙуВ ЛЮБОВЬ ФД С'А
КОАФО СИ Л1Е fiOgAIOBHA'A, й
адъ B's нйуь.

ГДЯИЯ ИГ.

T[fft (словеса) КДФОрЕЧНи-
cScrA. Йда^ЗЕ С'АОуЧЕНИЦЫ ФЕ
СИ ОДОНЛД'Л потоклтъ Кедр-
СКИ , ГД’Уч’О кеше грлдйкд ,
B’S КОАФО ВЛ^Е ФОН Й Оу-
Ч ЕН И Ц Id ФЕ Л1К

2	Я ’1ЬдД, КОИ ФО ГО ПрЕДЛ-
ВЛШЕ ЗНАЕШЕ ЛМйсФО ФО : ЗД-
Ц.1ОФО ’1ИС&Ъ ЧЕСФШ уОДЕШЕ
ФЛЛии VS оу ЧЕН И ЦШ ФЕ СИ

3	1&ДЛ ПРОЧЕЕ ЗЕМЛ ПОЛКАФ'Ь
вбинскТй й слаги w agyTEpей
ФЕ И фдрКЕИ ФЕ Й ДОИДЕ ФД-
MW С’А фЕНЕрИ Й СО Cfi'klJJld
и сгл opSwTA

4	Я *1нС#СЪ ПОИМКЕ ЗЫДЕШЕ
СЙЧКО ФО фОФО IJJЕ ДД СЕ СлЯ-
ЧН С’А НЕГО. ЙЦЛЧСЗЕ fiXHI Й
рЕЧЕ ИМ'Х. КОГО ФрЛСИФЕ:

5	СЭговорйуд mS : ’IhcSca
НаЗдрами на. Рече Hai'S ’in-
ches: Д'3'Z, СДМК. Й СФОЕШЕС'Д
ни ул Й ’1&ДЛ КОИФО го ПрЕ-
ДД6ЛШЕ.

6	КдфО HAVA рЕЧЕ ПРОЧЕЕ ,
»8'

азд сам к : ФрлгндуасЕ нд-
ЗЛД’А, й пддмдул ыдземаа’фд.

7	И ПЛ K'S ГИ ПОПЫФД ’1и-
с^с’л: кого фрлсиФЕ: л они
рЕКоуд: ’IhcSca Назрел.

S (х)фговорй ’IhcSc’a : pi-
коу’й ВИ. ЧЕ сдмк д^ъ: дко
фрДСИФЕ АННЕ ОНФАВЕФЕ Ф1А
ДЛ ЙдДФ’А.

9	Дл СЕ СКЛДЕ СЛОВО ФО, ко-
ЁФО р₽ЧЕ.ЗДЦ1О W OHIA КОЙ-
ФО СИ ЛМ1 ДДАГД НЕ ЗЛГ&КЙу’Ь
НИКОГО,

10	Я GiMWH'S ПЁфр’А Про-
чЕЕ ПОНЕЖЕ ИМАШЕ NOW’S. Й3-
вадй го, и оудлрй сл^гд фд
аруГЕрЁОб’Л. Й шртгзл A\S де'с-
НОЧ'О оууо : Й ИЛ\Е ФО нд-
слйгд^фд БЁШЕ Малуд.

11	И рЁчЕ'IhcSc'S нл ПЕФрл':
вложи н6«;лч”А B’s нежницл
ФЛ:ЧДШДФД КОАФО Л1И ДЛДЕ
Орх (мой), NE	ли ДД

а П1Емъ:

12	Тогдвл вомни ФЕЙ ты-
САфЕНДЧДАНИКО И СЛ^ГИ ФЕ
1^дЁйск1И фандуд ’1ис^сд.й
вдрздуд го.

13	Й цавЁдоуд го перво при
Яннд. ЦДерОФО Яннл БЕШЕ
ФЁСФК НД Кд|дфд, КОИФО БЕШЕ
д руйрш прЕЦ’г она а година.

14	Я КД|дфл БЁШЕ, КОИФО
КЕШЕ ДДЛ,б(фДКОВ,ь') СОЬ’Кф’Ь
ИЛ ’1&ДЕИ ФЕ,ЗД1|1« g ПО ДО-
КрЕ ЗДЙИ’Х ЧЕЛОвИЁК’Х ДД оу-
МрЕ ЗД ЫА^ОДЛФ*»

15	И по Inezes идеше Gi-
MWH’A ПЁфр’А. й др^по оу-
ЧЕНЙКЪ; д'ФО А ОуЧЕНИК’&КЕ-
21S	6 Vr

ШЕ ЗНДЕМ1» NA frlpTtpEATA, Й
HA^iJE CH’lHC&A Bl ДВОрЛТ'А
apX'i’EpEOB'A:

16	Я ПЁ'Гр'А СФОЕШЕ ВЖН'Л
При ВрД'ГЛ 'ГД , НЗл4ЁЦЕ про-
чее оный ОуЧЕНИК'А КОНТО
КЕШЕ ЗЫЛЕМк НД Sp^'lEpEA ТД,
И рЕЧЕ НД £ВЁрНН1]А ФЛ, И ВО
ве^е Петра'.

17	II рЁчЕ рдбынлтд двер-
NHIJA ФЛ НД Петрд : НЕ кл-
ДЕЕША Й ТЫ ОуЧЕНИК'А НД-ТО-
ГОВД ЧЕЛОВЕКА. рЕЧЕ OH'At NE
СДМЬ. п

18	Я раки те й слЬ'гй те
БЕ£Д НАКЛАЛИ ОГНЬ, ЗЛ»рО-
ТО КЕШЕ 3H.UA , Й СТОЕ^Л ФЛ
СЕ rp'llEya: Й СФОЕШЕ Й ПЁтр'А
ЗЛЕ^НО С’Л НЙ\*%Й Гр^ГЕШЕСЕ.

19	Яр\"1ЕрЕД тд прочее по-
пы та' ’IhcSCA ЗА ОуЧЕПИ|]Ш
ТЕ Л18 Й ЗА оуЧЕН1Е ТО Л18

20	СЭговори ,м8"lucre's. д'з’Ь
I71HHW ГОВОрИ’р'А ЛМр$: ЛЗ'Л
ВСЕГ^л' оуче)рь Н’А сокоршрд
ТА. Й В'А IpphbA ТА Г^ЁФО
всегда' се сокйрлт’ь ’18{\ен
ТЕ, Й TAHHW Hlilpo NE ГО-
ворй^'А:

21	Ва«ро ли пытлш'л, по-
пытай оныа който сд ли

Ч-5ЛИ, tpo ИЛГАСДМЬ говорила:
£4*0, TIA ННААТ'А ipo СДАМ»
говори VA д'з'Ь.

22	И кдто рЕЧЕ ti’a (слове-
са'), g ДМ H'S W ONIA СЛЬГН
IpOTO npe^CTOASA^a TAMW,
оудлрн ПО ОБрДЗДТ'А '1ИС5СА,
й рёче:така' ли шговдрашъ
МД SpJp’lEpEA тд;

<116	Гл. иг.

23 бЭговорй Л18 ’hectira:
ДКО IЕрОД&иД^Ъ цл4г , СВИ-
фФтЕЛСФвйвлЙ 3л ЗЛО ТО t
д'кОЛИ <\ОЕрЁ 3Aip^.ME К|'ЕШ*А'Г
2'i И прдтй го Янна влр-
здня^при КдТдфл ДруГЕрЕД.

25	Я GiMWN’A ПЕТр'АСТОЕ-
IUE ТД СЕ Гр'к'ЕШЕ. РЕКОРД м8
ПрОЧЕЕ ДД НЕ КОДЕШ'А И ТЫ
W МЁГОВИ ТЕ ОуЧЕНИ1ри, А
той СЕ ШрЕЧЕ , Й рЁЧЕ НЕ CA.Uk.

26	РЁЧЕ g^n'H'A U’ раки ТЕ
арХЧЕрЕОБИ който БЁШЕ ерсд-
ЫИК'А нл бногбвл . нд ко-
ГШТО ПЁтр'А Шр'ЬзД оу\ло то:
НЕ &Ht\E£'A ЛИ ТЕ ДЗ’А Б'А Грл-
^йнд тл ел него;

27	ПЁтр'А ПрОЧЕЕ ПДК'А СЕ (и-
рЁЧЕ, Й АКТЕ попеа пНстёло.

28	ТогдвазавЁ^ор 'IhcSca
ц> КлГдфд В'А ПрЕТШрАТ'А. Й
БЁШЕ оутринд: Й ОНИ НЕ
БЛ'Й'ЗОХ’Л В'А npETWpAT'A £А
СЕ НЕ ШСКВЕрЫАФЪ, НО ДА ГП-
(\ДФ'А ПАССАТА

29	ИЗЛ'К'ЗЕ ПрОЧЕЕ ПиДТ'А
вжн'А при Шул й рече: kak-
is д' вина' Й03ЛДГЛТЕ НА ФОА
ЧЕЛОпНгк'л:

30	©говорила и рекорд л,8:
ДКО НЕ БЫ БЫЛ'А ТОА ЧЕЛО-
В'С'К'А ЯЛОТВОрЙТЕЛЬ, НЕ БЫ£-
ЛЕЕ ГО ПрЕДДЛЙ ФЕБЕ.

31	И рЁЧЕ Н.и'А П|*ЛДТЪ : ЗЕ-
Л1ЕТЕ ГО ВЫЕ Й ПО ВДшТДТ'А.
Закона с8(\ете го, д’
ТЕ л\8 рекорд. NAAS'S НЕ g
ДОЗВОЛЕНО ДЛ ОуКЁЕЛН ЫН-
кого.

32 Да СЕ С6ЖДЕ слово то
Гл. ФГ	(Ь IG9

’JhcScobo, коёто рЁчЕ, когд-
'1'0 HANNAH ДИАШЕ С'А КДКНД'
CMEpTk Ц1ЕШЕ ДЛ ОуЛ1рЕ.

33 И йД’Е'ЗЕ паки Шлдт’Х
ВТ. ПрЕТЦ’рДТ'Д , й повыкд’
’IhcSca.h рЕЧЕ лб: ты лиси
царь З^дейскГи;

34 Оговори л\Ь' ’IncSc*x:w
СЕКЕСИ ЛИ ГОВОрИШ'Л ТЫ ТО-
вл' , ИЛИ ДрЬгН ти го рЕКО-
хл зА л'£|,Е;

35 Отговори ПТлдт'Х g-
ДЛЛИ д’з'Ь САМ!» ЖИДОВИН'Х I
ТабЙорОД'ХЙ ApXi’EpEgTE ТЕ
ПрЕДДДО^Л МЕКЕ IJIO СИ 0у-
ЧИНЙЛ'Х;

36 Отговори IhcSc'x: ijp-
ТВО ТО Л\ОЕНЕ g «5 ТО А св'йтч:
ДКО БЫ БЫЛО IJApCTBO ТОЛПЕ
W ТОА CB'liT'A, СЛ%ГИ ТЕ Л\ОИ
ВОИСТИНН& IJIEJfA ДЛ СЕ ЛЧЖ-
ЧАТ'Л ДЛ НЕ БЛ ДЕЛПА ПрЕДА-
ДЕНЪ НА ’ЛДЕ£ ТЕ: А СЕГА'
IJApCTBO ТО ЛЕОЕ НЕ gWT^KA

3 7 Рече mS [Шлт'х: прочее
царь ли си ты:оговори !и-
cSc'a: ты говоришг, че самб
ЦАрЬ. ДЗ^ЗАТОВа' СЕ родйу'5,
И ЗДТОВа' дойдбул B'S Лм'р'А
(сей). ДЛ СВИД^ТЕЛСТбйбА\П&.
(ад) ИСТИНА ТЛ. Й СЕКОЙ. кбй-
TO g IV ИСТИНА ТЛ ПОСЛЭШДЕА

Л10 HAT'S ГЛАСА.

38 Рече мИ ПГаатч: ipo g
ИСТИНА; И КЛТО рЕЧЕ товл',
ПДК'Х ЙЦЛ’КзЕ при 'lSt\EH ТЕ.
И рЕЧЕ ИЛПХ : л'з'А ни £днд'
ВИНл'^НЕ НДЛП1рЛЛПА B'S НЕГО.

39 Я И,МА ОБЫЧАЙ ОуйДСХ
ДЛ ВИ ШП&рДЛНД Одного НА

ЛЯНЯ	219

lUCJfA ТА : ИСКДТЕ ЛИ ПрочЕЕ
ДД ВИ wnScTHAVi tJApA 1S-
дейскдго;

40 И ПАК'Х ЙЦВЫКА^А сйч-
ки ТЕ, й рекопл : не тогбвд,
НО Бдрлввл. Я ЯлрАКВА БЕШЕ
РАЗБОЙНИКА.

ГЯЯВЯ '0’Г.

1.0ГЯВЯ П|лат'л фдна' '1и-
С^СЛ. И ЕЙ ГО.

2 И КОПНИТЕ СПЛЁТОХА В'Ь-
HElj'A W тлсрмф, нтйрй)рдм&
ГО НА глава' та. И WKAEKO^a
ГО ЕНА ЧЕрВЕНД ДрЕ£Д :

3 И говбрЕуд : рДД^НСА IJA-
рю ’^дЁЙСК1И, Й ы'£ХЛ ГО по
бкрлЗДТ'Ь

4 II ЙЗЛ^ЦЕ ПЛК'ХВЖ№&П|-
AA4”X, Й рЕЧЕ ИМ'Х: gTO Й3-
вбждалпх аи го b^wx, дд
рАЦ^Л^-ЕТЕ , ЗА1ро’ НЕНДубж-
ДДМ'Х НИ €днд' винд' 671 НЕГО

5 ИЗЛ’К’ЗЕ прочЕЕ ВЖ1ГЛ’1и-
С^С’Х, Й HOCEIUE ТЕрНОВНЫАТ’Х
B'kHELI'X Й ЧЕрвЁнАТД ДрЁ^Д ,
й рЁчЕ илпх (П’|лдт'х): gfTo
человНско

6 Й КОГЛТО ГО ВИДЕХД ар-
Jp’l'EpEgTE И СЛ&ГНТЕ, Й36Ы-
KA\AAh йрЁко^А: распни, рас-
пни го. рЁчЕ имгд П|'ллт'х:
ЗЕЛ1ЕТЕ ГО ВЫЕ, (И рАСПНЕТЕ
ГО : ЗДЩОТО ДЗ'Х НЕ НАМИ-
рЛЛА'Л НИ ОДНА'винд' В'Х НЕГО.

7 СЭгОВОрЙуЛ Л1& ’1&ДЕ£ ТЕ :
Н|Е ИМДМЕ ЗЛКСН'Х, й понд-
шУлт-Х ЗДКОН'Й ДЛЛИКЕН'Х g
ДД оу.МрЕ,ЗЛфбтО ндпрдвй
СЕБЕ СИ ©ЫНЛ Бж*1А
б V' rl I б

3 КОГДФО *lS' ПрОЧЕЕ П'сЛДТ»
товд' СЛОВО, ПО МНОГО СЕ оу-
плдшй :

9	И ВЛ'ЬцЕ ПАКИ В» ПрЕ-
тшрлт». Й ОЕЧЕ нл 'IhcSca:
ш гдгЬ' си ты; д ’IhcSc» лЛ
НЕ ШГОВОрЙ.

10	Рече mS Пслат» : мене

ЛИ NE ШГОВДрДШ» : НЕ 3НАЕШ»
ЛИ ЧЕ НАЛАМ» ВЛДСТК ДЛ ТЕ
рДСПНЕМ», Й ИМАМ» ВЛАСТЬ
ДД ТЕ. .ПУСТИМ» ;

11	(х> говори ’IhcSc»: НЕ БЫ
ЙМДЛ» НН ОДНА ВЛАСТЬ НАД»
МЕНЕ, ДКО НЕ БЫ ТИ БЫЛО
ДДДЕНО W горе. ЗАТОВЛ кон-
то ME g ПрЕДДЛ» ТЕБЕ ПО
ГОЛЕМ» rprb’(Y'A ИМЛ

12	От» ТОА (‘МЕ») ИСКЛШЕ
ПсЛДТ» да го п&ти: но ’1S-
ДЕ£ТЕ ВЫКАЛА, Й ГОВОРЕНА
ДКО П^СТИШ» ТОГОВА, НЕСИ
ПрГАТЕЛК КЁсЛрЕВ»: КОНТО
ПрДВИ СЕБЕ СИ ЦДрь, ПрОТИ-
ВИСЕ НА КЁсДрА.

13	Я П|ЛДТ» КДТОЧ& ТОВД
сло'во, Й^ЬЕДЕ BANA ’IhcScA,
Й С’ЬдНл' НА сйдИЛИфЕТО, НА
(бДн6) Л\4?СТО КОЕТО СЕ ГО-
ВОРИ <IliOiOCTpWTON», л g-
врЕНСКИ Гдввалд:

14	И БЕШЕ ПЕТОК» НД-ПДС-
^ДТД, ОКОЛО) ЧАС» ШЕСТЫЙ:
Й рЁЧЕ НД ’1йдЁи те: gTO вл-
ис То Д|Л₽ь.

15	Я они ВЫКА£Л- В^ИГНЙ.
ВДНГЫИ.Й рДСПНЙ ГО, рЕЧЕ ИМ»
ПТлдт»: 1]ДрА ли вашего дд
рдспнем»; оговорила Spyii-
pEgTE Й рЁко\*Д : ш'е НЕМДМЕ

Гл -О Г
ДрЬг» IJApb ШСб'КнЬ КЁслрА.

16	Тогаьд им» го пр ед аде
ДД ГО рДСПНДТ», Й ЦЕМА^'Л
’IhcSca и водех’л го.

17	И НОСЕШЕ К£ЕСТЛТ» СИ.
й йдлФцЕ (вжн» о> гр а дат»)
нл л\4ссто ТО КОЕТО СЕ го-
вори ЛОБНОЕ м4ссто , А ПО
gBpEHCKH , Гоагоал :

is ГдНсто го рлспЁ^л, й
ЗДЕДМО гл НЕГО др^гн двл-
Д1Л, Одного О) (ОДНд'ч’Л, л
др^гиго ш Др&гл' та стра-
на', л по сред» ’IhcSca.

19 И нлписд и т1тлл Пн
ЛАТ». Й тйрй над» КрАСТАТ’Л
Й БЕШЕ НАПИСАНО. ПЮ6©Ъ
НЯЗОРАНИИЪ ЦИРЬ 1$-
Д6И0К1И1'.

20 Тоа titS\» aiho^uha
Ц) gepcg ТЕ ПрОЧЕТО^Д: ЗА-
Ерото БЁШЕ Бли'нй ЛГ&СТО ТО
ДО грддлт», ГД'К’ТО ^ДСПНД-
£А IhcSca:й беше написано g-
ВрЕИСКИ. ГрЁЧЕСКИ И ЛДТ1НСКИ.

21 Я apX’lEpEg ТЕ ’1^ДЁЙсК|Н
говорена: не пиши ijapu I-
КдЁнсК1и: но здфбто сам»
(той) рЕЧЕ, qapi» СДМЬ ’^ДЁЙ-
СК1Й

22	(Эговори Шлат» : ijjoto
ПИ САХ"» писд’х»

23	Я ВОИНИ ТЕ коглто рлс-
пндуд ’IhcSca, зе^д a\S дрЕ-

ТЕ. й ндпрдви\д ги НД ЧЁ-
тырн ДЕЛОВЕ, на СЕКОЙ во’-
ин» д'Ьло' mS, й ХГтшндт»:
и Xi'twno не весне сшен»,
НО W ГОрЕ додблй ИСТКАН»
сйчкУо.
«iWntfoM.i.H U и fig
oaoj^Mj ojj ovij.a.

ywa£ и aai.oJu aVwrt) w,a»vv

U y^jpuouvS и : oaoag)
-Hf ojj ovjpji iwac vV 4'J»vv
-i,U и vow ( HiNJiiaV,^ w»*X
-vJd.3 HVvJvh энузр YJI3V.li
-ou ‘Yj9O3^m] ъминэьЛо згпэя
ojuiioM) vawnvijp m ?,фнз
-гп| jpvjpu ygeuT ou Ц 8g
vXoVoaoJu ojiOjom ‘ojjn vh
y>j»vn?3vjou vV itfi . иJpgоj
j.ihvjhu ojgJtf 2,муи и zg
(Yuan/n HmpJdo a) vV'srh эн
'i.iijoh : o.ii атрии а5?тяз зз
vV э?мя учоъ oj>orfivg 92

•ang vJjpg зъэнуф vV
!hJo9OJ VNNJ13H 31. ayn£ Y.HO
И : OJ» O9J»3V3J»jpVH93 Э gw
onnmjjjh и'yaoejimjjjpfngj
aVug о л» ион hpiho и ££

“ -ytfog н
чажЗм 3i,3j»3ii 313V и ‘«дубя
-з6 v.g a.i.uoN ъз oj aVoSoJu
3Ji иниоз m v.niiV9 0}f Jy-£

aj. ин

-avpj $^iv vXusaJu зи ‘v.vaJw
-ЛоЭзь oj vXaVug и ‘vigaiif
H($U И vXo?Ho4oJjVW 0][££

0J3H 4,1 Y.J»VNU)vJ ЗП13Э О J*
-ИО.М Y»J»V.IJSjJtf VN H‘3Jj NN3V0N
vXjiaaJu v.j.vpigJ’ii vh и jj.
инирд aai.oJu vXoVhoY $g

Y.JjVNJhV» hj vV
и * ал» HH3V0J ълдчязЗи y.wh
vV vjiyvi ц vXmvow (1 VJirtvi
-3g3 KNO 'UiaV Y.W3V0J ЗП1
-pi ojuorfivS) : ънрл.эи зтэч
ЗЖЗИОи ‘VJ*rtVI3g3 У.9 VJ. yj
-)V5p.lj Y.JiVJjJ’S'JH VH Y.J.VN VJ.J

Igo	ИННИС

-j) зн vtf за. 3aVgy j{ jg
aVyVaJu и vj/vbvvj
из iinovmsJu и'(ohi.hj) ЭШИ!
-tayi : ai»aJ ^з^лзу y,j.vj.3h
-p \\iJu зэьрйи ojivjoji 0£
vj» yj»)Ao
nJu j^w vXoj3hVou l4J.jpJji
VN V V.XoVpyVN И ‘V.diVJjsfl
-ръу vatfj vXhuojjvn oxvn
ИНО у : Y.Jiallp Y.J ViNSV^U
s>V$joj mwvj> smaojij ц

'iwyi Y.K3V
-Vin :3i»3(J ‘ojj a.iNVJHU aVw^u
зз vV • urn tags знзу зз oj.
ONI,ИЭ 3h Y.3^3NI ЗП13ГН£ ЗЖ
-3N0U ‘ VUoX OU JJ»V3O|] S3

(vrflWN) из VJiVOqs Y.9
Y.N HNSlAo V VW3& 1,3VI» HPUJO
03 И ИЛ» VNHVW 0J.3 “VjJiVM
-hn3j,Xo vn 3haJ фузрц ZS
HJ» pNPi3 oj.3 ‘ онз'и : из vn
yyW VM 3h?J (я^иуя) vXsoj»3
3b ‘amvf.Pism oj.ojon y»j»vn
-ИЫЗьХо И ИЗ VNIiyW Я*3 Я3
-HJ4 33f.oJu 3?H9 OJ.VH 9Z

: vnhv
-vVjvw vtJi'iV и vyouiTm'H
viJvyy Slv vhhvw-vm v.b y<Jj»3
-33 И ‘gw VNHV\Y ЪУОЗ^ЗИ^
ъл.га133<5я hJhv.\30j»3 И 5o
'V90J. vXhuvJuVN 33hoJu 3J»
инирд ‘v.inbJsi уХич^ф mw
OJi OVN3VNO v£ И * H3 gV*K3W
ou hw 3J> hXsJV vA'HvjpVbvJ
: nJogoj 0J.30N ‘OJ, 3INV3H1i
имуризи зз vV v£ ‘ 3nVvu зз vV
arfl gWON (3WhVh$1 V?) ‘ OJpl
v€ VI33<ta ЗКИУ^Ф vV ON
‘3WvJh?£vJ 3N oj vV ИЭ gV
-HI3W OU 331,0Ju vXonij i?'

II CO	JO V.I
-v£ ОН35И : ЪЗ^ЗИ] If 3I.3J C J

*7>3g3M] Э 31. 3111
-3Vn£3N И 1ЭП130а»3 31» V3g3H{
з¥и9 II ,7.Vv£vN 3JVNJ*5)4ТП
‘(mv$V)via.3i.3<J oa»vji и зд

HVMJgJ, OJ
vj :pVa y,wyn£ зн и pjaow
vVoujoj пуз£ vj ojiorfiv£
: twH 31.3J :y,(ii3i.rvu crfiv£
*ОНЗЖ ‘WHO II V.X0M3J JI £1

OJi OVjpji 0\₽!K3V
згпзэ ojiipVj ‘за» з£он uJu o.ij
-gJV V ‘ VJ, V4VVJ hJu7iIIH?3
‘ iiJtadV riv.‘pa у,ч V.X3V33 o.ii
-ион vvjjji yuVsVna ц si
‘ Y.JiVypJ.1
?.a vnmhnVvn 'згпэьуги ojjvn
и : зглзьууи и y.aivyoJj гы
у,муя 3m3OJiJ vi6v\v ]f ii
'3lftl1VH№ 113 OJ» 30413 7,9 *3.1» flfl
- И N3l»Xo 7,3 711 33vXvnJv9]I0l

•3J» nBJ»u3W 01 3N31J.M3O9
vVvegnita orfiv£ oa»3,iiiv3HU
уХзун£ зн aifipi^ Э!изноц g

: vuoJ
«фООН И *3?H9 И ‘ gMoJ.l ом
ViVUuvn ou yaijtioV Зиня од»
-НОМ 7,МИН31»Ло Oljgjtf и (jJj.
-Э»и) S&jWfl 33l»pJu VWVJOJ, g
Oj»35pw 0nV3 ГН ОН31ЯЗ OII3O3
-О ON ‘3J. PlfillNVlflVVU V.3 ЗП1
-3SI3V 3N 31» *gW VJi у ЯП J VN
3H133OJ»3OM 0Ji ON-bVVU ]{ I

• 01WV3 vA'rKSV 31> 3J| nhllN
-vrfiv\'U aViia и «,j»vSoJj у,ч
з£.*}л'9 ii чгизн f.V’pvs уЛа»эц
9iH.»4Vl0 и ззьоЗи з^ноу 9

•з€.*р\'И 3N 3hV3p
‘ v&mjv 3i. 3.1» mliHHVihwu
jVhu ‘ytiMHiiVvii ojivw c

Л v.l	9 1,

g3p3u ом yA’i^uvH ou 3?hoV и
rdji3£i in m<foM3 ou riiJvjiin
%NHN3i.Xo ougiVy : muVsyb
vj. vwygV и v&i>d*J» и i7
g4o3j OM vAvMHiTi иу.мими.Ло
0Mg6V И fc(5.b3Jj 3£jpv£l1 и £

MVMSKOVOU

OJ VJ ip^JViVVyNh 3N II ‘XIJ>V3
-p^.i m v?j ичз£ :%wh зкз£
и iiiguij. amvi.riym ojiOjom
 У1МНН31.Л0 y.JiVlJgdV y,VoN
и ‘ у6.1»зи vHrtiwiQ v.Vom aV
-M°V IJ 331.0^11 yfJyji(X) z

YiJiVHp^J 01 OMPIWVH £jjVHJ
-hVu Э 0lfiv£ Э?И9 И : fcJiVM
-O^J VN ONtySJi SlflOI, ЗГПЗЧ 0J«
-vm ‘miiy<5 y.b mnhJjiXo y,g vn
-hvvVjvw vii₽YV	У*™

-hMwV33 у на? нпу^эи y,g тт

JI кяши -

УЗ^ЗИ^
vAuJgJi ‘oyioi^j g£uv3 этзя
O.bprhv£ ‘HIM3H3Vg] y..LVMOJz
-3U llVv3v£33liO(Ju IYHVVJ, S<7

: 7iN3Jg.il 31ПЗЯ

3N U0HI1N VJ0MI1H O.liNOM %q
YiUOH Vi'toJj VJ» VimVvJj 7,4 И
vnhVvJj smvuii зил?») зз oa»
-fliVd 0J»3jpw VMOHp VII If J f}

YijivygsaJjou vV з“|>Эз^
-g\ IlVhPinri y.JiVWH OdiOMHVM

3J1 HJ.yWinJy 7,3 VhllNVlIlVVU
7,9 OJ vXligyn H *O9O3g3l1J
o.boyq,.ii 331.0Ju vXywsgOfc

mJ.li IV

0J13 (HVOMO HOVV II VI|Jaw3
ni 3.iH3nijjAV3 pwV3 зтэзрн и
(v'ldlON V3g3H] 7.Vom «.VsJuvn
Oil 7AvVi«oA'oV 311133 OJiHOJi)

' л 9
GO IО ЯП И Я.

Гл К".

ljjб плачет**; кого трд'сиш'А:
Д ОНА , ПОНЕЖЕ МЫСЛЕШЕ ЧЕ
g ГрДДИНДрО рЕЧЕ . ГОСПО-
ДИНЕ. дко си го ты зЕЛ’д. ка-
жи at и гд'кси го положил**:
и ДЗ'Л ipE ДД ГО ЦЕМЕМ^.

1 ВРече и ’JhcSc'a: Л\арл а
ONA СЕ Ц>БЖрНл'. Й A\S ре‘1Е :
раввин), което ipe да се рече.
ОуЧИТЕЛЮ

17	Рече и ’Incurs • не пр|-
коснЬвлЙсе до мене . qaijiOH’O
IctJiE НЕ СДЛ1К СЕ КЛЧНЛ'Л КОД'А
Ol]*A ДХОЕГО : NO ИДИ при
EpATiATA леи. Й^рЕЧЙ HAVA.
КЛчЪбДМСЕ КОД'А От1]л' .МОЕ-
ГО И OTIp' ВАШЕГО Й КОД’А
Бгд МОЕГО Й Бг*Д ВАШЕГО.

18	И ДОЙДЕ Mapl'a Магда-
лина, Й КАдл' НД ОуЧЕНИЦЫ
те че биде Господа, й^дсро
и рЕЧЕ ti'a (дКмы')

19	И КДТО КЕШЕ КЖСНК’ВЕ-
ЧЕрЬТД' Б'А ТОА ДЕНЬ В'А Пff>-
В WAT'S НЛ-СЕДЛ1И1}Л ТД. И ВрД-
тд' та ЕЕ^ДЗДКЛ1ОЧЕНИ талии
ГД*ктО ие^А ОуЧЕНИЦЫ ТЕ НЕ-
гови совран и зарадй стра-
уЛТ'А 1^ДЁЙСКТЙ . ДОНДЕ 1н-
С^СГА Й ЗДСТАНА' НД срЁД'А . Й
рЁЧЕ ИМЪ: ЛеНр'А БДЛе'А.

20	И товл' кдто рече. по-
каза' ИМ*А рА||Е ТЕ Й ноз'е
ТЕ, Й рЕКрД ТЛ СН. А ©УЧЕ-
НИЦЫ те се возрадовала кд-
то видела Господ^

21	Я IhcScA Йле*А рЕЧЕ пл-
ки : лейр1* вллл*ь : кдкве'то
ME прдтй ОцХ Й ЛЗ'А БЫ
праердле'А.

22	И КЛТО j»E4E товл’, дйу-
нд’. Й рЕЧЕ им'Ь: прТилейтб
XjC'* СчЧ

23	На който простите
Гр^ОВЕ ТЕ. IJIE ДД HAI'S СЕ
простат**. Гна конто дхр-
ЖИТЕл ере да СЕ ДЛржаТ'А.

24	Я «Очимд'. <3дй н'л а> два-
ПЛЕСЕ ТЕ, КОНТО СЕ ГОВОрИ
КЛНЗНЕЦ’А. НЕ КЕШЕ ТАЛИД» С'А
HWJp'A коглто дойде' 'IwcSca.

25	И ГОббрЕуалС» дрЬги ТЕ
oy'lEHIIIJU Ы1Д£\"МЕ ГОСПО-
ДА. д’ той ИЛМА рЕЧЕ. ДКО НЕ
пЙДИЛИАНД рЖЦЕ ТЕ A1S рДНЫ
ТЕ W ГВОЗДЕЙ те, и не т&-
рнлх'ь пржстати Л16Й RTi рДНЫ
ТЕ ГВОЗДНЫ , Й НЕ тЬрИМЪ
рлкл' ТЛЛЮА В'АрЕБрл' ТД лЛ,
НЕ СрЕЛГА ДЛ ПОВ^рОВАЛНА.

26	Я noc.vk по (.’’слн* дни
ПДК'А кеул ОуЧЕНИЦЫ те AtS
ВНЕТрЕ Й 'Ошлсл' С'А НИу'А t
ДОЙДЕ IhcSc'A. КАЧ’О KElpA ВрД-
тл' тл цлтверени . й злсч'Д-
нл’ ПОСрЕД'А Ни\'А, Й рЕЧЕ :
лей р^ вале'А.

27	Пбсл’к рече нд -€> шла а :
ДОНЕСИ ПрЖСЧ'ДТ’А ТВОЙ tS-
БЛ, Й ВИЖДК леи P^LJETE. й
ДОНЕСИ ржкл'ТА СН . И Т&рЙ
Б А рёкрл тл леей . Й НЕ ка-
ди НЕВ'крЕН'А. НО вНгрЕН'А.

28	Й wrohopn •О’Шлед', й
Рече AtS: Господь леей, й
Ег*ь лчбй.

29	Речем^ ’ТнсЬ’съ злцю’то
лее биде попНсрова': бллжени
конто не са' видели и по-
fidipoSA^A.
б V Я I б

30	По й др^ги л\нбго чу-
деса* сотвори ’IhcSc» пред»
0уЧЕЫН1|Ы ТЕ СИ, КОНТО НС
СЛ НАПИСАНИЕ» ТДА книга.

31	Я TIA СЕ НЛПИСДуД ДД
B'fcpSfiATE, дДфб ’1НС5С» g
ХрТстбс» Gum's Кж Гн, и кд-
то B'tpS'eaTE дд нмате ЖИ-
ВОТ» (вечный ) В» или то
НЕГОВО.

ГЛЯВЛ КЯ"

Ло товд' ПОГАН; ПАК» СЕ ГО-
ВН ’1ИС^С» МД ОуЧЕНИ1]Ы ТЕ СИ
(кдто ВОСКрЕСНЛ W МЕРТВЫ
те) МЛ Тн5Ер1ДДСКОТО Ato'pE :
й го висе тлкл' :

2 БсуД дДЕДИО 0JMWN»
Петр»; й «O’tvata , който се
НЛрИЧЕ KAHgHElJ», Й llAiChA-
НЛИЛ» КОНТО КЕШЕ ш Клнл
ГдлГлЁйскд, й двамд тл cw-
nobe Зеведееви . и др^ги
ДВДА1А СО ОуЧЕНИЦЫ Ч’Е М&.

3	Рече’илга (ЭЕМаптяПЕтръ:
Ад» IJJE ДЛ И ДЕЛ*» дд ло-
вила рыка, рЕЬОуЛ аЛ : фЕ
ИДЕАЛЕ Й HIE С'Л ТЕБЕ, Йдл4;-
доуЛ ПРОЧЕЕ Й сФдНЛуЛ *К|£
В'А КОрЛБЛЬЛТ», Й В'А ОНАА
МОфЬ НЕ флнлуд Н HIJI О

4	Я когато СЛЛ1МЛ, даста-
мл' ’lucSt'A при врсглт»: мо
NE ПОдНДуЛ ОуЧЕМИ1]Ы ТЕ ЧЕ
g ’1ис?с».

5	И рЕЧЕ иле» 1исЬс»: дНс-
1|л, дл ли ммлте HEijio да
годен'Ь; wroeopiiya aiS : ме-
AtAAtt

6	Я ТОЙ |йлгл рЕЧЕ,: ф*р-

Гл.КЯ .

ЛЕТЕ МрЕЖА ТД W ДЕСНА СТрД-
Нл' нд-кора BAKST’S , Й фЕДЛ
НЛАЕЕрНЧ’Е, флрЛИуД прочЕЕ
й NE ЛХОЖЕуЛ ВЕЧЕ ДД А ПрН-
В ЛЕЧ А Т’Л W At N 6 ГО ТО р W Б и.

7 Тогавл оный оучЕми'к'х,
когото акшчлшЕ IwcSck. pi-
ЧЕ НЛ ПЕЧ’рл' : Господь g
Л GlAlWH’S НЁтръ кдто чК
ЧЕ g Господь, ПрЕПЛСЛСЕ ПЛ
ПрЕСтЙАКЛ, дЛфОТО БЕШЕ
ГОЛ», Й флрлЙсЕ ВГЛ MOpf то.

8 Я ДР&ГИ ТЕ ОуЧЕНИ1]Ы
С’Л ЛДД1АТЛ дойдоул, (дд-
фбто NE KEJfA ДЛЛЕЧЕ W gEAt-
ЛАТЛ, НО К0ЛК0Т0 ДВ'ксТЕ
ласти) й влачсуд мрежа та
С’Л рыки ТЕ.

У Я кдто йдлНгдоуд нд
3<ЕЛ1АА ТЛ.ЬИДЁуа ОГНЬ НА-
КЛАДЕН», Й рыьл НЛ НЕГО ЧЕ
ЛЕЖИ1, Й ул^К»

10	Рече hahs’IhcSc» : доне-
сете ш рыкы те фото фа-
НДуТЕ СЕ гл'

11	Вл*€дЕ Gliuvh» ПЁтр»,
Й ЙдВЛЕЧЕ AtpЁЖА ТАНА дЕЛ1-
ЛА ТЛ . ПЖЛНД С'Л едры рш-
БЫ СТО Й И ЕДЕ СЕ Й ТрЙ , Й СО
ВСЁ фО БЁуЛ ТОЛЬКО (лШО-
го) НЕ рДЦДрДСЕ Л!рЁя;Л тл.

12	Рёче им» IhcSc'a : gaa-
ТЕ, ШК^Д^ВЛИТЕ, И НИКОИ
ц> ОуЧЕНИфД ТЕ не cavKeuje
дд го попытл, кой си ты;
длфбто дндЕуд че g Гос-
подь.

13	ДоЙдЁ ПрОЧЕЕ ’IhcSc», Й
дЕЛ« yvfiKAT'A Й ДДДЕ нм»,
подокна) й рыка та.
Гл. К Л"	& КЭЛИН Л	12S

14	бто вече тртм пжть
СЕ гаки ’1исНсЪ НД ОуЧЕКИЦЫ
те си, о) каквото воскресил
W МЕРТВЫ ТЕ.

16 Я когдто <Гк’Ьдова\'Д,
£ЕЧЕ ’1ИС&Ъ НД (тЧМШНД Пе-
трд : Gi'auvhe (сыне) Ivu-
НИН'Ь, шкычлшъ ли ли по
МНОГО W TIA ; f ЕЧЕ мН : @Й
Господи: ТЫ ЦНДЕШ'ЬЧЕ ТЕ
шкычамъ речЕЛ1Н: плси1дгы-
LJW ТЕ Л5ОИ.

16 Рече л\Н паки вто’ри
пжтб : GlMWHE ’iWNHH'A. VV-
бычдшъ ли' me ; речь м&: £Й,
Господи: ты цндеш'х че те
ШБЫЧДЛ\Ъ. рЁЧЕ л\И (’IhcSc'a) :
ПДСЙ ОВЦЫ ТЕ МОИ.

17 Рече мН ф^ефн пять :
GlMWNE ’laNHN'i, ШБЫЧДШ%
ли ли ; wcko^ghce Пстр’л за*
Ц1ОТО Л\И JE4E трЁти плть:
шкычаш’л ли ли; й ^ечемИ»
Господи, ТЫ ЗЫАЕШЪ сйчко:
ТЫ ЦНДЕШ'Д ЧЕ ТЕШБЫЧДЛЧй.
^ЕЧЕ лй$ ’1ис&'д: пдсй овцы
ТЕ л\ой.

18’^Истина, истина ти го-
вб^ИАЧЛ; КОГДТО ЕЕШЕЛгЛДД'Л,
ииПасНйДШЕСЕ СДАЧА Й Х'ОДЕШЕ
клдето искдше: а когдто
и>СТД^СЕШгА LJJE ДД СИ ПрО-
СФ^ЕШЪ рЖЦЕ ТЕ, И др^гъ 1рЕ
ДД ТЕ ШПЛШЕ, И ЦП ДД ТЕ
ВОДИ КЖДЕТО НЕ фни'Х.

19 Я ТОВД рЕЧЕ, НД3НДЧД-
fOlJJ'A С'А КДКВД CMEgTb Ц1Е
дл прослави Бга, и кдто

йздИмд товд , рhi лгН: по-
сл^дИвдй по мене.

20 И кдто се авжунд ПЁтръ,
ВИДЕ ОуЧЕНЙКДТ'А, КОГОТО IV-
БЫЧДШЕ ’1исНс'Л ЧЕИДЕСЛ'^Д'Й
НЕГО», който СЕ НАКЛОНИ НД
Г^ждй ТЕ Л\И НД ВЕЧЕРА ФД, Й
рЕЧЕ : Господи, кой g Ц10ТО
ФЕ ПрЕДДВД;

21 Него кдто биде Пёт^ъ,
рЕЧЕ нд IhcSca : Господи, д
ТОА ipo (ц|£ дд блде);

22 Рече лгН ’Ihc^c^: дко й-
скам'б да стой той (тНкд)
ДОКЛЕ ДЛ ДОЙДЕМ^ПДК^ЦЮ
те g г^ыжа; ты вж^вй по
AUHE.

23 ПРОНЕСЕТЕ ПРОЧЕЕ ТОВл'
СЛОВО ПО МЕЖдИ БрДТ1А ТД ,
3AIJJ0 ТОА ОуЧЕНЙК'Л НЕ 1|1 Ё
ДД ОуМ^Е : НО 'iHctfca A\S НЕ fE-
ЧЕ ЧЕ NE CJJE ДЛ оум?Е : НО, ДКО
НСКДМЪДЛ СЕДИ ТОЙ (тИкд)
ДОКЛЕ ДА ДОЙДЕМ^ (пдки),
ipo те g г^ыгкд тебе;

24 Тоа g оучсни'к'х, кой-
то СВИД^ТЕЛСТВ^ВЛ да TIA
(рдкотш), който й ндписд
Т1А Й ЗНЛЕЛи ЧЕ g ИСТИННО
СВИдНтФЕЛСТВО то Л\К

25 Ил\д й Др^ги много,
LJJOTO сотворила Тис^сл,
който &КО БЫ се писывали
ёдио ПО ёдно, ни сйчкТо
СВ’ЙТ'Х ЧЙНИМИСЕ НЕЦПШЕДД
влчЬстй написаны.фе'кнйгн,
ЛМЙНБ.
A'lirhHItfi ТЛ
нл-евлти те япоотоян.

ГЯЯКЯ ПбРВЯсЪ

ПбРЕЮтО слс во ндпи сд’р'л,
$Д СЙЧКИ ТЕ (Д'Ьлл) , W '0'ЕО-
ф|ЛЕ, който НДЧНД ’IhcScA
дл твори й дд оучи,

2 Лори ДО ОЫЫЙ ДЕНЬ, вга
КОНТО, КЛТО ЗАПОВ'ЬдД ыл
ДПОСТОЛИ ТЕ чрез*» ста'го
Лхл> конто йзкра , возне-
сен.

3 ПрЕД’А КОЙТО й ПрЕДСТД-
бй себе жйвъ по стрддднТе
ТО СИ, С'А мыо'го В^рниЗНД-
MEHIA, ПОНЕЖЕ HAVA Ct ГД В ЛА-
ВАШЕ ЧрЕ^'Л ЧЕТЫрЕДЕСАТЬ
ДНИ, Й ГОВОРЕШЕ ИДСА 3л цар-
ство то Еж i'e.

4 И кдто се ндлгйрашЕ са
НЙ^А, ЗДрДЧЛ HAVA ДД СЕ НЕ
(иЛ$ЧЛ6ДТ'А W ’1Ер&СДлЙл\А, НО
ДЛ ЧДКДТ'А QK'fcipaNlE то 6-
ТЕЧЕСКО, KOETO СТЕ (рЕЧЕ) Ч^ЛИ
W Л\ЕНЕ :

5 Зл1рото ‘kvAHHA g крЕ-
СТИЛЪ СА ВОДА, А ВЫЕ IJJE дД
СЕ КрЖСТИТЕ С'А ЛХ® С'Г*ыЙ,
НЕ СЛ'Ьд'А Л\НОГО ДНИ.

6’ОНИ ПрОЧЕЕ СОБрД)рДСЕ СИЧ-
ките здеднш, й пытала го,
й говорена: Господи, Б'АТЛа

ЛИ ГОДИНА LJJE ДА ОуСТрОИШ'А
Lja'pCTBO ТО ’IcpAHAEBO:

7 Я той HAVA рЕЧЕ: НЕ g
ВАША рДБОТД ДЛ pA^SavliETE
ВрЕЛПИД^ТД Й ГОДИНЫ ТЕ,
който фер g положили во
свод та си власть

8 Но ВЫЕ IJJE ДД прТн'литЕ
сила, когато сл^цме нл вдел
Лх** СЧ-’ыЙ, Й LJH дд лги БУ-
ДЕТЕ СВИДЕТЕЛИ ВО ’lEpScA-
AHAVA, Й В'А СЙЧКЛ ТД '1$ДЕА
Й OaAUpia, Й ДО Край ЗЕЛЛ-
ЛАТА

9 И КДТО рг'ЧЕ TIA (словеса'),
ВДИГНАСЕ ВЫСОКО!, КЛТО ГЛЕ-
ддр ОНИ, Й ОКЛДК'А ГО ЗА-
МЕСЕ LU ОЧИ ТЕ HAVA.

10 И КЛТО (СТОЕКА Ч’Л) ГЛЕ-
ДЛ^Д НЛ НЕБО ТО, КОГЛТО В03-
ЛИ3ДШЕ той , Й gTO, двллял
М&Ж1Е ЗДСТДЫД^Д Пред-А Нн\*'А
В'А бНмЫ ДрЕ^И,

11 Който й рекорд: alSjkie
ГДЛ1ЛЕЙСК1И , LJIO СТОЙТЕ ТД
ГЛЕДАТЕ МД НЕБО ТО : ТОА ’(и-
cScA. КОНТО СЕ В03НЕСЕ W ВАС*
НД НЕБО ТО, ПОДОКНО) LJJE ДД
ДОЙДЕ. какво'то ГО ВИДЕТТЕ
КОГЛТО СЕ КЛЧ^ВДШЕ НЛ НЕ-
БО то.
гл. я" япоетс

12 ТоГДЙЛ СЕ вЛрИД^А во
Ър^СЛЛИМЧ» W Горд 'ГД , КО-
АТО СЕ НЛрИЧЕ &ЛЕШН'А КОА-
то g Блйц& при ЪрйсдлйлГА
(тОЛКо), КОЛБКО ТО М'С’С’ГО
ДЖрЖИ сйББШФНШО ПЛТЬ.

13 И КАТО БЛ^ЗО^Д , КЛЧЙ-
Х'ЛСЕ ПА горпиуд ТА, ГД'&ТО
СЕДЕЛА ПЁФрЪ и ’Iakwb'a, и
’IwAHN'S й ЯнДрЁЙ, Ф’ьм'пП'А
й Ю'шмл , КарккололхЁй й
ЛЛдтаей, ’Iakwb'a ЯлфЁовъ
й СМмшиъ Зилштъ, Й ’1^ДА
’Ia'KWBOB'A.

14 ОЙЧКИ ТЕ Т1А ФЛрПЁ^Л
(ОДИНОД&ШНШ В'А «МОЛИТВА
й люлепГе, (с'а н4?кои) жены ,
Й С'А &VpiA липка тд ’IncS-
СОВД, Й С'Л БрАТЬЛТЛ A\S.

15 И В'А Ф1А ДНИ (TANA
ПЁтр'А ПО ср Ёд А ОуЧЕНИЦЫ ТЕ.
Й рЁЧЕ : (a SE£A3AE£HW ТЛМШ
Й ДрЬТИ человИсцы до стой
ДВДЕСЕ дЬшы :)

16 ЛМЯПЕ KpATIA, ТрЁБ^ВД-
ШЕ ДД СЕ СВХрши ПИСДИ1Е ТО,
ipOTO П^ЕДрЕЧЕ АХГгА С'Г*ЫЙ
ПрЕЦ'А ОуСТД" ТД ДдВЁДОВИ,
ЗА ’гёДА КОНТО БЫДЕ ВОЖДЬ
нд onia, конто фаната ’1и-
сЬсд :

17 Вмрото Й той БЁШЕ
ПриЧЙСЛЁП'А С'А НАСА, Й ПСНААЪ
БЕШЕ ЖрЕЫ'Й ЫЛ-ФДА СЛэЖКЛ.

18 ТбЙ ПРОЧЕЕ БЁШЕ СПЕЧД-
ЛИЛ'А нЙВА IV НЕПрАКЕДНД ЗА-
ПЛАТА, Й ПА дна' НД ДОА& С'А
глава тд . й рлзкннасЕ нд
СрЁД'А, Й ЙСТЕЧЕ «S' (ЙЧКД ФА
ОутрОКД БЛН-А.

Я (у В И (ft	227

19 И рдз^лН^д (товл') сйч-
ки ТЕ който ЖИБЁЕ)рД ВО 1е-
pScAAMAVA, ipOTO СЕ ИДрЁЧЕ О-
ИДА нЙбЛ HA HHJpNbJAT'A А-
ЗЫК'А, ЯКЕЛДАМД, КОЕТО фЕ
ДЛ рЕЧЕ, ийва КрЖБАВД.

20 SalJIOTO g ПИСАНО В’А
псалбликата книга; ддба-
ДЕ двс'ро П&СТ'А, Йдд NE-
Л\Д НИКОЙ ДД ЖИВЕЕ В'А НЕГО,
й достоинство ТО AtS ДД
3EAVE ДрЬг'А.

21 ТрЁБйВА ПрОЧЕЕ WQNIJA
Л1йжИ , КОНТО СЕ NA^O^E^a С'А
ИДСА 60 ВСИЧКОТО BpEAU, В'А
КОЕТО ВЛ'К’ЧЕВ'А НДГА, Й Й3-
Л^ЗЕ (ШМДСЪ) ГДЬ ’{ИС^ГА,

22 Клто НДЧНД W KpElpEHlE
то ’Iwa'hhobo дори до оный
ДЕНЬ, В'А КОНТО СЕ БОЗНЕСЕ
нд небо то (Си наел), (Вдинъ
W ни\'л ДД БЖДЕ СВИДЕТЕЛЬ
С'А НАСА НД-БОСКрЕСЁнТЕ ТО A\S.

23 И ПрЕДСТДБЙХ’Д ДВДЛ1Д ,
’[шсифд който СЕ ЙЛ1ЕН&1Л111Е
ВлрСДВД, КОНТО БЕШЕ НАрЁ-
ЧЕН'А ’iS'CT'A, Й МаТгОЙА.

24 И кдто се подход,Й£Л
(Ur’S), рекорд: тыГдикбй-
ТО ЗНАЕШ'А СЕрДЦД ТД ЫД-
СЙЧКИ ТЕ, ПОКАЖИ (ОДНОГО
КОГОТО СН ЙЗБрДЛ'А <V TIA
ДБДЛХЛ ТА.

25 Да прТи'лхЕ жрЁБ1Йдт1А нл
тд'а слЬжкл й нд-дпбетол-
СТВО ТО, W КОЕТО Йепдднд'
’1^ДД, 3а да ИДЕ В'А СВОЁ то
СИ АгКсТО.

26 Й флрлй)рд ЗА НИ'х"А
ЖрЁБГЙ, Й ПЛДИА ЖрЕБТЙ НА
ДИЛН1Л

С'А

228

ЛЛДТКМД. fl ПрИЧИСЛЙСЕ
(ЗдИНДЕСЕ ТЕ АПОСТОЛЫ.

- гяявя в".

И КДТО Ct Йспжлновдуд ДНИ
ТЕ НД-ПАТДЕСАТЫНЦЛ ТД, КЕ-
JfA СНЧКИ ТЕ ДПОСТОЛИ €ДИ-
нод^шню соБрдни на кЬп'л.

2	И BHE^AnS БЫДЕ W НЕБО
ТО Ш&иъ, КАТО ЧЕ ИДЕШЕ
СЙЛНО дйуДН'к W вИЁтръ.Й НА-
ПОЛНИ сичкТат'й дол\га гдИс-
то «Д$А. v

3	И гави\A WAVS СЕ ЧЕ СЕ рД^-
дИ>'ЛАВДуД Д^ЫЦЫ ТЕ кдто
огненни.й седыа' (секой) нл
«КОГО W НЙуЪ.

4	И ЙсПЖЛНИуДСЕ сйчки ТЕ
С'А Ду Л СТ ДГО, Й НЛЧНДуЛ ДЛ
говордти а др&ги га^ы'цы,
кдквото ДЬ’уо Ддвлш£
дд говбрдт’л.

5	Я ВО 'lEfScAAHMIi ЖИВЕЕуЛ
(тогдвл}МЭЙНЕ Блдгого'вИгй-
Н'|И W СЕКОИ рОД'А КОНТО g
ПОД'А НЕБО ТО.

6	И КДТО БЫДЕ ТОА Ш&Ю ,
СОБрДСЕ НДрОДО Й СЬЖрКАСЕ,
gAljJOTO СЕКОИ W НЯ\"А (ги)
СЛ&ШДШЕ ДА ГОВОрАТ'А со
свбйдт'л си rnguJK's.

7	И ОуДИВЛАИЛуДСЕ СЙЧКИ
ТЕ Й ч8д££АСЕ. Й ГОббрЕуД g-
ДЙН1 дрйгимй: НЕ са' ЛИ СЙЧ-
КИ ТЕ TIA КОЙТО ГОВСрДТИ
ГалГле'аые :

8	И KAKBIV HIE (ги)сл8шл-
ме секой (да гово'рдтъ) се
СВСПЛТЪ НИ лЗЫКЪ, В’А кон-
то САХЕ СЕ родили:

Гл Д

9	(ОирИсчь) Пароли» й A4i-
ДАНЕ Й блАЛНТЕ , Й КОЙТО
ЖИВЕАТ'Ь въ Месопотдлй’а ,
Й ВО ’18дЁД и Кдппддокёд ,
в’ь По'ыт% й е'а flcci'a,

10	Но Фрупл й Плл\фгл|Д,
В'ьбГУПЕТ'Ъ Й В'А страны ТЕ
Ясвёиски КОЙТО СЛ при Kv-
pi'HlA , Й рЙМЛАНЕ ТЕ КОЙТО
ПрИХ'ОДЛТ'А й ’1ЬдЁи й при-
LHEAIJU,

11	ВрЙТАНЕ Й ЯрДВЛАМЕ,
Сл81ПДЛ1Е ГИ ДД ГОВОрДТ'й съ
НАШИ ТЕ АЗЫ ЦЫ ВЕЛЙЧ1А
Е6й;1а;

12	И Йз^Л\ЛА6Д)раСЕ сйчки
ТЕ Й ЫЕДоКлгЕадуа, й гово'-
pEifA ёдйнъ дрЬгилЛ: цао
ipe дд кхде 'говд (нЁцао);

13	Я драги СЕ р^ГДЕ^Д, Й
гово'рЕ^Д: ЧЕ СА пйлилгыбго
СЛАДКО В1Н0.

14	Но ПЁтрЕА здстана' сл
(ЗдИНДЕСЕ ТЕ (дпГлИ ПрЕД НД-
рбддт'л)й НЗ^ИГНЛ4 СИ ГЛА-
СЖТ'Х . Й рЁЧЕ ИЛЛ'А . Л18жТе ’IS-
дЁйскТи, и сйчки ТЕ който
ЖИ6ЁЕТЕ 60 ’1ЕрИсДЛИЛГ£, ТОВЛ
ДД ЗНАЕТЕ вые, Й Ч$ИТЕ
кдвш л$ой ТЕ д8лды 

15	Tia не сд' пТани , клк-
BOTO Ц10 ЛШСЛИТЕ вые: ЗД-
цабто ("о'ци) трЁТ1И 4AC*A g
О» ДЕНБХТ’Л.

16	Но товд' g срото g pE-
чено чрЕЗ'л пророка Чшила :

17 И IJIE ДД КЖ^Е В'А ПОСлНсД-
НО ТО ВрЁлСЕ . говори Ег'А ,
IJJE ДЛ ЙЗЛЁЕ.М1 W Луд AtOE*
ГШ НЛ СЕКСА плоть : Й Ц)Е дл

р


ьВ.	Г1П0 ОТО А ©НЯЛ	229

ПрОрбчЕСТВ&ВЛф'Д СЫНОВ! ФЕ
ваши йдфЁрките влши[: Й
ЮНОШИ ТЕ ваши 6ИД'К*Ы1АфЕ
дл вйдатъ. й старljw’te ва-
ши снйфД ipe дд слнУвдт'л:
18 ЗдфбфО В'А ОНЫА ДНИ
qjE дд йдлЕЕлгл w Д)рдмоЕ-
гии нд рдкы ТЕ мой й нд
рДБЫНИ ТЕ МОИ Й фЕ ДЛ ПрО-
ро'чЕСФВйвДФЪ.

19 И фЕ ДДМ'ХчУдЕСл' ГОрЕ
НЛ НЕКО ТО, Й 3HAMENIA ДО-
Л% НД ЗЕМЛА ТД, Кровь Й ОГНЬ
и дым^нТе UJ Д kJ M'S.

20 Солнце то фЕ дл се пре-
твори B'S ТЕМНОТА , Й AV§-
САЦО B'S кровь, ДОКЛЕ НЕ g
ДОШЕЛ'Х ДЕНЬО ГОСПОДЕНЬ ВЕ-
ЛИ К|'О Й ПрЕСвН^ТЛЫО.

21 И (тогавд), СЕКОЙ КОН-
ТО призокЁ Йме то Господ-
не, фЕ да се спасе.

22 ЛЛУнп’е ’крд'илтЕск'Ги, по-
слушайте TIA СЛОВЕСА : '1и-
сУсд Nagwpea мУжл доказа-
на bass's w Бг*д съ силы й
чудеса' й зыамЕнТд, който
сотвори Ег'А ЧрЕЗ'Л НЕГО ПО-
СрЕДЪ RAC'S, КДКВОТО Й САМИ
ЗНДЕТЕ ,

23 Него, конто съапрЕД^-
АЕННЛ ТД НОЛА Й ПрЕДрацй-
м^нТе то Койле бы де прЕдд-
ДЕН’й, КДТО фдМА^ТЕ ВЫЕ. С'А
рЛч1]ЕТЕ НД-БЕЗЗАкб НН И (чЕ-
ЛСВ'ЁЦЫ ) pacnE’fTt й оу-
КЙ)ртЕ :

24 Когбто Кг*л воскреси.
кдто pagcuina' слнртны ТЕ
КОЛЕСФИ, ЗЛШОТО НЕ БЕШЕ

ВОЗМОЖНО ДД го ДЛрЖИ
смерть та'.

25 ЗдЕрбфО ДЛЕМД'Л говори
ЗА него: д'з'ЫИЕГДа' ГЛЕДАХ'Ь
Господа предъ мене: здфб-
то g ш десна тд мн стрднд'
ДД НЕ помлрддм'л.

26 Здрддй товд' СЕ ВОЗВЕ-
СЕЛИ схрдсрто ми, й возрд-
довд азы ко лги : й "бсре й
Т’ёло ТО МИ 1|1Е ДД СЕ ВСЕЛИ
СГЛ НАДЕЖДА :

27 Здшбто НЕ фЕШЪ дл
шстдаишъ д&шд та ми во
ад<нито фЕ да допУсти шъ
ДД ВЙДН ПрЕПОДОЕНЫО ТВОИ
И СТАНИЦ.

28 КДЗДАЪ МИ ПГП/лТИфД
та нд-живбтлт'ь: фЕ да me
ЙСП^ЛНИШЪ ВЕСЕЛЕЕ СЪ ЛИЦ^
ФО ФИ.

29 ЛЛУяПЕ Брат’гЕ, М0ЖЕМ1
ДД рЕЧЕМЕ ГЛ ДЕрЗНОВЁыТЕ къ
Bass's за пдтр1Ар)рд Дав1да,
ЗДфОФО , Й оумре, Й ПОГрЕ-
EEH'S БЫДЕ, Й TpOBOAlSgOy
НДС'Й до дне'шнТдт'л день.

30 Понеже прочее беше про-
рбкъ, Й ЗНДЕШЕ. ЗДфО СЪ КЛе'-
ФВЛ Л\У СЕ ЗДКЛЕ Бгъ ЗЛфО
ш плоджт’л ид-чресла' тдлй$
ДД В03Д6ЙГНЕ Хртд' по
плоти, дл го тУри НД npt-
стблдт'х м&,

31 (Той) ПрЕ^ВИдНг'за ВОС-
КрЕСЕШЕ ФО ХрФОВО, ЗЛфО
дУшд' ФД mS небыдё шстд-
ВЕка во адгл, нито плоть тл'
ИЕГОВА ВИДЕ ИСТл4?НТе,
II left	Гл Ё'*

ВЕТЕСЕ W ТОЛ pa^KpaipEN'A
рбд-А

41 Конто прочее прТж)рл ра-
достна’ слово то мй, крж-
CTHJfACE: Й ПрИЧ'%рЙ)рЛСЕ В7.
ТОА ДЕНЬ (при XpiCTl'ANf ТЕ)
ДО Три £1ЛАДЫ дНшн

42 И тжрпЁХ’Д 1)Вржста> во
еуЧЕЩЕТО ЛПОСТОЛСКО, й во
OKLJJEHIE ТО. Й В'А ПрЕЛОЛ^ЛА-
BAH’fc TOJfA'feGNO, Й В'А МОЛИ-
ТВЫ ТЕ

43	И КЫДЕ СТрД)ргА НА СЕКО-
ГО ЧЕЛОВЕКА : JAIJIOTO ЛИЮ ГО
чЬ'десл' й цндлеенТа выдоха
ЧрЕЗ*А АПОСТОЛЫ ТЕ (ио 'крй-
салнлгл), 1

44	И голёлуа страус кеше
НЛ СЙЧКИ ТЕ NHJp'A, Й СИЧКИ
ТЕ КОЙТО в4срОНД)рЛ СЕДЁуа
З^ЕДНО», Й сйчки ТЕ (йЕСри)
ИЛГА КЁ\*Д ОК1рИ :

45	И стока та и ctajka'hia
тл си продавала, й разда-
вала на сички те, комЬто
ipo ДД ПОТрЁЬ^ВЛШЕ.

46	И ката день тжрпЁ^а
£ДИНОдЬшна> В'А цЁрКВЛТЛ,
Й КЛТО ЛОМЕНА W кжера В'А
кжЕрл х'л’С'В’А нрТЁма^д (про-
ста) пйц1Л сг радость й про-
стота СЕрДЕЧНЛ .

47	И jpeaAEya Кг а, й сички
телюдТе ги а>кыча)рл. Я Гдк
ПритарЛШЕ СЕ КОЙ ДЕНЬ В'А
1)Ерквл та оыыд конто jke-
ЛДЕ\*Л ДЛ СЕ СПДСЛТ’А.

230	Д'Ь A

KpfCH, КОЛЛ'ГО СЛ1Е СИЧКИ ‘ГЕ
NIE СВИДЕТЕЛИ.

33	ПОНЕЯ.Е ПрбчЕЕ ТОЙ СЕ
водыЕсЕгл Ви; Га та десница,
Й Пр'|Д W Olp WK'bipAHlE
то ыл-с'г*дго> A)fa, Й$ле> то-
вд (WK'blJlAHtE) КОЕТО ВЫЕ
ВИДИТЕ СЕГЛ И СлйшДТЕ.

34	BaipoTo Дды'д'анесе g
кдч$вал<а нл neko то: no салгл
(тон) говори : рЕЧЕ Гдк Гд*
ЛЕОЕЛсЧ. С’ЬдЙ W ДЕСНА ТА леи
страна',

35	Докле' дд тЪ'римъ вра-
ги ТЕ твои' поднояие на-но-
з'е те ти.

36	Дл рац&лгЙЕ прочЕЕЙд-
б'Истио» сичкТо ДОЛГА 1срди-
ЛЕЙ'А цлсрб Бг'А g ил прав йл'А
й Гдд и Хртл', тоговд'1и-
С^СД, КОГОТО ВШЕ рДСПЕ^ТЕ

37	И клто чфр товд оу-
ЛП1ЛН^ДСЕ СО СЖрДЕ}Е ТО. Й рЁ-
KOjpa нл Петра й нд дрйгй
ТЕ ДПОСТОЛИ: IJJO ДА сотво-
рили пм&кТе крдтТе;

38	Я ПЁТрЪ НАГА рЕЧЕ ПО-
КДЙТЕСЕ, Й ДА СЕ КрЖСТИ СЕ-
КОЙ W ВЛ С'А ВО ИЛЛЕ ТО ’1и-
cSc'A уртбво да процпыТЕ
rpdilfWa'A : Й LJJE npi'HMETE
дар1» на-ст*дгш A)fa

39	Saijioto валгл р шкФ-
фДЕШто й нл ваши те чада,
й нл сйчки ТЕ ДДЛЕЧНН. КОН-
ТО IJJE дд поиыкд ГдкБг'А
наигд

40	Й С'А дрйги ПС ЛИС6ГО
словеса' ДОКЛ^ййДШЕ Й МОЛЕ-
1UE ГИ , Й ГОВОрЕШЕ ’ Й^КА-
Гл Г

- ГЯЯВЯ Г".

Я ПЕтрл й Iwahn'a bockamS-
ВД^ЛСЕ уДЕДНШ В’А 1| Ер КВА ТА
МЛ МОЛИТВА В'А ДЕВАТ ШИ
ЧАГА.

2 И нФкоЙ ЧЕЛОВЕК'* ко'й-
ТО КЕШЕ JfpOAVA W рОЖДЕН1*Е
ТО СИ, Й МОСЕ^Л ГО, Й 4'SpA-
\'Л ГО СЕКИ ДЕНЬ ПрЕДЪ IjEp-
КОВНН ТЕ ВрДЧ'Д', КОНТО СЕ
ныкала крлсни, дл проси лчй-
ЛОСТЫНА W 6 Hid А който
ВЛЛуЕ^А В'А tJEpKBA ТЛ :

3 Клто ВИДЕ Пстрд' й ’1шл'н-
НЛ КОНТО фЕ^АДЛ ВЛ'ЁЗАТ'Ь
В'А ЦЕрКВЛ ТА, ПрОСЕШЕ (ш
НИХ?) Л1ЙЛ0СТЫНА.

4	Я Пет^'Л клто погледыл'
НА Не'гО ЦАЕДНШ С'А ’iWANNA,
рЕЧЕД ПОГЛЕДНИ НЛ НАГА

5	Я Той ГИ ГЛЕДДШЕ С’А (ГО-
ЛЕМ с) ВЫ И At A HIE. IIОIIЕЖЕ AtНЕ-
ШЕ ЧЕ tpE ДЛ npiHAtE NELpO W
них**.

6	И рЕЧЕ ПЕТр’А 1 СрЕБрО И
ytATO НЕМА ОуЛЧЕНЕ’. НО Ц.10-
ТОИМАМ'А. ТОВА' ТИ ДА ВЛАГА:
ВО И ME то ha-’IhcSca ХрТД
НдучирЕД, СТАМИ ТА )£ОДИ.

7	И флЫЛ ГО уд ДЕСНА ТА
ржкд' И ВДИГЫА4 го: И ТОА
ЧАС'А AtS СЕ ОуТВЕрДИХЛ СЧ’Д-
ПАЛА ТЛ Й ГЛЕуНИ ТЕ.

8	И СКОЧИ, Й стана' (прЛВ'А
HA Н03ЕТЕ си), Й фАМЛ р>д
ХОДИ.Й BA’IiyE С’А НИХ'* В'А ЦЕр-
КВД ТА, Й ХОДЕШЕ Й СКДЧЕШЕ
Й Пр^ОСЛДВЛАВДШЕ Кг*А.

9	И ВИДЕХЛ го сйчки те; лю-
ди че х^А11 и Xй«ли Нга

Я П О О Т О Я & fl Я rfi.

10	И;ПОЗЫАВЛХД ГОЧЕ БЕШЕ
то'й КОНТО СЕДЕШЕ IIр И Крд-
СЫИ ТЕ врлтл' ЦЕрКОВНИ ДА
проси лчЙлостына : й «много
СЕ Ч^ДЕХА й оуяслсыи КШДО-
ХЛ цл ОНОВд' IJJOTO AtS СЕ
сл^ч'й.

11	И ПОНЕЖЕ хрблчшо КОН-
ТО ЙсцКсЛЕ НЕ Ш Д'клАВЛШЕ-
СЕ W ПЕТрл' и S ’IWAHNA ,
СЙЧК10 ЫДро'д’А Притжрчл' КН
НИХ** С'Л (голелчо ) оудивлг-
Ы1Е В’А прнтабрдт'л КОНТО СЕ
ЫДрЙЧЕШЕ воломц МОВ'А

12	Я ПЕТр’А КАТО ВИДЕ то-
ка', начыа' дл говори ылро-
дй : М&Ж1Е ’IcpAHATAHE. ipo
СЕ ЧАДИТЕ ул товл , или ipo
ГЛЕДЛТЕ NA НАГА КДТО ЧЕ СО
СВОД СИЛА или съ благочестТе
го ылпрлнйхмЕ Ал Х°АИ

13	Бг*а Яврлд'лчов’А и 1сл-
АКОВ'А Й ’JAKIVBOB'A. КГ'А ыл-
HAIUHTE Qlj Id ИрОСЛДКМ СЫ-
НА своего IhcSca, когбто ВШЕ
ПрЕДЛДОХ*ГЕ.. Й Ц/рЕКОХТЕСЕ
W НЕГШ ПрЕД'АЛИЦЕ ТО ПГла'-
тово, когато той рлусйдй
ДА ГО П&ТИ

14	По ВЫЕ СЕ WpEKOXTE W
С'|’’дгш Й ПрАЬЕДНАГШ, Й ИС-
ПрОСИХТЕ ДЛ ВИ ДЛДАтг ЧЕ-
ЛОВЕКА оуш'йцл:

15	Я НАЧЛЛНИКЛТ'А нд-жи-
но'тдт’л оуБи'хтЕ. когбто
Ег’’А ВОСКрЕСИ W ЛЧЕрТВИ ТЕ,
КОМ-ТО СМЕ N1E СВИДЕТЕЛИ
(нА-В0СКрЕСЕН1Е То).

16	И С'А б4срд ТА ВО ИМЕ
ТО лчй, НЕ ГО В О ТО ИМЕ ОуКрФ-
Д11Л Hi л

£3®

ЯН ТОГООД, КОГОТО ВЫЕ ви-
дите й знаете: й В’крд тд
КОАТО БЫДЕ Ч^ЗЪ НЕГО, ДД-
рОВД mS НД СНЧКО Ч'01'Г’ЙЛО йс-
Ц’клЕНП ПрЕД1» сйчки ’ГЕ СВ-

17	И СЕГА, БрАТЕЕ, ЗНДМ*В
ЦАЦ16 W HEgHAAN'fc ТОВД НД-
ПрДвЙ)рФЕ , кдквото й ндчдл-
НИЦЫ ТЕ ВАШИ :

18	Но Бгг& кдквото ipo
ПрЕДСКАдД ONIA (прорОЧЕСТ-
вд) чрЕдъ оустд ТА нд-сйч-
КИ ТЕ свой проро'цы, сир'Ьчь
ДД ПОСФрДДЛ XplCTOCB, ФДКД
ги й свлршй.

19 ПоКдЙФЕСЕ ПрОЧЕЕ Й W-
КЖрНЕФЕСЕ, ДД СЕ ОЧИСТИТЕ
W rpl'^OBE ТЕ СИ . КДТО ДД
ДО'ЙДДТ’Л ВрЕМЕНд' 0ут4?ШИ-
ФЕЛНИШ ЛИЦЕ ФО I ОСПОДНЕ,
20 И ДД ВИ прдти ПрЕДПрО-
ПОВ’ЙДДННДГО 'IhcSca Хртд',

21 КОГОТО ТрЕБ^ВД ДД Пр'|Й-
МЕ НЕБО ФО ДО СНОВА ВрЕЛН
ДОКЛЕ ДА СЕ СБЖрШДФ'8 ГИЧ-
КИ ФЕ ОНЫА (рдкоты), кой-
то g рЕКЛЪ Бг'А ЧрЕЗ'Л оустд'
ТД ЫД СЙЧКИ ТЕ С*ТИ СБОЙ
прорбцы w B'icKA

22 ЗДЕрбтО MlVVCEH рЕЧЕ
НА отцы те: проро'ка^ baav&
ЦП ДЛ ВОЗДВЙГНЕ ГдьБГ'Ь
ВДШЪ Ш ВАШИ ТЕ КрДФЕА,
КАТО MENE: НЕГО ДД СЛЭШ АТЕ
ЗА СЙЧКО Ц1О ДА ВИ рЕЧЕ.

23 ЗДЦСОФО В САКА Д$ШЛ' ,
КОАТО НЕ ПОСЛ^ШД ОНОГОВД
Пророка, ЦП ДА СЕ ЙСФрЕБИ W
челоеИсцы те

24 И СЙЧКИ ТЕ прорбцы О’

Гл. А".

ОдмКйлл, Й ПО НЕГО пбсл’Ь
КОНТО говорйуд . ПрЕДСКАЗД-
Х*Д TIA дни.

2б ВЫЕ СТЕ СЫНОВЕ нл-про-
рОЦЫ ФЕ, Й NA-gAB'tjTflT'S, КО”
гофо злбНсцеа' Кг1пна ваши
ТЕОЦЫ, ЙрЕЧЕ ыд Яврлдмд:
Й га ФВОЕ ТО СЕМЕ ЦЕЕ ДА СЕ
БЛДГОСлбвДФ'Х сйчки ФЕ ПЛЕ-

МЕНА ЗЕМНИ

26 ВДМ'Л ИЕрНО прдфй Бг ъ
СЫНА своего ’1ис$сд, кдфо го
воскреси ШМЕрТБИФЕ, дд вы
КЛДГОСЛОВЛАВА , ЗА ДД СЕ W-
СТД'ВИТЕ Й ВЫЕ СЕКОЙ W ВАШИ
ФЕ ЗЛОБЫ.

~ гяякя д"п

И KATO rOBOpEJpA ОНИ (ф!А
СЛОВЕСЛ)кгА ЫДрбдДФЪ нд пдд-
на'^д НД ИЙ^'Л СВАфЕННИЦЫ
ФЕ, и начдлнико нд-стрджд
ТА ЦЕрКОВНД, й ОаддЬкеи те,
2 И гн^ваудсЕ, здфбто оу-
ЧЕ£Д МДрбдДФ'Л. и проповъ'-
дЬвДХА Сгл 1ис$гово ФО ИМЕ
BOCKpECENlE ТО НД-М£рТВИ ТЕ J

3 И фднд\д ги, Й Т^рЙ^А ГН
НЪ затвора ДО ОутрЕШН1ДФЪ
ДЕНЬ : ЗДфОТО КЕШЕ НЕЧЕрЬ
ВЕКЕ

4 И МЫ03ЙНА W ONIA кон-
то ч^уд слово фо повНсровд-
)pa: й быде число фо нд-
( Вверни те) Л1&КИ ДО ПЕТЬ
ТЫСАфИ.

б И НД Оу’ГрЕШН|ДТ'Л ДЕНЬ
СОБрА)рДСЕ КНА3И ФЕ илга й
старцы ТЕ й кнйпсницы ТЕ
во [ЕрИсалйм’к
Я П О G Т О Я G К Я

1 л А-

6	ИЯННЛ	И КлТд-

фд Й IlVANH'A Й ЯлЕКСДНДрЪ,
Й КОИФО ЕЕ£Д W ДррЕрЕЙ-
скТаф'а рбд’д:

7	И КДТОГИ ПОСТАВИЛА КД
СрбД'А. ПЫТДрГИ: С'А КОД
СИЛА. НАЙ С'А КОЕ ИМЕ СОТВО-
ph'jfTE ВЫЕ фона' ;

S Тогдвд Петр'А се испол-
ни С’А Лхл Ст’аГШ. и рЕЧЕ
йм'А: ккази дюдскТи й стар-
цы 1срД ПЛЕВЫ ,

9	Понеже hie днесь се йспы-
ФОВЛЛ1Е ЦД КЛДГОД'ЬаыГЕ нд-
ЧЕЛОВЕКА ЫЕМОЦЖЛ, С'А КДК-
вд силл той йсц’ЬлЁ:

10	II^rHcCTHO ДА КАДЕ НД
сйчки ФЕ вдел, и нл сйчки
ФЕ ЛЮД1Е <СрАИЛЕВИ ЗДЦЮСЛ
ИМЕ то НД-’lHcScA Хр Ч'Л' Нд-
3<A>pEA КОГОТО lip 1 ВОСКРЕСИ
UI МЕрТВН ФЕ. С'А ТОВД (иМе)
ТОА СФОИ ПрЕД’А ВАСА ЗДрЛ6*А.

11	Той (? КДМЕНЬО оуко-
£ЕНЫЫО W ВАСА ЗИДАТЕЛИ ТЕ,
И КОНТО КЫДЕ ГЛАВА НД-ОуГ-
AAT*A : Й НЕ MOSKEAU ДА СЕ
СПАСЕМЕ ЧрЕЦ1» НИКОГО Др^-
ГИГО .

12	ЗДфОФО НЕМА ДрЪгО ИМЕ
ПОД'А НЕКО ТО ДДДЕМО НА ЧЕ-
ЛОВ'С’ЦЫ ФЕ. С'А КОЕТО ТрЕЕ^ВА
ДА СЕ СПАСЕМ!.

13	Я они КДТО ВИДЕЛА Пе-
трово то и [шднново ’ГО
ДЕрЗНОВЁнЁЕ. Й рЛЗ^Л1Ф\’А ЗД-
ipo СД ЧЕЛОЬ'К'ЦЫ КЕЗКНИЖИИ
й прости, чЬде^дсе : Й II03NA-
ВА^Л ГИ 3AIJI0 КЕ\*А С'А 1и eSr А :

11 И КАТО ГЛЕДЛуЛ Ц’здрл-

233
вНсАЫДТ'А ЧЕЛОВ'^К'А ЧЕ СТОЕ-
ШЕ С'А НЙХ"А. НЕ MOJKEJfA НЙ-
Ц10 ДД ПрОД&МАФ'Л нд СрЕ1рД,
15 По КАТО ИМ1» ЗАПОвФ1-
дд\д ДЛ Йзлфздт-А ВЛН'А UJ
СОКОрДТ'А, ДОП ЫТОВА)рДСЕ ЛН-
ЯСД& СЕБЕ СИ ,

16 И ГОВОрЕ)рД : ipo ДА ЫА-
ПрДВИМЕ НД Т1А ЧЕЛОВ'К’ЦЫ;
3AIJJ0T0 сйчки те който жи-
liHcAT'A 60 'lEpfrcAAHAt'A 3НЛ-
АТ'А ЧЕ БЫДЕЧрЁЗ'А НЙХ»М^-
ДО ЗНАМЕНИТО, И НЕ ЛАОЖЕМЕ
ДА СЕ WpEMEME.

17 НО ДА СЕ НЕ ПрОНЕСЁ ПО
МНОГО В'А ЫДрбдАФ'А ТОВА' ,
С'А ОуСФрДШЕнТЕ ДА И.М'А 3А-
ПрЕфЙМЕ ДА НЕ ГОВОрАТ'А ВЕ-
КЕ ЗА ФОБА' ИЛ1Е НА НИКОГО
ЧЕЛОВЕКА.

18 И П06ШКа\а ГИ, И ЗД-
ПОВ^ДД^А илгада не продЬ-
ЛЮВЛТ'А СУЫЮД'А, ЫИТО ДА Оу-
ЧАТ'А^В'А ИМЕ ФО IhcScOBO.

19 Я НЁТр'А Й iWAHH'A W-
говорй)рл. й рекорд йлгл: дко
g ПрЛВЕДНО ПрЕД'А КГА ДА
ПОСлЬшДМЕ ВАСА ПОВЕЧЕ, НЕ-
ЖЕЛИ Б г а. рлзсядете (сами);

20 Не Л10ЖЕМЕ hie дл не го-
ворили ФОВД ipo СЛ1Ё ВИДЕЛИ
й ч^ли.

21 Я ОНИ ПАК1 Йл\'А 3*-
ПрЕфЙтрД, Й пйстЙХ'Д ГИ, ПО-
НЕЖЕ НЕ НАНДОРА нйкод при-
чина KAKBW да ГИ мКчДФ’А,
здрлди НДрбдЛТ'А : 3AipOTO
ГИЧКИ ТЕ ПрОСЛДВЛАВДуЛ Бг А
За (ч^дото) 1рото кыд'е.

22 BaipoTo челов4?ко на
Atif) 11 left

23 4

КОГОТО БЫ ДЕ ТОВл' чЬ'ДО НЛ-
HCljd; ХЕШЕ 'ГО КЕШЕ ПО ЛШО-
ГСЛ» W ЧЕТЫрНДЕСЕ ГОДИНЫ.

23 И КЛТО ГИ пйсти'х'д дой-
ДО\Л ПОИ СБОЙ ТЕ СИ, Й КД-
ЗД£Д HWS фО HAVA рЁко^Л
SppEpai ТЕ И СТАрЦЫ ТЕ.

24 Я они кдто чэхрл. €ди-
нод&инш ВДИГНД\л ГЛДС’А К'А
Sr'S, й рекорд: шйхддыко,
ТЫ КиГе КОНТО СИ СОТБОрЙл'А
НЕКО ТО Й дЕЛХЛАТД й лхорЁ
ТО, Й СИЧКО то срото g В’А
нн\%:

25 (Ты) КОНТО СИ р£КЛ1
(С’А Ду Л СТЛ'го) ЧрЕЦ’А Оу-
Стл' ТА НА-ДАВ1ДЛ ( отца'
нашего») рЛБЛ ТВОЕГО»: ЗЛ-
Ц!О газыцы ТЕ СЕ ВОЗлЛтЙГЛ.
Й НДрбди ТЕ ПрЕГОВОрЙуД
прлЗднш (рлкоты);

26 Злстлнлул (нл срЁд»)
царовЕ те дЁмни, й кнаци
ТЕ СЕ СОБра'уЛ на К^П» НА
ВрЖу'А Господа, Й НЛ ЙрЖ\*Ъ
Хрта иегов-л

27 Злсрбто boh'cthhhS се
сокрауд 'ГОА грдд»л нл
рржу'л СЧ’ЛГО СЫНА ТВОЕГО
IllcScA , КОГОТО СИ ПОЛХаЗЛЛ’А
Й^ИрШД'А Й ПоНТ1НСК|Й 1Г|-
ЛЛ’Г’А, С‘А тдЫЧНИЦШ ТЕ Й С’А
НЛрСДЛТ'А IcpAHAEli'A,

2S Дл сотворлт'д бновл',
.рото g прЕДОпрЕД’клн хд
ТВОА тд рйкл и твбйо со-
В'К’Т'А ДЛ КЖДЕ

29 И СЕГЛ, Гди ПОГЛЕДНИ
НЛ НИКНИТЕ ЗДПЛДШОВЛ1ИЛ,
и дли (ил ндс») твой те рл-

Гл д"
ей да говорил» со вса'кое
ДЕрЦНОВЕШЕ СХОНО ТО ТВОЕ,
30 Когато простнрлш'Арж-
Ка' ТЛ СИ ИЛ Йс1|гЬлЕН1А, й
да кыват'А зналинТл й чу-
деса' С’А ЙЛХЕ ТО НА'С'ГАГШ СЫ-
НА ТВОЕГО» 'IhcSca

31 И КЛТО СЕ ПОХХОЛНХЛ, по-
трЕСЕСЕЛ\4сСТ0 ТО ГД’&ТО bEJfa
со кран и : й йспжднй^лсЕ снч-
КИ ТЕ С'А Дул С'г’лго, Й Про-
ПОВ^ДОБАуА слово то Khue
ДЕРЗНОВЕННО».

32 Я НЛ НДрОДАТ'Л конто
КЕШЕ ПОВ’крОВДЛ'Л КЕШЕ сжрд-
1|Ё то й дйшл' тл £днл' : й
НИКОЙ НЕ ГОБОрЕШЕ HEipO W
СТОКА ТД СИ ДЛ g НЕГОВО, НО
БЕШЕ HAVA СИЧКО ОЫрО.

33 И С’А ГОЛЕМА СИЛЛ СВИ-
д4гТЕАСТБ^ВЛ\'Л АПОСТОЛИ ТЕ
воскрЕСЕ'нГЕ то нд-Господл
1нсЬслХр|‘стд'. Й ГОЛЕ.МД клл-
ГОДДТК КЕШЕ НЛ СИЧКИ ТЕ
ни’х'А- ,	.

34 Злфо'то НИКОИ НЕ КЕШЕ
СЯрОЛХА^'А В’А HHJP'A : ПОНЕЯСЕ
КОНТО ЬЕ\'Л ГОСПОДЛрЕ IIA-
лмкста' йл11 илкжсри, про-
ддваХ'лги, й припосЕуд сук-
на' ТА НД-ПрОДДДЕНН ТЕ

35 Й тЬрлх’Д (а) при Н03Ё
ТЕ АПОСТОЛСКИ . Й ДДВДШЕСЕ
НА СЕКОГО фото A\S HOTpEbS-
ВАШЕп ,

36 Я 'kucia КОНТО КЕШЕ нл-
рЁЧЕН'А W ЛПОСТОЧО ТЕ НлрИЛ-
ВЛ. КОЁТОСрЕДЛ СЕ рЕЧЕ СЫН»
НЛ-ОуТ'кшЁШЕ ТО, Й БЕШЕ
AEVIT’A, родолгь КуПрЛНИН'А,
я п о е т о я в к я а

Гл. б "

37 Конто I1AWIUE СВОД ЗЕМ-
ЛА Й ПрОДЛДЕ А, И ПрИНЕСЕ
IJ'kNA ТЛ (Й) Й 4'Spll (Aj ПрЕД'Л
NOJE ТЕ ДПОСТОЛСКИ,

- ГДЯВЯ ь".

Я Н^КОИ ЧЕЛОВ’К'КЪ ИЛИ ТО
A\S ЯНДН1Д С'А ЖЕНА' ТА СН
©апф(рд, проддде село:

2	И ОуТДИ W 1|*ЬнЛ ТД (Н'Е'-
KOAkKO^a СЕКЕСи). КОЕТОЗНЛ-
ЕШЕ Й ЖЕНА ТЛ AlS Д Др^ГО
ТО ДОНЕ СЕ, Й Т&рЙ ГО ПрЕД'А
НОЦЁТЕ ДПОСТОЛСКИ

3	Я ИЁтръ рёче: ЯндыТе 3а-
ipo си wctabh'a’s дд т£ри
слтднд тд нд слрдгр то ти
(такдЕЛлгшслк)ЗА дд Й3ЛЛ-
жешъ Д у’д ст а го. й дл скры
ЕШ'А 3л СЕБЕ СИ W IjdiNA ТД
(нА-ПрОДДДЕНО то-) село;

4	Коглто не кеше продл-
ДЕКО. NE БЕШЕ ЛИ ТРОЕ: Й КС-
гдто се проддде ( ijHtha' 'ГД
Л\&) НЕ БЕШЕ ЛИ В'А ТВОА ТЛ
ВЛАСТЬ ; Z^AipO СИ тйрЙл'А ТАА
МЫСЛЬ нд слрдцЁ то си : НЕСИ
ИЗЛАГАЛ'* ЧЕЛОвФцы. но Era.

5	И кдто чК ЯнанГл tia
словеса', пдднд (нд цемла тд)
й нзддунл : й быде голем1*
СТрд'х'А нл сйчки ТЕ конто
чЬ’ул товл'.

6	И СТЛНД^Л ПО Л1ЛЛДИ ТЕ,
й вдигндуд го. й й^нЁсоуд
ГО ТЛ ГО ПОГрЕБОуЛ.

7	И КДФО СЕ ЛХИНЛуЛ КОЛКО-
ТО Три ЧАСА' , И ЯСЕНД ТЛ A\S КО-
АТОМЕ ЦНАЕШЕ товл', ВлНсЗЕ.

8	И попытл а ПЁтръ: кл-

ЖИ ЛАИ 3л тслко ли продд-
доуте СЕЛО то; А ОНА рЁЧЕ:
£И , ЦЛ ТОЛК О.

9	Я ПЁТрТ. Й рЁчЕ : ЗЛфС СЕ
СОГЛАСИМТЕ Й ДВДМД ТД ДЛ
ЙскЬсИТЕ	г ДНА ; £ТО

НОЦЕ ТЕ НД-ОН1А IJIOTO ПО-
грЕкомл л\^я;а твоего при
врдтд тд сд, й ipe дд ицые-
СДТ'А И ТЕБЕ,

10	И ТОА MAC'S ПДДНД ПрЕДЪ
НОЦЁТЕЛ\^. И ОуЛАрЁ . Й КДТО
КЛ^3°ХЛ «ноши те найдоул
А Л'рЖТВД, Й Й3НЕСОУД ТД А
ИОГрЕКОуД пуи лгЛЖЛТ'Л и.

11	II БЫДЕ ГОЛЕМ’Л стрду»
нд сйчкл ТА ЦЁрКВД й нл сйч-
ки ТЕ КОЙТО чЬул ТОВА.

12	Я ЧрЕЗ^ рЛЦЁ ТЕ ДПО-
СТОЛСБИ МНОГО 3НЛМЕН1А й
чйдЕСД БЫВ дуа В'А ндродлтч»,
И СНЧКИ ТЕ £ДИНОдЬшН1и СЕ-
ДЕуа B'S притворлт'д G ОЛО-
AWNOB'B.

13	Я W Дрь'ги ТЕ никой НЕ
СМ^ЕШЕ ДД СЕ приклйжп ПрИ
нйуъ, но (сйчкТо) ндрод*! ги
у 6 АЛЕШЕ

14	И оумнождвдудсЕ по-
ВЕЧЕ OHiA който В^р^ВДуД
в-ь Гд а, множество лбж'й й
жены:

16 Щото й по оулипы ТЕ
НЗНОСЕу.Ъ БОЛНИ ТЕ. И ТЗрЕуД
ГИ НД ПОСТЕЛИ Й НД бдрОВЕ,
ДЛ БЫ понё сНункд тл Пе-
трбвл Ц’С'кнЙЛЛ НЕКОГО W
HUM'S . коглто зллсинЬвд си
TAAIW.

16 И СОКИ'рдуЛСЕ Й ЛУН03Й’
л -li rh ИI eft

НД W ОКОЛИИ ТЕ ГрДДОНЕ ВО
'[ EpScAAHrtVA, И ПрИНОСЕ^А КОА-
НЫ ТЕ. Й ОНЫА КОНТО стрд-
ДД^А W НЕЧИСТИ Д^£ОБЕ, Й
ЙсЦ'ЬлАВД^ДСЕ СЙЧКИ ТЕ.

17 Тогдвд СТАНА Др^'ЙрЁд
ТД, Й СЙЧКИ ТЕ LJJOTO КЕ\ЛА
СХ НЕГО, конто кеулСибдд-
Д^КЕИСКЛТА gpECK, Й ЙСПЛЛ-
НИЛАСЕ С'А ЗАВИСТЬ,

18 И флнаул АПОСТОЛЫ ТЕ,
Й ПрДтЙ^Д ги К'А ОЫрЕНА-
рОДНД ТА ТЕМНИЦА.

19 Но ЯГГЛ'А ГДЕНкПрЕЦ'А
НОфК та' ШВОрЙ ВрДТД ТД
НЛ-ТЕМНИЦА ТА, Й Й38ЕДЕ ГИ
БЖН'А Й рЕЧЕ :

20НдЕТЕ СИ.ЙЗДСТАМЕТЕ ВТ.
ЦЕрКВДТД, Й ГОВОрЕТЕ НД НЛ-
рОДДТ'Ь СЙЧКИ ТЕ СЛОВЕСА' НА-
ТО А ЖИВОТ'А.

21 И кдто чЬ\д(товл) вл^г-
3«ХЛ Й,Ь «р?КВД ТД ПрЕД'А
CA.UHSbahHj , Й noS'lABAJpA. Я
КАТО ДОЙДЕ Ар^ЙрЕД ТА И
6hi'a ШОТО КЁ\'Л С'А НЕГО, СВЫ-
Ka\a совбр'ж Й СЙЧКИ ТЕ С’ГЛ-
Р'кйшины Ш СЫНОВЕ ТЕ 'крл'и-
ЛЕВИ Й ПрДтЙХ'А ВЪ ТЕМНИ-
ЦА ТА ДД ГИ ДОЕЕДАТ'А.

22 Но СЛ&ГЙ ТЕ КАТО WH-
ДОуД не НАЛ\ЕрЙ)рД ГН ВХТЕ-
Л1НИЦА ТД : Й БЛрЫА^ДСЕ ТА
клЗАлА >

23 И pEKOJfA : ЗЛфО ТЕМНИ-
ЦА ТА НДИДо\лИ ЗАКЛЮЧЕНА
СО ВСДКОЕ оуТВЕрЖДЁН1Е, Й
Стрл'жи ТЕ СТОЁдеД ПрЕД'А БрД-
тл' ТА : НО КДТО ШВОрЙ)(.МЕ
НЕ НДНДО'ХМЕ НИКОГО БНЁ’ГрЕ.

24 Кдто чЪ>)£Д т!а словеса'
ApjflEpEATA Й НЛЧДЛНИКО НД-
СТрДЖЛ TA ЦЕрКОБНА, Й Др^-
ГИ ТЕ ПЕрБОСБАЕрЕИИИЦЫ ПО-
Ч^ДИ^ДСЕ ЗА ЫИ^Ъ, фОфЕДД
КЛДЕ товд'.

25 Но ДОИДЕ ДР^ГЪ НОСКОЙ
ТД ИМ'А КА3Л , й рЁЧЕ: 3Atpo
gTO MEAOlftilpil ‘ГЕ, КОЙТО
ЕЁ^ТЕ 'ГНОИЛИ БЪ TEM.HHIJA
ТД, ВЪ ЦЕрКВЛТА СТОАТ’Д Й
ОуЧЛТ'Л ндрсддт'Х

26 Тогаьа шйде ндчални-
КО НЛ-ЦЕрКОБНА ТД СТрЛЖЛ
cocaSthte, й доведе ги, (но)
ЫЁ со сила: здсрото се бое-
\’Д W НАрОДДТ'А ДД ГИ НЕ ПО-
KIAT'A с& каменН?.

27 И КДТО ГИ ДОВЕДО’рД,
ПрЕДСТДБЙ^Д ГН ПрЕД’Л СО-
ЕОрИфЕ то : и попытл' ги
Ар)р|Ер£Д 'ГД , И рЕЧЕ :

28 Не ЗАрЛЧД^ЛАЕ ли БИ съ
ЗДПрЕ^1ЕН|Е ДЛ НЕ ОуЧИТЕ 3А
товд' или ; Й gTO ЫДПЛЛНЙХ'-
Т£ (сЙчкУАТ'А) ’крйсдгйлгл С'А
ВАШЕ ТО ОуЧЕЕЙЕ, Й ЙСКАТЕ
ДД ДОНЕСЁТЕ НД ВрЖ^'Л НАСА
Крлвк та' на-тоа челоб'{гкга.

29 И Ёиговори НЁтр’А Й Л-
ПОСТОЛИ ТЕ, Й рекорд: Ч’рЕ-
eSba по много» дд посл!»ш^-
ьд н4:кой Нга, нежели чело-
вйсцш ТЕ.

30 Нг'А НД-НДЦ1И ТЕ отцы’
воскреси ’IhcSca, КОГОТО ВЫЕ
ОуЕи\те КДТО ГО gAKOBAJpTE
НД КрАСТАТЧ».

31 Него Бг<а прЕВОЗнЁсе со
СВОД ТА ДЕСНИЦА (ДА КЖДЕ)
OclGRflfli	237

Й Ц»СФДВЕФЕ ГИ : ЗЛфбтОДКО
g W ЧЕЛОНГК’1)Ы ФЕ ФОВД Й3-
лиишлЕН|'Е или товд' дНгло,
to ijjE дд се развали:

39 Яко ли g wBra, нел\о-
Я4ЕФЕ ДД ГО рДЗВДЛИТЕ , ДД
ГЕ НЕ НЛЛЕЁрИТЕ Й БГОПрО-
тйвницы.

40 И послУшдуд го : й кдфо
повыкдуд апостолы те, ей-
уд ГИ , Й ЗАПрЕтЙуд имъдл
НЕ говордт'л (вече) ЗД или
то ’IhcScobo, и пУстйуа ги.

41 Я 6не1 йцл^цеул ел ра-
дости w СОБорИфЕ ФО, ЗД1рО-
ФО СЕ СПОДОБЙуЛ дл прТй-
ЛЛДТ'Л КЕЗЧЕС’НЕ ЦД ИЛ\Е то
1исУгово :

42 И СЕКИ ДЕНЬ НЕ ПрЕСТД-
нУвдуд ДД ОуЧДФ'ЛЙДД БЛЛ-
гсйФствайлт'А '1исУсдХрфд,
Й В'А 1|ЁрКВЛ ТА Й ПО КДфН ФЕ.

- гяявя

И В'А Ф1А ДНИ КОГАТО СЕ Оу-
Л1ноя;йуд оуЧЕНИ^ы те, бы-
ДЕ рОПФДНН W бллины ТЕ
(конто ссуд поворовали) нл
15врЁ£ТЕ, ЗДфОТО СЕ ПрЕЦИ-
рдуд 6Д0ВЙ1]Ы ТЕ ИЛЛ1* В'Л кд-
ТД ДНЕЙ но то слУгУ вл нТе.

2 Я двлндегефе(дпосфоли)
повыкдуд СИЧКО то МНОЖЕ-
СТВО ОуЧЕНЙЧЕСКО, й рЕКоул:
не прилйчд ндлгл дд встави-
ли сло'во то Бяие, й дл слУ-
гУбЛЛЕЕ НД ТраПЕЦЫ ТЕ

3 Но ВИЖДК ФЕ БрДФ1Е, ФА'
ЙЦКЕрЁфЕ «’ ВДС'А СЕД.МЫ ЧЕЛО-
B'L'tJId , КОЙТО СЛ СЕЕдК'ФЕЛ’

Гл S"	fin О GT

НДЧДЛНИК'А И СПАСИТЕЛЬ , ЦД
дд ддде покданТе нд 1срди-
ЛА И ПрОфЕН|Е НЛ ГрФуОЙЕ ФЕ.

32 И HIE СМЕ Л1У СВИдФфЕЛИ
нд-tia дУлсы , й СТ ы'Й Ду '6
КОГОФО ДДДЕ КгЧ НД ОН)А
КОНТО ГО СаУшДФ’Л

33 Я ОНИ КАТО чУуЛФОВД,
пУкдудСЕ (W ГН'С'К'Х), й сго-
ВДрлуДСЕ ДД ГИ OyKIAT'i.

34 Яо Н'ЬКОИ фарТСЕЙ ИМЕ
ФО Л1У ГЛМЛЛТЙЛ'А, ЗАКОНОУ-
ЧИТЕЛЬ, КОГОФО ги'чкТо НД-
рОД'Ь ПОЧИФАШЕ, стана вга
СОБОрИфЕ ФО, й 'здповФдд
ДД ИЗВЕДАТЬ В АН'А АПОСТО-
ЛЫ ТЕ^ЗA AUAO ВрЕЛЕЕ:

35 И рЕЧЕ илга : aiSjkTe’1срд-
ИЛФЕСКИ . ПОМЫ СЛЕТЕ СИ (дО-
КрЁ) фО фЕТЕ ДА НАПрДВИ-
ФЕ С'А TIA ЧЕЛОв4?1]Ш.

36 ВлфОТО ПрЕД'АФ1А ДНИ
ПОДВИГЕ '0’ЕГДД, Й ГОВОрЕШЕ
СЕБЕ ЦДфО g ГОЛ ЕЛЕ Ъ нКЁКОЙ,
при когофо се прил^пиуд
ДО ЧЕТЫрИСТОТИНИ ЧЕЛОВ'й'-
уы нд Брон i конто логина',
Й СЙЧКИ ТЕ който ПОВ'ЬрО-
вдул В'А НЕГО рАСПрЖСНДуДСЕ,
Й СЧ’ДНДуД НЙфО Й НИ КД ДЕ.

37 ПослФ (по него) ПОАВЙ-
СЕ ЧУдЛ ГдЛЕЛЕДНИН'Л. 60 вр£-
Л1Е то когато се ндпйсУвл-
ше народе, Й ШВЛЕЧЕ ДОВОЛ-
НО ЧЕ\ОКГ&Е]Ы ПО СЕБЕ, (но)
Й ФОН ЛОГИНА, Й ГИЧКИ ТЕ
който го послУшдуд, рлс-
ПрЛГНДуДСЕ.

38 И СЕГЛ ви говорили*.
ЛиуНЕТЕСЕ Ц) Ф1Л ЧЕЛО 6^’ЦЫ
A'lirfiHirt»

CTBORAHH ( Й'Л ДОКрО то ) ,
И ПАЛИИ С'А Д\'л СТ ЛГО
и С’Л ЯрЕЛхУдрОС'ГК , конто
IJJE ДЛ ПОСТАВИЛИ ил ТДА
СлЬжкд :

4 Я hie цидл астднЕливъ
молитв дтл йот слЬгУбдн’ёе
то на-слово то (БяГГе)

-5 И ©угодно БШДЕ товл'
СЛОВО прсд'А сйчко то сокрл-
НТе : Й йчкрдхл ОтЕфднД,
Който БЕШЕ ПЯЛЕНЪ.С'Л Д^А
сч^агойгх в4;рд й Фьм'ппл
Й Про\орЛ, Г1 НГкднорд. й
Темшнд* й Племена, и ПГ-
колд л Ян ТIOX । й ска го, кон-
то бёше стлыдлъ w га^ы-
ЧНИК’А DRpEHIt%

П6 Който ПОСТАВИЛА ПрЕД«Х
Япостолыте: й кдто се пе-
молина. тУрИ^Л СИ HA HIJI'S
pXljETE.

7	И слово то Кж'Те рлстЁ-
ШЕ Й ОуЛШОЖАПАШЕСЕ ЧИ-
СЛО ТО НЛ-ОуЧЕНИ1]Ш ТЕ ВО
'«ЕрКсДЛЙМЪ бесмд' много: й
МНОГОЕ МНОЖЕСТВО W СВА-
IJJEHHHljlJ ТЕ СЕ ПОКОр^ВД^Л
нд вНсрл та.

8	Я ОтЕфдМ'Х ПОМЁЖЕ БЁ-
ШЕ пжлпъ с'л иНЁрд и со си-
лл. пр АЙЕШЕ ГОЛ ЁЛ! И ЧУДЕСА"
И ЗНАМЕНЁА В'& НАрОДЛТ’А.

9	Й повдигн^дсе ноской
W COBOfHlJIE ТО (КОЁТО СЕ
нлрйчс) ЯГвЕртшско й Kv-
рннЁйско й ЯлеДлндрско . й
Ш ОН ША КОЙТО КЁ^Л UJ Kt-
ai'kia и ш Япл. и ПрЕПИрл-
jfACi со ОтЕфднд :

Гл 3".

10	’ОБЛЧЕ НЕ Л!о'жЕуД|ДЛ СЕ со-
П|>отй ЗЛТ'Л НЛ ПрЕЛ^Д^ОСТГ.
та' и НЛ Д^Х'АТ'Л, С'Л КОНТО
ГОВОРЕШЕ.

11	ТоГАВД нлговорй^д нос-
ком MEAOB’IctJW, КОЙТО ГОВО-
fE^A 3AIJJO ГО ‘I^X’A'E ,|£
ЛЕД Х’^ЛНЫ Д^ЛШ НЛ Л^ШУСЁА
й нл lira.

12	И ПОЙДИГНД\'Л НД^ОДЛТ'А
Й CTAfdnHUllHW ТЕ н кнйж-
ин1|Ы те. й спйснлуасе тл
ГО гул Б нлуд, Й ДОВЁДО\’А ГО
НЛ СОКОрИфЕ ТО.

13	И прЕДСтавйхл лжжлй-
ВЫ СВИДЕТЕЛИ който говб-
fEJfA . ТОА MEACB’lliK'X НЕ П^Е-
СТДнЬ'ЬЛ ДД Д^ЛЕЛ словеса' Х»Л-
ни нл товл' счг6е avIccto й
на зАкбндт’Ь.

14	BatjioTo го ч$\’ли да
говори, ЧЕ ТОЛ ’IucSc'A IIД-
ЗШрЕИ tpe дл рдцвллн товл
М’К'СТО И ipE ДЛ ЙзмФнЙ 6-
КЫЧЛИ ТЕ КОЙТО ни ПрЕДЛ-
ДЕ MwvCEH.

15	И СЙЧКИ ТЕ КОЙТО СЕДЕ-
ЛА В'А COKOfUtpE ТО ПОГЛЕД-
HA£A НД НЕГО, И ВН^А ЛИ-
НЕ tomS клто лине ЯгГлско.

ГДЯВЯ 3".

ДруцрЁДТЛ A\S рЁЧЕ; ТЛКЛ
ли СЛ Т1А (ракотш):

2 Я ТОЙ рЕЧЕ: mSiki'e БратТе
й cjTijki, послушайте: lir*4i
нд-сллвл та твйсЕ 6тцЧ нл-
ШЕЛеУ Япрдлмй КОГЛТО БЕШЕ
B'i ЛХесопотдлйа. ДОКЛЕ 'ioipE
-ЖПМ V») 5, .!<[ yiflJJ.Sttl О.ЬЭОМ
‘ OJ» lINVrfl’ptl’n-VH CJj BWjfo
атгаужикsniii o.uvn ц /j
vucwjAaq. vipw
-wg-vti aj< зчонп> m nivu v»j
ILWlviw]? HUg4 OJiOJON ‘iJiVH
-pij vAnigi» и ‘«aviX
-Л0у.ч hj vAojawaiii л 9i

HillVII 3.b nflJ.O It
HOJi («.WV.bJ aiwAo И ?,J»3UAJ
-$ ОИ У.Чтму} 9&JA') II VI
ningV
’i.u3u и aiaVwaVai vXas oj>hom
‘ mhiiNVoch it) 3Jj имин) и
Ч'итну! слзояэ vhj»p умпч
-ou vji ъфюлгц HJ»viu Ц j
уЛ\о'3 on9
-офнарз] VHrtwJvcp vh aVrni
ЪНЗЧШ и И) V.b VJ.yJyi VN
%фм>(П| 3)VH?0U ''l.l.yu I1J
-0J»9 vXoVltoV OJjVJOM II £1
ly.VjJiivn on
hitivh 3.i> nlidiO (mwrj>) hj»
-viu ‘ViAiuAjg ©я о.ьн» vivh
зь $i> cjjVh bunwti j{ o).

univii а.ь rib
-.up vhvM vXvVmpJtvii зн it
:yV$»yi vwivoj и v.4)NVvnv,x
и VM)juauyjg vvivaC vj» vh
-i,h> vn t»Vyvj aVitotf И T l

fcU’pV И093 V.J»V,I4
-hH) VjVvII H bJ.3UAJ{JfcVvN
y.MHHVvf.VN oj iigvJiJo'u h‘oj
-vHJJiiuAjg yivh vN<nv(5v<i>
y.Vaiи 'kb)oWgwain H 'iJiyVoj
-vvh gw iVvVfH ‘mVipg gw 3J»
iiMhii) «J 0J wgvHfeii и oi

: ojjh v,3
злим v<jji on :y.j>3UAjg y»9
oj v.XoVyVoiu н ‘гфи)ац vn
G£3

Ф V Я OP 010 О U У

vXiVnyv£ в.ъ it^v.ikij.vu у G
H)<lvi6jiVU 3d» 3)3 уN

-VmV У,9(ПНу] V VWittHy] (nV
-oi) y»Nyv)i у 'тз\А y,j»rmw
-3 0 7,9 OJ y£j]»lfam H V.MVV)].
HVoi y.HVJi И : OJi 3.1Нг£ф<^МТ»
-VH YjJj?|AJv£ gw BVytf 11 s

OJ»)

-ipw V90.U VH ViJiV'!lgV)0ll HW
atfj и Ч.1Д'й|л£и v\A sib jpv)
-о и v : v> J л зii зi  ¥,.ь vagsod vV
3i{ioj»ojoh vh v.Vpiru нпно
VH SAVliVg) vV 3111 y»£v 0]( £

riiinVoj nti
-HJt0j»)iiinhb3i. y»j»vapv£m hj
Jill И Jj.Hpi (oJA’m) »i.LV9yill
-vh hj vV arfi н  vvwa£ vV
-iHgi. т.н rilivamnin y»jjV^*n
vV arfi nhwo.bou а л» ночи» pifi
-v£ : V4v.u y, jygwiitai Ц 9
oVaii anivwaHaihoi hoj» oj*vj
-OH rillWOJiOU 3Jj ичолн VH
0J3H ou ?pv)ou н gwiH a.in.^V
-vvaoyaVv? v vV aigwvihjpii
-tn OH : VNHlpH VMUVfX) ун?Э
(oJiOMVOM) 0.Ы1Н 09d»)Vlj»V)
-VH Y'all ?,9 gw aVyViH и s
3Ji339H»l VJ3) ЗГ1Ч о.иуон VN
vvwah vvj» ¥»H (fcjcyJojtiv
-зн^и gw yifivs aiwAo oj.vm
fpv)pu oiwyjj <n 4 :y.Hviivjc
у,чэзиуэ)у£ и VNinaVwx
vvwa£ <n a£j}*v£ii vmvjoj, f

•T.W3!MVN0U HJ» vV nil OJ»y
-ом VJi vvivaf y,9 vv3 н ‘ttJJ
-09J* vfl.bO-VH y.JiWWOV rn и)
M3 7»JiwVo6 rtl И H)VJ» VVW3£
rn ин£гр\'£н : gw ai.ai и S

: y.hvJ
-iv^ v»4 ?,viiv3)v£ аз згпаэ an

X' V-1
240	Л ’& ।

ВЛ НА ЯярДДЛЕЛ, НДрДЩДБЛШЕ
НДрОДО И ОуМНСЖДКЛШЕСЕ во
BrVRET» .

18 ДОКЛЕ НАСТДНД ДрЬг'А
царь, конто не дндешЕ ’1ш-
сифл.

19 Той йд.мысли )рйтрость
NA Брлуу» НАшГаТ'Л ^>ОД», И
оучннй (только) ШдЛОКЛЕ-
HIE НЛ НАШИ ТЕ ОТЦЫ IJJO-
то (с» иегова тлдд повадь)
фжоллул СII Д'кцД ТА, ДА НЕ
WCTAhSbAT'A ЖИВИ

20 В» товд прели ее роди
«\\wVCfH. КОНТО КЕШЕ Пр£-
крдсенъ й ©угоден» нд Бг л.
Й ЭДАНИ^А ГС (ijHfAUl) Три
AVKEALjU 6» КАфИНА ТД л 6
КЛЕрД.

21 Я КОГАТО ГО Йсф^рЛЕ!-
JpA, ЦЕЛ! Л ГО ФдрАШНОБА ТД
ДцЙрКД й ш^рлнй годд свой
СЫН»

22 И КЫДЕ НАУЧЕН» Mwv-
СЕМЫДСИЧКДТД ПрЕЛ»^ДрОСТЬ
ЙГУПЕТСКД Й КЕШЕ СИЛЕН»
В'Л ЕЛО БЕГЛ Й Б» дНгЛД .

28 И КОГАТО AlS СЕ йспхл-

НОВД£А ЧЕТЫрНДЕСАТК ГОДИ
ны (iv рождЕнТе то) ^ойде
aiS нд сжрдЕр то дд йде дд
БИДИ KpATIA ТА СИ СЫНОВЕ
ТЕ ‘1срДНЛЕ8Ы

24 И КДТО ВИДЕ Одного (ш
рОДЛТ» си) К0Л1&Т0 СЕ CTpS-
ВДШЕ бьйдд НЕПрДБЕДНО’. 110-
ЛХОГНЛ Л\8 Й сотвори ШЛМ|Ц-
нТе дд^бкйдилшо, понеже
оу 6ЙЛЙ rvn Т АНИ НЛТ’А

25 И ЛЕЫС\ЕШЕЧЕ1}1ЕДЛрДд-

N Н I <ft	Гл 3".

SavKaT’A KpATIA ТЛ A\S. дд-
ijio Кггл чред» иегова та pS-
КД IJJEHAVA ДДДЕ ЙдКАВЛЕН'1Е:
ОКАЧЕ ОНИ НЕ pagfcavtfjfA (то-
БД HEipo)

26 В’А ОуТрЕШН'гЛТ» ДЕНЬ
HAVA СЕ гйвй когато СЕ кард-
\'Л, Й НАК Ард ГИ ДД СЕ При-
ЛЕЙрЛТ’А ЙрЕЧЕ" ВЫЕ СТЕ БрЛ-
тТа, gaijio cTpSuATE цло g-
ДИН'А^ДР^ГИ.М» ;

27 Я ОНЫЙ ipOTO ЧЙНЕШЕ
ЦЛО НА СОСУДА СИ , ШПЖДЙ го,
И рЕЧЕ : КОЙ ТЕ яостдви НД
чдлннк’А й сЪдГа нддъ нага;

28 Или ИСКЛШ'А «ГЫ ддоу-
KIEUI'A Й AUNE. КДКВОТО IJJO
оукн вчера бгСптаниндт’л;

29 И поь'кгнд Л\Ц|\СЕЙ w
ТОВД СЛОВО . И КЫДЕ При-
UJAEIJ'A В'А Л1ДД|ДЛ\СКД ТД ^EAV
ЛА, ГД'к’ТО роди ^вд' СЫНА

30 И клто ддл\инд^д че-
ТЫрИДЕСАТЬ ГОДИНЫ МВи'-
леЙсеЯггач Г ДЕН к бел п$-
стынатд Ginahcka нъплд-
АХЕНК ОГНЕН» В'А (една') КА-
ПИНА КОАТО ГОрЕШЕ

31 И кдто виде cWjuvceh
Ч^ДЕШЕСЕ НД 6НД'кы'|Е ТО: Й
кдто пристаепНвдше дд рац-
S.M’fee. дойде ai& глас» w
Гд A^f КОНТО ГОБОрЕШЕ):

32 Яд» саикКг'А на-твой
'те о«н]ы, Кг*» Ябрадлеов».
Й Кг» [СЛЛКОБ'Л, Й Kr'A’la-
КШКОИ'А И рЛСТрЕПЕрДСЕ <ЙШ-
VCEM W стрду» Й НЕ CAvkEUJE
ДЛ ГЛЁДЛ

33 Я I 'д к л\Ч рече: и gS'n си
Я П О G Т О Я 0 Е И Л

гч а

wkSijja та Си N031 те: $л-
IJ10T0 Лг1сСТ0 ТО НА КОЕТО
СТОИШ'А gCTU 3ЕЛИА СКАТА.

34 НидЁ^'А, КИдЁ^'А Ц3ЛО-
КлЁнТЕ ТО НЛдМОИ те ЛЮД|Е
КОЙТО СЛ КО бГУПЕФЪ Й R03-
ДШШДН'Ь ТО ИЛГА ‘iSjC'A, й
cvkgo)^ дл ги избавили:
Й СЕГА gAA, СрЕ ДЛ ТЕ ПрА-
ТИЛГА КО ёгУПЕТ'А.

35 Тоговд MUUYCEA. КОГОТО
шфжрлй^л, коглто рЁко^рд :
Кой ТЕ ПОСТАВЙ НАЧАЛКИК'А
Й С^Д1А, нЁго Б г г Пр АФН
(дл клде) НДЧДЛНИКТ^Й ИЗ-
БАВИТЕЛЬ с'л рйка таЯггло-
6л който mS семкй въ Нж-
ПЙНА ТД.

36 Той ги Г13КЁДЕ. клто
сотвори чЪ'ДКА Й ЗЫДЛЧЕНТа
В'А ЗЕМЛА ТЛ бгуПЕТСКД. Й
6'5 ЧЕрМНОЕ Мо'рЕ, Й K’S nS-
СТЫНА ТЛ, ЧЕТШрЕДЕСЕТК ГО-
ДИК ы.

37 Тоа g ЭДшусен. конто
g рЕКЛЪ НЛ СЫМОКЕ ТЕ ’1срДИ-
леки : пророка бдлга сре да
КОЗДКЙГКЕ Гд К Кг*'А КАНГА
UJ ПАШИТЕ БрАтГл. КЛТО ЛИ-
НЕ : НЕГО ДА CV&UATE.

35 Тоа g, който g былъ
B'S COIipAHlE ТО В'А пНсТЫНА
ТД 3ДЕДНЦ1 ГА ЯГГ ЛЛТ'А КоЙ-
то говори НЛ Giнлйска
ТЛ горл', И ЗЛЕДНШ С'А НАШИ
ТЕ Olj’w, КОНТО ИрТл СЛОВЕ
сл' ЖИВИ 3Д ДД г И ПрЕДДДЕ
налга

39 Когбто NE IJIEAJpa ДД ПО-
СЛ^ШЛТ'А НАШИ ТЕ OTIjki НО

ШПЖДЙуД ГО , Йл 6ЛрНЛ)рДСЕ
СО СЕрДул' ТЛ КО бгуПЕТ'А,

40 И рЁко\*а нл Ядршна :
НЛПрДКН МАЛИ КоТовЕ, КОН-
ТО ipE ДЛ ВЖрВЛТ'А ПрЕД'А
нага: qaijjo'TO MwVcehtoa,
КОНТО НЫ Й3КЕДЕ ИЗ'А iirv-
ПЕТСКД ТЛ ЗЕЛЧЛА, HE.^NAEME
ipo СЕ оу ЧИНИ

41 И НДП^ДВи\'Д ТА омыл
ДНИ ТЕЛЕ, И ПрИнЁсОр ЖЕр-
ТКД НД 1ДЦ>лй. И БЕсЁлЕуДСЕ В’А
НЛПрЛКЫТЕ НД-рЖ^ЁтЕ СИ.

42 И ШБЖрМл' СиБГ'А А Иф
ТО W НИу'А, Й ПрЕДДДЕ ГИ ДЛ
CaSlKAT'S НЛ небЁсно то воин-
ство : клккбто ipo g ПИСА-
НО B'S КНИГА ТД НА-ПрОрОЦЫ
ТЕ. О) ДОЛИ 1срДИЛЕ6'5. £ДЛ
ЛИ прИНЕСО^ТЕ ЛЧЕНЕ 3ЛКОЛЕ-
кТа Й жертвы ЧЕТЫрИДЕСЕТЬ
годины В'А пИстыната;

43 Но з«л1Л)ртЕ скинГа та
Молодо вл, и звезда' тл нд-
БДшГд БСГ^ РЕЛЧфдН'А, Й30-
БрЛЖЁнТд тд който ндпрл-
БЙтрТЕ ДД ИЛЛЪ СЕ КЛАН АТЕ:
Я Ц1Е ДД кы ИрЕСЕЛИЛГЛ пЗ
ДАЛЕЧЕ w ВлкулиСн'Ь

44 GkmnTa тл нд-злкИстдт'А
БЁШЕ СА OTIJIU ТЕ НАШИ В'А
nScTWHA тд. клккбто ^д-
ПОВ'кдл' оный конто гокб-
рЕШЕ СЪЛЪшусЁЛ. ДД АНЛПрЛ-
БИ спереди ОНЫЙ ОБрЛЗ’А,
когбто БЕШЕ ВИДЕЛ'А

45	Коато (ckmhiaJ катод
Пр|Ёу*Л OTIJldTE наши С'А 1и-
с&сл (Цлкйнд). ВНЁС0\*Л А 61
снова' aid?сто, което кё^д
2W.

шблддлли	те.

КОНТО НЦГНЛ БГа Ш ЛИЦЕ
ТО НЛ-НЛШИ ТЕ ОТЦЫ, ( Й
ПДрДЕ\'Л а) ДОрИ ДО ДНИ ТЕ
Давёдови.

46	Конто нл.мЕрй Благо-
дать ПрЕД'А Кг Л. И проси (ш
НЕГШ С'А ЛЮЛЁНЙ) ДЛ Л10ЯСЕ
дд со град и жилище ид Кг а
’lAKWftAA

47	Я (Золотима .«S согрд-
ДИ ХрДМ’Л.

4S Но ВыШН1Й НЕ ЖИВЕЕ B'S
pSKOTBOphlNU урДЛЮВЕ КЛК-
йбто ipo говори пророко :

49	Нек6тол1И(7 престола.
Л 3ЕМЛАФЛ ПОДНОЯИЕ НА-НО-
ЗЕ ТЕ ЛМ1. К6Й JppAAt'A Ц1Е ДЛ
СОГрДДИТЕ ЗА ЛИНЕ, говори
Гд I*. НАЙ КОЕ AvfccTO 3Л ЛЮЕ
то оу покоен i'e;

50	Не люа фл ли р^кл" g
направила TIA сйчки те;

51	ТвлсрдоглдбГи, й кой-
то НЕ СТЕ О»кргкцдни СО СЖрД
ЦЕ ТО Й С'А ОуШИТЕ, ВШЕ СЕ-
КО ГД СЕ Против 11 ТЕ НА Ду Л
стлгш . кдквото ваши те
БАСрЙ, ТАКА И ВЫЕ.

52	Кого IV ПрОрбцЫ ТЕ НЕ
ИЗГНАЛА ВАШИ ТЕ БЛ1|1Й ; Й
оукйуд ОНЫА конто пред-
склздул ЗА ДОубжДЛН'Ь ТО
нд-тогбвд Прав ЕДИН КД НА-
КОГЦ'ГО СЕГА ВЫЕ БЫуТЕ ПрЕ-
ДДТЕЛИ й оукгйцы :

53	Конто nptAjpTE 3 АКО-
HAT'S ,',1рЁЗ'А ЧИННО ТО СЛ&-
ЖЕН1Е ЯГГЕХСКО, Й НЕ СОурА-
НИуФЕ ГО.

lifh	1\ И".

54	11 они кдто слЯшлул
Т|'д ( СЮБЕСл'), П^КЛуАСЕ нд
СЖрДЦЕ ФО СИ ц5 ГПД06Е, И
СКЛрЦДуЛ СОЦ^КИ ФЕ НД НЕГО.

55	11 (ЭтЕфд'н’Я ПОНЕЖЕ КЕ-
ШЕ пжлна. са Дуд ст'дго,
ПОГЛ^ДНА нл НЕБО ФО. Й ВИ-
ДЕ СЛАЙД ФЛ Ки;7а, й IhcSca
ЧЕ СТОЕШЕ W ДЕСНА ФЛ СФрД-
ыл' нл-lir а .

56	ПрЕЧЕ: рто ппдимъ не-
беса' ФА ШвбрЕНИ , Й Оынл
ЧЕЛОБ’КчЕСКЛГО ЧЕ СТОЙ W де-
сна ТА С Трлн Л НЛ-КгА

57	Я они флндуд дд вы-
ката са голЁ'гь гласа й 3л-
ФЫСКД^Л СИ оушй ФЕ. й cnS-
СФИ,\*ЛСЕ СНЧКИ ФЕ НД BpACJp'A
не га1.

5S И КДТО ГО ЙЗБЕД0)рД
ВЛН'А W ГрДДЖТ’А. ПОКИВАЛА
ГО Сг4 КЛАИнФ И СВИДЕТЕЛИ
ТЕ СОКАЁКОуЛ СИ ДрЕуИ ТЕ . Й
Турнул ГП При М03Ё ТЕ НД-
£днога ЮНОША, който СЕ
ндрнчлшЕ вдгла

59 И ПОБИБЛуЛ С'А КА.ПЕН'Ь
СТЕфднЛ, КОНТО СЕ ЛЮ КЕШЕ
Й ГОВОрЕШЕ: Гд и IhcSce.
пр Гимн лш д$шд' ФЛ

би II КАТО ПрЕКЛОНЙ КОХА-
НА фл си, йцвыкасЕ са го-
ЛЕма гласа: Т'д'п не постл-
ви Йлг&фобл' 3л rpdfya й кд-
то рЁЧЕ товд', ЗАСПА'.

- гляая и".

Я Одула СОИЦВОЛАКАШЕ (Й
тбй^ нл оушйство TO AlS.
Й ВЪ ОНЫЙ ДЕНЬ ББ1ДЕ ГО-
Я П О G Т О Я 0 К Я rtx

Гл 1Г

ЛЕЛЮ Г0НЕН1Е НД I) ЕС кв а тд,
КОАТО КЕШЕ во Ърйсллилх'А:
Й СИЧКИ ТЕ СЕ	АСНЛХ'Л

ПО ОКОЛЫШ ТЕ СТрДНШ 1S-
ДЕНСКИ Й СДЛХДр|'ЙСКИ, WC-
B’liNU АПОСТОЛЫ ТЕ.

2	Я Н'ЙКОИ ЧЕЮБ'1Й]Ы КАД-
ГОГОеИгНЫИ ПОГрЕКОуД СТЕ-
фдНА, Й ЫЛПрЛБМуД ГОЛЕЛХ'Л
ПЛАЧ К НАД'А ПЕГО.

3	Я CAVA'A а»ЗЛОБЛЛВЛШЕ
ЕррКЬД ТД, ПОНЕЖЕ БЛД3ЕШЕ
В'А КЖфИ ТЕ. Й ВЛДЧЕШЕ ЛХА-
жФ Й ЖЕНЫ Й ПрЕДАВАШЕ ГИ
В'А ТЕЛХНЙЦЛ ТЛ.

4	Я6н|'аК0МТ0 СЕрАСПрЛС-
НДуД, ЮКуОДЕуЛ Й ПрОПОвФ-
довауд слово (Бж7е).

5	И Ф|Л1ПП'А КДТО СЛ'к'ЗЕ В'А
СЛЛ1Л{НЙСК|ДТГЛ ГрДД'Л. ПрО-
ПОбФдОВДШЕ ^Р'гл'

6	И внилхдЕул народи те g-
ДИНОдЬшНЮ НД 6пока' LJIO-
ТО ГОБОрЕШЕ Ф|Л1ППЪ. ПОНЕ-
ЖЕ слйшдуд Й ГЛЕДДуД САЛХЙ
ОНИ Ч&ДЕСд' ТД КОНТО прл-
БЕШЕ

7	SatpOTO Д^уоВЕНЕЧИСТ1И
выкаул сч; голелхъ гласа, и
’,|3'Л3ЕХД^ «ноуйнл който
ги илхдул: й лхн 031114 л pa«j-
СЛДБЛЕНИ Й урОЛХИ СЕ ЙС1]Ф-
АИ\Л.

8	И БЫ ДЕ голема рд десть
В'А ТОА ГрДД'Л.

9	Я Н'КкоЙ ЧЕЛОБ'С’К’А, ИЛХЕ
ТО ЛХ& С1ЛХШЫГД, КЕШЕ ПО НА
ПрЕД’А В'А ГрДДЖ'Г'А Й ПрЛВЕ-
UJE В ОЛуВОВ д HIE. Й ОуДИБЛА-
ВЛШЕ СДЛ1Лр|ЙсКТЛТгА НДрОД'Л,

JAipOTO СЕ KA^SbAWE ЧЕ g
POAEAVA udiKOH.

10	Нл когото СЙЧКИ ТЕ W
МАЛКО ДО ГОЛЕЛХО ННИЛЕАЕ^Д,
Й ГОВОрЕХ’Д : ТОА g ГОЛЕЛ\Д
ТД сп'лд ИиП’а.

11	И глебах-' СГА bhwaunVe
НД НЕГО, ^AipOTO ЛШОГО 6j>E-
Л\Е ГН ПрНВОДЕШЕ ЬО H^SaX-
ленТе со сбой те ВОЛХВ о BAHIA.

12	Но КОГАТО повф^овд'хл
Ф|Л1ПП& , КОНТО ЕЛЛГОб'Б-
СТВЬплШЕ ЗА ЦАРСТВО ТО
11ЯИЕ. Й 3л HWE ТО 'IhcSc’A
XpTOBO, Kf/RIJJABAXACE HA\S-
ЯНЕ Й ЖЕНЫ.

13	И CAAVA CI.UWH'A ПОвФ-
ровл\ И КЛТО СЕ кржстй, СЕ-
ДЕШЕ оу Ф’|л(ппд: Й ПОНЕЖЕ
ГАЕДЛШЕ ЧЕ КЫБАТ'А W НЕГО»
ГОЛЕЛХИ чЬдЕСД Й ЗНДЛХЕН1А,
Ч^ДЕШЕСЕ С'Л ВЕЛИКО ОуДИ-
ВЛЕН1Е.

14	II КЛТО Ч^ХЛ л поС'ГОЛИ
ТЕ КОНТО ссуд ВО Ie^S САЛИЛА 'А,
ЦЛ1рд CAAUflA П|НА СЛОВО ТО
Ейие, прдтйул hava Пет^д'
Й ’iWANHA,

15	Кейто кдто сл^зоул (вга
сама? (л). полхолнудсЕзл нйуь
дд прГилхат'А Д,\г,л ст*шй.

16	SayjOTO 76tpE НЕ БЕШЕ
СЛ^ЗНаЛ'А Ду'А С’ГыЙ НИ НД
Одного ии пнул, но тбклхш
веуд кржстЕни во нлхе то
ыл-Гда ’IhcSca.

17	Тогавл си тЬрнуд ржуе
те нд нйуа й прtилхдуа Ду л
ст дго

18	И КАТО ВИДЕ ClAVl’H'A,
24'1	AWW	1 ' И

^AlpO С'Л Т^рЕН'к «го нд-дпб-
СТОЛСКИ 'ГЕ рЛ1]Е ДЛВЛШЕСЕ
ДХ» С'г'ыЙ, НрИНЕСЕ ИМ» СрЕ-
КрО

19 И рече: длите и лйне
ТДА власть, дл нд когбто
СН 'f’SpHM'A рЖЦЕ 'ГЕ Пр1*ЙМД
Ax 'A/’^blH.

20 Я НЁтр'А A1S рЕЧЕ : СрЕБрб
то тн дд погйьне гл тебе
ЗДЕДНЦ). ЦД1рОТО СИ ПОМЫ-
СлЙл» ЧЕ С'А ПДрЫ СЕ kShSbA
ДДр'А Няни

21 НЁмЛШ» ЧАСТЬ НИТО ме-
шанина li'A ТОЕ1Л Oy'tENIE :
^Л1рбто слрдцЕ то ти не g
прДНО ПрЕД’Л Era

22 Покайса 3 л лукавство
ТОТИ, Й At САИ СЕ БгХ НЕГЛИ
ipE да тн се прости помы-
ШЛЕН1Е ТО НД-СЛрД1]ЕТО ти :

23 B.UJIOTO ТЕ глсдам» '«
СЕ НД^ОНСДДШ» В'А горчйвл
Я.ЖлЧКА Й В'А СЕКСА НЕПрЛОДД

21 И (уговори CIAIWH» и
рЕЧЕ : ПОМОЛЕТЕСЕ ВЫЕ $Л МЕ-
ЙЕ е;о ГдК дл лее не постигне
НПКОЕ^ W TIA ipOTO pEKOJfTE.

25 Они прочЕЕ кдто $л-
саид*Ъччлствоол£Л й кллго-
в’Ьстн^л слово то Кипе, в-кр-
НА^ДСЕ (пдК'а) КО IcpScAAli М».
и нд много села' (Замаршски
ПрОПОВ'ЬдЛ\'Л (?ГЛГГЕЛ|£ то.

26 Я Йггл’л Господень рЕ-
ЧЕ НЛ Ф|Л1ППД, И ГОКОрЕЕПЕ :
СТАЖ! ТД ИДЕЕ НД ПОЛ’ЗДЕН-
нд та страна' нл пдтьлт»,
КОЙТО СЛЛЦИ U> ЪрНсЛЛЕЕМ'А
В'А Г63А : и топ g п^ст»

27 И стлнд' и понде: и
gTO €ДЙН'& ЧЕХОВ'&К» W 13
А10П1Л gVIlS^'A ВЕЛМСЯСДНД-
СдЫОПГКЛТЛ 1|Др1Н)Л Едндд-
К1Д, КОНТО ЬЕШЕ НЛСФОАТЕЛЬ
над'я сйчко то й й.мдн'к: й
ДОШЕЛ'А БЕШЕ ДД СЕ ПОКЛОНЕ1
BO ’(EpScAAHAVA.

2S И врасрдшЕСЕ. И СЕДЕШЕ
НЛ КОЛЕСНИЦА та СИ И ЧЕТЕШЕ
пр срока KcAia.

29 Л рече Дх'а нл ФГл1П-
па ; приступи Й ПрИлИмИЕСЕ
при ТАА КОЛЕСНЕЕЦЛ.

30 И кдто прнчхрчд ф|-
ЛЁПЕГА.'&ГО ЧЕ ЧЕТЕ ПрОрОКЛ
Исле л й п опыта го: pa^Savt-
НДШ'А ЛИ ТОВЛ Ерото ЧЕТЕШ’А ;

31 Я той рЕЧЕ: KAKBW мб-
Я.ЕМ'Л ( да pa^SAvk-EAVA) . ДКО
леЕне настлан н'Ь'кой; нмо-
лн'се'нл ФГле'ппл дл се КДЧИ
И ДДпСЕДНЕ ЗДЕДНШ га него.

32 Я м’Ьсто то НД-ПИСЛН1Е
ТО, КОЕТО ЧЕТЕШЕ КЕШЕ ТО-
ВА . клто овца' СЕ ДОЙЕДЕ
НЛ 3ЛКОЛЕН1Е, й клто ( ipo
СТОЙ ) аГНЕ ПрЕД'А оногбпл
КОНТО ГО СТрИВ'.Е БЕЗГЛАСНО,
таьл' НЕ ей иивдра оустд ТД .

33 К'А СМИрЕНIE ТО AtS ВДИ-
гндсе ейдолчй: л роджт'АЛ^
кои мо'же дл искдеке: зато-
ВД СЕ нди'гл W ЗЕМЛлХ Ч'Д жи-
во то A’S

34 И (уговори gvH$)fo , й
рЕЧЕ НЛ Ф|Л|'пПЛ: MO MIWA ТЕ
(кджй лхи) за кого говори
тона' прорбко; 3Д секелн,
йлй яд др^гиго H'ln.oro;
я и о в т о а G к я rft

Гл -О"

35 Я ФьМЛП’А ШВО^Й оу-
СТл' ФЛ СИ, Й НЛЧНЛ' W ФОНА
писдн'й, Й клдговйсфй AlS
’IhcSca.

36 И КАТО ВЖрВЕТрА ПО пл-
TKAT'A, ДОЙДО^'Л при £ДНЛ
ВОДА ' Й £84 Е (?ГНЬ\’О : 6‘ГО
БОДА : ЦЮ МИ ВОЗВ£ЛЫА6А
да се кржстилса;

37 И рЁЧЕ Л\&Ф'1'л(пПЪ : АКО
О'Ер^ВАШ'Х W CW'IKO то си
СЕ£Д1)Е, ВОЗЛ1ОЯ;НО £ (дд се
кржстиш'А/ Я той Сигов ори
Й £ЕЧЕ: B'K’pSfiAM'A 3АЦЮ 1и-
cS'c'A Хуйтосъ е £>ын*аЕек ш.

38 Й 3Дповидл да 3апрлт'А
КОЛЕСНИЦА ТА: Й СЛ^ЗО^Л Й
ДВДМД ТА НД БОДА4 ФЛ, Й
ф|Л|'пп'ь й gvHSjpo: и крж
стй ГО.

39 Я когдто йзл^зо^А w
вода тд, Д^ЧГдень глав-
на' ФТл1ППА, Й НЕ БИДЕ ГО
БЕЧЕ gvu!5\*o: Й ЦШБАШЕ си
ПО ПЖТЬЛФЪ С'А радости.

40 ЯФьм'пП'А СЕ МЛИЕрЙВО
ЯЗизФ'д: и кдто здлкйнйвл-
ШЕ (штдмш) ПрОПОБ'кдОБД-
IUE (?\'ДГГЕЛ1Е ТО НЛ СНЧКИ ФЕ
ГрАДОВЕ, ДОКЛЕ ДА ДОИДЕ Б'А
КЕСДр|Л.

ПИВА -О"

Й CAVA'S. ПОНЕЖЕ ДЫ\'ДШЕЮ-
Ц1Е С'А OyCTpAlUEHlE Й СА Оу-
Е1ЙСТВО НЛ БрЖу'А ©ученицы
ТЕ Господни, ШИДЕ при Др-
JpfEpEA ФЛ ,

2 И иска' Си негш и и ели

ЦА СОКСрИЩД ФД. конто кг
В'А ДДМЛ'сК'А , ipoТО ДКО
дд надпри н4гкоидл посл’й-
Д^ВАТ'А НА фоба' oy'lEHlE, Л1Ж-
Ж’Ь Й ЖЕНЫ БЖрЗДНЫ ДА ГИ
ДОВЕД'е ВО ’lepScAAHAl'A.

3 И КОГДФО WHBALUE, КДТО
ПрИЬЛИИ.ДВДШЕ ВЕЧЕ ДО Дл-
лклсК'л, внЕздп^ светил' Си
НЕКО ТО ОКОЛО) НЕГО), CB'IcTI

4 И КДТО ПДДНД4 НЛ ЗЕМЛА
ТЛ . *lS’ ГЛАСА ко'НТО mS го-
вбрЕШЕ : CAVAE, CAVAE. ЦЮ Л\Е
гсниш'а:

5 it Той рЕче: кой си ты
•Гди; л Гд'ь рече: д'з'АСЛлгь
'IhcSca, кого'тофы гонишь:
Л1ЖЧН0ТИ £ ДД рЙТАШ'Л С£Е-
IpS р Ж Ж ЕН ’А

6 Я той КДТО трЕПЕрДШЕЙ
СЕЧ&ДЕШЕ, рЁЧЕ: ГдН- tpo ЛлИ
ЗА повода ш*ь дл правилу?»;
д’ Гдь .vS ’рЁЧЕ СТАМИ Й
Ha4?3'AB'A ГрДДЖТ'А, й цидл
ФИ СЕ КАШЕ Ipo LpE ДД ПрА-
ВИШ'А.

7 Я ЧЕЛОВ^ЦЫ ф£ qjOTO И-
деул СА НЕГО СФОЕ\'Д (клто
ЙЗ^Л1ЛЁНИ)фД СЕ Ч5ДЕХ’Д, 3Д-
Ц!ОФО ГЛАСА чЬЕ)ра, л никого
НЕ ВИДЕЛА.

8 И СФЛНЛ CAVA'S Си ЗЕЛ1ЛА
ФД : И ликдръ mS KejpA UJBO-
рЕНИ ОЧИ ТЕ, НЕ ЛЮЯСЕШЕ ДЛ
КЙДН ни; Одного: Й ВОДЕ^Л
го дружина фд 3л ржкл'
тд и вовЕдор го в'д Да-
ма ск'д.

9 И три ДНИ НЕ 6ЙДЕШЕ :
Й НИТО Г71ДЕ, НИТО П1ЕШЕ.
246	Д*ЬЛ

10 Я тдмш 6*1 Дамаскъ ке-
ше (ЗдЙН'Х оуЧЕНИКЪ или «ГО
a\S ЯнлнГл:й рЁЧЕ a\S Гдь.
ЙГА БИД*ЁН|Е, ЯнЛН1Е. Я ТОЙ рЁ-
ЧЕ . gTO ли ГДИ

11 И рЁ‘1Е AxS ГДК СТАКИ
тд йдй нл пжтьат'А конто
СЕ ВЫ К А ПрЛБ'А. Й ПОТрЖСИ
В’А '1$ДОВШДТ’4 ДОЛХ'Л (ОДНОГО
ТдрСАНИНЛ ИМЕ toaxS CAV.VA :
ТОЙ СЕ СЕГД Kr*S МОЛИ.

12	И БИДЕ (саЧ-АЪ) В'А ни-
дНсН|’Е ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА ИМЕ
то лхИ ЯндыГл. конто влИгдЕ.
Й тйрй СИ рЛКД ТА НЛ НЕГО JA
прогЛЕДНЕ^ "

13	И сиге кори ЯнднТл: Гд и
‘l&VB СДЛХЬ СУ МНОдиНА 3л
ТОА челой4ск*а. КОЛКО g ЗЛО
сотворила НЛ СТЙ ТЕ твой
БО ЪрИсДЛИЛХЪ.

14	Й т^кд или власть ш
Др)(ЧЕрЕИ ТЕ ДЛ ВЖрдЬ'кд сйчки
ТЕ който ПрИдивЛТ*В ТВОЕ
ТО ИМЕ

15	Й рЕЧЕ a\S Гдк: йдй;
$ДфОТО ТОА (ЧЕЛОВ'Ькъ) МИ
g СОС^ДЪ ЙдКрДЫ'Е. ЗАДДПрО-
НЕСЕЛХОЕТО ИМЕ ПрЕДЪ nigij-
IJkj’TE Й ПрЕД'А tppOBE ТЕ. Й
ПрЕД'А СЫНОБЕ ТЕ IcpAHAEBH

16	BaiJIOTO ACJ'A ijje axSka-
ЖЕМГА. фОТО ТрЁК^ВЛ ДЛ П0-
стрлдл то'й 3 Л Л10Е ТО ИДЕЕ.

17	Й ши'де Янами й bvK
ЦЕ В'А K^IJJA ТА, Й КАТО (И
тйрй рЖ1]Е ТЕ НА НЕГО. рЕЧЕ :
Gavae КрДТЕ. Гдк’Тибсъ кон-
то ТИ СЕ гавй НД ПЖТКДТ'Х
ПО КОНТО СИ ДОШЕЛ'А, прдтй

Hl ft»	Гл -о.'

ЛЕЕ 3л ДЛ Пр ОГЛЕ ДНЕ ША Й ДЛ
СЕ ЙСПЛ ХННШ'А С'А Д\Г,Л СТКШ.

18 И ТОА ЧАСА ШПЛДНД^Л
W ОЧИ ТЕ A\S КЛТО Л10С11Ы :
Й ДК1Е прогладил4, й стана'
тл СЕ крАСТЙ :

19 И клто улппл\ оукр'Ь-
писе. й седе сл'улч ыИсколко
ДНИ TAMXV С'А 0у11ЕНИ1р4 ТЕ
КОЙТО БЕ^Л В'А ДДЛ\АСКГ&

20 И лбГе пропоь’кдлшЕ
Хр'Гстл' нл соБо'рисрл тд дд-
ipo g то'й Gljh'z 1Ьк7й.

21 И чЬдеуЛСЕ СИЧКИ ТЕ кон-
то го слЬшл^д, Й ГОВОрЕ^Л :
НЕ g ЛИ ТОА фото rOHEUJt ВО
’ПрЬсАЛЙлХ'А ОНЫА, който НЛ-
рйчЕ^Атоьд' нахе; й tSka дд-
ТОБД g ДОШЕЛ'А. да ГИ ддЕХЕ-
ДЕ ВЛОЗДНЫ КОД'А Лр^ЕрЁи ТЕ;

22 я СЛХ’Х'Ь ПО ЛХНОГО СЕ
кр Ё П Е ш Е й CA1S фЛ В Д Ш Е ’1S Д Ё и
'ГЕ Който ЖИВЕЕХ'Д В'А Да-
МДСК'Х. ПОНЕЖЕ ДОКАд^БЛШЕ
длфб ТОА g XpiCTOC'A.

23 II клто дллхинд^д мно-
го ДНИ , СГОВОриуДСЕ lSt\Eg
ТЕ ДЛ ГО Oyi;iATrA.

24 Но Gaya's pagSxx’f? тол
Ыи\еН'Л СГОВОр'А II БЛрДЕ^Д
порти ТЕ Й ДЕНА Й НОфЬА
ДЛ ГО оу RIAT'S.

25	И оучЕницы те годЕ.ххд-
Х*д ring's нофк, й тйрй)рл го
Б'АКОШ'ЛТЛ ГО CIl&phJfA (с'А
блике) по стгЬнд'’тл

26	Й КАТО ДОЙДЕ GaYAI
Бо’Нр^САЛИЛХ'Х покушавДШЕ-
СЕ ДД СЕ СОЕДИНИ С'А ОуЧЕНИ-
ijwte: но сн'чкнте се коЕр
ГЯИЖ 1ХиН tVaJu V НЯУДЗ
-a<Ju и ад nhiiyoVy II ЭД III .hi
yMIMMOU И V VNJPiVa И ИЗ УД
умг<5 aVyVou и нрд у Ну

•yNVq.3 з^ия‘'одгм
и : ад KhO и^оят И) -VM9 5
 HHVJij ’сомчух ’J ov
-£рд (од 04Д^иу) im азунбуя
-tn и :33Hvowou и из уд vn
-$A'0M ИНОУМЭ^и И 1NW4 ill
имьиз hVwujh уЛдзц К 0»?
iXhn 13 эшэз одуаоя'ун&э
amagyJu in и одном чд nXatiV
и ад п£и6 gw rXvagi-yMou
и ‘vXihyvu и нИизо?! ад им
-низ <т»аэн mvoMO ajvXyJsvN и
‘гд thnuJoj vn oj уХо?зу£н
aViioV одгя и • 1Хин ъз aV
-urn vj. ъДдэц унудз и 62
iXhh о? aV«m vV HNjpvam эм
аз vV oj vXavpw и оаэн и^и
mh^aovas vwygV уХидгди
*13дац тшудЭаь vXgi. одгм
ад п11ННЭ|До ‘tinuoj( »i5tJ vV
-Vajj gSnvg Э эжэнои и S2

УД уЬинбоа 14
v уХ.и<Цд ‘tXnwAo V ОДУМ
и : aowAo и ^.vom£v<J зз уд
mnVv'mno 19 aani.gviH £g
amygyV
-£tJ ОДНОМ ‘ HHRJ.30VHW 13
и yvq# wtao? is VHVtfU am
-эм уно :vH<Jaj hi.vn£ (vwgM
-уодэн аз одум) одуом ‘VMHia
-vj; и од awn у!зимаьЛо vom
-$ж атаз v»uuo|t ou и 92
g?j ом
эзуХунЗ*Я(П и 'у.ну>5уз>и v.a
и vVVap «.у уХээяиж одном
ад имьиз oj rXaViia и yg

W a © F 0 X 0 О П I?

•уНУДЗ ЪЭУ1. *од
Н ИЗ ГД УЛ-ЗДЗОи ингдэ
ъзодз.1.(),хъзцзи1 3J. уяуг^Ьзи
•аанд : ьбда’ц gw экз4 и 12

V.H3V

-эуузЯгЗ атэз и vn пн
-hVoj 'пгэо rt)атажэу одном
• уэнд gw од awn VM-^yovai. (гм
-он^^Э лн\уд H^awtN и ?£

vVVap «-a v.X'buhhs одном
‘ Hl ДЗ VANO fcVoM и зЕзруз
vV ад ИМ1.ИЗ %ддэц anivayrfi
-фзои одуиом'aaHi.gva и ££

•aavXvuyiMOHw
-Ло v Ху may дз vn од a.iNBin
-зрдЛо ъз и ии«Я тьХу^дз
vXaVoX и азуХуууги^^мЛо и
'ViJhw vXvwh viivwy: и yavi.v
-у j и va?g] уд ум i.i is о и гХая
одном aahodu ад нумс'э^ ig

^<5ух
у.9 оа vXiiVoyoiuaiu и ‘v.i.Jya
-ая v«a °а vXoVaaa уд vij.уЗя
удод vXjpwg£v3 од ум И 0£
ъду1эЛо oj vV уХумзи ИНС)
у : ЭаЗаЭ ад энигуд ъз аззт
-уЗииаЗи п aniaJogoj ц 63

v3g3H|v у Vj
-vn од awH (пннэдон£3э\л апа
-yygVipgouoiJu н «.WHvvagia^
оа ъХнм 1з атазчиж и «3
oyo3g3iq од awH vCiMn'wvy
1ч tfiHNasoH^’aV amaJogoj
тчмуя и oj3N 13hJomoj odiv€
И 'iVj HyUJ 33 gW 1ДУ'1ДЖИ
VN -пянгя iwh vSvmmJu и
‘ад иуодзриу iVom оа aVau
-и<5и и aS oj rgrtiJvg v z?,
iMiiNai.Ao 3wprfiv£
vXv90&pH ЗН зжзнои <YU3II M

„0 V J
2-is	Л'hi'

42	И прочнее товд no сйч-
КД ’ГД 'lonniA, Й Л1Н0ЦИНА
ПОВ^роВЛуд 6'4 ГдА.

43	Я той преседЁ дово’лно
БрЕМЕ ВО 10ПП|'л оу Ы'КкоГШ
С1*МЦ>НД КОЖЁбННКД.

ГЛАВА Г.

И U'ffKOH ЧЕЛОВ’ЁК'Ь КЕШЕ въ
KECAplAHMETO mS КсрНИЛ|Й.
ЕТС НАЧАЛИ И КЪ UJ ПОЛКДТ'Л
конто ci hauhSba Itaaih-
сый,

2	БлЛГОГОВ’КиН'А й когоьо-
ДЗЛЙВ'4 С'А СИЧКГДТ'А СИ ДОЛГВ,
и рДЦДДиЛШЕ много .мило-
стыни NA (НрОМДСИ ФЕ, и
MOAEIUECE Iir*S СЕКОГД :

3	(Тей) виде в»д вид^нй
ГОВНШ, ОКОЛЮ ДЕБЕТЫ А ЧАСА
ДНЕВНЫИ. ЯГГЛД Бж*1А КОН-
ТО сл'Кде код'4 него, й рЁЧЕ
лЛ . ^KcpHHAIE.

4	Я той ПОГЛ’ЬдНл' НАНЕ-
ГО, й оуплдшйсЕ. й рЕЧЕ: ipo
g Гди: Г Яггло mS рЕЧЕ:
ьг’олчолство ФО ФИ й .мило-
стыни ФЕ ТИ КАЧЙ^ЛСЕ -}Д
С.МЫС.Л'ВАН'Ь ПрЕД'А КгД.

5	И СЕГА ПрДФИ ко Ion ГИД
МЛЧК'Ь, и П06Ы6ДН CIMWHA
КОНТО СЕ НДрНЧЕ ПЕТр'А

6	Той ЖИВЕЕ ОуН'С’КОГЮ С1-
МЮНД КОЖЕВНИКА, НД-КОГЮ-
то клирл'гд g при люрЁ то:
Й ФОН IJJE ДЛ ТИ К АЖЕ IJJO
TpEtSfiA да прАаиш1* (дл СЕ
СПДСЕ11Г& ТЫ Й СНЧК1О ТВОИ
долгь)

1 Н I СТ)	Гх Г.

7 И КДТО СИ ЮНДЕ Яггло
конто говбреше нл Корнй-
лТа, омъ псиыкл' Д6Д.МД W
слйгй ТЕ СИ, Й ОДНОГО ВОИ-
НА БЛАГОЧЕСТИВА UJ СВОИ ATI

ПОЛК'А ,

Я И кддл илгь си'чко, й
пр atm ги во ’lonniA.

у Я ВЧ» ОутрЕШШ’аФ'А ДЕНЬ
КАТО Е>ЖрВЕ\л ОМИ ПО ПА-
ФКЛТ'А Й ПрИБЛИЖДВА^Л ДО
ГрДДЖФ'К, КДЧЙСЕ ПЕФр'А NA
горница ФА ДЛ СЕ ПОЛХОЛИ
(Hr’S) околи» ШЕСФЫЙ ЧАСА.

10	И ОуГЛЛДН’Ь'. Й ИСКДШЕ
да годес и кдто пригствй-
ва\'а до.млкини те да ГОДЕ-
н4с. нападна" нд него йд-
стйплапЕ.

11	И ВИДЕ НЕБО ТО ЮВс'рЕ-
N0, Й @ДИ1Г4 С0С^Д«4 КОНТО
СЛДЦЕШЕ КАМФО НЕГО, КДТО
ВЕЛНКГЙ OyKpSca ПО ЧЕТЫрИ
те крдшрд вжрддн'л, й СПЙ-
ЕрАШЕСЕ ДОЛ& НЛ дЕ.МЛА тд :

12	Въ КОНТО КЁр СЙЧКИ ТЕ
ЧЕФВЕрОНОЖНН ЗЕЛЕНИ, й снч-
ки те gedipoBE, й сйчки те
ГД ДОВЕ, И СЙЧКИ ’ГЕ птицы
НЕБЕСНЫ.

13	И ДОИДЕ .mS ГЛ AC’S, й
говбрЕШЕ: сфднй Петре, да-
колйлй гои:дк,

14	Я ПЁтръ рЁчЕ: нйкдкъ
(НЕЦЕЕЛГ&ДЛ ГОДЁМ'ь) Г ДИ '
ЦЛЕрбто нЙКОГЛ НЕ СЛ.МЬ KIA’S
NEipO лерлено ИЛИ НЕЧИСТО.

15	И ПДК'Д втори п.ктьм&
ДОИДЕ ГААГА, Й ГОВОрЁШЕ :
снова' Ц10Ф0 g КгЧ IU4H-
я п о е т о я в к я <ft

Га I

СТЙЛ'Ь, ТЫ НЕ «МЫСЛИ ДЛ £
мржсно.

16	И ТОВД Бы ДЕ ТрЙ ПЖ-
ТИ : Й ПЛК'Д се вдигнл' сосу-
де НЛ НЕБО ТО.

17 И катосечЯдеше Петръ
ВТ, СЕБЕ СИ Ц1О ВЫ ЗНАМЕНО-
ВАЛО ТО 15 A4	КОЕТО

ВИДЕ, @ТО M^SKi'e ТО който
КЕ^Д пул ТЕНИ w КорнилТд,
клто попштд^д й оузнд\д
КЖфД ТЛ СЬМШНОВД. дойдб-
%А ПрЕД'Л ВрЛТЫ ТЕ :

18 И КАТО ПОВЫКА£Д, ПО-
ПЫТАЛА , дд ли tSka живее ci-
ЛМУН'Ь КОНТО СЕ НЛрЙЧЕ Пстр'А

29 И КАТО рДЗМЫШЛАВДШЕ
IlETfX 3л кндф'нй ТО, рЕЧЕ
Л\й Д^'А : (ОТО ТрИЛАД ЧЕЛО-
вНсЦЫ ТЕ ТрЛСЛТ'А :

20 ПрОЧЕЕ СТАМИ ТЛ СЛИЗ-
НИ , И ИДИ С'А НЙ^'Л КЕЗ'Л
ВСАКОЕ ^АЗМЫШЛЕнТе : 3Aip6-
ТО Д^'А СДЛ1Б ГИ ПрДТЙЛ'Ь.

21 И клто ca'L^e Петр1» при
ЛЕЖЖ'ЬтО ПрДТЕНИТЕ ДО НЕ-
ГО! W KopNHAja, рЕЧЕ "< £4’0
АЗ'Д СДМК КОГОТО ВЫЕ ТЖр-
СИТЕ: ЗА каквд' рд'котл дои-

22 Я они pEKO)fA : Корнй-
Л1И COTHHK'i, М5ЖГА ПрДВЕ-
ден'л й кг окоазлЙвъ, сви-
детеле та овд н^ W СИЧКТДТ'А
НДрбд'Л ‘1^Д?ЕЯСК|’Й , fip'lA 3Д-
ПОВ*ЬДБ W Яг ГАД СТ* А ДД ТЕ
НОВЫ КД В’А КЖфД тд си, й
ДД Ч<5Е дЬлЧО VJ ТЕБЕ

23 Тогавл ПЁтр’л ги пока-
НИ ДЛ H.vl^AT'A КЖЧ'рЕ, й оу-
32*

219

гости ги. Я на др^плт'л
ДЕНЬ СТДНД Й ОЖДЕ СЪ ЫЙ^Ъ,
Й некой W КрАтТлХ ТА КОЙ-
ТО KEjfA во ’lonnia (индола
сгд него.

24 И НЛОутрЕШНТдТ'Д ДЕНЬ
ba^ojca сд KecApia: д Кор-
ни лУй ГИ ЧДКАШЕ, КДТО БЕ-

ШЕ СВЫКАДЪ Сродницы ТЕ СИ
Й ЛЮБЕЗНЫ ТЕ СИ ПрТ/Л’ГЕЛИ.

25 ’Н клто вл^зе Петр1» •
ПОСрЕфНЛ го Корнйл'Гй, Й
пдднд' НД Н03Е ТЕ л\Ь, й по-
КЛОНИМ^СЕ.

26 Я ПЕТрЪ го вдигнд\ й
рЕЧЕ, станй : 3АЦ10Т0 й дз'А
СДМЬ ЧЕЛО веки

27 и рДЗГОБДрДЮфИСЕ С'Л
НЕГО, БЛ»ЬзЕ ВНЕТрЕ, И НДМЕрЙ
Л5НОЗЕ1НЛ совраны.

28 ’и рЕЧЕ ИЛУЛ : ВЫЕ ЗНДЕ-
ТЕ ДОБрЕ, ЗЛ1]10 еЗдБрДНЕНО
на (ОДНОГО '{^ДЕДКИНА ДА СЕ
Л1ЕШД йлй дл а>йва при йно-
ПЛЕЛ1ЕННИКД: моКг’,л ми по-

кацл'. дд не говорима ни
(ОДНОГО л^рженд йлй нечиста
ЧЕЛОВЕКА.

29 Ватовд Й ДОЙдбХ'Ь КЕЗ'Л
C^MM^H'iE КДТО ME ПОВЫЙДЕ-
ТЕ. ПыТДЛУЛ ВЫ ПрОЧЕЕ, 3Л
код причина лае выкаете;

30 Я KopHHAIH рЕЧЕ: W ЧЕ-
тыри днй ндпредъ ДО ТОА
ЧАСА ПОСТЕ^Ъ- Й В'ДДЕВЕТЫ-
лт'л чась се mo’aejp's ErS в л
кжц(Л тд си: и ^'то £дйн’&
ЧЕЛОВеК'Л ЗДСТДНЛ ПрЕД*Л МЕ-
НЕ СО СВе’ч'АД ДрЕ^Д,

31 ’II рече: КорнйлТЕ, оу-
Д -ь cfi » I йл

250

СЛЫШАНА ЕЫДЕ ТВОА ФД МО-
ЛИТВА. И МИЛОСТЫНИ ТЕ твой

СЕ 11ОМ£НД£Л lip ЕД'А (С ГД

32 Прдтй ПрОЧЕЕ ВО 'Ion-
Il |'д , й повшкай Giahuha
КОНТО СЕ НЛрИЧЕ ПЁФр'А ФОН
EKHR'lcE В'А КЛЛрД ТА НЛ-Gi-
МШНД КОЖЕВНИКА ПрИ КрДИ
ЛЕСрЕФО : Й ТОН. когл" ДОИ-
ДЕ. IJJE ДЛ TH К АЖЕ

33 II ТОА ЧАС’* ПрДФН^'АДО
ТЕКЕ : д' ФЫ СН ДСЬрЁ СТОрНЛ'Л
ЧЕ С И ДОШЕЛ'А СЕ га" ПрОЧЕЕ
СНЧКИ ТЕ HIE ПрЕДСФОИМЕ фЬ-
кл нрЕдъ Кг л, дл слЬшдме
СИЧКОТО ЦЮ ФИ g ЗАПОВЕ-
ДАНО о> Кг л.

34 'II шворй ПЁтр'д оустд
ТЛ СМ, И рЕЧЕС войстиннй
ПОЗЫЛВДЛЕ'А, ЗЛЦ10 НЕ ГЛЕДЛ
Кг*А нл лица' :

35 Но В'А СЕКОН НЛрСД'А ,
който лЛ СЕ кон' й творя
ПрДВДЛ . HplATEH'A mS g

36 СперЕДЪ ОНОВЛ СЛОВО
КОЕФО пр ДТП НЛ СЫНОБЕ ФЕ
'крлмЛЕВИ. ПОНЕЖЕ ИЛГЛ КЛЛ-
I’OkEcTbSbAIUE .мЙр'Л ЧрЕЦ'Л
'IiicSca Хртд', тон g Гд\
НЛ СНЧКИ ТЕ

87 Вые знаете она'а рдко-
та КОАФО ЬЫДЕ ПО СЙЧКЛ ФЛ
Ч^ДЕА. КДФО нлчнл' W Гдл1-
ЛЕЛ ПОСЛ'к ПО KpELpEHl’E ФО ,
КОЕФО ПрОПОВ'кдл' IWAHH’A.

38 Клквш Kf'A 11ОЛ1ДЦД С'А
Дуд СТ ДГО н С'А сн'лд ’hictf-
СА НдЦЛрАНЙНЛ КОНТО ^Д- |
мина' Й СФр^ВЛШЕ КЛАГОдФ- I
А1ПЕ, И НСЦ'клАПЛШЕ СНЧКИ

г % г

ФЕ ОНЫА КОНТО КЕуА ВКЛА-
ДАМИ в дГлнолл. ЗА1рО'фО
КГ'А КЕШЕ С'А НЕГО.

39 II HIE СЛЕЕ СВИД'КфЕЛИ НЛ-
СИЧКИ ФЕ (рдкоты) КОИФО
НДНрЛВИ В'а ЧЧдЁнСКД ТА СФрЛ-
ыл' И В'А IcpScA \ИМ'Л: КОГО-
ФОЙ ОуКИ\'Л. ПОНЕЖЕ ГО рАС-
пех’д нл креста

40 Него Бг'а воскреси В'А
фретТн ДЕНЬ. Й ДАДЕ AlS
ВЛАСТЬ ДЛ СЕ 1ЯВЛА6А ,

41 Не' нл сйчки те челов'К-

ЦЫ , НО ЫАЛГА. КОИФО С.«Е
СВНД’ктЕАН ПрЕДНЦКрАННИ UJ
К ГЛ, И ГПДО^МЕ И ПН\*МЕС%
НЕГО ПОСЛ'к ПО ВССКрЕСЕНЦ ТО
лг& ш л\Ертви те

42 'I!злпон'Ьдл' нндлпро-
ПОБ'ЙДАЛЕЁ НА ЧЕ\О(Нп]Ы ТЕ,
Й ДЛ СВИдНсФЕЧСТВ^ВАЛИ. ЗД-
фб ТОН g ШПрЕД’клЕН'Ь Ш
Бгл с^дГа на живите й нд
ЛЕЖрТВН ФЕ.

43 Зл НЕГО СЙЧКИ ФЕ Про-
ро’цы свнд'ктЕлсФнЬнлФ'г.зл-
Ц)6 СЕКОН КОНТО Н'С'рИвД В'А
НЕГО . IJJE ДА пршли ПрОфЕ-
НТе UA-rpffcyOBi ФЕ СИ С'А НЕ-
ГОВО ФО И ЛЕЕ.

44 п КДФО <0Ц1Е ГОВОрЕШЕ
ПЁтр'А Т1Л Д^ЛЕЫ . НАПДДНД
Д^ 'АСЧ' ЫЙ 11Л СИЧКН ФЕ ОНЫА
Конто слЧшл^д СЛОВО ФО

45 ’П снчки фе конто кгк-
уд ПОВ'ЬрЬьДЛИ и» DfipFgTE.
И КЕ)рД ДОШЛИ С'А ПЕФрл'. оу-
ДИВИуДСЕ. КЛФО Г\ЕДЛ\*А ЧЕ
СЕ Й3ЛЕА ДЛр'А сч'дга’ Д^д
Й НЛ ГЛ3ЫЧННЦЫ ФЕ.
гл лг я поете

46 Вдфбто ги сл^шахлдл
ГОВО'рДТ’А С'Л (др^ГИ) A^WLJUI.
й дд возвеличдвлт» Era.
Тога вл (уговори ПЁтр»:

47 Л\о!КЕ ли ы«Ккой длзл-
КрДНИ ВОДд' 'ГД ДЛ СЕ НЕ КрА-
стдт» tia, конто пр|лхл
ДХ*а с «га го. клквбто й hie;

48 И 3аповода дд се крл-
СТДТ» ВО IncSc» ХрГс’ГОВО
«го и .me. Тога вл aiS се моли-
ла ДД ГЮСЕДИ оу НЙ^'А Н'к-
колко дни.

гаявп яг.

И ч^х*д дпостолите й (сйч-
ки «ГЕ) БрД’ПА КОНТО КЕ\’Д
ВО ’1&дЁд. ЗДЦ1О Й СЗЗЫЧНИ-
цы те njiAjfa сло'вото Бек Ге.

2	И когдто се качй ПЁтр»
В‘А ’lEpfc САЛИМ», П^ЕПЙ^ДрСЕ
С'А НЕГО WKp'l^ANM ТЕ (ВЙ/р-
НИ ),

3	И ГОБ0рЕ)£Д . ЧЕ ПрИ NEW-
Кр^ЗДНИ человНсцы си ХО-
ДИЛ», Й Т71Л» СИ С'А НИХ».

4	Я Петр» ндчнд да им»
КДЗ$ВД НЛрЕД», Й ГОВОрЕШЕ:

5	ЯЗ'АКЕХ'Л В» ГрДД» ‘1оп-
П1Л, Й AtOAEXCEKrS • ЕЙ ВИДЕХ»
ВО ИЗСТ^ПЛЕНГе вид^ыТе .
едЙН'А ССС^Д» КДТО ПЛДЦ1Д-
НИЦЛ ГОЛЕМ» СЛД3ЕШЕ. ft W-
ЧЕ'ГЫрИ ТЕ КрЛИфД СЕ HHenS-
ipaiUE W НЕКО ТО, Й ДОИДЕ
Дори ДО мЁНЕ

6	В» ко'нто кдто погл«Ь-
ДНДХ-А рДЗГЛЕДЛХ'А. и ВИДЕХ»
ЧЕТСИрОНОГИ ТЕ ЗЕ.МНИ, Й

>аоклл	251

Звереве ТЕ, Й ГД ДОВЕ ТЕ , Й
птицы те небесны

7	И Ч^Х'А глас» конто ми
ГОйбрЕШЕ : стами, ПЁтре, ТА
Заколи, й Шиди.

8	Я ац'а рЁкох'ь: никак».
Господи : здц)6то нйкога не
g ваНсцло в'а оу ста' та ми
HEIJJO Л1рЛСНО ИЛИ НЕЧИСТО,
9 II «говори Л\и ГЛДС'А в «го-
ри ПАТКШНЕЕО то, й говб-
рЕШЕ.- сэновд" IJJOTO g }jir'A
W'iHCTHA», TLJ ГО HE йл\дн
3л лгржено

10	И товд ВЫ ДЕ ДО Три
пати : й пак» се вдигнах*
СЙЧКИ ТЕ НД НЕКО ТО.

11	И gTo, тоа час» три
Л^ЯЙЕ ДОИ ДОХЛ в‘А КЖ1}1Д тд
В» КОАТО кН^'Х ПраТЕНИ (и
KfCAplA при Л1ЕМЕ

12	П рЕЧЕ ми дх О дд ИДЕМ»
С'А НИХ» Й НЙ111ОДД СЕ НЕ cS-
лчнасЬблле» : Й домдо'ха 3ЛЕ‘
ДНО» С'А МЕНЕЙТ1А ШЕСТЙЫА
кратТл. й вл^зохме в» клера
тл нд-сэногбва ЧЕЛОВЕКА.

13	И кдза' НИ KAKBLU ВИ-
ДЕЛ» Ягглд (ст'л) В'А клирл
тл си. кон «го цдетдндл» й
aiS рЁкл»: пратй во 'lonm'a
мЬйкы, й ПОВЫКДЙ ОЁМСОНД
КОНТО СЕ НДрЙЧЕ Петр»,

14	Който фЕ ДД ТИ рЕЧЕ
Д^мы . С'А КОЙТО фЕ СЕ СПА-
сЁш» ты А СИЧК1О твой доле».

15	И кдто начнд'х» ДЗ»
да им» говорим» ндпаднд'
ДХ» ст ый нл ни'х». как ве-
то й нл иле» w край.
Д К iTi НI

I А Л1

16 И смыслнул дйли тл
Господнл КОАТО ГОВОрЕШЕ:
'iWAHH'A оуко g КрЖСТИЛЪ С'Л
ВОДА, Л ВЫЕ ipE дл СЕ крж-
СТИТЕ ГБ Ay'S С'ГЫЙ

17 Поне'же ПрОЧЕЕ Кг*'А Й.М'А
ДДДЕ рДНЕНЪ ддр'л , КДКВОТО
й ндлгА gaipoTo покерова-
уд В'А Г ДА НАШЕГО ’iHttfca
Хртд', кой Keys АдтЕдалЕб-
JKEAVA ДЛ ЗАКрДНИЛУЛ Кг А ;

13 Кдто Ч^ул ТОВД Л5АЖК
ндуд, й прослдмдАВлуа Кг а.
Й ГОВОрЕуЛ : прочее й ил т-
дычницытЕ € длл'б Бг‘'апо-
кданп да живот'д.

19 Я ONIA IpOTO СЕ Ееул
рдспржснали w гоненГе то ,
КОЕТО КЫДЕ при оувкиТе то
Стефдноьо про и доул дари
до ФУн‘|К1Л й Kvnp'x й Ян-
Tl'oyfa, Й НИКОЛЕЙ НЕ пропо-
вед^вдуд слово 15иГ|£, но
T0KAVW НД 1^ДЕ(? ТЕ.

20 Ко н'ккои w нйул, кон-
то КЕуД KynpAHE Й ЙуриМЕ-
дне, кдто вледоуд всЯнт'ю-
yia, гоабрЕуа нд Вллинете,
й клдговеств^влуд Гд'д ‘1и-
с$йд.л

21 И БЕШЕрЖКд' тл Госпед-
NAci ийуь: й леного леыб-
жество повФровлуд Й СУКЖр-
на'удсЕ ко Гд\

22 Й дойде да нйул вч су-
ши ТЕ НД-цЁрКВД ТЛ КОАТО
БЕШЕ ВО ’кр^СДЛИЛГЛ. И ПрД-
тйуд Кдридвд ДД ИДЕ дори
ДО Янт|оутл

23 Конто КДТО ДОЙДЕ й

виде Бояна тд клагоддть ,
дарДДОВДСЕ, Й ПОДКДНЕШЕ ГИЧ-
КИ ТЕ ДЛ СЕ ДЖрЖДТЪ ЦИрЖ-
CTW ЗА ГДЛ СО СИЧКО'ГО СИ
CE^lJE

24 /5atpoTO кеше л&ж'а
К VAT'S Й ПЖЛЕН’А С'А Ду Л СГ А
Й С’А В’брл. Й Л1НОГО НЛроД'А
а’кжрнл' ко Гдй

25 И ЙЦЛ^ЗЕ Клридвл В'А
ТДр С'А ДЛ ТрДСИ Олглл, й
КЛЧ’О Го НДЛирЙ , ДО ВЕДЕ ГО
В'А ЯнТЕОу1л.

26 Й tjdjAA ГОДИНА СЕ СОКЙ-
рдул С’А (ч-длюшил ч-л) ipp-
КВД. Й МНОГО НЛрОД'А НДЬ'ЧИ-
уд, и во llHTioyia перво ндч-
НДуЛ ДД СЕ ЙлХЕнЯбАТ'Л оу-
*1 ЕН И ЦЫ ’ГЕ урТстГЛЫЕ.

27 И В'А 'ГtA дни сл'кдоуд
W 'itpScAAHAVA ПрОрОЦЫ ВО
ЯнТ1Оу<Л.

2S И С'ГАНЛ?€ДЙНГД UU НЙу'А
HAVE ТО A1S ЯГЛВ'А, Й ПрОрО-
ЧЕСТВОВЛ ЧрЕд'Л Дул. ЗАЦ1О
Ц1Е ДЛ КАДЕ ГЛАД'А ПО СИМКА
тл делил. който й кыдеьо
йрЕАЛЕТО НА-НлДУД1Л КбСДрА.

29 ВдТОВЛ' ОуЧЕНИЦЫ ТЕ
шпрЕдФлиул (по лижд^си)
да прдтлт'л tioMOipu. секой
W НЙу'А СПОрЕТ'Л СЙЛЛТА СИ.
НД OHIA КрД’ПА който Я5Н-
весуа во Чвдед :

30 Което й ндпрдвйул, дл-
Ц16то прдтйуд (onoba4 tpo-
тосокрдуд) нл старейшины
ТЕ, ЧрЕЗ'А рЖКД ТД Варнл'ио-
3N3W Otl Hfl<5xs И
VJ. vX3<5V ID HI.SVMp : gw 31.3(5
И VMVJ. HUV^UVN (ио.ь) H
va. vifigMj» HJHgMm и ‘ эзигп
-vum : ovjjj? gw зьэ(5 if r
•ЗЪз51Х<5л) 3j/hjM^35I gw vJCpN
-VvilJ 11 mJpN) HNVJ1J : 31.3 J и
‘OJ VHJHVm v.b v3h3(5 У.Я V(5a.
-ЗЦ VNJ.gM OJ.VM И : V.b vHhnw
-за. Mj>q.yj(p v.j.^.9j и ‘няш за
MniVpujoj bv jjjf о.ьЭ и

HNi.MMwaX 3J. nj.vJq
y.VsJu rXsVdra за. ижуЛчЬз и
илз^зн ipuV v.j «.nvhomjj ‘mt<
-иру yu? gVsiiwou amvayuj
9.(J.h3[| 'irtlON VVJi y.g ( y.J.vV
-oJvn y.Vaiu) 3V3g£ij oj vtf
y.tfmJjj зпп'мэи oj.vjom и 9

•оjан v£
<Y>NHV.bJ3(Jii3N g jy jmavpw за
vji VMM(5ah v : v.b vliHNwaa. v,g
v.XaVJyy' уХьзц vmvj. Ц 9

y,j.vV
-oJvh уЛМи з?з«£и oj vV
vj. vNjyn on jpvjpu э.ичз&ру
-vn amvwH 11 y.j.vVJyw oj vV
ГЧНЦОУ nmgV ajayNJ.aam vn
oj aVyVa^ii и va. vIimnwjj. ъу
HllgJi'уНГф O.bVN oj.pjoy

HNIiOHJ

-JjJujYl HH? ryyJOJj vA'sm и)
у^ьзц и зиуф vV >i6gj.H3u
3d. 3i?gf VN (yuoj.) onVoj

-Ло Э oifiv£ З^ИУ OJ.V4 И £

YVMV3 03 V90NNynri[(
VJ.r^M \’9(ПМУ1 НяЛо II Ъ
vj. уум<5зН m иомарн vn ov£
-ру.ьоз vV MtMi y.Vm^n из за.
M<5ga. jwadg vgotio qrj
•J4 lAlHI'.l " y

.LOOHIf	..IB V-I

wovjjy3 vuoj. : vJMouoj
no v yaiva. Э crhv£ anivy
-vtfMu'i9JiVoU VNOON i MJ MV
vVgv : vXoM3(5 И И NO 91
vj! vaJpu y.Vadu v.NxgM ио.ьа
уАыц prfiv£ y£vM Н jJj.3N9
VhJxJ.M ON ‘VJ. VJjJoU H(Joq<YI
ж ча.эоЫ m 'y.m*j ?1.ыну
-O(5.b3[| Vn£oU OJ.VM H

:Э иом vmgvaou v^vVoj
И О J. 3WH VNHJgVS vnV3 з£
-ЯЛ'£н ryotaeV VJ. rjiiou VN
ъ6а.з|] y.Mgi.ou oj.vm и £1

g JH iiv.Vav
-ow и UHrtacj vmh£onw гХзя
0J.2j.Vj 'OM^yW 3ni3hM(5vM 3>
О J. MOM lV4ONNy>nj VJ. VMM VW
Vlta'YV'VN VJ. VlflXM Y.9 sVmoV
‘3(5moV HVJRwCvi OJ.VM И ?'T

INMJHjVgy oVoJvn 3I1IVWH
( oa.orfi) vVjkjVvn VJ- VMI.M3
m и •moVmita за. shxJ <r>

v	_	J,/c		—

3W HOVHhM И OJ3O43 VVJJJf
y, jyy ii.bvdu orfirh y.wvn£ gN
-NMJiJHOy VJ3J :31.зЗи НЗЗМЗЗ
ъчз?ио?уАьщ vqyjoj, 14
ov jjj| тлит нтал jim?
‘vIihvUo ynV3 vXvHHWv£ II
гХс£.;ру£и 0J1VM н : зяэз owva
rn гХисЬя/П 33 V.WH 0J.HOM
•y.J.W\*vdj 9.9 Y.JiVVog OJ.HOH
• vj.v(Jg 3.U hn£j|A'3!K o?v)(pV
-HoV 'V.b V^Od.9 H VSJV^JiJ va.
V9#3U vXp?M3<5u O.bVM И ОТ

3,ih^V

-ин (зом.^н ) iiVny 3i. этз\з
-«IW ON‘y.JjVV J.IJf tn ЗП)УЯПЯ
oj.oih vwoj. vnhJSjh Э 31. зтз
-ун£эн и :o»J3H y.Vspvismag
-(5x4 II ' Y.NX9 з£$А'£и И g

SSo	ФКЯОРО


16	Л Петр** CTOtliJE ТД '6-
КЛШЕ' и клто ЩВерН£Л тл
го видЁул йцймиулсЕ

17	II пемлуа ими са ржкд'
ТЛ ДЛ ЛЛЖЛЧД •» 'А, Й KAJA НАГ*
KAKBU» ГДК го ЙЦБДДИ ИЦ1*
ТЕЛИ1ИЦА ТА: Й рЕЧЕ HAVA:
КАЖЕТЕ ТОВД НД ЪкШБЛ Й НА
КрЛТ|’к ТД Й ЙЦЛ'КцЕ НЖН'Л
ТЛ ЛИНДЕ НЛ ДрЪГО Avt’CTO

IS И КЛТО САЛЛ НА' КЫДЁГО-
ЛЕ.МО CMSijiEHi'E ЛЕЕЕКДЧ БОННИ
ТЕ. ''цД1рОТО НЕ ЦНАЕул) КЛ-
Д1 СЕМЕНА ПЁ'Гр'А

19	Я ИрШД'А ПОНЕЖЕ ГО
ПОТрЛСИ Й НЕ НАЛЛЕрЙ ГО. КД-
ТО ИСПЫ'ГЛ у$КАВШ стрлжы
ТЕ ЦАПОвФдл' ДД ГИ негЬ-
ьлт'л: л* той сл'Ьце w ’Лдеа
Б'А KlCApiA Й ЖИВСЕШЕ'1 AAH.U.

21	) И КЕШЕ СЕрДИТ’Л ИрШД'А
НА ТурАНЕ ТЕ Й С|ДСи1С АНЕ
те: ОНИ ОКЛЧЕ СНЧКИ ТЕ СО-
ГЛАСИИ» ДОЙДСуЛ При НЕГО .
й понеже еуллолйуд Власта
ПОСТЕЛИ И КЛТ'А ЦАрЕВЪ, Прб-
СЕ\’А ЛлЙр'Л (чрЕЦ'А НЕГО ) ПО-
НЕЖЕ страны те ч"1»уны (и
НЕГОБО то царство СЕ ур.л-
»«хл -	,

21	И EVA НАЗНАЧЕН'* ДЕНЬ
’’ИрН’Д'ЛСЕ W К ЛЕЧЕ Б1 цдрскл
ТЛ ДрЕуЛ. И КДТО СЕДНа' НА
ПрЕСТО.ЛАТ'А СИ ПрОСТрЕ рФчк
K’S НИЛИ*.

22	Я Н.’рОДО ВЫ КЛЕНЕ : ТО-
ВЛ £ глас* ПяГГн, д’ не че-
AOB’h'lfCKIM

И НАИрЛСНЦ) го порлци
ЯгглгАГосп6<унь.зд|рсто НЕ

Гл гг.

6СЗЛЛЛ£ (Т-'А) слбндндКгл,
II ЙЦЕдУСХ’Л ГО чЁрН||| Й оу АЕрЁ.

2'i Я слово то рдстс-
ШЕ Й оулл НОЖА НАШ ЕСЕ

25 Я Влрндвл и вл\*л'л вжр-
НЛ(\*ДСЕ W lEpScAAMAVA ВО Ян-
Tioyia, клто си евхршйул
елЧжклтд й 3£ХЛ гл С£ке си
Н кл’ДННЛ КОНТО КЕШЕ ПрЕН-
AEEIlShAH'A ЛЪ’рКО

гяявя ГГ.

U Б'А ippKBATA КОЛТО KEUIE
КО Янтгорл НЛубж^ЛХ'ЛСЕ
H’icKOH Прорбцы й ©учители,
КдрНЛНЛ Й (>vAEEWH'A, КОН-
ТО СЕ ПДрИЧЕШЕ 111'гЕр'А. Й rlS-
Kl'li KvpHHEAHHH'A и Л\днл-
Й Л'А КОНТО КЕШЕ ВОСПИТАН'*
ЦДЕ^НЦ» С'А Иршдл ЧЕТВЕро-
ВЛДСТНИКД. И Олл-Л'А

2 И клто слЬжЕул они Гд S
И ПОСТЕуЛСЕ. рЕЧЕ Ду‘А ст'ын:
И’Д'клЕТЕ АЛИ Вдрнлвл Й Gav-
ЛЛ НА СЛ^ЖКЛТД ЦЛ КОАТО
ел'ЛЕ К ГН ПОНЫКДЛ'Л

Я То ГАПА постйул й полло-
лиулсЕ fir’s Й Т^рйуд СИ рж-
1|‘ ТЕ НЛ нну* И wnScTH-
ул ГН.

<1 Они ПрочЕЕ КЛТО КЫДО-
уд НрЛТЕНИ W Дул еччлга».
СЛ'К’ЗОуЛ В'А Oeaevkia . Л W
ТАЛЛИ» шплыклуд Н'Л Купръ.

5 И клто стигплуд въ
Одлд«1н'А поЧчдвдул СЛОВО
Иж 1Е Б'АСОьбрИСрЛ ТЛ ’[^ДЕИ-
ски й йлллуд й ’IwAitHA слИгл.

G И кдто прондбул (ейч-
К1дт'*) остров'* дерн до Пл-
v>iijo<Jii spvjpu л H-
V\ H^WVJ VMOiJoikl
eV hiV^j pinhVoj 3J3?3U и
Y.HI1.bOJ>JHi(nji)l. ЛПОМО lbWH
VHV\* ’|.VJOU yyoa. OU ]| 0?.“

Vtl.XlIH VJ. VVUJh H.l'l
-jj» MV.ttll IH’jA'hVl' VM3NV
*VHVk\ V.b v\wa£ YAI hVoJvh
чМ’и hsj^j.jh oj.vm jj Gi

’V.b VHP1J.3

-^u e.u hhvJ.XiJu hj minV
• o.i чj.vlaVniJi'ij.3k oV л sj
vih <n hj j\x

-jy£lt V09J VJi VM03I44
Y3 II VMJ.U31I AJCJ VJi VVWSfe
v<4 nifisjmm'u vajm oj.vjom
‘OJ. llVoiV H4V\Jo3tl 11 IIIIIVH
3J. PillJ.O Vlfafll HIMJ3b\H
-C(bj y.VpJvil VOJ.-VN Y. J’J L I

Uill^h 'V.IJf 3JiHO4 33
0.Ы10М И aHVJ.VHyibj
: liiiJ i!  у.ii vsyJ Y.3 y.Xv.v
-on н уллуп vhvj-з и 91
*3J>l4o4O.I y.j.vVo6vu 3J.HI.
-^ou v\* омр\ j зом.*рн ъзуя чья
VIVH OMV Bkbvfo : v.Xoh
-j6ll ¥..\WH Y.tfoM f VMJJ.9OV3I.)
v.Xhj.vJu сл. згЬш'ояоз VH IJj
nhitiiv yi.vn jj. nhoJoJu m и
Y.J.VNOMVb in 3l.Hkbh 0.1. ОННЗУ
-ОНМПЧ.П э\‘ня OJ.VM JI cj

V.\vhV}|.J II ¥.113 J.
-rtYHHyj HinV ¥.4 O.b Jlflll 1^0403
Y.H V.Xo&JAM H • WHJH}Vn.l|]
VlA'oiJ.tll? 09 v.XoVhoV II VIJ

<П vA'o£j|a£h HNO JI 1,1

¥AVH\VJ
-^<hj og jjytiJtfu и ‘/.Лин in
nv.’pVin 3> y.HNymj у :\vvh3hi\'
-*фитц vi.nh]] у.я vXoVno?

W У Я© P OJ. 0 О li V

0J3II VA V.\iy O.l.HOH IJ VAAVJJ
Х’фуп <n V.\'oV>pn HJ OJ.VM U £ J

3llVoUJOJ OJ. 3.1Н31.ЛО VH
uamvuyvuKWXo и yuoiVpuou
aVriH oj.oifi уяонр ojiVUA'O1
-HI? 3?НМ 0J.VM VMVJOJ, ? I

VJ., yMWlJ v£
y.j.vVoa oj vX* nh.’jAiosjh ihbj
-vt'j. H V.WVJ. VH ’ZA\yj VH 3(11
-VUI1II II  yjiOHWlJ. и Y.MV^W
0.HH vn ytlVvilVH Y.jyi. VO J.
и 3\vnJu id зом5|>н oV oj. all
1IW\J Y.ITlIiVug v\*¥.f43’b ЗН И
‘у,п135].||<]аз n vV aifi ij ayaj.
гАлч'ч VH VII.J1IJ.j)vilX'>0U)0j
VJ. y.HTl) СМ.Э • V.I1J В I >

HtlVoiJJO I V|||HJ.*U
3.i> rnivihi Y.iTivwvdivihi£vi) vV
Y.ITiniya>J3Ju V? HV v.niarfi ЭН
311143 П IM J VO 9 VIV vVhvi'u VO я
-3) VH HJ Y.jyja и lV30v£v0H
-зз оз h v»wv vom33 оз y.h3v*u
HJ0J.H04 rtj. n : 3i»a4 JJ ОТ

• OJ3H
VH ун\Л5|Л-.10и 11 VJiJ V.X'Y Y.3
33HHVWU3H (y.V3AV|j И V9OH3W
-HVH 33 0J.I10M) YAAV3 JI fi

VJi V<jj|.w n> VJiyilA'O*
-ну зн^ясп vV smvMJii o.bpif>
-vh  vihadj vh yavii‘3H13OJ.J
(oj. HVH Hl.yn£ S.n-' у90Ji OJi
-orfivh)¥,g.Xvp4 VWAVVCJ у S
ОЯОКЭ 3(^1. vV ум J IIO IJ И ‘VV
-AV3 IJ VyynJvJJ VNPI90U I10J.
y.naiv^hvi MBS'V3mri ojhiom
 VVAVjj vlhJjq улунлмяну
ъ?ом jmvViHo.XvH зз oj.hoji l
y.J^JH.lJvy O.b 3U'H S.HHH
-vaV^j v.hoJoiJu3:hv ъяА'уо»
исмзрн V.wy.b v\o\*HVH vcf)

JI V-I
256

й ддде »«•«•* Егъ саЬла сына
Kicoha лЯйкл ш колФпо то
КеыГдлйново, (конто ijapSfta)
ЧЕТЫрИДЕСАТЬ ГОДИНЫ

22 И КЛТО Й3ВЛДИ НЕГО,
постлвй илг* ДдвГдл ца
Ер'рк , $Л когбто СВИД'ктЕА-
СТВОНЛ' ЙрЕЧЕ : нллири^'Л Дл-
Н1ДД СЫНА IecCEEBA ЧЕЛОЕгккД
ЕЮ ЛЕСЕ ТО СХрД1]Е КОНТО СрЕДЛ
СОТВОрИ сйчкл ТД МОА ВОЛА.

23 (х> НЕГОНО ТО СЕМЕ К Г 41
снорЁч"* d’b'kipaHiE то си поц-
ДВИГНл' рбдЧ ’1срДИЛТЕСК0Л1Ь
спасйтЕХА IhcSca

2't II IWAHH'A ПрОПОнФдл'
ПО НЛ НрЁД'А ш НЕГОНО то
ДО\'ОЯ:ДЛН1Е КрЕЕрЕНН НЛ-ПО-
КДАН1Е ТО НЛ СНЧКИ ТЕ ЛЮ-
ДИ ’{срДНЛЕВИ

25 И КЛТО СНЖрШ^НАШЕ Iw-
днн'а своё то caSekehie. го-
ВОрЕШЕ : КОГО ME МЫСЛИТЕ дд
СЛАН»: НЕ СЛАН» ДЦ'Л оный, но
gTO ИДЕ ПО ДЕСНЕ (др^Г’л),
КОЛОТО НЕ сд «К ДОСТОИН'* дд
p*3K^pn-.E,\VA рЕЛСИКДТ'А нл-
abStjjA тл мУ

26 AVMk'iE KpATIE. СЫНОВЕ
НЛ-рОДАТ'Л ЯнрЛЛМОВ'Л . Й
КОЙТО ПОНЕЖдЧ ВДС'Л СЕ КО-
ЛТ'* 11г’Д В Л Л1 'АСЕ П р Л Т И СЛ С -
во то пл-то вл' СПАСЕН 1Е

27 Зл1ПОТО ОША конто
ИСИВЁаТ'Л BO ’ItpScAAHAV*. Й
НЛЧДАН1И|и ТЕ тНгХ’НИНЕ 110-
gwa'jpA го. й клто го шеЧдн-
Хл - исполнила слонесл' тл
НрорбчЕСКИ КОЙТО СЕЧЕТЛТ'Л
СЕКОА cSkkwta.

A'KriSlIIriS	1 у ГГ

24 II ЛКО Й ДД HE ПАНДОРА
В'* НЕГО НИ £ДНД ВИНД ДО-
СТОЙНА ЦЛ С.иЁрТК. молила
ИГл/тД ДД ГО оук)£.

29 И КЛТО СВЛршн'^Л сйч-

KOTO EJJ0TO КЕШЕ ПИСАНО ЗЛ
НЕГО, СПЛАЙНА ГО W ДЛ^рйО
ТО. Й Т^рИ^Л ГО В'ЛГрбкДТ'*.

30	По К Г'* ГО BOCKpECEl Си
лирткы ТЕ

31	Конто СЕ тВЛАНДШЕ
ЧрЕЗ'А .МЫОГШ ДНИ ПЛ ОН|’л
КОНТО ВОЗ'АЗО^Д ЗДЕДЫЦ) С*
него w Гл.млёд ьо 'IcpSca-
AHAVA, Й КОНТО СА СВИДЕТЕ-
ЛИ НЕГ0В11 пред1* НДрОДЛТ'*.

32	И HIE ВИ КЛДГОВ'кеЧ’вЧ-
КАЛ\Е VUK'klJlAHl’E 4*0 КОЕТО g
KldAO ДЛДЕНО НЛ ОТ1]Ы ТЕ
(нлиН|).ЗД1рОТО Кг'А го ис-
полни нл нагл конто ели
ЧЛДЛ т4»’^НИ ИСНЁИ.Е ВССКрЕ-
СЙ [исЬсл:

33	Клквбто g писаной во
ВТОрЫЛТ'Л 1рдл6лгл : с МЫ'А
ЛЮЙ СИ ТЮ, ДЗ’Л ДНЕСЬ ТЕ

34 и ЗДЦЮ ГО НОСКрЕСИ О’
лчртвы ТЕ така' . 1|10Т0 НЕ
Ijlf ВЕЧЕ ДД СЕ НЖрНЕ ВО ИС-
ТлНГнГе. ТДКЛ gpEKA'A зато-
ка' : цдфб ще дл исполнила*
B'kpmv ВЛАГА СНАЕрЁННИ ТЕ
ШК'кпШИА, който СДЛП» W-
Капрал'* на Длв|дд.

35 8л то вл' и в1* дрЬг'л1|'л-
лблгл говори : НЕ ЕрЕСП'Л ДД
допЧетпш'* ДЛ НИ ДИ ПрСПО-
ДОКНМО ТВОИ ЙсТЛ'11'нГЕ.

36 8л|р0Т0 ДдвГд'А клто
я п о е т о я э к я

г* гг

посягай нл Ббжпто й^ко-
ЛЁН1Е 150 СВОЕ ТО БуЁМЕ. ПуЕ-
СФЛЬНСЕ. Й HOAOH'.li СЕ пуИ ОТ*
ijiJ те си й виде йстл'КнГе:

37 Но оный когбто Бг'а
ВОСКу ЕСИ . НЕ ВИДЕ ИСТЛЕЙТЕ.

38 ВнДМФЕ ПРОЧЕЕ A\SjkTe
КуЛФ1Е , qAipO Чуг^'А НЕГО СЕ
ПуОПО6г1!’Д^ВЛ ВАЛУА nyOlpEHlt
гу'кушв'л.

39 И W СЙЧКИ ТЕ ОНЫА. W
КОЙТО НЕ ЛЮГОр’Е ЧуЕЗ’ЛдЛ-
КОНЛТ'А ЛХшуСЕОВ’А ДЛ СЕ IV-
ПуЛБДЛТЕ, СЕКОЙ КОНТО вНс-
уйкл В% НЕГО ШПуЛВДЛВДСЕ
ЧуЕЦ% НЕГО.

4 6 БауД ЕФЕСЕ ПуоЧЕЕ ДЛ НЕ
ДОНдЕ НЛ ВЛС'А оновл' IJJOTO
уЁЧЕНО В'А пуоубцы ТЕ :

41 11ИЖДКФЕ НЕЛХЛулЙГЙП й
ПОЧ&ДЕФЕСЕ. И СТуЕСНЕТЕСЕ :
ЗЛЦ10ТО Д$% уЛБОТИЛГА ((?-
ДЫЛ ) уд'котл В'А ВАШИ ТЕ
дни. тлклвл уд кота. коато
НЕ КЫ\’ТЕ ПОВ'куОВЛЛИ . дко
ВЫ ви нг1?кой КДЦ^ВЛЛГА.

42 ft КЛТО НЗАЛЦЕуЛ они
W СекбуИ1|1Е то’1&деЙско. л\6-
ЛЛуД ги ragW’IHHljld ТЕ дл
HAVA ПуИКДИСЛТ'А ПЛКЪ ТЫА
(исты те) дкмы Б’А ДуЬгЛ ФД
cSbEU’TA

43 И КДТО СЕ уД^ИДЕ сокб-
уо. МНОЦННЛW ’lStv‘jl ТЕ. й
W КЛЛГОЧЕСТЙйЫ ТЕ ПОИШЁА-
ЦЫ ПО СЛЕДОВ Луд по Нагла
йпоВлунлвд: който кдто
пункл’зЧблул с% ыйу'л. пуедЬ-
ЛхЧвлуД ГП ДЛ СФОАТ'А !|«уж-
СФШ В'А 1НК1АТД КЛЛГОДЛТК.

33*

44 £1 в % с гКдЬюфа фа cSe-
КШФД СОКуДСЕ ТОКОуЕЧИСЙЧ-
кТо гуад% дл сл^шлт’Л сло-
во то Вине.

45 Я 1^ДЕ€ *ГЕ кл,го БИДЕ-
jya ндубды ФЕ . ЙСПЛЛНЙ^ДСЕ
СО зависть, й говбуЕуд НА
СуЕ1рД-НД-11л\'Л0БЫ ТЕ Д&Л\Ш И
сопуотн ВЛАВ луд СЕ И у^ЛАуа.

4бТогдбЛ Пдгл% й Вдунд'йА
уЕКОуЛ ДЕудНОВЕННШ: ВЛАГА
КЕШЕ пуили'чно ДД СЕ ПуОПО-
вНгдд пЁуво слово фо Кж й:
НО ПОНЕЖЕ ГО иифжуЛАФЕ, И
СДЛП1 СЁКЕ ПуДБИФЕ НЕДОСФОИ-
НЫ ЗЛ В'ЙЧНЫЛФ'А ЖНБОТ'А,
gTO (н»Е СЕ 4 сукуДЦ1ЛЛДЕ В%
НЗЫЧНИЦЫ ФЕ

47 BatjioTo тдкд ниезд-
понНгдлл'л Гдк: конто го-
вбуи : тЬрИуЛ ТЕ ДЛ СИ СВ’^Т'А
НЛ ПЦЫЧНИ1|Ы ФЕ. ЗЛ ДА6Ж-
ДЕШЪ НЛ СПЛСЕН1Е ДОуИ ДО
ПОСЛЕДнТл кудй НЛ'ЗЕЛСЛАТД.

4s Я гачычницы те клфо
Ч^Д TIA ело веса' уддовдуд-
се. н пуослд в л дв дул СЛОВО ФО
Господне , й повФуоваул
КОНТО КЁуа сСпуЕдНсХЕНИ 3А
В'КчНЫЛТ'А ЖИВОФ'А.

49 и ПуОНССЕШЕСЕ слово то
Господне по сйчкдтлонда
стулнд.

50 Но ’1Ъ'ДЕ*£ те под^стйуд
К ХДГОГОБ'ЬЙНЫ ТЕ ЖЕНЫ. Й
ПОЧТЕННЫ ТЕ, й СТАу^Йши-
ны ТЕ гул деки, н вднгндул
Г0КЕН1Е НЛ ВуЖу’А ПДГЛД Й
Пдунавл. й йзгндул ги ш
сбоите сунеуы.
Д li АН left

253

51 Я ОНИ KATO ЁиТрЁсОуД
прлуъ *гл' $ M03E <1'E tH MA
Ни'Х'Ал ШИДоуА во 'Ikonja

52 ЯоучЕннцыТЕСЕнспжл-
новдуд са радость н га Ду" д
старо.

Г'ЯЯВЯ дг..

И клто стигнл'уд ko’Ikohea,
sv^oya зледнш н двлмл
ТД В'А СОКОрИфЕ TO '1КДЕН-
ско й говориул тдкд'. ЕНОТО
МНОГОЕ ЛЕНОЖЕСТВО ’Г$ДЕ£ Й
бллини повФронлул.

2 Я КОНТО '|^ДГ£ НЕ ПОВ'Ь-
ровдул подметнул нл ц\о
дЬшЫ ТЕ НЛ-ni^lJ'IHinjы ТЕ
НД В?*У'А БрЛТ|.Л ТД.

3 Они ПрОЧЕЕ ДОВОЛНОВрЁ-
МЕ ПрЕСЕДЕуД ТДМШ, Й ДЕр -
^HOBEHNW ПрОПОВ'Ь'ддуД (сл
noMoijjit та' ПяГГа), конто
ПОДТВЕрЖДАВАШЕ СЛОВО ТО
ЕЕЛ-СБОЛ ТЛ БЛАГОДАТЬ. ПО-
НЕЖЕ ПрДВЕШЕ ЧУДЕСА Й ЦНЛ-
МЕНТа ЧрЕЗ1» pAEJE ТЕ ДПО-
столски.

4	Я нлродо грлдск'ш рлч-
Д ФлИСЕ НЛ ДвФ' (стрДНЕи): Й
€ДНЕЕ OyEiW ЬЕ,уД СА ‘1$дЁи
ТЕ, А Др^1'ЕЕ СА АПОСТОЛЫ ТЕ.

5	Й КОГЛТО СЕ ПОВДЕЕГНД'уЛ
ПЕЗЫЧНЕНра Ч’Е Й ’1КдЁ£ТЕСО
СВОЙ ТЕ НЛЧА\НИ1]Ы НЛ Л116-
СТОчЫ ТЕ ДЛ ГИ ШКЕЗЧЕСТДТ'А
Й ДДл ГЕЕ ПОКЕАТ'Л С'Л КДЛЕЕН'к .

6	Они. ПОНЁжЕ разЧи’К’уЛ
ТОВА , Прик'кгнлуд Б'Л rlv-
клснски те грлдопЕ (сир'кчь)

Гл. ДГ
В'А rlvCTpa Н В'А ДЁрВЕА, И ВО
бколны те :

7II тлмш кллгов'ЬствЬвдуд.

S И "нФкОЕЕ ЧЕЛОВЕК» В'А
rlvCTpa нЁмОфЕН'ЛС* Н03ЁТЕ
СЕДЕЕПЕ. ПОНЕЖЕ БЕШЕ урОЛСА
W рОЖДЕН 1Е ТОСИ, Й НЕЕКОГД
НЕ уОДЕШЕ.

9	Toil caSiuaiue Пдглл кд-
то ГОБОрЕШЕ: Д ПДГЕЛ'А КЛ-
ТО ПОГЛЕДНД НЛ НЕГО, й
ВИДЕ ЗЛЕ|ЕО ЕЕЛЕД вНЁрД дд по-
лечи ЙсЕ|'11Л£Н|’Е .

10	РЁЧЕ СЛ ГОЛЕЛЕ'Д Г>ДСА;
(ТЁКЕ ГОВСрИМ'А С'Л HUE ТО
нл-’1ис$сд урТстд') (ТДЕЕЕЕ НА
1103ЁТЕСИ EipJIVA Й ТОА ЧАСА
СКОЧЙл Й уОДЕШЕ.

1 ( Я НЛрОДО КАТО ВИДЕ ТО-
ВД (4Sf\0) ЦЕОТО НДПрАВЕЁ
ПДГЕЛ'А. фАНАуЛ ДД ВЫКАТ»
С'А ГСЛЁМ'А ГЛАСА ЕЮ rlv KAOEE-
СКИ АЦЫК» Й ГОВОрЕуЛ : БОГО-
ВЕ ТЕ СЕ ElpETBOpIl’ya В'А ЧЕЛО-
B'kljld, 1'1 слфзоуд КОД» НАСА.

12 И ндрЕЁчдуд Влрнлва ДЕЛ.
а" Пдглл CpMlA : ПОНЕЖЕ Toil
БЕШЕ НДЧДЛНИК'А 11Л-СЛ0Н0 то.

13ЯжрЁ1]0 НЛ-Д1ЕВЫД едшл».
HA-K0PWT0 KAIlEEipE ТО БЕШЕ
ПрЕД'А ГрДДХТ’А I’lM'A. ПрИВЕ-
ДЕ ЕОНЦЫ Й (дОНЁСе) В'ЬНЦЫ
ПрЕД'Л БрЛТд' ТЛ НЛ-КЛПНЕ^Е
ТО.3ЛЕДНШ СА НЛрОДЛТ'Л, l"i И-
СКДШЕ да НМ'А ПрИНЕСЕЖЁрТПЛ

14 Я апостоли те Кдрндвд
Й ПДГЕЛ’А клто чЬуд. раз-
дрлуд СИ ДрЁуЕЕ ТЕ. Й BCKO-
шуд (влтрс) В» НЛрОДЛТ'Л,
Й выклул,
Я П О Q Т О Я G К Я 6S

Гл Al-

ts И гопореуд: w АЛжГе.
дмро правите товд ; й hi’e
СИЕ ПОДОБОСТрЛСТНН ВАМ*
•1Е\ов4гцы. и п^опок^гдйьдлп
В И ДЛ СЕ ЦКЖрНЕТЕ W ТЫЛ
ЛЖЖЛИВЫ (^ДБОТы) К* КГ Л
Я, Н ВЛ ГО, конто g; сотворил*
НЕБО ТО И ЗЕЛ1ЛЛ тл, И СИЧ-
КО то фото g в* НИХ*:

16	Конто В* ПрЕЛЕИНЛЛН ТЕ
рОДОВЕ СОСТАВИЛ* КЕШЕ СИЧ-
КИ ТЕ IZ^WMNHlJld ДЛуОДЛТ*
по свой ТЕ пжтнфд:

17	Яко й дд НЕ престлыл
ДД СвИД’С’ТЕЛСТвМнА ЗА СЕБЕ
ПОНЕЖЕ НН орден докрб, й
пр.нрд НН W НЕКО то джж-
ДОВЕЙ ВрЕЛСЕНЛ' ПЛОДОрОДНН,
й нспжлнМвл с* гости й с*
беселУе СЕрД1]Л ТД НАШИ.

18	И С* TIA Д&МЫ €ДВА'
ПрЕдМл1Л\*Л НДрОДАТ* ДА НМ*
НЕ КОЛАТ* ЖЕртВА : (НО дл
СИ ИДЕ СЕ КОН оу ДОМА СИ. й
КДТО СЕДЕуЛ ТАМШ Й ОуЧЕ\*Л.)

19	Доп доул ейской си Ян-
TioyiA и w ’Ikohi’a ’|МдЕИ. (й
КАТО ПрОПОб'КдОБЛуЛ ОНИ
дерзновенно;, ti’a нагласиу л
ЫДрбдДТ* ДЛ СЕ ЕЬСТЛВЛТЪШ
нну*. Й говбрсул. ЦДфО они
НЙфО НЕ КАЗ&ВЛТ* ПрЛВШ.
но се лжждт*.) и подметн-
ул нлрбддт* IJ1OTO с* кд-
MEtrif ПОБЙуД Нагла Н Й3-
влЕКоуд ( го) бжн* си грд-
$КТ*. ЦДфОТО МЫСЛ'куЛ ЧЕ
£ ОуМрЕЛ*.

20	Ко КАТО СЕ сокрлуд 6-
K0AW МЕГШ ОуЧЕНИЦЫ ТЕ, СТА-

259

нд' и влНсце в* грдджт*: й
НА ^ДрЬгУДТ* ДЕН к ЙЗл4'ЗЕ
ЗЛЕ ДНО.’ С* ВдрНДБД (и ШИ-
А°К‘) 6'Л Д^М.1

л21 И кдто пропов’кддуд
ЬгАГГЕЛЙТО НЛ ТОА ГрДД*,
Й ПрИДОБЙуД МНОГО ОуЧЕНН-
1]Ы, ВЖрНЛуДСЕ Б* Яустрд И
Jkohia и HuTioyiA :

22	II оутВЕри;дл'вдуд дМ-
ШЫ ТЕ НА-ОуЧЕНИЕ|Ы ТЕ, Й
сонНстовдул ГИ ДА СТОАТ*
( цврлстн) ВО В'крд ТА, й (по-
М’1ДБДуА Г1|)13АфбтО С*Л\НО-
ГО СКОрКИ ТрЕвМил ДД ВлНсЗ'
Н1Л1Е В* Еррство то КяГн.

23	II клто им* рМкополо-
жЙуА СКАЦ»ЁННИ1]Ы НЛ СЕКОА
1|Ёрквд, й помолнудсЕ Ег’М
с* пост*, прЕДлдоуд ГИ нд
Господа, в* когото пова-
ров дул.

24	И клто пройдоул riici-
Д|А.ДОЙдбул I»* Пдл|фулЁл :

25	II КАТО проповФдАуд
слово (Господне) а* Перил,
СЛ'кцоуА НО ‘1тТДЛ1Л.

26	II U) ТЛЛ1Ш шплывдуА
во ЯнтТоу|'д. а> ГД<’ТО кЁул
прд'тЕыи с* Кж Va та благо-
дать НЛ Д'К'ЛО ТО, КОЕТО й
свжршнуд.

27	И КДТО шндо'уд ТЛЛ1Ш
Й СОБрауА цЁрквдтд, кдзлуд
КЛКВО нлпрлпн Кг* ЧрЕЗ*
ниу*. Й ЗАфОТО WKOpH Й нд
газычницш те врдтд' тл нд-
В'йрд ТЛ.

28	И СЕДЁуа ТЛМШ много
ВрЁлЕЕ С* ОуЧЕНН1]Ь ТЕ.
260	Гл fil

- П1ЯВЛ 61".

Я. некой КОНТО KE\’A <vti-
3ЛИ W *1ЪДЕЛ, ОуЧЕуА Крлтьл
ТА. Й ГОНОрЕух : ЦАЦ10 AKO
CE HE WbjrfoKETE по гЗкычаю
MlVVCEObS, NE Л1ОЖЕТЕ ДА CE
СПАСЕТЕ.

2 И ПОНЕЖЕ БЫ ДЕ МНОГО
прЕпирлш'Е й разногласило
ЛХЕЖд8 «ЙуХ Й ПОЛ\ЕЖд8 11 ДУ-
ЛА Й ВлрПЛВД. ЕОпр'ЬдФлЙ^Д,
дд возлНсцат'х Идул’х и Влр-
ндвл й дрЬги H'lcKoii Си ниул
ВО ПрЬсдЛИЛУЛ КОД’А дпосто-
ЛН ТЕ Й СТЛрёЙШИНЫТЕ ЗА
ТОВА) ПЫТАН IE.

3 Они ПрОЧЕЕ КЛТО БЫДО-
ул ЙсПрДТЕНН W IJEpKBA ТА.
ЗАМИНД\’А ПрЕЦ'Л Ф1ШК|'л Й
GAAUpiA. Й КДЗ^НА£Л КАК-
ВО СЕ ШКрЖ1рЛ\*Д KT-;kJ4!l Н1]Ы
ТЕ (вовёрЛТД JfpTCTIAHCKA):
Й С’А ТОВД4 ПрДВЕ\*Д ГОUMA
радости нд сйчки те крдт1А.

4 И КЛТО СТИГМАТА во ’1е-
Р^САЛЙЛУА. ПрТл ГИ 1]ЁрКВЛТЛ
И АПОСТОЛ» ТЕ й старейши-
ны те. д' они казака кдквй
Чудеса' сотвори ПГ'А чрЕЦ'А
нйух, (й кдквш швори нд
елЗычницы те врата' та нд-
вёрл тд).

5	Но стднлух’нёкои шфл-
p'lCEHCKATA (ОрЕСЬ КОНТО ПО-
верондух. й говорЕ\'д: 3л-
«ро трЁкйвд да шкрёцЬвалхЕ
17>ЗЫЧПИ1|Ы О'Е който повё-
pSfiAT'A. И ДД ИЛУА цдрлчдли
дг вдрддт'Х здкбндт'л Л\ш-
VCEOB'l.

6	И СОКрУуХСЕ АПОСТСЛН ТЕ
й старейшины те дл рлзс8-
ДДТЧ ЦД та A BELJIK

7	И КАТО ЬЫДЕ ГОХЕЛХО рДЦ-
с8ждЁн*1Е, СТЛНЛ ПЕТр’А, Й
рЕЧЕ н'л\Ч. AvSltUE КрЛ’НЕ ,
ВЫЕ ЦНДЕТЕ, цдсрб Ш Л\НО-
го врЁ.мЕ вече Кг 'А йцкра
ИЗ'Х пол1ея;дЬ ндгл (лине).
ДД Ч^АТ’А W МОИ ТЕ оустд
m3 ы ч н и«|ы те с хе но то б Х'Д н -
ГЕЛСКО , И ДЛ ПОВ’крОНАТ'А.

8	II Бг'Л КОНТО ЗИЛЕ СЕ^Д-
Е|Д ТД ЧЕЛОВЕЧЕСКИ ДЛДЕ ИЛУЛ
СВОЕ ТО СВИДеТЕЛСТНО, ПОНЕ-
ЖЕ ИЛУА дор Oli д с'Гд'го Д\?д.
КДКВОТО Й НДЛУА :

9	И гее раздели никое раз*
Л11ЧН Л\ЕН;дЬ ИДСА й нн'ул.
ПОНЕЖЕ ИХУА ХУЧИСТМ 'ЕрД1]л'
тл ел вёрл тд

10	©егл прочЕЕ qaipo йск$-
ШДНЛТЕ lira. Й 11СКДТЕ дл
тЪЁрНТЕ НЛ 111П1 ТЕ НЛ-ОуЧЕ-
НИЦЫТЕ (ОДИН’А 1Пр«ЛУА. КО-
ГОТО нито от|]ы те идти,
НИТО HIE НЕ ЛХОЖЁуНЕ ДЛ ПО-
НЕСЕЛХЕ ;

11	По HIE вер^ВДЛХЕ ЗД|рО
С'А клогоддти та' нд-Гдд нд-
ШЕГШ 1исЬса Х'р та' ||)Е дл
СЕСПЛСЕЛП, кдквото й они
(ipE ДЛ СЕ СИЛСД'Г'А, А НЕ СОС'Л
WUpe^AHlE то)

12	То гл вл ейчкг’о СО Б Ори
лилкнд'.й сл^шлул ГСдрнавл
й Паула който кд'ззнлуд
КДКВЙ ЗНДЛ1ЕН1А Й Чудеса'
сотвори 1»г''А ЧрЁз’А пнул
В'А газычниды ТЕ.
rtllOGTOdGKrtift

Гл fil-

ls И NATO ,МЖЛКНл\’А ОНИ.
Оговори Ъ'кшл'л, й £Ече : л\Ь-
Ж1Е КрАТИ ПОСЛУШАЙТЕ ЛИНЕ.

1 '» Оу Л1ЕШНЪ йцдпн клкко»
БГ'А ПЕрВИ ПЖТК (? КЛДГСЬО-
ЛИЛ'Л ДЛ CiJKEpt НЛрОД'Л GJ
ПТ^ЫЧНН1]Ы «ГЕ НО СВОЕ то
или.

13 И сл тона' (слово Gv-
MEWHObo) СОГЛАСОВАТЬ Й СЛО-
ВЕСД' ТА ПрОрОЧЕСКИ, КЛКВОТО
писУвл:

1G П6сЛгЬ|рЕДЛ СЕ ВЖрЫЕМЬ,
Й ЕрЕ ДЛ СОГрАДИЛГЛ СКИН1Л
тл Дашкова падналатд: й
fA^BAXEHO ТО ПЕННО tpЕ ДЛ
ПОДНОВИЛГЛ, Й (JJE ДД А Йс-
прдвимь;

17 Клто дд потрдсдть й
Др^ГИ ТЕ ЧЕЛОВ*|Г1|Ы Г ДА, Й
СЙЧКИ ТЕ tn^ldtjld В'А КОНТО
Ц1Е СЕ про ПОВОДА ИЛИ ТО
м о е' : т л к д' г о в 6 р и Г д\ к б й -
ТО Прлви СЙЧКО то товл'.

18 Внлеми сд НД Кг Л W
В'С’КЛ СЙЧКИ ТЕ Д'клл' НЕГОНИ.

19 ЗдТОВА лдь НДМЕрУ-
ВЛЛГА клогословно дд не до-
саждали НЛ ONIA. КОЙТО СЕ
ШЕрЖфЛТЬ GJ ГПЗЫЧНИЕ|Ы ТЕ
К'A Б Г У

20 По тбклии ДЛ ИМЬ пй-
ШЕМЕ ДА СЕ ВЛрДЛТЬ IV ШСКИЕр-
НЕНЫТЕ (жЁрТВы) 1ДШЛСКН.
Й W К\У'ДЬ, й GJ оудл’нЕно.
Й W КрЖВК. (Й OHOGA* IpOTO
НЕ (? NHMb ДрАГО, ДЛ ГО НЕ
ЧЙНДТЬ ДрЬгНЛ\&)

21 /laqioTo ЛХшусЁн или
ц> СТАрО ВрЕЛ\Е ПО СЙЧКИ ТЕ

ГрАДОВЕ л\Ужы който ГО Про-
ПОВ'к'дУбДТЬ, ПОНЕЖЕ СЕ ПрО-
ЧИТА СЕКСА сУкЬШ’ГД ВЬ СО-

KOpHipA 'ГА

22 Тоглвд лпбстоли те и
СТАРЕЙШИНЫ ТЕ со СЙЧКЛ ТА
IJEpKfiA НДЛ\ЕрИ^А КЛАГОСЛОВ-
НО ДЛ ЙЦКЕрАТЬ A\S1KKI ПО-
лшкдЧ’ сн, й дл ги прлтдть
ВО HHTioyiA ЗЛЕДНШ сь ПлV-
лд и с'А Клрнл'вл. (н H$Kpa-
Х’д) ’14'дд КОНТО СЕ НАрЙЧЕШЕ
НлрСЛВА. Й 0(\Л, КОЙТО КЕ\'Л
знллинйти ПО Л1Е!КДЧ Брд-

23 Й НАПИСАЛА (тд Прлти-
Х’Л) ЧрЕЗ'Л нн\нн ТЕ ^Ж1|Е
суЕдЧкири те словеса' дпб-
СТО1И те й спирай шины те
Й КрАТКА ТА, НЛ О1ЙА К£А-
тТа който ЖИВЕАТЬ во ян-
tT©XU Й В'А CVpiA Й В'А К'|‘-
лТК|Л, Й шкжрнлли СА СЕ U’ES-
ЗЫЧНН1)Ы ТЕ, я; ЕЛА ЕЛЕЕ ДД СЕ
рддЧвлть (w ГД'к)

24 Понеже чЬулн З-'Ц1® N^*’"
КОИ КДТО H^A’IjejpA W НАСЬ
дойдбх'Л (талну). Й СЛ\ЧтЙ-
Х'Л ВЫ СО СЛОВЕСА, Й рАЦбрД-
IJUBAT'A ВАШИ ТЕ дЧшЫ, ПО-
НЕЖЕ ВИ ГОвбрАФ-А ЧЕ Т£ЕКЧ-
ВА ДА СЕ ШКр'ЬцЧвАТЕ , И ДЛ
ВАрДНТЕ ЦЛкбнЛТ'А (Жю¥*
СЕОВь). НА който HIE НЕ САХЕ
ЗАрДЧАЛИ (товл' NEipO:)

25 ВНДЕННСЕ КЛАГОСЛОВНО
КЛТО СЕ COIipA\V«E £ДИН0дЧш-
HW . ДЛ ИЗКЁрЕЛИ нНскои
Л1Ч?КЫ И ДД ПрлТИМЕ КОДЬ
ВАСЬ ЗАЕДНН’ СЬ ВОЗЛ1ОКЛЕН-
iJlleft	Г’л б Г

3'» Но (З1'лд налпрй клдго-
СЛОВНО ДА ЦСТАНЕ «ГААГА. (л"
’1Ь’дл се вжрнл' сама во ’1е-
рйсдлнлгь).

35	Я Пагела й Raрилвл
и;иВЕЕ\*д во ЯнтТоуи и оу-
че\*д и клдгоя'Ьстяйаакд сло-
во то Господне, ^аеднш гл
мнозннд дрЧги.

36	И по нНгколко дни рече
Have да нд Варнава дл се
яжрыели дл посетили крл-
Т|‘л ТЛ НАШИ tio СИЧКИ ТЕ
ГрЛДСВЕ НА КОНТО nponofidi-
ДЛ)рли с\6ко то Господне.
(ца дл кйдили) КЛКВЦ) жи-
ВЕАТ'А

37	Я Влрндва поиска' дл
ЗЁли СА СЕКЕ 'iuiAHHA, КОНТО
СЕ нлрмчлше ЛХарко

38	Но Пд'гЕЛ'А ГОНОрЕШЕ, НЕ
трЁк^ВД ДА Ц£ЛНЛ\Е СА СЕБЕ СН
бногбвл, КОНТО СЕ [ид^лй Си
НДС А (и Плмф\'Л1Л. и НЕ ДОИ-
ДЁ СА на'сА нл слйжкатд, нл
КОАТО БЕ\*ли ПрЛТЕНН.

39	Стана прочее полиждй
HEI\’r* np'lbiu, фото СЕ piV-J-
д^слика ^дйна w др^гиго:
Й ВарНДБД оукш ЗЕЛ1Д i\Vp-
КД Й ^ПЛЫНЛ BA KvnpA:

40	Я Пагела м^кра' СИлл
Й ПОНДЕ. КЛТО ГО ПрЕДДДО-
}рд БрДТ1А ТД НЛ Г1Ж |'а тд
клагоддтк.

41	И прохбдешЕ Cvpia й
КГЛ1К1Д. и оутвЕрждлваше
1]ЁрКВЫ ТЕ

262	Д 'll rfi

nw те ылши (крлтТА) Вар-
нава и Нагла

26 СирНсЧК С'А ЧЕ'ОВ'БцШ ,
конто сд предали дЬшы те
сн за пусто нд-Гда наше-
rw 'liicSсл Хртл'

27 Прлфлли прочее ’ГЁдл й
С1лл. конто фе дл вп клждта
Й ИЗ'Л OVCT'A TIA ИС'ГН ТЕ
словеса'.

25 ЗлфОТО СЕ ВИДЕ к «по-
словно И НД СТЛГО Ду*Л. и
НДМА. ДЛ ВИ НЕ НЛТСВДрИЛ1Е
НИфО ПО НО ГЦ’ТЕ гота' W-
свНснк TIA (ракеты ) конто
сл потрЁкны: (сн'р'кчк).

29	Да се вардите Си омо-
яд ijjcto се приноси В'А жерт-
ва НЛ 1ДЦИИТЕ. й Си крхвк.
и Си суда вено, и Си бл^да :
(Й биова' фото НЕ g Вд’мА
дрдго, .да го не стр^вдте
др^гилЛ): w който дко се
ВДрДНТЕ, ДОКрЕ 1JIE ДА СТО-
рНТЕ. ЗДрАПСТВ^ЙТЕ.

30	Они прочее кдто ВЫ-
ДОХА ПрЛТЕНН . дондоул ВО
ilMT'fejflA : И клто сокрлуд
ндродат;л. дадо\*л писало то.

31	Я Они клто го проме-
ток*. возрадовлулм цл оу-
T'fcuiENl’E то

3211 Ъда н ала. понежеKEipa
И ОНИ npopo'ljkl. САЛЬНОГО да-
мы ОуТ^ШНТЕЛНЫ пойчйуа
КратТАТД, Й ОуТВЕрДИ'ха ги.

33	И КДТО ПОСЕДЕЛА ТАМШ
лгёло брели, йспроводйхл ги
КратТл тд со цдрав'Ь кода
ДПОСТОЛИ ТЕ
Гл. sr. ЯП 0 0 то
гяявя sr.

11 ДОЙдЁ Ь'А ДЁрвТл Й В'А
Яу'стрд: й кеше тдлш? н'Укой
ОуЧЕНИК'А, И ME ТО AxSTl’MO-
tO^EH. CldN’A НД-н4сК0А ЖЕНА 6"
НрЁЙсКА КОАТО КЕШЕ ПОбф^О-
ВДЛД , A БД1рд' ЕЁШЕ &Л-
ЛИН'Л :

2 Тоа оучЕНЙК’А Кеше сви-
дНЁТЕЛСТВОБАН'А (ДОКр*х)
W БрЛТ1А ТД КОНТО БЕр В'А
Нустрд й во Ikon Ёд.

3 II ПОИСКА ПЛГЕЛ-Ж ДА ИДЕ
тон с'а него: й зел\д тд го
WKp'kgA' ^ДрАДН '1S,\EH ТЕ
който СЕ НДЛХЕр&БДр ПО 6-
NIA AvfccTA : ЗАфОТО $НЛ£р
СИЧКИ ТЕ ЧЕ KAipa' mS БЁШЕ
иллнн'А.

4 И KATORAAtHHCBA^A ПОЕЦЪ
ГрДДОВЕТЕ. ПрЕДДНДШЕ ИЛХ'Л
ДЛ ВДрДАТ’А ONIA ОуЦДКОНЁ-
n‘|A. IpOTO СЕ ШПрЕД’ЬлЙр W
ДПОСТОЛИ ТЕ Й ШСТАрЯсЙШИ-
НЫ ТЕ КОНТО КЕ\'Л ВО Тср>4-
СДЛЙЛХ'А

о Церквы те прочЕЕ оу-
ТВЕрЖДДВЛрСЕ С'А tvfya ТД, й
КЛТД ДЕНЕ» СЕ ОуМЫОЖЛВЛр
В'А ЧИСЛО ТО.

6 II КАТО ПрОЕЁдбр ПрЕЗ’Л
ФрУГЕА Й ПрЕЦ'А ГдЛДТШСКА
тд страна . Бодкрлнй йлгл
Дрл СТШИ ДА nponOB^S-
БЛТ'А СЛОВО ТО В'А (ЛХДЛЛ ТДJ
Яс1Дл

7 Я КДТО ДОИДОр В'А Му-
са. ПОК^ШДВДрСЕ ДЛ ИДДТА
В'А ВИ|О<УН|'Л: НО he UCTABH
ГИ (СТШЙ) ДрА.

8 И като цдминдр Mvci’a,
CA'Icgpp В'А Трхиддд.

9 И ПрЕ$'А И О Ерь ТЛ СЕ И-
вй видНсыТе нл Пдглд : (си-
р41Чь) Н'К'КОЙ ЧЕЛОЙ’К’К'А ЛДа-
КЕДОЫАНИША ЗДСТДЫА' ПрЕД'А
ЫЕГШ, Й ЛХОЛЕШЕмйСЕ , Й ГО-
вбрЕШЕ : ЗАМНЫЙ В'А МдКЕ-
^бнТд, Й ПОЛХОГЫИ МАЛГА

10 И КДТО БИДЕ (Пдгел'а)
ВИД^нТе ТО. ДКЁЕ ПОИСКДрХЕ
ДД^ИДЕЛЕЕ В'А ЛХлКЕдбнТд, ПО-
»। ёя; е рagS лх4Ёр\ е w т о в л, 3 д -
ljio‘ НЫ БЫКА Гдь дл ИЛХ'А
КЛДГОйФС'ТЙлХЕ.

1 1 Клто СЕ ЕУбЁзорХЕ ПрО-
ЧЕЕ W ТрШДДД, ДОЙдбрХЕ
Право В'А GAAXOtO.paK'A д' В’А
дрЬгТлт'А день в'А Неаполь:

12 Я Ш ТДЛХШ В%ФТЛ1ППЫ,
който £ ПЕрВЫЙ Грл'д'А ид-
ТДА ЧАСТЬ ЛХДКЕДОНСКД, и
РЙЛ1СКД KOAWHlA. Й ПрЕСЕДЕХ’-
ЛЕЕ Н'ЁКОЛКО ДНИ В'А ТОА
грддъ

13 И в'А день cSkku'teh-a
HgAdi^ox'ME Блы'х иц’а грд-
длт’хпри едыд рНскд, гд4г-
ТО КЕШЕ икычдй ДЛ СЕ Л\б-
, ЛАТТЕ, Й КДТО СЕДКДХ*ЛЕЕ рД^-
1 ГОВАрЛХ’МЕСС С'А ЖЕНЫ ТЕ КОЙ-
, то се БЁр секрлли тллхш.
, 14 И СДНД ЖЕНА w грДД'А
I G‘YATipChtH ИЛХЕ то и Яу-
Д|'д, КОАТО ПрСДАБДШЕ : ПОр-
I фурл, Й ПОЧИТДСЕ Ногл, елд-
И1ДШЕ; НД КОАТО Гд Ь шкорй
СЛрДЦЁ ТО ДЛ ВИИМДЕ нд 6-
I HI Л СЛОВЕСА КОЙТО ГОБОрЕШЕ
I ПЛГЕЛ’А
26'»	Д г riS HlrtS	I л sr.

15	И КДТО CE КрЖСТН TIA.
Й ^ОЛСДШНИ ТЕ И МОАЕШЕНЫ.
Й ГОБОрЕШЕ : ДКО ME IIO^NA-
ВДФЕЧЕСЛМЬ В'КрНЛ НЛ Д.
П.гК’ЦФЕ В'Л КЖ1)|Д ТД ЛЕИ . Й
екивеЙте : и припади ню.

16	И СлИчНСЕ КАТО ШИВАХ*
ЛЕЕ НА МОХЙТВЛ, СрН>ТНЛ IIШ
ОДНА* СЛУГИНА. КОАТО НАЕД-
ЕН Е ^S\'fA ПЫТЛи'В'А. Й .МНОГО
ПЕЧДЛЕА ПрМ^ОКЙбДШЕ НД
СВОИ ТЕ ГССПО^ЛрЕ КАТО »рО-
рН ЧАЩЕ

17	Tea пойдё сл’Ь^ч Плглл
Й С.гЬдЪ НА С'А. Й ВЫКДШЕ. Й
ГОббрЕШЕ : TIA ЧЕЛ0в4Й)Ш СД
слЬги нд-Бг*л ееышнагш ,
КОЙТО ПрОПОВ'кдйвДТ'АНДМ'Л
ПЖТК НЛ-СПАСЕН1Е ТО.

14	И ТОВА ПрЛВЕШЕ МНОГО
ДНИ С Й ПОНЕЖЕ СЕ ДОСЛАН НА
Havaa. ШБжрндс» й рЁч» нд

: 5лповг1»\\Ьвл.м,л ти съ
или то Ък&ъ X'Jtoho. йц-
Л'ЬзнЙ Й^Ъ NEA и ТОА ЧЛС'А
ЙЗЛ^ГЦЕ.

19	И КЛТО BH^EJfA госпо-
ДДрЕ ТЕ И ЧЕ СЕ ЦАГ^КМ НД-
£EIKtyA ТЛ НА-ПЕЧДЛКЛ' 'ГА ИЛГЛ.
фдндуд Пдглл й (Э|'лл йцд-
ПЛЕКО^А ГИ НА теря-лирЕ то
код** кмацовете.

20	И КАТО ГИ npEt\CTA8n\*A
пред1* воеводы те. рекорд
TIA ЧЕЛ0бН»'1]Ы ВОЦЕЛнЬеЕДТ'А
НАНЛЛТ'А грлдъ . ПОНЕЖЕ С Л
Ч^деи :

21	И ПроПОБ'К'дХйДТ'Л нм
ОБЫЧАИ КОНТО НЕ £ <\OnS-
Ц1ЕН0 НД.М'Д НИТОНА ГИ flpi'E-

ЛЕЛ.МЕ . НИТО t\A Г И СТр^ВД-
Л1Е . ПОНЕЖЕ С.МЕ Pli АСЛАНЕ

22	И СТЕЧЕСЕ СНЧК10 народуЛ
НЛ врж^'л нйу'л. Й ВОЕВОДЫ
ТЕ КЛТО 1’ъМ'Х со^рлул t\pE^H
ТЕ. ЗАПОВ'к^Д^А ДА ГИ KIAT'A
С'Ь ТСАГИ.

23	И КАТО Г11 бм\‘Д лено'гш,
тНрЕЦ'Л ГИ Б'Л ТЕЛЕНЕНр ТД ,
Й ЯАрЛЧАТрД НЛ TE.MHirtHUAT'K
СТрАЖ'ЛДА ГН ВДрс\Е1 ЕррЖСТСМ.

24	Който клч’о цемл' тл-
КДВД ЦАПОВ'Ь^К тйрн’ ГИ В'Л
НАЙ ВЖТрЕШНЛФД ТЕЛЕНЙЦЛ.
И СТНСНД ИМ1 НОЦЕ ТЕ В’Ь
КЛД^А.

25	II В'Л П0Л^НС1]1К Пдгегк
Н вил ЛЕСЛЕ\*АСЕ И СЛАБЕЛА
Бгд : Й caSiua\'a ГИ вжр^д-
НМ ТЕ В'Л TEMHEIIJA ТЛ.

2G II ВНЕ-(ЛпЬ КЫДЕ ГОЛЕМ о
^ЕЛЕЛЕТрАСЕНЙ . EJ10T0 СЕ ПО-
KAATII wchobahTe ТО ТЕ.М-
NII4H0: И ТОА ЧАСА СЕ WBOpii\*A
СЕ1ЧКИТЕ ВрАТЫ ЙрАЗ«ЖрЦД-
JfACE вржцлд' ТА NA СНЧКИ ТЕ.

27 Я ТЕМНЙчныо страж-л
КДТО СЕ сок^дн'. Й ВИДЕ UJ-
BopEHtd ВрЛТЫТЕ ТЕЛЧВ1ЧНЫ.
ЙЗВД^Й НСЕКЛТ'Л ННСКЛШЕ^Л
СЕ OyKIE. ПОНЕЖЕ ЛЕЫСЧЕШЕ ЧЕ
СД покфгнллн ЦАТВОрЕНИ ТЕ.

2S По ПДГЕТА Йцвыкл' С’А
ГОЛЕ.М’Л ГЛДС'Л И рЁЧЕ НЕ
C’rpSha' НЕЕКОЕ ЦЛО НЛ СЕБЕ си :
ЦЛЕрОТО СМЕ тЬКЛ сйчки ТЕ.

29	И поиска'' cB'kqiiu й
вскочи' ВЖТрЕ И С’Л ТрЕПЕрД-
1ЙЕ Приид^нл' К'А НО^Е ТЕ

| Плглоны И вIСИНЫ .
Гл ВГ. ЯПООТОЛОКИ fft	265

30	И ЙдВЕДЕ ГН BAN'A. Й
рЕЧЕ: господГе . ipo трЕкйвд
да подними дл се спаселъ'а;

31 Я они лЛ рекорд ; повНс-
^влй В'А Гда 'IhcSca Хр'та'.
И IJJE ДД СЕ СПАСЕШ'А 'ГЫ Й
сичкТо ТВОИ ДОЛГА

32 И пропов4дд\'Л слово
то Господне, й нл сйчки те
КОЙТО КЕ£А В'А ДОМЖТ’А Л\&.

33 И дЕма' ГИ В'Лтб.ЛИСТЫ-
АТЪ ЧДС'А ПрЕд’А HOtpk ТА', Й
йдмы ги w раны те. и крж-
СТИСЕ СДМ’А Й СЙЧКИ ТЕ mS
ДОМАШНИ абТе

34 И КЛТО ГИ 60 ВЕДЕ В'А
Д0Л\ЖТ'А СИ, ПРЕДЛОЖИ ИМ*А
ТрАПЕдЛ, Й ВОдрДДОВЛСЕ СО
СНЧКГЛТ'Л СИ ДОЛЕ'A. gAlJIOTO
ПОвФрОВД В'А К Г Л.

35 Иклто сдмна, пултй\*л
ВОЕВОДЫ ТЕ И ТОАГОНОСЦЫ ТЕ,
й говорЕ^л: iiScthh оныл че-
ло B'fcljM.

36 И КАЦ д' ТЕМННЧНЫО
СТрд'Ж'А TIA дЬмы на Пдглл I
gaipo сд прлтй \и воеводы
ТЕ дл ВЫ nScTHME : СЕГА с и
Йдл^СТЕ , Й ИДЕТЕ си со
ЗАРЕВЕ. ?

37 Я ПдЧ-Л'А ИМЕЛ рЕЧЕ клто
НЫ БЙ^Л ПрЕД'Л НДрОДДТ'А
КЕЦ'А сЧ’д'А КОЙТО СЛ1Е 1’ИМ-
ЛАНЕ, Й фжрлЙ’рД НЫ В'А ТЕ-
МНИ IJATA, СЕ ГД ТДНЫШЛИ НЫ
йдводачч; не Быка (товл')
тлкд': НО дд ДОЙДДТ'АОНИ
САМИ И ДЛ НЫ ЙдВДДЛТ'А.

38 И клда'х’Л тоагоыо'сцы
TF TIA Д&МЫ НЛ ВОЕВОДЫ ТЕ .

а" они кдто чЬ^д че сд Рйм-
ЛАНЕ, ОуПЛЛШИ\ДСЕ.

39 И дсйд6)£Д тд ги оу-
ЛЮЛИ'х’Л. Й КДТО ГИ Й3ВДДИ-
£Д Йд'А ТЕМНИЦА ТД, МОЛА^Л
ГИ ДДИЗЛ'С’ЗАТ'А Щ.ГрДДЖТ’А,
40 Я они кдто HgA’tgox'A
Йд-А ТЕМНЙ1|А ТД, Кидб^Л В'А
Я¥Д»ИНЛ ТД КЖ1ра,Й КДТО ВИ-
де\-д Gratia тд , оут'кши'х'д
ги й Hgadigop w Г{»дджт'а.

р ГЯЯВЯ ВГ,

И кдтодампнд^л Ямф'шбли
Й ЯпОЛЛШнТа. дойдо'хл В'А
ОоЛ^Н'А, гд4гто БЕШЕ СОБО-
РИIJJE ’1^ДЕНСКО.

2 И ВлЙкцЕ ПдГЕЛ'А по сво'й-
ДТ'А СИ ОБЫЧАЙ КОД'А НИ^Ъ
й три cSkbivtij (нЛрЁД'Л) СЕ
рЛдгОВЛрЛШЕ С'А НЙ^'Л Ш ПИ-
CAHl А Ч’Д ,

3 И докддйвдшЕ и л!» й
йдлснлвдше. gaipo трЕкНвл-
ШЕ ДЛ пострддл Хр'тбс'Л, й
ДД ВОСКрЕСНЕ О> лйртвы ТЕ, И
ВД|рб тоа 'IhcSca. когбто ВИ
а'З'А ПрОПОВ'Ь'д^ВД.М’А, gCTK
Yp тбс'л.

4 И н4?кои Си ниул пов'к-
рова'хд. й прилНспйрсЕ при
Пдглд й при ©1ЛЛ, Й МНО-
ГОЕ МНОЖЕСТВО, Си БОГОПОЧИ-
ТДТЕЛНЫ ТЕ бллины, Й W
Благородны ТЕ ЯчЕН ы не лило.

5 Я 6нь\ '1$ДЕ£ който НЕ
поваровл^’Л ддвиДЕ\’Д, й со-
Брдул нфколко дЛЫЧЕЛОВ’Й-
ЦЫ W С0КЛ1|Ы ТЕ, й ндпрд-
ВЙ\*Л нарбд'А (w HMJf'B), й
ДИА 111 rtS

правЕул бЬнтъ no грлдхт'л :
Й KATO ндадднлуд NA 'lac-
сбнОВЫДТ'Л ДОЛГА, ТрДСЕуЛ
Нагла и Gia а дл ги Й36Е-
ДДФЪ К'Л НЛрбдАФЪ.

6	И понеже ги не ндйдбул.
влдчЕуд 'Iaccona и нНгкои W
ejatYa та КАМФО ГрДДОНД-
ЧАЛНИЦЫФЕ, н выКАул: 3л-
ербто oni'a ерото ВОЗК$НИ-
\"А СИЧКАФЛ ВСЕЛЁННДЛ, ОНИ
дойдбул й tSka:

7	КоЙ’1’0 Пр|А Чдссбн'й : й
ОНИ СНЧКИ ТЕ ПрАВА’ГЪ про-
тивна» НА КЁСЛрЕВИ ФЕ ПО-
ВЕЛ'1сн’|А. ПОНЕЖЕ ГОббрДф'А
ЧЕ е^Д^ГЪ tJAfb, ’IhcSc'J

8	Й (ТАКд') С.мХтНуЛ НЛрб-
ДДФЪ Й грАД011АЧЛЛНИ1|ЫТЕ
който слошлул ’пд(д$мы):

9	Но КЛФО ЗЕ^А оудосто-
в'крЁн'й ш ’Iaccona и ш дро-
ги ФЕл ШП^СФЙуЛ ГИ.

10	Я КрАФТл ФД ТОА ЧАСА
ПрЕЗ'А NOipb тд' ЙсПрЛТЙуД
Нагла и Giaa В’л КЁрГд : кон-
то като стигндуд (фалхо»),
ШИДОуЛ В1* COEo'pHlJJE to'IS-
ДЕИСКО.

И И «па (Немане фе) [пул
по клдгорбдни ШОН)а’|&ДЕИ
КОЙТО ЖИВЁдуЛ В'А GoaSh'A .
3* tpt ФО nplAya СЛОН О ФО со
СИЧКО ФО ОуСЕрДП й йсныто-
БДуЛ СЕКИ ДЕНЬ ПИСЛН1А ТА.
ДД ЛИ СД фака' Ф1А (рДБО«Гы).

12	Миозина прочее,,пов’к- |
рОВАуД а НЙу'Л, и UJ бллин- I
СКИ ФЕ ЖЕНЫ почтенны ФЕ,
и а» л\аж4г' фо не лило.

13	Но кдто рлз^лгБул 0о-
Л^ЫСКИ ФЕ ббрЕ£ 3*Lp6 Й В«Х
БЁрГл СЕ пропоб'Ьдл' СЛОВО
Еж’й а» Нагла, дойдбул й
ТАМШ, Й ВДи'гЛуЛ Й B03LIS-
новлуд НЛрбдАТ'А

14	ТОГДЬА КрАФ1А ТА НЕЗД-
kahnev йспрлтйуА Па'глаДД
иде к«а морскл фд стрднл';
д ТГмолей и О»лд шстана-
уд ТДЛ1Ш

15	П onia 1рото препро-
во'жддуд Нагла (дд го ндр-
ДДФ'Л ПО ПЖ’ГЬЛТ’А),ЗА6ЕДО-
ул го дори до НЯХИНА: й
КЛФО зёуд ЗЛПОВ'Ьдк W NE-
ГО» VA 01'лд, Й ЗА TlMQiOiEA,
дд дойддт'л по скора» код'А
НЕГО, ВЖрНд'уЛСЕ НАЗАД1».

1G И КЛФО ги 4AKAIUE Пдгл'л
во fliCKHHA. аккбркйвашЕ л\&
СЕ дШпл' ТА В'А НЕГО. КЛФО
С\е'^ДШЕ ЧЕ е (IJKVEH'A Грлдб
С'А ’|ДШЛЫ

17	ИрИКд'з^ВЛШЕ ПрСЧЕЕ В'Л
СОБОрИЕрЕ ФО СА ’(Ь'ДЕИ ФЕ Й
С'А ЬОГОПОЧИТАФЕЛНИ ФЕ, Й
НД HAjApATI КАТА ДЕНЬ СЛ
ONblA конто се сл^чдвлуд.

18	Я н'ккои а» gniKSpofiw
ТЕ Й СТОИЧЕСКИ ФЕ фГлОсбфи
приказов дул с'л него: и н«1г-
кои а» нйу'ь говореул . ipo
ipE ЛИ ДД ГОВОрИ ФОА ПрД$-
дносх6ке||'л; .СдрЬги (гово-
рсуд) : виднее 3Aip6 пропо-
6*1>'Д^ПЛ чЬжды еогове 3л-
ipOTO ИЛГА КЛЛГО1гЬсФБ$ ВА-
ШЕ 'IhcSc«A Й BOCKpECEHIE ФО.

19	И флнлуд го тл го 3л-
Гл. ar

НЕДОЕЛ НЛ ЯрЕОПЛГ'А, и го-
ПОрЕ^Л ; М0ЖЕЛ1Е ЛИ ДЛ рлЗ'
УлгЬ'еЛИ КДКВО g ТОВД НО-
ВО ОуЧЕН1Е, КОЕТО ПрОПО6>й-
дУвлшъ;

20	BaiJJOTO чУдНЫ Н’ГсКОИ
(рЛБОТЫ) тНрДШ'Ь В'Л НАШИ
•гг оуши. искали прочес да
pA-^AvL'EAU LJJO IJJE ДД Кл\-
длт'А tia ракеты :о

21	(Я СНЧКИ ТЕ ЯАН НАНЕ,
И КОЛКОТО СТрд'нНИ СЕ на-
Л1ЙрЛ£Л ТДЛНи, fi'i Н HIJI О ДрУ-
ГО СЕ НЕ ОуПрДЖНАЬЛХ'Д . НО
тбкмш дл говбрдт'А или да
слУшат'А ыНссро ново).

22	II ЗАСТЛНД ПДУЕЛ'А нл
СрЕД'А ЯрЕОПДГД. Й рЕЧЕ: Л1У-
жТе ЯаинЫс'ни дз'авыгле-
далгх gatjio сте въ сйчко
БОГОКОА3ЛИВИ

23	Здербто като здлшнУ-
БЛ^'А Й ЙЗГЛЕ’дОВДХ'Л ВАШИ
те когопочитдтелни лгкстд,
НДЛПри^'А И £дно КДПИ1|1Е
НЛ КОЕТО кеше ндпйсдно:
НЛ НЕЗНДЕ.НШДТ’А КГ‘А То-
говд Бг*д, когбто ВШЕ не
знаете а почитатЕ, дз'л ви
го пропоб’КдУвллУА.

24	КГ'А КОНТО g СОТВОрИЛ’А
slip's й сйчки ТЕ(тВДри) кой-
то СД B1 НЕГО, то’м ПОНЕЖЕ
$ГДК ИД-НЕКО ТО Й НЛ-3Е-
МЛАТД, НЕ ЖИВЕЕ ВЪ IJEpKBW
НДПрДВЕНЫ W рХЦЕ ТЕ ЧЕЛО-
ВЕЧЕСКИ :

25	Нито прайма слУженГе
W рЖ1 JE ЧЕЛОВЕЧЕСКИ , КДТО
ДД БЫ Л1У ТрЕЬ.УбДЛО H'lfLJIO,

япоотоаовлл

267

ПОНЕЖЕ ДДВЛ НД СЙЧКИ ТЕ
ЖИВОТА Й ДЫууан‘|Е й сйчко

26	И СОЗДАЛА g W €ДНДЧ
кржаи сйчкГдт'А ре'дъ чело-
В’кчЕСКТЙ, 3а ДЛЖИВЕАТ'АПО
СЙЧКО ТО AHtjE НЛ-ЗЕЛ1ЛА ТД ,
й апред'клйл'л g ирсд^рЕчЕн-
НИ ВрЕЛиНд' ТЛ, и CVHOpe ТЕ
НЛ-НДСЕлЁН1Е ТО ИЛГЬ:

27	Вл ДД трдCAT'S Гдд, й
дл бы го кдто ед pxijE на-
липали й нашли : дко й дд
НЕ g ДАЛЕЧЕ ТОЙ Ш СЕКОГШ
ц> наел.

28	Влфбто С'А НЕГО ЖИВЕЕ-
МЕ Й Л\ХрдДЛ1Е, И И.МЛЛШ БЫ-
тТе : кдквото й нНгкои ш
ВДШИ ТЕ сч'Т^отвбрцы СД рЕ-
клй : NIE ели рбдгА КяГгй.

29	Понеже с,me прочее рбдъ
БисЙи, не трек^вд дл л\ысли-
AVE ЗЛСрб g ПОДОБЕН’А Кг*’А
НД ЗЛАТО. ИЛИ НД СрЕБрО. йлй
НД КАМЕНЬ, ЙзрЛБОТЕН'А С'А
ХУДОЖЕСТВО Й С'А ХЙтрОС'ГК
ЧЕЛОВНСЧЕСКД

30 Понеже прочЕЕ прЕЗЙрл
врелинд тд нд-незнаанУе то.
СЕГа' ЗДПОБ’ЙдУвД нд сйчки
те человНсцш секдде дд се
покд'ат'л.

31 SaqjoTog апрЕД'Ьлйл’В
£дйнъ ДЕНЬ., Б'А конто l|JE
ДД сУдИ СЙЧКД ТЛ ВСЕЛЕННДА
са правда, чрез'А человека
когбто g ПрЕДШПрЕД’ЬлЙл'А.
Й ОуВ’ЬрЙл'А СЙЧКИ ТЕ 3л НЕ-
ГО, ПОНЕЖЕ го воскреси W
л/ертвш те.
32 Л бмй, кдто чй)рд нос-
KpECEHlE НД-МЕрТБИ ТЕ, ОДНИ
СЕ рйгЛЕуА: Д Др^ГИ pEKOJpA:
ДрйгИ ПЖТЬ IJJE ДА ТЕ Ч^ЕЛ\Е
ЗА тока'.

33 И така' Пауел'а сн Й3-
A^eJv СрЕД’6 ИЙ^Ъ.

34 Я нтткон м^яйе прилНг-
ПИ^ДСЕ при НЕГО, й повНсро-
ВД£Д: лиждЧ КОЙТО КЕШЕ Й
Д । о н у сТи Я р t о п д г > т с кТи, й
€днд' ЖЕНА КОЛТО СЕ ЙМЕ-
NS6AIUE Длмдрь, Й ДрЬгИ С'Л
HHJfS

глядя иг.

Повлъ по товд' шстлви
Hava's Яккйыд, и дойде b's
KopiHiOi's:

2 И ПОНЕЖЕ ЫАМЕрЙ TAMW
НЕКОГО ’ХйдЁДНННА или то
мйЯкулд ро'долАЪ Нонтани-
нд , конто кеше скора1 до-
ШЕЛ'А w ’Ita'aTa, и ПрНКМЛА
ЖЕНА ТА A\S , (здшбто КлДУ-
ДЁЙ КЕШЕ ЗДПОВ'КДАЛЪ дл СИ
ШЙДАТ'Х СЙЧКИ ‘ГЕ 1КдЁ£ W
РЙлеъ)шйде B's клард тд йлгл.

3	И ПОНЕЖЕ ИЛЕАНА £ДНАК-
ВО Х$А0й5ЕС,рй0 1 ГЕДЁШЕ оу
NHjf's, й рдко'тдшЕ: зд|ро'то
\*ЧДОЖЕСТБО ТО ИМ1 КЕШЕДЛ
ПрДВЛТ'А шдтры.

4	И В1 СЕКОА cSkkwta про-
ПОВ’УдОВДШЕ НА COKv'pHipA ТД
й прЕд&мовдшЕ ’Идеи те й
блЛИНЫ ТЕ.

5	Я когато дойдо\д ш Ма-
кедонка в ЁЛА Й ТьМОсЛЁЙ,

ПдУЕЛ'Л СЕСИАЕШЕ С'А дй^АТ'Д
да свид4стелств&вл НА^ПдЁн
ТЕ, ?ALJJO ’I ней ГА £ Хр'то’с'А.

6	И ПОНЕЖЕ ОНИ лей СЕ ПрО-
ТЙРЕ£Л Й ^ЛА)рД. ЙстрЁсЕСН
ДрЁ^И ТЕ, Й рЕЧЕ йлуд: кржвк
тл' баша ДД БЛДЕ НА ГЛАВЫ
ТЕ ВМ : АЗ'Л САМБ ЧЙСТ'Д (ш
nea), w tSka на ТДЛГ& ще
ДД ИДЕЛе'А B'S П13ЫЧНИ(]Ы ТЕ.

7	И КАТО СЕ ПрЕЛгЬстЙ W
тд.ма>, айдЕ B's клцел та на-
нНгкога» име то лей ’I^ct's,
конто почи'тдшеЕг’а, Й КЖ-
|рл ТД мй БЕШЕ Бли'зй При
COKOpHlpE ТО.

8	И RpICG'S НДЧАЛНИКО нл-
COEOpHipE ТО ПОБ’крОКД' В'А
Гдд со ейчкТлт'а си дблик :
Й ленозйнл W КорЁН|0,АЫЕ ТЕ
кдто елйшдхД (Паула) бНс-
рйвд^л Й КрЖ1рАБА^ДСЕ.

9	Й рЕЧЕ Гд к въ вндНЁнГе
HoipKA нл Паула: не бо'исе,
но говори , Й ДА НЕ лелжк*
NfUJ’s:

10	^лфо'то дд» едлек с*а
теке, Й НИКОЙ НЕ Ц1Е ^д ти
сто^и цло': понеже йледле'А
ЛЕНО ГО ЛЮДТе B'S ТОА ГрЛД’Д
(който LJJE ДЛ nOB’L'pOBAT's).

11	II СЕДЕ тдлец) 6ДНД го-
ДЙНД Й ШЕСТЬ ЛУЙСАЦЫ, Й
ПойчДВДШЕ ги слово БиГУе.

12	Я когато стана' лГал-
AIWH'S ЯнлЬУПДТ'Л 60 Я)рдТд.
ндпддндуд ’1йдЁ£ ТЕ €ДИ NO-
д$Ёшна> нд Паула, и прикЁ-
ДО^Д ГО НД сйдЙЛИфЕТО,

13	Й ГОБОрЕХ'Д : 3AIJ10 то'а
Гл ИГ

ЧЕЛСЙ'Ь'К'Л прсдЬм^на НДрС-
ДА'Г'Д ДА ПОЧЙФДТ’А Кг'л(С'А
почифднТе) противно на3л-
конК

14	И КДТО ИСКДШЕ Пдуел'й
дд си швори оустд' тд (да
продали), £ЕЧЕ ГдллТинъ нд
’1йДЕИТЕ: дко БЕ£ТЕ ИСКАЛИ
С^Д'Д. UI 1йдЕИ ЗА нФкОД NE-
прд'вдд, ИЛИ ЗА НОСКОЕ 3ЛО
ДЙСЛО. ПО ПрДВДД фElf'S ДА Bid
послЙшдлуй:;

15	Яо ПОНЕЖЕ ВАШЕ то про-
ШЕН1Е £ ЗА СЛОВО Й 3А ИЛ1Е-
НД Й ЗА ЗДКОЫДТ'А вашт»,
ВЫЕ си ГО ОупрДВЕТЕ САДАМ :
ЗДфОТО НЕ фЕЛ\% ДД БЖДЕЛГЙ
с^дУа нд тдкйвд (рдыоты).

16	И нспждй ги w с^дй-
ЛИфЕ ТО.

17	Я &ЛЛИНЕ ТЕ фднд^д 0W-
С(О,ЕНД НДЧДЛННКДТ'й нд-соко-
рИфЕ ТО, Й К1Е)рД ГО ПрЕДЪ
судилище то: но ГаллУанъ
ШШОД'Л НЕ МДрЕШЕ 3а товд.

1S Я ПДУЕЛ‘4 СЕДЕ TAAAw'io-
фЕ нНсКОЛКО ВрЕЛАЕ, й кдто
СЕ Прости Сй КрДТ1А ФД , W-
плынд hi Gypia, (ига него
Якулд й ПрУск(ллд) кдто си
шстрйжЕ глава' та ( по йд-
ПрЕД'а) В'Л грд'д'х KcHjppEA :
ЗДфОТО ИЛ1ДШЕ ТАКОВА Ц>-
Б'ЬфДНГЕ.

19 II кдто стигнд во б-
фЁса. й тНг^ъ шсфдвн тдлсш:
д’ СДЛУй (той) ВлНг^Е B’S СО-
БОрИфЕ ТО Й ПрИКДЗ^ВДШЕ
'й^ДЁИ ТЕ

20 Я они го «мбллр дл

Я IIО G Т О d G К Я eft

ПОСЕДЙ Оу НИ£*Л 116 ЛСНОГО
ВрЁлЕЕ, НО ТОЙ НЕ фЕА :

21 По ПроСТЙСЕ СА HHJf'S,
Й;рЕЧЕ : ЗЛфО ФрЁБЙВА НЕПрЕ-
мйсннш во’ЯрйсалЙлСА ДД НД-
ПрДВИЛУЖ ПрДЗДНИКДТ'Д фо-
то ИДЕ : Й ПД’к'й , ДКО фЁ Кг %,
<рс ДД СЕ 6Л£НЕМЪ КОД’Й ВДС'Й.
Ишплывд юбфЕС». (’ЯЯку-
лд й Пр’кюллд астднд^д во
бфЁСь).

22 И кдто слНЁзе Б'д Кесд-
р[д, ИСКДЧИСЕ (во 1Ер^СДЛЙл\ъ)
Й ВИДЕСЕ Сй ф'рквд та, и СЛ'К-
ЗЕ ВО Янт'ю^1Д

23 И КДТО ПОСЕДЁ TAMW на-
колке врсмЕ, йзлНгзЕ, й зд-
ЛЕЙнйбДШЕ НЛ р£Д7> (10 ГДЛД-
Т1НСКДТД страна и по Фру-
ПД, Й ОуТбЕрЖДДВДШЕ СЙЧКИ
ФЕ ОуЧЕНИЦЫ.

24 И ы'Ёкой ’ТХдёднин'й й-
AtETO mS ЯПОЛЛШСЙ, р6доЛ5Ъ
W ЯлЕ^ДНДр|'л, КОНТО БЁШЕ
ЧЕЛОбНаК'ЬЛгНОГойчЁЫ'й ДОИДЕ
ВО бфЁССА, Й ИЛ1ДШЕ ГОЛЁЛЕД
СИЛЛ Б41 ПИСАН!А ФД.

25 Той БЕШЕ НДСТДВЛЕН'Й
нд оучЁн’ГЕ фо Господне й
ГОрЁШЕ С'А дфрдт'й. Й гово'-
рЕШЕ И ОуЧЕШЕ ПрДВО) 3Д
Господа, дко й дд знд'еше
САМО! ’Гшднново ФО КрЕфЁнТЕ.

26 Той ндчнд' дд говори
ДЕр^НОВЁННШ ПО сокбрифд
ФД. й кдто го ч^уд Якулд
й ПрТскЁллд, прикраса го в'й
КЛфЛ тд си, и нл^чи\д ГО
ПО Йзв4?СТНШ нд Oy'lEHlE то
Господне
27 И когато стерй нлм’к-
рЕН’Й ДД ^лми'не «О Л\*Д1Д,
КрАТУл ТА ПИСЛу’Л ПИСЛАО НД
ТДЛЮШНИ «14 ОуЧЕНИЦЫ да
ГО Пр|Йл5ЛТ'А . конто кдто
ШИДЕ TAMW, ПОМОГНЛ' МНОГО
с'л Бояна тл благодать ил
они. КОЙТО ЬЁуД ПОьФрО-
15 АЛИ :

2S BatJIOTO НЕПрЕСТДН^БД-
uje дл шкличлвл 1Ь'деи те
цвржсччи нл ГОВНс. ПОНЕЖЕ до-
Ka^SsAIUE W ПИСАН1А ТД ЗД-
IJJO ’IhcSc'A g XpTOC'A.

- I rlrtRrt -or.

•fl WJ ТОйа' БрЕ.ИЕ когато КЕ-
ШЕ ЯПОЛЛШС'А К'Л Кор|’К|О-'&;,
ПдГЕЛЪЯрОНДЁГо'рМН ТЕ СТрЛ-
НЫ 6 Поиски ), Й ДОЙДЕ Во
&ф»сс». Й клто ндлири та-
лид) Н'К'КОИ ОуЧЕНИЦЫ ,

2 Рече илх'а : прУлутЕ ли
Ду'Л СчГкогато СЕ кре-
СТЙуТЕ; Л ОНИ ЛЙ$ {>ЕКОуд:
НО НЕ СЛЕЕ НИ Ч^ЛИ ИЛ1Д ЛИ
ДГ‘

3 Я той им'Л рече: во ijio
СТЕ СЕ ПРОЧЕЕ КрЕСТИ ХИ : Л 6-
нй л\й рекоул : во ’Iwahnobo
ТО KpElJIEHlE.

4 И рЕЧЕ HAVS Ндх'ел'а ’1ш-
ДНН'А крести С'А KpElJIEHlE НЛ-
ПОКДАН1ЕТО. И ГОБОрЕШЕ НД
НДрбдй, ДД вНгрОБДТ'Л въб-
НОГОВД Конто ИДЕ СЛ'кД'ЛНЕ-
ги>. СЙр'Ьчк во Хр'тд IhcSca

5 Я они клто чЬуа. крж-
стйудсЕ по или то нд-Гд л
JhcScA.

6 II кдто сн тЬрй Нлуелъ
ржце те нл ннул, домд'е Ду ч
сгы'й нд нйул: и нлчндуд
дл говордт'л съ различны
АЦЫЦЫ И ДД ПрОрОЧЕСТбй-
ВДЧ-'Х

7 И GEya СНЧКИ ТЕ до двд-
НДДЕСАТ11 ЧЕЛОк4с1|Ы

3 Н клто их’Кзев'Асокбри-
EJIE ТО, ПрОПОЙ'С'Д^ВДШЕ ДЕр-
^НОПЁННШ TpEI Al'IjCAlJGJ , й
суь’крАКЛШЕ ги за |)дрство
го БяГУе.

9 Но ПОНЕЯСЕ M’tiKOH стоЁуд
оупорни Й НЕ ЕрЁуД ДД ПО-
бНгрйклтъ, но уйлдул ОучЁ-
Ы1Е ТО I ОСПОДНЕ ПрЕД'А ЫЛ-
рбдЛТ'А. бнъ ЩСТЖИЙ Ш
НИу'А. Й ШД'ЬлЙ Cy’lENHlJhi
ТЕ, й ндчнл' ДД пропок'йдй-
Вд СЕКИ ДЕНЬ В'А ОучЙАИЕ^Е
ТО НЛ-£ДНОГШ КОНТО СЕ И-
МЕИ^ПДШЕ ТурАННТ.

10 И ТОВЛ БЫДЕДП'К* ГОДИ-
НЫ : ijjoto сйчки те който
ЖИПЕЕуД ПО Яи’д И ’1&ДЁ(? И
&ЛЛИНЕ. ч&уд проповедан!е
то да Господа IhcSca

1 1 И El’ 'Л СТр^ВДШЕ ГОЛЕЛ5И
ЧУДЕСА ЧрЕЗ'А Пдгловы ТЕ
рЖ1|Е •

12 До толко, ijjoto носеул
и тЬ’раул НЛ БОЛНЫ ТЕ кжр-
пы Й ПОАСЫ който КЕуа СТО-
АЛИ нд (Пдглово то) т4мо,
Й ЙСцеЛАВДуДСЕ W БОЛЕСТИ
ТЕ СН . Й Д^уОВЕ ТЕ НЕЧИСТИ
Й3ЛД3ЕУД W нйу%.

13 Н нлчна'уд некой шб-
1ИА ЗАКЛИНАТЕЛИ'1%ДЕН КОИ-
ЯПОЗТО cIGIUlcfi

Гл ОГ

ТО СКНТДТ'Д W AvU'tTO нл
AVtlCTO, ДЛ ПрндЫЬДТ'Л HAVE
то ыл-Гдд ’1ис$сл нддъ 6-
НШЛ КОЙТО ИЛУАуД д\ы дЬ-
уОВЕ, Й ГОВорЕуЛ: длклннд-
ме вы bo'IhcSca. когото Плу-
ЕЛ'А ПрОПОВ^Д^В А.

1 Г Я Т1А фото Пр/веуЛ ’ГО
на' , БЕуД СЕДАН» СЫНСВЕ НЛ-
Н’Ь'КОГШ ’1йДЕДНННД Дру|ЕрЕД
HAVE 'ГО A\S GKEVA.

1 5 И ШГОИОрН Л$’КДВШО Д^У'А.
и лече: и I и сьсд днллу'А н Пдг-
ЛА поды АЙААНА новые кой сте:

16	Я ЧЕЛОВ'Г’КО, В'А КОГОТО
КЕШЕ ЦЛЫО д£\"Ь, СКОЧН НД
НЙу'А. Й КЛТО HAVA НДДНИ ЦЕ-
ЛУД ТДККАА СИЛА НЛД'Л НЙу'А.
фото £двл йдк’Ьтндул голи
Н ОурДНЕНН W СИЛА КЖфД.

17	И рддвлу^уд тона' (не-
Ijio) СИЧКИ ТЕ '1ЧдЕ0 И бл-
ЛИ14Е КОЙТО П.ИВЕЕу-' во б-
фйгл: Й (гОЛЕЛУа) СТрДу'А НЛ-
плднд НЛ НЙу& Й КОЦВЕЛИ-
ЧДВДШЕСЕ ИЛИ ТО ГОСПОДНЕ

18	II дунодй нл ш онi а кои'-
то ксул повФровдли доуож-
ДЛуА ТЛ СЕ йспов'Кдовдуд. й
йдкд'з^вдул дНглд тл си

19	II лун один л й iv onia
който чинеул Atari и. :окй-
рдул книги те си. й йцгоро-
вдуд ги пр^дъ сйчки те : й
СЛУЕТНДуЛ HAVA ij'Iiha' тл . й
НАМЕрЙуЛ (gaqjo ЧИНЕул) ПЕ-
ДЕСЕ у1ЛАДЫ ДрЛЛУД СрЕКрО

20	Тлкл' цвржстш ^дстеше
слово ч'о БнГп, й оукрфп ул-
НЛШЕСЕ.

21	И КЛТО СЕ СВЛ^ШИХ*Л TI А
('fAfiOTlJ), 4-S‘HI ПЛГЕЛ'Л НД
ОудуЖТ’Л СИ КДТО Про ИДЕ
•ЙлкедонТд й Яуд'са. дл иде
во ‘крйсдлилид й речЕ- цащо
КЛТО ИДЕЛУА ТЛЛУШ, TfEbSaA
ДЛ НИДНУУЛ й Puavi

22	II кдто ирдти двдлудю
ОН1Л КОНТО A\S СлЪгЬнДХ’Д ,
сй^'кчк ТвиОгОИЛ Й б-рДСТА,
той уистднл' нфколкс НрЕЛУЕ
во Я пл

23	И (VS бновл' BfEAVE EW-
дё голелул kSiit'A да оучЕнц
то Господне.

2*4 ЗлфОТО нфкон ИЛУЕТО
лу% ДнлуитуТй. длдтдрк по-
неже ПрЛИЕШЕ худ ЛУО BE СрЁ-
Елрны НД ЯрТЕЛНДЛ. ДЛКЛШЕ
НЛ ^ДОЯСНИЦШ 'ГЕ ГОЛЕЛХД ПЕ-
ЧД УКЛ

25	Който клто сокрл. й
"ёфЕ Д|6гн ракетницы, кой-
то рДКОТЕ^а ТЛКВЫЛ рлБО-
ТЫ, рЕЧЕ • КЫЕ дНЛЕТЕ U’AtS-
ЯЙЕ, ЦАфО UJ ТДА рЛКОТД СЕ
Урд н ИЛУ Е NIE.

26	Но СЕГЛ ВИДИТЕ Й Ч^Е-
•ГЕ ЦДфО НЕ СДЛУШ бфссь. НО
ТОКО рЕЧИ ейчклтд HciATOA
ИДУЕЛ'А (^С'А СВОЁ ТО ОуЛЕНТЕ )
ПрЕдЬлУД Й Ц'БЖрНД ЛУНОГШ
народа. пснЁеке говори, дл-
фб КОКОВЕ ТЕ който СЕ НрД-
ЬДТ'А С'А рАЦЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИ,
НЕ СЛ КОКОВЕ

27	П НЕ ТрЕВ^ВД СДЛУШ дл
СЕ БОНЛУЕ ДД НЕ ЕЫ ДОШЛО B'S
nptgp’icHIE НАШЕ ТО Х^ДСЯКЕ-
СТЬО, НО ДЛ НЕ Й ХрЛЛУО НЛ-
* гяои* imJ oj.vm и 'MHJMga
-boy учоъ v£ «.jouojm 3W
-iVvV vtf 3W3HSOW vV OJ.VOM
Vb'VNHbliJll ФОМИН VW3H OJ.
-VJOM V.JiNgH ViJA’INOUhV vh
ннярыип v.j.v<hwvN зн mu vV
vVjpM V.9 3WJ OJiOlflVg Oly

«Лоя

-OJ V..UVMHH04v£ 1Л V.J.V?

-gs£v<J 33 vV V..GV4JOW MHO
(fcVgl) 'JJ.NSvjj. (l4J.O9yj HOM
-$.n) HjqiV vh mv ому GE

O.IMJ

vh «,nhV3 «.Vgs V1J.V)
-yJa. vV : и.ьгилчуну и vwh
'b^s v£ нмзыдЛо hnV vwh
‘.«.tfgS OJOMJpN 'Ll V.J.VWH “OJ
-3N 'Ll VS О J. HOM 3J. mIihn:»©?
-gX И ‘ Hljj.HWH Y ому SE

¥.j»vvgX vntyg va. vh
-HJOS OJ.HH hvvJmXo Otb&N
VS «.WyjX ¥,J.VPIHHVlW3J.dy
m O.I.HN о.ьиом ' mhjpyovjh
via. HVjgoV 3J.J oa»orhv(£ ZE

'OHNHI.SlM OrflHN 3J.HU
-yiuvN зн vV и ‘эъи1Пна.Ло
33 vV 3M9 VflgMljj.  VMVJ» Э
(orfmi) vaoj. э.19о\'эомзЗи зон
-узи?»£эм 331.0 jlJ ЭНЗЗНОП 9£

! VI?

rn v.vvnVvu Э ojiMom ‘ и gv
-mtfi vh и “vVfw3J<^y vhhjoh
VJ* VSMV39 VH 4V3J*H»gV3 Э
v.Vyjj о.1.мзэзфд prfivS зунь
IN OJjBV ftMJp9OV3l> И MHO Э
коми ‘н.1мзззфд 3,i.!«^w :з|<Л
• V.J.vVodvN ЪМННЖИНМ OIM3
-VyJj h^hwjXo oj.vm И 92

WM>3i(|>g vV

-IW3J.fly Э VMHV39 :yJVhyoV

Д-0* v.l

<У1Н W'j-Y

oV OMVON («.JVVJ Ao) v.Xvm
-НИ OJ.HOM 3J. 11М1.НЗ ПЗ v.jy\ J
v,hhV3 з5?п1Ч ьнннгз^щ Э
3h V.Xjj.W^SvJ OJ.VM Off f;£

^Vo6vh hJoboj vV Зю
-VM3H И “VJ> VMUfA 4.1 yAvwou
у.Мну^зуу у эл. Эз^эд vA'hhj
-OVlMu 0 J.OJOM “ VtJVHVcpVy
V.Xy6nteH v.j.vVo6vh m Ц EE
и\'у<5моз
и 33 vs 09mvm v£ гХзгн£ ЭН
У,ЛнН<П OJiOJOIIWOlJH OHJrfl
-цн’з згпэч oj. sihv^mos oj» orfi
-v£ (ojg№ hj^Vv) vJCvmmo
orfispH oj$JV hnV9 и ?.£

OJ. 3lfinjp£ou VH И) 34
-33 V0V?y эн vV oj vXvvpw и
4J«>jp9 J^W V.XhJivJu HV3J.V.Ли
\’ХзЯ gW 3H33HOU MhHNVCI.VN
за. имзиру m ночзрн И IE
3J. nllHH3hXo OJ vA'HHVJiS n
3H OH •y.J.vVodvH «.9 3h^«V9
vV ЗПП’МЗН «.узлуц у 08
ИЙОУЛуп 3$VJg№ vX'39 OJ.HOM
*3J| MNVNpVSMVyV V.xiyjnl Jy и
V.iyj vXyH'lvij H “OJ. 3lf)H job'
-OU VH iT»HHlgVoNHV3 V.X3J.3V
-VH MHO V 'Yi'ttijmv 4,1 ?.Vvjj

01M1.II3 33MNV*UVN И G?>

WH333&g
vVlWJJijy Э VMHX39 - V.X10OU
-oj и  V.J.VMM9 vV vAvhi.vh
11 <Y»J0HW3(Su OU tevAyUjpNJ
-£v3 ' V90J1 v)(gl. OJA’H KS

VJ.HI.0U VVNN3V
-139 (vj.vmi.hs) и Vjsy va. vm
->>H3 OJiVOH O4J.33I.HV39 OJ. ON
-H3N iivvubvJ 33 vV arfi и “orh
-ИМ vb V.bHhOU 35 vV 3NI.VN
vVl»V3J.jy V'NHJOS VJ. VMHVJ9


я п о в т о а в к я л

Гл к
pACflfccTH НАОбдЛТ'А конто
ГЕ KFIUE СОКрЛЛ'Л.

л 1 вявя к".

И кдто се ©утиши СЛА^ЦЙ-
Hl'ETO ПЛГЕУА поникл' Оу-
чЕпшци те (и оут'Ьшн ги).
И КДТО СЕ прости ГА ниул
Wg.vfe^E ДД ИДЕ В'А ЛЪКЕДО-
н7л

2 И КЛТО ПрОЙДЁ ПрЕЦ'АО-
НЫА СТрДнЫ и оутФшй ги
СЬ ЛА Н6ГО Д^IЛАЫ , £0ИДЕ В 'А
Йллд'дд.

3 И КАТО ПО HUIHEA ТЛ.М1У
Три Ла41С*1]Ы ПОНЕЖЕ '1йД£(?
ТЕ СЕ СГОВОрЙуЛ ДЛ Л\Ь С'1 б-
£ЛТ'А ^ЛО КОГАТО IJJEIUE ДА
uhi де н'а GVpia . полное \й дд
се вжрне прен** ЛХлкедо'нТл

4 И йспрлтпр годоридо
Яс1Л GwCHIAT^'S (HvppOB'i)
БЁрлнишл : и u> GoaShaheте
Яр|'СТДру*Л И Оек^ндга : й
Гд|‘Й ЛерВАНИК'Л Й ТГлао-
,о,ей : й ц> Hciahete, TvyiK's
И Троф|ЛГА

5 Они понеже шидбул нд-
прЁд'А чдкдул ни 6'лТрюлдд

О’ Я Ill's ПоЙдбуЛАЕ С'А ГЕЛИЙ
тл ш ФГм’ппы ТЕ noevb по
ПрДЦДНИЧНИ ТЕ ДНИ НЛ Иргк-
СМИ ТЕ Х’Л’бкООЕ й ДОНДОуЛАЕ
КОД'А ННу'Л В'А Тра’ДДД цл
11ЕТК ДНИ. И ПрЕСЕДЁуЛАЕ TA-
ЛАЦ.' СЕДЛАН ДНИ

7 И В'А ПЁрВШДТ'А ДЕНЬ НЛ*
СЕДМи'цДТД. КЛТО СЕ кЁуА СО-
Крдлн OV'lEIllnpj ТЕ ДД лб-
ЛАЛТ'Я уЛ'Ь’Ь’А ПЛГЕЛ'А СЕ рДЦ-

35’

ГОЙдрДШЕ С'А Wily'S. ПОНЕЖЕ
ИСКАШЕ ДД Й3ЛФ3Е В’А Оу-
ТрЕШН)ЛТ'А ДЕНЬ . Й ПрОС'ГМ
рдЗгбвордт’А дорй ДО пола*
HOEJIK.

8 И ГОрЁуа ЛАНОГШ СН'{пры‘
Н'Л. гбрницл тд. гдфто м,у-
Л\Е ебкрлни.

9 Я £д II б ЛАОЛА'Ге или то-
лЛ бгтуу'л, КДТО СЕДЕШЕНА
ПрОцбрЕ1]АТ'& Й ЗАСПАЛО КЕ-
ШЕ TEUIKUI. КОГЛТО ШгЕЛ'Л.
ГОВбрЕШЕ ПрОСТрДНЫШ , НД-
ДВЕСЙСЕ НЛ СХНЛТ'А Й ПАДНЛ
W TpETIAT'A КДТ'А до\Л. й
ндигндул ГО ЛАЖрТВО.

to Й CA’fi^E ПЛГЕЛ'А Й ЛЕГНД
НА НЕГО, й кдто го притор-
на. рече: не еллЬфЛиайтЕСЕ:
3лipoто дЬшл ТД AlS е В'Л
НЕГО.

11 II КД’ГО СЕ кдчй (’ПЛК'Л),
ТЛ ПрЕЛОМИ уЛ'С'КДТ'А Й ПО-
улпнл'. й прикд-^нл'доибл-
HVU дор И ДО зори. flOCAdf
ЙЙДЕ

12 ПоЛАЕЖдН товл' ДОНЕДО-
ул М0ЛГ1Ё ТО ЖИНО. Й oyT'fe-
ШПуЛСЕ НЕ МЛАШ

13 Я hie бЛ’К'зоумЕ по нл-
ПрЁД’А В'А ГЕЛ11Д ТД, Й Ц»ВЕЦО^-
Л1ЕСЕ ВО Яссбн'А, ПОНЕЖЕ IV
тллии унулСЕ ДЛ ПОЁЛЕЕ.МЕ
Пдглл : злц|бто тлкл4 ни
КЕШЕ ЗДрЛЧДА'А Л ТОН СЛЛГА
ipEIIIE ДД ДОЙДЕ (по cSyX )
П'к'Ш'А

1\И КЛТО СЕ сокрл' С'А НАГА
во Яссен а. ЗЕулм го й дон-
дбу.МЕ В'А ЛЪтуЛЙН’Л
-ox^wytiS ?,£voxprfiv$r 63
fcVHVVh

-1UJ Ч9*Ч$Н VXV09J OJ (s.NO)
Э oxyoN 'viJMJI vx vaxiih
3X3JVU vV ‘HUONJIUS Y,VH9
-VX10U Itf! Ail Vi^Y Э 149 ox
-JON »,VVH oVvXJ OX OHI14J И
mj jujj DhoJti jxsV^vg £5

Vitug
VVC4 VJ» VNIiHJ y>wj:iivn hh vV
«ДItII5}»9>m 3N jj oxoihry Z3
(?‘jyu)
зх hni.hjvh ух ччубн m ?,hv
Y.N3HH4OU3N 4WVJ OfilvS ’IH1V
Y,XVIHI1IJNV v.4 Y,WV4$9XJVJX
-jp\*ii9J на учох H?vJvp> 93
3i tug ox
oaxjJvfi sA'vV?p4ouo^u и ъХу
•зч union (y.£v) oxhon gVtuiw
'ЗГЧ9 3X HNIiHJ jflHV OX JOW 3X
-hVh0 vV 31139 JXJffl зн prfiv£
'«.WVNlK Y»£v ОхЭ VJJJ H CZ

NXvVoJWN VX VJ!K
-Og-VH 0X3.UJJJVAgy>lVv№|»9
-cuc<5li vV vE ‘vj$h|4 vVj
m ViVVIOU 4WVJ oxyoN ‘VX VN
-»gVJ И 'IXNfll Y1XVI1OMJ NXJflV
-vJ Y.J WHni<5tr«J vV Y.WStHOW
v\* mwy> *4x>ih vwjvoj Ъ9
HJ V»XVXO9WtK Y.WVWH oxhh
'orliHN vh yavh^vwjh og
•Y.XVMVI. JW	ON J И VINV9

-oEtafl orfiv£ 49oVyXl 3X UN
-I.HJ OU НХ1<|»ч£и HIV ИПЫ
v.Xy orbvS mivNOx ОЦ S3
: cniycx in»
-gVJ JJ IHV vV 3lfl orh V0OHO
y.IVVtiE ЗН И •Y>WHVVJg<51]i 09
twvVtiioXm ‘?.xv.X^V y»j bnv£
-J*9J У»Я^ 'ОхЭ VJJJ JJ ZZ
•..Я VJ

yqHvH.Y

vx^x VJgJMj4 ojiinyH vVj
ba bxvgoi^u vV и • $jg ьм
bXVN^trSjp JJ vV 3X HHHVvg
vh и lx hj\\i vn и vgxavjxjpv
-H9J oj «JvgoVjpaouoiij js

: 3X hiWn ou
ij y.xvVpivti iVjiu и twin.
-$VN ЗН П9 vV И y.WJtUVN 3H
119 vV 3X HHhJVOU 2) OlflHN
Y,A'H9VXJin JH pfhv£ H 03
viH3vnimw^ov£ jx hnjh9V$J4
rt) V.X'jil.^VJ JJ HW OXHON A tops
и pi£vwj 0 JON tv YJ II 31iV
-^wonjJhwj jonvju oj vVouj
-oj VH vA'jtH^vj pi9Nvg GT

: Гру оу b.XoViioV ox
-09NVN m “ihsV YiXvmgJau nj
ЗН'зЗи (V90Np) 0X0NI1HJ Y,9
«>ЭГ9 Y.j ¥»Ху39ИЧ10и <YI9NVN
‘ЗХЗун£ ЗГЧ9 tYAVH 31>э6 *OJ3N
YiVoN vXoVhoV OXVN И ST
niiapNtJjh зхгч^зх
-AajjJu VNI490U vx ‘ызфд
og hxv^u fcxjniw m p zj41

»»WI1V
-VJ$ilJ4 04 nflUHXyjsVxVU
NHJV ¥19 IlJjWVN 3J vV ‘ON
-tupw£o9 0VI44 ПЗ ONV JUlvS
-tag oxoiltvh : vpy 09 t»vh9
-T4v£ JJ ПЗ JN vVv v£ ‘ьззф
-5 3HHWv£ vtf OH90VJ0JW3
h3jwvn ъгзлуцoj.omvg 9т

YjXHv

-l\\> 9,9 JwXpVnoV 4NjV y.xvij
vh v.ivvAjmix14 Jtv.Xya
-llhoHJ^U OXVN H YiJOVVVQ
9,9 JwXo£jym JJ 'IH3? Y.XVIJ
-^V»19 V'OlJt mrfjjJj nv^yuj
-HXJ ЧНЗ?7.Ху1НГПЗ<$хЛо VH IJ
‘iw.Xygnvum mwyxm jj si

biz
Гл КЯ"	Л ПО GT

ел, st послН? по мое то w-
^ОЕКДАНТе, IJIE ДА BARAT'S
вллцы люти бъ вдс’А. кои-
то НЕ CjlAT'A ДЛ ЖДЛАТ'А СТА-
ДО ,г°-

30 й (и BSC'S ИСТИ ТЕ LpE ДА
СТА*HAT'S ЛЙЙК|Е, КОНТО среда
ГОибрДТ’Х рЛЗВрЛфЕННИ (сло-
ве ел4). ЗА ДА «5ВЛАЧДФ'Х оу-
ЧЕНИ1]Ы ТЕ СЛ'Ьд’Д СЕБЕ.

31 Зарадн ТОВД будете
Б^ДНИ Й ПОЛЖЕТЕ ЦДфО ФрЙ
ГОДИНЫ и ДЕНА Й NOLpbAHE
ПрЕСТЛ|№ВАХ'А да ПО^ЧАБАЛУХ
сёкого w Bars со сджды.

32 И СЕГА. ЕрУф'ц. ПрЕПО-
рйчЛВДЛГА ВЫ НЛ Кг А, Й НД
СЛОВО ТО НД-НЕГОВД ТЛ БЛА-
ГОДАТЬ. КОНТО g CH SEN'S по
мно'го ДЛ ВЫ оутверди . й
да ви длдЁ ндслфд'и со сйч-
КИ ТЕ WCBAipENHH.

33 Gj^EKpO ИЛИ ЗЛАТО, или
Д^ЁуИШ НИКОГО! НЕ ПОИСКАJC'i.

34 Kbit С А ЛАЦ 3КЛЕТЕ, ЗДЕрО
НД ЛАОЙ ТЕ ПОФрЁЬЫ, Й НА
OHIA КОЙТО БЁ^А С'А AVENE,
ПОСЛЦ^Й^А JAUJE 'ГЕ (Л10Й)ф«А.

35 Яз'& вн КАЗАХ'* сйчки
ТЕ ОБрДЦЫ , 3AIJ10 taka' ФрЁ-
kSba дд се трудили 3л да
ПОЛХДГДЛи НД САЛЕН ФЕ, Й ДЛ
помнили СЛОВО ФО нд-Гдд
'IhcScA , ЗАЕрОФО CAM'S ФОН
рЕЧЕ : ПО БЛАЖЕННО g ДА ДЛ-
вл ноской. неже ли дд цели.

3G И КДФО ЙЗГОВО^Н Ф1А
словеса , преклони колена фд
СИ, И ПОЛЮЛИСЕ (КгS) со сйч-
ки ФЕ НИХ*».

)<10КЙ1?>	275

37 И МНОГО ПЛДЧк КЫДЁНД
сйчки ТЕ Й НДПЛДНДуДНЛШ1А
ФдПа'гловд, й ij^aSbaxa го:

33 И СКО^БЕХЛ по мно'гш
ЧА СЛОБО ТО IjJOTO рЁЧЕ, 3Д-
ipOHElpAT’A ВЕЧЕ ДЛ ВЙДДТ'Л
AUljETOAvS. И Йспрдсрахл ГО
ДО ГЕЛп’а ТА.

- ГсТЯВЯ к.<

И КАТО СЕ Ц!Д'1глЙХЛ\Е W Ни'х'А,
WBE^O^MECE Й ДОЙдохли ПрД-
вц> ьгд Kwh’s, дна д£>йплтгд
ДЕНЬ В'Л Родоса, л и» талии
Б'& ПАТАНА’.

2 II ПОНЕЖЕ ндлирйхли КО-
рДЕЛЬ, КОНТО ПрЕЛгЙнйвДШЕ
ВЪ Ф|НТК1Д , ВлНсЗОХЛХЕ в*ь
НЕГО Й WBEgOXAUCE.

3 И КДТО ни СЕ показа'
КуПрЪ ШСТДВЙХЛи ГО НДЛ'Ь-
bw, й плыбДХл'Е |ИА Gyjha,
й стигнлхли B'S Ту^х: 3А-
ipo'To коуаслльо tamw ljje-
LUE ДЛ WCTABH ФО BARAT'S.

4 И ПОНЕЖЕ ндлирихли оу-
ЧЕНИЦШ ТЕ. П^ЕСЕДЕули TAAUU
СЁДЛ\и дни: И ОНИ говорена
нд Пауад чрез'ь дх'л дл се
НЕ КДЧ^ВЛ ВО ’ItpSСАЛИЛА.

5 И КДТО CBACpUIHXAU 6-
НЫА ДНИ, ЙЗЛ'Й|©ХМ£ И Г|0“
Хо'жддхли си и йспровдждд-
ХД КЫ сйчки ФЕ С'А ЖЕНЫ ТЕ
Й С'А д’Ьцд тл си, дори до
вжн’А грддят'г; й прЕКло-
нихли колНскл фд при край
ллорЁ то, й пол\оли'хл\есе БгК

6 И КАТО СЕ про стихли g-
ДЙН'А CS Др^ГНГО, HU Bvtj-
Л ift н I

2>С

цотрли В'А КордбЖлкАт'Л, & о-
НИ СЕ ВЖрНЛ£Л оудомд' СИ

7 И КДТО илчндулч дд плы-
ВДЛЧ. W Тур'А СФИГНДулЕЕ В'А
ПЧ'ОЛЕМДЁДЛ. Й КЛТО ГЮЦДрА-
ftHJfAtE КрДФ1АТЛ. прЕСЕДЕу.МЕ
£дНЫЪ ДЕНК оу NHJC'A.

8 Я НД Др^Г|’АТ'Л(дЕНк) ИЦ-
А'К'ЗЕ НДУЕЛ’А Й HIE КОНТО
КЕ^МЕ С'А НЕГО. Й ДОЙДО£МЕ
В'А 11ЕСЛр1Л : Й КАТО ft V&JCJf-
МЕ fi'A КЖфД ФЛ НЛ-Ф|МППЛ
клдговНсстникд (конто КЕ-
ШЕ £ДИН'& Си СЕДЛШ ТЕ Д1Д-
КОНИ). ШСТДЫД^ЛЛЕ су НЕГШ

9 И ОМ‘Л ИМЛ1111 ЧЕТЫрН
ДфЕрКИ д4'ВИЕ]Ы КОН ТО ПрО-
р ОЧЕСТВ^ЬА^Л

10 И КДТО «ЗДСЕ^е\.МЕ та
л\ш ле и 6 го дни . сл'к^Е ndc-
КОЙ W Ч^ДЕА ПрОрОК'А, ИЛЛЕ
то лЛ Яга ста:

1 I И КДТО ДОЙДЕ КОД'Л НАГА
ЗЕЛи ПДУ'СВЛФ'А ПОДС'А . й
ВЖрЦЛ СН рЖфФЕ Й КОЛЕТЕ,
Й рЕЧЕ: товд говори Ду"'А
с’Гый': тлкл фЕ дд вжржлт'*
ВО 'llpStAAHAVA ТЕ ЧЕ-
ЛО вНсКДТ'А 41 й Ч’о g тс а по-
АС'А Й фЕ ДД ГО ПрЕДДДДТ'Л
В'А рЖ1|Ё Ч’Е НД-П1Ц WIHHt]ld «ГЕ

1 2 И КДТО чЬ^МЕ ФОНД , МО-
ЛЕ^ЛЕЕ ГО Й HIE Й Ч’ДМОШНИ фе
ДА НЕ^ВЛДЗИ ВО 'UpScAAHAVA.

13	Я ПДУЕЛ'Л шговоуй, и
рЁч!: фо рлкбтич’Е аые; цл-
фО ПЛАЧЕТЕ ТА АЛИ COKpSlUA-
ВДТЕ сжрдф то; Дфл СДАМ»
ГОтбб'А НЕ СДЛ1Ш ДД АЛЕ ВЖр-
ЖДТ'А, НО Й ДД Oy.MpEAVA DO

Гл юг

’lEpfecAAHM'A ЦД ИДЕЕ ТО НД-
Господл 'IhcSca

14	И ПОНЕН.Е НМ НЕ ПОСЛ^-
HjSftAIUE ЛЛЛЖКНД(\*«Е • Й pf-
KO£ME : ПОЛЛ тл Господнд
ДД КЖДЕ

15	И ПОСЛ’Ь по оныдднй,
КДТО СЕ ПрИГ0ТВЙ\*АЕЕ . ЙсКЛ-
ЧП£ДиСЕ RO ЪрЬсЛЛИЛЕЪ.

16	II ДОЙДО^а С'А НЛС'А й
Н'Ц'КОН Oy'iENHtjM Си Юслргд.
Й ВОДЕуа С'Л сЁьЕСИ Й ОДНО-
ГО ЧЕЛОВЕКА оу КОГШЧ'О
(JIEK'UE ДД (КИЦЕЕЛи. II МЕТО
лЛ Л\ндсингл Еупрлнин'л,
ВЕЧ'К'Л ОуЧЕННК'А

17	И клч’о сч'игнаК'"! йо
'Пр^СЛЛМЛГХ. ПрГлуа НМ Крл-
Ч’|‘л\ ТА ЛЮвЕЦНШ

1	h Я НД Др^П’ДФ'Л ДЕНК ПЛ'К-
ЗЕ ПдГЕЛ'А ЗДЕДНШ ('А НАГА
В'А КЖфД ТА ’1л к U'но вл: й
дойдоуд ( ФДЛ1Ш ) СИЧКИ ФЕ
CTAp'tcHIIJHHM.

19 И клто ги поздрдвй.
КЛЗ&ВДШЕ ИЛГА 6ДНО по
(ОДНО, фОФО сотвори Ef^U
чрЕЗ*Х НЕ ГОВД ФА СЛУЖБА НО

фе

20 Я сэнй кдто ч'Ёуд про-
слдрлаод^д Иг а. й рекорд нл
Нагла: ты нидиигл. крате.
КОЛКО £Ь\ДДЫ сд tSka 1ЙдЕ£
Ф£. КОНТО СЛ nOirhpOBAAH й
СИЧКИ ФЕ ОНИ ДЖрИСДТСЕ 7о‘-
1JIE ЗД СФа'рМАФ'А ЗДКОН'А

21 Я за тЁке сд hSui, дд-
ШО ОуЧИШ'А ЧйдЁИФЕ КОНТО
ШПИАТ'А по леея;д& гацычни-
i|M те, дд CuctShattiu) Mwv-
Гх К fl'	ilHOCTOdGKrtm	277

(ЕСВЛТ'А УДКОН’А Й ГО ft ЬрII Ш'А
ИЛИАДА СИНЕ ШЬО'ЁЦ^ПЛТ'АЧА-
ДА та, нито по (стдри те) 6-
ТЕЧЕСКИ (ЗКЫЧЛИ ДЛ Х'ОДДТ’А.

22 Що Тренева ПроЧЕЕ дл
ндпрдвй не; В'ЬроАтно g уд-
IJIO IJIE ДЛ CE СОБЕрЕ МНОГ'Л
народа : удфбто (сйчки чч)
EJIE ДЛ Ч^ЛЧ*'А ЧЕ СИ ДОШЕЛ’А.

23 Ндпрдвй прочее топа',
IJJOTO ти говори не /или (тй-
КД) ОуНДС'А ЧЕТПОрИЦЛ ЧЕЛО-
B’k'ljld, КОНТО СД СЕ акФфД-
ли нл lira :

24 ВеЛ1Й НЙ\’'А. ЙшЧИСТИСЕ
уДЕДИкО С’А НЙ’Р'Л. Й ЙМДИВИ
ул НН^'А ДЛ СИ и’КрИЧЛ’ГЛ ГЛА-
ВЫ ТЕ : ЦЛ ДЛ П0у1ПАТ'Л СИЧ-
КНЧ'Е yaiJIO ОМОНА' ЦЮТО сл
•iSah ул тебе, не g истина,
НО ПОС гБдйкЛШ'Л Й ТЫ ПО рЕ-
ДЛТ'А И ВЛрДИШ’А улКоНЛТ'А.

25 Я ул туычницы те кой-
то П0В'{?рОНД)рЛ. НЫЕ илгх пи-
CApiE. Й апрЕД’клп\'М£. они
ДЛ НЕ ПДрДДТ'А HMIJIO ТАКО-
ВА НО ТОКЛИП ДЛ СЕ ’iSfiAT'A
Си 1Д1СЛСКИ1ФЕ мертвы. й w
КрЛВК, Й W оу ДЛЯ ЕНО, Й W
Б Лд'А.

26 Тогдвл Пдгел'луели <>-
МША axSif.UI . Й НД ОуТрЕШЩ-
ЛТ'А ДЕНК КЛТО СЕ ЦЧ11СТН.
Bk’K'JE УЛЕДЕКО С'А Н»|\"А Й
ШКАВИ (нд CBMJHHHHljld Tf)
когл' IJIE ДЛ СЕ ИСПХЛНДТ'А
ДНИ ТЕ ыл-шчиijjeh'i'e ТО. ДО-
КЛЕ ул сЁКОГО W NW\’'A СЕ НЕ
ПрИНЕСЕ жЁрТВЛ

27 И КОГАТО 1рЕ\'Л ДЛ СЕ

СВЛрШАТ'А СЕДНЬ’ГЕ ДНИ ’1S-
ДЕ£лТЕ КОНТО ЬЁ\’Л ( ДО UHH
W Яс|’л, ПОПЕТf ГО ВИДЁХ’Л
илгоьори'х’Д с<йч-
кГл«1гА НДроД'А, Й Т^рй^л мл
НЕГО р/АЦЕ.

25 Ивыклр: ш aiS’jkie ’1с-
рЛИЛ'ГАНИ, ПОЛЮГНЕТЕ : ТОА
р ОПЫН HEAOK’liK'A конто
оучм СЕКДДЕ СНЧКИ ТЕ (ЧЕЛО-
B’lcijld) ПЛ прлу'л КДрОДДТ’А
Й НЛ НрХ\”А у Л КОН Л ТА Й НЛ
врАХ'А топл' лгКчто : а при
тока' ScipE ВОВЕДЕ И бллпны
В'А Х’рДЛСДТ'А. и ш скверн и то-
вл' СТ ОЕ лгйсто.

29 (.ЗлЦЮ'ГО кЁр ВИДЕ Ml
ПО НД ПрЁД'А Трофьмл ВфЁ-
(АМИНА В'А ГрЛДЖТ'Д уДЕДНи>
с'А него, й ami'L'x'a yaijjoplav-
ЕЛ'А ГО g НОВОДи'л'А В'А ХрЛ"
МЛТ'аУ

30 И ПОВДМГНЛСЕ сйчкГо
ГраД'А. Й СФЕЧЕСЕ ПДро'дО Й
клто фана^л Пдглл, йупле-
КО\’Л ГО ВХП'Ь Йут, Х'рАПЛТ’А :
Й ТОА ЧАСА СЕ ЦЛТВОрМХл
врлты ТЕ

31 Н клто |7склуд дл го оу-
KIAT’A, ДОМДЕ вФсть Д0ТЫ-
САС]1ЕНЛЧЛЛНИКДТ'Л нл-пол-
КЛ’Г'А умро СПЧКТо 'lepScA-
ЛИЛГЛпСЕ BOyjiSliH

3 2 Я той то'А ЧАСА уе.мд’
ВОННЫ Г| CTOHAMAAHIHJIJ . Й
штжрчд' нл цирк Я они
КЛТО ВИДЁХ’Л 'ГЫСЛСрЕНЛЧД\-
НПКЛТ'А И ВОИНЫ ТЕ. ПрЕСТЛ-
нлуа дл ki'at'a Нагла.

33 Тоглвл ПрНКЛНЖН ты-
27S	AtA

CA ipEHAMAANHKO H фднл ГО,
И злчокф^л ДЛ ГО вжргклт?
с? дн'к: вериги  й пыташе
ГО. КОИ g И IJIO g Оу'ШННЛ?

34 И здкйдрЬго нФчро вы-
КЛ\"Л В'А НЛрОДЛТ'А, (л ДрЬГИ
^pSro) II понеже ne леоже-
ШЕ^Д pA^SsvC'E право то 3л-
рЛДН ГЖЛЧАВД 'ГЛ, ЗДПОВ’ЬдЛ
ДА ГО ВОДАТ? Б'А ИрФпОСТк
та'

35 И КОГДТО ДОИДЕ NA СТЖЛ-
КЛТД бо'ини ТЕ ГО БДИГНД-
Х'Л ЦарЛДИ ПрИТИСНЕнТб то
народно:

36 Baijjoto мног? народ?
НДЕШЕ СмС’Д? НЕГО? Й ОЫКД-
£Л: доверши го Си св'Ьтжт'л.

37 И КДТО ЦНШЕ ДЛ ВЛ’ЬцЕ
ПдГЕЛ'Л Б'А КрЧГПОСТК ТД , рЕ-
ЧЕ ТШИНрЕНЛЧд'лННьй ' ДАЛ?
ЛИ КЫ ДЕИ ДОЗВОЛЕНИЕ ДД ТИ
подЧмам? н'Кчро; л той мЬ
рЕЧЕ: ЗНДЕШЪ ЛИ ГрЕЧЕСКИ;
„38 Не ей ли ты (опий)
бгУПТАНИН'Л КОНТО ПрЕД'А
H’lcKOVKO ДНИ ПрЕХХГД й Г13-
БЕДЕ В? пйсТЫНА ТЛ ЧЕТЫ-
ри £|'лады MEAOB'litjw рлзкой-
ни1|Ыл;

ЗУ Я ПдЧ-ЕЛ'АрЕЧЕ ; л'з'АЕДЛН»
ЧЕЛОВЕК? ’1^ДЕДНИН'А. ГрДЖ-
ДДНЙНЪ W ГЛАВНЫЙ КГл|К1'Й-
СКИ ГрДД? Таре? И МОЛИМ?
ТЕ, ДАЙ Л\И ДО3ВОЛЕШЕ ДД
ГОВОрИМЪ К'Л ндрсд&.

40 И КДТО AlS ДАДЕ Д03-
волеыТе, Пател1?! застднд на
стхлкатд, й по.мдул'ГА рж-
кд' та к? ндрод^: й кдто

lllrf»	Гл KR".

КЫДЕ ГОМЕЛЮ Л1СХЧАЫ1Е, МАЧ -
нл' ДЛ говори С'Л СарЕНЕКИ
AJIJK'A, Й рЁЧЕ :

г я я к и квЛ
016ЯП6 bpATl’E Й ОТЦЫ,
mSmTE СЕГА4 Л\оЁ то ПрЕД'Л вдеа
апрлвдднТЕ.

2 (И КАТО чЬ\л ЧЕ гл gВрЁЙ-
СКИ АЗЫК'А 1ШЧ. говори, 76-
11П ПОВЕЧЕ ЕЫДЁ тишинд :

3 ЯЦ'Л САЛИ» ЧЕЛОйИёК'А ’1S-
дёднин’ь й родила салн» се
ВЪ ТАрС'лК|'мК|'ЙСК|И, НО ВОС-
ПИТАН Ъ СА,ИЬ Н'Л ТОА ГрДДгА
при N03E ТЕ ГлмллЁнловы,
И НдКчЕЫ'8 КЫДО^'Л ПО ТЛН-
ко нл OTEMECKiaT1* закон?,
й КЕ^** рЕВНИТЕЛК Кии и ,
КДКВОТО ipo СТЕ ДНЕСЬ Й ВЫЕ
СНЧКИ ТЕ.

4 Я3? ГОНЙХ’1 ДО CAlEpTI*
ПОСЛЕДОВАТЕЛИ ТЕ НЛ ТОВА
ОучЁН1Е, ПОНЕЖЕ В^рЗОВДу'А
Й ПрЕДАВа^Ъ В? ТЕМНИЦА ТД
AlSlfild Й ГКЕНЫ :

5 Кдкво'то и архТерЁд та л»и
свид^телствЬвд, Й СНЧКИ ТЕ
старейшины : w който й
писли ЗЕЛМ'х'К КЪ Крат'|АТД,
Й ШТЙВЛХ'Л в? Ддлиск? ДД
ДОВЕДЕМ? ВЖрЗЛНЫ ко ‘кр^-
СЛЛЙЛГА ОНЫА КОЙТО KEVA
тлмш, дл гн лажчдт?.

6	И клто атйвдх'лй при-
БлшклвдусЕ к? Дамаск? 6-
KOMU ПЛДДНИНД, HHE3AnS а-
евФтЕГ ОКОЛШ Л1ЕНЕ ВЕЛИКА
светлость W НЕКО то
7	И ПАДНДуЪ НД 3ЕЛЕЛАТА.
и ч£угЛ ГААГА КОНТО МИ ГО-
BOpEUJE. 0AVAE , 0А\‘ЛЕ, 1JJO
Ait го ни игл;

8	Я дцга щговорнув: кой
си ты, Господи; й рече ми:
дд'& салек ’IhcSca Назовем,
КОГОТО ТЫ ГОЫИШ'А.

9	Й конто кеуд (‘а Mt’it
св'ктлость тл оу ко видеуд
Й ОуПЛАШЙуАСЕ. А ГЛЛСЛТ1
НД-6н0Г0ЕЕЛ КОНТО ЛЕИ ГО-
BOpEIUE НЕ чЬ\’Л

10	II рЕКоуд. tpo' дл со-
тпорилЕ'ь, Господи: л Гдь
ЛЕИ рЕЧЕ : СТАМИ тл иди в'А
Далеаскъ, и талею цкдати
се каже цл сйчко, ipOTO ти
£ ЕУПрЕД'ЬлЕНО ДА ПрАВИШЪ

11	ИпОНЕЖЕЕУСЛ'ЬпЕучКьЛЕ-
СКАТ1 НА-ОНДА CB'tlTEOCTK.
ПОВЕДОуД ЛЕЕ $A рЛКЛ ТЛ О*
NIA КОЙТО БЕуД С'А ЛЕЕНЕ, Й
ТАКА КЛ^'ЧО^'Л ^tVA ДАЛЕАСК’А

12	II мИско и Rhah’ia. ЛЕ&К'А
к EArorofidcHNi ПО ^AKOIlS й
СВИД'к'ГЕЛСТВОБЛН'Ь ( В'А до-
кро то),а» сички те ’1Ьдеи .
кои'‘ГО ЖИВЕЕуА В'А ДЬЛЕЛСК'Л .

13	Дойде код>а леене., й
КАТО СЕ ПрНБЛИЯЕМ При МЕНЕ,
рЁЧЕ ЛЕИ 0АЕ*ЛЕ ЬрЛТЕ. ПрО-
ГЛ'ЬДНЙ. Й A^Ti ТОА MAC'S по-
ГЛ'кдыДу'А нл НЕГО

14	Я той леи рече: Бгъна-
OTIJU ТЕ НАШИ ширеД’ЬлЙЛ'А
ТЕ £ ДА ПОЗНАЕШЬ ИЕГОВА ТА
ВОЛА. Й ДА ВИдНШ'А ИрЛВЕ-
ДИИКАТ'А, Й ДД Ч&ШЪ ГЛАС*»
W оу ста' ТА ЛЕ&.

15	Baijjoto ips дл лей бл-
ДЕШЪ СВИДЕТЕЛЬ ПрЕД'А сйч-
ки ТЕ HEAOBdnjlil 3А TIA Bl-
ip El ipO СИ ВИДЕД'А Й чйл'А.

16	Й СЕГА IJ1O ЧЛ'КЛШ'К : СТА-
МИ ТЛ СЕ КрЖС'ГП , Й ЕУМЫИ
ГрФх’ОНЕ’тЕ СИ KATO^lpM^O-
ВЕШ’А ИДЕЕ ТО U.'-ГдА 1И-
cScA.

17	И КАТО « вжрндуъ 60
'lEp&CAAMAE'A, И AEOAEJfCE (Effc)
В'А IppKBA ТА, БЫДОу'А ВО
НЗСТйпЛЕШЕ .

18	И ВИДЕ^'А ГО ЧЕ ЛЕИ ГО-
ВОРИ : 1КБЖрЗ*Й ТА ЙЗЛ'кц'А
скора» ицг 'кр^сдлйлЕА, дд-
LpOTO (тНкДШНИ те) ME ipAT'X
ДЛ np'1'НМЛТЪ СВИД'УтЕЛСТБО
ТО ТИ ЗА МЕНЕ

19	Я а’з'л рЕКо^ъ: Господи,
ОНИ САЛЕН ЦНЛАТ'Я ЦАСрО АЦ'А
ЗДТВАрД^'Л В* TEAEHHljA Ч’Л,
Й ЫЕу'А ПО CCGOfHlJJA ТЛ 6-
НЫА КОНЧ'О В'ЙрОВЛХ'Д 6'i ТЁКЕ

20	и КОГАТО СЕ ПролИНЛШЕ
крлвьтд нл-твоЕга» перво-
м^ченнкл втефднд . и л’31
СТОЕ\>ГА тлма» Й COHJBOAA-
влх'а на оумйствосо л\й й
ВДрДЕу'Ь ДрЁ\*И ТЕ НЛ-6н1А
конто го оукивдул.

21	И рЁЧЕ ЛЕИ -. ИДИ, 3Atp6-
ТО ЛЗ'Л <ре ДЛ ТЕ ПрЛТИЕГА
дале'ко в'А mqu'CHHiju те.

22 II сл^шлуд ГО дор и до
Ч‘ОВА сесво (1йдее те): но
п6сл% фДМАуА ДД БЫКЛТЪ,
И говбреуд  нсч’рЕБЙ S зем-
ла ТЛ ТОГОВА ЧЕЛОВ’К'КА ЦА-
IJIOTO НЕ ТрЕбМбЛ ДЛ gWHB'S
23 И клто пыкдул ОНИ й
фдрЛА£А СН ДрЁ^'И ‘ГЕ И Л1Е‘
тлуд 1«рА\'Ъ НА иоЦД^Х'Л.

24 ТшСАЦИНДЧДЛНИКО $Л-
ПОВ'к'ДД ДД ГО а>КЕДЛТЬ В'А
Kp'kliOCTK ТД, Й рЕЧЕ дд го
ЙСПЫТЛТ'А ГА КОН ЧЛ дд
pajSavkEgaкол причина вы-
клул ТАКА НЛ йрЛ\*'А НЕГО

25 II КЛТО ГО рДСТЕГНД^Л
ЕЙ ВЖрЯЛХ'Л ГО С’А pEAVHIJIO.
рече Нагель нл cotnhkS кон-
то СТОЯНЕ «гдлми: Й'мД'ГЕЛИ
ВЛАСТЬ. ДЛ Е1ЕТЕ ЧЕЛОЬ'ккЛ
РЙМЛАЫНЫЛ КЕЦ'А сЬдЫ

26 JI клто hS сбтнико (то-
ка), ШИДЕТА КДЦл' TklCAljlE-
hamaahhkS. и рЕЧЕ: гледдй
(\Skjbw) ipo ijie дл нлпрл-
БИШ'А: ЗЛфОФО ТОЛ ЧЕЛО-
irliK'AJ? РплИЛНИН'А

27 И прИСТЖНН TbJCAipE-
НЛЧДЛНИЬО при НЕГО, Й рЕЧЕ
AlS КАЖИ ЛИ), Ри.МЛАНИН'Л
ли си ты. л той A\S pt4E:
ГЙ.МЛАНМП'Л

23 СЭ говоря лчИ тысаци-
НЛЧЛЧНИКО. д'з'Л С'А Л1НСГО
ЦДПХЛТЛ САЛИ» СПЕЧЛ \ЙЛ*А ТО-
КА ИДЕЕ НЛ-ТНИСКО TO ГрД1К-
длнство И Haveva aiS pen:
Л ЛЗ'Л СЛЛЕЬ СЕ Й роДНЛ’А С'Л
ПЕГО

29 И ТОА ЧАГА ЦКФЖПИ;\'Д
UJ НЕГО» 6ш'А КОЯДРО фЕ^Д

ГО ЙсПЫ'1*ЬкЛЧ-А Й СЛЛЕК ФЫ-

С Аф Е НАЧАЛ НИ КО СЕ ОуПЛАШН
клто рЛзЧлЕ’к ЧЕ (О .Рн'лЕЕА-
НИН’А. Й ЗЛ1)1ОЧ0 ГО LEIUE
КАрЗЛЛ’А

30 Я НА ОутрЕШНГЛТ’А ДЕНЬ.
ПОНЕЖЕ ИСКЛШЕ ДД рДцЧм'к'Е
истина тд чд1ро го клеве-
флт’а 1&ДЕ(? те , рацнАрза'
ГО W ОКОВЫ ТЕ. Й ЧЛПОвФ-
ДЛ ДД ДОНДДФ'Л Др\"|ЕрЕ(? ТЕ
Й СИЧКЮ НИ'^ЕН'А СОЬОр'А : й
Й31ЙДЕ ПлЧ'ЛА, и посгавй го
прЕД'л ниутс

ГЯЯВИ Br-

il КАТО ПОГЛ'ЬдиЛ ИДЕ'ЕЕ'К
НД СОЕС'рДФ'А. рЕЧЕ леЬжге КрД-
Ф1Е. ДЗ'А ЖИПЕА^'А ПрЕД^Кт Л
СО сйчкд ДОКрл' CObTiCTK до-
ри $0 ФО.А ДЕНЬ. п

2 Я Лр\ЧЕрЕЛФД ЯнлпТд $Д-
пов’кда' нл он!a ijjoto л\й
ПрЕДСФСАВЛуД ДД ГО KIAT'A
по оустд та

3 Тогавд ПДЕ’ЕЛ'А мй рЕЧЕ I
ipt ДД ТЕ Б1Е ]»Г‘Л стФно(са
алр'л) йзлеазлннда; gaipoTO
ТЫ СгкдЙ1И'А ДД ЛЕЕ с8дИ1и'Л
по закона, а" пре CM'S nSfia hj'a
ЗЛКОНДТ'А И ЗДПОн4>’Д^ПДШ'А
да me ь.'аф'А

4 Я OHIA lijIOTO ПрЕДСТОД-
вауа талии рЕКоуд: дрхч'ергл
тд ли Ей."|а злословишь;

5 Я ПаГЕЛ'А рЕЧЕ- НЕ ЦНЛ-
л\\'‘А, ьрдтн. ЧЕ g аруЙрЕЙ .
цашбфо g писано : нлчдл-
WHhS нд твои ТЕ Л10Д'|'Е дд
НЕ рЕЧЕШ'А длл' дЬл\л.

6 II ПОНЕЖЕ pA3S.«4c Have VA
3AIJJO (?днл' «ГА ЧАСТЬ Ье’х'А
сдддЧкён л" дрЧгд тл флр|-
СЕИ, йзвыкл' К'А COKOpHljlE Ч'о:
Гл в г* я по от
ЛеЬжГе EpATlE , АЦ** СЛАДЬ фД-
plCEH , СЫН'АфарТсЕОВ'А : й сй-
ДАТ*Ь А^ДрАДИ НДДЕЖДЛ ТЛ
Й 3л BOCKpECEHiE ТО НД-мЁрТ-
6 И ТЕ.

7	И КДТО рЕЧЕ тоил'.прои-
31ОДЕрАЗДОрЪ ПОЛАЕЖД^ СЛД-
Д&КЕИ ТЕ Й фдр|СЁИ ТЕ, Й рдд-
дФлисе народе.

8	Злфбто СДДД&КЕИ ТЕ го-
ВОрДТ*А ЧЕ NEMA BOCKpECEHiE.
ни Ягг л*х. ми ДЯ\”А: л фл-
piCEg ТЕ ЙС(|Об4од%6АТ*1 Й
ДВЕ ТЕ.

9	И быдё Гольма глжчкд :
Й СТАКАНА КНИЖНИ1]Ы ТЕ W
фдрИЕИСКЛ ТЛ СТрДНА И прк*
ПЙрД^АСЕ (С'А САДДУКЕИ те) Й
гонорЕ^д: ни одно зло не
НАРОЖДАЛИ Б'А ТОАЧЕЛОВ'К'К'А.
hoakomS g говорил** Д^Х'4
ИЛИ ЯГГЕЛ’А, НЕ трЕ'кйва ДЛ
СЕ ПрОТИВИМЕ МД КгЛ.

10	И ПОНЕЖЕ БЫ ДЕ ГОЛЕЛЕО
ПрЕПИрДЫк. Й КОЕШЕСЕ TW-
САфЕЫАЧЛЛНИКО ДД НЕ рлс-
КАСНДТТ, ПЛГЛЛ, ЗДПОВ'БДД4
на ВОИНИ ТЕ ДД СлФ^АТ'А й
ДД ГО ГрДКНДТ1* W СрЕД'Л
НИХ'А , Й ДД ГО ЙОДАТ1* В'А
крепость тд'.

11	И 61 СЛ'Кд&10фД ТД НО'фЬ
гппйлх^се Гдк, й рЁЧЕ: дгр-
Здй, Пд\'ЛЕ: ЗЛЕро'то КАК60-
ТО СИ СВИдНгТЕЛСТВОВДЛ*АЗД
ЛИНЕ НО ’itp^CAAHAVA. ТАКА
трЕкйвл дл свидИгтелстн^-
ВАШ'А И 61 РиЛЕЪ.

12	И кдто сллша', некой
W ’ЙОДЁИ ТЕ НАПрАВИ^Л СГО-
36*

OcIGKJlrti	281

веръ, Й ЗДКЛЁ£Д СЕБЕСИ НИ-
ТО дл гаддт’ь нито дд ni-
АТ*£ Дори Пдглл НЕ OyBlATI.

13	Я КЕ^Л по МНОГО W ЧЕ-
ТЫрЕДЕСЕТК дЪши КОНТО КЕ-
)рд ндпрдвили Ч’ДА КЛЁТВД.

14	Който ДОИДО^А КОД'»
арХирЁи те й старейшими
те . й рекорд : сгд клетвд про-
КЛЕ)РЛ1Е СЕБЕ СИ . ДД НЕ ВКУ-
СИЛИ нийро, ДОрИ НЕ Оуы'ШЕ
Пд'глд.

15	Оегл4 прочее вые га со-
БорЛТ'А ПрДТЕТЕ ТД КДЖЕТЕ
НЛ ТЫСАЦНЫЛЧАЛНИКК ДА ГО
ДОНЕДЕ оутрф ПрЕД'А ВДС'А,
КАТОДА И СКАТЕ ДД p^SAvflE-
ТЕ С'А ПО ГОЛ^АЮ ИЗВесЧЧЕ
ЗЛрДДИ ИЕГОВА тд рдкотд:
Л Н1Е, ДОКЛЕ *1 ОфЕ NEgnpH-
КЛИЖИЛ'Л, ГОТО К И СЛ1Е дд го
ОуБ1ЕЛ1Е.

16	Но КДТО 4$ CWHO NA-
Пдгловд тд сестра тоа сго-
вор'д, ДОЙДе' Й ВЛ^ЗЕ В'А кре-
пость фа'. ТА КАЗА' нд Нагла.

17	Я Пдгел** пев и кд g-
ДНОГО W Co'tHHLJW ТЕ, Й рЁ-
ЧЕ М& : ЗАВЕДИ ТОВД ЛЕОЛечЁ
К'А TtJCAtJJENAAHlIK^: ^AIJJO-
ТО И.МЛ Н^фО ДД МЙ КАЖЕ.

18	Я ТСН ГО ЗЕМЛ' Й ЗДВЁ-
ДЕ ГО К'А ТЫСАфЕИАЧдЧыИ-
к&, й рече: затворенные
ПдгЕЛ'А ПОВЫКД ЛЕЕ Й ЛЕОЛИ-
Л1ИСЕ, ДА ДОВЕДЁМ** товд'
ЛЕ0Л1ЧЕ при ТЕБЕ, КОЕТО НМД
N’lnjio ДД ТИ КАЗАНА.

19 ЯтысАфЕначд’лнико фа-
на' го 3л ржкд' ТА , и кдто
Ц/ИДЕ С'Л НЕГО НД СТрАИл' пы-
ТДШЕ ГО : Ц1О И Л, ALU'S ДА ми
кд'зУвдш'д;

20 Я ТО рЁЧЕ: ’1УдЕ£ ТЕ СЕ
СГОВОрЙ^Л дл ТЕ ОумОЛАТЪ
дл йдвЕДЕШ'б оутрНг Паула
ПрЕД'Л НИ^Ъ В'А СОЕЙрДТ'А , КД-
ТО да искдт'А да испытать
no figfidjcTNiv 3л нЁгова тд
рДЕОТД.

21 Но ты да ги ne послУ-
ШДШ’Д, ЗДЦ10Т0 ВЛрДАТ’З ДД
го оудбьдт’л по Л’НОГЮ W
ЧЕТЫрИДЕСАТЬ дУши W НЙ\*%,
КОЙТО ЗАКЛЕИЛ ГЁКЕ СИ НИ ДД
гадать ни дд ш'ат'л, доклё
ГО НЕ ОуК1АТЪ: й сегд' СД ГО-
ТОВИ, й ‘1ДКЛТ1 wK'feipaHi’E
ТО W ТЕКЕ.

22 Тысм|1Ендчалнико про-
чее ШпУгТИ ЛЮМЧЁ’ГО, И ЗД-
рАЧД' мУ ДД NE КД'жЕШ’Л НИ-
КОЛ\У че СИ ЛЕИ ШКАВЙЛ’А то-
вд' N'tipo.	_

23 И повыкд двдллл ш сот-
HUljW ТЕ, й рЕЧЕ иллъ: При-
ГОТВЕТЕ Л\И ДвНсСТЕ ВОИНЫ
(йООрУжЁнНЫ ndilliw) , Й СЕ-
ДЕЛ\ДЕСЕ КОННИЦЫ. Й Дв^ГСТЕ
СТр’ЬлЦЫ ДД ИДДТ'Х до Ке-
сдрЁд, ю тое'тТат'л чага нд-
HOLJJK та:

24 И ДОВЕДЁТЕ н девицы,
да качать Паула и дд го
ПрЕПрОВОДДТ'Л КЕЗБ’С'ДНи’ДО
ФйлТДд Й ГЕМЮНД.

25 И НАПИГА ИПИСМО, КОЕ-
ТО ИМАНИ СА^дУкирЕЕ СОДЕр-
Я5ДН|'е :

26 Кллудёй ЯусЁл, держд-

вномУ ЙГЕМЮнУ ФИЛЁРУ рд-
ДОВЛТИСА.

27 Того'вд ЧЕЛОВЕКА, кого-
то флЫД\'Д ’1%ДЁ£ТЕ, Й ГО-
ТВЕ^ДСЕ ДД ГО OyblAT'S, Л^Ъ
П^ИСТЖПЙХ'Х С'А ВОИНЫ ТЕ Й
WAlEJf'b ГО , ПОНЕЖЕ рДЗ&м4?£'Х
ЧЕ g РиМЛАНИН'А.

23 И ПОНЕЖЕ НГКАХЪДА РД3-
&лгЪ'елш причинатд, 3л ко-
ато ГО КЛЕВЕТАЛ ДОВЁДО^'Л
ГО В'А СОЕО'рДТ'Д HAI’S.

29 и ЫДЛ\ЕрЙ)р’К, ЧЕ ГО КЛЕВЁ-
ТЕ^дЗЛН'КкОИ противни л^-
дровдн’г'А На-ЗЛКбнАТ’А ймъ,
НО НЁЛ1ДШЕ НИКОЕ СОГр’ЬшЁ-
Н'ЁЕ ДОСТОЙНО ЗА слпрть, йлй
За оковы.

30 И ПОНЁПИ Л«» ДОКАЗАЛА
КАКОВА сговор'* ИМДТЪ ЗА
НЕГО ’1^ДЁ£ ТЕ, АКТЕ ГО П^Д-
тЙ)р-А КОД'& ТЕБЕ Йздрдчд^'л
Й НД КЛЕВЕТНИЦЫ ТЕ ДЛ
КЛЖДТ'Ь ПрЕД’А ТЕБЕ, Ц1ОТО
ИМАТ'А НД врж^'л НЕГО,здрав-
ствуй

31 Кении те прочее, кдк-
BOTO ИЛГА КЕШЕ ЗДПОВ'С'ДД-
NO, зЁ)рД Паглд Й ЗДВе'до^А
ГО ПрЕЗЪ H01JJK В'А Яы'ППД-
‘ГР'АЛ-

32 И NA ДрУHAT’S ДЕНЬ W-
стдви’хд КОННИЦЫ ТЕ ДД Й-
датд гд него, д они се вжр-
ид\д ^Н'А крепость ТА :

33 Я они кдто синдо^-д B's
КЕГДрЁД , Й ДДДОХ'Д ПИСЛ1ОТО
НД ИГЁлиинУ, ПрЕДСТДВЙ^Д
ПрЕД'Х НЕГЮ и Пд'глд.

3 4 Й |кдто прочетл'и гелио-
OcIGKfllfl	283

6	К6ЙФО СЕ покоен дд ш-
сквёрни й церква ТД , КОГОТО
Й фдНЛ’рМЕ, Й ПО ЗАКОНА NA-
ШЕЛ& ИСКДТЕ ДД ГО С^ДИМЕ.

7	Но ТЫСАСрЕНДЧДЛНИК'Х llv-
С1'д дойде, й съ голНгли сила
ГО ситарвд W рЖЦЕТЕ НИ, (Й
прдтй го при тебе):

8	И заповФда' (й налил)
КОЙТО ГО КЛЕВЕТИЛи ДД ДОИ-
ДЕМЕ кодъ те'бе: дко го йс-
ПЫТДШ'А, ере ДА СЕ ИЗВ’Ь-
СТЙШЪ W не'ТЮЗА сйчко ФО,
фото говорили НД ВрЖХ'А
него.

9	И подФВЕрдй’ра фовд' й
'iS^EgTE, И ГОВСрЕ^Л, ЗЛфО
£ T04HW ФАКА фоба'.

10	И клфо килпсд йгелии-
но на Паула да говори, той
шговорй, (и рече): понеже те
ЗНДЛУА W AtNo'rO ГОДИНЫ ЧЕ
СИ Лд’|А (ПрДВЕДЕНЪ) НД ТОА
ндредъ, са по радо ежрдце
LpE ДД WTOBo'pHAVA 3Д СВОЕ ФО
шправдднТЕ:

11	Вд дл лгоЖЕШ'х дд рдз&-
AidjEiu'A, заеро КЕмаполено-
го (и ДВАНДЕСЕ ДЫЙ|, W КДК-
ВОФО ДЗ’А ВОЗЛ’К'ЗОХ'А bo’Ie-
рйеалйле'ь дл се по клонила.

12	и НИФО В'А ЦЕрКВД ME
ндлеерй^л дл прикд'з^вдм'х
С'А Н'ККОГО, и ДА ПОДБ^Н^-
вале-А ндродлт'А, нифо в'асо-
кортрл та, нифо В'А грд-
длт'а:

13	Нито леожат-х дл до-
КАЖАТ'А това', ipOTO ME КЛЕ-
ВЕТАТЬ СЕГА НА ФЕБЕ.

Гл. КД"	ЯП О GT

мо писало то,й попыта'(Пау-
ла) W КОА g ОБЛАСТЬ, Й £>Д$-
Sauk' длipo g w КТлТы'л,
35 Рече: Ц1Е дл чЯелуь зд
ФЕБЕ, КОГДФО ДОНДЛФЪН КЛЕ-
ВЕТНИЦЫ ФЕ ФИ. И ЗДПОЙ^.
да' дл го вдрддт'д въ’'Иро-
дова ФД пдлд'фд.

~ ГКЯВЯ КД".

И по ПЕТЬ ДНИ ПОСЛ'Ь дой-
Де' apjpEfEM ЯнднГл СО СФД-
р^ИШИНЫФЕ й с'А Н'ёкой рЙ-
торь Тертулъ, й прЕдстдвй-
£л жалка фд си предъ йге-
ЛеШНаТЬ ЗДрДДН ПАУЛА.

2 И кдто го поаыкд^д, Тср-
ТУЛЛЬ НАЧЫЛ'дА ГОКЛЕВЕФИ,
И ГОВОрЕШЕ :

3 Hie пониже полйчавдли
всегда' ГОЛЕМЪ AtHfb ЧрЕЗ1!
тебе, w державн4сйш'1И Фй-
Л|Де , Й ПОНЕЖЕ Л1Н0ГА ИСПрД'
BAEHiA БЫВАТЬ ЧрЕЗ'а ТВОЕ
то попечёыТе нд тоа народ**:
ПОЗНАВАЛИ ТВОЙ ФЕ КЛАГО-
ДгЬаН1А, Й БЛЛГОДЛрНИ СЛДЕ
фи всегда' й на вса'ко легёсто.

4 Но ДАТЕ НЕ штагчлвдлеь
ПОВЕЧЕ, МОЛИЛУА ФЕ ДА HW
ПОСЛ^ШДШ'Ь В'АКрАФЦ'Ь съо-
БШКНОВЕННЛ ТЛ СИ КрОТОСТЬ.

5 SaipoTO ндлеерй^лп то-
ГОВА ЧЕЛОВЕКА ЧЕ g ГУБИТЕЛЬ
(КДФО Н’К'КОД ч#лм) Й ЧЕ ПрЛ-
ви cmSijjehTe по лхежд& сич-
КИ ФЕ 1&ДЕИ КОНТО ЖИВЕАФЬ
ПО СЙЧКЛ ВСЕЛЕННДА. Й ЗЛфО
g НАЧАЛИ И K'S HA-lLKJWpEHCKA
та £picb :
281

Л li А НI dS

14	По товд йспсвНсдйвдлул
ФЕБЕ.3АЦЮ СПОрЕФ'А ПАФКЛФ»
(NA-fi'KpA ТЛ), КОГОТО Till
ГОВСрДФ'А gpECb, TAKW СЛО-
ЖИМ» НА 6ф1}ЕПрЕДДННЫЛФ'А
Б Г'A, yJOTO hdipO ВАЛУА СЙЧКО
TO LJJO £ НАПИСАНО В'А 3л-
Ко'НЛТ’А И £5'Л ПрОрОЦЫ ТЕ ".

15	И ИЛ1ЛАЛ» НАДЕЖДА НА
БГД, ЗА1рО 1|1Е ДЛ БЖДЕ БОС-
KyECEHl'E НЛ-МЕрТВЫ ТЕ, Й ЫД-
ПрАБЕДНЫ ТЕ Й HA-rpdciJLIHld
ТЕ, КОЕТО Й САМИ Ф1И ЧДKAT’S

16	Зафсба' се й ац» мж-
ЧИЛУ8 ДА ИМАМф ВСЕГДА' НЕ-
ПОРОЧНА ССбНсСФЬ Й ПрЕД»
Бгл й пред» челов’Кны те

17	И по много годины по-
СлН? ДОЙдб^» въ .МОПЛТ'Л НА
рс дъ да у Л3дa'ava л* йлостын и
Й(дд npHHEcS ) npHHoiuEwia

18	B’S който ли ндлиун^л
БЛТрЕ В»С|ЕрКБД'ГД WMHIJJEH'A,
НИТО С'А НАрОД» . НИТО С'А
МАТЕЖК , Н^КОН W ЯС1Л '!&-

1У Конто ТрЕБЭЙДШЕ ДЛ
ДОЙДЛФ'Л Т#КЛ ПрЕД'А ТЕНЕ,
Й ДА КЛЕБЕТДТ», АКО И .MAT'S
н4аро_ НА	ЛИНЕ.

20 Или САМИ Ф1А ДД КА-
ЖАТ'Л АКО НАНДОРА В» ЛАЕНЕ
ыНгКОА НЕПрАВДД , когдто
СТОЕ^» В'А СОК0рИ1|)Е ТО.

21 (Эсв'Кнь ТОА (Здйн»
ГЛАСА, ТО КЛЕШ IJ1OTO Й3ВЫ-
КА'Х» КЛТО СТОЕК» по МЕЖД&
ник»' 3ЛФ° Л3'Б лоГ'елад.м»
ДНЕСЬ Лд» W ВАС» ЗЛрАДИ
BOCKpECEHiE ТО ыл-лиотвы ТЕ

Гл КД'.

22 И кдто ‘iS товд Фнл'й’л,
ЕРСТЛВЙ Г И JA ДрЬг» ПЯТЬ.
И рЁЧЕ: КЛТО pA3WK'EAVX ПО
M^h^'cTHW ЦД ТОВД ОуЧЕНГ’Е,
Й КЛТО ДОЙДЕ flvci'A ТЫС.Л-
1рЕНЛЧАлник» (tSka) ТОГА'вЛ
1||Е рдЗС^ДИЛНАрЛКОФД тл вн.

23 II злповфдд НЛ сотни-
kS дд ВАрДН Пдулл, Й ДАНЕ
£ ВО ОутНгСНЕнГЕ , Й НИКОЛАЙ
S ПОЗНАННИ^Ш ТЕ Плгловн
ДА НЕ ЙОЗБрДНАВД ДАЛЙ$ СЛ&-
Г^БА , ИЛИ ДД ДОКОЖДЛ ЯрИ
НЕГО.

2-Т И ПО Н'Ь'КОАКО ДНИ ДОЙ-
ДЕ Фнл'|Д’Х С» ДрЬс1Л|'А ЖЕНА
ФД СИ КОАТО КЕШЕ ‘ГйдЁнКЛ,
й прдтй тл доведе Паула ,
й сл^шд го цл edips тл во
'Гнс^сд Хуктл'.

25 И КЛТО ГОБорЕШЕ (Пду-
ЕЛ») ЗД прлвдд Й ЗА ВОЗДЕр-
жанТе й зд (стрдшнидтх)
С^Д» ipOTOipE ДА ЕАСДЕ.Фи-
лУД» се оуплдшй, й (огово-
ри : СЕГА СИ иди. л* когдто
ндлйрилх» врсли qiE ДД ФЕ
ПОВЫКЛЛГА

26 П При товд' Й ИЛдНсАШЕСЕ
3AIJJC qjE да цели iv Паула
плры ДД го nScTH: ЗАрАДИ
ТОВ д' Й ПОЧЕСФСи ПрОВАЖДД-
ШЕ ФЛ ГО ПОВЫКОВДШЕ , Й
ГОйбрЕШЕ С» НЕГО.

27 И КАТО СЕ ЗАМИНАЛА
дв4? ГОДИНЫ , ИЗЛГкнЙСЕ Фй-
л'|Д», Й СФЛЫД НА НЕГОНО ТО
ЛгК’СФО ( йгслиин») Порк(Й
ФЙСТ» И ПОНЕЖЕ ЙсКДШЕ
ФЙЛ1^» до сотвори оугб-
ЯНООТОДОКИЛЧ

Гл Кб"

ДНО ТО NA ’1&ДЕИ ТЕ, WCTA-
вй Паглл в® шковы те.

ГсЫВЯ КГ>".

Фиотъ прочее плто пред
власть тд', по три дни' по-
cadi Жиде во ’ЬрйсдлйлгА (и
Кеса pi л.

2 И доказал aiS apX’Tepeg
те й перви те w '1йдЕИ те
ЖАЛКА ТА НА ВрАС\'® ПДГЛД Й
Л1ОЛА£А ГО,

3 И ИСКАЛА (да HAVA оу чи-
ни) Л1ИЛОСТК НД ВрЖ£® НЕ-
ГО, (сир'Ьчь) дд го прд'ти S
ТАЛИД* ВО ’hpScAAHAVS : А ОНИ
КЕ)ра се сговорили дд го оу-
61 АТ® ПО ПЖТЬАТ'Ь.

4 Но Фиет® здпов'Ъдд' дд
варддт® Пдглд B's Kecajha,
3AIJJOTO Й CAM®IJJEIUE ДД ИДЕ
ТДЛЕЮ CKOpW.

5 Прочее който мождт®ш
ВАС® (рЕЧЕ ФЙСТ®) НЕКД ДоЙ-
ДЛТ® С'А АЛЕНЕ, Й АКО ИЛ\Д
Н'КкОА непрдвдд В'А ТОА ЧЕ-
ЛОВЕК® НЕКА ГО КЛЕВЕТАТ®.

6 II кдто пресЕде во ’hpS-
СААИ.М® ДЕСЕТИНД ДЕНА, ГЛ^?-
ЗЕ В®КЕСДр|’а, ЙНЛДр^ПДТ®
ДЕНЬ КЛТО с4’ДНД НА сЬдй-
ЛИфЕ ТО , ЗА повода' ДЛ ДО-
ВЕДДТ® Пдглд

7 И КДТО ГО ДОВЕДОуа, Ц)-
БЫКОЛИр го 1^ДЕ£ТЕ КОЙТО
КЕ^л слезли w ’ГерЬсдлилГА,
Й флрЛА^А ЛЕНОГП Й ТЕШКИ
ВИНЫ нл Пдглд, КОНТО НЕ
ЛЕОЖЕ£Д дл доклжлт®’:

3 Понеже ч-ой се шпрдвдд-

2S5
ваше, (й говореше): gaipo'
НИТО НД 3ДКОНДТ® '1йд£Й-
ск’Гй, нито нд Кеслра едмь
согрешил® ndcqio.

9 Но Фйст® понеже искд-
II! Е дд ндпрдви оуго'дыо то
НД ’1$ДЕИ ТЕ, Оговори НД
Пдглд й рече: щеш® ли дд
НДЕШ® BO 'lepScAAH.M® И ТД-
ЛЕШ ДД СЕ С^ДИНТАЗД Т|’А(ра-
коты) прсд'А лине;

10 II рече Пдгел'а: д'з'А
стоилга нд Кесарево то cS-
ДИЛШрЕ, НД КОЕТО ТрЕБ^ВЛ
да се сЬдиле'А, ыЙкоас£ейдл
не едлеь сотворнл'й нд '!&-
ДЕИ ТЕ. КДКВОТО И ТЫ ДО-
кре зндешъ.

11 Baijjoto ДКО ИЛЕДЛГК
нНскоа неправда, йлй Н'Ккое
(’’согр'Ьшен'Ге) достойно зд
смерть сами сотворил®, не
ШрЙЧЕЛНЕ дл ОуЛЕрЕЛГА: ДКО
ЛИ НЕЛГД НЙШОТДКОВД 6® ЛЕЕ-
НЕ, 3* КОЕТО Т1И КЛЕВЁтат®
НД ВрЖ^'Х Л\ЕНЕ , НИКОИ НЕ
ЛЕОШЕ ДД ЛЕЕ ПрЕДДДЕ НИЛ1® С
ДЗ'А трдсиле® ейдъоу КЁсдрл.

12	Тогд’вд Фиет® кдто се
разговори со советницы те
си, шговорй : НЕ ЛИ СИ Пе-
тра С И л® с&д® оу Be cap а, код®
КесарА IJJE ДЛ ЯДЕШ®

13	И кдто се здлеинд^д на-
колке дни, царь ЯгршпА й
ЙЕрНСКЛ (ЖЕНД ТД лЛ) сл4с-
3©x’a в'А KecapiA да поздрд-
влт® Фйстл

14	И КДТО СЕДЕЛА TAMW
Л1НОГО ДНИ, Фйст® КАЗА НЛ
Д ‘b <ft НI А

цдр ьдт'д здрдди Пл улова та
рДБОТА. ЙрЕЧЕ: (ОДИН'ЛЧЕЛО-
В'ЙК'Л g ШСФд'вЕН'Л W ФЙл‘|^Д
ВЯрЗДН’Л,

15	За кого'то, кдто «5и-
^ОХЪ В0 Ь^СД ХЙЛГА, ДАДОХ*
лги жалка apx'ifpEg те й ста-
р'КЙШИНЫ ТЕ, Й ИСКАХ'* С#ДЪ
НД БрЖу'А НЕГО»

16	Но aSj’AHAVb ШГОВСри’Х'А,
gaipo нёмдт'л обычаи Рй-
ЛЕЛАНЕ ФЕ ДА ПрЕДАБЛф-Д НЕ-
КОГО ЧЕЛОВЕКА НД СЛЪЁрТк,
ДОКЛЕ НЕЛ\Д «£ КЛЕВЕТА ЕЛ\шЙ
ПрЕДЧЕ ЛИЦЕ ФО СИ ОНЫА Ц1О-
ТО ГО КЛЕБЕФАФ‘4 Й ДОКЛЕ NE
ЗСМЕ ВрЕМЕ ДД ДДДЕ ЕОВ’Ьф'А
3* согрНгшeni'e то си.

17	Кдто се собрала прочее
они фНкд, дзъ КЕЗ'Х дд ш-
ЛДГАЛТА ВрЁл\Е, НД оутреш-
ыТдф'а день седна'х"* нд cS-
Д ИЛИЦЕ Е ТО, Й 3* ПОВОДАХ"»
дд доведать ЧЕЛОВЕК А Т'Й.

18	Но КЛЕВЕТНИЦЫ ТЕ A\S
кдфо го ЕОБыксли'ха. не ка-
ЗД)рДНИ €ДЫД винд' ТАК ДВА
нд вр^х1* него, кдква’то дз'в
мысле^ъ :

19	Но ймдха си него к 4с-
КОИ Пр'КнГА ЗА СВОД ФА РАЗ-
ЛИЧНА в4грд, й за некого
'Ihcbca оумрёлдго, за КОГОТО
ГОБОрЕШЕ ПДГЕЛИ ЧЕ g ЖИВИ.

20	И ПОНЕЖЕ д'з% НЕ МОЖЕ^Я
ДД СЕ ДОМЫСЛИМ'Д КАКАО* ДД
рдЗсйдилгз товл' пр4гнй рЁ-
КОХН мИ, ДКО фЕ ДД ИДЕ во
Нр^салимчЕ, й талии дд се
Ади ЗА TIA Пр'ЙнТд,

Гл. КВ'.

21	Но понеже Пауели пои-
ска' ДЛ ГО ЦНЧ'ДВИЛЧЕ ДД СЕ
сКди НА КЁсДрЕВЫАТ'А (&Д%,
За повода х'Ддл го вдрддт'д,
ДОКЛЕ ДД ГО ПрДФИМЪ К'дКЁ-
сарю.А

22	Я ЯгрЁППА рЁчЕ нд Фи-
ета : фЁшЕ Л1И СЕ И Л1ЕНЕ ДД
•iSeatx тсговд человека. Я
той лй$ рече: оутр4' цп дл
го ч&шъ.

23	И НД Оуфр£ШН|ДТ'Х ДЕНБ
КДТО ДОЙДЕ ЯгрЁППД й Кер-
Н1ка с'л голема гордость, н
ВЛ^ЗОХ* 8*2 САДИЛИ IjJNА ТА
палата гл tucaijjehamaahh-
ци ТЕ Й СО ЗНАМЕНИТЫ ТЕ
л^жы градски, запов’кдл
Фнстъ и довЁдох’Д Паула.

24	И рЁчеФйст'л: Ягртпо
Е]лрю, Й ВЫЕ СЙЧКИ ‘ГЕ vS'KH
КОИФО СЕ НДЛир&ВДТЕ Т^КД
гл наел, видите того вл, 3*
КОГОТО сйчко ТО Л1НОЖЕСТВО
*1йдЁЙСК0 ЛЕИ ДОСДЖДАШЕ и
во Ърйсдлйлл'А Й Т&КД, й кри-
ЧЕШЕ. 3*1^0 НЕ ТрЁк^ЬД ВЕЧЕ
да g жйв'Л тоа.

25	Но адчЕ кдфоудзКагЁх'л
ЗДЦ10 НЕ ‘g СТОрИЛ'Л NHIJJO
ДОСТОЙНО ЗА смерть, Й ПО-
НЕЖЕ ТОН саду* ВОСПОЛНЕНА
Оевдста (Кесаря), 3а товд
АЗ’Л НДЛирИХ'Ь, БЛДГОСЛОВНО
дд го прдтилгл при НЕГО.

26	8д когбто ПОНЕЖЕ НЕ-
мамъ н^сро известно дд
ПИШЕЛУА нд господаридт'л
СИ'ЗЛТОВД ГО Й ПрИВЁДОХЪ
прЕД'ь вдел, а ндйвече предъ
я п о е то Л GK Я fa

Гл. KS~
тебе, llrpinno царю, дл дд
КЫДЕ ЙСПЫТДНЙ, Й ТДКД ДД
ИМДМЪ ipo ДД ПИШЕЛИА.

27	Здуюто лги се вйди не-
прилично, ДД ПрДфДЛХ'Л ЧЕ-
ЛОВЕКА вжрздыд, A EHUW ТЕ
Л& ДА НЕ ШБАВЛлХВАЛГА.

Г/1ЯВЯ KS".

Л Ягр|'ппд рЕЧЕ нд Пд'глд :
ДД'ВДТИСЕ ДОЗВОЛЕН1Е ДА ГО-
Во'рИШЪ CAM'S ЗД СЕБЕ. То-
ГДВА ПдЧ'ЕЛЪ ПрОСФрЕ ржкл
ФД СИ , й ндчнл' дл говори
Зд CJ5OE 'ГО <ЛПрДВДДН1Е :

2	ЯзгА, W tJApIO flrpl'nno,
лгнйлг'А СЕБЕ си бллекен'а ПО-
НЕЖЕ ИМДЛгЪ ДНЕСЬ ДД СЕ W-
ПрАНДАЛГА ПрЕД'А ТЕБЕ ЗД СНЧ-
KOTO ОМОВД, срото Л\Е КЛЕ-
ВЕТАТЬ ’1^ДЕ£ ТЕ :

3	Я ндйбече понея;е те

ЗНДЛГА ЧЕ ЗНЛЕП11 СИЧКИ ТЕ
ОБЫЧАИ ’1ЙДЕЙСКИ й оупбр-
ни те т^Ьрни AtN’kwiA За-
то вл' ТИ СЕ ЛгОЛИЛУА ДД Л1Е
послйшдшъ ФЕрП'ЬлЙВШ.

4	ЖитЙфО прочЕЕ ЛЮЕ »б-
ljje ш лгллдость тд лги. кое-
то ПОЖИПЕАу'А UJ крдй ПО
лгсждй лгойдт'А ндрбд'А во
’1Ер^СДЛЙлг*2, сйчки ТЕ ']$ДЕ€
го ЗИДАТ’Д :

5	ЙЗНДАТ'АЗД Л'ЕНЕ W Край,
(дко IJjATb ДД СВИД’&ФЕЛСТВй-
ВДТ'А.) XJALJJC ‘'З'Ь ЖИВЕЕХ-А
СПОрЕТЪ НАЙ ТОЧНО ТО Оу-
ЧЕН1Е фДрТСЕЙсКО В'А НАША ТА
вНтрл :

G И сега' стойлгь нд с^д'А
рлрдди НАДЕЖДА ТД фОФО
илгалгь цд wndjipaui'E то, кое-
то g WK'kipAA'A Егь нл НА-
ШИ те 6ij ы :

7	КоЕТО СЕ НАДРАТЬ СИЧКИ
ТЕ наши ДвАНДДЕСАТЬ КОЛЕ-
НА, кдто caSekat’a нд Кг л
НЕПрЕСТДННги ДЕНЬ Й НОЦИ»,
ДЛ СЕ СКЖДЕ: ЗА коато £нд-
ДЕЖДл) МЕ К'ЕВЁТДТ'А, W LJA-
рю flrpinno, Й$ДЕ£ ТЕ.

8	Щ,о (мыслите): НЕ1в4сро-
ВАФЕ ЛИ ВЫЕ, ЧЕ Кг'А ЛгОЖЕ
дд воскрЕШДВА лгертвы те;

9	Яз'А войстиннй лгыCAEN’S
В'А СЕБЕСИ злсро ТрЕБ^ВАШЕ
да напрдвилг'А лгнбго про-
тивны (рдБоты) на врж^чг
ЙлгЕ то нл ’IhcSca НлЗШрЕ'д.

10	КОЕТО И НАПрДВЙХ'А во
'Прйсдлйлг'А: й лгнозйнд ш
СВАТ1И ФЕ д'з13АТВДрд\,ЛВ,&
ФЕЛгнЙцЫ ТЕ, КДТО ЗЕЛгд\г&
ВЛАСТЬ W Др)р'|ЕрЕИ ТЕ : Й КО-
ГДТО ГИ ОуВЙбДХ'Д Й ДЗ'А со-
глас^вд^’а мл слгЕртк та им»:

11	И НА сйчки ТЕ совбри-
сра лгнбго плти ги лгАЧЕ\’гй,
й принЬждлнлу'А ДА ’(SAAT'A
’IhcSca: Й ПОНЕЖЕ ВрАЖД^-
BAJf'A НЛ НИ^Ъ ВЫШЕ ЛгЬрЫ,
ГОНЕ)Р'АГИ И ДОрИ ДО чйжди
ФЕ ГрДДСйЕ.

12	О'А ТОПА НАЛгНсрЕМТЕ кд-
то ШТИВД^'А В'А ДдлгдеК'А С'А
БЛАСТК Й С'А ЫЛлгНссТНИЧЕСТВО

W арХ'1ЕрЕИ ТЕ ,

13	В'А срЕД'А ПЛДДНИНД НД
ПЖТЬДТ'А ВИДЕХ'А, ЦАрЫ, СВ^С-
Д 'В rtS Н I 6S

ТАИНА' 3 НЕКО TO ПО СВИСТАЛ
3 СОЛНЕЧНА тд св4гтлостк,
КОАТО ЗсБ'ктЙ Й AUHE Й 6-
НЫА КОНТО ИДЕ^А С«& Л»ЕНЕ.

14	И КЛТО ПАДНД£МЕ сйч-
ки ТЕ НА ЗЕМЛА ТЛ ,
ГЛАСЯ КОНТО ГОБОРЕШЕ МЕНЕ,
Й Д&НЛШЕ СИ бврЕНСКИ А-
Зыкъ: Gavae Gavae, 3ДЦ16
АЛЕ ГОННШ'А; МЖЧНО th € ДА
рЙТЛШ'Х CpEipS рЯЖЕН'А.

15	Я лдъ рекорд: кон сн
тъ) Господи: д' той рЁЧЕ.
д^н сллн» 'IhcSca когото ТЫ
го'нишя.

16	Но ВДИГНИСЕ Й СТАМИ
нд Н03Е ТЕ си : ЗАфОТО 3А-
ТОБЛ' ТИ СЕ ГЛБЙХ'Л ддтенд-
ПрДВИЛГА СлКгД и СВИДЕТЕЛЬ
ha-ti'a (рЛБОТы) IJJOTO СИ
ВИДЕЛИ, И ipOTO IJJE ДД ТИ
ШБАВИАГД :

17	Кдто ТЕ Й3КАВИЛЛН 3
*]йДЕИСК|АТ'Л И Др ОД'А Й 3 171-
ЗЫЧНН|Ы ТЕ ВИ КОНТО IJIE
ДД ТЕ Прд'тИМ'Л,

18	Да йлил Зворишя очи
ТЕ, ДД СЕ ШВЛСрНДТЯ 3 ТЕ-
МНОТА' ТА К'А ВИДЕЛО то. Й
3 ВЛАСТЬ ТА' СДТДНн'нСКА К'Л
Бг*й, ЦД ДД Пр|ЙЛ!АТ'А про-
1JJEHIE rp'k’fWB'A, Й НЛСЛ^СДГЕ
ПО ЛЛЕЖД^ СТ Й ТЕ, КДТО 110-
В’брОЙА'Г'А В'А АЛЁНЕ.

а19 Ял ради товд, w tjapio
flrpinno, НЕ КЫДО^Я протн-
6ЕНЯ НД НЕБЕСНО то внд'Счне :

20	Но ПЁрВО ОрОПОБ’ЬдЛХ"Л
НА ONi'a КОЙТО Я.ИВЕАТ’А В'А
Дам/сКЯ И ИО ПрЬсЛЛНЛГА ,

1 л ks\

А (пбслф) Й ВЯ СИЧКА ТД
С Трлн д' 1S ДЕ ИСКА, Й НД ГаЦШЧ-
ЫНЦЫ ТЕ да СЕ ПОКЛАТЯ Й дл
СЕ ЗКАСрНЛЧ’Я кя KrS. кдто
СТр^ВЛТЯ Д'Ьла ДОСТОИН!!
НД-ПСКДАН1Е ТО

21 ЯдрЛДИ ТОВД Л1Е флнд-
Х*Д 1$Д££ ТЕ ВЯ ЦЕрКВЛ ТД ,
Й ИСКАЛА ДД ЛЕЕ рЛСКЛСНДТ'Л.

22 По КДТО П0Л<5ЧИХ”А по-
ACOJJJb 3 1»г"д. геивч СДАМ» й
ДО ТОА ДЕНЬ. Й СВИД'К’ТЕЛ-
ctsSbaai'x й нд auakS й НД
ГОЛЕмК Й НЕ говорили* ДрЬ-
го hh’ijjo ЗсвФнк оноьд' IJIO-
то сл прорекли npopoijid те
Й MwvCEII, ЧЕ IJIE ДА БЛДЕ

23 JJatpo (cvip’k’ib) Ypi’ci’oc's
ijje дл пострд'дл. и gaipo ьл-
то BOCKpECNt ПЕрБЫН ЗлЕЕОТ-
БИ ТЕ, IJIE ДЛ ПрОПОВ'БДА
свНст-л НА (ЪдеЙскчдт'а) нл-
рбд'А^Й НД тЗЫЧНИЦЫ ТЕ.

24 И КДТО СЕ ШИрДВДАВЛШЕ
тлкл', ФЙСТ'А (1 ГОЛ^ЕЛГА
ГЛДС'Л рЁЧЕ : ПОЛ^ДЕЛ'Ь ли СИ
Пл'гле , лгного то оучЁнц
ПрЕТВарЛ ТЕ В'А лйдость

25 Я той рЕЧЕ : НЕСЛЛ1К по-
Л^ДЕЛЧ, ДЕрЖАВНЫЙ ФЙСТЕ,
но говорима словеса' I1CTHN-
НИ Й рац^ЛСНИ

26 BaipoTO й цдрознАЕЦА
TIA (pAKOTUj. КОМ-ТО Й С'А
ДЕрЗНОЬЕН|'Е говорима ' Й
Вг1ср^ВЛЛ\'Л 3Д|)'О НЙЕрО НЕ
Л\ОЯ.Е 3 IIHJf'A ДД ЛС& СЕ Оу-
KpidE : 3AJJJ0T0 НЕ g стдндло
товд' h’A NdiKOH О У ГЛ'А.

27 НФр^ВЛШ'А ЛИ , ЦДрю‘ Я-
ЯПО ОТОЯОКЛЛ

Гл КЗ'.

Гр|'пПО, ПрОрОЦЫТЕ; gHAAt®
ЗЛфО ГИ В'ЕрйБДШ®.

28	Л ЯгрШПЛ рЕЧЕ НДПДУ-
лд: мд'лко астдвд дал\е прс-
прсш® дд станем® )рр>'стУд-
нин®п

29	Я Пд'уел® рвчЕ: молил®
KWX® Кг д. или с® мдлко
(по^ченТе) или с® много, не
САЛИЛ) ты*. НО Й СЙЧКИ ТЕ кон-
то л\е слИшдт® ДНЕСЬ, ДА еж-
ДАТ® ТАКВ1И, КАКОВ® ТО СДМЬ
й дд®, ukfvisHb т(д суды

30	И КДТО рЕЧЕ ТОЙ TIA
(сЛОБЕСД'), СТАНЛ'ХЛ ЦАрО» Й
ЙГЕЛШ'НО, и Keohiki'a, и сйч-
ки ТЕ КОЙТО СЕДЕЛА С® Ни\®.

31	И като си шидо^д ^лд-
ГОВДрД^ДСЕ ПО МЕЖД^СИ И ГО-
ВОрЕ^Д ) дДфОТОА ЧЕЛОВЕК®
НЕ СТ^ВА НИфО достойно
дд слирть й дд оуды.

32	Л Ягр|'пПД рЕЧЕ нл Фй-
стд; МОЯСЕШЕ ДД СЕ пйсти то'а
ЧЕЛОВЕК®, АКО НЕ БЕШЕ СПО-
МЕН^ВАЛ® КесдрА. (Й така
рДдс^дЙ И ГЕМ WHO дд го прд-
ти к® Кесарю).

л ГДЯКЯ КЗ".

И КДТО СЕ ШПрЕдНслЙ ДА W-
ПЛЫВАМЕ ВО ’1тАлТд , ПОЕДА-
до^д Паула и дрйги нт;кои
ВЖ^ДНЫ НД (ОДНОГО СОТНИ-
КА ИМЕ^ТО лЛ ISa'iA, КОНТО БЕ-
ШЕ W HvrScTOBWAT® полк®.

2	И КДТО ВЛ^ЗО^МЕ ВО g-
дйн® корлБль ЯдрдмутскУй,
и ПОИСКД£Л\Е ДД ПЛШВЛМЕО-
КОЛЦ) ЯСШСКИ ТЕ мНкТА.Ш-

З7*

BEgOJpMEEE В® Atoms' то : Й КЕ-
ШЕ с® нас® Яр ста р^® Ма-
ке дон ан ин® w Оол^н®.

3	И нд др^гТдч’® де'нь сти-
ГНЛ£МЕ Б® ОТДШН®: Й ПО-
НЕЖЕ ’ISaih (сотник®) покд-
З^вдше милость нд Паула,
ДДДЕ MS ДОдВОЛЕНТЕ ДД ИДЕ
КОД® ПрУдТЕЛИ ТЕ СИ, ИДА ПО-
ЛЕЧИ W НИ£® нНсКОА ПОМОфЬ.

4	Я Ш ТДМШ КДТО СЕ WBE-
3©)(Л\Е, ПрОБЕ'зО£Л\ЕСЕ W ДОЛ&
ПОД® Kvn^®, ЗАфОТО B'fc'-
трифд тд ке'^д противни.

5	И КАТО ПрЕПЛЫ6А^Л« МО-
рЕ ТО , КОЕТО g CfEф& KVaTKi'a
Й ПдмфуЛ1Л, СТИГНЛ)(Л\Е Б®
Mvpw (грдд®) Лук1'йскТй.

6	И КДТО НАМЕрЙ тдлдш сот-
ни ко корд'кль ЯлеДдНДР^Й-
скТн, конто плывашЕ bo’Ita'-
лТд, Т&рЙ НЫ Б® НЕГО.

7	И понеже плыв думе дд-
БДВНШ НД МНОГО ДНИ, фото
(ОДБАМ® СТИГНЛ^МЕДоКН1Д®.
дафОТО НЫ НЕ ШСТДВАШЕ в^-
тжро, проплывд\мЕ W долй
п од® Rp й т ® ср е ф& G дл м ui н ®:

8	И кдто здл\инд\л\е с®
голема млчногть по крдй
негш , стигнд^ме мд hHjkoe
ЛГ^СТО, КОЕТО СЕ ВЫКА ДОКро'
ПрИСТАНИфЕ при КОЕТО g
кли'з^ град® ЯлсеЙ.

9	И кдто злминл мно'го
времЕ, й плдвднТе то кеше
веке бедственно, ддфбто й
посто’ вече беше ддл'индл®,
совНстоидше ги Па уел®,
10 И ГОБОрЕШЕ ИЛА® : шл\51-
A-brtSHlrtS

ikTi, луъ вйдилшзАЕро тока
ПЛДВАНТЕЕрЕДЛ ЕЖДЕ главного
Б'ЬдЛ, Й С'А ГОЛ*ЁмД ТфЕТА,
НЕ САЛ1Ш КД-ТОбДрДФ'А й нд-
кордБдльдФЪ, но й ыд-жи-
во’тдтъ наши

11 Но сотнико ломкого
СЛ^ШДШЕ корлиидт'А Й HAV-
КЛНрДФЪ, НЕЖЕ ли Шуловы
фе дамы.

12 И ПОНЕЖЕ НЕ КЕШЕ Д0-
бро пристд’ниЕрЕто дл ди-
Л\^6ДТ'А ФАЛЕЦ), AtNO^HHA СО-
бНсТОВА^Д ДД СЕ ИДИ THAT'S
W ФЛЛНУ, Й НЕГЛИ БЫ МОГЛИ
ДА СтЙГНЛФ'А ДО КрИТСКО
ТО ПрИСФАНИфЕ , КОЕТО СЕ
ЙмЕН^ВДФнйД'Л Й ГЛЕДЛ К'А
ЮГОЗДПДДНЫЛТ'А Й сФвЕрО-
ЗДПАДНЫДТГА вНсТр*!, й дд
ЗНЛЕ^ЙАТ'А В'Л Не'го

13	II Н ON еже подана'(ма-
ло) ЮЖЕН'А в4'Фр£1]гЛ, й по-
лйчн'хл ск©ё то haai^^ehi’e ,
ВДИТНД^Д платил' тд, и ПЛЫ-
BAJfA ЬЛЙЗ^ ПО крдй КрЙФ'А.

14	Но ПО МАЛО BpfAlE ПО-
Д\уНА CphpS КрИТ'Л вНгт^А
EVEN'S, Ко'ЙТО СЕ НЛрНЧЕ fjv-
роклгдижъ.

15	И клто СЕ држпнл ко-
р ДЕЛЛ KAT'S И НЕЛАОЖЕШЕ вече
ДД СЕ СОПрОФИВИ НЛ B'L'Tp^
ПрЕДДДО\"МЕСЕ на ВОЛНЫ ФЕ и
НОСЕ^Д ны КАДЕ ФО ЦИ^Л

16	И ПОНЕЖЕ НДПЛДНД\’Л1Е
на нг1£кой остров*!. конто
СЕ НАрИЧЕШЕ Клдгдш , £двл'
МОГО\’МЕ ДД оуджржйли ВАр-
ка тд:

Гл К8’-

17	Коато клто трлгндул
ВАТрЕ ( КСрЛКЛЕЫННЦЫ те) ,
НДЧНА£Д ДД ОуПОЧ’рЕБЛАВЛТИ
СЁКДКВН СрЁДСТВА , Й ДА ПрЕ-
бХрзйват'А w долй КОрДКА-
АКДТ'Ь (сь ВАЖЕ тд): 1-1 ПО-
НЕЖЕ СЕ КОЁХ'Д ДД НЕ ПДДНАТ'Ь
въ плйтко (avScto), CnScTH-
Х*Д ПЛАТИЛ' ФД , Й ТАКА СЕ НО-
(Еул ПО ВОЛА ФД НА-вНсТЛ-
рДТ'А.

18	И ПОНЕЖЕ БЕ\*МЕ B'S ГО-
л*ёма еНсда' w фортуна тл,
нддр^ПАФ’А денк фаната дд
Йсф-КрЛАФ'А (w ТОВДрЛФ'АВ'А
МОрЕ фо).

19	Я В*Ь ФрЕТ1АФ'А ДЕНЬ С^
СВОЙ ФЕ рЖЦЕ ЙсфжрлЙХ'МЕ
СИЧКИ ТЕ 6р^Д1А КОрдБЛЕКНИ.

20	И като се не показйвд-
JfA ИД МНОГО ДНИ НИТО слжн-
ЦЕ ТО НИТО ЗВЁЗДЫ, й го-
Л'ЙЛЕа ТЛ фортуна СЕ ПрОДОЛ-
ЖаВЛШЕ, НЕ ЦАСТа'вЛШЕ НИ ВЕ-
ЧЕ НИ €ДНЛ НАДЕЖДА ДД СЕ
ИЗ БА В ИМЕ.

21	Но ПОНЕЖЕ W ЛЕКо’го Bj>E-
Л\Е НЕ БЕ£А ГАЛИ NtilJIO, ПаС-
ЕЛ>£ ЗДСТДНА ПО СрЁдИ
й рЁче: TpEbSnauiE, d aaS»>Te.
да hocaSiuate мене, й да се
НЕ ШВСЗИФЕ W КрЙТ'А, Й
1|1Е^МЕДА СЕ ЙИБДВИЛХЕ W ТДА
к*кдл' й (и тел ко tijieta'.

22	По СЕГА ВЫ МОЛИМ'Л ДЛ
БУДЕТЕ весели : ЗАфОТО НИ-
КОН W ВАС** НЕ 1|1Е да ЗД-
ГИНЕ , WCB*ii'HL £ДЕНЫО КО-
рДБЛК

23	Здую’то К'А ТДА liotpb
-oj on : va»yvwa£ vXvbvn£ou
3N VNW^J 33 OdiVJOM If 6£
’oj> liow i,g vj, vlinmniu v.X
-н\-3*фя1 ojiOfhvS ‘bjjV'ivwa
-y<5oM V.XhI.J3V9<P ‘Э.1ЛЭШ w
vXHJimvN зз oj,v.m ji gg

ЗЛ,ЭЗП1 и 'и,зз

-aVvvVaj и	зл*им1,из

bjjV'ivwayJoM ъ9 awXas у zg
'HtlOHrMllIH ‘3IN390n£31?

' u « V 4 tw ‘ '

3Ji ияьиз v.Xvidu vgyjoj, 9g

•3?IU V? VNV0 И OJ HIVOV
-j<Ju и ‘3Ji ияьиз vjg
VN M(JvtfojVV3£o9 И 'ЪЭ1|лХ
j£ *V90Ji 3l.iJ OJiVM И eg
•vjjygvvj m onmvv9 hn jnmj
-v£vVarfi зн ъэуа m given иn
а шз ho 11 .ъл>одиш v.imyg vn
О Ji 3,I.N3Nv3Xo3 v£ CN33<)jiOU
Э V90J1 oj,orfiv£ :(aj*nu5p6.4
-Л О 33 vV) 3J>3?VOU vV Z.WHV
-mv mg vgoj* wVvivg $g

ИУИЗЦМЛ 3J,3
эн оЖин И 1 HNtfyVJ 3J»mV
-33 О.ЬОЯНУЯ <Y> ‘ЯЗЗН^ЭчИЗ^
NnjAv33VvNnJmj>3h : згпз^оя
-OJ И ‘IJiVNUyXoU vV 3Jj ИН
-виз amavpiv ауэлуп*атууэ£г£
зз vV ai.39 зтзгЬ ojivw и gg

1Н2Я
SnVvU vV W V.Xh9V.1»3J> 11 ’VJi
VH(5y9-VN VJi VJ.31HW9 V.XoMJp
-s^u 3J. инирд vgyjoj, Z£

'3JiM9
-уяЯи 33 vV 3J>33KpiV 3N 3(49
‘iJiV’ivwayioM %9 y,.iiVNfJiim
3N VIJi OMV : 3J| HNN09 VN
И gMNNJip3 YiVSAyn 3h3J Jg

‘sjingjiOH у.л^у&гф vtf vn
-v33v<5om vhvi'ji3 vjj

T63	4/VHOPO

m V.J1VM3H 31. OJiVH J.I.N3NN9
-Ьи %з ‘oj. jtaw s.9 va, vm^vu
vXvrfigu) и ‘v.jjV'iwsyJoM m
V,JjVNJ3Ji3OU vV vXvM3H 3J1 nh
-HNN3V3V(5oH 3MHN0U И Og

•3NWV3 vV
($jg) SHwXsVOW И 2iJ,V4V¥f3
-y^oM-VN yNV^Jii vj, wNVyCm
nigjjpM и<5тj,3h ?Хиу^ф ул,з
-qjW HJ,HN3WVM VN VjJjVNVvUVN
3NV?vX3O3 33 35K3NOU Ц 6t

VN3Hiy3 'IJ.333VVN
-j,3u vXo^hvn 11 ’уХи&руэди
2.MVU (3myoj.3£vJ) ovyw vXoV
-изди OJiVH и : VN3HIV3 Ч.ЬУЗ
-aVygtf vXh^wvn у.ьуниьоя
-V^V vXM^pW3^Ll 0J,V3 JI 83
': vvwa£ vXgs vom.^h
HlSu y,J,vyy!BHV3H(Ju prfivS
3J, mllHNNSVlvioM VN 333||NW
-£09 4ifioN$vou (Tivomo ‘ aipw
oj, OM33bHJiV.i3Vjf ou Viwyj,
VN 2.WVJ VN 3IH avvAajpN 3) OJ,
-VJOM ‘«iHlON VJi VJ,V33VvNh6

-mj,3i. HU^J,3VN ojiVH u lz
•?i90(5vb3O HOM^iN VN ИНЭУ^уф
-эй awaVwH vV vagsadj, ц 9г

ON3h3^ Э?ПЯ
ииг odiogHVM ‘з?уя v? arfi
vmvji 31» vjg vn bvvvg^jp
b£v ojjorfivh : 3,ihi^w m ‘иузззй
3JiiVw3 yyjj, uVvdvg ss
33 3J| У.Э bJ,V9MVU OJiHON 3J|
иньиз ygoJvV hj, ViJU oj,3
и : vivsajj ъ?зЗи ътанул,)
-VaeJu vV г9$яз£л, nji : аулуц
‘ззиря зн : mw 3i»3^ и ijZ

'IWMJH

-$V3 OJi^WOM и 1 ?j£v 3VVV3 О J»
-HJh'V jym VA'JJJf H9U3 33 HIV
Д. €) О IJ U	„ЕЯ VJ
СЛЕДА^А Н'ЙКОИ ЗАЛИВ» КОН-
ТО ИМАШЕ Брег», В» когбто
сов’Ьтоаа^дсЕ, дко g возмо-
жно дд прикдрдт» корд-
БЖЛЬДТ».

60 И КДТО СОКрА£Д ко'твы
ТЕ, П&СТИ\ДСЕ по море то, й
рДЗВЛрЗД)рА Вр*ЗЛЛ ТД НД-
Кормнлд тд: й прострел
МДЛКО ТО ПЛАТНО НД КЖДЕТО
дйулшЕ adiTpeijo, и делче^а-
СЕ ДЛ СТЙГНАТ» При БрЕГЛТ».

41 Но ПОНЕЖЕ ндпдднд)рд
нд едно лгЬ'сто, КОЕТО СЕ а Б-
ЛН'ВАШЕ ю двФ' море тд, за-
садка' КОрАКАЛВО Б» ПЛИТ-
КО то : Й НОСО лЛ КОНТО КЕ-
ШЕ СЕ ЗАЮрДЛ» (в» 3ЕМЛА тд)
юстанд'НЕ ПОКЛАТЕИ». Я КОр-
МА ТД СЕ рДЗКЙвДШЕ W СИЛЛ
ТД НД-ВСЛНШ ТЕ.

42	Й ВОИНИ ТЕ СЕ сдймдхлдд
Й3Е1АТ» ВЖрЗДНЫТЕ, ДД НЕ
БЫ Н'ЙКОИ йгплывдл» и оу-
ТЕКЛ».

43	Но СОТНИ КО ПОНЕЖЕ й-
скаше дд оувдрди Паула,
возкрднй ГИ W ТОВА NAAVK-
pEHlE, Й ЗДПОВ^’да', който
мбжат» дд плывдт», перво
они дл скбчлт» в»мо|>Ё то,
й ДД ИСПЛЫВЛТ» НД КрЛИДТ».

44	Я др$'ги те (да йзл4г-
^ДТ») еДНИ нд ддскй, д’
др1«ги на др^го н'Ъирошко-
рДБЖЛКДТ». И ТДКД ЙЗЛ’К'ЗО-

СЙЧКИ ТЕ ЖИВИ НД ЗЕМ-
ЛА ТД.

I ВЯВЯ КН '.

11 когато СЕ ЙЧБЛВЙХ’А ю ко-
рАКЛЕКр^ШЕНТЕ ТО КОНТО KE)fA
с» Паула, тогд'вардз^лЕ^д,
ЗДСрО оный остров» СЕ й-
AtEN^BA МеЛ1Т».

2	И ТАМОШНИ ТЕ ЖИТЕЛИ
ПОКАЗАЛА НИ ГОЛОЛЕД Л»Н-
лостк: здфбто ндклддо\'А
огни, и прикраса ны сйчки
те (в» кдири те си) 3Д ради
ДЖЖДЖ.Т» IJ1OT0 ИДЕШЕ ТО-
гд’вд, й здрадй ст^дьтд.

3	И като мавра'Пд’уел» лснб-
ГО )рВрд'сТ1Е, Й тйрн нд о-
ГЖ.НКДТ», £ДНД СХ|'ДНД Й3-
Л^ЗЕ Си ТОПЛИНА4 ТА. й су-
дов И СЕ ЗА рлкд ТД м&

4	Я ТДЛ1ШШШ1 ТЕ ЧЕЛОвНс1|Ы
КДТО ВИДЕЛА ЗАМА ТД ЧЕ ВИ-
СИ ш рлка'тд aeS, говорена
(один» др^гомН: войстин-
hS тоа ЧЕЛОВЕК» g ОуБ1'и-
уд, заботе, й дл се йзкдвй
W ЛЕОрЁ то. Бние то ПрДВО-
(&Д1Е НЕ гб WCTA6A ДД g ЖИВ».

5	Но ТОЙ СиТрЕСЕ =|ЛМА ТД
В» ОГАНЬДТ», Й НИКОЕ зло'
не прстрдда'.

6	Ябнн СЕ НДД'К'ЕХ'Л злсро
СрЕ ДДШТЕЧЁ, йлй tpe дд ПД-
ДЫЕ лиртв» нд ЗЕМЛА.ТД:
й кдточакдх'д лшбго нрЁли,
Й ВИДЕХД ЧЕ A\S НЕ СТАВА НИ-
КОЕ зло, пролини'х'а си лм«кль
та', й говбрЕХДздерб gon»
Бг ».

7	И околю оновд* луёсто,
КЕ)рд села' нд-ндчдлникдт»
НД-ОСТрОВДТ», КОНТО СЕ й-

294	Alft

21 fl они mS рекорд : hie
НИТО ПИСАЛО ПрТд^ЛЕЕ $Л «ГЕ-
БЕ UJ Ч^ДЕИ ТЕ, HHTOH'liKOH
W Б^АтГД «ГД ДОИДЕ И <ПО-
МЕНД , ИЛИ ГОВОрЙ H’lfipO ЗЛО
ЗА «ГЕБЕ.

22 Ко Л10ЛИМЕ ТЕ (дл ИИ
КДЖЕШ'л) ДД Ч^ЕЛ\Е W TEKEiCA-
Л1дгс ipo мыслиш'ь ты: 3 а-
ipCTO ЗЫЛЕЛ\Е ЧЕ 3л ТДА g-
рЕСЬ СЕКДДЕ ГОВОрДТ'а ПРО-
ТИВ НО».

23 И кдто леИ ШПрЕД'ЬлЙ^Л
един* ДЕНЬ, ДОИДО^А ПрИ
НЕГО МНО3ИНЛ В'А СТрЛИИО-
ПрТЁЛ\НИЦЛ ТД . КОЙТО ПО$-
чдвлше дд царство то БяГТе,
й oyB'kfABAlue ги 3л 'IhcSca
W ЗАКО'НДТ'Л MwVCEOB'b й W
ПрОрОЦЫ ТЕ W оутринь тд
ДОрИ ДО ВЕЧЕрК тд'.

24 И £Днй w нй^'л се оу
В«Ь?АВД)Р NA Д&МЫ ТЕ A\tf, д
ДрйгИ NE ««крОвА^А.

25 И ПОНЕЖЕ БЕ^Д НЕСОГЛА-
СИИ ПОМЕЖД^ СЕБЕ, идГОЖДА-
уд си, кдто ил\1 ^ечеПдуел»
€ДНО СЛОБО, ЗЛСрО ДОБОЕ g
^е'кл'^Лх ** ый г,?Е3ГА п?0'
ро'кд ИсД1Д НД МАШИТЕ отцы.

26 Когдто g продймдлъ:

И1А	Гл КН".

ИДИ КЪ ТОА НЛроДЧ, Й РЕ-
ЧИ : со слЬшан'Ь ipe дд иде-
те, Й НЕ ipETE ДА рД'-^Л^Е-
ТЕ ; Й КДТО ГЛЕДДТЕ 1рЕ ДД ВИ-
ДИТЕ , Й НЕ IpfTE ДД ВИДИТЕ.

27 SaipoTO иитлжс«Н? сжрд-
IJE ТО ЫД-TIA ЛЮД1Е : и сь су-
ши ТЕ СИ ТЕШКО слйшдт'ь, й
С«& ОЧЕ1 ТЕ СВОИ СД ЗДЖЛ1ДЛИ :
3л ДД НЕ БЙДДТ'Ь СМОЧИТЕ,
Й ДЛ лирДЗйл^АТЪ С'А слрд-
t]ETO Й ДЛ СЕ ШБДрНДТ'ЛДД
ги йцрклилм».

28 Дл ЗНАЕТЕ прочес ЗД1рО
епд с ehVe то Кж Ve н д газ ы ч ни -
ЦЫ ТЕ СЕ прдтй, Й они Ц1Е
ДА Ч&ЛТЪ

29 И КЛТО ЙзрЕЧЕ ТОЙ TIA
словеса' , «ЖДС£Л СИ ’1&ДЕ£
ТЕ, Й ИЛ^Л)ра гол4шо npdiHlE
ПО ЛЕЕЖД# СИ

30 Я Идгел'а седе тамш q«Jc-
ЛШ Д64? ГОДИНЫ со СВОЕ то
СИ ЙЖДИВЁН1Е, Й ПрУЙлЕЛШЕ
СЙЧКИ ТЕ КОЙТО ДО\*ОЖДД^А
КОД'А НЕГО,

31 Й проповНгдйвлшЕ цар-
ство то КЖ1Е, Й ОуЧЕШЕ 3л
Господа нашего ’1 ис&сдXpV-
стл', СО ВСАКО ДЕрЗНОВЕИТе НЕ-
ВОЗКрДННШ.
-яз nw v JJ ‘11 pihvS : и Jou
-оj in vV -a.iHimgMiw vVhjOvX
-qV gw о.ьуаом ‘номиjj £F

%,л»?ычэр oj o.i»orfi vino
vn ь jy s»vyffiq»ani Э o.uojoh
‘ин£иш y.llJHJpU iWHhJu vV
3lfl 4 O.U It.NinigMlll V.HJu
-hoJu oj»vm odiorhvb js.i.Njm
-gitin huJjji oj.hom TjMJpaov
-3b (илно Э) Y.NJlBVVg zi

VJNVN

-HhVH3d»H091 Ъ9 VUgN^.^iUOU
0MJ.VJ03 и vmvj. : HSgJVh 31
И OJ» iflHV-VN vj« vj»okJm и
• VN^VLIiY» И ОД»фчЬ IJ ‘VJ» va
-vJj» nnigihij и ‘Hpwh оз OJ»
зЬнгт *q»Jj<p ojipffivg тг
•vj» vavJjj-vN pjjjpuh ojjvm *aV
-HiJu vV srfi oa»orfiv£ ‘ hi oj»
s.injJhwi oi omj»yjo3 j? 01

: oa.ujHp^j
-О? Hl OJ« 0М01ГЧ9 ы hvvu-X
31 vV S»J»yJa O.XyWoJH£) 6

vrfiHJiYu

ИО9) 3d» HMhHJ v<9 Э V.N39vJu
-g3N 'ЬМфЯОУЗ!. S»N3WgJO9y £
vjy m orii

-фн swHi.Ju vV irfi Jh Mvjmv
3N vV %M^>9OV3lt bUOMVJ, Л

vj» vrfmJjijpa iwyj»
vn s,wvj vn hj bJivAga и

^.lvjhVu cj»hom ‘FJNVpg aj»
hmjJow VN3v»H33pVoU vug)
-VNWOJ 3) OJ.HOM OJiOrfivS : vu
-gjviiwoj зн зз vV v»VoiHm и
•vJjpu ъэ ihvao hjoJu vY 9

U '	-3?vV

31 gw vV згй и ‘(ojohhnj vu
-^JomAo jn и sIihv vn vVn'j
vV ъ£зя тл» io Ju за» и hi. hi
VNVBvVOJiHOM Vjjy 111 1110Ju
vV MdiloJVgWsJu П1 y»N3tf$Ml
-m Эъки m JJOMspi omv S

IMolvdil
-oVau TjUOnvmhn ъ£зэ omi.uj
y,u иннзшЗзао) и wv^h эгчя
и за.я vV v£ ‘oNHjmJjy
-01 (1091) OJ| oviptf VWH vV
VUgSlJji OJ» 3,1 NфиJlJj H fy
: j.in^uJij» hVou£hoJu vJ
-фд vd»vmva-vN oj» siNimgMiH
prliv£ ‘3J*3Vn£ 3IK3NOJJ £

: viNirngNiH
HNhHvCvJ га 3j»vVvuy oj»vj
-OM “ V90J» how JMiyJs ‘MJiloV
-yJ vw^voj v£ 3J»hvwh/{?;

?»JiV9gVyJ
31 vV (зуузж) ‘HNV.^lbvJ v>
ojjhom гнфуоя за» ззз?ун«а^
vn уд» Jx vigiиj, v Vj и v^ijj
-vn 3V3JiiiHigvj rftcOHIfT
>' F3VPJ

uhcohvi irpoxeouir cojfxwho-kh

simoon SOHJOHOO
296	ПООЛ

вд йск^ше'нТе то: дафбто
КЛКВОТО СДАСЪ Бг«Л НЕ Л1ОЖЕ
дд се йск^шавл w длб, 'та-
ка й не йскйшдвд то'й ни-
кого.

14 Но секой се йскйша'вд,
ПОНЕЖЕ СЕ ИЛДЧИ Й ПрЕЛфДВД
w свод та сн полоть.

16 Посл’Ь полоть та" кдто
дачне, рдждд rp^\"i: л гр*к-
уб КДТО СЕ ЙдВЖрШИ рДЕКДД
Слпрть.

16 Не ПрЕЛфДВАЙТЕСЕ, Kf/-
фТе мой БОдлЮБЛЕЫНТИ.

17 Всакое ДДВДН1Е докрб,
Й BEAK'S ДД^Ъ COBEpUIEN'A S
горе кшвд, понеже слд’ди ш
Отца' нд-сьФтове те. оу ко-
гбто НЕМЛ, (никое) ЙдЛ\Н1-
HEHiE. йлй сФнкд дл СЕ ПРО-
МЕН Абл.

18 СЭ сд’лад та? и вола по-
роди' наск со слово то нд-
НСТИНА ТД, IJA да КЖДЕМЕ (ка-
то) НИТКОЙ НАЧДТОК'К нд-
неговн те соддлыТл

19 И така', кратимои вод-
ЛЮКЛЕНН1И, да КЖ.ДЕ BCAKSS
ЧЕЛОВ’ЬК'К СКо'р'А нд сл^шлыТе
ТО, А дЛБДВЕН'К BTS ГОВОрЕН1Е
ТО, Й дДКДВЕН'А В'А гнН^вд-
NIE ТО

20 ЗдфОТО ЧЕЛОВ'&ЧЕСКТо
гнНгв'к не тибри снова' цю-
то g праведно прЕД'к Вгд

21 ЗдтОВд' шфжрЛЕТЕ ( S
себе) секаквд нечистота' й
остаток^ нл-длбкл та. и
ПрУиМЕТЕ ск кротость ОуЧЕ-
Ы1Е ТО КОЕТО g НД-СДЖДЕНО

ЯН16 .	Гл в'.

ВЪ ВЛСВ, Й КОЕТО МОЖЕ ДА
вй спасе' дНшыте.

22 Исполнавдйте й съдНс-
ло слово то (Бжн), а не са-
мо» ГО СЛУШАЙТЕ, ПОНЕЖЕ
ПрЕЛфДВДТЕ САМИ СЕБЕ

23 Здшбто лко ы&сон (са-
A\w) СЛ5ШЛ СЛОВО ТО, ДНЕ
твб^иго, той g подобен'А
НД €ДЙН-Х ЧЕЛОВЕК** , конто
ГЛЕДД ИСТО ТО СВОЕ ЛИЦЕ B'S
ОГЛЕДДЛО то.

24 ЗдЕрбто той погледд'
СЕБЕ СИ И ииЙДЕ, И ТОА чЛс'К
ЗАБрЛВЙ Какбн'Л БЕШЕ.

25 Но КОНТО ВНИКНЕ въ
СОВЕршЁнНЫДТ'З Закон*! нд-
своьодд' ТД, Й СТОЙ В'А НЕГО,
ТОЙ ПОНЕЖЕ НЕ g СЛУШАТЕЛЬ
ддкрдвлйв'л, но ТВОрИТЕЛЬ
нд-д*1сло ТО, ТОЙ фЕДД БЖ-
ДЕ БЛДЖЁН'Д В'А СВОИ ТЕ Д’ЬлД.

26 Яко ноской W BACK мы-
сли gaipo g БЛАГОЧЕСТН6*К ,
а Ады KAT'S сн не дд^ддАВд,
НО ПрЕЛфДБД СЖрДцсто СИ,
НЕГОВО ТО КЛДГ0ЧЕСТ1Е g СУ-
ЕТНО.

27 Здц1бто чиста тд й не-
порочна тд adepa пред** Бг*а
Й Оц"а' ТДА g, ДД НЛГЛЕ-
дйвд H'lcKOH СНра'ЧЕТд1та й
вдовицы те, й дд вдрди се-
бе СИ ЧНСТ'К Ц> WCKBEpHEHIE
ТО нд ТОА СВ'Ьт'А.

гяявя в".

ИрЯТ16 мой, држжте В'Кра
ТД В'А ПРОСЛАВЛЕННА ГО Го-
Гл, fi"	I Л КФ

СПОДД НАШЕГО 'ТисУсд Хр'тд,
ЕЕЦ'Х ДА ГЛЕДАТЕ НД AMtJE.

2 ЗДЦЮТО , ДКО бЛ'ЁЦЕ B'S
СОБОрЛТ'Х ВИ ЧЕЛОВЕК'* . кон-
то НОСИ ^ЛДТЕН'А ПрЛСТЕНЬ
на ржкл' тд си й )(Ублвы ^>ре-
jfn, й влНг’зЕ й сиромд^ъ г*
Ло'шИ ДрЕ£И,

з Ще ПОГЛ^ДНЕТЕ НД ОН0-
гбвд конто носи хандри те
дре^и , й Ц1Е дд aiS рЕЧЕ'те :
ТЫ СЕДНЙ тУкА )рУБЛВШ: а
CHpoMa\’S ЦЗЕ дд рЕчете: ты
стой TAMW, йлй СЕДИН тУ-
ка нд подпоят то ми:

4 Не сотворй)ртЕ лирдзлй-
чТе (меекдН'ни'х'Д) въ себе си ;
Й НЕ КЫДО^ТЕ ЛИ сУ'дГЙ НД-
лУКАВИ П0МЫШЛЕН1А;

5 Послушайте, кратка мой
водлюклЕннТи, не сиро.мдси
ТЕ ЛИ W ТОА (В'ктъ ЙдБра'
КГ'Л, който СД БОГДТН вг
lidjpATA, Й НАСЛЕДНИЦЫ НД-
щдрство то (небесно) , КОЕТО
g ШКЕЦЗДЛ'Д НА ОША ЦЮТО
ГО ШКЫЧАТЪ :

6	Я ВЫЕ ОуКОрИ^ТЕ СИрО-
МЛ\*ДТЧ».НЕ БОГДТИ ТЕ ЛИ ВИ
CTpS'fiAT'A NЛСЙлТе Н ВЛДЧДТ’А
НД сУдм’лисрл тл:

7	Не ОНИ ЛИ кУлАТ'А до-
БрОТО ИМЕ, ГА КОЕТО СТЕ НД-
рЕЧЕМИ ,

8	Яко НСПОЛНАВЛТЕ ОКАЧЕ

ВЫЕ ЦДрсК|Д'Г'А ЗАКОН'*, КЛК-
во'то цю говори писаыТе Ч’О:
Ц1Е ДД ВОЗЛЮКИШ*» БЛЙя;ЫА-
1’0 СВОЕГО, кдто сдлгдго СЕБЕ,
ДОКрЕ ПОДВИТЕ

36*

К Я б.	297

9 ЯколиглЕДДте на лица,
ТО ГрНцрЪ СТрУйДТЕ, й ukSek-
ДАВДТЕСЕ Си ЗДКОНЛТ'А кдто
ПрЕСтУпНИЦЫ.

10 Зацюто, конто сохра-
ни сйчкТдт'ь закона , й со-
греши В'А €ДН0 (токмо за-
конно повел^нТе). бывдви-
НОВЕН'А Б’А СЙЧКИ ТЕ.

11 Злцю'то КОНТО gpeKA-A. НЕ
ПрЕЛ10БОД,С’НСТкУбДЙ , рЕКЛТЕ
g й: не оуБ1Й. Яко про-
чее не сотворишь прелюко-
д'кйство, a oyBiEiu'X , еы-
BAIUI ЗДКОНОПрЕСтУ'П НИ К'А.

12 Така' говорЕТЕ, й тдкд
ПрЛВЕТЕ, КДТО ДЛ МЫСЛИТЕ
ЧЕ Ц1Е ДД ВЫ сУдДТ'А СО 3Д-
КОНДТ'А НЛ-СБОЕОда'тД.

13 Зацюто без'а мйлостк
IJJE да КЛДЕ сУдс нд оного-
ВД , КОНТО НЕ 0 СТОрЙЛ'А МИ-
ЛОСТЬ : л милость тд ндд-
вйвл нл сУдлтч.

14 Кдквд' g П0Л3Д, кратТл
люй . ДКО говори Н'&КОН ца-
ipc имд к'крд. д дНслл' ыёл\д;
дд лй моя:е (таа) в4?рл дд
го спасе;

15 Яко нНгкой Ерат'А, йлй
HdcKOA СЕС'Гуа' БЖДДТ'А голи,
И НЁМД’Г'Ь и ДНЕВНДЧ’Д
нл',

16 И речЁ им'л н'Ккой Си
ВАСА: ИДЕТЕ СО ЗДрДВЕ. гр'йн-
TECE Й НДСиирЛБАНТЕСЕ И НЕ
ДЛДЁ нага биова' Ц10Т0 g
ПОТрЁКНО ЗА тНсАО ТО HAI'S,
кдквд' пол^л (w товд'):

17 Така' и в'йрд тд, ?ко
-vuv£ и 'ovspji 0.1» omi.iij va
-ун^замзу 0.1»ном riVAo uni
-VN	1.4 ONPlCy it

v?'.«o,\vh зз mitbpj» vmvj» v.i.
vVwvJuin-vh vVvtvvij (vwjpv
-oj и) чн.ю Э omw£v н у

:vaoivruvE infi

-ig nn.*[A0j тччам v '4HJO
ал vwoa.g huvJiivh vV jmow
ГЧ J.OM vJ MW3j»V0J CH Э vA’Ao
t,NO\yW OMPlEv H VMVJ, <3

: W3J.HH
-yJllAo-VH OJ» Лнз6.<рк'\'н VN
->n oaiVym vn jIivhwJon on
-VVW¥»J »J.Vlhy^H<n • 3«oJ.L3|.4
ij. riNVHJ m v»wyji vh bwvi
VH Y>J*VN>y\J> 13 11. Y.JrNVW И
* HWJJ.VOJ ON VO J. VJ 111 V»3fN
-VW 3.1» HvNvJoN H OJ»Q \j

(iwini O*W»M
vh) nvvihrtam ovjp. y»wii oj»
ONhHJ И V.WCH Y.J.VaV'JoNOII
J J vV vVf Ло V.bVJ»lAo ЧЛ 3W
-t’JgJ» IJi^iNON VH И OJ»g £

OV^Ji OJ» 0NI1HJ
.гниг.ьу?£Ао timJwVAo v?
isapw и -улн^ш bwiniiiaoj Э
hoji 'oaovj v»'a vgymjpdjoj зн
НОЧфН ONJ{ 1.1. HNI.H1 iwva
- Vin.'pJOJ OJCHW OJ.OlftVg 7.

: iwiwh.iJu v? uh sins?
-MHpm owjpvoj ou (' OJ» oaj»j
•V3J.HI.Ao ¥11) OrfivE 3J»3Vn£
Э’ИЗНОи HOW l.l.bvJs 1ПЗ.Ы11.
-Ao vNHteoHw jjiHvanN gj|

U vain»j

vgjiJiw
Э vvq»V ъ£зя vj» v&pn и ум
11 'J

0 IH V I» О О IJ

-V.L 'OU4.(Jnv3 yniJ^V »,F13 OJ»
O\f|»J> OJiOUNVN OJ.Olhvgr 97

: 'ia»TU v.S-aiu
hj iiVcaoiujH н •jJiiivjj.yV
-WJOJ viJu змннои v.i»yv.’|A‘
m ijiivvVwvJufti зн vIihhV
-J^VN ILOyVJ H <ntlNpVo]j C?,
: v^;pa
vhV3 m (mwyj) зн у *y.N^HOv
-3i. nivVaviiim i> vj» yvj|»V £
cifivE i3i.oJu Hv3J.iiVjig

•ih si»j’ivu.yiiu ззн.збги
и ‘vVayJu v€ (y«oj.) 3Jj;w
-HH.’j.wg и ‘VJ’( vh v.wyvi«if
уиодфИОИ . И Jo VO J OJilON
0J1 l.ltiyjliu IJHHVCLDH И

: vj. vJj;.g VHiiimJia
-oj iVrm vj» yvJpV my ‘$w
v.b v\q.V vh jmvjywoii vj.
vJ.’pa oifivC hv v.mnV[ig ХЪ
! V/J>VNI1HH3HJiJni VH VMVVJJ
OJ30U) VIH4J HSOVOU 3'«3HCU
yVavJum jj nv vj»yvq.V m зн
Y.IIIVNlillJiOvJll y.ttyvJvy 17
! VVJiJnV Э yv
-.*pV ъЬэя vj»vJ.h»v pifivb ‘if.
-jpvovib nniHJiis3 m bmiJ}»w
-S,£vJ vV 1П V.IHVNJH Off OS
'%.bvJllllJj>
IJ y.JiVUg&p 3J. in 04 VI? H
iv.iiivvvJjij iJmo? : YiimVd Э
я, jj( oifivE Y.nivv^Jjpv гч jjj
yow vj» vJjpa hj vjiyvsp?
m y,w3!Hvnou иj» v? irfi y.Vv
ij 'Hoyj. vJ»yv^»V m иj v.b vj
-jj»a HWHJHVNoti : yvjp?y»wvtv
-H y.Sv у ‘vjjpv binVWH 14J»
: HONJjiK ii.iJ v? irh оц kt
vgjiJiw
Э 1313 OU yWVj 'yvjjj? VW3H

SGS
Гл. Д'	I и к о

лЬвл сйчко то wspaipEiHE на-
НДШ1Л ЖИВОТ» ПОНЕЖЕ САМ»
СЕ ЦДПДлУвА W ГЕЕННА ТЛ :

7	BaIJIOTO СЕКОЕ gCTECTBO*
НЛ-Ць4;рОВЕ ТЕ Й НА-птй«|Ы
ТЕ Й НЛ-Гд'дОНЕ ТЕ Й HA-fW-
КЫ ТЕ МОСКЕ ДД СЕ ОуКрб'ГИ ,
Г1 ОуКрОТИЛОСЕ g UI ЧЕЛОВН»
ЧЕСКО ТО gCTECTBO'

8	Я ддыклт» никой шче-
ЛОвНсЦЫ ТЕ НЕ МОЖЕ ДЛ Оу-
кротй: той g неУкротйлхо
tJAO, й ПЖЛЕН» СО CAUpTONO-
сен» гад».

9	G» НЕГО БЛЛГОСЛОВЛДВД-
Л1Е 11 ГД Й О1р. й С'А НЕГО
КЖЛНЕЛЕЕ ЧЕЛОНЧСЦЫ ТЕ КОНТО
СД СОЦДАНИ по подоепоБж по.

10	И WT1A мстите оустл
Й3ЛДЦИ Н КЛАГОСЛОВЕН1Е И
кхетвл. Но нетрЁь^вл. БрА-
тТе мой возлюблен н’Ги , ДА
БЫВАЙ'» taka' TEA (рдБоты).

11	Да ли источнике ivg-
ДНН» чУчУр» ЙстбчУВА Й
СЛАДКА Й ГорчЙБД (ВОДА').

12	Да ЛИ МОЖЕ. КрДТ1Е ЛЕОН ,
смоква тд да рля.дд масли-
ны, йлй л03д' тл смоквы;
така' НИКОН ИСТОЧНИК» НЕ
ЛЕОЖЕ ДД НАЛИВА СОЛЕНА И
СЛАДКА вода.

13	Конто g w влс»лхУдр»
Й ОуМЕН», той ДА ПОКДЖЕ
шдбкрылт» си живот» д»к-
ЛЛ тд СВОД, (3*416, БЫВЛТ»)
с» кротость ПрЕмУдрССТИ.

14	Яко ЛИ ИЛЕАТЕ ЗАВИСТЬ
горчйвд, и свддливость в»
сердцатд си, не ^влаетесе,

В ЯС.	299

НИТО ЛЛЖЕТЕ НА ВрЖ\'» Н-
СТИНД TA	tf

15 Тал премудрость не g
КОАТО сллци ш горе, но g
ЗЕЛЕНА, ЖИВОТНД, Й Д1АВОЛ-
СКА.

16 гВлцабто гд4»'то g за-
висть й свадли'вость, талии
НЕЛСЛ НЕ1КДКИА ОуПрДВД, Й
(TAMW g) СЕКОА зла' BEljJb.

17 Я ПрЕлЛдрССТЬ ТД КОА-
ТО с ЛАЦ и W ГОрЕ. ПЕрВО ОНА
g ЧИСТА, д' ПОТОЛ1» мирна,
кротка, ПОСЛ^ШАНВА, плл-
НД С»Л*1.1Л0сЁрД|'Е Й С» добры
ПЛОДОНЕ , НЕЛ1А COMH'liHl’E, НН-
ТО ЛИЦЕЛГ&рТЕ.

1S Я плодб нл-правда та
Hi'ECE С» мир» ШОШЛ, КОИ-
то стрУват» Л\Йр».

л ГБЯВЯ д;.

ш Гдй сл крдни И СВАДЛИ-
вости по лхеждУ ВАС»; HEW
тУкл ли (происхбдлч'»; си-
pdj4b)w ВАШИ те сллдострд-
CTIA, КОНТО ВДНГЛТ» Брань
во ваши те оуды;

2	Желаете, и немате: о£-
БЙБДТЕ Й ЗАВИДИТЕ, й НЕ
МОЖЕТЕ ДД ПрИДОКЫЕТЕ. КД-
рЛТЕСЕ Й ВрДЖдУвДТЕ. ft НЕ-
ЛСАТЕ, ЦАЦ1ОТО НЕ ПрОСИТЕ.

3	ПрОСИТЕ. Й NE npHIMATE,
цацаото зл’й' просите, цада
нждивнте в» сладострлс’гТд
ТД ВАШИ

4	ПрЕЛЮКОД'Си Й ПрЕЛЮБО-
Д'ЁЯЦЫ, НЕ ЗНАЕТЕ ЛИ ЦДЕрО
мЁрсндтл л!оьсвь g вражда
П О 0 ii fllUfi

нд Бгд; който прочее иска
ДА g' Пр1АТЕЛЬ AMpS, ТОН
bld RA ВрДГ'Л Кж’|И.

5 Йлй Л1ЫСЛНТЕЧЕНЛ npAJ-
дмшгово'ри писан it то: 3 л-
1|10 Д&Х'О Ко'ЙТОЖИВЕЕ В'ХНАС'А
или желлнГе къзависть та';

6 Но (с'а tosa) Бг*» давд
по голНгли клагодл'ть: за-
то й (пнсл'нй) говори : Т’дь
И А ГОрДЕ\ИВИ ТЕ СЕ против!!,
А НЛ СЛШрЕННИ ТЕ ДДВА БЛА-
ГОДАТЬ.

7 ИоКОрЁ'ГЕСЕ ПрОЧЕЕ НД Бг"д,
а со прети бЁтесе на диво-
ллт'л, й qjE дл покФгке ш
вас*г

8 ПривлигмтЕсе при Бг*л,
И ци дл се приклй»*>и (н той)
При BAE'S. СЭчИСТЕТЕ СИ рЛ-
Е]Е ТЕ Гр4?UINИl|ld , ИСПракЁТЕ
СИ ГЕрДср ТА ДВОЕ^ЛПИ'И

9	По АЛЖЧЕТЕСЕ И ПССКоркЁ-
ТЕ Й ПОПЛАЧЕТЕ. 0Avfcy6 ВАШ'А
6% ПЛАТА ДЛ се ШБЖрЫЕ, Й
радость тд' ви в'л печаль

10	флгирЁтЕСЕ ПрЕД'А Г ДА,
Й LJ1E ДА ВЫ ВО3ВЫШИ.

11	Пе ЗЛОСЛОВЁТЕ еДЙН'А
дрйгиге, кратп : злцю’то
конто злословя крата, или
шсйж.ддвл крата своего', той
злословя закондт'х, ишсйж-
ддвл закбндт'ь: л ДК03ЛК0-
НАТ'А ЮЛЖДДКАШ'Л. НЕГИ ИС-
ПОЛНИТЕЛЬ НЛ-ЗДКОНДТ'Д НО
ЛД1А^ , t

i2	ЙДИНЪ £ ЗАКОНОДАТЕЛЬ
и сйдТл КОНТО ЛСОЖЕ дд спа-
се М ДД ПОГУБИ : д’ ТЫ КОН

Гл fi~.
си цаото шсЬждавйШ'л дрЙ-
гиго;

13	Ол^ШЛНТЕ СЕГл" ВЫЕ КОН-

ТО говорите  ДНЕСЬ или оу-
Тр41 LJJE ДД ИДЕМЕ B’S £ДМ
КОЙ ГрЛД'А Н LJJE ДД СЕДИЛСЕ
ТЛЛ\Ш £ДМД ГОДИНА, И IJIE
дл тлргйвали, н qiE да спе-
чалнлсЕ:

14	Който НЕ^НДЕТЕ IJIO 1рЁ
ДЛ.СЕ елйчи оутр4». ЗЛСрОТО
l| 10 g IKHBOTO BALU'S ; ТОЙ g
bomcthhhS Като £дмд пара,
КО^’тО IVA МА 'О ВрЁлСЕ СЕ П1В-
ЛА6Д а1 пбслФ ЙечЁЗН^ВА.

15	fiAoifCTLU да говорите:
ДНО Ц1Ё Гдь, Й ДКО ЬЛДЕЛЧЕ
ЖИВИ, IjJE дл сотворили то-
вл' или' 6Нобл' :

16	Я СЕГд' СЕ ^ВАЛИТЕ В'Л вд'-
ШИ ТЕ гордости : СЕКСА Х’ВЛЛ-
БЛ ТДКЛВА зла' g.

17	Конто прочее знде дл
твори ДОБрб Й НЕ твори, НЕ-
Л1& СЕ ПЙШЕ rp’fcx'A.

- ГЯЯВЯ й".

»ЯЯТб СЕГА (вые) когдтн
те, плачете и рыдайте 3л
ваши те люты кИсды конто
ндатъ на влсч

2 Когдтство ТО БАШЕ ИЦ-
ГНИ , И ДрЁ^И ТЕ БИ ЛЛОЛЦЫ
»з®а°х;а.

3 Злато ТО ВАШЕ и срекро
ТО ПОрХЖДДВ'к', и рАждд'тд
ИЛГЬ IJJE ДЛ КЛДЕ СВНдНсТЕЛ-
ство нд кржхъ адех, й ipe
ДД ПОАДЁ ВАШИ ТЕ Т'|?ЛЕСд'
клто огнь: коёто сте со-
Гл б".	If! К

Кр4лн(кДТ0 нНсКОЕ COKf>6sn-
ips X,3A ПОСЛЕД НИ ТЕ СИ ДНИ.

4 &TO , ЗАПЛАТА ТД КОАТО
НЕЙсплдтйутЕ нл рдкотни-
qtdTE, който сл жндли ни-
вы ТЕ fill ВЫКЛ : Н БЫКОВЕ
ТЕ НА-ЖНЛЛИ ТЕ ВЛ^ЗО^Д В'А
суши ТЕ НЛ-ГДЛ в’АВДШгО.Л.

5 ЙЕСЕЛИ^ТЕСЕ НЛ ЗЕЛгЛАТД
Й Я?ИЙЕА\'ТЕ рлсп&тнц,: U
ГОИСТЕ СЕрД1]л' тд СИ кдто
$Д ЗА КОЛЕН IE.

6 СЭс^дЙХ'ТЕ (нл смЁрть) ,
ОуКИ^ТЕ ПрЛВЕДНАГО : КОНТО
БИ СЕ НЕ ПрОТИВИ.

7 Я Rtd KpATIE, МАКАЙТЕ гь
тЕрП’ЬнТЕ докле да дойде
Гд'к, gTO 3£Л1ЛЕД<'ЛЕ1]О ЧА-
КА ДрДГО(|'ЁННЫЛТ'А ПЛОД1
ШЦЕМЛАФА, Й ТЖрПЙлШОГО
ВрЕЛ1Е ЗА НЕГО ДОКЛЕ ДЛ ПОЛЕ-
ЧИ рДНН|Н й кжсный дождь

8 ТжрПЕТЕ ПрОЧЕЕ Й ВЫОу-
кр'ЬпЁтс си сердца'тд. gai^o'-
ТО Припоя. ДА HIE ТО ГОС ПО-
ДНЕ СЕ ПрИКЛМЖАВА.

9 Не воздыхайте £дйн*&
нл др^гиго кратн, да не
КАДЕТЕ ШС&КДеНН ; gTO сН-
Д1АТД ПрЕДЪ ВрДТЙ ТЕ СТОН

10 BpATlE МОЙ, ЗЕЛ1ЁТЕ О-
БрЛЦ*А НД-ЗЛОСТрЛДАН|‘Е ТО Й
НЛ-ДОЛГОТЕрП'&Н IE ТО ПрОрб-
1|ы те, конто говорила сгл
или то Господне.

11 бто ОуЕЛДЖЛВДМЕ ТЕр-
п'клики те: терпкий то
'1WB0B0 СТЕ Ч^ЛИ. Й КОН-
ЧИНА тд Господи А ВИДЕЛИ
СТЕ, ЗДфб g Л1НОГОЛ1ИЛО-

D S <1 б	201

СТИВ'А Гдь й клдго&гр4>-
БЕН'Л.

12 Ндй напрЕДЪ S сйчко,
KpATIE МОИ, НЕ КАЛНЕТЕСЕ НИ-
ТО С'А НЕБО ТО, НИТО ГАЗЕМ-
ЛАТЛ, НИТО С'Л др^гд udjKOA
КЛЕТВА : НО ДД БАДЕ оу ВАГА
( ДОВОДКА ТДА КЛЕТВЛ ) gW ,
£Й, Й НИ, ИЙ: ДДНЕВПДДНЕ-
ТЕ ВО ШС^ЖДЕШЕ.

13 ЗлострддА ли н<*койш
вага; дд се моли Kr”S: ве-
села ЛИ € Н'УкоЙ ; ДА ПОЁ
(хвала' нл Бгл).

14 Колени ли g Н'ёкой Си
вага; дд повыкд св денни-
цы те 1|ЕрК0ВНЫ. Й ДА СЕ 110-
ЛСОЛАТ’А KrS НДДЪ НЕГО, Й
$Д ГО ПОМДЖАТ'А САБЛЕЙ ВГА
или то Господне.

15 Й МОЛИТВА тд (кдто Бы-
вд) С’А В'Ёрл. IJIE да НЗКДВИ
КОЛНЫДТ'А. Й Ц1Е ДД 1’0 ВДЙ-
ГНЕ 1’дк : й ДКО g СОТВОрЙЛ'А
Гр’&ХОВЕ, tpE ДА Л1Ь' СЕ Прб-
СТЛТ’А.

16 Йспоа’Ёд^влитЕ едйп'А
Др^ГИлЛ COrp’klUEHIA Ч’Д СИ,
Й ЛХОЛЕТЕСЕ EfS ^ДЙН» ЗА
ДР^ГИГО ЗА ДА HCIjiwiiETl:
ЗЛЦ10ТО ГОЛЬМА СИЛА ИЛ1Д
ЛЮЛЙтВЛ ТД ЫД-ПрЛВЕДНЫА
ког/то КЫВЛ СО ОуСЕрДЙМ'А,

17 ЙлТд' КЕШЕ (и ТОЙ) ЧЕ-
ЛОВ'кк'А ПОДОКЕИ'А НАМ», И
ПОМОЛЙСЕ (Kffc) СА МОЛИТВА
ДД НЕ ПЛДНЕ ДОЖДЬ, И НЕ
ПДДНД ДОЖДЬ НЛ ^ЕЛ1\А ТА
три ГОДИНЫ И ШЕСТЬ Al'fc-
CAIJU.
-VVUVh IJiVWH.lAu 3!U3HO]] 6

 rui'wi'vjo^u и VHvhyHJHSH
9j.so?yJ 4,1 333J.V9gVyJ 13j»va
-Ol'.’,.M OJ 31H3HOU OH ‘ 3JjvV
-3vj3hvVh «.Jvnviv улз oj.
-0JO.4 VH И 3J.HM0IV ‘hvjVhb
3J.3 3H «JyMVW ' OJ.OJOM 8

: оао.ьз

oa* 3JH3V9UI 7.9
V9VV3 И 'IJ.33I. И VVVM.XoU V>9
‘y.J.V’lHJO ViEsSu 33V9gJiNU
-ЗИ OH OHH.Jpv.il Э 0J.3OM О J.
Odiwh YiJjO 0H№p(10JvdV OU
vJq.O VJ. Vniyu-VN OJ. I.IHVJi
-mujy эжуяои зз vV vg? l

:HJ.JVIIVH 3J. P1HhHvEv<J rn
(ctmtaou aVw'i osv) oxvyw
VJ33 3JiH3ipH3OU VV H OMV
' 3JiHV9g?yJ 33 V9 0.b V(f 9
•3W3^9 OJ. ONVq.VJOU 7.9 И9Ш
33 vV 090J.OJ (Э OJiSOm) OJ.
3IH33VU3 (3J.3WHI3u3O9 vV) vf
‘VJi vi.'pa V.fel<5l. n 113 VJ. уГЭД
V.3 3J>VUV'HV^.XO3 33 OJiHOJl c

‘V,jya v€ VJ> V3393N VN
nVJyy зз 0J.30N и vngN.Xq.9

-ou зн и увунбэанэсп зз ж
и V9q.vJ.3H зн ojhom 3.iVipv>
-vh (iwawH.i.^Inou vV) и t»

• 3J. ri9.b^31V fn OBOJi^X
%3^,н]. 0J’ 3.1НЗЗЗЙ.ЧЗО9 ъЬзЙн
vyir.H vVikjVvh (aivvwH vV)
v£ ’M.30VHW y-093 vj. vwHvan
ou (тяонЯи) hVo^ou an oj.
-hom • yj. v>^3ii]( fnjjmyN
vVoUJO [-VH Y.llJJiQ H Y.JJJ
(aV^3 vV) Y.N39OV30JVV«l S

TAvra jhkohwXo зз vtf
V.Jhw и 4J.y?0JVV9 ; 49W^M
V.b V9OJ3H 4,1 Yi.bViyJoU 33
vV и ‘yji^x VJS3HJ. ’‘J'^rn
-$v3ou vV^h •(m'jrj.i) vXy
m HHJilivy3i33 Yij.vvars vV vS
' v 1’0 v j[[-vh ojj Э.1нгн£ез4и
OU (инну^ябн V3 OJ.HO’j) ъ

VIНАЧИНИ ou и
vpirou 'vjmoVvuuvh ou ‘v!Jj
-rvvj ou y.j.ho|j ou hhvu.3
£v6 V3 0J.1I0M ‘пЬинз'ззэЗи
за. инну^зйи гн ‘ v,apji3t^x
Y.3^3Hf Y.\0JL.3(0UV 4.JX9JT

JJ VSIHM



ujxgu vi’oioouu еэ.имч'яо-пн

eiHFPOOII SOHJOHOO SOIJJSII

•39O.X

-qji ojohiv зп<5чон vV arh
ij ‘ MJiJawa ft) yni^V иууз£и
vV 3lf» '9.LWU gw ¥>J.VI4N39
gJvfi оз ojvHm.jpJj знЗтм.зз
олир.м orfivE ‘зунЕ vy Oo

v 1	JJ e I H V I’ 0 0 U

‘ HONq.N
OJ ЗН(5*Я(П И v.li VHHJ.3II-VH
v.JiV4Ji*u <jj Y.3V9 m Ho'sqiH
hhovmAo зз оме 'зм.уЗд gj
из «.jixVovu 3.i.3V(J6ho<Ju vj.
уvwi£ h ‘mVhjoV OJ. ОЯЗН 3?vV
И ‘ HVOWOU 33 5.MVU ][ 81

oOS
Гл ял

фЛ НЛ-БАШДФД B'fjpA , СПАСЕ-
nTe душевно:

10	Вл КОЕФО СПАСЕНЬЕ ИСФЛр-
СЙ^А Й ИСПЫТАЛА ПрОро'1]Ы
ФЕ КОНТО ПрорЕКО^ДЗД БЛАГО-
ДАТЬ ФЛ КОАТО СЕ ДАДЕ ВДЛХ’А.

11	Понеже йспыФ^вд^д (да
рA^SavKaT'A ) В% КАКБО ИЛЕС
ЬГА КОЕ ВрЛХЕ ДХ*Х УрФОЙ'Л,
КОНТО КЕШЕ К'А ЫН’рА ГПЙАЛ-
ВЛШЕ Й ПрЕДСКАд^НАШЕ 3Л
СТРАСТИ ФЕ УрТОВШ, Й ЧЛ
С,ХАВЫ ФЕ КОНТО фЕ^АДАБЛ-
длт% послНс:

12	Нл който се шкры (ш
Кгл), ЗДфб НЕ ЗА НИХ'А. НО
ЗА МАСА СаЬжЕ\*Д Ф1А (шКрО-
вен1а)л|юто се во^в'йсфйхл
EXAM’S ЧрЕЗ% ОША. КОНТО ВИ
ПрОПОЙТГДДХрЛ бХ'АГГЕЛЦ ТО
СД Ду'А СТ ЫН, КОНТО БЫДЕ
ПрДФЕН'Х XV НЕБО ТО В'Л КОН-
ТО (Й СДЛХИ ФЕ) ЙГГ ЛИ ЯСЕЛА-
АТ'А ДА НАДЫМКНАФТХ.

13	Йлрддн фоба' (bosaio-
KAEHHIh) ОрЕЛДШЕТЕ ПОЛОВИ-
НЫ ФЕ НД-ПОЛХЫШЛЕН1Е ТО СИ,
Й КЖДЕФЕ ТрЕЗВЕНН. Й НА-
ДАНТЕСЕ СОВЕрШЕННхи на КАА-
годдтк тд. КОАТО фЕ ДЛ СЕ
ДАДЕ ВДЛХ’Л К'А ГЛ ПЛЕН ГЕ ТО III-
cSc'A УрФО ВО.

11 Нато послушании чада,
НЕ ПрЕФВАрдПФЕСЕ СА ПОМОЧИ
ФЕ. КОНТО (махаете) когдто
БЕ\’Г1 Е B'S НЕЦНААЫ'Ге ФО ,

15	Ио БЛДЁТЕНКЫЕ скати
К'А снчко то си жноеанУе клк-
йо’то фО g COAT’S й он1»
КОНТО ВЫ g ПОВЫКАЛ'А.

ПбТРО ко.

16	ЗЛфОТО g'ПИСАНО С £Ж-
ДЁТЕСВАФИ, ПОНЕЖЕ Л^Ъ СДЛХЬ
CBAT'i.

17	И дко ыдричлтЕОфцд
ВАШЕГО ОНОГСВА . КОНТО С^-
ДИ CEKCA1S СПОрЕТ’А Д’клл' ТА
SE3% ДД ГХЕДД НА ЛИЦЕ. СО
СФрД^’% ( БяГен ) ПОЯШВЕИФЕ
ВрЁЛХЕ ФО НД-ВДШЕФО ЙСИВ’К-
анГе (нафоа приарЕлхЕНный
B'icK'z):

1 8 ВнАЮфЕ ЗЛфО НЕ СФЁ НС-
кКпенн СЛ ТЛЕННЫ (вЁфи),
со срЕБро или со зл.хфо w
сЪефно фо вашеjkhtTe, КОЕТО
ви сл преддли ОТЦЫ ТЕ ви,

19	Но СА ДрАГОЦ'ЬыНД ТА
кровк Ур'фОВД. KATO w g-
Д!1Н'АЦЕПОрОЧЕН% ЙпрЕЧЙСф%,

20	Конто рПрЕДНЛЗНДЧЕН%
ПрЕД'А создднха лх1рл но га-
ВИСЕ В% ПОСЛ’ЁДНИФЕ ВрЕЛХЕ-
НЛ ЗДрДДИ ВАСА,

21	Конто чрЁЗ% НЕГО ПО-
K’fcpoHAjpTE в% Нга. коифо
ГО ВОСКрЕСИ W ЛХЕрФВЫТЕ, Й
прослдвй ГО (за фола'), ЗА
ДА ЕЖДЕВ’йрЛТЛ ВАША H НА-
дмкдл^фл нд Кг’д.

22	(ЭчИСТЁФЕ ПрОЧЕЕД^ШЫ
ТЕСИ КАТО П ОСЛ^ШАФЕ ИСТИНА
тл чр£з% Д,\’ Л, 3а дл кждефе
БрДТОАю'К1]Ы HfAHLJEAt'fipHM ,
Й ШБЫЧЛЙТЕ РДИН’А др^гнго
ОусЁрДНШ XV ЧИСТО сЁрД1|Е :

23	Поне’же СФЕ изновл рож-
денные W ФЛ'К’ННО cdiAXE.tio
ш нефл^гнно. (сир’кчь) со
слово то кд-БГ Д . КОИФО жи-
B’lCE и ПрЕБЫВДЕ ВО вНсКИ
24	Здцеото СЕКОА ПЛОТЬ g
клто трлвд.й секоа ЕЛА ВЛ ЧЕ-
ЛОБ'К’ЧЕСКД КДТО ЦБ'Нт** ТЫЛЬ-
НЫЙ :	трЛВД ТА, Й

ЦВ’Ьтр И ШПЛДИЛ :

25	Я СЛОВО ТоБяГIE ПрЕКЫ-
BAE ВО 8'К'КИ Я ТОВД g СЛО-
ВО то КОЕТО g ПрОПОВ^ДЛИО
в^мъ.

гяяая а".

СЭ ф«КрЛ<ТЕ ПроЧЕЕ СЕКОА
длокд. Й СЕКОА ЛЕСТЬ й ли-
ЦЕЛГЙр’|Е Й ЗАВИСТЬ и сйчки
те шдЬлЖвднТа,

2	Кдто НОБОрОЖДЕНИ МЛА-
ДЕНЦЫ, В03ЛЮМТЕ чистоте
СЛОВЕСНО МЛЕКО, $A ДЛ ПО-
РАСТЕТЕ С'А НЕГО :

3	Понеже вкЧси\те веке,
КОЛКО g БЛАГ'* Господь

4	При КОГО'ТО 11рИ\'6жДЛЙ-
ТЕ (кдто) При КАМЕНЬ Я.Й61.
W ЧЕЛОвФ'ЦЫ ТЕ OVKO Ц'фжр-
ЛЕН'Д, A W БГД H^KpAH'A й
ДрДГОЦ’&Н'Д ,

5	И СДАЛИ ВЫЕ КДТО КАМЕНИ
ЖИВИ 3ЙДДИТЕСЕ ДОМ1* Д$-
JfOBEH'A. СВАЦ1ЕНСТВ0 CSAT0.
3АДД ПрИНОСИТЕ ЯЙрТНЫ Д$-
'рОВНЫ БЛДГОИрТАТНЫ на lir a
чрЕЗ'л 1исЬсл Уртд'

6	ЙДIJIOTO g ПИСАНО В’Л ПИ-
C^NIATA gTO АЗ'А ПОХДГАЛЛ'»
В'Ь GlU.H'A КАМЕНЬ KpAtSl'O-
ЛЕНЪ. ЙЗЬрЛН'А ДрДГОЦ’КнТ,:
И КОЙТО бФр^ВА B'S НЕГО НЕ
ЦИ ДА СЕ ПОСрДЛСИ

7	Нд ВДС'А ПрОЧЕЕ КОНТО В’Ё-

р^ВАТЕ ДрАГ01)'6ы|Ъ g . А НД
ONIA КОЙТО СЕ ПрОТИВЛТЧ ,
КДЛСЕЫЬО КОГОТО НЕЛЛДриуА
ЦИДЛТЕЛИТЕ, ТОЙ КЫДЕ ГЛА-
ВА' нл-еугжлдтъ, Й КАЛЛЕНI»
НЛ-ПрЕТЫКАЕНЕ ТО, Й КАМЕНЬ
МА-СОКЛАИЖНАТЧ..

8	ЙДЦЕОТО ОНИ СЕ ПрЕПН&-
BAT'S В’А ОуЧЕШЕТО. ПОНЕЖЕ
се протйвдт’А нл сноба да
КОЕТО С А «ЗпрЕдФлЕНИ.

9	Но ВЫЕ СТЕ род'й HJEpAN'S,
ЦД'рСКО СВА1|1ЕМТТВ0, НДрСДЪ
С BAT'S , ЛЮД1Е npHCBOENH , $Д
дл проповйсд^вдтЕ докрынй
ТЕ НА-диОГСВЛ, КОНТО вы
g ПОВЫКДЛ'Л W ТЕЛШОТЛ тл
В'Л Ч^ДНЫАТЧЕ СВОЙ СВ'ЁТ'Д :

10	(Вые) КОНТО НЕ БЕ)рТЕ
нфкогд Л10Д1Е , Д СЕГЛ СТЕ ЛЮ-
ДИ БяГГн: който не бе^те
поленлИване) . а сега' выдои-
те ПОЛЕЙЛОВДНИ

11	В03Л1ОБЛЕНН1И . ЛЕОЛИЛЕ1»
ВЫ КАТО при ШЕЛЦЫ й стран-
ны (на св’Ь'тхт'л) дд се S-
ДАЛЕЧДВДТЕ W ПЛОТСКИ ТЕ ПО-
ЛОТИ КОЙТО вдйгдт’ь ьрань
на дйшд'тд:

12	II ДД ЖНВЕЕТЕ ЧЕСТЕН’*
живот1* по лпжд^ газычнн-
IJWTE’ ДЛ ЬЫ ОНЕ1 , (цл ТО-
НА ИСТО то) ЦА КОЕТО ВЫ ЗЛО-
СЛСВЛТ'*КЛТОЗХОД,1?И КЛТО
ЙНДАТ'Л докрй ТЕ вашидФ-
лд' Прославили Г1Г А В'А ДЕНЬ
f’oMIdw) ВЧС КОНТО 1|1Е ДЛ по-
с'Ьтй (сйчки те)

13	IlohOpETECE ПрОЧЕЕ HA СЕ-
КОЕ ЧЕЛОВЪ'ЧЕСКО НАЧЛАСТВО
Гл Г".	П & Т Р

ЗЛради ГДА: или нд qapA
КЛФО NA NAH ВЫСОКА КЛАСТЬ С

14	Или НЛ ВЛАСТИТЕЛИ ФЕ,
КАТО U’ НЕГИ’ ПрДФЕНИ . 3Л
HAKa^ANtE НЛ-ЛОШИ ТЕ . А ЦЛ
цдплата кд-до Бри те •

15	ЗлфСФО ТЛКДВА g ИОЛА
ФЛ КйИА, ДЛ ЗЛФЫСКАФЕОу-
СФД ТЛ NA-NE3NAANt’E ТО NA-
БЕЗ^ИЫИ ТЕ ЧЕЛОВГК’1)Ы, КАТО
СФр^БДФЕ ДОКрЙ Д^Лд' :

16	(ЖивЁйте( како свобо-
дой, НО НЕ ОуПОТрЕКЛАВДЙ-
те свобода' тд клто покры-
вало НЛ-3ЛО то, но клто
раки КяГГи.

17	СЙЧКИ ТЕ почитайте:
ШБЫЧЛЙфЕ БрАтТлФД, БоЙ-
ТЕСеКгД, (]Ард ПОЧИТАЙТЕ.

18	Сл^ГН . ПОКОрАВДИФЕСЕ
нд госпедарЕФЕ си со нсакТй
Сфрдуъ, NE СДЛ1Ш на ДОБрЙ
ТЕ И НДКроЧ'КИТЕ, НО Й НД
ЗЛИ ТЕ.

19	ЗлсрбфО фоба' g ©уго-
дно ПрЕД'лКг'д, КОГДФО Н^-
КОЙ, ДКО Й ДД СТрЛДА НЕПрд'-
НЕДНЦ), ПрЕФЖрП^ВА скорей
ТЕ, ПОНЕЖЕ рЛЗ^Л^КЛ КОЛА
тд Кек «а.

20	ЗдфОТО , кдквд ВИ €
ПОХВАЛ д' АКО ТЖрПИТЕ НДКД-
ЗЛН1Е ЗД СОГр'кшЕИСА тд си;
НО ДКО, КАТО CTpS'fiATE ДО-
крб И СТрДДДТЕ, ТЖрПИТЕ,
тока' g оугодно ПрЕДЪКг А.

21	Saijioto нд товл сте й
повыкани: понеже й Хр тосх
пострддл' 3л НАГА, за ДД
IV СТ А ВИ НДЛГА ОКрДЗ'Х, ДЛ

)КО.	305

последовали по иеговы те
етжпки:

22	Конто NE сотвори ГреУ'Х,
Й НЕ НАМЕрЙСЕ Л/ЛЖд' В'А Оу-
стд' ФЛ MS :

23	Конто, КОГДФО го оу-
КОрАБЛ^А , НЕ WBpaiJJAlUE
НАСрЕСрД OyKOpEHIE, КОГАТО
СФрд'дАШЕ НЕ ЗЛИЛА шЬ'ВДШЕ ,
НО ПрЕДДВДШЕ (СЕБЕСи) НД 6-
НОГОБД, КОНТО С&ДИ ПрДВЕ-
AMW  ,и

24	Конто Гре^ОВЕ ТЕ НАШИ
СДЛ\Ъ ПОНЕСЕ КД ф^ЛО ТО СН
ил джрво ФО, 3л ДД НО ЖИ-
НЕЕЛ\Е £н|е) С'А прд'нддтд, КД-
ТО ОуЛСрЕЛи С'А Гре\’ОВЕ ТЕ :
СА НЕГОВДТД рднл ВЫЕ HCtje-
ле^ФЕ.

25	ЗДЕрОФО КЕ^ФЕ КДФО ОВ-
1] Ы ЗДГ^БЕИЫ (конто НЕЛ1АЧ’ГА
пастырь): но сера' се влрнду-
те кга пдетырдф'г й пос4:тн-
ФЕЛАФ'А НД-ВДШИ ФЕ Д&ШН.

ГДЯКЯ г*.

Тявсэ Н ВЫЕ ЖЕНЫ ПОКО-
рАБАИТЕСЕ КД СПОН ФЕ Л^ЯНЕ,
срото ДКО некой И ДД СЕ НЕ
ПОКОрАБДф'А КД 0уЧЕН1*Е ФО,
С'А ДОБрб ТО ЖИТ1Е ЖЕКСКО
БЕЗ'Л ОуЧЕНТЕ ДД СЕ ПрИДО-
БЫАТ1,

2	Кдто ВЙДДТ'А ЧИСТО ТО
И БОГОБОАЗЛЙБО ТО ВАШЕ
жнччё:

3	Кд КОНТО ДД БЖДЕ оукрд-
ШЕК1Е NE BNeiUNOTO ПЛЕТЕ-
1Ш НД-КОСЫ П’Е , И КЙФЕН’к Ч'О
to длХто, hah )рУкость тл'
МД'АРЕХИ *ГЕ:

4 Но скрысныо сердечный
чЕловНгк’й, ви нефл’Ьнко то
(оукрдциый) НА- КООФКТДТ'А
Й МОЛЧАЛИ ВЫ ДТ% ДЭ^Ъ, КОЕ-
ТО g ДрДГОЦ^ЁННО ПрЕД’А Ег'д.

5 Злфбто така' н*йкога й
СВАТЫ ТЕ ЖЕНЫ. КОНТО ИМЛ-
%а надежда нл Бгд, оукра-
ШДВД)рЛ сЁКЕ СИ. ПОНЕЖЕ СЕ
nOKOpABAJfa НЛ СВОН ТЕмУжИ
Лб Кдквото Фд'ррЛ СлУшАШЕ
Яврадмд , й господина го
нарйчЕШЕ, на коатостевые
ДфЁрКИ , ДКО СТрУбДТЕ ДОЕрб.
Й НЕ КОИТЕСЕ W НЙКЛКОВ'А
стрдх-ь. л ,	.

7 ПОДОКНО) И ВЫЕ мУжГЕ .
ЖИВЁЙТЕ дДЕДНШ со СВОЙ ТЕ
ЖЕНЫ БЛДГОрДдУлеНЦ?. Й W
ДАВАЙТЕ ЧЕСТЬ НД ЖЁНСКТАФ'Л
ПОЛ’Л КЛТО НД ПО САДК'А СО-
сУд** ЦДЕрОТО Й они’ 1рЕ ДЛ
НДСЛ’ЬдДТ'Л клл года TH л тд
ЖИ3НК.3ЛДЛ НЕБЫВЛ ПрЕП.АТ-
CTBIE НД-ЛЮАЙТВЫ ТЕ ВАШИ

8 Нд КОНЕ|]Ъ БЖДЕТС вей g-
ДИНОМЫ1СЛЕННИ , ЛСИЧОСТИБИ.
крдтолювйви , милосЁрдн .
БЛАГоУтрОКНИ , (дружелюбн-
ей) слЕИренномУдри :

9 И не воздавайте дло да
дло йлй досаждЁнГЕдл досаж-
дение : но НД против** БЛАГО-
СЛОВЛАБДИТЕ , ПОНЕЖЕ ЗНАЕТЕ
gatpo нд товд кыдо^те по-
БЫКДНИ. ЗАДА НАСЛАДИТЕ
КЛДГОСЛОБЁН1Е.

10	ЗлЦ/о'фО който иска да

ШКЫЧД ЖИВОТДФ'А, Й ДД БИ-
ДИ КЛЛГОПОлУ'ГНИ ДНИ. дл
СИ оуджржй ГЛдЫКАТ'А ц> ЗЛО
(дУмлн’Ь), н оустни ТЕ СИ Ш
ЛАЖЛЙНО ГОБОрЁнТе

11	Дд се ©уклони w дло
то, и да сотвори докро дл
потрдси МЙрАФ'Л, й дд се
джржй дд него.

12	Зацеофо очи те Госпо-
дни (гле',ддт'а) мл праведны
ТЕ, Й оуши ТЕ Л1У СлУшЛТ'А
леолйтвы те иле'а: hoahije то
Господне g нд <5ны'л ,
който твордт'в дло (дд дл
ГИ ПОТрЕКН О> дЕЛЕЛАТЛ).

13	И кой tpc ДД ИИ стбри
длб, ДКО ВЫЕ сл*1гдобдте 110
докро то;

14	Но дко й стрддатЕ цл
правда *гл, кллжЁни сте. и
НЕ ОуКО'ЙтЕСЕ W Ни’хНЫДТ'А
стрдул НИТО СЕ caiSijiabamte:

15	Но ГдлБг а ст*лго по-
читайте в*д сердца «гл си й
всегда' КЛАДЕТЕ гото'ви ДД ДА-
ДЕ ТЕ U’B^T'A С'А Кротость Й
со сфрд'х'а нд сЁкого, конто
вы пыфд да баша тл нд-
дЁждл: “

16’ИонЁЖЕ вардите СОВ’ЬсФК
тд си!докра', ipoTO. (дд фо-
ба' исто то) дл коЁто вы
шсУжддвдт’А кдто длотБер-
ЦЫ, ДЛ ТЕ П0СраЛ1ДТ*А ОН1А
който оукорлвдт'ь докро то
ВАШЕ XpiCTIAHCKO ЖИТ1Е

17 iiaipoTO по довр'1 €ДД
постраддтЕ когдто стрУватс
докро ТО, ДКО ИСКА вслата
Гл. Д	ПбТР

КИМА, НЕЖЕЛИКОГАФО CTpS-
вафе зло то:

18 Ионике й Хр'тос'А g-
ДНДШ'А ПОСФрЛДА ЗЛрДДИ НА-
ШИ ФЕ ГрИс^ОвЕ. ПрАКЕДНЫО
ЗА НЕ ПрДВЕДНЫ ФЕ , 3Л ДА НЫ
ПрИБЕДЁ К'дБгК, ПОНЕЖЕ БИ-
ДЕ оу.МЕрЕрВЛЕН'А С’А Ф'1'ЛО ФО,
НО О)ЖИЙЕ С'А Д^^ЛФ'А :

19 в'А КОГОФО Й СЛ'К’ЗЕФА
ПрОПОВ'й'ДЛ НА дй^ОСЕФЕ ,
КОНТО КЕ£А ВЪ ТЕМНИЦА ФЛ,

20 Нл ONIA (сЙр'Ьчк) КоЙ-
ФО ЕЕ^А НЕПОКОрНИ НА Бж IЕ
ФО ДОЛГОТЕрП^НИ КОЁФО ГИ
ЧАКДШЕ , В'А ДНЕ» ФЕ НШЕВЫ
КОГАФО СЕ ПрАВЕШЕ КОВЧЕГО,
в'А конто мдло(сйр'1?чь6смь)
дSшИ СЕ ИЗБАВИЛА W БОДА ФА.

21 Нд-когсито (пофо'пд)
ПОНЕЖЕ g ОБрДЗ*А KpEEJJENt’E
ТО ( КОЁФО НЕ g CAMW W-
мывднТе ыа-плстскд фд не-
чистота', НО ШьФцЕДШЕ НА
Бг л докрд со'в'Ьсть) и на'са
Сега' Н3ЕДВЛАВД С'А БОСКрЕСЁ-
hi’e фо ’IhcSc'a Хрто'во,

22 Конто КАТО СЕ 603НЕСЕ
NA НЕБО ФО. НгдиW ДЕСНА ТД
СФрДНА НД-Ег Д . Й КОМ-ТО
СЕ покори^л ЯГГ ЛИ ТЕ Й ВЛА-
СТИ ФЕ И СИЛЫ ФЕ.

тт глявя л"
Ионвжб прочЕЕ ХрТстос'А
пострддл' дд Нд'с'А С'А Т'Кло
ТО, и ВЫЕ В'А ТДА МЫСЛЬ СЕ
ВОШр&КЕФЕ : 3AipOTO който
g ПОСТрДДДЛ'А сга «Мело то,
ПрЕСФДНАЛ'А g W Гр^ЖТ'*,

ОКО	307

2 G'a такова HAM’UpbHYe3л
ДА НЕ ЖИВЕЕ ВЕЧЕ ПО ЧЕЛОВЕ-
ЧЕСКИ ТЕ ВОЖДЕлНснУа, В'А Дрй-
ГО ТО НрЕЛЧЕ (фОФО Л\$ ШСФА-
ВЛ ДА ЖИВЕЕ) С'А фНсЛО ТО, НО
ПО ВО ЧА ТА Бж*|'а.

3 ЯдфОФО В И СТИГА ЗАМИ-
НАЛО то врЁМЕ нд-живбтат'А
би , вгА Което сте стр^вдли
БОЛА ТЛ Г713ЫЧЕСКД, ПОНЕЖЕ
СТЕ ЖИВЕАЛИ В'А (сЁКАКВЫ)
НЕЧИСТОТЫ, В'А ПОЛОТИ, (в'А
мужеложство . в’А скотолож-
ство, В'А ЗЛЫ ПОМЫСЛЫ ,) В’А
П1АНСФВО, В'А ЛЧНОГО ЕЛДЕН'к
И ОуПЙВДН'Ь, В'А ЛИХ'ОЙЛЧ-
СФВО, Й В'А ГН^СНИ ТЕ нд Бг*д
1ДЦ>ЛОСЛ^ЖЁН1А :

4 Sa коёто се они и ч^-
ДДФ'А. ПОНЕЖЕ СЕ НЕ СОКИ£ЛТ1
Й ВЫЕ С'А НИ^"А В'А ФОБА ИСТО
то рДЗлГд'нТЕ БЛЕДНО, Й
aati (вы):

5 Който LJJE ДА ДДФ'А WB'tcT'A
НД ОНОГОВД. КОНТО g ГО-
ТО В'А дд сЬ'ди ЖИВЫ ТЕ й
лчртвы ФЕ.

6 Вд^о'тоздтокд СЕ пропо-
В’кдл 6гдггелУе то й ндлирт-
ВИТЕ, дд ДАСЕ ШсЯддТ'Х по
ЧЕЛОВЕЧЕСКИ са тЕлото, д'
ДА П«ЖИвЕаТ’А ПО Кгд С'А

7	Я НЛ-СЙЧКО TO g ПрИБЛИ-
ЖИЛ-Ь KONEIJO. ОуцЁлОЛ^-
ДрЁТЕСЕ Про'чЕЕ, Й ТрЕдВЕНИ
КЖДЁФЕ В'А ЛЧОЛЙТБШ ФЕ.

8	Я НДИ ПЁрйО LU СИЧКО И-
мдйтЕ^дйнг кдлиго дpSгй-
го ЛЮБОВЬ ОусЁрдна, 3atjio-
ПОО11ЯН16 Я'.

то люрсвь тл' покрывд мно-
го гуроне:

9	( Кадете ) гостолюкйви
€ДИНГА КАМФО Др^ГИГО БЕЦ»
уопта'нТЕ:

10	влЬжЁФЕ £ДН»1Ъ ДрЬ'гН-
л\& сёкон сл снова длуопа'-
HIE КОЕТО (? nyiAVE, (ц»Егд).
КДТО ДОКрЙ ДОМОСЧ’рОНТЕЛИ
нл-многоуазличнд тд Бла-
годать Бж’|а

11	Яко Н^КОИ ГОБОрИ, (НЕ-
КА говори тдкд') КДТО (ЧЕ
говори ) словеса' Rek’ia- дко
нгккон слйг^вд, (НЕКА СЛ^гЙ-
вд тдкд') кдто (че слЬг^бл)
ш силл та. коато mS дабл
Кг»: за дд се сллвивовса-
ко (д'йло) БгЧ чрез» 'IhcJjca
Хрга'. кои&то ,( подокде)
сива й дЕржава во В'Еки ва-
ксив». Ямйнк.

12	Возлю'бленыГи , не «Л-
дефесе на огненно то yag-
ЖЕЖЕНН. КОЕТО СЕ ПрДфД ВАМ»
За hckSiuehi’e. като да ви
се слКчл'вл N-iiijio ч^дно :

13	По уад^вдйтЕсЕ. 3ayjo-
то ЕыкатЕ причастницы на-
ХуТстови те с ту а дан Га. ца
да се возрддоватЕ с»пого-
лНша радость, коглто се тви
слава/гд a\S :

14	Яко за или то Хркто-
ВО ВЫ ОуКОрАВДТ'А, БЛД ЯСЕ-
НИ сте: здцеото д^хъсла'вы
й Бж*Тй почивл нд вас» •
КОНТО W НИХ'* оукш СЕ Х^"
ли, aw вас» се прославлАва.

15	(По TOKAtw) ДЛ НЕ кы

Гл б*’-
н'йкой S вдел пострадал»
КЛТО оуК1Н1]Л , ИЛИ КЛТО
КрдДЛИВЕ1|% . Йлй КЛФ03ЛО-
ЧИНЕЦ'Л. ИЛИ КЛТО^ЙсПЫФО-
ВДФЕЛК НД-Ч&КДИ ТЕ уДКО'ГЫ .

16	Я лко (псстрада) клто
Jpyi’CTIAHHN’X . ДД СЕ НЕ суалЛ-
ВД, НО ДЛ ПрОСЛЛВЛАВД Цга
в» тал часть.

17	ЗАфОФО (дойде) ВрЁли
ТО ДЛ се ыд'чне С^ДО шБяГТ-
лт» долга: дко ди ( се ндч-
Не) ПО НЛПрЁд» w вдел, кл-
KOfi’fiipE ДД КЯДЕ KONEIJO КЛ-
ОН I Л. КОНТО СЕ НЕ ПОКОрА-
бдтга нл КяГёе то бгаггЕлй;

18 И ЛКО Пра'ВЕДНЫО СЕ £Д-
ва' епдеавд, нечесфйвыо й
грешные ГД*Ь' IJIE дд СЕ глви;

19 Вдул ди то в д' и он (а
срото страдать по вола тд
КяГГа, некл си прЕддда'т'а
hwS д^шы те. клто нд adc-
рЕнч> создатель понеже сч’ув-
влт% до кун д’Ьла'.

Г11ЯВЙ б".

МЯОТЫРНфе ваши люди'
АЗ1*, кдто сопастырь Й СВИ-
ДЕТЕЛЬ нд-Ху'тбви ТЕ студ-
ДДН1А. И ПрИЧД'сТННК'А^ЫД-
сла'вл тл коафо ipe дл се гавн,
2 Илсефе стадо то Кипе,
КОЕТО g ПО ЛПЖД^ ВДС'А. н
ЫДГЛЕД^ВДЙТЕ ГО НЕ С'Л ПрИ-
Н&ЖДЕН1Е. НО СЛЛЕОВОЛНЦ) (Й
кдто tpo g оуго'дно нл Кг*д):
нито злради скверный пун-
до кыток», но сл оуссрдУЕ:

3	Нито кдфо че вллстЬва-
ПабТРОЕО.

Гл Г

те нлд'л млсл^дУе то (Бж'ёе),
НО npHAvfy'A БЫВАЙТЕ НА
СТАДО ТО

4	И КОГДТО СЕ сЙви плсфы-
рЕИАЧДАНИКО. ipE ДЛ Пр|ИМЕФЕ
НЕ^ВАДДЕ-МЫЙ ьНлНЕЦ'А СЛАВЫ.

5	Тлкл' ИСТО И ВЫЕ МЛДДН
ТЕ ПОКООАВДЙТЕСЕ НЛ СФАрИ
те: Й СЙЧКИ ТЕ бДЙН'Ь дрй-
ги м& се покорАвайтЕ, й оу
крлшДбДНТЕСЕ СО СЛеИрЕНОЛеЗ-
Др1Е : з-мротоБг'А НА ГОрДЕ-
ЛИВИ ТЕ СЕ ПрОТИВИ, Л НЛ
смирении ТЕ ДДВД БЛДГОДДФК

6	Ол\ИрЕТЕСЕ ПрОЧЕЕ ПОДТ
крНгпкл фл pSkA Кек ia 3л дд
вы 6ОЦЫЕСЁ В'А (свое фо) ВрЕМЕ:

7	ОИЧКД ФЛ влшд гршя;л
BO^AOJKETENA НЕГО, ^AIJJOTO
ТОЙ СЕ ГрЫЖА 3Д ВАСА

8	Кадете трЁзвЕни й Бо-
дри. ЗДЕрбтО противнике
ВДШ'Д ДГДВОЛО ШК)р6дИ НАТО
(НОСКОЙ) ЛЕВ'Л С'А рЕВДНЕЕ, Й
ТрДСИ КОГО ДЛ ПОГЖЛНЕ :

9	Против ЕФЕСЕ нЁмй С'А ФВЕр-
ДД в4срл. ПОНЕЖЕ ЗНАЕТЕ ЗА-
ipo таки на йети сФрддлшА
се сл^чават’ь й нл ваши те
кратТл, конто сд нд (фоа)
СВ'Ёт'А.

10	Я БгЧбсакёа Благода-
ти, КОИЧ’О g ПОВЫКДЛ'А НАГА

309

вга в^гчнл тд свод слава чрЕЦ'А
’IисЬсд Хр фд'. поелНе по крдт-
КОВрЕЛ\ЕНИО ФО (ваше) СФрД-
ДДН1Е, СДЛГЛ ДЛ ВЫ ОуСОВЕр-
UlENCTBOBA, ДЛ ВЫ ОуФВЕр-
дй, дд вы оукрНгпи, й дд
ВЫ ндправи НЕПОКОЛЕБИМЫ.

11	Hea\S (дд ехде) слава,
й дЕря;двл во B’Isku B'liKwB'A,
ДЛН1КБ.

12	Товд в и написа^ъ въ
KpaTLfk чрез'А GTaSaha вФр-
ндго (вашего) крата (кдто
LpО Л1ЫСЛИМ'д), Й Оуб'ЬрАВЛМ'А
ВЫ Й СВИД'ЁФЕЛСТЬ^ВДЛГА ВИ,
3AIJJ0 g та А истинна ТД
БЛАГОДАТЬ БЯИА, ВЪ КОАТО
ВЫЕ СТОИТЕ (тверди).

13	ПоЗДрДВЛАВЛ ВЫ Й3-
Брднка тл подокно» валет.
(ijEpKBa) [коафо g въ Едву-
AWHTi, й Марко сынъ мой.

14	ПоздрдвЁФЕ ёдйнъ др^-
ГИГОСЬ 1|ГБЛО6ДЫ|‘Е любовно.
Мирт, (дд ваде) baava на
вейчки ФЕ гь хр фа' ’1исЬсд,
длейнь.

7	Товд послднГе быде на-
писано ЙЗ'А ВавуЛШН’А W ПЁ-
трл' НЛ СЙЧКИ ФЕ 1&ДЕИп КОН-
ТО СЕ НЛ\*6жДА)рА во llcia Й
поворовали бех'А во Х'рта.
0NF<jp ig oj. j.injV»0.Xg <пн
-JvVoavjoh iVvtf niiavVarfi
IN И ЫН VpJ, s,j OJ.prflv£ Ц

‘3.bHrnjpijoj vV 3J.i(b
3N VJ03HN 'VHVJ. 3J>V9g3j.3
odiVM oj.orfiv£ : лмуЗз£и и
здмуя£ oj. amyg jJivgrVmtagj.
-Ло vV 3J.3I.WVVOU 33 31.39
-OU 3J.J»vJs ‘V9OJ. HVviv£ 01

jgo.XgJj из
за* hJvj.j-vn oj. 3,i n з ill и i>m Э
lVH9vfav£ H' ?,?3VJO3J.viM И
lUg.V3 Э MOJ.  VIJ. Y.J.vJhWVN
jn ззо.ьтаомло o.upihvg б

y-bjx VJS>3
-n[ mj3myNvV)-vN oj. здн
-Vn£oU 19 riHVpvljfe33 O.UMN
miVbctJiJ ij.vgvj.3m nm v?
ij.rrh зн ‘ 33j.v9V!«onwAo и
‘1J V9 19 lJ>V9$<htVVN 3J OJ.VH
MNnisoV ViJ. OJ>OtflVg s

49O3OIV

OJ. S.I.SMVOJivJa 19 V ‘3.l,9O»VO.b
-V^3 OJ. 3.IJ.33(,0JVV3 19 I? L

' 3IJ.331.0JVV3
OJ. ЗШфи^ЗЛ. 1Я V ‘ iJNipuil J.
OJ. JlNCHitaVSon 1Я V 3INV41
-JiVCoil V.J>VW^£yi Y.9 К 9

‘ y.W^byi VJ. 4V3J.!jA*O(Js
-oVy.h v *4V3j.jpVotaoV vrnvu
VJ. vJjpa 7.9 3J.3(5^J.uJu H 4I.N

-vhi^vhJu hj oj. omi.mj IJ.

-$J. OJ.OWV) V90J. Ь9 H S

131W 19
(v9$j.jvvg) 0J.30M ‘ij.Ng.vj.Jv3
oji oNJ>oJ(pu m 3j>AvNjg.3
-£и 31H3NOU *pgj.)3Jjj3 OJ. ON
N39J.J3jB3-VN nhHNJ.JyhH3u
3J.3V*3 vV iXnh i£3ih oj.
-oifi viNyrfiq.3n 3J.HNNg.lioj
-viV И 3J. HMHV39 NVH V.WVN
vXvaodvV 3)oj.moh iSsJfc

4v3J»g.tf
-0J90V 13 И V9WJOJ1VVNH9
-OU Э RN 0J.H03 'V90J0NO
-VN OJ. З1.нун£ои 1£эЗ|. 0 J* 3,1413
-3I1OJVV3 v£ H U.VJ.09HWv£
(ON33^J.OU Э OJjOfflj OJ. OMI.H3
iwvh vvvao^vV Э whj vbojjn

VJ. VNNjgjnSJKS OJ.O9NVH i'

mjjmrN v?0U3Oj vijp
-HJ, yj. ix-VN H *VJJ{-VN OJ.
3IH3n£o'u и hwonwAo 33 vV
liuw Hiwya ’ij.vVojvvy z

 v'i^x VJS3MI,
V'V3J.H3X'U0 и tnjYmyN VJtf
-VN VJ. vVflydu У.£з(5|. V^g.9 VN
-Ng.hojvJV 13VN13 vj. vbmvnV
Э HVVl.tJu 3J.3 0J.HG3 ’1WV9
i9pj.Jx	b'oj.3puv

и btaiiu 4.HOW10

*

ifjxgu ih'oxooub cojh.l4.'j«-uh

01ЮТООП soHjonof) fiojoig
vtaj VJ» VJ-V9J VN 0J3H 4.2
3wXj3 ojjVM ‘oj» оззн rn aSspvj
3h iwX^b 3P1N ViJWJ vp.b И SI
3IH3VOBOJW3 aow oj» omkhj
Э OJjOJON Ъ9 ‘HPINN3V3O1Y
-£oo HOW Y.NPD Э VOJ» : V9

-vvj vj» VNuq»voHN\за mbjyvj
V»90NVJ> OJ3N OJiWVM jVkoV
ojiVjon ‘vayvj и 3J»J3i, v hQ
V-J3 $ y.l6u 7.NO OJ-

aiyjijai.HV

-аз oa> ogojati awA'aVny hi.o
за» код) оз on ‘vj. ix V38niI,
aijamvN vVj vn oj» ai.9J>jani
-h<Ju и vj. е\из 3ivXyVq»9OU
-O^U И9 OJiVJON ‘HN3V3 PIN
-uavjmwhHojjiH.X vn awXyaoV
-jpviou an 3ih ojiorheg 9>

•(pl.1103уд) VIJi HV
-HNW0U 3IHVhH0Ml 0J.30W ou
5|iVJpUH3mw Р1Я vV SlWHhWW
-ou 31 vV arfi yVjaju ц sr
¥,jpj.dx V»10MI, *»n|VN4yjH
rSvM^HW 0m0J»p4NVN ‘VNHiK
•iiXvvj» %.vH9VJ»jrp vV iftimd
-p.4> orfivS ъшунёажзноц n

a.lNyM^N3WOUJO9 ?|J V.WV9
-vV’Kg3bO9 P19 vV vnhwhX
(vNjavipj») vya» ?»H v.wvVmioX
vn аз 0j»5j»Vj otf ‘owVaaydu
Э v? ai.yso ViWKvjpw SI

3J»H!H
-<taV vj33 oj»yoM vj» vmh.i»ih
1Я 3J13 WN3Vl«d3HJ»Xo И ‘3J1
-зунЯ hj v^ к сне (ри»озуЗ)
VIJ» v€ VJOM33 ¥>WV9^N3WOU1
•09 И9 vV ¥»WHN!|jV3<n 33 vV
YiWarfl 3N V90J» nVvdvg 31

ya> dx V3S3HI. vvaj.HJVUJ и
mjamyN v $j-vh oga»jdyh oj*

лди	vJ

T>3 S»J»Vg0V\0 H3 31fl (id)
OJj OUJ»)W03yV HVvdvC И £

'HVgXoU D vV
3(fl3J»TU OPIHNHJilH И ОДНОМ
HVvdvS ' (ViNlhAo) HNHlrfl
-vdg£vd за» hn\hn ou bj»vgo?
-q»VJ0ii vV arh vnhSonw Ц <.

'IV33HJOIJ vdoMJ ID 3333 vn
«МЛ’ЬП 9>ldu V? 3«f> tVKUSNJK
Э hj оа»иом (puaogi) vnhV
-ouioj rt}¥>j»viuidm JJ зжзнои
И PIHV3J»H3$J ИлбЭ S-J-vV
-3909 V? 3lfl OJiHOM H\3J»HI.
-Ao hhmvmw ?»j»v?*3 vVarfi
?,JV9 gVmaw ou и оа.ояыгм
‘ b.LvVo<5vN gtf*«aw ou Pihpd
-oi'u иаиужуу и Э ovvwh ojt
ifiiaj " n

oj v> Hvudog
-OJ ‘Flhjpovat. нннэ 34» на»
-VBi Hvyavifupujoiu ai oj*vh
‘v Ay roar а.з rn ou ‘ ONJJhjpuov
-эн a.i.NavoaSiiodu m vjoMipN
CHV9O9J»Dt»ododu Э 3H O9J.33h
-ododll 90ЯИН OJiOrflV^ lo

VV09 VJ»yO9J

OU ОЛ» IIHVJHU 7,9 OSJiJah
-ododu JoHjpH vg^NvojjJii eV
за.з eve VW3N и змии prfivfe * за.
-ayNSogdau удод зжзноц OS

: H9 VJ» yflVd» V»9 VJ»
vhwNltf 3$»<5jSh vV и ‘ V90N
-WWlSvd 33 vV 3NI1VN vV S|»Vj
oV ‘ OJ»3J|»W ONWIJ» ЪЯ HJ»£p9J
OJ»HOM liNHNVHJjIpJ) VN OJjVN
0J3N VN 3Jj3VWHNB OJiOrflV?
ЗПЭ 3J»V9$<Jj>J 3^90? И ‘09
-ov> oj» oMJ3hoJo(5u онйзрд ou
3WVWH 1 V90J» ЧН^ЯЭГр V 61

HS	0Я0
XHTpOH^MhJCAEtlHN р'Е'ЧИ: но
Nt LJJE ДЛ СЕ ЦЛКДНИ НДКЛЦД-
HIE ТО MAI'S, КОЕТО g ЦЕЛИ-
НА ПрНГОТВЕНО $Л НИ\МА, И
МН\ЫД ТА ПОГИЬЕЛЬ NE LJJЕ ДД
ЗАЛЕМЕ.

4 ЗАНЯТО, АКО КГ'А НЕ ПО-
ЖАЛИ д'гГЕЛЫ ТЕ КОНТО СО-
ГрФши'^Л, НО фжрчй ГИ БЪ
ТДрТДр'Д (АУЗАНЫ) С’&ОуЗШ
мрдчыш, й прЕдлде ги дл ги
ВДрДАТ'А ЗА С^Д'А.

5 ft ГНрНЫЛТ'Л Atif'S НЕ ПО-
ЖАЛИ-НО КЛТО HAHtCE nOTO'ril
НА (сЙЧЫЛТ’д) Atty'S ЫЛ-НЕЧЕ-
СТи'вИТЕ, (С'А СЕДЛИ* дЬшы)
ОСЛЕДГО HwA COJfpAHM

6 И ГрДДОБЕ ТЕ ©ОДО-МСКИ
НА РАЗОРИТЕ шсйдй, КЛТО ГИ
ШКЛрНЛ' В'А ПЕПЕЛ!», ЗА ДЛ ГИ
ПОЛОЖИ ПрНЛиК’р'А НЛ QNIA,
КОЙТО 1рЛ'ГХ ДД ЬЕЦЗАКОН-
CTbSbAT'A :

7 И ПрАБЕДНДГО ЯшТД, ко-
лото се КЕШЕ досадило дл
ЖИВЕЕ С'А КЕЗЗЛКо'ннЫ ТЕ, Й3-
Блвн :

8 фцро'ч'О ТОА ПрДБЕДНИКЪ
ПОНЕЖЕ ЖИВЕЕШЕ ПО ЛЛЕЖдХ
НЙ^'А, ш ДМН» НЛ ДЕНЬ СИ
Л1ЖЧЕШЕ ПрДБЕДНД Ч’Д Д$шл',
КАТО ГЛЁДА1ПЕ Й CaShJAUIE (*£3-
30К0ННИ те нц^ни д'клд':)

9 ЗИЛЕ Гд|* ДД Й3БДВЛАВД
БЛАГОЧЕСТИВЫ ТЕ (ЧЕЛОВг1?1]ш)
w к4сды ТЕ, а НЕЧЕСТИВЫ ТЕ
ДД ВАрДИ 3А С^ДНЫАТ'Л ДЕНЬ
да Ct Л1ХЧЛ‘ГА .

10 Я нлйвече оныа, кой-
те ХОДАТ'А С.иКд'Л ГН^СОТЫ

ТЕ ПЛОТСКИ С'А п6\'0ТН ТЕ СИ,
й прЕзйрлт'л НАчалстьото:
ЗАЕрбтО СД ДЕрЗОСТЛЙВИ. СВО-
ЕВОЛИИ , Й НЕ ТрЕПЁрАТ'Л.КЛ-
TO\*SaАТГА ВЫСОКИ ТЕ ВЛАСТИ:

11 Коглто (Й cast и те) Яг-
гели , КОЙТО СЛ ПО ГОлНши
W Nlip С'А СИЛА тл И Kp'fc-
ПОСТ1» та', НЕ ПрОИЧНО CAT'S
ЗА ни'х’А ПрЕД'А Гд'л х&\н-
ТЕЛЕН’А Й5Д'А.

12 Но ОНИ КЛТО БЕЗ СЛОВЕ-
СМИ СКОТОВЕ, КОНТО g цд
товд' родило gCTECTBO ТО
ДЛ СЕ ЛОВАТ’А Й ЙСТрЁьйбЛТ’А,
ПОНЕЖЕ xSv&T'A 6нова', КОЁ-
ТО НЕ рАЗ&мНсЬДТ'А . IJIE ДА
СЕ рЛСТЛ'йжТ'А СО СВОЕ ТО рДС-
тлънГе :

13 ЗЛ ДЛ пр пшат1* ЗА ПЛА-
ТА тд НД-НЕПрДВДА тд: ОНИ
ПОЛЛГЛЧ”А (сйчко ТО СВОЁ)
оудонолствТе tvs клтд днё-
BHOTO расКоШЕСТВО, конто
ерЛЛЕОТДТ'Л, й ШПЛЕСК^ВЛТ'А
(и RAC's), Й рЛД^ВАТСЕ ЗЛ1|16-
TO ВЫ ПрЕЛ1|1д'иЛТ‘А КОГДТО
СЗДЛЧ’ЧЕ С'А ВАС'А

14 Очи те йлил са пжлни
СОС'А ЬЛ^Д'А. Й С'А НЕПрЕСЧ’А-
НЕН'А Гр'КХ’В . ПОНЕЖЕ ПрЕЛ-
флват'А(6ныа)дйшы, кои-
Ч’О НЕ СЛ ?< kJIE ОуТВЕрЖДЕНЫ,
СЖрдцЁ ТО ИЛИЙ g НдЬчЕЫО НД
ЛДКОЛИТИО, ONE! СА НА-КЛЕТ-
ва тл члдл : ft ,

15 Понеже СЛ W СТА К ИЛИ Прл-
НЫАТ'А 11ЖТК, ЗАГ^КИМЕ СА
се и последовали сд по плтк-
лт'л пл-Нл\лдлга (сына) Косо-
Гл Г.	П&ТР

ровд, конто воулюкй ллудд'
нЕправЕднд :

1G Но обличен® кыде уд
свое то ьеЗцдкоыТс: удщбто
Н'к'МД ТА ОСЛИЦ А ПрОД^ЛЛд' С®
ЧЕЛОВЕЧЕСКИ ГЛАС®, й воу-
ЕрДНИ Б|у^ЛЛ1£ТО (нд-тогб
ед) II pope кд.

17 Они сд иукори KEgnd-
ДМИ, ОКЛДЦЫ Й МАГЛЫ КОЙ-
ТО ПрЕНОСДТ® (ил СДАЛ® НА
ТАМ® СИДНИ ТЕ ) вЕтрифл.
ул КОНТО СЕ ВДрДИ ТЕМНОТА
МрДЧНЛ йНсЧНШ.

18 ЗДЦСОТО, ПОНЕЖЕ ГОВО-
рДТ® ГОрДЕлЙВН Й СМЕТНИ СЛО-
ВЕСА, ПрЕЛфДВДТ® й рдуврд-
ipABAT®C® ПОЛОТИ ТЕ ПЛОТ-
СКИ ОНЫА, КОЙТО СД (ЗдКД
ЙуК'ЬгНДЛИ О ОНЫА, IpOTO
се на^бяедлт® в® удБлйж-

19 И ШкИйрЛВАТ® ИМ® сво-
бода' когато сд слали они
£лкй нд тЛ'К'ыТето: удерете
Ц> КОГОТО Н'С'КОИ кывл по-
бежден®, hemS и кынарак®

20 Здцебто дко ohi'a кой-
то СЛ ЙукНеГИДЛИ UJ ШСКВЕр-
HENIA ТЛ лм'рски ЧрЕу® ПО-
ЗНАНИ ТО Гдд Й спл'сд (на-
шего)) ’Ihc&a Хрктд, пак®
СЕ ЦАПЛИТАТ® Й ПОК’ЬждЛ-
ЙДТ® С’& НИ£®, ПОСЛ'С'ДНТО
НИ^ЕН® ЖИВОТ® БЫВД ПО
ЛОШ® W ПЕрКЫЛ

21 ЗЛЦЮТО ПО ДОКрЕ^ БЫ-
ЛО уд нй^®. дл ьы не по-
упали (шНЮД®) ПАТ1..ДТ®
НА-ПрЛВДЛ ТА, НЕЖЕЛИ кдто

4°*

о fi о.	г 1 з

сд го поундли да се повлр-
нат® пак® наулд® w ст а тд
цдпов4гдк коато ИМ® € бы-
ла' ПрЕДДДЕМД.

22 Но С'А нЙ\*® СЕ сличав А
снова4 ерото говори истин-
на тд ПОСЛОВИЦА: К^ЧЕТО СЕ
BpJKipA НЛ С8ОАТД БЛЕВОТИ-
НА : и свина тл кдто се w-
ЛЛЫЕ, ц!тЙВД ДЛ СЕ 6ДЛА В'А
тйи А ТА.

гянвя г*.

Йто В03ЛЮКЛЕНН1И , товд
£ В4'6РО ПОСАД NII ерото ВИ
ПЙШЕЛЛЪ, КОЙТО (ДВЁПО-
СЛДН1А) ВОЗБ^ЖДДВДЛ17> С'А
ЛЛОЕ ТО ВОСПОЛЛИНДН1Е вдшУ-
ЛТ’А ЧИСТ® рду^лл®:

2 Да смыслите д^ллыте,
който сд йугбвбрЕны по ыд-
ПрЕД'А W СТИФЕ прорбцы,
И ЗДПОВ'ЬдИТЕ наши (кой-
то сме)ДПОСТОЛИ нд-Госпо-
ДА Й 0ПДСЛ НАШЕГО» С

3 И ЗНАЙТЕ 116 НЛПрЕД’А О>
СЙЧКО, ЗЛЦ16 В® ПОСЛ'ЬдНИ
ТЕ ДНИ ipE ДЛ ДОЙДДТ® р$-
ГДТЕЛИ, КОНТО ipЕ ДД уОДДТ®
ПО СВОИ ТЕ СИ ПОЛОТИ :

4 И Ц1Е ДД ГОБОрЛТ’А : гдКе
g ШК'ЬранТЕ Ч’О NЛ-ДО^ОЕКДА-
КСЕ ТО лл^; £то w кдквото
СД ОТЦЫ ТЕ (ни) нумрЕЛИ,
сйчки ТЕ ( вари ) ВСЕ Ч’Лкд
СТОАТ® (кдквото) ЦЮ сд СИ
w ндчдло то на соцдднТето.

5 Здербто они едлловблнкУ
NE ЩДТ'А ДЛ рДуКлЛ'кАТ'Ь уа-
S14 ПО0ЯЛН16

ipo НЕБЕСА' ТЛ UJ КрАИ ЕЕ^А
СОЗДАЛИ, Й 3£,МААТЛ (cE W 
дНмй) w кодл' ТД , Й СОСТОЙСЕ
ПОСрЕДЪ ВОДл' ТД СО СЛОВО ТО
EafiE.

6 Излрлдц ТОЙА ТОГАВАШ-
нТо ЛПр’Л, КДТО СЕ потопи’
С'Л вода' ТА, погикнл' :

7 И СЕГДШНИ ТЕ НЕКЕСл' Й
3ЕМЛАТА WCTAHA^A ШВрЕДЙ-
Л1Н £0 СЕГА сьтовл' ИСТО ТО
слово, понеясе се вдрдлтъ
ЗЛ бгЖНБАТ’Л (коглто До'Й-
де) Деньо нд-страшншдт'А
С^ДЪ й НЛ-ПОГИБЕЛЬ та' НЛ-
НЕЧЕСТЙКИ ТЕ ЧЕЛ0В*£1]Ы.

8 Gamo товл' едко трЁ&й-
ВЛ ДА ЗНАЕТЕ ВО3Л1ОКЛЕНН1И,
3MJ16 РАИ1ГЛ Дии, (е) "VW*
Гд'д, КАТО Х'ЛАДА годины,
Й Х'ГЛАДЛ ГОДИНЫ КАТО g-
ДИН'К ДЕНЬ

9 Не кд висе Гдь (да ис-
полни) WK’kipANIETO СИ, КАК-
ВСТО IJ.10 ЛАШСЛАТ’В Н'ккоц
qSIJJO g EABEirk: но много
ВрЁМЕ ТЖрПИ НАГА, ПОНЕЖЕ
НЕ иска ДД ПОГИЕНЕ udiKOH ,
НО СЙЧКИ ТЕ ДЛДО'ЙДЛТ'А НА
по к данТе.

10 Но день© Господень ipe
ДЛ ДОЯДЕ КЛТО ТАТЬ NOipbA,
B'S К?Йто(дЁнь)НЕЬЕ€л' ТА ЦП
ДА ПрЁЙДАТ'Л СО СТрДШЕН'Ь
трЁсОК'А. Й СТф’и ТЕ КАТО
СГОрйвДТ'Д ipE ДЛ СЕ СТОП АТ»,
Й ЗЕЛ1ЛАТД. Й СЙЧКИ ТЕ БЕ-
l|JH (ipOTO СЕ HAMEpSfiAT**)
НА НЕА IJIE ДД НЗГООЛТЪ.

11 Като ips да се стопатъ

В". ПбТРОВО. Гл г*.
ПрОЧЕЕ TIA сйчки ТЕ ТАКа',
КАКВИ ТрЁбЪ'ВА ДЛ С.«Е Hi|E B'i
СБДТЫДТ’Ь Й ЕХЛГОЧЕСЧ’ИЬЫ-
атга ясивотъ;

12 Който НАКАЛИ Й $КЕЛД£-
Л1Е ПО CKo'pW ДА КЛДЕ П^И-
шесты'ето НА-КяГ|'А ДЕНЬ 6S
КОНТО НЕБЕСА ТЛ КАТО ГО^АтТк
ipE ДЛ СЕ ра'ЦСЫПДТ'Л, Й CTI-
Х«И ТЕ W ОГДНЬДТ'Д ipE ДД
се стопАтг;

13 Но HIE СПОрЕТ1» НЁГОЙО
ТО ШЬФфДНТЕ НОВО НЕКО й
НОБДЗЕМЛА ЧАКАли, НА КОЙ-
ТО ЖИВЕЕ ПРАВДА ТД.

14 Злрдди товл , позлю-
БЛЕНН1И, ПОНЕЖЕ ЧА КД ТЕ TIА
(рдкоты), ПОПАДЕТЕ ДД СЕ НД-
МЕрИТЕ пред'А НЕГО чисти й
НЕПОрОЧНИ С'А мйр'6.

15 ИдОЛГОТЕрП’кнГЕТО нд-
ГоСПОДА ЫДШЕГШ МЫ СЛЕТЕ
ЗАШО gcnACEHl’EC КЛКВОТО Й
ВОЗЛю'ьЛЕННЫО КрД.Т'А НАШ'А
ПдVIA'S ВИ ндписл' СПСрЕТЪ
ДАННА ТД A\S ПрЕМ^ДрОСТЬ,

16 КЛКВОТО (лише) Й Б'Д
СНЧКИ ТЕ свой посллнТа, й
говори K'S HHJf'S 3л TIA (ра-
боты), B’S K0I1Ч'О НМД й нит-
кой (р4гчи) ipOTO СЕ НЕ рлз-
^’квАТ'А ЛЕСНШ, КОЙТО НЕ-
S’EEHH ТЕ Й НЕ^'ГВЕрЖДЕНН
ТЕ цл4» ТОЛкКвЛТ'А КЛКВОТО
Й ДрЬгИ ТЕ (cBAtpEHHn) ПН-
СДН1.Л, ЗА свод та си погй-
БЕЛЬ.

17 Вые прочее, бозмокаен-
Н1И, ПОНЕЖЕ ЗНАЕТЕ Т1А (рХ-
БОТЫ) ПО НАПрЕДг БАрДЕТЕ-
Гл Л". й S" 1 СЭЛ 11

СЕ, ДА НЕ БЫ Ц'ЛАДНАЛИ UJ
ВАШЕ ФО ОуфВЕрЖДЕ Н1*Е.

18 Но рАСТЕТЕ Й В'А БЛАГО-
ДАТЬ ТА' Й В'А П 03 НАШЕ 'ГО

НОВО	815

НА-ГдД НАШЕГО! Й СПАСИФЕ-
ла ’1ис&д ХрТстд: ыелЛ(по-
ДОБАе) СЛАВА Й СЕГа' Й В'А
ДЕНЬ б€'ЧНЫИ , АМН Hit.

nsfеоБогноз iiogmhi©

НЯ.<?а*ТХГ6Э «ПОЭТОЛЯ 1ОЛИНЛ ЕОГОбгЮВЯ.

|>«>^(*<' —

~ ГЛАВА Я"
Оновя IJIOTO БЕШЕИСПЖр-
ВО, КОЕ'фО Ч^Х'МЕ , КОЕФО NIC
В ИДЕАЛА Е* СЪ ОЧИ ФЕ СИ. КОЕ-
ФО ИЗГЛЕДД£МЕ Й рЖ1]Е ФЕ
НАШИ WCAgAX'A, ЗА СЛОВО'ГО
ЖИБОФЫО .

2 (ЗащоТО СЕ ГЛ ВИ, и нн(го)
КИДЕ£ЛГЕ, Й СНИД'Ь'фЕЛСТВ^ВЛ-
Л1Е, Й Пр0110в4>Д&ВАЛ1Е ВАЛГА
живоф'а вечный , конто бе-
IUE оу Olj А , Й ГПвйсе haava:)

3 ’ОнОВд'(гОБО'рИЛСЛ) (J1OTO
ВИДЕ£А\Е Й чЬ\МЕ kajSbaau
ГО ВААСА, ДЛ HAUTE Й ВЫЕ
COOKIJj'ehTe ГА НАГА I Л СООБ-
ЩЕН |Е Ч’О НАШЕ ДА БАДЕ С'А
Ог|’л' Й С'Л СЫНА НЕГОВЛ ’1и-
С^СА Хр'фА .

4 II ТОВА4 ВИ ПЙШЕА1Е, ДЛ
КЖДЕ ВАША ФЛ р АД О СТ Б ИС-
ПЛЛНЕНД.

5 И фока' £ ШБ'Ьгрл'нТЕ ФО
което hie mS^aie шнегш йпро-
ПОЛ^дЬ'ВЛЛ'Е ИИ ЗА1|10 Пг 'А (?
св'Кт'а, й никоа teaihhha'

НЕМА В'А НЕГО.

6 Яко рЕЧЕЛЕЕ ЗАфО Йд1ЛЛ\Е
COOKIJIEHTE СА НЕГО, А В'А ФЕ-
ЛГНИНа'тА Х'о'днли, ЛАЖЕЛ\Е,
Й НЕ ФВОрИЛ\Е ИСТИНА тл:

7 Яко ЛИ уоДИЛХЕ В'А СВ'Ьт'Л ,
KAKBOTO g и CAAI'A ФОН БА
СВ^ТДФА, HAUAtE COOElJJEHlE
^ДЙН'АСЛ ДрЬгИГО, И КрХВБ
тл' ka-’IhcSca Х'ртд' Оынл
ИЕГОВА ШЧИфЛВД НЫ W СЕКЛ*
КОВ1* rp'Kjf'S.

8 Яко рЕЧЕЛП, ЗАфб НЕЛ1Д-
Л\£ Гр'ЬУ'Л , ЛЖЖЕМЕ СЕБЕ СИ,
Й ИСТИНА НЕЛ1Д В'А НАСА.

9 ЯКО ЙСПОВ'ЙД^ВАМЕ Tp'fe-
£06Е ФЕ НАШИ , (КГ*1») g В4Ё-
рЕЫЪ Й ПрАВЕДЕН'А ДД НИ Про-
СФИ Гр'1?£0БЕ ТЕ, Й ДА HKJ <Л>-
ЧИСФИ W СЁКАКВЛ НЕПрАВДД

10 ЯКО рЕЧЕЛЧ ЗЛфО НЕ СЛЕЕ
согрешили, прдвилиго ЛЖ-
JKEIJ’A, Й НЕГОЪО ТО СЛОВО НЕ
g В'А НАГЛ

ГЯЯВЯ ВТ.

^ЯЛЯ мой, фоба' кн пи-
С^ВДЛ^ дл не согр'кшлвд ТЕ :
НАКО ноской шваса согреши,
И ЛЕД ME уОр\ДТДА КО G>lJ*A
'IIICSCA ХрГЛ ПрДВЕДНИКЛ.

2	И той фЕ t\a го оулпУ-
лостиви за наши те гр'ёуо-
бе, й не салии ул наши *ге,
НО Й $Д Гр^уоВЕТЕ ЫЛ-СЙЧ-
КТд ЛНр'Л.

3	И СК ТОВА РЗ&И<:ЯАМЕ ЧЕ
СЛ5Е ГО ПОЗНАЛИ, АКО СОурЛНА-
БДЛЕЕ ИЕГОВЫ ТЕ ЗАПОВЕДИ.

4	Конто говори че го g по-
ЗНДЛ'А . Л* ЦДПОВ’Ь^И ТЕ ПЕГО-
ВЫ НЕ СОурЛНАВД. ЛАЖЕфД g
Й В’А НЕГО ИСТИНА нема:

5	Я който СОурДНАБД сло-
во то. В'А НЕГО g БОИСТИН-
hS Бж*|А ТА ЛЮБОВЬ СОВЕР-
ШЕННА Й C'S товд' рДЗ^ЛГЕ-
ВЛМЕ ЗЛфО СЛЕЕ В'Л НЕГО.

6	Конто говори, здфб вгл
НЕГО ПрЕКЫВДЕ. ^ЖЛЖЕМГА g
ч\л уо^и й той, кдквото g
О HI уодйлъ

7	fio^AIOКЛЕНы'ш, НЕ вй пи-
&вдмъ нова запонок, но
ЗАПОВЕДЬ ВЕтуД. КОАТО Й-
МАуТЕ Йспжрво: бЕТуД ТД ЗД-
ПОВ'ЪДЬ g СЛОВО то, КОЕТО
•iSyTE Йспорно

8	Но паки запов+дк нова
ВИ ПНС^БЛЛМВ, (сйрфчь) 6-
новд', КОЕТО g истинно Й
EVA НЕГО Й EW ВДС'А . З^фО ТЕ-
ЛЕКИ на' ’ГД Здлшнл', д cbHjti
ИСТИННЫЙ ВЕЧЕ св^гти. w

9	Конто говори ЗДфо g
К’А СвНсТДФ'А, д' ЕрДТА СВОЕГО
НЕНДВНДИ , ТОЙ g В’А ТЕ-
ЛЕНИНД ТД ДО СЕГА .

10	Конто шьшчд крдтд СВОЕ-
ГО . OH’S ПрЕКЫВДЕ В’А СйЖ-
ТДТ'А, Й npETKHOBEHIE НЕМА
оу НЕГО».

1 1 Я КОНТО НЕНЛВЙ^ИБрДТА
СВОЕГО, ТОЙ g В’А ТЕМНИКА Й
B'S ТЕЛШИНд'уо'^И, й НЕ3НДЕ
КАДЕ WHBA $ДфОТО ТЕЛЕНИНА
та ле$ g шслНспилл 6чЙ ТЕ.

12	ПИС^ВДЛЕ'Л вдлгв, чддд,
ЗДфОТО ВИ СЕ ПрОфЛВДТ'Л
ГрФуОВЕ ТЕ ЗД ради НЕГО ВО Ч‘О
Е1ЛЕЕ.

13	ПнсЬндлгд валил oij w,
ЦДЕро'тО ПО$НДуТЕ ОН О ГО КА,
КОЙТО g W НАЧАЛО ТО Пи-
С^ВАЛиЛ ЬДЛГА юноши , ЗДфО-
ТО поь4>\\и,\”'ГЕ л&кдвдгс. Ни-
cShAAVA ВА'лЕ'Д ^fljA . ЗЛЕрОТО
познаутЕ Oij*a'.

14	Пнслуд BAAU\ отцы,
ЗДФОТО^nognayTE оного кд
КОНТО g W ндчлло то. Пи-
сду’л ВЛЛЕ’А ЮНОШЫ , ЗДфОТО
СТЕ ОКИ, й слово то Бек’Те
В'А ВДС'А ПрЕКЫВДЕ, Й ПОБ’Ь-
£ЙуТЕ Л^КДВДГО.

15	Не шкычлЙте AEipiE: зл-
ую то който ЛЮЬН MIp’A, К'А
НЕГО НЕ,МД ЛЮБОВЬ ОТЧЛ Г

16	ЗДфОТО СНЧКО фото g
B*XMIp*2, (сйрНсчк) поуоткч’д'
плотскд. и поуотк та' нл-
бчйтЕ, й гордость та' нл-
ЖИВОТАТ'А, HE g w Otj’a',
НО W ТОА AElp'A g

17	Но ли'р'й прсуо^и, й по-
уотк ТЛ НЕ го вл : д' който
твори ВОЛА Ч'Д БнГ|'а, прс-
кывле во оНски
33 V»NO prfiv£ э-ьэун£ И S
oj» з i nomv££39 Э oXjpdj и

: vggJjij 3,iNpMv££aM и ‘«.Xipta
vg^jjj ou»iiom ном 30

*Zi4i3Hh Э ЬНО И OJjOUMVM Чар
vuyrfiHirp ‘ели vn vVmaVvN
VVJi VIVH 04» HOM JJOH33 II g

Э^ол» ibomvm awHViia
OJvV^rfl 0Л»оНк£ -gW3N ИНЭ
-oVoU 3WaV*9 vV arfi‘ияш эз
ou»yjoN prfiv£ 3W3Vn£ он : aw
-?V^3 vV aifi orhovjiauj Э зэ
эн. arfioi и ‘нивц vVyb зьзв
3W3 aiN • MiHH3vspiv£og z

0J3N

о л» нм ун£ои 3N prhv£ 4’0
-vn£ou ЭН ПН ®J|W и у вол»
nVvJv£ vVyh fiwiVws
v? iy) awahaJvH аз vV ©j.orfi
‘?»WVN bjlQ fcvyV Э '10,0901V
(vwjpvoj) omvom ЭХУЖИП

.Д IHJUPJ

v,vnVoi Э зэ тазы m
‘vVaydu V0g^b3 о.ьиом ном
-аз orhv£ ‘ 3JjH5|»w.g£vd ‘v,njV
-эяуДиЭ ah зл»зун£ ому 67.

gW 04» 3l.0J»33rnH(Jll
т»я (Ъ4зн m awnwy^aou зн
33 vV И ‘31Н30Он£Зз\? 3WVWH
vV H0UJ 33 OJiVJOM VJj 3OJ3H
У.9 3J»Hp4»3 ‘ vVvh VJ33 J{ So
OJ3N ¥»0 3J»HO4i3 VMVJ» ~0VHI.
-gVN3 ПВ 0J104MVM И ‘09HV
-5ИУУ Э ЗН И ‘Э 0NNHJ»3H и
It -	“	/<	It *

‘омьиз vb ajHvbvwou oj» ow
-уз vaoji HhAo ria oJ»p0MVM
ON ; HOMfJiH HliXo W9vVV9g3
-ata иа эк и ‘ayangadu ъзуя
?,ч ‘пиан m a.t.Xvidii Олдзом

21?

О ¥ О H H F СЭ I.

oj» 3,inv£vwou ‘aiboiji lz
v»j*VHiwvm0 ouiorh угчно nV
-v<Jv£v»Xv3huvn ид yaoj, 9g
•iinNiijpg Ъ41рвиж (мьгр^из)
‘ViwyN vrfiipgm нзм/гз oj»30n
‘ 04» a.IN/rfliptn Э V904» If CZ

34»3N.*J*3<p vV 3(11
У (10) И VN0 Si9 ЗГЧМ И ‘09
-дзгиэи HVgh 3413 OJ»orfl VUONO
ЪЭГЗ ¥<Я ИО4»3 ому И : ИО413 vV
V13V0 V»9 ‘одб^изи HVgli Э4»3
ojiorfi у904» заноси зтд

vwHidu yj’O U
‘v hq vagVjpgoLuy oj»hom v
:VWI1l<$U V jlQ 041ИН ‘V HQrtl
vdiaivm зэ оа»ирм homjq £g
VN0 И yj’O 2 V4«3Wrt) 33
0J1H0M v.ao'diSj/XiJiHy Э ъно
! ЪЗО4»Э.(Дх 3H orf’Vk
vj>awm 33O4iHpM hpino owy:
‘»»h3mwv(v,jg<$V) 3 нрц ZZ

Vdi VNH4.3H
m Эзн ymwv vMp pihv£ (за»
Лун£) и зл.аунЁ v at» 04»vm
OH ‘VJ»VNHJ»3W 34»3Vn£ 3N 31.
ojjVM ‘Viwya ъХузии зц jo
oni.из 3«i»3Vn£ и mayjiV'ua m
a.iHVbywou 94.VWH зтя ц OS
V13VII ГО 34» НМ1.ИЗ уз 3H prfiv£
1 v»j»v9y'£ii аз v? ( vXo£i|»v£ii
HNO) ON :y»3VH V»3 ViJ»VNyj»3
-mwvV vX?rfi *1>эун (j) 1?'пя
vXna omv :v»3vh Л) vXag эм
ON  vXo£^»v£h «.3VN <ЗЭ 6J
awaiw oritf
-!}»V30U Э Bf> 3WV9Vn£ou v«oj»
-v£ : VWH HJ»3l/Xl4iNv OJONIV
31.Э9 yj33 И 1 aVn 7i4»3.I^XlJ»NV
3b HVgl. 3413 O41O9MVN и :3
awatfa onV.’|»v3ou ‘vVvj, SI

v I
318	IIOGri

гаки дл делав наши те rpd?-
^ОВЕ. Й Гр^Х'А НЕАХЛ В'А НЕГО.

6 ОеКОЙ КОНТО премий ДЕ
В'А НЕГО. НЕ СОГрФшЛВЛ: Г
конто согрНгшдвл ннто го
g ВНДЕЛ'А, ННТО ГО g ПО-
дЫАЛ'Л

7 Чада (мои), никои да
ВЫ NE ЛЖЖЕ : КОНТО CTpSttA
ПрАВДА. ПрДВЕДЕНА g, кдк-
вото Й OM'AtpO g ПрДВЕДЕН'А.

Я Конто СТрй'КЛ Гр^'Л они
g w дюволл: длерото дГа-
ВОЛО НСПЖрВО СОГр’Ьшд'ВА дл-
рАДИ ТОВД ЕЕ ИБИвн'АКяГш,
радвали д*кл& тл ди-
волски.

9 Оеком конто g рождён1*
ш Б г л не страна грНгр'л, дл-
ipOTO сЬмЕТО 15яТ|Е В'А НЕГО
ПрЕКЫВДЕ : Й НЕ ЛХОЖЕ ДД СО-
гр'Ьшл'ка, gaipcTO е wEra
рОЖДЕН'А

10 О'А ТОВА4 CE^agnogHA-
кдт'й чада тл Кж Ги й чд дл
ТД Д1ДВ0ЛСКН.СЕК0Н КОНТО НЕ
Етрй'вл правда, н не хОкычд
Брата своего, не g xv Бгл:

11 ЗлхрОТО ТОВД g злрд-
ЧАНФ ТО, КОЕТО Ч^Х'ТЕ W Край,
ДД ХУКЫЧЛЛХЕ (ОДИН'А Др^ГИГО:

12 Не кдквото КаГыъ. (кой-
то) кеше w лйкдвдгху, й дд-
клд Брата своего: Г да код
причина го ддклд ; дасрото
Д'Ьлл' та негови ке\л айка-
ем , д' кратови те мй прдвс-
дни

13 НеЧйДЕТЕСЕ, БрДТ1Е ЛХОИ
ДКО Bkl НЕНЛПЙДН Лм'рА

ДН1Й Л-	Гл. Г"

14 Hie дндслхЕ, длеропрЕЙ-
ДоулХЕ W СЛХЕр’ГК ТЛ' БА ЖИ-
вбт'д, gaipoTO шкы'чаме куд-
TJA ТЛ -. Д КОНТО НЕ WKU14A
КрДТД СВОЕГО ПрЕБЫВДЕ ВЪ
СЛЕЕрТЬТЛ'.

15 ©ЕКОЙ КОНТО НЕНДБЙ-
ДИ КрДТЛ СВОЕГО, ЧЕЛОВ'Ькой-
Е1'Й1]Д g: Й ЗНАЕТЕ gaipd СЕ-
КОЙ ЧЕЛОВгЬкойК1Я1|Л НЕЛЕЛ
И-.ИВо'т'А ВЕЧНЫЙ ДД СТОЙ въ
НЕГО.

16 R's товд подпд\*лч лю-
бовь та' Rik Га, ддсрото он'л
си похожи дйшл та да наел
и hie Сахе длжжни да си полд-
ГАЛХЕ лдйшы ФЕ да крдт'ГА тд

17 Яко Н'ккой ИЛХЛ БОГАТ-
СТВО то нд-тоалм'р’л, й гле-
дл Брата своего gaipo' илхд
ы^жда и ддтвори скрд|рто
си w НЕГШ, КДКВШ IJIE ПрЕБЫ-
ВЛЕ B'S НЕГО.ЛЮБОВЬ ТЛ1»Ж IAJ

18 ’{ДДЛ МОЕ!. ДА НЕ WKW-
ЧДМЕ С’Л дйаха. или С’Л А дык1*,
но га дйсло и га истина -

19 И с'а товд подндвдме,
gaipo eave w истина тл, и
(с'АТОВа') LJJE ДЛ СИ ОуИ^СрИ-
ЛХЕ cxpt\tja‘ ТД ПрЕД'А НЕГО.

20 Baipo'TO дко ииейжддвл
MAC'S СЖрД1|ЁТ0 НАШЕ, (КОЛ-
КО псвЕЧЕ Кг’’а; ) длшо'то
Бг’'А g по’ ГОЛ'К’М'К хи С-*рД“
IJETO НАШЕ, ЙдНДЕ сйчки ТЕ
(рДЕОТш).]

21 BogawfiAEHHi’H, дко елрд-
tJETO НАШЕ НЫ НЕ ШС^ЖДЛ-
ВЛ , IHI НЛХАМЕ ДЕрдНОВЕНГЕ
К'А Кг’й :
Гл Д"	1(х)ЯН

22 И сйчко 1рото дд пои-
скали прТйлддли и) негш , чл-
Шо'тО СО^рЛНАВЛЛЕЕ ЧЛПОБ^?-
ДИ ТЕ ИЕГОВЫ, Й LpOTOgHE-
Л\Ы оугбдыо ТВОрИМЕ ПрЕД'А
НЕГО».

23 II тда g иегова тд да-
повНгдь дд веровали нд-
сыыл нёговд ’Гис^сд Хр'тд, й
ДД Л1МИ.ИЕ £ДИНЪ дрНгнго,
клто ipo ыи g ддл'л gano-
“’Ьл1‘

24 II конто соэддыдвл за-
поведи те ИЕГОВЫ, В** НЕГО
ПрЕБЫВДЕ, Й ON'A В’А НЕГО. И
hie w товд рдзНагКвлыЕ 3л-
1рб (Бг*га) ПрЕБЫВДЕ К'А НЛ С'А,
(сйр’Ь'и») w д£*ат'А, когбто
g ДДЛ'А NA AI'S.

ГЛАВ Я Д'*.

ПОЗЯЮБЯбНШИ, не вЕ-
рЫвЛНТЕ НЛ Се'кДКОВ'Ь дЫ^'А,
но испытывайте дЫ^окете,
дл ли ел (и Б г а • ЗА1рбто
Л\ИОЗЙНЛ лхжлйви прорбцы
ЙЗлЕцО^Д К'А ЛИр'А

2 ($'А ТОВА4 ПОЗНАВАЙТЕ
Д^'А БяГйг (й дх*'4 лЬкд-
К Ы Й : ) СЕКОЙ дЫ\*'Л . К б Й Т О
НСПОвЕ'дЫвЛ-. 3ALJJ0 ’ImcSCa
XpYCTOCA СЕ g ВОП\ОТЙЛ'А, S
Бгд g.

3 И СЕКОЙ д^ъ, конто НЕ
йсповЕдЬвд. члфб ’IhcSCa
Х'рТОСА СЕ g ВОНЛОТЙЛ'Д, НЕ
g w Бгд : но той g ДНТ1-
ЭД»ICTOBTi , когбто сте чЫлИ ,
ЗА ipo IJJE ДЛ ДОИДЕ, Й СЕ гл'
g ВЕКЕ вть лир^.

НОВО.	319

4 Вые сте w Бгд, чддд. й
ПОБЕДИЛИ СТЕ ГИ : ЦДЕрбто
оный конто g в'л ва'с’х по
ГОЛ'ЁЛШ g w бногбвд кон-
то g fi'Z AU£%.

5 ’Они сд (о лп'р'й, злрдди
токаи) лм'р'а говбрат'А, й
лм’^'Х ги сдЫ’шд.

6 Hie сл\е w Бгд: конто
ЧидеБГл, онч ны слЬшд :
Л ко'йто НЕ g W Бгд, ОН'А
ны не слЫша: й w товд по-
Знавдл\Е ДЬудт'ь нд-нстинд
тд, й дЬ^дтъ нд-лля;дтд

7 ВОЗЛЮБ\ЕНН1Н ДД ВОЗЛЮ-
БИЛИ (?ДЙН'А дрЫгнго : чл-
фбто люкови та' g w Бг*Л,
й СЕКОЙ КОНТО ЛЮБИ(дрЫгИ
те), TOH g W Бгд ^ОЖДЕН'А,
й ЗИЛЕ Бгд.

’ 8 Я кбЙп'О НЕ ЛЮБИ (дрЫ-
ГИТе), ТОН НЕ g ПОЧНДЛ'А
Kr’a^aqiOTO Бг*гА g ЛЮБОВЬ.

9 G3 тока се g твила лю-
'бовб тл' Бя;*|'а въ ндсл. 3л-
фбто КГ'Л прдтй сына свое-
го’ £дн породил ГО В'АЛНр'А дд
БЖДЕЛ1Е HIE ЖИВИ ЧрЕЗ'Ь НЕГО.

10 В'ь то вл' СЕ C0CT01I ЛЮ-
БОВЬ тд, НЕ ЗД1рОТО HIE В03-
ЛЮКЙ\'Л\е Б1ГЛ. НО ЗД1рОТО
той ВОЧЛЮБИ ИДСА, й прдтй
сына своего’ ( дд клде) оу-
МИЛОСТНВЛЕН1Е3А rpdiyOBE ТЕ
НАШИ

11	КоЗЛЮБЛЕНнТн , дко ЕгЧ
НЫ g КОЧЛЮБНЛ'Д тлкд'. и
Н1Е СЛ1Е ДЛЛ1КНИ ДА ЛЮКИЛ1Е
£ДИНГД ДрЫгИГО.

12	Бгд никой ннкогд не
320	ПО® Л;

g ВИДЕЛ» : ДКО ЛЮБИМЕ g-
ДИН» Др^ГИГО. КГ» Б» НДС»
ПрЕБЫВЛЕ, н любовь та' него-
рд g JOBEplUENHA В» НДС».

13	(9 ТОВЛ НОЦНДБДЛеСЗД*
yjo Hl£ Пре БЫ ВДЕЛИ Б» НЕГО,
и •гой в» ндс», ддфото а>
Д ’р А СВОЕГО! g ДАЛ» НАЛЕ»

14	И HIE (го) видели, й
СВНД’ЁтЕЛСТвЬвАЛП JAipd СО-
ТЕЕ]» ПрДтЙ СЫНА ( СВОЕГО )
СПДСНТЕЛА ЛПр$.

15	Конто йсповУдд 3ЛЧ10
’IhcSc» g СЫН» 6Ж1Й КГ*»
В» НЕГО ПрЕБЫБАЕ, Й ТОН 6»
Б ГД.

16	II HIE ПОЗНАХ'МЕ И йУ-
£06А\”Л1Е ЛЮБОВЬ ТА, КОАТО
НМД БГ» НД НДС». Б Г*» g ЛЮ-
БОВЬ. Й КОНТО ПрЕБЫБДЕ В»
ЛЮБОБЬ Тл'. Б»6Г*А ПрЕЬЫВАЕ,
Й КГ» В» НЕГО ПрЕБЫКАЕ.

17	В» товл' СЕ g йсполни-
лд (нсговл тд) ЛЮБОВЬ НЛ
НАС», ДА ИЛ1АЛ1Е ДЕрЗНОВЕНТЕ
В» ДЕНЬ СУДНЫЙ, 3AEJJOTO.
кдкаото g он» така' ели
Й HIE НД ТОА СвУт».

18	®ТрД^» НЕЛЕ А В» ЛЮБОВЬ
ТА'. НО СОВЕрШЕННД ТД ЛЮКС БК
БАН» НС11ЖЖДА СТрА^ЖТ»,
$дijjoto стрдтро иллд, леЬка :
И КОНТО СЕ КОН НЕ g СОБЕр-
ШЕН» И» ЛЮБОВЬ тд'.

19	Hie го любили . ЗАфото
ТОН g по" НДПрЕД» ВОЗЛЮ-
БИЛ» НДС»

20	Я КО нУкОИ рЕЧЁ. ЧЕ W-
КЫЧА.М» КГ Л, д' БрАТД СВОЕГО
Н1НЛВНДН , тон g лжжец» ;

L ИI б Л"	I Л б".

3ALJ10TO КОНТО НЕ WKfcj'IA
БрАТЛ СВОЕГО КОГОТО вйдн,
КГ Л. кого'то НЕ g ВИДЕЛ».
KAKBW Л\6п>Е ДЛ ГО Ц’БЫЧЛ;

21	И ТДА ЗАПОВЕДЬ ИЛЕД-
ЛП Н1Е IV HEI'IV, фОТОКОНТО
ШБЫЧД БГ*Д. ДД ШБЫЧА Й
БрДЧ'Л СВОЕГО.

ГЛ Я ВЛ б**.

СтбНОТГ КОНТО в'ЙрЬВА.ЗА-
шо JhcSc» g Хр «гос», iv ьгд
g рои:ДЕН» : Й СЕКОН който
1МБЫЧЛ оноговл който (го)
g родил», ШБЫЧА И рОДЕНЫ-
ЛТ»^ NErw.

2	(х) товд' ПОЗНДВДЛЕЕ 3*-
1|10 ШБЫЧЛЛЧ ЧАДА ТА Б1К1А.
КОГЛТО Whld'IAAtE БГА, Й ЦД-
П0в4'ДИ ТЕ ИЕГОВЫ СС^рДНА-
НДЛСЕ

3	Saijioto ТОВ д' g ЛЮБОВЬ
ТА ьяГГа, ДД СО^рАН авали ие-
говы те ЗДПОВ’ЬдИ : Й ЗАПО-
ВЕДИ ТЕ ИЕГОВЫ НЕ ел' ТЕШКИ

4	Влц|6то секой който g
рожден» W БГА ПОБ'кя.ДАВЛ
лмр» : Й ТАА g ПОБЕДА ТЛ
КОАТО g ПОБЕДИ\А М|'р»,
(сир’Ьчк) В'К'ра ТА БАША.

5	Кой g(t\pSr») КОНТО ПО-
БУЖДАВ А лир», ТО КЛЕШ ОНЫЙ
КОНТО вУр^ВД. ЗД1}|6’1исйс»
g сын» бж’|И ;

G Тоа g ’lucSc» Хритбе»,
КОНТО g ДОШЁЛ» с» водд'й
с» кровь ; й не едлиу с» кодл',
но с» вода' й с» кровь: й о
g КОНТО СБИдУТЕЛСТВ&ВЛ ЗА
НЕГО, ЗАЦ1ОТО Лх ° € Hf4‘HNA.
1 (ЭЯНН о во

Гл б".

. 7 И туи СЛ ONIA КОНТО
СВИдН?ФЕЛСТвйвДф'А НД НЕБО’
то, (Dtps. влево, й ст*ый
Й TIA ТрЙ ТЕ ГД (ОДНО.

S И три сд който свид'Б-
TEACTBSbAT*» НД ЗЕЛ1ЛА тд,
ду о, й кодл та. и кржвктд*:
Й TIA три ТЕ В'А (ОДНО СД.

9 Яко IIIE ПрТЙЛАДЛАЕ ЧЕ\О-
в'Ь'ЧЕСКО ТО СВИдНсФЕЛСФВО .
СВИдНсТЕЛСТВО ФО Бж*Ге gno
гол4слао: цдЕрото товд (! сви-
дНстеаство ФО КяГ|Е. КОЕТО
СВИД'ЬтЕАСТВОВЛ'КА сына сво-
его.

10 Конто вИгр^вл въ сына
БнП*А. ОН'Л ИЛ1Д СВИД'бфЕЛ-
CTBOTO (бж*|’е) В'А СЕБЕ си:
конто he adcpSaa ид б Га,
ПрДНИ ГО ЛЖжЦ'А, gaqjcTO
HEg ПОВ’ЬрЙбДЛ'А вт> свидНс-
ТЕЛСТВО ТО КОЕФО СВИД'кфЕЛ-
СТВОВЛ' КГ'А Ч-' сына СВОЕГО

11 И товд' g свид4сфелсфво
то. ^ЛЦЛО<ГО (сЙр'Ьчь) ьГ'А
ни g ддл'лживбт'л вечный:
Й ТОА ЖИВОТА £»% НЕГОВЫ-
ДФЪ СЫН1*.

12 Конто и аад сына (бяГГа),
и'аад живбто : а конто нелад
сына кяГТл, они нелад ЖИ-
ВОТ'».

13 Товд нд писает. вам1*
КОНТО вНсрОВДТЕ ВО ИЛАЕ то
нд-сынд биГ|'а дд $ндефе чл-
IJJO НЛАДТЕ ЖИВОТ'Л вечный,
Й ДД В^рОВДФЕ ВО ИЛАЕ то
НД-СЫНД КяГ'гА

И И ФОНД € ДЕрЗНОВЕИТЕ

321

ФО КОЕТО N1E ИЛАДЛАЕ К'А НЕЛА#.
ЗДЦ10 ДКО ПОПрОСИЛАЕ nHjLJJO
(ш НЕГО)) ПО НЕГОВДТД ВОЛА,
ПОСЛ^Ш^ВД НЫ.

15 И дко позндвдлае че ны
посл^шйкд (за сйчко)фото
ДД A\S Про СИЛА Е , ЗИЛ ЕЛА Е 3AIJJ0'
ПрТЙЛАДЛАЕ ПрОШЕЫЁАТД КОЙ-
ТО ПроСн'хЛАЕ W NETW

16 Яко ndlKOH ВЙДИ БОЛ-
ТА своего $Афо согр^шава
Гр'К’р'А НЕ СЛАЕрТЕН'А. ДД СЕ 110-
ЛАОЛИ (бг"^) Й Ц1Е ДД ЛА$ ДД-
ДЕ ЖИВОТ'А, (сйр*Ьчь ) нд
ONIA КОНТО СОГр'кшДВ'ДТ'А НЕ
слАЕртнии. Млад rffcjf® слАЁр-
ТЕН'А : НЕ ГОвбрНЛА'Д ЗД НЕГО
ДЛ СЕ ЛАо'лИ.

17 Секоа не правда grpd?^,
ИЛАД ОБДЧЕ rpdcjC'A КОНТО НЕ
g СЛАЁрФЕЫ'А.

13 ВнДЕЛАЕЗДЩО СЕКОН КОН-
ТО g рОЖДЁн'А'и? KVA , НЕ СО-
грНсшакд- но конто g рож-
дена Ц) БГ.'д . вдрдн СЕБЕ СИ.
НЛ^КДВЫО NE СЁ прикосн^вд
при НЕГО

19 ВнДЕЛАЕ ЧЕ СЛАЕ S БГД ,
Й СИЧК'|С AAlp'A В'АЗлбто|лЕЯ;Й.

20 И почндвллАе,зд1р6 сымъ
KhTi'm g ДОШЕЛ'А, Й ДДЛ'А НИ
g (сВ'С'Т'А Й) рЛЗ^ЛА'А. ДД по-
ЧНДЕЛАЕ кГа истиннлго Й дл
КЖДЕЛАЕ В'А ИСТИННДГО (сЙ-
р-Ьчи) В'А сына негорд ’1ис8сд
ХрЁстд' : той g истинный
.KrTl Й живот1» вечный

21 Чддд . ВДрдЁТЕСЕ ш7даУЛ-
ски те жертвы Я.ааЙнб.
ИТОГОВ GOKOfHOe посшнш

0ВЙ\ТЛГО ЛПО0ТОЯЯ iGJMHfl ЕОГООДОВЯ.

»	гаяви я"

*1зъ CTApElJ'X НА ЙдкраННД
тл госпожа, й нл чдда ТА
ПЕННИ. КОН ТО ДЦЪ WKhJMAM’S
bohctiihhS, Й НЕ СЛЛМХ» А^'А
но и сйчки те който са по-
знали истина та :

2	Запади истина та коато
ПрЕБЫВДЕ В'А НАГА, Й TAKACS
1|1Е ДД КЖДЕ вИсЧНО : .

3	Дд КАДЕ С'А БАТАБЛГТК
млть.мйр'д. ц> бгд Oij’a'.
HU’ Гдд ’IhcSca Хр'тд' СЫНА
О'Гл , ГЛ ИСТИНА Й САЛЮ БОБЕ»

4	ВоЗрДДОбд'х'СЕ ПО ПрЕЛЕНО-
Г1Д’, дЛфОТО НДМДС^'А ( нНс-
КОи) LU ТВОЙ ТЕ ЧАДА , КОН-
ТО уОДДТ'А B'S истина тд,
КЛТО Ipo СМЕ Пр|Д\И ЗАПО-
вНсдь. iv Oij*a\

5	И СЕГД ТЕ МО''UM'S. ГО-
СПОЖЕ, НЕ КЛТО ЧЕ 'ГИ IIHcS-
вдле'л нова цапов'кдк, но
ОНДА КОАТО ИМ Дли НСПЛр BW,
(сЙр'Ьчь) ДД ШКЫЧДли £ДЙЫ'А
дрЬгиго.

6	И топа' g ЛЮБОВЬ тл'. дл
ХОДИЛИ ПО ИЕГОВЫ ТЕ ЦЛ-
ПОБЕДИ : ТДА g ЗАПОВЕДЬ,
КДКВОТО СТЕ чЬлН ЙспЖрйШ,
дл х®Ли,,'Е В’А ме'а

7	BaipOTO ЛШОдЙНА ЛЕСТ1|Ы
СА ВЛЕЗЛИ К'А ЛЧр'Л, КОНТО
НЕ ЙсПОВ'КдЬвЛТ'Л, 4e'I»1cSc'A
Хр'тОСЛ g ДОшЁ\'А В'Л ЧЕЛО-
ВчСЧЕСКО Т'К’ЛО ТАКОВА ( ЧЕ-
ЛОВ’К'К'л) g ACTEIJ’A Й AHTJ-
X 9 ICT's.

8	ВарДЕТЕСЕ ДА НЕ ЙзгЬ'ки-
лхе оновд, да което сл\е се
Т^ДИЛИ , НО ДД ВОСПрТЙМЕ-
Л1Е СОВЕРШЕННА ЛЕдДЛ' ТЛ.

9	(ЭЁкоЙ K01IT0 liyECTXnS-
ВЛ ОуЧЕНГЕТО ХрТОБО. И НЕ
СТОН В'Л НЕГО, ОН'А НЕЛ\Л КГ Л :
Л КОНТО СТОЙ ВО ОуЧЕН|£ то
ХуТстово, on's или и (Dip
й Она.

10	Яко Н’&КОЙ до^ождл
КОД’* Bae'S, И НЕ приноси
ТОВА4 ОучЁж'Е. НЕ Пр'|'ИМДЙТЕ
ГО К'А ДОЛГА СВОИ. И НЕ ВЫ-
КАЙТЕ мЬ. Декре дошел'й:

11	BaipOTO КОНТО ЛЕ& ВИ-
КА докро оутро, (йлй) ДОЬрЕ
ДСШЕЛ'А, КИ1ВЛ СООБЦ.1НИ К'А
НЛ НЁГОБНТЕ Ц\Г| дНсЛД'

12	Много Й.MAX'S дл к и
ПЙШЕЛГА Й НЕфЕАХ'Л (ДЛ ПИ-
ШЕМ'й) НД Х*?Т1А С'А ли сти-
ло: но НАдалиЕ да доЙделгк
при вд'с'6 , й оустд' С'А оустд
Гл. if	’I О .‘ТИПОВ О	823

да ви roBoyHAVA, дл дл еж- та нд-йзкудннд та фвоа се-
ДЕрАДОСФЬТЛ ВИ ИСПОЛНЕНА. стул'. АЛЕЙ HI*.

13	НоддудвлАНДФЪ’ГЕ чада

TfST'lS GOEOFHOS IIOGMiS

ОКЛТЯГФ ЯПОЭТОЯЯ паяния ногоояовя.

—~*<—

- гяяая л"

Я.8ЪСТДрЕЦ'А НД НОдЛЮКЛЕН- I
НЫДФ'А ГД1Д, КОГОТО Дд'АШ-
кшчдла'а bohcthnnS

2	Возлюкленне . желаю фи,
ДД КАДЕШЪ ЗДрДВЪ, Й ДА
ПрЕ^СпёвДШг5 В'А СЙЧКО (др^-
Го). КЛКВОТО ПуЕ^СП'квл й
д$шд тд ти

3	По П у ЕЛА НО ГО СЕ ВОдуАДО-
вд^'А коглто дойдох*д крд-
тТа тл, и свидётЕлствовд)рл
дл ИСТИНА тд ти. и кдквш
ТЫ ТрОДИШ'А В'А ИСТИНА ТД.

4	По ГОА^ЛАЛ W тла радость
НЕЛАДЛГА, КОГАТО СЛ^ШАЛА'АЧЕ
ЛАОИ ТЕ ЧАДА ^ОДЛФ'А В'А ИС-
ТИНА тл.

5	fiogAIOEAEHHE, ты тво-
уИШ'А КДТО В'ЙуЕН'А (ХрГсччд-
НИН'л) ТОВД , IJJOTO CTpaBAHJ'A
,НД КратГАТД й нд стрдини ТЕ,

6	Они СВИД'ЬтЕЛСТВОВДуД
прЕд*А цЁуквл тд дл ТВОАТД
любовь, който лко йспуо-
ВОДИШ’А така'. КЛКВОТО g

ПрИЛИЧНШ НД Бгд, ДОБрЁфЕ
дл сториш'й:

7	ВДфОФО цдудди НЁГ080
то ил\е сд йдл^дли , й нйсро
не дЁлАДТ'А Си гадычницы те.

8	Hie слае прочЕЕ длжжни дл
Пр|ИЛААЛАЕ ТДКЙВД (пропове-
дницы), дд ДЛ КХДЕЛАЕ спо-
ЛАОЦ1НИЦЫ ИД ИСТИНА тд.

9	Яд'ь писду'а нд цЁуквд
тд : но ДТотрЕф'ь конто tv-
БЫЧД ДЛ пЁрВЕНСТН$6Д Оу
НИ^'А. НЕ Пр'|ЙЛАД НАСА

10	Вдудди товл, дкодой-
ДЕЛАЪ IJJE ДД aaS ВОСПОИЁНЕЛА'Ь
дИкла ТД който (той) тибри,
ПОНЕЖЕ НЫ ОуКОрАВД С'А НЕ-
ПОТрЕКНИ СЛОВЕСД : И КАТО
NE aaS стйгл ТОВЛ. НЕ пу'ги-
ЛАД СЛЛА-А ТОЙ КуДТ1АФД, НО
водку А НАВА й нл он! А , кон-
то ИСКАТЬ (дд г И НрУИЛАДТ'А).
И ui цЁрКВД ФЛ ГИ ИСПЛ5КДА.

11	ЙодЛЮЕЛЕННЕ. НЕ клди
ПОДрДТКЛТЕЛК НА ЦЛОФО, но
нл декуб то, който CTySea
ИкЯим 3J. HHVOMO и ‘«.Mow
-oj и vavoVoq оа»ряя?я ’-

•чнэФ v.iMKvig
oV пн(.?ря n£Xo
ьз ( nNv€^ya ) VJi yJ.ONW3J.
?,Vou hj и?4уд 'nliHVir.* oj.
3093 V^HUVJjJrn OH ‘ 09J.JNH
-0J.30? OJ. 3093 vA'hnvJ.Voj

3N OJ.HOM * 3.b I4V3JJV JJ 9

V.XvHOfJjpgOU 3H OJ.HOM
VHNO	q.V30U ‘yvw

-i£ vj. vjojHUAjft m s.j.vVo<J
-vh ч Vj иягя£и oj.vn (ahq.4
-из) odirb ‘bViJuvH pure
-OJ. 3J.3Vn£ vV И OMV ‘V.WHJ.
-эз^ои pig vV V.WVN3H и S

VJ»$X	rt'J’niyN

vVj и v^jh VMisVwg <r>jvtv
-уз rt) sjj.wv<ta$m и ‘(з.кьинз)
OHJ.3gU3V^ VH (TtJamyH VJJ
-VN VJ. 4J.vVojW3 y,J.V<5vUJ.
-3<Ju OJiprfivE * S.IHjVssgJM ya

-oj. vS hnji.vnEvhVbJu viwyV
-m vj CJ.110M  nhq.govai. ни
hj.j3».3n иомз.н(«.эум $Vshw
ou) Mvfiipva vj ojiprfivg $

4Jt HJ.VB3
vn «.^чзун^Э VHjVyViJii Э
oj.v'on  vj. vfcpa vh 3J>vay!r им
-Vou зз vVv.whhvmVou на vV
vS ЪП'ЗГПИи ня vV ззХи^н
-OU 'ЭГП?Я 3IH3JVH3 OJ.orflHO
hVv3v£ y.wvy^JHu и и vV 3.1V
-^ЗэЛо ОМИЧ 39 yVj33H V.WVVVH
знпnoli  niNHivMOivleog £
V.3V9 1.9 H'.MOHwXo 33 vV ЯЯОЯ
-03V и yJhw И *IJ.)OVH\\> z

'5j'Jx
V3$3MI( ъ£эДь V3 HNSHviAoj
И ‘vllQ Vjg m HNNSrfjV'gj
-m vj OJ.HOM 3J. иннуяё vh
 у.уоятму! «iJ>vJh v • v.l
VJ^JH^ VN ЧУЗи.И1«Ц\'3  1? Y<£ T

Ji V’JUl’J

-----.x. <.<<

UY2I VFOJ.0OUV OJIfAWSO-Fir

sihpvooii flOHJOaoo

4NHWJ '31V
-И OU 3J. HV3J.VI&u H«v<JV£ou
:3J. HV3J.yiJu 3J. алгауч aviVfe
•OU З^УЭ HJ. vV 7.йи\\> CJ
•3WH()oaoj£v<J зз vV vj.jXo ъз
yjnXo и ‘mJpMJ v.whVh9 sj.
VV ILlwVyN 33 OJiorflVJ; tJ

•	; 0VH4.J

-	VW V.J И 0(hu 4ji Y.WVSCpHU

'..F v.l

9 I If К P О О IJ

HJ. V? 9.W3rh 3N ON ‘ЫУЗГП

-	HU vtf 9.AVWH OJON^V £1
’ONNHJiJH Э O9J.3V3J.

-	?f.VH9) OJ. 3I11VN prflVt 3J.3ун£

И ' 3WV9$9J.3V3J.?J.VH9J 3JH И
:vhhj.jh vj. vwyj и (oj. оЗя
-0? v£) 3J. HMI.MJ V.J.V9$9J.J

V3J.3|.VHg3 V.i/j>H4VHY VJ(

v jtfi.vaVna Э эн ‘pv£ vv^j.3
oj.hom у Э v_jy m 'o<J»oV
16ЛИМО

ГрЛДОВЕ. КОИФО подокна»
МИМЪ БЛ&ДСТвОвД£Д , Й уо-
ДЙ\'Д СЛ'Ьд'А ч&кдо т4с\о,
ПрЕДЛЕГКДТ'ДЗД ПрИЛХ'Кр’А. ПО-
НЕЖЕ поыЁсоуд НДКА3ЛН1Е фо
НДВ'&ЧКЫА ОГНЬ.

S Тдкд (qjE дл кжде) й съ
TIA който ПОНЕЖЕ ВИЕКДДТ'А
СННфД ШСКВЕрЫАВДТ'А СИ ТО-
ЛСТО, Й ПрЕЗЙрДФ'Л НАЧАЛ-
С’ГВОТО Й (не КОАТСЕ Дд)$АО-
СЛО BAT'S ВЫСОКИ ТЕ власти.

9	- Но СДАНА ЯруДГГЕЛ'Л Л\1-
удЙл'А, КОГДТО СЕ ПрЕПЙрдШЕ
С'А Д1Л BOAST'S ЦД MWVCEOBO
то тгёло , НЕ смНишс ДЛ ПрО-
Д^ЛХД НА ВрлуА НЕГО» уЬлНО
шс%Я4Дек|’е. но рЁче: да ти
ЗДПрЕТИ ГДЬ.

10	Но TIA 3ЛО CAO BAT'S ТО-
вл', КДТО БЕЗСЛОВЕСЫИ ТЕ СКо'-
ТОВЕ , ПО gCTECTftS, В’А НЕГО
СЕ pACTAHiBAT'A.

11	Горко ним**: 3Al|i6to
СЛ ПОШЛИ ПО Кд'|ЫОБЫАТ'Ь
ПЯТЬ. Й ПОНЕЖЕ СЛ ПрЕАфЕНН
3л ПрИДОБЫТОК'А кдто Вл-
лддмд, предали сд се b's сЁкак-
ВИ КЕЗ’1ИН1А И В'А ПрЕКОСЛОВ|Е
то Воррвоио погикнЬвдт'А.

12	Они СД ГнЪсОТШ В'А ВА-
ШИ ТЕ люко'вни OyrOipENlA,
КОГДТО СЕ rOljJA ИДТ'А СА В А С'А.
ПОНЕЖЕ WrOlOfiST'A СЕБЕ СИ
БЕ^'А Срд'лГА: ОКЛДЦЫ KE^BO-
ДНИ. КОНТО СЕ ПрЕНССЛФ'А (нД
CAAXS ЫД TAM'S) W В^тртрл
ТД •- дрЕВЕСД (ОСЁнЫИ. КЕ3ПЛО-
ДНИ , който СД оулхрЕлидвд'
ПАТИ, Й ЙсКОрЕНЕЫИ :

13	QeHp’irnw волны лхср-
СКИ, КОЙТО ИСПЬ'фАТ'А КАТО
П’кнд СВОЙ ТЕ КЕЗСтЬдСФВД,
ЗВЁЗДЫ ЗДЕА^ЖДДЮЦНА, 3Д
който СЕ ВАрДИ МрДК'А ТЕ-
МНЫЙ во вйгки.

14	И ЦД НЙуА ПрОреЧЕСТВО-
НД finiay'A,/Ёдмый (чеао-
B’t’K'A) ПО ЯдЛАХД, Й рЁЧЕ :
ё'то, ЧИ ДЛ дбйае 1д'|. п
.много тысАЕры свафн^'а Яг-
Г AWA'S (СВОИХ'».

15	Да сотвори сйдъ нд
врл\л,л СИЧКИ Те (ЧЕЛОВ'К||ы),
Й ДД ШБЛИЧЙ СЙЧКИ ТЕ НЕ-
ЧЕСТИВЫ ЗД сйчки ТЕ НН\'НИ
Д'клд Е1ЕЧЕСТЕ1БИ. С'А който
СЛ КЕЗЗЛКОНСТВОВДЛИ И ЗД
СЙЧКИ ТЕ Х^ЛНМ СЛОНЕСЛ ПИХ-
НИ . конто сл говорили нд
Врж\м» НЕГШ НЕЧЕСТЙВИ ТЕ
rp'filLIHHipJ.

1G ’Ониса мжрлхрЙЕ]ы, (съ
нйеро) нелхо'еклт'а да се оу-
ДОВОАЛТ'Ь, ХО«\ЛФ'Л ПО свой
ТЕ пбуоти («ЕЧЕСФЙВШ Й БЕ3-
цдко'ннш:) оустд ТА И.М'Д
говордт'ь bucokoS.mhii схе-
ВЕСД, Й ПОКЛзИвЛТ'Л лдскл-
ТЕЛСФ6О (сЁкО.мЬ' ЛИ1]ЕЛи|?р-
нш), ЗДрЛДИ ПрИДОКЫФОК'Л.

17	Но ВЫЕ. ВОЗЛЮБЛЕНЫIH,
ПОЛХНЕТЕ дКмЫТЕ, КОИФО СЛ
КДЦДНЫ ПО ПДПрЕД'Л w апо-
столы те нд Гд'л ндшЕГхи Ih-
cSca Хр та'.

18	Еситови сд говорили,
qaipo В’А послНсдно ТО ВрЁ-
Л\Е 1рЕ да СЕ ПОАВДТ'А р$ГД-
ТЕЛИ, КОЙТО ipE ДА убдАТ-А
ete

ПО СВОИ ТЕ НЕЧЕСТИВЫ ПО-

*0™ ,

IS) Т(А сд, КОНТО ШД'клд-
ВЛТ'Л СЕКС СИ (G5 (ОДИНСГВО
ФО нд-вНсрд фл, й) «iSbctbeh-
НИ СД . И дЧу’А НЕ МД В'Л НН^'Ь

20 Но ВЫЕ. ВОдМОКЛЕНнГи
СТОИТЕ IJBpXCTH Н'Л СНАТ’к'Й-
ША тд ВАША Н'ЬрЛ . Й .M0U-
ТЕСЕ (HfS; С'А Ду'А СТ ЫН.

21 И СОурДН ЛВДМФЕ СЕВЕ В'А
ЛЮКОВЬ Тд'.БиГ|Л . й нл'ддй-
ТЕСЕ НД МИЛОСТкТД НА Г ДА
ыдшегш Чис^ед Х’р'тд уд (дд
Примете) яснвот'л вечный

22 И КЪ €ДНН КЖДЕФЕЛН1-
ЛОСТИВН. КДТО рЛЗС^ЖДДЕМ-'
те (потребы тс им%):

23,Я ДР&ГИ СПДСЛВДПТЕ со

КЪ Р II <и Д Л Н G> AVh

Гл. Л'‘.

СТрДу'А, й ЦЖЛЛЛЙФЕ ГП Ц’
бгжнкдтъ: (й шьличдндй-
ФЕ СО СЧ'рДуъ). Й ГНйсЁтЕСЕ
Й W САМА ФЛ Дреул КОАТО
g WCKGEONEHA СА Ф'К'ЛО ТО

l'l Я НЛ ОНОГОИА, конто

МОЖЕ ДЛ ВЫ СоурДНН КЕЦ'А
Гр-Йу'Л ( Й KE^'S WCKBEpNENlC),
Й ДЛ ВЫ ПОСТА ВЦ (If ЕД'Л СКОЛ
ФЛ СУД ВЛ шЬкорНЫ СЛ рд-
достк,

25 Пл СДЛ1ЛГ0 ПрЕМ&ДрДГО
Кг а и Оплел нашего (чреда
IhcSca ХрУстд Гдд нашего.)
ДД КЖДЕ СЛАНА, НЕЛИЧ1Е ДЕР-
ЖАВА Й НЛ?СТК ПО НДПрЕД'А
UJ СИЧКН ТЕ вНсКОВЕ, Й СЕГд' И
В'А СНЧКИ ТЕ ВИСКОВЕ ЯлЕИНЬ

къ гим^нсэлгь поедян^

ня-оватягф япоетояя пяуяя

гяявя я".

ИЯУЙЯЪ рдк'А ’IhcSc'a
Хр ФОНТЕ . ПОВЫКДНЪ АПО-
СТОЛА, нцкра'н'л (дд пропо-
вНсдд) сгдггелЛто Кж'Те.

2	(Което по ндпрЕД'й шкНс
Ерд' Hr'S ЧрЕЦ'А СВОЙ ТЕ ПрО-
рО1]Ы В'А СКАТИТЕ ПНСДнГа)

3	За сына своего (конто
СЕ роди W ДДЕЯДОВО ТО C’lfME
по плоти.

4	И КОНТО БЫДЕ ПОдНАНЧЕ
(Зд)выП'Л КиГГН СЛ СНЕАПО
дЬ:у$1 СВЛТЫЫН. Й *1рЕЗ% вос-
KpECEHICTO aeS uj мертви ТЕ )
(сйрНсчк) нд-Гдд НАШЕГШ
’IhcScA Хр'тд' ;

5	( 'Ipeg'A КОГОТО np'lAy.ME
Ы1Е КЛДГОДДФК Й ДПОСФОЛ-
CTBO. фд покорили СЛ НЕГО-
ВО ТО ИЛ'Е СНЧКИ ТЕ гпды'||Ы
нд в4грд фл :
ЛО (Э Я Я И 1 б

Гл Л"

6	По МЕЕКД^ КОНТО (ТЕ Й ВЫЕ
тювыкдни w ’IhcJhaХр та':)

7	Пл сйчки те конто can's
РЙМ'А В03АЮБЛЕЫНИ нд Пгл,
й повыкдни стчи : клдго-
ДДТК ДД КАДЕ ВЛАГА Й МИр'Л
wKraOifa ндшегш.н Гд л
’1ис^сд Хргл'.

8	Перво ОуКШ ЕАДГОДДрЮ
Б Г* А МОЕГО ЧрЕЗ'л’ТисЬсдХр тд
$д СЙЧКИ ТЕ ВЛС'А. ЦДЕрбтО
в4грдтд 6ДШЛ СЕ П0ОСЛДВЛА-
вд по сймкТдта cbtjt'a.-

9	Яа»р6то сби^'Ьтелк лш
g К v 'А, komSto ац'ь c\SrS-
вдлгь со сйчкд тд си aSum
кдто проповг1сдййдлгА б-гдг-
ГЕЛТе ТО НД-С/ЫМЛ негобд ,
gaipo КЕПрЕСЧ'АННШ БЫ UO-
CDOMEhSbAM'A ,

10	И СЕКОГАШ'А СЕ МОАИМЪ
(КгЬ) В'А МОЛИТВЫ ТЕ люй.
НЕГЛИ Н'ЙКОМ патк послФ
НДМЕрИЛГА БрЕЛН С'А Б(К*1А
ТД БОЛА ДД ДОНДЕЛГА КОД'А
БД С'А ;

11	ЗЛЕрОТО ТКЕЛДЕМ'А ДЛ ВЫ
БИДИ \ГЛ . ДЛ Р II ДЛЛГА H'L'KOE
ддроканк aS ^6 Б но, цл дд
БЫ ОуТВЕрДИ U'A

12	Я ТО БД g ДЛ СЕ оут4с-
Н1ИЛ1Е С'А БДС'Л ЦДЕДНШ С'Л ОБ-
1рл ТЛ К»!срЛ . (сйр'кчк) С'А БА-
ША ТД Й С'А МОлХ ТД.

13	И НЕ йскдлгь дд не знл'е-
ТЕ, КрЛт'Ц gaipo МНОГО ПАТИ
ПОНСКЛ^’А ДД ДОНДЕЛГА КОД'Л
БД С'А . С'А HAM'kfENlE ДЛ СОКЕ-
рЕЛГА Н'ккой ПЛОД'А Й оу БАСА,
клко'то и оу ДpSгИ ТЕ нл-

роди , НО ДО СЕ Г д’ СДМ1* ВСЕ
ЙМДЛЧ, npEllATCTBIA

,,14 Язи САМ!» ДАЛЖЕН'А Й НА
&ЛЛИНИТЕ, Й НЛ БЛрБДрИ ТЕ.
Н НД мЬдрИ ТЕ Й НА КЕЗ<5-.
лени те :

15 Тлкл' подокна, ймдлгж
ОуСЕрД]Е КОЛКОТО СДАМ* Б03-
МОЖЕЫЪ, ДД БЛДГОБ'кстЙМ'Ь
Й БЛЛГЛ КОЙТО СЕ НД\’СЖДАТЕ
В'А РЙЛГА

16“ Влсрбто НЕ СЕ epa.wS'
БЛЛГЛ W КАЛГОВ’ксТВОВДШЕ то
Хртово, понеЯ1Е то g сила
КиГТаЗл спасен IE то на секо-
го, конто bdipSfiA. перво на
’АйдЕДНИНДТ'Л й (послФ) нл
П13ЫЧНИКАТ1.

17 Baljioto прдкдл тд Кипа
ЧрЕЗ?. НЕГО СЕ СРКрЫБА W 6г1с-
рл K’s B’kpa, каквото ipo g
писано: праведные ш в'Ь'рл
ТД ipE ДД КАДЕ JKHB'A.

18 Вл1рото гы4»'8'л Бяин се
ШКрЫНД W НЕКО ТО НД BpAjf'A
бсаксе нечестУе й не правда
НД-ЧЕ \0BrklJtsJ ТЕ КОНТО ДАр-
ЖДТ’А истина ТЛ С'А НЕПрд'йДА.

19 BaipoTO им*» g шкрыЕ*
но товд' IpOTO MOIKI нНской
дд pa^SrH^E 5л Бг а . злЕрото
( СДМ'А ) Бг'А ИМГА ГО g W-
кры ГА,

20 Поннке НЕБЙДИЛ1И те(со-
БЕрШЕНСТБЛ) К1ь III, (сйр'кчк)
fidj'iNOTO НЕГОВО Божество
И СИАД, БЙДЛТСЕ ГДБНШШСО-
ЗДДН1А лн'рл • ЦЛ1рОТО серлз-
ЬлгКбдТ'Л ЧрЕЗ'А ЙСПЫТОБД-
нТЕТО НЛ-НЕГОВИТЕ СОЗДА-
323	къ рилылисаллъ г* вг

ША, IJ10T0 ДЛ ШСТДНЛТ'А 6-
11И GE^OTrHcTNH.

21 11ОЫЕЖЕ ОНИ, КЛТО П0-
ЗЫ*'Х*Л Б ГЛ, НЕ ПрОСЛДВИуД
ГО КЛТО' 11 ГД , ННТО ГО ВОЦ
клдгодлрнуа, но ас&Етй-
Х'.'СЕ го СВОИ 'ГЕ tlOAWUbVHiA.
Й ПОТЕЛЧН’1? НЕ^З^ЛИЮ 'ГО
HAVA С‘рД||Е .

22 и КЛТО СЕ ГОВОрДТ'А ЧЕ
СА лЛдрП, Ц'КЕЗЧллЙ^АСе .

23 11 ПЗМ'Ьыч'Х’А CUBA ТЛ
НА НЕТМК’ННЛГШ К ГЛ С* О-
ЬрДЧ'Ь ПОДСБЕН'А НЛ ТЛ’КнЕН'А
ЧЕА’ОйНсК'Л Й НЛ IITHIjld И НА
четвсроножни (жнво’тни) й
НА ГАДИ

21 Вл ТОВЛ ГИ Й ПрЕДДДЕ
Бг’гЛ СПОрЕТ'А псуотн ТЕ HAVA
СЕрДЕЧНЫ НЛ НЕЧИСТОТА ТЛ ,
ДД СИ ITCKBEpNAhAT'A Т'ЬлЕСЛ
тл сами лшкд^ секе:

25 Saijjoto мни чикжрнлуд
истина тл К».'Тл в1* лжжа',
Й ПОКЧОНИГЛСЕ Й ПОСЛ%ЯН1£Л
нл соцддш'ето bm^cctiv соц-
ДЛТЕЛА КО.” ТО £ к чаГОСЛО
ВГН'Л КО Ь'КкЯ. ДЛШНК

26 ЛЛФОЬЛ ГН ПрЕДДДЕ Кг’’*
в'б ьец'Цстны страсти : 3л-
IJIOTO Я ЖЕНЫ ТЕ Йлгл .ЙЦ-.
лч’Ьнйгд Естественно ч о (ш-
EKIMICIiEHHO) СуПоТрСКМНЙ
(VA опоил. което £ проти-
вно НА (?СТЕСТЙО ТО

27 ТЛКЛ Н.МДж4стЕ IUCTA-
BH)fA ЕСТЕСТВЕННО ТО (шКЫ-
KHOBEHIto) ОуПОТрЕБЧЕШЕ IIД-
1кЁИск|Л ijo.va. й рзяигохл-.
СЕ С'А П0£0Т1» ТА' С И £ДИН'А

НД ДР^ГИГО, ПОНЕЖЕ СТрййДТ'Л
ерллчотд МЛЖ'А НЛ ЛЧЖЖ'Ь, й
(тлкл") воспршмат'А КЪ Сбой
те си т41\есд достойно то
iIaka^.uii’e. което прмлмчд
НЛ ЗДКЛ^ЖДЕНЙ 'ГО илгл.

28 И КДКВОТО СЕ НЕ ИСПЫ-
ТАЛА ДЛ IIO^NAAT'A Г1ГД С'А
вНера (тлкл') й БгЧ ги пре-
ДЛДЕ В'А HEHCkScEH'A ОуЛГЛ,
ДЛ СТрйбДТ'А НЕПОДОБНЫ (рд-
коты). ’

29 Понеже они сд пллнн со
СЕКАКВД непраедд, С'Л КлЬд'Л,
С'А лЬкЛВСТВО. С'Л ЛАКОМСТВА,
СО ЗЛОКД ПАЛНИ СО ЗАВИСТЬ,
С'А OyKlHCTBO, С'Л крамолд',
С'А лжжл\ СО ЗЛОНрЛВ*|'Е 1

30 Шепотмицы СД , КЛЕЙЕ-
тнис|Ы богоиендвистни.до-
СЛДЙТЕЧИ высокоЬ.мни гор-
ДЕЛЙВИ, Й3МЫСАЙТЕАИ НД-
Злыте (рльоты), на роди-
тели те НЕПОКОрНИ

3 1 Г» ЕЗ^ЛЧН и СЛ . NЕЛЕ И рыи ,
НЕЛЮ КОКНИ КЛАТНОПрЕСТ^Я-
HHtjU . НЕМИЛОСТЯВИ.

32 ?)ЛЦ1ОТО они, дко й
ДД lloqtlAKAT'A ПрДВЕДНЫЛЧ'**
cSt\‘A ]>1К1Н (З^Ч'О сирНечк)
КОНТО СЧ'рЧиДТ'А ТДЫ1ВЛ ДГЬ-
лд достойни ел ца елпрть),
НЕ СЛ.МО они ги СТрЬвДТ’Х,
НО Й СОИЗБОЛЛКДТ'А НД бш'й
коич-о ГИ СтрЬвДЧ'А

ГЯЯКЯ 1Г.
лЗяРЯЛИ тона сн KfgcTB'ic-
ТЕНЪ W ЧЕЛОвНеЧЕ КОИ ДА СИ .
КОНТО ч0с^1КДЛ6ДШ'Л (дрйги
Гл fi'.	ПОО

те) дЛфОТО сь «говд wcSjk-
дёкТе, глкоёто шсЪжддваш’а
^pSrH го, шс^ждавдигА case’s
СЕБЕ ' ПОНЕЖЕ ТЫ , КОНТО W-
С^ЖДАВДШ'А (др$ги те), CTpfc-
бДНПХ ТОВА исто ТО.

2 Понеже зндеме, gAipo вой-
cthhnS БяГГо сЯдг g на
ВрЛ.\'‘Ь onia, конто ctjS-
ВДТ'Д тдкивд (дФла).

3 И МЫС\ИШ1 ли ты, W
челов4;че клто шсНюддвашя
ОЫЫА КОНТО СТр^ВДТ’А TIA
(дФлД. .), А ЙТЫ CAM’S CTjS’-
ВДШ'А TEA ИСТН ТЕ. ЧЕ «JJE
ДА ЙЦБ*11ГНЕШ'А W Кж lAT'S
cS<ya;

4 Или П^Е^и'рДШ'А БОГАТ-
СТВО ТО NA-ЫЕГОВД ТА БЛА-
ГОСТЬ. и кротость та' и дол-
rOTEpnHjNlE ТО A1S, ИНЕСКА'
eiu’s удtjiо Кек*Га та благость
на поклЛиЕТЕ води ;

5 Но ЗА ТВОЕ то оупо’рство
Н ЗД NE11 ОКАЯННО «ГО TII СЁрД-
1ЦЕ COKHpAIU'S ЦЛ СЕБЕ ГН’К'В'Д
ЗА (оный) ДЕНЬ, (конто ЦЕЕ
ДА КАДЕ ДЕНЬ) НА ГнИс BAT'S
И НА*Ц<КрОВЕН|Е ТО НА ПрД-
ведпыа сЬд'А Кж’Уй :

6 КбЙТ0||1Е ЙОЗДДДЁ CEKOAtS
СП С JET'S Д’к'Лд' ТА AlS :

7 Пл Onia конто трлслт’ь
сл Д В Д и ЧЕСТЬ ИНЕ ТЛЪ NTl C’S
TEjndiN lETO СИ В-A ДОКрЙ ТЕ
Ai-лл ?ЧиДлА«д(; живот»
вечный :

*4 Я на OHIA конто се про-
Ч" II KAT'S СЛ ©упорство НА Й-
СТННА ТА. Л ПОКОрАВАТСЕ

1ЯП16	329

НА НЕПрДВдА ТА, ПрОСТЬ Й
ГнНЁВ'Л

9 ©ко'ркь И К<’Да' ((JEE ДА
БЛДЕ ) на СЕКОГО ЧЕЛОВЕКА,
КОНТО творн ЗЛО то, ha’IS-
ДЁДНИНА перво н НА ГП3ЫЧ-
ННКЛ.л

10	Я СЛАВА ЕЕ ЧЕСТЬ Й ЛЕНр'Ь
НА СЕКОГО КОЙТО TBOJH ДО-
bfO ТО. НА ’1йдЕДНННД ПЕрВО
Й НЛ гЯзЫЧНИКА.

11	Зд1р6то ЕГ‘Л НЕ ГЛ ЁДА
НА лица' ТА.

12	ЗдЕрОТО КОНТО СД КЕЗ А
Закона согрешили, кез’а за-
кона й ipE да погньнат'а:
д' конто ед Б'Л ЗДКОЫАТ'Л СО-
грфшйлн, ПО цдк6ндт'& yjE
ДА np'lH(MAT’S сЬд'Л

13	(ЗдфОТО НЕ ед' ОША,
конто слЬчиачмл цдкбндтъ,
ПрДБЕДНИ ПрЕД'Л КГ А, КОКОЙ-
ТО твордт’л ЗДКОНЛТ'А, ОКИ
Ц1Е ДА Б^ДДТ'Л цпрдвддни.

14 Baijjoto когдто газыч-
НИ||Ы ТЕ КОНТО НЁЛЕЛЧ’Д ЗД-
КОН’А СТрЬвДТ’А W (ОСТЕСТВд'
ЗАКОННЫ ТЕ (рдкотш). ОНИ
МАКЛр’А Й ДА НЕЛЕАТ'Л ЗАКОН’&,
СД.МИ НА СЕБЕ СА ЗАКОН'* :

15 Конто показав д т'4 д’й-
лото здкекно ндпйедно кд
СЕРДЦА4 ТА СИ, ПОНЕЖЕ И СД-
ЛЕА Ч'Д нн\нд СОВЕСТЬ HAVA
СВИД'ЁТЕЛСТВ^ВА , Й(сДЛП1 те)
KAVA ПОМЫСЛИ ПО АЕЕЖД^ СИ
WKfHbSbAT'A един’А дрйги-
го, йлй о'прдвдакдт'л:)

16 K'S оный ДЕНЬ, когдто
Ц1Е ДА cSдИ БГ'А ТДИНН ТЕ
(д'ЬлД ) ЧЕСОВ'КчЕСКН

Чисйсл Хутл',споретъл\оефо
Б \АГОБ’ЬсФВОВДН?Е.

17 fi'TO, ТЫ СЕ НДрЙЧЕШ'А
Ч%ДЕН. Й ЦБЛЕГАШСЕ НЛ ЦД-
кбнат'А, Й^ьдлишсе е'АEra,

18 И fa^SAVfcfiAlU'A Бо'ЛАЧ’Д
(Бж'Га), й йзкирш'в по до-
KfO ФО. ПОНЕЖЕ СЕ НдЬчйвАШ?!
w ЗДКОНДФ1*:

19 И мыслиши з<иро си
П^ТЕВОЖД'А нл C.vfellH ФЕ, И
СбНсФ'А НЛ OHIA КОН ФО СА В'А

ФЕМНИНД ФА ,

20 НЛСТДБНИК'Л HAGEjb.UHH
ТЕ, ОуЧИФЕЛЬ НД ЛПДДЁН1|Ы
ТЕ, ПОНЕЖЕ HAIAIH’A ОБрДЗ'Л
НД'ЗНЛЫЁЕ ТО И НА-НСТИНЛ
ТД В’А ЗДКОНДФ'А.

21 (Ты) ПРОЧЕЕ КОНТО haS-
Ч^ВДПГА ДрЬгИГО СЕБЕ СИ ЛИ
НЕ лсбш'лдд ндЬчиш'д; (ты),
конто пропов'кдйваш'л дд
НЕ КрАДЛФЪ КрЛДЕСЦ'А ли ;

22 (Ты) конто говоришь
ДД НЕ ПвЕЛ10КОД'КнсфййкД'1’'Д,
ПрЕЛЮБОД'к'ЙС’нЛвДШ’Л ЛИ :
ты, КОНТО СЕ гнЧ'снш’А W

1ДЦ’\Н ТЕ СВ АФОТАФЕ 1|ГА ЛИ СИ;

23 (Ты) конто СЕ увд ЧИШ’А
В'А ЗДКОНЛТ'А, СА ЗДКОНОПре-
СФЬПСФБОТО АН БЕЗ'1ЕСФИ1И'А
кг'д;

24 SauiOTO или ТО КЖ ЁЕ С'А
вас'* се jfSan ft'A гацычни1]ы
ТЕ, КДКВОТО CJ10 р ПИСАНО

25 Здфбто иикр^цанк то
(ПОЛЗУНА дко йсполнавлшъ
ЗДКОНДФ'А: ДКО ЛИ СИ ПуЕСФ^П-
НИК'А НЛ-ЗДКОНАФТЕ WKf'fc'

ЗД-нТЕТО ФЙОЁ КЫВЛ HEWKp'fe-
ЗДнТе п

26 Л дко мЕшко'Кзанншо
СОурДНАВА ЦЛПОВ'Ьдп ФЕ НД-
ЗАКОНДФ'Л НЕГОВО ФО HEW-
KpHcganie. ne ijje ли дл се блек-
ни за ц>б(и6здн'|е;

27~Й ко'йфо рш режднпА
HEWGp'L'^AH'i ДКО ЙСПОЛНАВД
ЦДКОНЛТ'А, НЕ IJJE ли ДД W-
С^ДИФЕКЕ. КОНТО СН СА ПН-
СДН1Е ТО Й С’А ’ХЬр’ЬзаШЕ ФО
ПрЕСфЬпЫИК'В НЛ-ЧЛКо’нЛФ'й;

28 Saijioto he g ’1!»деГ| о-
ный . Ко'ЙФО (фДКОВ'А) на
ЛИЕ[Ё, ННТО gWbfrt>3aNiE сэ-
но вл', КОЕТО СЕ БИДННЛТ’к-
ЛО ФО‘

29 Но ’1^деЙ£онын. ком-
то g KH^TJEHHW (фдкбн'л).
й шкр'Кцднй g (акр'к’зднГЕ
то) СЕрДЁЧНО ( КОЁФО кынл)
но д^дт'л д’ не по kS’kba та
^НД-ЦЛКбыЛФ’А) НЛ ФДКОВ'Х
1^ДЕН ПОуИДАЛ ТА IIEgW’lE-
AOlvkipj ФЕ . НО W КГ А

гаякя г”

Ц1о ИЛЯЛ ПРОЧЕЕ по много
’1Ьдено; йчн клквл' g нбл-
ЗЛ Ч’Л HA-WlCpdc^ANiE ФО ,

2 ^Фнл g) голИлил ПО СЕКД-
ков'л вйдъ д' перво (в’А то-
ва') ЗДфОЧ'О (нд Ч^ДЕН фе)
ЕкЫДб\*Д ftOBrk’pENH СЧОБЕСДФД
КяГн!

3 И АКО не покфровдуд «Че-
кой, ijio (wtoka'); €ДД ли
НЕБ*КрСФВ.Е ФО НЙ^НО IJJE ДЛ
оунпчтожн Б^рл ФА Нж»л;
4 Да не $адё егг*ж ! ко да
БЖДЕ БГ'Л ИСТПНЕН'Л, Л СЕКоЙ
ЧЕАОВ’кк'ХЛЛЖЛЙН'А. КД КИОТО
ipOg ПИСАНО' $Д ДД СЕ ШПрДВ-
ДАШ'Я Ei’S СЛОВЕСА ТА ТВОИ. И
ДД ПОЬ’ЬдЙШ'Л богато cS-
дишъ ты.

5 Яко ли чргзъ НЕПрл'йДД
ТА НАША СЕ ШКрШВЛ ПрЛВДЛ
ТА GEKIA 1рОДДрЕЧЁМЕ; £ДЛ
ЛИ (g) НЕПрЛВЕДЕН’А БЕ^'А КОН-
ТО НАНОСИ (на НДС») ГН’Ьб’А ;
(д^Ъ ГОВОрИМ'А КАТО ipО МШ-
СЛАТ'А Ч1ЛОВ'1»’ПШ те:)

G Да не длдё Кг*'а! qAijio-
ТО (AKO g taka). КЛКВО t|JЕ
ДА сЯдИ ЕГ'А свг1’тжтгл;

7 ВдЕрОТО ДКО ИСТИНА ТА
БяГ’|А СЕ ОуМЫОЖДВЛ ЧрЕ^'Д
МОА «ГА ЛАЖд' ЗА ДЛ СЕП^О
слдви тон, злшб Vo’ljie и азг&
СЕ асКжДДНЛЛГА КАТО Гр'Кш-
никъ;

8 Я не (каквото ны^лдт'х,
И КАКВОТО ГОВОрДТ'Л H'L'KOH
•is hie оучимЕ така')- ^aipd
ДА СТОрИМЕ ЗЛО то , 3л да
До’ЙДЕ добро ТО : МАТЛКЙНА
ЧЕЛОБ'К’ЦЫ g НА БАЗ A HIE ТО
праведно

9 1Цб прочее: имаме ли
(н'ЁСКОе) ПрЕДПОЧТЕНТЕ (ШГП-
ЗЫЧНИЦЫ ТЕ ) ; 3Atp0T0 HIE
доказали веке, здц1ой’1&-
ДЕИ ТЕ И тзЫЧНИ1|ЫТЕ ГИЧ-
КИ ТЕ СЛ ПОД'Л Гр^Х'АТ'Ь:

10	Каквотоg писано, 3л-
1ро НИКОИ НЕ g ПрДВЕДЕН’Ь.

11	Нема нйкой|да рдч^л^ва,
Й НЕМА никой ДА Трдси СГ А.

12	ОЙЧКНТЕ СЕ О’у КЛОНИЛА
((и прдныдт’Л пхтк), сйчкн
ТЕЗАЕДНШ КЫДо\*А НЕПСТрЁБ-
НИ . НЕЛ5Д ( ЧЕЛОВ'кк'А ) ДА
твори ДОЕрб, НЕМА НИТО g-
дйнч>.

13	ГорТДНО HHXIH’ig грбнСА
WUOpEN'A, И Сгл АЦЫЦШ ТЕ СИ
ЛЖЖДТ'Л ПД'А ДСП|ДОВ'Й ( g
СКрЫЕЫ'л) ПОД'А оустни ТЕ
ИЛЕ‘А.

14	Пл-конто оустд' та сд
ПЖЛНИ С'А КЛЕТВА Й СЛ ГОр-
чивинд4 :

15	Н03ЁТЕ ИМ1» СД кжрзи
3а ДА НрОЛЁАТ'Л Крови :

16	Рдзы'ёыТе Й ПОГИБЕЛЬ g
нл пдтжратд >1лга:

17	И мйрныдтъ П/ЛТК НЕ
познала.

18	НЁМ Астр A)f «л БяГТЙ ПрЕДЧЕ
ОЧИ ТЕ ИМ’А.

19	И ЗНАЕЛЛЕ, ЗАЕрО IpOTO
говори ЗАКОНА, говори го
HA ONIA КОНТО СЛ ПОД’Л ЗД-
кснат'ь: за’дл сЕздтвбри'сЕ-
коа оуста' й’сйчк'ю св^т-л да
КЖДЕ ПОВЙНЕН'Л ПрЕД'Л К ГД.

20	Васрбто никой чело-
В'к'К’А НЕ 1р£ ДД СЕ ШПрДВДД
предъ Кг a w д4глд та 3акоп-
ни : понеже rp’kjpd се псзна-
вл со^законл’г'л

21	Я сера4 правда та КяГеа
И БЕЗГА ЗАКОНА СЕ твй. КОА-
ТС g СВИД’ЬтЕЛСТВОВАНЛ «г
Злкбндт'л й w npopdipj тЕ.

22	Я правда та КяГеа (ci
гЯклаВЛ') ЧрЕЗ’Л В’крОВЛЫТЕ то
во IncSca Yp та на сйчкн те,
и 3а сйчки те конто в4?рй-
ват'л 3 а фб т о н ел\ л р а 3 н ст в Ге

23 ЗдфОТО СНЧКИ ТЕ СОГр'Ь-
шйуд. й лишены сд ш слава
тд К»Г|‘а :

21 Я СипрДБДДВДТСЕ Т&НЕ сь
ыЕГоал тд благодать ч^ЕфА
ИЗКЛВХЕН1Е ТО, КОЕТО g ВО
IhcSca Хр'тд'.

25 Когбто Пги ШПрЕД'Ьлй
(ДД Б*Де) ШЧИЦ1ЕЫТе ЧрЕЦ'Л
B’i'pa ТЛ В’А СВОД ТД СИ Кровь,
ЗД дл се покдже правда тд
мЧ , ЗД ПрОфСНТЕ ЫД-СОТбб-
рЕНИТЕ ПО НЛПрЕД'Ь Гр'1ср0БЕ :

26 В'А ДОЛГОТЕрп41Н|Е ТО
Еж Ге. за дл се покдже, (го-
ворима), правда та mS йб«
СЕГДШ NO ТО BpEAtE Гда БЫ ПО-
ЗНАЛИ ) ЦЛфО g ОН'Л прд'ВЕ-
ДЕН'А , Й ШПрДВДДВД ОНОГО-
вд , който в+'рйвл во 'IhcS'ca

27 Гд*Ь' (шстдвд) 'ПрОЧЕЕ
поувдлд' тд ; йцгыдсе вжнъ :
едкой закона; с'лздкбыдт'л
ли нл-д'йлдтд; не, но га 3а-
КС'HAT’S НД-Н'ЪрД 'ГД.

28 Hie прочее здключандмЕ,
ЗАфб ЧЕЛОВ'Ьк'А СЕ ШПрДВДЛ-
ВД С'Л б’ЁрЛ ТД БЕЗ'А д4»’ЛД ТД
ЗАКОННЫ.

29 Или Кг'л g tokmw нд
1йДЕИ ТЕ. Д НЕЙ нл 1713164 НИ ИМ
те; hohcthhhS и нл тзыч-
НМИЫ ТЕ g.

30 Понеже £днн'л g fir's.
КОЙТО IJIE ДЛ ШПрЛВДЙ WKp'ic-
3ДНЫ ТЕ UJ в4?рл тл , Й HEW-
Бр^ЗДНЫ ТЕ СА В'крлтд

3 I Но НЕ рдЗВДЛАЛи ли (стд-

рыдт'х) законъ чрЕз'а ь'Ьрд
тл ; дл НЕ ДДДЕ Гдь ! но под-
ТВЕржДД BAAVE ЗЛКОНДТ'Л

т	г няня д '.

•*|1О прочЕЕ фЕ ДД рЕЧЕМЕ.ЧЕ
g придоБЫл’л (повече) Явра-
длга Oteij’s ндцилфо плоти;

2	Здфбто ДКО ЯврДДМ’А СЕ
шправдд ш д41\д' та, имд
поувдлд', НО НЕ ПрЕД’А ЕГ*Д.

3	Зафбто фО говори пнсд-
Н|Е то ; nOB’kpSftA Яврддлсл нд
fir's,и B.M'bNHjMS се|в*а правда

4	Нондбного'вд КОНТО рд-
БОТИ ЗДПЛДТЛ ТД AlS.NE СЕ ДЛ-
6ДЗД клдгодл'ть, НО 3Д ДОЛГА

5	Я нд бногбвд конто не
рДБОТИ. Д B'fipSba В'А оно-
го'вл конто шпрлвдава не-
ЧЕСТИВЫДТ'Л. вмфнлздмй СЕ
в^срл тд в'А правда.

6	Клквбто и Ддв|’дт1 нд-
рйчл КЛДЯЙн'А ОНОГОВД ЧЕЛО-
в'Ькд, ком-то Кг'А вм'кнАвд
правда кез'ь дНслл' законны :
(когато говори-)

7	Б.\лжени (сд ohi’a) на
КОНТО СД СЕ простили КЕЦЦЛ-
кс'нГатд. и (ohia) на кой-
то СЛ СЕ покрм \И Гр^С^ОВЕ ТЕ.

Я КчДЖЕН'А g (онмй) ЧЕЛО-
B'liKTi komSto ne ijie дл влгк-
нй Гдк грНсуд.

9 Товл' прочЕЕ БЛАЖЕНСТВО
салил) нд а Б резани ТЕ ли се
Ц'НОСИ , ИЛИ Й НЛ НЕШКрНсЗД-
НИТЕ; ЗДфОТО говори VI Е ЧЕ
в4трл тд СЕ BAdcnil нл Яврд-
дл\д В'А правда.
©HVJHiiaVmn зм уаоа» ц gc

 vVavJu ¥<9 (уаоа» и) им
-jpvg зз gw vac a» wtfvJvg ъъ

• V.vyrfltySrtl Э oa»orfl
V90HO HniJw«J V? 7»N3V,M3
Э	orfiv£ ‘ONNtyNWOJ

*3N V9oJj|»4OU 3M33NOU Hl?

:vjjj vn vayvj aVrVScu и
* v.b vJspa ч,з ээнигрДмЛс on sin
-vaoJjpgiN 4,3 aiNyrfiipaj» оа»
3.1 5НЦ Ч.Ч 3jjj»nwojAo эм и OS
•yvspujijiwm vmoJjiXo va» vn
-m^Jv£) и Э prliv£ и ‘ hnnV
-OJ O.bJ rtWONCJ 313153 O.bprfivC
ovjpajiJjwtn 31.34 ЗП1ЭЯ sw
OJ» ovjpj. ornv£ ‘(yyOJi) 7»WA0
VH gw	3H ‘ VJ» vJj|»9

4,3 q»3VVJtp зн энзэнои И 61
3WJpJ 0J« 309j» з*?^з vV srfi (on
-M1V3 HI.OJONW) VMVJ» ". OJj ON
-ii.aJ tanJouj тпт£ш ojomw
vn ъЬза»о vV arfi oHiv£
* vViaaVvN ъз yaoJjpaou ‘3?pV
-VN 33 vV VNMIihJu V9HVMHN
anmvati vV и onv о-ьио’{ ST

bJ»V9g9J»33fbg3
аь oj»vm ‘ Vjjjva^a.bJarfiga зн
О.ЬИОМ (игЬзя) WHO VbtiJvH
и aa»ragj»Jaw v9¥V9MMim оа»
-ирм  V9oJq»aou oj»^wom v j<j
bVaJu (rdin&a ojohw-vii yh
-.up fcXwavjjJou ajiV.SvoihvS
: onvjhu Э orfi ojioaNVji) LX
•у»эук за» имьиз vn fchij»p Э
©.ином' ‘vaowyviav va» v<$jpa
m V) OJiHON VINO VN И ON
‘V.JiVNpNvS 0} V3 0.UH0M VINO
vn mwp зн ‘(ngowvvJajj) nh
-wpj<ou и» иньиз vti onj.vo^
-jpg з9^э vVoj» зизуЖфят оа»

g nino o ii

-oifi ‘h.uvVojvvm ou aVws vV
v£ ‘ vj» vJjpa (Y] (aVyV зз оа»
siVspvjvN) vaoji iiVviJvg эт
(vNpMvS) 3IN3VUga»33(Ju OJ.HN
( VW3N lYlWVJi) “V.NONvS VW3N
o.ujpVa oa»prfiv£: ¥.ч.рна и Vo a
-€ho<Ju ononv£ з'.изнол $j

: он£з\'ои£з9 оа» 3,iNydiq»H(p
и ’vnV£v<Ju Э vj. vJjpa ‘«»j»vn
-OMVb m vj оа.иоя “ nfiMhV
-jpVJVtl VJ OMV OJ.prflVg 371

va. v&pa  vn va. v Va у Ju
V.SsJl. ON ‘Tj.bVNOMVb IG&Jli
(з?пя) 3N ¥»a»4fa»jp93-VN ъмин
-Vj]ivjvn v? srfi 3i. 1 awip
оа» O9OJ3N VN и vwyvJov VN
oai JINyifupHOI 0J»prhv£3rW£T

?jHv£ipJytri3N 31ПЭЯ arfi
•pi ojjvjom (ьно amvwH оJj
-yo m ) ‘ v tv v v J a jj hi J з ni у h v 11 а» о
-vn за» HMuyjjJ ou w.vtfp.X
И ON ‘aiNvfipJlMl HVVliu у J
Olfl <nwy> 3N OJiliON VJM9 VN
и v.fn.bp (sVwh vV) и

: (va» vJjpa v.CaJb) va»
vVarJu v»vvHN и hh|ws зз vV
v£ T/a.vggjjpg HNvfjpJsr» yj
ЗН vV И OMV ‘0J1H0M ‘VINO
за. ИМ1.ИЭ VN Y»h].l»o 3?^M vV
vh : vuivS^JamsN arfioi, зтзэ
ojjVjom ‘va. vJipa ViSsJh (viju
оа.уом) *va» vVayJu-VN na»yi>
-au OJA’M оа» 3.iNv£ip3(p-VN оа»
3,i.h3wvn£ viJu q»viou Ц И

оа» iinvC^Jm
-о» v.^iJu on ‘ o.i» 3iMv£jpJnip
OU (gNNMJiJNOa) 3N !v,nv£
-jpJym атам зн 3rhoi oj»vjgn
hvh ‘mv y£jpJsm зз оа»уаом
: Hiq»W9 3J gw узой оц от

.Y VJ
КЪ PHMdifiHGtJM’h

CABUV 3Д ОДНОГО НЕГО, ЗДфО
лЛ се влгкнн' в*ь прдвдд:

24	Но Й ЗЛ НДС’*. НА БСИ-
ФО (ПОДОБНО!) |рЕДД СЕ BAvfc-
НН. ^aipOTO fi’f’pOfiAAlE fi'A d-
НОГОНА, КОНТО f ВОСКрЕСЙЛ'Л
w мертвы те Господа наше-
го ’IhcSca (Хртд).

25	КОНТО БЫДЕ ПрЕДДДЕЫ'Л
3<\ НАШИ’ГЕ ГрФ\’ОВ£, д' БОС-
КрЕСНЛ' ЗА НАШЕ ТО ШПрЛВ-
да'нТе

Г/МВЯ ft*.

11 О М 6 Ж б СЕ w Прл И Д Дули
прочее с'А в’Крд та . и лили
мЙр'Л С*Кг’д ЧрЕ^'Л Гд'д НА-
ШЕГО 'IhcSca Хр фа' :

2	Чреца когото нллириулн
вуод'А с’* в’Урд та бъ’гда Бла-
годать, E'S КОАФО СТОИЛИ Й
£6AAHMECE СА НАДЕЖДА ТД НА-
ГЛА В Д'ГЛ KhTi'a.

3	И НЕ CAMW (фоба). нон
£8ДЛИЛИС£ В’Х Б'ЬдЫ ФЕ СИ •
ПОНЕЖЕ ЗНЛЕЛИ qAljlO Б’кдд' ТД
производи терп'ЬнТЕ:

4	Я TEpn'IjHtE то испита
HIE. А ИСПЫТАН IE ФО НАДЕЖДА .

5	Я НАДЕЖДА ФЛ НЕ посрл-
Л1%ВД, ^AlpOTO ЛЮБОВЬ ТД
Кипа (изобилии.’) се g Й3Л1-
АЛА B'S НАШИ ФЕ сердца ЧрЕЦ^
СВАФДГО, конто ни g
ДДДЕМ-А

6	-BayjOTC КОГАТоТоЦИ Н1Е
квелле слдбн, Хртос'л оул^ре
Б1 СиПрЕД’ЬлЕННО ТО ВрЕЛП ЦД
(нд'съ) НЕЧЕСТИВЫ ФЕ

7	Зльрото ОДБД 1)НДЛ оу-

ЛЕрЕ Н'ЬкоЙзл ПрАБЕДЕНПЕ (ЧЕ-
АОВ’Ьк’л): ШСВ’кнБ АКО КЫ IE
ПрЕЖЛЛИЛ'А нНгКОИ ДД ОуЛЕрЕ
ЗЛ КЛАГОД’КфЕЛА

8	Но БгЧ ПрОСФИрД K'S HAM'S
СВОД ТЛ ЛЮБОВЬ (до толко),
IJJOTO КОГАФО NIE 'iotJIE KEJp-
ЛЕЕ гр’1л Ш НИI]Ы , ХрЙФО*С** Оу-
Л\рЕ За НАГА

9	Много ПрОЧЕЕ ПО AECHW
СЕГА. БАТО СЕ ШПрД6ДДХАи С‘А
ИЕГОВА ФЛ КрОВ 1ч, ipE ДД СЕ ИЗ-
БАВИЛИ ЧрЕЗ’А НЕГО W (Бж*1-
АТ'л) ГН’кв'А

10	SaipoTO, дкокфгато7о-
ijje КЕри вразн примирих*
ЛЛЕСЕ СЧ. КГ Л ЧрЕЗ’А СЛИрФЬ ТД
НА-Оынл НЕГОНД, ЛЕНОГО ПО-
ВЕЧЕ фЕ ДД СЕ ИЗБАВИЛИ СИ
НЕГОВЫЛФ’А ЖИБОФЪ, КДФО СЕ
ПрНЛ1ИрН)рЛ\Е

ИИ не сллии (фока"), но
й ували иесе с'А Кг а чр«з>к
Гд'л НАШЕГО 'IhcSca Хр'фД,
ЧрЕЗ’А КОГОТО СЕГА' Пр1А£МЕ
ПрИ.ИИрЕНТЕ.

12	Варлди фоба', каквото
ЧрЕЗ’А ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА Гр4с-
уо ПЛ^ЗЕ B'S AEl'p'S. Й ЧрЕЗ’А
гр’кухт'л слпрть фа', й табл'
СЛЕЕрТЬФА ПЪ СЙЧКН ТЕ ЧЕЛО-
B’tujw ВЛ’кцЕ. ПОНЕЖЕ СНЧКН
ТЕ СОГр’ЬшИуЛ

13	BaipOTO rpdnfO БЕШЕ B'S
Blip's Й ДО ЗЛКОНЛТ’А: но
гр’кул СЕ НЕ ВЛ1'ЬнАБД КОГД-
ТО НЕМД ЗДКОН’Л

14 Олпрть та' окдче EjapS-
вл' w Яддлед дори до Mavv-
СЕЛ Й НДД’Л ONWA КОНТО НЕ
сог^4’ши\д. клквото ipo со-
греши ЯДДЛГА, КОНТО ЕЕ IDE
QKpAg'A НА ОНОГСВА qjOTO
ipELUE ДД ДОЙДЕ.

1з Но ддровлнТе то (КяГТе)
NE g (ТАКОВА), КЛКВОТО g
прегр'кшЕиТЕ то gsipoTO лко
МНОЦИИД ОуМрЕ\лД ЦЛ ПрЕ-
ГргЬшЕН1'ЕТО на (?ДНОГШ че-
ловека, МНОГО ПОВЕЧЕ се су-
мной;» благодать та' БиГ'Га
й ддрокдмТе то в'а л* и один а
ЧрЕд'А БЛАГОДАТЬ та нд g-
ДНОГШ ЧЕЛОВЕКА ЪГСА Хр ТА.

16 И ДДООВАнТС ФО NEg кд-
то снова',(което БЫДЕ ЧрЕЦгА
Одного , конто соГрНсши :
gAipOTO С^ДО g W (ОДНОГО"
да шс^жденТе : а длровлнУе
ТО g W МНОГО ПрЕГрфшЕЫ1А
ЦД аПрДВДДНТЕ.

17 ЗдфОТО. АКО СМЕрТЬ ТА
ЦДр^ВД ЧрЕд'А СОГр*ЬшЕН'|*Е ТО
НЛ-(?ДНОГ1Л> (человека) ЗАПА-
ДИ (него) (ОДНОГО, много
ПС КЕЧЕ КОЙТО СЛ Пр|\\ЛН ЙдО-
бн'лТе нл• благодать та' и
ДАр'А НД-ПрАВДЛТД ips ДЛ 1]Д-
pSBAT'A В'А ЖПЬОТ'Л ЧрЕд'А g-
ДЫОГО 'fucScA Хртд'.

18ЙДрАД11 товл' ПроЧЕЕ КЛК-
ВОТО ЧрЕЦ'Д (ОДНО> ПрЕГрНсШЕ-
нТе ВЛ‘1<ЦЕ Цнйя.ДЕНЦ ТО В’А
СИЧКН ТЕ 4EACBrkiJW . ТЛКЛ П
Ч^ЕЗ'А ёднд' ПрДВДД. ДОНДЕ
Ц’ПрЛВДАН|‘Е то нл сйчки те
ЧЕЛ0 6г1Й]Ы ЦЛ И’.ИВОТ’Д,

19 Я a iji с то, клквото ч peg's
ПрЕСлИшАН1Е ТО НД-£ДНОГЦ>
ЧЕЛОВЕКА миодйид кидбуд

гр’Бшни, тдкд'и чредъ по-
слИшанГе то нд-^днога ipe
ДА БАДДТ'Д ПрДВЕДМИ МНО-
ЖИМА

20 Я ЗА К ОН О ДОЙДЕ ДД СЕ
ОуЛ1НОЯ>И ПрЕГр'Ьи’-ЕНЙ ТО. А
ГД'ЬтО СЕ оумножй ГрН>Х’О,
ТАЛИД СЕ ПрЕ5Л\Ы0ЖЙ БЛАГО-
ДАТЬ та' :

21 П ТЛКЛ. КЛКВОТО L|Ap&-
ва' гр^х0 ,,?E3'i ’гл ,
тлкл' ДД СЕ BOljAplI П БЛАГО-
ДАТЬ та' чред'л правда та
дд живота вечным чред'А
Гдл нашего ’IhcSca Хр'тд'.

ГДЯВЯ S".

Цю 1рЕ ПрОЧЕЕ ДД рЕЧЕЛН;
ДЛ стоили ли ВГА Гр'БХЖТИ,
дд ДЛ СЕ ПрЕ&МНОЖИ БЛАГО-
ДАТЬ ТА ;

2 Да не ДАДЕ Гд к ! 3atpo-
ТО (hie) който САХЕ ОумрЕЛИ
дд гр'С’Х’жт'А , КАКва ipe дл
ЖПВЕЕМЕ ПАКИ В'А НЕГО;

3 Или не знаете, длеро
който СЛ\Е СЕ Крестили ВО
’1ИС&Л Хр тд\ В'А ИЕГОВА ТА
смерть сл\е се крмстйли;

4 11огрЕБо\*лшЕ прочее дд-
ЕДНСУ С‘& НЕГО ЧрЕ^'Д KpElpEIHE
ТО В'А СЛХЕрТК тл' : '-^Л ДА НАЧ-
ИСЛИ ДА Х®А,,Л'Е ( И HIE )
С'А HOB'S Я.НВОТ'А . КЛКВОТО
Хр тоСа воскрЕснл' w мертвы
ТЕ СО СЛАВА ТА О'ГЕЧЕСКА.

о Влерото, лкосли^дндк-
ВИ С'А НЕГО ГД ПОДО Б IE то
НД-смерть ТА ИЕГОВА, (ОДНДК-
ВН ipe ДЛ БЖДЕЛИ Й С'А по-
къ раАилиолгъ

SS6

ДОБ1Е ТО НЛ ВОСКрЕсЁШЕ ТО
НЁГОВО.

G ПонЁжезнделее товд, 3а-
фв HETy'lO НЛШ'Л ЧЕЛОН'ЬК'Л
g рАСП HAT'S С'Л НЕГО 3ДЕДН1У,
ЗА ДЛ СЕ ИСТрЕЬИ т4сло ТО
греховно, ерото Й HIE ДАНЕ
рлКОТИЛ1Е ВЕКЕ НЛ Гр'Ьу^Т'Л

7 Злшото КОНТО gOyMpEA'8,
(той) СЕ € СВОБОДНАЯ W
грфужт'ь

3 Лко ли смеоумрели (зае-
ден») СЛ Х’ртд'. B'fcpSBAAU
здеро и tpE ДД Я'.ИВЕЕЛи СЛ
него :

9 Понеже знделуе злерб по-
неже Хртосл воскресил w
мертвы Tf. веке не оулейрл:
н слиртктд векенЁлсд власть
НАД'Л НЕГО.

10	Злсрото тока' ерото g
оулерЕлъ (Vp тога). оулерЁлъ
g €ДНд'(1ГЛ СЛ ( НДЦИДТ'А )
гр^ул. д' ТОВА ерото ЖИВЕЕ
сегд' живее 3а кгл

11	Такд' й вые нолемнма-
ЛДЙТЕ СЕБЕСН ЧЕ СТЕ ЛеЁрТВИ
За грНсхАт» д'живи за кг'а
ЧрЕЗ’Л ’IhcSca Х'р тл' Гд Л НА-
ШЕГО

12	Лд н/ ipp^BA Прочее rp'k-
ХО В'Л CMtpTHOTO ВД1ИЕ 4"ti-
Л0. ipOTO ДА mS се покорл-

BATE ПО НЕГОВЫ ТЕ поуотн

13 Нито ПРЕДАВАЙТЕ ПАШИ | ТО, $Д (ДА ТВСрИТЕ) КЕЗЗЛ-
те оуди нл гр’куде.т'л, (ерото . kohie: takw сегд' прЕдстаъЁ-
ДЛ КЫВАТ'л) OpSef.lA НА-НЕ- | ТЕ ВАШИ ТЕ ОуДЮ ПОрДБО|рЁ-
прлвдд тд но прЕдставЁтЕ ны на правда тл зароди евл-

ТЕ БАШИ НД ЬГА (цДДДЬЖ-
дат'л) брЬжГа на-ирдвдд тл.

14 Гр'Ьуо НЕ ТрЁкЬнА ДА влд-
ст^вд ндд'л вдел- цдфото не
сте под'л’законат'л, ноподъ
БЛДГОДДТК ТЛ

15 Ш,о (сл'Кдйвд) прочее;
ТрЁк^ВАЛИ ДД СОГр^СШАБЛЛеЕ,
ЗЛфОТО НЕ CAU ПОД'А ЗДКС-
НДТ'Д . НО ПОД’Л ЬЛАГОДДТЬ
тл: не дли то ннГе1

16 Це ЗНАЕТЕ ЛИ 3-мро' КО-
AcStO СЕ Ц’ДЛВДТЕ ЬЛТОрДБИ
3* ПО СЛУШАН IE. КЫВЛТЕ рДКИ
нд ОНОГОКЛ, КОЛОТО СЕ по-
KOfABATE, ИЛИ НД Гр'ЬуЖТ'Л
3а слнртк й\и на послйшл-
hi'e то (Х§ т6во)зд правда ;

17 Но кигодарЁшЕ дд бл-
ДЕ НА Кг’д. 3AIJIOTO (н4сКО-
ГЛ) ьЁуЛЕЕ раки НА Гр'Ц-ЛТ’».
д (СЕГА )*ПОС.Л|ил'х»ГЕ еи(снч-
ко) сЁрд||Е оьраздтъ нл оу-
•IEHIET0, на КОГОТО СЕ Й ПрЕ-
ДЛДО^ТЕ

15 И ПОНЕЖЕ СЕ СБОЕОДИу-
ТЕ W Гр4»Х'ЖТ'Л КЫДОуТЕрЛ-
ей нд правда та

19 Ио ЧЕ\ОВ'1г1ЕСКН гово-
рила ЗДрЛДП НЕЛЮфК Та' МА-
НДЕНА ч'л плоть заерото кдк-

А

А

ci

i

3

я?

«ото iji о пред ста ни уте л л ши
ТЕ ОуДЫ ПОрЛЬОфЁНЫ НА НЕ-
ЧИСТОТА ТЛ Г| НЛ КЕЗЗЛКОН1Е

Bi





А'

сеКе сн нд кг д, клто да сте । тосте
W лирТЙН WHIHBEAII, Й суды | 2U S

€
рлкй НА гр^х^т», (тогднд)
БЕуТЕ СВОБОД НИ W Правда ТД.

21 Каков» прочее плод»
ВОСПрПШДХТЕ тогдвд (wd-
HIA дН?'Д') kV КОНТО СЕ СЕГД
сралхаватЕ; заботе конец©
НД-6ы1А(д'Ь\А J БЕШЕ|СМЕ'рТЬ.

22 Но СЕГД КДТО СЕ CBOKO-
ДЙХ'ГЕ ui rpdry-iVr'A , Й ЕШ-
дохтЕ раки на кгд. иледте
вдшУат» плод» за асвАЦП-
HIE. Л КОНЕЦАТ», ЖИВОТ»
вНечншй.

23 Злщото здплдтд та нд-
Гр4?хлт» g слирть: д'даро-
вана то еж’Ге, живот» в'кч-
НШЙ, •1рЕЗ»Гда НАШЕГО ’1и-
cSca Хртд,

й ГЯЯВЯ 8Г
llrIH НЕ ЗНАЕТЕ. (ПОНЕЖЕ ДЗ»
говорил\» ил тдкйвд КОНТО
3 н а ат» за к 6 н а т») 3 л еро 3л -
кон© или класть над» чело-
века докле g' жи в»;

2 Понеже лсжжд'тица та
жена' g ПрНВЛрЗДНД W ЗД-
ко’нат» С» Л1ЖЖХТ» СИ. ДО-
КЛЕ g ЖИВ» ТОН : А К О ГАЧ'о
оумре ЛкАЖО Й, рДЗВЛчрЗ^-
ВАСЕ Си ЗАКОНАМ’» (КОНТО А
СВЖрЗ^ВДШЕ) С» ЛИ(КАТ'А,

3 Йдрддй товд прочее, ко-
ГДТО g ЖИВ» Л1ЖЖ0* й. дко
се ажЕнн задруг» мжж»1рЕ
ДА БХДЕ ПрЕЛЮКО^ЁЙЦА : дко
ли оумре мжжо и, свободна
g w Зако'нат» : цютодлне
КАДЕ ПрЕАЮКОД'КЙЦД , дко СЕ
Ц'ЖЕНИ ЗА ДрЬг» мжж».

43-

4 Torw р/ди, кратн мой,
й вше сте о ул? рели зардей
ЗДКОНАТ» С» т^ло то ’Iwcfcc»
Хртово: ipoTO дл се св*р-
ЖЕТЕ С» Др^ГИГО, (сЙр'Ьчь)
С» ОНОГОИЛ КОНТО g ВОСКрЕС-
НДЛ» Ц> МЕрТВЫ ТЕ, 3Д ДА
ПрИИЕСЕМЕ ПЛОД» НА БГ*Д.

5 ЗдЕрбто когдто hie жи-
ВЕЕ^МЕ ПЛОТСКИ. ТОГДВД Гр’Ь-
Х’овны те , страсти, конто
ПОКд'з^вАШЕ ЗАКОН©, Д’Ен-
СТВ^ВА^Д В» МАШИТЕ оуды,
ЗЛ ДД ПрИНОСИ.МЕ ПЛОД» НА
CAlEpTb та' :

6 Но СЕГД СЕ СВОБОДНЕЕ Ш
ЗАКОНДТ», ПОНЕЖЕ ОуЛ\рЕ О-
ишй конто ны киклддавд-
ше: срото дд рдкотимЕ (на
БГд) С» WEH06EH» Д^ХЪ А
НЕ ПО ВЕТХОСТЬ та' NA-ПИ-
СЛХЕНД ТД

7 Щ.0 ПрОЧЕЕ ДД рЕЧЕЛЕЕ J 3Д-
кбыо ли g причина нд-гр’Ь-
\'АТ» : ДА НЕ ДДДЁ БГ»! НО
АЗ» (дрЬго гаче) ne зндех»
rp'kxA'r'i’ WCB^NU с» 3а KO-
NAT'S : .ЗДфОТО NE ЦИХ1* Ал
ЗНАЛА» ДЗ'А ВОЖДЕЛЕН !Е ТО
(зд Pp'fiy»). АКО НЕ БШ (ми)
говорил» злко'но : да не по-
ЖЕЛд'еш».

8 Но ПОНЕЖЕ Гр<’ХО ЗЕМД
Причина ЧрЕЗ'Х ЗАПОВЕДЬ ТД,
ПрОИЗВЕДЕ В» ЛЕЕНЕ СЕКДКВО
ВОЖДЕЛГЙН|,Е ; змрото 6Е3»
ЗАКОН» Гр^О € МЕрТВЪ.

9 И рЗ» ЖИЙЕЕХ1* н^когд
Кез» закон»: но катодом де
Здпов’кдь’та', грН»хо‘whuibe,
10 Я *3'4 оумрЁ^'А: й 3а-
ПОВ^ДЬТЛ' КОАТО (ми се дл-
ДЕ) ЦД ЖИВОТ1», она' ми СЕ
НДМЕрЙ ЗА СМЕрТЬ

1 I ЙДфОТО rffcjfd, ПОНЕЖЕ
ЗЕМЛ ПРИЧИНА ЧрЕЗ1» ЗЛПО-
В’ЬдБ «ГД, ПрЕЛСТИ ME, И С'А
НЕД AU ОуМЕрТВИ

12 Здтовд прочее закона
g СВАТ'А, Й злповф^к тл' g
СВАТА Й прав ЕДКА й докрд.

13 Декрета ди прочее кы-
ДЕ МЕНЕ слирть; ДА НЕ ДДДЕ
кг*ъ! погреб; Ад ” покд-
Н5Е Гр'ЁХ'А ПОНЕЖЕ МИ ПРОИЗ-
ВОДИ ЧрЕЗ'* докро то смерти.
ЦД ДЛ БАДЕ ПО прЕМНОГЮ
гр'йшЕН'а гр4ирс чрез» длпо-
В'кди та .

14 ПОНПКЕ 3НДЕМЕ, 3AIJJ0
цдконо g дй^бвен'А: д а'з1»
сами т'клЁсЕН'Ь, здербто сами
ПрОДДДЕНЪ под1» (власти тд)
НД-гргк\'ХТ1

15 Засро'то дз1» еллга не
рДЗЧи'С'&АМ'А бновл' IJJOTO
стр^влм'Л: зДЕрото не стр^-
ВДМГА бновл' Срото ИСКАМ1».
НО ОНОВЛфото НЕНДНЙДИЛГЛ
НЕГО ^fTpS KAM'S.

16 Я ДКО ли стрЬвлм*» (5-
новд'. КОЕТО НЕ некале ». нс-
пов'КдИвдм'л (с'А товл') ЗД-
сро ЗДКОНО g ДОКрЧ!

17 И с era' вече ne стравалса
а'^’А товл но (стрйвд го) rpde-
)fO, КОЙТО ЖИВЕЕ В'А МЕНЕ

18 Понеже (аЗ'а) знбм'ь
ЧЕ НЕ ЖИВ'К’Е Н'Л МЕНЕ (сЙрНсЧК
В'А t'Vao то ми) докро то :

ПОНЕЖЕ X'OT't’HlE НМДМ'Д (3Д
ДД СТОрИМ'А ДОЕСрб), НО СПО-
СОБ'Л не НА^ождам1» дд го
С'гбрИЛГА.

19 Ядербто (аз1*) не CTpS-
ВДМ'А ДОБрб ТО, КОЕТО И-
СКДМ'А- НО ЗЛО ТО, КОЕТО НЕ
ИСКЛМ'А НЕГО CTpSsaM'A.

20 Я ДКО (АЗ’А) СЧ'Р^ВДЛГЬ
ОНОВЛ , КОЕТО НЕ НСКДМ'А, НЕ
CTpSBAM'A ГО ВЕЧЕ АЗ'А. НО
грагу^конто жив'Уе въ мене.

21 Я31 ПрОЧЕЕ HAMEpSoAM'S
ТОА здкбы'й («'Л СЕБЕ си). ЗД-
IJ16 БОГАТО йскдлглдд стр^-
вдмъ декрете ЗЛОто@при-
Л'кпЕНО 3л МЕНЕ

22 Понеже (аз*») се оуслдяс-
ддвдлга 6гб здкондтт! БиГгй
по BhSTpEHHEAcS ЧЕЛОВ'Кк^ :

23 По вндим'х дрЬ:г«л з*-
КОН'А В'А леон ТЕ суды, КОН-
ТО СЕ кори С'л ЗЛкбнЛТ'ХНД-
ЛСОЙДТ'А ОулС'А.Й ЗЁЛСЛ ЛСЕ рбK'S
нд гр'кубвнылт'л закон1»,
КОНТО (.' В'АЛСОЙ ТЕ оуди

24 ГгкдЕН'Л едми ЧЕЛОВЕК-»
ДЗ'Л КОЙ IJJE ДЛ ЛСЕ Й3КДВИ
w товл' т’к'ло нл-ч’д'а смерть;

25 КллгоддрнлиаБгa (мое-
го) чрез*»’1ис^сл Х'р'тд Гд'д
НЛН1ЕГО. ПрочЕЕ ДЗ'А СДМ'А С'А
Оул1ЛТ’Л си рдкбтим'А нд
КиГТдт'Х злкбн’ь: д' съ т4мо
то ндздкбнач''А гр’куо'бншй

гяявя и"

Gfil'rt прочее никое wcSjk-
дЁнГе НЕМА НЛ OHIA, КОНТО
nOQilflHIB

СД ВО ЧиС&А ХрТЛ, ННЕХ’6-
ДДТ» по плоти, но no^S\S.

2	Здфбто законе духов-
ный нл-животат», конто
g во ’1исУсд Хртл', СВОБО-
ДНА» ли g W ^ДКОНАТ» Гр'Ь-
уОВНыЙ й слиртный.

3	Понеже снова' фото не
МОЖЕШЕ ДА НДПрДВИ 3ДКО-
HO, 6» КОЕТОБЕШЕ ЙЗНЕЛ\О-
фЕЛ» ЧрЕЗ» ‘HiAOTO, ('ГОВД
НЛПрДБЙ) Бг». ЗАфбто ПрЛ-
тй ©ЫНА СВОЕГО В»ПОДОБ1Е
НЛ-Гр^СШНО Т'КлО, Й(к'А жер-
тва) ЗА ГрН^АТ», Й ОчУдЙ
Гр'ЬуХТ» В» Т'К’ЛО то ,

4	Дд се исполни правда тд
НД-ЦДКо’нДТ» 6» НДС», КОН-
ТО НЕ ходили по плоти, но
по

б ЗлфОТО КОНТО Ш1 BEAT'S
ПЛОТСКИ. ОНИ Л\УдрсТвУвЛТ»
плотски те(рДБОты): д кон-
то (ЖИБЕАТ» ^S^o'fiHW, дУ-
Х08НЫ ТЕ.

6	Понеже плотско то л&-
ДрОВДНЦ g/CAUpTk : д' ДУХОВ-
НО TO Л\УдрОВДН1Е , ЖИВОТ»
Й ЛСНр».

7	ЗлфОТО ПЛОТСКО ТО Л\У-
дровдн1Е(о вражда' на Кг а :
ПОНЕЖЕ (то) НЕ СЕ ПОКОрАВД
НА Бжй’ДТ» ЗДКОН'А : НИТО
лк же (дд се покорА вл).

8	И(зд то) КОНТО ЖИВЕЛТ’А
ПО ПЛОТИ, НЕ мбжДТ»ДЛОу-
ГОДАТ» нд Кга.

9	Но ВШЕ НЕ ЖИВЕЕТЕ ПО ПЛО-
ТИ . но по Д^Х$> л,'° АХъ
КЖ УЙ ЖИВЕЕ В» ВАС». НО Л КО

Н'С’КОЙ (S вас») нелла, Дх»
Хртов», той НЕ g ИЕГОВ».
10 Яко ЛИ gXprOC» В» ВАС»,
Т'к’ЛОТО, дко и ДД g ЛКрТБО
ЗЛрЛДИ rf'kx’XT», НО Д^Х° €
жив» зарлди правда та.

11	И дкодх'о нд-оноговл
конто g воскресил» ’IncSca
W листвы ТЕ ЖИВЕЕ В» ВАС»,
бншй конто g воскресил»
Хр'тд ш лирТВЫТЕ, Ц1Е ДД
бживй Й СЛЛЕрТНИ ТЕ ВАШИ
талеса', с» НЕГОВШАТ» Дх»,
КОНТО ЖИВЕЕ В» ВАС».

12	Зато npO'lEE, KpATlE, HiE
НЕ СЛЕЕ фЛЖЖНИ НА ПЛОТЬ ТД,
ДД ЖИВЕЕЛЕЕ ПО ПЛОТИ.

13	Понеже дко жнвеете по
плоти, 1рЕ дл оуллрЕТЕ: дко
ЛИ С» Д^ХЛ‘Г'4 ОуЛЕЕрф БЛА КА-
ТЕ ПЛОТСКИ ТЕ (дт1'лл‘), фЕДЛ
КАДЕТЕ живи.

14	Влфбто КОНТО СЕ оу-
ПрДПЛАВДТ» UJ БяГ|'Д Д)^»,
бнй сд сынове ЕйГТи.

15	ЗлфОТО (вые) не сте
ПрТАЛИ д^х* НА-рОЕСТВО фо-
то пдк» да се БОИ те: но прг
АЛН сте Дх’» нд-оуемновлЕ-
ni'eto, с» когбто вы’кдлее:
Явбд; ГейрФчь) О’Ге.

1G Тб.А (истый ) д^х1*
евнд'йтЕЛстайвд на ндшёдт»
д^х'а- 3Л1Р° СЛ'Е ЧДДЛ КйГёи.

17	И дко (елее) чддл (Бж ш),
то слее й насл^дни^ы : (сн-
р'Ьчь) НАСЛЕДНИЦЫ Бж (н. А
ендслЕдницы Х'ргбви: дко
страдали с» него, дл се й
ПрОСЛДВНЛЕЕ С» НЕГО.
КЪ PHMiIcftHGa.VVb

340

18	Понеже (а'3?) мыслим?,
3ДЩО СТрАДДН1А тд НД-СЕ-
ГАШНО ФО НрЕЛ1Е НЕ СА ДОСФОИ-
ни, спорет? слайд тд, коато
ЩЕ ДД СЕ тки В? НДС?.

19	Вдубто сйчко то со-
ЗфлнТе шжидде с? велика НА-
ДЕЖДА ШКробЁнТЕ ТО НЛ-СЫ-
Н О БЕ ФЕ БяГ|И.

20 Здщбто создай it то се
g покорило нд cSeta' тд не
w свод тд си вола, но за-
рдей ОНОГОВА КОНТО ГО g
покорил?:

21 О? (факава) надежда,
3ЛЩ0 й сал\б создд'нТето ще
ДЛ CE И^БАВН о» рОБСТБО ФО
НД-ЙСТЛгкн1Е ТО . Й (ще дд
до'иде в? славна тд своко
ДД НА-ЧАДА ТД Г»яГ|И,

22 ЗдщбфО 3НЛЕМЕ ЧЕ СЙЧКО
ТО СОЗДАЙТЕ СОВОЗДШ ШД ИСБО-
A&JHfcBA С? НДС? ДОрИ ДО СЕГд'

23 Инесд'мц>(создднТ'ето),
КО й сами (hie), който има-
ме НАЧАТОЙ? Д^Л, И САЛ5И
ЙОЗДЫШДМЕВ? СЕБЕ, Й ЧА KA-
MI оуСЫНОВЛЕНЙ ТО', ( си-
рЬчь) ИЗБАВЛЕНА ТО НА-НА-
JHE то т4:ло.

24 Защбто НИ СМЕ СПДСЕНИ
(до сегд са'мш с'л надежда.
А КОГДФО ГЛЕДД Н'ЁКОИ OHO-
ВД ДД КОЕТО СЕ НДД'к'Е. (фб)
НЕ g НАДЕЖДА : ЗДЩОТО 6-
новд' ЩОТО ГЛЕДА Н'КкоЙ.ЗЛ-
щб дд се нддНге дд него;

25 Яко ли СЕ НАД&МЕ 3Л
снова' КОЕФО НЕ ни ди ме, С?
ТЕрП^НЙ го чдкали

Гл и"

26 Я И Д^Х*'* П0Л1ДГА НАМ?
В? НАШИ ТЕ СЛАБОСТИ I 3А-
ЩОТОш'е НЕ ЗНДЕЛ1Е 3ЛЩО Й
КАКВЦ* TpesSuA ДЛ СЕ 110ЛЕС-
ЛИЛСЕ (ЕгЪ), но сам? (фо'а)
д^у? х,одд'тайст(Лвд 3а нас?
с? НЕИСКЛАДНИ НОЗДЫХ'АН1А

27 Ло оный конто йспы-
т&нл сердца тд.;з«де канва4 g
ЛШСЛК ФЛ НД-Д^Х’ДЧ'? здщб-
ТО (cHp'bib) ^ОДАФЛНСФнйва
3л сваты фе по волафд ей; Та.

28 И ЗНАЕМЕ, 3&Щ0 сйчки
ТЕ ВЕ1|1Н СПОЛЮЩЕСФкЬ'вЛФ?
ЗА докро ТО НА OHIA, КОЙ-
ТО кУКЫЧЛТ? Бгл, й конто
СД ПО ИЕГОНО ТО ЙЗВОЛЕНТЕ
прнзванн

29 Защофо, КОНТО £ прЕД-
Ь'зндл?, т4с\’? g й предш-
ПрЕД'клЙЛ? ДД КЖДЛФ? ПО-
ДОБИИ с? ОКрАЗЛТ? ha-Gij-
НД СВОЕГО, ЗД ДД g ПЕрВО-
рОДЕН? ТОН ПО МЕЖД$ MN0-
гн gratia:

30 Я който $ прЕда’прЕД'й-
лйл?, т^х'л 6 й признал?:
а който призвал? ийу?
g й цЗпрдиддл?: а който g
сипрдвддл?, ни\л? g й про-
славил?

31	ЩоЩЕПрбЧЕЕ ДЛ^рЕЧЕЛСЕ
нд тока'; лко Кг^^шкжде
наша страна. кон (ще(бхде)
нд вржу? ндс?;

32	Тон, който НЕ ПОЖАЛИ
й Guha своего, но предддЕ
го за сйчки фе нд'с?: каквб
НЕ ЩЕ дл ддр^вл нале? И ГИЧ-
КИ ФЕ (докрынй) с? него;
(о.ь олпи) учел ъч bwsVhoV
?rfi ?,£( : y«ojj Э oj> зтутфя
-m-vn Ош osovj ojiorfivg 6

swjjjj v£ «.diUMi
-3h3J O.b JINCrfltySip-VN VJi V^
-VhoN : h.ijkjj vVyi. vVyb 3J>
HMJJiOVU VJ 3N ‘зьгр^н© 8
jwsp аьа<5
-VN 3J HJ> vV Ilf» VMVI’JJ v.0
‘(Эонэы^)оы : HgowyvJaj?
vVri, vj за. имин) ‘ogowcvtai?
awp vj ojioJivS OJ.MM L

: vvhv^jj cn (aj.vVo^JH
-Olfa) OdiHON (v»NO) ‘ 3HVJ>VH
-yjjj 3Jj HMhHJ VJ 3N OJipfflvS
Jiiwg oj»ogovj hnvoujh зн
3j vV onjuow£o9 Э зн j-j 9
J 4NHWJ ‘ HM^ig 0 0 VjN30OVJOJ
-tvs bjg jj. HNhHi v.Vvti 9
ojihom ‘hjiOvu ou bipj.Jx
( I1?O(5 3j) OJjHOM 2) И * 3Ji
nliJiOyJu и vj oj»hom vh 9
: VJi VIНргЬфЯ3» И ‘OJi 3,IN>!«gVJ
-ojos и * oji a.iNjJHOVouoNOH
-v£ И ‘3J| HJijpnv£ И ‘VJi V9VVJ
И'OJi 3IN3V0ONI3jXo VJ OJiHON
vn aNVdiVHyijj, vj важен $
: HJiOvu ou how 3Ji fiHhuVoiJj
‘HOW VJi VIJiV vS VJi m
ViNih^vm iwsVwa vV «wyvjai
5lXf4 9 b£v bwyj OJiOrflVg £

hiv oj» ahtfttaj vh 'iN^jpv
-оз vNNy^jaJu зн и ‘sa^pMJ
VMHV38 Tiwvwii orfivc; z
(ojy JjJ v JlYSiVjJu V9S,9 JiJVJJ)
-J|1?H«J HW VOW VJi SJiJjpgOJ и
эжэнои) ‘iWSHTfV 3H ‘yji$x
i,V3<Ju SlWHipaoj VH1LWJI

n«	91WV

 v.ujx Vjgj
-hj ojjmyN v jVieiifiuwnvH
oJjVoh ‘sgoHCHV VJi vi»g л»
HvipVrt) wh v? 3«ow vV ai?»
4(Jv«Ji VOHSjiN VJg№ ин ‘vh
-hm^vj ин ‘yjiOJPig ин G£

‘ a.t> Hihgtf
-$3 0JiHN ‘(Hffiaa) 3J. urfiyojjj
-VNOJiHH ‘I3VHJ OJiHH ‘VVVh
-VN UN ‘WVJJJJ ИН ‘Y.dipaHJM
HN‘3J|^3WJ OJ&N 3b
-Ло 3wvj «i£v ojiorhvg 8S

•bviiaoivSoB Э
пн ojihom vapJONO-vH (vj>
nrfiowou) VjJ 3IH 3WV9NBVvH
V0OJ1 0J1 ONhHJ Y.9 OH ZS

•jpNVVM
v£ nhao ojiVM jjjw.XHNipw»
: 3NaV низа SiJivgggjiJywAo
oin 333J1 hVv^vS prfivc; 9£
:onvjhu 9 orh oj<0«

-MVH f3h3W HVH ‘yV^.3 HVH ‘VJi
-OVOJ HVH'1L?yVJ HVH 3IN3N
-OJHIU 3IN3NJjpjiXovHVH ‘HV
satJpMJ f'laoaoiv vji vijbjj o)
HVipVSvimNvV arh ион ££

bJVN
vS vagBJiJHVJivVoX ojiHOH
И ‘ V Jif-VN VHV^JiJ VJI VNJ3V
m hV^i) и ojiHom ‘ y,vvno3(5mj
-09 Э OJiHOM И 0J0NW OU V
•bva^wAo Э ojiHon Э (V'3$>
-hjJ bjojiix ivayVsigim hj
vtf (зн£<Ь£ vV) arfi hojj

:v9vVgvoum hj ojiHOM
9 «ijg i hijhh 3jiпннуЗзЁи
иниаят vV awow иря gg

P0O1I	SY v-i
ВрЁл\Е, Й Одррд yiE ДЛ СД0Б1Е
(Uli'S

10 И нё [Длю товд', no (il-
CTOTO СЕ C\S'I11 и сл) Гебек-
КД, КОГДТО 3ЛЧНЛ ui £ДННЪ
ПЖФК (два' сына) W ’icAAKA
Отца' нашего* 

11 ЗлфОЧ О, ДОКЧЕ 7офЕ НЕ
БЕКАСЕ рОДИЛИ (д’кцЛФЛ), И
ДОКЛЕ НЕ КЁ^Д СОФВОрИЛИ H't-
КОЕ ДОБрб ИЛИ цло , (ЦЛ ДЛ
СЕ ПОКАЖЕ, ЗЛфд Й3ЛОЛЁН1Е
то Бя; i'e быка по свобо дно
ФО H^KpHIE, Л НЕ ПО Д'ЬлД
та НД-ЧЕЛОв4сКЛ. NO ПО НОЛА
та на оыогоал конто при-
зыва),

12 1’ЁЧЕНО ЕЫДЁНЕЙ: ЦЛ1]10
ПО старые фЕ дд ПОрДБОФН
нд по мдлкТлт'а:

13	Каквотофо g писано
'Iakwba возмокйх*‘л, a Hcava
ИОЗНЕЫаВИД’Ь'у'А.

14	1И.О фЕ ПрОЧЕЕ ДД рЕЧЕ-
ЛЕЕ : едл' ЛИ плед НЕПрДЙДД оу
Кг а; не дай Бже!

15	Здфото (on's) говори
NA МшуСЕД: (лЗ'л)фЕ ДДПО-
ЛЕЙЛ^ВДЛГА оногона, когофо
фЕДД ПОМИЛ^ВЛАГА, И фЕ ДД
ПОЖДЛИЛГЛ ОНОГОЬА КОГОФО
IJJE ДА ПОЖДЛИЛГА

16	ПРОЧЕЕ (товд Д*£ло НЕ
ЗАПИСИ ) НИТО W ОНОГОНА
КОНТО ИСКА, НИТО W оного’*
ВЛ КОНТО СЕ ПОДБИ3Д6Л , НО
ш Б г а конто лейл^вд.

17	Здфото п пса hie фо го-
вори нд Фдрдшка; зд товд
ИСТО ТО ТЕ ПОЗДИГНА^'А, 3Д

ДА ПОКДЖЕЛГА ЧрЕЗ’А ТЕБЕ СИ-
ЛА ФЛ ЛЕСА . Й ДД се пр О ПО-
ВИДЛ или -ГО Л1ОЕ 1)0 ейчкд
ФА ЗЕЛ1ЛА

18	Зд ФО ПрОЧЕЕ, КОГОФО
иска лшлЬвл д' КОГОФО ИС-
КА. ШЖЕСТОЧЛВЛ.

19	Но фЕ ДЛЛЛИ pE'lEiirX : А
ЗАфО "с’фЕ (ни ) ОуКСрАВА ,
КОЙ ЛЕСЖЕ ДЛ СЕ Прети ВИ НД
ИЕГОВА ТА ВОЛА ;

20	Но. W ЧЕЛОИ’ЬчЕ, кой СИ
ты фото шговарлш'л на
cpEijia на Бгд; ^дд ли фЕда
рЕЧЕ НДПрДВЕНО ТО ( н4сфО)
НА ОНОГОВА. КОНТО го g на-
прдпйл'л : ЗАфО СИ ли ТАКА
ндпрдвнл'л:

21	Или нел\д власти гржн-
члро НДДЪ ГНИЛА ТД , фото
ДД ндпрлки Ц>£ДНД ТД гни
лл £ДИН'А СОС^Д'АЗД ЧЕСТНО,
д' ДрЬг'Л ЦЛ КЕ3ЧЕСТН0 (оу-
ПОФрЕБлЁнТЕ) ;

22 11л(1ро фЁ ДА рЕЧЁ N’t-
кой ) дко Бгъ. понеже поис-
ка' ДД СИ ПОКДЕКЕ ГН’ЬвДФ’А,
й дл тви сила тд си , прЕ-
Ф^рпН» С'А ВЕЛИКО ДОЛГОТЕр-
ndcHIE сосуды (достоини) 3л
гн*квъ. (конто ед) нлпрайЕ-
НИ ЦД ПОГИБЕЛЬ ,

23	И ДА ПОКДЖЕ (здедню)
БОГЛФСФНО ФО КД-СЛЛВА та СИ
НДД’Л (оны'а) сосуды (конто
СД НЛПрДВЕНи) 3л ЛШЛС сЁрдТЕ ,
Й КОНТО g (on's) Приго-
твйл’л за слава,

24	Конто й пр из tea' (сй-
рНечь) наев, нё токлгл’ w 'IS-
Гл Г.	ПО01

ДЕИ ТЕ, NO Й W ПЩЫЧНИЦЫ
те;

25	Клквото tpo говори й
В'А (прОрОК'д) СЭс|’л. IJJE ДЛ
ЫДрЕЧЕЛУА ЛЮДИ Л\ой ОНЫА .
конто не сд' людТе мой: й
ВОЗЛЮБЛЕННА (лСОА ОНДА ).
КОАТО НЕ g ВОЗЛЮБЛЕННА:

26	И IJIE ДЛ КЛДЕ нд товл
ИСТО ТО AvfitTO. ГД’С’ТоЙмъ
6 рЕЧЕНО : ВЫЕ НЕ СТЕ ЛЮДТЕ
Л1ОЙ- ТДМЦ’ IJIE ДД СЕ НЛрЕЧДТ'А
СЫНОВЕ ИД-КГ А ЖИЙАГШ.

27	И Исай вика ^д'Герли
ла: ДКО И ДД КАДЕ ЧИСЛО ТО
ИЛ-СЫНОВЕ Ч'Е ГсрЛИЛЕВИ КДТО
MOpCKlO ПЕСОКИ. нам ледлка
»гд части 1рЕ ДД СЕ СПАСЕ.

28	ЙДIJJOTO IJIE ДД СБЖрШИ
й ijje дд сократи дНгло то съ
правда, понеже ijie дл нл-
прдни дНгло coKpatjiEHO Гд к
НД 3алела тд

29^ И КЛКВОТО ПрОрОЧЕСТВО-
вл' НедГ’л : дко не кы Гдк Ga-
ВАШАЧИисч'ЛВи'лЧ» НЛМЪ С'КлЯЕ
КДТО 0ОДОМ«А оу KEV 1||ЁуМЕ
ДЛ БЖ.ДЕМЕ Й КЛТО ГОМОрр'А
(|1Е\ХМЕ ДД СЕ ОуПОДОБИМЕ

30	Щ,0 Проч ЕЕ ДД рЕЧЕЛП :
(товл') 3AIJI0 ГПЗЫЧЫШри ТЕ
конто не гбнЕуа правда тл.
постигнлул правда тл. (сй-
р'кчк) правда тд коато кы-
ВА ЧрЕЦ1* 6'ftp А ТЛ

31	Я ’Герлилк. конто го'не-
ШЕ ЗДКОНаТ'А НА-ПрДВДЛ ТА.
НЕ ПОСТИ ГН л' В'А ЗДКОНАТ'А
нд-правда тл

32	Я за код причина: 3л-

: я н I б	343

IJJOTO НЕ°(ГСНЕШЕ ПрЛВДДТД)
W в^-рл ТД НО W ДФсД ТД НА-
ЦДКОНДТ'А : ЗДфОТО СЕ прс-
ПНА^А В'А КАМЕНКДТЪ НД-ПрЕ-
ТЫКДЕ-НЕ то :

.33 Клквото cjio g писано:
gTO Д^*А тЬрАЛГА в,А0Уа;нгЬ
КАМЕНЬ НД-ПрЕТЫКДНТЕ ТО Й
КДЛ1ЕНК НД-СОКЛДЗЛНДТ'К : Й
секой който B'ftpSsa В'анёго,
НЕ LJ1E ДЛ СЕ ПОСрДЛХИ.

ГгГЯВЯ 1".

БрятЬ). желднТето нд-люе
Ч’О С*РД1|Е. Й Л1ОЛЕН1Е ТО КОЕТО
(приносила) НЛ К Гл ЗА ’Гер д-
HATANETE, gCTh 3л СПАСЕМТЕ
ТО НЙ\’НО.

2	Понеже нагл скидНгтел-
СТВ^КДМф. ЗЛЕрб (они) Й-
Л^АТЪ рЁвИОСТК 3Д КГ А , НО
(рЁвиостк) еезга р Д3 cSek д ё н Те :

3	ЙAipoТО ПОНЕЖЕ НЕ {рДЗ^-
л^’Гевдт'л правда тл коато
кгч иска и глёдлч 'а да по-
СЧ'ДВЛТ'А СНОАТЛ ПрДВДД. НЕ
ел' се покори \и нл правда тд
БИНА

4	Понеже Х'рго'сл g konelji
на здкбкд’г'б цл шпрлвдднТЕ
НЛ СЕКОГО КОНТО В'ЕрЙВА.

5	Йацюто AXwvceh сыпйЛ-
нл правда та. коато g ш 3л-
конлт'л (такси): saljio кбй-
4’0 ЧЕЛОБ’кк’А соверши закон-
ны ТЕ ЗДПОВ’Е’ДИ. той Ц.1Е ДД
КЛДЕ ЖЙВЧ» С'А ЫЙ'УЛ.

6	Я правда тл коато (про-
исходи ) io «Нерд тд, тлкд
V
V
я
О

|)
я
я
н

я
я
V
п
э

!К

?
?'<5

И

и

£
>з
и
а.

п
н
11

Э

.1

ya эн o.iiojoM (v£-’vgpj
-оноv>y)Yi.i>vu^.'p»ou vV arh
тянем и ' гХудосЦ.яои зн oj.
-OJOHY.g (vgpJONp) Y.Jit9o£
-hJu vV atfi aai.o3ti (Yihmv}{

3JVUJ ai vV 3ifi
'3hVoujoj од. awn ago£»i6u
vVoJ.HOM Н0Я1Э МИЗНОЦ gj

Y.a.vgri£

-hJh oj 0.1ЛЮМ 'за. НЧ1.И) vb Э
Y.J.VJO4 н aji hmi.hj r»i я V j
HOJ.34J3HOU : YiNHVVy gV*aw
и Y.HHNvaV^i ^Vwaw 3»miy
-£v<5 vw3h(vm^j.) oj.pifivg z т

uwvJjou a> vV arh ан слн
y.gvu^^g 04.И0М ном» : oj.
a.tNVJHU HtJcSJOJ 3413NO£J tt

3IH3JVUJ
v£ VMgV^gouM » vj. vj.jAo
4,j у 'a.iNrVyv^um v£ vgf^jpg
a> oj. ahVitaj oj oj.orficy OT
'Yjtnajvuj за vV atfi MJ. пчjiiaw
Ai кл'нза^яаод Э oj y, jg orfav£
inoj.jhV<Iyrj у.» y.iiivg^&piou
И ‘MJ VdijXo Y.3 VJgJHJ vV I
y.mvVfpuoujM ogv oj.otljv£6

: 3wvg^V$.gou
-o<5ii олзоя ‘VJ. v^ipg-vti oj. hn
-31.Xo ¥,И Э OHO 'OJ. 3,IH3bAo
gi.jp^HJ ‘ HJ. oj. ifiV^vj y.u и
на. vj.ya.jAo у.и Э оно ‘од.
этзьАо Э HJ. $£нуэ • forb oj.
-Э) !(унр) ntagoj orfr o]{ $

з.ь ngjiJaw пл vj.
hhg£og vV '1к.‘]Лиэ fvNVfeig
y.g 3£jpvj vV arfi ноя • нуд /

HvygJ vv Mi.^dnj ! 0J. ояэн vn
Н1,умэ> vV arfi HpM : HJoj>ah
-ViyJb95iniah3(fiH vV:h(5o«oj

1’WIIJ Ч.Я

УмЬИ^оиАо И V1SIHi
-OMOU3H Y.VpivH Y.M HJ ЭЛ» jh
YAV^HdiJoJu 'Iи VJ *ltwV£j«
: hiJouoj vvHtfoj v£ jj и.

3N3W v£
rXvdiflU IN О J. HOM ‘VINO VN
JjXhMUJ и ‘vXjJV^J. 3H 3W OJi
-HOM VINO 3W vXm<$31WN иАоч
-oj vj. 3v£JiV v.ivjji I? Of.
•yjvuVtajFvi mi vV stfi VjVo6
-vh v.tiiwq&g y.nhVS y.j h
‘y.Vc^VH Э 3N OJ.HOM ' V.Vo^VH
y<hhV3 Y.Jir.wvJpVvhvd 1чя vV
aifobEy utaiioj нззлтуу сн
i’ivnvij] ^w$£v<J эн nv yV
-Э : wvjinu (bMVti) оц (il

MAfJjV IJiDhXhH WHH3V339
-VN VJ. VtflHV^M, У.9 И * Y.NiX
-hh pjvvj a&jiVpHWwaS vj. vm
-i.hj он ojjorftvb :(vj hv^i.)
^nhhjiJhoh ! nvjjh yj ан hv
yV3 • V)twJ>mu (y.£v) off S[,
•ai s«j[ oJi ouo\rJ m oj. aiNVin
-rvj v 'oj. mivmmvj g) (hVo.X
-jhoJu) заирJh vj.v^g zi
t 3,IHvVj}i9OIJOiJu
oj. 3hivh vn ygo&pgoti ноя
' и V j : h<5ohoj vivjji o.boili
-vfe :a.invVjpyouoJu (ygo.t.) jj.
hmi.iij vA'vingviou зн ojf eg

((гч.ьояуЗ) nJgoV vuivg^V
-jpgouo^u oj.hoh %4mvv.j.vg
-^V^HOUoiu 0J.J10M 'VINO
-VN 3J. l£oH PINjy^M VJ (YIMVOH
:ONVJHU Э orfl OJ.08MVM ; HN1J1
-yiu v.jiv^wa зн ояг 1 y.j.vVjj.9
-ouo<!u vV aih tihmvn К $T

! VMMNVj}.90U0tJu
ь£ая vV aifi тяя?я v

•J VJ 4WG9HW
- Г4ЯВЯ ЯГ.

язъпрочее пытал)» : дали
g шфжрлйл» Кг'» сбой те
лю’дГе; не дай Бже! 3ДЦ16-
то н a$'j сами п’1срдилТА-
ниы<& w cHfAie то Яврда'люво,
w колено то Вешали но во.

2 Не р шфжрлйлъКг » скоп'
те Л1од’й, конто g по на-
пред'А йзкрдлъ или ne дыд-
ете, цю говори писанТе то
3л ИлТа: kakbw он» се w-
жа'люва наБгл здрдди 1срд-
ИЛА , й говори :

3 Гди, прорбцы ТЕ твой
изкйуд, й блтдре те твой
рлскопдх’д: й астанд'х» сам»
д'З'А , Й И СКАТ» ДД Л\Н Зе'лХДТ'Ь
жив отд т».

4 Но цю говори бже-
СТВЕННЫЙ ШБ’ЁТ'Л; Д3» СДАМ»
ДОСТАВИЛ» за СЕБЕ СЕДМЬ Х‘>-
ЛАДЫ Л^ЖЫ, КОНТО СИ’НЕ ПрЕ-
клонн'^л КОЛЕНА ТД Пр ЕД»
ваа'лд.

5 Така прочее й в» сегдш-
но то вредАЕ са достдндли мяг-
кой (КЛДГОЧЕСТИНИ) по йц-
БрДН|Е ТО ЫД-БЛДГОДДТЬ ТА
(Книд).

6 Яко ли g по Благодати,
то не g до дНглд'тд : gaipoTo
(инак») Благодать та' НЕ БЫ
кила' кллгодатк Я дко gw
Д'клд'тд.то НЕ р ВЕЧЕ БЛАГО?
ДАТЬ: ПОНЕЖЕ (иылкъ) Д'й'ЛО
TO НЕ р ВЕЧЕ Д'Ь'лО.

7 Що (слНгд^ва) прочее; (g-
то ipo): ЗДЦ1О ’крапли не
полечи бновд', ijioto н ска-

41.

U1EC НО ЙЦКраННИТЕ ГО ПО-
ЛЕЧИ ха. л дрз г и те дослалЁ£А,
3 (Кдкво'то ijio g писано:

ДЛДЕ ИМ» К Г*» Д^Х'А НЕЧЙв-
СТВЕНЪ, ОЧИ, С'Л КОНТО НЕ
ВЙДАТ'Ь, Й оушш, С'Л конто
НЕ чйдтъ) Дори ДО ДНЕШН1-
АТЪ ДЕНЬ.

9 И Дав |ДЪ говори: дд бж-
де Tpanega та HAI'S да прили-
ка, Йзало'б'Л Й за СОБЛАЗНА,
за НДКДЗДН1Е ННЛ)^:

10 Дд HAVA ПОТЕЛгЫ'&ЛТ'Ь
бчй ТЕ ДД NE бНДДТ'А . Й глр-
бжтъ hava всегда' йскрйвйвдй

11 Пытала прочее: дл ли
сд се така" прЕсопыдли, що-
то со ВРЁМ» дд падндт»; не
дай БнГе! но дд t'I^no то пд-
деиТе (послужи) нд озычни-
ЦЫ ТЕ ЗЛСПДсЁнТе.ЗДДДСЕ ПОД-
КАНАЛ’» й бнй НД рЕВНОСТЬ-

12 Яко ли g тНцрно то паде-
же богатство нд св4стжт'ь
И НЕДОСТДТСКО T'fijpEN» бо-
гатство НД ГЛЗЫЧНИЦЫ ТЕ,
КОЛКО ПОБЕЧЕ ( LJJ Е ДА БЖДЕ ),
цНгло то нн^но wepaipeNi'e;

13 Бдл\» говорил)» мд са-
ЗЫЧНИЦЫТЕ- (аз») ПОНЕЖЕ
сдл\ь апостол» нд (Язычни-
цы ТЕ, ПрОСЛДБЛАВДА!» СИ СЛО-
ЖЕН IE то :

14 Негли возбудил)» н'Ё-
КДК» НД ревность AlOHTEg-
ДИНОПЛЕМЕННЫ , Й СПАСЁЛЛ»
N't КО И UJ НИХ»-

15 Здцюто, ДКО КбЕржЁнТЕ
ТО нй)рыо g ПрИЛ)ИрЁН1Е НД
св'ктлт»: цю ( цГе др&го
ЛНВЛГЬ Гл’ ЯГ’.

НЕ, Д ТО Й ТЫ11рЕ ДД КЛДЕШ'А.
W СОЧЕНЬ

23 Я ОНИ, ДКО НЕ ЕМСТДНДТ'А
(до край) В'А HEB'&plE ТО, IJ1E
да се нрисд'ддт'А, за^о'то
БГ'Д g СИЛЕН А дд ги приса-
ди ПДК'А

24 Влсрото, дко сн ты а>-
cif'HH'A W ЕСТЕСТВЕННА ТД дЙ"
нд маслина. й прислднлсисе
НЕЕСТЕСТВЕННО! НЛ ПИТОВНА
тд мдслйыд : КОЛКО ПО ЛЕ-
CHW ЧЧА gCTECTKEHHH ФЕ
(стекла) LJJE да СЕ ПрИСДДАТЬ
При СВОД ТА маслина ,

25 Baijicto лз'А не иск лага,
KpATIE, ДА НЕ ЗНАЕТЕ ТОВД
таинство, (дл НЕ ВЫСОКО&И-
СТНОНДТЕ ЗА СЁКЕ Си), 3ALJIO
WC.vfen \EHlE ТО НД-нН1КОИ 'I-
срАИЛТАНЕ (елмии ДО ФОГАВд)
IJ1E ДЛ трде , ДОК\Е дл НЛ^ЗЕ
СИЧКО ТО .МНо’жЕСЧ’КО 1Я3ЫЧЕ-
СКО (iVA tJEpKBA Ч’Л Хрнтбвд).

26 II така' CH'IKlO ’Герлилк
J|JE ДД СЕ СПАСЕ, КДКВОТО 1рО
g писано: ipe дд дойде ш
Ононл ЙЗКДВИТЕЛКО. и ljje ДД
цЗпХДИ НЕЧЕСЧЧЕ to w’Jakwha.

27 И ТОА HAVA g W ЛИНЕ
ЗДвНет'л. когато hava вдй-
ГНЕМЬ rp’lcjfOBE ТЕ

28 Они (bohcthhhS) спе-
реть ^гднгелТе ТО СА врдзй
Здрдди вдел: а спереть Й3-
крднй ТО. BOJAIOKAEHNH (НА
Кг д)Здрдди 6т1|ы te(mava).

29 Вл«рото Кипи те дар-
кы й призывали то не пр’|й-
Л1ДТ'А рдскдднй

34G	КЪ РИ AVI

ДА КЖДе) WKpACJIEH IE ТО ННу-
НО . ТАНЕ LVHiHBAENIE W МЕр-
тви те;

16 Яко ли сл начатки ТЕ
(нД-П ЧОДОЙЕТЕ) св.а'ти, тон
СИЧКТо ДрЬгГо ПЛОД'Л СВАТ'А
Й ДКО ({?) КОрЕНКО СВАТЬ,
то Й СТД-КЛл'тА (сл) СКАТИ

17 Я КО ЛИ Н*£кОН СТЕКАЛ
СА СЕ ШКЖрШИЛИ, Й ТЫ. КОН-
ТО СИ КЫЛ'Л ДИВА Л\Д едина
Присадиль си се по мея;д&
НИ^Ь, И СОТВОрНЛСНСЕ При
ЧАСТИ и K'S НА-КОрЕНКДТЬ й
НД-ТЛЖСТИНД ТД МД'СЛИЧНА.

18 Не прЕноцносисЕ нлдь
стекла тд: й лко се прЕИОз-
н 6 си игл, (знай) 3Aip6 «гы
НЕ ДЖрЖИШ'А КОрЕНЬАФЬ, НО
КОрЕНКО ТЕКЕ.

19 Но 1р£ ДД рЕЧЕШ’Л СТЕКЛА
ТД СЕ ижлршй^д ДД СЕ ПрН
САД HAVA д'з'А

20 Декре: (они) ЗА НЕб'К-
piETO HAVA КЫДО\’Д WKACpItJE-
ни , д' ты стоишь (нл НЙ\"НО
то avIjcto) З-ЛрДДИ edipa та:
НЕ ПрЕБОЗНОСИСЕ (прОЧес), НО
КОИСЕ.

21 BaLJIOTO, ДКО БгЧ НЕ
ПОЯ.ДЛИ gCTECTHEHHH ТЕ СТЕ-
КАЛ , ТО МОЖЕ И ТЕКЕ ДД НЕ
пожали

22 ГЛЕДДИ ПрОЧЕЕ (КДК6Д g)
кллгостк тд' й лютое тк тд
(1>иГ’|А I НЛ ОНЫА който «3-
ПЛДНА^Д ЛЮТОСТЬ , А НД ТЕ-
КЕ КЛДГОСТК КяГУа, дко до-
стоишь (до Край) В'А (ИЕ-
ГОВА ТД) КЛДГОСТК: АКО ЛИ
ЯН 16	347

2 И НЕ Ц>Б£ОДЕФЕСЕ СПОреТА
СЕГАШН1ДТА бНсКА. НО ПрЕО-
ЕрДцУ’нДЙфЕСЕ ( ПрИЛЙЧНШ )
са шкыовленУе то нл-вашУд
ОуМА. фото ДЛ (мо'жЕФе) ДА
НСПЫфУвЛТЕ, КОЖ g НОЛА ФА
Kiki а докрлтд й оугбднд
ТД Й СОВЕРШЕННА ФА.

3 ЗлфСЧ'О л'зА ГОвбрИЛЕА
спорЕФА дадЕнл тл л\и Бла-
годать, секолсУ КОНТО СЕ нд-
Х'ОЕКДД ПОЛиЯ-.дУ ЗДСА, ДДНЕ
л\ысли (зд себе) по'бече, W
колко ФО ФрЕБУвд дд мысли:
но дл лхысли (зд себе) ?\еи-
РEH0A1SДренNW, СПО^ЕТА лгбрд
ТА ЫЛ-В'Бра ФА, КОАФО gRr А
РАЗДЕЛИЛА СЕКОЛаУ

4 ЙДфОФО КДКВОТО BA g-
днб Т^ЛО ИМДЛ1Е много оу.
ДЫ , Д СЙЧКИ ТЕ ©УД08Е Н£-
ЛАДЧ’А ^днд'кно дгёло:

5 Тлкл СЛАЕ HIE МН03ЙНД ФЛ
(9днб фНсло во Хрнтд, £ ti~
КОЙ(ш НАС а") оусбкнш £ДЙНА
др^гилхУ оудоне

6 И ПОЫЕЯСЕ и ли ME рДЗЛНЧ-
ЫЫ ддркы СПОрЕФА ДАННА ТА
НАЛАА(^ДЗЛЙ‘1Нд) БЛАГОДАТЬ:
дко (g' h’IckoaaS даровано)
пророчество , НЕКА пророче-
СФбУбД спорЕФА лг1’рд ТА НД-
В’К’рлтд:

7 Яко ли (лаУ g прЕврУчено)
слУяйнГе, (да ИМА ПрИЛ^ЖА-
Н|‘Е ка саУжен'ц то си : ДКО ЛИ
g ОучЙФЕ'К (дл СЕ оупрдж-
NABA НА ОуЧЕНУЕФО СИ:

8 Яко ЛИ СОвФтУвЛ (НЕКА
I се оупрАЖНАва) ка совНето-

Гл ВГ.	flOGd

30 Злсрбто, кдкнбто й вые

Н^ГКОГД СЕ СОПрОФИ6И)рФЕ НЛ
БГД, Л СЕГЛ БЫДОуФЕ помй-
ЛОВЛНИ Чр^А T’fy’HOTO NE-
покоренй:

31 Тлкл' Й ОНИ СЕГД СЕ СО-
прОФИВЙ\"А ЗАрЛДИ ВДШЕ ФО
ПОМИЛОВАНИЕ . ДА БЖДАФА й
САМИ ОКИ ПОМИЛОВАНЫ.

32 ЗЛфОФО КГА ги g ЗА-
КЛЮЧИЛА СИЧКИ ФЕ В'А НЕПО-
КОРСТВО ФО, дл ги помйлУ-
БД СЙЧКИ ТЕ.

33 (х) (колко g) ДЖЛБСКО
БОГАТСТВО ФО.Й Премудрость
«га и ЗНЛДН1Е фо КиТГе! кол-
ко СД ШПОСТИЖИМИ ИЕГОВЫ
ФЕ сУдКЫ.Й НЕИСПЫТДНИ НЕ-
ГОЙ И ТЕ плтифл!

34 Здербто, кбй g рл3^'
м4?ла господнУдфа оумА; й-
лй кбй мУ € БЫЛА СОВЕТ-

НИКА ;

35 Или КОН Л1У g дала по
ндпредА (нНпро) дд което
ДД мУ ЙОЗДДДЕ (она «ЗАЙ-
мыш);

36 Saijjoto а> неги’, и чрез'*
НЕГО, И НА НЕГО СЛ СИЧКИ ФЕ
(сУццствд ) : ыелЛ (да кл.де)
славд во в^ки : дмныь.

гяявя в г.
dllOcIHiWb вы прочее, крд
Ф|‘Е, СА МИЛОСЕрД1*Е ТО КПИЕ .
да представите т^лесд тд
БАШИ ЖЕрТНД ЖИВА. СВЛЧ’Л,
и клдгоУгбднд НЛ Кг"А (й то-
га' ipe КЖДе) рдзЬмно ВАШЕ
то КгослУйсенге
35s	КЪ РИМ Я

BANtE то: дко ли раздана
(мЙЛОСФЫНА НЕКА рАЗДАВд)
ПрОСФОСЕрДЕЧНШ : ДКО ЛИ £
НАЧДЛННК'Л, (НЕКА НДЧДЛСТ8&-
на) СЛ прискжднй: ДКО ли
поклона милости, (нЕКА А
покдцйвд) СЛ ДОКро Произ-
воле N1I.

9	rllOEOfil» ФА (ДА БЖДе) НЕ-
ЛИЦЕЛгЬрНА. НЕНАВИЖДДЙТЕ
ЗЛО ‘1'0, д’ ПрИЛ'ЬпЛАНАЙТЕСЕ
НА докрб то :

10	СЭКЫЧАНТЕ (ЗдИН'Л Др^‘
ГИГО Г* БрЛТОЛ|бК|Е, ВОЗДА-
ВАЙТЕ £ДИН'А ДрЬгНЛ'Ч ПрЕД-
ПОЧТЕ И IE :

11	Радефе (за др^ги те)
ЕЕЗ'А СЕКЛКВД аФнОСТБ, Й ГА
ПЛАМЕНЕНЪ Д^Ъ «Л^Г^ВАЙФЕ
нд Гда

12	РадЬ'НДЙТЕСЕ С'А НАДЕЖДА
ФЛ ТЖрПЕТЕ B'S Б'к'ДЫ ФЕ (бЖ-
ДЕФЕ') ПОСТОЛ ИНН B'S леоли-
ТВЛ ТА.

13	Поли глифе нъ мЯждд нд
СТИТЕ. ДрЖШФЕСЕ ЗА СТрДН-
Н0ЛЮК1Е фо:

14	ЕлагосллваЙте oheja,
КОНТО ВЫ ГО HAT’S : клдгослл'-
ВАЙфЕ, Г не кжлнете,

15	РАДйвДНТЕСЕ сл оныл,
КОИ’1’0 СЕ рд’д^ВДФ*А,Д ПЛАЧЕ-
ТЕ CS ОН ЫА. КОНТО ПЛАЧДФ'Д.

16	ёдндкно л^др^вайтЕ
лижд^ себе: не высоко&н-
СТбйбДЙФЕ, НО П О СЛ<ё ДАВАЙ-
ТЕ ПО СЛАИрЕННИ ФЕ. Не МЫ-
СЛЕТЕ ЗА СЕБЕСИ (ЧЕ СФЕ)л1^ДрИ.

17	Николай не возданайтЕ
ЗЛО ЗА ЗЛО, НО МЖЧЕФЕСЕДД

АИ©МЪ	I л. П ".

СТр^ВАФЕ ДОБрЙ(дгк\д')прЕД,Л
СЙЧКН ТЕ ЧЕЛОвИидЫ.

18 Яко g БО3ЛА0ЖНО, COO-
PET'S силл ТД СИ, ЖИНЕЙфЕ
Л1ИрНЦ> со СИ Ч КИТЕ MEAOH’kqld.
 19 Не шмжфДилйфЕ вые(за)
СЕБЕ СИ . ВОЗЛКБЛЕНнГи , НО
ШСФАВАНФЕ АГОСТО 3Д (КЯИЕ
то) WAitgiENi'E: ЗДЦЕОФО € пи-
сано: МЕНЕ (се лада) WMIflE*-
Nl'ETO: ДЗ'&фЕ да ЗАЛЛСТНЛСА,
говори Гд\

20	Яко g ГЛДДЕН'А прочЕЕ
Ф60Й0 В^АГ'А. нл^рлнй го :
ДКО ЛИ g ЖДДЕНЪ НАПОЙ го.
3Ai|j6to, дко сФр^вдш'л фа-
ка', НДФрйп&ВАШ'ЛлЛ НА гла-
ва' ФЛ ЖДр'Л

21	Не давай да те побе-
ди' зло то, но поБ'Ьекддвдй
ЗЛО ТО C'S добро ФО.

яявя гг

ЧЕЛОпС'КаДД СЕ по-
кордвд на ПО ВЫСОКИ ФЕ ВЛА-
СТИ. ЗДЕрОТО НЕЛ1А власти,
К0АФ0 НЕ g W Kf*A : й кол-
ко фо власти или (на св'к-
ТЖТ'Л. СИЧКИ Ч’Е сл) W КГд
ШПрЕД'к'ЛЕНЫ.

2	Йардди товд', конто се
сопротнвлАБД на власти те,
ФОН се против и нд повелНс-
NII то БяТГе : дкойто;(м$) СЕ
СОПрОТИВЛАВДТ’Л фЕДЛ ПрГи'-
Л1ДФ‘А ШС^Я:ДЕН1Е НД СЕБЕ.

3	ЗдфОФО ВЛАСТИТЕЛИ ТЕ НЕ
ел'стрдшни НЛ(ОН1А конто
страват<л)докрй Д'клд', но нд
(онIА,Конто СЧ’Р&6ЛЧ”л)зм'|.

Сенои'
Д ИСКАН!» ЛИ ДД СЕ НЕБОЙш»
ш власть <гд ; стр^вай докро,
й федл пр шли ш» ПОГНАЛА
W ВЛАСФСЛЙNAT'S.

4	Злфбто (влдстели'но) g
БяГТй слйгд. ТЕБЕ ЗА ДОБрО.
Но АКО С'Гр^ВДШ'А ЗЛО. НОЙ-
СЕ : ПОНЕЖЕ (той) НЕ НОСИ НЛ
прд’ЗДнш сдклдтл : здфото
g С aS ГД КиГ|Й, и аШЖфДВД
С» ГН’ЙВ’Х CEKOAtS КОНТО СТр»-
вд зло.

5	Тогш ради потрЁкно g
ДЛ СЕ ПОКОрАВАТЕ HE СЛЛХШ 3Д-
фОТО СЕ КОНТЕ (ш НАКАЗА нТе),
НОЙ ЦАрдди СОВЕСТЬ 'ГД

6|ЗдфС ТО ЗЛрДДИ товд" дл-
ВАТЕ и ДДНО1|Ы : ПОНЕЖЕ они
СД СЛУЖИТЕЛИ Г1Ж |‘и. Н B'S то-
вл' ИСТО ТО(дН?Ло)с£ ОуПрДЖ-
НАВЛТ'А НЕПрЕСТДНИа».

7 СЭддЙТЕ ПрОЧЕЕ НЛ СИЧКИ
ТЕ СНОВА, ipOTO СТЕ ДЛЖЖ-
нн : колото (сте длжжнн)
да MOK'S , дд no K's : колото
ДЕСЕТСК'А ДЕСЕТОК1*. А КОЛО-
ТО CTpAJf'S, стрду»; й коло-
то ЧЕСТЬ, ЧЕСТЬ

8 НЙКОМ& НЕ БУДЕТЕ ДЛАЯ5-
НИ НИфО, NO САМИ' (тоВД ) ДД
шкы'чдте £днн*а дрйгнго:цл-
фОТО КОЙТО IVкычл др^ги-
ГО, ИСПОЛНИЛ»g ЗДКОНЛТ»

9 Злфо'то товл' (фото g
рЕЧЕНо) : ДД НЕ ПрЕЛЮКОД'Ь'Й-
СТВ^ВДШ'Л да НЕ ОуК1ЕШ'&,
ДЛ НЕ ОуКрДДЕШ'Л, ДЛ НЕ ЛЖЕ-
СВИД'К’ТЕЛСТВйвДШ'Л, ДЛ НЕ
пожелдеигл(чЬждото): Й КОД
дл g дрЬгд Н'ккол заповедь,

СИЧКИ ТЕ СЕ СОДЕрЖАВАТ» В'А
товд' (сл^д^юфее) слово: и--
БЫЧЛИ КЛИЖНАГО ТВОЕГО, КД-

ТО СДМАГО СЕВЕ.

10	Любовь тд' нсстрйвАзло'
НД БЛИЖНАГО: ЛЮБОВЬ ТА g
прочЕЕ (совершенно то) ис-
полнение нл-злкбндтъ.

11	Я ЗНДЕЛСЕ ВЕКЕ ИПОВрЕ-
Л1ЕТО, ЦДфО g ДОШЕЛ»чдсо'
ДД СЕ СОБ^ДИли W САН/КТ»: 3Д-
Ерото cera'g по kah^S нале»
СПАСЕНИЕ ТО, НЕЖЕ ли КОГАТО
ПОВ'ЬрОВД'кли.

12	Нофь та' цалеинл', д' де-
NUO СЕ ПрИБЛИЖН. Дд шф^р-
ДИЛ1Е прочее темни те дФал',
Й ДЛ СЕ ШКЛЕЧЕМЕ ВО OpSw.lE
светло.

13	Клто в» день да )рбди-
ме Благопристойно»: НЕ в»
безчЙнни гофДванГа й в»
ntAHCTBA. НЕ В» КХ^ДОТВО-
pEHIE Й СрДЛАОТНШ рЛКОТЫ, НЕ
вгл крдлЕолд' й зависть:

14	Но ШКЛЕЧЕТЕСЕ В» Гд Л
НАШЕГО ’JhcSca ХрТЛ. И НЕ
СТр^ВаЙТЕ0уГ0ЖДЕН|'Е нл Ч,ГК-
ЛО ТО СГА ПОЛОТИ ТЕ.

ГгТЯВЯ дг.

П0ИиТО g СЛАБ» в» нНсрд тд
ПрШЛТДЙТЕ ГО, КЕЗ'Л ДЛ СЕ
ПрЕПЙрЛТЕ (5»НЕГо) ЗД ЛАНВ-
ЕНА тд.

2 3АфОТО ^ДЙН'Л B’lipSbA
(3>ijid лхо'же) дд гаде сичко:
а (др^г») който g слак» (во
вНгрлтл), гиде (самш) целее.

3 Конто тдЁ (сйчко), да
КЪ РН ЛА deft НбЭМЪ

Kt оукордвд оноговд конто
не годе (ш сйчко): д конто
НЕ ГОДЕ (w СЙЧКО) ДД NE W-
сйжддвл оноговд конто го-
де: ЦДIJiOTO Б Г'А го g lipiAA'A

4 Ты кой си срото acSro-
ддвлшъ ч$(жД|дфгл pa'g'A: на
неговыдтъ господи Nufg н'л
рЖКА ТАДА ^ДдЛясДАБл) ДА-
ЛИ СТОЙ (бит»), йлй ПАДЛ,
но среда стане. здсрото кггл
g СИЛЕНЧ» ДЛ ГО ВДИГНЕ

b &дин« орали рлцлйчТе по
Л»ЖД& £ДИН*Х дени й полиж-
Д^ДрЬГ'А А ДрЬг'ЛЛШСЛИ СНЧ-
КИ ТЕ ДНИ ЗА равны СЕКОН ДА
СЕ figB'kcTB^BA КА Кб О ТО (го
ОуНфрАВД) свбйо A\S оулнд.

6 Ко й т о р адл и ча в л д н й т е.
рдЗлнчднд гн здрдди Гдл :
й конто гн не рецличавл,
НЕ рдзличл'вд гн (подобнш)
Здрдди Гда Койтогоде.за-
рдди Гдл ГОДЕ • злербто БСД-
года'ри Бг'а: й конто не га-
ДЕ; ЗДрАДИ Гдл НЕ ГОДЕ, Й
(он'а) Благодари Бг’д

7	йдсрото никой W НАСА НЕ
ГКИВ'Ье ЗД СЕБЕ, Й НИКОЙ НЕ
оулейра ЗД СЕБЕ

8	По ако и; и в def лиц л Гдд
живИгехсе: ДКО ЛИ ОуЛШрДМЕ
ЗД Гдд ОулеЙрЛЛСЕ. Прочее й
ДКО Я5Ив4?ЕЛСЕ, й ако оулси-
рДЛСЕ ГОСПОДНИ СЛЛЕ.

9	Понеже 3л товл Хр'тбе'л
Й оулсре И ВОСКрЕСНД Н Ш5КИ-
вЕ, да Й Я.ЙбЫТЕ Й лирЧ'вы
те шклддлва.

10	ЙТЫ 3ACJI0 сис^ждавлигл

Гл ДГ.
крлтд своего; или ты злеро
оукорАвассил крата твоего;
СНЧКИ ТЕ HIE (boHCTHHNS) IpE
ЗЛСТАНЕЛСЕ ПрЕД'А сйдЙЦ1Е ТО
Хр то во

11	ЯдЕрото g пй&лно : жи-
ВЕЕЛГА АЗ'Л, говори Гд с»: цд-
ipo СЕКОЕ колено ере ДД СЕ
ПОКЛОНЫ ЛЕЕНЕ Й СЕКоЙ ГОЦЫК'А
срЕ дл йспов'кда Бг"а.

12	Оской прочее Си насте ще
ДЛ ДДДЕ VUB’L’T'i нд Бг д 3л
СЕБЕСИ.

13	Тогси ради ДАНЕ weSm-
ДАВЛМЕ ВЕКЕ (ЗдНН'Л Др&ГНГО !
НО ТОВА ПОВЕЧЕрЛЗейжДАВДЙ-
ТЕ. ДД НЕ Производите Крд-
tS CBOEmS ПрЕТКНОВЕНСЕ йчй
СОКЛД'зН'Ь.

143ндлегл Й H^B'li'CTEN'S сл.мь.
ЧрЕЗЪ 'JhcSca ХргД . злеро нн-
CJIO НЕ g НЕЧИСТО салю ПО СЕБЕ,
НО НЛ ОНОГОВД БЫКА НЕЧИСТО
КОНТО ПОЛШШЛАВЛ н4>'1ро ,
ЧЕ g НЕЧИСТО

15 Яко ли g царлди гостТе
скорЬЕНгл кратче твой, то ты
НЕ уОДИШ'А Е5ЕКЕ ПО ЛЮБОВЬ.
НЕ ПегйККАВДЙ С'Л гостс'е то
ТИ ОНОГОВД, JA КОГО'ГО g
Хр'фОС'А ОуллрЕЧЪ.

16 дл се не x’Sui прочее ва'-
ШЕ ТО докро

17 ?>ЛШ0Ч’О ЦДрСТВОТО КйГсЕ
не g гостТе й питге, но прав-
да й л\йр*ь и радость B-л Дх л
С4’‘дго \

18 />дш6то ко'йто слЯг&вд
нл Хрта' с'л tia (докрынн),
той g кллгойгодЕН'л на кг д,
и достоин1» дд похвала Си
ЧЕЛОвНсцЫ ТЕ

19 Torw ра ди дд в 03 л »о КИ-
МЕ ЛМ1рДТЪ И ОНОВД (iJJOTO
с6'(и)зд ылзизаыц то^дйнъ
дрЧгилй*

20 Не рдзадчдй д4гло то
КяГТе здрлди штГе то : сйч-
KOg ЧИСТО, но оный COCpHi-
шдвд конто гадезд сокла'311'л
НЛ-ДрЧгиГЦ)

21 Докрб g ДА НЕ ЫДЕШ'Л
МЕСО . и ДД NE tiiEiU'A bl'NO ,
НИТО (дд CTpShAlD'A ДрЧ'ГО
такова) W КОЕТО крат1* твой
СЕ ПрЕПнЬвД, ИЛИ СОКЛАЦНА-
ва . или (в'а в'К-рд тл) «сга-
К'С'ВД.

22 Ты ИМЛШ'А ОуВ'крЁнГЕ
(ЗЛ1|)б ЛАОЖЕШ'а) ддгадЁш*»:
ВЛрДИ ГОСДЛГАН'Д СЕКЕ СИ ПрЕД'А
Кг А. КЛДЖЕН'А £ оный. КОН-
ТО НЕ ШсЧ'ЖДДВА (noc.vfc) СЛАГА
СЕКЕ B’S бнОВД', КОЕТО g Й3-
КрЛЛ'А ЗА докрб

23 Но КОНТО СЕ co.mhacSba
(дали трекЧвд дд гаде) (он'л)
Зко мде асйжддвдсЕ злфб-
ТО НЕ (ид!) С'А В'ЬрА . л сйчко
(н'кцю) което не бы вл га
B'iij.v ТО е

24 Я нд бногбвд, който л\о-

Я‘.£ дд вы оу тверди С'А МОЕ то
КЛАГОН'ксТВОВАН1Е Й С-Л про-
П0Б'кдДН1Е ТО LHC'S Хртб-
во, й гл шкровЁн’ГЕ то на
Ч’ДИНСТВО ТО. КОЕТО g кы\б
CKpWEHO W В'К’ЧНИ ТЕ ИрЕЛ\ЕНД ,
25 И КОЕТО СЕ g СЕГл' СПО-
рет'А пророчески те ни сан Га

(Ъ ПрОИЗ[JOAEN'i'E 170 ЫД-В’Бч-
ндгшКГл «’Крыло, И кд'здно
g НД СЙЧКИТЕ ндрбдиздрд-
ди да сепокбрдт’днавара тд,
26 На едмлгб ^прел^дрдго
Кг д. колгЯто (дд клде) чрезъ
’IhcScA ХрГД СЛАБА ВО Б'ЕКИ.
Ями нк.

ГЯЯВЯ 6Г

Шб МКН ТЕ.ДЛЛЯЖИ слидл
нбсИЛЕЕ СЛАБОСТИ ТЕ ЫД-СЛДКИ
ТЕ, Й ДД НЕ оугождд QAME НД
СЕКЕ СИ :

2 Но СЕКОЙ W MAC'S дд оу-
ГОЖДдВЛ НА КЛЙЖНАГО ВЪ
докрб ТО ЦД НАЗИДанГЕ.

3 ЛДфОТО Й Хр'тбс'А НЕ оу-
Г ОДЙ НД СЕКЕ СИ , НО кдквбто
g писано: оукорЕнГлтд нд-
QHIA, който OyhOpABajfA ТЁ-
КЕ, МАПДДЫД)рД НД Л1ЕНЕ

4 Понеже tjjOTo g ндпйедно
ПС НАПрЁд'А, ЗЛ НАША НдЬкЛ
g ндписд
(твлудл)
нТе ТО Й,О'

(пол^чдвдлхе) w писанТатд:
5 Я Кг Ъ МЛ-ТЕрП'К’нТЕ то Й
NA-OyT’fclUEHJE ТО ДД ВИ ДАДЕ
ДД ИЛХАТЕ (ОДНДКБД ЛСЫСХЬ ПО
МЕЖДй СЕКЕ каквото (иска)
’IhcSc'A Уртбс'л.

С> ?>д |дд славите едино-
дЬ'шнш й сл рднй оу ста' кг*д
Й 6ц*д' НА-Гдд НАШЕГО! ’1ц-
сЧсд Хртд'.

7 ЛЛрАДИ товд' ПрГЙЛ’ДИТЕ
£дйн'л дрЧгпго, КАКВОТОй

но: 3а дд илсдме
надежда сътЕрпНс-
^tHiiuehYe то,което
НЪ РИЛАЯсЛНОсИЪ

Хр'фо'с'АВЫ g ПрТААЪ СЛА-
ЙД кйГТа.

8 Лук говорима, здсро’Ги-
ЛгьХр ТО С'Л БШДЕ СЛУЖИТЕЛЬ
ЫД ШБр^ЦЛЫИ ФЕ З^рДДИ и-
СФИЫА ФД БЖ*1А, И ДА ПОД-
ТВЕРДИ WK’fctpA Ы |’л\ Фд(К0ИТ0
g о>к4г1рдлъ) ыд прдотцы
фе ни :

9 Я газычницы те дл пре-
СЛЛ'бАФЪ БГА зд милость тд'
мН, кдквото tpo g писано:
ЗДрАДИ ФОВД LJJE ДЛ ФЕ Про-
СЛДВИМ'АПО МЕЖД& Г>ЗЫ*1НИ-
ЦЫ ФЕ (ГДИ) Й LJJE ДД СЛАВО-
СЛОВИЛА ТВОЁ то ИДЕЕ

10 И пак® говори - В03ВЕ-
селЁтесе язычницы с® него
БИТЕ ЛЮД1Е.

11	И ПАК®: ^ВАЛЕТЕ ГдА
ВСЙЧКИ ТЕ ЯЗЫЧНИЦЫ, й по-

6АЛЕФЕ ГО БСЙЧКИ ТЕ ЛЮДТЕ.

12	И пак® (йсд'Тд говори:
tpЕ ДД ЙЗ^ДСТЕ W КО^ЕНКДТ®
’Iecceob® (юрдсль), И IJJE дд
илдстЬвд ыдд® язычницы
те: нд ыего язычницы те
IJJE ДА СЕ НАДЖАФ®,

13	Я КГ'Л НА-ЫДДЁЖДА ТД
ДД Bld ИСПОЛНИ СО СЁКДКБА
РАДОСТЬ И ГДЛ'Йр'АЧрЕЗ'АВ'й-
рД ТД , ЗД ДА СЕ ШБОГДФИФЕ
В'А НАДЕЖДА ФД С® СИЛА ТД
НА-ГтАГШ Дул

14	И ЙЗБ’КсФЕН'Л сАМЬ. Брд-
тТе МОЙ, Й САМ® ДЗ'ЛЗА вас®,
ЦЛЦзб И ВЫЕ СТЕ ПАЛИИ С'А
докрынд, и ЙСПЖЛНЕНИ СО
«КАКОВ® рДЗ^ЛГА, Й МОЖЕТЕ
И Др^ги ДЛ НД&ЧИФЕ

Гл.'6 Г

15 Но ПИСД£® ВИ МАЛКО по
ДЕрзновЁннш. ьрдт'н мой,
ДА БИ BOCHOAUNEM® СПОрЕТ®
ДАДЕНА ФА МИ О» БГА БЛАГО-
ДАТЬ,

16 За да кжДЕле'А сл&ьй-
ФЕЛК 'IhcSCa ХрФОВ'А В'А гп-
ЗЫЧНИЦиТЕ, й (дд совершд-
ВЛМЪ ) СВА1рЕНН0Д'&ЙСФЕ'('Е
ФО НД-БЛАГОВЕСТ ВОВА Н|'Е ФО
БЕК IE. ЗА ДЛ КЖДЕ.ПрИЫОШЕ-
NIE ФО НА-П13ЫЧНИ1]к1 П’Е БЛА-
ГОЕ! р'|АФ НО Й WCBAipEHHO UJ
Ajfл сч;'лгш.

17	Иледлгл прочее (Причи-
на) ДД СЕ ХВАЛИМ’Д.БО Х’р'фд'
’IhcScA 3л БОЖЕСТВЕННЫ ФЕ
рдкоты.

18	ЙДфОТО HE CMdfEAVi ДД
рЕЧЁМ’К ЫИК0А(нЁ1рь), КОАТО
НЕ g СТОрЙЛ'Ь ХрФОГАЧрЕЗЪ
Л\ЁНЕЗА ДД ПОелйшДТ'Ь ГЛ3ЫЧ-
НИ1|Ы ФЕ, Й С'А СЛОВО Й С'Л
д-Ело.

19	O'S СИЛЛ НЛ-ЗНАМЕЫ!АЙ
ЫЛ-Ч^ДЕСД', С'А СИЛЛ НД-Д^А
Кяиа шото йспжлнйх'А с'Л
БЛАГОКЧССФВОВА Ы1 с ФО Хр'фб-
ВО (злфлни) W ’lEpScflAHAVA
Й £сЙЧКИ ФЕ М’кетд') околем
^него>), дорй до ЪлурЁкъ:

20	Тдкл ИЛЕАХ’ЛЧЕСФОЛГОКП
ТО , НЕ ПО ОМ1А М'кетд . ГД’Н-
ФО БЁШЕ (веке) ЙмЕЧ'О Хр'ч’О-
ВО ЗНЛЕЛеО.ЗД ДЛ НЕ ГрАДИЛе'Л
НА Ч^ЖДО WCHOBAHIE

21	Но кдквото ipo g ЫД-
fl Йе АН о : бш’.А, НД КОИЧ’0 НЕ
g КА3ЛЫО ЦД НЕГО. LJ1E ДД (го)
ВЙДАФ'Д й ONIA КОНТО НЕ
Гл. SI".	П О G

СД (го) Ч^ЛИ, фЕ ДЛ (го)рД-
д^лхНгАЧ'».

22 И 'ГОВД g фото ЛХИ ПрЕ-
ПАТСТВ^ВДШЕ много ПЖТИ
ДД дбЙДЕЛХ» при вдел.

23 Но СЕГЛ*, ПОНЕЖЕ НЁЛХДЛХ»
ВЕКЕ В» TIA СТрДНЫ AxdjCTO,
д' W ЛХИ6ГО ГОДИНЫ ИЛХЛЛХ»
(велико) ЖЕЛАНИЕ ДД ДОЙДЕМ»
код'А вас» :

24 Яко ПО ИДЕЛХ» (дд нделх»)
К» ’1СПДН1Д, IJIE ДбЙДЕЛХ» ПрИ
RAC'S. дЛфОТО СЕ ЫЛД’ЬеМ» КД-
ФО дДЛХИнйвДЛХ» ДД БЫ БЙ-
ДИЛХ». Й ВЫЕДАЛХЕ ЙсПрОВО
ДИТЕ ТДЛХ1Д?. КДТО СЕ НДСЛД-
ДИАХ» ПО НДПрЕД» н^колко w
ваше то вид’ЬнТе

25 Я СЕГА ШИ БАМ» ВО ’Про-
салим», ДД рДдДДМ» лхило-
СТШНА ТА нд С'ГЙ ТЕ.

26 Здфбто жители те Л\а-
кедонскТи й Я^Д'|’СК1И ЙдвО-
ЛИ^Д ДД СОТббрЛЧ’» H'L'KOA
ОБфЛ ПОЛХОфЬ нл сиролхд’си
ТЕ СЧ'1И който ЖИЬЕАТ» ВО
hpSc ДАНАХ».

27 ИдволйхрА така', и вой-
cthmhS дляжни им» сд. дд-
фбто, дко тдычнпцы те кы-
дб^д причастницы нд дроб-
ны те т'Куны (докрыни),
дллжни сд (йонй) дд илх»
ПОСЛУЖАТ» В'А фФлЕСНЫ ТЕ
(П0ТрЕБы)

28 Това' прочее клтосвжр-
Ц1ИЛ5», И КДТО ИАХ» ПрЕБр^-
ЧИЛХ» ТОА ПЛОД» фЕ да дд.
ЛХИНЕЛ1» ПрЕЧ'А ВАШИ ТЕ деб-
ета (да ИДЕМ») BO 'ICIIANU.

IЯII16	353

29 И дндлх» дацкэ кегдто
дбЙДЕЛХ» КОД» вас», фЕ дд
ДО ИДЕЛХ» С» ЙдОБИЛНО БЛД-
гословёнТе ЫД-БЛДГОБ'ЬсТВО-
влихе то Хртбво.

30 И АхблИЛХ» ВЫ, Брлт'ЁЕ,
^д Гд а нашего ’ImcSca Yp тд',
и да любовь та'(нд-стдгш)
ДХ’ Л , ДД СЕ ПОТр^ДНТЕ с»
лхёне ддЕДНШ в»лхолйтвы ТЕ
да лхёые к» Бг$:

31 Дд СЕ ЙдБДВИЛХ» W ОН1А
който се протйвдт» нд в4с-
рд тд но ’Й5дёа : и дд К*де
npiATNA ЛХОА ТД СЛУЖБА ВО
hpScaAHAX» НД СЧ' и те :

32 Дд ДОЙДЕЛХ» КОД» ВАС»
радостен» с» вола тд БяГТа,
и дд се оутНешилх» с» вй».
33 ЙБг» нд-лхйрдт»(дд БА-
де) со сйчки те вас», длхйнь.

ГИЯБЯ sr.

ПрбДЯВЯМЪ ви Фйва СЕ-
стрд НДША. КОАТО g сл^жй-
ТЕЛНИЦЛ НД КЕЫ^рЕЙСКЛ ТА
цЁркнд :

2 Дд а прЁЙлхЕТЕ да (лю-
бовь) Гссподна КДТО Ф°$
прилично НА С’ГЙ ТЕ, йдди
прЕдстойтЕ да коато вефь
КЫ ЙЛХДЛА потрекд W ВАС»;
дафото tia нд лхнодйыд кы-
ДЕ ПОЛхбфНИЦД, й нд едлхдгб
АХЕНЕ.

п3 ПоддрдвЁтЕ ПрТск1Лла й
ЯКУЛЛ СПОЛХОфНИЦЫ ТЕ мой
во Хр'тд' ’Incaca,

4 (Който си ч'йуйхд или те
да лхбйат» живот», на кой-
КЪ РИМ deft и©мъ

354

•ГО НЕ СЛМШДЗ'АКДДГОДДрИМ'А,
NO И СИЧКИ ФЕ ЦЁрК8И газш-
ЧЕСКИ : (поцдрдкЁФЕ) й до-
AULBNATA ИМ'А цЁрКВЛ.

5 ПоЗДрДвЁфЕ 603Л10КЛЕННД-
ГО Л\Н &ПЕНЕФА, КОНТО ПЕр-
кый ко Я^аТа понфровд но
Хр тд'.

б ПоЦДрДвЁтЕ ЛУдрЁА . КОД-
ТО СЕ g Л^нбгШ ТрЭДИЛА ЗА
Нд'с'А

7	ПоЗДрДНЕФЕ ЯнДрОНЁКЛ *1
’ШН1А сродницы ФЕ мой й
СПЛ'йнНИЦЫ ТЕ МОН : КОНТО
СДЗЫЛМЕНЙТИ ПО МЕЖДУ Апо-
столы ТЕ. Й ПО НДПрЕДЪ W
мЁНЕ ПО б^ров А£Д НО Хр ТА'.

8	ИоцдрдвЁтЕ Ял^плЁл В03-
ЛЮЬЛЕННДГО At И W Гд4>:

9	ПоздрдвЁтЕ Оурвднл спо-
MOtfJHHKA НАШЕГО (В'А СЛЕЖ-
КА ТА ) ХрФОЙД, й Ота^уа
ВО3ЛЮБЛЕИНДГО МИ.

10	ПоЗ^рДНЕТЕЯпЁЛЛМ, КОН-
ТО € ЙСПЫТЛН'Л (3л li'lipEH'A)
ВО Гр'фД. ^ПоЗДрДНЕТЕ Д0-
МДШНН ФЕ ЯрТ< ФО вУлОВЫ.

11	ПоЗ^рЛВЁФЕ ИрШДТШНД
сродника моего ПоздранЁ-
ФЕ ДОЛиШННТЕ НдрКЁССОВЫ,
КОНТО СЛ (йНЁрНи) В'А Гдд.

12	ПоЗДрДВЕФЕ ТруфЁнд й
Труфшел КОНТО СЕтрУдлтгл
ЗДрДДиГд'д ПозДрДВЕФЕ «03-
ЛЮКЛЕННДФЛ ПерсЁдА, КОАТО
СЕ МНОГШ ПОТрУдЙ ЗЛрДДИ
гдл

13	ПозДрДНЕТЕ РУфд Й3-
краиндго ш ГдФ, й линка
ТД НЕГО НА Й МОА.

гл- аг

14	ПоЗДрДВЕТЕ ЯсугкрЁтл,
Флёгонтл, брмд, Ндтро'вд,
брМЁД, Й дроги ТЕ БрДТ1Л
КОНТО СД С'Л нЙ^'Л

15	ПоЗДрЛВЕТЕ фТлОЛОГД Й
’ISaea, НирЁд Й СЕСТра A\S. и
ОлуЛ1ПДНД. Й СНЧКН ТЕ СФ*ЁИ ,
КОНТО СД СЪ ыи'х*3.

16	П03ДуДВААВДТЧ1 вы цер-
кви ТЕ Хртовы.

17	И лъо'лилга ВЫ, КрЛТСЕ,
НДрдЁтЕСЕ W ОНЁА, КОНТО
ПрОИЗВОДДФИ НЕС0ГДДС1А Й
соклд'зыы (противны) нд оу-
HEHtETO, КОЕТО СФЕНЫЕ НАУ-
ЧИЛИ, Й ШДАЛЕЧАБАНТЕСЕ Ш
них».

1S ЗдфОТО тдкйвд (чело-
а4Й|Ы) НЕ рДБСФДФ'Х НдГдА
нашего IncSca Хртд, но нд
СВОЕ то чрЁво. Конто ел клд-
гоглдголнвы й сладки д^мы
ПрЕЛфДВЛТЪ СЕрДЦД ТА НД-
простод^шни те.

19	Вдщбто ваша тд по-
слушность (нд в^-рд тд) по
сйчкн ТЕ се прочУ. Ра'д&вдлиЕ
прочее здрлди вдсъ; но же-
ЛЛЕМ'Л ДД СТЕ Л\УдрИ В'А ДО-
Кро ТО, А Прости В'А ЗЛО ТО.

20	Я Бг"'а нд-мйрдт’д скб-
pw IJJE ДД СОКрУшИ СЛФДНДТД
ПОД’А Н03ЁТЕ ВАШИ. КЛДГО-
ддти Г ДА НДШЕГШ '1исУсД
Хртд (дд кхде) са наС'а.
АЛ1ЙНК.

21	ПордрЛвЛАВД ВЫ TlMO-
ЛКЕИ лсбйо спомбщнн къ, й
ЯУкЁН Н ЯсШН'Л Й GwClllATp'A,
сродницы ФЕ МОН.
Гл. л".	поен

22 ПоздрдвЛАйДлгь вы о
ГдЧ й дз^ 'ГертУй, който
НДПИСД’р'б ’Г°ВА' я ОСАДИ IE.

23 П03ДРАВЛА8Л Bid ГдГЙ оу
КОГОТО И ЗзЪЖИВНЛГА й сйч-
КЛ ТД ЦЕрКВД СЕ СОБЙрД. П 03-

ЯН I б	355

ДРДВЛАВА ВЫ ВрДСТ'А СТРОИ-
ТЕЛЬ ГрДДСК|Й , Й KSXpT'A
БратгА.

24 БлагодатьГдл нашего»
IhcSca Хр тл' (дл бжде) со
сйчки ТЕ БАСА Д.ИЙЫк.

[ги KOfiHAAiioavh л: послов

ОЕгьтягеэ япоетояя пяхмя.

--«>♦>+$*<♦<•

ГЯЯВЯ fl"
llflveiKEvj's вола та КяГТе
ПОБШКДН'А ЯпоСТОЛ'лХр TOR'S
й Gwckmita брдтъ:

2	Нд церквл тд Бж Ya коато
g 61 KopiHiOi'A, НДОСВАЦ1ЕН-
ни те чрЕЦ'л JhcSca Хртл.й
НА ИЫКДКИ ТЕ СВАТ1И , 3ДЕ-
ДМЦ)С'*6ы|'а> КОНТО Призы
BAT'S ИМЕ ТО НД-ГдД НАШЕ-
ГО», ’1ис&а Хртл'. (конто g
Гд\) Й Т’б’рЕН’А И MAUI'S:

3	Клагоддть(дд бжде) влага
Й мЙр1ШБгД ОцД нашего»
Й С'А Гд'л ’1ис&д Хртл'.

4	БлДГОДДрИАА'А Бг Л МОЕГО
всегда' 3л ВАСА, ЗЛрЛДИ ми-
лость та' БйГ|А КОАТО g' ДА-
ДЕНА БЛАГА ЧрЕЗ'А ’1Й СА Хр Тл':

5	Здфбто СТЕ СЕШБОГДТИ-
ЛН ЧрЕЦ'А НЕГО ВО ВСЙЧКО. (сй-
Р'Ьчь) В'А СЕКОЕ ОуЧЕН1Е Й B'S
ci кое зндыТе.

6	КДКБОТО СПИД'ЁТЕЛСТВО
ТО ХрТсТОБО СЕ оутверди В'А
ears :

7	IHjOTC ДД СЕ НЕ ЛИШИТЕ
НИ Б'Л £ДНО ДДрОВДН*|Е, КД-
ТО чдкдте гавленТето нл-Гдд
НАШЕГО' ’iHcScA Хртл.

8	Конто Й ipE ДД БЫ оу-
тбЕрдй дорн до край, (дд
КЖДЕТе) НЕПОЛНЫМИ В'А ДЕНЬ-
АТ'А нд-Гдд НАШЕГО» iHcSca
Хргл.

9	Ворсит. (? Кг''А, О’КОГО)ТО
БЫДО^ТЕ повыкдни (длбу-
дете) причастницы с'А Сы-
на негобл ’ImcSca Хр тд' Гд л
НАШЕГО.

10	Но ЛЕОЛИЛГХ ВЫ, БратТЕ
cs или то нд-Гдд НАШЕГО
’Jhc^ca Хр та', дд говорите
СЙЧКИ ТЕ ^ДНО, Й ДЛ НЕ КЖ-
ДДТ’А ПО лиждй ВДС'АрДЗДО-
ри, НО ДД БУДЕТЕ (снчки те)
356 КЪ KOl’IH^OQAVb 11. Гл й

соединенн «•л £дмо мнФж'е
Й В'А £Д11Л AMJCAK.

11	Здфото ’iS'jf's дл sac's,
БрлтТЕ мой . ш домашни те
Хлбиыы, ЧЕ НМД Л\ЕЖдй ВДС'А
ра'спри

12	Й говорила товд', здсро
(си'рФчк) нФкои uj вдсх ro-
вбрат'л-. A-yt, сдан» Пдглов'л,
ag's Яполлиисовч», адъ Кй-
финъ, д д^'л ХртоВ'л

13	Дл ЛИ СЕ £ рДЧДФ'ЙлЧ:
Хр'тбгл; дл ли се g Ндуел'а
уДСПЕЛ'бЧЛ ЬДСЪ, или в'л Пдг-
ЛОВОТО НМЕ СЕ КрЖСТИ)рФЕ:

14	Благодарима fir л, дасро
ни одного w ears НЕ крж-
сти\гл, токмш КрТспл и ГД(А •-

15	Да не бы уеклте мФкой,
gaijjo B's моё то ил» крж-
сти'х'а.

16	Кржстйх"* й (ЭтЕфднн-
НОВДТ'А долга: НЕ зна'мъ ПРО-
ЧЕЕ ДД ЛИ СДМЬ КрЖСТИЛ'А й
др^гиго некого.

17 ЗдфОФО Хр TO'fS Л\Е NE
ПрДТИ ДД КрЖфАВЛМ'А, подл
БАДГОвФсТВ^ВДМ'А: НЕС*а(ЧЕ-
ловФческд) прЕллйдрость сло-
ва, ДД СЕ НЕ ОуНИЧТОЕКИ КрЁ-
СТО Хр TOR'S.

18 8д1|)СТ0 КрЕСТНО ТО СЛО-
ВО g KEg&rtlENA ONIA. КОНТО
ПОГЙБНЪвДТ'Х д'на'м'А, който
СЕСПЛСЛВДМЕ gCTb сйлдЕяГГа.

19 Зафбто £ писано: фЕ
дд погйкилгл прел^дрость
«ГЛ КД-ПрЕЛ\£дрИ ТЕ, Й рдз^-
ЛЧДФ’Л ЫД-рДЗ^МЫИ ФЕ фЕ ДД
(уфжрлИМ'А

20 Г дФ (g) п р елеЯ!д р id о: Г дф'
(£) knhsknhko; гд’!с (g оу-
ЧЕНК1О ) ЙСПЫФОВДФЕли НД-
ФОА CB'lcT'S; НЕ ШКЕЦ&йЙ ЛИ
fir's ПрЕЛ\йдрОСФЬ ТД NA-TCA
свФт'А;

21 ЗдфОФО, ПОНЕЖЕ свфто
СО (свод та) ПрЕЛ^ДрОСФ!» НЕ
поцнд Б гл B'S БяГ|атд пре-
ЛС^ДрОСТк, КЛЛГОКОЛЙ fif'S
ДДСПЛСЕ* С'А КЕЗ&МНО ФО про-
ПОвФдДЫ|'е ONWA, който вФ-
рйвДФ'Х

22 Понеже 1$ДЕ£ те Про-
СДТ'Л ЧУДЕСА . Д &ЛЛИНЕ ТЕ и-
скдт’Х прел^дросчк :

23 По нше проповФдйвамЕ
ХрФЛ. КОНТО СЕ pACDf, $Д-
ради Ч^ДЕИТЕ СОКЛД'ЗН'А, д*
$Д блЛИНЕФЕ БЕЗ^МЕЕ:

24 Я да сллли фе повыклии
й ’1$дЁи й Йллини Хрта',
БяГТа силл й Кж’Га прЕлс^-
дрость

25 ЗлфОТО БЕЗУМНО то
EIlTl'E, по' прел^дро g W ЧЕ-
ловФцы фе : й слабо то бяГГе,
ПО I71KO g W ЧЕЛ0бФ’1|Ы ТЕ.

26 ПогледдЙте (сдлсш ил
себе) KpATl’E, който СТЕ ПО-
выклни (шкгл): 3Д410 (по-
МЕЖДй ВАГА) НЕ сл' МН03ННД
прЕмЬ’дри по пло'ти, НИТО
Л^НО^ЙНД СИДНИ. НИТОЛ^ЫО-
ЗЙна клдгородни

27 Но fif'S g' НЗКрДЛ'А W
Л\(рДТ'Х (тдквыд. КОНТО мы-
С5АФ'А 3л СЕБЕ ЧЕ сд) БЕЗУМИИ,
да Засрами прслЛдрытЕ: й
С\ДКЫ ТЕ W Ли'рДТ'В g Й3-
крдлъ кг % ДД ЗД срдми сйл-
ны те:

28 И просторбдны те w mi-
рДТЪ Й OyKOJENNhl ТЕ g Йд-
КрАЛ'К КГ'Л, И НЕЗНАМЕНИТЫ
ТЕДА $*Л3С W ПЕ 3Нал'1МИ'тИ ТЕ

29 8а да се не подвали ни-
кой (чЕЛОвИсК'л) ПрЕДЧ кГд

30 И W НЕГШ СТЕ ВЫЕ ВО’£и-
сУсд Хр'тд, КОНТО БЫДЕИДМТ.
премУдрость w Кгд,й прдв-
ДД Й ШС0АфЕН1Е Й ИЗБАВЛЕН |Е‘

31 Който СЕ увдли, ДЕ СЕ
)Свали въ Гдд: клквотофо
g ПИСАНО.

ГЯЯВЯ В"

И ДЗ«Ь, БрДТ>Е. КОГАТО ДОИ-
ДО)(Ъ КОДЪ fUC'S, НЕ ДОИДОуЛ
дд ви пропокНгдАлид СВИД'Ё-
телство то Еж Ге савысоко-
ГЛАГСЛИВЫ р»6чИ . йлй С'ь(,1Е-
ЛОВ'ёчЕСКЛ) ПрЕмУ'ДрОСТЬ :

2	Вл фото (аЗ’А) не ндме-
рИХгА(КЛАГССЛО1\Но)дЛ ЗНДЛГА
(дрУго) нНсфО ПО МЕЖДУ К А С'А.
токмш ’1исУсд ХрФА, И НЕГО
f ДСПНАТД.

3	Й АдЪ СЕ НДХОЕКДЛХ*'* по
МЕЖДУ BAG'S В'А СЛАБОСТЬ, Й
В'А СТрД^'А, й С'А МНОГО ТрЕ-
ПЁрДНТЕ.

4	И СЛОВО ТО ЛЛОЕ, и пропо-
вНсдовднГе то мое не кшвлше
С'Л ПрЕПИрд'фЕЛНШ p'fc'lH НА-
ЧЕЛОВ'УЧЕСКА ПрЕЛ^УдрОСТЬ. НО
С'А ДОКДдАТЕЛСТВО НД-дУ^'Л
й нд-сйлл :

5	За да се не оутвЕрждл-

ВА ВАША тд вНгрд нд мУдрость
ЧЕЛОВ'ЬчЕСКА, НО НЛ СИЛА БЖ*1Д.

6	(ВойстиинУ) hie пропо-
В'КдйвДМЕ ( й ) премудрость
НД OHIA, КОНТО СА СОВЕРШЕН-
ИИ : МО НЕ ПрЕмУдрОСТЬ Ш
ТОЛ СВ'Кт'А, (нито премз-
дрость) ЫЛ-КНА30БЕ ТЕ CV ТОА
СВ’Ь’т'А, КОЙТО СЕ сксрш свжр-
шУвдт'л: "7,.	<

7	Но процЬвНгдЧвдмЕ пре-
мудрость БяГУа, eJoato g bi
ТАИНСТВО СОКрОНЕННА, Й КОА-
ТО g ПрЕДЦ’ЛрЕД'ЬлНЛ'А БГ'А
предъ создднТа лм’рл, здрл-
ди на'шд слава,

8	Коато никой w КНА30БЕ
те нл-фоа cndiT'A не рлдУллНл
ЦЛЦЕОТО. ДКО ДЛ ЕЫ£А (а)
рдцУм'Ёли, не iptXA
ПНАТ'Х Гдд СЛАВЫ.

9	Но(прОПОБ’ЁдУВАМЕ) КДК-
BOToipo (? написано: сно-
ва' LJJOTO ОКО НЕ g ВИДЕЛО,
ни оу^о чУло, НИТО НА ежрд-
1|Е ТО ИА-ЧЕЛОВЕКА НЕ g ДОШ-
ЛО, NETO g ПрНГОТВЙЛ'ЛБГ'К
дд оныа, който го шкы-
ЧДТ'Л.

10	Я NAM'S g шкрылъ KT'S
ТОВА Д^олгд сватымте: дд-
фбто ДОХ1* йспы'тУвд сйчко,
й (сами те) глУеины (биГТи.

11	Здфбто, КОИ W ЧЕЛОВ'К-
1]ЫТЕ дЫДЕ ipogfi’x ЧЕЛОВЕ-
КА. WCfidSHb дУх*О ЧЕЛОБ’ЙЧЕ-
ск’|й, конто жив^’е в-лнего;
тдкд'[й ipo g оуБгд, никой
ДрУг'А НЕ дНАЕ, ТО'КЛШ’ДХ'Л
КяГТй.
(ojaN Vh) hVvJj «ПЧЖ’Я
vVjvj vV НОМЭЗ ON : OJ’N VN
tiVriJjfcjgtjV v ‘оа. j.iNvaoHjcn
«.Xw^gdi 4V3di₽V£oWoV 1LN3J
-$мэи 0d>VM ‘(mJ3N m) VtuV
-vV 3 NW OJ.V'OM ’l.bvVoJW3
VJ1 VIJK9 IdoJoUJ bbjf 0Г

z< 3.1 JM3
OJj 3,I.NyV£ N ‘V'.IJHH VJiVUHN
3J|J ЗГЧУ ( v) : mliNNihowoui
HIWJf 3W3 3IN OdiprflV$? 6

и; bj»VHogj y.JjjJcuj v?£w из
v.uvohj awN.idu vV uh иомзз
и : vj onV3 vavou tn оа.иом
H * V9yV»VJVN ОJ1 HON Ц G

vagHJOyJ
-ou vV (науди) о-ьиом v.jy(3
OJ1 оыьиз) ON Olhipil 3 Viiyou
•VN OJjHOM OJjHN ‘ vyyVlKVJ
-VN OdtNON OJ1HN V9OJ*Vg L

SJjJvdoU vV
( vtfjpaouvS) ftj’j v ‘ houvn
tjntMouy‘«iXhVwvn fc£jr 9

! (sfA'jIN
m) цп'оязз bvyaodvV 3 я V j
ojjommvm h :за.Хуяодлраои эти
OJiHOM ь£зд|| ‘ HV3J»N!KgVJ
(YHVMOdi NV VJ 3N lUmmUfl
3oih nvи ьузлуп 9 ofn S

: hnj

-jiovu nv за.j an: laojmvvoup
'iwvj v>£v : bJgdV v : ч.чоулyn
’iwvj тЛ»л : iiJogoj (toy 9 rn)
XiNhV3 обуйся ‘ojiorhvc-; t>

! mfijpuovai. 3J>

OdiVM HV aJHipSHMt 3N и ‘йяэ
-JjOVU ИУЗ.ЬЗ 3N * VI.3 VVJOJ3N И
3.1.№|Ли И '1 JO 119у£ 7OV9 gV«3W
•ou vwh OJ*yJO4 auiiNou : nmj
„J VJ Mv 4,WC9HW

-.bovu sihoi, aj>3 oj»prhv^ g
:3ji3»ow
эн arfioj, vail и on : (элз1.у9ж
oj v^) adiXasHoiv зн згЬо/ oji
-orfivE : s.ijijiu?jj эн v 'oxavw
ы iXhnvJavn ти ъ£у ъ

oaolb <Jx
(oa. itNihXo) t,a mhNsVvvw
YiJ OJjVM IlNV.bOVU b) OJiVM
он ‘(mlijpgovaii) HNgpX^V ъз
OJjVH T>WH3p9OJ V? fcXoJOW
3N э,м.у6я ‘ъзуя 4,3 И ЧДП?
U FSVl’J W

7,9OJ.6x V.wXo 3WVIVH31NON
tNI.^VN OJ V? И 3»pw V? OJ« Ofh
ViwXo Yid>V.INVpll3OJ bV^jW
-^£v<5 3 HON OJiOrflVg 9Г

•гяу^ждз

-£v<J vV 3«ow 3N HOMHN OJ3N
v£ UV ‘ОМЬЮ v£ V9V?5Hgj£vJ
(9iM^i9OV3h)omN9pX^VoH sr

mN9oX$? va

-ytfmgiSvJ vV(v9^4aidi) ojin
VH3413NOU‘3!}jWg£vJ 3HJ0W
ЗН И ‘Э.1.ш$£зм (oJjVN) nV«9 33
gw оdiprfiv£ : «, Xy tdiVUMS 0}
3 OJiOtfl VflONp V9?pwg£v<f 3N
Y>M^9OV3h %N3J>pg319l ]i

OJiONfloXgV 3WV9v?91gj£v<5
ОШONupXgV ъз и ит.ьзьХу
V9VhgVN OJ.NOH (HhJ^r Tij) ON
''ijooWgwaju VMJShjpgovai. ял
riN3hgVNVJ OdiHON NhJjJ 4,3 3N
swvygVipaouo^u и оа.эоц sr

: V JH Л} онуяоб
-vV3 им oifi 3W3vn£ vV  vjg
Л) (vay?33) 0J1H0M  YiJiVXgV
ON  yJjw V0J1-VN ‘TnbvXgV
HVy.lOH 3WJ 3H 3IH jr Zl
e h i j о я ч. я т
~3Ji ig омэтЗнэ Э oJiorfi уаон
-p ъа.доз vn и?уд£и vV j(h
OJ.HON ‘ Ч V J aVlIpV V? 3V4
-oV ‘ oj. nvjJg v.Vjiii orfiMti
aj»aVsp 3N ygoj. HVvJvqr c

hV$j
aw rtf згН oj.hon ‘ Э у
c vgy?gv4um aw ygoj. oj.hh
on : (из vj. 'iJiJJpiJOJ ъз) vn

VONHN HJ 3333 Y.u 7.WVU
-Vn£o11 3N fc£v OJiorflVg f;

•HJ ЗЯЗЗ
vavwVgjiwvj v.£v hn on : nh
-jbgovai, HJg<M? hvh 3njw v£
1П19 3J>hV$3 mflNVN ?iWh3yW 3N
fchv 4N3w v£ oj, OMVpH £

•ънз&р ном» aVy's vV
4YJWVJ ON HJVOJi 3N OJ^tJ? 33
огЬии jj. HvajiMOtJjij m у Z

hij«3 vj> vgjiJNHyj.
-VN *V1J»Ho3JiJ И *M4OJ.JhW
-wvjj.hsh^vj (яьзрДиз) awj prh
-v£sayNv£ Hvamw vV 5lnj].o
—ovai. иомаа (ззьр^и)

Л V9VPJ

Э мои. Jx
v : ндрл£х 3J.J ang у g?.
 ишуя vjXl имьиз : за. MrfigV
Sa fvt! ‘(wrfiagjjjj iiNinyjaj
hvh "ijJjwj HVM‘?jj.ogH5« hvm
Yj^l.VHVH * уфиу MVM ‘7. J MV
-vouy HVH ‘ У.УЗЛуп ONy ZZ
ззпзуз обомни! Э oj.orhvf
: з.ь nihjpgovib y,4 HvygX эн ai
vtf honhn hVvJ mjoj, iz

HNJ.JgJ V) prfltfC
‘зз. hJV^w-vn v.bViNavmmv
-ou эум£ nVj : «.яри и Oo
6SS	0ITIV

ogjijgyN^v oj. onXhn ig
jj. mdVgw vmwmovAo (нэл.)
: ONVJHU Э orfl OJ.O9NVN V.IN
ЛоЭэнЦьза ¥,j>jpgj voj.-vh
сл. 'i.bJo^V^waJu o.uotfivg
?.<JV^W3<hl !?УЯ vV r£ 'V.N3VV
-$£ая v^ (iipj.) ‘y.j.jpgj
voj. vn v.jvg gViKJW ou v.JVqw
Э 31. HVJRW HONJpN ONV : из
3333 3!KWV ЗН vV HONHy fit

3fig 3.1,J
( WyJy)OJ»HpM‘V.J.V9j 9 v.wyJX
o.i^g oj.orfiv£ :v. J3 nvv9
-£v<J vV adi oj3n 1 bwyix y.J>v
-II N13 Mvyg£v3 HON^jN ONy L Г

! у.зуд vai ззрч
-ИЖ Bl ‘.«я Ъ Ху И * ЗГ19 ж *ид
?.WviX3J.3 3I,‘HV3Ji3 Vn£ эу

•(v.vHgvnfij Э зз vV)
'1NJO 0} OJ.VN ‘ VNVJ. (зкузр)
*И97я£н 33 vV 3ffl V.WV3 ON
: vji3ifi.u 3WHi<Ju vtf згЬ(ио.ь)
‘ h3oj£h ovip? oj. aib у о i

: vV£w awH.i3u vV arfi (иоа.
logyJ9£)‘aNOJ.Jffi bviiVvijoa
Э 0J.30N ‘OVjpV 0J.3II. If 3,'f

v.bNUJM (oj) vV arfi snjo
‘Э o.boaNVN oj. ovjpV mjoN33
-vn и : ияу£и зз vV.arh nnjo
7,3 3HI3NOU ‘ Hnw£B (oj) vV
arfl OJ. 0X3J.V <Y>J0N3J-vy gf

: vwyv3 (wvm) 'onдл
(hvh) ‘ygJwV (hvm) qjN3WVN
BNNJ|4lOJvi^ ( HVH ) * о6ззЗз
(иуи) OJ,yv£ ‘3,INV9ON3m V90J1
VN IlVyij BONJJ.N HV ONy Z I

•7,3OJ. V,3g3H|( Э 0J.30N
‘OH3<3gJ. Э OJjOrfl VHOJ, NN.^gJ
-<P 3INV9ON3J3 OJ^dV HlJgJi vV
33HOW 3N HONHN OJ.orflV£ IT

’0 011	Y v.l
КЪ КОРГНЮ’ЛХНОсИЪ

ММИНД ТД, Й Lpe ДД ШБАЫ1
СЕрДЕЧНИ ТЕ NAAvkpEHIA: Й
ТОГДВД 1рЕ ДД КЛДЕ СЕКОМ$
ПОХВАЛА W БГД.

6 Това Прото говори^),
KpATl'E МОИ , WHECOJfA го НД
СЕКЕ й нд Яполласд ^дрддн
ВДСЛСКЛТО ДД СЕ НАУЧИТЕ W
НДС'Л ДД НЕ Л1&Др!5ВДТЕ ( 6'4
СЕКЕ си) ПО'КЕЧЕ W ТОВА ЕрОТО
(|Еи) НДПИСД^'А. Й ДД СЕ НЕ
ПРЕВОЗНОСИТЕ £ДИНЪ ПрЕД'А
Др^ГИГО (зд llOAEOtpi.) НД-
др$5гиго>

7	ЙДШСТО. КОНТЕ рдзли-
чдвд (w др^гн те); или ipo
ИМДШЪ , КОЕТО НЕ си' OplA Vi ;
а дко си (го) npiAA's, gaijio СЕ
’рбДЛИШ'Х КДТО ЧЕ НЕ СИ (го)
lipiAA'A .

8	б то се насытимте веке,
£ТО СЕ СРБОГЛТН^ТЕ, КЕЗ'Л
ид’с'л се В01]Др|ц-тЕ : й ш дд
Бы\тЕ СЕ (cXipw) воцдрили,
ДД КЫ^МЕ Й HIE С'А ВАГА IJA-
рЬвдлн!

9	SaipoTO аЦ'А мыслима,
че Кг’'А ни показа последи ы
апостолы, кач’о нд смерть
ШС^ЖДЕНЫ : здерото КЫДС£-
МЕ ПОЧорНСрЕ НД СйФтЖТ'Л.
Й НД ЯГг'лНТЕ, Й НД ЧЕЛО
B'lcqid ТЕ.

10	Mie (ели) re$Smhh Хр'тд
ради, д" ьые (сте) м&дрм во
Хртд ; hie (сме) слдки д вше
тки; вые (сте) че’стни , д’
ni'e Бесчестии

11	До тол часа й гллдЬ-
ВАЛ5Е и ЖДД^БДМЕ, Й ГОЛОтЬ-

1Г. Гл. Д".
бдме, й страдали, и скнтл-
AUCE ,

12	И Тр^ДИЛАЕСЕ ПОНЕЖЕ рл-
Котили СО свой тг рАЕ|Е: КО-
ГДТО NW ОуКОрАВДТ’А, Клд-
ГОСЛДВЛАЛи : КОГДТО НЫ ГО-
HAT'S, тжрпйли:

13	Когдто НЫ Jf^AATI, оу-
т'ЬшДВДмесе: кдто слиты бы-
ДО^ли МД СВ'Ьт-КТ'А. (и кдто)
ЙсфлрЛЕНО N'lilpo КОЕТО ГО
ТЖПЧДТ'Л сйчкн ТЕ.

14	Не пис^вдм'а в и товд ,
цл посрдмлЕнТЕ ваше, мо кдто
ЧДДЛ мой ВОЗЛ10КЛЕНЫИ вы
СОИ'втйбДЛЛ'А.

15	Здербто, АКО Й ДД ИЛ1Л-
ТЕЛСНО^ИНа НЛСТАВНИ1]Ы ко
ХрТД, НО НЕ (ЙМДТЕ^ A1NO-
ЗЙНД ОТ1|Ы ЗДербтОДНЪБЫ
родйут. во Хртд 1НС6СА С'А
БЛДГОП'ЬсТВОБДН'Й ТО.

16	АХблилиа вы прочЕЕ бы-
вайте Л5ОИ ПОДрДЖДТЕЛН ,
(каквото 4301 НА Хртд).

17	8дрдди товд" Й ПрДТЕ»^'»
КОД'Д ВДСЧ TlMOt&EA, КОНТО
ЛШ £ ЧДДО ВОЗЛЮБЛЕННО и
И'К’рНО B'S Гдд, КОНТО Ере
ВИ ВОСПОЛЛЕНЕ МОИ ТЕ ПЖТИ-
ipa. конто сд по Хр та" (’1и-
cSca), кдкабто (ipo) оучилсъ
СЕКАДЕ Й В'А СЕКСА ЦЕрКВД.

18	Шеком оу ВДС'Л тдкдед
СЕ возгордили, кдто дд НЕ
KkJJf'A ЕрЕАЛ'А ДЛ дбЙДЕЛГЛ
(беке) КОДЪ ВАГА.

19	Но, дкоЕрЁГд'ь, скора»
ipe ДСЙДЕМ'А КСД'А НАГА. Й
tpE ДД рДЗ^мФЕМГА NE САО ВЕСА
тд na-6nia конто сд се вод-
ГОрДНЛИ . NO (дУхбвнд та
ИМ'Л^ СИЛА.

20	ЗДфОТО "ЦАрСТВО то бяГ'Ге
NE (сЁ ГОСТОМ) В'А СЛОВО, NO
В'А СИЛЛ (д^с'внд).

21	Кдква искдте дл дой-
дем*» КОД'А ИДС» ; С'А ТОЛГА
ЛИ, йлйсалюбсвьЙ css Кро-
то к» д^х'л;

” ГЯЯВЯ б".

vJt*j сёкаде се чУе, (ддфб)
ПО МЕЖДУ ВАСА (се g ыдчкало)
блУдодНгамТе, й такова блУ-
ДОД’ЬамГе, което се не mSe
NHT0 ПО ЛГЕЯСДУ ntgiJ'IHHLjW
ТЕ. (до ТСЛКО СИр'Ьчь) фото
ЕгУкоЙ ИМЛ дд ЖЕНА' БДфИНА
ТД СИ ЖЕНА.

2	И ВЫЕ СТЕ НЕчУиСТВЕНЫИ

W гордость ТД СИ, Д НЕ СКОР-
БИТЕ ПС ДОКрЕ, ЗА дд се Йс-
ПЖДИ W ПО ЛАЕЖдУ ВАС» О-
ный конто g сотворил'»
тока' дНсло

3	ЙДфОТО Д3'&. АКО И ДД
НЕ САЛИ» при ВАСА С'А Т'БлО
ТО, NO ТАЛЕ'А ЖИВ’ЁЕЛЕ'А С’А
д^рлтъ, рддсУдих» веке, кд-
то ДД СДАН» TAAUV. ОНОГОВД
конто g сторйлъ ТОВ д' н4с-
ijjo тлкл',

4	Като се соксрЁтЕ вые во
И ЛЕЕ то ’1исУсЛ Хр'тОВО, ЦДЕ-
ДЫШ С'А МОЙДТ*» Д^Х1*» С'А
ВЛАСТЬ та' нл-Гдд ндшегю
’KicSca Хр'тд,

5	Дд ГО ПрЕДАДЕТЕ NA CA-
TAN д' ТА ЧА П0гУкЛЕН1Е NA-

46-

т4?Л0Т0 Л\У, ДЛ мУ СЕ СПАСЕ
дУшДТА В'А ДЕНЬЖТ'А КД-Гд'д
нашего.» ’ГисУсл Хр'тд.

6	He g докрд' похвала' тд
ВИ : NE ЗНАЕТЕ ЛИ, ддфб мллъ
КИДСЕЦ» сйчко ТО т41СТ0 ВКИ-
С ЕЛА НА ;

7	(ЗЭчИСТЕТЕ прочЕЕ BETX’l-
ДТ'А КВАСА, ДД «ЖДЕТЕ НОВО
T'fecTO, КАКВОТО (Й фО ТрЕ-
бУвД дд) СТЕ БЕдкВАСНИ : дд-
фбто Хр то'С'А. КОНТО g IIA-
султд НАША, ЗДКЛАИ'А быде’
(ЕКЁртВд) 3» NAC’A.

8	Torw рдди дд прдддый-
ВАЛЕЕНЕ С'А BETA'S КВАСА МИТО
СА КВАСА NA дЛОБД ТА Й NA-
лйкд'бСТВОТО, NO CJ пресны
( ХЛ'ЙБОВЕ ) МЛ-ПрОСТОД&Ш1Е
ТО d МА-ИСТИНА ТА.

9	Пнсдх1» ви въ (£дмо)1по-
СЛДЫГЕ ДД СЕ Nt AVtlUATE С'А
блудницы те:

10	И NE (говорила ДА СЕ NE
л\^шдте) со всблса со блу-
дницы те на-то'а СВ'^Т'аЙаи'
СО СрЕ£рОЛ|6вЦЫ ТЕ, ЙЛЙ СА
ГрДБЙТЕЛИ ТЕ, йлй С'А 1ДО>-
лослУжйтели те : ддфбто
ДрУгОАЧЕ ТрЁкУвАШЕ дд йд-
Л’БдЕТЕ W ТОА СВ'ЁТ'А.

11	Но сегл'ви писУвдлсл ДД
СЕ NE слгкшABATE(сА ТАКВЫА,
сйр»кчь) АКО Н'ЙКОЙ , конто
СЕ ндрйчд БрАТ1», gCTb БлУ-
ДЫЙК*», ИЛИ СрЕБрОЛЮБЕЦ'А,
йлй ’[дшлослУжйтель , йлй
ОуКОрЙТЕЛЬ, или пТаыица,
йлй ГРАБИТЕЛЬ : СА ТАКОВ»
мито да мдёте ддЕДЫш:
н©мъ л" Гл S".

3Дф° НЕ ПрЕДПОЧИТДТЕ ПО
ДОБрЕ ДД БЖДЕТЕ ШБИДНМИ ;
ЗДфО НЕ ПрЕДПОЧИТАТЕ ПО
докре да изгубите (свое те);

8	Но ВЫЕ САЛЕН СТрУвЛТЕ W-
БЙдл й ц'ймлте, а наипаче
UJ Крд'Т|АТЛ.

9	Или НЕ ЗНАЕТЕ , 3AIJJC НЕ-
Прл'ВЕДНИ ТЕ НЕфЛТ'А ДД НД-
сл’йддч”* царство то КяГ|*е ;
не ллянччсе: нито блудни-
цы те, мито1дшлослУжйте-
лите. ннто ирелюкод’Ёи те,
нитолиллкйтворцы ТЕ, нн-
то леУжЕложцы те ,

10	Нито СрЕБрОЛЮБЦЫ ТЕ ,
нито крддлйви ТЕ. ннто
пТдннцы ТЕ, ннто ©укори-
тели те. ннто ГрДБЙТЕЛИ ТЕ,
не фАтч да ндсл4гдАТ'А цар-
ство ТО КяГ|*Е.

11	И ТДКНВД СДН^КОННШ
ВДС'А БЫЛИ ; НО ШМКЦрТЕСЕ ,
шсвАтйутЕСЕ. й аправдд;р-
ТЕСЕ С'ДИМЕТО НД-Гда'нЛШЕ-
rw 1 ис$сд Хр тд, и са д^’дт*»
нд-Бга нлшегш.

12	6ЙЧКИ ТЕ ми сл (рабо-
ты) допУстены. НО НЕСД СЙЧ-
КИ ТЕ ПОЛЕЗНЫ: ейчкителеи
СД ДОпУстеНЫ. НОДЗ'АНЕТрЁ-
бУвД ДД КЖДЕЛГА ШБЛДДДН'А
W НИфО.

13	ГЙсТЙА ТД СЛ3Л ОуТООБД
та , н1оу<грокА та е'зд mcTiA
тд : НО Бг'Д Ц1Е дд оунич-
ТСЖИ И НЕД Н НЙу'А НО T*t-
ЛО ТО НЕ ЗД КлУдОД’ЬАНёЕ
ТО, НО ЗА Г ДА, и Гдкрзл
тНгло то.

362 К'Ь К ОР I но л

12	Зац|6то, как в д' долж-
ность ИМДМ’А Д^'А ДД сЬдИМ'А
Й ВАНШНИ TIJHE СТСЛИ ДЛЖЖ-
НН ВЫЕ ДД САДИТЕ (CAMw) БЖ-
трешнн те;

13	КЖНШННТЕ Er 'А фЕ ДА
сУди. ЙсфжрлетЕ проч еерлц-
ВрДЦ1ЕННЫДТ'А ш СрЁД'А ИД'СЛ.

Г,!ЯВД ,
UM ЛИ н4гКОИ W ВАСА .
КОГАТО НМД ЗАКАЧКА С'А ДрУ-
гиго, дл ее сУди пред'* не-
прдведни те ;

2	Не ЦНАЕТЕЛИ ЗОфО сч* й
ТЕЦ1ЕДЛ сУдДТ'А НА ЛПрДТ'А ;
Й ПОНЕЖЕ Mip'A Чрез** ВДс'АфЕ
ДЛ Пр1ИМЕ сУд'А. НЕ СТЕ ЛИ
ДОСТОЙНИ ДарДЗсЬ'дНТЕ МАЛ-
КИ те (рдкоты);

3	Не знаете ли. здфо ше
IJJE ДЛ сУдИМЕ ДГГЛЫ ТЕ, а"
колко повече д4слд тл жи-
тейски ;

4	11 ВЫЕ, КОГАТО НМАТЕ СЕ-
ДОВЕ $Л ЖИТЕЙСКИ Д’Ьлл'. Ц-
пред'клАПДТЕ сУд«и(нл нну»)
ОНЫА, който сд ннчтожни
В'А 1|ЁрКВДТД.

5	2>а (влш'л) ерллт* ГОБО-
рнлгл : толки» ли не се ндуож-
ДД НИ еДНН'А ПО ЛИЖДУ БД С'А
Л^УДО'А, КОНТО КЫ МОГЛ-АДД
рлЗсзди (закачки те)полнж-
дУ свои те БратГл;

б Но крдт'А га крата се сУдн,
й то пред*»НЕвИсрнн (сУдТй^.

7 вега' прочее совс'С'М'А
срЛМ'А ВЛАГА товд', ЗАЦ1О и-
МЛТЕ ПО МЕЖДУ СЕБЕ сУдОВЕ
-rJvS 3d» ИНЗНЗЖ VN I< 01

Y.1V901Y

-yiDvJ 33 vV ИУЗЖЭН ‘Y»J»VN3S3
jj vV otaoV ou Э oj»oifiv£
: Y,J.VH3!« 33 VM3N VliVmtaVAo
33 vV Y.JjVWOW 3N OHV OH 6

y«£v и oj>paMVN ‘y»j»vnvj»3
-mvV tXMH v£ ofo©V3 (prfi
-v£): Y>WH(Joyoj jji mfiNDoVa
vn И 3J. ИНЗНЗЖЭН VN H s

\VNVNO

V ‘VMVJ» y.hhV9 ‘VJH
ms.iNVUoJe? o.b зомз vwn из
ИОН» ON :l£.V (4WV3) OJ»09
mvm * mhjpjovai. з.ь и мь из v:
vV ъжгмзи y»£v ojioihvjr х

3.1Н^Л'ЗУО11 OJjVM
3N V ‘Y,J.$»U03 y»nhV3 OJ»VN
YiWH^ohoj (ин ) vmoj» ц 9

' 4J.N416*?

-Ao n rV и»зжрюэн ej»pihv£
VJ»VHVJ.V3 V9ynigN3H)H ГЧ9 vV
‘тм^зу£ 3JiHv3nso3 зз y,mvu
(фузои) v : vyj*MVOw v»g и
Y.J.30U YiH 3J»VHyHHlv3uAo 33
V? v£ ‘3W3<Jy OHlIdJAo 19 3,13

- WJ03 оз <r»WNOJ>	rn

y,nhV9 3J3J,Hryyv.'pVm aff c
V.bVN33U ON' 0V3|»J»0J» 3093 iVvN
V9^J»3VV9 3N mw и mNHoV
-on	on ovipj» oj*3O93

iVvN VH^Jj3VV9 3N VJ.VH3JH <Z

Y.J.WH1

-y\V VN VJ» ГНЭЧ1 HMNSOVoil
:490H01V VJ» VNWVoV VJ» VN3M
VN VayV£oy VM3N OHIW^V S
YjJU^W И1 Y,J»VH093 VWH V3BN
VN33W ^03333 II VN35K VJ. VO93
vwh из vV иомзз oj» a.i.Ny'^VoV
_Xva Cfi iJ'JHJsprn vV) o|[ ъ
t‘9S

 VN35« VN Y>.4^9OV3b
V9gN30NH<£u 3N 33 vV Э O<hoV
: («.wv^yuojm) • зи.Лузии hw
OJiOrh (f4J»03yJ) V'nNp v£ If

•.Я V8HPJV

|N3K»{ V3 OJ.H0N ‘ИЗ v.b
vmgV y»3 и ‘ из oj. ovjp.b у,з
v jh aii.oiJu 3J»34W3oJu :yN.'|Ji
Y.3 имзицч 3J»3 OJiOrflVg 03
! иоаз (зыза) з.ьз эн и ‘vjgrn
Hvy.lJu 3J»3 OJ.OJOH и ьзуи Y.9
З.44УИШ 0J»ИОН ‘vXY (T>jyj»3
-VN Y.wyiX Эзшуу OJ» ovq.j*
pthv£l ’ 3j»3vh£ эн mvh 61

OVJpj» ИЗ OJ» 3093 «»я vyym
-^JjO3 HO J» 'Y.V$V3 V9^j»3 OJ»
-нои у :oj»ovjj».b л) т-нуу
Y»N2|»yOV3f. H^0J.3 vV 3lh OJiHOM
Y,X?pJj и ONO OJ»Olhv£ OJ» 3.I.N
-v^VoV^vs <n iJ.nvja.g SI

(*£l
y»3)y.X$V y.nhV3 vens vVj
Y.3 VHVHH?3O3 33 OJiHpMV ZI
:"ovjpj*
ohV3 y.j^vV^s vV arfi ( vj»
vwyw? И H Joyoj (0J»3.I.Ny>
-ио) О J.Of(lv£ : ( Y 3H Y.3 ) ovjpj»
0N?3 VyniH VJ»* vflMNVgVS
Y,3 V9\vVU^M0U0> 33 OJ»MON
prfivfi и»эун£ 3n hvh 91
;y»j3 sVvVsn vV irnrIimh'?
•ЦУЯ nVAo,TiWH9V^UVN llj vV и

‘nupj» o,x эд. piVAo y»w3wj£ vV
33hpJu ИУ VUgHiJj. InypjjAx
HlVAo V3 И1ЖИ VJ» V33V3|».b
pihv£ иу за»зун£ эн 91

VVH3 ИЗ VJ.VO93 03
иззбязоу vV 3ff)Y»3yNH ЬУИЗ

-Э^ЯЗОЧ V VJ И 3 Y. Jg jr 3; 1

01НУ1’OOU	Jis VJ
364 КЪ KOPIHO-ЛНОМЪ Л" Гл В'

4AAVA, НЕ ДЦ'А НОГДЬ, ЖЕНА
«ГД ДА, HI ШСта'ВА М*Н:лТ'1:

11 (Яко ли ГО Й ШСФДВИ,
ДД СТОЙ HEIKENEHA , ЙлЙ ДЛ
СЕПрнл\йри гл лсжжлт'А си);
ПОДОКНО! И МЛЖО ДЛ NE W-
сфдва жена">гд (си)

12 Я нд др^’ги те ays го-
ВСрИЛМА. А? НЕ Гдь: АКО H't-
КОЙ КрЛФ% НМЛ ЖЕНА НЕв£’р-
НЛ, Й ОНА йдволАвд дд жи-
й’Ьес'Д него, даанешсфдва:

13 И жена' коато илилЛ-
ЖД НЕВ'ЙрНД, Й ТО Н Й3ВОЛА-
ВД ДД ЖИВ'К'Е С'А HEA, ДА ГО
НЕ ШЕФА В А.

14 ЗДфбфО СЕ ЦСВАфАНД
М&К'А HEB'tipEN'A ЧрЕЦ'А ЖЕНА
И'&рНД , И ЕКЕМд' НЕВ'ЬрНД IV-
СВАфАНДСЕ <1^ЕЗ*Х Л^ЖД В^рНД;
3ЛЦ10Ф0 дрвго гаче чада та
наши Ц1ЕХД да ЕД нечисти :
& СЕГл) СЛ СВАФИ

I > Яко ли нЕН'Криыо иска
ДЛ СЕ WCTABA. НЕКА СЕ ШСФД-
НА ^AIJIOTO КрЛФ'А ИЛИ СЕ-
СТрД EVA ТАКО»1» (сличай) не
СЛ НАрЗДНИ : понеже БгЧнш
£ ПОВЫКЛЛЪ НД ЛЕИр'А.

16ЙЛШ0Ф0, КДКВЦ1 цнд'ешъ,
жено , да ли не цйигл да
спдсепгамжжжт'а; йлйкдкви)
Знд'еигк ты Л1$я&. да ли не
(|1ешъ да спдсЁш'л жендфа:

17 ТоКЛМЛ.’СЕКОИ НЕКА ХОДИ
фдкд, каквсфо ла& g Бг"ч> а-
ПрЕД^ИЛ1» , СЕКОЙ, КАКВОТО
го g Гд к повыкал'д : и фака4
ЗАПО84.'д&ИД.М'Д ПО сйчкн ТЕ
EJEpKBW.

-18 (х)кр4&англ ли g повы-
кдн’д н«Ьком (в'ь в«Ь'рл та);
НЕКА Ц'СТАНЕ WKp’L'^aH'S : НЕ
WKp'ligAN'x ли g повыкдн'х;
дд се не WGf'ir^Sna.

19 (Вдфбто) шкр'к'здыТЕ то
НЕ g НЙ1|10, Й HEWbf'K'^AHlE
ТОНЕ g НЙЦ1О. но (снчкото
стой) В'« СОХРАНЕН)! Ч‘О НД-
ЗДПОЙ'ЬдИ ТЕ Кж 1И

20 Секондд стой в*хсно-
ва' ПОВЫКЪвДШЕ, В'Л КОЕТО
g ПОВЫКЛНЪ.

21 1‘ДК'А ЛИ СИ ПОВЫКДЫ'Х
(В-A B’fcpa тд). ДЛ НЕ ФЕ
грыжа : НОАКОНДЛ ЛМЯИШ'А
ДД КАДЕШ'А СВОБОД ЕН'Л, ПО
ЛШОГШ покори СЕКЕ СИ.

22 йасрото, конто g по
вы'клн'д в'д Гд л рак'л, той g-
СБОКОДЕЫ'Л нд Г да; подокно»
Й КОНТО g ПОВЫКДЫ'Л. сво-
КОДЕН’А КЫ6Д pAK% Хр'товъ

23 G'A Ij'ifHA СТЕ hSnEHII
(скана): не бывайте раки
НА *|ЕЛОн4Й1Ы те

24 Кратц, «кой дл стой
ПрЕД'А Кгл В'Л О»ШЙ(‘Н|Н’А/
ЕГЛ КОНТО g ПОВЫКЛН'А

25 Я 3л дивимы фе нЁмат
(никое) повел'Кн’Ге w Г да;
НО ПОНЕЖЕ КЫДо'х'Л ПОМНЛО-
ВДН'А W гд'д дд (mS) КХДЕ M’S
H’lwEH'A. да ВЛАГА СОв4ЁФ‘А

26 Яз?! ПрОЧЕЕ ЛСЫС М1ЛГАДД
g докрб товд' за ндсФОАфа
ФА еЯйКДД, (снр4счк)здс||б g
докрб ДА Ц’СТДНЕ ССЬОЙ ЧЕЛС-
В'ЙК'Й фдкд (какво'то g).

27 В.Арзал'д ли си се с'кженд
не искан рдзБЖрцЧ'аан'к: рдз-
влрзал'х ли си ct w жена4; he
*TfACH) жена'.

28 >1 ДКО CE СУЖЕНИИ)'* . Nt
tp Uli'S ДА СОГрФшЙШ'* Й ДКО
се идя:сын Д'квицл, ne ЕрЁдд
COiyL'IUH  но ОНИ IJIE да й-
мл'гъ ско’ркн тг1»лесны, а аз1*
вы жалим'*.

29 Яз** ви говорим'*. крд-
Ф1Е, (товд), 3At|W ВрЕМЕ'ГО
g КрлтКО ВЕКЕ, IJIOTO й КОЙ-
ТО ИЛЛДФ1* ЖЕНЫ . (Tftbfcfla)
ДЛ БЖДДТ'* КДТО onia, който
НЕЛЕЛФ'Й :

30 Й който плдчатъ, (да
КЖДДТ'*) КЛТО ONIA, конто
НЕ пллчдф'ас й който СЕ рд-
дЬ'ВЛТ'Д, КДТО ONIA, конто
СЕ НЕ рЛД^ВАФ1* • й който kS
П^ BAT'S, КДТО OHIA, който
немдтъ нйсро .

,И И конто придовыват-г
W ТОА CB'iiT’S, КДТО ONIA
който НЕ ПрНДОБЫНЛТ'*  3-1-
СрОФО ПрЦ'ОДИ ОК^ДЗ© нд-
ТОА ГВфф'В.

32 Я ЛЦ'А ИСКАМ'* дд СТЕ
КЕЗГрЫЖНН. Който НЕ ^ЖЕ-
НЕН'* грыжасе 3л Божествен
НЫ ФЕ (рдеоты, сйрНсчь) клк-
ви> дл оугсди ид Гда:

33 Я КОЙТО g ЖЕНЕН-*. гры-
ЖДСЕ 3* МЕСКИТЕ (рдеоты,
СЙрФчк) KAKBW ДД ОугбдТс нд
ЖЕНА ФА (фДКД TO'INW) НМД
рДЗЛИ’1|Е И НО МЕЖД& ЖЕНА И
Д’ЬвЙЦА.

34 ЗдфОТО НЕЖЕИЕНД ТД
грыждсе зд Божественны т£

(рдкоты, CHpdi-IU какви) ДД
оу годи КД Гда), 3* ДЛ КЛА-
ДЕ СВАТА Й С'Л Т<’Л0 ТО Й С'Л
Д^улф-л: А ЖЕНЕНА ТД ГрыЖАСЕ
ца лйрски те (ракеты сй-
рН?чь) kakbw дд оугоди нд
ЛЛЖЖХФ’А

35 Я фонд ви гонорилг* 3а
ваша фд 110Л3Д: не 3а дд вй
тЬрИЛУЛ ПрИМКА (нд Ш1А тд),
NO ЦД да КАДЕТЕ БЛАГОЧИН-
ИИ Й ТВЖрДИ B'S слЪженТе то
Господне кец** молвы.

36 Яко ли нНской Л1ЫСЛИ ,
3aipic £ срдлсотно нд д'Ьвй-
цд тл mS (дд стой дНсвйцд)
ДКО Н g ПрЕЛЛИНАЛО ВрЕМЕ ФО.
и трЕК^вл да се еожени : той
ДД прдии KAKBO'I’O.tpE , НЕ IJJE
дд согреши : ТДКЙ8Д НЕКД СЕ
ЖЕНАТ'*

37 Ио КОНТО g Г&рЙЛ'* твер-
до NAAUfepEHl’E НЛ СЖрДЕ|Е ТО
СИ КЕЗ'ЛнйЖДД.Н или ВЛАСТЬ
ДА твори ПО СВОД ТД ВОЛА
КДКВОТО IJIE, Й рАЗ^ДИ VAg
НЛ ОуМЖТ'Л СИ ДЛ дхржй Д'Ь-
вн'цл ФЛ СИ (ПЕЖЕНЕНД}, ТО Й
ДОБрЁ прдви.

38 ПрОЧЕЕ й конто iljkehS-
вд дНевицд Ч'Д СИ. ДОКрЁ CTpfc-
ВД  л КОНТО А НЕ ЖЕНИ , ПО
ДОЬрЕ стр^вд

39 Жената g вжрзднд (с*
МЛЖЛ'Г'А си ) W ЗДКОНАФ1*
КОЛКОТО BOEAJE живНсе МЛС.ЖО
М г>	1	•>'	, "»

и : АКО ЛН оул^рЕ ллжжо и ,
СВОБОДНА g, 3Д КОГОТО 1рЁ,
ДД СЕ ОуЖЕНИ - CAMW (да БЫ-
ва товд') (ив Гда.
КЪ К OP I НЮ* Л HGOAVb Я"

Збь

40 Но ПО БЛАЖЕННА g АКО
wctahe така', споре та мое
•го мн’ЬнТе: ддЕрбто й ада
МЫСЛИЛ!*» ДД И ИЛЛГА Д\Га
КиГ Гй.

ГЯЯВЯ 1Г.

Л ЦЛ OHIA (КЕфи) КОНТО СЕ
прпносдта ва жЁртвд нд'»дц>-
ЛИ ТЕ, HIE дНДЕМЕ. ЗАШО
снчки те нмалде 3 на hie (дл
НИ^а). no 3NAH1E то (мы
ПрЛВИ) ГОрДЕЛИ ВЫ , А ЛЮБОВЬ
тл' над и да на.

2 Яко ли н*ёкой мысли дд-
фЗ ЗИЛЕ Н*£фО, ТОЙ "офЕ
НИфО НЕ ЦИЛЕ, КЛКВОТО фО
ТрЕ^ВА ДА gull.

3 Яко ЛИ Н'Ь'КОИ ЛЮБИ кг’а.
ТОЙ g ПОЦНАН'А UJ НЕНА».

4 Я дл тдЕнгЬ то «мдшл-
СКИ ТЕ ЖЁрТВЫ, Н1Е дНДЕМЕ,
дДфб 7дШ\0 НЕ g мшро НА
СвФтАТа, Й дЛфб НЕМА НИ-
КОИ ДрКга Бг'Л, WCB^N-ig-
днндгш (Кг л)

5 ЙДфОТО ДКО Й ДА иди
(нНскон) ДД СЕ ГОВОрЛТа ко-
ГОВЕ, ИЛИ ИД НЕКОГО ИЛИ НА
gtMAATA: (КАКЯОТО фО СЛ
ЛЕНОГО К0Г0ВЕ, и много го-
«'«>'! ') „

6 Ro HIE И ИЛИЕ Одного Бг А
Olp, W КОГО’ТО (кыдб\*л)
СЙЧКИ ТЕ (beIJIh) ‘ И NIE (СМ«)
еа него: й одного Гдд’1и-
С^СА Ху ТА , Чреда КОгбто(кы-
ДЁ) сйчко! Й HIE (сЛЕе) ЧрЕЗ’Л
НЕГО

7 Но НЕМА оу СИЧКИ ТЕ (то-
ва') giiAKii'k: д ноской йдо
СЕГА СПОрЁта СОВЕСТЬ тд' КО-
АТО нит дл 1дшлы те ni-
ДАТ'А (ЖЕРТВЫ ТЕ 7дш\ски)
КАТО (да сл^) жертвы 7дшл-
СКИ. Й ПОНЕЖЕ СОВЕСТЬ Та'
ИМЪ g СЛАКА, (са товл') СЕ
WCKBEJHABA.

8 Я mдеиНс ТО НЕ ПОСТЛИЛЛ-
ва ндсд п^сдаБгл: ддЕрото,
НИТО ДКО тДЕМЕ, придокы-
ВДЛЕЕ ПО Л!НОГО (wbipol НИ-
ТО . ДКО НЕ ГПДЕЛ'Е, gArb’fcS-
ВАЛ\Е.

9 Но ВдрДЕТЕСЕ, ДА НЕ БЫ
ТАА свобода' ВАША БЫ\д' СО-
КААЗН А НД СЛАКИ ТЕ

10 ВлфОТО. дко н^кой(Ж
НИ£'л)тЕ ВИДН ЧЕ ТЫ КОН-
ТО ИЛиШ'А ЗЕ1ЛДН*к С'ЬдЙша
нд т^АиЁдд тд в*д7дшлскита
КрДМ'Л. совесть та' нЁГОВА,
КЛТО фо g слд'ка, НЕ ЕрЕЛИ
дд го оутвЕрдй дл йде7д«н.
ски те жертвы;

ИИ фЕ ПОГЙКНЕ СЛДКЫО
крдта ш твое'то дндАнНс дл
когбто £ Х'ртбс'Д ОумрЁла

12 Я КОГАТО СОГр’ЬшАНДТЕ
така" НЛВрх^'А КрА’ГЁА ТА ВА-
ШИ , И ОурЛНАНДТЕ НМ'А СО-
в4»СТК ТД КОАТО g СЧДКА,
ИА 8Р*Х'А Хртд' COrpdilUA-
ВАТЕ .

13 ВдрАДИ ТОВА', ДКО 1ЭСТ1Е
ТО СОКЛДдНАВЛ крлтл моего',
НЕ ЕрЁма ДА гаДЕМ'Л МЕСО во
В'К-ки дд не соклд'днииа Брд-
ТА МОЕГО.
Га О'.	ПО в

ГДЯМ -О’".

116 сдан» ли Япсстелчи не
сдам» ли свободен1*; не салеь
ЛИ КИ£ЕЛ‘Л Г ДА НАШЕГО 1и-
tStA Хр тд ;’не сфе ли вше дНЁ-
ло то moi w ГдНс;

2	Яко И ДА HE СЛЛЕЬ НА Др^-
ГИ ФЕ ЯПОСТОЛ», HO ВАМ'А
СААМ» ( АПОСТОЛА ) ; gAipOTO
HWE СТЕ ПЕЧАТЬ НА-ЛЕОЕ ФО
дпостолство о> ГдНс,

3	ToA g А1ОИО ШГОВОр'Л
cptipo QHIA, КОНТО ЛЕЕ Ц»с8ж-
ДЛВДТ'Л :

4	бдд' ли НЕМАЛ»! ВЛАСТЬ ДА
идёме й да пе’ёме;

5	б да' ли НЕЛ» АМЕ ВЛАСТЬ ДД
ВОДИЛИ (СЪ СЕБЕ) ЖЕНА СЕСТрД
(it ГдЧ). КАКВОТО й дрЬгн
ФЕ ЯПОСТОЛИ , Й KpATIA ТА
Господни, н К и фа;

6	Или сами» дд'лй Вдрндвд
НЁМДА1Е ВЛАСТЬ ДА НЕ рЛБО-
тиме';

7	Кбнво'инч сл^г^вд (нФ-
когл)со свое фо ижднвенТе;
ИЛИ КОН НАСДЖДДВЛ ЛОЦ’Ь,
и ц* плоджт'Д л»8 не тдЁ; или
КСИ ПАСЁ СТАДО, Й W ЛЕЛЕКО ФО
НД-СТАДО ТО НЕ ГЛДЕ ;

S бдд' ли (сами») по чело-
B'C'IECKJAT'A (ОБЫЧАЙ) ГСВО-
рИАМЛ товд'; не говори ли
товд й ддксно;

9	ЗЛЕрОТО В'А MwVCEOBWAT'A
ЗАКОН'* £ ндпйсдно: дд не
ЗДВДрЯИШ'А оустд тд нд-вб-
ЛАТ1* КОНТО BXpiUE. бдд' ли
ЗА ВОЛОВЕ ТЕ СЕ ГрЬПКА Бг '* ;

10	Или (не) говори товд'

I Я Н I б	367

гавни» да нд'съ: ьойстинн8
ЗДрДДИ НДС'* g ндпйсдно,
ЗДЕрО* КОНТО Ц»рЁ Д\ЖЖЕН'Д£
ДД ирЁ С'А НАДЕЖДА : й КО ЕЕ ФО
HAplUE. С'А НАДЕЖДА ВДрШЁ ДА
воспрТнли снова' да което
СЕ ИДд{'Е

11	Яко hie посклхм| в'4
ВАСА д8^6вны ТЕ (докрыни),
ГОЛЬМА ЛИ g’pAKOTA . ДКО W-
ЖНЕЛАЕ w вдел т'Ьлесныте;

12	Яко др8гн ЗЕМАФ'Л Д'йл’Л
W ВАША ТА стока НЕ ПАДЛ ли
се по много hie да делиШЕ;
ОКДЧЕ НЕ ОуПОтрЕБИри ФАА
власть: но сйчко тАрпнли
ДД НЕ СТОрИМЕ Н'ЬКОЕ ПрЕПАТ-
СТБ1Е НД КЛДГОВ'ксТВОВМШ
фо Хр'тоно.

13	Не ЗНАЕТЕ ЛИ, ЦДЕрб КОН -
ТО си AipEH н одНс и ctbSbat'a ,
W IJEpKBA тд пдд'т-л; й конто
слЬгЬилфъ нд блтлрлт’л. дЁ-
мафъ д’кл’л w блтдрдт'л;

14	Така' й Гдь gзапове-
дали НД OHIA. който про-
пов'кдЬвдф'л gva’rrEAii то. ш
gVArrEAlE ФО да ЖИВ'ЙАТТ..

15	Но д'з'л ни £дноо5 Ф1А
НДПрДВЙ^'Л. НИТО ВИ ПИСДХ'Л
товд' ддрдди дл ваде й да
МЕНЕ TAKA . gatpOTO ПО ДОБрЕ
леи g ДД ОуЛерЕМ'А НЕЖЕЛИ (дл
шставилгл)дд оуЛЕАЛИ нНской
ПОХВАЛА'ФЛ ЛЕСА,

16	BaipOTO дко nponoBdc-
дйкдлеъ gvarrEAiE то неледлма
похвала* дд товд': ПОНЕЖЕ и-
АЕДМ'Х НЕИЗБЕЖНА должность
(дд ГО ПрОПОВ'кд^ВДЛЕ'А). й
КЪ КОPUlOrft НШГЬ Л" Гл Г.

368

тёшко й горко мене, дко не
ПрОГЮВ'ЙдйвДЛГА

17	ЗдсрОТО, лко прд’вимъ
товд едлсово'анш , (ipE дд)
идеале я мзда: дко ли нево-
лею, (л ТО ГО Прд'вимъ) дд-
фОТО ЛЕИ g ПрЕДДДЕНО СЛО-
ЖЕН IE.

18	Я ЗДфО ЛССЕКЕЛС'Л ДД СЕ
иддалсл дл мддд; да товд,
^асрв'то пропон'Кдйпллг&бг-
ДГГЕЛ1Е то ТС^тов о ксд’А ga-
ПЛЛТЛ, И НЕ СТрЧнЛЛС'А спо-
£ETrJS власть тд сн. коато
Илсдлга дд проповг1;д^бДН1(
ТО gVJlTEACKO

19	ЗдЕрОТО, ДКО НДДСДЛЕЬ
СбОКОДЕН’Л W СИЧКИ ТЕ, ЬЫ-
дбуя рак'л нд сйчки те, дл
ПрНДОКЫЕЛГЛ ПО ЛЕН один Д :

20	Кшдо'х'ь нд '1&ДЕИ ТЕ кд-
то 1йдЁй, дд '1&деи те пуи-
докыелгь: нд ohia, конто
СД ПОД'АдакбнДТ'А (кидбул)
КДТО ПОДдДКОНЕН'Х, дд под-
длко'нны ТЕ ПрИДОКЫЕЛЕ'Д :

21	Нд КЕдддкбнни те кдто
БЕдддкбнЕнчс, (лко й да не
сдлеь кеддаконникя на Бг*д ,
нодаконникя ндХр'та),дд
КЕддаКОННЫ ТЕ ПрНДОКЫЕЛС'А

22	Еыдо'х*% нл <лаЕИ ТЕ
кдто слак'А, дд елдкы те при-
ДОЬЬКЛЕ'г: нд сйчки ТЕ KW-
До'х'А СИЧКО, ДД СПЛСЕМЯ BCA-
ЧЕСКИ Н*1'К0Л1]ЫНД (а> сйчки
те)

23	Л товд (ейчкото) пра-
ВНМ1ддрДДИ£\-а'гГЕЛ7Е то.дд
вЖДЕЛЕЧЕ cod керн и къ мелев.

24 НедндЕтЕли gaipo кой-
то т*рчдтъ НЛ ПОПрИЕрЕ то,
СИЧКИ ТЕ ТАрчДТ'Х , А СДЛЕСУ
£дйня примел даря; Ч-ДКЛ
ТЖрЧЕТЕ", КДТО ДДСТИГНЕТЕ.

25 вЙКОИ, КОНТО СЕ под-
видавд, ш ейчко се поддср-
яедвд, й они (се коддЕря’.а-
ндтче)дл пр'|йматъ тл*ёнЕН'л
вНгнйрл, a hie (се ноддЕряю-
ВДЛСЕ , ДД Пр'|ЙлиЛ1Е ) HETA’tJ-
NIH‘Ajr

‘?6 Ядъ ПрОЧЕЕ тдкд тжр-
ЧЙЛ\'А, НЕ КДТО НЕдНДЕНШ:
така се подвиддвамъ, не кд-
то ЧЕ KIEAVA водд^лтъ

27 Но оулшртв&вдл^ъ си
Т'К'ДОТО Й СЛ\Нр.Л6ДЛ\Ъ го,
ДД НЕ, кдто пречювНедйкдм'л
НД ДрЯги ТЕ, САЛГЛ БЖДЕМЪ Н£-
ПОТрЁБЕН'А

гаявл г.

И НЕ ИСКАЛСЯ ДА НЕ дНДЕТЕ .
крдтТЕ gaipo 6ti|w те наши
БЕуд сйчки те подябклакъ:
Й ГИЧКИ ТЕ ПрЕЦ'Л ЛСОрЕ ТО
далсина^д:

2	И сйчки ТЕ въ ЛЛшусед
СЕ КрЖСТИ^А 641 ОКЛДКЛТЪ Й
В’А ллорЕ то :

3	И сйчки ТЕтоадисто то
дйубано mcTi’c гад суд :

4	И СИЧКИ ТЕ товд ’исто то
дйубвно пичче пЙ£д: да-
tpeTO пнуд w д^убинылтя
КАЛ1ЕН1», КОНТО ПОСЛ^ДОВЛ-
ше : а* Кдлсеньо кеше Хр'тбеа

5	Но НЕ СЕ водкллгодлрА-
П О Oil ян 16

Гл Г.

НАШЕ ЪЪ Л1НО3ЙНА W Ни\»
Кг»: gaipoTO поплддхл
(мЁрТби) Ь'А П^СТЫНАЧ’Д.

6 11 TIA (рДБОТы) КЫДОХ’Д
примири ЗД НАС». ЗА ДД НЕ
ПОЖЕЛДЕЛ1Е И HIE ЗЛО ТО, КДК-
вбто они го пожелала.

7 ЛиФО^димо поклонницы
ЕЫВДЙТЕ, КАКЬОТО (ipo БЫ-
до\д) м’^кои w ни£Ъ*: как-
кото ipo (описано. с'йдыахл
людТе те дл тдлт'а и да ги-
АК Й СТЛНЛ£Л ДЛ ЙгрЛАТЪ.

8 Пито дд кл&дствйздли,
КЛКВОТО H'IsKOH W HlllfR
КЛ^ДСТВОВАХД ’ ” ПЛЛНДХЛ
МЕрТВИ ) В'А ёдйнъ ДЕНЬ
ДНАДЕСЕТЬ Й трЙ )р1ЛАДЫ.

9 Нито ДЛ ЙскКшДНЛМЕ
Хр'тд . клквото hHjkoh w
HH)f» й с куснул , (Кг л) й по-
гинд^д w длин те.

10 Нито рОПТЁТЕ, КЛКВОТО
нНскои w нй^» роптала, й
ПОГИНДХЛ W ВСЕГ^КИТЕЛНЫЛ
(дгглъ).

11 Ясйчки ТЕ TIA (рдкотш)
СЕ СА^ЧДВЛ^Д С» NHJf** КЛТО
прила'Ёръ(да нас»): йндпи-
сдиы быдо£Д за haShehi’e
НАМ», който ДОСТИГЫА£МЕ
ПОСЛ'ЬдНИ ТЕ RpEAlEHA.

12Здрдди токд',който лио-
СЛИ ЧЕ Стой , НЕКА СЕ ВДрДИ
ДЛ НЕ ПДДНЕ.

13 Др^го иск^шенТе ?6ц1Е
НЕ ВЫ g ПОСТИ ГНАЛО, WClHiNK
ЧЕЛОвНгчЕСКО : НО BdjpEMI g
Кг», който не ipe да вы ш-
СТДВИ да СЕ ИСКОСИТЕ ПО ВЕЧЕ

Си колкото можете, но (дд-
ЕДН«>) С'Л ИСКОШЕН!Е ФО ipE ДД
ВИ ДАДЕ Й СПОСОЦ’Л ЗД ДД МО-
ЖЕТЕ ДЛ ПрЕТЖрПНФЕ.

14 Torw ради. куатТсмоя
BogAtoKAEHHiH, к4сгдифе W
'|Д1,иЛ0СлйЖЕМ|'Е ТО.

15 Яз» ви говорима клто
НА рДЗ^ААНИ, Й рДдейдЕФЕ ВЫЕ
сами товл' ipovo вн гово-
рил! ч.

16 '1ДШД ТД НД'КААГОСАОВЕ-
Н|’Е ТО , КОАТО ЙАДГОСЛОБАА-
6ДМЕ, HEgAH прИЧА1рЕН1Е ТО
нд-крхвь та' Хр фоба; £а4?ео,
когбто прЕЛОМЛАВДМЕ, НЕ g
ЛИ npH’lAipEHIE TO NA tHsAO
то Хр тбво;

17 Понеже х*а4;бо g бдйиъ,
Й HIE Л1НО3ЙНД ФД СМЕ СДНО
тНело: здербто сйчки те се
ПрИЧДерДВАМЕ Си ^ДЙрОДТ%
jfadrK'A

18 ПогледаЙте на 1срд'ил-
ТАНЕ ТЕ по плоти: който и-
ддт'в ш жертвы те. не сдай
причастии цы нд-ЖЕртвопри»
ношенТе то;

19 Що говорим» npo'iit;
(товл' ли.) ЗЛфО *дюло
ndiipo; йлй жертва тд (ко-
ато СЕ Приноси) НД 1Д1»ЛН ТЕ
Зндчи Hdiipo;

20 ПЁтовл': но (говорили)
gaipo сйчко ТО ipOTO при-
носат» на жертва тдычни-
ЦЫ ТЕ. П^ИНОСДТ»ГО ЙД КО-
СОВЕ ТЕ, д не нд Кг Л : А НЕ
искал!» дл ИЛ1ДТЕ cooeijiehTe
С» Б’ксОБЕТЕ.
VflVVJ VJiVOMJ
-rJjvE' VHWj VJ.J'iJmOU Y.3 VO
-(•MJ.W.pJoill H\ и (s-.m)n'pw
3) OJ.KOM Yi'K^W HOM30

•«.J«( у и
-VVJ Э VJ. 6\ VH V  OMW yu
-v\.i 3 v.b eui’it vii v у.зо.ь
VIIVXJ 3 Y.MYIV НОЧЗЗ VHOlh
-v£ JJjH'h!- vV Y.WVMJH Off g

“vJoVyV
-iJll H.l Г1Ч OJ»09MVI (now)
VJ. VIHvVjl'u JJ.H'llJwV 11  3J.
-hhwoii nvoHi.HJv.n oj>othv£
Ч.М.гбч 1ЧЙ Y.WVMyVVgXojj ъ

H OJjCMMtH JN3W HV3J.V«v6?
-OU (nr.piu)'gxftHvbl4g

..Ilf U’JIH’.l

V.J.V3VU3 33 V? ‘ VJ. VHm£
-OHW VH (vj. v£\ Oil) on t£vou
H> Uirow y.WV.4311 зн и ‘OH
-М13У.Н 3J. HMI.I13 VH V.WVOvV
-illOjXo Y.£v It OJ1O4NVJI £g
: v.i Mt»( vj.
vhmWi vn oj.hu ‘SJiHinwg
vh ojiHi* ‘ ал. naVgj vh oj.hh
y.hPvimoj vh jj»3V«m эк г$?

'JJHdottJt
<l,,..?,!( Suvv5 00 omi. и» jj.iiJ
-09J. Olfl.<pH OJ^6? 111 II ‘ 3.L3.H1
hvii ‘3J»jVui iivh эи.обц jg
:v.whJvVojvvm y»Ev oj.jom
v£ ( r«o,t, v£) v.j.vv^X jw \*V
OlflVE (iVojOlIl) y.WlU J.INiJ
-vVojvvm hv omk Ой

! ч.юфя
pi vVh!^i. rn vnvV'ii^jm »
vVyoW VJ.yVoMOUJ OlfivC ЧЧ1

JH v.l

1» HAVCOHW'O’HI ЛОМ Ч.М

-зной : vu^V-vn (yj. мы.’ря
-0») OH ‘ V.b VOU.t» V>lVVM.<|>Wg
-Eri jh (vm$Ji) •и.».«ряр» jr GS

V4^HV0UVH V OJ.
-oifi oj» 0М1.И» и viiVoujoj Э
v.b wwj£ ojiOilivS : у J» ‘i.bjjj.9
-оз nVvJvE и v£vm no oj.
1104 VHO.IOHp hVvAvE jj.mVhiej
311 • VMlViVlVl^ VOJ.33HI Э yooj.
‘HOM.J.H j|.li 119 HV OMI? Ko

•yj. 4J>3^9
-o> ijVvJvG jiH'pmvo» зомузч
v.Ejm jj.’iV:«vi »,j.vJKpvtfjJu
И9 O.liOffl OJ. 0N1.H3 • JJ»jVh
vtfjjiVHJii и Ч’нгчаои mu jj.
НН^фОЗН <Т» НОМЗрН OMV II IZ

V9VHV0UVN V
OJ»Olfl OJ. ОЧГ.ИЗ И ‘VIlVoUJ
-oj Э vj. yvwiE oj.orfivg 9S
:yj.’i.bj«p«03 (vn^hw Э
ня vV) v£ 3,iH.;pHwo3 зояузи
у.Езч jj.mVmiui oj. jrfut'JiJoj. vn
VliyVoill 13 orfl OM 1.110 C.Z
-лизоаз mj*H5HHV3-vii vj» v£
•von (\’M3H vV) Homis он ‘vE
-VOU 113 VJ. VO93(iY»Wyj) VMJH
v?. va^MitJj. hi помни ijZ

vwcVhPvh эн
omi.из on :oHirfigiiotf Э hw
OMIdll ’ OtlblVOtl 0М1.ИЗ Э jh oh
ONJlfl^lloV Э 1|1УОЯ1.И0 £3
:mj3ii <n jin ими on
JWJ hv rV3 ivVj iwhVJ»'»
-EvJ vV иv jwVMJii hvh zz

VM39O3
-jp vj. vmyr. m н ‘vhVous
-OJ VJ. VITtVh m 3J.V9Vlhvi.n6u
13 vV 3J.3H!ow зн : vh»9O3’|.m
vbvmyi. и vhVousoj vj. vm
-VI. 3.U3IU V? l.blHiOlV зц iz
oze
П ОО Д ЯIII б

Гл ЯГ

Й II секоа жена коато се
Л1С Л И (Б Г S) или HpOpOMECTbS-
6А ГОЛО ГЛАВА. ЦАС^АЛ^бА СВОД
ФА глава' : ЦДфО ВСЕ (ОДНДК-
6W £ КАТО ДА g БриЧЕНл

(J Вдтова' ако жена' се не
ПОКрЫВА . НЕКА СЕ (бДреЛГл) И
СТрНЖЕ)ЛКО ЛИ g СрЛМСТЫО
НА жена' ДД СЕ СТрНЖЕ ИЛИ
ДА СЕ Кри'чи. НЕКА СЕ ПОКРЫВА

7	Мжжъ прочее не трекйвд
ДА СН ПОКрЫВА глава'ТЛ, дд-
фО'фО g ОЬрАЦ'А И СЛАВА
Бя:’|Л : л жека'ч’а g слава на
лежжжФЪ.

8	ЗЛфОФО HE g Л1ЖЖ0 ш же-
на' ТА, но жена'ФЛ W МЖЯЕЖТ'*:

9	И Не’БЫДЕ СОЗДАНА ЛХЖ5КО
ЗЛрЛДИ ЖЕНЛ'фЛ, НО ЖЕНд'ч'Д
ЦАрДДЕ! ЛеХЖЖТ’Х

10	Вдрлди товд g длжжнд
жена'та дл илед покрывало
нд глава' та си (з& знамен Ге).
3>'Ц1О Или ВЛАСФК (нДД’А НЕА
ЛЕХЖо). злрлдй дгг'лн ТЕ

It Окаче нито лехжо(кы
МОГЛ'А ДА КХ де) КЕдгЛ жена'
ТА, НИЧ’О ЖЕНд'фД Keg1* ЛЕЖ-
жжтгл В'А Гда

12	ЗлфОФО кдквото жена'
ФЛ g (цЕЛиНд) «> ЛеЖЖЖЧ'Х,
тлкл' И Л1ЖЖ0 (се рдждл)
ЧрЕдъ жена'ФЛ : А СИЧКО то
(кшнл) w Кг а.

13	0ДЛеИ В1 СЕКЕ рлцейж-
ДЛ EUli ТЕ . прилично ЛИ g ЖЕ-
нл'дд^сЕ леоли Tif'S гологлава;

14	il не оучи ли вы и са-
лю то g СТЕ С Т В о , ЦЛ1р6 лко
Л1<КЖ'А си «СТАВА КОСЫ ТЕ ДЛ

лей рдсч'дт'А (гол'&леы), то
лей £яБЕЗЧестГе;

15 Я жена' ДКО ШСТЛВА дл
и рлстдт’л косы те (гол»1гмы),
ФО g НЕИ СЛАВА : дЛфОФО ко-
сы ТЕ ВЫДОИЛ ДАДЕНЫ НЕН
влеНсстю шклекло

1G Яко ЛИ Н'К'КОН ИСКА дл

СЕ препирд, ЕНЕ НЕЛ1ДЛ1Е ТД-
КОВ'А ОБЫЧАИ , ННТО LJEpKBU
фе БиГТи.

17 И товд' КАТО ВИ ЗАрд-
чдле'А не пох’ВАЛАвале'А вы,
3ALJ10T0 НЕ СЕ СОКЙрЛТЕ 3*
(дд кждефе) по докри , ко
ПО лонги

IS BciJJOTO перво оукш КО-
ГД то СЕ СОБНрАТЕ В'А IjEpKBA
Ч’Л, СлйциЛЕ'А jatpo БЫВАЧ^А
ПО леЕЯ’.дй НАСА рлздо'ри.и fidj-
рйвдле'А лед'ло нНпро w ннхгЛ-

19 <?Д1рОЧ’О'ФрЕКйва дд ьж-
ДАТ'А И gpECH ПО ЛЕЕЖдй Вд'с'А,
цд да се гпват'й 6н(а конто
са достойны лесждЧ вдел.

20 Иоглто се соьи'рдтЕ пре-
ЧЕЕ ЗДЕДНеи , товд', (фото
вые правите) не значи дл
ИДЕТЕ ВЕЧЕрА ГоСПОДНА

21 ЗдЕрото, на тдЕН’Ь то
СЕКСЕ) ПрЕВДрЛ да ЗЕЛЕЕ свод
тд вечера, (флка', Ерото)g-
ДН1ГА юстд'вд ГЛДДЕН'Х, Г
Дрй'г1* се g ОуПЕ)Л*А

22 Да ли’ НЕлелте долеове
(гд4с) ДА ИДЕТЕ И ДА ПТЁТЕ ,
ИЛИ tppKBA ТД Б»ГГа npEJH-
рдтЕ, и ддср.елейватЕ оныа
който иЁееАФ'л (ipo дд т-
длт*л) . ipo дл ин речЕлгл; да
КЪ КОР1НЮ’АН(х)Л'1Ъ

вы погвалнмъ лн да товл
(н'й^о); не ijHAva дл бы по-
била имя.

23 XaijJOTO ag's сдмк npj-
ДЛ'Л ш(сДМДГШ)ГдЛ ОНОВл',
IJJOTO СДМк ПрЕДДА'Л НДМЪ,
gaipo Гдк ’IncScx вч 6мда
HOlJJk, В'А КОАТС БЫДЕ rifE-
дадЕН'8, дмд x'A’fcfi’i,

24 И НАТО ВОддДДЕ клдго-
ДДрЕН|'Е, ПрЕДОМИ ( ГО ) , Й
рЕЧЕ: дСМЕФЕ, ГПДЖкТЕ : товл
€ т4сло то мое което се дл
вдсьао'ми: товл' правЕТЕдд
моё то боепомнмам1Е

2в Подокна (дЕмл й чдшл
тл по всирд та, й рвчЕ: тда
чд'шд g новы© длвНст'ь въ
МОД ТА Крбйк. товл' ПрДВЕФЕ
КОЛКО ТО ПАТИ ИНФЕ,ЗА МОЕ
то воспомннднТе

26 Задето кблкото пжти
ИДЕТЕ ТОА	Й ТДА

чаша пите, смерть та' Го-
спбднд аодв'ЬфдадтЕ, докле
ЛЛ ДОЙДЕ

37 ПрОЧЕЕ. КОНТО ГОДЕ ТОА
JfA’fiK'R, МЛН 1ЦЁ ТДА ЧДШЛ
ГОСПОДНА НЕДОСТСННШ, по-
ВИЫЕНЪ g НД т4мо то й нд
крхвк ТД ГОСПОДНА

28 Здрдди товд' дд йспы-
тйвд («КОЙ) ЧЕЛОН'ЙКЪ СЕБЕ
си, й тдкд дл мде S (тел)
Х’А’ЬК'К. Й дл Ш’Е «'(тда)ЧДШЛ.

2D Злщото ко'йто гадЁ и
ПТе НЕДОСТОИН**, ТОЙ ИДЕИ
П1Е ШС&КДЕН|'Е ЦДСЕКЕ. поне-
же НЕ рДдАИЧДНД T'L’AO то
Господне

Я". Гл ВГ

30 Здрдди ТОВЛ (се НЛХСЖ-
дат») полшкд$ адсллшоди-
НД САДКИ Й БО ХНИ, А мнодй-
нл сд й сул^рЁли.

З13д1рбто ДКО Кы'х*МЕрДЗ-
С&КДДАИ СЕБЕ СИ , НЕ КЫГМЕ
ШсЬдЕЫИ БЫЛИ.

32 Но когато се садили,
НЛКЛЗ^ВДЛСЕСЕ W	ДЛ СЕ HE-

шс^дили сдсйчкУдт'д СВ'Ьт'Л.

33 Здрдди ТОВЛ , Крд’тТЕ
МОЙ, КОГДФО СЕ СОКирДФЕДЛ
тДЕТЕ, ЧДКДНТЕ ^ДИН'АДр^-
ГИ Г0~

34 Яко ли g нНской ГАД ДЕНЧ,
некдглдЁ k'r к.к1рдтА сн:дл
ДД СЕ НЕ СОБЙрДФЕ дд tvcSw-
денГе. л £Д ДрЬги те (рабо-
ты), когато До'ЙДЕЛГД 1}1ЕДД
оустроилгд.

£ гяявя вг.

И да д^бянн фе (ддрова-
н'Ёа) , КрДФ|’Е , НЕ НСКДМЪ ДД
НЕ дНДЕФЕ.

2	ЛНДЕФЕ. длфб КОГД ФО БЁ\*-
Ф£ HEB'fipHH ^ОД£Х'ГЕ К71 н1^"
ми те’|д«1ли, кдто д.л вы
водеул.

3	Зардди товл вн KagS-
валгА, цдфб никои, който
говори СхДХ'Л Бж*|Й,НЕЦ1Ё
ДД ПрОД^МА ДНД|О.Ели (нд)
1н"сд: й никой не мо'же дд
HapEME’lMcScA Гд А, ФОКМШСА
Ахд счгдго.

4	И ддровднГА тл сд раз-
личии, длдхо£фо'а истый

5	И СЛУЖБЫ ФЕ сд рдцдшч-
NIJ, А Гдк (? ТОА истый:
поеяяшб

Гл КГ

6'11 дФЙствТа «гл сд различ-
ии , д' БгЧ g то'ж истый,
КОНТО Д'ЁЙствУвД СЙЧКО В’А
сйчкн ТЕ.

7 Я (пвлсне’е то нл-дУ^лт1?.
ДДВДСЕ СЕКОмУ ЗА (оыра)
НОЛЗА.

8 Здцеото на Одного седл-
ал чрЕЗ'л Д£л (ст а го) слово
премудрости, а нд дрУгиго
СЛОВО рДцУл\Д, ЧрЕЗ’А ТОА И-
стыдт’а Д)рЧ:

9 Я на дрУгиговНгрл, чрез*»
тод йстшатче Д\Гга: л нд
ДрУгНГО ДДр<А ДД ИСЦ'клАНА
(ьблны), ЧрЕЗ’А ТОА ( ИСТЫ-

10 Я нд дрУгиго сила дд
прдви чУдеса, а мд дрУгиго
пророчество, д нд дрУгиго
(да зыде) дд различала дУ-
Х’ове, д на дрУгиго (ддзнле)
различны жзыцы. днддрУ-
гиго^да толкУнд АЦЫЦЫ.

11 Я СИЧКИ ТЕ Т1А Д^ИСТВУ-
ВД g ДИН'А Й ТОА ИСТЫЙ Д^’А
к6нто(ги)рдздфлАВД секолсУ
бсокнси каквото (caavaJhcka

12 ЗдЦ10ТО, КАКВОТО T’li-
ЛОфО£(?ДНО, И ИЛЛА Л1НОГО
суды. А СИЧКИ те оудове НД-
€ДНО ТО Ф’!мО , ЛЪДКЛр'А Й ДА
СД МНОГО , ПДК'А СД ГДМО T"<?-
ло: тдкд g й ХртбгА.

13 ЛДфОТО СИЧКИ ТЕ HIE
или 1Удеи . или тзычни1)ы
или раки, или свободни гл
€ДЙН’А Ду*’6 С.ИЕ СЕ кржстй-
ли: Й СИЧКИ ТЕ С’А £ДИН'А
ДХ'А СЛЕЕ СЕ напоили.

14 SaipOTO Ф’ЬлО ТО СЕ НЕ
СОСТОИ W ОДИН’А ОуД’А, но
UJ МНОГО.

15 Яко кы ££кла ногата,
д'з'а не смев си тНсло то, 3&-
LJJOTO НЕ СДМк рУка': ДД ЛИ
Зарадитоял не g ш т’йло то;

16 Й Яко КЫ рЕКЛО оу£0 то,
д'з«Ь НЕ СДЛЕЬ W Т’йло ТО, ЗА’
цеото не сдлсь око : да ли
Здрлди фоба" HEg w тНглото;

17 Яко кы выло сйчко то
тНсло око, гд^' кы кыло слы-
шднГето; дко ли кы сйчко
то (ч”6ло) кыло слышднТе,
гд4с кы кыло 6 кон ан Ге то;

18 Но Ef’Ag расположила
(сйчки те) суды БЪ Т’КлОТО,
СЕКОГО ( НЛ СВОЕ ТО AvficTO )
КАКВОТО g ЙЗВСЛИЛ’Х.

‘ 19 И дко кы сйчки фе (оу-
дове) были един-А оуд'К,
гд4с (кы выло) т4>ло то;

20 Я се га' с д л, но го оудо-
6Е, д' Т’&ЛО g £ДНО.

21 II НЕ ЛХОЖЕ ОКО ТО ДА
pe’if нл ржкд'тд: не трЕкУ-
бдцга л\и : йли гланд' та (да
рЕче) нл нозе' те : не трекУ-
НДФЕ леи

22 Но напрОТЙБ'А, OHIA
ОуДОВЕ ЫД’Ф'ЕЛО ТО КОНТО
нн се бЙдат'аче сд ндн сла-
бя . ОНИ СЛ HAEI ПОФрЕЕНН.

23 И КОНТО ЛИЙСЛНМЕ ЧЕСА
ПО КЕЗЧЕСТНИ ВЧС Т'КЛО то,
ННХГА CTpSaAAIE ПО ГОЛ'ЁМД
честк(понеже гн покрывали
С'А прилФжлнн).

24 И НЕБЛДГООКрДЗНИ ТЕ
S74 КЪ К OP 1 НО
н/шм I (оудове) покрыпатсЕ
(w N*ti) <1 по голимо кла-
гооввлз'ц : А БЛАГООБРАЗИИ
те наши hemati потрска (ш
ПОКрЫВДН'Ё то). Но Eri g
оустройл'л рд'вни? «гфло то,
понеже g длЛ1 по голема
честь нд найА0шТдт1(оудг):
26 Вд да не кынл раздор*
В'А Т'ЙЛО ТО, МО СИЧКИ ТС су-
дов! да имлт1 взаимно по-
П1Ч1НЙ рДНН'4 за дрУ'гиго.

26 Н §ко страдл £днн1
©УД'*, страшат» (ci него)
сйчки те оудове: н дко сс
сдави £дйнюуд1 радУвдт-
се (ci него) сички те оудове

27 Я ВЫЕ СТС Т'ЁЛО ТО Х’р'тб-
ВО, Й Оудове НЕГОВН секой
Оссбнш.

2Я И един' g поставила
Eri bi Еррквдтд перво а-
ПОС'ГОЛЫ . второ ПрОрОЦЫ,
ТрЕТО оучители. ПОСЛ'Ё(НЛ
€ЛНИ € АЛА'*) сила(дл твб-
рат1 чУдеса')^надрУгн)длр1
ДА HCtJ'&AABATI (КОЛЕСТИ),
ДЛ ПОМАГАТ1, да ОуПрАНЛА-
ИЛТ1, (да говорлт'а) различ-
ны *зы’|]ы

29 Да ли (сд) сйчки тс
лпостоли ; дд ли (сд) сйчки
те прорбцы ; дд ли (ел) сйч-
ки те оучйтелн; дд лисич-
ки те чудотворцы;

30 Да ли сички тс имати
ДЛрБЛ ДД НС1|'ЬлаЬЛТ'А; дд ли
сйчки те говордт'а (разлйч-
ны)ацы1]ы; дали сички те
толков ат-а ;

ЛНбЭЛХЪ Я". Гл ГГ.

31 Но ВЫЕ ЖЕЛАЙТЕ С'А ptB-
мосты по голфми ТЕ ДДрО-
ВДНТл: И д'з'А IJJE 6и покл-
ЯИЛ»1 ( НЛ ТОВА’ ) ПАТК по
ПрЕЛПЕОГО ВЫСОК'А.

с ГНЯВЯ ГГ.

Яко КЫуА д'31 говори'М С'А
Д3ЫЦЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ЛНГЕЧ-
СКИ , Д ЛЮБОВЬ НЕ KbJJf'A й-
МДЛ'А КЫЛ'А БЫу'А КДТО Л\4сДК,
КОАТО ЗВЖНТИ. ИЛИ КДТО
Куленал'л, конто држнка.

2 И лко Илиан (дарка)дл
пророчеств^ в дли. й знали
СИЧКИТЕ ТАИНСТВА, Й СИЧКИ
те вирн. и дко Йлеллисйч-
КДТД В'крД. ДОТОЛКО IJIOTO
дд леояилгл да пр емНктУ влага
И горы, А ЛЮБОВЬ МЕЛ1ЛЛ11,
не едлеь нйеро.

3 И дко дд си раздали енч-
КО то Йлгк'н|'с (нд сиролиси
те), й дко дд си предали
Т-ЁЛО ТО ДА ГО ИЗГОрДТ'А,
а" люков к неледлгА, нйкдкнл
НОЛЗА НЁлеДЛГ*.

4 Нюкоиь тд g долготер-
пелива милостива : люков!»
Ч'А НЕ ЗЛНИДИ : ЛЮБОВЬ ТА СЕ
не превозноси, ннто высо-
коУлктвУвл,

5 Не везчи'нствУвд, не трдсн
(сдле«|) свод ч'Д сн полца, не
СЖрДИСЕ. НЕ мысли зло.

G Не радУвдсЕ 3а неправдл
тл д' рддУвдсЕзд истина ч’д:

7 Оичко пренсси нл сп'ч-
ко уидера в'йрл. нл си'чко се
НЛД'Ке, си'чко тжуий.
Гл дг.	поо

8	ЛЮБОВЬ ФЛ ННКОГД NE Пр<-
ctahSba: а* пророчества фд
фЕ ДЛ СЕ ПрЕИрДТАФЧ, Й А-
ЦЫ1]Ы ТЕ IJJE ДД Л1ЛЖКМАТЧ
й днд анёе то tpe дд йсчЁдне

9	ЗДЕрОТО (hie) W части !
дЫАЕМЕ Й W ЧДС'ГИ ПророЧЕ-
сфв&вдл\е:

10	Но КОГАТО ДОЙДЕ СОВЕР-
ШЕННО ФО. тогавл ф£ дд се
прекрати частно то

11	Когдфо адъ кехъмд'лко
дНсТЕ . КДТО Д’ЬтЁ rOBOpejf'i,
кдто д4стё м&дрйвах’*» клт®
дФтё радмшшлАНДХ'А: Д ко-
глто СТДНДХ'А Л1АЖЧ WXB*f~
лйх^ Д'Ьти’нски те(рдкоты).

12	вега hie гледллп клто
пред1* (лежтно) бгледало
ГДДДТЕЛЫЦ’, но тогдвл (lpe
ДЛ ВЙДИЛХе) ЛИЦЕ СЧ лице:
се гл' дналш w части, но то-
гдвл ipe дл подндЕлеч. кдк-
вото ipo кыдо'х'л йадч по-
дндн'А

13	Geta' стоатч tia три'
( ДОКрОД'йтЕАИ ) , б'К'ра . нл-
ДЁ1КДЛ любовь: но май го-
лНсмл g ш них1* любовь та •

. ГИЯВЯ ДГ.

ДрХШТйСб да любовь
тд', й же чайте с*а ревность
(дд плите й) д^уевнн те
(ддровднЁд): & НДНВЕЧЕ дд
ПрОрОЧЕСТВ^ВЛФЕ

2 За фото конто говори
сл(иЕЗнденъ) Адыкч, не го-
вори ил чечов'кцы те, нонд
Era: gaipoTo никой (aiS)

ЯЯИ16	S7&

не рддЕЙрл, но д’н» говори
ТДННСТВД С'А (свбйлтч си)

3 Я КОНТО АрорОЧЕСТВ^ВД ,
той говори нд челов'К-цы те
дд иддидднЁЕ й оут*ЬшЕ'н«с
й оутвЕрждЁмГе.

4 Който говори са (неднд-
енъ) дды'к'А, той с€ке на-
ЗНДЛВЛ : & КОНТО Проро'ч!-
СТВ^ВЛ. той НД3ИДДВД IjipKB*

5 И д'з'А ясела’ем'4 сйчки те
вые да говорите с'А (рддлйч-
ны) азш1|ш, но 1106141 (же-
ллелгд) дл пророчЕствйвдте:
длфото по голНслид g конто
ПрорбчЕСТВ^ВД , НЕЖЕЛИ КОН-
ТО говори С'А (чйяедм) АЗЫ-
ЦЫ : WCB^HU АКО ГИ НЕ ТОЛ-
КОВ А . дл ДД ПрЁЕМЛ ц/рКВА ТА
нлдндлнн.

6 КоИСТИМнК, БрЛ'ГЁЕ, дко
ДОИДЕЛГА КОД'А ВДС'А, И НЛЧ-
NEAVA ДЛ ГОНорНАГА С'А ( НЕ-
ЗНДЁны) Адыцы, клквл4 пбл-
ga ipEx% дл ви оучннилгл.
АКО НЕ БЫХ*Л ВИ говорил'*
сд Й3АСНЁН1Е, или сч поднд-
нёе, или сч пророчество, йлй
СА ПО^ЧЕНЁЕ}

7 Какасто й ведд^шныте
(вари) който йздлвдтч
ГЛАСА, клто свирка ТА. или
г^слы те. ако не npoMgwf-
СЛТЧ РАЗЛИЧНЫ ОуДДрЁЖА,
кдква> фЕ дд се рлдподндЕ
бновл' фото се свири , йлй
фОТО СЕ ДрХНКА:

8 И дко бы тр&БД тл йд-
ДЛВАЛДНЕЗНД'ШТЕАЕНЧ ГЛДС*1,
КЪ КОР1НЮ«АНОЛ1Ъ

376

КОЙ ер{ ДД CI Прнгбтйи ЗЛ
врднь:

9 ТдКЛ И ВШЕ ДКО НЕ ПРО-
ИЗНОСИТЕ CS АЗЫКЛ'ГЪ СИ
ердзЫлейтелни словеса', кдк-
ВО> <pt ДД CEpajfcavfc ОНО0Д
срото говорите; войстин-
нЫ НЫЕ 1рЕ ДД говорите НА
В'Ь’тр'А.

10 Ко'лко МНОГО ИлеД, нд
прнм'йр'ь различны р’Кчи нл
ск'йтлт'х и ни една' w hh\i
Hl g КЕЧ'Ь ЗНДЧЕН1Е

11 Яко HI рЛЗ&ЛГЁЕЛИА прб-
ЧЕЕ ЗЫЛЧНИЕ ТО НД-р’ЬчЬ ТД,
<pt ДД КЖДЕМ'А ДрйгОАЗЫЧЕНЪ
цл оногбвд конто говори,
и оный конто говори ере
ДА КЖДЕ ДрЫгОАЗЫЧЕН'А 3Д
МЕНЕ

11 Така' й bwe, понеже га
РЕВНОСТЬ ЖЕЛАЕТЕ ДРОВНИ
те (ддровлн|А), приАгЬтдван-
ТЕ ДД СЕ »ВОГДТИТе(с'Л НЙу'*)
3л нлзидлщ| то нл-ейрквд
та,

13	Злрдди ТОВД КОНТО го-
вори съ (незнаем'*) ацык'а.
дд се моли EfS (ддм^ддде
ддркд) дл толкЯнд

14	ЗлфОТО. АКО СЕЛеОЛИЛГА
БгЫ С'А (не ЗНЛЕНЪ) А^КЪ.
Ло ЛЕИ СЕ ЛЕСЛИ : но оулеб I
ми шетава кезплоден'а (3Д
1]Ерквлта).

15	Щ,о трек^вд прочее (дге
прлвнм'л); а'з'А ере да се по-
МОЛЦЛГА С'А дЫ\*ДЧ'’А, НО tpЕ
да се полеблим'л да лее раз*
^луКаф'а ( дрЫги ТЕ): IJ1E дл

1Г Гл. Д Г.

ПЕЕЛГА СД дЫ\*АТ'А, НО Ц!Е ДЛ
телу» дл лее рлз^м'Ёват'А
(др^ги те).

16 Понеже дко клдгодд-
pnurj(ler л едлео») сл дЫудт'А,
кдквц) i|iE дл речё, ллейнк,
В'А ТВОАТД КЛДГОДЛрСТВЕН-
нд молитва простолк>дныо,
КОНТО НЕ рАЗ&шКвА А3Ы-
КАТЪ; qaipOTO ОН'А НЕ ЗИЛЕ
еро Г0ВОрИ1и'А.

17 Ты докре Благодарней1*:
НО ДрЬгУо НЕ СЁ ндзиддвд(ш
товд )

18 БЛЛГОДЛрИЛГА ЕГл -мое-
го, понеже нл поленого А-
ЗЫЦЫ говорили* W СИЧКИ ТЕ
ВДСА.

19 Но В’А EJFpKBA ТД ПЕФ1»
словеса' и скале ъ дл прод$-
лелле'хта дд се рлз&ле4вдт,А,
(гк конто леожЕле»*') дд пол-
З^вдле'А н др^гн нЁжееи вы-
числении СЛОВЕСА' С'А (НЕЗНД-
ЕН'Л) АЗШК'А

20 KpA’J’Tf.HE бывайте д^-
1]л сь оу ле о не те побывайте
лелддЁнцы со зеоклтл, аса
оулеове ТЕ БЫВАЙТЕ СОВЕр-
еиенни (л\£яие).

?1 В’А ЗДКОНДфЪ ПИсЬ'бА:
gaepo д'з'ь ере дд говорима
С'А ДрЬгИ АЗЫС|Ы, ЙСАДр^ГИ
оустны на тол народа, но
ни така не ератч далее по-
слышат1*, говори Гд'ь

22 Йардди товд азые|Ы те
сд знАлеенп нёзаоныа кой-
•ГО В'ЬрЫвАТ'А, НО ЗД НЕнФр-
ны те: д'пророчество то кё
Гл. ДГ.	ПО О ЛЯН IB	377

дл NEfi'b'fHii те , но да оныа
конто к'&рЬват'А

23 Яко’кы се сокралл пис-
чее гичка та церква на кКп'х
и начналн кы сйчки те да
ГОБОрДТ'А С'А(нЕдНДЕНы) A31J-
ijw', й влИсдли ну (талии)
ПрОСТДЦЫ млн’ НЕвНсрНИЦЫ ,
НЕ tllAT’S ЛИ ДЛ рЕЧАТ'А, ЧЕ
СТЕ ЕЕ НЦБЕЗ^ЛСИЛИ ;

24 Но лкосйчки те прорб
чествЪвдт'а и йлИсдЕ ноской
НЕВ’ЬрНИК'А ИЛИ прОСТАКЪ(в'А
цЁрквд та), он'л се wKAH'ia-
ВД W СИЧКИ ТЕ й йсгшт^ва-
СЕ UJ сйчки ТЕ :

25 И тлкл тайны те лЛ
СЕРДЕЧНЫ LJ1E ДД ЬЖДЛТ'А П1В-
НЫ : IJIOTO ipt ПАДМЕ на ЛИ-
ЦЕ то СИ , Й LJJE да СЕ ПОКЛОНИ
нд Бг'д, и ips да прспов’й-
Д^ВД, ЗДсро’Ег 'А g во истин-
но С'А наС'А.

26 ПроЧЕЕ KAKBW ТрЕБ^ВД
(да правите) врлтТе; когато
СЕ ССКНрАЧ'Е, (Й)сЕКОИ ШВДС'А
HAU Чр'дЛОЛЕ'А, или поЬ'чемГе,
или (молитва НА НЕдНДЕН**)
АЗ WK'S, или ШКроНЕШЕ, И AU
толкование сйчки те (ti'a)
дл бывать да над идам Ге.

27	Яко ли нНгкои говордт'А
С'Л ( нсдндЕНЫ ) Адыцы, да
говорлт'А салим двали, или
ИДИ ЛШОГШ три ли, и они
ОДИНЧЕ слфд'л дрйгиго д'
бДННЪ ДД ТОЛКОВА

28	Яко ЛИ НЕ £ ТОЛКОВА-
ТЕЛЬ (който говори), дл
Л1ДЛЧН (вжтрс) В'А ИЕрКбЛТД,
48*

а салим н'А себе си дл гово-
ри и нд lira.

29	(Така') йпророцы два-
ли йлй три ли да говордт'ь
а др£ги те ддрлдс^ждавдт'А.

5о Яко ЛИ СЕ WKpWEHdjKO-
A\S LU ONIA КОЙТО С'ЬдДТ’А
(В'А церКВДЧ'Л), ПЕрйЫО дд
ЛиЖКНЕ

31	Йацю'то сйчки те л\отве-
те ДД ПрорОЧЕСТкйвДТЕ g-
дны-л сл'кд'А др^гиго^дл дл
СЕ ОуЧДТ'А СЙЧКИ ТЕ , И СИЧ-
Ч'Е ДД СЕ ОуТ’кшДВАТ'А

32	И д^)ровЕТЕ пророчески
ПОКОрлНДТСЕ нд прорбцытЕ:

33	ЙДфб Кг «А НЕ е (Кг 'а)
НД-НЕЛ1ЙрСТБО то , но (Лг'а)
НД-ли1рДТгА, КДКВОТО (ipo СЕ
биди) В'А СЙЧКИ ТЕ ЦЕрКБЫ
НЛ-СВАТ1ИТЕ.

§4	HSehwte ваши 8’4 Lj^5"
вы те дд лиичд'т'ь: длцзбто
НЕ HAI'S Г Д°П^1рЕ11О ДД ГО-
ВОрДТ'Ь, но ДД СЕ покорд-
вдт'а, кдквото йдаконо го-
вори

35	Яко ЛИ НСКДТ'ЬДД СЕ naS-
ЧДЧ-'А N^IJIO, нЁКД ПШТДТ’А
(да него) доли свой те лаж-
я;4> : длсрото g срллЕотно да
говори й;ЕЫЛ В'А ЦЕрКВЛТД.

36	Дали ш вдса йдлИгде
слово то БяГ|‘е: йлйсалнидо
баса g стигнало;

37	Яко «Некой А1ЫСЛИ 4Eg
пророк** йлй (или ддрт.) дй-
\-6вен*а, той нека днАЕ, дд-
ipo TIA (pAKOThl) ipO'l'O ВИ
пйшЕлг^даповФди сдГд'нц.
373 къ копной

33 Яко АН Н'йкОН НЕ по-
3НДНД, МЕКА НЕ подндвл.

39 ЙДрДДИ ТОВА, KpATIE,
мой, прил'ЬждвдйтЕ с» рев-
ность ДД ПрорбчЕСТБ^ВАТЕ ,
no не водирднКбайте и дд
говсрдт» с» (he^na'ehij) а-
Зы'чы

40 Я сйчко то тепл' дл кы
вл кллгопрнличнш й чйннш

1	ГЯЯВЯ бГ.

11	БОСПОМЁН^ИДЛЕ» БН, БрЛ-
Т1Е£УЛГГЕЛ|Е ТО КОЕТО БИ БЛД-
ГОВ'ЬстЙу». КОЕТО й npiAy-
ТЕ, Й В» КОЕТО СТОЙТЕ (ДО
сега') :

2	’igES'J КОЁТО СЕ Й СПАСДВД-
ТЕ, АКО (го) ДЖрЖНТЕ СПО-
р£Т» ПОРЧЕНЕЕ то, са.което вн
ГО БЛДГОБ'ЬсТЙу» : ШСВ'КнЬ
АКО НЕ СТЕ ндпрд'зднш ПО-
вНЬрОБАЛИ.

3	ЗдЕрото ви предадоу»
НАИ нд пред® оновл, шото
А (сЛМ») Hp'lAg», (сЙр’ЕЧь),
ЗДеро Хр тос» оул\рЁ здрлди
НАШИ ТЕ Гр’БуСВЕ, СПОрЕТ»
ПИСЛН1А та;

4	И 341JJ0 КЫДЕ ПОГрЕКЕН», Й
Злсрб воскресил' в*» третГлт»
ДЕНЬ, СПОрЕТ» пи СЛнТа ТД I

5	И 3A1JJ0 СЕ спей ндКи'фд,
А ПОСЛ'Ь НЛ ДВЛНДДЕСЕТЬ ТЕ
(Sпостели):

6	Поса'Ьпо това' се гавй нд
ПО ЛШО3ЙНД W ПЕТСТОТИНН
БрДФ1А ЙзвЕДНЛ'Ш'А, W кон-
то по много то сд жйви(н)
до сега', д’ н4ёкои оумрЁуд. j

И©ЙЪ Я7 Гл fll

7	UoCA'fe СЕ ГДВН НЛ Ча'кш-
вд, л по не'го на сйчкн те
дпо'столи.

8	Я NAH по'слф UJ СЙЧКИ1ТЕ,
гавйсЕ й лине, кдто на н4с-
КОЕ ЛНТНДТО ^’ЬтЁ.

9	Здсрс’то аз’А слан» нл'й
лмлок»шЯпбстоли те: кон-
то НЕ САЛЕН ДОСТОИН» ДД СЕ
нлречЁле» Япостол», злерото
тонну» 1|ЁрКВЛ та EbTi'a.

10	Но с» БйГГа та клаго-
ддть£смк тевд , срото СДАН»,
Й НЁГОВД ТД БЛАГОДАТЬ, КОА-
ТО МИ £*ДДА», НЕ БЫДЕ ПрДЗ-
ДНА , но 43» W СЙЧКИ ТЕ
нйу» по мно’го СЕ HOT^S-
дйу» ОКАНЕ НЕ A3», НО Б Ж 1А
ТД БЛАГОДАТЬ, КОАТО g С»
АННЕ.

11	Про'ЧЕЕ ИЛИ АЗ», ИЛИ 6-
нй , HIE taka' nponOfvfc^iBA-
М£, Й 6WE така' вНсроваутЕ.

12	II Яко hi'e^ п^опок-ёд^-
вдл\е заеро Хртос» g вос-
КрЕСНАЛ» W ЛДЁрТВЫ ТЕ, КДК-
ВО> говордт» Н’ккой ПО МЕ-
жд& нас»,улфо иЁлеа воскре-
cehi's на-лйртви те ;

13	И ДКО ДД НЕЛ1Д воскрс-
сёнТе иа-мЁртви ТЕ, тс ни
ХрТсто'с» не g воскресндл».

14	ЙКО ли Хр^тбс» НЕ g
ЙОСКрЕСНАЛ», ПрДЗДНО g НА-
ШЕ ТО пропов'Ьдлнй, праз-
дна и В’К-рд тд ваша

15	Я н>е кы се нашли лже-
свидетели пред» Бгд, по-
неже СБИД’ЬТЕЛСТБОКДуМЕ НА
Ега , зярб $ воскресил»
повали!»

Гл. бГ.

Хр'тд' : КОГО’ТО HEg ВОСКрЕ-
СИЛЧ, ДКО лЙрТВИ ТЕ НЕ ВОС-
КрЕСН^ВЛТ'А.

1б3лфбто, дко лйртки
ТЕ НЕ ВОСКрЕСнйВАТ'Х, НИТО
Хрто'сг g боскресндл'л:

17 Яко ЛИ Хр'тОСА НЕ g ВОС-
КрЕСНДЛЪ. вдшд тл вФрл g
суетна: Й ВШЕ СТЕ "бфЕ В'А
гр’кх’ОВЕ те ваши :

18 Про'чеЕ Й ONIA СЛ ПОГИЕ-
НДЛН , КОЙТО СА Оу.МрЕЛИ В'А
Хр'|СТ1ДНСКЛ ТА Б'ЬрЛ.

19 И ДКО HIE ЙЛ1ДМЕ КДДЕЖ-
дд нд Хр'тд' с длин дд тоа
CB’fjT'A, NIE СЛ\Е НАЙ WKAAHNH
W СЙЧКИ ТЕ Ч ЕЛОВОЕ] Ы

20 Но ПОНЕЖЕ Хр'тОСА вос-
кресил W ЛСЕрТВШ ТЕ, БЫДЕ
(кдто) ПЕр8ЕНЕ1|'А НА ОумрЕ-
ЛИ ТЕ.

213лф6тО, ПОНЕЖЕ СЛ1ЕрТ1»
тд' ДОЙДЕ ЧрЕд'А ЧЕЛОВЕКА, Й
BOCKpECEHIE ТО НД-лЙрТВИ ТЕ
(бШдЁ) ЧрЕд'А ЧЕЛОВЕКА.

22 Здфбто, кдкнбто гич-
ки ТЕ ОумЙрДТ’Ь ЧрЕЦ'А ЯдД-
Л\А, ТЛКЛ Й чрЕЗ'АХрТл' СЙЧ-
КИ ТЕ LJJE ДЛ IV Ж И Б 4; АТ-л

23 Но СЕКОН В’А СВОЙЛТ'А
рсд'А: перво Хр'тосА, д’ послИ?
OHIA, КОЙТО СЛ В’ЬрОВДЛИ В'А
Хр'тд', въне'говото ПрИШЕ-
стбТе.

24 Я по товл' (tpe бжде)
СКОНЧАНИЕ, когато (той) ПрЕ-
ДДДЕ цд'рство ТО НА Бг*Д Й
О1р, И когато довжршн
СЕКОЕ НДЧДЛСТИО , Й СЕКОА
власть й сила.

879

2эЗдфо'тО ТОЙ ТрЕБ^ВД ДД
царева, докле дд тири сйчки
те враги под'х no^ete си.

26 Я послФдыУо ВрДГ'А. ко-
гбто IJIE дд доверши, gCTL
слирть та'.

27 Здфбто (Бг'а) сйчко
покори ПОД’А ПОМЕТЕ лЛ : л
когато се говори. злфо
g сйчко покорено, гавно g,
3AIJJ0 шев^нь оноговд, кон-
то Л\Ч g ПОКОрЙЛгА сйчко то.

28 Я КОГАТО СЕ покори НЁ-
лй$ сйчко, ТОГАВЛ Й САЛГА
СхШНЪ ipE ДД СЕ покори НА
ОНОГОВД, КОНТО A^Sg поко-
рила сйчко, да да клдеБгъ
СЙЧКО В'А СЙЧКИ ТЕ.

29 Понеже кдквш ipe да
СТОрЛТ'А OHIA, КОЙТО СЕ КрЛ-
фдвдтъ дарлдй лйртвы те;
ДКО ЛИ лйртвн ТЕ СО ВС'Ё.М’Ь
НЕ ВОСКрЁСнйВДТ'А; злеро* ли
СЕ Й КрЛИрДБЛТ'А ЗДрДД’А ЛЙр-
твш те ;

30 Я ЗЛфО ЛИ Й NIE npi'H-
Л\ДЛ5Е Е'ЬдШ клтл чдс'а;

31 Клтл ДЕНЬ оуляйрллуг:
ta'kw л\и по^вдлд' ТД ( Брд-
тТе) КОАТО ЙМЛЛЕ'А (за КДС'А)
чрез'А ’IhcSca XpW Гда нд-
ШЕГОп

32 Яко, клто человНск'а се
корих1» со зверски (чЕЛОВ’б-
t|ki) во бфегд, кдквд' по'лзд
ИМАЛ^К, лко НЕ ВОСКрЕСНйвДТЪ
лйртви те; (дко НЕ ВОСКрЕ-
СНЗВЛТ'а). ДД гаДЕЛЕЕ Й ДД П1Ё-
Л\Е , ЗДфОТО оутрф ЦП ДЛ оу-
л1рел\Е.
КЪ КОР1ПО<ЙН(ЭЛ\Ъ Л". Гл бГ.

330

33 Не прЕЛфдндмтЕсе : 3.М1
СОДРУЖЕСТВА рЛЗКАЛАТв Д0-
Kpid НрДВЫ.

34 НсТрЕЗНЁч’ЕСЕ (КЛТОфО
g) ПрЛВЕДНО. Й НЕ СОГр'ЬшА-
ьлите: злфбто имл н4скон
по лшкдУ нагл, конто не
ЗМААТ'Л (ни)Кг’д: 3л вдшъ
СрЛЛГЛ IJIE ДЛ рЕЧЕЛГА.

35 Но фЕ дл рече н4гкон :
KAKAW фЕ ДД ВОСКрЕСНЛ'Г'А
лнртвитЕ: й сл какво тНс'ло
фЕ дл дондат* ;

30 Безумие , товд фото
С'ЬеШ'Х ТЫ. не фЕ ДЛ Й3НИК-
НЕ. ЛКО НЕ оумрЕ:

37 И тона Ерото гУешъ не
Н;ешъ ты оновд' т’Кло кое-
то IJIE ДА СЕ рОДИ , НО ГОЛО
ЗЕрНО. КДКВОТО СЕ СЛ&ЧИ .
HHJEHH'IHO , ИЛИ W ДрЬгИ ТЕ
егЬкое :

38 Я БгЧ длил т4сло то,
клккото она поиска. я нл
СЁКОЕ cdMEE прилично то(мЬ')
т4’ло

39 Не g сексе тИКо еднл'кво
(гл дрУго) тйсло : но ДР&ГО
g Td?\o оу 'lEAOH'ktJkl ТЕ, д
ДрУгО 0^ ПТИЦЫ ТЕ

40 И (или)тТСЛЕСД НЕКЁСНН,
Й Т'ЬлЕСД' 3ЁМНИ : но дрУгд
g слава тд нл-некесни те, д’
ДрУгД NA^EMHH ТЕ.

41 ДрУгА g слава тл нд-
COAHIJE ТО. ДрУгЛ g САДИЛ ТЛ
ЫА-ЛГКСАЦАТЪ. ДрУгЛ g СЛА-
ЙД ТЛ НД-ЗЙ^ЗДЫ ТЕ. Й ЗВЕЗ-
ДА W ЗВЕЗДА* рДЗлЙЧЕСТбйпД
в-л слдвд тд

42 Тлкл (йстш фЕ ДЛ КА*
де) Й ЙОСКрЕСЕНЙ то НЛ-мЁр-
ТВИ ТЕ : с'^есе(т'Кло)тлФнно.
воскреснУвд т'Ьло нетленно :

43 (Э'кЕСЕ БЕСЧЕСТНО, ВОС-
КрЁснЬВА СЛАВНО • dtEtf'cUKO,
воскрЁсн^пд снЧно:

44 О’Ьесе т'кчо ясннотно,
воскрЁснйвл тНг\о дЧубвно.
(yaijiCTo) ил\д т4мо живот-
но . .А ил»л тНгло дЧубнно.

43 Така' g й^пйсакГс: ПЁр-
ВЫО ЧЕЛОВ'Ьк'Л ЯдДЛЕ'Л сотво-
рЁн» g cx^S'iua' ЯП18Д. д' по-
СЛ'ЬднТо Яд ЛАСК g Ду*'Л жн-
BOTHOpAtp'lH

46 Но UE g перво двоено
ТО, НО Н'.ико'тното, Д П0-
cvk дйуонно то.

47 Первые челов'Ьк'а g w
ЦЕ.ИЛА. ПрЛСТЕН'Х. НТСрЫО
ЧЕ\0Вг1сК’Л g Гдкш НЕКО ТО.

48 Клковт; то g пржстенио,
TAKURA СЛ Н ПрЖСТЕНИ ТЕ :
Й КДкбн'Л ТО g' НЕКЁСНЫО, тд-
КЙВД СД Й НЕКЕСНИ ТЕ :

49 II КДКВОТО СЕ WKAEKoy-
МЕ K'S ОКрДЗАТЪ НД-ПрЖСТЕ-
ныд. така' ipe дл се шклечеме
й в'Хркрдзат'хыд-НЕкЁсныа.

50 Я 4’06 д к и говор НАГА
кратГе, здфо (тока наше)
т41Чо Й КрОВК, НЕ МОЖЛТ'А
дд ндсг'К’ДАТ'А царство то
КйГ|Е, НИТО ТЛЕННО ТО АСО-
ЖЕ дл насл’кдн netaHjhie то

51 бто ви Кдз&вдлга таин-
ство: UIE СЙЧКИ ТЕ оуко НЕ
фЁМЕ ДД OyAlpEAU. НО СИЧКИ
ТЕ фЕ ДЛ СЕ изиФнине ;
Гл. sr	поел

62 ЙЗБЕДНДШЪ , ВГЛ Л1ГЫ0-
ВЕН1Е OKA, B’S ПОСЛЕД II NAT'S
(гласа) ФрЬ'ккшй: gaijiovo
(трЪ'Бд'тл) LJJE ДЛ ЬОСФр^КИ,
И ЛЧЕрФБН ТЕ tp£ ДЛ ВОСКрЕ-
СНДТ'Л НЕТЛЕНИИ , И Н!Е IJ1E
ДЛ СЕ ИЗМЕНИЛИ :

53 Saijjoto тона' тл'кнно
ТО (т4сло) TpEkSfiA ДД СЕ W-
клече' в’а нефл^нГе, и товд
СЛПрТНО ТО ДД СЕ ШБЛЕЧЕ Н9«
БЕ$СЛиртТЕ.

54 Я когдто фонд'тленно
ТО СЕ ШБЛЕЧЕ БЪ НЕТЛ’ЙЫЙ, Й
CAUpTNO ТО ФОНД СЕ ШКЛЕЧе'
Б'Л БЕЗСЛПрфТЕ, ФОГЛ ВЛ IJ.IE ДД
СЕ ИСПОЛНИ СЛОВО то нл-пи-
cani'e фо : ПОГЖЛНДТД КЫДЕ
СЛЕЕрФК ФЛ W ПОБЕДА та.

55 ГдИс ФИ g, W CAlEpTE ,
жало то; гд'кти g, d> дде.
ПОКУДА ТА ;

56 Но ЕКАЛО ТО НЛ СЛЧЕрФБ
тд g, rpdiifo : д силл тл на-
гр’Ь^хт'А g, злконо

57 Но КЛАГОДАрЕЫ|*Е (да БЖ-
Де) НЛ КгА. КОНТО НН g дл-
роилл-д покуда 'ipeg-s Гдл
НАШЕГО ’(м&СА Хр'фл'.

58 Итака', КратГЕ ЛЕОЙ Б03-
ЛК> КЛЕН Н1И. ЕЖДЕТЕ ФНХрДИ .
НЕПОКОЛЕКИЛЧИ , ft HpEScildj-
НЛЙтЕ всегда' ВЪ ДЧйЧО то
(Гд НЕ . ПОНЕЖЕ ЗНАЕТЕ, ^Л-
Ц1О трйдо ВДШ’Л НЕ IJIE ДЛ
шстднЕпрдздЕЫ'л пред'л Гдл.

- П1ЛВЯ sr.

Я (колкото)зд ЛЧЙЛОСФШНА
*ФД КОАТО СЕ СОКЙрА 3Д СВА-

ЛИ 16	38t

ФИТЕ, ПрДВЕФЕ Й БШЕ ТАКА'
каквото ipo оустрой^ъ й'а
LJEpKBUTE Галлтшски

2 Въ первый день ш сед-
ЛИ11]ЛТА, CEKOEI W БДСЛ ДД
Т&рд нл стрднд', ко'лкото лЛ
g во^лчоято, и ддговлрди
оу СЕ'ке, ДЛ НЕ КЫНА COKtipAH'fr
тогдвл. когдто а^ъ до'йделля.

3	Я когдто ДОНДЕЛГХ, КОМ-
ТО ВШЕ ИЗБЕРЕТЕ, НИ\«Х IJJE
дд прл'тилгьсг имели'длза-
НЕСДТ'Й ВАША ФА ПОЛЮБИ» ВО
’ГЕрйСАЛЯЛУЬ.

4	Яко ЛИ КАДЕ прилично
Й л'З'А ДЛ ИДЕЛЧЪ, ОНИ Ц1Е ДА
По'йДЛФ'Л ГЛ МЕНЕ

5	ЯЗ^фЕ ДОЙДЕЛУЛ кодъ
RAC’S КОГДФОЗАЛ|ЙНЕЛГЬ ПрЕЗ'Л
МакЕДОнУд: (yaijiOTO Г1рЕ3'А
МаКЕДОША TpEbSfiA ДД ПроЙ-

,

6	Я оу вдс'л лю'же КЫТИ ,
IJ1E ДЛ ПОСЕДЙИ’Л, ИЛИ И LJ4E
ДЛ прЕЗНЛчЬбДЛЧ’Л. ЗА ДД ли
ЙСПрЛФИТЕ ВШЕ, КХДЕТО IJIE
ДЛ »1ДЕЛ^

7	Злфо'фОНЕ ИСКАЛИАДДВЫ
ВИДИЛЧТ. СЕГД Б'Л ПрЕубдЕН'к
ФО НО МАДД MCE ДА ПОСЕДИЛЛ'Ь
Н’кколко ВрЕЛЧЕ оу ВДС'Л, ДКО
ЙЗВоли Гдк.

8	Я ВО ЙфЕС'Л qiE ДЛ СЕДИЛГА
ДО ПАТДЕСл‘ТНИ.]Д :

9	Saejioto гол’К*ли1 врата'
AUI СЛ СЕ (икори’ли 3Д рЛБО-
TElHc. и противницы ФЕ ЛЕИ
СД ЛМ10ГО,

10	Яко ДО ИДЕ Т|МО(0,ЁН
( КОДЪ ВАС'й), ГЛЁДЛЙТЕ ДА
КЪ К ОР I но дкомъ Я".

382

бжде Keg's cTpajfs междК
eat'i: длфото и той совер-
iiMBA д'йло то Гдне, кдк-
вото й ддъ

11	Да ГОНЕОукбрН ПрОЧЕЕ
НИКОЙ- НО ИСПрОВОДЕФЕ ГО
МЙрНШ, да ДОЙДЕ КОД'А Л\ЕНЕ :
ддфо'то го чд'кдмъ еъ Брл-
TIA ТД.

12	Я кблкото да крата
Яподньсд,МНОГО ГО AtOAHJfS,
ДД ДОНДЕ дДЕДЫШ С'Л КрД’НА
ФД К'А ВЛАГА : НО ШН|6д'А НЕ
EJJEA ДЛ ДОЙДЕ СЕГА : Д Ц1Е
ДОЙДЕ КОГДФО mS ПрИЛЕГНЕ

13	КАДЕТЕ КОДрИ , СТОИТЕ
ВО В'К-рЛ ТЛ , КАДЕТЕ М&КЕ-
СТВЕННИ . Й Кр’ЬпЕТЕСЕ!

14	ви'чко (фОТО ПрХвИФЕ)
ДД БЫВД Оу БД С’А С'А ЛЮКОВ К.

15	И асолилга вы, кра-
ТТЕ, дНДЕТЕ ОТЕ^ЛНЙНОВДФ'Л
Долга, gaipo g(oH's) начало
(нд-ХрГст|лнскд та nHspa) во
ЯудТл, и дафо сд предали
СЕБЕ СИ Б'Л СЛОЖЕН IE ТО НД-

СВАТН ТЕ :

16	Кадете и вые поко'^ни
НЛ Ч'ДКИВД, и cekomS, конто
СЕ Тр^ДН И СПОМОфЕСТВ^ВЛ.

17	И водрлдовд)рсА(по прЕ-
лемо'гш) дл При til ЕСФВТе ФО
СтЕфдНННОВО и Фортуна-
тове, и Ях'Д|‘ково, длфо’го

Га sf.

ваше то радлУчснУе они до-
па мш£д:

18	ЗлфОТО ОНИ ОуПОКОИ-
)рл и мбйлт'л и ваиплт'л
Д^Х’Ь- ПОЧИТДИФЕ ПрОЧЕЕ та-
ки'вл (ЧЕЛОВ^ш).

19	ПоддравлАвдт'й вы ф'рк-
вы те Яп'йгки. Поддравлд-
вдт'л вы по прЕмногш ц)Гд4г
rtKVAA И Пр’|СК1ЛЛД , С'А ДО-
машнл тд илгл фрквл.

20	ПоддрлвЛАВдт'лвы сйч-
ки фе кратГл. ПоддрлнЕТЕ
бДИНЪ др^гиго С'А Ц’ЕЛОБД-
HIE СВАТО.

21	Това' поддрлвлЕш'Е ( се
НДПИСЛ) С'А йстд ТД MOAptt-
кл' Пл’гловл.

22	Конто НЕ ШКЫЧЛ Гдд
НАШЕГО ’liicisca Хр'тд'. ДД КА-
ДЕ ПрОКЛЕФ-А, (ел ТДА КЛЕТ-
ьд) Л1ДрДНгА Я|<ха'.

23	Благодать та' нл-Гдл
нлшегф ’Juctfca Хр’тд' (дд
каде) ел вдс*а:

2'i И мед тд люко'вк (дд
каде) СО СЙЧКИ ТЕ вдел ц
ХрФТ ’Iticeefc. дмйнь.

f Перво то посхдн|Е K's Ко-
pIHiO.AHWM'X КЫДЕ НДПН САНО
И Прд'тЕЫО W ф|ПППЫ ТЕ
чред'А ©тЕфлнйнл, и Фйртй-
IIЛТД, Hfl^AlKA, И TlMOfOtEA
и pjfivS 13wag.V«H и зз олра
-ом vn :(пн) гяууагяЕи н
1 аунягэЯи Э гнн'U.<5bv3 (vmj
-£иуэ) омуол т олноу 01

“3d. пол

-&W VHVnJ3^M3O« 0ЛНОМ ‘V_ja
VH ON 1 H333I3 VN 3W3JJ.VVN
эн зз vtf v£ Mj.Jswa vn змзя
hn?V»$joi awa 31. олгм изээ

-рая swAavjnw hwv3 ЭЩ 6

И Oil Ж И 3VV3N

-улзг» vVswXaspVvti зн аз ол
-oth ин vj. vvH3 т .ajouw ри
и ‘vijpw а€зJi. змАиыэлт» аз
oj.yoM аз и 1 viajf оя иь^уз зз
ИН OJ.VOH ‘ЧЭ^ОМЗ УЛ VIDVH
hVvJv£ злзун£ ан vV ‘3.1лу4э
‘Э1Н 3WVN3H эн ологЬу^ g

олэ.1нат

-зрлЛо vh и (злэ?*з vV arfi) -
умул ‘vinvVv^s ал игпун
-vn пЬимлзу|.ибиоз ЭЛРЯНЯ
олряягм prfivS 'awayNh зж
-той :Э VNN3J.NWO33N азуя
v€ awvwH oj.von ул vVmaV
-ун и 'aiNiivui и а.1нэ1ПфлЛо
олатуя у£(эзэ№Г9упн}.лАо)
‘эп-удупирлАо аз mv ому z

: awvVrJj.a a in и олиоы
‘viNvtfrta.3 ал нлзи vku-vn
ол З1.н!ри^эл а£а4н rwyhflv I

-Oh 33 ОЛЗОМ ‘ 3IH33VU3 И JIN
-amq..i>Ao ол amyo v£ (эпиз
-^om>)‘3whs4omj3jh onv и э

y&Jjt аБзЛь am
-vn ол этзтзрлАо и удужонш
-Xo аз vmvj* ‘ул <5x v.’.NyV
-у<5лззл итук алгяужонюХо
аз orfa олоилум 1 o^oibvg s
v jxjmjwvaymspjiAo itwyj аз
олэозГаз низтгрлЛо уяоно
аз ‘чяДома уяяумэз Ао алуя
-ytawvN зз олион ‘wino aw
-уяттфлАо rV aiti и iwawpw
vV v£ ‘vmyN 'istJojo VOMJ3
Ao уэутзрлАо гш олиря b

‘зшэтгрлло oa.
OMV39 VN aJ’{ И ' OJ. 3,lVJ]3
-OVNW-VN 7.110 ‘ ул^х WS3
-nj mjamyNvVj-VN ajio У
ajg(3 vV) atTagovsoJvvy £
 ул <^x vj8)MI v У ‘flijamyN
v ho vJ'J ™ У aw у и
(aVyy vV) ’M.yVojwg; г

•.viyX^ vj. VM
-•.из ou алу\*жоЛгн за олиом
‘HIJ.V93 ЗЛ MHhH3 VH И ‘WNld
-©Я ая Э олуом * v.i жц 1’л va
•нЫ1 vn ‘аа.у^я иачуоиид, н
‘аяол^х ьз8,и1, ач-олзоии
VI жц \j. vvoa аз ЧЛ79Л1ПТ

•Д< FSVFJ

IH'AI'U upoxeouir еэлмдуяо

sibfvooii ,:п qjpcwwvniJOH ч.м
АНСЭ.ИЪ 1Г. Гл Я**.

HOTfEKEIA'A АЕГКО.ИЫСлТе , ИЛИ
плотски рдзлплиллвдлул ,
ip О Т О рлзлш III ДЛ В ЛЛА ’А, 3 А Д Л
БЖДЕ оу АЛЕНЕ, tS . ТЛКД g
taka' g, tS . НЕ g НЕ g;

18 Er*» gB'fcpEH'A, ЗЛфООу-
ЧЕН1Е TO HAIHE КОЕТО ВИ Про-
пов'кддхли, не быде, tS та-
ка g tS не g:

19 Защо'то Оы’н» Кеми
IucSc'A Хр'тОС'А, когбто ВИ
пропоб'кддхл'Е hie, (сйрНсчь)
аЗ» и GiaSah» й TimoiO'EIE,
НЕ быде тлкл' g Й НЕ g но
В'А сллигб НЕГО БЫДЕ ТДКД g.

20	(Злфбто СНЧКИ ТЕ W-
бФсрднТл БиГТн, оу него сд
ТДКД g, Й оу НЕГО g АЛ1ИНК, )
ЗАДА СЕ ПрОСЛДВМБгЧчрЕЗ»
НАС»

21	И Бг» g конто ны оу-
в4срлйД ЗДЕДНШ С'А ВАС» ВО
Хртл', и който ны g пол\л-
ЗАЛ».

22	Конто НЫ Р Й ЗДПЕЧД-
ТЙЛ», Й ДАЛ» g WbpS'lEHlE
ДУХОВНО В'А НАШИ ТЕ С{рД1|л\

23	Л ДЦ'А ПрИЗЫВДЛГА БГ Д
(дд Б*дЁ) СВИДЕТЕЛЬ НД Л10Л
ТЛ Д^ша', 3AIJJO, ПОНЕЖЕ вы
1КДЛНЛИЛ. НЕ ДОИДОХ» ДО СЕ-
ГА В'А Kopi'lWA

24	IIe здфбто hie искали
ДА ЗЕЛ1ЕЛ1Е власти НЛД'А В'Ь"
рд ч’д ваша, нозаую’то еке-
лаеме дл сполюсрЕств^вали
нлвдшд тд радость: ЗДЦ16-
ТО ВЫЕ СТОИТЕ ТВЕрДЦ’ Оу
b'hpa тд.

3s4	КЪ KO Pl НО

TciJJE ipe ДА NW Й3КД6И,

11	Клто ПОМА ГАТЕ И ВШЕ
С'А ВАША ТЛ ЛЮЛИТВА ЙА Нд'гА,
ЦАДД СЕВОЗКЛДГОДДрИЗДНДС'А
W мыогилнцл' ДАрОПДШЕ ТО,
КОЕТО £ ДДрОБД НО НЛМ'АЧрЕЗ'Ь
миозина

12	Вацю'то похвала'ТА НА-
ША рТДЛ. СВИД'ЁТЕЛСТВО ТО
НЛ-СОв'ЬсТК ТА НН.ЗЛЦ1О (сЙ-
рФчь) ПОЖИВЕХ*'1 NA св^'
ФХТ'А, А НАЙ ВЕЧЕ ИОЛШКД^
вдел с» кг’сйгбдна просто-
та' Й ЧИСТОСЕрДЕЧ1Е, НЕ С’А
ПЛОТСКА ПрЕЛ\ЬдрОСТЬ, НО С'А
КЛДГОДДТЬ БяГ'|Л

13	Понеже hie не ни пише-
те др£го (нНгцю) шсв'Кнь
товл' ijjoto («i'Ska) четече,
ИЛИ Н рАЗ^М'ЬвЛТЕ : И НД-
ДДЛЪСЕ , ЗЛфО Й £0 КрДИ Ц1Е
ДД pA3&wi{ETE :

14	Кдкоото ны й рдзЬ'мНзХ"
ТЕ W ЧАСТИ , 3Л410 СЛЕЕ ВИ
похвала' , КЛКВОТО Й ВЫЕ
НДЛТА В'А ДЕНЬЖТ'А НД-ГДД
НАШЕГО! ’1НС&А (ХрТД).

15	И С'А ТДА (тверда) нл
ДЕЖДД, ИСКАХ» ДОИДЕМ'А
ПО НАПрЕД'Л КОД'А ВДС'А, 3Д
давиОуЧИНИЛГАВТОрИ пять
радость:

16	И ИрЕЗ'Л ВДС’А ДД ЗДЛ1Н-
НЕЛГА В'А Л1ДКЕДбн|Д, Й ПАК'Л
W МдКЕдбиГД ДД се ВЖрНЕЛЕ'А
КОД'А ВАС», А ВШЕ ДЛ ЛЕЕ ИС-
пратнтЕ во ’Жданка та
( ЗЕЛЕЛЛ )

17	Кдто ЙЛЕДХ'А ИрОЧЕЕ то-
вл' HAAvKpEHlE, ДД АН СДАН» Оу-
Га. R".	ПО О i

й ГЯЯВЯ В".

явъ CAAUi СТОрЙЛ’А В» СЕКЕ I
СИ ТОКА H.UV&pEHlE , ДД НЕ
дойдем» (сйрФчь)пдк,ь код»
ИДС» СО СКОрБЬ

2 <^aljioto. дко дд» вы ш-
СКОрБЛАВДМ», Д ТО. КОН 1рЕ
МЕНЕ (др!*Г») ДЛ ШКрДД&ВА ,
ДКО НЕ оный. КОНТО Пр'|Йл\А
скорбь W МЕНЕ :

3 За тови йписдх» товд
исто то, дд дд не бы^се ш-
СКОрКИЛ». КОГДТО ДОЙДЕМ».
Ш ONIA, дд КОНТО трЁьйвд-
IUE ДД СЕ рДД&6ДМ», ПОНЕЖЕ
сдмь оувФрён» дд сйчкн те
вас», gaipd моа тд радость.
£ НА СЙЧКИ ТЕ ВДС» (рД-
л<итк).,

4 Здфбто W ГОЛЬМА скбркь
й W СЕрДЕЧНД Т^ГЛ ВИ ПИ-
сд£» <•» мно'го слхды, ne'дд
ДД СЕ ЦЛКОрБИТЕ, НО ДД ПО-
ЦКДЕТЕ МОА ТД ПрЕВЕЛИКД лю-
бовь . коато имам» к» вала».

5 Л ко ли g нНской искор-
КНЛ»МЕНЕ, NE (сами») MENE £
ШСКОрКИЛ». NO по мдлко (да
НЕ рЕЧЕЛА'й MNo'rw) Й СИЧКИ
те вас».

6 Довблно £ да него товд1
накдддш’Е, което £ си мно-
дйыд (пр’|АЛ»)'.

7 И НДПрОТЙв» (ТрЕБ^ВД
СЕГД веке) ДД К& ПрОСТИТЕ,
Й ДД ГО ОуТ^ШНТЕ, ДЛ НЕ
БЫ БЫЛ» ПОГЖЛНДТ» тако-
вы и W БЕди'ЙрНД тд свод’
СКОрБЬ.

8	Здрлди товд' ВЫЛЮЛИМ».

'19*

[ЯП 10	386

ДД mS ПОДТВЕРДИТЕ ( ГЙО.Л
тд) ЛЮБОВЬ.

9	SaipcTO дд товд' в и й
ПИСА^’Л, ДЛ ВЫ ИСКОСИМ» дл
ли СТЕ и» сйчко послкшлй&№

10	Я КОМ-ТО ВЫЕ В» N'fiipcr
проЕрдватЕ, й дд» (mS про-
Ердвллгл) : gaipOTo, эко ag%
СЛАН» ПрОСТИЛ'Л H^jipo. коло-
то САМБ простил», ддрдди
вас» (сами простил»)»? ли-
це то Хртово,

11	ЛА да НЕ ни стбри W-
БЙдд сатана' тл : даipoто hi'e
рЛЦйм’ЕвамЕ НЕГ06Ы ТЕ )(Й-
«гросччк

12	И КАТО ДОИДо'х"Х в»
Тршдда дл пропон'к'д^вдм»
£\'ЛГГЕМЕ ТО Хртб.ВО, АКО
Й ДД ЛЕИ Шбсрй Гдьврдтд',

13	Паки НЕ ЛЕОЖЁ ДД ЛЕИ СЕ
оупокби д^сиатд. КДТО НЕ
ндмЕрЕ1х» (тлмш) Tita кра-
та Л50ЕГ0 : НО КДТО СЕ про-
СТЙ^Г& СЛ ии'х», и5идб^»в»
МакедонТа.

14	Но БЛАГОДДремТЕ (дд БЛ-
де) нд б г а, конто ны прд-
ви всегда' победители чред»
‘1ис^сд Хрта', й йдлвлАйД
чрЁд» нАс» блдго^^днТе то
на-не го в о то поднднТЕ во
ВСАКОЕ л\4?сто:

15	Засрбто сл« YpTOBO
клдго^хлн’Е ПР*А,& Кгд, й
ПО Л^ЕЖД^ ONIA, КОНЧ'О СЕ
спдсдиатъй конто погиьнй-
вдт»:

16	И на еднй те oyew
смрад» слпртоыбсЕН» да
КЪ KOl’IJI'O'rftlLGOiM'b R”

386

. смерть: л" мл др^гн те кад-
ГоЬгЛНЕЕ ШЖИВИФЕЛНО ЦЛ ЖИ-
во'т'л: кой g (тдкд ) во^лю-
жен'л дд фойл',(кдквото ад1»);

17 OAIJJOTO HIE НЕ ПрЕПрД-
БАМЕ слово то еяТГе. кдкбо-
то (ipo прАвлт1*) мыодмнд,
но прспов'кдйкдме чисти;
КАТО ш Бг'д, (Й клто) ПрЕДЪ
Б гл, дл Х'р'тд.

ГсЫВЛ ГЛ

Ппкъ АН (трЕБ^ВА ЙдНОВд)
дд дл^вдиемЕ дл се прикддй-
ВДМЕ ВАЛГЛ. ИЛИ трЁкйвА, КДК-
БО’фО НД H'L'KOH СИ, (ДА ИЛ1А-
ме) ПрЕПОрЬчИТЕЛНИ ПИС.МД
ДО НАС'Л ЙАН W ВАСЛ ПрЕПО-
р&ЧЙтЕЛНИ (до Др^ГН Н'Й-
кои);

2 Пислю фо наше (iipenopS-
ЧИТЕЛНо) 6ЫЕСФЕ (нети ТЕ),
КОЕТО g НЛПЙСЛНОНД НАШИ
те СЕрдцл', й което pagSai'b-
БДФ'ЛН ПрОЧИТДТ'Л СИЧКИ ТЕ
ЧЕЛ0Й'1ч|Ы

3 Понеже g твно, gaipo сте
ВЫЕ писаю' Хр ФОВО, КОЕТО g
написано чредч наше фо caS-
ЕКЕНЙ , НЕ С'Л ЛЫСТЕЕЛО, НО С'А
Д\Г'Л НД-ЖИВДГШ БГл, НЕНА
ПЛОЧН КД МЕННЫ , НО НА чЧ’-

ЛЕСНЫ ПЮЧИ НД-СЕрДЕ]Д ТД ви
4 И ЙмД.МЕТЛКДВЛ НДДЕЖДД
на бг’дчрЕдъ(’1исйсд) Хр тл4:

5 НЁдлербто слее водлю'жни
Да ЙдлМОСАИМЕ H'ElJJO W СЕБЕ,
кдто ш сллюсЁее, но вод-
МОЖНОСФЬ ФД НДШЛ£шБгД.

Гл г.

6 Който мы и нлпрлвй ДО-
ВОАНЫ ДД БХДЕЛЕЕ СЛУЖИТЕЛИ
мд нбвылт'л ддвНгт'л, не на
бЬкватд но нл Д’рат'л: дд-
IJJOTO EfShBA ТА лоуБИВЛ, А

tVJKHBAABA.

7 И дко caSskeni'e то сли’^т-
НО, КОЕТО БЕШЕ ЙдОБрАЖЕНО
С'Л kSkbw на калинны(пле-
чи), кыде (толко) славно,
IpOTO НЕ ЛЮЖЕ^Д ДД ПОГЛ'Ь-
ДНЛФ'Л СЫНОВЁ ТЕ 'IcpAHUBH
нд ли1|Ёто ЛХшусеово, дд-
рдди СЛАВА та НЛ-НЁГОВО то
ЛИЦЕ, КОАТО фЕШЕ ДА ПрЕ-
стдиЕ:

8	Кд КАШ НЕ IJIE ДЛ КХ ДЕ
Л1НОГО ПО СЛАВНО СЛ^ЖЕЩЕ то
дйуовмо;

9	jBaipoTO. ?ко сл^жёнГето
ЫЛ-ШсЬ»:дЁН1Е фо (быдЁ)сла'в-
НО: КОЛКО ПОВЕЧЕ ЦП ДД КЖ-
ДЕ СЛ^И;ЁН1Е ФО НД-ПрААДЛ ФА
по славно;

10	Понеже (вёт^о фо сл&-
женТе) КОЕТО g С\ДВНО, НЕ СЕ
g прославило, когато се срав-
ни (С'Л ново то), КОЕТО го
ПрЕВОС^ОДИ СО СЛАВА ТЛ-

11	Здербто, ДКО БЫДЁ СЛА-
ВНО снова'. КОЕТО tptlUE дд
пр Е ста не (н'Ккогд), ко $ко ipe
ДД КЖДЕ по славно снова,
КОЁФО НЕ ipЕ ДД ПрЕСТДНЕ (НИ-
когл);

12	Понеже прочее еслплае тд-
кдвд (истинна) НАДЕЖДА, С'Л
ГОЛ'К'МО ДЕрЦНОВЕНЁЕ ВИ ГО-
йорили:

13	И НЕ (прд'внли) КАКВОЧО
nWVUgHHJOU эн ON ‘gv
-pV гчн ъл^Дузоз ivayjijji эй
MN (b Jy) ON PIN TiJiVNOJ 6
(ъшрдоэ) зээшгдснуь m 3M
он ‘a.iNWhm oh jwvVsttoAwiu
: 31 UN vVjKCJotf 3N ON *3WH3
-<5рмз энш oMVifl эзизноц 8
: Мун тан v v vvh> vm
-HV3M vvj. orfiv£ (оняш aVwa
vVv£) м?^зоз nNivyM ьн arh
-иэрдноз удод» bwvwm jj л

ohoji^x. ¥,)S3
-hj oJjэ.10Л11эп1н<5ц £j‘ vi„?i3
VJ. V9VV3-VN 0.11 3IHVn£oU
7.9 ( 3d.	) 3WH.I.$j93O(5u

vV v£ ‘yhvJaa э.ь и тун ъя
ViWipijm Э itpji ‘T.j.q.93 vj.
VNHNWaJ. m 3$.<Jj£h vV ТЛ’МЗ^
3 ojiHOM Vija ojiorfwg 9

«JpHJ, (v£j)
hVv5v£ awyg navJ (awvagV
-JjiMOUoJu) Э5ЭЗЗ HWV) V IVjfj
V3^1N[ VJi^X OH ‘11)3333 iWVU
-gV^gouodu ан ojiorfivg £

vjg <t»jvwhVh«3N
-vh v.£vfoo Э Олпом ‘vj. (hr
z*	/с ic л'

ve зшудояа.ззряолууя о-ьом
-9VV3-VN VJi 'KbJOVJijpg) SJpkl
~£и зм iwh vV v£ ‘ b.imvg£yJ
TA'HU^Vjm Э 7>JV[ OJiHOH VN
‘З.Ь ин&рнан VH 0) t;

: v.diVHgNSHJou
0.11НЗД 'VI3HO v£ Э онаяоД.ч
-ou ‘NNVHogjijjpgojvvg oj. ini
-VN сманенной Э HV OMJf e

4VJ3
y.Va<hi vM!pgov3h mjoMp-vti
vj> чJ>3jpao> vn ээаз aivvayvg
-vJiaVaJu vji vhhjiJh awvanta
-m on ‘i.isig oji oaov) awvg
хи?	g IH1

-yi.^ou ysiwv v.3 0J.HH 'ogao
-avMgv 7.8 aiviiVoX an ‘njiog
-yb 3J1 PIHWyJj VN (VNI.NVH^U
Э ojjVom) vji HJisoNmmJ.HJ
aivXHvJwgJfrt) ojivm од z

; 3>HHvgjpVctf эн
‘(t. jg) tivvgovHwoii Э мн orfi
ojjommvm ‘зшзж^уз vhomv.i. aw
-vwH заикой ygoj. nYVJKft
Ly 1/9 VFl

«.^Y
vhiVj m 0J1VM ‘vayvj 7.9 vh
-yvVfljT^vtao iihjijh vojifcg
333tvvM$,£vd3naa^u ‘ovyVavjp
7.9 ('ojiVH ) VN Vj VJi V9VVJ
afinv онзп1<5я1тГ 7.3 awvVava

3H13NOU ‘3J. I1MI1H3 BIN Jf 81

• 7^03093

(Э) mwv.b‘знэ Vj v. .\y Э oai
-JJiVj V 7. XY ‘ J И1L *

ovygmtaou vhoji bnjhVh
зз vV aih vayjoJi ‘$Vj ом
7..bVHiy3 n 33 OJiVJOM J{ 9T

: H33Amyv J^311 33 ojiVjom
v.wh oji shVdws vn ustav. owe
-pi^mou 933hV oV h<JoV Д

' vj.

(mwys)v«v»ojiI.hnAo зз ono
oa>oifiv£‘33VHr’iJNm эн и т.о.’ри
-v£ 00h5v.Ii> VJ.HI.O^U 33 OJiVJ
-ом * полз ovygritaou уяоо.
33 3hV oV и эш:нои : vXnu
-spvam зз TiWH 3j»39owAq

3NVJ.3

-зЗи vV 3niaifi oj.hom (vidiVHpM
-v£-VH ) V.diVHyta H93VHyJ)J,
за. 39ONM3 y,j.vVn9 vV 7.a.v:u
-ow an vV v£ ‘ из oj. ifiwv vh
ovv9N(5moo amv^Ji нззлт\\>
P€OU	^Y VJ
It3-

-vuvVhs^hoij И 3J V9OJ»Vg 6
v Vj y.Vom nuVjim vV и
OJ» OVJpJi <r> 3lVi£j}»v£n vV зДя
-oV ou jwirvam и ‘hnivohS
-<hV mvwH vuoj» hVvJvj* s
:(фн«9жия y,> эн wv "livuVoX
ЗНП’ЯО<5.']Л1 Y,J OJ»prfivg) /_

vVj rn 3)3WVUVI>3WV
-rn ‘O.b O\J]»J. Y»U 31V3>9HW |W
-З^М OJ»OM\04 prfivb 3W3VH&
И ‘vtfjlJfl vVhoVvn VHJ.J.’pa
-£и swvwH ззьоЗн зч1зно[| 9

VjAY (’“bVHOUJ vn)
J1.H3l>$fetn Y»WVH Y.vrV и Э
оа.нр>1 ъад ъкн %vh4oh.i>o>
н Э ©Ji ojijh у иол ,vy c

Y>.i>v.iipuir.K m oj» он
-di^SWJ INVM'JOU 3J vV v£‘3W
*3VV3!H3H 31H3NOU \VJiOJ3Ji (v.b
vuoj'sh) iiVvJv£ 3ivvtnriV£oH
OVSpJi yUOJi y.u iwvVjkoXvh
3) OJiHOM ‘3JH OJ»jrflvrZ f;

hvoj swkJ
-3WVH 3J vV 3tt3lfl эн ‘(ojjh
Y.4 ) 3WH»3VMrt) 3J OMV И i
згЬиуиж ЗГПГН OJ» ОНННЭН
¥>u 3W3ii3VS'V> 3) vV. 3W3vi3:u
34!3NOU! ‘(viflWM vnwj£ VVJi
Y.H^WVrUf'lVbOU yuOJivSjI г

VNhjpu (и) VHl^OUJ.OH
•^3H vrfiy.4 OJ» ОЯЗН VH VJS
3WVWH 3JH ‘Hvyuhvi 33 vhj
vq»j» vihwx vmvH wiivmvsS
OMvorfivE эк'зунН ЗЖЗПО11
„я vawi’.i 11

vj э.ь rwhVho
jnj : гчнмзшзДч vj aj. ntviiV
-ни oj»orfiv£ : a.i> nwhVhuih
VH OH ‘(hiIhu) jj. hwhViiu vh

3WvV3VJ 311 3IH ЗЖЗНОЦ si

VUVVJ VHHVJU H VM
-SU3J» yiVJ3U Y.WVH HVo«£Hoiu
‘чэЗом» v.4J3v vmyn vj« vh
•нзжз4яоя.1»гдн oj»oihvg zj
4N3V VJiVM VUVVBOHSnn 3> OJH
rnntawu эьуяо ' vu^vjijvisj

YjNjpuovai» «лиги o.iNmnwu и
он у он : за» 3«oV^j» v,u sjhhvV
-juyjoV зн yuoj» hVv<5v^ 91

vi шд VJ» vuyv> v£ э.1нэ6
-vVoJWH 0HHV3W И VHHhOHiV
ou vviuChoJu S.brVojVVS
VHVM'IOEh VVJi ПЯ vV “VUOJ>
hVv6v£ Y.JVU v€ Y»J»V9nH (hh
-mtaoVvia.) 3J1 hhi.hj |f cj

Y.JV9 YiJ H9VJ.JOII HH
vV 31(1 и y.i» Лх bSn'i.
Y.JPH И HJS^HJOU irfl (hoJi) ‘vj
qjHJ. vVj »A'HJ3<Jm3OU Э OJ.
-Ирч 0<1к£з№Зун£зН13Н0|]

‘ 3wh4ouoj
H \VUOJ»v£ ‘3WVU^3»U Э1Н И
.«ДнДоуоз и уяоа»г£‘Y.Xru
-0l5q»U0ll OJ» ONVJHU Y»V3d
-Otn V.GV^»-VHY>.XYlinji2H
VOJ» 3WVWH зжэнси OJ{ £1

Y.JVfl Y»y OJiOUIHH
v y.jvh Y»u va^vj»JHq»V jihXo
VJ» ’1J»Jjwj OJiOlIl VMVJ,
CVfpJ» 3HIVH OJ»0HJ»Ji\V> Y»9

Y,4O>SJHI( О.ЬОУНЖ И ИУШ 3J
vV v£ TJgJMy, wVvJvb MJiJhVJ
vh ikWMvVsiu 3> иуиш (jin)
(TiHHVJiJJ JlHH OJiOrflVJJ II

OV.4.J1 OJ» 3HIVN VH Y.UOJ^J
-I1[, OJiOMHHI H ИЯ1МЗ> vV vb
у.ь £xvj$jhi лиэтун vVj-vh
OJ»\lH3V«rfl^3wAo OVJ^J» OJ1
зтун vh 3wh)oh vVjijg 01

/J v.l ДТ IWQIIWOHIJOH 4JI sgs
Гл. S’*	ПООЯМГб

ли, йлй клто се идуо’жддли
(в'А толсто), йлй КДТО Йц-
лддимЕ (К тНиото) дд Вы-
дели ОуГОДНИ H£A\S

10	ЗДЦДОТО сйчки те ш'е
TfEsSfia дд се гавили пред**
сУдилицито Хртбво, 3а дл
flplHAU СЕ КОН ( прилично*.
СПОрЕТ'Ь) КДКВОТО £ СОТВО-
рЙЛ'А С'А T'liAO ТО. Й\Й ДОКрО
йлй ЗЛО.

11	Понеже зылели прочее
страшнылт'А (сУдт.) Гд"еыь.
ДОКД^У'ВДли НЛ ЧЕЛ0В’1сцШТЕ
(Зд него), и Ке'Ч наст, знде: й
НДДДЛ1СЕ. $AipO Й ВЫЕ НЫ
ЗНАЕТЕ В'А ВДШН ТЕ СОВЕСТИ

12	И (сгл товд') НЕ лсысли-
AU да подвалили СЕКЕ сн НЕ-
НОВО» ПрЕД'А ВДС'А, НО ДДВД-
ли ви причина да се увалите
С'А ЫДС'А, И ДД HAUTE (ipo ДД
(уговорите) нд 6н|’л конто
СЕ Х’ВДЛА'Г'А W ЛИЦЕ ТО, А НЕ
(и СЖрДЦЕ то

13	BaipOTO. ДКО НЕЕ се ува-
лили (вШШЕмФрЫ уВДЛИЛи-
се) ЗД ради Кг л : дко ли сл\и-
рЕННОЗДСЕКЕ СИ мУдрУвАМЕ .
Зардди ваша та полцл.

14	ПонежеКяиа тл любовь
ыы побУжддвд (нл товд),
3 д ц| 6 то р а з cS ж д а в а м е тд кд:
ЧЕ дко g единъ (Х’р'тбс'к)
ОуЛ1рЕЛ'А ЗА сйчки ТЕ, тосд
СИЧКИ Ч’Е оулсрсли

15	И Хр ТО С'Л g OyAlpEA'S ЗА
СИЧКИ ТЕ за ДЛ НЕ ЖНиФаТ'Л
ВЕКЕ OHIA, КОЙТО ЖИвНсАТ'Л,
ЗД себе си, но за бногбвд,

ззэ

КОНТО g ОумрЕЛЧ 3* нн\-ь
Й ВОСКрЕСЫДЛ'А.

16	За тока hie €и тУкд нл
ТДЛГЛ НЕ фЕ.МЕ ДД ПО3НДВЛЛ1Е
никого по плоти : и лко сл\е
й познали Хр тд по плоти
НО СЕГЛ ГО ВЕКЕ НЕ ПС3НД6Л-
ЛХЕ (тлкл).

17	ЙДфОТО КОНТО (жИВ'Ке)
во Хр"та' той g ново со-
ЗДДШЕ : ИЕТХ'Ш ТЕ (рдкоты)
ЗАЛСИНДуЛ , gTO СЕГЛ КЫДЕ
С1СЧК0 ново.

18	Я СИЧКО то (товд КЫДЁ)
wEra, конто g прилп|рйл'А
ЫДС'А ЧрЁз'А ’IhcScA Хр'тд СО
СЕБЕ. Й ДДЛ'А g НДМЪ СлЪ'ЖЕ-
Ы1Е то нд-товл' npHAlHpEHlE :

19	Онр'ЬчК, Кг'A g ЧрЕ^'К
Хр тд' ПрИЛСИрЙл'А СО СЕКЕ
лн’ргл, й простил** g нл сйчки
ТЕ COry'fclUENiA ТЛ , И ЗАрЛ-
ЧДЛ'А g' НДЛГА да Г1ропов4сдй-
вдлле прилгирниЕ то.

20	Нее слп прочее послан-
ницы о> (или то) Хр'тбво,
Й КДТО ЧЕ ВЫ ВГ’А !1рЕД^Л1йвЛ
ЧрЕЗ*Ь ЫДС'А : ЛАОЛИЛАЕ ВЫ W
ИЛ1Е ТО Хр ТОБО, ПрИЛШрЕТЕ-
СЕ С'А КГ А

21	SatpoTO он'л нлпрдьй
КДТО Гр'КшЕН'А злрддн НАШЕ
то спдсенТе (сына своего),
КОНТО НЕЗНЛЕШЕ ГрНсул.3ДДЛ
КЖДЕЛ1Е HJE ПрДОЕДЫН ПрЕДЪ
Кгл ЧрЕЗ'Ь НЕГО.

- ГЯЯВЯ 3".

И ПОНЕЖЕ СМЕ сотрудницы
(’ПнУсь Хр'тбви), молнди
къ корш^лном.ъ в’.

390

вы, дд не прг’йлитЕКяиА та
Благодать ндпрддднц>

2 лдцюч'о говори : но нрЁ-
МЕ БЛаГОПрТАТНО ПОСлЫшА)^
ТЕ, Й ВЪ ДЕНЬ СПАСИТЕЛЕН'?»
ПОЛ\ОГНДу«А «ГЦ gTO, ЕЕГД
(g) Бла го ПЛАТНО ТО Н^ЁлСЕ,
(то. cEra'((g) день спдсйтел-
ный

3	Mie 8«s ни'ко.л бЁфь нй-
комЫ не давали ссьлд'дн'й,
да дане е*де позлено слЫ-
emeni'eto (наше):

4	Но но всйчко показыва-
ли СЕБЕ СИ КДТО БяГ'еЙ СлЫсЙ:
Ci МНОГО ФЕрпНснТЕ, В'Л СКОр-
-КИ . НЪ Б'Ьды. Й 6'XT’lrCHOTW,

5	R'a раны, в «л телшицы ,
В'А ЙдгнЛНТд, В’Л ТрЫдОВЕ,
ВЪ БД,1сН|'а, В'А ПСфЕнТд,

6	вга чистота', СЛ КЛДГО-
рДдЫлШ, С'А ДОЛГОТЕрпИсНН,
Ci ДОКрОСЕрДЕЧ|¥г. С'А Ду Л
Ст'дГО, ГЛ AiOKfhU MEAIUJE-
лгКрка,

7	в'А ИСТИННО ОуЧЕШЕ, Ci
сила Бек Та, св 6^&кТа тд нд-
ПрДБДА ТД 6*3 ДЕСНА ФД Й В'А
Л'Ь’ВД тд рЫкл' :

8	Полия.дЫ слава й БЕдчЁ-
стТе. по лижд$ Х’Ыла' й по-
увалд' : КДТО ПрЕЛЕСФНИ1]Ы ,
(дко й дд ели) нстинни :

9	Кдто неднаЕни, (дко й
дд иы) поднавдт'л: кдто «ге
ОуМИрЛМЕ a*gT0 ЧЕ слсежяви:
кдто че ны ндкАдЫвлтъ, а
не оумжртвЫбдтъ НЫ

10	Кдто ЧЕ скор БИЛСЕ, a ni'e
всегда4 се рлдЫвалп: кдто си-

Гл $Г
роли си, л лиюдйнд шбогд-
тЫбДМЕ. КЛЧ’О ЧЕ НЁлили НИ-
фО. д' СЙЧКО ШБЛДДДВДЛСЕ

11	Оустдтл наши сд ц}во-
рсим К'А ВДАТА, W Кор I КЛАНЕ ,
Й слрдуЁ то нисе g рад ши-
рило

12	Не cAi'iiijiaBATECE ci оу-
T'kcHEHIE Б'Л ндсч, но сте-
снили сте ваши фе ссрдуа'да
наел.

13	(ОуЧИНЕТЕ леи) товд'
исто фо водмЁздц, (кд «го
на-свои' чада говори лсд) ,
рддширЁФЕСЕ Й ВЫЕ.

14	Не будете впрЁгндти
в'д едйнъ гарЁлгд сл NEtctip-
нифе: ддфб'го, кое сооырЁ-
н»е плед правда тд ед кец-
ддкон!Е то , или кое подобТе
ВИДЕЛО ФО С'Л те.инина'тд;

15	И кое соглдсТе илха по-
Л1ЕЖдЫ Хр ТД Ч ПО ЛНЕКдЫ БЕ-
лТдрд; или какснъ д4сл'А или
Верные С'А НЕВ«йрНЫДФ«2 ;

16	Или КДКНД ДрЬяеБД ИЛЕД
уЁрквл тд БяГТа с'а едц'ли те ;
даерото вые сте yep кеа нл
Нга жибдгш.- кдкво'то tpo
g рЕкл’л’БгЧ: gaipo yit дл
СЕ 6СЁЛИЛСА B'S нЙу'А, И ф£
дд породи иъ, йдд'АфЕнмг
КЖДЕЛСД БГ'й. Й ОНИ фЕ МИ
КАДДФЪ АЮД1Е

17 Здрлди фоба' йдл^дте
ш среда фл йлгх, й шд’Ьлете-
се , говори Гдь: й не при-
К О.СнЫвДИ'ГЕСЕ до НЕЧИСТОТА
тд йм*в: й дд«д цп дл вы
прТнмелтл:
18 И фЕ би елделеъ Отар,
Й ВЫЕ фЕЛЕИ БУДЕТЕ СЫНОБЕ
Й ДфЁрИ , говори Гд\ В«'
ДЕрЕКИ'тЕЛЬ.

rdflfirt 3".

ПоНБЖб имаме про'чЕЕтд-
кйвд шк^фЛиТл. ш водлю-
БЛЕННГИ, ДД СЕ ШЧИСТИЛЕЕ W
СЕКДКБО W СК BEpHF HIE тИсЛЕСНО
Й ДУШЕВНО. Й ДЛ СОВЕрШДВД-
ЛЕЕ СНАТОСТЬ ТД СО СТрД'Р'Л
БяГтй

2 Opi'HMETE НЫ : НЕЕ НЕ СЛЕЕ
сотворили обида нйколч^,
не слеё рддвратили никого,
w нйкогш не слее дели сл
АДКОЛЕСТВО.

3 Не говорим*» (ви) тока
да ц>с&кденТе: gaijioTO по
НДПрЁД'Л рЁКОЧр'Л ЧЕ СТЕ В ТЕ
СЕ$Д!]д'тА НАШИ ТДКД.фОТО
(дд'А СЛДЕЬ ГОТОВ*») ДД оу-
ЛЕрЕЛЕ*» СЛ БДС'Л И ДД 5КИБГ1»£ЛЕ'Ь,

4 ГОЛ^ЛЕО ДЕрдНОВЕЫТЕ и-
ЛЕАЛЕ'Л В*Л ВАС». ЛЕНОГШ СЕ^ВА
ЛИЛЕ*» С'А вдел: ПЖЛЕН'Л САЛЕ Б
ОутИпНЕНТЕ . ПрЕИдОЕЙЛЕЫЪ
сален ш радость оу СЕКОА
СКОрБЬ НАША

5 ЗДфОТО, КДТО ДОИдб)рЛЕЕ
ВЛ МДКЕДОНЁА НИКОЕ оупо-
КОЕнТе НЕ ЫДЛЕЕрЙ НАШЕ ТО
т4?ло Но ВО ВСИЧКО СКо'рЕН-
ЛЕЕ : W БЖНЛ НЫ (ииСКОрБАА-
вдтл) Брани, а ш внжтрЕ
стрдчрове :

6 Но Бгл, конто оут4шц-
БЛ СЛЕИрЁННЫ ТЕ , оуТ'ЬшЙ Й

наел ел пришЁствТе то Ti-
to во :

7 И НЕ СДЛЕШ сл пришествн
ТО Л\й, НО Й СЛ^ ОутгкшЕН'|Е
ТО, ел което се g оутФшйл*»
ц> вдел , кдто ни прнкддд
ГОЛ'клЕО то ВАШЕ ЖЕЛДИТе, ВА-
ШЕ то плдкдн|'е, ваша тд рев-
ность ( коато иледте) дд
ЛЕЕНЕ. фОТО КфЕ По'вЕЧЕ СЕ
водрддовд\,д.

8 Здфбто, дко й да бы
IVCKOpEEJ^’A С'Л ПИСЛЕОТО ЛЕИ,
не рдскаювдлЕСЕ, ако й дд се
рдскдювд)р'л (перво) :длфсто
ГЛЁДДЛЕ'А, ЧЕ 6 ЫОВД П ИСЛЕ о,
ДКО Й да ЛЕДЛО ВрЁЛЕЕ, (дкд-
че) ВЫ ШСКОрБИ.

9 ©ега' се рд'д&вдлЕ'л, не да-
фбто се еискорБИ^ртЕ, но дд-
фсто се ЕГскоркй^тЕ, да ДА
СЕ ПОКДЕТЕ : ПОНЕЖЕСЕцЗеКОр-
БЙХ’ТЕ ПОКгЛ, фото НЕЛЕДТЕ
W на'сл НИ1.ДКОВГЛ ВрЕД*».

10 Злфбто скорЕь та' (коа-
то кыва) длБгд, произво-
ди (ч'ДКОВД) ПОКДАН1Е, КОЕТО
води к'л сплсем'Ге то, Й да
КОЕТО СЕ НИКОЙ НИКОГД НЕ
раскаюБД: а скоркь та' да тоа
AEipi проидвбди смерть.

11 Злфбто, gTO товл' сд-
ЛЕО ТО, фото СЕ WCKOpEHJfTE
по Бг*д, колко еусЁрд1Е пуо-
идвЁдЕ въ вдел! Кдкво ид-
винёнТе! какао ыегодовдмТе
(ид ВрЖ’р'Л оноговд, конто
g в и н о б д тгл)! к а к б а ’»с тр a jpi!
кдквб желд'н1е! какал' рев-
ность! КАКВО (НЁЛЕ^) иЗмфЁ-
39'2	К Ъ К О Р I И

нТе, вше совсем® покдзд^фе !
СЕКе СН ЧЕ СТЕ ЧИСТИ В® ТДА
рАБОТД.

12 Яко ВИ Й ПИСДу® про-
чн (тдкд). не вй писа^®
ЗА ради бногбвд, който g
сотворил® бьйддтд. нито
ЗДрДДИ бноговд колЛтс g
сотворена бкйдл тд, но 3л
ДД БАДЕ ЯВНО пред® к Г'а
НАШЕ ТО Оус'грдТЕ, КОЕТО Н-
МЛМЕ ЗД ПАС®

13 Зд товд се оутг1>'шй\*ме
да ваше то оучЧшЕШЕ : а
?ОЦ1Е ПОВЕЧЕ СЕ ВОЗрЛДОНЛ^МЕ
дл радость та' Титова. зд-
ipOTO goy СПОКОЕН® БЫЛ® НЕ-
ГОБШО Д)р"® wсйчки те вас®:

14 Понеже, лко н di ipo лЛ
едмк се подвалил® зд вас®
НЕ СЛМЬ С13ДСрЛ«ЙЛ® но кдк-
вото СЛЕЕ говорили ВАЛЕ® ЗА
ейчко истина та, та кд й
ПОХВАЛЕН IE ФО НАШЕ (%Ь ВАС®)
пред® Tita кыде истинно:

1а И ОН® вы СЕГл'|ОфЕПО
МНОГО ШКЫЧД , КДТО СПОМЕ-
Н^ВА ВДШЕ ФО ПОСЛ^ШАНГЕ .
Й КЛКВО СТЕ ГО npRAH СО
CTpAJf® й с® треп Ёрлы и.

16 Рдд^влмсе прочее, $д-
фото 3А си'чко Hdcqio дер*
3HOBEHHW лхо'жем® да СЕ ЗА-
ЛОЖИМ® 3л ВАС®.

ШМ и'.

И аБАВЛАВЛЛИ ВИ , КрДФЁЕ ,
кйГТа фа благодать коато
СЕ g ПОКАЗАЛА В® 1)ЁрКВЫ ТЕ
Млкедснскн :

ЛНСЭМЪ Е' Гл И"

2 ЗлфОФОСО сйчки ТЕМНО-
гордзлйчиы Б'Ьды, който сл
претЕрп'кли, радость тд'им®
g ПрЕИЗОКИЛНД , Й С® ГИЧКА
ФЛ ниунл ДЖЛБОКА сироли-
ЦИЛ, Й3ЛЕАЛН СД ПрЕИЗОБЙЛ-
HW БОГАТСТВО ФО НЛ ПрС-
СТОТД ТА СИ .

3 Здсрсто они спорет® си-
ла ТЛ СИ , (но) Й ПО ВЕЧЕ W
гйлдтд сн (дз® скид’Йфел-
ctbSbaai®) быдоул доьро-
волни :

4 И молйулнш с® големе
А1ОЛБД ДД n pi ИЛЕ ЕМ Е Н|Е Л\И-
АОСФЫНАТД. ИДА ПрЕАрЬчИ-
МЕ ни'хнд ФД tlOMOlJHt НА
ст й фе :

5 И НЕ (ндпрлби\д) кдкво-
то ipo СЕ НАДЛОМЕ, НО ПрЕ-
ДДДО)рД СЕВЕ си перво нд Гд'а,-
(л ПОСМс) Й ИЛЛГА С® ВОЛА
та кя'Йа:

6 До толко (рото еумо-
ли(ули hie Tita кдквото g
НДЧНЛЛ® Й3® ПрЕДН.ФЛКд' Й
дл евдрши в® вл:® и ч*овд'
Докро Д'ЙЛО.

Я ВЫЕ, ЬЛТО Ц1О СТЕ ИЗО-
БИЛИИ во вейчко й с® bdi-
рд тл и с® слово то. й с®
рЛЗ^ЛЕЛФ®. И СО СЕЬДКВО Оу-
«РД1Е. И С® ЛЮБОВЬ та', коа-
ФО ИМДТЕ ЗА НАС®, (тлкл)
ДА КАДЕТЕ Й30КИЛНИ И С®
ТАЛ докроД’Ь'ТЕXI,.

S И НЕ говорил»® ви (то-
вл') С® ПОВЕЛ'КНГЕ. НО (кдто
гледдм®5) оусЁрдй то нл-
ДР^ГНФЕ. ЙСПЫТ^ВЛМ® НЧИ*
СТОСЕрДЁ‘ПЕ ФО НД-БДШД ФО
ЛЮКСЫ».

9 SaijioTO ЗНАЕТЕ БЛАГОДАТЬ
фд' нд-Гдд наш его» ’IhcSca
ХрТЛ'. Кдкво он*», дко и дл
£ БОГАТ*», (ХСИрОМЛШЕЛ'Д g
ЗАПАДИ НАС*», ЗА ДА СЕ ШБО-
ГАТИФЕ ВШЕ С'Л ИЕГОВА ФА СИ-
рОМДЦЛД.

10 Вл ТОВд'(н'ЬфО)л'з<»8И
длвдм'л(сдмш) сов’кч"»: ЗА-
IJIo'tO товл' ВII g 3» ПОЛЗ» ,
КОНТО НЕ CAMW СЕГА СТЕ ПО-
ИКАЛИ ДД ГО ЧИНИТЕ. но7о-
LJJE ЛДНСКА ТА ГОДИНА И СКЛИ-
ФЕ (дл го ©учините).

11	Сега' прочее свхошете
Й САМА ТА ДАКОТА, ДА, КАК-
ВСТО IJJO g БЫЛООусЁрдГЕ ФО
нд-докро фо ви пуоизволЕ-
нТе фака' И ДА СЕ Йзвжрши ,
СПОрЕТЪ Ко'лКОТ© СТЕ Б03
мокни.

12	ЛАфСТО, АКО И,МА H't-
кой (докро) Прон Зв Олен Ге,
СПОрЕФ'Л КОЛКОТО g ВОЗМО-
ЖЕН’», д' НЕ UlOpET'A КОЛКОТО
НЕ g ВОЗМСЖЕН1» , OMI g КЛА-
ГОпрТдФЕН'Д.

13	Saljjoto НЕ(фрЁБ&Нд) ДД
(чините) НА ДР^ГН ТЕ ШБЛЕГ-
ченГе, а САМИ (да ПрЕТЛрПй-
вате) ОуТ'кеНЕШЕ : но (дд
Бхде) ИЗрЛВНЕН1Е.

14	В'* сегашно то време
вше (помогнете) гл ваше
ТО ИМЛН'|Е НА HriJfHO ТО
НЕМАН Ге, д' ПОСЛ'Ь они (ipE
ДД ПОМОГЫАФЪ ) гл Т^НО
то иманТе нл ваше фо

5о'

неман’Ге, 3л да БЖДЕ Йзрд-
ВНЕН1Е

15	Кдкиот© ipo g писано:
конто g СОБрДЛ*» ПО МНОГО
(манна), HE g ЙЛ1ДЛ*» ПСБЕЧЕ
(ш лгйрд тд): й ко й фо g
ЛЕДЛКО СОБрДЛ*А, НЕ М$ g НЕ
ДОСТИ ГНАЛО.

1G Л ЕлдгодарЕнГЕ дд блде
нд Нга, конто g вложил*»
В’А САрДЦЕ фо Ti'tobo фоба'
исто то оусЁрд'Ге 3а вдел:

17 ЗлфОТО (гл рддостпо)
пр'Гл люленТе по (ни) : но по-
неже НМАШЕ ВЕЛИКО ОуСЕрД1Е ,
W СВОЁ ФО СИ ПрОИЗВОЛЁнТЕ
ПОЙДЁ К'А ВАЛИЛ.

tS Hie npATH^AiE гл негой
ОНОГОВД БрДфД, КОГОТО 110-
^ВЛЛЛВДТ’Л сйчки ФЕ IJEpKBbJ
ЗАрЛДИ ПрОПСВ'ЙдйвДыГЕ то
на-£гд'ггех1'е то :

19	И НЕ слмш(го ПОХВАЛА-
БЛТ'д) НО Й ЙзБрд'н’А g а>
1]ЁрКВЫТЕ ДА ХОДИ ГЛ НАГЛ
(дд cnOMOlJJECTB^BA) НА ТОВл'
кгойгодно д4сло(ейр’кчьна
Л1ИЛ0СТШНА тл), НД КОЕТО
СЛ^ЖИМЕ HIE 3Д СЛАВА ЫЛ-ГА-
МЛГШ Гдд, Й 3» ВАШЕ то
(СОБСТВЕННО ) ОусЁрд'1'Е :

20	Hie се влрдимЕ w товл ,
(сирНд-чк) ДД НШ Н^КОЙ НЕ по-
Х^лизлрлди много то (мй-
лостшна), коато се рд^пра'-
ipa ПрЕЗ1» НАШИ ФЕ рА1)Е.

21	Понеже пролЕЫшлАВдмЕ
(да прдвиме) кллгойгбдны
(рДБОФы) НЕ едлии ПуЁдъ Б Г А,
НО И ПрЕД'Л ЧЕХОВ’Ьды ФЕ.
КЪ KOPIH-e«iftH(x)AVfi Е7

394

22	Прати'ули с* нм£* й
КрЛФД НАШЕГО, КОГОФО ели
искосили ЛШОГО ПЛФИ 6*
лшо’го (вЁфи) 31410 g оу-
СЕрДЕН*. Д СЕГД ТофЕ полено-
го оусЕрдн'Ьйш|'й. .здрлди
МНОГО ФО ОувФрЁни , КОЕТО
НМД НА ВАС*

23	Я колкоФозаТйга бы*
g леон дрйгдр*. йсполеоере-
сткйба цдедню с* лине дл
ВАС* : Л КОЛКО ФО 3д(д0»ги
те) KpATIA наши (фото сд
с* него, они <а) посланницы
w цёрквы те и слайд Ху товд

24	ДокладФЕЛС’ГВО ТО ПРО-
ЧЕЕ нд-бд'шд ФД ЛЮБОВЬ. й
НА-НАША «ГЛ ПОХВАЛ Л ЗА ВАС*,
ПОКАЖЕТЕ (с* Д'Кло) ПрЕД*
NH)f* И ПрЕД* СИЧКИ ТЕ
цёрквы.

ГЛАВА -ОЛ
НВЛИШКО g да ви пишем*
(веке) здрлди помофк тд'.
КОАТО (се джлженсфв^кл) НЛ
СвАФИ ТЕ.

2	Злфо'то АЗ'Д ВИ ЗНДЛЕ*
ОусЁрД’ПФО. С'Л КОЕТО СЕ YBA-
ЛНМ‘£ 3л клгл пред* Л\аке-
ДОНДНЕТЕ, ЧЕ g (сЙр'Ьчь) Я-
jfAiA готова (Toijie) целдни:
Й ВАША ФЛ ревность возк^-
дн мн0311мл

3	Я крлт1А тд пратЙ£* 3л-
ТОВД.ДД НЕ КЫ СЕ ПОКАЗАЛА
НАША ТА ЗА ВДГЛ похвала' В*
ТОА СЛИЧАЙ СУЕТНА : НО ДА
БЖДЕТЕ, ( КАКВОТО фО ГО-
воре^*) готовы:

Гл 4У'.

4	Дл не бы,дко дойдат*
с* ЛИНЕ (3ДЕДЫ0) Македон-
цы . дд вы идлеЁрдт*не прн-
ГОФВЕНЫ. И фЕ ДА СЕ $ДСрА-
Л1НЛ1Е HIE. (дд НЕ говорили
вые), спорет* КДКВСФО фО
ИМ* СЛЕЕ СЕ ^ВАЛИЛИ (ПО НЛ-
ПрЕДТ.) ЗА товл' н41’фО.

5	Здрлди ТОВД ПОМЫСЛИХ'Л
(дд g) IIOTpEhtlO ДД оумо-
ЛИЛГЛ КрАФ1А ФЛ ДЛ ДСЙДДФ’Л
ПО НЛПрЕД'Л при ВАГА. И ДД
ПригбтвДФ'А СОВЕршЁННШ Л1Й-
лостынатл ви. за коато се
ПО НДПрЕДЪ ВрЕКО^ТЕ , 3а дл
БАДЕ готова КДТО ЛЛИЛ0СФЫ-
НА, д' НЕ КАТО ЛАКОМСТВО.

6	Н товд в и говорил»* :дд-
фо. конто с'|« со скапостк.
СО CKSnOCTK Й фЕДЛ ЯСНЕ'.д’
конто rice нзобилнш,’ Й30-
БИЛНШ Й 1}1Е ДЛ ЯСНЕ.

7	0ЕКОЙ (дд юд«Ьш) спо-
рет* сердечно то си произ-
воле hie . НЕ со скор БК . НИТО
С* при нЬ'1КД£Н1Е: ЗАфОФО Б Г ’А
СОБЫЧА ОНОГОВЛ, КОНТО ДЛ-
ва еллеопронзво'лню.

3	Л КГ* g силен* да npeS-
Л1Н0»>И В* Ва'ГАСЕКДКВД KU-
ГОДДТК • 3а ДЛ 6ЖДЕФЕ БО-
гатоддрнн 60 ВСАКОЕ докро
д4сло, кдто илелтЕ секогл во
6СЙЧК0 н4сфО СЕКДКВО довод-
СФ60 :

9	(Каквото фо g писано:
рдЗНЕсе. Даде нл сиролеген
те: и правда та нёговдпрЕ-
кывде в’Учнш:)

10	Я (Бг*) който дара
Гл. r.	ПО© ill

С»6л« ФО НЛ ГЁаТЕЛЬАФЪ, й
jfAdfKA'r's цд гпденФ, дд бы
оул1ноп;нл*£ сйатвы фе ва-
ши, й ОуВЕЛИЧИЛЪ ЖИФДФД
нд-правдл фд каша.

11	йд дл бЖдете богдто-
ддрни на в едко блдгод’Ьа-
кТе, КОЕФО БЫВД виновно (дл
СЕ ВОЦДаВЛ) КЛДГОДДр£Н1Е нл
Бг*д чое$ъ нагл:

12	Baijioto Д'ЬиствТе фо
на-фоба' caShcehie не са'леш до-
поанава скудость фд' нд-
СбАФИТЕ, НО Й ВОЗБ&КДДВД
лхноуиыл ДД ВОЗДДНДФ'А СЕр-
ДЕЧНИ БЛАГО ДДрЕНМ нд Бгл:

13	(ПОНЕЖЕ ЧрЕЗ'А воспрТд-
ЧЧЕФО NA-ФОВД ПОАЕСЕрЕГТВО-
вд'кТе вдше (сватите) про-
СЛЛВААВДФ'Х БГД ЗД покоре-
нТЕФО, КОЕФО ДОКДЗ^ВДФЕ ЧЕ
ИЛЕДФЕ.НА gVArrEAJE ТоХр ФО-
ВО, Й здрдди ЧИСТОСЕРДЕЧНА
ФД 6ДШД ПОДАТЛИВОСТЬ (ко-
АФО покд'з^вдте) Й НИЛЕ'Л И
НА ДpSrи).

14	И ОНИ 1|1Е ДЛ СЕ АЕСЛАТ'Д
(Kf’S) ЗЛАДС&, ПОНЕЖЕ ВЫ W-
БЫЧЛТЪПО ПрЕЛЕНОГШЗД ПрЕ-
ВЕЛЙКДФД БЛАГОДАТЬ Бж'еА,
КОАТО g НД ВДС'А.

15	Я нд Бгд (дл клде)
КЛДГОДДрЕНй здрдди НЕИСКЛ-
ЗЛНД ФЛ ИЕГОВА ДЛрБД

ПИМ г.

И CAEVB ДЗ1» ПдVEAI ЛЕОЛИЛГА
ВЫ С'А кротость ФЛ й'сх ми-
ЛОСЁрдТЕ то Хртсво, конто
(когато сллхь) зд'еднш сл

[Ills	395

алел САЕНрЕН’К СЛАЕВ , л" когд-
ТО ШсЬфСФВ^вДЛЕ'А (о> вдел)
ДЕрзОСФЛИВ'А СЛМЬ НА ВрЖ^Ъ
ВАСЬ.

2 II ЛЕОАИЛГЛ ВЫ (Г0ВСрИЛЕ1,
НЕ СтрЬвЛНТЕ) ДЛ СЕ Прин$-
ДИЛСВ ДД ОуПОФрЕБИЛЕ'Л ОНДА
ДЕрЗОСФЬ , КОАТО ЛЕЫСЛИАЕ'А
3AEJJC (фЕ ДД СЕ ПрИнНдИМъ)
ДД ОуПОТрЕЬН’лЕ'Л НЛ ВрЖЕрЪ
ОНЫА, KOEITO АЕНАТ-Л 3AIJJO
Н1Е ЖИВ’ЙЕЛЕЕ по тФлёсно

3 ЙАфОТО, ДКО Й ДЛ ЖИВ'ЁЕ-
ЛЕЕ СА Ф'Ь’лО ФО , НЕ ТВОрИЛЕЕ
ОБА ЧЕ Брань ПО тИгЛЕСНи».

4 ЙДфОФО 6pS»IA ТД, СА
КОЙТО СЕ НЕЕ К1ЕЛЕЕ, НЕ Са' T'fc-
ЛЕСНН, НО СНЛНИ СД С'А Бж IA
та благодать дд рдзордт'ь
твердыни ФЕ (нА-протйвни-
Е)Ы те) :

5 И СА НИХ1* СОБЛрЛЛЕЕ 3Л-
леышае’н|'а й секое высоко aeS-
ДрОВД'н'|Е, КОЕТО СЕ КДНГД НД
врАХ'% познан и то Бж Те, й
ЗАпл^павлдее секаковъ рл-
З^АЕ'А В'А ПОСлйшд'нГЕ ТО
Хр то'во ,

6 И ГОТОВИСЛЕЕДД CUM С ТИ-
МЕ зд сексе прЕСлЬ’шан|’Е, ко-
гато СЕ ПОКАЖЕТЕ СЙЧКИ ФЕ
ВЫЕ послушлив и.

7 По в н dem hut's ли вйд'х
ГЛЁДДФЕ ВЫЕ Ве'ц1И фе ; дко
Н^КОЙ g OVB'bpEH'A 3Д СЕБЕ
си заеро g Хртов’й ^апо-
столъ), ФО НЕКА СДЛЕ'А ВЪ СЕБЕ
рДЦС^ДИ . ЗДЦ1О КДКВОТО (?
ОЕГА ХрФОВ'Х, тлкл' СЛЕЕ И
HIE Хрто'ви.
КЪ KOPIJI'O'iftHGdAVh В". Гл ЯГ
, ДКО СЕ Й ПО ЛСНО-

396

8	ЙДфОТО
ГО ПОХВАЛИМ® ЦД НАША ФА
ВЛАСТЬ , КОАФО g ДАЛ®
НАЛЛ® ГДЬ ЗА ВАШЕ ТО НД-
диддин, л* Nt да радорЁнТЕ
то ви, не фЁлс®ддсЕ дасрд-
ЛШМ®.

9	(Но) ДА ВИ СЕ НЕ чини,
gayjd (camw) искам® да вы
дДПЛДшУвДМ® С® ПНСЛи'фД (И,

10	Здфо'то пи ели та мй ел
ГОВОрИ (н'ЬкоЙ), ФЕЖКИ , и
СМАНИ , д' САМОЛИЧНО ТО Л1У
ПрИсУфСТВ'гЕ T't ЛЕСНО НЕМОф-
HO, Й СЛОВО ФО лЛ g ни-
что'» но.

11	Таков® (человНёк®) трЁ-
бУвд дддмдЕ, gatpd каквнто
СМЕ СО СЛОВО ФО В® имели тд
си , когдто wcStctbSbaaxe ,
тдкйвд ели И С® Д'&ло то,
когато присутствовали

12	ЗдфОФО HIE НЕ CAvfctME
ДА сочи слили’, или’ дд срдв-
NABAME СЕБЕ С® Н*ЬкОИ СИ ,
КОНТО САЛЛИ СЕБЕ ХВАЛАТ® :
но бин не рдзеУжддвдт® ,
дДфО ОНИ САМИ СЕБЕ СОЧИ-
СЛАВ АТ® С® СЕБЕ СИ, Й ердв-
NABAT® СААДИ СЕКЕ СИ.

13	Но HIE НЕ ЕрЁлДЕ ДА СЕ по-
хвалили ВЫШЕ М'ЬрЫ , но
спорет® м'йра фа на-правило
то, което g рддд'Ьлйл® нам®
Бг® с® такавд лг£рд, дд
СТЙГНЕЛи Й ДОрП ДО ВАС®.

14	ЛДЕро'тО HIE НЕ СЕ Про-
стирали ПОЙЕЧЕ(«>ЛгКрЛ ФЛ),
КАКВОТО (ьы 1|1ЕАЛО ДД БЖ-
ДЕ, когдто) НЕ БЫ ДОСТИГНА-

лн до вас®: но hie слле до-
стигнд'ли й дорп до вас® с®
Пр ОН ОВ'Ь’дУ В Д Н IЕ ФО HA-gVAT-
ГЕЛ|Е то .Чрто’во;

15 Hie се ne хвалили по-,
вече ш ЛА’Ьрл та, (ейр'Ьчь) в®
чУи;дн ФЕ фрУдОВЕ, НОНДДД-
ЛАЕСЕ , gaipd КАТО ПОрАСТЕ в4»;-
ра та ваша, дл се прослави-
ли по’лшогшпо лиждУ ВАС®
спорет® нашит® дЖл®

16 1И,ото дл про повода me
£га'ггелТето н в® по ддлеч-
ны w вде® страны’: д не дд
СЕ похвалили 6® ГОТОВЫ ТЕ
(ракеты, конто сд стдндли)
в® чУждУдт® д4сл®.

17	Я ко'йто ге хвали, некй
се хвали в® Гдл

18	Здфо'то NE g оный до-
стоим®, конто хвали сала®
СЕБЕ, но К0ГОТ0 Бг® ХВАЛИ.

гаявя яг.

G9 ДД БЫХТЕ 'поТЖрПЕЛИ
лило НД ЛСОЁТО БЕзУлЙе! МО
И ПОТЖрпЁ'ГЕ ME.

2	Злфбто дд® едмьрЁнно-
стен® дд вас® с® БяГеа рев-
ность : ПОНЕЖЕ САМЬ сСкрУ-
ЧЙЛ® ВАС® С® един® Л\Уж®,
дд дд вы прЕдстд'вим® нл
Хртд (кдто) Д'ЁВД ЧИСТА.

3	Яо ПОИЛКЕ ДЛ НЕ БЫ. КАК-
КОТО дли’*’ тд Lpo пре \стй
бгд СО СВОД ТД Хитрость,
такл' кысеи ваши те рддУ-
ми рддвдлйли (като се w-
далечдф®)ш престодУшТе то,
-уиХ 3J VHJi£0HW JHHHOjJ 81
'ЗДНЭ^йЛо V9OMVJ. В J IWHV
-vu5^ 3J o.i.oihv£ ‘«.NawgSis
OJ.VM ON vVj vn ohVojXo 3
orfl OJ.VM *XiWllJp90J ЗМ ‘VJ3J
iwudogoa oj.orh yaoj. ц

‘CiWHVtvX

-OU V-Руи orflflJI ovrw 3J vV
‘fcNJWghJM OJ.VM 3HOU 3W 3J.3U
-Jwj>ou 1 з n mv omv : s>N3Wg
-£33 9WVJ orllt£ HNW 3N 3VV vv
ИОМИН ‘5AVh5o9OJ У.Муц 93

«,wn vj. vvjpV VijjatS
-ou) 3V*3 vV arf» bwh olijN
-ом он : rJi vVuvJu-vn hvsj.
-HMfgVJ 5J.VM ‘%J.V9g£vfatn3du
3> gw 3J. HJgVJ И OMV ‘(vJ.03
-yd) vwfl.voj3M.odu3 ЗЦ SI

bV3J

-jy fcvsa^gj олгм vagSvda
-ffudll 33 Vdi VNVJ.VJ V.WVJ H
OJ»prflv£ ‘OtlVgl. Э IN JI

 H90J. d\ MVOJjJ
>OUJf OJ.VM 3JJ.V»g£vdHi«ldu
и ‘rnfiHHwavH MayMgv (vj) hv
-oauouvjHiV vij.od>orfivg £1

V.J.VV

-СяХзз OJ>orfl ‘VHOJ. У.9 аэгн
YJ ¥,J.VN9rdj 3> vV VNMhwdu
Y,J.V)vdj» OJ. HOM 'VINO-VH VJ»
VHHhwdu bw3j.fl.jm v? v<7 ol

<T.WM9vdu vV arfi fl.vjou
и ygoj.  глаз bWHaydu oj.
-orh v :эун£ v.jji iy.wvi.msm
ан ma oj>orfiv£ ‘ hv vaoJ-vb
f(bWHaydu vmvj.) orfivh у n

‘hmmvXh Ij. mu
-vdj»j v.a 3iva£ » hw vtf srh
эм yow yvvwXou vyj. orhvS
*3N3w «.я Э OJ.VOM ‘vapj»Jx
Z6£ .

3 I HF 1’0 OU

VJ. VNMJ.JH IiWVJwVsJh 01

ViWhVvjoV ан на vV iwhV
-JyaAo 3) v? srfi и 'vJQtVdva
Ao 3) (orfi$.N) oxt.Hjg oa и
: v.inoVbmvjv m vXpVuoV oa.
-ноя ‘vJ.viJ.vd3 vAnvoaoVAo
3J.JO?^3J VJ. yowoj.pifivg 6

SuXhVvJO^ 3N gWOMHH
'(lilfua 3J. riNSjJjiOU rt^’JJ.JOtf
-gMJ V..XVWH VV H 0.4V 1 ыуя
iidu v.Xjb oj.vjom и : %wya
v.wvagjgvj vV v£ ‘з.1н1яи?5ни
(viXiin m) ViXvwab и  ?..\эы?\з
-оз пямдзЬ 3J>HjgdV ?-£y g
! ояоа. о a. Mva'ij v.\3 Oy^
-jpaouodij vadvV на oa.offiv£
* зли за.нгппа£оя зэ vtf v£
‘51Л H^HW) 3J 3WV1 OJiVH ‘( VHOJ.
?.)) yjVHni^djO) 3WVJ HVJJ i-

‘ЧЛЧ'Я'Л
HHJiJJpSpH (orfl^H) OMhHJH
09 и v.wfpjg oj 3WJ aiH on
:оа.з,1нум£ y.a (ij>jodu)3wyj
3N ON ‘OJ. 090VJ V.9 Y>J.Jodu
'mvvj vV и omv ‘OJipifivg 9

mvojijoup за. riodiu m
y.H3VpV OU'JWVJ* 3H vV OftlHN
v.a prfn’£i?.wHvjmwb£v j? g
HvaudvJ.) cnNdyVojvvs vaoa.
за.Апя зря ' HVVldu 3J.J 3N
0J.30M ‘ 3INyflCflJ.JI]JaOJVV3 OJ
-gdV HVH ‘ HVV.lAu 3J.J 311 OJ.0J
-ом y.jgdV ajiVivHi.du
ому hvh ‘ 3W.XyVq.aouodu зн
згн oJipJOM ‘vjgJH^ oayjgdtf
V9gVfl.9OI.JO Ju vV ViVVNf.VN
‘ му я fcVou sVhoV oj.hom
‘Hoyjpu Г1Я OMV * OJ>prflV£r 3]

уj. Jx °a

(aJivwu vV vagHjJj.)'о.ьзом

J И vj
398 КЪ KOPIH-a АПбЭМЪ к Гл. ЯГ.

ЛАТЪ по пло'.тн, й дзъ IJJE
СЕ пе^вдлилгл.

19 ЗлфО'фО ВЫЕ КЛТО БЛД-
Горд^лгнн , ЛЕСНЦ» ПрЕТЖр-
ПОНЛТЕ БЕЗУлШЫЧ’Е

20 ЁЫЕ ФЖрПИФЕ . Й АКО вы
иИскоЙ ПОрДЕСфДВД, дко(вы)
N'klCOH WEИрЛ , ДКО Н'ЬкОН
ПО ЛИЦЕ ТО ВЫ KfE, ДКО СЕ
ы'Ькой превозноси

21 врДЛСОТД ЛЕИ g дл кд-
ЖЕМ'&'ЗДфд HIE СМЕ(в’Д ТОВД )
слдки : но ?ко н'ккон дерзле
СЪ ^р#ГО Н^ЦЮ ((ДЛ СЕ по-
ували), (кдто KE3S.VEH7, го-
ВСрНМъ). Й а'з'Л ДЕрЗДЕЛЕЪ

22 ВврЕ^ли сд они : и дцъ
СЛАН» (ghpeHH'*)’ ТсрДИЛФАНЕ
ли сд; й 4311 сдлсь: Яврла-
мово ли сд cdcate ; й адъ сдлсь:

23 Хр ТОВИ ли сл служите-
ли ! ( КДТО КЕЗ^ЛИНЪ Г060-
рИЛСъ) ДЗ*Х СДЛСЬ ПО ВЕЧЕ. В'А
трУдоветЕ поленого въраны
ТЕ "о'фЕ ПО ЛЕНОГО, В'А ТЕЛ1-
НИЦЫ ТЕ НДИ ЛЕНОГО, Й ВЪ
слирти ТЕ ЛЕНОГО ПАСТИ

24 СЭ iS’^eH те петь пасти
ПО ЧЕФЫрИ^ЕСАФЬ (рДНы)
ei3'R €ЛНЛ' прТдр:

2оТрЙ ПАСТИ К1ЕНЪБЫД0£Ъ
С*Х ФОАГИ, здндшъ съкдлч-
hHsau покивауа, три пхти
СЕ ПОТОПИ Кордьжлко C'S ЛИ-
НЕ : (ц<Лъ) ДЕНЬ И (tjdsAA )
НОфЬ СТОЛуЪ В’А ДЛЛБОЧИ-
НД тд (лсорскд):

26 Много пяти пУтеше-
ствова'уъ. (пострддауъ) K'k-
ды къ р4»:ки, К'Ьды ш рдз-

бонницы, б^ыш сродни-
цы, ьНсды w тзычнмцы sd?-
£Ы ВЪ ГрДДСВЕФЕ, ьФды въ
пУстыни те. ь'Ьды в'А люре
ФО, ьф^ы ПОЛИГК^У лжжли-
ВИ 'ГЕ крдть\-

27 (ТлрПЕЛЪ СДЛ\ь) Тр^Д’А Й
НЕВОЛА Ь'А НЕСПДВДН! Л Л\НОГО
ПАСТИ. ВЪ ГЛДДЪ Й В'А жажда ,
В'А ПОСТЪ МНОГО ПАСТИ , ВЪ
ЗНЛС А И ВЪ ГОЛОТ д'.

28 GOcb'Ichl внятны те
(ь'йдш), ката день салсь си-
БИКОЛЕНЪ W ЛК>Д|Е, Й ГрЫ-
ЖДЛССЕ 3л СИЧКИ ТЕ ЦЕрКВЫ

29 К6Й g КОЛЕНЪ, ТД НЕ
коле^У'влм'л й дзъ (съ него) ;
КОИ СЕ СОБЛДЗНАВД, ТД СЕ НЕ
рдспллювдлгл Й ДЗЪ (зд НЕГО
со ревность);

30 Яко ФрЕБУвА ДЛ СЕ

ЛИДСА. Ц1Е ^д СЕ иОХНДЛИЛСЪ
(зд ОНЫА рДБОТЫ, КОНТО
сдлсь сотворйлъ) СЪ ЛСОА ФД
НЕЛСОЦИ>.

31 Кг’А й СЭтецъ нд-Гд'д
НДШЕГЦ) '1ис$сд ХрФД ЦНДЕ,
КОЙТО g КЛДГОСЛОВЕНЪ во
ftdsKH , ЗДфО НЕ ЛАЕКЕЛСЪ.

32 Нъ Ддлсдскъ ( ШПрЕдН»-
ЛЕННЫО ) НДро^ОНАЧДЛННКЪ
5 ЯрЁАД царА.ВДр^ЕШЕ градъ
Ддл^ДСК'Л. ПОНЕЖЕ ИСКДШЕ дд
лее х^лПЕ:

33 И въ ко'шницд лее спУ-
CTHJfA ПО СТ’ЬнД ФА ПрЕЗЪ
ОДинъ прозорецъ. й (така)
ЙЗБ’ЬгнДХ'А СМ рЖЦЕ ТЕ Л1У.
I’v ВГ.	ПО0

ГЯЯ fill В Г
В0И(>ТИШ1<5 не me 110.13$-
ВД ДД СЕ, ПОХВАЛ HAVA. дДфОТО
1р£ ДА ДОЙДЕМ'Х ВМ БИДГ|?НЬА
Й WKpOBEHlA ГдНИ
О ЯнАЛУА ЧЕЛОВЕКА ВО Xj Тд',
КОНТО, ПрЕД*В ЧЕТЫрИНЛДЕ-
САТЬ ГОДИНЫ КЫДЕ ГрДБНДЧ’а
до ч'рето ч‘о Неко (са чЧмо
ТО ЛИ , НЕ ЗНДЛУЛ : ИЛИ КЕЗГА
•Ни о ч'о . не зилмъ: Ига
з**‘):

3 И ЗНДЛУХ. ЦАЦ1О* ТОА 41-
AOK'llK'X (А С'А тфло ТО ЛИ.
ИЛИ КЕЦ*Л тНгло ТО. НЕ jhaavx
товд Кга Знде):

4 Гра килта £ кы'ла ва рдй ,
Й Ч^ЛЪ g НЕИЗРЕЧЕННЫ Д$-
МЫ . КОНТО НЕ g НО3МОЖЫО
ДА ЙЗГОВОрИ ЧЕаОВ’ЁК'А.

5 Вл ТДКОВа ЧЕЛОВЕК'* фЕ
ДД (Е ПО^ВДЛИМа : А ЗЛ СЕКЕ
НЕ фЕА\а ДА СЕ ПоуВЛЛН.М’А.
CAMW 3А М0” Tl НЕМОфИ-

6 И дко бы^'а поиска\а да
СЕ ПО^ВЛЛМЛУЛ, НЕ БЫХ*'Л КЫЛЪ
БЕЗ^ЛИН'Л : ЧДфОТО ИСТИННА
фЕ ДЛ рЕЧЕЛУА НО В Др ДИМСЕ ДА
не кы помыслила нНсКОИ ЗЛ
ЛИНЕ ПОВЕЧЕ W КОЛКОТО А\Е
ГЛЕДА , и си колкото слЬшд
W ЛИНЕ.

7 И ДД HE EkIJfCE превозно-
си Л'А здрлди ПрЕМНОГИ ТЕ
WKpOliEHtA. ДЛДЕНаМИ КЫДЕ
WCTEH'A НЛ Т'ЙлО ТО ЛГГЕА'Ь
СЛТДНИНСКГЙ . ДА ME Л1ЖЧИ,
ЗЛ ДЛ СЕ НЕ ПрЕИОЗНОСИЛУХ^

8 И ТрИ ПХТИ МОАИХ'Л Гд л
ЗА НЕГО, ДД СЕ АСЛАНЕ UJ МЕНЕ.

Я Я II I 0	399

9 И рЕЧЕ МИ : СТИГА тимол
ТД БЛАГОДАТЬ : ЗДСрОТО СИЛА
ТД ЛЮА Br£ HEAlOlJJh СЕ СОВЕр-
шлвл. сллдкш прочее ще дд
СЕ ВСЕЛИ В‘А ЛИНЕ СИЛА ТА
Хрго'вд

10 Влтовд сдл*к кллгодд-
pEH'A EE'S НЕЛЕОфЦ ТЕ. ВЪ ПО-
pSrAHlA Ч’А , В'Ь Ь'к’ДЫ ТЕ. B'S
ЙЗГЫДнГатд. в<а оу теснен Га
тл3л Хртд : злерото бога-
то САМБ НЕЛЮфЕН'Ь, ТОГАВД
СДЛЕЬ СИ\ЕНГА.

11 Кыдо\'ь КЕЗ&МЕНЪ СК
^ВДЛБАТД СИ : ЫОВЫЕЛ1Е ПО-
ыйдиуТЕ здфо'то ВЫЕ Трс'-
Б^КДШЕ ДЛ ME )(ВДЛИТЕ: по-
неже вгл HHipo не астанл)р'ь
НДЗДД'А W ПЁрКЫТЕ ЯПОСТО-
ЛЫ, АКО Й ДЛ НЕ СДАМ» нисро.

12 И ЗНАКОВЕ ТЕ НД-AEOE ТО
Япостолство КЫДО^Л покл-
ЗДНИ (б-ллмне) ПрЕДЪ вдел
СО ВСАКО ТЕрпНгнТЕ, СО ЗНД-
MEHIA Й Чудеса". Й СИЛЫ

13 ЙАфОЧ’О В'А КОЕ Hdjjpo
ВШЕ КШДО^ТЕ по до'лни W
др^гн ТЕ церкви , wcbHihi»
ТОБд'.фОТО а’з'Л CAM'S НЕ СДАМ»
ви досадила; простЁтв ми
ТДА ^НЕПрАВДД.

14бто й трети плть самб
гоч’бва дд дбйдЕлга кода
идса. й не фЁма дд ви до-
еддилмх: ЗАфбто не йскдма
ваши те (вЁфи). но каса:
ПОНЕЖЕ НЕ СД ДЛЛЖНИ ЧАДА
тл дл сокирдт'х йауБыТе 3л
РОДИТЕЛИ ТЕ, но родители
ТЕ ЗА ЧАДА ТД.
eft Н ОМЪ ВТ. Гл. ГГ.

21 Да НЕ БЫЛХЕПАК'Л СЛ1И-
рНЛ'Л ОуКДС'А Кг*'А МОН, КО-
ГД ФО ДоЙДЕЛУА , И ДЛ НЕ U-
плдкЧвдлнд мнодннд, конто
СД ПО НДПрЕДЪ согрешили,
Й НЕ СД СЕ ПОКДАЛИЯД НЕЧИ-
СТОФДФД й кл%дод^анГе ФО
Й KfgepAAUTBO ФО, конто сд
твори хи.

А гяявя гг.

ВТО ТрЁФИ ПАФЬ СДАН» ГО-
ФОВ'Л ДД ДОЙДЕЛИА КОД'А ВАСА:
при оустАтд нд-днали или
Трймл СВИДЕТЕЛИ, В'крно IJJE
ДД БАДЕ АСА КОЕ СЛОВО.

2 Яз’Л ГО Р’ЬКО^’А ПО НА-
ПрЕД'А, Й втбри ПЛ'ГЬ ГОВО-
рНЛИА, КДТО ЧЕ СДЛН» КОД'А
ВАСА, И СЕГА, КДТО НЕ САЛИ»
тдлни, nucSfiAAE'A НД OHIA,
който сд согрешили по нд-
ПрЕД'Л, й на СЙЧКИ ТЕ Др^ГИ
ТЕ ,gaipe, дко доиделиа иак'а,
НЕ 1|1ЕЛГА ДД ПОЕКДЛИЛГЛ (НИ-
кого):

3 Понеже искафе докадд-
ФЕХСФВО НД-ФОВЛ, дд ли
ХрФО'ГА говори ЧрЕд'А ЛХЕКЕ,
КОНТО НЕ е СЛДЕ'А В'А ВАСА,
НО СИДЕНЬ £ ВАТрЕ В'А ВАГА.

4 Вдую'то, дко й да быде
рДСППДТ'А КДТО СЛДБ'А («1ЕЛ0-
В'Ьк'а). НО ЖИВЯ е W СИЛА
тд Бж*|’*: й ш'е подо’бнш,
ДКО Й ДД СЛЕЕ СЛАКИ В'А НЕГО,
НО живи LJJE ДЛ БЖДЕЛЕЕ С'А
НЕГО W СИЛА тл БяГТа ПО
лиждй ВДС'Л.

5 ЙскйшавднтЕ- себеси дд

400 КЪ К О PI НФ

15 Я agi сллдкш ця дд
ИЖДИВЙлГА, Й LJJE ДД БЖДЕМ'А
йждивЁН'Адд ваши те даты:
( Й НЕ ГЛЕДДМЪ NA ТОВЛ', $A-
t|io), ако и да вы шБычдлга
ДЗ'А ПО ПрЕМНОГОи, ВЫЕ ME
ПО ЛХЛЛКО ШЬЫЧЛФЕ

16 Нека да рЕЧЁмЕ. (чЕ)дд'А
СДЛЧ'Л, НЕ досдднх'ъ baava : НО
ПОНЕЖЕ СДАЧ» JfHTf'A, С'А ЛЕ-
СТНО вдел ОулОВНХ'гЛ

17 Да ли поисках*'* N'icipo
ПОВЕЧЕ UJ ВДПА ЧрЕд НЕКОГО
W 6н1'д. КОНТО ПрДфЙ1р'АД0
ВАГА ;

18 Оумоли’х'ъ Tita, (дд
ДОЙДЕ ДО вдел), Й Прдти'х'й
С'А НЕГО й (одного) (Б КрА-
TIA тд: дали делал' Типа
н'кфо повече S вдел; не ел
ёдндко»» лн /^хг Х°А"ХМ|;
НЕ ПО еднй ЛИ СТАНКИ (стл-
пд^ахе );

19 Мыслите ли пдк«а, дл-
IJJO HIE CAAIW ШПрДВДДВАМЕ
себепрЕд'А вдел; не, водлю-
КЛЕНН1Н ! NElJE говорили ПрЕДЪ
Ега во име то Хртбво: й
сйчко то дд bailie то нддн-
ДАН1Е (Й ОуФБЕрЖДЁнТЕ).

20 Вашото СЕ КОНЛУА. дл
НЫНЕ ИДШЁл'А ВАСА, КОГАТО
ДО Й ДЕЛИЛ КАКВЫФО НЕ Й-
скалх'Д. и адъ swjf'A се нашел*а
ВЛАГА КДКОВ'АТО (ли) НЕ ИСКА-
ФЕ : ДД БЫ НЕ НАШЕЛ'А по меж-
ф%6ДСА раздоры, ЗАВИСТИ ,
гарости, несогаасТа, клеветы,
ШЕПТАНТа, гордости, Й NE-
ПОСТСАНСФВА.
Гл Я”.	П О в i

ЛИСТЕ ВЪ В'С'рЛ ТЛ САМИ се-
бе испытайте : или не по-
ЦМДВДТЕ СДЛ\И СЕКЕ ЧЕ ’IhcSc'A
Хр to’ca g въ влсъ: шсвНснь
АКО 'lOlJJE НЕ СТЕ ЙскЬсНИ.

6	Я АЗ'А СЕ НАДДЛМА . ЦДфб
Lpe ДД рДцЬлНиТЕ, ЧЕ НН НЕ
ели neikkScnh.

7	И лю'лилке Бг&. ДД ЕЫ
НЕ сотвори Л И ВЫЕ НИКОЕ ^ЛО .
NE ЦЛ ДЛ СЕ МНИЛН HIE HCIiS-
сни нФ дд дд твбритЕ выв
докро ТО . «ГД НЕКД СЕ покд-
З^бАЛСЕ HIE HEMCkScHH.

S Заipoто нм<ро не мо'же-
Л16 (да СТОрили) Срнрц) исти
нл тл. но уд истина тд

9	lllE се радовали, КОГДТО
СМЕ hie схдеи.д'вые СТЕ СМА-
НИ : ЦДСрОТО ТОВл' Л ЖЕЛЛЕ
ли (ш Бгд) ДД ЕЖДЕТЕ со-
ВЕрШЕНИ.

10	Йдрлди тока ви й пи-
сЪ'вДМЪ TIA (рдкоты) кдто
НЕСДЛЛЬ КОДЪ ВДСЪ. $Л дл
ВЫ НЕ^ПОТрЕ КИЛМА JKECTOKW

[ЯП 16	401

КОГДТО ДОИДЕМЪ, СПОрЕТЪ
власти тл'. коато л\и g ддлъ
I д\ за назиддмТе, а не да.
рД30рЕН|Е

11	Бъ про’чЕлмл. Кратц, рл-
дSвДЙтECE ОуСОВЕр ША ИДИ ТЕ-
СЕ еДИМОЛСЫСЛЕННИ БЖДЕ'ГЕ,
мйръ илий те : а Б г ъ нд-лю-
ковьтд и на мйрдтчярЕ дл
КЛСДЕ С'А ЙДС’А

12	По^рЛМТЕ

ГИГО С'А Ц'кхОВДНЦ CBATO :
ПОЗДрДЙ'АбДТЪ ВЫ СИЧКИ ТЕ
СВАТ1И.

13	Благодать тд нд-Гдл
(ндииги’) [нс^сд Х'ртд'. и
лыковк тд нл-Бг а(й Oi(a'),
й сооксрЕнТе то нд-счглгш

(£А к*АЕ) с0 «сйчки
ТЕ вдел, а лей н К.

Това' второ то послами
къ KopiHiOtAHWA^’A написано
кыде ш ФТлтпы те Маке-
донски. й прдтено сл Tita
и съ cISka'.

къ пйятйкиъ поемна

овлтягеэ яноетояя пя\мя

——

гяям я"

11л\|,6<1Ъ Япбстолъ (йз-
Ерднный) (не' W ЧЕЛОВ«1Й|Ы
ТЕ НИТО ЧрЕЗ» ЧЕЛОВЕКА. НО
чредъ ’IhcSca Хр тд и БГа

Отцд .‘конто го g воскре-
СИЛЪ W МЕрТВИ те) ,

2 Й СЙЧКИ ТЕ БрдтГл КОН-
ТО СЛ С'А МЕНЕ, НА ЦЕрКВЫТЕ
Гдллт|йски :
ГО МЪ	Гл Я".

ЛОВИЦЫ ТЕ , Хр"т6в» рДБ» НЕ
Кы'у» БЫЛ».

11 И ШБАНЛАВДМ» ВЦ, БрД-
TIE . ЗДЦЗО (?ГДГГ£Л1Е ТО, КОЕ-
ТО СДМЬ ВИ ПрОПОВ^ДДЛ»,
НЕ g Д>Ь:ЛО ЧЕАОв’ЙЧЕСКО.

12 SaipoTO нитод'з'дсллеь
ГО npiAA'A ц> ЧЕЛОВ'ГсКД, НИТО
сдли» го ндЬ'чйл’д ( w на^кл
ЧЕЛОВ'КчЕСКа) НО Ч^З'А WKf 0-
BENtE ТО JhcSc'A VpTOBO

13 Понеже сте ч»хи кдкво
g' БЫЛО Н^КОГАЛЕОЕ ТО ЖИ-
TIE, {хОГДТО Sty'S B’S’^ДЕЙ-
СТВО ТО, ЗД1р6 (спрячь) ПО
премного? ГОНЕуЪ ЦЕ^КВД ТД
КяГ|А, й развалдул а

14 И npEScndcBays в«д 1S-
ДЕИСК|ДТ’Д (закона) ПОВЕЧЕ
S МНОЗЕЕИАЛгоЙ ВрЛСТНИЦЫ
В1 ЛЕОЙДТ'А рбд'Л . ПОНЕЖЕ
КЕ(уА ПО ПрЕ.ММОГСирЕЛнЙТЕЛЬ
НД-ОТЕЧЕСКИ ТЕ МОЙ ПрЕДд'-
нТа.

15 Но КОГДТО БЛЛГОНОЛЙ
Кг Ъ, КОНТО АДЕ ЙЦБра ШЛ1Д-
тврнд ТЛ ЛЕИ оутрОБЛ , й
ПрИЗБЛ" ME СО СВОЯ ТД БЛА-
ГОДАТЬ ,

16 Дд ми шкдаи Оынл
СВОЕГО, ЗЛ дд ГО проПОН'Й-
д^вамч п‘л тзычнш|Ы те,
ц; оный чд'сч не допытдусе
гч плоть й кровь :

17 Нито сиидоух ВО ’JcpS-
ГДЛЙМЪ КОД'Ь OWIA, конто
КЕуа ПО НДпрЕДЪ МЕНЕ Я-
постели : но (л>идоуа во Ярд-
вГд. Й ПДК'Д СЕ вхрндуг 6%
Дамаск».

402	КЪ Г Л ЯЛ

3 Благодать (дд баде)
ВАМ» Й МИр» ш Кг А О'ГЦЛ,
И W ГДА NAIUfrW 'JhcSca
Хр ТА,

4 Конто £ ДАЛ» СЕБЕ СИ $л
МАШИТЕ ГрНсуОВЕ $Л ДАМЫ
ИЗ БА ВИ W СЕГДШН1Д Л^КДВ»
еЙсК», ПО ВОЛА ТЛ НД-Бг Д И
ОтЕ|Д НАШЕГО*,

5 Колото (да блде) слава
ВО В'ЁКИ В'ккЮБ'А АЛСИ НЕ».

6 Ч&ДИЛ1СЕ, КАКВо'тлКД СКО-
рО* СЕ ШрНЧДТЕ W ONOriVBA,
КОНТО БЫ g n^HJBAA'A С'А
ТСртовд та благодать, ( и
npEWSpfllJJATECE ) Ь‘Ь Д^бГО
бллговФствованТе:

7 Което ne g дрЬ’го : но
сдл\т ймл ы4:кои, конто вы
CAcSipifiAT'Z . И ИСКДТЪ ДД
ПрЕШКЯрНАТ'А gVArrEAlE ТО
Хр'тбво

8 Но дко бы й (сами) hie.
или Аггел» w небо' то кы
БЛДГОВ’ЬсТИЛ» на'лга др^го
(gVArrEAlE) W снова' КОЕТО
ВИ КЛАГОвФсТИуМЕ, ДНДЛЕЛЕД
ДА Б*ДЕ.

9 Каквото (ви) рекоумЕ
ПО НДПрЁД'Х, И сега" (ни)ПАК'Л
ГОвбрИЛ!», ДКО ейской ви
клАгоаНгетн^вд др^го (gva'r-
feai'e) w снова което np‘i-
АуТЕ, ДМДАЕМД ДД БЖДЕ

10 ЙА^ОТО СЕГА' ЧЕЛОвФцы
ЛИ ПрЕД^Л^ВАЛЕ» , ЙАН Бг"л ;
или нд ‘1Елоа4п|Ы те ли ИС-
КАМ» ДА ОуГОЖДДВЛЛЕ'А; вой-
ithhhSako БЫу'6 ИСКАЛ» 76-
цп дд оугожддвдм» нд ЧЕ-
Гл. R‘	ПОвД ЛН1б

3 04

IS IloCA’fc ЯО три ГОДИNW
{иИДО^Ъ ВО IfpScAAHM'S ДА СЕ
ВИДИМ1* С'А Петра, й прЕСЕ-
ДЕ^1* ОуНЕГШ ПЕТНДЕСЕ ДНИ.

19	И (никого) др^гиго w
АПОСТОЛЫ ТЕ НЕ КИДЕХ*1*, U-
СнНсНЬ ’IaKWBA КрДТД Госпо-
АНА-Л

20	Л тока' фото би пиЛ-
•HAM’S gTO (ЙсПОВ'Уд^ВДЛЕ'*)
ПрЕД'АНгА цафо не алжем**.

21	11 ПОСЛ'Ь ДОЙДО^** В'А
вурски те й KWkihckh те
•предали.

22	И не познавду* ли нд
ЛИЦЕ цёрквы ТЕ ’1Чдеиски.
който (в4ср^вдх‘д) воХр'тд':

23	Но тс клеш слЯшах'Д, ЗА-
фО ОНЫЙ КОНТО КЕШЕ ГОНИ-
ТЕЛЬ NAOI'S Н^КОГД. СЕГа' Про-
П0б4гдйбЛ вНсрд ТД, КОАТО
ПЕрВОлрД36ДЛАШЕ :

24	И п росла влавл^д Бг*д
здрдди МЕНЕ.

гяявя в".

НоОгТ'Ё по ЧЕТЫ£ИНДДЕ
<АТ1» ГОДИНЫ, OAK'S ШИДо\'Ь
RO ’kplfCAAMAV* сть Варнава,
КДТО HEJP'S С'Л СЕБЕ Й Т|’тА.

2	ft ОЛИДОХ’* СПОрЕТ1* £ДНО
ШКрОБЕНП (КОЕТО МИ БЫДЕ
шБгд). и предложи^** иле**
КЛЛГОБ'ЬстВОВДHIE ТО , КОЕТО
Яр0П0В,ЁД&ЙДЛЕ'& В'А ГП$ЫЧИИ-
1|Ы ТЕ : А НЛ £ДИМ'и нд по
ЗНДЛЕЕНИТИ ТЕ (ДПОСТОЛИ).
ЗЛфОТО СЕ KOEN’S ДА ЕЕ НЕ Тр$-
ДИМЪ , ИЛИ ДЛ НЕ САМБ СЕ Тр$-
ДЙЛ’Ь пдпрдздн^.

3	Но ни Те’тл, конто ЕЕше
С'А МЕНЕ, ДКО Й ДД КЕШЕ ЙЛ-
ЛИН'А. НЕ Прии%ди\л ДА СЕ
ШКр'кжЕ :

4	Яко Й ДД СД СЕ ВОВЛЕКЛИ
Были по МЕЖдй Mac's Джек-
ами и кратка, КОЙТО сд влд-
ЗЙЛИ СКрЫШНШ ДД НЦГЛЕ-
ДДТЪ НАША ТД СВОБОДА, КОА-
ТО НЕЕ ИМЛМЕ ВО В'крд ТА 1и-
cSCs Хр товл, дд ДД НЫ JfB^p-
лдт^ (паки) подъ пордко-
фЕЕН’е ТО:

5	Но Н|Е НИНА одйнъчлсъ
ИЛ\Ъ ДДД0)рЛ1Е ЛЕ'ЬсТО дд ны
покорат’* (нд ВОЛА тд си),
ЦД ДД W ста НЕ RI BAE'S по-
СТОАННД £УЛГГЕДСКД ТД Й-
стинд.

в Я колкото да знамЕнй-
ти те(Япостолы), каквй сд
БЫЛИ они Н’ЙКОГД, ДЗ1* ^д
ТОВЛ НЕ ЛЕДриЛЕ1* : ЗЛфОТО
Hr'S НЕ ГЛЕДЛ НД ЛИЦЕ ТО НД-
челов'Ёкл : й т|'азндлеенити
ТЕ НЕ мй 11рИТ^рЕ1^Л НИфО
по многш,

7 Но НД против'*. КДТОрДЗ~
Иае’К’Х’Л, че поварено mene
дд пропов'КддлЕ'* £гдггелТе
ТО ЛЕЕЯСД^ НЕШКрИсЗДНИ ТЕ,
клквото нд Петра' междй
ЕГБр'К'зани те.

S (ЗдфОТО OH’S ИСТЫЙ,
КОНТО g СПОЛЕОф Е СТВОВД Д'*
нд Петра в1* Япостолстяо
ТО НЛ-ШБр^ЗДНИ ТЕ. той СПО-
МОфЕСТВОвд' Й ЛЕЕНЕ В'А (Я-
постолство то нд-)газы,1НИ’ь
цы те) :
къ гндятеэлхъ

404

У И клто p^Sm'L'x** дл дд-
рОВДНПД ТА МИ КАДГОДЛФЬ
Jakub'S и Кйфл и Iuijhnu,
КСИТ© СЕ ПОЧНТЛТ'А ЗА СТ© \-
IIOBE (нД-£ГДГГЕЛ|Е «го) дд-
ДОуЛ Й МЕНЕ Й NA НлрНЛВД
ДЕСНИЦЫ ТЕ СН (дд ЗНАК1*)
НЛ-С0ГЛДС1Е ТО, ЗД ДД ( ИДЕ-
ЛЕЕ ) Н|'е К'А 1ЛЗЫ*1НН1|Ы те,
А ОНИ КЛАМЕ ШБр*К*ЗА1<НН ТЕ
(W«):	‘ '

10 0AMU’ (товд' НИ ЗД(»Л-
4AlfA) дл САШШААЯЛЛИ СИрО-
Л1ДСИ ТЕ : ЗД КОСТО СЕ Й 110-
тр^дм^'л t'i прилНикаШЕ да
ГО СВААрШНЛГХ

11	Я КОГАТО ДСНДЕ ПЕТрЪ
ВО ЯнтТс\’|'д, В'Л СЭЧИ ТЕ м$
СЕ СОПрСФИН|Ц"Л, ЗАБОТОЙ
ледше нд прж£*л Него уЬлд.

12	ЗлсрОФО ДОКЛЕ НЕ КЕ\*Л
дошли ii'L'Kon (нрДФ(ни) iu
Jakub* . ОН'Ь гаДЕШЕ ЦАЕДНЦ)
ex газычницы те : Г когато
ОНИ ДОЙДО\*Л. НЛЧНД ДА СЕ
крыс й дл се и'Д'кл.лвд (w
ннух), ПОНЕЖЕ СЕ K0E1UE W
ШНр'КЗДНИ ФЕ.

13	И ПрДВЕуЛ ЛИ Ij ЕмНер IЕ
ЗДЕДНи> С'Л НЕГО Й ДрЬгИ ФЕ
1Чдеи, Ерото й (сами) Влр-
«ДВД Приста НА* нл ниуното
AHIJEM'kpCTBO

14	Ио КАТО ВИДЕ^'Л ЧЕ НЕ
Х’СДАФ'* ПрДВШ ПО фГДГГЕЛ-
СКД ФД ИСТИНА, pEKOJf'fc НЛ
Петра пред1» сички те. дко
ТЫ . КОЙТО СИ 1^ДЕЛНИН>А ,
(Язычески , л* не 'Зденеки
ЖНв4'еш*&, ЗАЕрО понйждд-

Гл к

ВДШ'А ГаЗЕйЧНН1]Ы ТЕ ДА жи-
й’Ьат'а *1Ьдеиски;

15 И Н1Е СЛЕЕ £СЧ'ЕЕФВЕННШ
'1&ДЕИ , A НЕ U>}l»3bl4HHt)W ТЕ
грешницы:

16 Ио ПОНЕЖЕ позн/ули ,
ЗДЕ)10 НЕ ЛЛОЯ.Е ДЛ СЕ ШПрАВ-
ДА ЧЕЛОВЕК** UI Д’1»\д' ФЛ нл-
ЗДКОНД«Г%, НО CAAUV С'Л В'ЁрД
ТА ’JmcScu ТрГОВД- (зд то-
па' ) Й Ы?£ ПОВ'ЬрОПД^ЛЕе во
‘Ihc^ca Хр ФЛ ЗА ДА СЕ шпрдв-
дллее с'л Evlipa фд Хртоил ,
А НС W Д’Ьлд'фА НА-ЗДкбнЛ'Г'Л:
ЗЛЕрб'ГО НИ КОИ (ЧЕЛОК'Ьк'А )
НЕ АНОНСЕ ДД СЕ Еопрдвдд W
дфлд ТЛ НЛ-ЗДК0НЛФ*Х

17 Но АКО НЕЕ, КДТО ИСКА-
ЛИ ДД СЕ ШПрЛВДАМЕ ЧрЕЗ'Л
Хртл. НД ЫЕриХМЕСЕ Й САМИ
грг1>'шни1|ы. Гргогл прочее
нл гр4>хлт'л ли g служитель;
ДД НЕ ДАДЕ Бг'л!

is ЯлЕрбто, лко зйдалгь
ПДК’А СНОВА* КОЕФО СДАН» рДЗ"
ВДДИГЛ, CAAV6 СЕБЕ ПОКДЗ$-
6ДЛГА npECQ’SnHHK'A.

19 ПОНЕЯ'.Е АЦи ЧрЕЗ*4 3ДКО-
hatu оуллрЕд-л здко'ейЗ, за
ДА IKIth'C-ЕЛГЛ KrS-

20 Яз'л се рл:пЕХ"л гл Х'р’тл'г
й не я.яв'Ьсм'а веке дз*» но
Хртос'л живНсе ри лине: л
ТОВА IpOTO ЖИЕЕ’&ЕЛА'ЬСЕГд' С'Л
т'кло фо ее:иб4гЕ н« с'а иН>рд
ФЛ. К0АФ0 ИМАЛА'А въОына
KlKIA. КОЕГФО ME НОЗЛ10-
KtivA й предали g секе си
3л Л1Е/1Е

21 Яз*! не ц>фжулАМЪ Пек*ел
поеяян1б

Гл Г*

ТА БЛАГОДАТЬ : ЗЛфОФО АКО
ЧрЕЗЪ ЦЛКОНА’Г’А се (полйчд-
вд) ПрДВДД ТА. ТО Хр ФОГА
g bcSe ОумрЕЛ'Д.

гнявя г"
со КЕЗ^МНТи ГдЕАФАНЕ ! КОИ J
быg прелстйгд да се ne по-
корАВДте ыд истина та;
(baC’A)nA-KOHTO ПрЕДЪ очите
Хр'фОС’А g taka' {KHAW Й30-
БрДЖЕН’А ( СЛ ПрОПОйНсДДНГЕ
ФО).КАФО ДД£ по лсеи;д$ ВАС’А
рДСПНДФ'А

2 Тока" самш hckaava да
pA3&Avti£AV& UJ ВАСЬ. ЧрЕЗ'А
Д’Ьлл'ФЛ ЛИ ЗАКОН НИ Пр1АХ'
те вые дЬ\*дфгл. или чредч
naS'iehi’e то нл-В’Ьрл та;

3	Така" ли сте безумии.
фОФО НАЧНЁТЕ Д%\*0ЬНЦ1.А
сега' ф’Ьлеснш свжршЪйате:

4	То лк о ли (много) п остра
ДД^ТЕ КЕЗ» (никак в а) пол’
3л: W ДА БЫ ( БЫЛО САМО»)
кец'Л полза!

5	”Онын прочее, конто ви
ДАКА Д^Х1*- ” стрЬвд по ме-
жд& алел чудеса. чрез'л д’клл'
тл ли нл-цлкондфч (ги стро-
ка) ИЛИ ЧрЕЗ’А Н.6ЧЕН1Е ФО
нд-я,Крд фа;

6	Кд КИОТО Й ЯврДДМ'А фО
пов'крова' нд 1»г*д й вагЬеи-
ллЪсь (тона') 3л ирдидл.

7	Рдз^лг&йфе прочее злфо'
КОНТО B’lcpSftAT’A, они сл
сын о ее Яврламовн

8	И понеже писдHie то пред-
видь, ЗДфО w г/Ьрл ТА IJIE

дл шпрдвди Бг'А, ЯЗЫЧНИ-
ЦЫ ФЕ. ПреДБЛЛгов'Ьстй кл
ЯбрДАЛи (тдкд) ; ЧрЕЗ’А ФЕБЕ
фЕ ДЛ СЕ БЛАГО СЛОВА’Г’А СИЧ-
КН фе наро'ди.

9	Конто прочее в'Брйвдт'л,
КЛЛГОСЛОИЁНИ СЛ (ЦАЕДНЦ>) С'А
Янрддли, конто g пов’Ьро-
ВД »‘А.

10	ВлфОФО, КОНТО СЕ WK-
ЛЕГАФ’Ь НЛ дфлл' ФА 3ДКОII-
НИ, ОНИ СЛ ПОД'Л КЛЕФВА :
цдеротоg писано: проклЕтъ
СЕКОЙ , КОНТО НЕ СТОЙ
цирлстш ВЪ СЙЧКО ФО фото
g НАПИСАНО Ь’Л книга ФЛ ЗА-
КОННА. ЗАДА ГО ЙСПОЛНАВА.

11	Я ЦАфб НИКОН НЕ МСЖЕ
ДЛ СЕ ШПрДБДА ПрЕД'А Кг А
чрез’А злкондт’А, твно g(w
фовл'): злфото (g рЕЧЕИо):
ПрДйЕДНЫН чрез’А B'tjpA ТА
фЕ ДЛ БЖДЕ Я1Й6’А.

12	Л цлконо не д<’Йсфв^ва
чрез’Аndepa та: но (говори),
конточслов’Кк'ь свершиф|'л
(заповеди законны), тон
фЕ ДЛ БХДЕ Я.ИЙ'А чрез’А НИ'х’А-

13	Хр'фОГАНЫ g ЙСК^ПЙЛ’Ь
w клефва тл законна, по-
неже быдезл нагл клетвд:зл-
фОТО g ПИСАНО : ПрОКЛЕТ’А g
се кон конто ни си нд джрво :

14 Й4 дл СЕ рдспрострднй
В'Л ГЛЗЫЧНИ1]Ы ТЕ БЛАГОСЛО-
ВЕН If тоЯврдлльсво чрез'&’Хн-
6са Хр'тд. (й) 3л дд npiMMf-
Л1Е HIE ииБ'ЬфаННЫЛТ’А Д^Ъ
чрез’А B’lcpa фл

1S БрлтГе, по «геловФчегк»
406

КЪ ГЛЯЛТСОМЪ

говорил»»: оклче никой he
рДЗВДЛА 3*fidcT» , конто £
ПОДТНЕрЖДЕН» w мНгКОГО»
человека. hhto npninicSea
M'klJlO (й» него).

16 Я Пч'л WCfcipAHlA СД ДА-
ДЕНН ЯврЛЛЛЕ& Й HA cdi’AlETO
A»S • (Й) UE ГОВОрИ : H NA cfe-
ЛЕЕНД ТД лЛ, КДТО 3a ЛШ0-
ЯННД. HO KATO 34 £ДН0Г0 :
Koi'i ojr£ Хр'тсст,

17 Я3» Прс'чЕЕ ГОВОрИЛ»»
TOBA, (3AtJlo) ЗДП'бт» ПОД»
T В Еря: ДЕ H 'Л W К ГД 3 A X p ТЛ .
НЕМОЯ.Е ДА шфжрлн 3ДКОНО.
КОНТО £ ДДДЕН'Л nocrfc по
ЧЕТЫрИСТОТИНЫ И Tpl'jCE го-
дины, 3л да в дли ц>мЬ-
tjiAHfi то (Кж Ге).

19 e*tpCT0 , ДКО НАСЛЕД-
СТВО то £ «I цлконлт» то
НЕ £ ftEKt W WKEeJIAHi’E ТО. a"*
нл Ялрлд'лсд (го) даров* Кг’»
чрез» wkEejiahi'e 4 0

1‘) За кдкво £ прочее за-
кона: (тон) БЫДЕ ПрНТЬрЕН»
(при U?rEi|I*HIE то) 3л (дл
ВОЦКрЛНАВЛ ) ПрЕСТ^ПЛЕНТд
ТД , ДОКЕ! ДД ДОЙДЕ сЕ'ЛЕЕ
ТО. НЛ КОЕТО КЫДЕ шкЕфл-
н’и те 5((н тем ) £ ддден»
чрЕЦ» Аггелы ТЕ. Й Чр^»
рЖКЛТЛ НД-ПО СрЕДСТВЕННИ-
ьдт'а (Alwyeia).

20 Я ПОСрЕДСТВЕННИКО НЕ
£ Н4-£ДН0Г<Л! (пОСрЁДСТВЕН-
НИК») : НО Кг» £ £Д«”^

21 Злконо прочее проти-
вен» ЛИ £ НЛ ЫМН ТЕ W-
cEijiaiiTa, не дан ьяГе! 3Д-

IJIOTO ДКО КЫДЕ ДАДЕН» 3Д-
ко'но , конто лео'екеше длда-
ва живот», войстнннй прав-
да ТЛ tJlEEUE ДД £ШЗЛК0НАТ».

22 Но пислн|’е то заключи
СЙЧКО ТО ПОД» ГрЕ^ЖТ'Л, 3л
ДД СЕ ДАДЕ WKElJpaHlETO ЧрЕ’З»
вЕрОВДШЕ то bo’IhcSca Хр ТА
НА ONtA, който иЕр^ват».

23 Я ДОКЛЕ "офЕ НЕ БЕШЕ
ДОШЛА вЕрдтд, ш'е ье^лче
под» стрля;д нд-здкондт»,
ЦДТВОрЕНЫ .ДО в4?рд ТД, КОА-
ТО tpflUE ДЛ СЕ WKptJE.

2-1 Щ,ото законе виде нала»
дФтоводйтелк ВО Хртд.за
ДА Ct и'Ярд'йДЛМЕ ЧрЕЗ»
рд тл:

25 Я КДТО ДОЙДЕ B’tpA тд,
ЕНЕ ВЕКЕ НЕ СЛАЕ ПОД» Д'ЬтО-
ВОДИТЕЛЕ».

26 Зд1|10Т0 СНЧКИ ТЕ (вые)
сте сынове Kjk'ih с» ndepa тд
во ’IhcSca Хр тд .

27 Нон ЕЖЕ (сйчки ТЕ ВЫе)
който сте се во Хртл крл-
С'ГЙЛИ , ВО Хртл СТЕ СЕ ПО-
БЛЕКЛИ

28,,Пелсд веке '1^деднин»,
ни бллин'л : нёлел рлк», ни
СВОБОДЕН» : НЕЛАЛ ЛЕ^ЖЕСК'ш
пол», нн я:е'нск!’й ; ^aijjo’to
сйчки ТЕ ВЫЕ £ДНО сте во
Хр'тд ’1ис^сд.

29 Яко ЛИ СТЕ ВЫЕ Хр ТО-
ВИ , ТО СТЕ С'К'ЛСЕ Яврддлюво,
И спорет» WK'frtJjA'NIE то нд-
Су{?ДНИ1]Ы.
аяте	40?

нн шКгд, KAKKU СЕ BgAipa-
ТЕ ПАКЪ КЪ СЛАБЫ ТЕ И кНг
ДИШ ТЕ СТф'и НД Който
ПАКЪ H3N0AW ИСКЛТЕДД СЛО-

ЖИТЕ ;

ю (ПАКЪ) МЗГЛЕД^НЛТЕ дни
ТЕ. Й AvkcaijUJ ТЕ, И БрЕЛ1Е-
ыд'тд й годины те.

11 Бонлесе ЗА КДС'А, ДД НЕ
САМБ СЕ ылпйсти» Ч’рйдЙл'А оу
ВАСЪ

12 Будете (и вые) кдквото
(сАЛЕЬ) ДЗЪ : 3AIJI0T0 Й ДЗЪ
(кшдо^ъ) кдквото (сте) вые.
и цдтовл' ЛЕОЛИМЪ ВДСЪ Ьрд-
Т1Е ! ВЫЕ НЕ Л1Н СТЕ сотвори-
ли (НАПрЕДЪ) НЙКАКБА <Л-
ейдл:

1 3 И ЗНАЕТЕ , ЗДфО *ЗЪ ВИ
пропов-кддуъ е»"ДГГЕМЕ ТО
ПЕрВИ ИЖТЬ . КОГАТО КЕ)рЪ
НЕМОфЕНЪ съ чЧло то

14 И не презрите товд'
тФлесно л^о'е ЙскНшЕНЕЕ, ни-
то СЕ вОЗГыйсЙ^ТЕ. НО np i-
А^те А,£ КЛТО ЯГГЕЛД БяС*‘|А,.
Й КАТО (сДЛЕЛГо) IkcSca Yp ‘ГД.

15 Гд4с шстама' прочЕЕ 6-
мовд ваше блаженство; 3л-
фбто ДЗЪ СВИ Д'&ТЕЛСТвй-
ВАЛГ4 , ЧЕ ДКО КЕШЕ ВОЗМОЖ-
НО. ipEJpTE ДД ЙЗйАрТИТЕ Й
ОЧИ ТЕ СИ , Й фЕ)рТЕ ДА ЛАИ
ГИ ДАДЕТЕ.

16 ВрДГЪ ЛИ ПрочЕЕ 5ЫД0)рЪ
вал5Ъ, здфбто ви говоримъ
истина тд;

17 Нйунд ТА РЕВНОСТЬ ЗА
8дсъ не g добра', но йскдтъ
да вы ц'Д’Ьлатъ (ш нд’с^),

Гл Д'*.	ПО©

ГЛ Я fill Д".

$18Ъ прочЕЕ гонорилгл, дл-
tjjo ВЪ КОЛКОТО врЁМЕ HACA’Ic-
ДНИКО £ КЕ^ббц^ЛСТЕН'а ,
ПО НИфО НЕ рддлНЧЕСТвЬЕ Ш
рдкъ, ДКО и ДД £ ГОСПОДАРЬ
НА всичко то.

2 Но HAittEpSeacE ИОДЪ НЛД-
ЗИрЛТЕЛИ Й ДСМОСТроЙТЕЛП
ДОрИ ДО опоил' ВрЕМЕ , КОЕТО
g шпрЕД'Ьлйлъ laljja' avS

3 Така' й hie, доклекц*ме
БЕ^иб^рДСТНИ , БЕРЛЕЕ ПОрЛ-
Б Оф ЕН И ( ПОДЪ ВЛАСТЬ ТД )
NA-CTi'ipiH те светски :

4 Но КОГАТО СЕ ИСПОЛНИ
(оурЕЧЕННО то) ВрЕМЕ. ПрЛТИ
КГЪ в ЫНА своегС (едино-
родна го), КОНТО СЕ роди W
жена', й (покорисе) ПОДЪЗД-
КОЫДТЪ:

5 Да искупи они*, който
КЕ)рД ПОД1* ЗДЕЕОНДТ'А, И Д*
ПрТЙлиМЕ HlE Оус ЫН О БА ЕН IE

6 И ПОНЕЖЕ СТЕ СЫН0БЕ,
1>Г*Ъ £ ПрДТИЛ’А Д1р'лТЪ МД-
Оыыл своего; въ ваши те
СЕрДЕ1Л, КОНТО БЫКА ЯВВА ,
(сЙр'КЧь) ”ОТЧЕ

7 ПрочЕЕ НЕ СИ ВЕКЕ рАБЪ,
но сыыъ: а дко си сшмъ.
(то си) и ндслИуфникъКяпй
ЧрЕЗ'Ь ’JhcSca Хртд'.

8 Но тогавл. понеже не по-
знавайте кг a, caSekej^te нд
ONi'a (БОРОВЕ), КОНТО НЕ СА
gCTECTBEHHU? БОГОБЕ :

9 Я сегд', понеже познаете
Бгд, йлй ДД рЕЧЕМ'Х ПС до-
spi, понеже дыд6)(те познд.
3* ДЛ (пш НДПрдВЛТ'А'ДД )
кадете ревностны (вые)за
N”X’1	. „

18 Декро g дд имлтерев-
ность зл доьро то всегда',
н не сдл\ш когдто сами код1*
БД С'А.

19 Чада леей, 3л конто а<рв
паки претжрпйвалел маки
те (на-раждаН|'Е то )докле дд
ге изобрази бъ пас?.Х'ртос'л:

20 Яз'А ЖЕЛДЕ^Ъ ДЛ СЛМЬ
СЕГД КОД'Л ВАСЬ. Й ДД СИ Про-
лгЬнилсъ глдехтъ, заботе
СДАМ» въ НЕД0^«4сН1Е ЗЛ вдел.

21 Кажете ЛЕИ бые , конто
ИСКЛТЕ ДД СТЕ ПО ЗДКОНЛТ'Л .
ЗДКОНЛТ'А ли he c\Sujate;

22 Baijioto g писано: Я
ВрДДЛГЬ Н.МДШЕ два СЫНА :
одного w рдьынА тд д'Др&-
гиго w свободна та (си же-
на)

23 Нс оный конто (кеше)
W рДБЫНА ТД , ТОЙ СЕ роди
по плоти: а конто (ьеше)
W СВОБОДНА тл. той (се ро-
ди) no ixK'ktpiHYfo.

24 Я ТОВД СЕ рЛЗ&М’ЁВА й-
НОСКДЗДТЕАНШ : здербто TIA
(двНсТЕ Ж£Ны)сЛ дед' ТДЗД-
б'йтд: оденшо ш горл та
СТндйскл, конто рдждл в'л
рОБС'ГВО, конто g Агарь

25 За ере то Ягдрк (значи)
горд Gina и, коато g воЯ-
paei'a, й подокна g нд tS-
кашнТлтъ Ърйедлйлел. кой-

epos's СО CBOEI ТЕ ЖИТЕЛИ
26 Я НЕБЕСНЫЙ ЪрЪсДЛНЛС*

g СВОБОДЕН^, КОНТО £ Л1ДЙ-
КД НА СИЧКИ ТЕ НДС'Х

27 ЗЛфОТО g писано. ВЕ-
СЕ ЧИСЕ КЕПАОДНДА. КОАТО НЕ
рд’ждлш'л : возглдшд'вдй и
ВЫКАЙ. КОАТО НЕ КОЛЕД^’-
BAUl'A (B'S рДЖДЛН'Ь то}, ЦД-
1р6то сд по много чддд
тд нл-еСстдвеесд ТД , НЕ-
ЖЕЛИ НА-ОНДА, КОАТО Й.МЛ

АСЖЖ'Ь

28 Л hie cats. кратнЕ чада
нд-шб'Ьц1днТето. кдто ’ка-
дка.

29 Ло каквото тогдвд о-
11ЫЙ КОНТО КЕШЕ рбДЕНЪ ПО
ПЛОТИ, ГСЫЕШЕ (рбДЕНЫДТ'ь)
по дЧ^, тдкд й аг л

30 Но ipo говори писанТг
то: неллсдй ^рДЬЫНА тд й
НЕЙНЫДТ'Л СЫН'* ЗД1рОТОН£
ipe' да ьйсде наследииК'А сы-
не рДБЫННН'Л ЗДЕДНШСДСЫ-
идт'ь нд-свокодыд та

31 Прочее, кратТЕ, hie не
ели’ чада нд рдкынл та. но
нд-СВОБОДНА та.

гяявл б”.

«ЯРЯЛИтовд стоите tjfipx-
стн К'л свобода'та, гк коа-
то НЫ g СВОКОДНЛ’А Хр4'ТОС'А.
й не ^одлдгдйтесе паки
ПОД1 гарЕАСЛТИ NA-poKCTlsd
то

2 б'ГО,. Д3% ПдГЕЛ'АВН ГО-
вбрилсь, Sjaipo дко СЕ WGp*t-
З^НДТЕ, Хр TOC'/ ШНЕОД'Ь НЕ
ере дд вы ползав а

3 И СВНД'ЁТЕЛСТВ^ВДЛС'Ь
П О G d я И1 б

Гл & -

ПДК'Л НА СЕКОГО ЧЕЛОВ'С'КД 
КОНТО СЕ WKp^gSftA , ЗЛфО G
ДЛЛСЖЕН'А СИЧК|'ДТ'А дЛКОНЪ
£0 ИСПОЛНИ.

4 Вше. конто мыслите да
СЕ ШПр.ЛВДАФЕ CW дЛБОНДТ’А
ючйжднли СТЕ СЕ W ХрТД,
И иШЛДНДЛИ СТЕ W ЬЛЛГО-
дач-б та'

a il NIE ЧрЕдЪ дуд члклли
И НДДДЛЛЕСЕ ДА СЕ Ц>ПрЛВДД-
ме w Н»рд та.

G Вмрбто оу Хр тл 'incS'ca
ннтоaiifdiyatiiEто иглы’1с-
коа сила нито HEWKpdigaH'iE
то , но нгкрд тл . коато ( се
поклепа ) дФнсткнтЕлнл
'IpE^'A ЛЮКОЙКЧ Л .

7 Вше вхрвсуФЕДсЕрЕ: кой
ви во^крани да СЕ не пско*
рАКДФЕ на истина ТД ,

Ь ТсВД ПрЕдЬл10ВЛ1ЙЕ НЕ (?
W бнОГЦ’ВА, КОНТО Г.Ы £
ПрИдВДЛ'Ь

у МДЛ'Л КВАСЕЦЪ сйчко то
Т’Ьсто ПКИСЕЛАВД

10 ЯЦ'л hauavs такова оу-
B’ifENiE да вдсъ въ Гд'д дд-
ipo HEIipo Др^ГО НЕ ipETE да
П0Л1ШСЛИТЕ (сСсВ'кык ФОНд)
но оный който ВЫ CA'fctpa
RA, IJIE ДЛ ПОМЕСЕ tlAKagANlE
ТО, КСИ КШЛЪ дл КЫЛ'Д

11 Я ддъ крдтп ако про-
ПОВ!ЙдйвЛЛГА leipE IVEpdtgA-
N1*E, здсро Л\£ 'lOtpE ГОНАЧЪ:
ЬЪ ТОА СЛУЧАИ СОБЛАЗНEHl’E
ТО Кр’СТНО БЫ СЕ Прекра-
тило

12 GD ддкы wc'Uka’A Нг‘л
5з*

409

оны'а , конто вы ncgvStpa-
вдтъ ’

13 йд1рото вше . крдчч'Е на
свобода' сте прйцвани- сдллш
( НЕ<1П0трЕК.\АЙЛЙТЕ) СНОКО-
дд' та banja къ причина (цл
ДЛ Я’.ИвНсЕТЕ ПО КОЛА *1\д) Т'1?-
лесыд. По съ ЛЮК.0КК caSrtf-
6ДЙТЕ €ДИНЪ д^гим^

I йдцюто ch’iki'o законъ
СЕНСПОЛНАВД (V6 £ДНЛ (CAMU’
тда) цлпек^дь, сир^чк : ipE
ДД fie^AWKHUJ-A ЬКШННАГО
ТВОЕГО , КАТО СДА^ДГО СЕКЕ

15 .Яко ЛИ (ОДЙН'ЛД^ГН СЕ
\'ДПЕТЕ Н ИДЕТЕ ВД^ДЕТЕСЕ ДЛ
СЕ СДННЧ Ш ДрЬгИГО) НЕ ИС-
ТРЕБИТЕ

16 И говорилгл КИ : Х'ОДЕТЕ
по Д^Х’Н и поуотк та' тФле-
СЫД НЕ СОВЕрШАКДЙтЕ.

17&Д1р6’ГО ггклотойиа по-
уоти (протнвны)ыд д^ултъ.
л дЬуо нл тНсло то : и 6ки£-
ДПНЪ ДрЬгИ A\S СЕ ПрОЧ'ЙВДТ'Л
ЦД ДД НЕ (ЛИЖЕТЕ ДА^) CTpSbA-
ТЕ ОНОВЛ , Ц10Т0 ИСКДТЕ

18 Яко ЛИ СЕ w дЬултъ оу-
ПрЛПЛЛНДТЕ. ТОНЕ ПОДЛЕЖИ-
ТЕ ПОДЪ ЗДКСНДТ'А

19 Я дфлд фд плотски сд
гаянм : конто сд прелюко-
дНсЙстВО то, ЕЛ^ДО, НЕЧИ-
стоФД фл, НЕдсралЕстно то,

20 *1дц)лослЪ?кен|’е фо, члро-
дЯганГа тл, вражды ч-е, свдд-
ЛИВОСТИ ТЕ, рЕВНОСТП ТЕ,
Гн4'АЛН1*А тл, слсвопрНснТА
тд, крамолы те, ссьлддни
ТЕ , (?рЕСИ ФЕ,


КЪ ГЯЯЯТСЭМЪ

21 ЙДБИСТИ «ГЕ, ОубЁЙСФБД
•ГА, П1АЫСТВЛ ТЛ. КЕдчНН-
НН’ГЕ НЫКДН1А, Й ПОДОБИИ
ФЕ НА 'ПА: ДЦЪНИ ги кацй-
ВДЛГА НДПрЕДЪ. КДКВОТО Й
1JJ0 СДАМ» ИИ КДдЛЛЪ ПО НА-
ПрЁдЪ, дДЕрб КОНТО ПрЛБДТЪ
•ГДКЙВД (рДКОТЫ). НЕЕрд'тЪ
ДД НДСЛ'Ь'ДДЧ’Ъ IJApCTBO ТО
Кж’|Е.л

22 Я дЧуОБНЫО ПЛСДЪ g
ЛЮБОВЬ, рДДОСТЬ . AIHp'A, ДОЛ-
ГОТЕрП'к'НIE . БЛАГОСТЬ. Л1И-
ЛОСЕрДЙ , вНсрД, КрОФеСТК,
ВОддержамГЕ :

23 На врлуъ tia мел»л дд-
КОНЪ

24 Я конто сд Хртови,
РАСПЕЛИ сд СВОЕ то) тНЁЛО ,
(д с'А тНслото) Й СТрДСТИ ТЕ
Й поуоти ТЕ.

25 Яко ЕКИБ'ЁЕЛи no дЬу&,
трёк^вд Н по Д^у$ ДА уо'-
ДИМЕ

26 Дл KE КЫВДЛ\Е тщесла-
вии. дл дл не рдддрдждил-
ЛЕЕ (?ДИНЪ Др^ГНГО, Й (?ДИ11Ъ
дрЬгил^ ДА НЕ дДВЙДНМЕ

ГЯЯВЯ S”.

11РЯТИ5. дко й па'дне че-
лой'Ёкъ въ h4jkoe corg’L'ius
HIE, RldE Д^уОВН’гИ испрд-
ВЛАВДЙТЕ ТАКОВА ГО С'А Д^уъ
кротости : но вдрдй й себе
СИ. ДА НЕ Й ты ПДДНЕШЪ КО
й ckSui Ён ie

2 бдИНЪ Др^ГИЛ5& НОСЕТЕ
ТЕГОТЫ ТЕ. Н така' IJJE ДД ИС-
ПОЛНИТЕ дДКОНАТЪ ХрТО'вЪ

Гл S’*.

3 SaIJIOTO, АКО Н'ЬкОН ЛШ-
сли (дл) cere че g н'ктро ко-
гато НЕ g HHyjO, ТОН СЕ ЛА-
IKE СЪ ОумЖТЪ.

4 По сЁкой дд йспытйвд
споите д4нд\ й тогд'иамс-
ЖЕ ДД ИЛЕ А поувалд CXM'Afi'A
СЕБЕ,-а НЕ (кдто СЕ СрДВНА-
вд ) съ дрЬгиго

5 ЙДЕрОТО СЕКОЙ СВОИДТ'А
СИ товар'* (JIE ДД ПОН ЕСЕ.

6 Оный. КОНТО npiHMA
нд^чЁше къ слово то (Бя?|е).
НЕКЛ Ёид'Ьлдвд (часть) W
сйчко то си докро нд бно-
гонд. конто го оучи.

7 Не ПрЕ МрДКДИТЕСЕ : Ег'ъ
СЕ НЕ ЛАЖЕ. gaipOTO (сЁкой)
челов4скъ ipOTO посНсе, ФО-
ВД IJIE И ДД ПОЖНЕ

8 ПонЁЯ'.Е , КОНТО С'1'е В'А
СВОАТД плоть W плоть тд
й ipE дл пожне йстлНснГе : д'
КОНТО с4?е въ дЬ'удтъ Ёид^-
удтъ И IJ1E ДА П0Я1НЕ ЖИВОТЪ
вечный.

9 Да ни се не додФвд ко-
гато стр^вдли докро то: дд-
(рбто ВЪ СБОЕ ФО A\S RpEAt?
IJIE ДД ПОЯСЫЕМЕ, дко НЕ W-
СЛАб4»'ЕЛ1Е.

10 ПрочЕЕ до гд4? йлили
ПрЁли , ДД СТр^НЛМЕ докро то
НД СИЧКИ ФЕ д’ НДЙВЕЧЕ НЛ
СВОЙ Ч'Е (ОДИНопФрнм.

1 1 КЙЯ!ДЬТЕ КОЛКО про-
стрдпни пи след би ндиисдуъ
СЪ ЛЕСА ТД рйкд'

12 11ОЙФО Я'.ЕЛДАТЪ дд ел
ДОБрОЛИ'чнИ по плоти, они
п овляню

Гл Я".

вы ПОН^ЖДДИАТ'А ДА СЕ ШБуФ-
цййД'ГЕ, СА.МЦ» ЗА ДА НЕ БЖ-
ДАТ'А ГО НН МИ за КуЕСТДТ'Л
Хргон'а,

13 Здфото нпто ошл.
КОНТО СЕ WKy-^KAT'A ВАу-
ДЛТ'А ЗАКОНА ТА НО ИСКЛТ'Л
ДА СЕ Wbyll^SHATE ВЫЕ, ЦЛ
ДА СЕ 110£15ДААТ'А В'А ВДШД ТД
ПЛОТЕ

14 Я д'з'Л НЕ ДЛИ Би7е да
СЕ ПО^ВДЛП.М'А (гл Д^гс wdi-
фо), САЛ\Ц> С'А КуЕСТАТ'А ЫД-
ГдЛ НАШЕГО» 'Ihc^ca Х|ргл:
ЧрЕЦ'А КОГОТО .МЦ»*А $Д .МЕНЕ
£ уДСПНДТ'А, Г, i>-3A ДИ-

ОД Т'А

15 Злфото во Ху тл" ’1н-
С^СА НИТО EVKy^AHIE ТО НМД

411

н'кксд силл, НИТО HElVKf'b-
ЦД1ЙЕ то , НО ( ту£Б.ЪвА дд
кждеме) нова твауь

16 И конто ЕКИВ’кат'Д по
товл пульп хо; мйул^дл кж-
де) на UH\*'A и МИЛОСТЬ , и
НА Вяи’ДТ'Л '[суДИЛ'А

1 7 СО Т^КЛ НА ТДМ'А НИКОЕЙ
дд ми НЕ досдждл : 3AIJIOTO
дц'А (?6«jie) носима НА Т'Йло
q’c СИ улны ТЕ (конто СЛМЬ
пуГдл’ь) за Гдл ’JikSca

18 Клагодлть т.< на-ГХа
ндиигю ЧисЯсд Хутд (дд
КЖД() ГА Д^ДТ’АВДШ'А, КуД-
Т|‘Е Злсйнь.

} ПосхднЁе то къ Гдхдтшм'Л
1 БЫДЕ ндпйсдно w PeIM'A.

НО 0Ф8Оё6ЛГ11 НООЛДНШ

ОЯ^ТИГО ЯПООТОЯЯ ПЯУЯЯ.

——

гаяпя ял
11л V6 /1Ъ С’АВОЛА та Kibi’a
ЯПОСТОЛ'А ЧнсЬс'А ХТтОВ'А.
НА С-ГИ ТЕ. КОНТО СЛ ВО С-
фк.«. й »С^»лт» «о Хргд-
illcSca

2 Благодать (да вжде)

го» 'lucS'ca Х'рга', конто ны
g БЛАГОСЛОВНЛ'А СО СЕКАКВО
КЛ А ПОСЛОВ ПНЕ Д^ ГО 6 НО НА
некеса'тд чуЕЗ'А Х(Гтд:

4 Каквото ны е йцкулл'А
»•» Hiro нр.^ СОЗДАН!-. Mi;
уд , ЗА ДА КХДЕМЕ СКАТИ И
412	В О 15 Ф б <

Хртл'. по бллгоиоленГе то
НЛ СВОД ФЛ ПОЛА

6 За ПрОСЛАВЛЕН1Е HA-llft-
вели'кл фд благодать свод,
С'Л КОАФО НЫ g шк^лрилъ
Ч^ЕЙ'Л ПОЗЛЮЕЛЕННАГО (caot

7 В'А КОГОТО НМЛ НЕ HCKS-
ПЛЕШЕ С'А ИЕГОВАТД КрСНК Й
nyoijiEHiE ыд-грНсуопЕ те ни
по когдч став то НЛ-БЛАГО-
ДАТЬ ТЛ A\S

S Коато g ирЕ^лп10$г.йлъ п'А
НАСА СО ВСЛКД ПрЕиЬ^рОСФЬ
и рацХлгл:

9 ПОНЕ1КЕ НН U'Kpld ТАИН-
СТВО ТО НД СВОЛ'СД КОЛА по
К\ЛГОКО МННО CBOESvS KOsTO
g ПО НЛнрЁ^А OV СЕБЕ поло-
яс и л'л:

10 Щото , кдто се нспжл-
НДТ'А ПрЕЛЧНЛ Ч'.А НД ( GOIKE
СТВЕННО то) СЛЕОТрЁ.Н IE . £А
соедини снчки те (с^срЕстад)
КОИФО СД нд НЕКО ФО И НЛ
ЗЕмлД фл по^ул одна' глава
(под'») Гр-л:

11	ЧрЕЗ'А КОГОТО СЛЕЕ СЕ СС-
ЧЧОрИМ! Й HIE НАСЛЕДНИЦЫ.
110IIEEKE ЬЫ^булЧ ПрЕДНЛЗНА-
чееш(на фонд) по шпред'к’-
AfHIIO RlKHO, КОНТО <у1»’Й-
ствЬял сйчко споретч пронд-
ЙО1ЕШЕ то нд свод та вола

12	Дл клдеме дд поуадлд'
НЛ-НЕГОПД ТД САДКА (hie) КОН-
ТО ПДПрЕД'А СЕ НА^ЕуЛАЕ НЛ
Хр'фд.

13	Нл КОГОТО (се НА^Еу-
те) И BldE, КДТО Ч^уТЕ сло-

>6ЛЛ\Ъ.	Гл Я".

КО ТО НЛ ИСТИНА тд. (сЙ-
р*Ьчь) gra’rn.Mf то нл-адше
то спасеене: и понеже пов4?-
роадуте в'л него npEAyri пе-
чать w Ду*а crarw. ( кдк-
ВОТО фо liEUJ't) Wli'klpAHlE ТО.

11 Конто g U’bpb'lEHIE нд-
HAC\d.\y£ ТО НЛ ШЕ , ДОК \Ё со-
KEptUEHNW £Д СЕ ЙЦЬЗВЛФ'Л
СС1ЧКНТЕ, КОНТО СД ИЯКр'ДНИ
да noynaи нл-слава ч‘л не-
говд

15 Здрдди товл' и дд'* кл-
то 'lS\'AttUUATA В'К'рЛ (КОА-
ТО noKagSnATE) нл свафс'и те.

1G Не прЕСФДн^пллгА^л клд-
годлрнлгл да пдсл (Кгд). и
,\а вы nouEHSaartVA в'* лю-
лйфвы те люй ;

17 Дл ьы Пг'лнл-Г^д нл-
шегю hicb'n Х'р'гл', Otecj'a
нл- сал'пл та дали идлсл дЙу'Л
НА ПрЕМ^ДрОСФЬ ФД И HA-W-
KpOREHlE ФО, IpOTO ^Д ГО ПО-
дндЕФЕ:

К8 И BpOta'lcrU VA Kid СЕр-
ДЁЧНИ ТЕ ВЦ ОЧИ ЦЛДЛ ПО-
ЗНАЕТЕ, КОХКЛПД g НДДЁЯСДЛ
фл нл-oih’a конто сАдядни,
ЙКОЛКО g БОГАТСТВО фо нл-
СЛДВНО ТО МДС\'1\\1Е НЕГОВО
ЗД СНЛТН1ТЕ,

19 И КАКЯО g ЕЕ3КОНЁЧНО
ВЕЛИЧЕСТВО КД-СВОА ТЛ СИЛА
ItOKAgA.VA НА «’А конто nrk-
pSeawE чрЕдц^НглствсЕ то нд-
(\ЕрЮВНЛ тл Kpdcnoci Ь НЕ-
говл :

20 Коато g поклцдл’А нл
\’р ФД, ПОНЕЖЕ ГО BOCKfECliw
Гл в	поединis	41з

.мёртвн те, й т^рй го w ДЕ-
СНА ТД СН СТрЛНЛ НЛ НЕБО ТО:

? I Iio горе uj секое качал-
CTftO, И ВЛАСТЬ. Й СИЛА. Й
ГОСПОДСТВО . Й W ВСАКО НЛЕЕ,
КОЕТО (лЕОЖЕ да) СЕ НДПЛЕЕ-

НЕ CAMW 6‘Л ТОА Св*Ут*6,
ЕС О Й В'А бЯд^ЦЛАТЧК

22 И СИЧЧО покори ПОД'А
коцете лЛ: й постав и го
НАД'Л СИЧКО, ЗА ДА g глава'
нл ijepKHATA.

23 Коато g негово то тНс-
ло. й полнота' тд нл-бно-
ГОВД, КОНТО ЙСПОЛНАВЛСНЧ-
ко то по лееждЧ СИЧКИ ТЕ

И BAV8 (g WJKHfiH va), КОНТО
KEEfTE ЛЕЕ р ТЫ) ЗАрАДИ ПрЕ-
СТ&ПЛЕН1А ТЛ Й трфтрове ТЕ
ваши :

2 В'А КОЙТО СТЕ H'ljKOE ВрЕ-
ЛЕЕ Ж И В ЕЛИ ПО бьЫЧДНАТ’А
ЫЛ-ТОА CIvftT'A, НПО ВОЛА ТА
НА - КНАЦЬАТ'Л , КО И ТО _ 6 ' Л-
СТ^ВД ПО ВОЗД^Х’АТ'А НА-дЬ-
^ЛТ'А, който Д'ЁПСТкЬкЛ СЕ-
ГА В’А СЫН ОВЕ ТЕ NA-npOTJI-
ВЛЕН1Е ТО

3 По лееекд^ който Й HIE
я;ин4»а\’лее н’К’когл va наши
ТЕ ПОЛОТИ ПЛОТСКИ, НОНЕ
Я!Е СТрНвА\*ЕЕЕ ВОЛА ТА НЛ-
Т'ЬлО ТО Й НД-ПО.МЫШUHIA
ТА . Й KEJfEEE ПО gCTECTfiS ЧА-
ДА НА гнйгвлт’А, кдквото Й
дрЬгн ТЕ

4 По к Г’* КОНТО £ БОГАТ1»
В'А ЛЕИЛОСТЬ та' ЗА ПрЕЛЕНОГД

ТД свел ЛЮБОВЬ, ГЬ КОАТО
g ВОЦЛ10Б11Л'& НДС1»,

5 (х)яшяи здеднф съ \'р тл'
Й НАГЛ, КОНТО БЕРЛЕЕ АЕЕрТВИ
Ялрддн гр’куовЕ те : (вые сте
г» (неговл «гл)леилость спл-
есни):

G Й ЗАЕДНСО V» НЕГО МЫ
В О СК рЕ ей , Й ПОСТА 6 Й ЦАЕ-
ДНЦ! НА НЕКО ТО ЧрЕЗ^Хр ТА
’bicScA

7	«А ДЛ ПОКАЖЕ ВЪ кSдSцJИ
те вНскове превелико то бо-
гатство НА-СНОА ТД БЛАГО-
ДАТЬ, VA БЛАГОСТЬ та' СИ
(коато йцливд нл нага)
чрез1» Хр'тл' ’IhcSca.

8	Злерото ВЫЕ сте ГА БЛА-
ГОДАТЬ спасеыи чрез*» вНсрл
тд : й това' не (происусди)
W ВАС», ТО g ДАр'А 1»иий:

9	Не длради д’клд тл, дл
СЕ НИКОЕ*) НЕ ПОДВАЛИ 1

10	Baijio'to СЛЕЕ НЕГО во со-
цдднТе. ноиосоздлно чрез’*
Х'р'т.Е IhcSca 3л (дл твори-
лее) ДОКрЙ д*Ьлд . конто g
Кг‘Ь Пр‘ДН*ЗНЛ‘И1Л'А (НАЛЕ'*),
да ги йспелНАБАлЕЕ.

И Здрлдн товд' полЕНЕте,
3«Eipo выг. който нфкогд
ке\-те газычни^ы по плоти,
Й НДрИЧЕуТЕСЕ HEWKp'^AHU
W UNIA, който се НЛрЙЧАТ'А
хиерчездни, цл1рото wKpdc-
3SbAT‘& TdiEO TO С'Л p«IJE te :
* 12 ЗдфО (гОКОрИЛЕ'л) КЁ\'ТЕ
fV6 6нова' В£ЕЛЕЕ БЕЗ'АХрТд',
ц)ч^1КДЕНН W OKIJIECTBO ТО
’крдилтЕско , й страниц ш
4i4	КО б Фб О ft бМЪ Гл I 

дДВ^ТЫ Ф£ HA-lVb'fcljlJHTE'rO,
ПОНЕЖЕ NfAUJfTf НАДЕЖДА, И
БЁу*Г(>6ЕЗКОЯ;КН НА св'ктжт»*

13 it «ГЛ (11OHEIKE В'Ьр^ВЛ-
Т1) ЙО Хр'фд' ’lucSca, АШЕ,
КОНТО trlfKOE Вр£Л\Е Ь£\'Т£ ДД-
ЧЕЧЕ , ПрИКЛНЖНуТЕГ! Чред'Д
Кровь ТЛ Х'р ТОВА.

14 Засрото ТОН g НАШЕ то
ПрИЛЧИрЁшЕ . КОНТО gllAHpa-
BHVA ДВА ТА (нАрОДЛ) ^ДЫО
П О N Ё и; £ рДЦ ft А Л Н С Т'|» N л <гд, ко-
АФО ПрЕГраЖДДШЕ ПО грЁд'Л :

15 ((-гИрНя»!*) ВрДЖДД' ТА С'Л
Т'КЛО ТО СВОЕ, клто оунн-
ЧТОЖНдЛКОНАТТ. НД-3Л ПОВЕ-
ДИ ТЕ СО (cROHTt; Oy'ItHlA
Ц* дд согради Ц'дпд' та (на-
ро’да; ^динчснов'* lEACB'iiK'b
tVA сЁКЕ си , клто гн при нн'ри:

16	И да примири й дна та
Га Кг л в'л £дно*г*Ью 'ipeg'i
КрЕСФАФ». ПОнЁжЕ оукн врЛ-
жд*' та на него

17	И клто донде клдгов!’-
СТИ ЛЧПр'Л НА ВЛС’Ь ДДЛЕЧЫН
ТЕ н клйжнн те :

IS ЙЛфОТО ЧрЕЗ’4 НЕГО и
лсллч й два та (народа) гл
(ЗдНН'Л ПСТЫН Д^Х'АПрИКЛН-
WEHl't КО OlfS

19	Тогардди месте прочее
етрднми И ПрНЦ1ЁЛ||Ы. НО
согрджддни мд евдтн те, й
свой на К г а

20	Понеже кыдоутЕ corp а-
дени На Япосфолско то н
ПрОро'‘ГЕСКО ТО ШСНОВЛН|'Е, й
HAUTE КрДЕ^ГОЛЕНЪ (камень)
самдго ’Inctfca Ypra'.

21	Нл конто сн’чко то$да-
ц‘|£, КАТО СЕ ОуСТрОАВД , рЛ-
сте да (да клдс)1]Ёрквл 110-
CBAIJIEHHA НА l\v;

22	Пл конто й вые се дн-
ДЛТЕ цд (дд бждете) «:илй-
IJIE К»Г|Е 110 Д^Х^-

г»1яия г*.

НО фла причина (сами ггл-
нлл'л) дз'а Have гл оузннк'л
liuSt'A Хр'тов'д да вдел га-
ЗЫЧН1Н)Ы Т£.

2 Зд1рОТО ВЫЕ СТЕ Ч^ЛИ
строен Ye то на Кяиафл бла-
годать . К0АТО леи g ДАДЕНА
цд вдс'Л :

3 3aipo (сн'р'кчк)чрез’л ш-
KpOBEHl'E АШ БЫДЕ KAgaHO
тд'ннство 'ГО , ( КАКВОФО по
ндпрЁд'л кн пнсдх'А лкрдтц'к:

4 Li’i КОЕТО, КАТО ЧЕтЁч’Е,
AtOFKETE ДД рАЗ^мИгЕТС ЛЮС то
ЗНДНТе , КОЕТО илиагл вч
тдныстпо то Хр'ч’ово:)

Э КоЁч’О В'Л ДрЬги РрЕЛИНД
НЕ g КД3ДН0 НА ПОПОВЕ ТЕ
челопНсчестн , КДКВОТО «ГД
СЕ Ёикры на евдтй ТЕ мЁговн
Япо'столи й upopoqu чрез’л
ДХА («ватдго);

6 За дд КХДДЧ''Л глзычни-
1|Ы ФЕ сндсл4сднн||ы, й да
СОСТАВЛАНДТ'Л £ДК0 Т’ЙЛО.Й
дд сл сопричд'стнш|ы на-
aK'ktpAHif фо което g (Кг'л
ддл*л)во ‘IhcSca Хртл' чрез’л
gvarrcAie то :

7 На коЁч'О дзъ выдох1*
СЛУЖИТЕЛЬ СПОрЕТ'Л ДарКА'ГЛ
Гл. д"	п О О

ндJjiK’iA'ra благодать кол-
фо ми g дддгнд чрез'й дей-
ство ФО НД-НЕГОВА ТД СИАД.

8	Мене (говорима). конто
СДАМ» ИДИ ЛЕДЛОК'Д W СНЧКИ
ФЕ СВАТ1И , ДДДЕСЕ ТДА КЛД-
ГОДДФкДД КЛДГОК'Ь'СТИМ'А В'Л
СПЦЫЧНИПЫ ФЕ НЕПОСТИЖИМО
ФО КОГАФСТИО Хртово.

9	И ДА WKf RIEM'S нд сйчки
ФЕ. оу tpo СЕ СОСТОЯ СФрОЕ-
Н|ЕТО МД ТАИНСТВО ТО КОЕ-
ТО р сокровенно было (и и4г-
КДоуПгД. КОНТО g СОЗДАЛ'*
сйчко чре^ъ Чис^сл Хр’тд' :

4	0 Вд ДД СЕ КДЖЕ СЕГА НЛ
НЛЧДЛСТВД ТД И НД ВЛАСТИ
ФЕ НА НЕБО ФО ЧрЕдЪ IJE'pKBA
ФД многорд^личнд ФД ПрЕ-
лл^дростк Книд:

11	вПОрЕФЪ ПрЕДВ’ЬчНО ФО
апредФленТе което £ испол-
ни Л'Л ЧрЕд'А Гдл Н.ЧНЕГО *1Н-
cSca Хр'тд.

12	ЧрЕ^ТЕ кого'то имаме
^HOSEH’lE С'А В'КрЛ ФД В’А НЕ-
ГО . ДД СЕ ПрНКлЙйЕИМЕ С'Л НД-
ДЕ1КДД (при Кгд).

13	Вдтовл ВИ МОЛИМ'А да
ВЙ СЕ НЕ ДОД^СВД $Д мои' ФЕ
(Лды КОИЧ О (тжрпйлгл)зд
ВАСА, ЗДШОФО ОНИ сд СЛАЙД
ваша.

14	И ЗД ТДА прИЧМНДПрЕ-
КЛОНАВДМ’Л Л\0И ТЕ КОЛЕНА
ПрЕДЪ(Э||Д НЛ-Гд'д НЛШЕГШ
’lucfccfl, Хр тд .

15	(х) КОГОТО прТимд ИМЕ
СЕКОН рОД'А ( който g ) НД
НЕКО ФО Й НА JEMAATA.

Ш<б	415

16	Дд ви ддде (благодать)
СПОрЕТ'Л БОГАТСТВО ФО НД-
СВОА ТД СЛАВА ДД СЕ ОуКр^ПИ
IjBp^C'I’W ЧрЕЗ'Л ИЕГОВЫ ДФ'Л
Л^'А ветрены|'Й (ВАШг) ЧЕ-
AOndcK'S.

17	Дл СЕ ВСЕЛИ Хртосъ
4pE3*S B'tpA ТА (ви) В'А НАШИ
ТЕ СЕрД1|Д. Й ДА СЕ ВКОрЕНИ
ТЕ Й ОуТВЕр^ЙФЕ В'А ЛЮБОВЬ
тд" тлкл,

18	Щ.0Ф0 ДД ЛЕОЖЕФЕ^АрД-
З^М'КетЕ (заедню) со сйчки
ФЕ СВАТ1И. КАКВД g широ-
та' ФА Й долгота' ТА Й ГАЙ-
КИНА ФЛ й высота'ФД (иего-
ва )

19	й дл рдзКм'Е'ЕТЕ Хр'тб-
ВЛ ТА Л1ОКО6К . КОАТО ПрЕ-
вос^одн (всак^) разинь, й
ДД СЕ ЙсПс'лНИФЕ W СЕКСА ПОЛ-
НОТА' (НА-МИЛОСТЬ та) КяиХ.

20	11 нд оноговд. КОНТО ,
СПОрЕТ'Л сйлд ТА (си), КОАФО
Д'кЙсФВ^ВА В’А НЛСЛ, МОЖЕ
дандпрлви мно'го повечей
КОЛКОФО ШЕ просили, или
С’Л оул\гл ПОСТЙГАЛи,

21	НмЛ ( дл К^дО сла'бД
В'А IJEpKBA ТД ЧрЕЗ'Л ’IhcScA
Хр'тд. ПО МЕЖдИ СЙЧКИ ТЕ
роДОВЕ W вН»'КД и до В’СкД,
АМН НК

г,мм Д-.	„

11110<1ИМЪ ВЫ прочЕЕ Л31,
(конто САЛИ») ЧАрАДИ Гдд
оуЗНИК'Л. ДД ЖИвНгЕТЕ ПрИ*
ЛИЧНШ СПОрЕТ'Л ЗВДН1Е ТО,
В'А КОЕФО СТЕ 3ВДНИ,

2	во св.лкоЕ смиренол^др’й
КО СФбОббМЪ

и кротость, И СЪ ДОЛГОТЕр-
П’БиГЕ. ДД ТЖрПНТЕ £ДННЪ
ДрЬгИГО СЪ ЛЮЕОНК-.

3	И ДА ИЛХДТЕ при Х'Ьж/гЙЕ ДА
СО^рАНАВЛТЕ единство то
HA-^typAT'A СЪ СОЮдЪ ЛХПрЕНЪ

4	бдно(стЕ) т4?ло, й g-
динъ дЬ)ръ, КДКВОТО СТЕ и
дВДЫИЙЪ^ДНД НАДЕЖДА HA-
BAID t то цвднТе :

5	Бдинъ fg) ГД. ^дмд
(е) «*?•' са«о' (ё) Ч‘-
IpEHH ТО:

6	Бдйнъ (g) Бг ъ й О'ГЕцъ
НД-СИЧКИ ТЕ, който g НДДЪ
СИЧКИ ТЕ, Й ПОЛХЕ1НД& СИЧКИ
ТЕ, И ВО ВСИЧКИ ТЕ НАС'*

7	Я ИД СЕКОГО XV ндсъ g
ДАДЕНА КХАГОДДТ1, СПОрЕ'ГЪ
лскрд тл нд-Х'р'то'вдтъ ддръ.

Я Затова' говори : кдто се
КДЧЙ ИД БЫСОТДТД, ЗДПЛ'к-
НЙ ПЛ'ЁНЪ, Й ДАДЕ ДДрОбЕ
НД ЧЕЛОВ'1й|Ы ТЕ.

9	Я товд (слово, качисе)
Ц16 ДрЬгО дНАЧИ. WCB'buK ,
ЗЛфО перво g и сл’кдлъ въ
НАЙ долин те страны зелены;

10	Който g слНсдд'*, той
g (истый) Й КОНТО Cig КА*
чи’лъ по горе ш сйчки те
ИЕКЕСЛ ЧАДА МЛПЖЛНИСИЧКО

11	II той g £АСПОХОЯ:ЙлЪ
ОДНИ (дд сд) ЯПОСТОХН Л
дрЬги npopoijld л дрЬги gv-
дгге.м'сти, д др^ги пастыри
Й оу ЧИТЕ ХИ,

1 2 ВлрДДИ ОусоВЕрШЕНСТВО-
BAHl'E ТО НЛ-СВАТ1И ТЕ ВЪ
дНслв то нд с.х&кцд та, дл

Гл Д"

СОЦИДЛН’|Е ТО НД-Т’кхО то
Хр'тово :

13 До Гд4? ДЛ СТЙГНЕХХЕ
СЙЧКИ 'ГЕ КЪ £Дн'нсТ1ХОТО нд-
в'Ьрд та, й въ поднанй то
нд сына Бина въ лх^та со-
вершенна, й въ нд'й ПЖЛНЛ тд
лх'кр д н л • в одра ст д тъХ'р' то въ

14 Вл ДЛ НЕ САХЕ БЕКЕ МЛЛ-
ДЕН1ГЫ. ДД СЕ КОЛЕКАЛХЕ W СЕ-
КО И В'ктрЪ ЫА-(НЕПрдВо)оу-
ЧЕНТе . XV ЛЖЯ5Л ЧЕЛОВ'К’ЧЕСКД,
И XV £ЙтрО ЙскЬсТВО (КОЕ’ГО
оупотрЕьлАВЛ'гъ ) дл ирех-
ipEHl'E :

15 Но КДТО СОурДНАВЛХХЕ
истинна тд люковк, да нл-
рДХраБДХХЕ ВЪ НЕГО СИЧКО,
конто g глава', (сйр'кчи) 15 0

16 (х) КОГХУТО СИЧКО ТО
Т’к'.хо. КАТО СЕ СОЧхЕНАВЛ XX
спхрз^вл СО ВС-АКО npuSno-
Д0КХЕН1Е ЧЛЕПНО, рДСТЕ СПО-
рЕТЪ сордзлх4?рно то дей-
ство ija-cfKoti членъ, дл да
СЕ согрд’ди ВЪ ЛЮБОВЬ та'.

17 Товд (ви) ПрОЧЕЕ гоаб-
ри-ххъ, Й ЗДКЛИНДЛХЪ вы въ
Гда, ДА НЕ ЕКИВ’К'ЕТЕ ВЕКЕ ТЛ-
кд\ KATOДpSги ТЕ ГЛЧЫЧНИ-
чы . КОЙТО ПОСЛ'ЙдИвАТЪ по
СУЕТНЫ А ТЪ СБОИ оулхъ

13 Понеже сд полхрлчЕНИ къ
рддЧххдтъ, й хич^ч:ДЕНи хи
Бк:'|'лтъ животъ дарлди не-
fidilliECTBO ТО, КОЕТО g КЪ
ни\ъ. йддрдди ХОКАЛХЕНЕШЕ
ТО НХХЪ СЕрДЕЧНО

19 Който, ПОНЕЖЕ СА При-
но САМИ» което g (слово)
докро дд нддидлнТЕ вгл вгЬ-
ра тд , ijjoto дл л\бже (сй-
ргЬчк) да проидвЕДЕ полдд

I на СЛЫШАТЕЛН ТЕ.

30	и НЕ WC кор КЛАВ А И ТЕ Д)рЛ
вВАТДГО КяГ|А СЪ КОНТО СТЕ
нацыллсендни да деыьжтъ
нл-идка ваенГе то

31	ВСАКОЕ ииГОрЧЕЫТЕ , И
гнИсвтс. й трость, й выкъ,
Й JpS'AA, ДД СЕ НДЙГЫЕ си ВЛ СИ,
ддЕДНш со секса длоЕЛ.

32	И БЫВАЙТЕ (ЗдЙН-Л на
дрйгнго БЛАГИ, Л1ЙЛОСТИВИ,
Й прощд ВАНТЕ £дйнъ Др^-
гилЛ, кдквото и БгЧ g
вами простили чрЕд'Д Хрта.

гая в я в".

Бывяиитб прочЕЕ Подра-
жатели на Кг а, клто чада
водл10БЛЕНнн:

2	И ЖИВАЙТЕ ВИ ЛЮБОВЬ ,
КДКВОТО Й Хр'тбел g ВОЗ-
ЛЮБИЛИ на'са, Й ПрЕДДДЕ СДЛГЛ
СЕБЕ да MAC'S КЛТО npHNOHJE-
нТе й благовонна жертва нд
Бг\

3	Я БЛ^ДИ й секдквл нечи-
стота' и лакоми придокы-
ТОКЪ, НИТО ИМЕТО дд и лап
СЕ чНе ПО ЛЕЕСКдй ВАГА. КАК-
вбто ipo g прилично на
СВ ATI И ТЕ

4	(Така) й сквЕрмослбви й
прддднослбвТЕ, йли коцЛм-
СТБО, КОНТО са НЕПОДОБИИ,
НО ПОВЕЧЕ (дд СЕ Ч&) БЛДГО-
ДДрЕНТЕ (на Бг*л).

СТИГНАЛИ Bl HE'lSfiCTBlE, ПрЕ-
ДДЛИ СЛ СЕ 1ЛГЛ кед стыдны (ра-
кеты ) . IJJOTO ДД СТрЬвДТЪ
КЕН Д СЫ'ГИ W СЕ КД КИЛ НЕЧИ-

СТОТА .

20	Но ВЫЕМЕ СТЕ ТДКД ПО-
ЗНАЛИ Хр тд :

21	Яко ЛИ СТЕ го чЬли, й
НД&ЧИЛИСТЕСЕ ЗД НЕГО КЛИПС-
ТО ipo g ИСТИНА ТА ВО ’1и-
с^сд

22	СЭфЛрЛЕТЕ. СПОрЕТ'й пер-
во ТО ВАШЕЮИ‘НЕ, ВЕТ^ТаЧ’ГЛ
ЧЕЛОВ’Ь'К'А, конто йстл'квд
B'S ПРЕЛЕСТНЫ ТЕ по\оти:

23	И ШБНОВЛАВДЙТЕСЕ СЪ
дЬ\лтгА НА ВДШТлТ'А ОуМЪ ,

24	И ШКЛЕЧЕТЕСЕ В'Л НОВЫ
ATI ЧЕЛОВ'К'К'Д, КОНТО gCO-
дддм'л по otpagS БяГно съ
правда й со сватость и-
стиннд.

25	Матова' шфжрлЁТЕ лж-
ЖЛТД. Н ГОВОрЕТЕ ИСТИНА СЕ-
КОН ПрЕД'А ЕЛИЖНДГО СВОЕГО Г
дЛфОТО САЛЕ ОуДОВЕ £ДИНГЙ
дрЬ’гимй.

26	Яко СЕ ГН^ВАТЕ , НЕ СО-
Гр'ЬшДВДЙТЕ  ДД не дЛИДЕ
СЛЖНЦЕ ТО ВЪ ГМ'ЙВДТ'А ВИ 1

27	Нито ДАВАЙТЕ AtdfCTO НА
дТдВОЛАТ'Л

28	Конто g крдлгл, дл не
КрДДЕ ВЕКЕ, НО ДД СЕ ТрЬдИ.
й да рдко'ти (н'керо) полез-
но, дд ДД МОЖЕ И ДД ПОЛО-
ТНЕ на бногбвд. конто имд
н&кдд.

29	Нйкдкво ГНИЛО слово
дд не йдлади w оу ста' та ан .
КО ВФбвббЛГЬ

5	ЗлЕрото товд знайте, че
ИЙКОЙ БЛЕДНИКЪ, Й\И НЕ-
ЧИСТ'1, йлй ЛДКОМЪ (з* й-
МДН’Ь), конто g (рдвЕнъсъ)
ТдШЛОПОКлбнЫИКЪ, НЕЛ1ДНД-
СЛ^ДЙ ВЪ 1|АрСТВО ТО НД-
Хр ТА й Кг*л.

6	Никой ДЛ БЫ НЕ ДЖЕКЕ СЪ
сметни словеса': злфо'тозд-
рДДИ TIA (прИЧЙНы) ДО^ОЖ-
дд гнф'аъ КжТи нд непо-
С^ШЛИБЫТЕ сынове.

7	Не БЫВАЙТЕ ПрОЧЕЕ со-
о'КЕрНИЦЫ T’fe'jfHH

8	-3ДЕрОТО Н'ЁКОГА БЕ^ТЕ
ТЕЛЕН отд д сегд' сте си4гтъ
чрЕЗ'д Гда : Х’одете прочЕЕ
КДТО ЧАДА НА-СВ'БтЛТЪ.

9	(Здсрото дйусвныоплодъ
(се состои) ВЪ сЁКЛКВД клд-
гостб й правда, и истина):

10	И йспштйндйтЕ сро £
БЛАГОРОДНО НД Кг А

11	Й НЕ БЫВАЙТЕ СООБЕрНИ-
1]Ы СЪНЕП'ОДНИ ТЕ дКслд' НА-
ТЕЛЕНОТАТД, НО Й Й30ЕЛИ-
ЧДВДИТЕ (ги).

12	Здсрото, ОНЫА (рдко-
ты ) който прдватъ они
скрышнш, СрДМНО g Й дд СЕ
ГОВОрДТЪ.

13	Но СИЧКО trbpo КОЕТО
g (Д О С ТО Й Н о) 3 Д W 6 V И Ч Ё нТе
WKpHBACE W CHdsTAT'A : $A-
IJJOTO СИЧКО H'icipo КОЕТО БЕД-
БД гавно, св'Ктъ g

14	ЛА товд говори: стами
(ты) КОНТО СПИШЪ. Й вос-
кресни'Ц) МЕрТВЫ ТЕ. ЕЙ ЕрЕДД
те шев'Ьти Хр'тлсъ

Гл 3".

15	ГЛЕДДЙТЕ ПрбчЕЕ съ вни-
май ЕЁ , кдквЕУ anacHwyc дн-
те, НЕ КДТО БЕЗЕЛЕ ни , НО
кдто прЕлхвдри .

16	И ОуПОТрЕБЛАВД Й ТЕ ВрЁ-
Л5Е НД П0Л3Д, ЗДЕро'то СД $AH
ДНИ ТЕ

17	ЗлрДДИ товд' НЕБЫПДН-
ТЕ БЕЗУМИИ . НО рЛЗ^Лгк'ЙАЙ-
ТЕ сро g ВОЛА ТЛ Кяил

18	II НЕ ОуППНДИТЕСЕ С'А
BIHO, здерото U' НЕГШ (кы-
вд) бл^дство те : но непол-
на кайте се съ Д^\'** :

19	и рДЗГОВДрДЙТЕСЕ БЪСЕ-
БЕСИ С'А \{,гЛЛЛЕЕи, Й II'IcHi’a Й
пНссни Джоаны : клто пеете
Й ВОСпНсЕШТЕ НД Гд Д въ СЕрД-
Ijд'тл^ СИ.

20	И ВОЗДАВАЙТЕ БЛАГОДА-
рЁНИ БСЕГДа' ЗД си'чко НД БГД
Й Oip С'А ИМЕТО нд-Гдд
нашего» ’IncSta Хр та':

21	ПокорЛВЛЙТЕСЕ gAHH'A
дрЬгмм^ со страдл 11«Гш

22	Жените. покорАвайтЕ-
(Е нд ЛЕЖиНс ТЕ СИ, КДТО НД
Гда: t „

23	Здерото лсжя:6 g гла-
ва НД И.ЕНЛТД , кдквото й
Хр'тссъ g ГЛАВА НД IJEpKBA
тл, й той g' нд-(си'чко то
церковно) тг1сло с идеи техн.

24	Кдквото ПрочЕЕ IjEJKfiA
ТД СЕ оокордкА нд Хртд',
тлкл' И ЖЕНЫ ТЕ (дл СЕ П0-
корлвдтъ) нд СЬОН ТЕ М^ЖИ
во кейчко.

25	AViHiit. ШБЫЧЛНТЕ свой
ТЕ я;ЕНЫ, КДКВОТО Й Хр'то С’*
П О G d Я НI &

Гл

g ВОЦЛЮКИЛ'А IJEpKBA 'ГД, и
ПрЕДДЛ'А € ГЕКЕ ЗД НЕА.

26	Яд да a iv св ат и, кдто
АХУЧЙСТИ С'А ШКЖПУвДН’ГЕ во-
дно чрез** оучеык то:

27	II ДА А ПрЕДСТДВИ Се'кЕ
СЛАВНА IJEpKBA. ipOTO ДЛ НЕАХЛ
ШКДЛАНО Ы'КчрО, ИЛИ БЖрЧ KO-
ФИНЛ. ИЛИ ДрУго ТАКОБД , NO
дд касде ската й непорочна.

28	Тлкл СЛ ДЛЖЖНИ ЛХЖЖ’к’
те ДЛ сиБЫЧДТ'А СВОЙ ТЕ ЖЕ-
НЫ кдто свой те т^сха дд-
Ц1ОТО КОНТО ШКЫЧД ЖЕНА ТД
сн. сдлгл себе шкычл:

29	Яасрото никоей не $
вОЗНЕНДННД’£л'& Н'КкОГЛ СВОЕ
то «Нсло, но урлни го й
топай го, клквото й Где»
церкнд тд:

30	Понеже hie слхе оудоне
нд-тНсло то лхУ. ш не гова та
ПЛОТЕ». Й ШНЕГОВНФЕ КОСТИ.

31	ЙДрЛДИ ТОВЛ' LJJE ДД XV-
СТЛВИ ЧЕХОН’К’К'А 6тЕ|а' своего
Й ЛХДТЕрЬ Й Е|)Е ДЛ СЕ ПрИЛ^ПИ
При ЖЕНЛТЛСН. й ipe ДА к*
ДАТ'ЬДКДЛЕД тд едно тй'ХО

32	То в д' таинство groA<6-
лхо: А ДЗ'АГ0ВОрИЛХЪ(тО6д)
шноейтелнег спорете Хр тл,
Й СПОрЕТ'Л цёрква тл.

3	3 Но И ЕШЕ. СЕКОН W ВАСА
ДД ЮКЫЧДЖЕНл' ТД СИ ТАКА,
КЛКВОТО Й СДАЕТЕ СЕКЕ : л ЖЕНА
ТА ДА СЕ БОЕЕ НЛ МЛЖЙОТ СИ.

- глава S’*.

(•И ВЫЕ) ЧАДА тд, СЛУШАЙ-
ТЕ РОДИТЕЛИ ТЕ СИ, КДТО ipo

g ©угодно нл Гдл: длЕрото
товд g праведно

2	Почитай отца' твоего и
лхдтр!» (твою): (тда gnepBA
ТЛ ЗДПОвФдЕ» С'А (тОКОВД)
Ше4Ц1ДНТе : )

3	Дл ТИ КЖДЕ докро, й дд
Б/КДЕШ'Л ЛХНОГОЛ'ЬтЕН'А НД
ЗЕЛХЛА ТА.

4	И (вые) БАЕри не хСскор-
КЛАВДЙТЕ ЧДДДТД СИ, НО ВО-
СПИТЫВАЙТЕ ГИ БЪ noS'lEHlE
й ндстдвленТе Гдне.

5	И (beiJe) раки, слУшлите
господаре те си целхни со
СТ.рЛ^'А Й С'А ТрЕПЁрДН'к, Й
с'А простота' сердечна, кдто
Хр'тд'.

6	Не рЛБотётЕ едлхш предъ
очи те клто челов'ЬкоЫгб-
ДНИЕ]Ы. но кдто раки Хр ТО-
БИ, КОИТО’ЙСПОЛНАКЛТ'А БО-
ЛА таБяГед w (сйчкл ФД си)
дЫшд' :

7	И слЫгУвайте ГА клдго-
рДЗУлх’|‘Е КАТО нд ( едлхдго )
Гд'а, л НЕ КДТО НД ЧЕЛОВ'Ё-
LJEJ ТЕ

8	Понеже дндЕТЕ.gaipo клк-
вото докро сотвори СЕКОЙ,
ТОВД LJJE ДД npiHAXE W ГдД ,
йлй рДБ'Л, йлй СБОБОДЕН'Д.

9	И (вше) господари фоба
ИСТО ТО СТрУвДЙТЕ T’LxX'A,
(ейр'к'и») теелдкУвлйтЕ илх»
оустрдшдвдн'Ь то: ПОНЕЖЕ
ЗНАЕТЕ, ЗДЕрб1Й ВЫЕ СЛЛХИ Й-
лхдте Господарь нл небо то,
КОНТО НЕ ГЛЕДЛ НД ЛИЦЕ

10 В'А ПрОЧЕАХЧ/БрАтТАЛХОЙ,
ко бФбевбллъ.

оукр’кплАНдйтЕСЕ гл Г$д, й
ГЛ ДЕрЕКДВНД ТА Л\У ИЕГОВА
сила

11 фКЛЕчЁтЕСЕ 60 ВСИЧКИ
те ор&кУл Ея’йи, да да мо-
жете дд даста'нетЕ против#
)рЙ ТрОСТИ ТЕ дУДЙОЛСКИ.

12 BaipoTo’NE g наша та
БОрКД СЪ КрОВК И С’А ПЛОТЬ,
НО СЪ НАЧДЛСТвД'ч’Л Й СЪ ьла-
СТИ ТЕ Й СЪ ТЕМНИ ТЕ ЛЙ'рО-
ДЕрйСЦЫ НД-ТОА В'Ь’К'Л. (сй-
р’кчь) to длоБни те дУ^ове,
КОНТО СЛ ПОД'А НЕКО то (по
воддЪ\дт'ь).

13 алрдди ТО6Д ВОСПРИ-
МЕТЕ сичките орУнй'а КяГУи ,
да да можете дл се сопро-
ТИВИТЕ Н А дОЛЪ ДЕНЬ, Й КА-
ТО наденете на сичко, да
OVCT0HTE.

14 ©тбите прочее тверди,
КАТО ПрЕП?ШЕТЕ ПОЛОВИНЫ
те си с» истина та, и клто
СЕ ШБЛЕЧЕТЕ 6ГА ЖЕЛ'КдНД ТД
рйда нд-прд'вдл та.

15 И кдто iCkSete Nog'fc' те
СИ В1 ПриУгОТОВЛЕнУЕ ДА БЛД-
гов'кств^вдтЕ мйръ:

16 Й НДД’Ь СНЧКИ ТЕ TIA,
ЦЕМЕТЕ ЕрЙтат'Д НД-Б’К'рД ТД,
С'Л ко'йто 1рЕ МОЖЕТЕ ДА Оу-
гдснтЕ ейчки те стр’йлы дУд-
60ЛСКН, радЖЕЖЕНЫ те:

17 И шлемдтъ нд-спасёнУе
ТО ВОСПрУиМЕТЕ , Й Д^ОВ-

I л S’*

НЫЛТ’Л МЕЧ'А , конто g слово
то ЕяГУе.

18 ЛХолетесе КгУ с'л дЬ^ДТ'д
оу СЁКОЕ врЁМЕ со СЕКДКВД МО-
лнтвл ймолеыУе Й Б’Л ТОВА
пето ТО Бодрствуйте СО Btft-
КОЕ TEpn'ffNjE. (Й) Б1 МОЛИ-
ТВА ТА дд ейчки ТЕ CBATIH.

19 И дл леене, дл да мн се
ДДрУва СЛОВО дл шноримз
оустл'тл си дЕрдновЁннш, да
ДДКЛЖ£Л\‘Х таинство то ыд-
£ГДГГЕЛ|Е то,

20 Вл което сама пос ин-
ым къ (Й; B’S оковы, й дд
го пропов'кд^вам'л дердно-
BEHHW, кдкво'то трЁкУвд ДД
ПроПОВ’кдУбДЛГД.

21 Я да да рддУл\4?ЕТЕ и
ВЫЕ B'S КлКВО СДАМ» СОСТОА-
Ы)Е , Й Ц10 рДБо'тйМ'А , СИЧКО
фЕ ДД КДЖЕ ВДМ'ЛТу’р|’къ ВОЗ-
ЛЮБЛЕННЫЙ Ердт-А И B'kpEN’J
слУжителб Г день :

22 Когото ВИ ПрДТИ^ИЗА
това' исто ТО, да да рддУ-
л\4?ете да ыасч. и дл оут4г-
ши сердил та ваши.

23 Anup’S (дд бяде) на Брд-
TI A тд Й ЛЮ ко В к с'Ь В’крл W
Бг^л Otja, и w Г да ’IhcSca
Хр та'.

24 Благодать (дд бдде) со
ейчки ТЕ, КОНТО сСкыMAT’S
Гдд нашего ’Iitc&A Хрга',
HEAHIJEM'kpHW. АМИНЬ.
H'b ФШШПЮШсПЪ HOGMHlS

овлтягсэ япоетодя паудл.

глявя л"
ЦЯ\^,1Ъ й Т|МО|О,ей рдкн
’1ИС^С*Хр ТО'вИ, МЛ СНЧКИ ТЕ
СВАТ1И IhcSc’a Хр тони кон-
то СЕ HAMEOfcflATH В'*Ф’|Л1П-
пыте, дДЕДМси сл gnicKonw
ТЕ й дТлкоыыте:

2	КлДГОДДТк вам** Й МНр<£
(да кх де) CU Кг А C)iJ*a\hA-
ШЕГШ й(ш) Гдл ’ХнсЬсдХр тд

3	ВоЗДДНАМ'А КЛДГОДДрЕНТЕ
мд Кгд МОЕГО всегда', кога-
то ВЫ CnO.VUN$BAAV&,

4	(И ВСЕГДА, оу СЕКСА МО-
ЛИТВА ЛХОА. С'А радость СЕ ЛХО-
лилгж БгЬ дл снчки те вдсх .)

5	Вл ВАШЕ ТО CO0KIJIEHIE,
КОЕТО И ДЕЛТЕ В'А gVarrEAiETO,
CU ПЕрВЫДТ'А ДЕНЬ (В’А КОНТО
ГО npiAJ(TE) Дори й до сега':

6	ПОНЕЖЕ СДМЬ Оуб'ЬрЕН'Л В'А
товл', ддфо който g ндч-
НДЛ'А ТОВЛ докро Д'ЁЛО по
МЕЖД$ ВАСЪ. фЕ ГО СОВЕрша-
вддсрн ДО ДЕЫЬЖТЪ IhcSc'A
Хр'тов'л:

7	Клквото g й праве дно да
мйдр^вллхъад** товл' да сйч-
ки ТЕ ВАСА, длфбто ВЫ И-
МДМ'А НД СЛрДЦЕ ТО СИ, ПО-
НЕЖЕ СТЕ СЙЧКИ ТЕ СООБфНИ-
1]Ы НД-КЛДГОДДТк та', (коато
МН g ДДДЕНЛ) й въ оковы

ТЕ ЛХОИ, И В'А дДфНфЕНГЕ ТО
Й ПОДТВЕрЖДЁнТЕ ТО £ГДГ-
ГЕЛСКО.

8	Бг'А ми g Б'КрЕН'А.дДфО
ШКЫЧДЛХЪ СНЧКИ ТЕ ВАС1* С'А
ЛЮБОВЬ ’IhcSc'A Хртова,

9	И ФОвд' ЛХ& СЕ ЛЕОЛИЛ^'А дл
БЫ СЕ прeSmHОЖЙЛЛ 6А ШД ТА
ЛЮБОВЬ 'ioiJJE по много и по
МНОГО В'А ПОдНАШЕ Й ВО ВСА-
ко рлд%лг1гнТЕ:

10	Вл дл нспытйвлтЕ по
докро ТО, ДЛ БХДЕТЕ ЧИСТИ
Й НЕПОрОЧНИ В'А ДЕНЬХТ'Ь
Хр тбв’А.

11	П/АЛНИ С'А П ХОДОВЕ ТЕ
нд-правда тл ( който кы-
ВДТ'А) чрсд'А Чисма Хртл ЗА
СЛАВА й похвала' Бж*Та.

12	И ЖЕЛДЕМ'А ДАрлд^ЛГ^Е-
ТЕ ВЫЕ, EpATSE, дЛфО ОНЫА
(рлкоты) КОНТО ЛХИ СЕ слэ-
чй)рл , СТИГМАТА В'А ПО ГО-
лИгМО npE^cnHsANIE NA-gVAr-
ГЕлТе то :

13	До ТОЛКО, фото око-
вы ТЕ мой който (носим**)
да Хр'тд', кыдо)рд сазны по
МЕЖДЗ]сИЧК0.Т0 ЛдЙАИфЕ Й
ПО ЛХЕЖД^ СЙЧКМ Т! ДрЪГН ТЕ

4	И ммодонл си срдт.АТЛ
ПО Гдл, ПОНЕЖЕ СЕ <5кОДрЙ-
£Л си МОЙ ТЕ ОКОВЫ, С'А По
КЪ ФЬПППИСМЙЛЛЪ

ГОЛИМО ДЕрдНО1МН|'Е КЕЦ’А
СТрдугА ПрОПОВ’К'^йнДТ’й СЛО-
НО то (Б ж ft).

15 И н'Ькои^ оуко пропо-
fi’fc^SftaT'i Хртд w цакисть
и UJ ЛЮЬОПр'кН IE. Г ДрЬсн (и
докро ПрОИЦБОЛЕН|*Е

1G ’Они oyso ш люкопр'й-
н’ц пропонЖ^вдтъ Хртл
НЕЧИСТО), IIOHJ5KE ЛШСЛАТ'А
че i|jt дд прнт^рлто с корье,
на оковы те люй :

17 Я ДР^ГМ ТЕ (и AtOKOBG.
hONEHIE gHAAT'A ЦДЦЮ НЛ ЛО-
НЕ ЛЕЖИ (тДА ДОММЮСТк) ДЛ
ддфицелвалсА grarrtAit то

is Но цю кынд w товд';
(HlitJJO Дрйго) UJrMfNS цюто ,
ИЛИ С'А ЛИЦЕЛУЙрТЕ, Й ЛИ С'Л
Истина се Хртосо пропове-
дана, (всё се ока'че пропо-
ведана): и да товд' се ад**
рдд^Бдл^'А й Ц1Е дд се водра-
Д$ВДМ'Л

19 Здцюто ЗНЛЛШ, ЧЕ ТОВД
ijje ми послужи да спаcehie
то са ваша та люлйтвд, й
С'А помоешь тл' НД-Дх’аТ‘А
'Inezes Хоч’оеиа:

20 Понеже имам1* йдБ’К’-
стнлнадежда gaqjd necjjemo
дд се засрамило* в'А шире,
но СО 6САК0Е ДЕрдНОВЕНЦ,
КАкбото сЁкогд. така' й се-
ГА Ipe ДД СЕ прослави Хр'тОСА
В'А AiOETO ТЧСЛО. ИЛИ С'АЯСИ-
ВОТ'А кыло* ИЛИ СО сли'рть.

21 ЗдфОТО ЛЕЕНЕ € животе
Хртбе'А: а смерть та при-
ДСКЫТОК'Д.

Гл. Л"

22 Яко ли, КДТО ЖИв4'еЛО&
С'А тело ТО, ЛЕОЖЕМ'А 'io'qjE
(дл приносимо) плоди на
люё то ^'1сло, ipo дд ндкЁ-
рЕМ'А. НЕдЫДМ'А

23 Здцюто проидвбдат'л
Л1И OyTdjCNENIE Й ДВЕ ТЕ. ПО-
НЕЖЕ И МД ЛО* 1КЕЛАН1Е ДД СЕ
радВЛрЖЕМ'А (ш тИсло то). Й
да БлдЕлпАддЕдна) с'лХр та',
^дербто тоаа' g лдногш по
докро :

24 Но ДА CTOHAI’A ЮЦ1Е В'А
Т'Е'ЛО ТО, ВЕСЛО £ ПОТрЕКНО
да влса

25 И дд'л йдв'кетншдндлгл
тона', gatjjo ipe да стсйлмл
(в'А тНеЛО то) ЙЦ|ЕДаи)ста-
HEAVA 'io’lJIE H'liKOAKO ВрЕЛСЕ
дДЕДЫЦ) С’А СИЧКИ ТЕ вдсъ. дл
ВАШЕ npEScne.AHIE Й дЛ рД-
достк нл-вера та,

2G За да се прeSaenojkh по-
дпала'тд вл ш л во X’p'ta' Ih-
cSca дардди мене, чред'л мое
ТО ДО£01КДАН1Е ПДК'А КОД'А
ВДС'А

27 Тбкмии ЯСИВейтЕ При
ЛИЧНО) CnopETI grarrEMETO
Х’ртбво, цюто Й ДКО ДОЙ-
ДЕМ** Й ВЙДИЛЕ'Л ВЫ, ИЛИНЕ
ДОЙДЕМ** ДД чЬеаНК дл ВДС'А,
дац»б стоите тверди (са ис-
тина та) В’А един1» Д^У'А, Й
кбритЕСЕ ^динод^шнш дд
вера та егаггЕлскл (едмо-
нблнш:)

28 Н не оустрашдватЕСЕ
ШНЕОДЪ ш противницы те :
което ijje дд бжде да них"*
-»iw ou'v.Voi ?,n)fhv6a£vi и
Y.9HJ.J31.3H Y.VlJj Oil HNI.pioU
-in Hi4i«jv5?vi> • иа*зиь и нн
-nhhoiijm jjbVt'I vV vy 5J

•iiNivmmwltivJ (»«£«)
И 31NVJ.llo3 Т.€зЯ 3J.aio9Jj
( vv.*pV uniyfl) jj. ИЧ1.И© I T

31N3VO9OJWI (oj.
jo«j) ou ‘ о J. Ji hi Лоя J. и oj. sin
-уЯЗИ И Y.JV9 Y.9 rflfi14.bJH,'pV
О JiHON Э V» J0»[ OJ»prfl»gf £ T
JINDWn o.l. 3O9J v£ njJdV^Jji
JINVdjUli.b IJ v.Xv6j.j oj ‘flftW
-VJ.'l’wfJ 3N OJ.VJOM ‘V.I3J OJ
-OHW ou он‘ъзуя fcVOM 9W«
oJiVjon mwp эн nvyni^vj iw
3J.J vVj31« 0J.09MVN HOW HUI
-»»3VHMv£oe hVvJ ff>J0j, ST

’5 До
tj<j-vh цчукэ ой ч£д ( 2Г)
y,jp.b<Jjt pifivh vVj|.«
-oujmvV v.mrGv ноя» ни
ил. hnwjSVoij-vh и 3J» IIHW1S

-VMM 3J. ИНЗЭЯЗН-VN он.роя
3OM3J O9OJ^3H| 0.1» JWM ».?з6и
инокязЛи 3J rV oj.oni ОТ

: iwh
зоязэ m owjpvoj он Э oj.3on
‘ 3WII ywoivV и  зэзнЪоя
-эЛи OJ Y. JJl H V90J. vg G
тн.ьээбя 'ijiJiwj у 1 чаЛзл)
о? иЛот V.9IIVHl$VJ0U jVrs
зжзнои ' И) зчзз hJhwq S

y.M^HOVJh OJ.VH Y.a.vhvi'1
-О ч,} 3jyhVM0U И  3J| nh.^9
-OK-31. TH Y.IBHOVoU Э?П1Э и
* Н1.ЧЗЧуЛ у.ЬтЛзо yiJu зжзн
-ou • из зчп mnvAo oj( z

U : VJ‘J 9.J
^НЗяуЛ O9J»>V3J»H3v4d YiJ Э U.

‘ Hvmwou in ‘HJJHg ьСтЛяо
Ы ЗП13Я 3H13NOU OJ.HOH 9

: y,j*o.b 9<JS3H1, I’ (t.vya
Sojioih inn и 3J.VH

OJ. OJ-JH у«0,1, £
“ 3.1. Hj^iv
-TN tfA r£vou v£ tj (vtfjvj W)
ном» on ’v£vpu v.uyogj vG
((Ylivyj) HON» 3JjHvV1VJ 3]( f?

• VJ. '1J.33I. Y.j ИЗ 343)
(Y>Y>H3l5oj OUOJHJ^V у.ниУЭ
Гми'Я^Л.Ь) 31,J?<}WON3dnwJ OJ
он 3ioVvJ3fh.u v.J hvh •s.ihjjJu
4.) OlflHH (3Ji3<JoUJi 311) £

: HNHivjfMW
-ohhV3 h ннт^они\АЭ 3j.j
ojbVN и 'lypaoi’v tmnchVS h
•3inr«oJV^w ознун5?Э 3.brwH
o.btN ‘ тннзшЛзяоз 4j.JoVyd
v.b VOW 3J»3«v3lltN OJ* 1? Ъ
ОН1.3\ДЛзЗ Э.1Н!|Л-
-VHi oj эомгрн: (vwh) onv on
-«o.\\Va.uyvjoj З0Н.3.М (vwh)
ONT VH3040IV тЛ.’р.ЬЛО VONq»N
(vwh) omv • r.i. Л.Х 09 3,iH3niq*j*
-Ло ЗОЯ.’рН ззьрЛи VWH OHJ?

•JJ VSVPJ

3H3W vis 3J.vm
-$V3 VJ33 И ‘3N3W Y.9 И\'з5?ИЯ
3J.J О.ЬЪЯОЯТЯ YjJH«VoU V.J1V
-пиви voj.3J*vwh 0JiV’[ 0£
: 0J3N v£ 3J.vVyi.bJ vV II ON OJ
INM 3J.V9$di{.9 vV IBWVJ 3H
' v.l. Y.J.3J0UJ OJ.OMVOH ‘OH
-Vll^ivV Э Y.WV9 0J.01flV^ 66
v.iy m Э уио.ь и ‘ oj. 3IH3J
-VUJ-VH (LnvhGj ItVi’S'A J? ' Y.WH
yj.9V33HJ0!l-VN Y.MVn£ ОяЛо

•Л VI

0 !НР!» О О U
и y,£v i* cyj т.я шажуяц?
-yi how vLyta asMWii
„1 VS HP I

залипая
-£н hiv vV iji.Yr.Hivv зн ana
mvvj oj<3O4 ‘ oa. iihiii^v) ин
-VOU5H vV 'JpJEaJll HOHJ V.J.09
-им »..i.VHWo и n:itnv3fiJu
j) 4a.Jnv> oV hJoV O9oa.<\x
oj. ovjp? vE oj.oihv^f 6g

: 4J.J3I. vn (oj
-зн oj>vm) vbiimvj. uiimvii и
•MooVyJ vmi.hj ojvVj
-v£ ijhoJu oj	Go

•fcHB Vf.lUpja ou V.WjVy«i vV
y.£v и *за.с9Ц?с4£оя зз vV и
‘9.MVII iJiH^HU OJ vVv£ T.Xl1Ji
-v<Ju niiOt'u oj mJoM> o[[ gg
hw ya.
чзДомз v.Xwda ’ihJomj(vjsJV
и) »AV3WMlJlUN vV v£ 3N3W и
он ojjh mwvi 3N и : vuovhw
-on oj itj’j он : sjJjwj oV
yv^hvos	ц lz

ул yfljjV
-3VO3 Э si. nv<y. за.з oa.pdiv£
‘зтэмца. л ъэуя за. ними
(и?ин'т vtf) эттзж s.iwyv
-зч1 owq.voj ьз змнноц 93
: vow
va. vsiJj.ou 4.9 VJVWOU OJ
-OHW HWOJiHON ‘VMMHHVVJOH
ojsniva v ojsow vmhhwhuV
-OU3 И VMHHlflOWOUJ И VJ.
-vJa 'гъЛМфсид »,wy« ?,M
V.WHJiVJlj vV ON3JJj.011 ou (Э
orfiv£) s.Xhvifiwou Of[ c?,
Y.jye y.Voa V.H3?
-yoV 3ih iykJohj ?.wyj и oih

Л VJ

4.W 3.1011 ПИП’ J ф Ч.М

-v£ ‘v Vj vh nwvVyH и

3H3W та jVwh vtf
31(1 09MVH bWiVH^Xo TAVOlfl
'1I!W (ViiVB V.Voh) 1bWHJ.yju
vVt>wiiv)Ptw aii.odu ojjh £5

•(OJ3O81) v(lJ»O
VH oVvi. OJ.VM • OJ. 31HyflOBJ.I
-q.BOJVV’i V.9 Y.VHW^VIOU Э
HW IIOJ. OJiOlflVh 3JjJVn£ 3HU
V9OJ3H у.ь 'ijaoN^q>u у

ч,з p.ьлДх ы^з
-H|4 (vmjh) oj.oi(i укоа. зн v
V.bVjyJj. v£voil V.UVOB3 (hj
-J\JV) 3J. HNI.HJ CJ.01bvCr I J

(OJ3H OJiVH) ff»H
-N3j.4JH y.4VJ. V,JVM v£ 31.3UOU
33 vV oj.1104 t.hjVJij^onuvJ
SAVVW3NOJOMHH OJ.pd)Vg OS

з,1нуо.ьзоз oj. arnva
₽£ Y.w3ipwg£vJ 0J1V.4 *v.i»m
-^Vojvva t.wiVtcs i£v h vV
 V.WVB ?,4 VJ^OWIJ, TAVHVpg
•оби vV 3ifi no Joni oihvf'vj^jMj,
vVousoj vh ijhvVvn н 6Г
iNiw ьз JJ.yvagyvJj'' и за.

•hvm^VvJ 33 зпя и vmvj, 81

:?.эув за. ними оз dwvu
-$WJj и 33wvu^VrJ ‘vJjpa va.
VIHV9-VN OJ. 3IH1%^V30J03 v£
И VJ. VWJidim v£ V9J.i3M OJ.VM
bWVVVMvE H 33 OMV Off Z<v

зуа T.vytf
•$Jj» 33 4WV3 3N H ‘ inHVEvJu
VH y.vc£n4?ou 33 4WVJ 3H
oa.pifivE vapjjJ^Y t.j.wshj’^
y.a \ow yvvaAou v£ т>а.рд
-ИЖ ( СНШ.фч) VH OJ. 3IN3I.
-Ao v£ iJ.HurJi-V 33 OJ.VH 91

•y.JlW V.9 vflH*\3 O.bVM 3.1»
-iia.jj.9j vVvagaiJj. о.ииом gV
П О О Я Я И1 0

Га Г".

NE A-iiNHAVS NA fl И ПНШЕМЪ
таял исто то . д вдлуа (g)
дд ОуТВЕрЯСДЕШЕ

2 ВардётЕсЕ ш псЁтд та,
ВДрДЕТЕСЕ шдлш ТЕ рЛБОТНИ*
1|Ы. ВДрДЕТЕСЕ Си.(лЛ!КАЙВО
то) WKpdkgaHtE.

3 ЙДфОТО HIE СЛ\Е (истин-
нш) шкр’кдлни. конто сло-
жили нд Кг л но дЬ’х^. й
^ЯДЛИ.МЕСЕ С’Л ’illcS'CA X?'ГД -
а НЕ НДДАЛЕЕСЕ НД плотско
то fvuKp'kgAHie) :

4 Яко Й ДД AtOJliEAt-A ag«R дд
СЕ НДДДЛМА НД ПЛОТСКО то
(wKp’kgAHft) й а ко дрЬ’гъ н'У-
КОН Л1КСЛИ ДД СЕ НДдНсЕ НД
плотско то (лб^зднТе). дз*л
ПО At НО ГО (mO*SKEAV&) С

5 Конто сдам» шкр'кдлн'д
ЪЪ OCAt MAT'S ДЕНЬ, (Й СДЛш)
UJ ’1срДИ ЕЕВЫДТ'А рОД'А. W КО-
лгкно то RenTaamhoko , бвре-
ин'л w &врЁи, й по ддкбнй
ФдрНЕИ.

fi GD рЁиность гонйтр цЁр-
Кнл тл KjiTi'a й спорЕТ'Д прав-
да ТД ЗАКОННА SEX’» нЕпо-
ре ЧЕ НЪ

7 Но ОНОВА qJOTO ЛЕИ КЕШЕ
(тогдвд)ПрИДОКЫТОКЪ НЕГО
влгЬнйх'ДЗДраднКр тдтцитл

8 ПвОИСТИНнЬ СИЧКО BAvfc-
NА ВЛАГА ТЦ1ЕТД СПСрЕ'ГЪ ПрЕ-
ВО СХОДСТВО то НЛ HOgNANIE
то ha-’IhcSca Хртд Гд а МОЕ-
ГО», длрЛДИ КОГОТО СЕ ШТЦ1Е-
Ти'х'Ь W СИЧКО. И ВЛгЬнА-
RAAV* С11ЧКО ЗД СЛИТЫ, дл
ПрНДОЬЫЕЛГА ХрТД,

42о

9 И ДД СЕ НДЛАЁрИЛГА В'А НЕГО,
gALJJOTO НЕЛММЪ СВОД ЕТрАВ-
ДД КОАТО (происходи) ШЦД-
кондтъ но (правда тд) код
то (происходи) чредъ в'крд
та во (’ImcSca) Хр'тд, (сй-
рф'И») правда тд, коато (се
ддвд)шБгд чредъ в4срд тд :

10	Йл ДД познУелгай него,
Й СЙАДТЛ НД-ВОСКресЁнТЕ то
A\S Й СООБЩЕНИЕ то нд-стра-
длнТатд и подобном не-
Л1й ДД ОуТйрЕЛГЛ.

11	йд ДА ДОСТИГНЕМ'* ДКО
g BogatosKHO, В'А воскресснТе
ТО НД-ЛЕЕрТБИ ТЕ.

12	Н НЕ (говорилмь) здеро
прТл'х'Д в*к£ (воддлдыТЕто),
или gaipo стигндх'» REKE в,ь
совершенство то: но тхр-
ЧИМ'А дано СТНГНЕЛГА бно-
вл, дл кое'то Й СТИГНДТ'Д
выдох1* w ’1исЬсд Хртд.

13	КрдтТе адъ н е л\ ы слила'а
ДЛ CAAtk СТИГИДЛ**, НО СДА5Ш
бдно (днлл!-*) засро ддкрд-
ba.u'a омыл (ракеты; който
wctahSrat'a надад'А, д" про-
СТЙрЛЛИЕ В'А оиыл който сд
НЛПрЁД'А ,

14	И ТДрЧИЛГЛ ДД СТ И ГНЕЛ!’Л
K'S ВОдДЛАН1’ЕТО НЛ-НЕКЁСНО
ТО ЦНДН|'Е Kekie ЧрЕЗ'А IhcS-
сд хргл.

15	Който СЛ\Е прочЕЕ СОВЕР-
ШЕНИИ товд дд м^дрввлмЕ:
НО ЛКО ВЫЕ At Ыели ТЕ ДрЬгО
тчЕ дд ii'fajio. Кг1* и товд'
LJJE ДЛ ВИ ШКршЕ.

16	Но В'А тонд\цюто САХЕ
КЪ ФЫ1ППИв|бМЪ

СТИГНАЛИ, ТОБд' ИСТО ТО ДЛ
лЛдр$1БЛМЕ, И СЯ ФОБА пра-
вило дл исип&ме.

17	Подражатели лине Бы-
вайте. БрДФ1Е . Й ГЛеДАИФЕ
СЯ ВНИЛ1АН1Е ОНЫА конто
Хо'длфя така, ка к во фо и ma-
te ПрИЛгКрЯ НДСЯ

18	Здфбто лшодныл jpd-
датя (индкя), да конто
МНОГО ПЯТИ САМБ ви гоно-
риля, й сега ся плачь ви
говорился, ддфд сдврдди'нд
ТСртбвылтя крестя:

19	Нд-КОИТО KONElJOg ПО-
ГИБЕЛЬ, чрево то идея Кг*я,
й глава тд (своа'полаглтя)
БЯ СрДЛСНИ ТЕ (дН»ЛЛ ) СВОИ.
ОНИ Л\SдpSБДФЯ делены ТЕ
(НЕфи).

20	Я НАШЕ то я; И TIE g HA
НЕКО ФО, W ГД’Ь'ТО Й СПДСИ-
ФЕЛА аЖИДДЕЛХЕ ГДД НАШЕГО
’1ис^сд Хртд':

21	Конто ди дд npewEpa^H
наше фо Х^до тНело, да да
клсде соокрлдно НА славно
ФО НЕГОВО •(•'Ело , СПОрЕТЯ
действо ч’о, чредя коетоДЮ-
ЖЕ СЛМЯ да ПОКОр.ЛВД НА СЕБЕ
си сичко.

ГЯЯКЯ Л"-

Тогса ради. ьрдт1А леон'
ВОдЛ1ОКЛЕНН|’И Й КОЖДЕЛ'&Н-
нТи. (кои’то, сте) рд'доСФК
й в'кнЕцялсбй, така' стойте
вя Гдд, Н03Л10КЛЕН111И.

2 ЛЛблНЛСЯ gVO Д НО, МОЛИМЯ

Гл. Д"

Й ©УНТУХЙО. фона' исто то
дл Л^дрйватя БЯ Гдд:

3	ЛЛолимя ЕЙ ТЕБЕ искрен-
ний леей ДрЬжЕ, да ИМЯ спо-
ЛЮфЕСТВЬвЛШЯ, ЦАфОФО 6-
IIИ дДЕДНЦ.’ СЯ Л1ЕНЕ СЕ трй-
ди\л вя клагов^ствоблмУе
Ч’О. Й СЯ КЛИМЕНТА, Й СЯ
ДрЪгИФЕ ЛЮИ CnOMOlpHHtJU,
на-който Йлеена'фл (ее напи-
са'х’л) вя книги те живофны.

4	Рад^вдйфЕсЕ всегда' йя
Гдд, и пакя ipe дл рЕчелим
рЛД^бЛИФЕСЕ

5	КротосФктд' ваша дд еж-
де йдвНсстна на ейчки те
ЧЕЛОв4»1}Ы

6	Гд\ g клйдК нелслйте
попеченГе да ыйеро, но во
всйчко(нгКсро) KagShAHTE нд
Бг а СБОЙ ТЕ npOlUENlA сялю*
ЛИФВЛ й люленУе, Й СЯ ьлд-
годареын

7	И миря КяГ|’й конто
превосходи СЕКОН оулил, tjlE
дд сохрани каши те сердца',
й ваши ФЕ ПОМЫШЛЕША во
Хртд ’IhcSca.

8	ПрОЧЕЕ КратГАМОЙ. ейч-
КО IJJO g ИСТИННО, фО g,ЧЕ-
СТНО, фо g праведно, tjiog
чисто, фо g лю к Eg но, ipo g
достоукдлно. КОЕЧ’О g до-
БрОД<’ТЕЛЬ И КОЕТО (произ-
води) похвала', дд неголио-
слете.

9	Което сте й научили й
Ч&ЛИ, Й ВИДЕЛИ ВЯ MENE, ТО-
Бд' ФВОрЕТЕ : й Бг'я ыа-мй-
рАФЯ 1JJE ДД БЛСДЕ СЯ БЛСЯ.
Гл. Д".	П О G Л

10 В03рДД0ВД\СЕ ВЕСАМ В'А
ГДА, ЗДфО'ГО НАЧНЁТЕ ВЕКЕ
ДД рДДИТЕ ПДК13А МЕНЕ : 3Д
когбто й (всегда) радеете,
НО НЕСГОДНО ТО ВрЕЛХЕ 6Н
ВОЗБ^ДНАВДШЕ.

11 И НЕ ГОВО^ИЛГА ТОВД ,ЗД-
фОФО СДЛХК шскКдшк: ПО-
НЕЖЕ ДЗ'А СЕ НАбЫКНА^Ъ ДА
СДАН» ДОВОЛЕН1* С’А ТОВА', КОЕ-
ТО ИЛХДЛХ'А.

12 ЙНДЛХ'А ДА живНселх'а Й
ск&днш, зналгА й изобилию :
ВО КСАКО (йрЕМб), Й В'А СЕ-
кдквн (случаи) се ндвыкмд^л
ДД САЛХ1* й СЫТ'А Й ГЛДДЕН'А,
ДЛ СДЛХБ Й ВО ИЗОБи'лТе Й В'А
скудость

4 3 Яз» СЙЧКО ЛХОЖЕЛГА С'А
ПОЛХОЕрБ тд ’IhcSca Хр товл

14 ’ОкУче ДОБрЕ СТОрН^ТЕ,
ЗЛ(|1ОТО npiA^TE ОучаСтТЕ В'А
ЛХОА ТД СКОрББ.

15 И ЗНАЕТЕ Й ВШЕ, ФЁЛ1П-
пинане, зaipo когато йзлНг-
30^'А ЙЗ'А Л\дкед6н|д, й ндч-
Нд\'А ДД ПрОПОвФд^ВДЛХ'А gv-
ДГГЕЛ1Е ТО ( В'А ВДС'л), НИ
ОДНА ЕррКВД ЛХИ НЕ ДДДЕ Ndi-
фО, НИФО ЗЕХ"5 Н-^фО (ш
hHjkoa ) , но СДЛХЮ W €ДНЙ

8 Л С'А :

16 ЛДфОТО ВЫЕ Н В'А OoaSh'A
ЛХИ ПрДФИуТЕ Й еДНАШ'А Й

ЯН1Й	427

ДВДШЪ ipOTO лхи БЕШЕ ПО-
ТРЕБНО.

17 Не здфбто исклахч дд-
вднТе, нс искдлхъ пло'д'ь, ком-
то ТрЕБ^ВЛ ДД СЕ оулхнождвд
ЗД ВДШАТЛ ПОЛ3Д.

13 Яц^ nplAJf'A СЙЧКО, И
ЙЗОЕЙЛЕН’А СДЛХ1). : оудово-
ЛЙ^ге, КДТО Пр1А\'А W бпд-
фрОД1'фД фОТО СТЕ ЛХИ ПрЛ-
ТИЛИ , (кдто) БЛАГОВОННА
лхvp'i слхл , жертва п рТлтнд,
КЛДГО^ГОДНД мд Кгд.

19	Я Кг 'АЛХОИ дл йспжлыи
ЧрЕЗ'А^ИС^СД Хр'тд' СЕКСА ПО-
ТрЕБД ВАША СПОрет'А БОГАТ-
СТВО уо си со слава

20	Я нд НГд й OiJ’a на-
шего (дл к* де) слав а во вНг-
ки в^скюзг. ллхйнк.

21	ПоЗДрдНЕТЕ СЕКОГО СФ*Д-
го во Хр'тд'’1исЬсд. Поздрд-
вллхвдт'а вы (снчки те) кра-
TIA , който СЛ С'А ЛХЕЫЕ.

22	П03ДрДВЛАВЛТ'А Bld си'ч-
кн те СВАТ!и , а май вече 6-
HIA, КОНТО СД W КЕСЛрЕВЫДТ'А
дблх'ь.

23	Бла го дд тб та' нд-Гдд
ндшегш’1исЬ:сд Хр тд (дд кж-
де) со всички фе вдса. длхйнб.

f Kld^E НЛПЙСДНО W РЙЛХ'А
ЧрЕЗ'А бпдфрод|'тд.
къ кодоеолзмъ посмиш

ОВЛТЯГО ЛПОвТОЛЛ ПЯУЯИ.

ГЯЯЙЯ л".

HaveгГЬ ЯпОСТОЛ'Ь lllcSt'A
ХрГОВЪ <Ч ВОЛА ТА Бима,
Й T’lMOfGiEH БрАТ1»,

2 На снати те й в'к'рни те
крдт|А воХр’тд'1исУсд,конто
се ндлирйнлт'л аъ Колосса и:
БЛАГОДАТЬ Й Л1ИрЪ (ДА БЛДе)
ВАЛЕ'» W БГД Olj*A НАШЕГО),
И Ц) ГдД ’IhcScA ХрГА-

3	БлдгоддрилнБгд й Ос|*д
НА-Гдд НДШЕГ1и’1исУслХрГА.
КОГДТО СЕ ЛЕСЛИМЕ НЕПрЕСФДН-
но» да ВАСЪ :

4	Понеже ч$йрлее в'крд тл
ВАША во 1исУсл Хр'фд'. Й ЛЮ-
БОВЬ тд', коафо Йлхдте К’Л
СИНКИ ТЕ СВАТ1И,

5	ЗдрДДИ НАДЕЖДА ТА, КОА-
ТО g ПрИГОТВЕНД НД НЕБЕСА
та, й да КОАФО СТЕ ПО НД-
ПрЕДЪ чУлИ, КОГДТО ВИ БЫ-
де пропов'кдднд истина ТА
NA-gva ГГЕЛ1Е ТО,

6	КОЕТО СЕ прОПОбФдУбЛ Оу
6ДСТ1. кдквото й по сйчкГат'л
сб'Ьт'л: и приноси плода й
рДСФЕ, КДКВОТО Й ПО лшкдй
НДС* W ОНЫН ДЕНЬ в% кон-
то сте чЯли й рдцКм'Ёли
кяГТа та благодать б а йети
НА тд :

7	Кдкабто СТЕ СЕ Й НАУЧИ-

ЛИ W бпдфрдсл Б03ЛЮБЛЕН-
НДГШ [ПОМОЩНИКА НАШЕГО»,
КОНТО g бФрЕН'Л СЛУЖИТЕЛЬ
Хр ТОН'» ЗА ПАС'Л

S Конто И WKABII НДМ'Д
БАШД ФА ЛЮБОВЬ, КОЛФО Й-
Л1ЛФЕ ЧрЕЦ'Ь ЛХ’ А (свата го).

9 Злтова' и ni'e ш конто
ДЕНЬ СЛЕЕ Ч^ли (топа'), НЕ
ПрЕСФДН$БДЛ1Е ДД СЕ Л^ОЛИЛХЕ,
Й ДД ПрОСИЛАЕ (ш ьг’л) ДД СЕ
ЙсПЖЛНИТЕ СЪ (совершенно}
П03НДН1Е НЛ-МЁГОБДТД ВОЛА
БО В САКА ПрЕЛЕ^ДрОСТЬ Й рД-
3^м4?Н1Е дробно :

10 За да и:иб’Ьете(клк86-
фо g) достойна» на кгл, й
дл лей ©угождавафе во всич-
ко клто приносите ПЛОД'»
ВО БСАКО ДОКрб Д'ЙЛО, Й рД-
СТЕФЕ в*» П03НЛЩЕ то khTi'e.

1 1 И КАТО НЛАКнйвДТЕ СО
СЕКДКБЛ СИЛА СПОрЕФ"» ДЕржД-
ВД ФЛ ЫД-КЕГОаД фа слдбд,
ДД ПptTApпйВА'ГЕ СЙЧКИ 'ГЕ
(3\0СФрДДДН|л).Й ДД КАДЕТЕ
великодушии ел радость:

12 И (така ) дл Благодари-
те БГл и Olj'a'. ко'Йфо ни
g ©удостоила дл ьхдеац со-
ПрИЧАСФНИЦЫ НД-НДС К'кди’ЕТО
НА-СБАТи'ТЕ ВО Сб'кфЛОСТЬ:

1 3 И КОНТО НЫ g йзкдви'л'ь
Гл. Я".	HOG

CU ТЬЙНЛ,ТЛ власть, Й ПрЕ-
лгкстйлъ ни g въ царство
то нд-Оынл своегц) В03Л10-
бленндгю :

14 ЧрЕЦЪ КОГОТО HIE npLAX-
л\е йск^пленТе съ иегова тд
крови. й npoipEHi’e гр4цршвъ :

15 Конто g ОКрДЗ'Ь нд НЕ
видима гш Era. й рождЕнъ
ПО НЛПрЕДЪ ш СЙЧКИ ТЕ
твари:

16 Вдфбто'iptg’i НЕГО БЫ-
до;р созданы сички те (тва-
ри) ЦЮТО СД Нд НЕБО ТО, й
ЦЮТО СД КЛЗЕЛгЛАТА види-
мы Й НЕВИДИМЫ . ДКО ПрЕ-
столи те . дко господства
та, дко началатл дко вла-
сти те- СЙЧКИ ТЕ ЧрЕЗ^НЕГО
й 3а него выдоха созданы:

17 II той g пбндпрЁдъи»
СИЧКИ ТЕ (твари), и сйчки
ТЕ ЧрЕЦ’Я НЕГО СЕ СОСТОАТ‘4 t

IS И тон g глава на-цер-
кбвно то т4?ло, конто g
НАЧЛТОКЪ Й ПЕрВОрОДЕНЪ w
ЛПрТВЫ ТЕ. 3л ДД КМДЕ той
пржвъ НЛ СИЧКО.

19 Вдцюто бллго^годно
КЫДЕ НА Оц*Л ДЛ ЕЕ ВСЕЛИ
вънего си’чкоч’о йсполненТе
(нл-кои;ество то):

•20 И ЧрЕЗ'ЛНЕГО дл Прими-
ри со СЕБЕ СИЧКО ЦЮТО g НЛ
ЗЕЛ1ЛАТА и нд НЕБО ТО, КД-
ТО нлправи лхйръ ЧрЕЗ'ЛНЕГО
С'Л КрЖВК ТЛ НА- НЕГОВЫЛТЪ
КрЕСТ'Л.

21 И вас'ь конто кехтЕ м^“
КОГД ШЧ^ЖДЕНИ и врлзй

Я Я II1 б	429

(b!i:’lfl) С'Л ПОЛШШЛЕнТЕ ТО ВЪ
3^11 ТЕ Д^СЛЛ,

22 ОеГЛ (Вы)прИМИрЙ ЧрЕЗ»!
тНЛо ТО НД-НЕГОВЛ тд плоти
СО слиртитд" Л\$, ЗА дд вы
ПрЕДСТДВИ СВАТЫ И НЕПОро'ч-
НШ Cl НЕПОВИННЫ ПрЕДЪ СЕБЕ

23 Яко салил) стойте твер-
ди Й НЕПОКОЛЕБИМИ В'А вё-
рл ТД . Й не ФПАДНЕТЕ W НА-
ДЕЖДА тд нд-£гдггелТе то,
КОЕТО СТЕ чй'ли Й КОЕТО КЫ-
ДЕ проповедано нл секоа
ПОДНЕБЕСНА ТВАрк,НД КОЕТО
салхи д$ъ Идгелъ служители.

24 0ЕГЛ СЕ радйбДЛГА В’А
люй те стрдда'нГд 3Д Bae’s,
зацю'то ДОПОЛНАВЛМЪ въ
ЛЮЕ ТО Т'кло НЕДОСТДТОКДТ'Л
КЛ-СКорБИ ТЕ Хр ТОВЫ ЗЛЫЁ-
ГОВО ТО Т'кло, КОЕТО g ЦЁр-
ква тд:

25 Нд колто д’зъ кыдбх'л
caSwuiteau спорстъ БяГТе то
СЛ\0ТрЁН1Е, КОЕТО ЛАИ БЫДЕ
ДЛДЕНОЗДрДДИ ВАСА ДД ПрО-
пов>кдамъ полно? слово то
Еж Ге .

26 ( Ойре-чк) таинство то,
КОЁ'ГО g сокровенно (и вгЬкове
те и ш редове те, ап сегд се
Й3АВЙ НД НЁГОБИ ТЕ СВАТ1И :

27 Пл който поиска Кг'ъ
ДД ПОКД1КЕ, КЛКВО g БОГАТ-
СТВО ТО НД-Т06Л СЛАВНО
таинство по леежд^ газы'ч-
НИЦЫТЕ, което (богатство)
g Хртосъ по лигкдй Ва'съ,
(конто g) НАДЕЖДА ил-сла-
вл тл :
къ кодовеявмъ

.430

28 И КОГО'ТО in's препов'К-
дУвДМЕ, КЛТО СОЯ’КтУвДМЕ
СЕКОГО ЧЕЛОВЕКА, Н КАТО П0-
&ЧДВЛЛ1Е СЕКСА ПрЕМ^ДрОСТЬ ,
ЗД ДД ПрЕДСТАВИЛП СЕКОГО
ЧЕЛОВЕКА СОВЕрШЕН’А ВоХр'тл
'1нсУсД;

29 Яд което се й трУдилма
Й ПОДНИ3Д ВАЛИЛ СПОрЕТ'Л НЁ-
гово то д’Кйстеме. което се
ДЕЙСТВУЕМ В'А МЕНЕ С'Л СИЛА.

_ ГгГЯВП к".

ОТО АЗ'Л ЙсКДМ'А дд
ЗНАЕТЕ ВЫЕ. КОЛКА Б'А ( ГО-
Л'Йм'») ПОДВИГА ИЛЧАЛМА ЗА
ВДС%, Й 3* ОЫЫЛ КОЙТО СЕ
ндтЕрУвдтъ В'А (1аед|к(л (й
ВО Ърдпбль), Й ЗА СНЧКИ ТЕ
КОНТО НЕ СД ВИДЕЛИ AHIJE ТО
ми тФлесно :

2 Яд ДД СЕ ОуТ'К'ШДТ'Л СЕр д-
ЦАТЛ и'лГА, КОНТО СЛ СОЕДИ-
НЁН» В'А ЛЮБОВЬ Н ДЛ СЕ W-
КОГЛТДТ'А СО СЕКОН СОНEpllJЕН'Л
рЛ'ЦУм'Д, IJIOTO ДЛ НОЗНААТ'А
таинство то нд-Кг'д й
Оц*д, й на-Хртд:

3 В'А когбто СД СОКрОВЕН
ИИ СНЧКИ ТЕ СОКрсЫПрД НЛ
ПрЕлЖдрОСТЬ та' Н ИЛ-ЗКД-
HIE то.

4 Я товл' ви гоБо'рилгл, дл
НЕ кш ВЫ ПрЕЛСтЙЛ'А Ы Некой
to слддкор'йчн.

5 Saljjoto, ако й дд ujcSt-
«ТйУвДМ'А С'Л Т'Ь'ЛО ТО, НО С’А
Д^ДТ*» САМЬ всегда' С’А ВДС'Л
И радЬвДгИГЕ, ПОНЕЖЕ ГЛЁДЛЛГА
ВЛШГЛТ'Л Чп’Н'А И ТВЕРДОСТЬ

Тл", КОАТО IIMATE В'А B'tipA
тд Хртбвд

6 КлКВо'тОСТЕ Про'чЕЕ np’lA*
ли ХрТстд' ’(исУсл Гдд.тдкл
Й уОДЕ’ГЕ ПО НЕГО,

7 110HEJKE СТЕ ВКОрЕНЕНН И
ШСНОВДПН 8'6 НЕГО, Й оу-
ТКЕрЖДЁНИ В’А вФрД ТД, КЛК-
B0T0 КЫДО^ТЕ НАУЧЕН И , Й
ПрЕ&СП'1?ВДТЕ В'А NE.A С'А КЛА-
Г0ДДрЁН1Е

8 KpATIE, ВАрДЁТЕСЕ ДОК*рЕ,
ДД Bld НЕ прелсти ЕЙСКОН С’А
ф|Л0сбф*1Л Й С’А ПУСТОСЛОВНА
ЛЕСТЬ, ио ПрЕДДНПО ЧЕЛОВ’Ё-
ГЕСКО.мУ, по стТуии ТЕ НД-
лчрдт'А, л кё по Хртл'.

9	BaipOTO В'А НЕГО ЖИвНЁЕ
СЙЧКО ТО ИСПОЛНЕНА HA-liO-
1КЕСТНС ТО ТНГЛЕСЫЮ :

10	И ВЫЕ СТЕ ЙсПОЛНЕНН Ь1
НЕГО, КОНТО g ГЛАВ д' НА ВСЯ-
КОЕ ПЛЧДЛСТВО й ВЛАСТЬ

11	В’А НЕГО Й WKp'b^AlhHI
КЫД0\тЕ С'Л ШКр^ЗанГЕ WE-
рЧКОТПОрЁННО, ЗА ДД СОВЛЕ-
ЧЕТЕ Т'Ь'ЛО ТО rp'L'Xo'uНО НА-
ПАСТЬ та', й товл g wKp'li’-
3ЛН1Е то Хрч'ово:

12	Понеже се спогрЁко^тс
HE.nS ГА KpEljlEHl’E ТО, В‘Л КОЕ-
ТО Й BOCKpECNAJfTE ЗДЕДНЮ
С'Л НЕГО ЧрЕЗ’А вфрл ТД, (КОА-
ТО ИМАТс) В'А Д'Ь’ПСТВЙТЕЛ-
НД ТД СИЛД БяГ|‘а конто го

воскреси W лиртвы ТЕ

13	И вдел, който КЕД'ТЕ
ЛЙрТВН ЗЛрДДН rp’fejfOBE ТЕ,
Й здрдди NEW6pd?3AHTf то
нд-вдшл та плоть, шживн
Гл. г.

ЗЛЕДНСМ ГА НЕГО, ПОНЕЖЕ ВИ
ПроСТИ CW'IKH ФЕ r^’b’JfOBE •

14 И 3АГЛЛДИ р^КОПН CANIE
ФО. КОЕТО БЁШЕ HA ВриС\"А
НАГЛ, С*Ь 0уЧЕН1А ’ГЛ, КОЕТО
КЕШЕ СОПрОфЙВНО НАЛИЛ. Й
НЕГО КДНГЫд' W СрЕД’А, Й $Д-
КОВД ГО НА KfECTAT'A:

15 И СОКЛЕЧЕ (ctl\Д тд)нд-
НДЧДЛСТВД тд й нл-власти
ФЕ, Й WBHW ГИ ПССрД.МН. ИО-
НЕЙСЕ ГН ПОКАДИ TOfJKKTtJEH-
HCU НА КрЕСТАТ'Д

16 НЙКОЙ|прСЧЕЕ (WE TfEKS-
ка) ДД ВЫ шс&кддвд $лр лдн
ГПДЕН’к ТО. или ^АрДДИ П1-
EN’L' ФО. Й\Н ЗДфОФО Ilf АВИ
ФЕ fA^Ali'HE ПО Л\ЕЯ;дй нИзКОН
прд’Здниды, или новол\Н>:сл-
чТа , или сЬ'ккситы :

17 В ой то сд (сдлну (?дыл')
гКнКЛ NA-CJHIA (йЕфИ^ EJIOTO
1(1 Е дбЙДЛФ'Л , д фНсло фо (g)
Хр тбгл.

is Никон (не трЕкЧвд) дд
ВЫ И0ЕЛЦ1АВД ПО ВОЛА ФЛ СИ
CO СЛ\ИрЕН0Л1^Др1Е Й ГЛ СлКЖЕ-
нТе ФО НА ДГГЕЛИ ТЕ. КАТО
оучи ОНО вл' фО’ГО NE g ви-
Д'кл'А. и гордисЕ ke$Smuw
ел плотскТлт'л СВОЙ Oy.U'A

19 Я НЕ ДЖрЖИСЕ дл ГАЛВА
ТД (Хр ФД ), W КОАФО Ctl’lKO
ТО ФЧСЛО. КЛТО g СГЛОКЕНО
Я CHApJAHO ЧрЕЗ*Д СГ'АКОВЕ
ТЕ Й СОЮЗЫ ТЕ, рЛС'ГЕ ГЛ рА-
сфФиТе mrie

20 Яко СТЕ ОуЛЛрЕЛИ ПрОЧЕЕ
ЗДЕДНШ ГЛ Хр'тл' ui СЧ’фИ
ТЕ НД-ТОА СьёфЪ, 3A1J1C СЕ

riOOiIflUirt

джржиФЕ (пдкъ) дл (/па)
аьычан, клто че жиВ'Йете
на св'Ьтжт’ь;

21 (вирфчк) ДА НЕ ЯСХ'ВА-
неен'а(фовд'). дд не вкЬснцга
(ш фонд'), дд се НЕ при КОС'
не ига (до фовд) : конто ейч-
ки ФЕ СЕ рЛЗВДЛАФ’Л КАТО ГН
ОуПОТрЕКЛАВД Н'К'КОИ,

22 Н (шсНОВДЫИ)сД НА ЗА-
ПОВЕДИ й оучЕНЕА челове-
чески :

23 Който («ГЕловеди) и-
ЛАЛФ'А (САЛАЦ>) (ЗдИМ’А ВИД'А
НЛ-ПрЕЛ1$ДрОСФЬ ФЛ , (ПОНЕЖЕ
ел СОЕДННЕНИ ) СО едмопро-
ИЦВОЛНО КГ OCaSjKEHI'e.CO СЛ1Н-
рснол^дрй. й гл прЕзр'ЬнТе
нл 4’4'ло то , й га Н'ккое ые-
AlAptHl’E да NACWtJIEHl'E ФО
пло'тско

- ГЯЯВЯ 1".

Яко СТЕ ВОСКрЕСЫДЛИ НрОЧЕЕ
ЗЛЕДНЦ? ГД ХрФД . НЕБЕСНЫ
ФЕ (рл’кофш) ФрАСЕФЕ, ГД'к'ФО
Й Х'р'фбе'Д с^дй си ДЕСНЛФЛ
стрАнд нд-Бгд (Отца).

2	За НЕБЕСНЫ ФЕ (рдьотм)
МЫСЛЕТЕ. Л НЕ 3-1 ЗЕМНЫ ФЕ

3	ЗдфОТО СТЕ оумрми, II
живофо вангл g скрыч^за-
ЕДНШ С'А Хрфд' Е'Х Кгл^

4	Я когдто се га в и Хр'тогА
йсиво'фо ВДШЪ. ФОГДВЛЙ НЫЕ
tpe ДА СЕ гаНПТЕ ЗАЕДНШ С'А
НЕГО ВГЛ СЛАВА.

5	ОумлртвггЕ прочее су-
ды ФЕ паши ЗЕЛСМЫ. блЬдо-
Д'ЬаНЁЕ фо, нечистота' фа,
КЪ КОИОбОЯпМЪ

страсть тд , длд тд поуоть.
Й ЛДКО.МЫЛТ'А ПрИДОЬЫТОК'Л,
който g '|дц»лослЪжен|Е :

6	*Вдрдди който до\'6я:дд
ГЫ'Ь’В'ЬКж 1И КД НЕПОКОрн'вЫ
ТЕ ЧЕЛОвНсЦЫ

7	В'А КОНТО Й ВЫЕЫ^ЧСГЛ
ХОДИ^ТЕ, КОГАТО №H&*Se\'TE
В'А КМ\*'Л

8	Я СЕГД ВЕКЕ ШСТДВЕТЕ Й
ВЫЕ сйчки ТЕ TIA (займы,
СИрНтЧЬ), пНгВА'Г'Л. сирость
ТД, ЗЛОБА ТЛ, уИлЕН|Е ТО
CKREpNOCAOBlE ТО W ВАШИ ТЕ
оу с та'.

9	Не лжжёте £дйнъдр^ги-
ГО , КДТО СОКЛЁКО)рТЕ ВЕТр-
ДТ‘А ЧЕЛОВ^К'А С’А дйслд' ТЛ AlSl

10	И WKAEKO^TECE В'А НО-
ВЫ АТ1», КОНТО СЕ WKHOBAABA
С'А ПОЦЫДН1ЕТО ПООЬрДЗ^НД
6НОГОВЛ КОНТО rog СОЗДАЛА

11	Гд^ТТО НЕЛ1Д &ЛЛИН'А НИ
Ч^ДЕДНИН'А, ИЛИ WSp'li^aH'A
и NEwKpHJgan'A. инопле.мен-
НИКЪ И СгКу^АМИН'Л , рДК'А
Й СВОБСДЕН'А, НО Хр'тбс'Ь g
СИЧКОлЙ В'А СИЧКИ-ТЕ.

12	СЭКЛЕЧЕТЕСЕ ПрОЧЕЕКЛТО
ЙЗКрДНН1И ЕяГГи СКАТИ й
ВОЦЛЮБЛЕННИ В'А ЛИ1Л0СЁрД1Е
БЛАГОСТЬ . CAUipEHOA^pfE ,
Кротость Й ДОЛГОТЕрП'УнГЕ:

13	КДТО ПрЕНОСИТЕ (ОДЙК'Л
ДрйгИЛ1& И ПрОфЛВЛТЕ g-
ДИ«1 Др$'ГИМ&, ДКО нНсКОИ
НД НЕКОГО ИЛ1Д ЖАЛКА. КАК
ВОТО Й Хр ТОС'Л g простйл'А
ВАСА, така' Й ВЫЕ ( прошд-
йдйте).

14	Я НДИВЕЧЕ w сйчки ТЕ
(ti’a Ц’БЛЕЧЕТЕСе) ВТ. ЛЮБОВЬ.
КОАТО g С0К>3'Ь НА-СОВЕрШЕЫ-
ство то

15	И aih’p'a БяГ|й дд 1рр-
CTBSfiA В'А ВАШИ ТЕ СЕрДЦЛ,
в'А който сте и признаки
в'А едко, й Благодарны ба-

16	OyMfHIE ТО.^рТОВО ДД
СЕ ВСЕХАВД В’А ВДГА Й30КМЛ-
nw, со нелка премудрость :
Й ПС^ЧД ВЛИТЕ Й КрДЗ^ИЛА-
БЛЙТЕ g^HH'A ДР&ГИГО С'А
1|гДЛЛ1Ы . Й С'А С КД15ОСЛ0В1А. Й
С'А tl'L’CHH ДУХОВНЫ , КДТО
ПОЁТЕ С'А Б\ЛГОДД££НТе В'А
СЕрД1|ЛТД си нд Гдд.

17	И си’чко н4»*фо цюто
правите со слово йлй с'л фй-
ЛО, СИЧКО (cipAESETE) ВО ИДЕЕ
то нд-Гд a ’lncSca Хртд. кд-
то БОЗДДВДТЕ ЬЛДГ0ДДрЁн’1Е
НД Бгд О1’|Л ЧрЕЗ'А НЕГО.

18	Жены покорлвайтЕСЕ кд
свой ТЕ лбяй'Е КДКВОТО фо
прилйча . по Гдл

19	MSekYe еукычлйте жены
ТЕ ВАШИ, Й НЕ шгорчдндй-
ТЕСЕ на ПН^'Ь

20	Идда, слушайте роди-
тели те си во вемчко: 3а-
фОТО товд' g ©угодно нл
1 Ал ,

21	’Отцы.нЕраздрдждвдй-
ТЕ СВОЙ 'ГЕ чддд, ДД НЕ Й3-
гЬкйбАТ'Л ОуСЕрдУЕ ТО.

22Раки СЛУШАЙТЕ во вейч-
КО ЗЕЛЕНЫ те ваши господа-
ри , НЕ НрЕД'А ОЧИ ТЕ ИЛГА
-ns vV) imva oj« O8OV0 g
oj» awaig

эажуи£и$^ои и *а.1» HNmq на
?1J 3J»a^O.\s Y1 JJ AINW^hVJ C

 vAWM^V.^gonoiu
oj vV va^saij» oth oj/oasvs
* vmvj» ъииду£и oj vy i}

: v.Hrhi^g и
swvj 0J.30M H^vivb oypj» ij^
OJ» O9.U1NIIVJ» 3wve$?fpou
-oill vV v€ “0J1040VJ-VH V.b
-via ъ j<i nioaiYt ин vtf y»jvh
v6 и AwVavS ajjj.avow ц £
a.'NairVojvvs v.j vat» v.a aj»
-HvagajiiiVos и 'vj» v9j»hvow
v.a naHvjpuiaj» aJ»aVwy[ Z

OJ. 0S3N vn sivVoujoj
ajivwii any v oihv£ laj»avH£
эжзнои  vVvu aj a.wH xuorfi
и oj» onVaavin hj э.ь hj^vj
VN 3J»HV«vV HJUYoUOOT
WY V3VFJ

ahifv vn
rVavj зн V» jg o.upifiv£ * vVhs
-JI VJ» V09J OU (HJ V.U VJiVVU
v€) awHiin aih vViisyi ($w
-HJ^iV)l1Mviu OJjIIOM p 0?,
aj.vy^j^vj vVjyjiiy
VN OJ»oHlv€ . a.lV^VK'N VJiVVU
-vfivb UiaivHiiu vV arfi vV ।
mothvC •a.ujVHfe эчянод <?
 ajjpili^aovai, vti ан v'vVjvh
fa vita ciii oj 3i>) oj»vm •'ym$V
(из vj. vMMij) oj 3J»aio«j»
'iJ»Hiogj» orfi omi.hj у £5

ajjj.iios и ‘auiaViaJojjioiu
«.j on riljHtiVpj^oMjpgovaii
o.bvs iJiva^j^vj vV (mwyj)
00 U	\.Y vj

-«ai ojonw ти зь ‘ojati v£
svij»3»Vh9j ’iwi?i oj»orfn£j gf

VI «If
woe vom»i Ло hmhivoujh
и HNiniiaaoj 3.i>ho.i>j vV vH
‘HOUJ 3J» NtiJiMVOW ?,Ч fcJV» v£
VUtSnuVoiJ Э) vVjJJM'M O9J.J
-ihJJjO oj» amya i_n Э oj»hoh
*«.avitjnug bMOJii.i^x ыцзи!
isyi 149 \’gyvaviVho|i zy
iiNHnjp.iiAo и
vXoVws hw ojhioh Ч1ЖМ oj*
oajuivli v£ now rdiHNihow
-OU J VI HWVJ VIJi 'J Ji RNV&pS
-rn m vj ojiHOM ‘ %j»)\ft vtuai
-VN 3J ОЛ1ИО.Ч ‘?»3^JHj’ II J J
: oj 3J»awHiiti 4>jv‘j
v.VoMaVtaoV ом? :H?jpnouv£
(jji how) HVVlill a .11J O.I1OJOM
v? buogyNivg ъм^нэ ouiyw
И "HOWJ IMHNN^AUJ fciyj»]
-lip na vayvwviVHon OJ-
-vg^ji vS OMhH) fcJirwyNiii ня
vVaiil ИНО : 04.113 3119.110 OJ.
3mv4 m Э oj»iiom (ojanivn)vJ»
-vis 0JVNH3VS0tv£ofl И OJVN
-i^a vwuhnO v.J muVavg 6
vhVijj ал» игл

-va wnupjiA* vV и y,jva v£
a^w^Svi vV oj» oj»jh vuojj
v£ uwvriiviu ия ojiojoh s

: rVj 71Я ftMHNrflOlV
-oiu H4\jj7h:«^vj нпн^я и
v.jivis HHNNivHCHvEoa VijijX
-AJJWVN НЧ 3lfl 04l,H)(v<WVa^i
-3WVH » rtissvs) JM3W VJJ L
$wom3J ajiviva
-oJM vV va^iji оя.чуя за-
-3Vn£vVv£ ViVpJ OJ ONaaviu
-Hiu ' SJiJOVvyj OJ VJ0.4U (vy
m	9IUUF
КЪ СЭЯБИЛНбЭЛГЬ Я’*.

43'*

НОСТЬ ЦД ВДС'А Й ЦД ОНЫА
КОНТО СЕ НAAlEpStSA'r'A В'А Яд-
ОДТК1Л, И ВО ЪрАПОЛК

14	Поздрдаллал в и Я^кл
Кра'чЬ ВО3ЛЮКЛЕМЫЙ. Й Ди-
ли С'А

15	ПоздрлвЕТЕ крдтТд та.
КОЙТО СЕ НДХ’ОЯСДДТ’А В'А Ял-
од|К|'д, й Нл'.мфлнд, й до-
МДШНАТД ИЕГОВА 1|ЕрКСВ1».

16	И КОСА то СЕ ПрОЧЕТЕ ТО-
ВА ПОСЛА HIE Оу ВДС'А. НАПрД-
ВЕТЕДА СЕ ПрОЧЕТЕ И В'А Яд-
ОДГКШСКД ТД IppKBA . Й ДД
ПрОЧЕТЕТЕ HBUIE 6н0Вд(к0Ё-

Гл Я"

ТО ip Е а И СЕ ПрДТи) w Ядо-
ДСК|'д.

17	И рЕЧЕТЕ НД HpyinriA :
ГЛЕДЛИ ДД СВApiUMlU'A ДОБрЕ
С aS ГИБ А ТА, КОАТО СИ np'lAA'A
ш Гда.

IS ПоЗДрДВЛЕНИ С'А -МОЛТА
рИкд' Наг сова HomeiiSkah-
телсои те суцы. Благодать
(Кми'а дл вжде) со сйчки те

В А С'А. ДЛ1ЯНК

+ Товд посла нй К'а Колос-
са елма кыде написано шРйлгд
чрЕЗ'А TvyiKa и Онисьмд.

КЪ СОЛ^Н/ЫЮёИЪ г iiogmhis

овсътягф япоетояя пягяя.

тг	ГД Я ЕЯ Я".

НЯУбЯЪ й QiaSawa иТ|‘-
ЛЛО1О1ЕЙ, МД ЦЕрКВА ТД GoaSh-
СКА В'А Кг‘а Olj*A и Гдд’1и-
cSca Хртд': благодать (дд
бхде) влага SБгд Oip«A'
ШЕГШ й СО Гдд ‘IhcSca хртд'.

2	Благодарили Бг"д всегда
3« СЙЧКИ ТЕ ВАСИ Й ПОЛинКВА-
ЛЕЕ ВЫ В'А .МОЛИТВЫ ТЕ НАШИ :

3	И НЕПрЕСТДННШ СМЫШЛА-
вамЕ прЕдч Бгд й Oip нд-
ШЕГСи Д<ЛО ТО КА-(НАШД тл)
в4грд, н тр^дхт'й мд надеж-
да та, коато Йлсдтев'АГда
ндонгш ’IhcSca Хргд':

4	Понеже знаелсе, B03U0"
бленнш крд’пл, 3<uji6 ал"
UJE ТО ЙзкрДН1Е ( КЫДЕ ) W
БГД .

5	ВлЕрото наше то клаго-
н'кствонд'н|'Ене кыде к'л вдлга
сдлии со слово, но Йео сила,
Й С'А Д,уАСВАТДГО Й С'Л .мно-
го (достов’1грыи) СНИД’1сТ£Л-
ствд : кдквото й ipo знае-
те , КЛКВО СЕ Тр$ДЙ£Л1£ ЗА
ВЛС'А, КОГАТО БЕЛЛСЕ оу
вдел.

6	И ВЫЕ ЬЫДО^ТЕ подрджд-
ТЕЛИ НАШИ Й Гд НИ, ПОНЕЖЕ
npiAX'I’f СЛОВО ТО С'А радость
•иж iin othrS ‘ъля и wviji
-jpVnej (hwcj) зап згчд от

1 anug 0J> a.iv3jjyj3 awXyV
-ipaouoJu ио (yMVdi) и ‘«-зуя
П> О J ОНИ N aWHt.JV'JjOI 3H vV
v£ ‘ (j.ivtyVoN^J) awA'aj»psv6
V”1H3V И VHlIlOH H OJiplhvh
: tjHuVou и T.Vs^.uTUivjmrN
‘VJLbvJg ‘JJjMNWOU 3!K3HO]I 6

hnh3vhoiv£o9 a.i.Xo?piH
ин oJiorfivE из ijj pmi^V и
on awaVv^Mu nevVa.iwig oj»
a.ivjjjy.s9 <nwva ан awA'nvoa
-Ей %»g v£ huomoiv vayMVjj
(lai.odu.) awvwii анпноц s
tVyi. 3.1» Hogj V9Jp(5jO3 rJ»!vHVJl
-0? OJ»O9H|?H V,JV9 $Vsiaw OU
иХил awJCoVns on : ня oj»Jx
Hvojnouu ojitN •awvaybJVJirti
nuvVaw&wpw vV и они i

: и«ц№ rt) OJ»HH
‘7.КЯ m OJjHM 30» Plhjpov
-ah m vayva jwvmjh oj»hh 9

: 4V3J»
-^Vwaa (Э) ъ jg ' y»hoj»pihoV
-H^U V1W0HVV VfetNHhHflU V»3
о.ьин :аа»эун£ oth охоянгн
‘он.юуа.ьуят' ы %wye jwXh4
-090J ЭН VJOMHN OJiOlIlVg <S

и тун
VJ» vlltf<5ai V9$J»Rl»H 0J»H0H
‘VJ<( VN ON ‘ 3d» Plll5J»9O\'3h
vh 3wv9J?VmjojAo ai» c-i»vh ан
’ awH^paoj vNv.i» омзк-эазулЭ
(о.ь 3.lttvtfj]»9OUoJlj) ’MVCH иб
-.’ряоя vV HHHpaiJoV vh ». j<[
изгнан pin o.uohmvm оц v

ZOilJiJMfM^V Ъ3 O.bHN
•(aiN3iq»wvN)oJ»J/Hi.3Hv»J oj.hh
‘ysiyv Vv3 ojiHH (aVms) an

c.Vj

01Я VP 00 LI

зтун o.b3.inihAo ojiorhrg g
SjV^j» v.wjpvoj чл а.пкг£ oj»
ai.v3jjv.\3 T»wy9 awvfl^Vfpaou
-oiu vV^ffiouou v.mu ч aw
XyfeJaV 1 3Jj i4uuiv.icl> SiU ‘и»
-зги£о|Ь oj»oaMVN -aw-XoVna
ннэ<$ояЛо и y.Vsduvti ou aw
-XyVv^jiJou vV и онг оц г

: mNVbyiu vh
aVma эн v.wni v.m q»NvVmpX
-oV oa> amvri cifirE ‘aijiyin
amuajiiynE hwvj ЗЖ9Н01Т
Л UHIfl’J

•jVh OJ»oih
fcujpiu (i»rcNo)m vHyviiVHEy
пн ojiiipM  гзцзщ (чьг]Диз)
* a.L P39J»(j3W £}' H)3l5.M3O9 OJ»OJ
-он * oj» ojbh m (aVjioV vv)
vhpiq aj»VHVh ?V и OJ

 ’ ? Я
0JV9H№ H OJVNM.bJH ojonV$
VH3J»H№^va vV vS 3J»nv(nVr
<ngjy[5»H ajiNnidwiim аз my
-HVM И 'У.зун ¥.9 awrWH?jVoX«
7.90HVH гэун v£ 7»J»T9$£vMJ
-ErJ hwvj Htio ojioifivj/ 6
: (v3H r£) orfiHii ain элитой
-OJ vV V9^41i.ii 3M OJ.Olh  OJ.J
-ipw зонзз ou aa^i.Evi глуу.ч
(bjiVwh олуоч) ггпгя vjj г^гря
и он •v.it.Xir и viHoVjHvyv
v,g v.ivsi m цьо ju аз aN^Vj oj»
oyova mwy> an ojiOiiw^z s

•hv.Xj? »« и
riNo^anrw 7,4 г.Хуяобгряои
o.hHOH viho aj» Инина vh
Y.^WH^U 3J»XoVp14 OJiO^fi L

rVf]»9 vwjpvo.i
YiVaJj Ao ‘vXY ffljy.l»V91-VH
\’J VJ
436	КЪ 0О11ЙН

trfcAJfU* ПрЕПОДОБЫШ. H RpA-
ВЕДНШ, Й НЕПОрОЧНО» ПОМЕЙС-
дИ 6A«S. КОНТО вНсрИвАТЕ,

11	Клквото СрО^НАЕТЕ ЦД-
l|JO СЕКОГО W ВДС'Л, кдто 6-
Ч'ЕЦ'А СВОЙ ТЕ ЧДДД,

12	ПрЕД^Л\ОВЛ\-ли. Й ОутНс-
ШДКАуЛЕЕ ВЫ. Й Л1ОАЕХ«Е ВЫ,
дл ^одите (клквото g) при-
лично; НД ЕгД, КОНТО ВЫ£
ПОКАЫНЛ'А B'S СВОЕ ТО ЦАр-
СТВО Й СЛЛ'бД.

13	ЗлрАДИ ТОВА Й HIE КлД-
ГОДДрили Кг"д НЕПрЕСТаННО.’,
ЗАЦ1ОФО КАТО npiA^TE слово
ТО, КОЕТО Ч^\*ТЕ W HACS. Пр"|-
А\’ТЕ ГО НЕ КАТО СЛОВО ЧЕ\0-
В’бчЕСКО , НО КАТО СЛОВО КЖ1Е
клквото й qjo g bohcthhhS.
КОЕФО СЕ И ЙСПОЛНАВА ПОМЕЙ5-
Д*Я BACS, КОНТО B'fepSfiATE (C'S
д^ло).

14	ЗдЦю'тО ВЫЕ. КрДФ1А.
БЫДО^ТЕ ПОДРАЖАТЕЛИ НА
ЦЕрКВЫ ФЕ БЖТИ. КОЙТО СА
во ’1&ДЕА (й в4грйндт'4) во
’1иС&Д Хр фа'. 3AIJJCTO ТОВА
ИСТО ТО ПОСФрДДДуТЕ Й КЫЕШ
СВОЙ ТЕ ЕДИНОПЛЕМЕННИЦЫ,
КЛКВОТО Й ОМИ w ’1$дЁи ТЕ,

15	Конто оукита и Гдл
Зис&д. и ые'говы фе ПрОрб-
цы, й наел йспждй)рл, и мл
бГа НЕ ОуГОЖДА6ДТгА, й нд
ГИЧКИ ФЕ ЧЕЛО6*ЬцЫ СЕ СОПрО-
ТИВЛАВАТ’Л .

16	И вод кран дкл т'л ни дл
говорили нл гацычницы те
ЗА СПАСЕ HIE. ЗА ДД ИСПОАНА-
ВДТЪ всегда' М'йрДФД НА-СВОЙ

<ft И О АЛ Ъ. Я. Гл. г".

ТЕ rp’fc’fOBE: но постнгнл НЛ
нйх’лягн'|»в'л (Бяий) до край.

17 Я HIE БрДФ1’Е W КЛКВОТО
СЕ ШД’Ьлн'хлЧ W ВАСА 3А лило
вреди С'А ЛИЦЕ ТО. Д НЕ С'Л
СЖрдЦЕТО. С'Л ПО ГОЛ'&ИО ЖЕ-
ЛЛ н Ге СЕ ЛСЛЧЕуди да ныдили
ВАШЕ ТО ЛИЦЕ.

is Здтовл' й искание дл
ДОЙдEAVE КОД'Л вдел (
ейр'кчк Have vs) й £днли;дк
й двд’ждк: но сотвори ни
npEIbVI’CTBl'E СДТЛНЛ ФД.

19 ЯлЦ10ТО, кой g НАША
ТЛ НАДЕЖДА . или радость,
или вНгнЕЦ'л пл-похвала'тл
НИ, НЕ СТЕ ли ВЫЕ ПрЕД'А Гд'д
НАШЕГО'IhcScA Хр'тд В'лпри-
IUECTBIE фо негово;

20 Вые сте bohcthhhS сла-
йд фд наша й радость та'.

I rUIRfl г".

«ЯРЯЛИ тока', като не лео-
ЯСЕЛАЕ ВЕКЕ ДД T^ptlHAVE. Й^ВО-
ли^ли ДД WC'I'a'hEUE ВОЯКИ-
НА едмички.

2	И пратнули Timo^ea крд-
ТЛ На'шЕГОЙ елйжЙтЕЛД кяГь\
Й сполеоцдннка нашего н-л
ЬЛЛГОВ-fccTBOttAHlE то Хр'тб-
во, дл ны оутвЕрдй, й дл
ны наста ни (дд будете по-
стоанни) НО И'1:рд тл наша:

3	1Цото никой (ш влга)дд
СЕ НЕ КО\ЕБДЕ ЗДрАДИ TIA
сворки: ПОНЕЖЕ ЗНАЕТЕ. 3л-
CJIO нд товл' исто то ели CV-
ПрЕД^ЛЕМН :

4	SaiJlOTO й когато Kc'jfME
1*л.Д~	ПОО

кодъ влтд пр ед сказ Ури ви.
3ДУ1° IJIE ДА ФЕГЛНЛ1Е Ь'ЪдЫ
КДКВОТО tE й слКчи, й (вше
го) ЦНДЕФЕ.

5 Вард ди фоба' и дц*а, кд-
то НЕ мбяСЕЛГА ВЕКЕ ДЛ ФЖр-
ПHAI'S. Пу>ДТНХ‘& (ТГМОЛЕ*)
ДЛ рЛЗ^ЛГЁ'ЕЛГА ivfcpa ТЛ ВЛ III А,
ДА НЕ КАДЕ ВЫ ИСК^СЙлЪ
ИСК^СМФЕЛКО. ИНД ПрАЦДНШ
КАДЕНДШЮ фр^ДЪ

G Я СЕГД, КДТО ДОН ДЕ Т1-
AlOtOiEH К'А НА АГА W ВДС'А, Й
ПрИНЕСЕ Ни довры вНссти цд
ваша та кН£рд й люковк'гд
Й ЦДфб НШ ПОЛЕ МИФЕ ВСЕГДА
ЧИС‘ГОСЕрДЕ'1НШ, ИЖЕЛДЕМЕ ДЛ
НЫ ВИДИТЕ, КДКНСФО Й HIE
вас'А:

7 ?>дфовд' се оутНсшнумЕ.
кратТе. JA вдс^. во всйчкд
фд скоры. наша й мЬждд съ
ваш а фд в4сра.

8 ЗлсрОФО Н1Е ФОГДКД САСЕ
ЖИВИ . КОГДТО ВЫЕ СТОЙТЕ
(тверди) к'а Гда.

9 ЯлфОФОКОЕ ЬЛЛГОДарЕНЙ
МОЖЕЛ1Е ДД 8ОЦДЛДЕЛ1Е НА КГ А
да илс'А да гичка та радость
С'А КОАТО СЕ рДД^ВАЛДЕ дарД-
ДИ ВДСЪ ПрЕДъБг Д нашего:

10 НофЬА Й ДЕНЬ* СЕ ЛЕО-
ЛИ ME (КгЪ) С'А ГО vk.MO oyctp-
дТе дл пи ДИМЕ НАШЕ ФО ЛИС] Е
й да допалнимеонова ерото
кедосфйга нд вНерл тл ваша.

1 I П СЛАГА КГЪ Й ОсДЪ
нлшъ. й Где» нашъ ’(hcSta
ХрФОСЪДД оупрдвн нд'плдтъ
ПЖТЬ КЪ ВЛАГА

ЯЯН » б	437

12 Я ВДСЪ ГдЬ ДД оуленб-
ЖИ . Й ДД nptS.MHOJKH С'А ЛЮ-
КО вьтд един» къ др^гилЛ,
Й КЪ ГИЧКИ ФЕ (др^ГИ фе),
кдквото фо g й наша фа къ

ВЛАГА :

13 Вд ДЛ ОуФВЕрДЙ ВАШИ
ФЕ СЕрД1]Д нторочни В'Ь СВА-
ТОСФКФЛ ПрЕДЪ БГа Й Otj*AV
нашего, въ пришЕСФВй то
НД- Гдл НЛШЕГоЛиС&дХр ФА
ЦЛЕДНШ СО СИЧКИ ФЕ СВАФ1И
ЫЕГОВИ ?мйик.

гнив я л".

Про(66, КрЛ'ПА. ЛЕОЛИМЕ
й оув'кЕрдвдллЕ выдредъ Гдл
нашего IhcSca Хртл. как-
НОФО фО СТЕ ПрГАЛИ W НАГА,
кдквеи TpEhSfla да уодитЕ,
и дд оугождл’ватЕ на Бгд.
(така') дл ирЕ^сп'ЬватЕ по
лшбгш.

2 ЯдфСФО ВЫЕ ЦНДЕФЕКДК-
ВН СЛЕЕ БИ ЗАПОВЕДИ дали W
Гд*л 'hidsca.

3 Вдфбто ТЛА (? ВОЛА ФД
Бж*14 (сн'рфчь) сватосфк та'
каша, (Й ) дл се кардите w
ЕлЬдодН;ан1'е фо :

-'1 1И,0Ф0 дл ЗИЛЕ СЕКОЙ Ш
ВАГА ДД С0\-рДНАВЛ СВОЕ ФО
тН^ЛО В'А СВАФОСТК Й ЧЕСФК,

5 Я НЕ В'А СТрЛСФ!» полот-
на, кдквбто (tpo прлваФъ)
тцычницы фе, конто не
ЗНДАТ'л Бгд:

G И никой да нЕпрЕстжаа
(прЕД'клдт'А си), Й ДЛ ЛДКОАЛ-
ств^вд дд н^коа внрь на-
КЪ О О Л Sllifi Н GO	ъ 1Г'.

крата своего': д.ирото Гдв
Q WMt'i'HTEAh дд СНЧКИ 'ГЕ
TIA (|ИВрД6Ды). КДКВОТО Й
ПО НЛЛр ЕД'А НИ KAgSttA\’AU ,
и оув^срава^ли

< ZjA’pOTO КГ'A UE Hid g
НрИдПДЛ'А ЫД НЕЧИСТОТА , НО
ИД СААТОСТВ.

8	КбЙ'ГО ПрОЧЕЕ шфхрДА
(«1ОНД> НЕ О'фжрда ЧЕЛОвНс-
КЛ НО Кг’д КОНТО g ДЛЛ’Л
Н Л\*А СВОЕГО СП ЛТДГО В'А

НАГА

9	И дл КрЛТОЛ1ОБгЕ ТО NE-
ЛЕАТЕ ПОЧрЕКЛ ДД ВИ « ПНШЕ !
дДЕрОТО ВШЕ САМИ стешьгд
ндЬченнда шкычлте один*»
Др^гнго:

10	Понеже творите товл
( byJTC.MOSiE ) НД СНЧКИ ТЕ
Крат'|Л КОНТО СЕ НЛЛирЬвДТ'А
Ь‘л Млкедоша: й мслнлгл
Bld , Е>рДЧ |Е ДД npeScndCBATE
ПО ВЕЧЕ (в'Д TOBa'J.

1 I И ДД Н.МДТЕ ЧЕСЧОЛ10К1Е
дл живФете thx'w и да сн
рАКОТИТЕ рАБОЧ'д' ТА , Й ДД
рДЬОТИТЕ СО СВОН ТЕ рл.||€ ,
КАКЬОТО ВИ САМ дАПОЬФдДЛИ

1 2 Ва ДД \'ОДИТЕ клдгочин-
НО> Е» BH'klUHH ТЕ Й ДД НЕ-
МДТЕ ННКДКВД ПОТрЕБЛ (W
ыи\*«л)

Id И NE ИСКАМ’» Крд'ттЕ ДЛ
WE ЦНЛЕТЕ ВШЕ дД ОуЛ’.рЁлН
ТЕ дд ДЛ НЕ скорей ТЕ кдк-
вочо (сКОрБДТ'В)И дрЧ’гите
КОНТО НЁЛ1ДТ*А НАДЕЖДА

•4 SaipOTO. АКО пНср^ВДЛЕЕ
gatpo ’JhcSc-a g оулсрЁд'л и

Гл б"

КОСЬрЕСНДЛ'А. ТАкл' И ЬГ'А
ОНЫД, КОНТО СЛ ОуЛЕрЁ'Н ВО
'IhcScA, фЕ ПрНВЕДЁ З'ЕДНЮ
еь него

1о /Здфо'то товл'АН гово-
рили СО ОфВО ГдНЕ, 3Atpo ни
КОНТО SKHB'kf.Mf, И конто
с«Е иттандли (на делЕла ч’д)
ДО npHIlJECTHIt ТО Г ДНЕ НЕ
1рели ДЛ Приварили ОуирЁ-
лы л-е :

1 6 ЗдфОТО САЛГА Гд К IJI£
ДЛ C.vfcgt W НЕКО ТО. ГА по-
BEA'iciUE, Й С’А ГЛДМЕ 11р)рЛГ-
ГЕ'ОН'Л, Й С'А тр&л кн’Л'а н
конто ед оулсрЁм» йоХртл',
IJJE ДА ВОСКрЁсНЛТ'Л ПО ИД-
прЁД'А:

17 Я no’evb nit > КОНТО ели
живи, н конто ели октана-
ли (НА ЗЕЛИДЧ'Д). ЗЛЕДНШС’А
НЕГО IJIE КЛДЕЛ1Е ГрДБНДТИ НА
ОБЛА1]Ы , дл ерЁшнсли Гдд
НЛНОЗД^уъ: Н ТДКл' IjlE кл-
ДЕли всегда'даеднш га Гд'д.

14 Здради товд оучЧ-шд-
ПАНТЕ един? ДрЯгНГО С'АТЁЛ
СЧОВЕСА.

-	гаявя б"

Я да годины т» й да врс-
линд' тл . КрАТН НЕ g н£ясдд
дд ви се пнше:

2	Понеже сдлли вые зидете
нца'С'стнш, gatpo господню
ДЕНЬ ТЛКД ЦИ Д ей ДЕ, КАК-
ВСЧ’О КрЛДЛ11ВЕ!|'Л HOipKA

3	Зафо'то, КОГДТО гово-
рА'Г’А : («ГД g) ЛНЁр'А Й ЕЕд-
стрдциЕ, тегдвд nanpacNwiju
П О О Л Я КI б

Гл. б".

ПАПЛДНЕ НД Нн\"Л ПО ГИК ЕЛ к.
кдКиото(ipo ндпдднЫид нд-
HpACHw) А1ЖКЛ ФД НД ТЕШ К Л
jf.eha'. н не ijjat'A дл HgK'lf-
ГНЛФ'А.

4	Но вые. крлтУе несфев'л
Ч’ЕЛЛНОФД' IJJOTO ДД ВЫ постй-
ГНе(оНЫЙ ) ДЕНЬКАФО ФДФк

5	виЧКИ ФЕ ВЫЕ СФЕ CIJHC-
ВЕ HA-CbdcTAT’A Й СЫМОНЕМА-
деыьжф'а: не сфе (сынсве)
НА HOljJb фа', НИФО НА Ф1ЛШ0-
фа' та

6	ВафОВа' ПрСЧЕЕ ME ФрЁкЫ-
ВЛ ДА СUИЛАЕ КАТО ДрЫги ФЕ.
НО ДЛ БОДрСТб&МЕ Й дл САЛЕ
T^E^BENH.

7	ЗдфОФО КОНТО СПДВДТЪ
НОфкА СПЛВДФ'А : й КОИФО СЕ
ОупЙКАФЪ NOLjikiX СЕ ОуПИ-
ВДФ'А.

S Я HIE ПОНЕЖЕ СЛЕЕ (сыНО-
Bt) НЛ ДЕНкЖФ'А, ( Ч’рЕКЫвЛ )
ДА ЬЖ ДЕЛЛЕ Фр^ВЕНИ, Й ДА
СЕ ШКЛЕЧЕЛЛЕ В'А ЕрОНА НА-
Н'Ь'ра тл й НА-люкевкФд', й
В'А IU ЛЕЛЛ'А НА-НА ДЕЯ: ДА ФА
НЛ-СПЛС1Н1Е ТО :

9 ЗЛфОТО КГ'А НЕ g ШПрЕ-
дНсЛИЛ'А МЛС'Л ЗА TH’litt'A. НО уД
ДЛ ПОлЫчИЛЛЕ СПДСЁН1Е ЧрЕЦЪ
Г ДА НАШЕГО IhcSca Хртл' ,
10 КОИФО £ оумрЕАЪ ЗА
ДА КЖДЕМЕ ЖИВИ Н1Е (вСЕГДл)
ЗДЕДНО> С‘А НЕГО , Й КОГДФО
КДИЛЛЕ . Й КОГАТО СПИЛЛЕ.

11	Заолди товл' оувгкфл-
ПДНФЕ £ДИН|А Другие© Й ПА-
ЗИ ДАБ ЛИФЕ €ДЙН’Ь Д^ГИГО,
КЛКйбтО И IJ1O ФВОрИФЕ,

12	П ЛЕОЛМНЪ БЫ, БрЛФ1А»
ПОЦНЛВЛНФЕ ОНЫА, КОИФО
СЕ Ф^ДД^'Л ПО MEM^S БД С'А,
Й СА НАСФОА'ГЕМС ВАШИ В'А
Гдд Й ПоЬ'ЧДВДФ'А ESW :

13	Й ИЛ, АЙ ФЕ ГИ В'А ГОЛОЛЕД
ЛОКО В к ЦЛ^ЛДП Д’кло то нйу-
НО : ЖННЕИФЕ-мирню ПО МЕИ»

esse

И И лю'лин'А вы. крд'Гкл
БрЛцЧл<ЛЛНДЙ‘1сКЕЗ*1И'ныЫ ТЕ,
о^ф'ЬшавдЙфе лслледЧшнш
ТЕ, ИО.иЛГДЙФЕ НА СЛАБЫ ТЕ,
ЕЖДЕФЕ TtplidfAHBH КЛЛГА

БСНЧКИ ФЕ

15	КДрДЕТЕ ДД НЕ ВОЗДАДЕ
никой h’E'komS з\6 да з^о:

16	Но ВСЕГДА ЖЕЛАЙТЕ ДО-
Крс ТО Й едЙН’А др^гилЛ,
Й НЛ ВСИЧКИ ТЕ.

17	ЙСЕГДл' СЕ рЛдййАЙФЕ

1S Л\олЁФЕСЕ Kr S КЕНрЕСФЛН-
нли кжд'те Благодарим (нл
кг а) дд сйчко: здерото та,л
g ВОЛЛ ТЛ БЯИА В'А БДС'А чрЕЦ'Й
Хр та' '1нс&д.

19	Д^уЛФ’А НЕ оуГДШДКЛИ-
ФЕ пророчества та не прЕзи-
рДНФЕ

20	вйчко ИСПЫТЫВАЙТЕ . Й
ржи; те се за (снова') ко:т»
е aoesр°-

21	GJ СЕКСА зла' БЕ1|П| се
БДрДЕФЕ.

22	II слага ьг'л на мйратъ
ДД ВЫ ШСВАФИ' БСЕСОБЕриЙН-
HW БО ВСИЧКО

23	И дд соурднй вдиидтъ
дй'Х’Ь Й дЫшл' ФЛ Й Т'К’ЛО ФО
НЕЙОрСЧНО В'А ПрИШЕСФБТе
КЪ 00.16 II (fl И GD.Wb К".

440

то нл-Гд'а нашего» ’IhcS’ca
Хртд'.

24	В4гр ен'а g конто g при
ЗВЛЛ*& ВДС'А, КОНТО и ЩЕ ДА
сотвори (том4)

25	KpATIE . ЛЛОЛЕТЕСЕ ( БгЪ
Й) дд ЫДС'А.

26	П ©здрав ете сички те
кратна, са ij’bAoeaNitсвато.

Гл Я".

27	Заклипавллга вы В'л
Гдл. ДД СЕ ПрОЧЕТЕ ТОВД ПО-
CUNl'E ПрЕД'А СИЧКИ ТЕ (BA-
TIK КрДЧЧА.

28	Благодать тд нд-Гда
Na'uiErw'lucSca Хр та (да ка-
Де) С’А ВЛ ГЛ. АЛШНи

- ПЁрВО ТО ПОСЛА НЙ" К'А (0-
aSnahw' НДПИ САГЕ CU Я^ннд.

къ сол^н/йнсэлтъ к; поешде

GfiiATilTG) ЯПО0ТОЛЯ ПЯУЯЯ



ГИЯ В Я я".

ИяУбЛЪ н GiaWn'a mTi-
ЛЕСКМИ ЫД (]Е*рКНД тд GoaSh-
ска в’А кг’д Oifa' нашего й
Гда ’IhcSca Хртд':

2Благодать; дд глде)вдлл'л
й ЛЕЙр'А и' к Га Oip наше-
го» й ш Гдл 'iHcSca Х'р'тд.

3	Всегда' ели дальни дд
КЛАГОДДрИЛК КГД ЗЛ ВДС’А ,
кратки, кдквотоцюg й пра-
ведно, цаце© то аНзрд тд по
прАллыого ыардц)два, я оу-
ЛШСЖДВДСЕ люксы. тд ыл-
ейчките наел по лшкдЬ ни.

4	Ш.0Т0 Й СДАЕМ N1E СЕ £ВЛ-
лилЕЕ да вдс’А по (сйчки те)
церкны кяГгн. цд терп’СнГе
ТО ВАШЕ Й ЗА B’fcpa Ч‘Д ви
во вейчки те гоненГа й скбр-
ки , който претлрп^вдтЕ :

5	(И това' g) доклзлтЕл-
СТВО НД-ПрДК£ДНЫД С^Д’Л
КнГТЙ. 3л да (Е СПОДОКИТЕ
ВЫЕ ЧА IjapCTBO ТО БяГп.ЗД
КОЕТО й стрддатЕ:

6	Понеже g праведно пред’А
кгд. да возддде скорьь на
ohi'a. който 1Ш ШСКОрКЛА-
вдт'л :

7	Я НД ВАГА ШСКОрБЛАЕЛЕИ
те шрдда цледыш са нага,
КОГАТО СЕ тви (дд Д«Х®’К^,А)
Гд к *1исЬсъ Ш НЕКО Ч’О С'А Яг-
ГЕЛЫ ТЕ НД-(ВОАЧ*Д СИЛА ,

8	О’Л ПДЛЛПНЕН'А ОГНк, цд
да сотвори Ц'ЛМ|1ЕЫ|Е НД 6-
ш'а КОНТО НЕ ПОЗЫДВдт'А
КГД, И КОНТО НЕ (лЬшдт'Я
gvan-EAiE то на-Гдд ндше-
ги» 'IhcSca Хр'тд'.

9	Който цн прТимдт'А лЯ>кл,
Гл. В".	ПО О

в’кчыд погибель Си лице то
1'ДНЕ. И Ш СЛАВА ТА НА-ВСЕ
МОГУЩЕСТВО 'ГО негоио :

10	КОГЛТО ДОИДЕДА СЕ ПрО-
СЛЛВИ ПОМЕЖдУ СКАТИ ТЕ
СВОИ, Й ДД СЕ ПОКДЖЕ чУдЕН»
В» ОНый Дснь по лиждУсйч-
КИ ТЕ, КОНТО Ь'крУвАЧ'» (в»
него). (дащото пов4>рова\-
ТЕ ВШЕ НА СВИД^Т ЕЛСТВОТО
наше).

11	Вд ТОВА- СЕ Й МСДИЛХЕ
(fir’s) всегда' ЦД ВАС». да вы
напоа'ви fir 's НАШ» ДОСТОЙ-
НА нл-придындшЕ то сбое,
й спорет» (своатд) СЙЛДДД
соверши нсако клагоУгодное
докрб, и дгкло ТО НД-вФрА
тд наш а;

12	Вл дл се проела ви йлп
то на Гдд ндшегш ’IhcS’ca
Хргд' В» ВАС», й БЫЕ В» НЕ-
ГО спорет» Благодать тл нд-
Бгл ндшегш й на-Гдд ’1и-
сУса ХрТД.

- Г/lflRfl В".

Я колко то да пришествТе
то нл-Гдл НАШЕГО ЧисУсд
Хртд, й дл наше то сокрднТе
с» него, молили вы крдчче,
2 Да се НЕ КОХЕБАЕТЕ ско-
ро» С» ОуЛХХТ» СИ , Й ДЛ СЕ
не слхУщаидте НИТО w дУ^»,
НИТО W СЛОВО. НИТО W пи
смо, клто че g w н/с»-(-пра-
тено, й пнсУвд) ддщб при-
БЛИЖД6Л Хртбвыо ДЕНЬ

3 Никой да вы не йдллжЕ
с» НИКАКОЕ» НД'ЧИН» : дДЩО-
56*

<1111110	441

ТО (оный ДЕНкНЕЩЕДЛДОЙ-
де) ДОКЛЕ ПО НЛПрЕД» НЕ дбй-
ДЕ ШСтУпЛЕНН ТО . Й НЕ ПОД-
ВИГЕ челов’Ько нА-КЕдддко-
нТе то. сыне нл-погиеель та',

4 Конто се противи, й пре-
ПОднбсИСЕ ПО горе W сичко
нНсфО, КОЕТО СЕ НДрЙЧД кбг»,
ИЛИ КАТО СВАЩЕННО СЕ ПО-
чйтд щотощеда гкднев»
ЦЕрКВЛ тд Еж IA КЛТО БОГ»,
да ДА П0КДЕКЕ СЕЕЕСИдДЩО£
БОГ»

5 Не полшнте ли, че "еще
КОГДТО }КИБЕЕ\'1 СГЛ ВАС», ГО-
вбре\'гА ни Tia (ракоты);

G Нсегд дндЕтебновд кое-
то го кодкрднАНЛ, дд се не
С71ВИ ДО СВОЕ ТО ВрЕЛХЕ.

7	Вдфбтотдйыствотонд-
кецддкбнТЕто СЕ дгкйствУвд
uj врЕлхе, ко (не моеке дд се
исполни) ДОКЛЕ Ct НЕ gEME W
СВ'ктЖТ'Л оный, конто го

водкраНАКА :

8	И ТОГАВЛ ЩЕ дл СЕ гави
ЕЕдцдкбннико, когото Гдь.
’IhcSc» 1]1Е дл OyEtE с» дУ-
^АТ'Л НА-ОуСТЛТА СИ. И ЩЕ
дд го довжрши с» еЯвленЁе
то на свое то пришЕстнТе:

9	Конто ( БЕддаконник»)
ц]£длд6нде по д'кйстьУсд-
Ч’ДНИНСкУ СО СЕКДК-бД силл, й
дндлинТд и чУдесд' лжжливи,

10	И со СЕКДКВД НЕПрЛВЕДНЛ
ЛЕСТЬ НОЛХЕЖдУ OHIA. КОНТО
иогйенУвлт» : дащбто не
Бодлюки'^д йстиыд та, да дл
СЕ СПДСДТ».
vtf irfl IN OJ.IIOM * OlfivG ‘3W
-J(vi.v<Jr£ ita yaoj. ‘1зуи Ло
llvJC<p OJ.VJOM 1ЖЭН0Ц Of

‘3J»3V!K

-vJtfou PIN rtf Vb ’ 1<JjJ.WhJu
иззз» iwv« iwstfvtf vtf oh
4j.jy\9 3wrwiH oj»oifir£ ij( 6

:?,irg cr>
$ivomhn jwNtfyjotf in vtf vb
‘JJVjpVoX^J 19 MlflON 11 4N3tf
JJKV.XlV^df OH ; 3H$Ji mjOH.’pN
Ло У.Я^Л'Л JwIotflM OJ.HJI к

: 1КИ Ло 3VV.\yyO9J>3HHh
-flM ЗН ЗЖЭНОН . 13VN 3J»V«yi«
-vitfoU rtf V9^416dj 09MV-4 3J.
-ЗГН£ ЗГЧУ HWVJ OJ»Of(lVg L

i»vn 2)
Ivy.lJll Э 0J.30M OJ» J.INytflta
ou зн у iTiNHiii.blM ntfpA oj»
-HOM VJirta .YIJOM33 £ 3J.V9VI.
-iVVtfrt) 33 vtf 'VJiJx V3^3HJ
винпсн rtfj vh ou» iwii ч,з
*3.IJ»tta 'ИУ 3W3h*<Jv€ 11 9

о 9 c J.

OJ»	¥.9 И ‘ VIJtH(

ул увозojv 19 нтуя »луЬ
•VJ33 нуу<Ь1зи vtf 4tfj if s

ЗЛГУцЛл»? (oj) vtf
3lh И (oj) 3J»VU^Aj»3 H nvvi.wJ
-vb на oj»oih oihv£ 'wisvfi
V tf J VN rtf !Kitf VH 3« V1VH J| $
oj» o\£ m
HHvJ.Voj I! 11\,^ЭУ.ьЛо 149 jrfl
OJ.IIOM 3 tf J Э ¥.НзЛдД1 OJl £
vdj] 9 Jj. 1IMI.H1 Ло VW3N OJi
-otlivS : nihjpyovii. niycN^v и
pivhm анмчузЯн зз vtf и о
: (uavvj ») y.jyg
^tfuiIWOH 11 0Л>09МГМ ИНГУ»
33 vtf И ‘3hVj OJ» 090V» V9

-y-Nvij»3o6uJv6 33 vtf ыун r£
333J.3VOW yi>r<>3 ‘ggbOJrr

•,J F3UFJ 1J-

pfootf O'q.tf
19 И ‘з.1Н31»Ло (otaotf) омузи
09 lltflhuj^O RD vtf и итуй
v.b ylitftai ит.'рл.Ло vY l i
l’lJ»ytfoJVV3 (VJ1 VO93) 03 yig
-otf vtfyntfгн н onhjpa 3,1 Nini
-зр.ьЛо H ин ivvtf и ‘1УИН
•ojv£o9 Э mi oj»H,OM 'imyi*
И '1304.^ 13^3

-ii[/iniyif ytfj улууГjr 9 j
зтун i.Hiyvjo'ii m hvh “vuyvj
9.П1ГН ЬУИ'К <n HVI1 HVHI.j^VH
3J.3 OJ.HON • VJ. V.IHytf3<$U (ita
otf)3.i»mMf^tf и "(iitfJiMJ») за.

-Hpj.3 stdivta'Htfyci mjoj, Sf
yj-Jx
гз^эи!, (пззтун vtfj-vH vj» v«
-VV3 3J»lltfjpV3VH vtf t£ ‘J.IH VM
-oyj»3ipgojv\4 oj. эгпун 1£зш»
уи£и^и I4U OJiiON ig tfl

vJjpg vj.
vhhhj»3H i£sta и iJ»vX^tf
-vh oj. i.iHiifivysm i£jta злэз
-vid зз vtf v£ нудя m bvfft
-£и Э 149 V. J’l OJ»piflv£ V tf J
m H.IHH3V3 0lv€o9 i.ljivta 13V9
v£ytfj33B VJ’J 3WH(JytfoJVVM
vtf HNSlWvtf 3W3 31N у PI
VJ. vtfyytaiN 19 (VNfJ.»mvtf)
ГЗ IH livoybll OH'VJ. VHHJ.3H VN
HW90Jq.9011 V3 3N OJjUOM ‘3J.
НМ1.ИЗ ij»vtfs;3m зз vtf ъ f

VJ» VSilfV
vh iJ.va^J’pyou rtf v£'4j»33v
VNV3J»H9J»)!l.'}.tf 4 tf J HJ/vta
ii\n irfi yuoj»ittfvdv£ и if

,.н qavcoHU’iisi'co ч,я
Гл. л".	поел

рДКОТИ, (тон НЕ Ч’рЁкХвл)
нито да гадЁ.

11	Здцю'то слушали че н4с-
КОИ 1КНВгк’АТЪ БЕЦЧЙнНсиПО
МЕЖД^ ВДСЪ. И ншро НЕрД-
БОТАТЪ но уодатъ нл СДМЪ
нд тдмъ ыдпра^днш.

12	На такйва царлчдл\Е,й
МОЛИЛИ ЧрЕ$Ъ Гд л НАШЕГО
’JhcSca Хртд. дл ракотатъ
спокойна’, й дд тддтъ с но й -
ДТЪ СИ ^ЛгКк*Л.

13	Я в ы е, крд tie, не оумо'-
р^ВДНТЕСЕ КДТО ТВОрИТЕ ДО-
Ерб ТО.

14	Я дко н4?кой не слЬшд
наше то слово (което ви
писЬадли) въ ’товд' поелдн'й,
НЕГО ЗАБЕЛЕжЬндЙТЕ : Й NE
ЛгК’ШАЙТЕСЕ СЪ НЕГО, ДД СЕ ПО-
ср дли»:

Я ИI б	443

15	Я ЛШКД& ТОВД, НЕМ ДИ-
ТЕ го кдто дд врд'гъ но вра-
$&Л1ЛДВЛНТЕ го кдто крата.

16	Ислама Гд ь нд-л\йрдтъ,
ДА в И ДАДЕ ЛШрЪ ВСЕГДА Й
съ сёкаксвъ окрдзъ. Гдк
(ДД КЖДЕ ВСЕГДА ') СО СЙЧКИ ТЕ
ВДСЪ.

17	НОЗДрДВЛЕНТЕ ТО € СЪ
ЛЮА тд рЬкл Пдгловд. КОЕ-
ТО сл^жи 3л знд.менТе оу сё-
кое .моё послдыГе, тлкл пй-
шемъ:

18	Клдгоддть тд на-Гдд
НДШЕГЮ ’1 ИС$$СД Хр ТА (ДД КЖ-
де) со вейчки ТЕ ВДСЪ. ал\йнк.

f Второ то послднТе къ Оо-
Л^МАНСилХЪ КЫДЕ НАПИСАНО
ил Рили.

КЪ Т1Л10А6Ю £ IIOGMHlS

онлтяго япоотояя пя\мя.

гдявя я".

Ия\гб»1Ъ Япостолъ 'Гис^съ
ХрТОВЪ СПОрЕТЪ ПОВЕЛ'Ь'Н|'Е
ТО НА-Кгд Опдед НДШЕГШ й
н л - Гд a ’I и с^’сд Хр'тд. (ко и -
то g) нддЁяедд тд ндша.

2 Нд ТидолЁл, метимые то
чадо но в4грд тд : кллгодлтк.
лш’лость, мйръ w Era Oij л

HAiiterw, й w Хртд 'IhcS'ca
Гда ыл'шегю.

3	Нлквото те оулюли\*ъ,
кдто шйвд£Ъ въ ЛАдкедонТа,
ДЛ Ц’СТДНЕШЪ ВО бфЁСЪ, (тД-
кл' Й СЕГД ТЕ Л16\ИЛ\ъ) ДЛ3Д-
ржчашъ НЛ Н^КОИДДЫЕ оу-
чатъ дрЬго гаче:

4	И дл НЕ выимллтъ въ
КЪ Т1Л\ООРЮ Я".

444

КА СН И, И 6Ъ рОДОСЛ0В1А КЕ$-
КОНЕЧНН, КОНТО ПрОИЗВО-
ДДТ'Л ПО ЛСНОГО Пр'кшА, НЕ-
ЖЕЛИ HAjH^JHlE Ьж'Те КОЕТО
g B'j Мерл тд.

5	Я НДЛгкрЕНП ТО НА-ЗДрЖ-
ЧАННТО (нд'ше)€ ЛЮКОВк та
(колто происходи) W ЧИСТО
СЕрдцЕ, И ЕМ докрл совесть,
й iv, нЕлицЕ.м'крнл ь«К*рд :

6	СЭ КОНТО КЛТО ЕМСТ^ПН-
jpa н4?кои, оуклонй^дсе Е'л
IlScTCCAOBlA ,

7	Й ИСКАТ'А ДА БЖДАТ'А ЗА-
КОНОУЧИТЕЛИ КОГДТО НЕ рД-
З^ЛА'квДТ’Х НИТО опоил ую-
те ГОВОрАТЪ, НИТО ОНОВА
ЗА КОЕТО ПОДТВЕрЖДАВДТ'Ь.

8	Hie зидели, здцю'законо
£ дбкр’е, ако го йсполндвд
н'Ькой законней:

9	Но ЦНЛЕМЕ Й ТОВД-ЗАфо'
ЗДКОИО НЕ g EVCTAВЕН'А цл
ЛрДВЕДНИКЛТ'Д, НО ЗА КЕ33Д-
ко'нныте й непокорный ТЕ .
ЦД НЕЧЕСТИВЫ ТЕ И ГрНиПНИ-
цыте, за неправедны те й
скверны ТЕ. И ЦЛ оныА кон-
то ел оуКИЛИ БД1|1Д СИ или
лсд и кд си. или др^гнго НЕ-
КОГО ЧЕЛОВ’ЬкД .

10	Вл КлУдНИЦЫ Те мУже-
лбя;ыи1]Ы те, рдзкойниуы
ТЕ. (клеветницы те . СКОТО-
ложницы те) лжжлйвы те.
КЛЖЧ’БОПрЕСтУпНИЦЫ ТЕ Й 3Д
СИЧКО, КОЕТО р Противно НА
ИСТИННО ТО ОуЧЕН|Е:

11	(Което соглдсЬва) со
славно то кадгов'С'стТе мл-

Гл. Я".
клдже'ннлгем Кг"д, което g
60 варено лине.

12	И клдгодл'рилЕ'А ’JwtSca
Хртд Гдд НАШЕГО, конто
АН ОуКрЙеПЧАВД ЗДШОТОЛЕЕ
ПОЗНД 3л вНсрЕН'А. Й WflpE-
дНглЙ AU НА ТДА СЛЕЖКА.

13	Ко'нто кеул по ндпрЕдъ
X*Sanhk'& й гонители й до-
сади телк: но полсйл&нлн'д
кыдох1», за^ото шнезнда-
н;е стори'х'А (товд, ПОНЕЖЕ
СЕ НДЛ1ЕрКвДХ"л) ВЪ NEB'kpVE:

14	П клд го дат и тд на Гдд
на'шегш(’lucSca Х'ртд)npeS-
Л1Н0ЖЙСЕ (B'S АСЕНЕ) ЧрЕЦ'А Нтк-
рл ТД Й ЛЮКОВК «ГД, К0.ДТ0
(ил^лм'и) во Х'ртд'’1исйсд,

15	То ил' слово g вНерно Й
достойно дд го прима сеиом
(rs вф'рд), ЗДЕрб Хр'тбгь’/и-
cScrA g ДОШЕАЪ В'А ДИр'Л ДД
СПАСЕ rpdiuiNWtpJ ТЕ, Ц> КОН-
ТО СДЛЕЬ первый д'з«л

1G Яоздрдди ТОВД КЫДОу'Л
ПОЛСЙЛОВДН'Л, ДЛ ПОКДЖЕ ’«и-
Лсв Хр ТОСЗЕ НА АСЕНЕ ПЕрбД-
ГО СИЧКО ТС СИ ДОАГОТЕрП'Й-
нТеЗД ПрИЛС'Кр'Л нд6ш'а кон-
то EJIE ДЛ nObdipSBAT'A В«Д НЕ-
ГО З&РДДН живбтъ вечный.

17	Я НА lpphAT«Z НД-НИКО-
ВЕ ТЕ HtTvK'NHMAT'S НЕВИДИ-
Л\ЫДТ«Ь £дЙНЫДТ«А ПрЕЛС^Д-
рЫЛТ'Л Бг'Л (дл кжде)честк й
СЛАВА 60 B'it'KHB'k'KWB'K ДЛСи'нь

18	Това' заржчовднТе ти
ПрЕДд’вДЛС'Л . ЧАДО Т|'МО|0.ЕЕ ,
1рото соглдс^ал сгА пророче-
ств* ТА, конто кыдо\д ПО
Га Bf.	В О О

НЛПрЕДЪ ЦЛ TIKE, ДЛ НЕПОЛ-
НА ВАШ г КДТО ВОИНасПОрЕТ'А
НИ^'Л докро ТО ВОННСТВОВЛ-
WJ Е,

19 КДТО CO^pANAfiAlli'X в4?-
рл ТД Й ДОБрД ТД СОВЕСТЬ,
КОАТО, ПОНЕЖЕ Н'ЬкОИ Йфжр-
ли\д, шпддндхл w (Исрата:

20 (х) който g Vaieneh и
МлЕ^ДНДр'А, КОНТО ПрЕДД-
ДО^’Л НА САТАНА ТА, ДА СЕ HaS-
ЧА'Г'А ДА НЕ ^ЛАТ'А.

ГгШВЯ [Г.
сИолимъ нд'сь прочес по
ндпрЁда и? сйчко да твори-
ТЕ люлкы, моленТа, ПрОШЕ-
нТа, БЛДГОДДрЁнТ.Л, 3асйчки
ТЕ ЧЕЛО вФе) Ы:

2 Вл LppOBE ТЕ Й ЗА СЙЧКИ
ТЕ КОНТО СА ВО ВЛАСТЬ ". ЗА
да П0ЖИВг1«М1 THJf'S Й ЬЕЗ-
ЛСАТЕЖЕН'Ь ЖИВОТА СО НСАКО
КлагочестТе й честность :

3 Влсрото товд' g докро й
КЛАГОНрТлТНО ПрЕД'А вПАСИ-
тела иашегш Кгд:

4 Конто ИСКА ДЛ СЕ СПЛСА-Т'Ь
СИЧКИ ТЕ ЧЕЛОВФцЫ, й дд
ДОИДЛТ'А 6Ъ П03НДН1Е то нл-
МСТИНА ТЛ.

5 Влсрото ёдин'ь g Кг а,
Й (ЗдНН'Л Х’ОДЛТДЙ ПО Л1ЕЖ-
дй ЧЕЛОВ'КцЫ ТЕ, ЧЕЛОВЕК'*
'IncSca Хртбсь:

6	Конто g ДАл’А сЁБЕ ЙсК^-
ПЛЁШЕ ЗА СЙЧКИ ТЕ, Й gTO
СВИдНсТЕЛСТВО , КОЕТО СЕ КА-
ЗАКА СЕГД КО СВОЕ ТО ВрЕМЕ.

7	Паради което aja кш-

ДЯП16	445

ДО^'Л ПОСТДКЕНЧ ПрОПОВ’Ь-
дникъ н апостола (истина
говорима НО Хртд, НЕ лж-
ЖЕЛГд), Й ОучЙТЕАь нд тцыч-
NHljLl Ч’Е В а вНЁрД ТА Н-И-
стмнд тл.

8”Нскдма прочЕЕ да се мо-
лат** KrS МЖЖ11 ТЕ НД СЕКСЕ
AviiCTO, КЛТО ВДИГАТ1* чи-
сты pXljE КЪ НЕКО ТО ЬЕЗЪ
ГЫГ|£6'Л И КЕЗ*А СОЛ\нФн'|Е

9 Подойти й жены те да
СЕ ОуКрЛ1ПДКДТЪ СО СрДМЪ й
С'А 1]^\0Л^Др’|Е. (кдто СЕ W-
БЛДЧЛТ'а) В'А ЧЕСТНЫ ДрЁ\'И .
а не сл плетенГа (нл-кссы
ТБ си), йлй СО ЗЛАТО, ЙЛЙ
сь БисЁръ, йлй САЛХНеГОЦ'Ун-
ны дрЁхи :

10 Но СА ДОБри Д'Ьла'', (кл-
то ipo g Прилично НД ЖЕНЫ,
КОНТО СД СЕ WK'fripAAH ДА ЖИ-
в'йлт'А кллгочЁстнш).

11	лКенд1 трЁБЬ'ва да слЪЁшд
ОучЁН1Е В'АЛЮЛЧЛ'нТЕ СО ВСАКО
покорЁнТв.

12	Я жена' да оучи, азане
ДЛВДмЪ ДОЗВОЛЕНИЕ. НИТО ДД
власт^вл нд млжлтачи, ио
( ЗДПОвНЁД^ВАМа) ДА ЖИВ’ЁЕ
и1* люлчднТе.

13	Влipoто Ядллга кыде
создана по нлпрсда. Г по-
слф бгд:

14	И НЕ ПрЕЛСТИСЕ Яддлса,
но жена тл понеже се прел-
стй. пдднл' на прЕстйплЁнн:

15	Но 1рЕДа се СПАСЕ Заря-
ди рОДЕНИ ТЕ (ш нЁа) дф|)д\
дко (они) иРстдндта r.a .edi-
рд тд и р» любовк та.й в1*
сватосте, тл', сл уклол^дрУЕ.

Г ЛЯ В Я 1".

1овя слепо g clip но: лко
Ы'КкоЙ ЖЕЛЛЕ ДЛ БАДЕ glM-
СКОПЪ, ДОБро' Д'йло ЖЕЛЛЕ.

2 Но gCIICKOn'A, Тр:к>)6Л дл
g ЫЕПОрОЧеН'*, НЛ-(?ДЫД (сЛ-
мш) жена' mShv*. TpigniM's,
ц'клол^др'л. клагсгопейн'*.
ЧЕСТЕН'*. СТраННОЛЮБИВ'*, ПО-
^411 ТЕЛЕН'* :

3 Дл НЕ g пТаницд, дл не
ki'e, дл се не кдрл. да не ла'-
КОЛЕСТВ^БД НЛ СКБЕрЕН'* ПрН*
ДОБЫТОК'* NO ДД g кроток'*,
НЕСвЛДЛИИ-Л, И НЕСрЕБрОЛЮ-
ЕЕЦ'Ь :

4	Ко'НФО ЗИЛЕ дл оупрл-
ВЛАВЛ ДОКрЕ СВОЙДТ"* ДОЛГА,
Н джржн СПОИ ТЕ ЧЛДЛ (VA но
caSiujhTe СО ИСАКА честность:

5	(ЗдЕрото. ако не оулгЙЕ
№ЁКОИ ДД ОуПравЛАВД ДОБрЕ
сбоилт1* ДОЛГА, KAK6W tjlf дл
прил'Ьжлвд дд Оуправн tjcp-
кна тд БяГ'|а;)

6	Дл не g ноиокрирекъ ?л
дд се Не возгорди й подпд-
дне в'а ((Здна'кното) wcSm-
деыёе га Д|д'воллт%

7	ТрЕЬ^ВД той дл ИМЛ и
ДОБрО СЙИД*ЁТЕЛСТ6О ш дрй-
ГОВ’Бр(]Ы ТЕ . ЗЛ ДЛ НЕ ПОД-
ПДДНЕ Б1* ОуКОргШЕ Й Н'Л
прймкл та дТд'волскл .

8	Подокно» й дГакони те
трск^ва ДД СД ЧЕСТНИ, ДД НЕ
ci ^ПОАЗМЧНИ , ДЛ НЕ акы-

ЧДТ'Л ЛЕНОГО RIHO ТО, ДЛ НЕ
лакблЕДТ'Л ЗЛ СКПЁрЕН’А Прн-
докыток'*:

9	Иода со)ррлнАват'атаин-
ство ТО НА-П'КрД тл га ЧИ-
СТА совесть

10	II niijf'a да йспыт&БДт'3
по напрЕД'л. д последа еы-
влт'а Д1ДК0НН. ако се ндли-
рлтса нЕПО^бчыи

1 ( Тлкл' ИСТО' И ЖЕНЫ ТЕ
(ил\ч» трЕкИил да сд) честны,
ДЛ НЕ са' КЛЕВЕТНИЦЫ, но трЁ-
3»ЕННЫ И Б’ОрНЫ ВО ВСЙЧКО.
I 12 Д|дконнте дл ьыалт'а
на-£днд' (слл\ц»)женл' леажТе.
И ДЛ ОунрДЬЛАВДТ*а докрё
чл'дд тл й своя те демоне:

13	ЗлЕрбто конто слйждтъ
докре, СПЕЧЛЛЮБЛТ'Л ЦД СЕБЕ
ДОБр'А СТЕПЕЙ'*. Й ВЕЛИКО
ДЕрцновЕНй ат, <гКрд тл во
’1ИС5СЛ Хртл'.

14	Товл' ТН ПНС^ЙЛЛГЛ, ПО-
НЕЖЕ се на'ддлга дл дсйделга
скбрсу КОД'А ТЕБЕ:

15	Яко ЛИ СЕ ЗАБЛНИЛГК. ДА
цилеигл каквш трЁь^лл дл
СЕ шьубдиш'а 1ГЛ БжГат'Д
долга. конто g ijepKBA тд
нд-Кг*д жннд'гш, стоЧпо й
оутвержденГе то на-истина
тд

16	И. БЕЗПрЕКОСлбиНа», ВЕ-
ЛИКО g таинство ч'о на клл-
гочест|'е то: Бг’л се гаки в-л
тНсло, ц>прАпдл сЁкеа чрез'л
д^лтъ. показа се нл Яггелн
ТЕ проповедан1* БЫДЕ В1*
Г7»ЗЫЧНН1]Ы ТЕ, понеровлнъ
Гл. Д'*.	поз

кыдё в*л лир*ж, водмЕСЕсе со
ела пд

а Г/ТЯВЯ Д**.

il д^уе говори пент, 3»ipo
В'Л ПОСЛ'КдНИ ТЕ BpfAlENa' ipЕ
ДЛ (Г'СТ^ПДТ'Л H'liKOII W fidipA
'ГЛ . Й IpE ДА ЬНИЛМАТ’» НА
ПрЕЛЕСТНИ ТЕ Д^ОВЕ, Й НА
ьйссо'вски 'ГЕ ОуЧЕША.

2 П НА ONIA, КОНТО ncS'
ЧАВЛТ*» ЛЖЖЛНВН СЛОВ ЕС д' ГЛ
ЛИ1]ЕЛгкрТЕ , ПОНЕЖЕ ИМЛТ'Д
ЗНАК'* W рЛЦЯСЕЖЕНО JKEA'KgO
НА свод тл совесть.

3 И воцБрам авлт** екени-
тяата. и (ца рачат*») дл се
НЕ ГПДЛ’т'А N'lCKOM tTlCTIA. кон-
то g Б Г *8 сотворил1» дд ги
йдлт*» г» Благодарсни в*1;р
ни те, й конто ед познали
ИСТИНА тд.

4	&A1JIOTO СИЧКО g ДОБро'.
ipoTo g Eri сотворила, и
НИфО НЕ ТрЕКЬбА ДЛ СЕ u}-
флерлд АКО ГО Пр'иМА Ы'С'КОЙ
с*» Благе дар Ён Ге ;

5	Йлфото се аевлфАВД со
СЛОВО ТО БяиЕ Й ГА МОЛИ-
ТВА тд.

6	Tia ейчки ТЕ (р а коты),
ако kj^Sbaiiii НА БрЛТЁА 'ГЛ,
фЕ да КЖДЕШ1 ДОКр'А caSikh-
TEAK IИ cS С‘Л Хрто В1, КОНТО
СИ НЛ\’рДНЕН’А го словеса' тд
НЛ-вФрЛ ТА, и ыд-доьро то
ОуЧЕШЕ, НА КОЕТО СИ НССЛ'Ь-
довлуд

7	(х) ГНУСНЫ ТЕ и БАКИН-
СКИ ТЕ .БАСНИ СЕ Ц’рЙЧАЙ : А

Я fl II16	447

ШЬ^ЧДВДЙ СЕБЕ В1» БМГОЧЕ-
стТе то.

Я влфото тНслесно то ivkS-
ЧЕН1Е3Д лило npfME g ПОЛЕ»
ЦНО : д' БЛДГОЧЁСТЙ ТО g во
6СИЧКО ПОЛЕЗНО, ПОНЕЖЕ НМД
wE’kqjaNi’E й на-сеглшн|Д и
на- kS\\Sip t‘a ж И вот'».

9 Товд' слово g fidcpiio, й
достойно ^ДЛ ГО прими СЕ-
КОЙ с*» trlcpa.

10	ЙЛфОТО HIE СЕ $ДТОВД
трудили й тлрпйли оукорЁ-
Н1А ПОНЕЖЕ сшлли НДДЕЕКДЛ
ИЛ Бгл ЖИВАГО, КОНТО g
СПАСИТЕЛЬ НЛ-СЙЧКЯТЕ ЧЕЛО-
В'Ь)Ы,а НЛЙВЕЧЕ НЛ-В'ЬрНИ те:

11	Товд заржчдн й поби-
вай.

12	ИЙКОЙ ДЛ НЕ ПрЕЗЙрД
ТВОА та младость: но ь&ди
пример» NA bdjpHH ТЕ СО СЛО-
ВО 'ГО , С’Д Н,ИТ*|Е ТО , С» ЛЮ-
БОВЬ ТА, С1» Д^Х’ЛТ'А. гл ndr-
рд ТА, с1» чистота' ТД.

13	ДОКЛЕ ДАДО ИД EM'S Ag*»,
оуПрЛЖНАВДИСЕ 6%ЧТЁН1Е, В*Ь
0утФшЕЫ’|Е> й в1» поИчёнГе.

14	Не истдвдй въ НЕл^лрЕ’-
нТе дау к а та, коато g в*д
ТЕКЕ И КОАТО TH БЫДЕ ДА-
ДЕНА чрез*» пророчество то,
КОГДТО БЫДЕ рЭКОПОЛОЯСЕН*!
W сичко ТО СВАЦ1ЕННИЧЕСТВ0.

15	Вл TIA (рдкоты) рац-
МЫШЛАВДЙ, В'Л ни\*л СЕ Оу-
прджнАВАЙ. (йч них*» $лз&-
Лу1:КДЙ :) ЗА ДЛ К*ДЕ R16NO
ТВОЁ ТО ПрЕ^СП'£'ДН|Е ПО МЕЖ-
дЬ ейчки ТЕ.
16	ВНИМАН В'А СЕБЕ СИ, И
ВТ> ОучЁн’1ЕТО1 И СТОП В'А
ниу'8 ЗДфОТО ТОВД ДКО Пра-
вишь, И CAM'S IJJE ДД СЕ СПА-
СЕШЬ, И ONIA КОНТО ТЕ СЛЫ-
ШАТ».

ГДЯВЯ б".

ОТЯРЯГО ЧЕХОвНсЬЛ НЕОу-
КОрАВДЙ . NO OVB'btJJAПАЙ КД-
ТО отца : А МАДДЫ ТЕ, кдто
кратТа :

2	в тары ТЕ ЖЕНЫ, КДТО
МАИКН • МАДДЫ ТЕ КАТО СЕ
стры. со вСАКА чистота'

3	Вдовицы ТЕ ПОЧИТАЙ ,
който сд истиннш вдовицы.

4	Яко ЛИ Н’К'КСА вдовица
НМД ЧДфД йлй ВН5ЧЕТД, ОНИ
ДА СЕ ОуЧЛТ’А ПбрГО ДЛ ПО-
ЧИТАТЬ свои' те домашни,
и дд заплавать должности
ТЕ НД родители ТЕ СИ : ЗА-
yjCTO товд' £ клдго^годно
предь Бгд

5	Л ИСТИННА ТД 6Д0Н1Ц|Д.
КОАТО g ШСТДНДЛЛ САМА', НД-
Д’&ЕСЕ НА Бг*Д ЙПрЕЬЫВАЕВЬ
МОЛЙТВШ и В'А Бг'оЛЕОЛСТВД
ДЕНЬ Й HCLJJli :

6	Я КОАТО СЕ g ПрЕДДЛД В'А
СЛАСТОЛЮБЦА, Ч‘Т* g ЖИВА Оу-
мрелд.

7	Товд (им») ЗДрЖЧЛЙ, дд
КЖДДТ'А непорочны.

8	Я ДКО NdiKOH НЕ ПрОл'ЫШ-
ЛАВД 3* СВОЙ ТЕ, д'OCOKHW
ЦД ДОМАШНИ ТЕ СИ, ТОЙ СЕ
g ШрЕКЛ'* W н4срд тд , Й ПО
ЛОШ'Ь £ W НЕБ'ЙрнЫА

9	Я Вдонйцд да се йзвйрд,
КОАТО НЕ g ПО делй W ШЕСТ-
ДЕСЕТЬ ГОДИНЫ, Й КОАТО
g была' жена (сайт) нл g-
ди'нь л>Ь»>га :

10	Коато g свид^стелс’гко-
«ДНЛ ВЬ ДОКрН д4»лд, дко g
воспитала чада. лко g npf-
А'А странны, ЛКО g ОуЛМОЛА
НОЗ'к НД-СВАТ1И . лко g дл-
лд' П0М0Ц1К нл бНсдни , дко
gHAJAAA ОусЁрДГЕ 3Д СЕКДКВО
докро Д'К'ЛО.

11	Я Л1ЛДДЫ вдовицы не
прилип : здЕрбто когато се
рлЗевир'Ёгп'Ьдт'л (и шфжр-
ЛДТ'А гарЕМЛТ'Л Хрт6вь),И-
СКЛТЬ ДД СЕ ЯСЕНАТ’А,

12	II (чре'зь товд') подпд-
ДДТ'А ПОД'А ШейвСДЕМЙ, ЗД-
IJJOTO сл и>флрлили перво то
СИ WK'klJJAHlE.

13	Я WCB'K'HK товд'. понеже
СД праздны (без» рлкотд)
нлКчЬвдтсе ДЛ ДОДАТЬ по
КЛ1рИТЕ, Й НЕ CAMW (ЮСТД-
н^влт'а) праздны но й бла-
дословицы (бывать), и лю-
бопытны, й говорлть ерото
не прихн'чл.

14	Яз» ПрочЕЕ ИСКАМ», Л1ЛЛ-
ДЫ ТЕ (ВДОВ(Н)ы) да СЕ ЖЕ-
НАТ», ДЛ рЛЯСДЛТ'А д4с1|л', й
ДЛ СИ 1'ЛЁДАТ'А KJKtphl ТЕ, 3*
дл не давать ни £ды& при-
чина нл претиВНИКАТЬ дл
гн х'Ьли

15	йлсрото Н'КкОИ W НИХ»
СЛ СЕ «>БЖрНаЛИ ВЕКЕ СЛ’Ь’Д'*
сатана' тл.
ПО 0 Я Я НI б

Гл. 3".

16	ЯКО НОСКОЙ B'l'pEK'A, ИЛИ
вНсрнд или вдовицы (б-й кж-
фД та си), дл ги оудово-
ЛАБА, ДД СЕ НЕ НАФОВЛрЖ (|Ёр-
КБД ФД. дд дд(мо№Е дд) оудо-
ВОЛИ ИСТИННЫ ФЕ ВДОВИЦЫ.

17	КОЙТО llpECBVTEpH йспол-
НАВДТ'Л ДОК^Ё СЛУЖБА тл СИ,
ОНИ ДА ПрН1А\^ИАФ‘А ДВОИМА
ЧЕСТЬ : А НАЙ ВЕЧЕ O14IA. КОН-
ТО СЕ Фр^ДДТ'А В'А ПрОПОВ'кдЬ
Й В'А ПОРЧЕН IE

18	Здфото ПНСДН1ЕТО го-
вори: ДЛ НЕ удгрддиш'л оу-
СТД' ТЛ НД-ВОЛДФ'А , който
нжршЁ": й : достоин^ $ рл-
БОФНИКОЗЛ СВОД ТА ЗАПЛАТА.

19	Не прТелий клевета' нл
ПрЕСВУТЕрЛ, WCB'IcHK (АКО СВИ-
дНгтЕлств^Блт'г) двдли или
трйли СВИДЕТЕЛИ

20	’Оныд който согр'кшл-
влт'л иСкличлвлй гн предъ
СНЧКИ ТЕ, ДА ИМШ СТрЛ^'А
Й ДрЬ'гИ ТЕ.

21	Вл КЛИ НАЛЕТ» ТЕ ПрЕДЪ
Кг А. И ПрЕД'4 Гдл ‘IhcSca
Хр'тд', Й прЕД'А ЙЗКрЛННЫ ФЕ
(нЕГОВи) ЯГГЕЛЫ, ДД СО^рД-
HHIU-A TIA (здпой'йди) КЕЗ'А
AHIJEAV&piE, Й ННфО ДА НЕ
ПрДВНШ'А W П^ИСТрДСфГЕ.

22	Не В03ЛДГДЙ pxijETE СИ
НА никого скоро», НИТО кж-
ди оучастник'А в'А чЬжди
Гр'К)рОВЕ : но вдрди* СЕБЕ СИ
чист**:

23	Не тн веке (сданы) во-
да', но шинели И ПО Л1ДЛКО
BIH1JE ЗАрДДН СТОМЛ)(ЛФ,АСИ,
57"	•

449
й здрдди части те болед#-
вднТа.

24	Нл-нйкои челон’Уцы гр4с-
ХОВЕ ТЕ ГА СПВНИ, ЙЛГОЖАТ'А
ДД СЕ ШКрЫАТ'Л ПОНАПрЕДЪ:
ДП НЛ-Н'Ь’КОИ (се ШКрЫВДФъ)
пос

25	ПОДОБНО» й докрй ТЕ
дфлл' слгавни: а акоЗофЕНЕ
СД (шкрыти), НЕ Л^ОЖАТ'Л 3Д
МНОГО ВрЕЛ1Е ДД СФОАФ'А ПО'
’ГЛЕНИ.

гяявя S".

ОиЧКН ТЕ рЛБЙ, КОЙТО СЕ
НАЛЙрйвлт'А под1» rapEAva,
трЁгЛвл дд воздавать се-
каквл честь нд свой фе го-
сподари , яд дл се не х$ли
ИЛ'Е ТО КяИЕ, И ОуЧЕЫТЕ ФО
(Хр'то'во).

2	Я конто ймдт'х б4;рны
господари , не трЕЕ&вд да не
лирлтъ за них’*, (с'л Й36И-
NEH'ie) ЗЛфОТО сд КрАФ1А. но
ДД Йл\Ъ CaSrS'BAT'A С'А по го-
Л’БлСО оуирдГЕ. ЗЛфОТО сл
вЧгрни й возликленни на
Нга), който боспр’йлит'А
ьлдгсд'кдЫ1Е фо. Товл' noS-
ЧДВДЙ, Й ОуВ’ЬфДВЛН.

3	Яко ли ы<кой оучи др^-
ГО Г71ЧЕ, Й НЕ СЛ’Удйва по
Здравм те словеса нд-Гдд
ндшегш ’IncSca Хртл', и по
ОуЧЕНЦ ФО, КОЕФО во'ди К'А
БЛЛГОЧЕСФ1Е ТО,

4	Той СЕ g ВОЗГОрДНЛЪ, и
ни'фо НЕ ЗИЛЕ, НО БОЛЕдйбЛ
(w) ЙСПЫТ0ВДН1Д й слово-
450

ПрЕПИраН|А W КОНТО Ct рДЖ-
дд Зависть, рдспрн, \*Илш,
aS кд в и подозренье,

5 ПрЗДЫИ ПрЕПИрЛН1А НД-
•itAOhdjqw. който йлЕДТчра^-
ндленч о у ле?. й чЬжди га ы
ИСТИНА 'ГА . Й ЛЕЫСЛАТЧ ЗД-
1)1 С БЛДГОЧЕСтГе то g (сред-
ство цд) прндоыитокч. G5-
ддлечдвднсе ш тдкмвд.

6	И ВОЙСТИНН^ ВЕЛИК? g
II pH ДО6 Ы ТО К? БЛА ГОЧ Е СТ Те
ТО , КОГДТО g БЛЛГОДДрЕНЧ
егЕкон с? ы&я:дыо то.

7	ЗлфОТО ЫИ1|10 NE сме вне-
сли нч тоа сайгт?, й твно g
ЗЛЦ10 НЕ ЛЕО»: ЕЛЕЕ ннто дд
H^HECEAEE N’KipO (w НЕГЧ>).

8	И КЛТО ИЛЕ АЛЕЕ ул^Ь? Й
СОЛК, й сСблекло, С1 него да
КАДЕЛЕЕ ДОКо'лНИ.

9	Я който нскатч дд се
ШБОГДТЧВДТЧ ОНИ ВПДДАТ?
В 'А Б'ЬДЫ , Н ВЧ ПрИЛЕКИ , Й
В? ЛЕНОГИ БЕЗ^ЛЕНЫ Й арЕДЙ-
ТЕЛНШ Л0\’0ТН , конто прл-
ВАТ? ЧЕЛОВЕКА ДА П0ТАЫЕ
нч пропасть и погибель.

10	Sai^ioto нд сйчки тс
дли ни g корень срЕБролюБТЕ
то: КОЕТО. ПОНЕЖЕ ПОЖЕЛАЛА
Н'УкОИ . ЗЛГ^КЙ\*ДСЕ Ш В’КрД
ТД, Й СПЛЕТО\’ДСЕ ВЧ ЛЕНОГО
СКорБИ

11	И Tkl UJ ЧЕЛОП’&ЧЕ БяПн
Е'Ьглй ш товд : й гони прав-
да ТА, в4срд ТД , ЛЮБОВЬ тд',
ТЕряНгше то, кротость та'.

12	По де издали се сч докры-
ДТЧ ПОДВИГ? НД-В’Кра ТА,

Гл 3".
ГЛЕДДЙ ДЛ ПОСТИ ГНЕШ? ВЕЧ-
НЫЙ живот? в? конто си
и поаыклнч й йспов'кддл'а
си (го) сч докро ЙсПОвёдД-
нТе пред? лснсцйнд свиде-
тели

13	ЗдржчдлЕч ти пред?
Бгд, КОНТО ШЖМВОТВОрАВЛ
снчКото. й (пред?) Хр'тд'
IhcSca който g СВЦДЙСТЕ\-
ствова е'а снова докро йспо-
педаже пред? Понтшскдго
ПУлл'тл :

14	Да со\'рлни1пч (тда)
Заповедь чнстд й heSкорна,
дори до гпвлеы|'ето нл-Гд'д
нашего iHcSca Хрта':

15	Което в? й>пределЁнни
ТЕ вр ЕЛЕ ЕН д' l|JE да (71 к и БЛА-
ЖЕННЫЙ Й £ДЙн? СНА-
ншн Царь нд-цлровЕ те. й
Господь НД- ГОСПОДСТВ&Ю1)1И
ТЕ,

16	Конто САМ? (7ДЙН*Х НЛЕД
БЕЗСЛЕЁрТ1*Е. Й HCHB't'iE В'А ЫЕ-
пристйпЕН'л све'т-л когото
НИКОЙ W ЧЕЛОВеЧ]Ы ТЕ НЕ g
ВИДЕЛ?. НИТОЛЕОЖЕ дд вид и :
КОЛеЬтО (дд Б аде) ЧЕСТЬ , Й
держа нл в^чила дленнь

17	Нд КОГАТИ ТЕ НА-ТОА
свет? здржчдй ДД НЕ НЫСО-
кол^дрствЪкдтч, НИТО дд
Йледт? надежда нд когд'т-
CTBOTO. КОЕТО ПОГИБН^ВЛ,
но на Бгд жнвдго, който
НИ ДДВЛ СИЧКО неЧю Й30-
ЕЙЛНШ Зл НЛСДДЖдЁН(Е:

18	Да стр^вдтч докро дд
сд Бога'тн вч докрй те д'Ьла',
ЯН16	451

21 На КОЕТО ПОНЕЖЕ СЕ ПрЕ-
дд'дохл н'ккои, шпддна'х* w
вНсра та. Благодать (Кима
ДЛ БЖде) СЪ ТЕБЕ ДЛуИНК.

f Къ TimoiGiEW перво то
посла нТе бы де написано w
ЯДОД|К1Л, КОАТО g ПЕрВЕН-
ctbSkhjj'ih градъ нд-Пакл-
тТднскд та фруп'д.

Гл. Г.	ПОЭс!

ДД БЖДЛТЪ ДОБрОПОДЛТЛИ
НИ, Й СООБфИТЕЛНИ ,

19 И да сокйратъ 3л cere
сокровище ( олсновднно) на
ДОКрб iTcNOKANIE 3л В'А КЭ-
дХфЕЕ . за ДД ПрТиМА’Г -л веч-
ный жииотъ.

20 О Т»л\О|0хЕЕ сохрани 3л-
ЛОГДТЪ. КЛТО СЕ ОуКЛОНА-
ВДШ'А W НЕЧИСТИ п^стослб-
ВТа Й ПрЕКОСЛОВСА НД-ЛЛЖЛИ-
ВОИЛ\ЕНЙТО 'ГО ЗНАНТе,

КЪ Т1Л10А8Ю в." поемШ

«Brtvriirra япоетоля пягяя.

---•>•>•>♦> <♦<•<-<•—

ГсЫВЯ я".

ИЛУбсГЬ СЪ вола тд Бжёа
Япбстолъ ’IhcS'c'a ХрТОВ'А.
ЗД (дд пропов^дл) itK'kijia-
Н|Е ТО НД-ЖИВбтДТ'А, КОНТО
g во IncSca Хр та".

2 На ТГласил возлюбленно
то чадо : Благодать , л^й-
лость, Auip’j. w КгдОтца',
й w Хрта Чис^сл Гд'а на-
шего»

3 Благодарила Кг а, ко-
м-то сл&килгх, като й пра-
родители те мои са чиста
совесть, цдербто непрестан-
но» ТЕ СП0Л1Ен8вЛЛ\Ч> fi'A лю-
ЛЙТВШ.ТЕ Л\ОЙ ДЕНЬ Н NOlJIkt

4 И понеже noaiHii.ws твой

ТЕ СЛЕЗЫ, екелдели дд те вй-
дим*а, за дл се йспжлнимъ
С'А радость :

□ Яц'А йлсд.и'А на палить.
•ГДЧ СИ ТВОА ТД NEAHlJEArfyNA
вНсра. коато се ддсЕлй по
НДПрЕДЪ ВЪ ТВОА тд кдкд
г1о>|ДЛ. Й Б'А Л1ДИКД TH &V-
hi'ki'a: й oyBrtpEH'A салак 3а-
yjd (живН^е) й вга тебе

6	И зардди тда причина
ТЕ ПОДСНрЛЛГА, ерото МЕСТО»
дд подпал ашъ КбжТат'ь
ДДр'А КОНТО ЖИВЁТЕ ВЪ ТЕБЕ
w лесе то рйкоположЕнТе.

7	Влшбто Кг-Л НЕ ни' g
ддлъ д\\лъ стрлшли’в'А, но
(д^х1) НД-сЙлДТД Й НЛ-Л10-
E06U ТА Й НД-бЛЛГОрДЗ^ЛЙЕ
ФО.

8	Не дей дл сЕсрдмКвдшъ
ПроЧН да^ДДИ СТрдДЛМ1Е ФО
нд-Гдд нашего»'1ис$сдХрга,
МИТО здрдди ЛИНЕ КОНТО
СДАН. 6U О КО БЫ ЗА НЕГОВО ФО
или: но страдай ддЕдно» си
мене здрдди (ЗулггелТе то
ХрФОвО CU БоЯЙА ТА по-
MOIflb'.

9	Конто ны g спасли. й
ПрИЗВДЛ’Д НЫ g СО 36ДН1Е
С8АТ0, НЕ СПОрЕТ'Л НАШИ ТЕ
Д'Ьлл', НО СПОрЕТ’Л СВОЁ то
ПрОИЗБОЛЁнТЕ й милость,
коато ни g даровали по нл-
ПрЕД'Л UJ В'У'ШИ ТЕ ВрЕМЕНл'
чрсди 'IwcSca Хр'тд':

10	И КОАТО СЕ Ц’КрЫ BU СЕ-
ГДШЫИ ТЕ ВрЕЛИНД' 'iptgU Г.1-
влене'ето нд-Опдси'тела на-
шего» ’1ис^сд Хр'тд. който
доверши смерть ТД , Й ЦК
гр'Ьд ЖИВОТДТЪ й ыетл^'мТе
то чрсди £удггелее то :

11	На КОЕТО д'з'А Быдоуи
шпРЕдФлени проповедники
й Дпостоли й оучифель ыа-
гацычни1)ы те.

12	И здрдди тал причина
страдами tea (стрлданГА):
НО НЕ СрДЛ^ВЛЛЧСЕ gaipOTO
дндми, ли кого саме. пово-
ровали . Й йдвестЕни салчь .
Цдсро СИЛЕН'Д дд сохрани
мбйдти зало ги дори до о-
НЫЙ ДЕНЬ.

13	’'Имдй зд.прим4сри здра-
вы те словеса', който си ч^ли

W ЛЕЕНЕ CU вера Й С'А ЛЮБОВЬ
во Хр тд ’JmcSca.

14	0О££ДмКвДЙ ДроГОЕ^'Н-
ЫЫИ ЗАЛОГ'* ЧрЕЗ'А Д^д СВА-
ТА ГЦ» КОНТО ЕКИВ^Е HU НДС*.

15	-ВнДЕШ'Л ли ФОВд',ЗА1||6
ЛЕЕ астльйуд СИЧКИ ТЕ, КОН-
ТО сд и» Я а д, w който g
ФугЁли Й брЛЮГЕН'А

1	6’ J да ДДДЕ лшлость
нд Онис|форокати долга :
ЗАсрОФО ЛЕМОГО плтилиоу-
ПОКОЙ, и НЕ ЗДСрЛЛЕИСЕ Ц» О-
ковш ФЕ леи :

17	Но КДТО ДОЙДЕ В'Л Рими,
ГА ГОуК’ЛЮ npMA'kjKAHIE Л\Е
ПО'ГрДСИ, Й нллирй

18	Дл лЛ ДДДЁ Гдь ДД нд-
ЛЕЕрИ ЛЕЙЛОСФЬ W Гдд Н'4 О-
НЫЙ ДЕНЕ./ ЕЙ КОЛКО мн ПО-
caSekii НО ёфЁга, ты ЗНАЕШ U
niKw докрЁ

гяякя в".

J-Ы прочЕЕ, ЧАДО Л10Ё, Оу-
КрФпЛАВДИСЕ ГЛ БЛД ГОДА ТЕ.
та\ коа'то се ддвд чреди
Хр та' IhcSca :

2	И Ерото СИ 4^VA W ЛИНЕ
ПрЕДЪЛЕНОГО Cf НД'ЬтЕЛИ ПрЕ-
дай го (кдто здчсг'а) на
верни ТЕ ЧЕЛОнФцЫ , КОНТО
фЕ да клддти СПОСОБНЫ дд
нд^чати й дрйги

3	Ты прочее прЕносн дло-
страда н Так а то докрй вс и ни
’Inciscu Xp'I’OBU

4	Никон, който kijba во-
мни. НЕ СЕ ЗАП ЧИТА CU ФЛСр-
ГОВСТВД W тел свети. 3* дд
ЕАДЕ ОуГОДЕН® МЛ ВОЕВОДА
ТА.

5	И Яко иФкой се подвн-
ЗДВД, НЕ ПрТИМД еФнЁфА, дко
СЕ ЗАКОННО) НЕ ПОДВИ3ДВД.

6	Вел^ледФлецо, КОНТО СЕ
«гр#ди; той перво трЁкУвд
ДЛ ВкУсИ Ш ПЛОДАФ®.

7	Рдз^ЛЕ'Кй фо ти гово-
рила: й дл ти длде Гдь
рл'З&лг'ь во в сичко.

8	ПомЁмУвдй (Тд a) ’IhcSca
Хртл', КОНТО g НОСКрЕСНДЛ®
WAUpTBkITE. С Й прорсубди)
о> сфли ТО ДДВ|'ДОБО СПОрЕТ®
дюЕто блдговФствовд'нТе :

9	Вд КОЕТО н ЗЛОСТрЛДАЛЕЧ»
ДС£И до оке ВЫ , КДТО (нФ-
кои) злодей: но слово то
БяГГе не сё ВАрз^вд.

10	Тогш ради сичко тАр-
ПМЛ1® ЗДрАДИ ЙЗКрЛННЫТЕ,
ЗА дд полУчдт® й они епд-
сенГе, което се давд чрез®
Хр ТД4 1н сУсД , ЗДЕДНО) СО СЛА-
ВА вФчНД.

11	Товд' слово g истинно :
ЗЛфб. дко HU СЛ1Е ОуЛЕрЕЛИ
С® НЕГО) ЗДЕДНии, ДТО LJJЕ ЛЕЕ
Й ДЛ лО)й: ИНТЕЛЕ Е сть него:

12	Яко Ч'АрПЙМЕ. TO yjE й
дд qapSBAME с® него: дко ли
СЕ шфЖрЛИМЕ (Си NEDJU ) , Й
Toil UJE СЕ Сифжрли W НДС®:

13	ЯКО *ЖЕ НЕ йФрУвДЛАЕ,
ОН®ШСТДВД вФрЕЫ® : ЗДфО-
ТО НЕ Л\о'ЖЕ ДД СЕ ШрЕЧЕ W
СЕБЕСИ.

14	Товд' ИМ® сполинУвай,
Й ЗДКЛИНАВЛЙ ПрЕД® Гдд

ДА СЕ НЕ пр ЕДА BAT'S НА СЛО-
ВОПрЕПИрЛНЦ , КОЕТО НЕ ПрО-
ИЗВОДИ ДрУгА НИКОАПОЛЗД,
НО СДЛ1Ю рДЗ&АЛД оныа кон-
то СЛЫШАТ®.

1 5 ирилФждвдй ДД ПрЕДСТД-
ВИШ® СЕБЕ ДОСТОИН® ПрЕД®
БГД, Й рДЕОТНИК-Х НЕПОГра-
AtENI, КДТО ПрЕДДВДШЪ прд-
BWOyMENlE ТО НД-ЙстИНДТА.

16	Я W НЕЧИСТИ ТЕ ПУСТО-
СЛОВНА СЕ Ц’ДДЛЕЧДбДН : ЗДфО-
ТО ОНИ 1рЕ ДД ПрЕУсП^АТ*!
ПО Л1НОГО В'А НЕЧЕСТ1Е :

17	И СЛОВО то нйуно. КДТО
ЖИБЕНИСр '|рЕ ДЛ Й3ЕДЕ НД
около): w конто g Vauheh
и ФТлгг'А:

18	Конто ел ц/етжпйли W
истина тд. й говсрдт'х, 3а-
Ц1О КОСКрЕСЕНЙ ТО ВЕКЕ ЕЫДЕ,
И СмУфДВЛТЪ НД-Нг1скои 6*й’
рл тд.

19	Но твердо ФО шсыовд'-
Ы1Е Бж*|Е стой (нЕПОКОЛЕБЙ-
л\о), Й ИЛ\Д ТОА ПЕЧАТЬ : по-
ЗНДЛ-Х g Гд\ ОНЫА конто
ед негови : й: дд [иетжпи
(далече) ШНЕПрДВДЛ ТА ВСА-
К|‘Й , конто йл»енУва или то

20	Я B'S ГОлФли К Аф А СЕ
НЛЛ\EpSBAT'S НЕ СДМШ 3ЛАТНИ
И СрЁкрЕНИ СОСЕДИ НОЙДАр-
ВЕНИ Й КАЛЕНН : Й €ДИЙ ТЕ
СА ЗА ЧЕСТНО о-у ПОТрЕКлЁнТЕ,
А ДрУги ТЕ ЗА БЕЗЧЕСТНО.

21 Яко ПрбчЕЕ шчистн иФ-
КОЙ СЕБЕ СИ W Т1А(рДБОТЫ),
1|1Е ДЛ БАДЕ COCA'S ЧЕСТЕН®,
4S4 КЪТ1А\0<

Й WCBAIJJEH'A Й КлЛГОПОтрЕ-
КЕН'А НЛ ГДА, Й ПрИгбфБЕН'А
3 л В САКО докро д'кло.

22 G) ЛЕЛДДОСФНЫ ТЕ поло-
ти шк'ЬгыЬвдн: Л ДрЛННЕ цд
прдвдд фл, цд в'крл фд, цд
ЛЮКОВК ФЛ, 3л лчирностк фд'.
Здешни, го сички те бш'л
КОНТО ПрНЗЫНЛФ'А Гдл W
ЧИСТО СХрД1|Е.

23 Я w ke^Smhh фе и heS-
ЧЕМИ ФЕ ЙСПЫТ0ВДЫ1А СЕ Ц»-
рнчлй . ПОНЕЖЕ ЗНДЕШ'А $Л-
фб ОНИ рДЖДЛФ'А СВЛДЛИАН
ПрЕПИрД Н|А :

24 Я рЛКЪ Г ДЫК НЕ TpEKS
вл дд се кард, но дд кжде
фи'^'а къ сички те (чЕ\оа4г-
ЦЬ|), noS'l И ТЕЛЕ 1ГЛ, ?< НЕ3ЛО-
Кинъ:

25 Й С'А кротость дд прл-
3&Л1ЛАВД ПрОТЙВНИ1]Ы ТЕ I
НЕГЛИ Кг'А HAVA ДЛрЗИД ПО-
КЛАМ1Е ДД ПОЗЫДАТ'А ИСТИ-
НА тд :

2G И ИСТрЕЗНЛТСЕ IV дТд-
волскл тд прймкд. конто сд
живи оуло'вЕын w негю зд(дд
СТр&ВДТЪ) НЕГОВД ТД ВОЛА

~ гяявя г*

Я. товд знай, gayje в'А по-
СЛ’ЙДНЫ ТЕ ДИЙ IJJE ДЛ NA-
СФЛНДФ'А ВрЕМЕНД люти :

2 ЗлфОТО ЧЕЛОВ^Цк! ТЕ IJJE
ДД БЛДДТ'А СДЛЕОЛЮБЦЫ НЫ-
СОКО^МНИ , ГОрДЕЛИВИ, у&л-
HWljUJ, НЛ роди'ТЕЛИ ТЕ НЕ-
Покорни, НЕ КЛДГОДЛрНИ, НЕ-
Ч1СТИВИ, НЕ.МОБбвнИ,

’ б Ю . В"	Гл г.

3 НЕПрИМИрМФЕ ДНИ. КЛЕ6ЕТ-
HHLJ1J, НЕВОЗДЕрЯСМИ НЕ.КрОТ-
КИ НЕ докро V0KIJ11I.

4 ПрЕДЛФЕЛИ, ндпрденнчл-
BII, НДдЬфН , С ЧАСТО МОКИ ВЕЕ
ПО лчно'го, НЕЖЕЛИ КСГОЛЮ-
КЙВИ .

О Който МЛЧЛФ'А ( CAAEW )
ВИД1* NA-К ЧЛГОЧЕСФ’Й ФО, Л W-
СЙЛАТЛ НЕГОВД СЛ СЕЦ'рЕКЛИ:
й W флкйвл инНспЛидн

6 BaijiOTo uj nh^'a са ohi'a,
КОНТО СЕ ВОВЙрАТ'А ПО КЖЦ1Ц
ФЕ, Й ПрЕААгЧват'Л SKEHlIipu,
КОНТО ГЛ НДТОВДрЕНЫ С'А Гр'Ь-
Х'ове. й вбдлтГ'Е(клтоздЬ’з-
дены) ц> рд^чичны пбуоФи :

7 Конто СЕ ВСЕГДА ОуЧДФ'А ,
А НЙКОГА НЕ ,Мо'н;ЛФ'Л ДД
дой ддт'а в'А познан IE ТО НЛ-
ИС'ГИНД тд.

8 И кдквото Iahhi'h й’Тдлч-
Вр|й се протмвйр нл Мшу-
СЕЛ, TAKA Н Ф1А СЕ ПрО’ГМВЛТ’А
НД ИСТИНА ТД. ПОНЕЖЕ СЛ 41-
AOft'LlJU рДЦВЛЛЕНН В'А OV-
М*Т'Л, й hehckSchh ВО B'Ij-
рд ТЛ

9 Но ОНП НЕ фЛФ'Л ДЛ ПрЕ-
Sctl'IcAT'A IIO ВЕЧЕ : цирОФО
ЕЕЗ^ЛМЕТО Йлч'Ь IJIE ДД СЕ Й3А-
ви нд сйчки те, клкв6фо(се
Й3АВЙ) й нд оеп'а (предре-
чен ни те).

10 Я ты си (ид край) по-
сл'Ьдовал'л по лесе то оуче-
hi’e, по (лесе фо) ikmb'IcahTe,
ПО (лЮЕФО) ДОЧГОТЕрП'кнГЕ.
по (моа тл)л»оковь, по(люе
фо) TEpnijMl'e,
•jniw itfon гп^о.чэ
imitfiiptf vtf hvS3*3oii 6

JltlJVMUI О J. 090.1
-IN HVH3<M\hO9 VJ ОДНОМ 3.b
HMI.HJ VN It ON 3H3W ftJWVJ
;hii ; tHtf^j MiHNtfiHvtJu tHttf
HI4NO Vt« 'itfj itfvtf mv ilfl
O.bOJOM V.b rtfer^lJ-VN y.hlN
-ф9 VHVI. 3W 33l»oJll VJ3 0 S
«.Анн
-vJXoj v.b vJjpu ‘v.Xwmdayoj
о a. aihuJuou •Y.juqtfpu Vithptf
»,j iXy^ngtfou ]> v.£jf l
•OVNIIlJu

Э J.I.NVtfiWoXm OJi 30W-VN O.b
JWlJw И ‘VyJith'.K VN Y1J.VJ0N
-HOU ЗЛ1Я 3W 3N3W OJiOrflVg 9

hj vj. vshi^vj vNHjm
-Jjgo) hwvmou *on33i.hhjij
-jpaojvvn оj. ov.yj.tf HniJaa
-•) ‘HvtfyJa.JouovE ‘онг.иэя
ой у.нзд£з1ь wtf$4 гч.ь o|[ 9
З.Ь ИМзГЭ Y.M v.j.vnJwhj» 3J vtf
зг(1!и ‘vj> vNH.bjH m oj. 3.iuvm
-gvi UJiVMVVtfm HJ Jill И $

:(owtfpjjo Э w»i
OdiOrfl Y..bVFlt$VJ vtf) 0J1 3.1НГП1
-gV3 Hs3vj HJ 35K3NOU ‘ HJ.oX
-OLI H09J ON HVldiHhAo V-.byJ
-Зя£и ИЗ vtf «rfl ON 31N3I.AO
ejiO9y3tf£y,.bvrn^\3 vtf v.J»yib
3N (l.b rdl.<pqOV3b) OJ.CJON
l3Wjfo 3tf Hptf srfl O.LOlflVjj g
*3,INVttVI.^0U II 3I.HJptli3J»OJVOtf
aosyjg oj HvqyvowAo • hvm
-gniyvuv? nvy jblivsat: 3xvj<5h
ъ£зя И 3W3<$9 ?.J NVMV'O.bJVN
‘0J.090VJ ИV9gtfj]i9OUO<J|[ S

I HJ OJt OUJijJyll ъя (vwyvj
oj ) наш з> ojiyjOM ‘aj/ma.b
SS*	flIHVP

I -JiW H 3Jj П9И1К ntftp vtfjrf»
OJ.HOM ‘уи.^Д V3^JH[( (ojim
 yti; v tf ] YA'jthi и v .i ц y.tf3<Ju
nhoaiTij. 4Avi>-sVniii'ni<e

_Y I! НИР J

OlSloV OV.'pV OHVJVI VHV.fl31l.il
-ojiiou и • v,4.’j.qov3t. o.iiiiji
s.NaniJjHoj atfy'i vtf vg zj
: v.b vtfyytki v,q
3IN3V9VJ.JVN v£ 3IN3Vqv<JuJH
vb •JhlJhltvn'n v£  VN^VN v£
ON^JVOll и ONNlMOIlX^tfo .14
S.INVJHU Э О J. О.ЧМ10 9f

y.ujx VJSJ

-ll[ 09 VJ» vJjp bfeJcVi Т1ГПЗ)
VlIJ 3J vtf VjtJtf^lV YiJiVflyjuVH

3.b vtf VidiVIKOlV 0.11Н0Я VIN
-yiltu 3J» HNNSrflvyj ЬП13ун£
ogjiJN Hjijjjtf m o.borhvb jj c p
rtiMIb^VN 3J HJ rtUOM rn V.rfll
-Vn£jjH3H0U ONjJjpnOH Э H.b
O.bOlfl H ‘V.VHl.^VH HJ o.borfl
учонр y.9 Hpjjj m.i» v iji
(iiiiq) v. bvgyrhvjiii за vtf згЬ
и (HJ^Jtf) VijivwyrhvsJu vtf aifi
3U53NOU OJ. ov£ OU Y.9 Y.J.VJJ.UJe
-aJuvtfsifi зJi гч11ин.ьаз\3<Ju и
nhjp«ov3h за» Hwyagv jr gi"

HWHNOJ Y.Jivtfwa vtf
arh ‘vayJiq. y.b Jx 09 тни.ьззь
-OJVVM IbJiWpiH'M vtf Yi.bVM
-3H O.biio.4 HNI1HJ It 0}[ Zl

'itfj ¥.VH9Vh£h
Э 3W 3Ji HNI.H) <Y> и YjVy.lJu
VIN3N0J 'HVVJ H9MVM (»|ГПЗК’н£
n.b ) : V^.liJAp Y.9 II VINONJ
И • VlXo.l.J>H{{ 09 vXtll.gVJ 3J HIV
ojiHoh • vi.tiytfvd.i.j (sj»how)
OU VIN1N0J (з.Ь HOkv) OJJ Kt

0 О LI	у VJ
456	КЪ Т1ЛЛ0

10 SaIJJo'tO ДИМЛ'СЪ ME UJ-
стави, ПОНЕЖЕ водлюки се-
ГЛШнТЛТЪ B'tcK'X, Й ШИДЕБЪ
GoaS'ht. : КрискЕнт^шидс)
В'ж Гдлдт|'д, Tit’s в'л Дал-
МАЦ1А, А САЛГАЛ^КД g САЛИНЕ.

11	ЙЕММ (VUpKA Й ДОВЕДИ
го съ себе : длцю'то MW g
ПОТрЁКЕН'Л дд СЛ&КБА.

12	Tv\‘Ka прдтй\"А во б-
фЁСА

13	Когдто До'ЙДЕШ’А ДОНЕ-
СЕ! ФелОНАТ'А конто самь
шстдвйл'л (УлТршадл оу Кар-
па, и книги те, а особым,
КОЖДННЫ ТЕ.

14	Ялс^дндр1* ковачи мно-
го ми длб сотвори : дл мН
длплати Гдь спорЕТ*л д'Ь-
лд тд мН:

15	И ты СЕ влрдй о> негш:
ЗДЕрОТО МНОГО СЕ сопроти
ВлХкД НА НАШЕ ТО ОучЁН|Е.

16	Е*Х ПЕрВЫДТ'А МОИ Ц»го-
ВОр*А НИКОН НЕ ДОНДЕ с'Л
МЁНЕ, НО СНЧКИ те лае шстд-
вн’)рд : (дд ИМ1 СЕ НЕ ВМ'ЬнЙ)
(З*

17	Но Гдь ми помогнд,
й оукр’ЬпймЕ. дл дд совер-
ши пропс вНс данТе то (gvar-
ГЕЛСКО) ЧрEg’S МЕНЕ, Й ДА ГО

-0 610 IT.	Гл Д".

чЬат'а ейчки те гадычницы:
и йдклвн^сЕ w ©уста' тд
ЛЁВСКИ

15 И <|1Е ME иди А БИ Гдь
W BCAK0 Д’ЙЛО длб , ЙЦ1ЕМЕ
сохрани в'л Еррство то своё
небесно: koaaSto (да клде)
СЛАБА ВО В^КИ В'ЬкШВ'Л. Д-
мныь

19	Воддрдвй Прнскк|'ллдй
Якула, Й ОнИС|'форОВДТ,Х
ДОЛГА

20	брастъ иистднл' Б'л Ео-
р iК10Л, л ТрофЁмЛ ШСТАВЙу'А
Н'А ЛГ|Ан'т‘А БОЛЕН'Л

21	Повжрдай дл дойдешь
по майред'* прсд'ь дима тд.
ПодДрДВЛАВЛТ'А ТЕ БУВ^ЛЪ,
й Пзд'л.й cIi'n'a, и Клдгд|д,
И СНЧКИ ТЕ ЬрАТТд.

22	Гдь ’IncfecaYp тос'л (дд
Б Л де) С'ЛТВОНДТ'Ь Д^'д: БЛА-
ГОДАТЬ (да ьжде) СА в AC’S.
Ямйнь.

f Вто'ро то к*л ТТмолёю
ПОСЛДН1Е, КОНТО КЫДЕ р$КО-
ПОЛОЖЁН'А первый gm'cKOH'A
НД-!)ЁрКВЛ ТА ВфЁссКД, НАПИ-
СА СЕ W РЙМТ. , КОГДТО ВТОрИ
ПЖТЬ ПрЕДСТДНА ПДГЕА'А
ПрЕД'А HepWNA.
КЪ TITS II0GMH1®
оттяга лпоотодм пяуля.

TxIflBfl л".

II fl V б 11Ъ р д къ Б яр Гй , й
Апостол1* 'ImcScx Хртовъ,
ЗДрАДИ ВгГрА ФЛ НД-ИСТИНА
ТЛ , КОАТО ( ВОДИ ) КЪ БЛА-
ГОЧ ЕСФТе то:

2	II ДДБА НАДЕЖДА ЗД В'Кч-
НЫДФЪЖИвбт'А. КОГОТО g ЦТ
БГ11Ц1АЛЪ неллжли’выЙБг ъпс
НДПрЕДЪ W ВгкчНИ ТЕ врЕМЕНА,

3	Но Ц)Кры ВЪОурЕЧЁННИ ТЕ
времена слово то свое чрЕ^ъ
п^опов^длмТето, което ми
g препоручено по пове vli нТе
ФО НД-©ПЛСЙФЕЛА НАШЕГО)
Бг а :

4	Нд Tita, истинно то
(ми) ЧДДО. СПОрЕТЪ ОКфД фд
(ндлсь) в«К’рд; благодать (дд
бжде), й милость, й мнръ
w Бгд Оцл, и w Гдд’1и-
сУсА Ypra ©ПАСИ ТЕЛА НА-
ШЕГО).

5	ЙЛрДДИ ФОНД ФЕ WCTA-
ВЙ^Ъ въ Врйтъ, дд испра-
вишь ОНОВД ipOTO g ОСТД-
НДЛО НЕ СВЖрШЕНО, Й ДД ПО-
СТАВИШЬ ПО сйчки ТЕ ГрД-
дове прЕсвутеры : кдквото
ЦАО СДАН» ТИ здповфддлъ

6	(©ЙргЬЧ|/фЛКо'въ), кон-
то g НЕПОрОЧЕНЪ, НД-£ДНЛ'
(сдмо>) жена' м&кь, и или ча-

да в^рни, който НЕ оуко-
рАВДФЪ ЗА рЛСпЬстНЛФЪ ЖИ-
вбтъ, йлй ЗД непокорство.

7	Вдфбто gniCKonb трЁ-
кУвД ДЛ g НЕПОрОЧЕНЪ, ПО-
НЕЖЕ g Бж*1И стройтЕЛь: дд
WE g ДЕрЗОКЪ. НИТО ГН^-
влйвъ, нито пТаница,нито
ДД LIE НЕКОГО. NHTO ДД g
лдкомъзд скверный придо-
Бытокъ :

8	Но дд g стрдннолювйвъ,
ДОКрОЛЮБЙйЪ . ПрАВЕДЕНЪ ,
БЛДГОЧЕСТЙбЪ,ВОЗДЕрЖНИКЪ:

9	Който СЕ джржй ЗА й-
СТИМНО ТО ОучЁнТЕ, кдквото
g ПрЕДДВДНО. ЗД дд ЛеОЖЕЙ
дл мдставла'вд со ОучЁнТЕ, и
ДЛ ШКЛИЧДВД ОНЫА, който
СЕ СОПрОТИВЛАВАФЪ.

10	ЗдфОТО ИМЛ МН03ЙНЛ
ЫЕПОКОрНИ, nScTOCAOfitjW, й
ПрЕЛЕСТНИЦЫ , А ЫДИВЕЧЕ W
WEp^AHkl ТЕ :

11	На който трЁкйвд дд
ЗДГрля;ддшъ оустд тд : 3л-
1р6то- они рдзврдсравдтъ
Ц'ЁМШ дбл\ОБЕ, ПОНЕЖЕ Оу-
ЧАТЪ ЦЮТО НЕ ТрЁБ^БД 3ЛРй"
ди скверный придокытокъ.

12	И'ккой w них** свой сн
havj прорбкъ g рЁклъ : Кри-
ТАНЕ ТЕ са ВСЕГДА' ЛХЖ1рХ
458

цлй gfvfycBE, лфннвы оу-
ТрСБЫ.

13	Това сбид'Ктелстбо g
истинно: й здрдди тда при-
чина ГИ ШКЛИЧЛБДЙ ЖЕСТО-
КО), 3а дл кжддт'ь здрдви
В'л в4срд тл:

14	И да не сл^шдф'л’^деЙ-
ски те каски, нито здрх-
ЧЛШЕ ТО НД-ТДКИБЛ ЧЕЛОвФ-
1)Ы, КОНТО СЕ шфжрЛАФЪ О'
истина та.

15	ОЙЧКИ ТЕ СД ( ВЕфН )
чисты нд чисти те: а нд о-
СКВЕрНЕНИ ТЕ Й НЕвИсрНИ ТЕ
HHLJJO НЕ g ЧИСТО. НО <5-
СКВЕрННЛЪ ИМ*2 СЕ g Й О у ле О
й совестьтд.

16	Они НСПОВ'Кд&вДТЪ ,
ЗДСрО ЗНДАТ'&КгД, д' С'Л д4с-
ЛЛ ТЛ СЕ шфЖрЛАТ'АЦ) НЕГО),
ПОНЕЖЕ СД ГНЭСНИ Й HEFIG-
КорНИ, Й ЗА НИКОЕ докро
Д'ЕЛО НЕИСКЬсНИ.

гяявя к".

Но ты говори ОНОВЛ, КОЕ-
ТО g сходно со здраво то
оучЁн'Ге:

2	ЩотО СТДрЕ]Ы ТЕДД КЛ,-
ДДТЪ ТрЕЗВЕННИ, ЧЕСТНИ ,
ц'клол^дрЕнни, здрави во
вНгрдтд, вчелюбовь тл, й В'л
терпен Уе то:

3	Подокно) Й СТДрИ1|Ы ТЕ
ДД СЕ О6ЛДЧДТ*8 КДТО LJ10 g
Прилично» НД СВАТ1ИТЕ, ДД I
НЕ ед' КЛЕБЕТЛИБЫ, НИТО ДД
се предавать много нд bi- I

КЪ TITS

Гл В".
НОП1ИСТБ0 то, (ноддсд)оу-
ЧИТЕЛНИ1]Ы нд-докро то,

4	Дд оу1|Флом$$дрдвдт1й
млады ТЕ (жены), за да о-
БЫЧДТ'Х МЖЖ1Е ФЕ (И , Й ДД
О’Еычдт'ь и чада тд си,

5	(Дд са) Е^лолеЬдрЕНны,
ЧИСТЫ, ДД СИ ГЛЕДЛТ'Л
КДВО) KJKIJJUITE, ДД СЕ ПОКО-
РИВ ДФЪ МД МЖЖ1ЕФЕ СИ, ЗД
ДД СЕ НЕ \*&ли слово фо’БяГТе.

6	Подокно1 Й ЮМОШЫ ТЕ
оуe'fripaвдй дд кжддт’ж ij’fc-
ЛОЛейдрЕННИ.

7	Во ВСИЧКО ПОКД3&6ДЙ
СДЛУ'Д СЕБЕ n^Havfep'A К'А ДО-
Бри ТЕ дФлД, (клфо (1ОКДЗ&-
ВДШ'Д), B'S ОуЧИТЕЛСТЙО то
НЕЗДВЙСТНОСТЬ . ЧЕСТНОСТЬ ,

8	Здраво ОуЧЕНТС . В'А КОЁ-
ТО Н£Л\Д HMIJJO ДОСТОЙНО ЗД
сукорЕНй. за дд се посрами
противные, Й ДД НЕ ЛЕОЖЕ ДД
говори НЙфОХКЛНО ЗД вдел

9	Ол^гй ФЕ (оув'ЬЕравай )
ДД СЕ ПОКОр АВДФ'А НД СБОИ ФЕ
ГОСПОДДрЕ ВО ВСИЧКО ^Д HAI'S
ОугОЖДДБДТЪ, Й ДА ИМЯ НЕ-
ПОИрЖЕрдТ'А Д&МА ,

10	Ал НЕ КрДДДФ'А, НО ДД
ПОКДЗ^ВДФ'Ь ДОБрД вИсрность
во вси’чко : зл да оукрдшд-
ВЛТ'А ОуЧЕННФО НД-ОПДСИ-
ТЕЛА НАШЕГО) Kf Л ВО ВСИЧКО.

11	SaipoTO KmTia тд клд-
годать епдейтЕлндтд се т-
БИ НЛ СЙЧКИ ФЕ ЧЕХОвФцЫ,

12	Коато ны оучи дд се
шфАрЛИМЕ w нечест'й то й
w мТрскй ТЕ полоти, й дд
ПОТКИ Б^ЕМЕ уОлОЛ1#Д?ЕННШ
Й ПрАвЕДНЮ’ И БЛАГОЧЕСТИЮ
ид тод свОтъ :

13	Клто ЧДКДЛП БЛАЖЕННА тл
ОНДА НАДЕЖДА, й главно ТО
глвленТе нл-велйкдгш Бг*д й
©плед НЛШЕГЮ "1исЪсл Хр тд':

14	Кой ТО g ДДЛЪ СЕБЕ 3Д
Нд'сЪ.ДЛ НЫ Й3БАВИЮВСАКО
БЕЗЗДКо'нП, Й ДД НЫ ЮЧЙСТИ,
ДД Л\^ БЖДЕЛЛЕ Л10ДИ ЙЗБрАК-
НИ. Й рЕВНЙтЕЛИ КЪ ДОБрЙ
ТЕ дОлД .

15 Товд по^чдвдй, й оу-
вОфДВЛИ, И ЮБЛИЧДВДЙ СО
ВСАКО полновлдстТе : дд ТЕ
НИКОЙ NE презирд.

Г.1ЛВЯ г*.

Подоешяи" ГИ ДЛ СЕ ПО-
КОрАВДТЪ НД НДЧДЛНИЦЫ ТЕ
И ВЛАСТЕЛИН И ТЕ, Й ДД ГИ
СЛ^ШДТЪ, и ДЛ СД ГОТОВИ3Д
всако докро д<ло :

2 НЙКОГО ДЛ НЕ ^ЛАТЪ,
НИТО ДД СЕ кдрдтъ (съ не-
кого). но дд ед ти\и, й дд
ПОКДЗ^ВДТЪ секдквл кро-
тость КЪ ейчки ТЕ ЧЕЛОвОцЫ

3 Здфбто Й САМИ HIE KEJfAtE
нО'когл безумии, и непоко-
рйви , Й ПрЕЛЕрЕНИ, И порд-
БОЦИНИ НД РАЗЛИЧНЫ псуо-
ти и слдстолюбТа, й живО-
Е^ЛТЕ ВЪ ЗЛОБА й ЗАВИСТЬ, й
БЕ£МЕ НЕНДВИСТНИ,Й НЕ НД-
ВЙДЕ£МЕ €ДЙИЪ Др^ГИГО.

4 Но КОГДТО СЕ ГПвЙ БЛАГО-
ДАТЬ ТД Й ЧЕЛОвОкОЛЮ Б|Е ТО
на-©пдситела ндшегюБг л,

5 Той НЫ СПАСЕ НЕ ЗДрДДИ
прдвЕдни те наши дОлд',
КОНТО СОТБОрЙ)рМЕ NIE, НОЮ
СВОА тд СИ МИЛОСТЬ. СЪ БА-
МА ТД НД-ПДКИрОЖДЕНТЕ то,
Й СЪ ЮБНОВЛЕН1ЕТО НД-СВА-
тагю Д)рд.

6 Когото Й3ЛЕА на нд'съ Й3-
обйлню чрезъ ’IhcSca Хр'тд ,
©ПЛСЙТЕЛА ЫДШЕГЮ:

7 За ДА СЕ НАДОЕЛИ, ЗД<|10
LJJE ДД НАСЛАДИЛИ животъ
вечный, клто се юпрдвдд-
Л1Е СГЛ НЕГОВДТД БЛАГОДАТЬ.
р (Чадо Ti'te), товд слово
g истинно, й исками дд
доказЪвдшъ ты (съпод-
ТВЕрЖДЕН1‘Е) ЗА TIA (рДБОТЫ)
нд ohi'ai, конто сл поворо-
вали B'i Ег'д, да прнлОжд-
вдтъ 3Д доБрй те дОла' :
(здеро'то) ti'a сд (beijjh) до-
бры Й ПОЛЕЗНЫ НД ЧЕЛОвО-
ЦЫ ТЕ

9	Но Ю ГЛ5ПИ ТЕ йспыто-
вднТа й ^одосло'вГа Й ПрЕ-
пиранТл и распри 3а 3ДК0'-
НДТЪ ЮДДЛЕЧДВДЙГЕСЗДЦю'тО
СД НЕПОЛЕЗНЫ Й СУЕТНЫ.

10	G3 €рЕТ1КЪ ЧЕЛОвО’КЪ.КД-
ТО ГО СОвОтйвДШЪ ^ДНДЕиЪ
иле» двд пати, юкОгн&аай,

11	Понеже знаешъ, здц1о
такова g развращена, и
грОши, Й СЛАТЬ СЕБЕ юс&к-
ддвд.

12	Когдто прдтнмъ кода
ТЕБЕ Й^ТЕЛ^Д йлй Tv\4Ka, по-
Б^РЗЛИДД ДОЙДЕШЪ При АДЕ-
НЕ Бг4НИКОПОЛЬ ; ЗДЕрОТОТД-
<jfiO	къ ФП

лни стори'х’Ъ ндм<рЕнТс да
ПрЕЗИмЬКДЛГА

13	Зина законника й Я-
поллшсл йспрлтн скоро», й
(да гледдшъ) да илтл не кж-
де нйцю скудно.

14	Нека t£ оучлтъйндши
ФЕ да СЕ ОУПрДЖНАБДТЪ иъ
докри ТЕ Д'Ьлл^ДрДДИ НЕГО-
ДНЫ ТЕ ПОТрЕКЫ, ДД НЕ БЖ-
дат1* КЕдплодни.

15	ПоЗДрабЛАВДТЪТЕ ейч-

нмонй гл я.

КН ТЕ, КОНТО СД СЪ АХЕНЕ.
Иоздравй оныа който ны
шкычатъ съ bdepa. Благо-
дать (да кжде) со сички те
наел, аминь.

Y ПосаднТе то къ TitS. ком-
то кыде рйкоположенъ пер-
вый £пккопъ нл-К^итска
ТД ЦЕрКВД, НДПИСЛСЕ w Ма-
КЕДОНСКТДТЪ ЯГкополь.

КЪ ФМИД1ОНЙ HOGMHI0

©ВАТАГ® ЯПООТОЯН ПАУЛЯ.

——»>•>*>»><«<«<«<«—

ГЛЯВЯ я".

ПяУбЛЪ оузыикъ за ’1и-
ctfca Хртд,йТ»мО|<мй крлтъ.
нл ФТлилю'нд йозлео'бленнл-
ГО Й СПОЛЮ Ц1 НИ КД НАШЕГО,
2 И нд Япф|’д возлюблен-
на тд (сестра'), н на Яр\'|'ппд
сподвижника нашего, й нд
ДОЛъДШНЛ ТЛ ТБОА ЦЕрКВД:

3	Благодать (дд кжде)
бдмъ и лшръ ш Бгд Otija
наше геи, й ш Гдл ’IhcSca
Хр'тл

4	Благодарима Нг а моего,
Й СПОЛЕЕнйИАЛУХ ТЕ ВСЕГДА' ВЪ
МОЛИТВЫ ТЕ ЛЮИ,

5	Понеже слЬшдмътвоа та
любовь Й edepa, коато и-
мдш'л камъ Гда 'IhcSca, й
КЪ СЙЧКИ ТЕ СБАТ1И :

6	Зд да кжде твоа тд edi-
9л, КОАТО TH ОКфД СЪ
НАСЪ, Д'кЙсТВЙТЕЛНЛ ВЪ ПО-
ЗНДнГЕ то ид-секое докро ,
което g въ ВДС'А 3л 1ис*сл
Хр тд .

7	ГолИелха радость имдлга,
Й ОутФшЕШЕ за ТИОА ТД ЛЮ-
БОВЬ. крд'те. злцю'то сердца
ТЛ НД-СВАТ1ИТЕ ЧрЕЗ'А ТЕБЕ
СЕ ОуПОКОИ)рД.

8	Того, ради. млкдръ ч
да илхдлга лхного власть по
Хр"та' $а ти sanofid^SftAAVA
цюто g потрЕьно:

9	Но ПО ЛЮБОВЬТА РСВЕЧЕ
ТЕ люлилгл, дко и дд сами
тлковъ, кдто цюсади Паг-
ел'а стдрЕцъ, а" сегд' й оуз-
НИКЪ ЗДрАДИ '1исЬ'са Хр'ч'Д.
Гл.1Г.

10	Молим» ФЕ 3л СЫНА
МОЕГО Оми спид, КОГОТО ро-
ДИ\"» в» око'вы те лсой .

И КОНТО Н'КкОГЛ ТН КЕНГЕ
НЕПОТрЕКЕН», Д СЕГа' Й 'ГЕКЕ
Й AUNE ВЕСМЛ ПОТрЕКЕН», КО-
ГОТО ти й прЛфАл;» :

1? Я ТЫ ГО прТиЛСН, КДТО
МОЕ то СЕрД1}Е

13	Когбто лз» Йскл^'д дл
ЗДДЖрЖИЛ;» При СЕКЕ СИ. ДД
л;и iiocaStSba ВЛгКсфШ тебе
в» оковы те, (който но'-
СИМ»)ЗДрЛДИ KAAroBdiCTUO-
6д’пне то :

14	Но БЕЗ» ТВОА ТЛ ВОЛА
нйцю ne ipEAjp» дд напра-
вил;», ДД БЫ ТВОЕ то докро
(коЁто Прд'виш») НЕ БЫЛО W
ПрИН&ЖДЕНЙ, но сдмопро-
извблно.

15	ВлфбтО. НЕГЛИ ЗА ТОВЛ
се раздали ш тебе на мал-
КО ВрЁлсЕ, 3а ДД ГО ПрТи'йЕШ»
(пбсл'Ь) b&inw:

16	И НЕ ВЕКЕ КАТО рЛКЛ', НО
по много W рлкл', (сЙр'Ьчь)
КДТО БрЛТЛ ВОЗЛЮБЛЕННА,.’?
НЛНВЕЧЕ ЛИНЕ (ВОЗЛЮБЛЕННА).
Д КОЛКО ПО'вЕЧЕ ТЕКЕ Й ПО
пло'тк И ПО Гдл;’

17	Я КО ли иIМЛ Ш » П р 6 Ч ЕЕ Д pS-
ГДр». ПрТиМН ГО КЛТО АЛЕНЕ.

18	И ако ти’€ направил»
ыФкоа обидл, или длж-

П О О Л Я111 б

461

ЖЕН» пИЁфО, на МЕНЕ го фднй.
19 Я3» Пл'гел» нлписл£»
тока" <» мод та рЬкл', д'з»
ipЕ (тн) зап чатил;» : дд ти
НЕ рЕЧЕЛС». ЗАфб И САМ» СЕБЕ
л;и сн длясжен»

20 ВонстиннК БрдтЕ,дано
полечил;» W ТЕБЕ тона' фото
фи се молим» здрдди Гд а;
оупокби МОЕ ТО Хс'рДЦЕ зд-
рдди Гдл

21	Помгя;е се нд'дам» нл
ТВОЁ ТО ПОСлЫмДНСЕ, ндпи-
cax'b *гтовл , дко й дд
ЗНДМ» ддфб qjE дд HAnpJ-
BHUl'A Г| ПО лисбго и? товл'
ipo тн говорил;»

22	И ЗДЕДНШ с» товл' при-
готвнл;и и л;4ссто, понеже

се нлддл;», 3.1410 с» ваши те
молйтвм, фЕл;едарЬвдКг*»
вале».

23	ПоздравлАИД ТЕ ёпд-
фрдс» спл*ённик» л;о'й зд-
рдди Хр'та' ’IucSca , Марко ,
Яр'ктдрк», Дилис» йсАкд4,
спол;офнисри те л;ой.

24	Благодати та' нл-Гд'д
НДШЕПА) 'hlcSca Хртл' (дд БХ-
де) с» вХш1Ат» дЬ’х» дл;йнь,

ф ПослднТе то к» ФТ;ил;о*>
nS БЫДЕ НДПИ CANO W РЙМ»
чрез» елйгл' тлл;&Фннс1МД.
нъ йктмгь iiogmhis

08АТЯГ(ЗЭ ЯПООТОЯЯ ПЯУЯЯ.

БОВОДИ ПЕрвороднаго (сына
своего) въ лмр«, говори : й
да леУ се поклбнатъ ейчки
те Яггели Кяпи J(

7 Я колкото ад Яггелите,
, v	>

говори: ON'jnpABH СВОИ ТЕ
ЯгГЕЛЫ ^ХОЕЕ. Й СЛ^ГЙ ТЕ
свой плдлАЕНь огненче:

8 Но дл сына (говори): прс-
сто'ло ТВОИ. БяГе, (прЕКЫ-
вде)воВ*йк'£6*Укд t Й ЕКЕдЖ-
ло нд-тйое то ца'рстао g
жЁдл'х нд-прлкотд тд.

9 Ты си возлюбила прав-
ил та, й ВОЗЫЕНДВИД'К'ЛЪ си
KEggaKOHtE то: ддрдди то-
вд *ге помада', БяГе#, Бг'л
ТВОЙ С*Л £ЛЕЙ рАДОСТЕН'АШО-
БЕЧЕ К СОУЧАСТНИЦЫ ТЕ твой.

10 И ПДКЪ : ты СИ WCHO-
ВДЛ*4 дЕААЛА тд, Гди, W нд-
чд'ло то: Й НЕБЕСА ТД СД СО-
ТВо'рЕМИ си ТВОИ ТЕ р*цЕ:

11 ’Они IJJE £4 С£ ЙдгУкАТЪ,
АТЫ ПрЕБЫЙДЕШ'А (вСЕГ^д): И
ейчки ТЕ ОНИ Ц1Е ^Д ебВЕХ-
т*Ь'атга клто рйда :

12 Й Ц1Е ДД ГИ CBIEUJ'A КДТО
р\рЕД-А, й фЕ да СЕ ЙдмФнАТ*! :
а ты си (всегда4) тол истый,
Й ГОДИНЫ ТЕ ТИМЕ фДТ'АДА
СЕ силршдт'!. jr

13 И КОМУ W ЯГГЕЛЫ ТЕ g

ГДЯВЯ Я".

ПГЪ, конто £' говорил*!
оу старо в^елее много плти
Й С» рДдЛИЧНЫ О6рдды нд
наши те отцы чредъ про-
рОЦЫТЕ, 8Ъ TIA последнее
ТЕ ДНИ говори НДМ*Л ЧрЕЗ'Л
сына (своего),

2 KcTOTOg поставил*! нд-
СЛ*£дНИК*Ь НД-СИЧКО то, й
чрЁд*ь когото g й Быкове те
СОТВОрНЛ1.

3 Конто, понеже g ci'anie
НД-СЛДВД ТД (мУ), И ОКрАд*!
НА-НЕГОВД ТД vnOCTACl. , И
ДЖрЖИ СИЧКО СО СВОЕ ТО 8СЕ-
ейлно слово, кдтонышчи-
стй той сам'* си гр»к)роВЕТЕ
НАШИ , сНсднд CU ДЕСНА тд
страна' (нд- прЕстолдт®) нд-
ВЕЛЙЧЕСТВО ТО НД НЕБЕСА ТД i

4 И ТОЛКО ПОВЕЧЕ ПрЕВОС-
ХОДИ Янгелы ТЕ, колко то
й по' СЛАВНО g W ни\ни ТЕ
(имена) нас еФдовал'! име.

5 Вдфбтс, комУ ш Янгелы
те g рЕКлъ нНскога (БгЧ):
0ын*1Л1ой ситы, ддъ днесь
те роди'х'я; й нд дрУго лаНс*
сто: ад*! qJE мУ блдем*!
(Dips, И той Ц1Е МИ БЖДЕ
сын*ь;

6 И когдто ПАКЪ ( Бг ъ )
‘sgvifiwajft'i оснежи oj»prhv£
•(зя'онгчз ibwi-ttafloj ».£ir) H

'* 4.'.N3J

-VUJ OJ»OnXhN-VN ¥»MHNVVhVN
-oatau oj»vm vgyvj ъч зчон
-из ojohw з\*зяиЗи vVanurfi
од. ноя	vgpjoNp ьизгп^зч

-оз vj» vihvVv6j»3 ъ£з<5ь 1*ИГЯ
-OU vV •CJjOMhWJ Э OJ.OJOM
ь£з(5ь и Э ojiojoh hVvJvS
ino snivagseiJj»ojiorhvgOT
34» ИЛЬИ! (•'VH OJ» 3IH33VUj)
v£ JIN3VO«OJVV3 О J» 3.1430
ou	H)gX9 vV oj»orh

:	oj»yoM ‘ vj» 4J»<hwj

hVvJvS 3j» rnvijjjf m bNsvoV
OU orfllpN OVVW 3?I43 OJ»H0J4
'зд.ззь и vayvj oj ънуьнгра (Э
v?)vj$jh]( 3wmVh9 зьузо. 6

ON3(JoHOU ONhHJ Э gw
OlflvS ‘ jrflOt, 3WhVH9 3N VJ33
он :onjJomou Э gw зн v? ид
-VJ.Jtp 3N ОгЬиН OMhHJ н<5оя
-ougwoj>yjoM у 'gwaji^SoN
bVou ivhJomou hj 0MhH$-> g
: shvi зд»

H03J.-VN VJ» VVjpV V.VvN oj
HJ bVHUVJ»JOU И ‘VA'Vr.Njpg OJ
HJ 44.333» 'Ll H V9VVJ OJ :u»
invjjjjj m iNivoV ou orfijpH
ovvw 'oj hi bvwgviuvH л

! bnivggVivjvH oj vj» HiHJ
-3b^»9ov3i, ьнтз (Borfi) hvh
SimiiNWou oj vj» ‘bM^aov
-зь 9orfi :(vmvj») h^oboj oj»
-ноя (oj» j.ihvjhu v>g) oj»j$»w
onV9 vn hom£»n ygogj»jv3J»
-Jj/?Hyjv£fc8H4.O(5uVN OJ{ 9

:3WH<5oaoJ (vj

-jj)jih oj»yoM v£ ‘sVhoV arfi

flIHVP

ojjWom vj» vHtnvng 3j» hvsj
-JJJ VN H^OHOU IN OJiOrflVg S

‘ wvom hj vj»yogjou
HvspVCvJ oj.hon ‘vXYmjvji
VHJ-VN 3J» PlMtJvV 1LJ И I3VHJ
P3HhHv£v^WH yjjVgh И VIN
-3wvn£ oj vgogj»>v3J»j}jVHgj
-v£ (oj) Vija«iwyj и у

:(<nj3N m) v)i$b“(oj)
OJ.HON VPlNp Iifesta (ipVJOU)
V.WVN 3?f43 ONjVwtagJjtfou
*v Vj)mjvwvj) m vogVjpaou
-0<Ju 3J vV OVVhVN Vl6u 0J1VH
OJ»3ON : 31N3JVUJ OW^jVOJ oh
-voj. 3,iN3^vw3H ъа 3WHflVJ»j<n
03V ‘(OJ» 31Hv£vMVH <n) 3IN
3W3NJ5j»sXo vV згЬ tpgNvjj s

:31Hv£vmvn ON?ig,vJu
V.lJu 31 NynigVJ3^U И 3.1H3VU
-gJ»J3^LI 3O33J И ‘ «.N3<J^gOJjJ
-о? з^гчэ ‘ 3J» nvijjjj г£з(5ь
HJ»j^g£o9 3J oj.hon* *v.nom
-v£ И IN NO ONV 'OJtprflVg Z

•(jwsnVvu
m) VJON^jN jw3n£vwuVou 3N
зз vV ‘uvgh 3wj oih уяоно
VN OJONWOU 3W3pWI1Na V?
3jh vgg33^ yaoj» HYlfJPg

Л ITSUPJ

!3.IN3JVU3 V.J>vV^VJ
-VN V? bJjVfh 0J»;i03 *VRNp
v£ a.iNvggjgvj vn «.Jivifiydu зз
оъноя aaoXg? HNvajiHwgv»
HNO 3J» ИЛЬИ! HV VI 3J{

fHJ» 3J»jp£oN-VN 3.imonVou
иодj» jj» hvjjjV1^u3n iwH^gj»
vVq/?J oV ‘ VNV^JiJ HW VJ1 VH5
-3? rn : vJONg»N ъуязЗ

€) О II	..я VJ
46'1	КЪ £}RP

Й КОНТО СЕ ШСБАЕрДНДТ®,
ейчки те га ш Одного: цд-
рАДИ КОАТО причина Й НЕ
се срдлаЬвд дд ги ндрйчд крл-
Т1А ,

12 Зд1рбто говори : ijje
BOgfi'fccTHM'i ТВОЕ то или нд
БрДф|А МИ . Й ПОСрЕД® ipp-
КНА ТД ipE ТИ 3ЛПЕЕМ® СЛЛ-
босло'бУа.

13	И пак® (говори).

срЕДЛ се нддд.м® ид него И
пак®: gTo ад® й д’Ьчр тд,
КОНТО ЛЕИ g ДАЛ® Бг®.

14	, Понеже прочее (ейчки те
ЙО о Е Lp е) Д>Ь1| Д И Л1Д Т® П ЛО Т К
и крови, й Toil подокна
np’lA TIA ИСТЫ 'ГЕ. ДД ДОВЛСр-
IIIН СО С80АТД СЛИрТК ОНО-
говд. конто g йлил® власти
НАД® смерти тд; ейр'кчк, дТд-
8 ОЛАТ® :

15	И дд Й3КДВИ онша .
конто царади слиртныдт®
страхи, през'д сичкТлт® си
ЖИВОТ® сд кили ПОДВЕрЖЕ-
НИ В® рОКСТБО.

16	ЗлсрОТО ВОИСТИНЕ& НЕ
npiA шЯгПЛЫ TE(gCTECTBO).
no ш cLme то Якрадмово
прТд.

17	ЗдрДДИ ТОВД ТрЁкйбДШЕ
ДЛ СЕ оу ПОДОСИ ВО ВСИЧКО
НД БрАФЕА ТД , ЗД ДЛ ЕЛДЕ
МИЛОСТИВ® й B'fc’pEH® ПЕрВО -
СВАсрЁННИК® ПрЕД® Кг л. (цд
дд го оулей'ОСТМВи) ДД W-
ЧИСТИ Гр'ЬтрОБЁ ТЕ Л10ДСКИ

18	Здербто, кдквото сам®
ФОН пострддл. Й npETtprvfc'

BftAVb	Гл г.

ЙскйшЁн 1.Л , л\ои;е дл по.мо'-
ГНЕ Й НД ONIA. КОНТО ТЕр-
пат*х hckSuieh'ie.

Fdflfifl Г"
ЯЛРЯДИ ТОВД , UpATlA СБА-
Т1И, КОНТО СТЕ ПрИЧДСТНИ-
qtd NA-НЕБЕСНО Ч’О ЗБДиТе,
ШБЖрыЁТЕ (ейчко то) BNH-
Л\ДН1Е на '1ис&лХргд , кон-
то € ПОСЛЛННИК'2 И ПЕрВО-
CBAlpENNHK'fc И Д-НДЦ1Д ТД »•!?-
рд, коато йслов'§дЬвдли >йе:
2 KollTOg В'йрЕН'Л НА оыо-
говд, КОНТО ГО g ПОСТДННЛ'А
(ПОСЛАННИКА И flEpEiOCBAljlEN-
никд), кдквото й Ма»усЁй
(БЕШЕ B'bpEHl) ВО БСЙЧКТдТ’А
ДОЛЛ'А НЕГСВ'Д.

3	Здербто той СЕ оудостон
За тблко по fovIcau елдБД
шМшусеойд тд, келкотопо
ГОЛ'Ыд ЧЁсти или w долит®
(он®),кбйтогор согрдди'л®:

4	Здерото икон ДОЛГА СЕ
согрддЬвд ш Н'Ккогшеи: д'
(6'нын) конто € сотворил®
ейчко, gCTU Кг®.

5	MwvCEH КЕШЕ B'irpEN® ВО
ВСЙЧК1ЛТ'Л дбм® (Kjk’ih). но
кдто слЬгд', злдлдoклзSsA
ОНОБд", КОЕТО ТрЁБ^БЛШЕ ДА
се говори (w Бгд).

6	Но Хр тбе® (gnocTafiEN®^
кдто сын® в® свбйдт® си
дом®: нл-KorivTo следом®
HIE, ДКО ОудерЖИМЕЗДО КрЛИ
тверди» надежда тд с® коа-
то СЕ £БЛЛ»Л1Е

7	Здрдди тевд', KAKICTO
ЦЮ говори 9, СВАТЫЙ :
днесь, дко mS чаете глдсжти.

8	Не шжесточёфе сердца' тд
наши, клквото (ги 6п;есфо-
чй^д), клгдто прогнёвахд
ВИ ДЕНЬЖТИНД-ЙСК^ШЁНН то
вн пНсфына ТЛ :

9	Гдёто ли й скисну а от-
цы те ваши йспыта)(А me и
ВИДЁ)(Л ЛЮ и' ТЕ дёлл' четы
рИДЕСЕТЬ ГОДИНЫ

10	Здрдди товл' СЕ разгне-
вали НД оный роди, Й рЁ-
ко£и: НЕПрЕстдннц>здБА%»5-
ДДВАТН СО СЖрДЦЕ ТО СИ , Й
ОНИ НЕ ПОЗНД^А ЛЮИ ТЕ ПА-
тиц|Д:

11	Щото се заклеен вн
ГН'ЙВДТ'Л СИ, ЗЛфО НЕ Ц1ДТН
ДЛ ПЛ'взЛТЪ ВИ МОЁ то оу-
покоЁнй.

12	ГЛЕДАЙТЕ ДОКрЕ Брат'|’Е,
ДДНЕКЫ СЕ НДЛирИЛО ВИ нё-
Korouj вдснлукаво й невёр-
NO СЕРДЦЕ, ЗА дд (уступите
W КГЛ ЖИВДГСУ.

13	Но OyB'fcipaBaHTE €ДЙНН
ДР^ГИГО СЕКИ ДЕНЬ , ДОКЛЁ
МОЖЕ ДД СЕ говори, днесь :
ЦЛ ДЛ СЕ НЕ ШЖЕСФОЧИ нёкОИ
UJ ВДСИ СИ ПрЕЛЦИНЁЕ ТО Гр'Ь-
уо'выо:

14	Злцюто HIE КЫДО^МС
причастницы ндХртл',дко
елмш оувдрдили цвржстш
начало то (ыд-вёрд тл) до
край:

15	Докле се говори : днесь,
ЛКО мН Ч^ЕФЕ ГЛЛСЖТН, НЕ
дёЙТЕ ДА УЖЕСТОЧИТЕ БАШИ
59‘

ТЕ СЕрДЦД, КДФО (ipo КЫДЁ)
БИ ПрОГН'КваНЁЕ ФО.

1б3д1р6то нёкои W ОНЫА,
КОИФО чЙр (П06ЕлёН|£ ТО
Бж Те) прогнёвдр ГО, НО НЕ
СЙЧКИ ТЕ КОНТО ЙЗЛ^ЗО^Д
ш б-rvnETH сн Mwvcca

1711 на кой се гн’Ьвд (кг"и)
ЧЕТЫрИ ДЕСЕТЬ годины; НЕ
НД ОНЫА ЛИ, конто согре-
шила, НД-КОЙТО тёлЕСЛ' тд
пдднд)рл ей п^стынафд;

18 Й зд кой се здклё, 3а-
ipd не щати дд бл4сзлти
ВИ НЕГОВО ‘ГО OydOKOEHlE ; НЕ
ЗЛ ОНЫА ЛИ, който СЕ про-
фивиХа(<'ьие вёрованп то);

19 И вЙдилее, зЛ1ро(бои-
СТИНН&) не МОГОЛА ДД ВЛ’Ё-
ЗДФИ дардди HEbHcpiE то.

['clflRfl Д".

Дл СЕ ОуБОЙЛЕЕ ПрОЧЕЕ, ДД
НЕ кы СЕ н^кой швл'си гавйлн,
КЛТО НИ WCTABA "dipE WE'li-
ЕрДН*|Е ДД Вл4?ЗЕЛ1Е вн оупо-
К0ЁН1Е ФО НЕГОВО , ДД 6 С TA-
KE ВЖНИ ЗА НЕБрЕЖЕШЕ.

2 Злцю'то (wK'Eipa.Hi’E то)
g Й НАМИ КЛДГОВ^СТБОВДНО,
КЛКВОТО Й НИМИ . но слово
ТО, КОЕФО Ч^А, НЕ ПрИНЕСЕ
ИДЕИ НИКОА полдл, ЗДЦЮФО
6н|'а конто го чЬ)ра не рас-
твори' Х'Д ГО СИ adepA.

3 Л hie, конто ели по ве-
ровали J В лазили вн оупо-
koe'h'i’e фо , кдто ipo g рЁкли:
Здцдо се здкле'^и вн гнёвати
СИ, ЧЕ НЕ ЩДТ'ЛДД BARATH
466	КЪ СВР

ВЪ OyflOKOEHlt ТО ЛЕСЕ : АКО
Й ДЛ КЕ\*Л СВЖрШЕНИ ВЕЧЕ
Д’Ьлл' ТА (иЕГОВН) W СО3ДД-
нТд ЛМрА.

4 ^AEJJC то (писл'н'п то) го-
вори нд едно М'ЙСТОЗД СЕД-
леылтъ (день) тлкл: и по
ЧИЫД СП БГЪ ВЪ СЁДМЫДТЪ
ДЕНЬ W сйчки ТЕ дКглд' своп'

5 Я тЬкд пакъ говори. 3а-
ipo НЕфАТЪ ДА BA^AT'A ВЪ
OynOKOENlE ТО МОЕ

6 Понеже прочее Устава нл
Н'ЬкоН ДД ЙлНсЗЛТЪ ВЪ НЕГО.
A ONIA NA КОНТО ПО НДПрЕДЪ
БЕШЕ БЛДГОВ’ЬсТВОБДНО , NE
Вл4?ЗО\’Д здрдди НЕПОСА^ШД-
ы’|£ то сн :

7 СЭпрЕД'ЙЛАВД ПАКЪ н4с-
КОЙ ДЕНЬ, (съ ТДА рНсчь)
ДНЕСЬ, ПОНЕЖЕ ГОВОрИ ЧрЕ£Ъ
ДДВЁДА пбслНс по толко го-
дины, (кдквото Й ПО НА-
прЕдъ € рЕЧЕНО :) ДНЕСЬ АКО
М& Ч&ЕТЕ ГЛЛСЖТЪ. NE Д*|{ЙтЕ
дд Ужесточите сердца тд си

8 ЗдфОТО, ДКО БЫ ги ’1и-
с$съ (Ндгйнъ) оувЁлъ въ оу-
покоенТе. НЕ Eki говори'лъ
Бг*ъ посл4г ПО товд' ЗА др^гъ

9	(Эстдвд прочее й др^го
оупокоенТе 3А Бж*1 и те люди

10	За ipo то . КОНТО £
ВЛ'К’ЗЛЪ ВЪ оу ПОКОЕ Nie то
НЕГОВО, И тон СИ g почи-
НАЛЪ У СВОЕ! ТЕ дФлД , кдк-
лото и Бг Ъ У СВОИ ТЕ

11	Да СЕ ПОДКДНИМЕ ПроЧЕЕ
ДД BATEAU В’А QN0BA ОупО-

60МЪ.	Гл Д'*.

KOEN1E, ДД НЕ БЫ H'tcKOH У
НАГА ПЛДНЛАЪПО ТОА исты*
дтъ прим’К’ръ въ непокор-
ство.

12 Злфбто СЛОВО то БжГе
£ живо, й д'кйстнйтелно,
Й ПО остро W СЕКОИ Л\ЕЧ1. ,
КОНТО ^Йш ДБ'Ь'тЕ страны
остръ, Й прони'з^вл дори
А0 РАЗДЕЛЕII|Е то на-дйшд
•ГД И НД-Д^Х-ДТЪ, нд-состлвн
ТЕ Й НД-Л1ОЗОЦЫ ТЕ , Й ИСПЫ-
tSba помышленТатд й нл-
лН»’рЕЕ1Тл ТЛ ГЕрДЕЧПИ.

13 И НЕЛ1Д НИКОЕ созданТе
ДД НЕ g гавно ПрЕДЪ НЕГО,
НО СЙЧКИ ТЕ сд голи Й W-
КрЫЕНИ ПрЕДЪ очи ТЕ М& КО-
Л1ЬтО IJJE ДА ^ДДЕМЕ ШвФтъ.

14 Понеже й.мдли прочее го-
лНсмъ ИруТЕред. '1ис&д ©ынд
Кж7а, конто g прошелъ не-
<есд' та Ерржстш дл се джр-
ЖИМЕ ЗА (чаше то) ИСПОВ'К-
ДЛН1Е

15 ЙДЦ10ТО НЕЛ1ДЛЕЕ (ТА-
КС ВЪ) ЯруГерЕД, КОНТО НЕ
леоже дд страда заедиш съ
НЛЕЪ ВЪ NEMOIJJH ТЕ НАШИ,
NO (’ГАКСВЪ), който £hckS-
СНЛЪ СИЧКО (чЕЛОН’Ь’ЧЕСКо) ПО-
ДОБИЮ НА.МЪ , WCB’Kilk rp’b-
Х*тъ

16 Да пристжпа.ме прочее
ДерЗНОНЕННШ КЪ ПрЕСТОЛДТЪ
нд-Благодать тл'. 3л дл прГ-
ЙЛСЕ.МЕ Л1ИЛОСТ1», И ДА НАЛЕС-
РИЛЕЕ клдгодать ЗА (дд ни
БЖДЕ) noAioijib ВЪ ПОТрЕБНО
ВрЁли.
Гл. В", л*.	ПО© НЯНЮ	467

ГЯЛВЯ б".

ОЯЩОТО секси псрвоскА-
фЕННИК1» Ш ЧЕЛОвНсЦЫ ТЕ СЕ
дёмд и дл челонНсцы те се
поставлавд да слЬжн наБгд,
Й ДД прИНОСИ ДАрОВЕ И ЖЕр-
ТВЫ ЦД Гр4)рОБ1 ТЕ,

2 (Таков** cHp'k'fk) конто
МОЖЕДА g сождлителен'А дд
ОНЫА КОНТО НЕ ЦЫДАТ'А Й
gAKASlK ДДВДТ'Л ( W ИСТИНА
тл) : НОНЕЖЕ й (едм**) тон
g ШКЛЕЧЕН'А С** HEAXOlJIb

3	И ддрдди товл р длж-
ЖЕН'* дд приноси (жертва)
КАК ROTO да rp^i^ORE ТЕ ЛЮД-
СКИ , тлкл4 йда свой те гр4г-
К0ВЕ- ,

4	И НИКОЙ НЕ ЛХОЯ>Е ДА прТн-
ме (тда) честь да секе, но
TOKMW КОНТО g ПО ВЫ КАН'*
[и Кг а, клквото й Яаршнъ,

5	Тлкл й Хр тбеа не про-
СЛДВИ САМ** СЕКЕ ДД КЖДЕ ПЕр-
BOCRftijHHHHK's. но (проела
НИ roj КОНТО ЛХ&рЕЧЕ : GlvH'A
мой сн ты, дд*» днесь те
роди\**:

6	Кдквб то й нл дрЬго либ-
сто говори: ТЫ СИ СВАЦНН-
НИК'Л Б'кчНШ по чинй Л\ел-
)рСЕДЁКОв&.

7	Кой «го в*а дни те нд-
ПЛОТСКО ТО CHOE HIHtvK-AHt'E

ПОНЕЖЕ ПрИНЕСЕ МОЛИТВЫ И
ЛХОЛЕН1А С*Х СЙЛНО ВЫКЛН'Ь й
со следы нд оноговд, конто
лхожеше да го йдкд'ви ш
смерть та, оуслышли'А кы-
ДЕ W КЛДГОГОВ'&ЙНСТВО 'ГО СИ

8	Яко Й ДД КЕШЕ бын-я ,
бкг'ЧЕ КЛАЙСЕ нл поелйшд-
НТЕ Ш ОНОВЛ фОТО ПОСТрЛДЛ;

9	И кдто се соверши, кы-
де виыбвЕН'д да вФчно то
СПЛСЕНТе НА СЙЧКИ ТЕ OHIA,
който mS сд послЬшни:

10	Понеже кыде нлречЕН’л
W 11Г*Л ПЕрвОСВАСрЕННИК'Д ,
по чйнЧ ЛЛел)(ТседекобК

11	йа когбто МНОГО ИМА-
МЕ дл кадЬвлмЕ. но лхжчно
g ДД СЕ НСКАЖЕ. ддфбто кы-
ДСуТЕ НЕБрЕЖЛИВИ СО СД&ШД-
hi’e то

12	Понеже, когато вые тре-
kSbaiue ДД СТЕ ОучЙтЕЛМ (дко
ГЛЁДДМЕ) споретъ ВрЕМЕ то,
л вые пл'къ ИМДТЕ ПОТрЕКЛ
ДЛ СЕ ОуЧИТЕ, КОЙ СЛ ПЕрВН
ТЕ ПИСЛХЕНл' НА СЛОВЕСА ТД
Ня: не: й трепел ви лхлеко
(кдто НД МДДЕН1]ы) д' НЕ
твлрдл ПЙфД

13	ЗдфОТО СЕКОН КОНТО СЕ
ЗррЛНН С'А МЛЕКО*, НЕ Л10ЖЕДД
рдд^лхНсЕ слово то нд-прдв-
дд тл: длфсто g младенец*»:

14	Я тбжрдл тд пйфд g
дд СОВЕРШЕННЫ те (axShcie си-
рНечь) дд оныа. конто й-
ЛХДТ’Л НА^ЧЕНИ чувства тл СИ
С'А ЛХН0Г06 рЕЛХЕННО НДВЫКНО-
ненТе дд рддс^жддвдт'А до-
Крб то й дло то.

। гшвл

«5РЯЯДИ тобл'.дл шстлви-
ЛХЕ шряи 'ГЕ КАЧАЛА НЛ-Х'р ТО-
во то оученй, й дл ажрвиме
‘iiH.’pJu онХин зоззз vgyrFiviw
-3()u ‘(нгЬзЯ V'OM^N-Vn) JIN3^
-^»яАо v£ (гятз оа»уоя) vj»
v si j» зум и ‘яА'ин m v,wq»voj
ou ья ujiVNVym jj 3j» nhg»g
•OV3I. OJ.OHHVM ‘OJ»prflVg 9 j

•ОНуЖфЭЛ» ЗГПЗЯ
OJiOlfl * V90NQ MI.^VOU 1IH
-tytitajj OJOHVV VjJ VN3I. 35H3N
-OU (yAVVV()«]j) VHVJ» И SI
•J.IN3!KONwXo ONNVJ»J3^U3N V»3
YiVVHMiONwXo 3d» vV 3lfl И ‘3IN
-3H0VJ0JW3 ONHCJj)1Ju3N Y»J
IAVH90VJ0JVV3 3d» vV SfflY.Cp
^NNHJ»JH09 :gW 3h3<J JJ

‘ MJ 333J t»Wp ?,9
33JV3V? 'invwwS » vV ojom
ifliw^voj ou ojhjj^Vojoh
-ИН 3ITIVW3H зжзнои "VWwJlJ
-]j vn ojj j.iNvrfi^sm 3mv9yV
?»jg oj»vjom ‘od»orfivg £j
•JlNSpU^lJi OWJJ.VOJ V»J и vJjpy
w oj» miyrfup'n mvhV^jVJVh
VJ OJ.HOM ‘VINO VN иуз-ьуж
-vJVoU (SJjsVyH vV) ON ‘ И9
-HNJpV 3J»V9nt3 3N vV И ?J

: (vmyg) vj» vVshsVvn
«.9 3.1№&ряЛо 0W31V0J ou mV
-vJv€ uyta oV h<JoV jiVJsjXo
О J» Od»JM V90d» V9$£vNOU V?
ЫИЗ ГП IIOM3J 3W3VV35M Oft J |

4J| MIJ.V9J VN
3J»hw$vj и за.Хиж^гзои ojjVm
* 3WH OJ1 O9OJ3H hVv^vG 3d»
-AyfevNOU OJ»yo3 ‘VJ»4903<MV
-tN YiJ»yV^6jj H ‘OlJjjV OJ.
этуд ияу^ЗрЯ v? «.jg y.njV
-эяу^изн Э 3N oj»orhvg 01

• V3VJ1 3wh6ohoj V? и 03c
‘(urfiag) rnvijjHjvuj н гч^з

' ? VJ

4>VV8 0JU« .4,Я

-oV ou v£ ?»зуя v£ 3>3wvVvn
1 H1HN3V30Iv£o9 ‘1IH OH 6

q»NV9

-gJojSw Э Y.NH3N ohlHOM И
‘VJ» VtJUVNodu Э И g&HV3 и
'VH33<Jj»OU3N Э ( VNp) ‘VHU3V
MJ)»N<Jyj» V?JKyJod»yOH If 8

: v jg A) 3IN3HOVJ
-OJVVB VWM.lJu (v.lJ») ' YjJjVJ»
-O3v3 V 0J»M0M 'VINO VN V9
-via» VN?3V0U vV’KJ?3 И ‘V3N
VN HJ1WU 0J0NW vVpM OJiMON
•X»d»yVH<wV СЛ VVHUVN Э 33
OJ»y©M ‘VJ» VVW3£ OJiOrhvy I

•OJ Y.J.V9
-yvwv^jou и	VNR0

ИПЯ» 8»9 ъзуи bJ.V'NHUJvi
ИНО OJ»orflv€ ‘3.INVV3OU Y.9
ьлу^зяиЗи 3J vtf тион£и 9

‘ VJ nvvhV
-vurn и *гмз»9 v.i.rfi^V^B-VH
за. mvHj rn н змия ‘j.inmiAo
0J»p<)3oVmvj hvhj^nu и 9

‘ OJ VJj
-V9J V_Xy Y,J nflHNJ.jyi.H^U
VJ HVH3 И ‘Yi^vV ГЯНЭЗЯЗН
<n VJ HVH3g39 И ‘ HVHJ»$»9J
-o<Ju 3j vj imyHV3 ojjhon
‘ON»Ow£o9 3N 3od»orflVg

NJ»3gUoV fcjg MN 03V
‘ 3WM^09J»03 3ftl V90J» JI e

Y,Vg) ViJ.VDNh’pU <r> И ‘ 3J*
n9J»<5nv m oj» з.1_мзззЗязо9 m
‘0J1 3,IN3»JOYOUONS<5 rn ‘VJ.VIH
-ЗтЬзta v£ OJ» 31N3l>Xo О z

‘ V -H{ 4.9
VJ» V^J|»g А) и ‘ vvq»V 3J» и9J»
-A1W m OJ» 3INVVH3U-VN 3.IN
-ywoNJtp тяон£и 3ivv^J* зн
vV и : оа» ogJiJNini^igoJ ViM

m
Гл. S'*.	ПОС

17 Тлкл Й 11 гЧ, ПОНЕЖЕ
ИСКДШЕ ДЯ ПОКДЖЕ НЕПРЕЛО-
ЖНО ТО С НОЕ НДЛг£рЕН|Е да
WcfclJiANIE ТО НЛ ЫАСЛ'ЬдНИ-
IJUI ТЕ, оупотрЕби посред-
ство клетвд та:

18 Щ,ОТО ЧрЕдЪ TIA ДвН? ТЕ
НЕПрЕЛОЖНи НЕСрИ, (в'А КОН-
ТО he g водл^ожно дд слжже
Бг*») дд имаме твердо су-
тНсцйнТе hie, конто слче при*
бФгЫДЛИ ДЛ СЕ )рВАНЕЛ1Е ^Д
НАДЕЖДА ТД , КОЖТО НИ g
и>Б*кц1Лнд.

19 Коато ил^дме като нНс-
КОА 1|ВрАСТД Й БЕ^К'ЬдНД
Кетел ид-д^шд' та, и коато
владн дорй до ндй вжтрЕШ-
но то злдъ цлв'йсл тд :

20 ГдИсто g вл^дл*! ’1и-
бсЪ ПрЕДТЕЧД , дл ЫДС'А. кон-
то КЫДЕ ПЕрВОСб AipEHHH К'А
П'к'чыш по чйы& Мел^Тседе-
ковЧ.

ГгШВЯ 3".

эящото, тоа Мелене-
дек'ь кеше царь вдлймскТй,
й cbaijjehhhk'a нл-Er л Выш-
НАГО> . конто поср’Ьуснл' SL-
ВрЛДЛСД . КОГАТО СЕ ВрЖфДШЕ,
КДТО КЕШЕ HgcdjKA'A LppOBE
ТЕ , Н БЛАГОСЛОВИ го;

2 Колбто шд’клй Лврлдлгх
Й ДЕСЁТОК'А W СЙЧКИ ТЕ (КО-
£ысти): и перво негово то
ИМЕ СЕ TOAkSbA , еррь НД-
прдвдл ТД, А ПС'СЛ'Ь ( БЫА’А
g) и ijapi» <Эллймск'|й , ко-
(тодылчн, царь нл-мйрлт'ж:

Я fl HI б	469

3 Не $нде лб се ки отнрА
ни лад'нкд, ни родословие,й
НЕ ЛСД НИТО НАЧАЛО НД-ДНИ ТЕ
СИ, НИТО К0НЕ1|*А ыд-живо-
ТДТ'А си: Й ПОНЕЖЕ g подо-
кен'а соав ынл Вж Та , прекы-
ВДЕ СВДупНЫИК'А B'tlHHW.

4 И вйясдкте ко'лкш го-
Л*£лС*А КЫЛ'Л той, колб то g
й сдлгА n.XTpiagx4 Яврддм'А
ДЛЛ'ЛДЕСЕТОК'гШ корысти ТЕ.

5 И войстиын^. който ш
ПОТОМЦЫ ТЕ AEVIUHIJ ПрТЙ-
AW^A CBAipENCTBO, ИМА^Д ЗА-
ПОВЕДЬ по здкбый дд з'е-
МДТ*А ДЕСЁТОК’А W НДрОДДТ'А,
СЙрКсЧЬ W КрАЧЧА ТД СВОИ ,
ДКО Й ДЛ 6£)рА’Й ОНИ W с*Ьме
то Яврдллсово произишлй:

6 Но ОНЫЙ. КОЙТО НЕ про-
ИС^ОДЕШЕ К НИХ’НЫЛТ'А рОД'А.
ЗЕЛ1Д ДЕСЕТОК'Л W ЯврДДМД И
ЕЛДГОСЛОВЙ оноговд, колб-
ТО СЕ ДДДЕ WK'bipANlE ТО.

7 к\ Kigi ВСлЧКОЕ ПрЕКОСЛО-
b'ie. по лчллкТо СЕ БЛДГССЛО-
ВЛАВЛ W ПО* ГОлНсА^ША

8 (Эсв'Ьык товд. тйкддЁ-
ЛСДТ'А ДЕСЕТОКТ1 (лептите),
който сл челоб4>е]Ы елйртни:
НО ТДЛССУ (ЗЕЛСА ДЕСЕТОКТЕ
Л\еЛХ’1СЕДЁК,а) дд когото сни-
д<’телст(Лва (пнсдыГе то) ,
gaipo g жйв'ь.

9 И, ДА рЕЧЕМ'А така', СДЛГА
ЛЕП'Й, КОНТО Зе'мА ДЕСЕТОК'А,
ддЧ'а g десёток'А чредъ Я-
врдллед :

10 Зацеото OWA g БЫЛ»
То'фЕ Ь^чреслд ТА ыл-прл'от-
КЪ бВГббЛХЪ

470

IJA (СВОЕГШ Яврдалса). ко ГА-
ТО го срастил Мелхиседек1»

11 ПроЧЕЕ, АКО бы ЬЫЛО
ВОдЛЛОЖНО ДД СЕ ПОСТИГНЕ
СОВЕРШЕНСТВО ТО ЧрЕЦЪ AEVIT
СКО'ГО СВАЕрЁнсТВО, (нА КОЕ-
ТО g БЫЛ"» ШСНОВа’н"» ЦДКо'-
но народный :) кд к вл ьы
была' ПОТрЁБА ДД ВОСТДЫЕ
дрЬгъ Яр^ГЕрЁй по чин8 Л\ел-
ХТседекобК , a" НЕ по чи'ыИ 11-
дршновй дд се гово'ри;

12	SaipOTO КОГДТО СЕ про-
Л'ЕНАВА С В AipEH СТ К О ТО, НЕ
прЕмФныш (трЁь8ва) дд се
ElpOAvtuH Й ДАКОНО

13	И ноистинн8 оный да
когсто се говоратъ ti'a(сло-
веса'), происходи w дрЬго
ПЛЕЛИ , W КОЕТО НИКОЙ НЕ g
сложил1» ыд олтардФъ

14	Злцсо'то g гавно чеГдь
на'шъ g проидишЁл'л ш ко-
лНсно то дедово, ради коё-
то КОл4<НО HHIJJO НЕ g рЕКЛ1»
Mwvceh да сндЕрЁнство

15	И loqiE повече ьыва гав-
но W товд', ПОНЕЖЕ ДР^Г'Л
СБА1рЁННИКгЛ СЕ га АН почннй
Мел\-1седЁков8,

16	Конто БЫДЕ ТАКО В"» НЕ
чредъ дакондт1! на-плотска
тд дапов'кдь. но чрЕд'х силл
ТД НЛ-БЕдКОНЁчныа ЖИВОТ"»

17	Здфбто (писаки то та-
ка') свид'КфелствЬ'пд : тыси
СВАСрЕЫНИК"» Б*1;ЧНШ по чй-
нЧ МЕЛрСЕДЕКОвЧ.

13	И тдкд' стара та длпо-
В’Ьдк БЫДЕ шфжрлЕНД, ЗД-

Гл Д'.

ЕрОФО БЁШЕ СЛАБА Й НЕПОЛЕ-
ЗНА :

19 ЛАЕрото ( старые) дд-
КОН"» НИЕрО НЕ ПрИВЕДЕ В"»
СОВЕрШЕНСТВО : но bavOctw
НЁА ВОВЁДЕНД БЫДЕ ПОДОБрД
НАДЕЖДА, чредъ КОАТО СЕ НЁЕ
ПрИБЛИЖАБДЛДЕ ПрИ ПГа

20 И ПОНЕЖЕ (не БЫДЕ 80-
ВЁДЕНо) БЕЗ"» КЛЁТВД С
21(ласр6то Др^ГИ ТЕ БЫДО-
Х*д свАсрЁнницы КЕд"гклЁтвл:
АФОН БЫДЕ ПОСТАВЕЦ"» СЪ
КЛЁТВД W бноговд конто
говори : даклЁСЕ Гд'ь й не tpe
дд се раскдЕ : тыси епдерен-
ник*&к>Ьчнш по чннй ЛТел-
рСЕДЕКОпЬ : )

22 За фоба' ’Incises КЫДЁ
nopS"iHHK'& да по' докръ дд-
В’С-ф'Л.

23 И ШСВ*Ьнь товд', ОНЕ1
|,ЫЛ<\-А (ёдип'л
ги)мнодинд ддЕрбто слиртк
тд' илел водкрАКАВА да ел
всегда' флки’бд:

24 11 ФОН П0НС5КЕ ПрЕБЫВДЕ
B'iriMW Е1Л1Д (BAipENCTBO КОЕ-
ФО не преуоди нд дрйгиго :

25 оардди фоба'лео'же й дл
СИЛСЕ ВТСЧИШ ОНЫА, КОНТО
СЕ ПрИКЛИЖДВДТ'КЧрЕд'ЛНЕГО
При Кг Л. ПОНЕЖЕ g ВСЕГДА
жив"» да да х°А^ггд,^'гВ^ЙЛ
(нЕПрЕСфдннш') да ни)р'»

26 ЙЛЕро'фО ФАКОВ"» НИ Й
ФОЁкйвашЕ Яр^ТЕрЁЙ , (сн-
p'L'Ih) ПрЕРОДСКЕН'Л, ЫЕЦЛО-
BHH*» НЕПОРОЧЕН"», оусч'рл-
HEN'S W ГрфшнЫТЕ, и К0И_
Гл. }Г.

HOG clrtMlC

ТО g BO^A^AI ПО ВЫСОКО
W КЕКЕСД ТА ;

27 Конто НЕМ Л КАТА ДНЕВНОЕ
нЬждд. кдквс'то (tea) пер-
ВОСВАфЕННИ!)Ы. ДД приноси
жертва по ндпрЕдъяд слон
те rpdi^’obe. a" по cade (34 rpde-
JpOfit те) ЛЮДСКИ ЗЛфОТО
ТСН КДПрДНЙ ТОВА ЗДЫЛЩ'Д.
КОГЛТО ПрННЕСЕ сдлгл СЕБЕ (нд
жертва)

?8 йдфбто цдкоыо Л1и>у-
СЕОВ'Д)’пОСТЛВЛАНЛ ПЕрВОСВА-
феннИЦЫ человНсцы . КОНТО
ИЛЕДТ’4 НЕЛЕОфЪ Д С'А КЛЕТ НА
ЙЦрЕЧЕНО ТО СЛОВО, КОЕТО
(быде дддено) noc'dino^A-
конатте , (постдвлдва ПЕрВО-
сб’ЬфЕНННКл)сына во fidiKH
СОВЕрШЁННДГО.

2	ГД11В11 If.

Я главно ТО СОДЕрЖЛН'ЁЕ НД-
СИЧКО ТО фО ПрЕДрЁкО^ИЕ,
(gCTh товл, 3AI|jo)nie ил\дл\е
ТДКОВ'А ПЕрВОСВЛфЕННИК'Л .
конто g гкдндл'л S деснд
тл страна' нл величествен
НЫЛ ПрЕСТСЛ'Д (Кж’ш) нд не-
Бесд тд

2 И СЛУЖИТЕЛЬ g НД С6А-
ТИЛИфЕ ТО, Й НЛ ИСТИННА
ТД СКНН1Д , КОАЧ’О g МАПрА-
ви’л'А Где». а не челов’ЙК'д.

3 ЙДфОТО СЕКОН ПЕрНОСБА-
фЁнник'д се поставаавд, 3а
дд приноси (БгИ) даровЕй
жертвы: здтовд' g потрЁкно
дд ймд й той да приноси
Н'кфО.

471

4 Тога ради, ако кы были
на ЗЕМАА ТЛ НЕ БЫ БЫЛ'А СВА-
фЁННИК'А, ПОНЕЖЕ (на ЗЕ.МЛА
тд) СДЛЕО» ОША СД CftAljlEH-
HHLJkl. КОНТО ПО (сТДрОмЬ)
ЗдконИ принослт'а длрове

5 К л-конто caSwehTe то $
(сал\а>Ддй»гь) окрдз'д й Нен-
ка НЛ-НЕБЁСНО то, кдкяето
фо рЁчЕ Кг'л нл Mwvaa,
КОГАТО фЕШЕ да ндправи
скйнТд та: здфбтомйрЁче:
глЁддй да нлправиш'ьсичко
СПОрЕТ'Л ПрИЛЕНерДТ’А , който
ТИ КЫДЕ ПОКа'зДН'Л НД го-
рд тд

6 Но СЕ гл' (нд'ш'ю ПЕрВОСБА-
niEHNIIK'A Хр'тбгь) ПОЛ^ЧИЛЪ
g толко пс го vdiAXO caSekehi'e,
колкото g уоддтдн нд-по’
roadeaVA злв'Ст'л, конто £
OV^AKOHEH'A НЛ ПО ГОЛ»ЬлЕН
v5tirk^ianiA

7 ЙДфОТО. ДКО БЫ ПЕрВЫО
(ЗДб’бт'л) КЫЛ'Л ЕЕЗ'Л НЕДО-
СТа’ч'ОК'Ь, НЕ БЫ СЕ ТрДСНЛО
ЛЕ’КсТО ЗД итбрЫДТ'Л.

S Но (Кгч.) КДТОО'у КОрАВД
(Рдейте), говори: g«ro
иддт« дни. говори Гд\ ,
н-д койт'о дз'л фе да напра-
вила но В'А ЗДВ’кт'А С'А ДО-
ЛСДТ'Л крдихЕВ'а, и га до-
лга т'а ЧЬдов'л:

9 Не тдков'д цдв'Ьт'а, кд-
КОВТЕ ТО НДПрДНЙ1р'Л С'А НИХ*-
НИ ТЕ OTljld В'А бновл' врв-
лее, когато ги х'вдндух 3л
рЖКД ТЛ дл ГИ Й3ВЕДЁЛГА W
ЗЕЛгЛАТЛ&ГуПЕТСКА : ЗЛфО
КЪ 15ВРббЛ\Ъ.

ТО ОНИ НЕ ДОСТ О АХ Д ВЪ МОН-
атъ здв»к'гъ, й адъ не мл-
рН'Х® ЗД ЫИХ'А, говори Гд'ь.

10 Но фоа g дав'йтъ, кого-
то ijje положил!® дцъ съ дб-
МДФ'А ’ГсрДИЛЕб® nOtA'k ПО
ОНЫА дни, говори 1дк
ДЗЪ ijje дд положил!® зако-
ны ТЕ мой въ оумжтъ йллъ,
И фЕ ДЛ ГИ НДПЙШЕМЪ НД
С(рД1|Д ТЛ НМ® : И IJIE дл им®
БАДЕМ® Ег*Ъ, Й Ф1И фЕ л\и
бхдатъ люд Ге

11 И НИКОЙ W НЙХ'Д НЕЦ1Е
ДЛ НА&ЧИ КЛИЖНАГО СВОЕГО
й никой крата своего, й не

X	1	г М г,

(рсдл говори, познай!Да:
JAipOTO СИЧКИ ТЕ IJJE ME П0-
ЗНААТЪ W МАЛКЁД ДОрН ДО
гол*ёмыд:

12 SaipoTo л'зъ ijje дл им®
простим® НЕПрАВДЫ ТЕ, Й НЕ
Ц1ЕЛ1® ДД ПОЛЕЕНЕМЪ ВЕКЕ Гр'Ь-
ХОВЁ ТЕ ИМ® Й БЕЗЗЛк6н1А
ТЛ им®

13 Я когато говори нов®
(ЗЛв4стъ). ОуВЕХТЙ ПЕрВЫ-
ЛФЪ: А КОАТО (вЕфк) WREX'-
T’lcBA Й ШСФЛрЙгИД, 6мл' g
КЛН'зЬ ДО рДЗВАЛЕН1Е ТО.

ГЛАВА -ОЛ

IIsPBblO проч ЕЕ (злй’Стъ)
ИМДШЕ ОурЕЧЕНЫ оусТДВШ ЗА
кГocaSjkihieто, н СВАТИЛИ-
Ц1Е СВЕТСКОЕ.

2 ЗДфО'фО СКИН1ДТД БЁШЕ
НДПраВЕНД (така"), ВЪ ПЁрВА
тл (часть) БЕШЕ св'Ьтйлми-

Гл. О".
КО Й ТрДПЕЗА ТА Й ПрЕДЛО-
ЖЕН1Е ТО НА ХЛГ^КОК£ ТЕ • КОА-
ТО СЕ ГОВОрЕШЕ СВАТД'а

3 Я зад® втора та завеса
КЁШЕ (дрЬгд ТД часть) нд-
СКЙН1ДТА, КОАТО СЕ ГОВорЕ-
ШЕ СВАТДА СВАТЫХ®,

4 В® КОАТО КЕШЕ ЗЛДФНД
ФА КАДЙЛНН1|Д, Й КОВЧЕГО
НА-ЗЛН'йтДФ®. КОНТО КЕШЕ
шккавлн® Си (Ёкаде со зла-
то, В® КОНТО СФОЕШЕ ЗЛАТ-
ИЛ та СФОЛЕНД , КОАТО ИЛЛА-
ШЕ манна та, й Ядрц>ново
ЖЕЗЛ®, който КЕШЕПрОЦДВ-
тёлъ, й скрижали те МД-3Д-
в4стдтъ.

б Я Srops над® ТОА (ков-
чег®) ьеха хЕ?^в’л'Е *ге ил-
славлтд, който шбгЬнавд-
^л блта'рдтъ: за който не
g арЁМЕ СЕГА ДД говорили ПО
тжыкш.

6 И КЛТО БЁХД ’Г!а (части
НД-СКЙН1Д та) нд ПрдбЕНЫ
тлкл', въ пЁува та оукш
(часть) на-скин|Дтд всегда
вла'зЕха cbaijjehhhi|w те дд
совЕршдвдтъ когос aSikehYe
то:

7 Я во втора тд (чд'сть)
НА-СКЙЫ1Д ТД, ВЛЛ3ЕШЕ UMW
бДННЪ ЯрХ’ИрЁЙ ^дмашъвъ
година тл. но не бец® крлсвь,
КОАТО npilHOCEIUE ( НЛ ЖЕр-
твд)зл себе, й за гр^х0*16 'ГЕ
народны

8 ЧрЕЗ®Т0ВД' Дх® СКАТЫ Й
Й3АВЛАВД, ЗДфО‘lOlJJE НЕ СЕ g
твил® плтьо во свлтйли-
П О G d Я Н 1 б

Гл ФЛ

IJIE ФО , ДОКЛЕ ITOH ПрЕДНА
ФД скйыГд

9 Коафо g окрлуь нд-то-
ГД6Д1НН0Т0 КрЕЛи, В'А КОЕТО
СА СЕ ПрНЫОСЙлИ ДДрОВЕ Й
ЯЙрТВЫ, КОИФО НЕ СД МОГЛИ*
ДД СМЧИСТДФ'Л COBIpUIEHHWCO-
В'ЬсФЬФД НД-ОНОГОНЛ, КОЙ-
ФО g приносил'» ЕКЕрТНЫ ФЕ.

10 И (КОНТО СД СЕ СОСТОА-
ли) camw В'А гаст1А й пифТа
Й В'А различии ШМЫВЛН1А й
WEf АДЫ Ф'ЬлЕСНЫ , Й БЕ\'Д Оу-
ЦАКОНЕНИ (САМО?) ДОКЛЕ ДД
ДОЙДЕ ВрЕМЕФО ДА СЕ НСПрД-
НДФ*»

г11 Но Хр'фос'х, който g
Яр^ТЕрЁЙ НД-ьЯд^Ц1И ФЕ ДО-
ьршый. ПОНЕЖЕ ПрОЙДЕ ПрЕ^'А
ПО ГОЛЬМА ФД Й ПО СОВЕР-
ШЕННА тд скинГд, КОАТО НЕ g
р^КОФБОрЕННД, сйр'кчк (коа-
фо нелсл тдкдвл ндпрдвд),
12 ЙЛ'КцЕ ЗДЙН'А ПХФЬ ВО
СВАТИЛН IJJE ФО, НЕ С'Л КрЖВЬ
КОЗ*(’Д Й фелчд, но со свод тд
СН КрАЕЬ, ЗД ДД ПрИДОКЫЕ
НАМ*» вНЁЧНО ИСКУПЛЕН IЕ.

13 ЗдIJJOTO, дко кржвктл
КОЦТд И ФЕЛЧД Й ПЕПЕЛБО W
юницатд, <1 конто порж-
СОВЛ^Л ЮСКВЕрНЕНЫ ТЕ, WCBA-
1|>Д&ДШЕ (гн) В1» ЧИСТОТА тд
ф'ЪлЕСНД

14 Колко по'вече крхвктд
ХрФОВЛ, конто чрец*» Дул
СВАФДГО ПрИЫЕСЕ СДМДГО СЕБЕ
Hr’S ЬЕ^’А нйкдкон'л порок1»,
IJIE ДД ШЧИСТИ НАША ТД СО-
ВЕСТЬ W МЕрТВИ ФЕ Д'ЬлЛ,
Go*

3Д ДД СЛ^ЖИМЕ EfS жнволЛ
(й йстиннолЛ;)

15 И ЗАТОКА4 g уоДАТАЙ
НД-НОВЫД ЗДвНстЪ , ЗА ДД
npIHMAT'A ЗНАНИИ ТЕ WK'fc-
IJIAHIE ФО НА-вНёчНЫЛ ЖИ-
ВОТ'», ПОНЕЖЕ слирти та' БЫ-
ДЕ за пск^плЁнц w прЕстй-
пленТа фа. КОЙТО ВЫДОИЛ
6'6 ПЁрВШДЧ'Ъ ЗДвНсТ'Л

16	ЗЛЕрбтО ГД'ЕтО g ЗД-
Б^ГФ1», TAMW ТрЕК^ВЛ ДЛ ПрИ-
£ождд й смерть та' нл-бно-
говА, конто цк'гдва зднНс-
ТЛТ'А

17	Понеже завито быва
ДЕЙСТВИТЕЛЕН1» ПО СМЕрЧ'Ь
тд' нд-бногова конто го g
ШСТЛБНЛ'»: 3AtJJ0T0 нйкак-
6Д СИЛА НЕМА ДОКЛЕ g “lOlJlE
ЖИВ'» оный, конто го g
Здв'кфдл'».

18	Злрлдйтовд' нито пер-
вые (здк'Ьт'д) БЫДЕ оуздко-
Н(Н*& БЕЗ'* KP°hu-

19	SaijJOTO, кдто прочета'
Mwvce'h сйчки фе за повреди
w здкондт*» пред*» сйчки те
Л10Д1Е , ЗЕЛЕЛ кржвк та' К03ТА
Н ФЕЛЧД (ЗАЕДНш) С» БОДА И
С'А ЧЕрВЕНД ВЖЛЫД , Й г» VC-
СШП*», Й пордей Й САМА ФЛ
ФДА книга, Й СЙЧКИ ТЕ люди,

20	Ирече: тда g кровь нд-
Заб^тлт'А, Конто ви g 3А-
ПОвФдАЛ1» lir1».

21	Подобно» и скита та
Й СНЧКИ ФЕ СОСУДЫ СЛ^ЖЕБКЫ
пордей С'А КрЖВБТД.

22	И позакон^ сйчко(н’й-


47»

1ро) СЕ ПОЧТИ ШЧИЦ1Д'вД С'Д
КрЖВЬФД. Й БЕ^Ъ КрОВСПро-
ЛИф‘|£ НЕ КЫИД НИКОЕ ПрОфЕ-
Ni’l (гр'к’\Ч1 л**).

23 Н£ждл кеше прочее,(6-
NIA Bt'lpEI конто КЕ)рд) Про-
OEpA^ondHIA НД- НЕБЕСНЫ ТЕ .
ДД СЕ ШЧИЦМНДТ'А ГА TIA
(ЖЕрТВы) л” САМИТЕ НЕБЕСНЫ
С'Д ПО ДОБрЫ W ФЕА(жертвы)
2-»Зд1р6тоХр тосгл не вл4с-
ЗЕ EVA pSKOTHOpEHHO СВАФИ-
ЛИЦ1Е. КОЕТО g прооврлзо-
ЙДНГе НД-ЙСТИНМО ФО. НОВ'Х
САМО ТО НЕБО ДД СЕ ГПВН СЕГА
ПрЕД’АЛИцЁ ФО Т»5К*|ЕЗД ЫДС'Д-

25 Нито дд приноси себе
МНОГО ПХТН, КДКВОТО ПЕр-
BOCBAIJJEHHHKO влл’зи ВО СВА-
ФИЛИЕ11Е ФО КДФД ГОДИНА СК
чЬжда кровь:

26 (ПоНЕЖЕ ФОГЛВД ТрЁК^ВЛ
ДЛ страдл той .МНОГО ПЯТИ
w С03ДАН1А мира:) но сегд
еднашъ се гавн ВГА ПОСЛЕ-
ДИМ ТЕ ВЕКОВЕ ДЛ ДОЙАрШИ
Гр4с\'.КФ’К со свод тд си
жЁрТВД.

9.7 И КДТО ЦЮ g W ПрЕ ДЕ-
ЛЕНО НЛ ЧЕЛОВ’ЬцЫ ТЕ едйнъ
ПАТЬ ДЛ ОуМрАТТК , А* ПОСЛ’Ь
(сКдЬлд) tk’jv»:

23 Тдкд' Й Хр'фбс'Х. ПОНЕ-
ЖЕ (ОДННЪ ПЖТЬ ПрИНЕСЕ
(жертва) садик себе 3л дд
ВДИГНЕ rpdrpOBE ФЕ НД-MNO-
ЦННД, RTOpH ПЖТЬ Ц1Е СЕ
171ВИ КЕЗ'К rpdjip'K НД ОША,
КОНТО ГО ЧДКДТ'ХЗЛ СПДСЕН1Е.

КЪ бВРббЛЛЪ.

ГЛЯ8А Г.

•УЯЩОТЭ, законе (<Y\wv-
сЁов’к), ПОНЕЖЕ g CAMW €Д14Д
с4сНКЛ нд - кЧд^1|П1 ТЕ доьры-
нй, л не сжцпо ospaHTi нд-
вЁцш фе. нйкогл нелюя;едд
НДПрави СОВЕРШЕННЫ 'оНЫА.
КОНТО при СТМПДТ'К (при
^рЛМДФ’к) С'Л жЁрФНЫ ТЕ IJJO-
то примссдт'к ката година
НЕПрЕСФДНШ

2	Понеже (др^гоаче) qiejpa
ДЛ ПрЕСТДНДТ'К да ги прн-
нбСДТ'К, ЗДШСФО ОША КОН-
ТО ПрИНОСЛФ'К ЯПрТВДТД,
КДТО СЕ а»чЙСТЕ£Д РДЙН'К
ПЖТЬ, НЕ ЦП)СА йлмтъ
BtKE НИКОЕ СОВЕСТНО ШБЛИ-
ченТе 3Д rpdr^CBE.

3	Но въ Tia жертвы кдтд
година (выел) воспоминд-
Nl'E 3Д Гр4г\'О8Е ТЕ.

4	Baqjon'O не g возможно
кровь ЮНЧД И К031А дд ш-
ЧИСТИ rp'UjpOBE

б Вдрдди товд' (Гр то*ск)и
КЛТО ВЛд'зЕШЕ ВГК ТО А СН'К’Ф'К.
говори : жЁртвы й прино-
UfENlA НЕ си' поискала, но
тНгЛО СИ МИ ПрИГОФйЙЛ'2,

6	ВсесожжЁнТа и (прино-
IUEHIA КОНТО БЫВДТ'к) 3Д
Гр'ЬуОВЕ ТЕ НЕ са ти оуго ДНИ.

7	’Гогднл рЁко^'к: gTo дц'л
идем'л КяГе . (кдто ipo g пи-
сано за мЁне И B'S главны
фе части книжны! дл со-
твбрим'к ТВОА ТА ВОЛА

8	Като рсЧЕ по горе : 3ДЦ10
жертвы ЕЙ ПрЦН0ШЁН1А, й
Л HI б	475

ймъ, й фЕ да ги ндпншемъ
въ мысли те йл\ъ :

17 llccvfc говори: И НЕ Ц1ЕЛ'Ъ
ДД ПОМЕНЕЛИЛ ВЕКЕ ГрФ^ОВЕ
ТЕ ИМЪ Й БЕЗЗАКОННАТД ИМЪ

18 Я гд’кто (бывл) про-
qjENi'E НЛ rp’kjp0*1» ТДМШ
НЕ трЁЬ^БаВЕКЕ приношйиЕ
Зл нн'хъ.

19 Понеже прочее имаме
дерзко В ЁН1Е , БрЛТСЕ, ДЛ ВЛД-
ЗНЛ1Е ВО СВАТЙЛИШЕ ТО СЪ
крлвкта ЧисЬ’съ Х'р'то'вл,

20 ПрЕЗЪ НОЯЫЛТЪ и жн-
БЫДТЪ ПЖТЬ , КОНТО ей'зно-
BW Ц>КрЫЛЪ НДЛСЪ ЧрЕЗ‘1 ЗД-
вНгсд та, ейр'кчь чрезъ исто
то свое' Т'кло,

21 И (понеже илхдме) сва-
фЁННИКА ВЕЛЙКДГО (който
наctoateactuSbд)ыддъБя; И-
дтъ дб.иъ:

22 Да приступали (при
него) съ чисто сердце й съ
несолан'С'ннд б'крд, кдто w-
ЧЙСТИМЕ Д&ШЫ ТЕ СИ W 3 ДА
ТЛ совесть: Й КДТО Й3МЫЕ-
МЕ Т’ЬлЕСД ТА СИ СЪ ЧНС’ГА
вода':

23 Дл ДЖрЖИЛЕЕ НЕПОКОЛЕ-
кимю йспов^ддн'й то нд-
НЛШД ТЛ НЛДЁЖДЛ (ЗЛЦЮ-
ТО £ В’крЕНЪ ОНЫЙ, който
ни g далъ wK'kipAHiA та:)

24 И ДЛ ПОАШШЛАВДЛИ g-
дйнъ за Др&гиго, 3а дл се
подаиррАвалеЕ въ люковь та
Й СЪ пдокрй ТЕ Д'Ьлд',

25 И ДЛ НЕ vucta'ba.me об-
що ТО НАШЕ СОКИрЛНТЕ , КАК-

Гл Г.	DOOd

вгесоя.женТа, и (цюто се при-
носи) ЗД ГрН?)*ОВ£ ТЕ, НЕ СИ
ПОИСКДЛЪ, НИТО ти ел оу-
годны : (тел ейр’кчь) (кой-
то СЕ ПрИНОСЛТЪ ПОЗДКОмЬ).

9 Тогавл рече: £тойдемъ
да соткбримъ вола тл твоа,
Кии: оуничтождва перво то,
да прстави вто'ро то

10 II СЪ ТДА БОЛАСЕ1ЛСВА-

ТИ\*МЕ Н1Е, КДТО ВИДЕ При-
НЕСЕНО (?ДЙ НЪ ПЖТ1> т4сло ТО
’IncScb Х|тбво(кл жертва).

11 И СЕКСИ СВАЩЕННИКЪ
СТОЙ КАТЛДНЁВНЮ тл сДжи,
Й Приноси МНОГО ПХТНТ1А
исты те жертвы, конто нй-
КОГД НЕ ЛЮЖДТЪ ДЛ ИСТрЁ-
БДТЪ Гр’Ьх'ОВЕ ТЕ.

12 По ТОН, КЛТО ПрИНЁсЕ
ОДНА ЖЕрТВД дл ГрФуОВЕ ТЕ,
шиде дд с'кдй всегда (ид'к-
енл тд страна' нд-Кг’л :

13 И ЧЛ'КЛ СНОВА, КОЕТО
шетд'вд, (ейр'кчк) дл се tS-
рДТЪ врдзй ТЕ НЕГОВИ ПОД-
НОЖИЕ нд ноде те мК

14 ллшбто той СЪ (?ДНО
то'кмм.’ ПрИНОШЕН|'Е ПрИКЕДЕ
вНсчнц) въ совершенство 6-
НЫА КОЙТО СЕ WCBaMJJдватъ

15 Но н сватый Дх’ъсви-
Д’ктЕЛСТВ^ВА НЛМЪ (зл то-
ва) : заерб то, кдторЁчЕ нл-
предъ:	„

16 Тоа (? длвИстъ, който
qiE да Ймъ здв'Ьсрл'Елдъ адъ
пбел'к по сны а дуй. говоря
Гд\, АЗЪфЕНМЪ ДДЛГЛ ЗА-
КОНЫ те дюн въ сердца' та
47б	КЪ 68

ВОТО НМАТЪ ОБЫЧАИ Н'К’КОИ,
НО П0Б^ЖДАВЛЛ1Е еДИНЪ
др^гиго: и толке понече,
КОЛКО ТО ГАЕДДТЕ ЧЕ СЕ ПрЙ-
БЛИЖД’вД ДЕНЬ (годный).

26 Здсрото.дко согр'кшд-
ПДМЕСДЛеОПрОИдкблНШпбсЛ'к
КДТО СМЕ подндли ИСТИНА
ТД, NE WCTABA ВЕКЕ ЖЕрТВА
ЗА rp’fcx06' q'£ :

27 Но(прЕдстой) страшно
ноское	Лдд, и га«

рОСТЕНЪ ОГНЬ, КОНТО фЕ ДА
ПОАДЕ^ ПрОтЙбНИЦЫ ТЕ.

28 Яко СЕ WpE'iEIUE Ы^КОН
W ЗДКОНДТ'Л MwvCEOB'J, при
даал'.а или три.мд свисте-
ли КЕдЪ милости оумирдшс

29 Колко по голимо mS-
•IENIE, МЫСЛИТЕ, ЦП ДА ПрГЙ-
МЕ оный, конто потжпко-
ВД ОЫНД Кж*1А, ЙКрХВБТД
на-ддв'ктдт'д сь коато g
WCfiAipEN'X, дд НЕЧИСТА ЛЕНИ.
Й КОНТО ОуКОрАВД Д^удт'й
НА-блдгодать тд ;

30 Зацю'то дндслп оного-
ВЛ, КОНТО g рЁКЛ'Ь . ЛИНЕ (се
пдда) да wav-kcthava д'дъ ЦП
ддплатнмъ, говори Гдь. й
пдк'л: Г^ь ipE дл с^ди свой
ТЕ ЛЮДИ

31 ОтрАШНО g ДД ВПАДНЕ
Н'ЙКОЙ ВЪ рЖЦЕ ТЕ нд-Бгд
живд'гю

32 КосПОЛЕЕнййДИТЕ ПЕрВЫ
ТЕ ДНИ ВАШИ, ВТЕ КОНТО КА-
ТО СЕ ПрОСВ’ктЙ’СТЕ, ПрЕТЕр-
П^ТЕ ЙЕЛИКЪ ПОДВИГА NA-
стрддднТА тд :

йбМЪ.	Гл. ЯГ.

33 Понеже н^кога сами hie
Пр’|НЛЕЛ)рТЕ гавнш оукорЕША
й скорей : а н^'когл бываете
©участницы в-ь скоркь та'
НА-ОН1А. КОНТО npETXpnSbA-
jpaTiA йети те (оукорЕНЁл):

34 лд1рото ные покддд^тЕ
сострддднТЕза мой те суды,
й съ радость npEHECojfTE рдд-
ГрДКЛЕН|Е ТО НА-НАШИ ТЕ
йле4сн*|а, понеже знаете, дл-
Lpo HAUTE nd докро и В'Ь'чНО
MAV^HlE НА НЕКО ТО.

35 Не слагайте прочее ва-
ша f А НАДЕЖДА , КОАТО ИМД
велико л\ддоводддАШЕ,

3G Но ТрЕЕ^ВА да HAUTE
TEpn't'NTE: ipoTO кдто со-
творите ВОЛАТД Бж Га, дд
ПрГИЛЕЕТЕ WK'felJIAHtE ТО.

37 ЙД1ро'тО TolJJE Л5ДАКО,
ВЕСЛ1Д Л1АЛКО, Ц1Е ДОЙДЕ О-
ный, Който НМД ДА ДОЙДЕ,
й ne jpe дд се дакаки.

38 Я праведные с'л вФрд та
ЩЕДАЕЬДЕЖНВ'Х'.ДДКО се(н’К-
кой) ПОКОЛЕБА, НЕ Ц1Е ДА БЛА-
ГО ВОЛЕ! ВЪ НЕГО Д^ШАТД МОА

39 Но HIE, (крлтй.) НЕ CAVE
W ОНЫА, КОЙТО СЕ КОАЕБД-
АТ« да С6ОА ТД ПОГИБЕЛЬ,
но w 6ншА, който edipS-
вдтгл да спдсенТе душевно.

д ГгШВЯ flf.

Я вф'рд тдджйво прсдстл-
ВЛЁН1Е (нд-ОНЫА вЁьри) да
който СЕНДДДМЕ, Й ИдАВЛЁ-
H’lE НД-6Е111И ТЕ, който НЕ
ВИД ИДЕЕ.
2 Зд срото чрЕдъ «На сл пр Та-
ли СВИдФ'ТЕЛСТВО СФДрОВрЕ-
ЛСЕННИ 'ГЕ.

3 ЧрЕд'А 6 dip А ФА дм ДЕМЕ ,
gaipd тоа св'Етъ g сотво-
рЕН'Л со слово то Няне, и
gaipd w невидимо то gnpo-
идишло вйднмо то

4 G’b B'lipA тл Явель при-
несендБга по доБра" жертва,
нежели Ка'Тн'л , чрЕд<& коа-
то прТл свид^телство , дд-
фО g ПрЛВЕДЕН'А, ПОНЕЖЕ СВИ-
д'Ьтелсфвова' Бг*ъдд негови
«ГЕ ДДрОВЕ : й дкойдд^’оу-
МрЕЛ'А, И ДО ДНЕСЬ СЕ ГОВо'-
ри НАЛГА ЧрЕд'А .НЕА.

б G'A вНсрД ТД f>NW)fb БЫДЕ
ПрЕСЕЛЕН'А ДД НЕ ВИ ДИ СМЕрТЬ :
Й НЕ НД.МЕр^ВДШЕСЕ, дДфОТО
ГО ПрЕСЕлЙ Kfw : ПОНЕЖЕ
ПрЕД'А ПрЕСЕЛЕНТЕ ТО ИЕГОВО,
СВИД'ЁтЕЛСФБОВЛН'А БЫДЕ.дД-
tjjd оу годи Б г К

6 Я БЕдъ H'kpa ne $ вод-
мо'жно ДД оугбди 'иН?кой
KrS: ддсрбто който при-
води При Бгд, ТрЕБ^ВД дд
R’fepSQA, gaipd ил\д (Бгъ).,
й gaipd кы'вл лсддоводдд-
TEAbNAOHlA, КОН ТО ГО ТрА =
СДТ1.

7 С'А В'Ь'рЛ ФД Hwe . кдто
мй быде говорено шКг*дда
ВЕфИ , КОНТО 1о'фЕ НЕ КЕШЕ
ВИДЕЛ'А, ОуБОАСЕ, И НАПрДВЙ
КОВЧЕГДТ'А дайдкдви свбй-
ат*А долга: ЧрЕд'А конто
(ковчега) wЛдй (сЙЧкТдФ'а)
СВ'ЙТ'А, Й БЫДЕ НАСЛЕДНИКИ

НА-ПрАИДДТД, КОАТО (про-
исходи) w в Ерд тд.

8 С'л вЕра тд Яврдд'лтг, кд-
то БЫДЕ ПРВЫКДМ1, 9осля-
та' ДД сиЙДЕ В'А дЕМЛА ТД ,
коато фЕШЕ дд прТйлм дд
ыдсл'КдТе , й йдл-^дЕ, кедъ
ДД дНДЕ КЛДЕ шйвд.

9 С'А б4срд ТД СЕ ЗАСЕЛИ ТОЙ
НД ОБ'ЬтОВДННД ТД дЕМЛА,
кдто нд чйжда. й жив^еше
В'А шдтрй С'А ’ТелаКД й сл
’lAKWHA, КОЙТО БЕ)рД йомй
НАСЛЕДНИЦЫ на товд' исто
то ак'кфДн ТЕ:

10	ЗДфОТО той СЕ НДДЛШЕ
дд наслади оный грлд’Ь,
конто ил^л шснобднТа. й нл-
kotwto g х$А<эя;ыик'а й co-
rp ДДЙТЕЛЬ Бг'Л.

11	С'А й'Ь'рД ТЛ Й СДЛ\А елр-
рд (коато кеше НЕПЛОДНД),
nptA ейлд дд дач не, и роди
НЕ СПОрЕТ'А'йрЁмЕ ТО НЛ-ВОд-
рДСТД’Г'А СИ , ПОНЕЖЕ П0Л1Ы-
елй (ддфб g) B'fcpEHi оный,
който ( Й го ) БЕШЕ W£rk-
фДЛ'А.

12	йа товл й елл^ш w g-
дногш (че\ов4?кл), д й той
ОуЛ\ЕрТ6ЕЛГЬ , рОДЙ)рДСЕ (ТОЛ-
К1Л) ЛЕНО ГО ЧЕЛОВ'Ь’цы), кдто
дв’Ьдды те нд-небо то. й кд-
то БЕдчИГЛЕННЫДТ'А ПЕСОК'А.
конто q по край лкрЕ то.

13	СЙЧКИ ТЕ TIA С'А В’врд
ОуМрЕХ'Д й НЕ Пу1АХЛл WK'fc-
фДН'|А ТД, НО W ДДЛЕЧЕ ГИ
видела, й оуаФрихдеЕ (да
НЙХ'а), Й рДДОБАХДСЕ, Й
К Ъ б R Р б fi М Ъ

йспов^дд'^д, gaqjo сд стран•
НИ Й ПрИШЕЛЦЫ НД ЗЕМЛА «ГЛ.

14	ЙДфОТО, конто гово'-
рат'х ч’лквiа (словеса), по-
KAgSeA'T’i (niBNlv) З^фО трд-
СДТ'А отечество")

15	Н дко кы йллдли НА
ЛЕ и ель тд' си оновд (отече-
ство), w което йдл^'зо^д,
ИМДЛИ БЫ ВрЁМЕ ДА СЕ ВЖр-
нлт'А (вт, него) :

16	Но ОНИ ЖЕЛДЕ^Л ПО ДО-
Брб спрячь НЕБЕСНО ТО.дДТО-
вл И БГ*ГЛ NE СЕ СрДМ^ВД, ДА СЕ
НариЧЕ Ef ГА НИ£ЕНЪ: дАфОТО
ИЛА*А g ПриГОТВЙЛ'А^ГрДД'А.

17	в'А в4>;рд ТД ЯврДЛЛУА
ПриНЕСЕ (нд жертва) ЗсЛДКЛ,
КОГАТО ГО ЙскЬшД ВДШЕКГъ
Й ОНЫЙ КОНТО Пр1А Wfi4i-
фДН?А TA, ПриНЕСЕ рДИНО-
ро'дндго (сына своего):

18	Ком-то БЫДЕ рЕЧЕНО:
3ДЦ10 W ’iCAAKA фЕ ДЛ СЕ НА*
рЕЧЕ ТЕБЕ ГЙЛЕЕ I

19 Понеже леыслеше длфб
ЕГ-Ь g СНЛЕН'Л ДЛ ВОСКрЕСИ
(Чеддкд) й W лйртвы ТЕ, Зд
товд" ГО И ВОС П pi А КДТО о-
БрЛЗгЛ на BOCKptCEHiE то,

20 в4грд тл клдгословй
’Icaak'a ’Iakwba й ffcava цл
ОНЫА работы, КОНТО фЕ^д
ДЛ HAVA СЕ СЛ^ЧАТ'А

21 О» вФ'рд тд '1дкшвъ,
КОГАТО ОумирДШЕ, Благосло-
ви И ДВДЛСД ТД CbJHOBE ’Iw-
сифовы : й поклонн имя се
(кдто СЕ ШПрЕ) НД Крам ТОЛ-
ГА ТА си.

Гд ЯГ.

22 в'А в4грд ТЛ '1цкйф'А,
Кдто ОуМИрЛШЕ, КОСПОМЕНА
Здфо фЕ£Д дд йзл«Ёзат,л(ш
&ГУПЕТЧ>) СШНОНЕ ТЕ ’1срЛИ-
ЛЕВП. Й здрлчл' Й ЗД КОСТИ
ТЕ СИ

23 С'А еНерл тд МшусЁй,
КДТО СЕ роди, ЕЫДЕ СКрЬЕН'Л
три <М«ксАф0 W РОДИТЕЛИ ТЕ
СИ, ПОНЕЖЕ ВИДЕЛА (ЧЕ g)
красно д4?тё то, и не оу-
ЕОАХ'ДСЕ W LppeKO ТО ПОЯЕ-
л4йне.

24 в'А в4»;рд тл MwVceh ,
КДТО ПОрДСТЕ ГОЛ&ЛГА, W-
фЛрЛИСЕ ДА СЕ НЛрИЧЕ СЫЫ'Ь
НА-ДфЕрКА ТД ФлрдаНОВА :

25 И ПО ЛЕВОГО ПрЕДПОЧТД
дл страдл гл Кянат'л народа
НЕЖЕЛИ ДД и.«А краткоБрЕ-
МЕЫНО НЛСЛДЯ'.ДЕЖЕ НД Гр«Ь-
jpAT'b:

26 Понеже ллыслеше поно-
шение то Хртоаозд по го-
л4Ьио богатство utfirvntT-
ски те сокровифд : здфо'то
ГЛЕДДШЕ НЛ Б^дйфЕЕ Л1$ДО-
В03ДДАН1Е.

27 в'А В'ЙрД ТД ШСТДВЙ&-
ГУПЕТ*» Й НЕ ОуКОАСЕ W ЦДр-
скс'д гн'к’в'А: длфбто тжр-
DE11JE тлкд', КЛТО ДД ГЛЕДД-
IUE НЕНИДИЛ'АГО.

28 в'А н4срд тд ндправи'
пде^д тд, и ПОМЛ3А4 врдты
ТЕ ГА кржбк тл', да СЕ НЕПрИ-
КОСЫЕ И НД БврНИКИ ТЕ ПЁр-
BEtllJU, оный който norS-
БЛАВДШС ПЁрВЕН1|Ы ТЕ (бгу-
ПЕТСКи).
-vrh v£ udvw зн h ' ььзз^я
wfafjndu 1 44»>oVyd VAVfN
vj. vdiywavVadu mjijjpwu oj.

-ноя • гцн»[4 vjj vJ.jpa-vH
V,diV4V3JiHlltdl9O) H Yj.LVNHH

•VfhVN VN IWvViVJ OJA’M Z

: з'Ьнди
-ouviwyn oji onnii.vnEvh VN
IWHI.dwdi fV JINjpil^JJi 'Ll 11
•¥ЧГЯНИ<Р (Y)N4>33V HNOJjMOX
‘y,Xjl6j и эiv 6я зояп зчп rn 3W
-нуо^фт vV iivui.^Vugj vn
tiMVvso y.wvmvoji m iiNjpvoN
-hi» 33i,pdu 3wj ajKgiiOTT

JS IHJVPJ

V.KN »f« 3INVvV£00
OJ. ОННЭГП^ЗИОЗ UNO b.bVW
-Hliu IN vV fll.Jjidjn) “bJVH
v£ Offl^N OthoVj OU TAJJ.V
-utVadu Э v>j«f 3M3NOU Ofr

: OJ. OH
-NyrflipijYl srflOl HVVldu w 3H
*vj» iiVvd?£ (hJioV v£)
HNV90g J1J\9J»5|iVh93 vXpVni
и ояу ‘viJj за. hhi.hj ц GE

*гчнпа£ 3b HMD«,V ou
и 3Ji niirfiau ou и 3Jj mioj
ouhvXvj.hmj аз 3d>HNmJ>)gu
ou (bbjpflj О1.М1.ИЗ bHHOJ.3
-oV ЗПВЯ in ол.иоя re) sS

: uu3viov£m и ‘инчДояз
‘ HtiVgyjm • нздоч H.ihpH i.
mkvom (ituii.avam) vA'iVoX
: v^i^wAo i.iniihAo ONhiw y,j
‘HN3I^Ji3^U ?,H09.l(Jdi V.j HN3I4
-ou vXpVns bwa.imivvy Д8

nl>H!IW3J* и

1Ч9омр u aifipi v  nHv^ и win
-yj^ou vXvi3u uj^Vjf 9S

62.fr	0IHUI'

: 31и»збяаои ptaotf OU IbVIi^V
-ou v? vb ‘з«нз5?1иояоаз Vibvw
-H.0U vtf vXvuh 3N ЗЖЭНО11
'инзгнЬи’, r.YoVms hj^vV у
:(lHIJ1!K vll!|A*) HOMJ 3Jj nv
-3<J1vAo 3I.HVUStn^H3Og Vj^3^h
V.WlJu HN3!K ( HOHJpn ) SS

: эдояуои зь hV
-i««h .’puyjjj.a y,u vXyN<Jy'im
‘за. unvJm ъч ими vXpVni
•H.uuvoa n) vAjpgvdVbj» ‘'u.iw
v.^xjo m viyMjjpyfu vn
-N3NJO Win V.X'inVjAo 58

‘ 3di
HOV-VN VJ. v.ujAo v.XuVvtavS
».ihyrh'piirn vAviiu ‘tVuyiu
rX 11(5044.03 vejn^rh v.XuVips
-OU VJ. ViS^y Y.) OJ. НОЯ S’f

: nhoJo^u
(34. HJtyJtf) v£ и WH$Wn
v£ rViuvY v£ чг'о'фп v$
•vNm^wvj v£ ‘vnv^v^vG vh
-(П3\\] v£ YiWVH^VM vV *IW
-16и 3NJHJ1J0U HW vV 3lh 3H
! v.wuiouoj vtf aifio। orb я Z.£
•(’idivu t,j^V Y.Haiu
HJ H4iV(Ju3<Ju Ij) (UnJhW 34»
HC4»vVwjOJ VIiu 3IK3N0U V.X
HMH4«oJuOJ 93 О4.ИОН ‘ VPlHp
ъэ mnVjyS vnhjou зн vh
-hn\\\3 v-ayvj оюЛзрд те
'¥,.Xhn mvOHp
a.I.NVVVXHlrtl 04» ohmjnVow
-Vn ou ‘vAvnVvu HH3tim^i^3f(
з.ь MNjpj.3 VJ. vd.’pi OS

1 •33v5hiuojiou (v.JivVuiJu v\>)
34i3NVJ»UAjg и V.Xl1JgM0U n
1HHI10U О4.90Я : pvwjh
ou 04»v4 aioiv 0.1, отмЗзк
v.XpVindu vj. vdjpa 66

0 011	ДЗ v.l
4S0

МОТА ТЛ, Й С'кдНА W ДЕСНА ТЛ
СТрДНД ЫАПрЕСФСЛЛФ'АБяГТЙ.

3 ПОЛШШЛАВДНФЕ Прб'СЕЕ
ОНОГОВД, КОНТО ПрЕФХрПЕ
W грешницы ТЕ ТАКОВА НЛ
СЕБЕ ПОЖГЛИ IE, gA ДД ВИ (Е
NE ДОСДЖДЛ, Й ДД НЕ ШСЛД-
еНгвафе въ д^шы те ваши.

4 ЛаЕрбтО ?ОЦ1Е НЕ СФЕ СЕ
сопротивйли ДО КрЖВЬ, кд-
то СЕ БСрНТЕ С'А ГрФуХФ'А :

5 И длкравйли сфе оув4г-
i|iahTe фо, което говори влага
КДТО НА СЫ'НОВЕ : СЫНЕ МОЙ,
НЕ ПрЕдНрДН НДКЛдаНЦ ТО
Господне, нифо£<лле<вдй,
коглто те обличавд то'й.

€ ЗдфОТО, КОГОТО ШЕЫЧД
Где», нлкад^вд го: й б!е
всакаго сына, когбто при-
ма (цл СЫН'Х)

7 Йко ФХрПИТЕ НДКЛЦДН1Е
ТО, Б г”'А СЕ IX К ус Д И С'А вдел,
клто со сынове: длфото кой
g ОНЫН CUN'S. когбто НЕ
накд’д^вл отецо;

8 Лко ли истлел ТЕ ЕЕЗ’А
нлкаддн'п-, ш което сд вку-
сили СЙЧКИ ТЕ (др^ГИ ФЕ
cwnobe), ВЫЕ СФЕ прелюко-
Д'ЬйчифД, д не' ( искренни)
СЫНОВЕ.

9 При фонд', дко hie, клто
НЫ НЛКДдИвАФгА ПЛОТСКИ ТЕ
НАШИ ОТЦЫ, СрДЛ^ВДЛПСЕ
(w ннуа й почитали ги);
НЕ ТрЕКЬйДЛИ ПОВЕЧЕ ДД СЕ
ПОКОрИЛАЕ нд (Кг а), който
g OTHJ'S НД-д^уОВЕ ФЕ, ЗД
ДА БАДЕМЕ ЖИВИ ;

КЪ ЙйРббМЪ.

Гл. ВГ.

10 Здфо'то они (ейрфчь
ПЛОТСКИ ФЕ !4И OTLJIdJ нд-
КДд^ВЛЛИ СД НЫ КЛКВОТО MM'S
g было оугбдно. дд тоа
краток'л жи вбт'л д'Бг’л(ны
нлклдйид) дд пблдл тд ни,
дл дд кжделсе причастницы
НД-НЁГОВЛ ФЛ СВАТОСФЬ

11 ВоистиннЙ, СЕКОЕ ндкд-
дДН|Е (което кывл) В'А нл-
СФОАЦШ ВрЁмЕ. НЕ ВИДИСЕ рД-
ДОСФНО. НО ПЕЧДЛНО : но пб-
CA«fc приноси ЛСИрЕН'Л ПЛОД'Ь
w правда пл нд сипа, кон-
то СД НД^ЧЕНИ ЧрЕд'А НЕГО.

12 Йдрдди ФОВД ОуКр'ЬгЙТЕ
шслД|Ь*Ьлы те си pjRije, и рлд-
СЛДКЛЕНИ ФЕ си колена :

13 И х°А'1ГЕ по прдви фе
ПЖФЕКИ СЛ ВАШИ ТЕ Hogdj,
ДД НЕ WKpHB'fcE (по леногш)
урблАо те, но дд цздравее.

14’’ИмлЙФЕ Л5Йр'Л со сйчки
ТЕ Н СВАФ0СТ1». БЕЗ'Л КОАТО
никой не Ц1Е дд внди Гдл.

15 ГлЕДДЙТЕ^ЕЛВШ, ДД НЕ
кы се н'ккой лишилъ (гБина
ФД БЛАГОДАТЬ : ДД НЕ БЫ НОС-
КОЙ корень ГОрчИИ'Л, КЛТО
ПрОИднИКНЕ ПОВрЕДИЛ'Л вдел
Й ДД НЕ БЫ СЕ ШСКВЕрНИЛИ
ленодинл w негю.

16	Дл не БХДЕ иНской КЛ&-
ДНИК’Л, йлй НЕЧНСФ'Л, клто
Hcava. конто дл £ДНО П1-
СФ1Е СИ ПрОДДДЕ первород-
ство то.

17	Понеже дидетЕ. gaijio
ПОелНе, ДКО И ДД ПОЯчЕЛЛДД
npiHMC БЛАГОСЛОВЕН1Е, Ц’фхр-
П О G d Я НI б

ЛЕНЬ : ^ДфОТО НЕМОЖЕ
дд ндмЁри лгЕ’сто дд покда-
nie'го, ДКО й ддгопотрлей
со елхцы

18	ВдфОТО ВЫЕ NE СТЕ ПрИ-
СТЖПЙЛИ при горд', КОАТО СЕ
ПИПА CbpJKIJE. Й ГОрИШ ОГНК,
Й В'А ОКЛДКЪ, И В'А ЛЕрДК'А,
й вь вЬрд,

19	и ВЬ ГЛАСА TpSfiENb. Й
В’А ГЛАСА . който СЕ ГОВОрЕШЕ.
й който ГО *lSp, МОЛИ^ДСЕ,
ДД СЕ НЕ ПрОДОЛжбнА НЕПО
СЛЕДСТВЕННО) КЪ NHAVi;

20	(ВлфОТО HEMO'sKE^A ДА
тжрпдтъ тока (страшно)
понел’Йше : дко се (ейр'кчь)
й gB'k'pb прикбене при горд
ТД , С'Л КАЛЕЕнНс LJJE ДЛ КЖДЕ
OyCIEH'A , йлй со стрНслд оу-
СтрФиЕГА

*21 И ТОЛКО СТрДШНО БЕШЕ
товд'ЬИД'ЁНЁЕ (фото Й СДАХЬ)
(VUUVCEH рёчЕ ОуПЛДШЕН’А
САМБ МНОГУ.’ И ТрЕпЁрДМ'А :)

22 Но ПрИСТЖПИ\'ТЕ въ го-
рд' ТД G1WNCKA, й при Грд-
ДЖТ'Л НА-Кг А ЖИВАГО», при
НЕБЕСНЫ ДТ'А 'lEp^CЛАЙЛСА, И
при бесчисленны Яггели :

23	При ТОржЁсТВЕННЫДТ'Д
СОБОрЪ И при ЦЕрКВД тд нд-
ПЕОАОрбдЫИ ТЕ . КОЙТО СД НА-
ПИСДНИ НА НЕБО ТО. Й При
Бг*д който £ НЛ-сЙЧКИ ТЕ
Лд'Сл, й при дЬ\овЕ ТЕ нл-
СОВЕрШЕННИ ТЕ праведницы.

24	И при ’IhcSca, конто £
ХОДАТАИ НД-НОВЫД ЗДВ'Бт'А,
Й при рЖСЙТЕЛНД ТА (нЁГО-

581

вд)кржвь. КОАТО говорило
докрй (словеса') НЕЖЕЛИ ЯМ-
ЛЕВА ТД.

25 ВдрДЕ'ГЕСЕ ДА НЕ ПрЕСлЙ-
1UATE ОНОГОВД , КОНТО ГОВО-
ри (тдкд'). ЗАфОТО, АКО они
не йзб4тнд\’д (whaka^ahTe
то). ПОНЕЖЕ ПрЕСЛ^1иД)рА 6-
НОГОВА, КОНТО И ЛИА ГОВОрЕ-
Ш£ НД$ЕМЛАТА, КОЛКО) ПО-
ВЕЧЕ (не ф'е ДД ЙдК^ГНЕЛЕЕ)
HIE, АКО СЕ ШрЕЧЕЛЕЕ О ОНО-
ГО ВЛ , който ни говори ш
НЕБО то;

26 Нд-КОГОТО ГЛАС© ПОБО-
ЛЕЕ А ТОГА БД ДЕЛАЛА ТД I д' СЕ-
ГД ДДДЕ ТОВА О)бФфДЫЁЕ , Й
рЁЧЕ: ?6фЕ бДИДШ’А АЗ'А фЕ
ПОТрЕСЕМЪ HE T0KMW ЗЕЛ1ЛА
ТА НО Й NEKO ТО.

27 Я TIA СЛОВЕСА , 7бфЕ £-
ДНДШЪ, ЙЦАЙЛААДТЪ Й3ЛГ&-
НЕН1Е ТО НА-ОН1А(вЁфИ)КОЙ-
ТО СЕ КОЛЕБАТЬ. Й КОНТО СД
ЦА товд сотворены, ДД IV-
CTAHAT'S (нд HHJfHOTO Adj-
сто) ONIA, КОЙТО СЕ НЕ КО-
ЛЕБАТЬ.

28 Вдрдди товд', ПОНЕЖЕ HIE
Пр’|ЙЛЕДЛ,Е (wEta) царство
НЕП0К0ЛЕБЙЛ10 , ТрЁБ^ВА ДД
ДЖрЖНЛЕЕ БЛАГОДАТЬ Тд',
чрЕдъ коато (аеожеме) да
СЛ^ЖНМЕ НД Бгд КЛАГО^ГСД-
NW, ГА БЛДГОГОБгкнГЕ Й СО
страх».

29 Здфбто Бгь ндшь €
огнь, КОНТО ПОАДЛ.
482	КЪШ

ГЛЛВМ гг.

-ПРЯТОхГЮШб то да прЕ-
бывде (по междУ еле**):

2 Не ЗЛВрДВАЙ'ГЕ СФрАННО-
любГе фо : здцхсто чрЕЗ** не-
го Н’вкоИ КЕЗ’* ДЛ ЗНАА'Г’Д.
ОуСФрДННОЛКБСТБОЙЛХА Яг-
ГЕЛЫ.

3 ПоМЕНУвЛИТЕ влрздны ФЕ
(въ темница). КЛТО ДД сте
Й ВШЕ 3ДЕДН1Л) С1* НИ£'& ВЛр-
ЗДМИ ; Й ОЫЫА КОЙТО ЗЛО-
СФраддт'*, КДТО ДЛ СТЕ й
САМИ Вг* (ни'х'НОФо) т4?ло
4 Женифкд ТД (да g) ЧЕСТНА
оу ейчки ТЕ. Й ЛЕГЛО то не-
порочно : здцхото блудни-
цы ТЕ Й ПрЕЛЮКОД’Ки ТЕ Бг1*
ци дл сЬ'ди.

5 (Не бывайте) срЕБролюк-
цы с'лнрдвдт'д: но доводки
( КАДЕТЕ ) С7> OHORA Ц10ФО
ИЛ1ДФЕ ЗДфОТО САМ’* (Бг*'А
g) рЕКЛ1*: НЕ ЦИМЪ ДД ТЕ
WCTABHM'b, НИТО (JJE ДД ТЕ
ЗДБрдним'А :

6 Щ.ОФО МОЖЕМЕ ДА ГОВО-
£НМЕ ДЕрЗНОВЕЫНЮ : Гдь ми
g ПОМОЩНИКА , Й НЕ Ц1ЕМ1*
ДА СЕ ОуБОИЛГЛ. 1ро Ц1Е ДД
ми стсри человек1*;

7 ПолНнУвдЙТЕ НАСТАВНИ-
ЦЫ ФЕ ваши, който ви про-
пов’Ьдд^л слбвото БяТГе: и
КДТО ГЛЕДДТЕ НД СКОНЧДН1Е
ТО НЛ-ЖИТТЕТО ИМ1*. ПОДра-
жХваифе в^рд тд тНц-ма.

>8 ’JhcSc'A ЛрТОС’* ФО А
ИСТЫЙ Й БЧЕрА Й ДНЕСЬ, Й
ВО В’ЙКИ.

56 0.	Гл ГГ.

9 Не поймайте различии
й чУжди оучЕнТд: здщото
ДОКрб g ДД СЕ ОуКр’ЬпЛАВД
елрдце' то с** благодать, а*
НЕ С'* ГПСФТа, W КОНТО НЕ
Пр|А\'Д (.ЫЙКДКВл) ПОЛЗ*,
КОЙТО ХОДИЛА В'А НЙХ'!

10 Hl6 ИМАМЕ блтдрь, W
когюто немат** власть дд
гадат'Абн|А контоcaS'ekati
на скннТдтд.

11 SatpoTo ф’Ьлесд фа нд-
ONIA ЖИВОФНМ, НЛ-КОИТО
Кржвь ТД ВНОСИ ПЕрВОСВА-
ЦПИНИКО ВО СВАТЙЛИЦ1Е то
3* (шчицинТе нд-) г^хове
ФЕ, ИЗГДрДФСЕ ВЖН'Д IV ПОЛ-
КДФ'*.

12 Запади товд' й ’ТисУс-*.
3* ДА Ц1СВАФИ ЧЕЛОВ’К'ЦЫ те
со свод, та кровь, вмн<* ш
врдтд' тд(грд’дски) пострдда.

13 Дд Й3ЛА3ИМЕ ПрбЧЕЕ и
HIE BXHr* S ПОЛКДТ'А (з* дд
идеме) при НЕГО. Й дл но-
симе негово фо порУгдн'й:

14 Змрбто НЕМДМЕ тУкд
ПОСТОАНЕНЪ град1*, но трд-
симе бУдУцпдфъ.

15 ЧрЕЗ1» НЕГО Про'ЧЕЕ ДД
Приносили Бг"У НЕПрЕСФАН-
HW ЖЕрТВД W )рбДЛД , ейр’Ьчь
плод** ш оуста', който (оу-
етд') ПрОСЛДВЛАВЛТ'* НЕГОВО
ТО ИАН.

16 И НЕ ЗДКрАВАИТЕ лейло-
СТЫНАП'Д Й 11рЕП0ДААН1Е ФО :
3ДЦ10Ф0 такива жертвы сд
елдгоУгодны НА Бгд.

17 влУшдйфЕ наставницы
ЯН1&	453

ТОЙ) 6» БАС», IJJOTO g БлД-
гойгбдно ПрЕД» НЕГО ЧрЕЗ»
’IhcSca Хр'тд': ком-то (дд
6ЖДе)сЛДВД ВО Б^КИ fidiKUIB»,
АМИН к.

22 И молим» вы, БрдтГЕ,
ДД ПрЁИМЕФЕ (без» шфагче-
Н1е) фонд' МОЕ оуВ'ЬфДФЕЛНО
сло'бо : здфофо вкратце ви
НЛПИСД\’».

23 Знайте, зд1ро Ердт»
НАШ» ТТмОЛЕИ ЕЫДЕ П#-
СФНАТ», с» когбто ЗДЕДНШ,
ДКО БЫ ДОШЕЛ» ПО CKOpW, IjJЕ
бы пйдилг».

24 ПоЦДрАВЕТЕ СЙЧКИ ФЕ
НАСТАВНИЦЫ каши, й сйчки
ТЕ СВАТ1И ПоЗДрЛВЛАВАФ»
вы сйчки те (вИгрни) ш '1тд-
Л|’д.

2б Блдгодд'ть (ЕяГГа дд
ЕЛДЕ ) СО СЙЧКИ ТЕ БАС»,
длш'нь.

►р Посла’н'Ге то ко вврЕЕм»
БЫДЕ нд писано ш 1тд'лТд
чрез» ТТмс^ЕД.

Гл. гг.	п о о д

» л	/ V Я

ТЕ ВАШИ И ПОКОрАВДИФЕ ИМ»
се : здсрото они Бодрстай-
БДТ» НЕПрЕСФАНН»» -JA ВАШИ
ТЕ Д^ШЫ, ПОНЕЖЕ ИМДТ»ДД
ДДДАТ» ШВ^Ф»: ЗДДАФВО-
рАТ» ФОВд' (КОДрСТВОЙАНГЕ)
С» рДДОСТЬ, д' НЕ CS БС>ЗДЫ-
lUAH’fc : SjAipCTO НЕ g ПОЛЕЗНО
фоба' 3а вас»,

13 Молефесе(КгУ)зднд'с» :
ЧЛфо'фО N1E СЕ НДД^ЕМЕ
ИМАМЕ ДОБрД СОВЕСТЬ, ПОНЕ-
ЖЕ Ж ЕЛ ДЕМЕ ДА СЕ ШБ^бдИМЕ
ВО БСИЧКО ДОБрЕ.

19	No ПО МНОГО ВЫ МОЛИМ»

ДД ТЙОрИТЕ ФОБА, ЗДРДДИ
да МОЖЕМ» ДД СЕ ВЖрМЕМ»
по скорш КОД» ВАС».

20	И Кг» НД-МЙрЛФ», КОН-
ТО g вдигна'л» W МЕрТВЫ ФЕ
ВЕЛЙкТДФ» ПДСФЫрк НД-ОВЦЫ
ТЕ, (сЙр’Ьчь) I ДА НАШЕГО
’Ihc^ca хр'тд с» Кровь ТА
нд-в’к’чныл завоет»,

21	Дд BW ПОКДЖЕ СОВЕРШЕ-
НЫ ВО BCAKO Д'ЙЛО ДОБрб, за
дд сотворите вола та иего-
ва, кдфо производи (сам»
©KfOfiBHie

ЗДЛТЯГСЭ I(x)линя богоэлобя.

-- ГЛАВА fl".

(а) К РО Вб Hl0 'I и сЬ'съХргс' -
БО , КОЕТО Л0$ g ДДЛЪ Бг Ъ,
ДД ПОКАЖЕ НД СБОЙ 'ГЕ рАКЕЕ
( ОНСБД ) фОТО IJJE ДЛ КАДЕ
скорей: което н покддд', ка-
ФО ГО прдфй ЧрЕдЪ (одно-
го) ЯнГЕЛа СВОЕГО, pAbS‘ СВО-
ем# ’IwahnS,

2	Който пропоб'Ьдд гавнш
слове то Г»жГе, й свнд'Ьтел-
СФВО ФО 1иС&Ъ ХртОВО, и
(бновд') ерото g ВНДЕЛЪ

3	БлДЖЁнЪ, който прочй-
ТД, И ОН1Л конто слЬшдтъ
словеса' ТД НД-ТОИл' ПрОро'-
ЧЕСТВО Й СО^рДНАВДТ'А срОФО
g ндпйедно въ него : ддеро-
ТО БрЁ.МЕ TO g клн'з^

4	’1ШДМН1НД CE^MkTElJEp
Kfiu. който сл во flgi’A : клд-
ГОДЛФЕ» БДА\Ъ Й миръ (ДД БЖ-
ДЕ^ W ОНОГОЯЛ. КОЙТО егть,
И КОНТО g СЫЛЪ. и конто
ИДЕ : Й (у СЕДМЬ ТЕ Д^\’ОБЕ .
КОНТО С* ПрЕДЪ НЕГОВЫАФЪ
престодъ:

,5 И w ’IhcSca Ypra.който
g СВИДЕТЕЛЬ Верный, ПЕр-
БОрОЖДЕНЪ W ЛЙрФВМТЕ. Й
ГЛАВА НД Я'МНИ ТЕ 1)ДрО6Е:
Й КОНТО gBOgAEOEHA'A ндсъ,
Й оулшлъ HEJ g W МАШИТЕ

rp’L'XOBE СО СВОД ТА Кровь.:

6	И ндпрдвйлъ^ HAC'Aqa'-
£ОИЕ. Й CBAipiHHHljld НЛБгЛ
и Oij’a своего: нелЛ (дл
ЕЛДЕ) СЛАВА и ^ДЕрЖАВД ВО
в4ски K'kKWB'A. Ялейнь.

7	бто ИДЕ СЪ OEAAlJld, Й
4JE ГО БЙДИ CIKOt око, й
OHIA КОЙТО ГО ПрОЕОДО^А.
й сйчки те плелеенд дьмнн
ipe заплачатъ горкеи . когд’-
ТО ГО ВЙДАТЪ/. gii. минь.

8	Яд» салн» Ялфд й (Эме-
гд. ^ейр'кчк) НАЧАЛО й ко-
НЕ1|Ъ, говори Гд\, който
gCTk, Й конто g EWATi, й
КОНТО ИДЕ, ВсЕДЕрЖНТЕЛЬ.

9	ЯдъЧшднн'л. конто сдлсь
Й Брдтъаашъ, Й COOEipNHKI
ВЪ ПЕЧАЛЬ ФД Й ВЪ Ip'ptTBO
фо й въ те^П'К-нГе то 1исЬсъ
Хр'то'во, ДОИДОХ'А въ остро-
ватъ, който се ндрйчд Пд'т-
лсосъ. длрлди сеовото БиГёе,
й ^ардди скид'ктЕлство то
’1ис^съ Хр'тово.

10 И кшд6)ръ во йдстйплЕ-
н'и дйубвно ВЪ (£дйнъ) НЕ-
Д'&лный день: й ч^^ъдадъ
СЕБЕ СИ ГЛДСЪ ВЕЛЙКЪ, КДЧ’О
(глдсъ) трЯкнын.,к6йтс ГО-
ВОрЕШЕ:'адЪ gCAU. Ялфд И 0к)~
МЕГА, первый н последний:
ОЙЛТЛГО) 1®ЛННЯ.

11 И : то ба' срото ви дишч
нлпишй ГО Bl КНИГА, й прл-
TH (го') нл ЦЕрКВЫ ТЕ. КОНТО
СД ВО lIjIA, (сйр^чь) во &-
фЁС», Й В» GmVQна, В'Ь ПЁр-
гамд. й в» «OvATip», Й въ
Олрди», и в» Ф|ллдЕлф|'д,
й в» Ялод|’к1д

12 И аблрклх« АА вйдилгх
ГЛЛСО, КОНТО ГОНСрЕШЕ С'А
МЕНЕ : Й КАТО СЕ бкдрнд’х» .
НИДЕ^'Л СЕДЛИ» СВФфИЛННЦЫ
3АДТНЫ ,

13 Н ПО СрЕД» СЕДЛЕ К ТЕ
СвФтЙЛНИЦЫ (ВИДЕ£» емко-
го) подокна GwhS ЧЕЛОВЕ-
ЧЕСКИ КОНТО КЕШЕ ШКЛЕЧЕН»
В'А ДЛЖГА ДрЁ^А, ” аПДСЛН»
ПрЕ^Г^ЛДЫ ТЕ СО ЗЛДТЕНЪ
поле» :

14 Глава тд л\& й коса" тд
б4слы кдто бФ'ла гаринд,
н кдто сн'Кг'л: ночи те a'S
кдто пламень огнен»:

15 Йноз^телЛ ПОДОЕНЫ
)рДЛКОЛ|НДН& . КАТО ЪЪ ПЕфЬ
рДЗЖЕЖЕМЫ: И ГЛЛСО A\S КДТО
шзлгк w много воды :

16 И ДДрЖЕ’шЕ В'А ДЕСНА тл
С И рйкд' СЁ ДАЛЬ ЗВЁЗДЫ ; Й
ОТ'ЛОуСТЛТД Л<& Й3ЛД3ЕШЕ
(£ДНН»)6кОЮД^6стрыЙ йц-
ШСТрЕН» личь: И ЛИЦЕ то

(сТаеше) кдто сланце то
(КОГЛТО) CIAE СО СЙЧКЛ ТА СИ
СЙЛД.

17 И КОГАТО ГО ВИДЕХ'Л.
ПДДКд'Х'5 ПрЕД» КОЗЕ ТЕ Л!&
КАТО ЛИртВ» : Й Т^рН СИ ДЕ-
СНА тд р&кд' нд мене, й речЕ

Л! И : НЕ БОЙСА. A3» gCAM» ПЕр-
вый й посл4сдн1Й :

13 И (.13» сами, конто)
JKWlvfiEAVJ. ЕЫдб^’Л ЛХЕрТК»,
И gTO ЧЕ САМЬЖЙВ»ВО Б'ЙКН
йФкЛВ'А . ДЛИ! НЕ •• И АЗ» ДЕр-
ЖИЛ\-А КЛ10ЧОВЕ ТЕ W АДА Й
w слнрть тл'.

19 НДПИШЙ прочЕЕ (товл')
фото СИ ВИДЕЛ», Н фОТО£,
Й фото фЕ БАДЕ ЛОСЛ’Ь ПО
товл :

20 Таинство ТО нл-седмь
ТЕ ЗВЁЗДЫ, който СИ ВИ-
ДЕЛ» В» ЛЮД ТЛ ДЕСНИЦА. Н
НД-СЕД.ИК Ч'Е Сб'ЬтЙЛЫИЦЫ
Злд'тни . (товл' (?) : седачь те
Зв4?цды сл Янгели те на-
СЕДМЬТЕ ЦЕрКВЫ: А СЕД/ИЬТЕ
СВ'Ьч'ЙЛНИЦЫ . който си, ты
ВИДЕЛ». СЕДМЬЧ'Е ЦЕрКВЫ СА.

Г/ШВ^Т R".

Напиши нд янгелат»нд-
ЙфЁсскд тд фрквл : тдкд'го-
вбри (оный). КОНТО ^жй
СЕДЛИ» ТЕ ЗВЁЗДЫ В» ДЕСНА
ТА си рЪкд', Й КОНТО ХОДИ
по сред» седан» Ti св*ктйл-
ннцы зллтны :

2 Зндм» твой те дФлл , Й
ТВеЙДТ’А трЬд». И ТВОЕ ТО
TEpndiHTE И ЗДфОТО НЕ мб-
ЖЕШ» ДД ТЕрпЙШ» ЗЛЫ ТЕ,
Й ЙСК&СЙЛ» СМ ОНЫА който
СЕГОабрАТЪЧЕ сл Япбстоли.
А НЕ сд': Й НАШЁЛ» СИ ГИ
лджлйвы :

3 И ПрЕТЕрП’Ьд» СИ, Й И-
МДЩ« ТЕрП'ВНТЕ, И ЗЛ МОЕ то
GD К Р О В б Н15

MAU Cf СИ Тр^ДНЛ?, Й Nt СИ
СЕ ОуМО^НЛ?

4 Но НАХАЛ»? (н'Ь’фо) NA
ВрА\’? ТЕБЕ, ЦЛЕрОФО СИ СО-
СТАВИЛ? ПЕрВД ТА люво'вь
свод.

5 Помысли ц5 гд*1г см па-
ДЫДЛ?, Й ПОКЛЙСЕ. И ФНОрИ
ПЕрНИ ФЕ д^ла' (твой): дко
ЛИ НЕ, CKOpUJ LJJE ТИ ДОЙДЕМ?,
Й IJIE ДД ВДИГНЕМ? СВ'ЬфЙл-
НИКДФ? ТВОИ UJ aviscTO то,
ДКО СЕ НЕ ПОКДЕШ?.

6 Но товд' (доБро) ИМДШ?,
$AipOTO НЕНДВИДИШ? НТко-
ЛАГГСКИ ТЕ Д’ЬлД , КОНТО Й
А$? НЕНАВИДИМ?

7 Конто ймдоу^о , ДАЧ&,
ipo говори Дх"о на ЦЕрквы
ТЕ : Конто ПОБЕДИ , IJJE A*S
ДАЛА? ДД ГИДЕ W ЖИВОТНО
ТО ДрЕВО , КОЕТО g посред?
КЖ1АТ? рДИ.,

8 И нд Янгеллф? нд-
Олсуркскд ТД ЦЕрКВД НДПИ'
шй : ТАКА говори первый
Й ПОСЛ»КднТЙ, КОЙТО БЫДЕ
ЛХЕрТВ?, Й gTO ЧЕ g жив?:

9 Зндм? твои те Д’клл', й
СКорКЕ» ТА Й СИрОЛАД1|ИД ТД
ТИ, (но ПАК? СИ БОГАТ?), Й
X&UJ ТЕ НД-ОН1А, КОНТО СЕ
говорат?ЧЕСД'1%ДЕИ, ИНЕСА.
НО СД COKOgHlJIE сдтднинско.

10 Не БОЙСЕ нйсро о» око-
ед'фото ймдш?дд пострд-
даш?. gTo дТдволо ipE дд
тара (н’ккои) ш вас?в?те-
мница ТА, ДД СЕ Йск&ите:
И фЕ ДД ЙМАТЕ ско'ркь ДО

ДЕСЕТЬ ДНИ. Б&ди П’ВрЕНЪДО
СЛХЕрФИ , Й ЕрЕ да ТИ ДАЛЕ?
В'ЬнЕЕ)? ЖИВОТНЫЙ.

11 Който НМЛ оу^о, НЕКА
hSe, ipo говори Д\"’ О НД ippK-
ВЫ те: КОНТО ПОБЕДИ, NE
фЕ дл го повреди втора та
смерть.

12 И на Янгеллт? на-Пср-
гдмекд тд LppKBA напиши :
така' гонорее оный , (кон-
то дяржй ОЬОЮДООСТрЫДТ?
личь -.

13 Зндл\? ТВОИ ТЕ дфлд,
И ЧЕ ЖИВ'ЬеШ? ТДМШ. ГД'Ьто
g ПрЕСТОЛО СДТДНИНСК1Й : Й
( gaipo ) джржнш? мое то
ИМЕ, Й НЕ СИ СЕ Ш^вжрлйл?
ш моа тд Bdipa, нито в?
ONIA дни, в? който БЫДЕ
оуБ’цн? верный леей сви-
детель Янтупд по лижд^
вас?, гдИсто ткин^е едтднд
тд.

14 Но иледл!? лило (серди-
тинд) нд врху? тебе,ддсро-
то имдш? тдмш (иИскои),
който длржд'т? оученТЕ ТО
Вдлддлеово , който ОуЧЕШЕ
ВалДКД ДД ВОВЕДЕ в? со-
клд'зн? СЫНОВЕ ТЕ ’Icpa'ПЛЕВЫ,
дл гпдат? Тдшлеки те жер-
твы, Й ДЛ БЛ^ДСТВ^ВАТ?.

15	Тдкд имдш? й ты (h’S-
кои) който держат? оученТЕ
то НТколдйтско, КОЕТО (дд?)
НЕНДВЙДИЛЕ?.

16	Поклйсе : дко ли не. ско'-
рш фЕ ДОЙДЕМ? К? ТЕБЕ, И
ipE дд направим? крань с?
н ‘ hi жд anoXgV jj. nwVjj
vwh oj,hon 'HI4NO hJohoj vn
-vj. : nmniKN vmnJjH vj. vns
-HltfJrQ VN ViJ.VV3JN]J VH J|

„1 IWFJ

•JJ»nnjN(hh VN
0 Xy hJoqoj orb Jgh VN1H ‘vni
-Jjv> rtf oXAo twH 6j.hoh QZ

yV£q.u£ vj. vn

-HataAo iwyV gw згЬ Ц S3
mjjow vhj.p tn

(члзууд wvj.) v,vvi6u i£v и
NWV3 orflOJiOyNVN •?1JiVli1O^Jj
-оизи jj vV jrfi н?$эоэ hnvh
-kvj OJ.VM и vjvoj/ гм£дл'1Н1
оз jJttiAo hj v? arh и ZC

: гчНин||Гч£ш (и, имьиз)
itfvN 4j,jyvg v,wyV Jlfl gWJH
‘h.vJn erf yv^Afjj, howhWm
-Ao И hVjJjNOU OJ.HON И 9<,
v.wjVhoVjvmoV 3j.vwiiOJ.oifi
‘V90J.0WVJ J.l.niwiiv O|{ S3

rvJygoj. v.wHwpvvN
ня vV wirfi jn (orfiv£) 7,wvg
-g£yM ‘7,J,vJo9OJ Olh 0J.09
-NVN ‘ HNJNHNV.bVJ JJ, 1ЧМИЯ
-•gVj HVJ|,Wg£v<J VI 3N И ' i.l.H
-JI.Ao V90J, Y.J.VWJN /I bJlJtV
-V0*7>fl v.J»vag($nvvH зз OJ.HOH
‘JJ. HJg^V VN H Y.WV9 H to

 vvtyV jj.
игпуа чл.и5олз (v,:y« tn) gwon
-» v,wHj.yvuv£ jrfi и : jj. m
-od-ьАо и vj. vhVJjj bwvggj,
-J4UJH OJ.HOM‘b£v 4WVJ orfiv£
4j.v$,w$£v(J vV jui пнмЗзЬ jj,
ИМЬИЭ И  TjJnYJ 03 YAVJnXo
irh HNiiJN vj. vVyh и £5

ZS&

•y HHVC9I. CO J KJ. W 9 О

’VVjpV 3J1 ИОЯЭ m Y,J,VVN
-ou in jj omv ‘vmhvjm mmJonj
V,g VIN I) bJ.V4g9J.)tf$\S
OJ.HON VI4NO И 'Y.JivivVo
VN YiWV^J. V v,£v ‘ O.bg ZZ

•JJVVMOU 3N H '3l.N

-y^VoV^vg OJ.JO93 <« зумои
3J vV jwjJm HY.XoVyV и
ngjiibsM jj. HMJvtnVi njivVw
vV и ' v,j>vag9j,jV^v9 vV v£
RMvi jj. how vayrfivi^u v? и
hi.Ao vV •vhHiiOi'oiu из jgjj
VhH^VN о.ьуом 1 WJ9v£jI, VJ.
vnj« vn v.mvMyfbguoV o-norh
-v£ 'jmjji v,Xy<Ja vn (vnhj»
-HV(Jjj)ovyW V.WVWH OH 0S

•jj. Huthu y.jivV

-о.Хзовзби yv«pV HOUJ, JJ. HNtf
-qA'jou (pchv£ 4,wvn£) и ‘ hj.
o.i, j.tNq.utfaj, и ‘ vj. vthpe и
‘OJ. 31НЗМ$Ц\’3 И yj. чиоямг и
‘vvjpV jj. ho4j« y,wvhv 6T
: ^HygivoMwX nmaoVou vj gw
JJ. l£0H II ‘ V.NJNJO mnjwvvu

OJ.VM HhO JJ. ИОЯЗ VWH 0.1,HOM
‘Hijug у.нп0 hJomoj yavj.
HIIIHUVN VAN^lh VJiVMjJlJtV

-A.0.-VN V.J.VVJJNJ? VN И «I

e vwj.iJu

OJ OJ.HOM V90J0NO 'tN.'pUJffl
‘JVn£ JN (v.JgtJ?) HONHN OJ.

-JON 'JWH 09 0N OHVJHUVN bJ*V

-NNJWyN VH И ‘ NNJWVN VA'J|,S
twyV gWJrfl И‘VNNVW VJ. VN
-мзмоЗмоз vVbwyV gw
jrfi и^гряон ojiHOn :jj, гча
-N Jah vn о XY iiipgoj odi ‘ jgh
VMJN ‘oXAo vwh ojiHog zi

yj,)Ao
3.1, HOW-VH V1J.VI.3W 7,3 y.Xhn

VJ
ORPOEBIlifi

СЕДЛИ» ТЕ ЗВЁЗДЫ: 3NAM'S
твои те д4глд', здфото (ты)
НМАШ» ИМЕ КАТО ДД СИ ЖИГ»,
А ЛЙрТБ» СИ,

2 Б^дн Бодр», й оукр'Ь-
ПЛАВЛИ Др&ГИ ТЕ. КОНТО СД
КАИЗ^ К» СМЕрТН : ЗЛфОТО
А&Л НЕ НДИДОу» ТВОЕ! ТЕ
Д'Ьлд' СОВЕрШ ENH ПрЕД» БГА
МОЕГО.

3 Полный прочее цю си
ПрТлл’А Й ( ЦЮ ) СИ ЧЭЛ» , й
ВА^ДИ (ги) , Й ПОКДИСЕ. ЗА-
фОТОДКОНЕ БОДрСТВйвДШ»,
IJJE ДОЙДЕМ» ВрЖу'А ТЕБЕ КД
ТО ТАТЬ, Й НЕ фЕШ» ДД Оу*
СЕТИШ», В» КОИ ЧАС» фЕ ДОН-
ДЕМ» К» ТЕБЕ.

4 Но ИД1ДШ» Н'к'колко Д^-
UJU В» вдрДГА , КОНТО НЕ СА
асквсрнилн свой те дред-н:
Й LJJE ДД ^ОДДТ'Й С» МЕНЕ В'А
К^АЫ (ДрЁ\'Н), ЗДЦ1ОТО СА
достойни.

5 Който ПОБЕДИ, То'ЙфЕ
ДД СЕ ибЛЕЧЁ 6» Б'УлЫ ДрЕ^И:
Й НЕ фЕМ» ДД Й$ ГЛАДИМ» ИМЕ
ТОЛ!$Ш КНИГА ТД живо'тыд,
Й фЕ ДА ИСПОЙ^ДЛМ» ИМЕ ,
то м& доед» oij*a' моего', и
пред» Янгели те нёгови.

6 Конто НМД OyjfO ДА caS-
iba, дд ч5$е, фо говори дх о
НД (|ЁркВЫ ТЕ.

7 Й нд Яктдтънд ФУлд-
ДЕЛфЁНСКА тд церквд НДПИ
Ц1Й : тдкд говори CBATIUO
истинные, КОНТО ИМЛКЛЮ-
чдт» Давидов»: конто w- ,
вдрд, И НИКОН НЕ МОЖЕ ДД I

Гл. I".
ЗАТВо'рИ : Й KOfHTO ЗДТК5-
рд, Й НИКОИ НЕ МОЖЕ ДД со-
бери :

8 &ЫДМ» ТВОЙ ТЕ Д'll АД
gTO, 431 САМБ ШНОрЙЛ’Я
ПрЕД'А ТЕБЕ врдтд . Й НИКОИ
НЕ МОЖЕ ДД ГИ затвори : ЗД-
ijioTo (мдкд'р'А и дд) нмашъ
МАЛКА ейлд, сохранил® СИ
ЛЮЁ ТО СЛОВО, и НЕ СИ CEW-
рЁКЛЪ W МОЁ ТО ИЛСЕ

9 5то, Д31 фе дд ндпрд-
ВИМ1 W СОКОрИфЕ то едтд-
нйнско ОНЫА, КОНТО СЕ го-
Вордт-АЧЕ СД l^Eg, А НЕ ед:
но ЛАЖАТ1: gTO фЕ ги на-
правимте дд дойдат1 да ее
nOKAOHATI ПрЕД'А ТВОИ ТЕ
Н03Е, й дд познадт1! здфо
самь те возлюбил».

10	Вдфо'то си сохранил»
моё то оучЕнТе с» тЕрП'кыТе.
Й Д31 фЕ ТЕ сохранил!» ю
йрЁМЕ ТО НД Б'Ьда ТА, КОАТО
фЕДДДОДЕНД СЙЧКЛ НСЕЛЁН-
НДА дд hckSch оныа. който
ЖНвИсАТ» НД ЗЕМЛАТА.

11	бто, аз» идем» скорш:
дрдш» СНОВА фото ИМАШ»,
ДД НЕ ЗЕЛСЕ ДрХг» (ноской)
ТВОЙЛТ» В'ЬнЁЦ».

12	Конто Покфдй, IJJE го
направим» столп» а» фр-
квд тд нд-Бга люегц) , й не
фЕВЕКЕ ДД Г13 \»Ь;ЗЕ ВЖ.Н» : и
фЕ НДПИШЕЛС» НД НЕГО ИЛСЕТО
нд Кг л люегю Йиме то нд-
1’рдджт» нд-Бгд моего), (си-
p'fr'cu) на-но'выд Ър^еалнм».
КОНТО СЛЛ3Н Й НГЕ^ то 35
GRrtSTflrGD IGDrtHHfl.

Кг A ЛАОЕГШ, Й (фЕ НАПИШЕМТЕ
Й) ИЛАЕ 'ГО ЛАОЕ НОВО ТО.

13	Който илал оу\о. да mSe,
фО ГОйбрИ^ХО NA LJEpKBH ТЕ.

14	И ндЯнгеллт’а ыд-Лдо-
ДУКЁИСКД ТД 1]Ёр КАЛ НАПИШИ,
•гака говори (оный, конто
е)ЙЛАИК1», свнд'Ктелко Й^р-
НЫЙ й ИСТИННЫЙ. НАЧАЛО ТО
кд создашЕ то Бек Ге:

15	Зндааъ ТВОЙ ТЕ Д'Ьлл',
ЗДфОТО НЕ СИ НН СТУДЕНТ»,
НИ ТОПЛ'А : W ДА БЫ БЫЛ1
СтйДЕНЪ ИЛИ горЁф'Л.

16	Ко ПОНЕЖЕ си ула'-
ДОКГЛ, Й НИТО СТ^ДЕН'Ь СИ
НИ ГОрЁфЪ, фЕ ДДТЕЙ3КЛЮ-
ВДЛА'Л О' оустд ТА ЛАОИ .

17	Здфбтоты говоришь,
АЗТА сдлаь когдт'л, и швога-
ТИ\'СЕ. Й НИфО ЛАИ НЕ трЁБ&-
ва. а не зыдеш'л дафо ты
СИ ШКААНЕН'Л Й вНЁ'ДЕН'Л, й
СИрОЛАД^'Л. Й Сл4гП'А, Й ГОЛ'Л.

13 GoK'kn'SlUAVJ ТЕ ДД СИ
кйпИЦГА Ш ЛАЕНЕ ЦЛАТО, КОЕ-
ТО (О ШЧИСТЕЫО (прЕфиНЕНО)
С'Л огнь ДД СЕ ШБОГЛТИШЪ:
Й дрЁ^И кФлЫ, ДД СЕ ШБЛЕ-
ЧЕ11ГЛ. ДЛ СЕ НЕ ГЛЕДДсрДЛАО
ТД ТД НД-ГОЛОТД тд ти ; й
ПОЛАДЯСИ СИ очи ТЕ С'Ь КОЛ-
Л^рТн>гДД ВИДИШЬ.

19 когото шкычдла'а:
ш'влИЧДЙДЛА'Ь Й НДКДЗ^ВДЛА1
б15ДИ ПрОЧЕЕ Й ТЫ рЁбНОСТЕН’Х
Й ПОКДЙСЕ

20 5то (331) стоила1?. при
врдтд тд й ч^кдла'а: дко ч^е
wdiKOIrf ГЛДСЖТЪ ЛАИ , Й ШБО-
62*

489
ри Врдтд' ТД, фЕ ВлФ'зЫЕЛАЪ
При НЕГО, И фЕ1 ВЕЧЕрДЛА’г СЬ
НЕГО , Й той С’Ь ЛАЕИЕ.

21 Конто ПОБЕДИ , НЕЛА&
фЕ ДДЛА’Л ДД СЕДНЕ ЗДЕДНО) СЪ
ЛАЁНЕ НД ЛАОЙДТ'Ь ПрЕСТОЛ'А,
КДТО Й Л'З'Ь ф0 покНсди^че, Й
СЕДНД^'А ЗДЕДЫШ Ci OlpAAO-
ЕГО НД НЁГОВЫЛТ'Ь ПрЕСТОЛЪ.

22 Конто ИЛАД oyjpo, ДД чЬ'Е
фО говори Д^О НД IJEpKBH ТЕ.

Г/1ЯВЯ ДЛ
110всГИ то товд погл'к-
ДНДХ4*, й бИДЁ^Ъ врдтд ш-
во'рЕЫИ НА НЕБО ТО, Й пЁрВЫО
ГААГА, КОГОТО Ч^ГА КДТО
(глагь) тр^кншй, ЧЕ ГОВОрЕ-
ШЕ С*Л ЛАЕНЕ .ТОЙ ЛАИ рЕЧЕ ; КД-
ЧИСЕ Т^ВД. Й фЕ ТИ НОКДЖЕЛА'Ь
фО ТрЁкЬ'ВД ДД бЬ'ДЕ ПОСЛ'Ь.

2 И ТОА ЧДС'Х ВЫДОХ'1 В0
ЙЗСТ&ПлЁн'|Е дйуовко : Й ВИ-
ДЕХ'А $ДфО ПрЕСтблЪ КЕШЕ
ПОСТДЬЕН'Л НД НЕКО '1'0, Й НД
ПрЕСТОЛДТЪ СЕДЕШЕ мФ'КОЙ.

3 И ОНЫЙ, КОНТО СЕДЕШЕ
(нд ПрЕСТОлатъ) БЁШЕ подо'-
kehi нд 'iAcnic'6 и нд сд^дйсг
калАЕНь : й д&гд бЁше около»
ПрЕСТОЛДТЪ, КОАТО СЕ ВИДЕ-
ШЕ ПОДОБНА НД СЛАДрДГД'Х

4 И ОКО АШ ПрЕСТОЛДТ'Л (ВЕ-
ХА) Д8ДДЕСАТК и чЁТЫрИ ПрЕ-
столи: й видЁх’А че седела
на Престолы ТЕ Д8ДДЕСАТК й
ЧЕТЫ ри СТД pi] и, ШВЛЁЧЕНИ въ
кФлы дрЁуи ; й иладхлЗл^т-
ныявгкн1]ы нд главы те си.

5 Иш прЕсто'лат'а.йзлдзЕХл
G) К Р О R б НI б

mo'an'ih, й Громове, и гла'со-
ВЕ: Й СЕДМ& СВ'ЕцШМЦШ ог-
НЕННИ Г0рЕ)рЛ ПрЕДЪ ПрЕСТО-
ЛЛТЪ. КОНТО СД СЕДМК ТЕ Д$-
JpOBE КжГи.

6 И ПрЕДЪ ПрЕСТОЛДТЪ (КЕ-
ШЕ)л\брЕ СТЖКЛЕНО. ПОДОКНО
НД КрУСТАЛЪ : Й ПОСрЕДЪ пре-
стблдтъ. и около; престо -
лдтъ четыри живо'тни, кон-
то *Е£Д ПЛЛНИ W ПрЕДЪ Й
W дДДЪ СЪ очи.

7 И перво то животно (ке-
ше) ПОДОКНО НА ЛЕВЪ, Й вто-
ро ТО ЖИВОТНО ПОДОКНО НА
ТЕЛЕЦЪ, Й ТрЕТО ТО ЖИВОТНО
ИМДШЕ ЛИЦЕ КАТО ЧЕЛОБ^КЪ,
й четверто то животно по-
докно нд орелъ, конто лети.

8 Й (ti'a) ЧЕТЫрИ ТЕ жи-
вотин имл^а секое(ш ни'х'х)
ПО ШЕСТЬ крилд НЛ ОКОЛО),
Й ВНЕТрЕ KE)fA ПЖЛНИ СЪ ОЧИ С
Й NEMAHA П0ЧНВАН1Е НИ ДЕ-
НА НИ NotpkA, но говорена;
СВАТЪ, СВАТЪ, СВАТЪ ГдК,
Бгъ ВсЕдержйтЕль,конто g
КЫЛЪ, И КОЙТО gCTk, й кон-
то Ц1Е Б^ДЕ.

9 И когдто воздавала жи-
ВОТНИ ТЕ СЛАВА И ЧЕСТЬ. И
БЛДГОДДрЕЫТЕ нд ОНОГОВА,
конто седеше ндпрестолатъ,
Й КОИТОЖИВ'ЙЕ ЙО B't'KH вг1?-
к^въ.

10 (Тогавл) ДВАДЕСАТЬ и
ЧЕТЫрИ ТЕ СТАРЦЫ ПЛДЛ^Д
ПрЕДЪ ОНОГОВА, КОЙТО СЕДЕ-
ШЕ НД ПрЕСТОЛАТЪ, И ПОКЛД-
НА]рДСЕ НА ОНОГОВА, КОНТО

Гл. В".

ЖИйН?Е ВО В'ЁКИ В'ЬкшвЪ, й
Т^рл^д ВЕНЦЫ ТЕ ПрЕДЪ ПрЕ-
СТОАДТЪ, Й ГОВОрЕр^

11 Досто'инъ СИ Гд И дд
ПОТИМЕШЪ СЛАЙД Й ЧЕСТЬ Й
си 'Д : ддцлбтотш си содддлъ
СИЧКО то, й (сйчко) ПО ТВОА
ТД НОЛА СВЦ1Е€ТВ^аД И со-
творено g.

Р гдявя в".

Н БИДЕ^Ъ ВЪ ДЕСНА та рйкд
на-6ного’вд, конто седеше
нд престблдтъ книга мдпй-
слнд й йдъ вжтрЕ й йдъ
ВЖНЪ, Й ЗАПЕЧАТАНА СО Ct ДМЬ
печд'тЕ э,

2 Й виде^ъ Янгелд сйлна,
КОНТО ПрОПОб4сд&КАШЕ съ
ГОЛ^ЛЕЪ глдсъ: ко н g достб-
инъ дл радтлриЕ книга тд,
Й ДД швбри ПЕЧДТЕ те неины;

3 И никой не л\6жеше нито
НД НЕКО ТО. МИТО НД ЗЕЛ1ЛА
ТД, НИТО ПОДЪ ЗЕМЛА тд дд
рДЗг*рНЕ книга тл, НИТО ДА
а гледд.

4 И а'зъ плдкд\ъ мнбгш,
даербто НИКОЙ СЕ НЕ ЫДМЕрЙ
достбиыъ дд радгАрнЕ кни-
га тд Й да А ПрОЧЕТЕ, нито
ДА А ГЛЕДД.

5 Й (одйнъ ш старцы те
мирЕче: не плачи: длфбто
лево, който gw КОЛЕНО то
'1^дово, (което g) кбрЕНко
ДдВ1Д0ВЪ, ПОБ'ЬдЙЛЪ g. (й
може) ДЛ рддГЖрНЕ КНИГА тд,
Йддшйбри СЕДМк ТЕ ПЕЧДТЕ
неины
Гл ‘Г. вк^тягса 16ЭЯНЯЛ. -491

6 И поглЕдндул, й @то
ПОСрЕДИ ПрЕСФОЛДТ'Л Й ЧЕФЫ-
рИ ФЕ ЖИВОФНИ , и ПОСрЁдЪ
СФАрЦЫ ФЕ, £ДНО Ягне КОЕ-
ФО СФОЕШЕ ГфДМЧи) КДФО 3Л’
КОЛЕНО. Й ИМАШЕ СЕДМЬ рО-
ГОБЕ, Й сЁДЛ\к очи. който
ЕД СЕДЛ^Ь ФЕ Д^КОВЕБйИИ ПрД-
ТЕНИ ФЕ ПО СЙЧКЛ ТА ^EAUA.

7 И (то) ДОЙДЕ, Й ЗЕЛХД
книга ФД W ДЕСНЙцДТЛ нд-
оноговд , който седе'ше нд
ПрЕСФОЛДФ'А.

8 И коглто ЗЕ книга та,
ЧЕФЫрИ ФЕ ЕКНВОФНИ, ЙДВД-
ДЕСЕТЬ Й ЧЕФЫрИ ТЕ СТАРЦЫ
(1дднд\д ПрЕД'Л Ягне ФО, и
имлул СЕКОИ (S нЙу&) rtf-
СЛН, й ЧДШЫ ЗЛДФЫШ ПАЛМЫ
С'А ТЕМАМ1», КОИФО ГЛ Л'ОЛЙф-
ВЫ ФЕ НД-СВАТ1И те:

9 И здпеа\д п^снь нова, й
говорЕул: достоинъ СИ дд
ЗЁмеш’х книга тд, й дл w-
ВорИШ’А ПЕЧДФЕФЕ И, 3*LJj6-
ТО СИ БЫЛ'Х ЗДКЛДН'Х, й с»
спел тд кровь ЙскйпЙЛ'Ь СИ
КДСЪ НД ЕГд W В САКО колено
Й гаЗШК’Х Й ЫДрОДЪ И ПЛЕА1Е

10 И направил1» си нага
цд'ровЕ й СВАЦПННИЦЫ нд
Бгд нашего»: й цзе дд се во-
ЦДрИМЕ нд ЗЕЛ1ЛА та.

11 И БИАЁуЪ, Й •itfy'i ГЛАСЪ
ш много Янгели около» пре-
сфо'лдф'А И ЕКИВОТНИ ФЕ й
старцы те : й число то нм*»
БЕШЕ (много пати) ДЕСЕТЬ
ПО дЁСЕФЬ УСЛАДЫ, Й уЁЛАДШ
ПО ХТЛАДЛ Х1ЛАДЫ.

12 И говорена съ дел'Ем’»
глд'сь: досфо'ино g Ягне то
^ДКОЛЁНОТО ДД ПрТиМЕ СИЛА
И БОГАТСТВО Й ПрЕЛ^ДрОСФк
Й крепость Й ЧЕСТЬ Й СЛАВА
Й БЛДГ0СЛ0ВЕН1Е.

13 И сйчко то создд'нУе,
КОЕФО € нд НЕБО то, й нд
ЗЕМЛА ТА, Й ЛОДЪ ЗЕЛ\Л.А тд,
Й НЛ ЛЮрЕ ТО, Й СЙЧКО Т^фО-
ФО € В'А нйуъ, Htfyx ч^ го-
верЕуд СЙЧКИ ФЕ, (дд СЕ В©3-
ДДДЁ‘) нд бного'вд, който
сНаДИ НД ПрЕСТо'лДФ'Л , Н НЛ
Ягне фо блдгословеН1Е, й
честь, й елдва, и держава во
вНгки в’Ьков’ж.

14 И ЧЕТЫрИ те живо'тни
гово'рЕуд: Ил^йнь: й двдде-
СЕФЬ Й ЧЕТЫрИТЕ старцы пд-
дндуд Й ПОКЛОНЙуДСЕ нд 6-
ИОГОВД, КОИФО ЖИв4'Е во
б4?ки в’Ькиивъ.

ГЯЯВЯ S".

И видеук когато шворй Яг-
не то (Вдйнъ w седл1ь фе
ПЕЧАФЕ, Й MtfyS €ДНО W ЧЕ-
ФЫрИ ФЕ ЖИВОФЫИ ЧЕ говб-
рЕШЕ КАТО С’А rpoAtOBTi ГЛАСА:
дойди й вйждь

2 Й погл^днауа, й @то
(бдинъ)конь б4.'л% и оный,
КОНТО СЕДЁШЕ НА НЕГО ДЕр-
ЖЁШЕ ЛЖК1 : Й ДДДЕ СЕ
бКгНЕЦЪ, й ши’де КДФО ПОБЕ-
ДИТЕЛЬ. да покФдй.

3 И когато Ёцворй вторы-
ДТЪ ПЕЧАФЬ, чйух вто'ро то
GJKPOfifiHie

-592

ЖИ60ТН0 ЧЕ ГОйбрЕШЕ: дой-
ди й вйждь.,

4 И й^л’йдЕ др^Г'а кони
ршж'л, й дддесе (власть) на
ОНОГОВД, КОНТО СЕДЕШЕ нд
него, дд вдигне мйрлтъ w
3ЕМЛАТД, за дд оу би BAT'S
(челов^цы те) €ДЙЫЪ др^5-
гиго: й дд'де a\S се сдбла
ГОЛЬМА.

5 И когдто шворй трс'т?-
ДТ'Ж ПЕЧАТЬ, ‘iS'JCX ТрЕТО ТО
животно че говорЕШЕ: дой-
ди тд БИЖДЬ. й поглфднд^и
И gTO КОНЬ врдн'ь, й оный,
който СЕДЕШЕ ЫЛ НЕГО ДЕр-
ЕКЕШЕ В'АрйКД ТД СИ М'БрИЛО.

6 И чй')(ъ глдсъ посреди жи-
Во'тНИ ТЕ, Ко'ЙтО ГОВОрЕШЕ:
(дд бжде) одна' м^срл пше-
ница $А (ОДИНЪ) ДИНДрЬ,
Й Три АС'К'рЫ ЙЧИЛЕЙКЪ ЗА
(одЙН^ДИНАрЬ : А ДЖрВЕНО
то масло и вТно то не по-
ВрЕЖДДВДЙ.

7 И КОГДТО ШВОрЙ ЧЕТВЕРО
TWAT'S ПЕЧАТЬ, Ч^\'ГА ГЛД-
сжтъ нл-чствЁрто ТО ЖИ-
ВОТНО, КОНТО ГОВОрЕШЕ :
дойди тд вйждь.

8 И погл’Ьднд'х'а, и £то
КОНЬ БЛ’ёд'Ь, й оный, КОН-
ТО СЕДЕШЕ НД НЕГО, ИМЕ ТО
(бёше) смерть: й ддц
ИДЕШЕ сл'Ьдъ него: и длде
Л\Х СЕ ВЛАСТЬ НДД'Л ЧЕТВЁрта
ТД ЧДСТЬ НД'ЗЕЛ\ЛД тд, дл
оукйвд (челов’Йцы те ) СОСЛ-
АЛА, й СО СЛАЕрТЬ, Й СО ЗВ'к-
рОВЕ ТЕ ЗЕЛИ1И.

Гл. Б".

9 И КОГДТО (иворй ПЕТЫДТ'Ь
ПЕЧАТЬ, БИДЕ^Ъ ПОДИ ОЛТЛ-
рАТЪ ДКШШ ТЕ НЛ-ОН1А, КОН-
ТО кЁуД ОуБЁЕННЗД СЛОВО ТО
БяГТе и за свидНстелство то,
КОЕТО они Йл\Д£Д.

10 И йзвыках? сз гол’йм-а
гллсв, й рекорд : до когд
ВхдДШКО CBATWH й истин-
ный НЕ С^ДHEU'S Й НЕ Ц>м-
фдвдф’х наша тд кровь w
ОИЫА КОНТО ЯШВ'Блт'В нд
ЗЕЛ1ЛА тд;

“11 И ДДДО’рДСЕ cekomS W
НИХ'» кНслы ДрЁ)СИ- ” рЁЧЕНО
ИМ*Я ЬЫДЕ ДА СИ ПОЧЙНАТ'Х
?01рЕ Л1ДЛО ВрЕЛ\Е, ДОКЛЕ ДД
се ско'нчлтъ Й дрйгдре ТЕ
HWk й БрДТЕАТД Йлгх, КОЙ-
ТО IjJE БЛСДДТ-ДОуБ|ЕНИ, КДК-
вото й они.

12 И когдто шворй ШЕСТШ-
лтъ печать , погл'Ьднах"®’
И £ТО ЧЕ БЫДЕ rOA^ASO ЗЕЛА-
ЛЕТрАСЁыТЕ, И СОЛНЦЕ ТО БЫДЕ
ЧЕрНО КДТО БрЕТИЦ1Е СТРАНЕ-
НО, И ЛЕ'ЁСАЦО БЫДЕ КДТО
кровь :

13	И ЗВЁЗДЫ ТЕ НЕБЕСНЫ
ПДДНД)РД нд ЗЕМЛА ТА, КДК-
ВОТО СААОКОВНИЦЛ та, когд-
то а рдскллти силен'х в’йтр'г,
^ВЖрЛА НЕДОЗРЕЛЫ ТЕ СВОИ
СЛ1ОКВЫ.

14	И НЕБО ТО СЕ ШТЕГЛЙ ПО-
НЕЖЕ СЕ СВИ КДТО Н-ЁКОА £Др-
Т1Д, Й СЁКОА горд' Й (сЁКОЙ)
острова ПОВДИГНД^ДСЕ W
лафета' тд си :

15	И цароВЕ ТЕ ЗЁЛАНИ, й
-OW 5HH0MHN OliOJON

-VH TjJONW iiXs?Hfl И ‘aXyN?

-jpviou vaoji ou грчоц б

'<u>vh3u онз^у?Ао niVwv
-jX ’iJiVjaVfHvaV vn oaoNiw
-viNig ojj owspvoN (о :л1»уьэи
омз^у?Ао nVvviX 4iiVJ3?.’N
-va? vn ояофиэтт oj»onj}»v
-on m : члуми онз0у?Ло n?
-v?tX 4JiVJ3?cNva? vh оиом
-pvgavg oj» onjpvoN О S

: 4i>vh3U омаЛу?Ао гч?
-WtX Hl»V)3?yNV8? VN 080<J
-vXvjj oj» oHJpvoM я) ' ^JiVb
-su oHaJytfAo nVvvjX 4J.VJ3?
-yNva? vn oNHiAjp oa»ONq»v
-on m :ч1»уьэи онэ<5у?Ао m?
-vviJT4J»VH?yNva? vn oaow
-MJWA0 01» ONIpVON О Л

:riJiV№U oNiJy?Ao
nVvx'iXsijWjaVyNva? vn оязр
-jvhvvV 01» onjj»von rn :'11»уь
-au oNiiyVAo m?wjX 4i»vj
-aVyHva? vh ояоинугчрфан
оа» ON$»VON rt) : ч 1»уьэи онз^у?
-Ao nVvvjX 4i»vj3?yNva? vh
оуо^издо oj» ohj}»von C9 9

: 4iiyi.au онэ^у?Ао
r?vv»X 4J»wjj?yNva? vh osi
-O?yj 01» ONJjAOM 2> : 41>yi»3U
ON3(Jy?Ao n?VVlX 41»VJ3?yN
-va? vn oaowiugj oi» oNq»v
-ON m : 41» VI. 311 (эпнэ) ON3<5
-₽?Ao rcVvviX 4i»vj3?yNva?
vn oao?gi(oi» on$»von fg 5

•иузуиуйзр "j» эй
-ONRJ-VN ON^jVON 3ON3J in ГЧ?
-WVjX И^Н1»ЗЬ И 41»W33?H(Jf41i
-зь и pin этзз *3i»yi>3u vXh3
-v?Xo31 01»NON VH VIHO-VN I

•PHHVC9I. OJViVSO

oj» ovjni. prhvS ‘bXjy. и
'ffljjfnyN vjg-vH aii iHsvi-vN
VI» VV3h VN 4.1»yh3U 3WM$y?
-Ao v? avNoV'vj» vnaaJ? ин
‘0J> 3J0W HH 4’1» yvwab HH 31»
-3?3<5aou зн :v,wh ai.ai £

‘ oj» 360W
и vi» vvwjE ViiivVajgou v?
(4i»jyva) 3?v? зз oiiNom vh
'HV3JNJJ 31» И<Sri J»31. ViN V.JCVJ
Vjivipvoi ¥»i »унтя£н и : mi
-гунш vig-VN Vii»vj»yb3U зт
-1Ж<5з? И HI4NI.3HV0) V1J»VNOJ»J
-оу niamva^iiVNioy зз о.ьион
УЛ'занц ъХз?ии и г

,С ' ОЯЗ^? 30Я1|»Н
VN 0143N ‘01» 3(JoW VN 01»ИН
‘VAWWSSVN O1»I1N V»ij»l]»y vX
-ц? зн v? ‘Г1низ6 3flo4i»i|»a 31»
li^Hiiih vXaynJa? h‘vi»vvxV3£
-VN laOVlAo 111 ИЙЯЛЗЬ-VN
vXlOJ»} OliHON ‘IHV3JNIJ И4I'll»
-ЗЬЯ>Хз?ИЯ yyoi. oujpviou TT
V9FPJ

‘ HU$31»! V? ISHOW
MON И l^WTil»W0q»NJ-VN '1H3?
onivq»VOJ 3?H0? Ol»prfivg if

; 01» 3NJJJ-VN bJjvy^HJ
m и 1 v.i»vvpiiJiju vh iiVipi
Od»HON ‘V0OJONO-VH 01» 3(1
-HV rn I4N 31»HPliN0U H fcJVN
VN31»3N?VU : 31» фнзшум VN и
ai» nJoi vn vXjtaaoj И 91
: hn>4oj 31»
q»N3WVN Ъ9 и 31» пМзгЬэи V.9
UvXp^Nl ИМ?0Я531 31» HNhHJ
и • H3v£ ai» MNhHi и ‘3i> ин
-VHJ H ‘3Ji nhNNVyhVN3fhv3nj»
и ‘ai» иа»у1оэи’з1» MHipwvia

J8 VJ
494	О В Р О В

ЖЕШЕ ДА ИЗБ^ОИ , W ГИЧКИ ТЕ
ПЛЕЛ1ЕЫД И КОА'КнЛ Й Ыдро-
ДИ и nigwijki. който стоё^д
ДОЕДЪ ПрЕСФОЛДФ'Д, Й ПрЕД'Л
Ягне то. шклёчени вга б*Ьаы
ДрЕ\’И Й ДЕрЖЕ^Д В’А р ЖЦЕ ТЕ
СИ В'Ь'ЙКИ ф|'ыиковш.

10 И ВЫКЛ^А С'А ГОЛ'Км'А
ГАЛС'*, Й ГОВОРЕНА: СПАСЕНИЕ1
то (ни быде) (и Кг А, конто
С’ЪдЙ НД ПрЕСТО'лДФ'А, Й W
Ягне то.

11 И гички те Янгели стое-
%& О КОЛСУ ПрЕСТОЛД'Г'А Й СТЛр-
ЦЫ ТЕ Й ЧЕТЫ р И ТЕ ЯКИВОФ-
НИ, Й ПАДНД^А НЛ ЛИ1|Д' тл
СИ ПрЕДЪ ПрЕГТОЛДТ'А, И ПО-
КЛОНЙрСЕ КгУ,

12 И говбрЕ^д: аминь 1 еал-
гослове'нТе й слава й прему-
дрость Й хвдлд' Й ЧЕСТЬ Й
силл й крепость (подобд'е)
БгУ ндшемУ 60 в'Ёки в*к-
khjb'j; аминь.

13 И сиговорй (?ДИНГА ш
старцы те, й речЕ ми : tia
ОБЛЕЧЕНИТЕ В'АБ'ЬлЫ ТЕДрЁ-
уи , кой сд, и и> гд'Ь' са до-
шли ;

14 Й рЁкоуил^: господи-
не , ТЫ ЗНАЕШЪ. Л той леи
рече: tia сд они, който сд
ДОШЛИ, W БЕЛИКИ СКорБИ. Й
испрдли СД Др«ХИ ТЕ си , й
йзкфлйлисл ДрЕ^'И ТЕ СИ В'А
КрАБК ТА NA-ЯГНЕ ТО.

15 Здрдди товл' сд сегд
пред'а прЕстолат'» Бжсй , й
СлУжДФ'А мУ ДЕНЬ Й HOipb В'А
цёркватд иегова : й оный,

б н i б	Гл. н”.

който сЬдН НД ПрЕСТОЛЛТ'А
LJJE ДД СЕ 6CEAH В'А Ни'х"А.

16 ’Они NE LpATI ДД оуглд-
ДН'С’АФ'А БЕКЕ, НИТО 1рЕ ДЛ
ОуЖД ДН'КаТ'А, Й НЕ Ц1Е дл ги
гори НЕКЕ СОЛНЦЕ ТО, НИТО
дрзгд Н'ЁКОА 5Г0рЕЦ1ИНД С

17 Здерото Ягне то, което
е ПОСрЕДЪ ПрЕСТОЛЛТ'А, Ц1Е
дл ГИ оу ПАСЕ, Й гредд ГИ3Д-
ЙЕДЕ НД ЙСТОЧНИЦЫ W ЖИВЫ
ВОДЫ , Й КГ'А qJE ДЛ ОуБЖрШЕ
СЕКСА СЛ/КЗа' си ОЧИ ТЕ ЙМ'А.

- г!!йвя_ r"-

II коглто шворн се'длгшдтъ
ПЕЧАТЬ, БЫДЕ AtOAHAHIE NA
НЕБО ТО КОЛКОФО ПОЛ'А ЧЛГА.

2 И ВИДЦр'А СЕДМЬ те Ян-
ГЕЛЫ, който CTOEJpa предъ
Б Г А : й дд'до^д m СЕ СЕДМЬ
трУкы f

3 Й ДрУг'А ЯНГЕЛ'А ДОЙДЕ,
Й ЗДСТАНА4 ПрЕД'А ОЛТДрДТ'А,
й дЕржешЕ кддйлница злат-
ил: И ДА ДЕНИ ЛчУ выдоха
ЛШОГО ТЕМАМ, ДД ГИПрИНЕСЕ
за ЕДНIV С'А Л\ОЛЙФ6Ы ТЕ нд-
СЙЧКИ ТЕ СВАТ1И НД3ЛДТНЫ-
ДТ1 блтдрь. КОНТО КЕШЕ
ПрЕД*А ПрЕСТОЛЛТ'А.

4 И ЙЗДИГНДСЕ ФЕМАННЫО
ДЫЛС'А 3ДЕДНШ С'А ЛЮЛЙТВЫ
ТЕ НЛ-СВАТ1И ФЕ WJ>SKa ФЛ
Янгеловл П^ЕДЪ Бгл

5 ИЗЕЛ1д'Янгело кд^йлни-
ЦД ТД, Й НДПЖЛНЙ А ш о-
ГЛНЬДТ'А. КОНТО КЕШЕ НД ОЛ-
TapAT*A, Й )рвдрлй ГО НЛ 3Е-
A1AA фл : и выдоха глдсове
Гл.-ОЛ 0ВЛТЯГ

й Громове и светкдвицш й
ЗЕМЛЕ Tf AC ЕЖЕ fl

6 И седлеб те Янгели, кой-
то ДДрЖЕ^А СЕДМЬ ТЕ Тр^БЫ,
приготвн^дсЕ да здтрЬклтъ

7 И КДТО ^ЛТр^ЕИ ПЕ^бЫО
Янгелъ. быде град1* й огни
СЛИШДНИ ГА КрСВЬ, Й ПЛДНД-
%Л НД ЗЕМЛА ТА : Й ИЦ горе
фрЕТ1Л ТД ЧАСТЬ U? ДрЕВЕСА
ТА, Й СЁКОА ТрАВЛ ЗЕЛЁНА
ПОГОр'Ь >г

8 И вторы о Янге va зате-
ей. Й )рВЖрЛЕНО БЫДЕ (иНсфО)
ВЧС Л\срЁ 'ГО кдто н4ёкоа го-
рд ВЕЛИ КД. КОАФО ГОрЕШЕ ГА
огнь, Й БЫДЕ трЁтА ФД ЧАСТЬ
НД мор* то кровь :

9 Й измрЁ трЁтд тд части
W ШДйШЕВЛЁННИ ФЕ С03ДА-
NIA, КОНТО ЖИВ^Е^'А В'А МО-
рЁ ТО, Й ФрЕТД ФД ЧАСТЬ W
корабли те погикнд.

10 И ФрЁтГо ЯнГЕЛ^ЗЛТр^-
кй. Й ПАДНД Ц? NEKO ТО (g-
ДНЛ ) ВЕЛИКА ЗВЕЗДА , КОАТО
ГОрЁШЕ КДТО Chdctpu, й ПА-
ДЕМ НД ФрЕТД ТД ЧАСТЬ NA-
Р'ЬкЙ ТЕ, Й НЛ-ИЗВОрЕ ТЕ
водны

11 И име фо нд-(тда) звез-
да' ГОВорЕШЕСЕ пелынь: Й
БЫДЕ ТрЕТА ТА ЧАСТЬ НА ВО-
ДЫ ФЕ КДТО ПЕЛЫHU Й МИО-
ЗИНА ЧЕЛОВЕК! Йзмрс^Д W
ВОДЫ ФЕ, ЗД1|д6тО БЕ^Д ГОр-
чйвы.	,

12 И ЧЕТВЁрФЫО Янгели зл~
Тр^БЙ, Й оуДАрЕНД БЫДЕ ФрЕ-
ТД ФА ЧАСТЬ ИА-СОЛНЦЕ ФО,

Э’ЮЭЯКНЯ. 495

а трЁта тд части нд-дйнд
тд, и трЁтд фд части нд-
ЗВ^ЗДЫ ФЕ ТДКЛ, ЦДОФО. КА-
ТО иотЕлхн'йе «грЕТА тд части
ниунд, и трЁтд тд часть ш
ДЕНЬЛТ-А ДА НЕ СВЕСТИ , ПО-
ДОКНО и W ноьрь тд'.

1 '>.11 “ИА'Х"‘_ и €АМ°-
ГоЯнГЕЛД, КОЙфО ЛЕФЕШЕ ПО
срЕДЧ! НЕБО ТО, Й ГОВОрЕШЕ
С’Д roA’taVi ГЛДГА: гор к си,
ГОрКШ, горки? HA ONIA. КОН-
ТО ЖИВ'УаТ'АНД ЗЕМЛ ATA W
ДрЬгИ ТЕ, ГЛДСОВЕ фр^БНЫ НД-
трн те Янгели, който ецедд
ЗДФр^КАФ'Д !

л npIRfl -О".

И ПЁФЫО ЯНГЕЛ1 ЗДфр^БЙ, й
ВИДЕЛА ЧЕ ПДДНД W НЕБО ФО
(бАыа')зв$здд' нд земла’ та,
Й ДДДЕН'К И БЫДЕ КЛЮЧДТ’А w
проплети та' нд-бездна фд :

2 Ишвори пропдть тд' нд-
Б'ЗДНД ФЛ, Й ПОНДЕ ДЫМ'Д
W ПрОПДСФК фа' КДТО дымъ
W ГОЛ'кма ПЁсрК. Й ПОТЕ.ПН'1?
СЛХНЦЕ ТО Й ВОЗД^^О W прс-
ПЛСФНЫДФ'Л дымъ

3 И ЙЗлНЁ'ЗО^Д W дылехт-х
скдкдлуы НД ЗЕМЛА ТД, Й ДА-
ДЕ илгд се власть, клквд' то
ВЛАСТЬ НЛЕДТ'Ь СКОрПЁи ТЕ
ЗЕЛЕНЫ :

А И здповфдд4 ИМ^ СЕ ДД НЕ
ПОНрЕДАТ'Ь Фрдны ТЕ ЗЁл\НШ,
НИТО ИСАКА ЗЕЛЕНИНД , НИТО
ВСАКО древо, но салю Чело-
В^ЦЫ ТЕ. КОНТО ИЕМДФ'Д ПЕ-
ЧАТЬ БяГ’Ёй на чела' тд ей;
«6	GDKPO

5 И ДДДЕ ИМ»ТЕ (ДО3ВОЛЕ-
НТе) ДЛ ГИ НЕ 0уБ1АТ», НО
(САМ©) ДЛ ГИ МЭЧАТ» ПЕТЬ
ЛГ^САЦЫ Й М$ЧЁК«ЕТО 4'4^
НО (дд КЖДЕ ) КЛТО mS'IENTe
скортино, когато Су^ДНЕ
ЧЕЛОВЕКА.

б И в»оныж дни цпдл по-
ТрЖСАТ» ЧЕЛов’НцытЕслпрть
та', Й NE фДТ» ДА А НДМЕ*
рАТ»: Й ЦП ПОЖЕЛЛАТ» ДА
оулмлт». мо смерть та' ЦП
ПОБ’БГНЕ UJ НИ£».

7 вКДКДЛЦЫ ТЕ БЕ^Д ПО
ДОБНН НА (тдкивд) KOH-V,
Конто С А ПрИГОТВЕНИ $А
Брань: И НД ГЛАВЫ ТЕ им»
KEJpA КАТО Й'кнЦЫ ПОДОБИИ
НА ЗЛАТО, й лица ТД им»
кдто лица' ЧЕЛОВЕЧЕСКИ.

8 И имлуд КОСЫ, кдто КОСЫ
ЖЕНСКИ, Й ЗДБИТЕ ИМ» БЕ^а
КДТО (з*Би) лвови:

9 И ИМД^Д бршни, кдто
криони ЖЕлЕдНЫ, Й глас о нд-
Крилд' ТД ИМ» БЁШЕ, КДТО
ГЛАС» W КОЛЕСНИЦЫ, КОГДТО
МНОГО КОнЕ ГИ ТЕГЛАТ» Й
ТАрЧДТ» НА Брань.

10 ’ ЯмДХ'Д ОПАШКИ ПОДОБ-
НЫ НД скоршиыы ТЕ, Й ЖАЛА
ТАЙМ» БЁуД В» ОПАШКИ ТЕ
ИМ»: Й ДЛДЕНА ИЛ1» БЕШЕ
ВЛАСТЬ ДД ВрЕДДТ» ЧЕЛОвЕ-
ЦЫ ТЕ ПЕТЬ мЕсдЦЫ.

11 Н?ИМД)рА НАД» СЕБЕ СИ
царь Янгелдт» на-бездна
ТЛ, КОНТО СЕ ЙмЕН^ВД &ВрЕН-
СКИ ЯВДДД<Л>Ы», Д ГрЁЧЕСКИ
Яполлуюн».

В б HI 15	Гл . Ю".

12 5дно то го'рко заминд:
£ТО ДНЕ горки ‘io'lpE Йддт»
СЛ'Ьд» НЕГО

13 U ШеСТЫО ’ ЯнГЕЛ» 3*-
трйьй И Ч&р» €ДИН» ГЛАС»
W ЧЕТЫрИ ТЕ рОГОИЕ HA-jJAAT-
НЫЛ блтдрк, КОНТО БЕШЕ
пред» Кг л,

14 Конто (глас») говорешЕ
НД ШЁСТЫДТ» ’ Янгел», КОН-
ТО ДЕряйшЕ трйкл та: рдз~
вжржи ЧЕТЫрИ те' Ян ГЕЛЫ
кжрцдны ТЕ при ГОЛЬМА ТА
р»ккд' бгфрдт»

15 И рдз«жрздни выдоил
ЧЕТЫрИ ТЕ’'ЯНГЕЛИ , КОНТО
БЕ)(Д ПрИГОТВЕНН $Л ЧАС» Й
ДЕНЬ Й ЛИ&САИ» Й ГОДИНА,
да ОуКТАТ» ТрЕЧ'Д ТД ЧАСТЬ
W HEAOB'tlJUJ ТЕ.,

16 11 ЧИСЛО ТО ЫЛ-КОННО то
ВОИНСТВО БЕШЕ ДВ'КсТЕ ЛНЛ-
лТо'нд : зл^ото ‘1S^’» число
то йлгл

17 11 Ч’АБД ВИДЕ,у» ВО ВИ-
Д»ЙН1Е ТО СИ Кон'к' ТЕ и 6-
НЫА КОНТО СЕДЕЛА МД ни\»,
KOEITO НОСЕ^Д Браши ОГНЕН-
НЫ Й VAKIMi&OBU Й И&ПЕАНЫ I
Й ГЛАВЫ ТЕ НД-КОЫГ1? ТЕ(Йм»)
Ь£)рд КАТО ГЛАВЫ лиевы, И
«3» оустд' 'ГД ИМ» ИЗЛАЦЕ-
ШЕ ОГНЬ Й ДЫМ» И Ж&ПЕА».

18 Н w ’На три те рамы,
ейрфчь W бгжньлт» Й W ды-
ЛЕЖТ» И IV я;^пелдт», който
^3ЛЛ3€ХД **3'b °ус<гл 'гл иле»,
ПОГНБНЛ ТрЁТД ТА ЧАСТЬ W
ЧЕЛОВ'кцЫ ТЕ.

19 Злфото силл тд им»
Гл Г. ЭВАТДГОЭ JO 11II НЯ.	497

кеше bi оу ста тд йлга, й в1*
опашки те йлул конто ке^д
подобны нд злни. й им луд
главы . й са T'liy'A стрЬвдуд
Зло- „

20 Я Др^ги те >1елок*1>ч]Ы .
който не ицмоеуд w tia ра-
ны, не покллуасЕ ш дФлд'тл
нд-свои те pSij’L'. цд да се не
ПОКлбнЛТ'А НА ДЕМ ШНИ ТЕ,
й на’|ДЦ'ли те длдтни й срё-
КАрНИ и ЛГ&ДНИ И КДЛЕЕННН
йд^риЕнн КОНТО НЕ МОЖЛТ'Л
НИТО ДД ГЛЕДАТ'А НИТО дл
СЛЫШАТ** НИТО ДЛ уоДЛТ’А

21 И не покдАуасЕ S оу-
К1НСТВД ТА СИ. НИТО W Л1Д-
п’н те СИ (ш ВОЛШЕБСТВА ТД
си), НИТО Ш КлЪдЖ'Г'А СИ,
НИТО Ш крджБш ТЕ СИ.

П1Я8Л„Г.

М ВИДЕУ'Л Др^ГА Янгмъ си-
ленте конто СЛД'ЗЕШЕ LU НЕКО
ТО. Й КЕШЕ WKHKOAEH'A W Q-
БЛАК'А.Й Д%ГА БЕШЕ НАД«В ГЛЛ-
вл' ТД мК Й лис р то кеше
кдто слжн1]Е. й но$'е те
КДТО СТОЛП ОВЕ ОГНЕННЫ

2	И идише В'А рлкл' тд си
£дыд' книжка рд$глрна тд.
й тйрй СН ДЕСНА тд нога' НД
море то, а л^вд тд нд дем-
ЛА ТД.

3	И Й^ВЫКЛСЕ С'А ГОЛ'Ьм'А
гласи, кдто ipo реве лево: н
коглто се йзвыкд', тогавл
проговорила се дли, те гро-
ЛЮВЕ СО СВОЯ ТЕ ГЛДСОВЕ.

4	И коглто седмь те гро-
63"

МОКЕ проговерйуд (О Сбой ТЕ
гисевЕ, ag'A иска ул дд mi-
ni ем гл fl рот 0 Ч^Х'а) ночЪ'\"а
ГЛАСА W НЕКО ТО. КОНТО ЛЕН
ГОКОрЕШЕ : ЦДПЕЧДТДЙ ТОВА
Ц1ОТО говориудчедмь ТЕ гро-
МОВЕ Й НЕ ПИСАЛИ ГО.

5	ИЯнГЕЛО КОГОТО НИДЕу'А
ЧЕ С'ГОЕШЕ НД люрё ТО Й НД
ЗЕМЛА ТД . в ди гид' си р^.кд'
та НД НЕБО то,

6	И ЦДКЛЕСЕ В’А ОНОГОВЛ,
конто живНсе во В'кки В'Ь-

КШВ'А, КОНТО g СОЗДАЛ'* НЕ-
БО то. й cei’iko ч’о уото g
НЛ НЕЛ. Й люрё то. и сйчко
ТО ipOTO g В'А НЕГО , $aipo
врелге веке ne ipe да бжде:

7	По В'А ДНИ ТЕ КОГДТО^рЕ
ДД СЕ НАВЫКА СЕД.МЫО Ян-
ГЕЛ'А' Й Ц1Е ДД ЗАТрЬкН то-
ГДКЛ Ц1Е ДД СЕ соверши тдй«-
сч’во то К ж if. клквото ipo
g К ЕЛГОВ'кс’ГИЛ1* ЧрЕЦ'А СВОЕ!
ТЕ ракш прорбцш ТЕ

Я И ГЛДСО. когбто 4S\'A ш
НЕКО ТО ЧЕ ГОббрЕШЕ СА .МЕ-
НЕ ПДК'АМИ рёче : йдй ТЛ ЗЕ-
ЛЕН рЛЗГАНДТЛ ТД КНИЖКА
(коато g) В'А ржкл' тл нл-
ЯнГЕЛЛТ'А, конто стой нд
люрё ТО Й НЛ ЗЕМЛ£ тд

9	Й шидбул КО ЯнГЕХЙ Й
pEKOy'A A1S : ДЛИ ЛЕИ КНИЖКА
тл й рече леи: земй (а) тл
а йцдждь : й горчйвдЕрети
БЖДЕ В'А оутрбьд ТЛ, НО В'А
оустд тл ти ipe блде слдд-
КЛ КАТО Л1ЕД'А.

10	И зеуд книжка тл ц>
-VJ.1 vV згЬ и : яЛмн ъя з£
-jpvgvVarh vjy m (ьнзj.yJti)
ьна.ьряи:к bJ^V ‘vnmwovou
И HnVmJj. OU jpvJOU ЦП
hnwj£

за, HVi.i>iiw vXuhgw mlioJoJu
vjji vj. yuV cj.orhv£ 'gw и J
-$JV ьми\*Э aaoJyV ba.va.vJu
из vV зrh и v.A'hn v€ b.LWvjj
•auSofl и bJ.vfl^VrJ£o« ai vV
jrfi rtiiwiE aa. hvsjiHjh и 01

bWH 3Ji зчои

-$Ja. aeoaoJj tvtjiv^.b» vV
bJ.yrfl 311 И 'VHIIHOVOU и hnV
mJj. bWH VJ. VJJV.'p.U b.bV?3VJ
vV arli vj. fNJpvoN m и ‘’.I. nil
-n£uj ГП и VJ. VN1W3VU rt) и
‘bJ.rVoJvN m(tfHH£omv)y 6

bJ.VHUjyJ Э?Р1Я
ьгпгн 'I уj и oj.iptfj ьа>зила
-g и v.wpVo0 3i.u<JvN » mu
-apXgV ou OJ.HOM bVvJavrnw
-jpvoa гм aa. nbwtAo vn ия
-yj.im arfi bWH за. знойна. ц s

эм Ло

на irfi и ‘hV.*|.hou hj aih и
'1му<5ягХицу.з hJohj.oj vV arfi
va. vn?£аз л] m£vv£m oj.hom
‘	‘ O«.bJV3J.-’pVM9J OJ.

3093 bJ.yrnJauoJ O.bVJOM И L

HVVMJHOll Р1Я MJ.

*u ojiOmvom • vVjj.3 vmmvmjj
oi vj.yvwa£ bJ.v£yJou vV и
‘ЧИрДм V.H Y.j.v<jyyj>3^ll MJ vV
‘a j. ri Ven «.VvM 4j.jvv« ilj-vivii
и : ино y.j.rygy.bjat.eJoJu
irfi 0J.VJ03 'mhV vmuo ъя
vj. yviva£ vu ’iVimoV a^jpvj
3N vV OJ. O33U y.JiV^09J.vE
vV 3J.JVV8 IJ.VWH MHO. .9

ji? vJ	g i и «i

ънЯзЛо jV*3 vV
vg^sadj. ‘vV(H3m m^oj.) v.wm
vV V3JMOI» OJ.M0M ‘ ИОЯ31 и
:«>wn ij. n£via aVv ou vV arh и
‘fcww vj« vj.jXo »,Pm apjpvpM
vV arh ЧН.Ю pv£ mJjj.j «.wm
vV HONipH VMJUOU ому н s
vj. yvw
эР-vh v jtf v.VaJu y.j.v'Oj.j
0J.M0M 'nhl1N(fl^,9J VJ. v«V H
Tihjivjvw jj. 3«V vj ино %

jniHd.3^9 09
инзьачзт ' mhV 4j.naVj.jarn
и 3J,jayV и vVwyX Y.J.VB
-gnj.J3i.oi$0(Ju vV arfi и mv
-IJ.jpVHHJ how vj. vwvaV VN
fa.iNavoaPoV) twyV aih jf e
nhvjjpw v«V и 4j.vjaVjJmj.3h
bj.vhuwj.ou vV arfi v.VyJj Y.J.V
-rij.wgj и : jj> rifiHNt.mPu» vn
bMiVyV Э Hpj. oj.orhv£ o.i
njjpw 3N И M'lV.l.JAI ьмаяря
-Jali bJoaV bd>vnuiniNwu у S

:ojjh ья
b.bVNVVM JJ OJ.MOM 'VMNO И
bJ.vJyj.vo и vi жу vj. vaMJafi
MjjpwPij vj. MNVJ.J : mw ji.aJ
и rjvoj. ynV3 OJ.CMVOM v>3
-hj.jwJj. aVpi4 mw vhjVvV tj

JU BSUPJ -

•aaoJyh и pihmPui
H yNiwaxu и nVpJvN ojonw
v£ пяти bniva$flj.33hcJoJu
vV VU^HlJj.  I1W JhlJ If IJ
MW VJ. V3pJj.Ao bn V9HI.

• Joj aVpis ьХо5?э£и у oj.vj
-ОМ V : b?3W0J«VM vmVvvj mw
v.byj,jAo оу зтэя и :v bJ(oV
-з£и и ‘ V«0V3JNlJ/t vj. vmwJ
О J Я CO
Гл fif. 0Й(?1ТЛГ(
ндт% и двдмд «гд на иоде фе
СИ, И ГОлЧЁлГА СФрД)(гА tpc да
НДПДДНЕ НА ОН1А, КОНТО ГИ
ГЛЕДАФ'Л

12 И цп дл 'iSat'a гел’кмт.
ГААГА W НЕБО ФО КОНТО ЦП
или* рсчЁ: качефесе tSba : й
КЛЧИ£ДСЕ НА НЕБО ТО НА О-
КЛЛЦЫ , Й ВИДЕЛА ГН врлзн
ФЕ Ф'К)(НИ

13 Й В'А ТОА (ИСТЫЙ) ЧДС'Л
КЫДЕ ВЕЛИКО ЦЕЛЕЛЕФ$>АС£НЁЕ
Й ПДДЫД ДЕСАФЛ ТА ЧАСТЬ W
ГрДДЯТЪ, й псгнкнд\д W
ФОНА ЗЕЛЕЛЕФ^АСЕНН СЕДЛИ»
Х?лады д^шы чЕлсв'кцы: а
др^ГИ ФЕ СЕ оуплдшйкд. Й
ВОЗДДДО^Л слава ндБгл НЕ*
беснаго.

14 Второ фо горко $дми-
нд ; й £ФО Йде трЁто то гбр-
ко скора'

15 И СЕДМЫО ЯНГЕЛ’А во-
СФр^БИ. Й ВЫДОХА ГОлЧсЛДИ
ГЛАСОКЕ НА НЕКО 4*0 , който
гов6рЕ\‘д: царство фо на*
ТОА Лп'р'А К ЫДЁ (царство) нд
Гда нашего ’IhcSca Хртд,
Й ЦП ДА СЕ ВОЦЛрЙ ВО h’lcKH
б4ска1Н‘А.

16 И ДВАДЕСАФ1» Й ЧЕТЫрИ
те старцы, който седела нл
ПрЕСФОЛЕ ФЕ СИ ПрЕД'А К ГД .
пддна\*д нл лиул тд си, й
поклони\дсе Бг$.

17 И говорена : Благода-
рили те Гди БяГе ВсЕДЕОЖИ**
ФЕЛЮ, конто си (сегд), и
КОЙФОСИ БЫЛ'А, Й КОНТО ЦП
БЯДЕШЪ. ЗДЦ1СФ0 СИ ПрТАЛЪ

а [ФАНКИ	499

ГОЛ'С'МА тд СИ СИЛА твол, й
воцарйлсисЕ

1S ИгацыцытЕ се рдзгнН?
ВД^Л. Й ДОЙДЕ ФВ0Н0 ГыЧ.'в'Л
Й НрЁЛП ТО ДЛ СЕ сйдДФ'АЛНр-
ФВИ ФЕ. Й ДА ДДДЁШ'А 3Д-
плдтд нд твои те раки про-
рбцы ТЕ. И нд CfidiTIH ФЕ,
11 НД ОН1А КОНТО СЕ КОАТ'Х
W ТВОЕ ФО ИЛАЕ. НА Л1ДЛИ Й
нд голыми и дд потЬбиште
ОНЫА. КОНТО СД рАЗВрДЦСД-
ВДЛИ ЦЕЛ1ЛАФЛ.

19 И ОФВОрЙСЕ цЁрквд ТД
Бекса нл neko фо, й ивисе
кТишфо HA-gaediTAT'A в1* цёр-
квд фд ньговд . й выдоха
СВЕТКАВИЦЫ , Й ГЛ A СО fit. Й
гжрливицы.й градъ гоч’Ьла'л.

гяявя вг.

И гЯни'сЕ НД НЕКО ФО ГСлНумО
ЗНДЛ1ЕН1Е: (ейр'&чк) ЖЕНА IV-
КЛЕЧЕНД В'А СЛАНЦЕ. Й М'ЁСАЦЪ
ИОД'Ь Н03Ё ФЕ и , Й НД ГЛАВА
ФД Й вНгНЕЦ’А W ДВДНЛДЕСАФК
ЗВ^ы

2 И ПОНЕЖЕ КЕШЕ ТЕШКА,
ВЫКДШЕ W Б0ЛЕСФ1», Й Л1Ж-
чешесе дд роди:

3 И Г71ВНСЕ ДрЬго ЗЫАЛПН1Е
МД НЕКО ФО, (сирНсЧк) €ДНД
ЗЛИЛ ГОлЧелСД ЧЕрВЁНА, КОАТО
ИМАШЕ Се'дЛЛЬ. ГЛАВЫ, Й ДЕ-
сефк ро'говЕ: и на главы'ч*е
и сЁДЛХЬ В'й'НЦЫ.

4 И ОПАШКА ФЛ Й ПОКЛЕЧЕ
фрЁтл тд часть w цвЧезды
ФЕ НЕБЕСНЫ Й ХВДрЛЙ ГИ НД
ЗЕМЛА ФА, й ЗАМА ТА ЗЛСФЛ-
П vV ЗХ’НГП II ‘VJ. уМЗЖ VN
VJ. VIw£ JJVM^NJhvi II 'J
hi vj. yjiiAo »£н vj. уnv£ нj.i
-flUJII O.l.VOM VJ. VM^VNVyj
-ou и hj vj. vj.iAo vj.yvwa£
н^оят oj»orfiv£ vj. vhiih vh
VHJOIVOU VJ. VVIV|£ 0Ц 9 J

VJ. VMSj.J V.9 HIIOJ.OH V
eV VN.'pJ V'OM.’|.N oj»vm yVou
VJ. VNHK 7.V-'|AJ HJ CJ.yj.lAO
(£hCJ.VIw£ HJrtgUJH II VI
vj. viw£ rn (vhiVJvmAo h)
ЗШзбя VH 111104 OU II СНЗИзЛя
(iwV) 11 'JWsJu (onV3) VH3H
-vJXhJu з?*м arh o.b.^Vj 'hj
OJ. OJiJJj.W VH VJ. Vt<RJ.JgU
Y.M (vj. y.iw£ V.Vsdu VJ34 vV
m)hj>3V vV v.vjJo v.wjpvoj VH
(oj.vh) yvuta auV vj. унаж
vh vXoVpim hhjVvV j[

(a.Ljptf) OJ.
ONItWW WhVoJ 3III39 0J.V0M
‘VJ.VH35« IIHOJ vV VNI.VN 'VJ*
yvwa£ vn vioAomoi atfrn it.
vj. y.iwfi aVnw OJ.VH ЦЕТ

rwH JW

OMVVW OrfirG *ЗСн£1ЖЗН
-ou * 'ixjoJuj СНИМИ VWH H
v.wvя v.hoveflcitf a£q.vi oj.oih
-v£ j oj. aJow сн и vj. ycwa£
VN 3j.3!plHJl OJ.HOM C.IVC4
nfiH^pJ он : ?..\ин vh 3j.3!].«
-Н5И OJ.HOH (3[Чя) II ‘VJ343N
ijuiviua уноа. M?c<k$; <j

4j.^iwj oV hJoV (oj
vXoVfAMu он) I!) ViJ.VJ.pU
-иш vXh3Oiv£o9 зн и : зояз oj.
-oaj>>V3J.JJ.?H9J-rN OJ. 090VJ
OJ II ‘VU3NJJJ VJ. ЧЧУГ^И Y.JOJ
vXiiVjp^ou ;c0J uno и П
js vj	gnrg’

vjg ?.V3(5u
’irfipu и 4naV 3nBJ.J4ivM hj
o.liioh viJ.yJs 3J. итун-сн
OHHHJ.391VN v.HjJpaoj jVna
oj.oiIiv£ : «.«ojjh vj. &x VN
vj. sjijvva ii лгмэпин vjg
vh oj. ouj.j^vh и vj. vxhj
и oj. 3.IH3JVU1 А’пэ yjn : зт
l^OHOJ OJ.IIOH ‘ OJ. 09311 VN
T.JVVJ YAV^AOJ y.jtyh II QI

0J3N s.j тн^зг£ cXoVna
HH3<5o3OJ IIW0J3N 3J. IIV3JNV
H VJ. yvivj£ VN Э?пя V.H3$
-090J 9.J.3.9) 7.J.VIMI,HJ vuvrfl
-V3<lu0J*HpH lyNVJ.VJ И 'V.VO0
-V.iy VI.H^VH 31 0J.V0M 'yiw£
vj. VHNawjJaoJvJ.) ' y.iw£ vj.
vnjpvoj3Vhh vhkSosoj и g
OJ. ОЯЗН VN %.X|1N v£ OJ.JJf.W 3M
-34 эзи^зн’гн эн и ‘crfiaOi vh
Y.J.yoJ.1 vV vXvMIOW 311 0]( R

HNH3N3.il HV3JHV И им 3) VJ.
\viw£H‘vj.yiw£ 01 зкХиЙс^Ло
I14OJ3H 3J. HV1JHJ? И IVHrXl.W
oj. 09ЗН vh ’ihvJs itfnis и l

•hnV

4 i.yia?j.i3m н saiimV и vVyv
,iX плw уj. y.j.vhv4X у vV v£
‘vj’.{ m oj.ijj.w oHagjipJHdu
эпичен 0J.3.VJ 'vj. VNru.1
-$u v'.m yjJpM vj. унзи к 9

V.MOJIN Y.J.VV0J.J3^U V/^зЛи
И ’V J'fV.VUll II OJ. 3J.3?(ON
-3J3Hv£ Ip з¥пЧ OJ.VH9yJj и
: vjyoj. сн£д.\*зж oi nVpiJvH
3J. ИМ1.Н) зэгиЛо vV ath oj.
-зон •iJ.aV oNinwiv h?oJ ц $

IlVoJ 0J.VJ0M II О J. 3J.3^
з\*э£н vV v£ nVoif v? зтзИз
О.ьуом 1 VJ. VH3!H ьМи CH
10 JHO	00s
Гл. гг. ввАтлгс

ЕСЕ СЧ ОСТДНЛЛП ТЕ W ПЕННО
ТО НсМЕ КОНТО СОХ^ДНАПДТ'8
Кж*|Н ТЕ ЗАПОЛНИ, Й Й'мДТЧ
СВИД^СТЕЛСТВО то IhcScj
Хр то во.

~ ГЯЯВЯ I Г.

И ЗДСТДНДХ"Л НА ПЕСОКАТ'А
МОрсКН : Й КИДЕ^'Л ЧЕ Й3ЛЛ-
ЗЕШЕ Й$'Д МОрЕ ТО £ДИН'А
Зй4>-рк, КОНТО ИМДШЕ СЕДМЬ
ГЛАВЫ. Й ДЕСЕТк рОГОЯЕ. Й
НА рОГОВЕ ТЕ м% де сеть. в'кн-
LjbJ А НА ГЛАВЫ ТЕ л& имена
£$ЛЫИ.

2	Birt'po, КОГОТО ВИДЁуЧ.
БЕШЕ ПОДОБЕН'* НА рЫСЧ, Н
НОЧС ТЕ лЛ ISfJfA КДТО НД ЛИЧ-
кд. й оустд'та лЛ', кдто су-
СТА ЛЕ8ОВА й ДАДЕ mS 3М1А
ТА СВОД ТД СИЛА, Й СВОНДТЧ
ПрЕСТОЛ'Л, й голНсмл ВЛАСТЬ

3	И вн д f у'А g д н л w гл а к ы
ТЕ л&, кдтоцдклднд слирт-
ыш, НО ТДА слиртоносыл рд-
нли»3£рдвф' Й ПОЧУДИ СЕ ГИЧ-
КА ТД ЗЕМ\л\.(Й ПОЙде)сЛ’ЬдЪ
ЗВ^рЛТ'А Й НАЧНЛ ДЛ СЕ ПО-
КЛАНА НД 3ЛЙЧ ТД , КОАТО
ДАДЕ ШАСТЬ НА ЗН'ЬрДТ'А

4	И ПОКЛОЫЙуЛСЕ НД ць4{-
рдтъ. й говорена : кой р по-
докенч нд з«,крд'ггл: й кон
МОЯСЕ ДД се Б1Е сч него:

5	Й дл'денп A\S к ы до ул су-
ета, ДА ГОВОрЛТЧ rop^E vi-
ew. Й G Г О ME W . Й Д А Д Е AtS
се класть дл се ы'е четыри-
ДЕСАТк Й ДВА' Al’fccAljU.

6	И шворй оустл тд сн дд

) 4G) ЯН НЯ. 5Ot
у^ли Б Гл. дл у£ли и me то
лЛ, й ясилйци то лЛ, й ОМЫЛ
КОНТО ЖИВ'клТ'А НД НЕБО ТО.

7 II ДДДЕ mS се (власть) да
се ki'e со СНАТ1И те, й да гн
пок'кди’: й да де м$ се власть
НДД'А ВСАКО колено (чело-
Вг&ЧЕСЕ:о) Й пдрод'5, Й НДД*А
ВСАК'Л газыкъ Й ПЛЕ.МА.

3	И LJJE ДД A\S СЕ ПОКЛОНДТЧ
СНЧКИ ТЕ, конто жнвгёдтъ
НД 3Е.МЛД тд, нд който (сй-
р'Ьчь) НЕ сд ЫДПИСАНИ HAVE-
нл та (ул книга тд я;ивотнд
НД-ЯГНЕ ТО, ЗАКЛАНО ТО W
СОЗДДН1Е лм'рд.

9	Конто и мд оух*о , дд
сл^шл

10	Яко н'ккон Заводи (др&-
ги) ел пл’Ьн'л, (й салул) вч
ПЛ'ЬнеН’|Е IJIE ПОНДЕ : дко
Н'ЬкоЙ oyblE ел МЕЧ1» Й ТОЙ
ТрЕЬ^ВЛ ДА КЖДЕ СуКСЕНЧ с'А
ЛЧЧЬ ТЪКД € TEpn^HIE то
Й В'йрл та НА-С В ATM ТЕ.

И И ВИДЕЛА ^ГЧ Зб'КрК
че СЕ KA'lSsaillE W ЗЕЛ1ЛА.ТД.
И И МАШЕ два' рогл подобии
на ЯгНЕВИТЕ: НО ГОВОрЕШЕ
КЛТО ЗАМА тд.

1-2 'Гон ^’pMCTHSBAltJC со
СМЧКА ТА ВЛАСТЬ НДПЕ’рВЫ-
ДТ'Л ЗВ'К’рЬ ПрЕД'Л НЕГО, й
принЬяеддвашЕ снчкатл 3Е-
Л<ЛА, Й КОНТО ЖИВ'К’АТЧ НА
НЕД ДА СЕ ПОКЛОНАТЧ NA ПЁр-
ПЫЛТЧ ЗВ^рк, КОЛОТО КЕШЕ
(.Сцдрлв'СлА смертоносна та
рлнл.

13	И сотвори' ЧУДЕСА ГОЛ'Ё-
©RPOR6HI0

502

ми фото прдвЕШЕ дд слдди
ОГНК W НЕБО ТО НЛ CJEAIAA
ТЛ ПрЕД'А 'IЕЛоНя)Id ТЕ:

14	И ПрЕЛфАВДШЕ ЖИТЕЛИ
те зелшы с& чудеса' тл, кон-
то ЛЕS СЕ ДАДЕ (КЛАСТЬ) ДА
П^ЛЙН ПрЕД>Х дв^рдт-л, й го-
БОрЕШЕ НЛ ЖИТЕЛИ ФЕ дЁЛШН
ДА НЛПрДВАТ'Л ОКрлд'А нл
gMtyAT'A който £ HptAAtt рЛ-
НД ffi ЖЕЧЬ, Й (ПАК'л) £ЖЙВ*В

15	II ДАДЕ AlS СЕ (ВЛАСТЬ)
Дл ДМ* Д^П ыл ркрАдлт-А
gB'tfoB'4, дд дл д^’лед 7киинд
фл дв'йровд йдлпрдви(тл-
кд) фото. ДКО Н*ЬкОЙ СЕ НЕ
поклеим на ОБрлддт'л дво-
ров®. ДЛ КЖДЕ OyblEH'A

16	И ДД НДПрЛ&Ц^ПЧКИ ТЕ
МАЛЫ те и ГОЛЬМЫ ЧЕ, НО-
ГАТЫ ФЕ И СИрОЛШИ ФЕ СВО-
БОДНЫ ФЕ Й рвЬ'Ь ТЕ ДАИЛМА
оуддри ЗМЛЛЛЕН1Е IIД ДЕСНА ФЛ
илса рйкд', йлй нл чела' тд
наг*.

17	II ДЛ НЕ ЛЕОЖЕ НИТО ДД
К^ПИ НИТО ДД ПрСДДДЕ
(др^ГЪ) НИКОИ, ОсВ'К'Ш., Кой-
то ймл товд' чндлчнГе или'
ЧИСЛО ТО НА-ИЖС ТО Л\К

18	ТЙкл g мудрость тд
КОНТО НМЛ рдд^лял ДД ПрЕ-
крои число то двНсрово: дл-
ШОФО g ЧИС\о' ЧЕЛОВ^СЧЕГКО,
И ЧИСЛО ФО AtS (g) ШЕСТЬ СТО-
ТИНЫ Й ШЕСДЕСАТЬ Й ШЕСТЬ.

гаям дг.

И ПОГЛ'ЬдНДу’А Й ВИДЕу'Л,
и £то че сфоешеЯгме то нл

ЛА АГ-
горл та Gi'u'hcka , Й ддЕднш
С'А НЕГО СТО И ЧЕФЫрИДЕСАТЬ
И ЧЕТЫрИ у|ЛАДЫ. който Й-
ЛААул НАПИСАНО ИЛ1Е ТО НЛ EIE-
ГОВЫАТ'л’ОТЕ'фА НЛ ЧЕЛА ФЛ СИ
2 II 4tyf'A ГЛДСЪ W небо'ТО,
КАТО ГЛАСА W ЛШОГО ВОДЫ,
й кд фо глдсл ш голНмгл
ГрОЛ’Ъ И iSy'A ГЛДСЪ НА-
СИ ирцы, конто свирсул (О
СВОИ ТЕ Г&ЛЫ,

3 II конто nuya КЛТО НОВА
П'ксны ИрЕД'Л npECTOAAT% Н
ПрЕД'А ЧЕТЫрИ ТЕ ЖИВОТНИ
Й СТДрЦЫ’ТЕ Й НИКОЙ НЕ ЛЕО-
1КЕШЕ ДД НА^ЧИ П'ЬСНА ТЛ ,
СЛ.НС QHi'a СТО Й ЧЕТЫрИДЕ-
САТК Й ЧЕТЫрИ ФЕ Х<ЛАДЫ
(ЧЕЛОК'Ьцы) , КОНТО слйскЬ-
IIEHH W дЕЛ1ЛА ФА.

4 Tia сд, конто не сд се
ШСКВЕрМЙЛИ СО ЖЕНЫ. дЛфО-
ФО СД дИсВСФНЕННИфО . т(а
СЛ, който HOCA^SbAT’A Ягне
то. нд кддёто дд поиде : т!а
СЛ Й(КИПЕНИ W ЧЕЛО1В'Ь||Ы ТЕ
(да сд) ИЕрВО'ПрИношенТе нл
КГл и нд Ягие то :

5 JI В'А сусч’Д ТЛ ил!1* НЕ
се g НАлнрйлл лжл: длфото
СА ЫЕПОрОЧНИ ПрЕД1* ПрЕСТО-
лдт'л Енин

6 II НИДЁХ'А Дрь’гъ Ямгел<х,
ЧЕ лЕТЕШЕ посреди небо’ ФО,
Й ДЕрЖЕШЕ вФчНОТО gBAH-
гелТе, дд дд го пропоиНсдд
НА OHIA, КОНТО Н.НВ'ПаТ'А
НДдЕЛЕЛА' тл И НА ИСАКО ПЛЕ-
Л1А Й KOA’t'tlJl. и гйдьк^ U
ыдрод^,
G В Л Т Я Г GD I (Э Я Н Н Я.

Гл. ДГ.

7 И ГОВОрЕШЕ Cl ГОЛ'ЁСМ'З
глас1*: оукойтЕСЕ и> Ег*д. й
ВОЗДАЙТЕ Л\& СЛАЙД, ЗЛфОТО
ДОЙДЕ ЧАСО НД-С^Д^.Т'А лЛ :
Й ПОКЛОНЕТЕСЕ НД ОНОГОВД.
КОНТО g СОТВОрЙЛ’Л НЕБО ТО
Й3ЕЛ1ЛАТД Йл\ОрЕТО Й ИЗ-
ВорЕ^ТЕ ВОДНЫ.

8 Й др^гъ Янгелъ идеше
СЛ’Ьд'А НЕГШ Й ГОйбрЕШЕ : ПА-
дна. паднл Babvawhi грдд'д
ВЕЛИК1Н : ЗЛфОТО НАПОЙ ГИЧ-
КИ ТЕ m3 и цы w гневно то
6l"H ОН А - СВС Е Т 0>(6aS Д О Д Нс А н’Й

9 И трЁт|‘Й Ян TEA'S ИДЕШЕ
СЛ'Ьд'Л НЕГШ. й ГОВОрЕШЕ СО
(HASH'S ГААГА: лко ц4?КОИ СЕ
ПОКАОИИ НД Зв4?рдт'й И НА
7 кан АТА Atfc, й прТймЕ^нл'-
ЛПН1Е НД ЧЕЛО то си, или нд
десна тд си рЬкд :

10 И тон qit дл nil ш вГно
ТО НА-КЯИ'ДТ'Х TN^B'S . ВЕНО
ЧИСТО НАЛГАНО B'S ЧЛЕНА'ГД
НД-ГнНЁВАТ'Л . Й фЕ ЕЖДЕ
тжчЕЫ'А ci огни и cajkShe V&
врЕД'л jcbath те Янгели и
пред'* Ягне то.

11 И ДЫМО НД-Л\^чЁН1Е ТО
йл^ъ 1)1 Е ДА СЕ В ДИ ГЛ ВО вН»КИ
ivliKwe’A: й не флтъ дд й
A'AT'S а’>ДЖ)рН08ДН,К’НИ ДЕНА
НИ ЫОфА. КОНТО СЕ КЛДНАТЪ
НД ЗВ'ЬрДТ'Х Й нд OCpa^AT'S
A>S'. й КОЙТО npiWAT'S ЗНД-
МЕН1Е ТО НД НЁГОПО ТО ИМЕ.

12 ТЬКД (се ПОКЛЗ^вд)тЕр-
п4шй ТО НД СВАТНТЕ. КОН-
ТО СОурДНАВДТ'Ь ЗАПОВЕДИ
ТЕ ЗДМИ, й рфрдта {НОСОВА

13 И Ч^Х** ГАДСЪ W НЕБО ТО,
КОНТО А\Н ГОПОрЕШЕ : НАПИ-
ШИ : бадже'ни (са)лнртви те,
който оумйрдт’а B's Госпо-
да W Ч'^КД нд TAM'S. fio-
hcthuhS, говори Д^х°- °ни
фЕ СИ ПОЧННДТ'А а Свон ТЕ
Тр^ДОВЕ : И Д'ЬлА ТД ЙМЪ £0.'
ДАТ'Д СЛ'К'Д'А НИХ^.

14 И ПОГЛ'Ьдн/х'А , И ВИ-
ДЁ\"'& ^ДЙН'А ОБЛДКЪ CB'fe-
ТЕЛ'Л. Й НД ОКЛДКДТ’А СЕДЕШЕ
(н^КОЙ) ПОДОКЕНЧ ОынКЧЕ-
ЛОВ’ЬчесКОЛ!^ , Й Й.НДШЕ НА
ГААНА ТД СН ЗАЛТЕНЪ В'ЬнЁц'А,
Й H’S ржкл ТД A\S остръ СЕрП'К.

15 И Дрйг-Л АНГЕЛА ИЗЛ^ЗЕ
ЙЗ'Д фрКВДТА, Й ВЫКДШЕ СО
СНЛЕН’А ГАДС'К НД ОНОГОВД,
КОНТО СЕДЕШЕ НД О^АДКДТ'Л:
прдтй сЁрПДТ'ХСН.Й жнй,
ЗЛфОТО ДОЙДЕ ВрЕЛЕЕ ТО 3Д
ЖДТВЛ, Й ЕКДТИДТА ЗЕЛЕНА g

16 И хвл^ли оныи.коич’о
СЕДЕШЕ НД ОКЛАКДТ'Й СЕрПДТЪ
СИ НЛ ЦЕМЛА тд, Й ШЕКНАТА
БЫДЕ ЗЕ МЛ А ТА-

17 Й др^г’л Янгеле Йзл4?3€
«3*8 IjEpKBA ТА. КОАТО КЕШЕ
НА НЕКО ТО, й ДЕржЁШЕ Й
ТОП остр’в СЕрП’А.

18 И Др^ГЪЯнГЕ^ ЙЗЛ^ЗЕ
ИЗ'Ь OATApAT'S конто имд-
ше власть нддтк оглнклт»:
й йзаыка съ гол’Кл'о кри-
4AHJE НД ОНОГОВД , КОНТО
ДЕржЁШЕ оструата сЁрп'Х. й
рЁЧ£ л\Н: прдтй о'стрЫАТ'Х
ТВОЙ С€рпгД, И а Б Ери Гроздф
604	G) К Р О

•го НА-ЗЕЛшо «го лоа4г, 3а-
Ербто	bike гроздф

то лаУ

19 И Х’вдрли Янгело свбй-
ДТ'А СЕрП'А НА ЗЕМЛА 'ГД. И
шьрл Ao'gdi то цела но. и «г Урн
(ГР°ЗА’^ 'го) В'А големы а'гл
ЕКЛЕБЪ НД ГН'С’ВДТ’Б Бж 1Й

20 Н ИСТЛИ КД СЕ ( грозд di
ТО В'а) ЖаЕКАТЪ ВЛ И 'А Ц> ГрД-
ДЖТ'А . Й ИОТЕЧЕ кулвк tU
ЖЛЕКАТ’А Дорн ДО еуЗДШТЕ
КОНСКИ, ШЕСТЬ

ШЕСТЬ стбтины стлдУн нд
ДАЛЕЧЕ.

ГЯЯЙЯ бГ.

11 ВНДЕХ'А ДрУ ге 3НЛ.МЕ1ИЕ НА
NEKO ТО ГОЛИМО И Ч^ДИО,
(сир’Ьчь) седмь Янгелы, кой-
то ДЕрЖЕ^А	'ГЕ раны

ПОСЛЕДИМ , CJ КОНТО EJJEUJE
ДД СЕ свжрши БяГТО ГН'Ьв'А

2 Н ПНДЕХ'Л КЛТО СТАКЛЕНО
мс'рЕ см'&шдно еъ огнь, и
ОНЫА КОЙТО Ы£А покади-
ли ЗК'БрДТ'Л. Н ( ЕУЬ'ЬГНАЛИ
ш) ЗНАМЕНИ то Л'.У Й (w)
ЧИСЛО ТО НД-ИМЕ ТОМУ, ЧЕ
CTOfJpa НД СНОВА СТЖКЛЕНО
МСрЕ , Й ддряпул гУсЛН ТЕ
Бжёи.

3 Н ПЕЕ^Д П'ЬсНЬ тд нл-
Мшусед рдкд KmTia. й п’Ьснь
ТД ЯГНЕВД. Й ГОВОрЕ^Д: ГО-
л'К'ми й чУдни сд тлей те
Д’Ьла'. Гд'и БяГе ВСЕДЕрЖИ-
ТЕЛЮ : ПраВЕДНИ И ИСТИННИ
СД ТВОЙ ТЕ ПЛТИфА, Дарю
ЫЛ-CBATlH ТЕ.

в б н 1б гл. б г й аг.

4 Кой НЕ IpE да СЕ оуксй tv
ТЕБЕ, I ДИ, Й КОЙ НЕ Ц1ЕДД
просиви ТВОЕ ТО или; 3Д-
ipOTO ТЫ СИ £ДВНГА ПрЕПО-
доь.ЕН-л. й цардди товд ейч-
ки те mgbiijw i]je дбйдат'л
й ||Н ДД СЕ ПОКЛОНДТ'А ПрЕДЪ
TfKE: ЗДЕрбтО СЕ гльи'^д твои
ТЕ (прДВЕДИи) СЕДОВЕ

5 JI nCCA’Ij по ТОВД ВИДЕ^Ъ,
Й (?Ч’О ЧЕ СЕ шверн ЦЕрКАЛ ТД
нд-скйнУа та нд свнд'Ьтел-
CTBO Ч’О НД НЕКО то.

6 II HjA-i^oya седлек те Ян-
ге аи йз'л tppKBA та, конто
ДЕрЖЕХ'Д С6ДЛ1К ТЕ рд’ыы, «£-
КЛЕЧЕНИ В'А ЛЕНЕНЫ ЧИСТЫЙ
светлы дрЕ\*и). й аипдедны
ПрЕЗ'А Грддн ТЕ СО ЗЛДТНИ
П0АС11

7 II £ДНОЦ» четыри ТЕ ЕКП-
вбтнидддЕ нд Седли» те Ян-
гели седмь чдшы знатны,
наполнены с% radifl'AБбяпй,
КОНТО ЖИБ^Е ВО В'кки В»Ь-
KIVB'A.

8 И НДПЛЛНЙСЕ IjEpKBA ТД
С'А дым'A U? елд'вд 'ГЛ Бя?1А,
и tv спад тд лаЪ: й никой
НЕ МСЕКЕШЕДД ВЛ'1гц£ fi'A IJfp-
КВД ТД, ДОКЛЕ ДЛ СЕ СОВЕрШАТ
«дли» ТЕ раны НЛ-СЕДЛ1К те'
Янгели.

. гяявя аг.

11 iS’y'A ГОЛ’кмЪ ГЛАСА W
ЦЁрККД ТА, КОНТО ГОВОрЕШЕ
нд седмь. теЯигелн: идете тд
ИЗЛЕЙТЕ НД ЗЕМЛА ТД СЕДМЬ
ТЕ ЧДШЫ НД-БяГ|Д ГН'бвЪ.
Гл £Г.	1ОЯННЯ. 505

2 И ши де первыд Янгелъ,
Й ЙЦЛЕА, СВОД ФЛ ЧАША НА
ЗЕЛХЛА ФД : Й КЫДЕ ГНОЙ д0Л<Ь
Й ЛЮТЪ НЛ ОНЫА ЧЕЛОВ'С’ЦЫ,
КОНТО ЙМДХ’Л ЗНАМЕНИ то
HA-gB^pAT'A. Й КОНТО СЕ КЛА-
ПАНА НД "КШНЛ/ГЛ м&.

3 И вторые Йн TEA'S ЙдЛЕА
геол та ЧАША В'А ЛЯОрЕ то:
Й БЫДЕ КрЖВК КДТО(крЛВь)
КД-МДрФОКЕ1]'А : Й СИЧКО LJJO-
ФО БЕШЕ ЖИВО В'А море то
ОуЛАрЁ.	3

4 К ФрЕтТо Янгеле йдлЕл
СВОД ФД ЧАША НД Р’ЬкЙ ТЕ И
НЛ HgPOptTE водны: И БЫ-
ДЁ Кржви. 9/

5 И ЯнГЕЛАФ’А НА-ВО-
ДЫ ТЕ, ЧЕ rOBOpEtUE : прдвЕ-
ДЕН'А си Гди конто сн (се-
гд), и был» си. и прЕподо-
КЕН'К, ЗА1|10Ф0 си TAKA4 cS-
дйл«х:

G ЗлфОФО, ПОНЕЖЕ они про-
лТд^А крявь НА СВАФ1И й нд-
прорбцы, да то вл' си ддл«а и
НИЛГА ДЛ IHAT'A КрЖВК : да-
цюто сд достбйни(датовд).

7 И чЬ'х"Ь Др^Г'А (Янгелъ),
КОНТО ГОвбрЕШЕ Йд’А ОЛТА-
рдт»: войстиннК ГдиБнТе
КСЕДЕрйСНФЕЛЮ, йстинни й
ПрДВЕДНИ сд ФВО11(ТЕ СЕДОВЕ.

S II ЧЕФВЕртЫоЯнГЛЕ'Ь йд-
ЛЕАСВОАЧ'Д ЧАША НД СЛЛНЦЕ
фо : й ддде м& се (власть) да
Ж ЕЖЕ ЧЕЛСИЙЦЫ ФЕ С'А ОГНЬ

9	И ШПАЛИ)(ДСЕ ЧЕЛОВ^ЦЫ
ТЕ С'А ГОЛЬМА ГОрЕфННд', й
похйхнхд или ФО КяГТе, кон-

то НМЛ ВЛАСТЬ НАД'А TIAра-
ны : и не покдА)рдсЕ да дл
mS воддаддт'А елдвд.

10	И ПЕТЫ О Яы TEA'S ЙдЛЕА
СВОД ТД ЧАША НА прЕСТОЛАТ'Ь
дв'Ёров'А. й поч’Емн'й цар-
ство то Л\й : И ЖВАКА£д(ЧЕ-
лов'Кцы те) дды'цы те сн ш
бол'Ьсть :

11	И пох'Илйхд Кг а небе-
СНДГО W БОЛЕСТИ ФЕ СИ Й W
£ЛНЫ ТЕ СИ, Й НЕ ПОКДЛ)рАСЕ
Ц) СВОИ ТЕ дНглл.^

12	И шёсфыо Янгелъ йд-
ЛЕА СВОД ФА ЧАША НА ГОЛ’Ь'-
л\д тл рНгкд пгфрдтъ : й пре-
сд^нл вода тд и, дл дд ее
приготки плфко нд цдрове
ФЕ, който (фЁуа дл дой-
ддтъ) W ВОСТОКЛФ'Ь СОЛНЕЧ-
НЫЙ. л

13	И (послф) в ИД EX'» (*'Е
Й3ЛА3ЕХД) w оустАтд дла|'-
инл. й ш оустд' тд дв’Ёровд,
й w оустд ФД НА-ЛАЖЛЙВЫД
пророка Фрй НЕЧИСТИ ДЕХО-
ВЕ КДТО ЖАБЫ :

14	Tia са Дурове фе демшн-
СКИ, КОНТО ПрлBAT'Sдндли-
нГа: и конто хоААт*а при
EJApOBE ТЕ НД-СЙЧКА ТД ВСЕ-
ЛЕННДА, дд ДД ГИ СОКЕ^ДТ'А
НД БОИ В1 ГОЛИМЫЙ ОНЫЕ!
ДЁНЬ^НЛ-Бгд ВСЕДЕрЖНФЕЛА.

15	£>ТО . Дд'А ИДЕМ'А кдто
тать: клджен'а g, който
кбдрствйбл, Й КОЙ ФО си ъдр-
ДИ дре^и ТЕ ДД НЕХ’ОДИ гол1®,
й глЁддт'А срдлютд та.

16	Й сокра ги нд M’fccTo то,
СЭКРОВЙШб

КОЕТО СЕ нарйчд ёврЕЙскя
ЯрЛСДГЕДДСОН'А. 5

17	И седл’Ыо Яигел*» йдлЕА
свод тд чдшл нд водд^^лт1»:
Й ЙдлфдЕ гласъ голФлг* йдчс
EJfpKBA 'ГД НЕБЕСНА Ц» ПрЕСЧ'б-
ЛДТЪ KhGm), и ГОВОРЕШЕ :
COBEplUHCE.

1S И ВЫДОХА CBETKABHlJkl
Й ГрОЛЮВЕ Й ГЛАСОВЕ, И БЫДЕ
ГОЛИМО ЦЕЛ»ЛЕТрАСЕН1Е . КДК-
ВОТО NE g было нйкогл, W
кдквбто сд содддни человФ-
С)Ы ТЕ НАЦЕЛИЛА ТД, ФОЛ К О
At но го голФмо gcAUETf acehYe

19 И рДСПДДНДСЕ голфмыо
ГрДДЪКА три ЧАСТИ, Й ГрД-
ДОНЕТЕ гаЦЫЧЕСКИ 11ДДЫД)рД:
Й ГОлфлСЫО Вдйу'лсиН'Л СЕ по-
лсЕнд прЕдъВгд.дд дам^дд-
ДЕ (дД ИСП|'е)чДШД тд га bYno
то тростно нл гнФвдт'л си.

20 И СЕКОН остров1» бФгл,
Й горы' ТЕ СЕ НЕ НДМЕрЙ^А.

21 И ГрДД1» ГОЛФлСХ, (тё-
ЖОК**) КОЛ К ОТ О ТАЛАНТ** ПЛ-
ДНД ц> НЕБО ТО НД ЧЕ\0вФ'1|Ы
те : й по^лйуд человФч]ы
те Бгд да рднд тд Си грд-
ДХТ'Л дЛ1|1СТО БЁШЕ лшого
ГОлФлСА рднд ТД W НЕГО».

~ w ГЯЯКЯ ВГ*.

И ДОЙДЕ €ДЙН% W СЕДАН, Те'
Я Н ГЕЛИ КО И Т О Д Еря; Ё^Д СЕД At к
ТЁ ЧДШЫ, Й говори С'А АСЕНЕ,
Й рЁЧЕ ми : дойди ДД ТИ ПО-
КА ЖЕ AV А С^ДЖТ** НДГОУ£’,«Д
ТД БЛЕДНИ!)*, КОАТО сФдЙ
НАД'* много то воды:

Га ЗГ.

2	Оъ КОАТО СЛ БЛ^ДСТВО-
вали ijapoHE те дЁлктТи. и
О VIIИ ВАЛИ СЛ СЕ си HINO ТО
НА-КЛ&ДОдФанТе ФО Й ЖИТЕ-
ЛИ ТЕ ЦЕЛШИ.

3	И дЛВЕДЕ АСЕ В** nScTO мф-
СФО ГА Д^АФ*Ь . Й ВИДЁу» ЖЕ-
НА, КОАТО СЕДЕШЕ НД (gДИ Н'л)
ЧЕрнЁн*» дв*Ь'рь, КОНТО КЁШЕ
ПЖЛЕНЪ СЛ ЕГОРАМИ ИЛИНА,
Й ИЛ\ДШЕ СЕДЛСК ГЛАВЫ, Й
ДЕСЕТЬ рбгоНЕ.

4	И ЖЕНД ТД КЕШЕ ШБЛЕЧЕ-
НД Н'Л ПОрфурД Й Н'ЛЧЕрВЕЫО,
Й НДКНТЕНЛ со длдто И дрл-
rOlj'icNNlJ КАЛН нФ Й БМСЕр’Л.
Й ДЕржЁШЕ В’й рлкл ТА СИ
длгтнлчл’шл палнд с*» rnS-
СОТЛ Й НЕЧИСТОТД HA-CBOETO
бл&додФаыТе :

5	И НД ЧЕЛО ТО И НАПИСА-
НО или: таинство: Barv-
ЛСУН’А ВЕЛИКЁЙ , лсайкд ыл-
ьл^дннцыте й нл-гнИсоты
ТЕ ЦЁМНЫ.

G II БИДЁХ'*» ЖЕНЛ.ТД. ЧЕ КЕ-
ШЕ СЕ оуинлд w КрйСВК ТД
нд-СВАТЁН ТЕ, Й си Кржы. ТД
НА-СВИдФтЕЛИ фе ’IhcScorh :
Й Ч^ДИ^СЕ, КДФО А БИДЁ^'Л С'Л
чЬдо голФлю.

7	И рЁчЕ лхиЯнгело: 1JIO СЕ
ч^диш'а; лд*& ipt дд ти кл-
ЖЕЛС'А ТАИНСТВО ФО НД-ФДА
ЖЕНА, Й НЛ ^вФрДФ'А КОНТО
А НОСИ Й НМЛ СЕДЛИ» ТЕ ГЛАВЫ
Й ДЕСЕТЬ ФЕ рОГОКЕ.

8	ЗаФ'ро, когото сн ии-
дЁл1». БЕШЕ Н НЁЛСА ГО (веке),
и ipе дд йд\ФдЕ w БЁдднл
-гг£ш за, нмьнз oa,pdio£ :m(i
-HAU RtU,)H0VN3N И RAJHI,
-3H за, имьиз vh arfiHNVAJuJu
и ‘ъапиьзн bXtft нонзз vn
3rfl И !НАрники и ‘за, эиоз.урэ VN
arfiHVHut aVns м(уНин^уз)
VTNHvaa ; ibNoftvAgvg vhVvu
‘vnVvu : аьз^ и «.jvvj iwspvoa
1L3 tYlNVHJ 3J VMPigfcH И о

: vgojaw va, vhvvj
rn Ha,jpyjo3u з) va, wwj£ и
:4a,jyva VMHvsy smviVH oj.hom
‘оа,рязи лл зтз£ууз эь чл’за
-м]{ yJuVku q,viou тг

'.ЛИ 14 И? J

aao^vh за,
иншэ€ s,Vvn va$(5vh оа>ирм
‘HiMHvaa aVriJj и,зЭ y.vjVhu
из oa.уом lva, уызж и 81
*rawq? за, издид'»кьупз

-»5зяоа аз vV svhoV *%av jjpu£
vn hj oa, ogjjjiyh v,j,yVvV
v? и '’ivji’iw V9HVnV3 wwh
v? и ‘ уяоазм vj, wpy v.a.v<5
-O0a>oj v? ши va, vhVfaj vn
SA'ndga, Заац o-horfivg LX

4NJO ba v,a,y3oa
-£и v^v^ arfi ip и va, vjvhj
v.avvwou vV згЬ и woj и
vjij^ii v,4>vuyduvfi vvVarfi и
‘ vj,' vfiMti^va «ja.vVwHVHaH
-£oa arfi ojiHoh (vino) vj via,
‘g,a»v^g,g£ vn bvsViia hj oj,
-hon wojpJ за, NJ13J3V и gp

mliriSuj i vnawavu и
‘ hVoJvh и a.iVoiv vj {.pinq)
‘ va, v(iHNVgv3 nVq,j oa,?pVj
‘ya'iVhh hj оа.ио.ч ‘за, mV
-oa ; зьз^ Hiv («.яри) и cj
^03	PHWC91, C

•НмЗгрИ и Ht4Hyfo£h и ИН
-»yg£ vj (hno)‘OJ3N YiJ vj oa,
-иоя и : за, зяо<М1 VH'iJy’n и
за, 390V0UJOJ-VH mVj Э (oa,)
oa.pifiv£ HVjpaou'nj arfi oa,
3NJJJ И OJ, 3HJV VAOJ 4Hy<$9
¥,J,V^OyjiOJ vtf arfi HNQ< ЪХ
4,a,vig,g£ vn Nanyvy и vvhj
va, уояз v,j,yVvV arfi и 'ivjrw
V9MVhV3 Y,4,VWH VJX VX
y,a,vt5

-ipa£ oj muVay£ awi^a omvvw
v£38o6ch OJ.VH 9J,jyvy «.JiVW
•HhJu ar£i он oyjAifyh 3,h?t HV
-viiJii vj 3N ojjHon зао^уЬяа,эз
-3V VJ (MNp)‘liV3?Hy HJ OJ,
-ном ‘ayojo4 за, <IJ.1J3^ н ЪХ

•3.1N3V9gJOU verift) и за,
'nv?3J «J Э ира, ('iJch) omv
-jo Э ноj, -(амзч) ojvwsH и
' ЭП139 04.M0M о5^»у£ И fl

но.ыои
vtf vygMaJj, aivada omvvw ‘aV
-hoVoj,vjoh и : arhoi^avamoV
Э ЗН 0,1 J	‘HO.UJ fcNIltf

-Э MvyN^vu vj за» mj»3U oa.
-110,4m : saotyhwVjj и 01
va* VN3HI riVjp
oa,HOM vn ri(5oa swtfaj ‘ vj
nyvvj за, MivVa) ‘1j.jo^V^w
vivhojjHom ‘pwAo Э vxgj, G
v\v и oa
vtf IJ Y.ivHVW ‘ (змзя) о J VW
-3H H am.я ojiHon v^v^jpaS
bjivVuy ojiVm ‘ viiw 3,i,hvV£
-03 2}	VJj VJJiNM

ъа va, VN3WH hhvjhhvn vj зм
oa»HOM-VN umw3£ эа,и\-за.иш
Y,j>vV$hOii 3>vVaifiK : 3.I.N3V9
-$jou ъу 3V11 vV 3th и * va*

JH VJ
цы £ напоила Си трости о
•го в in о нд-свое' то кл&до-
д’Ь.анТе :

3	Н царове те ^Ёлсни сд
Бедствовали съ неа, й ТЕр-
ГО вцы ТЕ ЗЕЛЕНИ W ГОЛИМО
ТО рДСКОШЕСТВО НЕИНО UKO-
ГАФИЛН СД СЕ.

4	И Ч^Ъ ДрЬгЪ ГЛДСЪ Си
небо' ТО. конто ГОво'рЕШЕ:
ИЗЛЁТЕ ИЗ'АНЕА ЛЮДТемОИ,
ДА НЕ КАДЕТЕ ПрНЧДСТННЦЫ
«А ГрНцроЙЕ ТЕ И, ДД НЕ ПрГЙ-
мете (часть) Си раны те и

5	ЗдЦЕОФО rp’fypOBE ТЕ и
стигнауд дори до небо то. и
С ПОЛИНА Кг ЪНЕ правды ТЕ й

6	Воздайте и, кдквото й
tea ipo ви g возда'лд, й
двоимо и воздайте споретъ
д'клдтд и : съ чаша та, съ
коато вы $ черпала, черпдй-
ТЕ а' ДВОИМО

7	И колкото се прославй й
раскошствова'. то'лко й дай-
те м£ки й плд'чове: здшото
она гово'ри въ сердце то си :
дзъ сЬднмъ кдто цдрнцд, й
не са'лек вдовица, Й НЕ Ц1ЕЛ1Ъ
ДД ВИДИМЪ плачь.

8	Заради товд' въ (одинъ
ДЕНЬ ЦЯ дд А ПОСТИГНЛТЪ
раны те. (скрючь) смерть,
плачь, й гладъ : й ipe дд
изгори съ огнь : здщото g
СЙЛЕИЪ Гдь Бг*Ъ, КОНТО Ц1Е
А С$ДИ.

9 И ipe да заплл'чдтъ й
БОЗрыДЛАТЪ ЗД НЕА ЦДрОВЕ
ТЕ ЗЕМСФ1И, КОНТО СД КЛ#Д-

ствовалий рдскбпктвовдли
съ НЕА, когато внддтъ ды-
Л1АТЪ НД-ЗДПЛАЕН1Е ТО И,

10 И Ц1Е ДД СТОАТЪШ ДА-
ЛЕЧЕ ЗАрДДН СТрД)£АТЪ НД-
mSkh те и, й цаЕ да говб-
рдтъ : ropKW, горки» (тебе)
ВЕлйкТй грддЕ Baevtw'NE гра-
де ейлный. здфо’то въ (?-
дннъ чдсъ ДОЙДЕс^до твой

11 И ТЕрГОВЦШ ТЕ ЗЕМСТ1Н
Ц1Е ДД заплл'чдтъ Й возры-
далтъ за нед злфо'то ни-
кой ВЕКЕ НЕ кйп&ВД ТОБДрЕ ТЕ
нмъ

12 Товдрн ш злато и сре-
Брб, Й ДрДГОЦ'С’ННИ КАМЕНЕ
Й ЕИСЕрЪ, Й ЧЕрВЛАНЙЦД Й
порфура, и копрйна й бд-
ГрАНИЦД, Й БСАКО древо Бла-
говонно, И СЕКОЙ сос^дъ Си
КОСТИ СЛОНОВЫ , Й СЕКОЙ
сос^дъ w драгоценно длр-
ВО Й W М^ДЬ Й W ЖЕЛЕЗО,
й w л»р.шеръ,

13 (Никой не к8п^ва) ко-
рицы те, ТЕЛЕАНДТЪ, Й AlVpO
то w лТвд'ндтъ, Й 6|‘но ТО,
И ДАрВЕНО то мд'СЛО, Й ЧИ-
СТО ТО КрДШНО, Й ПШЕНИЦА
ТД. Й ДОБЙТОЦЫ ТЕ. й ов-
цы ТЕ, й КОнНстЕ Й КОЛЕСНИ-
ЦЫ фе, и тела фд й д^шы
ФЕ ЧЕЛОве:ЧЕСКИ.

14 И ОВОЦИА ТД, който
ЯСЕЛДЕШЕ Д^шл'тд ТИ , Ц>ДД-
ЛЕЧИ'х’ДСЕ О’ Ч’ЁКЕ, Й СИЧКО
Ц1ОФО ТЛАСФО Й светло
СиЙДЕ Си ФЕБЕ, Й НЕ Ц|ЕШЪ
да ги ндлпришъ веке.
g в т я г са j о я н к я

Гл -or.

15 ТЕрГОВЦЫ ТЕ КОНТО СЕ
шкогд-ги^д са Т1.л ракеты
W NEA, О-ДДАЕЧЕ ЩЕ дДС’ГД-
НАТ'А ЗДрДДИ СТрДХ^'Р-Ь нд-
mWenTeto и. и ЩЕ ДА плд-
ЧДТ'Ь Й рЫДЛАТ'А.

16 И ще дд говорат-л: гор-
ка? горка» (тебе) ГрДДЕ ВЕ-
ЛИ кТй, КОНТО СЕ ШБЛДЧЕШЕ
ft'A буссонъ йпорфурлйкд-
ГрАНИЦД, Й ОуКрДШАвДШЕСЕ
СО ЗЛАТО Й С'А дрогоц4?нни
КДЛХЕЫ’Ь Й СА КЙСЕр'А: ЗД1р6-
ТО В'А ^ДИН'А ЧДС'АПОГИКЫД
то'лко много богатство!

17 И сйчки ТЕ КОрДКЛЕЫ-
ЫИЦЫ, и сйчки ТЕ, КОНТО
ПЛЫКДТЪ В'А кордБлн ТЕ, Й
СНЧКИ ТЕ. ко ИТО В'А них** СЛ&-
Г&6ДТГ6, Й който ТЖргЬвАТ'Л
ПО МОрЕТО, W ДАЛЕЧЕ ЩЕ ДД
ЗДСТДЫДТ'А,

18 И кдто гле'длт'а ды-
МЖТЪ НД-ГОрЁН1Е ТО Л\&,ЩЕ ДД
бы'катъ й ips да говсрлт'л:
кой (грДД'А KEUJE) ПОДОКЕЫ'А
нд (тоа) 6ЕЛИК1И грдд'л;

19 И LJJE ДД ПОСЫПДТ'А ПЕ-
ПЕЛК НД ГЛАВЫ ТЕ СИ, Й ЩЕ
ДД ВЫКАТИ С'А ПЛАЧЬ Й р kJ -
дднТе, й ijje дл гоиордт-л :
горка», горка» (тебе) г^л'де
ИЕЛЙкТЙ , В'А КОНТО СЕ WGO-
ГД’Ги'хД сйчки ТЕ, който и-
МАТ'А кордклй В'А ЛХОрЁ ТО О»
богатство то ти , здщо'то
В'А единъ чдс'д ganSc'H;

20 ВДТОВД ВЕСЕЛЙСЕ НЕКО,
Й СВАТЁИ ДПОСТОЛИ и про-
pOLJId, здсрбто ндпрдвй Бгъ

tSД'А МД ЙрАХ'Ь НЕГО 3Л£ЛАИ
6ДС&	л ,	»

21 Тсгдвд едйыъ Янгелъ
силена земл €ДЙн'а камень
ГОЛ’ЬмЪ КДТО ВОДЕНЙЧДЫ**. и
ХВДрлЙ ГО В'А ЛХОрЕ ТО , И рЕ-
ЧЕ ; СА ТАКОВА (сйлно) ПД-
ДДнИг IJJE дд G/АДЕ ХВ*?Л£НГ4
Ид В уда'на грдд'л велик!и, и
НЕ ЩЕ ДД СЕ НДМ Ер И ВЕКЕ :

22 И ГЛАСО MA-QHIA КОЙТО
СВи'рДТ'А С'А Г^СЛЫ, Й HA-nHiB-
ЦЫ ТЕ. Й NA-СВИрЦЫ ТЕ, Й
НД Тр^КЙТЕЛИ ТЕ, НЕ tpЁ ДА
СЕ Ч^Е ВЕКЕ В’А ТЕКЕ : Й НИ-
КОИ х'^ДО^ЫИК'А W ВСАКО Х^-
доя;ество не ще дд се нд.мЁри
БЁКЕ В'А ТЕБЕ t Й ГЖрМЕЯСЪ
ВОДЕНИЧНЫЙ НЕ ЩЕ ДД СЕ ЧОЕ
ВЕКЕ ВЪ ТЕБЕ :

23 Й свНстсь w свйтйлник'А
НЕ ЩЕ ДЛ СВ'ктИ ВЕКЕ В'А ТЕ-
БЕ : Й ГАДС'А ЛлЛДДОЖЁНЦЕВ'А
Й НЕВ'^СТИК'А НЕ ЩЁ ДА СЕ uSe
ВЕКЕ В'А ТЕ'КЕ : ЗДЩОТО ТЕр-
ГОВЦЫТЕ ТВОЙ БЕХЛ ВЕЛМ0-
и;и зЁлхстТи, й сйчки те на-
роди кыдо'хд ПрЕЛЩЕНИ СА
твои' те во\хвован«А.

24 И В'А НЕГО СЕ НАМЕрЙ
КрЖББ ТЛ нд-проро'цы ТЕ И
НД-СВА'Г1Я ТЕ, й НД-СЙЧКИ ТЕ
QNIA, КОЙТО ВЫДОХА ОуБ1-
ЕНИ НЛ ЗЕМЛА ТД.

гдяая -ег.

ПоОсГк Ч^Х'* СЙЛЕН'Х ГЛДСА,
КДТО W МЫСГОЧЙСЛЕМ'А нд-
ро'дгА МА НЕБО ТС, КОНТО ГО-
во'рЕШЕ,: а дли xS’i’a : сплсенУе ,
510	СЭК 1’0 К

Й СЛАЙД, И ЧЕСТЬ. Й СИЛЛ (прИ-
лйчдт'л) на Гдд нашего.

2	SAIJJOT0 сд истин ни й
прдки Седове те : понеже
шЛдМ ГО \'К’Л,Д тд 6н/аблН-
ДНИЦЛ, КОАТО рДЦИрдТИЦЕ-
мл а та со свое то ьлЬдодФ-
АН1Е.Й ШМСТИ Ьр^ВЬ ТД пл-
евой ТЕ раки' КОАТО £ ОНА
про Via ха сгл ржка та си

3	И в тор и плеть piKoya :
аллилена: (gaqjoToj дылсб
НЕНН'А СЕ ВДН'ГНЛ НА ГОрЕВО
в^гки в'Ькшвъ.

4	И пдднауд двлдесать й
ЧЕТЫрИ ТЕ СТЛриЫ Й ЧЕТЫрИ
ТЕ ЖИВОТНИ И ПОКЛОН иуд СЕ
KrS КОНТО СЕДЕШЕ ПЛ ПрЕ-
СТ0ЛДТ1, и гоабрЕуд: Ялшнь:
ЗллилЬ'Га.

5	И Й^Л^Е глдсъ w нре-
СтблДТ’А. Й ГОВОрЕШЕ : про-
ела вл* плите с*л (Нссни Кг*д
НАШЕГО ейчки ТЕ рДЬИ НЕ ГО-
ВИ. Й СНЧКИ ТЕ, КОНТО A'.S
СЕ К ОПТЕ, Й МАЛИ ТЕ Й ГОЛО-

ДЕН ТЕ.

6	II чЬ\*гА КЛТО ГЛДС'А (5
мнбг'д народа й кдто глдс'л
о> лхнбго воды, Й кдто гхасъ
W СНЛНИ ГрОМОВЕ. който ГО-
кореу* : Алли xS'i'a: jaijjoto
се воцари Гдь Бг<а НсЕДЕр-
ЖИТЕЛЬ

7	Да се ^адЬ'влли й дд се
ВЕСЕЛИЛ1Е, И ДД М& ВОЦДДДЕ-
ме слава цдфбто Доиде
евадкд та Ягневд. и я:еил фд I
НЕГОВЛ g приготвйла СЕБЕ, I

8	И ДЛДЕНО И БЫДЕ ДД СЕ

6HI6	Гл ОГ.

ШКЛЕЧЁ В’Л BVCCOH-X ЧЙСТ'ЛИ
cbdcTE-va : здербто bvccoho g
П ра БЕДНОСТЬ ТД НА-СВ ATI И
ТЕ.

9	И рече л\и (Янгело): на-
пиши : клляйнн, КОНТО сд
сюБыкани на вечЕрд та нл-
склдкл та Ягкевд й речЕлш:
т1'а са истинни словесдБяии.

10	И паднау'х прЕд% но^е
ТЕ Й ПСКЛСНЙул^СЕ : й
рЕЧЕ ЛИ) : СТОН, НЕДЁЙ ПрДВИ
топа : аз'л едлек cocaSerhteab
ТВОИ, И НД ТВОЙ ТЕ КратУд,
който илит'л СВНД'К-ФЕЛСТВО
то 'IhcScoro. Покчанйсе на
Б Га: ^aipoTo рд'з^лю на то-
па ПрОрОЧЕСТВО (» еуЧЕНТЕТО
’IhcSccbo.

И И ВИДЕу'А небо' то ш-
вбрЕНО. Й £ТО (единъ) КОНЬ
«Нел», Й ОНЫЙ, КОНТО СЕДЕ-
ШЕ НД НЕГО, НарЙЧЕШЕСЕ B-ti-
рЕН'А Й ИСТИНЕН'А. Й ПраВЕ-
днш с^'дн й bohhctbSha.

12	II ОЧИ ТЕ мул КДТО
плдлиык ОГНЕ1ГА. ИНД ГЛАВА
тд aiS' ndcHiju много: й и-
Л1ЛШЕ (едче) или илнйедно
(нд него), което никой
(др^Г'л) HEJUAEUIE, САЛЮТОВ
едлиа :

13	И аКЛЕЧЕЫЪ КЕШЕ В'К
^рЕуд вдпеана с'а крхвь : й
името се иарйчЕШЕ: сло-
во КиГ|Е.

14	И всинстнатл неке'сни
йдеул СЛ’Ьд'А НЕГШ НЛ К'1мы
КОН'Б, ШКАЕЧЕНИ R'A ВуССОН'Д
кНеЛ'Л и чист1».
Гл II". О В Л ТЯГ'
15 II йув суета тл л^йну-
лдунш сдкла остра. ул дд
оудлри ел НЕА народы те:
й той ipe ги супа СЕ С'Л ЖЕ-
лНеунд тоагл : й той lije й-
ctauime жлеедт’а нд вГно'то
на-тростк та' й нд-гнНевлт'А
НЛ-В СЕДЕрЯШ ТЕЛА БГД.

16	II РЛ1ЛШЕ ЫЛПИСАНО НД

дреул ТЛ СИ И НА ЕЕДрО ТО
си (товл) или: Царь нл-ца-
рОВЕ ТЕ, ЙГДЬ НЛ ГОСПОДО-
ВЕ ТЕ	9

17	И видех'л €Л”М** ^м“
ГЕЛ'А , КОНТО СЕДЕШЕ НА СЛЖН-
1JE то: Й ЙуБЫКДСЕ С'А ГО-
Л’С’ЛСА ГЛАСА. Й рЕЧЕ НЛ СИЧКИ
ТЕ ПТИЦЫ КОНТО ЛЕТЕЛА ПО
СрЕД'А NEKO TOC gAATE Й СО-
БЕрЕТЕСЕ НА ГОЛ'Ьм* ТД ВЕЧЕ-1
ра Ия"Гл.

18	Вада йуедетЕ снаги те
нд-цдрокЕ ‘ге й снаги те на-
силии те (юн а цы), й снаги
те на-ты саше начали иу w те
Й TpSnOBE ТЕ НЛ-КОНФтЕ. И
NA-OHIA К01Т0 ’куДЛТ'А нд
HHJP'A й снаги те ыа-сички
ТЕ СНОБОДНИ. расы, й лили
й гол*Кл\и.

19	И ВНДЦР'А yfidcpAT'A й
Ц др ОВЕ ТЕ у ЕЛЕНЫ Й ВОЙСКА
ТЛ ЙлГА сокрлнд. уд ДД СЕ
ОуДДрЛТ'А С’А ОНОГОВА. КОН-
ТО СЕДЕШЕ НЛ КОНЬЛТГА, Й СА
войска тл лей

20	II JfBAHAT'A КЫДЕ*уВг1срО,
Й у ЛЕ ДНО С'А НЕГО Й ЛД1КХН-
выо прерок'А, конто кеше
ПравЙЛ'А ЧУДЕСА' ПрЕДгА НЕГО,

Э IG0 Я НII Я. 511

С'А КОНТО ПрЕЛСТН ОНЫА.
КОНТО np'tAJfa уНДМЕН|£ то
yndepono, Й ОНЫА който СЕ
DOKAONHjfA на 7kwna тл лей:
TIA й двалед тд кыдоуд
^ВЖ^ЛЕМН ЯСИВИ В'А ОГНЕННО
ТО gyepo, КОЕТО ГОрЕШЕ СА
ЯсйПЕЛ’А.

21	Я дрйгите кыдоуайу-
LIEHH СА СДКЛАТД нл-оногб-

ВД, КОНТО СЕДЕШЕ НД K0NK-
ДТГА, КОАТО лей ЙцЛДЦЕШЕ
йу’А оустд ч’Д: и сички те
птицы се насытила ш трй-
IIО БЕ ТЕ ЙЛХ'А.

гяявя к"

11 ВИДЕ’р’А (псслф) ЧЕ СЛДуЕ-
ШЕ ДрйГ'А ЯнГЕЛ'Л W НЕКО ТО,
КОНТО ДЕрЖЕШЕ КЛЮЧДТ'А НЛ-
к судна ч'д. й гол4гли в Ер ига
В'А ржкд' ТД (И

2	И хвднл'улнАТА. старо
ВрШЕННА Ч’А улЙА КОАТО g
д Гд коло й сатан д' та : и к*р-
уд' го уд х'слада годины.

3	И Хвдрлй ГО В'А БЕЗДНА
ТД, Й заключи А. И уЛПЕЧЛ-
тй А, ДД НЕ ПрЕЛфДВА ВЕКЕ
народы ТЕ. ДОКЛЕ ДЛ СЕ Сйхр-
ША’Г'А \-|'ЛАДА та годины :
Й ПОСХ'кч’рЕБйвД ДД ГО Ц'ВАр-
}КЛТ*& уд Л1ЛЛ0 ВрЕЛХЕ:

4	П видела престолы. й
ефдндул НД НП£ч('1ЕЛ06’Ьч]ы)
на който СЕ длде (власть)
дд ейдлт'А: и дйшы те нд-
OHIA, КОНТО КЕ\*Д ЙускчЕНИ
уд СВИД’КТЕЛСТВО то ‘1исйсо-
во пул слово то Еж Те, кой-
то се ne покломн^д кд зн*К-
рлт%, пито haIkwna тд ла$
Й НЕ OplA^A знамени КД ЧЕ-
АД ТД Сн, и нл oSka тд СИ
бый шисинЕуд, й «ppSeax'A
С'А Хр'тд' ( B'S Т1А ) Х'ь'А^Д
годины

5 Я Др^ГИТЕ лаЁрТВИ NEW-
ЖИВЕ^Л < ДОКЛЕ ДД СЕ СВЖр-
ШДТТС угЛАДЛ ТЛ годины,
товл g перво то воскресение

6 БЛЛЖЁН'Л Й CBAT'S g. ком-
то ИМД дНслъ В'А перво то
воскрЕсаш: ыадъ ни;(*л не
Ц1Е ДД ИЛ1Д ВЛАСТИ втора тл
СЛЙрТЬ НО ОКИ IJJE БЖДДТ'А
свАсрснницы нд Бг'д й нд
Хр'тд, Й 1рЕ ДЛ улр^вдтъ С'Л
НЕГО ^Тладл годины

7 И кдто се свлршат'х jpY-
ЛАДЛ ТЛ годный. IJJE КАДЕ
рДЗВЖрЗЛН'А едтлыл' тд Ш
СВОИДТ'А затвор1!.

8 ИфЕ ЙЗЛ'ЁЦЕДД ПрЕЛСТИ
народы ТЕ, КОНТО СЕ ЫДЛ1Е-
jSfiAT'X НД ЧЕТЫ ри ТЕ КрДИ-
1}1Д НД-ЗЕЛЪХАТД, ГОТА Й Л1Д-
гшгд, йдд ги сокврЁ нд вой-
ска'. на-кои’то число то g
КЛТО Mo'pCKl'O ПЕСОК'!.

9 И йзл4сзо](л по сйчкл та
ширина' зЁмнл и (Гкиколй-
уа по'лклч'л ыл-скати те, Й
ЯОЗЛЮКЛЕННЫЛТ'А ГрДД'А t И
сл'К’Яс огни и» Бга w hero
ТО, Й ПОАДЕ ги :

10 И дТлволо, конто ги
БЕШЕ ПрЕЛ^Ти'л’Х, JfBAgAEH'A
БЫДЕ B'S ОГНЕННО ТО И ffiS-
ПЕЛНО ТО еЗЕрО, ГД’Ь'ГО g

ЗсгКро йлаяслнвыопророка:
Й фЕ ДА СЕ Л1АЧДТ'Ь ДЕНЬ И
Но’фЬ ВО В'ЁКИ B'tiKWB'A.

11 11 (пбслИс) БИДЕ^Ъ g-
ДИНЪ ГОЛ'Ьм’Ь ПрЕСТОЛ'Л бНсл'л
й Одного, ко'йто седе'ше нл
НЕГО. НД-КОГО ТО W ЛИ1]Е ТО
КЕГа' НЕКО ТО Й ЗЕМАА ТЛ. Й
НЕ НЛЛ1Лри’сЕ (веке) ЛХ'К'СТО
ЗЛ ЫН\«'А

12 Н ВИДЕ\"'А Л1ЕрТВЫ ТЕ
Л1ДЛЫ ТЕ Й ГОЛ'Ьмы ТЕ , ЧЕ
стоЕуд прЕД'ьКг*л, и pajrap-
HAJfACE КНИГИ ТЕ й дрЬгл
КНИГА СЕ Ц'ВСри, КОАТО g
животнл : й сЬдени кыдс\л
лйртви ТЕ СПОрЕТ'Л Д'клл'тд
СИ. W ОНОВл' IJJOTO КЕШЕ НА-
ПИСАНО В'А КНИГИ ТЕ.

13	JI ДАДЕ люрЁ то свой те
мертвы, й смерть та" й ад1*
ДЛДО^Л СВОИ ТЕ лир'ГКШ : й
С^ДЕНИ ВЫДОХА СПОрЕТ'Л Д’Ь-
лд' тл СИ.

14	II СЛ\Ерти тл' Й ДД'А Х'ВЖр-
ЛЕИН БЫДО)ра В'А ОГНЕННО ТО
g^Epo : й товл g вторл тд
смерть.

15	11 който СЕ ндлири'зд-
ПЙСЛН'А В'А КНИГА та живот-
НЛ уВЖрЛЕИ'Л КЫДЕ В’А ОГ-
НЕННО то g$Epo:

ГгЫВЯ К1Г.

11 (neCA«fc) ВИДЕЛА НЕБО НО-
ВО й зел1ла нова : gaqjOTO
ПЕрВО ТО НЕКО Й ПЕрВЛ ТА
ЗЕЛ1ЛА ЗДЛ1ИНА<ра, Й ЛЮрЕ то
ЫЕЛШИЕ ГО ВЕКЕ.

2 Й аз'л ’Iwan н-s бнде^ъ
вКЛТЯГФ IGD Я НН Я.

Гл. КЛ".

свдтылт'ь град'*. новыдт'л
Ър^СЛЛИЛЯЧ., ЧЕ СЛЛ^ЕШЕ W
Kra W NEKO ТО , ПрИГо'тбЕН’А
кдто невФстд 3л свойдч'ч
мжжъ.

3 И 'iS'^'A гдлс» голНгмъ W
NEKO ТО . КОНТО ГОВОрЕШЕ :
€'го скйнТд тд БяГТа g с'л
ЧЕЛОбФиЫ ТЕ Й IJ1E да СЕ ВСЕ
ли (вгл неа)здеднш сч ын'х’а:
Н Т1И IJIE ДЛ КЖДДТ'Л ЛТОД1С
НЕГОНИ Й CJAV8 КгЧ 1|1Е БЖ-
ДЕ С1 Ни\'А Кг*Л иЙ^ЕН'Ь:

4 И Кг*‘Д IJJE СУБЖрШЕ СЕКСА
сллда си очи те Sava, й
СЛЯЕрТКНЕ 1JJE ДА КЖДЕ ВЕКЕ:
НИ плачь. ИИ ВЫКЪ. НИТО
БОЛЕСТ!» IJIE КЖДЕ ВЕКЕ : ЦД-
yjOTO ПЕрВЫ ТЕ (рДБОТы)зД-
ЛЯИНД)рЛ ВЕКЕ

5 И рЕЧЕ ОНЫЙ, КОНТО СЕ-
ДЕШЕ МД ПрЕСТОЛДТ1* Z gTO
(дцгл) правила си'чки те (ра-
боты) новы й рЁче леи : на-
пиши. gatpo TIA СЛОВЕСА СД
йстинии Й В'&рНИ

6 И рЕЧЕ лян : СИЧКО СЕ свер-
ши. д-цъ gcan» Ял фа й О-
ляегд. начало то й конир.
дц'А ijie ддля'л ид и;аднылтъ
(дд П1Е)Ч'ЬнЕ U? ЙСТОЧНИКДТ'А
ил-т.н котил тд водд

7 Конто ПОБ'ЬдЙ . IJIE на-
ся’йди сичко, й (ац**) ijjeacS
К Ж ДЕЛИЛ Кг'Л, Й ТОЙ IJIE АЯН
К Ж ДЕ СЫН'А

S Я НЛ-СТрЛШ лини ТЕ Й НЕ-
вФрНИ ТЕ Й OyKHHJkl ТЕ Й
БЛУДНИЦЫ ТЕ Й ЛЯДГЕСЫИЦЫ
ТЕ Й ’|ДЮЛОСЛ%№ЙТЕЛИ ТЕ, Й
65*

НД-СИЧКИ ТЕ ЛД5КЛЙБИ дФл»
фЕ БЖДЕ Н'А g3E^° П'°- КОЕТО
ГОрН СЪ ОГНЬ И яЛ'ПЕЛ'Л. й
КОЕТО g КЧ’бра ТД СЛЯЕрТЬ.

9 И ДОИДЕ ПрИЛЯЕЫЕ единъ
w седая к те Янгели , конто
ДЕржеуа СЕДАЯ!» ТЕ ЧДШЫ ПЛА-
НЫ ТЕ СО СЕД.ЯЯ1» ТЕ ПОСЯ'ЙДНИ
раны Й рЕЧЕ ляи тдкд : gAA
ДД ТИ ПОКДЖЕЛЯ'Й НЕВЕСТА ТД,
ЯГНЕВД ТД Н5ЕЫЛ.

ю И ЗАВОДЕ АСЕ СЪД^ДТ’Л
ид Г^дид) ГОЛ'КляД Й ВЫСОКА
гора й покацд ляи голфляы-
дт'л гра'дъ сч^ый ’IspSca\йля,
КОНТО САД^ЕШЕ W НЕБО ТО
W Кг А.

И И ИЛЯДШЕ (въ СЕБЕ си)
слава тд KaTiA : й светлость
та ыеговд беше подокна на
ДрдГОЦ'Ьн'А КДЛЯЕНК кдто кд-
ляень lacnYci прозрдчЕн%:

Г> Й ИЛЯДШЕ ст4»нд ГОЛО-
ЛЕД й высока, й ияядше двд-
нлдесатб Янгелы нд врлты
ТЕ Й (НДД’Л врлты те) нд-
ПМСЛНН ДВДНДДЕСАТЬ ЙЛЯЕНД,
който ке\’Д Йляенл та на-
дванаесе те коаФнл нд-сы-
НОВе' ТЕ ПрДИЛЕВИ

13 Й) косточка тд страна
БЕ£Д три врлты И си edmp-
ИЛ ТД Три врлты cv «ож-
ил тд три врлты й со запд-
днл тд три врлты

1'1 Петена та на грдджтт.
ИЛЯДШЕ ДВДНаДЕСАТК осно-
ва HI.A. Й НД НИ^-Ъ (БЕ)рд) Й-
АЯЕНЛ ТД НДэ-ДВДЫДЕСЕ ТЕ ЯПО-
СТОЛИ НА-ЯГНЕ ТО
Ш з Ф

1? И (Янгело) конто го-
ворешЕ с'л меш, ДЕряйше (g-
дид) трястйкд златил, Да
МЗМ'ЁрИ град^тъ. й врлты
ТЕ M.S Й СТ’киЫТ? mS

16 ft грддо кеш( чЕт^гроЧ-
ГОЛЕЦ^, Й ДОЛГОТА ТА A1S КЕ -
UIE ТОЛКДВЛ. К0ЛКОТ0 И ШИ-
РОТА ТА- И НЗМ’ЬуЙ ГрДДЖТЪ
ЧЬ Тр^СТИКДТА, Й ^SElUi)
ДВДНДЕСЕ Х’|'л^ДЫ СТДД1И : й
ДОЛГОТА ТД Й ШИрОТД ТД Й
ВЫСОТА ТД A.'S КЕ^А рДВНЫ

17 И йзлгкру стНсна ТД М&
(Й КЕШЕ) СТр Й ЧЕТЫрИДЕ-
СА.ТК Й ЧЕТЫрМ ЛДКТИ A М'Ь'-
рД ТА, С’А КОАТО Al’kpH Ян-
ГЕЛО. КЕШЕ ЧЕДОВ'К'ЧЕСКД.

1S И СГрДДД ТА НД-СТ'киД
та ^еше w ТасрТсъ (камень):
д' грддо ш чисто злато, по-
До'кЕНЪ нд ЧИСТО СТАКЛО

19 И ШСЫр6Лр|Д TA НД-СТ'к-
уд ТД ГрДДСКА КЕ£А суКрД-
ШЕЫИ СО СЕКАНСЫ ДрДГО^Фы-
ЫЫ КАМЕН'Ь перво ТО WCNO-
КДН1Е КЕШЕ "дСПЦЪ. ВТОрО
ТО СДПфГр'А. ТрЕТО ТО Х’АЛК!-
ДКУНЪ, ЧЕТВЕр.ТО ТО ОМДрДГД,

20 Пётр то сдрдонуксъ,
ШЕСТО Тр сдрдш, СЕДЛ10 ТО
XpVCOAi^’A ОСЛАОТО вирулл-ь
ДЕВЕТр ТО ТОПД’ЗЕИ ДЕСЕТО ТО
X’pVCOOpJVA. РД^ЦЕДДЕСАТО ТО
VAKINtPi'A, ДИ^НДДЕСАТО ТО
AME^VCT’A.

21 Я ДВД^ДДЕСДТК ТЕ Врдты
КЕ)рд дкана'десатк ьисери :
СЕКОА Вр,ДТДКЕЦ1Е W ^ДИЫ'А
кисЕръ : й qyAHLjw тЕна-грд-

ЦСО5вН1в

Гл КВ".
ДЖТ1 Ке\д W ЧИСТО 3 ХАТО,
кдто стакло процрдчно.

22 Я LjEpKBA НЕ видеут; в^
НЕГО : ЗДЕро'тО^’д к Кг'Л Все-
ДЕрЖНТЕЛЬ Й ЯГНЕ ТО A\S СЛ
цЁрква

23 И грддб МЕМА ПОТрЕБА
нито W СЛЛНЦЕ то нито W
M'kcAlJAT’A ДА СВ'ЬтДТ'А,
ЗАфОТО СЛАВА БяГ1А го ШСВ'Ь-
LjJABaiUE, и св'Ьтйлнмко лЛ
g' Ясне то

24 И народи те който сл
СЕ спасли 1|1Е ДД Х'бдДТ'А въ
НЕГОВЫДТ'А СВ'кт'й Й tp’pOBE
ТЕ ЗЕЛ1НИ LJJE ДЛ ПрННЕСДТ'А
B'S НЕГО СЛАВА ТА Й ЧЕСТЬ
та свод.

25 Я врата талоне ipATi
дд се затвордт'ь дена . зд-
фбто NOIUK НЕ IJIE ДД ИМА
ТДЛ1Ш

26 И IJJE ДЛ ПриНЕСДТ'Л въ
НЕГО СЛАВА ТА И ЧЕСТЬ ТА НД-
народи те :

27 И НЕ ipf ДД ВЛ^ЗЕ ВЪ
НЕГО НЙКОА (внрк) мржемл.
нито който стрЬнл гнйсотд
Й лджа, HO CAMO OHIA кой-
то сд ндпиедни^въ книги
ТЕ животны нд-Ягне то

- гяявя кв"

И fnocA'k Янгело) ми пока-
за одна чиста р'Ькд w водд
живо'тнл СВ’ЬтЛА кдто Kpv-
СТДЛЛЪ КОАТО ИСТНЧЕ111Е W
престо\дтъ Бй"|н й Ягневъ

2 И последъ оулицы те
ИЕГОВЫ. И w ДвНе ТЕ СТрЛНЫ
Гл Kfi" ОКЛТДГ
НА-р'кКА ТА БЕШЕ ДрЕВО ТО
ЖИВОТНО, КОЕТО рДЖДАШЕ
двднддес^тб (пати) плодо-
КЕ Й СЕКОН ЛГУСАЦЪ ДАВДШЕ
сво'йдтъ плодъ: й листа тд
НЛ-ДАрКО ТО (к«хл) 3Л И£'
ц’ЬленТе НА-НДрОДИ ТЕ.

3 И ЫИКОА ПрОКЛЕТ1А HE IJJF
ДА БАДЕ ВЕКЕ (тДЛ<ш): НО
П^ЕСТОЛО К НИИ й Ягненыо
IJJE БАДЕ В’А не’го, Й рДБИ ТЕ
НЕГОВИ IJJE ДД ЛХ$ ПОСлЯжДТЧк:

4 И фЕДД ВЙДДТЪ ЛИЦЕ ТО
Л\У, Й ИДЕЕ ТО НЕГОВО (LJJЕ
КАДЕ НАПИСАНО) НА ЧЕЛАТА
ИЛХЪ.

5 И HOIJJU НЕ LJEE ДД ИМЛ
«ГДЛЕШ Й НЕ ijlF ДА ЙМЯ ПО-
ТрЕкУвА СВЕТЛОСТЬ W CB’t-
«гмлникъ . нито свНгтлоств
W СОЛНЦЕ ТО, дДфОТО I ди
Бгг* ijje да ги шсв^правд:
И IJJE ДД ЦДр^ВАТ'А ВО йНЁКИ
Ь'ЬкшВ'А

6 И рече лхи : «на д$лхы са
B'E’pHui й истинны : и Гди
Кг*л нд}(ск«ктй те прероцы
Прдтй Янгелд СВОЕГО да по
КЛЖЕ'НЛ свой «ГЕ рлкй ОНОВл'
IJJOTO IJJE БАДЕ СКСрШ.

7 бто ИДЕЛХЪ скорш КлД-
ЖЕИ'А g. КОЙТО ССХ'рДНАбД
СЛОВЕСА «гл нд-пророчество
то на-тда книга.

Я Яц** IwAHH'A ВИДЁ\"7> Й
чУул tia (рлкоты): и когд
ТО ГИ чУ’р'Л Й ВИД’Х'Ъ (1Д-
ДНД\”Л НД НОЦЕ ТЕ ЯНГЕЛОКЫ
КОЙТО ЛХИ ГИ noKA^SfiAlBE
дд лхУ се покло'ннлх’*.

СО КЗЭЯННЛ 515

9 И рЁчЕлхи: НЕД^йправй
ТОВА : JAIJJOTO САЛАК твой
СОСлУжИТЕЛЬ ИНД KpAThfk ТА
ТВОИ ПрОрОЦЫ ТЕ, Й HA CHIA,
който СОурДНАВАТ'А СЛОВЕСА
ТА НД ТДА КНИГА. ПОКЛО-
НИСЕ НД Кг А.

10	И рЁЧЕЛХИ: НЕЗЛПЕЧДтй-
ВДИ СЛОВЕСА ТД нд-пророчЕ-
ство то нд-тда книга; дл-
LJIOTO ВрЁлхЕ ТО € БЛИЦУ.

11	Конто стрь’вл НЕПрДВДЛ,
НЕКД CTpSfiA "oiJJE : й конто
g НЕЧИСТА, НЕКД СЕ IVCKBEp-
навд ?6ipE: й който (?прд- j
Ведено ?oip£ дл стр^вд прав-
да : И КОНТО € СВАТ'Е, "lOlJJE
дд се uJcBAijiaaa.

12	II gTO ИДЕЛХТ. СКОрШ. И :
НОСИЛХ'Й СО СЕБЕ СИ 3ДПЛАТА
ТД ЛХОА ДД ЗДПЛДТИЛХ'А СЕ-*
КОЛ\йз, СПОрЕТ'Л ^Д'Ьла тл~ ЛХ&

13	Яц'А едлхи Ялфл Й СЭлхЁ-
ГД. НАЧАЛО Й КОНЕЦ'Л. первый
и посл'Ьдк7й.

1'е Клажени (са) конто
СОВЕрШДВЛТ'Л НЕГ0ВЫ ТЕ JA-
повйгди ^л дд илхдтъ влдсч к
НАД'А ЖИВОТНО ТО ДрЕВО Й
ДД ВЛ«Ь^ДТГ£ ПрЕЗ*Л Врлтд ТА
В'А ГрадАТг

15 Я ИОНЪ (ц)Е дд шетд'-
ндт'а) к^четд тд й чародеи
ТЕ. И БЛУДНИЦЫ ТЕ. Й оу-
ы'йцы ТЕ Й 1Д ШЛО СЛУЖИТЕ-
ЛИ ТЕ Й СЕКОН ко'йто ШКЫЧА
И О^ПОТрЕБЛАВД ЛАЖА ТА^

1G Яц'лЧисУс'л прдти^'лЯн-
ГЕЛД ЛХОЕГО ДД ^АСВИд4сТЕЛ-
CTfiSlA ВДЛХЪ 61 ЦЕрКВЫ Tt


GOKPOB6HI6

|ДР№1 БИБЛИОТЕКА]

516

•на (работы): а$ъ сдмь
корень й родъ Ддв)'довга. и
дв^дл св’С-тлдА й оутрен-
NAA.

17 И Д^О И НЕВЕСТА ТД
говордтгА: дойди. й конто
СЛ^ШД, ДЛ рЕЧЕ й той: дой-
ди. й който g ИСДДЕНЪ, дл
дойде. й който иска, некд
дела живстна тд бодлч'Ьне.

13 Яз'А СВИД'К’ТЕЛСТвйвДМЧ
CEKOA'S, който СлЬша СЛОВЕ
сл та нл-пророчЕство ТО НА-
тла книга : (gaipc) дко при-
тер и И’бкой ГмФфо) При TtA
(словеса), БгЧ ipE дд наложи
на него ( седлм» те) раны,

Гл. KR”.
който сд написаны въ тд'д
книга:

19 Н дко нНгксй й^вади
(ы4чро) W СЛОВЕСД тд нд-
кнйга тд на-тонд пророче-
ство Т5г‘л i|je да йдидди не-
говд та часть ш кнйгд тд
жинотыд, й шст’ыат'ьград'х,
й Си чч'а (ракеты) конто сл
написаны тда книга

20’ Оный , който саидг1с-
телств^вд товд. говори gil,
ИДЕ.М'Л СКОрЮ : д.минь Вой-
cthnnS'. дойди 1 ди’1исй'сЕ.

21 Благодать тд нд Гд*
ндшегсоЧис^сд Х^тл (дд кж-
де) СО СЙЧКН ТЕ бДСЪ. Яммнь.

КОНЙНЪ И БОГб ейЯВЯ