ИНЖЕНЕРНАЯ ГЕОЛОГИЯ
N-05-08
О ТЕРМИНОЛОГИИ ИНЖЕНЕРНЫХ ИЗЫСКАН ЛЙ
Авторы  Л. А. Вигдорович, Д. А. Малёваный, ООО «Институт ГЕОКОМИНТИЗ» (Севастополь)
Нет необходимости говорить о важности упорядоченной системы терминов, в инженерных изысканиях в том числе.
Содержание терминов в любой отрасли знаний принимается по общей договоренности, и зачастую термины буквально не означают то понятие, которое им приписывают. Яркий пример — термин «изыскания». Изначально он обозначал работы по выбору трассы дороги — искали наиболее рациональный вариант, и использование термина «изыскания» в этом случае оправдано. В настоящее время в абсолютном большинстве
случаев исследования проводятся на заранее выбранных площадках, и термин «изыскания» здесь не соответствует сути работы. Кстати, он отсутствует в «Словаре по гидрогеологии и инженерной геологии» [1], а в двухтомном «Геологическом словаре» он заменен термином «исследования».
Однако большинство специа-листовсчитаютнецелесообразным введение новой терминологии: во-первых, в силу сложившихся традиций, во-вторых, потому что это повлекло бы за собой необходимость пересмотра других терминов. В настоящее время введение
новых терминов или изменение существующих оправдано в двух случаях: если появились новые понят ия или существенно поменялись старые, а также в случае необходимости их адаптации к европейским нормам и стандартам (последнее — в соответствие с принятой в Украине программой адаптации законов и нормативных актов к европейским требованиям). В ДБН А.2.1-2008 «Инженерные изыскания для строительства» (далее — ДБН) изменено содержание одного из определяющих терминов — «инженерногеологические изыскания». В ранее действовавшем СНиП 1.02.07-87 «Инженерные изыскания для строительства» (далее — СНиП) в состав инженерно-геологических изысканий входили различные виды работ и исследований. Термин «изыскания» (в понятии инженерно-геологических изысканий) предполагал объединение всех видов работ и исследований геологического профиля в единый комплекс. В этом случае термины «изыскания» и «исследования» не являются идентичными, последний является более узким. В ДБН в главсЗ «Инженерно-геологические изыскания» в п. 3.1.5 сказано: «По составу инженерно-геологические изыскания являются комплексными ...», а далее п. 3.2 «Комплексные инженерно-геологические изыскания», в состав которых включены гидрогеологические изыскания (в СНиП — гидрогеологические исследования), геотехнические изыскания (в СНиП этот термин отсутствовал), геофизические работы (в СНиП — геофизические исследования) и др.
Таким образом, термин «инженерно-геологические изыскания», который ранее обозначал единый комплекс работ и исследований геологического плана, потерял свое прежнее содержание, так как появились термины «комплексные инженерно-
21
ИНЖЕНЕРНАЯ ГЕОЛОГИЯ
N-05-08
Озадачили отдельные положения ДБН В.2.1-10-2009 «Основания и фундаменты сооружений. Основные положения проектирования». 'Гак, п. 4.9 «Комплексные инженерные изыскания для проектирования оснований и фундаментов, кроме указанных в ДБН А.2.1-1 (1.5, 3.2.1), должны включать следующие виды: историко-архитектурные и градостроительные, инженерно-экономические, горно-геологические,сейс мометри чески®, обследование технического состояния существующих объектов». Кроме новых видов изысканий вводится новое понятие — «комплексные инженерные изыскания». Вместе с тем, и. 4.16 «Историко-археологические и градостроительные исследования ...», п. 4.17 «Инженерно-экономические исследования ...». То есть, здесь термины «изыскания» и «исследования» являются синонимами.
Приводится другая трактовка содержания геотехнических изысканий: п. 4.12 «Инженерногеотехнические изыскания как самостоятельный вид изысканий выполняется на участках распространения скальных, искусственно упрочненных или созданных грунтов, а также для изучения состояния грунтов оснований существующих объектов, кото-рые реконструируются».__________________________
Почти одновременно с ДБН был утвержден новый порядок лицензирования в строительстве, в том числе и изыскательских работ. Составители перечня (кодификатора) изыскательских работ, подлежащих лицензированию, столкнулись со сложной задачей: они обязаны были учесть требования ДБН, но, понимая противоречивость многих положений ДБН, вынуждены были их подкорректировать. Так, в кодификаторе отсутствует понятие «специализированные изыскания», а отдельные виды работ отнесены к другим видам изысканий.
Принято название «эколого-геологические изы-скания» вместо «изыскания для рационального использования и охраны окружающей среды» по ДБН (однако, судя по содержанию, речь идет не об эко-логической геологии, а о геоэкологии). |Отстунлсния составителей кодификатора от многих положений ДБН выглядят довольно обосновано, но у них не хватило решимости отказаться от понятия «геотехнических изысканий» (они назвали их ипженерно-геогехничсскими, хотя, бесспорно, геотехника является инженерной наукой).
По кодификатору содержание инжеперпо-гео-технических изысканий существенно отличается
от трактовки ДБН: в кодификаторе полевые исследования грунтов отнесены к инженерно-геологическим изысканиям, а лабораторные исследования выделены отдельно. Однако в кодификаторе испытания натурных и эталонных свай отнесено к инженерно геотехническим изысканиям, хотя они всегда относились к полевым исследованиям (и по ДБН тоже).
Геотехнические изыскания — это новый вид работ (по терминологии, но не по существу). Следовательно, чтобы их выполнять, необходимо внести изменения в уставные документы предприятий, зарегистрировать этот вид рабо j в статистике и т. д. и после этого получить на эти работы лицензию. Причем, общим правилом при получении лицензии является предоставление документов о наличии в штате предприятия специалистов по данной специальности, в данном случае — геотехников. Но геотехников в изыскательских предприятиях нет, потому что изысканиями они не занимаются. Так как кодификатор принят в 2008 г., то в него не включены новые виды изысканий введенные в ДБН В.2.1-10-2009.
Если такие неувязки с терминами заложены в документах (ДЫ1 и кодификатор), которые вышли из недр одного министерства — Минрегионстроя, то, естественно, в производственных предприятиях они многократно умножатся.
Здесь уместно напомнить высказывание великого Рене Декарта: «Уточните значение слов, и вы избавите человечество от половины заблуждений».
Литература
1	Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии. / Маккавеев А. А. «Недра», Москва, 1971.
2	Швецов П. Ф. Физическая геология и геотехника. Советская геология и геотехника. // Советская геология. 1970, № 9, с. 84 86.
3	Сомервилл С. Г., Пауль М. А. Словарь по геотехнике. Пер. с англ. М.: Недра, 1986. Пер. изд. Великобритания, 1983.
4	Стрнжельчик Г. Г., Жиров А. В., Гольдфельд И. А. Краткий толковый словарь по геотехнике. Харьков: Укр! IИ И НТ ИЗ, 2006.
5	X. Брандиь. Роль инженера-ст роит ел я и геотехника в современном общее!не. Этические и философские аспекты. Проблемы и рекомендации. // Развитие городов и геотехническое строительство. С-Пб_: 2006.- V 10.
ь Eurocode 7. Geotechnical dising. — Part 1: General rules, Brussels, 2004.
7	Трофимов В. 1. Э кол и i и ческая геология, геология окружающей среды, геоэкология — содержание и соотношение. // Вестник Московского у ни вереи гета. — Серия 4. «Геология». — 2008. — № 2.
ПРОФИЛЬНАЯ КНИГА
Книги можно заказать в редакции журнала «Геопрофиль», по телефону (044) 221-07-26 или e-mail geoprofile-books@yandex.ru
Бесплатная доставка книг по Украине
«Башенные сооружения. Геодезический анализ осадки, крена и общей устойчивости положения» Автор: Бикташев М.Д. Москва, Издательство АСВ, 2006 г.. 376 стр.
Анализ классических методов инженер но-геодезических работ при строительстве, эксплуатации и мониторинге башенных сооружений в сочетании с ори
«Основы исследований и расчета фундаментов из полых конических свай» Автор: Пономарев А.Б. Москва, Издательство АСВ. 2005 Г., 160 стр.
Приведены основные результа ты исследований работы полых конических свай с грунтовым массивом при условиях действия вертикальных и горизонтальных статических нагрузок.
гинальными авторскими находками, в частности по определению критической неустойчивости конструк-ций. Ревизия понятий «вертикальные и горизонтальные смещения», «крен», «осадка», «устойчивость» и новые методы интерпретации результатов геодезических из мерений при работах на сооружениях башенного типа.
Цена 135 грн
На основании комплексных экспериментальных ис-
следований изучены основные процессы, происходящие в основании фундаментов при забивке, отдыхе и статическом загружении свай и свайных фундаментое.
Цена 72 грн
«Инженерная защита поверхностных вод от промышленных стоков» Авторы: Кривошеин Д. А., Кукин П.П., Лапин В.Л. Москва, «Высшая школа», 2008 г., 344 стр.
В книге изложены основы курса «Инженерные методы защиты гидросферы от промышленных стоков». Приводятся данные по технологии очистки промыш-
ленных стоков, а также по методам переработки обра-
зующихся остатков.
Цена 185 грн
ИНЖЕНЕРНАЯ ГЕОЛОГИЯ
геологические изыскания», «гидрогеологические изыскания» и «геотехнические изыскания». Критерии, по которым одни виды исследований названы изысканиями, а другие (например, геофизические исследс>вани я) — нет, неизвестны.
Особо следует остановиться на термине «геотехнические изыскания», который включает в себя, по ДБН, лабораторные и полевые опытные работы, а также оценку устойчивости склонов и откосов, ряд рекомендаций, в т. ч. по устройству фундаментов, созданию искусственных геотехнических массивов и др.
Термин «геотехнические изыскания» в нормативных документах Украины ранее не встречался. До настоящего времени соотношение инженерной геологии и геотехники вызывает много споров. Иногда под геотехникой понимали прикладную инженерную геологию [2]. Иногда ее считали направлением инженерной геологии: «Геотехника — ошибочное направление инженерной геологии, переоценивающее значение физико-математических методов и придающее второстепенное значение геологическим исследованиям» [1]. Одно из зарубежных определений: «Геотехника — понятие, охватывающее в настоящее время такие науки, как механика грунтов (soil mechanics), механика скальных пород (rock mechanics) и инженерная геология (engineering geology) [3]. К сожалению, в последних словарях, изданных в Украине, этот термин отсутствует. Нет его и в специализированном недавно изданном словаре [4]. Не вдаваясь в детали, следует отметить, что геотехника как наука получила широкое развитие во всем мире. Инженерная геология и геотехника оперируют многими общими понятиями. Это науки смежные, но разные. Вот мнение вице-президента Международного общества по механике грунтов и геотехнике (1997-2001) X. Брандля «... геотехник, если у него нет двойной специализации, не имеет права выполнять работу геолога и наоборот. Тем не менее, должно всячески поощряться междисциплинарное сотрудничество специалистов» [5].
Многие европейские и международные стандарты по исследованию грунтов (в частности, ISO) идут под общим названием «Геотехнические испытания и исследования». В Европейских нормах [6] существуют термины «геотехнические исследования», «геотехническая информация», «геотехнические параметры» и др. В разделе 3 «Геотехнические данные» говорится о том, что геотехническая информация должна включать геологию, геоморфологию, сейсмичность, гидрогеологию, историю площадки, свойства грунтов и подземных вод (это, по сути, состав наших материалов инженерно-геологических изысканий). Положение это относится к принципам, т. е. оно обязательно для выполнения.
Европейские нормы Eurocod 7. Geotechnical design — Part 2: Ground investigation and testing переводится как «геотехническое проектирование, часть 2, исследование и испытание грунтов», а вовсе не изыскания. Кстати, термин «изыскания» в английском языке также существует. Разрабатывались эти нормы геотехниками. Естественно, геотехника, как любая отрасль знаний, оперирует своими терминами, и от-
сентябрь-октябрь 2009
вет на вопрос, надо ли законодательно вводить в инженерную геологию термины из геотехники, не кажется таким однозначным. Тем более, что изучением состава, состояния, строения и свойств грунтов занимается одно из основных направлений инженерной геологии — грунтоведение.
Следует коренным образом изменить отношение к геотехнике, что является непременным и важнейшим условием предстоящих перемен. Сотрудничество геолога и геотехника должно быть на всех стадиях, начиная с составления задания, утверждения программы, проведения строительных работ и заканчивая, в необходимых случаях, наблюдениями в процессе эксплуатации сооружений. Будучи хорошо осведомленным в области геотехники, геолог не должен вторгаться в область профессиональной компетенции геотехника. Рекомендации геологов по устройству фундаментов, искусственных оснований и пр., как это предписано в некоторых нормативных документах, выглядят в большинстве случаев недостаточно профессионально, а главное — геотехники в этих рекомендациях не нуждаются.
Несколько необычное название одного из видов изысканий — «Изыскания для рационального использования и охраны окружающей среды». Вероятно, на достижение этой цели направлены все виды изысканий. Если подразумеваются некие исследования, связанные с экологической тематикой, то здесь следовало бы конкретизировать виды работ. В настоящее время более или менее определенно можно рассматривать три направления, где решаются задачи геологического обоснования устойчивого функционирования экосистем — это геология окружающей среды, экологическая геология и геоэкология [7J. Геология окружающей среды очень популярна на Западе: под этим названием выпускается журнал, издаются книги. Считается, что это направление, оперирующее набором сведений, разработанных традиционными геологическими науками, может быть интересно специалистам негеодогического профиля.
Экологическая геология — наука геологического плана, основой которой является учение об экологических свойствах и функциях литосферы.
Геоэкология является междисциплинарной наукой, изучающей влияние на живое всех абиотических сфер: литосферы, атмосферы, гидросферы. Это направление получило широкое развитие; в Росси, например, существует Институт геоэкологии, издается журнал «Геоэкология», проводятся конференции по этому направлению.
Судя по характеру решаемых задач, в разделе «Изыскания для рационального использования и охраны окружающей среды» речь идет о геоэкологии. Учитывая, что в изыскательских предприятиях работают в основном геодезисты и геологи, было бы более целесообразно вести речь об экологической геологии.
И совершенно непонятное значение имеет термин «изыскания» в разделе «Специализированные изыскания (условно изыскательские работы)», где собраны виды работ, не имеющие отношения к изысканиям в их традиционном понимании.
22