Неугомонные

детки
^ОКРУГ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
9 771814 637003'
ISSN lol 4-6376
и mu и 18
ЭИ, А ПОКАЗЫВАТЬ
ЯЗЫК НЕВЕЖЛИВО!
ШУТКИ • ГОЛОВОЛОМКИ • РАССКАЗЫ
- Новая Зеландия!
В этом
Вокруг
Как поживаете,
малыши?
Мы прибыли в Новую Зеландию,
где много песка, снега и овечек.
Приготовьтесь прыгнуть с моста
резиновом тросе, окунуться в горячий
источник и познакомиться с маори
первыми жителями этой страны.
Быстрее к нам!
Горячие источники
’pl Древняя рептилия
Воинственные маори
ягненок
Головоломки и ребусы
Спрос-опрос
Новая Зеландия - замечательная
страна, потому что...
1 Здесь можно скатиться на
1 лыжах с могучих ледников.
Среди миллионов
новозеландских овец ты никогда
не почувствуешь себя одиноким
ОНИ ПРОГЛОТИЛИ
СМЕШИНКУ?
По праздникам народ маори
исполняет устрашающие боевые
танцы.

Тут живут чешуйчатые существа, более
древние, чем динозавры!
«Неугомонные детки - вокруг света» №18
Украина
Свидетельство о регистрации
Государственным комитетом телевидения
и радиовещания Украины
КВ № 9840 от 17.05.2005 г.
Учредитель и издатель:
ООО «Дж! i фаббр Едшенз»
Адрес издателя и редакции:
01030 г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 30/10 оф 21
тел./факс: (044) 235-33-76
e-mail: fabbri@primaeditore.com
Адрес для писем:
01054, г. Киев, а/я 84
Главный редактор: Андрей Сапожников
Рекомендуемая цена: 6.50 грн.
Россия
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору за
соблюдением законодательства в сфере
массовых коммуникации и охране культурного
наследия Российской федерации
ПИ № ФС 77-19653 от 16.03.2005 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-а, стр. 1
тел./факс: (095) 912-48-21
e-mail: fabbri@primaeditore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО «Издательский дом «Бурда»
Рекомендуемая цена: 45 руб.
Казахстан
Распространение:
ЗАО «Бурда Алатау Пресс». Алматы
тел.: (3272) 79-24-37
Рекомендуемая цена. 180 тг
Отпечатано в типографии
«Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская 44-6).
Тираж: 180 000 экз
Права на несвязанные с Rugrats материалы принадлежат ©2006 GE Fabbri Ltd. ©2006 Viacom International Inc.
Все права защищены. Nickelodeon, Rugrats, все названия, логотипы и персонажи являются торговыми марками Viacom International Inc
Идея создания Ruqrats принадлежит Arlene Klasky, Gabor Csupo и Paul Germain.
север
Великобрит^
МОЖЕТ, И МНЕ HADO
ПРЕДАТЬ СТРИЖКУ?
гНа языке маори 1
«киа-ора» означает
«здравствуйте!» .
ИНДИЙСКИМ ЯМ
ОКЕАН	J
Австралия &
АЗИЯ
ф Ножницы для
стрижки овец
5 дней
д «ка ките
ано» ~~ ИД°
свидания!»
Вот сколько времени
нужно, чтобы попасть
в Новую Зеландию
из Англии:
24 часа
1 .ОКЕАН
— Г-B-
Попробуй-ка отыскать на карте
Великобританию, Австралию
и Новую Зеландию!
0 0КЕА1
5,7 года
А столько времени
понадобится, если
добираться в Новую
Зеландию из Австралии:
3 часа
Нс*ая
С W \ Зеландия
Возьми с собой
J Резиновый трос
прыжков с моста
рогулка по с
НОВАЯ
пляжи
дельфины
коро
виндсерфинг
вулкан
курорт
вино
ыи кит
плавание
под парусом
Киви
/О] Киви - это робкая птица,
которая отправляется на
прогулку ночью. Не умея летать,
она ходит по земле, выискивая свое
любимое лакомство - червей.
В честь этой птицы новозеландцы
и себя называют киви!
Нот Зеландия
Новая Зеландия состоит из двух
больших островов и множества
маленьких. На солнечных пляжах
и в заснеженных горах этой
страны можно сделать много
удивительных открытий!
дом
собраний
маори /
фру к киви
озеро	у
АВСТРАЛИЯ
туатара
яблоки
север
столица
киви
Ъе-е-е
1<ашалот
Милфорд
пингвины
ВЕЛЛИНГТОН -
Новой Зеландии
< КАШАЛОТЫ ТАКИЕ <
БОЛЬШИЕ, ПОТОМУ ЧТО
чЕРЯТ МНОГО КАШИ? >
Овцы
fcSoQ В Новой
дг Зеландии
миллионы овец!
Чтобы постричь
их, нужно много
работников,
которых называют
«стригалями».
Каждый год они
участвуют в
состязаниях, и самый
быстрый из них
получает приз
«Золотые ножницы»!
Сумеешь опекать
у на карте эти
изображени
МЯЧ ДЛЯ
игры В /
регби
4 Милфорд-Саунд
Милфорд-Саунд -
сказочно красивый залив
где можно покататься на лодке
и полюбоваться горными
вершинами и водопадами. .
А если посчастливится, //
то даже увидеть
резвящихся в воде
дельфинов у
и тюленей! , /
Кто ищет, тот найдет
Курорт Роторуа — одно из самых
популярных мест в Новой Зеландии.
Здесь можно увидеть много горячих источников,
которые пузырятся и издают не очень приятный
запах, а также заглянуть в деревню маори!
Ох уж эти детки!
Куда запропастились
неугомонные карапузы?
ЛИЛ
ДИЛ
ЧАКИ
ФИЛ
АНЖЕЛИКА
Это забавное насекомое
называется вета. Оно похоже
на большого кузнечика
и бывает величиной с мышь.
К счастью, веты вполне
миролюбивы, и от них
легко убежать, так как
они бескрылые!	.
В доме собраний
маори проводят
разные встречи
и праздники. Но
чтобы попасть
сюда, нужно
получить особое
приглашение!
Маорийские
юноши учатся
резьбе по дереву
у опытных
мастеров.
И Я ХОЧУ ПРИНЯТЬ
ГОРЯЧУЮ БАННУ!
вы
Этот грязевой источник
полон жидкой грязи.
Когда на поверхность из
глубины поднимаются
пары, он булькает и
урчит. Как неприлично!
Иногда маори готовят
пищу прямо в источнике.
Вода в нем достаточно
горячая, чтобы овощи
могли медленно вариться.
Это гейзер — источник,
который время от времени
воды и пара. Он называется
Похуту, что на языке маори
означает «взрыв».
I орячие источники
пузырятся и издают
неприятный запах, который
напоминает запах тухлого
яйца. Быстрее зажми нос!
Этот горячий источник
называется фумарола.
Он с шипением выпускает
струйки горячего пара.
Пернатый воришка
, Что за АПИ«Н°КПК>ВЬ.Й ворр?
К нам проник с к ей
°TblW Хго - тр°Феи!
Удивительно!
Древняя рептилия
Эта страшная ящерица под названием
«туатара», или «гаттерия», — одно
из самых древних и редких животных
в мире. Так что смотри, не спугни ее!
Туатара относится к
животным, которых называют
«пресмыкающиеся» или
«рептилии», таким как змея и
крокодил. Ночью она охотится
на больших насекомых
наподобие веты, а днем спит,
часто в одной норе с птицами!
Когда туатара пугается,
она поднимает треугольные
шипы своего спинного
гребешка. На языке маори
«туатара» означает «спина,
покрытая иглами».
НАВЕРНОЕ, ЭТО
СЕСТРЕНКА
НАШЕГО РЕПТАРА!
Детеныш гаттерии появляется - ’ j
на свет с третьим глазом в
верхней части головы. Когда
малыш подрастает, этот глаз
затягивается кожицей, и туатара
становится обычной двуглазой
ящерицей! I	I
Что разнюхал
ДОЛГИЙ ВЕК
Гаттерия - долгожительница.
г Она может жить
до 120 лет!
Эти рептилии
появились на	'а
Земле много
миллионов лет
назад, еще раньше, V
чем динозавры! *	:
Гаттерия может
больно кусаться,
1
-4но ее острые зубы
постепенно стираются.
W-7 У старых туатар зубы так
стерты, что ящерицы больше
Г МАЛЬЧИК
к ИЛИ
1 ДЕВОЧКА?
Если яйца
В туатары
ЗК держать в
м тепле, из них
Jk вылупятся
«мальчики». А
если в холоде -
«девочки»!
1 Как меня зовут?
А Что означает «туатара» А
В на языке маори?
фспина, покрытая иглами
репина, покрытая шерстью
чудовище
Правильный ответ — на стр.23!
ДЫШИТЕ ГЛУБЖЕ!
Обычно туатара делает вдох каждые
семь секунд. Но она может
' задерживать дыхание на целый час.
Только не пытайтесь проделать
то же самое!
Мир людей
Jtw мао^
мужчины исп
танец хака под
женщин. Новоз€
команда по per6t
его перед кажды
,JO J
КОГРА Я ТАНЦУЮ,
ВСЕ ВОКРУГ ТОЖЕ
ПОЧЕМУ-ТО
ПУГАЮТСЯ! >
Маори прибыли в Новую Зеландию
тысячу лет тому назад. Они до сих
пор исполняют традиционные танцы
и занимаются резьбой по дереву.
Эта боевая
раскраска
называется
«моко». Многие
маорийские
мужчины носят
ее и в наши дни!
У-У-У!
Мужчины, которые танцуют
хака, высовывают язык.
Только не подумай, что они
дразнятся - просто когда-то
воины маори пытались так
испугать врага!
Зачем маори
высовывают язык?
чтобы поймать муху
©чтобы устрашить врага
1 обы подразниться
Правильный ответ ты найдешь на
Раз, два, взяли!
Нет, это вождь маори в накидке
из перьев киви. У каждой
накидки есть свое название. По
ней сразу можно определить
главу племени.	4
Приветствуют друг
друга! При встрече
маори вместо
рукопожатия трутся
носами.
Маори впервые прибыли
в Новую Зеландию в лодках
наподобие этой. Они
вырезали их из дерева
и скрепляли веревкой из
растительных волокон!
в дом собраний
Ну и чудище!
о селениях маори можно
увидеть много резных
изображений из дерева.
Эта страшная голова встречает
посетителей при входе_____
"МАСКА, МАСКА?4
А ПОЧЕМУ У ТЕБЯ
ТАКИЕ БОЛЬШИЕ
> ГЛАЗА?
иковинные лодк
Резные изделия
ЭТО человек-птица
. МАЛЫШИ
СПРАШИВАЮТ
ЧТО эти люди
делают?
«I
акт-тастика!
Знаешь лип го...
Б е-е-е!
е-е-е!
УХ ТЫ, КАКОЙ
БОЛЬШОЙ
ЦЫПЛЕНОК!
«.Z
Весной, когда на свет появляются ягнята,
в Новой Зеландии насчитывается 76
миллионов овец. Это почти 20 овечек
на каждого жителя!
Этот крупный зеленый
попугай называемся
«какало». Его легко поймать,'
так как он не у^еет летать.
:/;^гда-то‘ этихр’йЦ было
Л- м^ого,<йо сейм at осталось	
Это не цыпленок,
а моа - огромная
нелетающая птица
двухметровой высоты,
которая когда-то
свободно разгуливала
по всей стране. К
сожалению, местные
жители истребили моа
ради их мяса.
В Новой Зеландии детки
сделали много удивительных
открытий. Им повезло увидеть
очень необычных животных,
мохнатые фрукты и высокие
заснеженные горы!

ПОСМОТРИ,
КАКОЙ
НЕОВЫЧНЫЙ
ФРУКТ!
ЭТО КИВИ!
Цветные картинки ты
отыщешь на стр & и 21
ОЙ!
ПОЛУЧИЛСЯ
ФРУКТОВЫЙ
РЖЕМ!

Комната загадок
А теперь попробуй решить эти
новозеландские головоломки!
Ответы
0Н© о о
Найди слово
Vtl8O fr VdVIVAl с
OUVKVH I VOW ’>
м
© Зачем вор спгл
в ОТаРе о?ецгРЯТался
энйэф од	оаотэ иТиэд
С помощью подсказок внизу попробуй
отыскать в ребусе справа названия
новозеландских животных. Каждое слово
начинается с буквы в белом кружочке. Чтобы
помочь тебе, мы открыли первое слово.
Подсказки:
1.	Вымершая новозеландская птица.
2.	Нелетающий попугай.
3.	Древняя ящерица.
4.	Животное с мохнатой шерстью.
хо-
ХО!
На ферме
и**-
Проведи еще две прямые линии так,
чтобы каждая овечка оказалась
в отдельном загоне.
©'^’-^



С О S, 1 ।vi)
В ЭТОЙ ПЕЩЕРЕ
ГОРЯТ ЗВЕЗРЫ?
ПО СУШЕ И ПО МОРЮ
Один изобретательный житель Новой
Зеландии придумал автомобиль,
который ездит и по суше, и по морю!
В воде колеса поднимаются, и машина
превращается в лодку.
Все мы - kubuI
[чше я съеду
с дороги! ч
Слово «киви» имеет три значения.
Смотри не перепутай их! Это может
быть птица, ягода и прозвище
новозеландца. Ягода киви
это плод с сочной зеленой
мякотью, покрытый
коричневыми	|
волосками.
Нет! Это светятся
личинки новозеландских
насекомых. На свет
слетаются другие
насекомые, и личинки
поедают их!
КТО БЫСТРЕЕ?
В Новой Зеландии много ледников
Это огромные глыбы льда,
которые медленно
сползают с гор. Самые ЖШЩ
быстрые ледники
спускаются всего 4^
на 5 м в день,	»
поэтому от них
нетрудно убежать!
Новозеландская
команда по регби -
| одна из лучших
мире. Самый
^знаменитый ее игрок -
великан Джона Лому.
Он весит почти вдвое
больше обычного
мужчины, но бегает так
же быстро, как спринтер
unop’
Страна отважных
Новая Зеландия — страна не для робких.
Местные искатели приключений
прыгают на резиновом тросе с высоких
мостов и путешествуют прямо на
корпусе самолетов!
ПРЫГ-СК.ОК1
мягкой
ПОСАОКИ!
Правильный ответ — на стр.23!
Вверх-вниз
Банджи-
джампинг — это:
5 игра на банджо
Qновозеландский танец
0 прыжки с резиновым тросом
Когда резиновый
трос полностью
разматывав тся,
прыгун, не
долетая немного
до земли,
подскакивает
вверх.
" Этот опасный спорт
называется «банджи-
джампинг». Челрвек
, поднимается на высокую
платформу, к его ногам
прикрепляют резиновый трос,
и смельчак прыгает вниз!
Люди прыгают на
резиновом тросе с
мостов, подъемных
кранов и даже »
вертолетов!
Вверх тормашками!
Этот огромный резиновый
шар называется
^ЭТО БОЛЬШОЕ
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ!
Кто отважится проплыть на ~
резиновом плоту по ледяной
подводной реке через жуткие
пещеры? В них темно как
ночью, а вокруг множество
острых скал!
По бурной реке
Этот вид спорта
называется «сплав по
реке на плоту». Отряд
смельчаков несется по
бурной речке на надувном
плоту, минуя острые
подводные камни!
А как насчет
того, чтобы
совершить полет
наверху самолета!
Хотя тебя крепко
привяжут к крылу,
вниз лучше не смотри
завирается в него
и катится с холма.
Зорб может катиться '
со скоростью машины
На крыле
самолета
Если прыжки на резиновом
тросе покажутся тебе детской
забавой, попробуй заняться
этими видами спорта!
Заблудившийся ягненок
Белый пушистый ягненок потерялся
и не знает, где искать свою маму.
Помоги ему пройти по этим зеленым
холмам и найти родную отару!
По холмам и долинам
• Если на твоем пути окажется ров
или человек, стригущий овцу,
отыщи другую дорогу.
Отправляйся в путешествие со
старта и иди к финишу, выполняя
наши указания:
ГАВ
Остановись, чтобы посмотреть
на прыгуна с моста и напоить
ягненка из реки.
Одна из собак-
пастухов потеояла
о?ыскатьК-
отыскать его на стр.7?
Подсказка-на СТр.23!
Приключения деток
>J>j±i о	иди i
«Это было так интересно!» — воскликнула Кими,
когда малыши вместе с мамами вернулись в дом
семейства Пиклз из птичьего заповедника.
«Только мне было жалко птичек
киви из Новой Зеландии, — ответил
Чаки. — Они такие смешные
и совсем не умеют летать».
Пока детки делились
впечатлениями, мамы готовили
закуску из фруктов и сыра.
«Диди, что это?» — спросила
Бетти, беря в руки овальный
коричневый плод. «Это киви! —
ответила мама Томми. — Давай
отнесем тарелку с сыром
в столовую, а потом я вернусь и
порежу его во фруктовый салат».
Рассматривая мохнатую ягоду,
Бетти усмехнулась и сказала:
«Какая забавная штука, точно как
птица киви. Не удивлюсь, если
окажется, что ее яйца похожи
на эту ягоду!»
«Ты слышал? — взволнованно
спросил Фил Томми. — Твоя мама
собирается добавить яйцо киви
в салат! Мы должны спасти его!»
И пока мамы накрывали стол
в столовой, Томми придумал план
и рассказал о нем деткам: «Фил,
подсади Лил на стул. Лил, ты
подтолкнешь яйцо Кими. А мы
с Чаки будем на страже».
Фил мужественно стоял
на коленках, пока Лил
карабкалась по нему на стул у
кухонного стола. Наконец, она
протянула ручки и подтолкнула
киви к Кими, которая стояла на
стуле у противоположного
конца стола.
«Поймала!» — воскликнула
Кими. Детки слезли со стульев
и присоединились к Томми и Чаки.
И как раз вовремя, так как мамы
уже возвращались. «Быстрее
спрячь его!» — прошептал Томми
Кими. Не зная, куда спрятать
добычу, малышка засунула
ее в подгузник и засмеялась.
«Ш-ш-ш», — зашипел Чаки.
«Щекотно!» — прошептала
в ответ Кими. «Ну вот! Теперь
нас поймают!» — простонал
Чаки. «Удираем, ребята», —
скомандовал Томми.
Детки тихонько прошмыгнули
мимо своих мам, которые как
раз входили в кухню. Оказавшись
в гостиной, малыши услышали голос
Бетти: «Куда я положила это киви?»

Тем временем Кими вытащила
ягоду из подгузника и сказала:
«Нужно, чтобы птенчик
вылупился из яйца до того,
как твоя мама подаст его
на закуску, Томми!»
«А как заставить его
вылуш-питься?» —
поинтересовалась Лил.
«Разве ты не смотрела
фильм, который нам
показывали в заповеднике? —
ответил Томми. — Мама-
птица сидит на яйце и греет
его, пока птенчик не высунет
из него клювик!» «Отлично,
у меня есть идея», — сказала
Кими. Детки последовали
за ней в сад.
Собрав немного веточек
и листочков, Кими соорудила
гнездо для «яйца». Затем
повернулась к Томми и сказала:
«Теперь можешь высиживать».
«Я не собираюсь сидеть на нем.
Я не мама», — возразил Томми.
«Конечно, — согласилась Кими. —
Но это твоя мама хочет
приготовить из него салат,
поэтому ты и должен сидеть».
«Хм, — хмыкнул Томми. —
Ты сейчас очень похожа
на Анжелику!»
С большой неохотой Томми сел
на гнездо. Но ему там было не
очень удобно. «Эти веточки
колются! — пожаловался он. —
Пусть кто-то сменит меня».
«Фил, ты можешь сменить
Томми. Мне кажется, из тебя
получится хорошая мама», —
сказала Лил братику. «Ладно», -
тут же согласился Фил. Он очень
старался сесть на яйцо как можно
аккуратнее, но зацепился за
веточку и... ШЛЕП!

О, нет! Детки, очень надеясь,
что он упал на землю, бросились
к Филу, чтобы помочь ему встать.
Но когда малыш поднялся,
оказалось, что гнезда больше
нет — и яйца тоже! Фил
повернулся, чтобы посмотреть
на то, что было гнездом, и тут
из дома вышла Бетти.
«Что вы, крошки, здесь...» —
начала она и вдруг заметила
большое зеленое пятно на
шортиках Фила. «Диди, —
закричала Бетти, поворачиваясь
к дому. — Я нашла ягоду киви!»
Когда она взяла Фила на руки
и унесла в дом, чтобы переодеть,
Кими повернулась к Томми и
спросила: «Она сказала ЯГОДУ
КИВИ?» «Кажется, да», — ответил
Томми. «Если киви — ягода,
то что она делала в птичьем
заповеднике?» — удивился Чаки.
«Может, созревала?» —
предположил Томми.
Конец

т дох ни!

Г OJj OJu DJJ DjAJ'/J >J
Давай немножко отдохнем
и порешаем новозеландские
ребусы!
хи-хи*.
И Что будет, если
займется банджи-
нжампингом.
Поиграем?
Некоторые из этих мячей для регби
встречаются на картинке трижды,
а некоторые — один раз. Только один
мяч появляется дважды. Какой?
Она превр
1 в лепешку
И) Почему киви
не летают?

- -.Ому что В Новой
ХО-ХО!
Кто такой
стригаль?
Это овечии
парикмахер!
Найди отличия!
Эти грозные маори исполняют боевой
танец. Сможешь отыскать между
картинками А и Б 10 отличий?
22 ТЬ
Игривые гейзеры
•aNhow/dx »уонзивЕ в
— ‘ниниагпо Bemendeiou
'еяедоэ :£|—9|*di3
MOHdHJB юиигпаииAuqbe
На этой картинке есть два одинаковых
квадратика. Сможешь их найти?
Ответы
’8F и <11
— nxMiedtfeex 81Ч8ОхениУо
iqddEMdJ ai4BMdj|4
g - 18810
Mi4HAUH8Bd[j «Еине-xdasg»
:$ !— ti'do 'Х1ЧНЖВЯЮ BH₽di9
•XENhOW/dX XI4H3₽dx 8
— ииниию oi jbHhHuio иНие|-|
g — 13810 niAHAunaedL]
«Тпамех иоеаод» OL’diQ
Hdoew Э1чнно81эниод
'91 и 11 wodawoH Wou
•у — ±88X0 Mi4H4Lrneed[j
«jiAeot инам хеу|»
:a—S’din tsnuHiuad tsisHcedtf
и<ч±енс1э(_|» зине^ее
ен xaeiQ nwexhOwXdx
nwiAHDEdM RHaWaego иихау
:/—9 d±3 *иминьо1эи anhbdoj
Чарльз Финстер-старший
Работа	Совладелец кофейни «Яванский кофе»
Жена	Кира
Дети	Чаки и Кими
Лучший друг	Стю Пиклз
Аллергия	На животных, жирную пищу и стрессовые ситуации
Любимый писатель	Д-р Липшиц
Личные	Очень аккуратный
качества	и организованный
Уличные шествия
Диковинные зверушки
Солнечные пляжи
РДЗСЮЬ^ЛИ
1АКУЮ ШЛ*™
СМЕЛЕЕ,
ЭТО ПРОСТО!
воин маори
тросе
МОЛОДЕЦ! ТЫ
СДЕЛАЛ ЭТО!
трутся
носами
рептилия,
похожая на
ящерицу
играют на
банджо
показывают
язык
г это
«до свидания»
по-маорийски
источник,
выбрасывающий
.фонтаны воды
На следующей неделе
мы отправимся в
Спрос-оэос
А напоследок попробуй пройти по этим
вопросам-стрелочкам до победного финиша!
> СТАРТ
ЧТО МАОРИ
ДЕЛАЮТ ПРИ
ВСТРЕЧЕ?
ЧТО ДЕЛАЮТ
ЛЮБИТЕЛИ БАНДЖИ-
ДЖАМПИНГА?
ТЫ ПОБЕЖДЕН!
прыгают
с моста на
ЧТО ТАКОЕ
ГЕЙЗЕР?
ЧТО ТАКОЕ
ТУАТАРА?
А ВОТ И НЕТ!
НЕВЕРНО!
ДОИГРАЛСЯ!

Приложение к журналу «Неугомонные детки вокруг света- Не продавать отдельно
Все права на издание принадлежат ©2006 GE Fabbri Ltd ©2006 Viacom International Inc
Все права защищены Nickelodeon Rugrats, все названия логотипы
и персонажи являются торговыми марками Viacom International Inc
Идея создания Rugrats принадлежит Arlene Klasky, Gabor Csupo и Paul Germain
ДЛЯ ПАСПОРТА