1.	ВНИМАНИЕ.

При покупке мйгншофона требуйте проверки его работо-
способности.

Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах
на магнитофон поставлены штамп магазина, разборчивая
подпись или штамп продавца и дата продажи.

Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишае-
тесь права на гарантийный ремонт.

Проверьте сохранность пломб на магнитофоне и его ком-
плектность.

При перевозке магнитофона в зимних условиях надо дать
ему прогреться до комнатной температуры в течение 3-х
часов.

Перед включением магнитофона в сеть необходимо убе-
диться в том, что переключатель напряжения и предохрани-
тель соответствуют напряжению сети.

Перед заменой предохранителей не забудьте вынуть вил-
ку из розетки электросети.

Перед включением магнитофона внимательно ознакомь-
тесь с настоящим руководством, с назначением и расположе-
нием элементов управления и гнезд для внешних соединений.

Не оставляйте неработающий магнитофон включенным
в электросеть.

2.	КОМПЛЕКТНОСТЬ.

Магнитофон «Яуза-206».....................1	шт.

Катушка Ns 15 с магнитной лентой типа

А4402-6 по ТУ6-17-432-72 ...............1 шт.

Катушка Ns 15 без ленты...................1	шт.

Микрофон динамический типа МД-200А. . 1 шт.

Шнур соединительный с двумя вилками по

ГОСТ 12368—66 ..........................1	шт.

Шнур соединительный с вилкой по ГОСТ
12368—66 и тремя однополюсными вилками
или заменяющий его переходник .... I шт.

Предохранители (запасные) ПМ 0.5 .... 1 шт.

Предохранители (запасные) ПМ 1 .... 2 шт.

Ремни резиновые (запасные)................2	шт.

Руководство по эксплуатации...............1	шт.

Упаковочная коробка . .	.... 1 шт.

Вилка РВН4-2-Ш7 ГЕО.364.229ТУ	.	.	. 1 шт.
3.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

Магнитофон «Яуза-206» соответствует требованиям
ГОСТ 12392—71 и предназначен для магнитной записи звука
на магнитную ленту толщиной 37 мкм.

Магнитофон «Яуза-206» состоит из следующих основных
узлов: футляра с арматурой и громкоговорителями, ленто-
протяжного механизма и усилителя.

Механизм аппарата смонтирован на плате, которая через
резиновые амортизаторы закреплена на внутренних стойках
футляра. К этой же плате прикреплен усилитель. Электри-
ческая схема аппарата прикладывается к данному паспорту.

Сверху механизм закрыт* декоративными панелями. Над
ними расположены ручки управления и подкатушечники, на
которые устанавливают катушки с магнитной лентой.

Громкоговорители соединены с усилителем при помощи
шнура со штепсельным разъемом, что позволяет легко и бы-
стро отделить аппарат от футляра.

Ниже указывается назначение отдельных органов управ-
ления магнитофона (рис. 1).

ПОДАЮЩАЯ КАТУШКА 1 (с лентой) устанавливается
на левый подкатушечник<

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТИ 2 предназначен для
установки требуемой скорости движения магнитной ленты и
имеет два положения: верхнее соответствует скорости движе-
ния ленты 9,53 (9) см/с и иижиее— скорости движения лен-
ты 4,76 (4) см/с.

ПРИЕМНАЯ КАТУШКА 3 (пустая) устанавливается на
правый подкатушечннк.

УКАЗАТЕЛЬ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ ЗАПИСИ (СЧЕТ-
ЧИК) 4 позволяет легко и быстро находить нужное место
в записанной программе. Установка счетчика на «О» осу-
ществляется нажатием на кнопку сброса.
Рис. 1.

1 — подающая катушка; 2—переключатель скорости; 3 — приемная катуш-
ка; 4 — указатель местоположения записи (счетчик); 5—индикаторная
лампочка; 6 — переключатель рода работы; 7 — регулятор уровня записи;
8—индикатор уровня записи; 9— съемная накладка; 10 — регулятор тем-
бра по высоким звуковым частотам; 11 — регулятор тембра по низким зву-
ковым частотам] 12 — регулятор громкости с выключателем сети] 13 — руч-
ка управления механизмом; 14 —-кнопка записи.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РОДА РАБОТЫ 6 имеет пяп
положений:

Ю — запись с микрофона;

[*] — запись с приемника;

О ~ запись со звукоснимателя;

О — запись с радиотрансляционной линии;

▲	— воспроизведение с ленты записанного сигнала.

РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ ЗАПИСИ 7 предназначен для
установки оптимального уровня сигнала при записи.

ЭЛЕКТРОННЫЙ ИНДИКАТОР 8 служит указателем
уровня записи, по которому судят о величине записываемого
сигнала.

СЪЕМНАЯ НАКЛАДКА 9 служит для дос। viia в зону
головок при чистке аппарата.

РЕГУЛЯТОРЫ ТЕМБРОВ 10, II предназначены для регу-
лировки частотного спектра воспроизводимой программы
С их помощью добиваются наиболее естественного и прият
иого звучания.

РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ 12 позволяет установит1., не
обходимую громкость звучания магнитофона. Одновременно
при помощи ручки регулятора громкости включается и вы
ключается магнитофон.

РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ МЕХАНИЗМОМ К служи1 w
перевода лентопротяжного механизма аппарата в следующие
режимы работы:

◄◄ - перемотка влево;

ф — стоп;

2-191!

б
<$> — рабочий ход;

@ — кратковременный стоп;

►► перемотка вправо.

КНОПКА ЗАПИСИ 14 исключает возможность случай-
ной записи (или стирание старой записи) при неправильном
включении ручки управления механизмом и ручки переклю-
чателя рода работы.

На задней стенке магнитофона, в нише, закрываемой от-
кидным щитком, расположены переключатель напряжения
электрической сети с предохранителем, входные и выходные
гнезда. Там же имеется карман для укладки сетевого шнура.
Входные гнезда предназначены для подключения к магнито-
фону микрофона, радиовещательного или телевизионного
приемника, звукоснимателя или магнитофона, радиотрансля-
ционной линии, а выходные — для соединения с внешним уси-
лителем, другим магнитофоном при перезаписи, выносной
акустической системой.

Расположение гнезд и подключение внешней аппаратуры
показано на рис. 2.

В магнитофоне «Яуза-206» применены две головки: уни-
версальная, работающая как при записи звука, гак и при его
воспроизведении, и стирающая Последняя служит для раз-
магничивания ленты с ненужной записью. Размагничивание
происходит автоматически при записи звука, когда лента
движется вдоль стирающей головки, которая создает пере-
менное магнитное поле ультразвуковой частоты. По ширине
ленты размещаются две дорожки записи (двухдорожечная
запись). Переход с одной дорожки на другую производят
перестаноикой катушек и одновременным их перевертыва-
нием.

Ленту с записью можно прослушивать много раз. При
желании старая запись может быть стерта. При этом лента
не портится и на ней впоследствии может быть произведена
другая запись,
Рис. 2.

1 — входные гнезда; 2 — карман для сетевого шнура; 3 — выходные гнезда;

4— переключатель напряжения с предохранителем; 5 — сетевой шнур;

6 — громкоговоритель или телефоны; 7 — приемник; 8—микрофон; 9—
10 — радиосеть.

Техническая характеристика

Напряжение питания, В

Потребляемая мощность, Вт, не более
Номинальная выходная мощность, Вт
Выходное напряжение, В .

Номинальные входные напряжения
при записи:

от микрофона, мВ................

от приемника, мВ................

от звукоснимателя мВ .	.	.	.

от радиотрансляционной линии, В

1>

127 или 220 ± 10%

80

2

0,25 . . . 0,5

3

15

250

15

7
Номинальные скорости движения маг-
нитной ленты, см/с .	.	.	.	$.53 или 4,76

Полоса записываемых и воспроизво-

димых частот, Гц1

на скорости 9,53 см/с	.	.	.	<	63 , , . 12500

на скорости 4,76 см/с	.	.	.	>	63 . . . 6300

Длительность непрерывной записи или
воспроизведения полной катушки, миш

на скорости 9,53 см/с	,	.	.	.

на скорости 4,76 см/с	.	.	.	.

Время перемотки полной катушки, с,
не более..........................

Габариты, мм, не более .	.	.	.

Масса, кг, не более.................

2X60

2Х 120

225
178X379X320

11,5

4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА
С МАГНИТОФОНОМ.

Подключение к электросети.

Перед включением сетевого шнура магнитофона в электро-
сеть, необходимо установить переключатель напряжения в
положение, соответствующее напряжению электросети и по-
ставить нужный предохранитель. С завода аппарат выпу-
скается подготовленным для включения в электросеть с на-
пряжением 220 В. Напряжение Вашей электросети можно
определить по надписям на электросчетчике или осветитель-
ной лампе.

Для переключения магнитофона на напряжение 127 В
необходимо, немного нажав и повернув против часовой
стрелки, вынуть из гнезда головку переключателя напряже-
ний, поставить предохранитель на 1 А, вставить головку в
гнездо таким образом, чтобы после нажима и поворота ее по
часовой стрелке, цифра ,«127» совпала с риской на основании
переключателя.

Включение магнитофона.

Вставить вилку сетевого шнура в розетку электросети,
повернуть ручку регулятора громкости по часовой стрелке.
При этом должен быть слышен щелчок и загореться индика-
8
торная лампочка. Примерно через минуту после включения
магнитофон готов к работе.

Учтите, что непрерывная работа магнитофона более четы-
рех часов не рекомендуется.

Заправка ленты для записи или воспроизведения.

Заправку ленты производят только в положении ® ручки
управления механизмом 13. Для этого на левый подкатушеч-
ник установите катушку с лентой, намотанной рабочей сторо-
ной (слоем) внутрь катушки (нерабочая' сторона ленты име-
ет маркировку с обозначением типа лепты и завода-изготови-
теля, при отсутствии маркировки нерабочая сторона имеет
более гладкую и блестящую поверхность), а на правый под-
катушечник — пустую катушку. При установке катушек нуж-
но следить, чтобы их прорези совпали с напра:вляющими вы-
ступами на подкатушечниках и чтобы катушки всей плос-
костью легли на подкатушечники. После этого свободный
конец ленты с подающей катушки пропустите через щель для
заправки ленты в зону головок и заправьте в замок приемной
катушки. Во время заправки нужно следить, чтобы лента не
перекручивалась, так как это может привести к ее обрыву.
Затем, вращая приемную катушку против часовой стрелки,
необходимо охватить ее внутреннюю часть двумя-тремя вит-
ками ленты. В этом положении будет производиться запись
или воспроизведение первой (верхней) дорожки.

После прохода ленты с левой катушки на правую обе
катушки снимают, переворачивают и вновь устанавливают на
подкатушечники, меняя местами. В этом положении уже бу-
дет производиться запись или воспроизведение второй (ниж-
ней) дорожки.

Установка скорости движения ленты.

Качество записи или воспроизведения зависит от постоян-
ства движения ленты мимо головок и от скорости. При этом
чем быстрее движется лента, тем выше качество записи или
воспроизведения. С другой стороны, когда лента движется
быстрее, продолжительность записи уменьшается, так как
количество ленты на катушке ограничено. Воспроизводить
запись следует с той же скоростью, с какой она записана.

3—1911	9
Меньшей скоростью движения ленты удобно пользоваться
при записи речи, докладов, лекций, народной и в отдельных
случаях лепкой или жанровой музыки. На большей скорости
рекомендуется записывать симфонические, камерные и дру-
гие музыкальные произведения, диапазон звучания которых
достаточно широк. Качество записи и воспроизведения при
этом заметно улучшается.

Переход с одной скорости движения ленты на другую сле-
дует производить до начала записи или воспроизведения,
когда ручка управления механизмом 13 находится в исход-
ном положении ф , осуществляя его переводом ручки пере-
ключения скорости 2 из нижнего положения (4,76 см/с) в верх-
нее (9,53 см/с) и наоборот.

Запись с микрофона.

Расположить микрофон на расстоянии 0,5 ... 1 м от ис-
точника звука, включить вилку микрофона в гнездо Ю
(рис. 2) и поставить переключатель рода работы 6 в положе-
ние Ю • Затем, нажав на кнопку записи, поставить ручку
управления механизмом 13 в положение © .

Перед началом записи с помощью ручки регулятора уров-
ня записи 7 установить нормальный уровень записи, пользу-
ясь показаниями электронного индикатора 8.

При наиболее громких звуках записываемой музыки или
речи световые поля индикатора должны сходиться в сере-
дине экрана и между ними должна оставаться затемненная
полоска шириной около 1 мм (рис, 3,а).

При слабых перемещениях световых полей и большой
затемненной полосе между ними (рис. 3,6) запись, а Следо-
вательно и воспроизведение, получатся тихими. Отсутствие
затемненной полоски (рис. 3,в) свидетельствует о слишком
большом уровне записи; такая запись при воспроизведении
будет звучать искаженно. Следует учесть, что электронный
индикатор уровня работает только при записи. Кан только
установлен уровень записи, переведите ручку управления
механизмам 13 в положение^?» Тут же начнется движение
ленты и будет производиться, запись. При этом кнопка записи
должна остаться в нижнем положении.

MIIIII IIMIHI

а

iiiiihii iniim

8

					

в

Рис. 3

Если во время записи или воспроизведения нужно сделать
перерыв, переведите ручку управления механизмам 13 в по-
ложение ©	. Громкость и тембр слухового контроля

можно регулировать соответствующими ручками 10, 11 и 12,
которые иа уровень и тембр записи не влияют.

Общее правило для выбора положения микрофона состо-
ит в следующем: микрофон всегда должен быть обращен
к источнику звука. При близком расположении микрофона
к магнитофону между ними может возникнуть акустическая
связь, проявляющаяся как свист. Чтобы избежать акустиче-
ской связи, нужно до минимума уменьшить громкость слухо-
вого контроля или вынести микрофон в другую комнату,
Качество записи в большой степени зависит от акустических
свойств помещения, в котором производится запись. Поэто-
му, прежде чем переходить к окончательной записи на маг-
нитную ленту, следует провести ряд пробных записей и про-
слушать их звучание»

3’	11
По окончании записи или воспроизведения ручку управле*
иия механизмом возвратите в’ положение ® . При этом,
однако, магнитофон от электросети не отключается. Для вы-
ключения всего магнитофона нужно повернуть ручку регуля-
тора громкости 12 против часовой стрелки пока опять не бу-
дет слышен щелчок и не перестанет светиться индикаторная
лампочка,

НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ НЕРАБОТАЮЩИЙ
МАГНИТОФОН ВКЛЮЧЕННЫМ В ЭЛЕКТРОСЕТЬ!

Запись с приемника.

Прежде чем начинать такую запись, нужно соединить маг-
нитофон со специальными гнездами приемника для записи
или с гнездами для дополнительного громкоговорителя. Для
этого в комплекте магнитофона есть специальные шнуры.

В первом случае используют шнур с одинаковыми вилка-
ми на концах. Одну из этих вилок включают во входное гнез-
до магнитофона, а другую в соответствующее гнездо
приемника,

Во втором случае используют шнур и переходник с тремя
однополюсными вилками. Здесь общую вилку включают во
входное гнездо ф магнитофона, а в гнездо для дополни-
тельного громкоговорителя приемника — однополюсные вил-
ки черного («земля») и белого цветов, соблюдая полярность.

Следует отметить, что во втором случае качество записи
будет хуже.

Переключатель рода работы 6 устанавливают соответ-
ственно в положение или ф. Далее последова-
тельно выполняют операции как при записи с микрофона,
18
Запись с грампластинки.

В этом случае вилку шнура включают в гнездо О
магнитофона, а к электропроигрывателю! электрофону, радио-
ле подключают или общую вилку или через переходник вилки
черного и белого цветов. Переключатель рода работы 6 пере-
водят в положение 0 и далее последовательно выполня-
ют вое операции, как и в предыдущих случаях.

Перезапись фонограммы с другого магнитофона.

В этом случае при помощи шнура с двумя одинаковыми
вилками на концах нужно соединить гнездо 0 магнито-
фона с гнездом линейного выхода другого магнитофона и в
дальнейшем поступать так же, как и при записи с грампла-
стинки-

Запись с радиотрансляционной линии.

В этом случае в, гнездо ф магнитофона вставляют
вилку соединительного шнура и через переходник, используя
однополюсные вилки черного и белого цветов, подключают
его к радиотрансляционной ливни. Поставив переключатель
рода работы 6 в положение О . последовательно выполня-
ют вое операции, как и в предыдущих случаях.

Ускоренная перемотка ленты.

В случае необходимости быстро перемотать магнитную
ленту с одной катушки на другую, ручку управления меха-
низмом 13 переводят в положение выбранного направления
перемотки, показанного на фальшпанели. Для прекращения
перемотки ручку управления механизмом нужно возвратить
в положение Ф . Полная перемотка ленты с одной катуш-
ки на другую займет не более 225 секунд для ленты ти-
па А 4402-6/
4—1911	13
Воспроизведение записей.

Для воспроизведения записей нужно переключатель рода
работы 6 перевести в положение А и, не нажимая кнопки
записи, перевести ручку управления механизмом в положение
ф . Регуляторами громкости и тембров подобрать наи-
более приятное звучание данной программы.

К магнитофону может быть подключен дополнительный
громкоговоритель или акустическая система с сопротивлени-
ем 8—16 Ом. Ее вилку включают в специальное гнездо, по-
меченное знаком cfj . Это гнездо позволяет подключать
внешнюю акустическую систему либо параллельно внутрен-
ним громкоговорителям, либо вместо них. То или иное вклю-
чение осуществляется поворотом вилки на 180°. Если акусти-
ческая система не имеет специальной вилки, то нужно вос-
пользоваться вилкой РВНЧ-2-Ш7, дополнительно приложен-
ной к магнитофону. Пользование самодельными вилками или
иными способами подключения недопустимо, т. к. может при-
вести к порче аппарата.

Воспроизведение через внешние устройства.

Магнитофон имеет специальное гнездо для воспроизведе-
ния записи через любой усилитель звуковой частоты, напри-
мер, через усилитель низкой частоты приемника. Когда при-
емник имеет специальное гнездо для подключения магнито-
фона, то используют шнур с одинаковыми вилкамй ®а концах,
одну из которых включают в соответствующее гнездо прием-
ника, а другую в гнездо G* магнитофона.

Если специального гнезда нет, то на одну из вилок наде-
вают переходник и его вилки черного и белого цветов вклю-
чают в гнезда приемника для звукоснимателя, а общую вил-

ку— в гнезде G* магнитофона.

Учтите, что при воспроизведении записи через внешний
усилитель регуляторы громкости и тембра магнитофона влия-
ния на воспроизводимую программу не оказывают!
,	Стирание записи с ленты.

> Стирание старой записи с магнитной ленты производится
автоматически при новой записи. Для получения ленты без
записей нужно действовать так я$е, как и при записи, напри-
мер, с микрофона, но ручку регулятора уровня записи иеоб-

s ходнмо вывести до нуля. Как только лента пройдет вдоль
f головок, все записи будут стерты. Запись можно стереть как
г на всей дорожке, так и на отдельных ее участках.

I	Уход за магнитофоном.

* Для безотказной работы магнитофона «Яуза-206» необхо-
| димы бережное, аккуратное обращение с ним и правильный
уход.

Смазка магнитофона.

В процессе эксплуатации необходимо переодически произ-
водить смазку аппарата. Заводская смазка лентопротяжного
механизма обеспечивает нормальную работу (магнитофона в
течение 300 . . . 400 часов. В дальнейшем нужно смазывать
подшипники ведущего вала, промежуточных роликов, подка-
тушечников и электродвигателя.

Для смазывания подшипников ведущего вала, прижимно-
го ролика и подкатушечников разборка аппарата не требует-
ся, достаточно лишь снять накладку и крышки подкатушеч-
ииков, на которые устанавливаются катушки. Первую снима-
L ют простым вытягиванием вверх, нажимая на боковые стен-
। ки, а для снятия вторых необходимо предварительно вынуть
I кольцевые пружины, запирающие крышки.

' Для смазывания остальных подшипников требуется снять
фальшпаяель, а чтобы получить доступ к нижнему подшипни-
ку электродвигателя — снять нижнюю крышку.

Электродвигатель имеет два подшипника. Один из них на-
ходится в верхней части электродвигателя под ступенчатым
роликом, а другой — в нижней под щитом. Масло в нижний
подшипник вводят с помощью проволочки через отверстие
щита.

Смазку производить только чистым швейным маслом,
вводя в каждый подшипник по 2—3 капли. В период гаран-
тийного срока смазка аппарата производится предприятиями
гарантийного ремонта.

4*	18
Протирка магнитофона.

В процессе эксплуатации аппарата через каждые 100—
150 часов работы требуется протирать рабочие поверхности
магнитных головок и направляющих колонок. Для этой цели
используют мягкую фланель, смоченную в чистом спирте или
одеколоне.

Помните, что прикосновение к головкам металлическими,
и тем более намагниченными предметами, недопустимо. Для
протирки головок нужно сиять накладку на фальшпанели.

Магнитную ленту, применяемую для магнитной записи, <
удобнее всего хранить в специальных картонных коробках. i
Лента лучше всего сохраняется при комнатной температуре
и относительной влажности воздуха до 50—60%.

Резкие колебания температуры и влажности при хранении
ленты недопустимы, так как лента приобретает склонность к
скручиванию и коробится по ширине, что ухудшает ее каче-
ство.

Состояние магнитной ленты имеет большое значение для
получения и сохранения хорошей записи. Поэтому очень важ-
но выполнять все рекомендации, изложенные в прилагаемой
к магнитной лейте инструкции.

ЛЕНТУ С ЗАПИСЬЮ НЕОБХОДИМО ОБЕРЕГАТЬ ОТ
ВОЗДЕЙСТВИЯ МАГНИТНЫХ ПОЛЕЙ, СОЛНЕЧНЫХ
ЛУЧЕЙ И ОТОПИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ!

В случае разрыва ленты ее можно склеить. Для этого оба
конца обрезают под прямым углом и накладывают один иа fc
другой внахлестку. Перекрытие должно составлять примерно
5—10 мм. Затем рабочий слой одного из концов смазывают <
клеем и прижимают к другому концу.	J

Для склеивания ленты иа лавсановой основе рекомендует- ;
ся применять следующий состав:

Дихлорэтан — 76 мл
Метиленхлорид — 73 мл
Смола ТФ-37	— 8 г

Для склеивания леиты на диацетатной или триацетатной
основе рекомендуется применять следующий состав:

Уксусная кислота — 23,5%

Ацетон	— 63,5%

Бутил ацетат	—.13,0%

Клей высыхает через несколько секунд.
Склеивание ленты производят также с помощью склеива-
ющей ленты ЛГ-40.

Без крайней необходимости не следует отвертывать винты
и снимать детали магнитофона. Различные неисправноста
в работе аппарата, а также отсутствие записи или воспроиз-
ведения, могут быть вызваны неумелым обращением с ним.
Поэтому при какой-либо заминке прежде всего следует про-
верить, соблюдаются ли правила пользования магнитофоном
и, если все действия соответствуют настоящей инструкции, то
показать магнитофон опытному специалисту или проверить
в мастерской.

В случае .перегорания предохранителя его необходимо
заменить другим из запасного комплекта.

Ремонт, требующий разборки аппарата, должен произво-
диться только в мастерской.

5. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.

Аппарат соответствует утвержденному образцу и удовлет-
воряет требованиям стандарта.

Гарантийный срок на магнитофон «Яуза-206> типа ПМ22
исчисляется в течение 12 месяцев со дня продажи. При отсут-
ствии в гарантийном и отрывном талонах отметки торгующей
организации срок исчисляется со дня выпуска аппарата
заводом.

Без предъявления гарантийного' талона и при нарушении
сохранности пломб на аппарате претензии к качеству работы
аппарата не принимаются и гарантийный ремонт не произво-
дится.

В случае неисправной работы аппарата владелец имеет
право на его бесплатный ремонт в период гарантийного срока.

После ремонта отрывной талон остается в мастерской.

Техническое обслуживание и ремонт аппарата произво-
дятся ремонтным предприятием, обслуживающим район*
в котором живет владелец.

Информацию о мастерских, производящих гарантийный
ремонт, можно получить в ближайшем радиомагазине.

Заключение ремонтного предприятия о необходимости
установки автотрансформатора, стабилизатора напряжения
или о необходимости ремонта аппарата в ремонтном пред-
приятии является обязательным для владельца, и в случае
его невыполнения бесплатный ремонт аппарата не произво-
дится.
Обмен магнитофонов производится в соответствии с дей-
ствующими в союзных республиках правилами обмена про-
мышленных товаров, купленных в розничной торЛ>вой сети.

Выход из строя индикаторной лампочки не является бра-
ковочным признаком. Неисправная лампочка заменяется
предприятием-изготовителем безвозмездно.

Качество работы магнитофона не гарантируется при при
менении магнитных лент, не соответствующих ГОСТ 13265-67
Действителен по заполнении

Московский электромеханический завод № 1

Цена 200 руб.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Магнитофон <Яуза-206> №

Дата выпуска ----------

модель ПМ22

*	1975* -'

Адрес для предъявления претензий к качеству:
107076, Москва, Колодезный пер., 36, гарантийной мдатерская,
тел. 268-65-66	7	Д

Представитель ОТК завода-изготовителя -------------------:—V

(подпись и штамп ОТК^Х

Дата продажи

Продавец ____

Штамп магазина

Действителен по заполнении

Московский электромеханический завод № I

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ПЕРВЫЙ гарантийный
РЕМОНТ МАГНИТОФОНА «ЯУЗА-206> (модель ПМ22)

Продавец

Штамп магазина

И
Действителен по заполнении

Регистрационный номер аппарата-----------------------

Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме-
ненной детали или узла. Место и характер дефектов монта-
жа, сборки и настройки:

Дата ремонта----------------------------------------------

(число, месяц в год)
%

Подпись лица, производившего ремонт__:__________________

Подпись владельца аппарата, подтверждающая ре-
монт -----------------------------------------------

9

Штамп ремонтного предприятия
с указанием города _______;_____________________________.
Действителен по заполнении

Московский электромеханический завод № I

отрывной талон на гарантийный ремонт

МАГНИТОФОНА «ЯУЗА-206» (модель ИМ 22)

Дата продажи

Продавец

(подпись)

Штамп магазина


Действителен по заполнении

Регистрационный номер аппарата-----------------------

Порядковый номер ремонта-----------------------------

Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме-
ненной детали или узла. Место и характер дефекта монтажа,
сборки и настройки:__________________________________

Дата ремонта_______________________________________________________

(число, месяц и год)

Подпись лица, производившего ремонт

Подпись владельца аппарата, подтверждающая ремонт

Штамп ремонтного предприятия с указанием города
список

головных организаций, осуществляющих гарантийное обслуживание
магнитофонов «Яуза-206»

1.	МОСКВА, 107076, Колодезный пер., д. З-б, гар/мастерская

2.	АРХАНГЕЛЬСК, пр. II. Виноградова, 198 — ДПТС

3.	АЛМА-АТА, К. Бассеитовой, 24 —Казглаврадиотелеремонт

4.	АШХАБАД, Свободы, 57 — телефирма «Луч»

5.	АСТРАХАНЬ, 50 лет ВЛКСМ, 67 —ДРТС

6.	БАКУ, пр. Нариманова, 10 —Управление по ремонту р/т аппаратуры

7.	БАРНАУЛ, пр. Социалистический, 64 — ДПРТС

8.	БАТУМИ, Свердлова, 10 —ДПРТА

9.	БРЯНСК, Советская, 3 —ДРТС

10.	БЕЛГОРОД, Красина, 41—объединение «Сигнал»

11.	ВЛАДИВОСТОК, Ленинская, 125 — ДРТС

12.	ВОЛОГДА, Лермонтова, 3 — ДПТС

13.	ВОРОНЕЖ, Донбасская, 1—Телеобъединение

14.	ВИЛЬНЮС, К. Пожелос, 40/12 — ДРТУ «Электронас»

15	ВЛАДИМИР, Красномилицейская, 4 — ДПТС

16.	ВОЛГОГРАД, Ленина, 17 —ДПТС

17.	ГОРЬКИЙ, Краснофлотская, 151 — ДПТС

18.	ГРОЗНЫЙ, Красных фронтовиков, 7 — объединение «Телерадио-
ремонт»

19.	ДУШАНБЕ, Айни, 9 — Управление т/о и ремонта РТА

20.	ЕРЕВАН, Гнунн, 16 — Управление т/о н ремонта РТА

21.	ИВАНОВО, Маяковского, 35, ДПРТА

22.	ИЖЕВСК, Ленина, 11—ДПТС

23.	ИРКУТСК, Фурье, 10 —ДПТС

24.	ЙОШКАР-ОЛА, Коммунистическая, 34 — ДПРТС «Маремрадио-
техника»

25.	КОСТРОМА, 8-ой Окружной проезд, 12 — ДПРТА

26.	КИШИНЕВ, Армянская, 51—объединение «Универсал»

27.	КИЕВ, Московская, 13 — «Укрбытрадиотехника»

28.	КУЙБЫШЕВ, Самарская, 190, ДПТС

29.	КАЛУГА, Московская, 113 — ДРТА «Электрон»

30.	КИРОВ, Октябрьский пр., 78 — объединение «Экран»

31.	КУРСК, Павлова, 6/10 — объединение по ремонту РТА

32.	КАЛИНИНГРАД (обл.), Театральная, 23 —ДПРТС

33.	КЫЗЫЛ, Ленина, 48 — телеателье

34	КРАСНОЯРСК, Новая Заря, 2-а —ДПРТС

35.	КАЗАНЬ, Баумана, 47 — объединение «Татбыттехника»

36.	КЕМЕРОВО, Коммунистическая, 122 — ДПТС

37.	КУРГАН, Красина, 27 —ДРТА

38.	КАЛИНИН, Советская, 90 —ДРТА	_
39	КРАСНОДАР, Северная, 275 — ДПТС

40.	ЛЕНИНГРАД, пр. Космонавтов, 25—«Ленраднотелетрест»

41.	ЛИПЕЦК, Гагарина, 69 —ДПРТС

42	МАГАДАН, Ленина, 7 — объединение «Рембыттехннка»

43.	МИНСК, Червякова, 8 — ДПРТС

44.	МАХАЧКАЛА, Советская, 9 —Управление по ремонту РТА

45.	МУРМАНСК, Шмндта, 17 —ДРТА

46	НОВОСИБИРСК, Б. Хмельницкого, 21 — ДПТС

47.	НОВГОРОД, объединение «Рембыттехннка», ул. Большевиков, 7-а

48.	ОРЕЛ, Черкасская, 2 — объединение «Маяк»

49.	ОРЕНБУРГ, Челябинская, 14 — объединение «Раднотелеремонт»

50	ОРДЖОНИКИДЗЕ, Кирова, 59 — радиотелеателье «Голубой огонек»

51.	ОМСК, Учебная, 83 — ДПРТС

52.	ПЕТРОЗАВОДСК, Октябрьский пр., 70 — ДРТС «Электрон»

53.	ПЕНЗА, Чкалова, 26 — объединение «Рембыттехннка»

54.	ПСКОВ, Гражданская, 9-а, объединение «Псковраднобыттехника»

55.	ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ, Пограничная, 16 — телеателье

56.	ПЕРМЬ, Черкасский пер., 2 — ДРТС

57.	РОСТОВ-иа-ДОНУ, пр. Ленина, 91 — ДПТС

58,	РЯЗАНЬ, Ленинского комсомола, 5 — ДРТС «Экран»

59.	РИГА, Авоту, 25 —ДПТС

60.	САРАТОВ, М. Горького, 65 — объединение «Экран»

61.	СЫКТЫВКАР, Коммунистическая, 20 — объединение «Экран»

62.	СМОЛЕНСК, Румянцева, 1 — ДПРТС «Рубин»

63.	СВЕРДЛОВСК, Генеральская, 6 — ДРТА

64.	СТАВРОПОЛЬ, Доваторцев, 4 — ДПТС

65	СУХУМИ, Лакоба, 88 —ДРТС

66.	ТУЛА, Ф. Энгельса, 151-26 —ДПТС

67.	ТБИЛИСИ, Кекелидзе, 5 — «Грузраднотелетрест»

68.	ТАШКЕНТ, Пионерская, 27 — Управление по ремонту РТА

69.	ТАМБОВ, Мичуринская, 85 — ДПРТС

70.	ТЮМЕНЬ, Мельннкайте, 97 — ДПРТС

71.	ТАЛЛИН, Вене, 8 —ДРТС

72	ТОМСК, пр. Коммунистический, 94 — ДРТА

73.	УФА, пр. Октября, 16 — объединение «Башрадиотехника»

74.	УЛЬЯНОВСК, ш. Нариманова, 100 — ДПРТС

75.	УЛАН-УДЭ, Октябрьская, 25 — ДПРТС

76.	ФРУНЗЕ, пер. Черемховский, 7 — Управление по ремонту РТА

77.	ХАБАРОВСК, Панельная, 5 — ДРТА

78.	ЧЕЛЯБИНСК, Сони Кривой, 43 — объединение «Электрон»

79.	ЧЕБОКСАРЫ, Гагарина, 36 — объединение «Чувашремрадно»

80.	ЧИТА, Столярова, 40 — объединение «Экран»

81.	ЭЛИСТА, Ленина, 259 — телеателье

82.	ЮЖНО-САХАЛИНСК, Ленина, 180 —ДПТС

83.	ЯРОСЛАВЛЬ, Угличское шоссе, 11 —ДПРТС

84.	ЯКУТСК, пр. Ленина, 38-а — ДРТС

Зак. 1911-К.

Объем 1,5 п. л.

Тир. 30.000

Типография ИГД им. А. А. Скочииского МУП СССР,
Люберцы, 140004
Принципуальмая электрическая схема магнитофон .Яуза -В06

лг вит

Л1 6Н1П

т 5Юк

W’

РбЗЮк

-с Л*<7 п

50,0 / 300. / 47к

шз

~ШнВ

*540нЬ

0,022

гзонВ

ЗВ г

\R24

из

Р4222к^ СЮ 00(5

840 (Ок

3(3

В2а

О4( 5(к

'24 0,047

МГ1

С(2'’45

232 (50к

ВЗа

о^т-

С20 2200	^у50к

С( (0.0

~1чб

се на’’

Р.2 (Си

рз зон

М 5(0к

25 Юк

R8
ИМ

С2

51

С,Oil

С5
0.047

BfS . iookB



РЮ
470к

\рг<\/,1121

5(0к /\е,2к

UJ1

(47 (20

Р 2

СЮ 0,0(5

Р45

(,5к

мгг

С22 8 . .30

-г-

Уроёень запаси

826 /

Л5 6ЕЗЛ

]	(/203 6Н(П

а<
1Ю6

С26
0022

Д2
Д406

К

5<0

сгз
2200

850
(ООк

242

Siu



Переключатель
рода работ

84а...

8 Зе

КОНГГ>ОКГТ^1
коррекции
82

/(Омтокт
записи
83

Комтокт
учиверсалыюи голсЕкр
84

~ЕГ~Х"
гтГтт f

1!глз 5Н1П

Л* БЛ1ьп

гр-

234

-4 в

Гр<

828 30к

826

<'4ЧА

829

470к

234
47к

С(3 0'74'4

433

51к

С (4

3,5*7

Н* 723

042

334X4

470к	1--

Л-С (О

•у 0,033

'225

\(00к
CS

1	3300

ори

'2(5

(р2

язг

Тембр нч

С27 2р

540

сзо
004

244

5(К

252г
ИГ

-1

7^ ,7 /50

ИЗО
ПОк



Громкость



Л «5



832

22? 8

Р36
120

457
,420

5Q0

С22 500

C2S 20.0



ЛвС-2925Ск

1 Сгема показана / положении пеоекяючотекв В( о
юнтактоб 82, 83 . Воспроизведение' и остановленном
ленто- ротя жном не-ганионе

2 СМезда Wf -иЛ показаны со стороны ноапажа.

ЗЛостдяннь напрежение Sрежиме. Зоспроиз&дение'

А—J/ ОЗапись“JТ.—'Низмерены оольтмеггром с 6нит~
реннин сопротивлением иЗкОм/В и моеит отличаться
наеЮЯк

4. Напряжение сиенала на частоте 400Гр измерено
.‘Юнпобым &зльтметром 83-(3брсжине.воспроизбеде'ое
5 всгеме мо?ыт иметь место неприниипиальные изме-
нения, не <рсыдшаюи/ие качество магнитофона.