Городской пассажирский троллейбус
большой вместимости
ЗиУ-5
Trolebus de pasajeros urbano de grand capacidad
Passenger Town Bus of Large Capacity
Каталог запасных частей
Catalogo de piezas de repuesto
Catalog of Spare Parts
SSSR
„V/O ENERGOMASHEXPORT"
MOSKVA

ВВЕДЕНИЕ
PREFACIO
INTRODUCTION
Настоящий каталог
охватывает запасные части городского
пассажирского троллейбуса
большой вместимости модели ЗиУ-5,
изготовляемого Троллейбусным
заводом имени Урицкого.
Каталог содержит
раздел ы:
1. Техническая
характеристика.
2. Указатель групп узлов,
механизмов и устройств покупных
изделий.
3. Запасные части кузова.
4. Запасные части шасси.
5. Запасные части
электрооборудования.
Отдельно представлена
таблица на электрические провода,
применяемые на троллейбусе.
Иллюстрация механизмов,
узлов, приборов представлена
рисунками, чертежами и
фотоснимками с натуры, причем на
изделия заводского производства
иллюстрации выполнены с показом
всех деталей, входящих в
механизм, узел, а на покупные—
фотографиями общего вида с
некоторым количеством деталей, если
таковые прилагаются к
изделию продавцом в качестве
запасных частей. На каждый рисунок,
чертеж, фотоснимок даны
подробные спецификации деталей
следующего содержания:
1. Номер позиции.
2. Номер чертежа, узла,
детали, либо ГОСТ.
3. Наименование узла детали.
4. Количество на троллейбус.
El catalogo presente abarca los
repuestos del trolebus de pasaje-
ros urbano de gran capacidad mo-
delo ЗиУ-5 que se produce en la
fabrica de trolebuses Uritzky.
El catalogo contiene
los apartados:
1. Caracteristicas tecnicas.
2. Indice de los grupos de los
conjuntos, mecanismos у disposi-
tivos de los articulos que se com-
pran.
3. Piezas de repuesto para la
carroceria.
4. Piezas de repuesto para el
chasis.
5. Piezas de repuesto para el
equipo electrico.
Por separado se representa la
tabla de los cables electricos que
se emplean en el trolebus.
Las ilustraciones de los
mecanismos, conjuntos, instrumentos
estan representadas por dibujos,
pianos у fotografias del natural,
al mismo tiempo para los
articulos de produccion fabril las
ilustraciones estan hechas de manera
que muestran todas las piezas que
forman el mecanismo, conjunto, у
para los que se compran por las
fotografias de la vista general con
parte de las piezas, si estas se ad-
juntan al articulo, por el vende-
dor, como repuestos. Para cada
dibujo, piano, fotografia se dan las
especificaciones detalladas de las
piezas del contenido siguente:
1. Numero de la posicion.
2. Numero del piano, conjunto,
pieza, о el GOST.
3. Denominacion del conjunto
de la pieza.
4. Cantidad por trolebus.
The present Catalog includes
spare parts for passenger town
trolley bus of large capacity,
Model ЗиУ-5, manufactured at the
Trolley Bus Plant named after
Uritzky.
The Catalog contains
the following Sections:
1. Specifications.
2. Index of groups, units,
mechanisms and purchased articles.
3. Spare parts of body.
4. Spare parts of chassis.
5. Spare parts of electrical
equipment.
Table of electric wires used in
the trolley bus is given separately.
Illustration of units,
mechanisms and instruments are
presented as figures, drawings and
photographs. Illustrations of
manufactured units give all the parts
making up the unit and/or
mechanism, while purchased articles are
shown as general view
photographs with a certain number of
parts, if they are furnished by the
sellers together with the articles
as spare parts. Each figure,
drawing and photograph is provided
with an elaborated specification of
parts containing the following
data:
1. Reference No.
2. No. of drawing, unit, part
or GOST.
3. Description of unit, part.
4. Quantity per trolley bus.

Весь текстовой материал
изложен на трех языках — русском,
испанском и английском.
Графическая часть каталога
(рисунки и чертежи) дают
возможность ознакомиться с
конструкцией, устройством и
работой узлов, механизмов и их
деталей. Каталог может служить
пособием для разборки и сборки
узлов и механизмов при
производстве ремонтов.
При оформлении
заказа на узлы, механизмы и
детали необходима
указывать:
1. Номер узла, в который
входит деталь.
2. Номер чертежа на деталь,
либо ГОСТ но спецификации.
3. Наименование узла, детали.
4. Необходимое количество.
Todo el material de texto esta
escrito en tres idiomas — en ruso,
espanol e ingles.
La parte grafica del catalogo
(dibujos у pianos) dan la posibi-
lidad de conocer la estructura, el
diseno у el funcionamiento de los
conjuntos, mecanismos у sus pie-
zas. El catalogo puede sirvir como
manual practico para el despiece
у armado de los conjuntos у
mecanismos en la reparacion.
Cuando se hace el pe-
dido de los conjuntos,
mecanismos у piezas se
debera senalar:
1. El numero del conjunto,
parte del cual forma la pieza.
2. El numero del piano de la
pieza, о el GOST segun la espe-
cificacion.
3. La denominacion del con-
junto, pieza.
4. Cantidad necesaria.
The whole text is given in
three languages: Russian, Spanish
and English.
The illustrations in the
Catalog help to familiarize the reader
with the construction, design and
operation of the units,
mechanisms and their parts. The
Catalog may also serve as a guide in
disassembly and assembly of units
and mechanisms in the process of
repair.
When ordering units,
mechanisms and parts
please state:
1. No. of unit which the part
belongs to.
2. No. of part drawing or GOST
according to the Specifications.
3. Description of unit, part.
4. Quantity required.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
Вместимость: мест для сидения
Количество пассажиров при нормальном наполнении
(5 человек на 1 м2 свободной площади пола и
сидящих пассажиров)
Количество пассажиров при наполнении в часы «пик»
(8 человек на 1 м2 свободной площади пола и
сидящих пассажиров)
Габаритные размеры, мм:
длина без токоприемника
ширина
высота ненагруженного троллейбуса (без
электрооборудования на крыше)
высота ненагруженного троллейбуса с
опущенными токоприемниками
Свес кузова, мм:
передний
задний
База колес, мм
Колея колес, мм:
38 Давление в шинах, ат:
передних
задних .
89
120
11940
2 680
3 120
3 530
2 590
3 070
6 100
2 006
1910
Радиус поворота по наружному переднему колесу, мм 12 000
Радиус поворота по переднему наружному углу
габарита кузова, мм 13 400
Дорожный просвет троллейбуса при максимальной
нагрузке, мм
Установившаяся скорость на площадке с нормальной
нагрузкой, км/ч
Наибольшая скорость с нормальной нагрузкой (на
горизонтальном участке дороги), км/ч
Тормозной путь при электрогшевматическом
торможении ненагруженного троллейбуса с начальной
скоростью 30 км/ч, м
Вес троллейбуса (тара), кг
Распределение веса по осям, кг:
на переднюю 4 450
на заднюю 5 150
180
55
68
7
9 600
Ходовая часть
Задний мост
Главная передача
(центральный редуктор)
Колесный редуктор
Передаточные числа:
главной передачи . . .
колесного редуктора . ,
общее
Дифференциал
Карданный вал
Передний мост:
балка передней оси . .
схождение передних
колес (по торцам
тормозных барабанов), мм . .
угол развала колес . .
поперечный наклон
шкворня
продольный наклон
шкворня ,
рулевая трапеция . . ,
. 018.80 производства
Венгерской Народной Республики
одноступенчатый редуктор с
конической гипоидной парой
шестерен
, планетарный редуктор с
цилиндрическими шестернями
3,11
3,66
11,41
, конический с четырьмя
сателлитами
, состоит из двух шарниров
на игольчатых подшипниках
штампованная, двухтаврового
сечения
Колеса
Крепление колес . .
Размер обода . . .
Шины
Число слоев каркаса
1°30'
расположена сзади балки
бездисковые, передние —
односкатные, задние — двухскатные
шестью зажимами
8,5В—20С
320X508
16
передних колес .... 6,5
задних колес 6,3
Наружный диаметр шины, мм 1137
Подвеска на четырех продольных
полуэллиптических рессорах с
резиновыми опорами и
гидравлическими амортизаторами
двойного действия впереди.
Толкающие усилия и реактивный
момент передаются рессорами
Рулевое управление и тормоза
Расположение руля . . ,
Тип рулевого механизма
. с левой стороны троллейбуса
.глобоидальный червяк с
тройным роликом и пневмоусили-
телями
Передаточное отношение . . 23,5
Угол поворота передних
колес:
внутреннего 37°
наружного 31° 48'
Полный разворот штурвала 5,5 оборота
Ножной тормоз колодочный на все колеса
с пневматическим приводом;
электрический — на задние
колеса от тягового двигателя
Ручной тормоз колодочный стояночный с
приводом на задние колеса
Компрессор одноступенчатый
двухцилиндровый с воздушным
охлаждением в блоке с
электродвигателем
Воздушные резервуары . . . три, емкость каждого 0,025 м3
Тормозной кран следящего действия, тип
ЗИЛ-127, регулирующий
подачу воздуха к тормозным
цилиндрам и обеспечивающий
пропорциональную
зависимость между усилием на
тормозной педали и величиной
давления в тормозных
цилиндрах
Кузов
Тип
Основание и каркас .
Наружная обшивка .
Внутренняя обшивка
Пол
Количество дверей
пассажирского помещения
Способ открывания дверей . .
. вагонный,
цельнометаллический с несущим кузовом
. основание из двух продольных
лонжеронов коробчатого
сечения, к которым приварены
поперечные фермы. Каркас из
гнутых и штампованных
профилей, сваренных между собой
и приспособленных под
секционную сборку
. дюралевые листы толщиной
1,5-г-2 мм
, декоративная фанера,
слоистый пластик
, бакелизированная фанера
толщиной 10 мм
две, задняя — входа,
передняя — выхода
электромеханический привод
Электрооборудование высоковольтное
Тяговый электродвигатель .
ДК-207 Г-1 компаундный с
кремний-органической
изоляцией, наружным диаметром
515 мм; мощность ПО кет;
часовой ток — 220 а, длительный
ток 185 а, максимальное число
оборотов в минуту — 3900

Вспомогательный
электродвигатель .
Электродвигатель компрессора
Токоприемники
Радиореакторы
Автоматический выключатель
Контакторная панель . . .
Панель
Выключатели
Пусковое сопротивление . .
Шунтовое сопротивление .
ДК-659А для привода
низковольтного генератора и
вентилятора. Мощность при
напряжении 550 б, 2 /сет, число
оборотов в минуту— 1800
ДК-408А, технические данные
двигателя, соответствующие
режиму в 50% ПВ
(продолжительности включения) при
напряжении 550 в следующие:
мощность — 2,7 кет, ток — 6,7
а, число оборотов в минуту —
1100
РТ-6И, система шарниров
обеспечивает отклонение
троллейбуса от оси подвешивания
проводов контактной сети до 4,5 м;
угол поворота штанги в
любую сторону от оси
подвешивания проводов контактной
сети до 4,5 м; угол поворота
штанги в любую сторону от
оси машины 110°, высота
подвески контактного провода над
уровнем дороги 5,7-г-5,8 м
ИК-8Б-1, ИК-9Б-1, ИК-НАдля
защиты радиоприема от помех
АВ-8А-1 для отключения цепи
тягового электродвигателя
ТП-83Б для установки
контакторов и реле
ТП-84Б для установки
выключателей и предохранителей
ВУ-222А
КФ-51Г
ЯС-21Б-1
Групповой реостатный
контроллер
Контроллер управления . . .
Индуктивный шунт
ЭКГ-20Б
КВП-22Б
ИШ-12А
Электрооборудование низковольтное
Аккумуляторная батарея
Генератор .
Реле-регулятор
Двигатель двери
Внутреннее освещение:
пассажирского салона
кабины водителя .
подножек .
сигнализация
. 5ЖН-100 щелочная
железо-никелевая; количество — 4,
номинальное напряжение одной
батареи 6,25 в, емкость 100 а • ч
. Г-732А питает цепь низкого
напряжения; мощность 1,2 кет,
напряжение 28 в; число
оборотов в минуту 1550-^-3500
. РРТ-32, работает совместно с
генератором Г-732А,
напряжение включения реле обратного
тока при 48 а — в пределах
25^27 в, ограничители тока
должны ограничивать ток
генератора до 52-^59 а
. продолжительность включения
15-j-20%, ток якоря — 15 а,
напряжение — 24 в, число
оборотов в минуту 110, мощность
0,17 кет
лампы накаливания на
напряжение 28 в, мощностью 20 вт,
с цоколем 2Ш-15
. плафон с шаровой лампой на
напряжение 26 в, мощностью
10 вт с цоколем 2Ш-15
. плафон с патроном 2Ш-15 под
двухконтактную шаровую
лампу на напряжение 26 в,
мощностью 5 вт
световая, звуковая
CARACTERfSTICAS TECNICAS
Capacidad: plazas para sentarse 38
Cantidad de pasajeros normalmente (5 personas por 1 m2
de area libre del suelo у de los pasajeros sentados) . . 89
Cantidad de pasajeros durante las horas de "pico" (8
personas por 1 m2 de area libre del suelo у de los pasajeros
sentados) 120
Dimensiones exteriores, mm:
longitud sin el tomacorriente 11940
anchura 2680
altura del trolebus sin carga (sin el equipo
electrico en el techo) 3120
altura del trolebus sin carga con los tomacorrien-
tes bajados 3530
Vuelo de la carroceria:
delantero 2590
trasero 3070
Batalla de las ruedas, mm 6100
Via de las ruedas, mm:
delanteras 2006
traseras 1910
Radio de viraje por la rueda delantera exterior, mm . . 12 000
Radio de viraje por el angulo delantero exterior del
contorno de la carroceria, mm 13 400
Franqueo vertical del trolebus a plena carga, mm ... 180
Velocidad establecida en una plazoleta con carga
normal, km/h 55
Velocidad maxima con carga normal (en un tramo
horizontal del camino), kmjh 68
Distancia de parada durante el frenado electroneuma-
tico del trolebus sin carga con la Velocidad inicial
30 kmlK rn 7
Peso del trolebus (peso muerto), kg 9600
Distribution del peso por los ejes, kg:
sobre el delantero 4450
sobre el trasero 5150
Tren de rodaje
Puente trasero
Transmision principal (reductor
central)
Reductor de rueda . . . .
Relaciones de transmision:
transmision principal
reductor de rueda . .
general
Diferencial ... . . .
Arbol cardanico
Puente delantero:
viga del eje delantero
convergencia de las
ruedas delanteras (por las
testas de los tambores
de freno), mm . . . .
angulo de caida de las
ruedas
salida transversal del
pivote
avance longitudinal del
pivote
barras de la direction
(trapecio)
Ruedas
Sujecion de las ruedas . . .
Dimension de la llanta . . .
Neumaticos
Numero de capas de la carcasa
018.80 production de la Repub-
lica Popular de Hungria
reductor monoescalon con una
pareja hipoidal de engranajes
conicos
reductor planetario con
engranajes cilindricos
3,11
3,66
11,41
conico con cuatro satelites
formado de dos juntas sobre
cojinetes de agujas
estampada, de section en doble T
4-г-б
1°
8°
l°30
colocadas detras de la viga
sin discos, las delanteras
simples, las traseras dobles
por medio de seis pestanas
(aprietes)
8,5B-20C
320X508
16

Presion en los neumaticos, atm:
ruedas delanteras . . .6,5
ruedas traseras .... 6,3
Diametro exterior del neuma-
tico, mm 1137
Suspension sobre cuatro ballestas semielip-
ticas longitudinales con apoyos
de goma у amortiguadores
hidraulicos de doble action en
la parte delantera. Los esfuer-
zos de empuje у el momento
de reaction se transmiten por
las ballestas
Direccion у frencs
Disposition de la direccion . en la parte izquierda del tro-
lebus
Tipo del mecanismo de la
direccion tornillo sin fin globoidal con
rodillo triple у amplificador
neumatico
Demultiplicacion 23,5
Angulo de viraje de las ruedas
delanteras:
interior 37°
exterior 31° 48
Viraje completo del volante . 5,5 vueltas
Freno de pie de zapatas en las cuatro
ruedas con accionamiento
neumatico
electrico en las ruedas traseras
por un motor de traction
Freno de mando (estaciona-
miento) de zapatas con accionamiento
en las ruedas traseras
Compresor de una etapa, de dos cilindros
con refrigeration por aire,
acoplado al motor electrico
Depositos de aire tres, capacidad 0,025 m3 cada
uno
Valvula de freno servoaccionada, tipo ЗИЛ-127,
regula el suministro del aire a
los cilindros de freno у asegura
la dependencia proporcional en-
tre el esfuerzo sobre el pedal
de freno у la magnitud de la
presion en los cilindros de
freno
Carroceria
Tipo
Base у carcasa .
Revestimiento exterior
Revestimiento interior .
Suelo
Cantidad de puertas en el
Ion de los pasajeros . .
Modo de abrir las puertas
. . vagon, totalmente metalico con
carroceria, portadora
. . la base esta formada de dos
largueros de section en caja,
a los que estan soldadas arma-
duras transversales. La carcasa
esta formada de perfiles com-
bados у estampados, soldados
entre si у preparados para el
montaje por secciones
. . hojas de dural de 1,5—2 mm
de espesor
. . enchapado decorativo, plastico
laminar
. . enchapado de baguelita de
10 mm de espesor
sa-
. . dos, la. posterior de entrada, la
delantera de salida
. . accionamiento electromecanico
Equipo electrico de alta tension
Motor electrico de traction .
ДК-207Г-1 compaund con aisla-
miento de silicona, diametro
exterior 515 mm; potencia UOkW;
corriente horaria — 220 A\ pro-
longada—185 A\ revoluciones
por minuto maximas — 3900
Motor electrico auxiliar . . .
Motor electrico del compresor
Tomacorrientes
Radiorreactores
Interruptor automatico
Panel de contactores .
Panel
Interruptores ....
Resistencia de arranque
Resistencia en shunt .
Controlador de reostato
Controlador de mando
Shunt inductivo . . .
ДК-659А para accionamiento
del generator у ventilador de
baja tension. Potencia a una
tension de 550 V, 2 kW,
revoluciones por minuto — 1800
ДК-408А, datos tecnicos del
motor que corresponden al
regimen de 50% de la CC (con-
tinuidad de conexion) a una
tension de 550 V, potencia
2,7 kW, corriente 6,7 A,
revoluciones por minuto—1100
РТ-6И, el sistema de articula-
ciones garantiza la desviacion
del trolebus del eje de
suspension de los conductores de la
red de contacto hasta 4,5 m;
angulo de viraje de la barra
hacia cualquier parte del eje de
suspension de los conductores
de la red de contacto hasta
4,5 m\ angulo de viraje de la
barra hacia cualquier lado del
eje de la maquina 110°, altura
de suspension del conductor de
contacto sobre el nivel de la
carretera 5,7-7-5,8 m
ИК-8Б-1, ИК-9Б-1, ИК-ПА
para protection de la radioemi-
sion contra las perturbaciones
AB-8A-1, para desconectar el
circuito del motor electrico de
traction
ТП-83Б para instalar los
contactores у el rele
ТП-84Б para instalar los
interruptores у fusibles
ВУ-222А
КФ-51Г
ЯС-21Б-1
ЭКГ-20Б
КВП-22Б
ИШ-12А
Equipo electrico de baja tension
Bateria de acumuladores .
Generador
Grupo regulador
Motor de la puerta . .
Aumbrado interior:
salon de pasajeros
cabina del conductor
escalon
serialization . . .
5ЖН-100 alcalina de ferroni-
quel; cantidad — 4, tension
nominal de una bateria 6,25 V,
capacidad 100 ah
Г-732А alimenta el circuito de
baja tension; potencia 1,2 kW,
tension 28 V; numero de
revoluciones por minuto 1550—3500
PPT-32, trabaja junto con el
generador Г-732А, tension de
conexion del regulador de
corriente a 48 Л en los limites
de 25-^27 V, los reguladores de
voltaje deben limitar la
corriente del generador hasta
52^59 A
continuidad de conexion
15-=-20%, corriente del inducido
15 Л, tension — 24 V,
revoluciones por minuto 110,
potencia 0,17 kW
bombillas para 28 V de tension,
potencia 20 W, con zocalo
2Ш-15
luz de techo con bombilla es-
ferica de 26 V de tension,
potencia 10 W con zocalo 2Ш-15
plafon con zocalo 2Ш-15 para
bombilla esferica de dos con-
tactos de 26 V de tension,
potencia 5 W
luminosa у acustica

SPECIFICATIONS
Capacity: seats 38
Number of passengers at normal filling (5 passengers
per square meter of free floor space and seatees) . , . 89
Number of passengers at rush hours (8 passengers per
square meter of free floor space and seatees) .... 120
Overall dimensions, mm:
length without trolleys 11 980
width 2680
height of unloaded trolley bus (without electrical
equipment on roof) 3120
height of unloaded trolley bus with lowered trolleys 3530
Body overhang, mm:
front 2590
rear 3070
Base, mm 6100
Thread, mm:
front wheels 2006
rear wheels 1910
Turning radius according to outer front wheel, mm . . 12000
Turning radius according to outer front body edge, mm 13400
Clearance at maximum load, mm 180
Normal speed at rated load, km/h 55
Maximum speed at rated load, km/h 68
Braking distance at electro-pneumatic braking of
unloaded trolley bus running at 30 km/h, m 7
Weight of trolley bus, kg 9600
Distribution of load between axles, kg:
front 4450
rear 5150
Running Gear
Rear axle 018.80 manufactured in the
Hungarian Peoples Republic
Final drive single step with hypoid bevel
gear pair
Wheel drive planitary, with spur gears
Gear ratios:
final drive 3.11
wheel drive 3.66
total 11.41
Differential bevel, with four pinions
Propeller shaft with two needle bearing
universal joints
Front axle:
front axle beam . . . drop forged, I-section
toe-in (according to brake
drums), mm 4—6
camber angle .... 1°
king pin inclination . . 8°
caster angle Г 30'
Steering linkage arranged behind front axle
beam
Wheels spoked, front axle — single
wheel, rear axle— twin wheel
Wheel attachment six clamps
Rim size 8 5B-20C
Tyres 320X508
Number of plies in cord
carcass 16
Tyre pressure, aim:
front wheels 6.5
rear wheels 6.3
Tyre outer dia., mm . . . .1137
Suspension on four longitudinal
semi-elliptic springs with rubber pads and
dual action hydraulic shock
absorbers in the front. Driving
and braking torque reaction is
absorbed by springs
Steering Gear and Brakes
Steering wheel arrangement . left side
Type of steering gear . . . hourglass worm with triple
roller and power (air) assisted
steering
Gear ratio 23.5
Front wheels turning angle:
inner 37°
outer 31° 48'
Number of full turns of
steering wheel . ' 5.5
Foot brake shoe type on all wheels, hyd-
raulically operated;
rear wheels are additionally
braked by traction motor
Parking brake shoe type, applied to rear wheels
Compressor single-stage, two-cylinder air-
cooled, made en-block with
electric motor
Air tanks three pieces, 0.025 m3 each
Brake valve follow-up, type ЗИЛ-127,
adjusting air delivery to brake
cylinders and ensuring
proportional relationship between
pressure effort on brake pedal
and air pressure in brake
cylinders
Body
Type wagon, all-metal, unitized
Chassis and body frames . . chassis frame is made of two
longitudinal box-section side
members to which lateral
frames are welded. Body frame
consists of bent and stamped
sections welded together and
adapted to sectional ized
assembly
Exterior panelling 1.5—2 mm duralumin sheets
Interior panelling decoration plywood, multiply
plastic panels
Floor 10 mm backelized plywood
Number of passenger doors . two, entrance — rear
exit — front
Door opening" mechanism . . electro-mechanical drive
High-Voltage Electrical Equipment
Traction motor
Auxiliary motor .
Compressor motor
Trolleys ....
Radio interference
Circuit breaker .
ДК-207Г-1 compound wound
with cilicon-organic insulation,
outer dia. 515 mm, power —
110 kW, continuous current —
185 Л, hourly current —220 Л,
maximum speed — 3900 r. p. m.
. . . . . ДК-659А for driving
low-voltage generator and fan. Power
at 550 V is 2 kWt speed —
1800 r. p. m.
ДК-408А, DF = 50% at 550 V,
current — 6.7 Л, speed —
1100 r.p.m.-
РТ-6И, hinge system ensures
deviation of trolley bus from
contact wire suspension axis up
to 4.5 m; pole turning angle in
either direction from contact
wire suspension axis — up to
4.5 m; pole turning angle in
either side from trolley bus
axis—110°. Contact wire
suspension hight above road level—
5.7—5.8 m
suppressors type ИК-8Б-1, ИК-9Б-1, ИК-ИА
AB-8A-1 for disconnecting
traction motor circuit

Contactor panel ТП-83Б for mounting
contactors and relays
Panel ТП-84Б for mounting switches
and fuses
Switches ВУ-222Л
Starting resistor КФ-51Г
Shunt resistor ЯС-21Б-1
Resistance groupswitch . . . ЭКГ-20Б
Master controller КВП-22Б
Inductive shunt ИШ-12А
Low-Voltage Equipment
Storage battery 5ЖН-100 alcaline nickel-iron,
four pieces, rated voltage of one
battery — 6.25 V, capacity —
100 a-h
Generator Г-732А for supplying
low-voltage circuit, power—1.2 kW,
speed 1550—3500 r. p. m.
Generator regulator .... PPT-32, operates together with
generator Г-732А, reverse
current relay cut-in voltage at
48 A is within 25 - 27 V,
current regulators limit generator
current up to 52—59 A
Door motors DF=15—20%, armature
current — 15 A, voltage — 24 V,
speed — ПО г. p. т., power —
0.17 kW
Internal lighting:
passenger saloon . . . 28-volt, 20-W incandescent lamps
with 2Ш-15 caps
driver's cab 26-volt, 10-1F dome lamp with
2Ш-15 cap
step light 26-volt, Ъ-W dome lamp with
two-contact 2Ш-15 cap
Signalling system light and sound
2 Заказ № 231

УКАЗАТЕЛ Ь
групп узлов, механизмов и покупных изделий, входящих в катало!
№№ узлов, механизмов,
покупных изделий
1
Наименование
2

Страница
3
№№ узлов, механизмов,
покупных изделий
1
Наименование
2

Страница
3
5Д-0000-00
5Д-1100-00
5-1600-00
5-1600-00Б
5-1707-00-В
5-3101-00-А
5-1106-200-А
5-1106-00-А
5-1706-00-2Э-Б
5-1105-200
5-1105-00
5-1706-00-2Э
5-1107-00
5-1400-00
5-3206-00
5-3201-00А
5Д-3200-00-Э
5Д-3200-100
5-1900-00
5-1905-00
5-1706-700
5-2201 -00-Б
5-2305-00
5-2305-60
5-2305-140
5-2306-00
5-2306-60
5-2306-140
5-2601-00-Б
5-2602-00
5-2600-00-А
5-2600-200
5-2801-00-А
5-2800-00-2Э
5-2800-250
5-2800-310-А
5-2800-950-А
5-2900-00
10
I. Кузов
Троллейбус в сборе
Основание кузова
Каркас крыши
Внешняя обшивка крыши
Обшивка и облицовка потолка
Постамент под токоприемник
Боковина с бортом правая
Обшивка борта (правого)
Обшивка внутренняя правого
борта
Боковина с бортом левая
Обшивка борта (левая)
Обшивка внутренняя левого
борта
Передняя часть кузова
Задняя часть кузова
Установка подножки двери
входа
Установка подножки двери
выхода
Пол кузова
Покрытие пола салона
Установка перегородки кабины
водителя
Дверь перегородки кабины
водителя
Люк вентиляции кабины
водителя
Отопление салона
Установка дверей входа
Дверь левая входа
Дверь правая входа
Установка дверей выхода
Дверь левая выхода
Дверь правая выхода
Установка кожуха механизма
открывания задней двери
Установка кожуха механизма
открывания передней двери
Привод дверей
Редуктор механизма
открывания дверей
Сиденье водителя
Планировка сидений
троллейбуса
Каркас 2-х местного сиденья
Подушка 2-х местного сиденья
Спинка 2-х местного сиденья
Установка люка вентиляции на
крыше
19
21
23
25
28
30
32
33
35
37
39
41
44
46
48
49
53
55
57
59
61
62
65
65
67
70
70
72
74
75
77
80
82
84
84
85
86
5-2503-00
5-2504-00-П
5-2505-00-П
5-2000-00-Б
5-3500-00-Б
5-0002-220-А
5-3800-00
5-3300-00
5Д-0001-00
5-0100-001-А
5-0101-00
5-0102-00
5-0202-00А
5-0203-00А
164А-2905006-А
5-0105-00
5-0600-00-Е
5-0601-00-А
5-0606-00-Д-2
214-3405010
5-0600-20-Б
5-0600-40-Б
5-0300-ООЕ
018.80—01/1
018.80-02/2
018.01-03/1
018.80-04/2
018.80-05/1
5Д-0402-00
5Д-0403-00
5-0701-00-В
5-0805-00-А
5-0805- 100-А
Поручни салона потолочные
Установка поручней входа и
выхода
Установка ограждений заднего
окна
Установка перегородки
кондуктора
Остекление троллейбуса
Зеркало заднего вида наруж-
89
91
92
ное
Зеркало заднего вида
внутреннее
Установка противосолнечного
козырька
Установка переднего бампера
(буфера)
II. Шасси
Схема шасси троллейбуса
Мост передний в сборе
Кулак поворотный с
тормозами
Правый и левый
Рессора передняя левая и
правая
Амортизатор передней
подвески
Установка привода спидометра
Установка рулевого
управления с пневматическим
усилителем
Рулевой механизм в сборе
Сошка руля с клапаном
воздухораспределителя в сборе
Цилиндр пневмоусилителя
рулевого управления
Передняя и задняя
продольные рулевые тяги
Мост задний в сборе
Балка заднего моста и картер
центрального редуктора
Центральный редуктор заднего
моста
Колесный редуктор заднего
моста
Задний тормоз
Ступица заднего колеса
Рессора задняя левая и
правая
Вал карданный
Установка педалей
контроллера и тормоза
Кожух педалей
95
96
97
98
100
102
106
106
108
111
113
114
116
119
121
123
124
128
130
133
134
136
137
139
141
143

5Д-0800-00
5Д-0802-00-В
5Д-0900-00
5-0913-00-В
ЭК4-00-000
АК-ПБ
МВ-12
5-0904-200-2Э
5-0900-500
5-0913-150-Б
5-0904-30-2Э
5-0904-80
5-0905-06
(127-3514010)
214-3519010
214-3519011
214-3519110
214-3519111
5-0909-130
5-0900-400
5-0900-410
5-0911-00
5-0500-ООБ
5-0520-00Б
ЗИП
5-0001-100-Э
Привод ручного стояночного
тормоза
Установка рычага ручного
стояночного тормоза
Схема пневматическая
Установка компрессора
Компрессор
Установка регулятора
давления
Манометр 2-х стрелочный
Клапан обратный компрессора
Клапан обратный воздушных
резервуаров
Клапан предохранительный
Резервуар воздушный задний
Резервуар воздушный
передний
Кран тормозной
Цилиндры тормозные:
передние — правый и левый,
задние — правый и левый
Резервуар конденсационный
Краник сливной
Краник сливной
Управление сливными
краниками
Колесо одиночное с резиной
Колесо сдвоенное с резиной
Монтажный инструмент
водителя
Яшик для инстпумента
III. Электрооборудование
5Д-5200-00-2Э Установка
электрооборудования под полом
ДК-207Г-1 Тяговый электродвигатель
5-5200-90 Антивибратор
5Д-5200-300-2Э Электродвигатель, генератор,
ящик шунтовых сопротивлений
5Д-5200-370 Электродвигатель
вспомогательный в сборе
ДК-659А Электродвигатель
вспомогательный
5-5200-ЗЗОА Установка генератора
Г-732 Генератор
5-5200-550 Кардан в сборе
5-5200-30-Б Ящик с пусковыми
сопротивлениями
КФ-51-Г Пусковое сопротивление
ЯС-21Б Ящик сопротивлений
М5-5200-440-У Установка реостатного
контроллера
144
147
149
154
156
159
161
162
163
163
164
165
166
169
169
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
184
185
187
188
190
191
193
194
196
197
197
ЭКГ-20
5-5200- 170-2Э
ИШ-12А
5-5200-20
5-5200- 100А
5ЖН-100
М5-5300-00-2Э
5-5500-230-2Э
2ТД.602.004
2ТД.713.017
2ТД.713.018
2ТД.713.015-0
ТП-83Б
ТП-84-А
(ЗТД.672.053)
КВП-22Б
(2ТД.489.030)
5-5100-390
АВ-8А-1
(2ТД.009.001)
5-5100-20-2Э
ВУ-222А
ПР-90
5-5100-110-Б
5Г-5100-500-2Э
5-5409-40-Э
М-5-5400-550-А-Э
5-5409-10
5-5409-00
5-5410-00
5-5400-350-Б
5-5400-320
5-5406-10
5-5406-20А
5-5402-18
5-5402-12-А
5-5402-50-Э
5-5402-56
5-5402-110-А
5-5402-160
5-5400-500
Контроллер реостатный 198
Установка индуктивного
шунта 201
Шунт индуктивный 202
Установка ящика
аккумуляторных батарей 203
Ящик аккумуляторных батарей 204
Аккумуляторная батарея 206
Электрооборудование на
крыше 206
Рама с реакторами в сборе 209
Токоприемник типа РТ-6И 210
Реактор ИК-8Б-1 212
Реактор ИК-9Б-1 212
Реактор ИК-ПА 212
Установка панели ТП-83Б 213
Панель 214
Панель 220
Установка контроллера КВП-
22Б 221
Контроллер 221
Установка автоматического 224
выключателя AB-8A-I
Автоматический выключатель 225
Панель с реле и
выключателями 227
Выключатель 229
Панель с реле в сборе 230
Щиток приборный 231
Щиток низковольтный 234
Доработка усилителя АГУ-10-3 236
Вентилятор в кабине водителя 238
Установка динамиков на
средней части перегородки кабины
водителя 239
Установка динамиков в
кожухе механизма открывания
задней двери 241
Доработка генератора Г-108А 242
Панель в сборе 243
Установка кулачка на тяге с
кулачковым элементом КЭ-42А 244
Демпфер с деталями 245
Элемент с деталями 246
Планка клеммовая 246
Планка клеммовая 247
Установка фар, сигналов
передних поворотов, задних
отражателей и плафона
кабины водителя 248
Доработка фары 249
Указатель поворота 250
Отражатель в сборе 251
Отражатель потолочного
плафона 252
11

5-5405-00-А
СЛ-101Б
СЛ-102Б
СП-100Б
МЭ-300Б
АЧЗ-1
12-50
А 12-40
СМ23. 20 вт
СМ15. 10 вт
СМ12. 10 вт
СМ14. 5 вт
ТН-20. 220 в
ПЛТМ-6,5Х36
СМ15. 10 вт
5К
Д9524-54
73К
Установка габаритных огней 252
Стеклоочистители левый и
правый в сборе со щетками 253
Спидометр 255
Датчик спидометра 255
Часы 255
Лампа фары 257
Лампа 257
Лампа 257
Лампа 257
Лампа 257
Лампа неоновая 257
Лампа переносная со шнуром 257
Лампа одноконтактная 258
Кнопка сигнальная 260
Шайба резиновая 260
Колодка 260
ШР-60ПК45НШ-2
ШР-60П45НШ-2
ШР-48ПК20НШ-1
ШР-48П20НШ-1
75К
48К
С-101
Л158В-3714040-Б
110-3716030-Б
110-3716030-Б
5-5402-118
5-5402-115
ФП-21
ДК-408В
Колодка 260
Вставка 260
Колодка 260
Вставка 260
Колодка 260
Розетка с вилкой 260
Сигнал звуковой 260
Стекло плафона освещения
салона 262
Стекло габаритное зеленое 262
Стекло габаритное красное 262
Стекло плафона подножки 262
Стекло стопсигнала 262
Отражатель 262
Электрические провода,
применяемые на троллейбусе 263
Электродвигатель компрессора 266
12

INDICE
de los grupos, conjuntos, mecanismos у articulos de compra, que entran en el catalogo
№№ de los conjuntos,
mecanismos у articulos
de compra
1
Denominacion
2
Pegina
3
№№ de los conjuntos,
mecanismos у articulos
de compra
1
Denominacion
2
Pugina
3
5Д-0000-00
5Д-1100-00
5-1600-00
5-1600-00Б
5-1707-00-B
5-3101-00-A
5-1106-200-A
5-1106-00-A
5-1706-00-2Э-Б
5-1105-200
5-1105-00
5-1706-00-2Э
5-1107-00
5-1400-00
5-3206-00
5-3201-00A
5Д-3200-00-Э
5Д-3200-100
5-1900-00
5-1905-00
5-1706-700
5-2201-00-Б
5-2305-00
5-2305-60
5-2305-140
5-2306-00
5-2306-60
5-2306-140
5-2601-00-Б
5-2602-00
5-2600-00-A
5-2600-200
5-2801-00-A
5-2800-00-2Э
I. Carroceria
Conjunto trolebus
Base de la carroceria
Armazon del techo
Revestimiento exterior del techo
Chapeado у revestimiento
interior del techo
Pedestal para el tomacorriente
Gualdera con el bordo, derecha
Chapeado del bordo (derecho)
Chapeado interior del bordo
derecho
Gualdera con el bordo, izquier-
da
Chapeado del bordo (izquierdo)
Chapeado interior del bordo
izquierdo
Parte delantera de la carroceria
Parte trasera de la carroceria
Instalacion del escalon de la
puerta de entrada
Instalacion del escalon de la
puerta de salida
Piso de la carroceria
Recubrimiento del piso del salon
Instalacion del tabique de la
cabina del conductor
Puerta del tabique de la
cabina del conductor
Escotilla de ventilacion de la
cabina del conductor
Calefaccion del salon
Instalacion de las puertas de
entrada
Puerta de entrada izquierda
Puerta de entrada derecha
Instalacion de las puertas de
salida
Puerta de salida izquierda
Puerta de salida derecha
Instalacion de la cubierta del
mecanismo de apertura de la
puerta trasera
Instalacion de la cubierta del
mecanismo de apertura de la
puerta delantera
Accionamiento de las puertas
Reductor del mecanismo de
apertura de las puertas
Asiento del conductor
Disposicion de los asientos del
trolebus
19
21
23
25
28
30
32
о о
33
35
37
39
41
44
46
48
49
53
55
57
59
61
62
65
65
67
70
70
72
74
75
77
80
82
5-2800-250
5-2800-310-A
5-2800-950-A
5-2900-00
5-2503-00
5-2504-00-П
5-2505-00-П
5-2000-00-Б
En
5-3500-00-Б
5-0002-220-A
5-3800-00
5-3300-00
5Д-0001-00
5-0100-00-1-A
5-0101-00
5-0102-00
5-0202-00A
£ П9ПЧ ПОД
164A-2905006-A
5-0105-00
5-0600-00-E
5-0601-00-A
5-0606-00-Д-2
214-3405010
5-0600-20-Б
5-0600-40-Б
5-0300-00E
018.80-01/1
018.80-02/2
018.01-03/1
Carcasa del asiento de dos
plazas
Almohada del asiento de dos
plazas
Respaldo del asiento de dos
plazas
Instalacion de la escotilla de
ventilacion en el techo
Pasamanos de techo del salon
Instalacion de los pasamanos
r]p pntrada v чяПНя
Instalacion de las protecciones
de la ventana trasera
Instalacion del tabique del co-
brador
cristalado del trolebus
Espejo retrovisor exterior
Espejo retrovisor interior
Instalacion de la visera contra
el sol
Instalacion del parachoques de-
lantero (buffer)
II. Chasis
Esquema del chasis del trolebus
Conjunto puente delantero
Mangueta con los frenos,
derecho e izquierdo
Ballesta delantera izquierda у
derecha
Amortiguador de la suspension
rlpjaritpro
vJ vid 11 tv^l CX
Instalacion del accionamiento
del velocimetro у cuenta-ki-
lometros
Instalacion de la direccion con
el amplificador neumatico
Conjunto mecanismo de la
direccion
Conjunto brazo de mando con
la valvula del distribuidor de
aire
Cilindro del amplificador
neumatico de la direccion
Bielas longitudinales de la
direccion, delantera trasera
Conjunto puente trasero
Viga del puente trasero у
carter del reductor central
Reductor central del puente
trasero
Reductor de rueda del puente
trasero
ОЧ:
84
85
86
88
89
91
92
95
96
Q7
«7 /
98
100
102
106
108
111
113
114
116
119
121
123
124
128
130
133
13

018.80-04/2
018.80-05/1
5Д-0402-00
5Д-0403-00
5-0701-00-В
5-0805-00-А
5-0805-100-А
5Д-0800-00
5Д-0802-00-В
5Д-0900-00
5-0913-00-В
ЭК4-00-000
АК-ПБ
МВ-12
5-0904-200-2Э
5-0900-500
5-0913-150-Б
5-0904-30-2Э
5-0904-80
5-0905-06
(127-3514010)
214-3519010
214-3519011
214-3519110
214-3519111
5-0909-130
5-0900-400
5-0900-410
5-0911-00
5-0500-00Б
5-0520-00Б
RHA
5-0001-100-Э
Freno trasero
Cubo de la rueda trasera
Ballesta trasera izquierda у de-
recha
Arbol cardanico
Instalacion de los pedales del
controlador
Cubierta de los pedales
Accionamiento del freno de
mano
Instalacion de la palanca del
freno de mano
Esquema neumatico
Instalacion del compresor
Compresor
Instalacion del regulador de la
presion
Manometro de dos agujas
Valvula de retorno del
compresor
Valvula de retorno de los de-
positos de aire
Valvula de seguridad
Deposito de aire, trasero
Deposito de aire, delantero
Valvula de freno
Cilindros de los frenos:
delanteros — derecho e iz-
quierdo, traseros — derecho
e izquierdo
Deposito de condensacion
Grifo de vaciado
Grifo de vaciado
Mando de los grifos de vaciado
Rueda simple con la cubierta
Rueda doble con la cubierta
Herramientas del conductor
Cajon para herramienta
III. Equipo electrico
5Д-5200-00-2Э
ДК-207Г-1
5-5200-90
5Д-5200-300-2Э
5Д-5200-370
ДК-659А
5-5200-330A
Г-732
Instalacion del equipo electrico
por debajo del suelo
Motor electrico de traccion
Antivibrador
Motor electrico, generador,
cajon de las resistencias shunt
Conjunto motor electrico auxi-
liar
Motor electrico auxiliar
Instalacion del generador
Generador
134
136
137
139
141
143
144
147
149
154
1 ^R
159
161
162
163
163
164
165
166
169
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
184
185
187
188
190
191
5-5200-550
5-5200-30-Б
КФ-51-Г
ЯС-21Б
М5-5200-440-У
ЭКГ-20
5-5200-170-2Э
ИШ-12А
5-5200-20
5-5200-100A
5ЖН-100
М5-5300-00-2Э
5-5500-230-2Э
2ТД.602.004
2ТД.713.017
2ТД.713.018
2ТД.713.015-0
—
ТП-83Б
ТП-84-А
(3TD.672.053)
КВП-22Б
(2ТД.489.030)
5-5100-390
AB-8A-1
(2ТД.009.001)
5-5100-20-2Э
ВУ-222А
ПР-90
5-5100-110-Б
5Г-5100-500-2Э
5-5409-40-Э
М-5-5400-550-А-Э
5-5409-10
5-5409-00
5-5410-00
5-5400-350-Б
5-5400-320
5-5406-10
5-5406-20A
Conjunto arbol cardanico
Cajon con las resistencias de
arranque
Resistencia de arranque
Cajon de las resistencias
Instalacion de controlador de
reostato
Controlador de reostato
Instalacion del shunt inductivo
Shunt inductivo
Instalacion del cajon de las ba-
terias de acumuladores
Cajon de las baterias de
acumuladores
Bateria de acumuladores
Equipo electrico en el techo
Conjunto bastidor con los re-
actores
Tomacorriente tipo РТ-6И
Reactor ИК-8Б-1
Reactor ИК-9Б-1
Reactor ИК-11А
Instalacion del panel ТП-83Б
Panel
Panel
Instalacion
КВП-22Б
Controlador
del controlador
Instalacion del interruptor auto-
matico AB-8A-1
Interruptor automatico
Panel con el rele у los interrup-
tores
Interruptor
Conjunto panel con el rele
Cuadro de instrumentos
Cuadro de baja tension
Amplificador АГУ-10-3
Ventilador en la cabina del
conductor
Instalacion de los altavoces en
la parte media del tabique de
la cabina del conductor
Instalacion de los altavoces en
la cubierta del mecanismo de
apertura de la puerta trasera
Generador Г-108А
Conjunto panel
Instalacion de la leva en la
varilla con el elemento de
leva КЭ-42А
Amortiguador con las piezas
Elemento con las piezas
193
194
196
197
197
198
201
202
203
204
206
206
209
210
212
212
212
213
214
220
221
221
224
225
227
229
230
231
234
236
238
239
241
242
243
244
245
246
14

5-5402-18
5-5402-12-А
5-5402-50-Э
5-5402-56
5-5402-110-А
5-5402-160
5-5400-500
5-5404-00-А
СЛ-101Б
СЛ-102Б
СП-100Б
МЭ-300Б
АЧЗ-1
. 12-50
12-40
СМ23.20 W
СМ15.10 W
СМ12.10 W
СМ14.5 W
Regleta de bornes
Regleta de bornes
Instalacion de los faros, de las
senates de direccion delante-
ras, reflectores traseros у de
la lampara de techo de la
cabina del conductor
Faros
Indicador de direccion
Conjunto reflector
Reflector de la luz de techo
Instalacion de las luces de con-
torno
Limpiaparabrisas izquierdo у
derecho con las escobillas
conjunto
Velocimetro у cuenta-kilometros
Captador del velocimetro у
cuenta-kilometros
Reloj
Bombilla del faro
Bombilla
Bombilla
Bombilla
Bombilla
246
247
248
249
250
251
252
252
253
255
255
255
257
257
257
257
257
TH-20. 220 V
ПЛТМ-6,5Х36
CM15.10 W
5K
Д9524-54
73K
ШР-60ПК45НШ-2
ШР-60П45НШ-2
ШР-48ПК20НШ-1
ШР-48П20НШ-1
75K
48K
C-101
Л158В-3714040Б
110-3716030-Б
110-3716030-Б
5-5402-118
5-5402-115
ФП-21
ПК-408В
Lampara de neon
Lampara portatil con el cable
Bombilla de un contacto
Pulsador de la bocina
Arandela de goma
Regleta
Regleta
Insercion
Regleta
Insercion
Regleta
Roseta con la horquilla de en-
chufe
Bocina
Vidrio de la luz de techo del
salon
Vidrio de contorno, verde
Vidrio de contorno, rojo
Vidrio de la luz del escalon
(estribo)
Vidrio de la luz de "pare"
Deflector
Cables electricos que se emple-
an en el trolebus
Motor electrico del romnrpsnr
257
257
258
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
262
262
262
262
262
262
263
266

INDEX
of Groups, Units, Mechanisms and Purchased Articles Given in the Catalog
Nos of units
purchased articles
1
5Д-0000-00
5Д-1100-00
5-1600-00
5-1600-00Б
5-1707-00-B
5-3101-00-A
5-1106-200-A
5-1106-00-A
5-1706-00-2Э-Б
5-1105-200
5-1105-00
5-1706-00-2Э
5-1107-00
5-1400-00
5-3206-00
5-3201-00A
5Д-3200-00-Э
5Д-3200-100
5-1900-00
5-1905-00
5-1706-700
5-2201-00-Б
5-2305-00
5-2305-60
5-2305-140
5-2306-00
5-2306-60
5-2306-140
5-2601-00-Б
5-2602-00
5 2600-00-A
5-2600-200
5-2801-00-A
5-2800-00-2H
5-2800-250
5-2800-310-A
5-2800-950-A
5-2900-00
5-2503-00
5-2504-00-П
5-2505-00-П
5-2000-00-Б
16
Description
2
I. Body
Trolley bus, assy
Chassis frame
Roof frame
Exterior panelling of roof
Interior panelling and lining of
ceiling
Trolley foundation
Body right side frame
Body right side panelling
Body right side interior panel-
liny
11 s
Body left side frame
Body left side panelling
Body left side interior panelling
Body front part
Body rear part
Entrance door step
Exit door step
Saloon floor
Saloon floor covering
Driver's cab partition
Driver's cab partition door
Driver's cab vent hatch
Saloon heating system
Entrance door
Entrance door fold, left
Entrance door fold, light
Exit door
Exit door fold, left
Exit door fold, right
Rear door opening mechanism
housing
Front door opening mechanism
housing
Door opening mechanism
Door opening mechanism
reduction gear
Driver's seat
Layout of seats
Double-seat frame
Double-seat cushion
Double-seat back
Roof vent hatch
Ceiling handpoles
Entrance and exit doors
handrails
Rear window guard
Conductor's partition
Page
3
19
21
23
25
28
30
32
33
35
37
39
41
44
46
48
Л (Л
49
53
55
57
59
61
62
65
65
67
70
70
72
74
75
77
80
82
84
84
85
86
88
89
91
92
Nos of units
purchased articles
1
5-3500-00-Б
5-0002-220-A
5-3800-00
5-3300-00
5Д-0001-00
5-0100-00-1-A
5-0101-00
5-0102-00
5-0202-00A
5-0203-00A
164A-2905006-A
5-0105-00
5-0600-00-E
5-0601-00-A
5-0606-00-Д-2
214-3405010
5-0600-20-Б
5-0600-40-Б
5-0300-00E
018.80-01/1
018 80-02/2
01801-03/1
018 80-04/2
018 80 05/1
5Д-0402-00
5Д-0403-00
5-0701-00-B
5-0805-00-A
5-0805-100-A
5Д-0800-00
5Д-0802-00-В
5Д-0900-00
5-0913-00-B
ЭК4-00-000
АК-ИБ
ЛЛ ТЭ 1 О
Md-12
5-0904-200-2Э
5-0900-500
5-0913-150-Б
5-0904-30-2Э
5-0904-80
Description
2
Trolley bus glass items
Rear view mirror, outside
Driver's cab rear view mirror
Sun visor
Front bumper
II. Chassis
Trolley bus chassis layout
Front axle assembly
Steering knuckle and brakes,
right and left
Front spring, left and right
Front suspension telescopic
shock absorber
Speedometer drive
Power-assisted steering gear
Steering gear assembly
Pitman arm and air booster
distribution valve assembly
Steering gear air booster
cylinder
Steering gear drive rods, front
Я П H ГРЯГ
a 11U leal
Rear axle assembly
Rear axle beam and final drive
housing
Rear axle final drive
Rear axle wheel drive
Rear axle brake
Rear wheel hub
Rear spring, left and right
Propeller shaft
Master switch and brake pedals
Pedals housing
Parking brake drive
Parking brake lever
Air system diagram
Compressor assembly
Compressor
Pressure regulator
Two-pointer pressure gauge
Compressor non-return valve
Air tanks non-return valve
Safety valve
Air tank, rear
Air tank, front
Page
3
95
96
97
98
100
102
106
108
111
113
114
116
119
121
123
124
128
130
133
134
136
137
139
141
143
144
147
149
154
156
159
161
162
163
163
164
165

1
5-0905-06
(127-3514010)
214-3519010
214-3519011
214-3519110
214-3519111
5-0909-130
5-0900-400
5-0900-410
5-0911-00
5-0500-00Б
5-0520-ООБ
ЗИП
5-0001-100-Э
III.
5Д-5200-00-2Э
ДК-207Г-1
5-5200-90
5Д-5200-300-2Э
5Д-5200-370
ДК-659А
5-5200-ЗЗОА
Г-732
5-5200-550
5-5200-30-Б
КФ-51-Г
ЯС-21Б
М5-5200-440-У
ЭКГ-20
5-5200-170-2Э
ИШ-12А
5-5200-20
5-5200-100А
5ЖН-100
М5-5300-00-2Э
5-5500-230-2Э
2ТД.602.004
2ТД.713.017
2ТД.713.018
2ТД-713.015-0
—
ТП-83Б
ТП-84-А
(ЗТД.672.053)
—
3 Заказ № 231
2
Brake valve
Brake cylinders:
front —right and left
rear — right and left
Condensate tank
Drain cock
Drain cock
Drain cock control
Single-wheel
Twin wheels
Driver's tools
Tool's box
Electrical equipment
Mounting of electrical
equipment under floor
Traction motor
Vibration damper
Electric motor, generator, shunt
resistors container
Auxiliary electric motor
assembly
Auxiliary electric motor
Generator assembly
Generator
Propeller shaft assembly
Starting resistors container
Starting resistor
Resistors container
Resistance groupswitch
assembly
Resistance groupswitch
Inductive shunt mounting
Inductive shunt
Storage battery container
mounting
Storage battery container
Storage battery
Electrical equipment on roof
Frame with reactors assembly
Trolley, type PT-6H
Reactor ИК-8Б-1
Reactor ИК-9Б-1
Reactor ИК-11А
Panel ТП-83Б assembly
Panel
Panel
Master switch КВП-22Б
mounting
3
166
169
169
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
184
185
187
188
190
191
193
194
196
197
197
198
201
202
203
204
204
206
209
210
212
212
212
213
214
220
221
1
КВП-22Б
(2ТД.489.030)
5-5100-390
AB-8A-1
(2ТД. 009.001)
5-5100-20-2Э
ВУ-222А
ПР-90
5-5100-110-Б
5Г-5100-500-2Э
5-5409-40-Э
М-5-5400-550-А-Э
5-5409-10
5-5409-00
5-5410-00
5-5400-350-Б
5-5400-320
5-5306-10
5-5406-20A
5-5402-18
5-5402-50-A
5-5402-50-Э
5-5402-56
5-5402-110-A
5-5402-160
5-5400-500
5-5404-00-A .
СЛ-101Б
СЛ-102Б
СП-100Б
МЭ-300Б
АЧЗ-1
A I2-50
12-40
CM23.20 вт
CM15.10 вт
CM12.10 вт
CM14.5 вт
ТН-20.220
ПЛТМ-6.5Х36
СМ15.10 вт
5К
Д9524-54
73К
ШР-60ПК45НШ-2
2
Master switch
Circuit breaker AB-8A-1
mounting
Circuit breaker
Panel with relays and switches
Cut-out switch
Panel with relays assembly
Instrument panel
Low-voltage panel
Amplifier АГУ-10-3 (modified
version)
Driver's cab fan
Loudspeakers in driver's cab
partition middle part
Loudspeakers in rear door
opening mechanism housing
Generator Г-108А (modified
version)
Panel assembly
Rod and cam КЭ-42А
Damper with parts
Heating element and parts
Terminal panel
Terminal panel
Headlights, front turn
indicators, rear reflectors and
driver's cab dome lamp
Headlight (modified version)
Turn indicators
Reflector assembly
Ceiling light reflector
Marker lights
Windscreen wipers with blades
left and right
Speedometer
Speedometer transmitter
Clock
Headlight lamps
Lamp
Lamp
Lamp
Lamp
Neon lamp
Inspection lamp
Single-contact lamp
Signal knob
Rubber washer
Connector panel
Connector panel
3
221
пол
224
225
227
229
230
231
234
236
238
239
241
242
243
244
245
246
246
247
248
249
250
251
252
252
253
255
255
255
257
257
257
257
257
257
257
258
260
260
260
260
17

1
ШР-60П45НШ-2
ШР-48ПК20НШ-1
ШР-48П20НШ-1
75К
48К
С-101
Л158В-3714040Б
2
Insert
Connector panel
Insert
Connector panel
Plug connector
Horn
Saloon light glass
3 1
260 110-3716030-Б
260 110-3716030-Б
260 5-5402-118
260 5-5402-115
260 ФП-21
260 —
262 ДК-408
2
Marker light glass, green
Marker light glass, red
Step light glass
Stop light glass
Reflector
Electric wires used in trolley bus
Compressor motor
3
262
262
262
262
262
263
266

ОСНОВАНИЕ ТРОЛЛЕЙБУСА 5Д-П00-0О-В
BASE DEL TROLEBUS 5Д-1100-00-В
CHASSIS FRAME 5Д-1100-00-В
иипи
S-g.§
а gf 1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-1100-05-A
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 7808-62
5-1100-02-A
ГОСТ 5915-62
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 7808-62
5-1100-113
ГОСТ 5929-62
5-1100-34
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Кронштейн задней
рессоры задний левый
Soporte de la ballesta tra-
sera, trasero, izquierdo
Rear spring bracket, rear,
left
Гайка М12-051
Tuerca
Nut
Шайба пружинная
12Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Болт М12Х40-051
Perno
Bolt
Кронштейн задней
рессоры передний левый
Soporte de la ballesta tra-
sera, delantero, izquierdo
Rear spring bracket, front,
left
Гайка ПМ10-0П
Tuerca
Nut
Шайба пружинная
10Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Болт М10Х25-011
Perno
Bolt
Скоба
Grapa
Clamp
Гайка М12-011
Tuerca
Nut
Кронштейн подвески
тягового двигателя
Soporte de la suspension
del motor de traccion
о
CO
Коли
Cant
Quar
4
1
100
84
100
1
4
4
4
1
16
4
ЩИИ
« (DC
о -ею
&§p
| !§•„.•
X с- Pi
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-1100-1182
5-1100-03/1
5-1100-1184
5-1100-190-A
5-1100-210
5-1100-230-A
5-1100108/1
5-1100-07/1
5-1100-1187
5-1100-170-Б
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Traction motor mounting
bracket
Брусок
Liston
Wooden plank
Кронштейн передней
рессоры задний левый
Soporte de la ballesta
delantera, trasero, izquierdo
Front spring bracket, rear,
left
Брусок
Liston
Wooden plank
Ферма № 3
Armadura № 3
Frame crossmember No. 3
Ферма № 2
Armadura № 2
Frame crossmember No. 2
Ферма № 1
Armadura № 1
Frame crossmember No. 1
Кронштейн передней
рессоры передний
Soporte de la ballesta
delantera, delantero
7ront spring bracket, front
Кронштейн передней
рессоры задний правый
Soporte de la ballesta
delantera, trasero, derecho
Front spring bracket, rear,
right
Брусок
Liston
Wooden plank
Ферма № 4
Armadura № 4
Frame crossmember No. 4
я
§ 1 «
Коли
Cant
Quar
4
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3*
19

20

22 • ГОСТ 1144-60 Шуруп 5X40
Tirafondo
Wood screw
23 .5Д-1100-140-В Ферма № 5
Armadura № 5
Frame crossmember No. 5
24 5-1100-06-A Кронштейн задней
рессоры передний правый
Soporte de la ballesta tra-
sera delantero, derecho
Rear spring bracket,
front, right
25 5Д-1100-100-Г Ферма № 6
Armadura № 6
Frame crossmember No. 6
26 5-1100-01-A Кронштейн задней
рессоры задний правый
20
27 5-1100-80-Б
28
5-1100-60-Б
29 5Д-1100-500-В
30 5Д-1100-970-В
Soporte de la ballesta tra-
sera, trasero, derecho
Rear spring bracket, rear,
right
Ферма № 7
Armadura № 7
Frame crossmember No. 7
Ферма № 8
Armadura № 8
Frame crossmember No. 8
Лонжерон правый
Larguero derecho
Side rail, right
Лонжерон левый
Larguero izquierdo
Side rail, left
КАРКАС КРЫШИ 5-1600-00
ARMAZON DEL ТЕСНО 5-1600-00
ROOF FRAME 5-1600-00
к
s
n
с
s
о
X
o«
cu О
c-
1
No
Номер чертежа
numero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
о
О)
s
g
"S
О
4
>>
uan
1 5-1600-01
2 5-1600-20-A
3 5-1600-26
4 5-1600-142
5 5-1600-180
6 5-1600-121
7 5-1600-190
Угольник
Escuadra
Angle
Профиль
Perfil
Section
Стрингер
Trancanil
Longitudinal beam
Профиль
Perfil
Section
Стрингер
Trancanil
Longitudinal beam
Стрингер
Trancanil
Longitudinal beam
Профиль
Perfil
Section
1
Номер i
numero
la posici
Ref. No.
1
8
9
10
11
12
13
14
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-1600-40-Б
5-1600-18
5-1600-60
5-1600-145
5-1600-170-Б
5-1600-03
5-1600-160-Б
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Шпангоут
Cuaderna
Frame
Стрингер
Trancanil
Longitudinal beam
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Стрингер
Trancanil
Longitudinal beam
Шпангоут
Cuaderna
Frame
о
Количес
Cantidac
Quantity
4
1
2
3
1
1
12
1
21

\ иБ/

15 5-1600-146
16 5-1600-90
17 5-1600-80
18 5-1600-05
19 5-1600-50
20 5-1600-19
21 5-1600-06
22 5-1600-04
23 5-1600-ЮОА
24 5-1600-144
25 5-1600-260
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Шпангоут
Cuaderna
Frame
Накладка
Cubrejunta
Cover plate
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Накладка
Cubrejunta
Cover plate
Накладка
Cubrejunta
Cover plate
Шпангоут
Cuaderna
Frame
Профиль
Perfil
Section
Стрингер
Trancanil
Longitudinal beam
14
26 5-1600-181
27 5-1600-220
28 5-1600-202-A
29 5-1600-240
30 5-1600-230-A
31 5-1600-130
32 5-1600-70
33 5-1600-150-Б
34 5-1600-02
35 5-1600-141
36 5-1600-126
Стрингер
Trancanil
Longitudinal beam
Профиль
Perfil
Section
Угольник
Escuadra
Angle
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Стрингер
Trancanil
Longitudinal beam
Профиль
Perfil
Section
Стрингер
Trancanil
Longitudinal beam
СЕКЦИЯ КРЫШИ 5-1600-00Б (ОБШИВКА НАРУЖНАЯ)
SECCION DEL ТЕСНО 5-1600-00Б (REVESTIMIENTO EXTERIOR)
EXTERIOR PANELLING OF ROOF 5-1600-00Б
к
ищ
m
О
[оме
с .2 с*
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denomination de la pieza
Description
3
S
1
anti
4
с
СЗ
О»
к
Я"
лоз
омер
К
<и с
•ею
imero
posic
с^
1
о
Номер чертежа
numero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denomination de la pieza
Description
3
о
CQ
H
оличес
antidac
О
4
uantit>
ГОСТ 10299-62 Заклепка 4x10-711 212
Remache
Rivet
5=1,5 мм Прокладка из резины 1,74
ТУМХП-235-52р с волокнистым
наполнителем
Junta de goma con re-
lleno fibroso
Fibre filled rubber
gasket
1,74 m2
23

6 7
7 6 в 9 /0 10 9 It
13 14
/ 3 2
3 ГОСТ 10299-62 Заклепка 4x12-711
Remache
Rivet
4 ГОСТ 10299-62 Заклепка 4x8-711
Remache
Rivet
5 ГОСТ 10299-62 Заклепка 4x16-711
Remache
Rivet
6 5-1600-122 Лист
Chapa
Panel
7 5-1600-124 Лист
Chapa
Panel
714
487
55
8
9
10
11
12
5-1600-13
5-1600-204
5-1600-207
5-1600-123
5-1600-125
Лист люка
Chapa de la escotilla
Hatch panel
Лист
Chapa
Panel
Лист
Chapa
Panel
Лист
Chapa
Panel
Лист
Chapa
Panel
24

707-
Panel
fro
я_
Lamin;
p.
3_
•-1
CO
С
Лист i
ф
щий
ф
го
Е
Mould
ing
Профр
Perfil
о
to
о Щ
Ои н~'
CfQ
о
to
со
Номер
numero
[ЮЗИЦИИ
de
la posicion
Ref. No
U
CO
з
2*
О
Desci
•5"
О
з
3
3
П)
о
о*
o>
^-
3
о
a
enomi
3
CO
о
CL
n>
CO
гЬ'
N
CO
Количество
Cantidad
Quantity
X
О
a>
n>
"O
n>
со
Наим
енова
5C
S
О
n>
CO
s
—
to
05
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
О
■aw;
3
щ
No,
Des
о
•5"
о"
3
3
3
о
о.
fD
*o
3
о
a
CO
о
inaci
о
3
o-
fD
to*
•o
iez
Количество
Cantidad
Quantity
X
о
1
>те»
CO
X
аим
fD
Я
О
ИЗ
СО
я
а
fD
3
to
s
оэ
С: гя •«
о > f°
о эс
О га S
С га О
о 2 р
ГП Q
О Z Q9
га о я
£ г о
^га§
и, О ^
л. х >
g О ел
S s щ
О
П
S
CD
СО
I
i 1
ге
ft)
orq
ел
о
СО П5 ^* со
X
СО о
2s = э
QTQ (7Q g
?Г Б о (V я
сТ 2 ^
°- ? „п
^ Р Qg
СО
о
я ^
tb ^
я
о
я
о
S
я

Si
26

5 5-1707-225
б 5-1707-232
7 5-1707-115
8 5-1707-119
9 5-1707-237
10 5-1707-222
5-1707-3
12 5-1707-95
13 5-1707-223
14 5-1707-09А
15 5-1707-34
16 5-1707-241
17 5-1707-37-А
18 5-1707-121
19 5-1707-226
Профиль
Perfil
Moulding
Профиль
Perfil
Moulding
Лист
Lamina
Panel
Лист надоконный
Lamina sobre la ventana
Above window panel
Профиль
Perfil
Moulding
Профиль
Perfil
Moulding
Лист люка
Lamina de la escotilla
Hatch panel
Накладка
Cubrejunta
Cover plate
Профиль
Perfil
Moulding
Облицовка люка
Revestimiento de la
escotilla
Hatch lining
Лист центральный
Lamina central
Central panel
Профиль
Perfil
Moulding
Лист люка задний
Lamina trasera de la
escotilla
Hatch panel, rear
Лист надоконный против
двери входа
Lamina sobre la ventana
enfrente de la puerta de
entrada
Above window panel
opposite entrance door
Профиль
Perfil
Moulding
10
20 5-1707-44
21 5-1707-242
22 5-1707-228
23 5-1707-45
24 5-1707-49-A
25 5-1707-229
26 5-1707-135
27 5-1707-134
28 5-1707-94
29 5-1707-132
30 5-1707-336-Б
31 5-1707-336
32 5-1707-233-A
33 5-1707-335-Б
34 5-1707-335
35 5-1707-04-A
Лист задний левый
Lamina trasera izquierda
Panel, rear, left
Профиль
Perfil
Moulding
Профиль
Perfil
Moulding
Лист задний средний
Lamina trasera media
Panel, rear, middle
Лист задний правый
Lamina trasera derecha
Panel, rear, right
Профиль
Perfil
Moulding
Лист над дверью входа
Lamina sobre la puerta de
entrada
Above entrance door panel
Лист надоконный
Lamina sobre la ventana
Above window panel
Накладка
Cubrejunta
Cover plate
Лист надоконный
Lamina sobre la ventana
Above window panel
Лист
Lamina
Panel
Лист
Lamina
Panel
Профиль
Perfil
Moulding
Лист
Lamina
Panel
Лист
Lamina
Panel
Профиль
Perfil
Moulding
27

1
36
37
38
39
40
41
42
43
44
2
5-1707-75
5-1707-193-Б
5-1707-150
5-1707-249
5-1707-243
5-1707-246
5-1707-244
5-1707-96-Э
3204А
3
Лист передний правый
Lamina delantera derecha
Panel, front, right
Лист
Lamina
Panel
Лист маршрутного
указателя
Lamina del indicador de
ruta
Destination indicator panel
Профиль
Perfil
Moulding
Профиль
Perfil
Moulding
Профиль
Perfil
Moulding
Профиль
Perfil
Moulding
Накладка
Cubrejunta
Cover plate
Винт самонарезающий
3,5X12
Tornillo autoroscado
Self-tappiner screw
4
1
1
1
1
3
1
1
1
91
1
45
46
47
48
49
50
51
52
53
2
5-1706-01-K
3207A
ГОСТ 1489-62
ГОСТ 1144-60
ГОСТ 1144-60
3204A
3204A
ГОСТ 10300-62
3
Шайба
Arandela
Washer
Винт 32О7А-3,5Х18
Tornillo
Screw
Винт М4Х16-011
Tornillo
Screw
Шуруп 3X25
Tirafondo
Wood screw
Шуруп 4X36
Tirafondo
Wood screw
Винт самонарезающий
3,5X12
Tornillo autoroscado
Self-tapping screw
Винт самонарезающий
3,5X20
Tornillo autoroscado
Self-tapping screw
Профиль ППРСК-701
Perfil
Moulding
Заклепка 3X8
Remache
Rivet
4
33
12
5
32
85
320
268
69,56 м
б/ч
69,56 m
sin el piano
69.56 m
without
drawing
14
ПОСТАМЕНТ ПОД ТОКОПРИЕМНИК 5-3101-00-А
PEDESTAL PARA EL TOMACORRIENTE 5-3101-00-A
TROLLEY FOUNDATION 5-3101-00-A
к
Ef
т1
103
Oi
а
о
X
0} С
О
niimei
la po
1
9
Ref.
Номер чертежа
numero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
3
о
В
и
0)
Коли1
се
•П
"с
сз
и
4
Quan
1 5-3101-110-А
2 5-3101-150
Дуга в сборе
Arco, conjunto
Arch, assy
Плита в сборе
Placa, conjunto
Plate, assy
я
Я"
Т1
т
О
С
О.
Ном<
о
§3
еЛ
1
No.
Ref.
Номер чертежа
numero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
1
Кол*
idad
Cant
4
>>
Г"
Quai
5-3101-109
5-3101-103-Б
Уголок
Angular
Angle
Уголок
Angular
Angle
28

s б
18 3
5
6
7
8
9
5-3101-108
5-3101-105-Б
5-3101-107
5-310Ы02-Б
5-3101-106
Пластинка
Lamina
Strip
Уголок
Angular
Angle
Пластинка
Lamina
Strip
Уголок
Angular
Angle
Пластинка
Lamina
Strip
Г
10
11
12
13
5-3101-115
5-3101-101
ГОСТ 7808-62
ГОСТ 5915-62
Уголок
Angular
Angle
Профиль
Perfil
Section
Болт М12Х35-051
Perno
Bolt
Гайка М12-011
Tuerca
Nut
14 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 12Н
Arandela de resorte
Spring washer
16
16
16
29

с
to
о
р
to
о
о
tO
О
о
to
о
СЛ
со
о
о"
*"0 Я
11
*~" я
сг
СЛ
fD
о
о*
3
я
&
я
о-
СЛ
о
о'
ТЗ Я
5. о
я
сг
D
о
о
3
3"
Со
3#
ел'
3
•-$
Со
3
fD
о
СО
з
о
о-
fD
ел
со
5Г-
о
о
uad
я
СО
Со
Зч
to
fD
43
о
о
н
я
о
ш
Со
43
СЛ
о
о"
тз
fD
пи
ТЗ
О
СГ
СЛ
ect
о'
fD
я
о
сг
СЛ
о"
to
о
р
и
- ^ о =
СО
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
О
3
Щ
О
Des
о
•5*
о'
3
ntime
о
Ou
£.
3
о
D
ф
3
о
3
inaci
О'
3
ф
"2.
П)
N
Количество
Cantidad
Quantity
Ном
ф
43
л
ф
i
енов
35
S
Ф
ф
Н
О
3
о
3
с"
н о
3 fD
tn тз
to
о
р
о
о
3
to
о
8 Ч -g =
^ £? А Со
3 g
to
о
р
о 3
СЛ
to
to
о
о
о
>
ГО 4Z5
3, О
^ V Я
О
to
о
о
Са О
"i о
—
со
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No
a
3
aq
•z
о
Des
о
rip
o'
3
3
В
ф
о
Си
-о
3
о
а
ф
3
о
inaci
Си
Ф
нг
•о
ieza
Количество
Cantidad
Quantity
о
2
ф
"О
ф
•о
н
fp
со
!аим
ф
X
о
ф
J-J
ф
н
Вз
Ja
S

17 5-1200-40А
18 5-1103-200А
19 5-1102-262
20 5-1200-20Б
21 5-1103-50
22 5-1103-09
23 5-1103-01
24 5-1102-23
25 5-1102-22
26 5-1102-24
27 5-1102-08А
28 5-1102-02
29 5-1102-130
30 5-1102-06
Стойка
Montante
Pillar
Профиль
Perfil
Section
Пластина
Placa
Strip
Стойка
Montante
Pillar
Стойка
Montante
Pillar
Уголок
Angular
Angle
Угольник пола
Escuadra del piso
Floor angle
Уголок
Angular
Angle
Уголок
Angular
Angle
Уголок
Angular
Angle
Дуга надколесная
Arco sobre la rueda
Above wheel arch
Угольник пола
Escuadra del piso
Floor angle
Стойка
Montante
Pillar
Угольник пола
Escuadra del piso
Floor angle
31 5-1102-100
32 5-1103-03
33 5-1103-04
34 5-1102-80
35 5-1103-05
36 5-1103-220
37 5-1103-22
38 5-1103-23
39 5-1103-21
40 5-1103-210
41 5-1102-01
42 5-1103-07
43 5-1103-11
44 5-1103-80
Стойка
Montante
Pillar
Угольник пола
Escuadra del piso
Floor angle
Угольник пола
Escuadra del piso
Floor angle
Угольник
Escuadra
Angle
Угольник пола
Escuadra del piso
Floor angle
Угольник
Escuadra
Angle
Угольник
Escuadra
Angle
Уголок
Angular
Angle
Угольник
Escuadra
Angle
Стойка
Montante
Pillar
Угольник пола
Escuadra del piso
Floor angle
Угольник пола
Escuadra del piso
Floor angle
Уголок
Angular
Angle
Стойка
Montante
Pillar
31

ОБШИВКА ПРАВОЙ БОКОВИНЫ С БОРТОМ 5-U06-00-A
REVESTIMIENTO DE LA GUALDERA DERECHA CON EL BORDO 5-1106-00-A
BODY RIGHT SIDE PANELLING 5-1106-00-A
2 J 1
*? lf5 lf6 hi
иции
.'5 о
о> <и о
I
1
2
3
4
5
6
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-1200-06
5-1200-02
5-1200-174
5-1200-04
5-1106-07
5-1200-03
Наименование детали
Denomination de la pieza
Description
3
Боковой лист окна
Chapa lateral de la ven-
tana
Window side panel
Лист боковой
Chapa lateral
Side panel
Профиль водосточный
Perfil canalon
Drip moulding
Боковой лист окна
Chapa lateral de la ven-
tana
Window side panel
Законцовка
Eclisa, limitador
End piece
Продольный лист окна
Chapa longitudinal de la
ventana
Window longitudinal panel
о
§ 3 s
о я з
W U СУ
4
2
5
3
4
2
10
иции
p, i , (Д
£^
i
7
8
9
10
11
12
6
z,
a>
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-1105-15/2
5-1105-21
5-1105-15/1
5-1106-02-Б
5-1106-01-A
5-1106-120
Наименование детали
Denomination de la pieza
Description
3
Профиль
Perfil
Moulding
Лист
Chapa
Panel
Профиль
Perfil
Moulding
Лист
Chapa
JJanel
Лист
Chapa
Panel
Держатель маршрутного
указателя
Portador del indicador
de ruta
Destination indicator
holder
о
03
о "§ £•
я '-P с
О ев 3
♦ «" О (У
4
1
1
2
1
1
1
32

1
2
13 5-1106-130
14 5-1105-12-А
15 5-1106-170
16 5-1106-09-Б
17 5-1105-09
18 5-1106-08-Б
3
Держатель маршрутного
указателя
Portador del indicador
de ruta
Destination indicator
holder
Законцовка
Eclisa, limitador
End piece
Установка крышки люка
Instalacion de la tapa de
la escotilla
Hatch cover panel
Лист
Chapa
Panel
Профиль
Perfil
Moulding
Лист
Chapa
Panel
4 1
1 19
20
2
22
1
23
1
24
2 25
1 26
2
5-1106-05-A
ГОСТ 10299-62
ГОСТ 10299-62
ГОСТ 10299-62
ГОСТ 10299-62
ГОСТ 10299-62
ГОСТ 10299-62
ГОСТ 10299-62
3
Лист
Chapa
Panel
Заклепка 4X8-711
Remache
Rivet
Заклепка 4x10-711
Remache
Rivet
Заклепка 4X12-711
Remache
Rivet
Заклепка 4X14-711
Remache
Rivet
Заклепка 4x16-711
Remache
Rivet
Заклепка 4Х26-711
Remache
Rivet
Заклепка 4Х28-711
Remache
Rivet
4
1
238
238
252
80
150
4
2
ОБШИВКА И ОБЛИЦОВКА БОРТОВ ВНУТРЕННЯЯ 5-1706-00-2Э-Б
ENCHAPADO Y REVESTIDO DE LOS BORDOS, INTERIOR 5-1706-00-2Э-Б
BODY RIGHT SIDE INTERIOR PANELLING 5-1706-00-2Э-Б
ОБЛИЦОВКА ОКОННЫХ СТОЕК ВНУТРЕННЯЯ 5-1709-00-2Э
(правый борт)
REVESTIDO DE LOS MONTANTES DE LAS VENTANAS, INTERIOR 5-1709-00-2Э
(bordo derecho)
WINDOW PILLARS INTERIOR LINING 5-1709-00-2Э (RIGHT SIDE)
о о
о. 2 s 2
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
1 Нормаль МАП Винт самонарезающий
3204-А
Norma
Normal
2 5-1709-57
3,5X12
Tornillo autoroscado
Self-tapping screw
Облицовка
Revestido
Panelling
Ко
Ca
Qu
30
о -SS
I si i
<D о) О
в"ёдй
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
4eci
я
ч
о
dad
с
СО
и
tity
с
Л
О"
ГОСТ 1144-60 Шуруп 4X22 90
Tirafondo
Screw
Нормаль МАП Винт самонарезающий 20
3207-А 3,5X12
Norma Tornillo autoroscado
Normal Self-tapping screw
5 Заказ JSfo 231
33

15 12 16
17 1S 15
5 S 7 8 9 4 W 11
22 21 20 19
10
11
12
13
5 5-1709-51-2Э Облицовка
Revestido
Panelling
6 5-1706-291-03-2Э Профиль
Perfil
Moulding
7 Нормаль МАП Винт самонарезающий
3204-А 3,5X20
Norma Tornillo autoroscado
Normal Self-tapping screw
8 ГОСТ 10299-62 Заклепка 3X8-711
Remache
5-1706-673-A
5-1706-01-K
5-1709-12-2Э
5-1706-661
ГОСТ 1144-60
Rivet
Профиль
Perfil
Moulding
Шайба
Arandela
Wiasher
Облицовка
Revestido
Panelling
Профиль
Perfil
Moulding
Шуруп 4X16
Tirafondo
Screw
60
29
50
14 5-1706-610-2Э
15 5-1706-620-2Э
16 5-1706-640-2Э
17 5-1706-676
18
5-1706-650-Б
19
5-1706-02-Б
20 5-1706-238
Лист обшивки правого
борта
Chapa de revestimiento
del bordo derecho
Right side facing panel
Лист обшивки правого
борта
Chapa de revestimiento del
bordo derecho
Right side facing panel
Лист обшивки правого
борта
Chapa de revestimiento
del bordo derecho
Right side facing panel
Профиль
Perfil
Moulding
Лист обшивки правого
борта
CrTapa de revestimiento
del bordo derecho
Right side facing panel
Профиль
Perfil
Moulding
Уголок облицовочный
Angular de revestimiento
Moulding angle
34

21 5-1706-49
Прокладка
Junta
Gasket
22 5-1706-236-A Уголок облицовочный
Angular de revestimiento
Moulding angle
23 5-1706-295-2Э Уголок облицовочный
Angular de revestimiento
Moulding angle
24 5-1706-664/4 Профиль
Perfil
Moulding
25 5-1706-296-2Э Уголок облицовочный
Angular de revestimiento
Moulding angle
26 5-1706-600-2Э Лист обшивки правого
борта
27 5-1706-664/3
28
5-1706-590-Б
29 5-1706-580-Б
30 5-1706-02- А-Э
Chapa de revestimiento
del bordo derecho
Right side facing panel
Профиль
Perfil
Moulding
Лист обшивки правого
борта
Chapa de revestimiento
del bordo derecho
Right side facing panel
Лист обшивки правого
борта
Chapa de revestimiento
del bordo derecho
Right side facing panel
Профиль
Perfil
Moulding
КАРКАС БОКОВИНЫ ЛЕВОЙ 5-1105-200
ARMAZON DE LA GUALDERA IZQUIERDA 5-1105-200
BODY LEFT SIDE FRAME 5-1105-200
Номер позиции
numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
1
2
3
4
5
6
5-1300-50
5-1300-12
5-1200-30-A
5-1200-18
5-1200-08
5-1200-40A
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Стойка
Montante
Pillar
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Стойка
Montante
Pillar
10
к
>r
103
n.
Номе
о) с
?. w
nume
la po
1
No.
Ref.
Номер чертежа
numero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
CQ
О
О)
Коли
Canti
4
Quan
7
8
9
10
11
12
5-51300-30A
5-1300-09
5-1300-170
5-1300-140A
5-1102-390
5-1300-110A
Стойка
Montante
Pillar
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
35

/ 2
US! 8 9
18 19 20 21 22 23 24 2526 2128293031 32 2028333W353S30313839W 2221 23 24 2526 33 41 42 43 44
13 5-1102-300A
14 5-1103-19/2
15 5-1102-262
16 5-1300-90A
17 5-1102-310
18 5-1102-50
19 5-1102-70
20 5-1102-130
21 5-1102-01
22 5-1102-08A
23 5-1102-24
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Пластинка
Placa
Plate
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Угольник пола
Angular del piso
Floor angle
Угольник
Angular
Angle
Стойка
Montante
Pillar
Угольник пола
Angular del piso
Floor angle
Дуга надколесная
Arco sobre la rueda
Above wheel arch
Уголок
Angular
Angle
24 5-1102-22
25 5-1102-23
26 5-1102-02
27 5-1102-110
28 5-1102-03
29 5-1102-120
30 5-1103-06
31 5-1102-04
32 5-1103-27
33 5-1102-250
34 5-1102-05
Уголок
Angular
Angle
Уголок
Angular
Angle
Угольник пола
Angular del piso
Floor angle
Стойка
Montante
Pillar
Угольник пола
Angular del piso
Floor angle
Стойка
Montante
Pillar
Угольник
Angular
Angle
Угольник пола
Angular del piso
Floor angle
Стрингер
Trancanil
Longitudinal beam
Стойка
Montante
Pillar
Угольник пола
Angular del piso
Floor angle
36

35 5-1102-80
36 5-1102-340
37 5-1102-09
38 45-1103-02
39 5-1102-06
40 5-1102-100
Угольник
Angular
Angle
Стойка
Montante
Pillar
Кронштейн
Soporte
Bracket
Угольник
Angular
Angle
Угольник пола
Angular del piso
Floor angle
Стойка
Montante
Pillar
41
42
43
44
45
5-1102-30
5-1102-60
5-1103-230
5-1105-250A
5-1102-240A
Угольник
Angular
Angle
Угольник пола
Angular del piso
Floor angle
Угольник
Angular
Angle
Кронштейн
Soporte
Bracket
Профиль
Perfil
Section
БОКОВИНА ЛЕВАЯ 5-И05-00
GUALDERA IZQUIERDA 5-1105-00
LEFT SIDE PANELLING 5-1105-00
ЙЦИИ
Номер i
numero
la posici
Ref. No.
1
1
2
3
4
5
6
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-1300-01
5-1300-08
5-1300-03
5-1300-02
5-1200-04
5-1200-02
Наименование детали
Denomination de la pieza
Description
3
Боковой лист
Chapa lateral
Side panel
Лист боковой
Chapa lateral
Side panel
Профиль водосточный
Perfil de canalon
Drip moulding
Продольный лист окна
Chapa longitudinal de la
ventana
Window longitudinal panel
Боковой лист окна
Chapa lateral de la
ventana
Window side panel
Лист боковой
Chapa lateral
Side panel
о
m
(_
Количес
Cantidac
Quantity
4
1
1
1
4
6
5
I
к
« <u с
2 «5
Номер i
numero
la posici
Ref. No.
1
7
8
9
10
11
12
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-1200-03
5-1200-174
5-1300-06
5-1300-14A
5-1300-11
5-1106-07
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
3
Продольный лист окна
Chapa longitudinal de la
ventana
Window longitudinal panel
Водосточный профиль
Perfil de canalon
Drip moulding
Лист боковой
Chapa lateral
Side panel
Водосточный профиль
Perfil de canalon
Drip moulding
Боковой лист окна
Chapa lateral de la
ventana
Window side panel
Законцовка
Perfil terminal
Moulding end piece
о
a - .
Количес
Cantidad
Quantity
4
10
3
1
1
1
1
37

ц.
12 3 5 6 8 5 6 5 8 6 5 6 5 6 8 5 9 10 11
IS 16 /7 18 15 9 15 20 $ 21 22 2JJ 24 25 /7 26
19 15 27 17 15
13 5-1105-15/1
14 5-1105-15/3
15 5-1105-12A
16 5-1105-01Б
17 5-1105-11
18 5-1105-140
19 5-1105-02A
20 5-1105-18
21 5-1105-09
Профиль
Perfil
Moulding
Профиль
Perfil
Moulding
Законцовка
Perfil terminal
Moulding end piece
Лист
Chapa
Panel
Профиль облицовочный
Perfil de revestimiento
Moulding
Установка крышки люка
Instalacion de la tapa de
la escotilla
Hatch cover
Лист
Chapa
Panel
Лист
Chapa
Panel
Профиль облицовочный
Perfil de revestimiento
Moulding
22 5-1105-140 Установка крышки люка
Instalacion de la tapa de
la escotilla
Hatch cover
23 5-1105-38A Лист
Chapa
Panel
24 5-1105-17 Лист
Chapa
Panel
25 5-1105-30 Установка крышки люка
Instalacion de la tapa de
la escotilla
Hatch cover
26 5-1105-21 Лист
Chapa
Panel
27 5-1105-66A Лист
Chapa
Panel
28 ГОСТ 10299-62 Заклепка 4x10-711
Remache
Rivet
29 ГОСТ 10299-62 Заклепка 4Х12-7П
Remache
Rivet
30 ГОСТ 10299-62 Заклепка 4x14-711
Remache
Rivet
238
126
80
38

31 ГОСТ 10299-62 Заклепка 4X16-711
Remache
Rivet
32 ГОСТ 10299-62 Заклепка 4x26-711
Remache
Rivet
150 33 ГОСТ 10299-62 Заклепка 4X28-711
Remache
Rivet
ОБШИВКА И ОБЛИЦОВКА БОРТОВ ВНУТРЕННЯЯ 5-1706-00-2Э
ENCHAPADO Y REVESTIDO DE LOS BORDOS, INTERIOR 5-1706-00-2Э
BODY SIDE INTERIOR PANELLING 5-1706-00-2Э
ОБЛИЦОВКА ОКОННЫХ СТОЕК ВНУТРЕННЯЯ 5-1709-00-2Э (ЛЕВЫЙ БОРТ)
REVESTIDO CELLOS MONTANTES DE LAS VENTANAS, INTERIOR 5-1709-00-2Э
(BORDO IZQUIE^DO)
WINDOW PILLARS INTERIOR LINING 5-1709-00-2Э (LEFT SIDE)
16 /7 W IS 3 19 20 3
383712 363S 34 33 32 S 35 31 30 29 28 3S 27 2b 26 2<t 2S 24 23
21
1ЦИИ 1
s
с
p,
Ном
CJ С
«'" о
8 w 2
Й о
num
la p
Ref.
1
1
2
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-1709-59-Э
5-1709-16
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
3
Профиль
Perfil
Moulding
Облицовка
Revestido
Facing panel
ГВО
CD ^ Tt2
x '-P "c
p; с «о
О со 3
^ и а
4
1
1
нции
« (uc
g -а о
о •- °'
CU CD О
1
3
4
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Нормаль
МАП-3204-А
Norma
Normal
5-1706-02-Б
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
3
Винт самонарезающий
3,5X12
Tornillo autoroscado
Self-tapping screw
Профиль
Perfil
Moulding
о
^s
52 'J2 С
Кол]
Cam
Qua
4
35
1
39

5 5-1706-668
6 5-1706-270
7 5-1709-25
8 5-1709-12-2Э
9 5-1706-01-К
10 Нормаль МАП
3207-А
Norma
Normal
И 5-1706-661
12 Нормаль МАП
3204-А
Norma
Normal
13 5-1706-500-Б
14 5-1706-510-2Э
15 5-1706-664/4
16 5-1709-26
17 5-1709-17-2Э
Профиль
Perfil
Moulding
Лист облицовки левого
борта
Chapa de revestimiento
del bordo izquierdo
Left side panel
Прокладка
выравнивающая
Junta, igualador
Levelling gasket
Облицовка
Revestido
Facing panel
Шайба
Arandela
Washer
Винт самонарезающий
3,5X12
Tornillo autoroscado
Self-tapping screw
Профиль
Perfil
Moulding
Винт самонарезающий
3,5X20
Tornillo autoroscado
Self-tapping screw
Лист облицовки левого
борта
Chapa de revestimiento del
bordo izquierdo
Left side panel
Лист облицовки левого
борта
Chapa de revestimiento del
bordo izquierdo
Left side panel
Профиль
Perfil
Moulding
Прокладка
выравнивающая
Junta igualadora
Levelling gasket
Облицовка
Revestido
Facing panel
18 5-1706-660-2Э-Б
19 5-1709-15
10
15
20 5-1709-58
21 5-1706-570-Б
22 5-1706-663
23 5-1706-560-2Э
68
24 5-1706-664/3
25 5-1706-550-2Э
26 5-1706-540-2Э
27 5-1706-530-2Э
28 5-1706-297-2Э
Лист обшивки левого
борта
Chapa de revestimiento del
bordo izquierdo
Left side panel
Облицовка окна кабины
водителя
Revestido de la ventana de
la cabina &e\ conductor
Driver's cab window facing
panel
Облицовка
Revestido
Facing panel
Лист обшивки левого
борта
Chapa de revestimiento del
bordo izquierdo
Left side panel
Профиль
Perfil
Moulding
Лист обшивки левого
борта
Chapa de revestimiento del
bordo izquierdo
Left side panel
Профиль
Perfil
Moulding
Лист обшивки левого
борта
Chapa de revestimiento del
bordo izquierdo
Left side panel
Лист обшивки левого
борта
Chapa de revestimiento del
bordo izquierdo
Left side panel
Лист обшивки левого
борта
Chapa de revestimiento del
bordo izquierdo
Left side panel
Уголок облицовочный
Angular de revestimiento
Moulding angle
40

29 5-1706-49
30 5-1706-676
31 5-1706-236-А
32 5-1706-234
33 5-1706-235
Прокладка (резина с
волокнистым
наполнителем 5=1,5 мм)
Junta (goma con relleno
fibroso S= 1,5 mm)
Fibre filled rubber gasket
5 = 1.5 mm
Профиль
Perfil
Moulding
Уголок облицовочный
Angular de revestimiento
Moulding angle
Уголок облицовочный
Angular de revestimiento
Moulding angle
Уголок облицовочный
Angular de revestimiento
Moulding angle
34 ГОСТ 1144-60
Шуруп 4X16
Tirafondo
Screw
35 ГОСТ 1144-60 Шуруп 4X22
Tirafondo
Screw
36 5-1706-233
37 5-1706-330-Б
38 5-1706-666-A
Уголок облицовочный
Angular de revestimiento
Moulding angle
Лист обшивки левого
борта
Chapa de revestimiento del
bordo izquierdo
Left side panel
Профиль
Perfil
Moulding
35
50
ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ КУЗОВА 5-1107-00
PARTE DELANTERA DE LA CARROCERIA 5-1107-00
BODY FRONT PART 5-1107-00
к
V
s
n
s
о
(U С
nume
la po
1
No
Ref.
Номер чертежа
numero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
3
и
<u
Коли1
T3
Canti
4
Quani
1 5-1104-05
2 5-1104-100-Б
3 5-1104-20-A
4 5-1500-30A
5 5-1500-180
6 5-1500-02
б Заказ № 231
Угольник пола
Escuadra del piso
Floor angle
Стойка
Montante
Pillar
Профиль подоконный
Perfil debajo de la
ventana
Under window section
Стойка
Montante
Pillar
Профиль надоконный
Perfil sobre la
ventana
Above window section
Стрингер
Trancanil
Stiffening rib
<L) O> О
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denomination de la pieza
Description
7
8
9
10
11
12
5-1500-320
5-1500-50A
5-1500-08
5-1500-09
5-1500-03
5-1500-60A
Профиль
Perfil
Section
Дуга
Arco
Bow
Стрингер
Trancanil
Stiffening rib
Стрингер
Trancanil
Stiffening rib
Стрингер
Trancanil
Stiffening rib
Стойка
Montante
Pillar
и <y
41

// 12 34 35 36
/ 2 34 5 6
21 20 19 16 17 to 15 14 13
29 28 27 26 25 24 23 22
13 5-1104-90-Б
/14 5-1104-06
15 5-1104-30
16 5-1104-170
17 5-1104-04
Л 8 5-1104-60
19 5-1104-40-А
Стойка
Montante
Pillar
Угольник пола
Escuadra del piso
Floor angle
Угольник обвязочный
Escuadra de bastidor
Bracing angle
Стойка
Montante
Pillar
Угольник пола
Escuadra del piso
Floor angle
Стойка
Montante
Pillar
Кронштейн
Soporte
Bracket
20 5-1104-03
21 5-1104-70
22 5-1500-120-A
23 5-1104-09
24 5-1107-130A
25 5-0002-251
26 5-1107-100
Угольник пола
Escuadra del piso
Floor angle
Стойка
Montante
Pillar
Рамка ветрового окна
Cuadro del parabrisas
Windshield frame
Лист передний левый
Chapa delantera izquierda
Panel front left
Купол фары левый
Cupula del faro, izquierda
Headlight casing, left
Профиль облицовочный
Perfil de revestimiento
Moulding
Установка эмблемы
Instalacion del emblema
Emblem mark
42

27 5-1104-08-А
28 5-1104-11
29 5-1107-120А
30 5-1500-11
31 5-0002-252
32 5-1500-280-А
33 5-1500-01
34 5-1707-74
35 5-1707-160
36 5-1707-150
37 5-1707-75
Лист передний
Chapa delantera
Front panel
Лист передний правый
Chapa delantera derecha
Front right panel
Купол фары правый
Cupula del faro, derecha
Headlight casing, right
Лист угловой
Chapa angular
Corner panel
Профиль облицовочный
Perfil de revestimiento
Moulding
Лист маршрутного
указателя
Chapa del indicador de
la ruta
Destination indicator panel
Лист угловой
Chapa angular
Corner panel
Лист передний левый
Chapa delantera izquierda
Front left panel
Крышка люка
Тара de la escotilla
Hatch cover
Люк маршрутного
указателя
Escotilla del indicador de
la ruta
Destination indicator bay
Лист передний правый
Chapa delantera derecha
Front right panel
38 5-1706-101
39 5-1706-700
40 5-1706-81
41 ГОСТ 10299
42 ГОСТ 10299
43 ГОСТ 10299
44 ГОСТ 10299
45 ГОСТ 10299
46 ГОСТ 10299
47 ГОСТ 10299
48
49 ГОСТ 1144-
Лист переднего борта 1
правый
Chapa del bordo delan-
tero, derecha
Front side right panel
Лист переднего борта 1
Chapa del bordo delantero
Front side panel
Лист переднего борта 1
левый
Chapa del bordo delantero,
izquierda
Front side left panel
-62 Заклепка 3X8 21
Remache
Rivet
-62 Заклепка 4X12 55
Remache
Rivet
-62 Заклепка 4x8-711 101
Remache
Rivet
-62 Заклепка 4ХЮ-711 180
Remache
Rivet
—62 Заклепка 4x12-711 70
Remache
Rivet
-62 Заклепка 4Х14-711 48
Remache
Rivet
-62 Заклепка 4x8-711 6
Remache
Rivet
Винт 3204А-3,5Х12 56
Tornillo
Screw
60 Шуруп 4X16 40
Tirafondo
Wood screw
43

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ КУЗОВА 5-1400-00
PARTE TRASERA DE LA CARROCERIA 5-1400-00
BODY REAR PART 5-1400-00
57 36 39
26 25 24 23 22 21 20
44 43
<u о
X c£ i
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
3
X U (У
1 5-1400-03
2 5-1400-01
3 5-1400-240
4 5-14000-15
Угольник пола
Escuadra del piso
Floor angle
Угольник
Escuadra
Angle
Стойка
Montante
Pillar
Профиль
Perfil
Section
щии
О чз -о
Номер i
numero
la posici
Ref. No.
1
5
6
7
8
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-1400-330
5-1400472
5-1400-70
5-1400-40
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Стойка
Montante
Pillar
Стрингер
Trancanil
Stiffening rib
Профиль
Perfil
Section
Стойка
Montante
Pillar
§
Количес
Cantidad
Quantity
4
2
1
1
1
44

1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
2
5-1400-09-Э
5-1400-80-Э
5-1400-160
5-1400-150
5-1400-17
5-1400-90
5-1400-111
5-1400-51
5-1400-440
5-1400-250
5-1400-02
5-1400-18
5-1400-471
5-1400-354
5-1400-352
5-1400-351
Д8325-313
3
Стрингер
Trancanil
Stiffening rib
Шпангоут
Cuaderna
Frame
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Стрингер
Trancanil
Stiffening rib
Стойка
Montante
Pillar
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Стойка
Montante
Pillar
Стойка
Montante
Pillar
Угольник пола
Escuadra del piso
Floor angle
Угольник
Escuadra
Angle
Угольник
Escuadra
Angle
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Подножка
Escalon
Door step
4 1
1 26
1 27
2
28
1
29
1
30
1
31
1
32
1
33
2
1
34
1
35
1
36
2
37
1
4 38
1 39
2 40
2
5-1400-51
5-1400-07
5-1400-08
5-1400-21-Э
5-1400-29
5-1400-22
5-1400-12
5-1400-11
5-1400-460
5-1400-291-A
5-1400-450
5-1709-23
5-1707-49-A
5-1707-45
5-1709-21
3
Профиль
Perfil
Section
Лист окна правый
Chapa de la ventana,
derecha
Window panel, right
Лист боковой правый
Chapa lateral derecha
Side panel, right
Лист крыши правый
Chapa del techo, derecha
Roof panel, right
Лист наружный
Chapa exterior
Exterior panel
Лист крыши левый
Chapa del techo,
izquierda
Roof panel, left
Лист боковой левый
Chapa lateral izquierda
Side panel, left
Лист окна левый
Chapa de la ventana,
izquierda
Window panel, left
Лист боковой
Chapa lateral
Side panel
Лист
Chapa
Panel
Лист боковой
Chapa lateral
Side panel
Лист боковой задний
правый
Chapa lateral trasera
derecha
Side panel, rear, right
Лист задний правый
Chapa trasera derecha
Rear panel, right
Лист задний средний
Chapa trasera media
Rear panel, middle
Лист внутренний
Chapa interior
Interior panel
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
45

41 5-1707-44
42 5-1709-22
43 5-1706-470-А
44 5-1706-454
45 5-1706-361
46 5-1706-460-А
Лист задний левый
Chapa trasera izquierda
Rear panel, left
Лист боковой задний
левый
Chapa lateral trasera
izquierda
Side panel, rear, left
Лист обшивки заднего
борта
Chapa de revestimiento
del bordo trasero
Rear board panel
Брусок
Liston
Wooden block
Брусок
Liston
Wooden block
Лист обшивки заднего
борта
Chapa de revestimiento
del bordo trasero
Rear board panel
24
47 5-1706-450A Лист обшивки заднего 1
борта
Chapa de revestimiento
del bordo trasero
Rear board panel
48 ГОСТ 10299-62 Заклепка 3X8-711 8
Remache
Rivet
49 ГОСТ 10299-62 Заклепка 4x8-711 177
Remache
Rivet
50 ГОСТ 10299-62 Заклепка 4x12-711 285
Remache
Rivet
51 Винт 3204А-3,5Х20 145
Tornillo
Screw
52 ГОСТ 1144-60 Шуруп 4x16 28
Tirafondo
Wood screw
53 ГОСТ 1144-60 Шуруп 4X22 140
Tirafondo
Wood screw
УСТАНОВКА ПОДНОЖКИ ВХОДА 5-3206-00
INSTALACION DEL ESCALON DE LA ENTRADA 5-3206-00
ENTRANCE DOOR STEP 5-3206-00
а
s
Я"
% О) С
g -аю
и 6
1
1
2
3
4
Номер чертежа
mimero del piano
Drawing No.
2
5-3206-20
5-3206-26
ГОСТ 5927-62
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Винт самонарезающий
3204A 3,5X12
Tornillo autoroscado
Self-tapping screw
Ступенька
Escalon
Step
Пластина
Placa
Plate
Гайка М4-011
Tuerca
Nut
ИЦИИ
5 т> :> § "°:2 .
« « £ о « о
О <я 3 О ч-з aj
1^ и сэ- Я ciH к
4 1
13 5
6
1
2 7
18 8
Номер чертежа
numeio del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 1489-62
5-3206-016
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 1490-62
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Винт ПМ4Х22-011
Tornillo
Screw
Коврик
Alfombrilla
Mat
Шайба пружинная 4Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Винт ПМ4Х 35-011
Tornillo
Screw
о
CQ
чес
idac
itity
ОЛИ
ant;
uar
US U О
4
13
1
5
5
46

ж
I I I I
•I
-Л*
19
/
M-
/
/
m
i
9 МАП 3204А Винт самонарезающий
3,5X20
Tornillo autoroscado
Self-tapping screw
10 5-3201-10 Втулка
Casquillo
Bush
11 ГОСТ 1489-62 Винт ПМ6Х50-0И
Tornillo
Screw
12 5-3201-08 Уголок
Angular
Angle
13 ГОСТ 1489-62 Винт ПМ5Х30-0И
Tornillo
Screw
14 ГОСТ 1490-62 Винт ПМ4Х12-011
Tornillo
Screw
17
15
16
17
18
19
20
5-3201-13-A
5-5402-118
ГОСТ 1489-62
5-3206-01
5-3206-03
5-3206-25
Втулка
Casquillo
Bush
Плафон
Lampara de techo
Step light
Винт ПМ4Х12-011
Tornillo
Screw
Уголок
Angular
Angle
Уголок
Angular
Angle
Пластина
Placa
Plate
47

ел tn
3
со
201
to
о
а
о
а
о
СО
со
СП
X
to
1Ш01
СО
СЛ
2L
Т1
со"
тз
*Н
5'
QfQ
ел
о
rew
СО
СЛ
X
to
iorm
СО
СО
to
о
Н
о
3
о
СО
с
toro
scad
о
00
СЛ
X
to
X
о
"О
2
SS
2
от
я
н
Со
S
О
наре
j£
5
я
00
о
(V
Н
о
1—t
3
о
О
О
н
t .
,[4,
00
со
1
1
о
ьо
ГО
S
н
Э
^ц
СЛ
X
00
о
о
1—J
о
О
СП
СО
to
1
1
СП
to
Со
йка
2
Со
4D
Со
О
Со
СП
со
201
СП
«-,
iacT
к
СЛ
о
rew
н
о
rnil
п
О
о
, .
06
со
to
ГО
S
к
н
Я
Н
о
Со
>
о7
3
СЛ
со
201
о
о
ш
к
•^ <-ь •.
X
!=: о
to
СО
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No
О
03
Hi
oq
2;
О
Des
о
•о'
с
3
ra
о
о-
о
н.
о;
О
С
2
о
3
inaci
3
О-
Q
—
"2.
0>*
N
Количество
Cantidad
Quantity
Hoi
га
в:
2
О
03
03
S
о
го
н
03
to
со
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
U
t.
3
OQ
2;
о
и
го
СЛ
о
хз
о"
с.
3
а>
С
о.
о
н.
03
3
О
2
о
3
3
о
о»
3
CL
(D
аз
—
го
03
Количество
Cantidac
Quantity
о"
пз
"О
„
го
тз
н
ГС
03
S
S
2
о
сз
02
я
гз
о
03
S

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
5-3201-51-А
5-3201-55А
5-3201-58
5-3201-56А
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 1489-62
5-3201-02А
ГОСТ 1489-62
5-3201-08
ГОСТ 1489-62
5-3201-10
Профиль
Perfil
Moulding
Пластина
Placa
Plate
Пластина
Placa
Plate
Пластина
Placa
Plate
Гайка М5-011
Tuerca
Nut
Винт ПМ5Х22-011
Tornillo
Screw
Уголок
Angular
Angle
Винт ПМ4Х16-011
Tornillo
Screw
Уголок
Angular
Angle
Винт ПМ6Х50-0П
Tornillo
Screw
Втулка
Oisquillo
Bush
1 19 Винт самонарезающий
3,5X20 норм. 3204А
Tornillo autoroscado
2 3,5X20 norma 3204A
Self-tapping screw
3.5X20 normal 3204A
2 20 ГОСТ 1490-62 Винт ПМ4Х 35-011
Tornillo
Screw
2 21 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 4Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
20 22 5-3201-03 Коврик нижний
Alfombrilla inferior
Bottom mat
15 23 5-3201-54 Пластина
Placa
Plate
1 24 ГОСТ 1490-62 Винт ПМ4Х12-011
Tornillo
Screw
30 25 5-3201 -13-А Втулка
Casquillo
Bush
1 26 5-2402-118 Плафон
Lampara de techo
Step light
5 27 ГОСТ 1489-62 Винт ПМ4Х12-011
Tornillo
Screw
5 28 5-3201-62 Профиль
Perfil
Moulding
12
УСТАНОВКА ПОЛА САЛОНА 5-3200-00-Э
INSTALACION DEL PISO DEL SALON 5-3200-00-Э
SALOON FLOOR 5-3200-00-Э
a
a
о
S
X
<x>
-n
p_
с
Ю
о. •
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
«
о
<U
dad
с
са
<J
4
tity
са
(У
5-3200-434
5-3200-435-А-Э
Щит пола
Panel del piso
Floor panel
Щит пола
Panel del piso
Floor panel
a
a
a
ep i
его
>osic
No,
1
3
4
Номер чертежа
mimero del piano
Drawing No.
2
5-3200-460
5-3200-197
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Помост левый
Tablado izquierdo
Left platform
Щит пола
Panel del piso
Floor panel
о
CO
H t-i
ичес
tidac
ntity
о § 3
Ъ4 U (У
4
1
1
7 Заказ № 231
49

6 7 д 9 W 11 12 13 14 ?5 18 17 18 19 20 21 22 23
/У /_ /
\ /\±*\\уж.
JZL.W JL
8 29 V\ 28 27
46 47 39 #4 43 * 39
39 38 49 51 48
41 39 40
/ \
33 4/
Нв
4! Ягвпьник облицовочный 39 55
Angular de revestimiento
Moulding аяд/е
57 39

5 5-3200-151
6 5-3200-436
7 5-3205-00-В
8 5-3200-11-А
9 5Д-3200-509
10 5-3200-290- А
11 5Д-3200-09-А
12 5Д-3200-40
13 5Д-3200-507
14 5Д-3200-508
15 5Д-3200-13
16 5Д-3200-505
17 5Д-3200-506
18 5-3200-20
19 5-3200-07-А
Пластина
Placa
Plate
Лист пола
Chapa del piso
Floor panel
Установка купола
заднего левого
Instalacion de la campana
trasera izquierda
Wheel arch, rear, left
Угольник
Escuadra
Angle
Щит пола
Panel del piso
Floor panel
Крышка люка над
редуктором
Тара de la escotilla sobre
el reductor
Reduction gear hatch cover
Щит пола левый
Panel del piso, izquierdo
Floor panel, left
Крышка люка над
тяговым двигателем
Тара de la escotilla sobre
el motor de traccion
Traction motor hatch cover
Щит пола
Panel del piso
Floor panel
Щит пола
Panel del piso
Floor panel
Щит пола левый
Panel del piso, izquierdo
Floor panel, left
Щит пола
Panel del piso
Floor panel
Щит пола
Panel del piso
Floor panel
Крышка люка
Тара de la escotilla
Hatch cover
Угольник
Escuadra
Angle
20 5Д-3200-503
21 5Д-3200-504
22 5-3204-00-Э
23 5-3200-200
24 5Д -3200-08- Б
25 5-3200-05-A
26 5-3201 -00-A
27 5Д-3200-517
28 5-3200-160-Э
29 5-3202-00-Э
30 5-3200-471
31 5Д-3200-12-А
32 5-3200-420
Угольник облицовочный
Escuadra de revestimiento
Moulding angle
Угольник облицовочный
Escuadra de revestimiento
Moulding angle
Установка купола
переднего левого
Instalacion de la campana
delantera izquierda
Wheel arch, front, left
Помост передний левый
Tablado delantero izquierdo
Platform, front, left
Щит пола передний левый
Panel del piso, delantero,
izquierdo
Floor panel, front, left
Щит пола передний
правый
Panel del piso, delantero,
derecho
Floor panel, front, right
Установка подножки
выхода
Instalacion del escalon de
la salida
Exit step
Щит пола
Panel del piso
Floor panel
Помост передний правый
Tablado delantero derecho
Platform, front, right
Установка купола
переднего правого
Instalacion de la campana
delantera derecha
Wheel arch, front, right
Щит пола правый
Panel del piso, derecho
Floor panel, right
Щит пола правый
Panel del piso derecho
Floor panel, right
Крышка люка
Тара de la escotilla
Hatch cover
51

33 5-3203-00-Э
34 5-3200- 170-Э
35 5-3200-407-А-Э
36 5-3206-00
37 5-3200-456
38 ГОСТ 1489-62
39 ТУМХП 272—50
40 ГОСТ 10299-62
41 ГОСТ 1144-60
42 ГОСТ 1145-60
43 ГОСТ 1490-62
Установка купола
заднего правого
Instalacion de la сатрапа
trasera derecha
Wheel arch, rear, right
Помост кондуктора
Tablado del cobrador
Conductor platform
Щит пола
Panel del piso
Floor panel
Установка подножки
входа
Instalacion del escalon
de entrada
Entrance step
Щиток
Panel
Guard panel
Винт ПМ5Х22-011
Tornillo
Screw
Противошумная мастика
579 черная
Mastique contra ruido
579, negro
Sound absorbing paste
579, black
Заклепка 4X8-711
Remache
Rivet
Шуруп 4X16
Tirafondo
Wood screw
Шуруп 5X30
Tirafondo
Wood screw
Винт М8Х25-011
Tornillo
Screw
29
62
127
34
26
44 ГОСТ 5927-62 Гайка М8-011 78
Tuerca
Nut
45 5Д-3200-100 Покрытие пола 1
Recubrimiento del piso
Floor panelling
46 ГОСТ 11371-65 Шайба 8-011 14
Arandela
Washer
47 ГОСТ 7808-62 Болт 1М8Х30-011 14
Perno
Bolt
48 ГОСТ 1490-62 Винт ПМ5Х30-0И 100
Tornillo
Screw
49 ГОСТ 5927-62 Гайка М5-011 218
Tuerca
Nut
50 5-3200-430 Рамка 1
Cuadro
Frame
51 ГОСТ 11371-65 Шайба 5-011 29
Arandela
Washer
52 5-3200-408 Пластина 3
Placa
Plate
53 5-3200-409 Пластина 20
Placa
Plate
54 Д7915-370 Уплотнение 10
Empaque.tadura
Sealing
55 5-3200-70 Уплотнение 1
Empaquetadura
Sealing
56 5-3200-80 Уплотнение 2
Empaquetadura
Sealing
57 Д7915-380 Уплотнение 1
Empaquetadura
Sealing
52

ПОКРЫТИЕ ПОЛА САЛОНА 5Д-3200-100
RFXUBRIMIENTO DEL PISO DEL SALON 5Д-3200-100
SALOON FLOOR COVERING 5Д-3200-100
7 в 9 10 II
I I
12 13 1k 1516 1217 161920 21 2223 24
\ \ \ /
25
I
Контроллер т
групповой J—/
Ручки
Гпрдвл
видными - ~П
WQHUKQMU
50 H9
7
Ш 4645444342 4164039 38 37 12 36 35
6-6 B-B
12 343332 31302029 23 27 26
Г-Г Д-Д
52 16
53
I - combinador de grupo; // — manijas de mando de los grifos de vaciado
/ — pilot controller; //--drain cocks control handless
иции I
8
2
о
X
<Х> С
о| g
I ^ •
C.2S
1
1
2
3
4
5
6
7
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-3200-117-A
5-3200-106
5-3200-271
53200-301
5-3200-454
5-3200-449
5-3200-121
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Дорожка
Alfombra
Rubber mat
Пластина
Placa
Plate
Дорожка
Alfombra
Rubber mat
Пластина
Placa
Plate
Пластинка
Placa
Plate
Пластина
Placa
Plate
Пластинка
Placa
Plate
о
ч с w
о сз з
fctf U Q*
4
1
2
1
2
1
2
2
нции
2 тэю
Номер i
numero
la posici
Ref. No.
1
8
9
10
11
12
13
14
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-3200-116
5Д-3200-521
5Д-3200-524
5Д-3200-522
5-3200-302
5-3200-122-A
5Д-3200-526
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Пластина
Placa
Plate
Покрытие пола
Recubrimiento del piso
Floor covering
Пластина
Placa
Plate
Покрытие пола
Recubrimiento del piso
Floor covering
Пластина
Placa
Plate
Пластина
Placa
Plate
Покрытие пола
Recubrimiento del piso
Floor covering
о
CQ
Количес:
Cantidad
Quantity
4
2
1
2
1
4
4
1
53

15 5-3200-153
16 ГОСТ 1489-62
17 5-3200-108
18 5-3200-113
19 5-3200-153
20 5-3200-452
21 5-3200-124-А
22 5-3200-512
23 5-3200-513
24 5-3200-475
25 5-3200-127-А
26 5-3200-103-А
27 5-3200-102-А
28 5-3200-182-А
29 5-3200-502
Пластинка
Placa
Plate
Винт ПМ5Х30-011
Tornillo
Screw
Покрытие люка
Recubrimiento del piso
Hatch covering
Пластинка
Lamina
Plate
Пластинка
Lamina
Plate
Пластинка
Lamina
Plate
Дорожка
Alfombra
Rubber mat
Пластина облицовочная
Placa de revestimiento
Moulding plate
Пластина облицовочная
Placa de revestimiento
Moulding plate
Покрытие пола кабины
водителя
Recubrimiento del piso de
la cabina del conductor
Driver's cab floor
covering
Покрытие пола кабины
водителя
Recubrimiento del piso de
la cabina del conductor
Driver's cab floor
covering
Пластинка
Lamina
Plate
Дорожка
Alfombra
Rubber mat
Дорожка
Alfombra
Rubber mat
Пластинка
Lamina
Plate
14
30 5-3200-105
31 5-3200-188
32 5Д-3200-527
33 5Д-3200-451
34 5Д-3200-308
35 5-3200-307
36 5-3200-104
37 5Д-3200-523
38 5Д-3200-189
39 5Д-3200-474
40 5-3200-473
41 5Д-3200-109
42 5Д-3200-472
43 5-3200-417
44 5-3200-416
45 5-3200-418-A
Дорожка
Alfombra
Rubber mat
Пластина
Placa
Plate
Покрытие пола
Recubrimiento del piso
Floor covering
Пластина
Placa
Plate
Покрытие пола
Recubrimiento del piso
Floor covering
Покрытие пола .
Recubrimiento del piso
Floor covering
Дорожка
Alfombra
Rubber mat
Покрытие пола
Recubrimiento del piso
Floor covering
Пластина
Placa
Plate
Покрытие пола
Recubrimiento del piso
Floor covering
Пластинка
Lamina
Plate
Покрытие люка
Recubrimiento de la esco-
tilla
Hatch covering
Пластинка
Lamina
Plate
Пластинка
Lamina
Plate
Покрытие люка
Recubrimiento de la esco-
tilla
Hatch covering
Пластинка
Lamina
Plate
54

46 5-3200-410 Пластинка
Lamina
Plate
47 5Д-3200-112-А Покрытие пола
Recubrimiento del piso
Floor covering
48 5-3200-528 Коврик
Alfombrilla
Rubber mat
49 5-3200-239 Коврик
Alfombrilla
Rubber mat
50 5-3200-115-А Дорожка
Alfombra
Rubber mat
51 5-3200-101
Дорожка
Alfombra
Rubber mat
52 ГОСТ 1145-60 Шуруп А4Х16 (сталь 10) 338
Tirafondo A4X16 (acero 10)
Wood screw A4X16 (steel 10)
12
53
54
ГОСТ 1144-60
5-3200-415
Шуруп 4X16
Tirafondo
Wood screw
Крышка
Тара
Cover
УСТАНОВКА ПЕРЕГОРОДКИ КАБИНЫ ВОДИТЕЛЯ 5-1900-00А
INSTALACION DEL TABIQUE DE LA CABINA DEL CONDUCTOR 5-1900-00A
DRIVERS CAB PARTITION 5-1900-00A
и ции
о
0)
о
X
а>
•а
о
F
on
sic
No
о, •
си
- °*
1
Номер чертежа
niimero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
M
о
cu
к
Q
*a
nti
<я
U
4
>>
с
лции
о
р
X
CU С
•ею
0) О
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
03
£
С
43 '£
ч^ С
С Л
О СУ
4
ГОСТ 1490-62 Винт ПМ5Х16-011
Tornillo
Screw
ГОСТ 5927-62 Гайка М5-0П
Tuerca
Nut
ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная
5Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
5-1900-03 Стекло двери кабины
водителя
Vidrio de la puerta de la
cabina del conductor
Driver's door window
glass
5-1900-05 Пруток
Barra
Guard bar
5-0002-503/4 Профиль (НТ-9)
Perfil
Moulding
36
66
66
7 5-1900-80
8 5-1900-13-Д
9 5-0002-503/5
10 5-1900-02
11 5-1900-06
12 МАП 3204А
Рамка правил
Cuadro de las reglas
Instruction plate frame
Табличка
Tabla
Name-plate
Профиль (НТ-9)
Perfil
Moulding
Стекло средней части
перегородки водителя
Vidrio de la parte media
del tabique de la cabina
del conductor
Driver's door window
glass, middle
Пруток
Barra
Guard bar
Винт самонарезающий
3,5X12
Tornillo autoroscado
Self-tapping screw
21
55

линия стыка
Lineqde La
Juntura
'unction line
ось сим
Ejede simtfria
Line of symmetry
пиния cmша
LineadeTa
juntura
junction Line
12 12 16 17
12 3 15 1 2 3
18 1 2 3 19
12 18
20 21 3 2 22
231 2 3 3 2 2221 2k 21 21 3 2 22
13 5-0002-11/10
14 5-190800
Профиль № 23
Perfil № 23
Moulding No. 23
Левая часть перегородки
Parte izquierda del tabi-
que
Partition, left side
17 5-1909-00
15
16
5-1902-00
5-1900-12
Средняя часть
родки в сборе
Parte media del
conjunto
Partition middle
Полоса
Banda
Strip
перего-
tabique,
part, assy
Правая часть
перегородки в сборе
Parte derecha del tabique,
conjutno
Partition, left side, assy
ГОСТ 10300-62 Заклепка 4x12-711
Remache
Rivet
Кронштейн
Soporte
Bracket
Полоса
Banda
Strip
ГОСТ 11371-65 Шайба 5-011
Arandela
Washer
18
19 Д8204-915К
20 5-1900-11
21
32
14
56

22 ГОСТ 1490-62 Винт ПМ5Х22-0П
Tornillo
Screw
23 5-1900-89 Кронштейн
Soporte
Bracket
36 24 ГОСТ 1489-62 Винт ГШ5Х45-0И
Tornillo
Screw
ДВЕРЬ ПЕРЕГОРОДКИ КАБИНЫ ВОДИТЕЛЯ 5-1905-00
PUERTA DEL TABIQUE DE LA CABINA DEL CONDUCTOR 5-1905-00
DRIVER'S CAB PARTITION DOOR 5-1905-00
Номер позиции
numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
1 5-1906-04
2 5-1905-04
3 5-1906-03
4 5-1906-05
5 Д8204-366
6 5-1905-35
7 5-1905-34
8 3207A
9 5-1905-50K
10 ГОСТ 6402-61
8 Заказ № 231
Профиль
Perfil
Moulding
Рейка
Liston
Plank
Лист
Chapa
Panel
Брусок
Barreta
Wood plank
Угольник левый
Escuadra izquierda
Angle, left
Крышка замка
Тара del cierre
Lock cover
Пружина
Muelle
Spring
Винт самонарезающий
3,5X12
Tornillo autoroscado
Self-tapping screw
Рукоятка
Manecilla
Handle
Шайба пружинная
6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Номер чертежа
niimero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
11 Д8204-1094
12 ГОСТ 5927-
13 Д8204-806
14 Д8204-1092
15 ГОСТ 10299
16 158-640505
17 ГОСТ 10300
18 5-1906-01
19 5-1905-60K
20 ГОСТ 1489-
Болт
Ре г по
Bolt
62 Гайка М6-011
Tuerca
Nut
Втулка
Casquillo
Bush
Ролик
Rodillo
Roller
-62 Заклепка 3x8-711
Remache
Rivet
Ручка двери водителя
Manija de la puerta de
la cabina del conductor
Driver's door handle
-62 Заклепка 3X8-711
Remache
Rivet
Профиль
Perfil
Section
Ключ
Llave
Key
62 Винт ПМ4Х8-011
Tornillo
Screw
та з
U (У
85
95
57

58

СЛ
СО
<
3_
сг
аз
о
зг
о
о
Н
аэ
аэ
Q-
аэ
п>
ел
Е
В
аэ
Ьз
5
Я
аэ
3
О-
аз
3
П)
о
аГ
Ру:
О
аэ
н
аз
Н
с
егса
О
п
н
СЛ
CD
to
т
to
аэ о
ор
йка Mil
о
—
ГО
sagra
i—t
706-
-<i
О
О
mache
о
п
н
1—.
о
CD
1
Оз
ю
0J
аз
клепка
X
о
—
(О
со
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
С
%
з'
ЭР
No.
О
esc
£•
2^-
о
3
3
о
CL
О
1
3
о
а
о
3
3
з"
о
з'
Си
о
~
N
Количество
Cantidac
Quantity
| t
о*
о
"О
н
о
ы
i
2
о
вз
3
о
го
н
Ьз
S
ел х
О О
О /*5
гп
<
СЛ
> О
оэ гп
Z Z
по;
to
-4
СЛ
906-
g
1-5
и н a
а*
scr
о
Tire
о
3
о
to
аз
—J
О
П
114
|
О
со
X
сзо
о-
scr
Tirs
о*
о
to
СЛ
о
П
114
СЛ
о
о
CO QfQ
X
СЛ
to
4^
СЛ
,' .
905-
о
со
ИЛЬ
ю
со
о
П
о
со
S
1
сг>
ю
at"
пка
оо
X
2- аз
а>
ю
to
00
СЛ
>
аз
«
пка
3X8
3
3*
Esc
аз
dra
Си
to
о
4^
о
f
3 X
QfQ^ CfQ
аГ
о
о
о*
з
аэ
о"
3
-о
с
>-»
о
3
S2.
О-
пз
аэ
nel
с
о.
3
о1
3
аэ
cion
аз
аз
Q-
о
о*
О
rdo
3
тз
S
п
СЛ
I
О
а
—
to
00
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
a
2
i
3*
о
О
5'
3
3
о
о
Си
о
•о
5
о
3
о
3
inaci
о-
3
гэ
05
ieza
Количество
Cantidad
Quantit>
о
о
-о
н
о
а
D3
аоыо
3
о
S3
ел
S
о н
> с
а
о
с
о
о
о
СЛ
a
£ QfQ ^
CD
О
СЛ
Ю П ОТ
О
О
Н
ел
CD
СО
ю
I
СП
to
Н "1
с аз
СЛ
CD
0TQ
О
О
О
I
СТ)
to
X
э
аз
О
п
о
о
1
ст>
to
X
СЛ

10
11
5-1706-702
5-1706-735
Кронштейн
Soporte
Bracket
Тяга
Varilla
Push rod
13
12 5-1706-710 Тяга
Varilla
Push rod
13 ГОСТ 11371-65 Шайба 4-011
Arandela
Washer
60

УСТАНОВКА ОТОПИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ТРОЛЛЕЙБУСА 5-2201-00-Б
INSTALACION DEL SISTEMA DE CALEFACCION DEL TROLEBUS 5-2201-00-Б
SALOON HEATING SYSTEM 5-2201-00-Б
Z5'
5
Номер г
numero
la posici
1
1
2
3
4
5
Ref No.
Номер чертежа
nuiricio del piano
Drawing No
2
5-2201-563-A
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 5927-62
5-2201-571A
5-2201-551-A
31 30 29 28
Наименование детали
Dcnominaeion de la pieza
Desci iplion
3
Хомут
Abrazadera
Clamp
Шайба пружинная
5Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Гайка М5-011
Tuerca
Nut
Трубка
Tubo
Pipe
Лист наружный
Chapa exterior
Outside panel
7
о
и
Количес
Cantidac
Quantity
4
2
2
2
1
1
8 -ею
Номер !
numero
la Dosic;
1
6
7
8
9
27
6
26 13
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No
2
5-2201-562-A
5-2201-12
5-2201-370-A
5-2201-380-П
Наименование детали
Denominaeion de la pieza
Desct iplion
3
Лист
Chapa
Panel
Заслонка
Mariposa
Gate
Лист канала внутренний
в сборе
Chapa del canal, interior,
con junto
Duct inner panel, assy
Лист канала наружный
в сборе
Chapa del canal, exterior,
conjunto
Duct outer panel, assy
g
Количес
Cantidac
Quantity
4
1
2
1
1
61

10 ГОСТ 1144-60
11 ГОСТ 1144-60
12 5-2201-700-Б
13 5-2201-10-А
14 3204А
15 5-2201-725
16 5-2201-731-В„
17 5-2201-421-А
18 5-2201-710-Б
19 5-2201-422-А
20 ГОСТ 5927-62
21 ГОСТ 6402-61
Шуруп 4X16 28
Tirafondo
Wood screw
Шуруп 4X22 38
Tirafondo
Wood screw
Патрубок 1
Tubuladura
Conduit
Конверт 3
Cuadro de la mariposa
Conduit
Винт 3,5X12 8
Tornillo
Screw
Крышка 1
Tapi
Cover plate
Патрубок 1
Tubuladura
Conduit
Лист наружный 1
Chapa exterior
Outside panel
Патрубок 1
Tubuladura
Conduit
Лист наружный 1
Chapa exterior
Outside panel
Гайка М4-011 14
Tuerca
Nut
Шайба пружинная 14
4Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
22 5-2201-750-A
23 5-2201-02
24 5-2201-721-A
25 ГОСТ 1490-62
26 ГОСТ 3032-66
27 ГОСТ 1489-62
28 5-2201 -410-A
29 5-2201-423-A
30 5-2201-564
31 ГОСТ 1489-62
Патрубок
Tubuladura
Branch
Полоса (картон
асбестовый S = 2 ГОСТ 2850—58)
2X30X1000
Band (carton de amianto
S = 2 GOST 2850—58)
2X30X1000
Asbestos sheet (5 = 2 GOST
2850—58) 2X30X1000
Компенсатор
Compensador
Compensator
Винт ПМ4Х16-011
Tornillo
Screw
Гайка М6-011
Tuerca
Nut
Винт М6Х18-011
Tornillo
Nut
Лист канала внутренний
в сборе
Chapa del canal, interior,
conjunto
Duct inner panel, assy
Лист наружный
Chapa exterior
Outer panel
Рукав
Manguera
Sleeve
Винт ПМ5Х30-011
Tornillo
Screw
14
УСТАНОВКА ДВЕРЕЙ ВХОДА 5-2305-00
INSTALACION DE LAS PUERTAS DE ENTRADA 5-2305-00
ENTRANCE DOOR 5-2305-00
к
a"
CO
о
с
ft
Номе
О
1
ion
•- P
Q
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
CQ
(_■
чес
Коли
03
Canti
4
tity
Quan
s
g -ою
& fe о ^
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
Наименование^ детали
Denominacion de la pieza
Description
и а
5-2301-01
Стекло двери
Vidrio de la puerta
Door glass
5-0002-503/3
Профиль (НТ-9)
Perfil
Moulding
62

r-r
38 37 36 35
3 5-0002-11/11 Профиль № 23
Perfil № 23
Moulding No. 23
4 5-2305-51 Направляющая
Guia
Guide
5 ГОСТ 5927-62 Гайка М6-011
Tuerca
Nut
6 ГОСТ 1490-62 Винт ПМ6Х18-0П
Tornillo
Screw
7 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
12
10
11
8 5-2305-34
Пластинка
Lamina
Plate
ГОСТ 1145-60 Шуруп 3,5X12
Tirafondo
Wood screw
ГОСТ 1144-60 Шуруп 3X16
Tirafondo
Wood screw
Рейка
Liston
Plank
Уплотнитель
Empaquetadura
Weather strip
5-2305-31
12 5-1710-57/4
13
63

1
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
2
5-2305-140
5-2305-20
5-2305-10
ГОСТ 1490-62
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 5915-62
5-2305-202/4
5-2305-202/5
3204А
5-2305-351
5-2305-40
5-2305-202/3
3204А
ГОСТ 1489-62
3
Дверь правая входа
в сборе
Puerta derecha de entrada,
conjunto
Door fold, right, assy
Подшипник левый в сборе
Cojinete izquierdo, conjuntc
Bearing, left, assy *
Подшипник правый в
сборе
Cojinete derecho, conjunto
Bearing, right, assy
Винт ПМ8Х22-011
Toniillo
Screw
Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Гайка ПМ8-011
Tuerca
Nut
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Винт 3,5X20
Tornillo
Screw
Уплотнитель
Empaquetadura
Weather strip
Опора в сборе
Apoyo, conjunto
Support, assy
Профиль
Perfil
Section
Винт 3,5X12
Tornillo
Screw
Винт ПМ6Х18-011
Tornillo
Screw
4 1
1 25
26
1
) 27
1
28
8 29
30
8
31
8
1
32
1
12
33
1
34
2 35
2 36
92 37
4 38
2
5-2305-202/6
5-2301-161
5-2305-201
ГОСТ 1489-62
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 5927-62
5-2305-60
5-2305-202/7
5-2305-202/8
ГОСТ 3722-60
М8322-07
М8322-04А
ГОСТ 2524-62
ГОСТ 3282-46
ЗиУ-3923016
3
Профиль
Perfil
Section
Уплотнитель
Empaquetadura
Weather strip
Уплотнитель
Empaquetadura
Weather strip
Винт М4Х10-011
Tornillo
Screw
Шайба пружинная 4Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Гайка М4-011
Tuerca
Nut
Дверь левая входа в
сборе
Puerta izquierda de
entrada, conjunto
Door fold, left, assy
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Шарик 11 15 мм 11
Bola II 15 mm 11
Ball II 15 mm II
Шайба
Arandela
Washer
Ось
Eje
Axle
Гайка М20-011
Tuerca
Nut
Проволока 0 1 мм (mm)
Alambre
Wire
Пломба
Plomo
Seal
4
4
2
1
3
3
3
I
1
1
2
4
2
2
1
1
64

ДВЕРЬ ЛЕВАЯ ВХОДА 5-2305-60 Количество — 1
PUERTA DE ENTRADA, IZQUIERDA 5-2305-60 Cantidad — 1
ENTRANCE DOOR FOLD, LEFT 5-2305-60 Qnty — 1
ДВЕРЬ ПРАВАЯ ВХОДА 5-2305-140 Количество — 1
PUERTA DE ENTRADA, DERECHA 5-2305-140 Cantidad - 1
ENTRANCE DOOR FOLD, RIGHT 5-2305-140 Qnty — 1
15 17 16 15
2627 28
III
29 10 ff
20 2(h2122 23212b 25
3d 37
Номер позиции
numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
ГОСТ 5915-62
ГОСТ 6402-61
5-2305-120
Гайка ПМ8-011
Tuerca
Nut
Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Кронштейн левый
Soporte izquierdo
Bracket, left
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
5-2305-170
ГОСТ 7795-62
5-2300-180
Кронштейн правый
Soporte derecho
Bracket, right
Болт М8Х35-011
Perno
Bolt
Кронштейн левый
Soporte izquierdo
Bracket, left
111
и (у
9 Заказ № 231
65

1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2
5-2300-190
ГОСТ 397-64
5-2301-173
5-2301-91
ГОСТ 11371-65
5-2305-72
ГОСТ 7795-62
5-2305-131
5-2305-202/3
5-2305-76-П
ГОСТ 1489-62
5-2305-241А
5-2305-242
5-2305-103
5-2305-01
3
Кронштейн правый
Soporte derecho
Bracket, right
Шплинт 3,2X20-001
Pasador hendido
Cotter pin
Ролик
Rodillo
Г)Л|1ПГ
Koller
Шайба
Arandela
Washer
Шайба 8-011
Arandela
Washer
Брусок
Barreta
Wooden plank
Болт М8Х45-011
Perno
Bolt
Уплотнитель
Empaquetadura
Weather strip
Профиль
Perfil
Moulding
Гайка
Tuerca
Nut
Винт ПМ6Х18-012
Tornillo
Screw-
Створка петли
Hoja de la bisagra
Hinge plate
Шомпол
Eje de la bisagra
Pin
Труба
Tubo
Tube
Лист внутренний левой
двери
Chapa interior de la
puerta izquierda
Door left fold panel, inner
4
1
2
2
4
4
2
4
2
4
62
62
8
4
2
1
1
20
20a
21
22
23
24
25
26
27
28
2
5-2305-151
5-2305-110
5-2305-160
ГОСТ 1144-
5-2305-105
5-2305-74
5-2305-80
5-2305-190
5-2305-73
5-2305-95
5-2305-91A
5-2305-94/1
3
Лист внутренний
двери
Chapa interior de 1
puerta derecha
Door right fold
inner
Каркас крайний
двери
Armazon extremo
puerta izquierda
правой
a
panel,
левой
de la
Door left fold frame, side
part
Каркас крайний
двери
Armazon extremo
puerta derecha
Door right fold
side part
-60 Шуруп 3X18
Tirafondo
Wood screw
Брусок
Barreta
Wooden plank
Брусок
Barreta
Wooden plank
Каркас средний
двери
Armazon medio de
erta izquierda
правой
de la
frame,
левой
; la pu-
Door left fold, middle part
Каркас средний
двери
Armazon medio
puerta derecha
Door right fold,
part
Лист
Chapa
Panel
Профиль
Perfil
Moulding
Рейка
Liston
Strip
Профиль НТ-42Б
Perfil
Moulding
правой
de la
middle
4
1
1
1
28
1
3
1
1
4
2
2
2
66

-1
о
о
Н
сл
СО
to
1
1
cd
to
-1 ГО *ХЗ
СО о rD
» ^ ^
Со О
1
О
*1
О
п
н
^1
со
СП
1
1
СП
to
ГО S
° с
н
5
X
оо
г £
rca
•—i
О
п
н
сл
со
сл
1
1
СТ)
to
СО
я«
Со
a
Я0
о
сл
хз
ing
Со
sher
>
Со
nde
Со
Си
СО
>-t
•-1
О
П
Н
О)
4^
о
to
1
1
CD
Е
Со
Яс
OV
СО
я
"О
я
I-* СЛ
—
to
оо
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
D
03
1
3*
"Z,
о
Des
о
■5*
о*
3
3
<T>
-t
о
—
X3
о
D
eno
3
inaci
o-
3
CD
Co
"2.
n>
N
Количество
Cantidac
Quantity
I
X
о
2
t3
J3
(T>
43
H
£
ж
Co
2
Я0НЭ
03
X
s
<T>
ta
n>
Co
J3
S
ГО
CO
СЛ
П)
ГО
CO
СЛ
rD
CO
СП
to
i
342
О
CHOBc
шие
сл
:rew
CO
со
*~i
О
О
1489-
i
СТ)
to
H ГО
|1
о* Я
х
8
о
н
uerca
со
to
■-1
О
П
н
5927-
1
СТ)
to
•-1
айка
М6-0
сл
top
н
оре
со
сл
tb
СО
о
сл
■61А
'К
пор
рООу
screw
irafoi
Си
о
СО
о
•—1
о
П
н
1145-
i
S
^УРУГ
т 3X1
с»
о
с
гтГ
П
J00|
right
rold
^о
Со
rD
erta
derec
cr
Co
n
,hapa
exter
•ioi
Си
НГ
P
две|
я
сл
to
оЗ
g
-102
^ИСТ
нару:
я
Е
я=
я
хз
Со
СИ
о
я«
D
о
о
•-S
гЬ~*
Си
pan
ГО
о
ггГ
риег
•ta izq
с
:rda
Г
пара
ГО
X
Й>
■-1
о
•-J
D
П)
со"
ta
rD
сл
to
СП
со
о
Ю
о
о
сл
I
О
to
CO
О
о
о
H С 43
►-• С —
СЛ
Aran
Си
ela de i
rn
о
n
H
CT)
►^
о
to
1
1
CD
*~*
Шай
OV
а пруж
я
Torn
Sere-
о
О
n
H
4^
CO
о
1
1
СТз
to
Вин!
ПМ6Х
*-*
to
CO
Номер i
numero
юзиции
de
la posicion
Ref. No
О
CO
ing
2:
о
О
(D
О
о"
3
з
с.
3
а>
О
D-
го
■—■'
Т)
вГ
3
о
а
о
пас
о
3
CU
П)
н^
V.
о'
N
СО
Количество
Cantidad
Quantity
о
3
П>
п>
•о
н
СО
X
аим*
П)
Я
О
Са
Я
S
0>
8
н
СО
>
5
4^
со
СП
to
со
О
сл
со
со
■—*
о
СГ1
в
О
Г
8
Со
СЛ
СЛ
о
•-t
JD
conjunt
О
to
СП
to
CO
?
to
о
со
Co
о
в сборе
сл
о
Н
О
Q
-1
О
о
н
4^
о
1
CD
to
ГО ГО
1 g
Я
IM6X35
п
со
СЛ
uil
о*
4^
О
СЛ
to
СО
щ
CD
со
ГО
н
Со
сл
хз
QTQ
washer
>
Со
3
О-
la de re
СЛ
о
l-t
rD
со
CO
•"I
О
о
CD
4^
о
to
1
CD
^-^
Co
Яа
OV
Co
пружи
я
я
CO
а
сл
сл
о
>-»
rD
Н
or:
в
о
СО
00
о
П
4^
00
СО
1
CD
to
ГО
я
я
н
Z3
СП
X
сю
о
со
Сл
to
305
со
4^-
О
ГО сл ^
^ о хз
Со ХЗ о
о о я
гейн
сл
хз
washer
>
Co
Cu
rD
la de re
СЛ
о
ГО
CO
CD
о
О
CD
4ь>
О
to
1
CD
Co
пружи:
я
я
Co
сл
2С
О5
Г s
►-t
о
Со
СО
СП
•—j
о
О
сл
со
to
^J
1
CD
to
•"I
Co
Я=
CO
M5-011

18 19 ZQ 21 19 22
A-A
30 IS 31 30 >= 28 27 26
££ 32 33 ЗШ 201819
/ — tabique del conductor;
/ — driver's cab partition
9 ГОСТ 1144-60 Шуруп 3X16
Tirafondo
Wood screw
10 5-2305-31 Рейка
Liston
Plank
11 5-1710-57/4 Уплотнитель
Empaquetadura
Weather strip
12 5-2305-51 Направляющая
Guia
Guide
13 ГОСТ 11371-65 Шайба 8-011
Arandela
Washer
12
14 5-2305-62
15 5-2305-20
5-2305-10
16
Упор
Tope
Stop
Подшипник левый
Cojinete izquierdo
Bearing, left
Подшипник правый
Cojinete derecho
Bearing, right
ГОСТ 1490-62 Винт ПМ8Х22-0И
Tornillo
Screw
Дверь правая выхода
Puerta derecha de salida
Screw door fold, right
17 5-2306-140

18 5-2305-202/3
19 3204А
20 5-2305-201-А
21 5-2305-40
22 5-2305-202/4
5-2305-202/5
23 5-0002-503/3
24 5-2301-01
25 5-0002-11/11
26 5-0002-11/12
27 5-2306-03
28 5-0002-503/6
29 ГОСТ 1489-62
Профиль
Perfil
Section
Винт самонарезающий
3,5X12
Tornillo autoroscado
Self-tapping screw
Уплотнитель
Empaquetadura
Weather strip
Опора
Apoyo
Support
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Профиль (НТ-9)
Perfil
Moulding
Стекло дверей
Vidrio de las puertas
Door glass
Замок профиля № 23
Cierre del perfil № 23
Moulding lock No. 23
Замок профиля № 23
Cierre del perfil № 23
Moulding lock No. 23
Стекло дверей
Vidrio de las puertas
Door glass
Профиль (НТ-9)
Perfil
Moulding
Винт ПМ6Х18-011
Tornillo
Screw
85
30 5-2305-202/6
31 5-2301-161
32 ГОСТ 1489-62
33 5-2305-202/1-П
34 5-2305-202/2-П
34 ГОСТ 6402-61
35 ГОСТ 5927-62
36 5-2306-60
37 ГОСТ 3722-60
38 М8322-07
39 М8322-04А
40 ГОСТ 2524-62
41 ГОСТ 3282-46
42 ЗиУ-3923016
Профиль
Perfil
Section
Уплотнитель
Empaquetadura
Weather strip
Винт М4Х10-011
Tornillo
Screw
Профиль
Perfil
Section
Профиль
Perfil
Section
Шайба пружинная 4Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Гайка М4-011
Tuerca
Nut
Дверь левая выхода
Puerta izquierda de salida
Exit door fold, left
Шарик II 15 мм Н
Bola II 15 mm H
Ball, II 15 mm H
Шайба
Arandela
Washer
Ось
Eje
Axle
Гайка М20-011
Tuerca
Nut
Проволока 0 1 L = 250 мм
Alambre 0 1 L = 250 mm
Wire, dia 1 mm, L = 250 mm
Пломба
Plomo
Seal
69

ДВЕРЬ ЛЕВАЯ ВЫХОДА 5-2306-60
PUERTA IZQUIERDA DE SALIDA 5-2306-60
EXIT DOOR FOLD, LEFT 5-2306-60
ДВЕРЬ ПРАВАЯ ВЫХОДА 5-2306-140
PUERTA DERECHA DE SALIDA 5-2306-140
EXIT DOOR FOLD, RIGHT 5-2306-140
2 9 10 11 15 17 16 IS
Г-Г
20 21 22 22 21 23 2*t 25 26 27
Ж-Ж
15 35 36 37 38
33
к
Я"
s
СХ
<L)
о
си С
•О'О
lero
posic
. No
i
Номер чертежа
numero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
s
ичес
&
tidad
C3
U
4
ntity
СУ
ГОСТ 5915-62 Гайка ПМ8-011
Tuerca
Nut
НЦИИ
s
p
0)
о
я
"СЮ
cJH Он
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denom<'naci6n de la pieza
Description
3
о
о
s
о
1з £
'-P С
С Л
сз 3
U СУ
4
ГОСТ 6402-61
Шайба пружинная
Arandela de resorte
Spring washer
8Н65Г
70

1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
2
5-2305-120
5-2305-170
ГОСТ 7795-62
5-2300-180
5-2300-190
ГОСТ 397-64
5-2301-173
5-2301-91
ГОСТ 11371-65
5-2305-72
ГОСТ 7795-62
5-2305-131
5-2305-202/3
5-2305-76-П
ГОСТ 1489-62
5-2305-241А
5-2305-242
3
Кронштейн левый
Soporte izquierdo
Bracket, left
Кронштейн правый
Soporte derecho
Bracket, right
Болт М8Х35-011
Perno
Bolt
Кронштейн левый
Soporte izquierdo
Bracket, left
Кронштейн правый
Soporte derecho
Bracket, right
Шплинт 3,2X20-001
Pasador hendido
Cotter pin
Ролик
Rodillo
Roller
Шайба
Arandela
Washer
Шайба 8-011
Arandela
Washer
Брусок
Barreta
Wood plank
Болт М8Х45-011
Perno
Bolt
Уплотнитель
Empaquetadura
Weather strip
Профиль
Perfil
Section
Гайка
Tuerca
Nut
Винт ПМ6Х18-012
Tornillo
Screv/
Створка петли
Hoja de la bisagra
Hinge plate
Шомпол (ось петли)
Eje de la bisagra
Pin
4
1
1
4
1
1
2
2
4
4
2
4
2
4
62
62
8
4
1
18
19
20
21
22
23
24
25
2
5-2305-103
5-2306-101
5-2306-151
5-2305-10
5-2305-160
ГОСТ 1144-60
5-2305-74
5-2305-80
5-2305-190
5-2306-73
5-2305-95
3
Труба
Tubo
Tube
Лист внутренний левой
двери
Chapa interior de la
puerta izquierda
Door left fold panel,
inner
Лист внутренний правой
двери
Chapa interior de la
puerta derecha
Door right fold panel,
inner
Каркас крайний левой
двери
Armazon extremo de la
puerta izquierda
Door left fold frame, side
part
Каркас крайний правой
двери
Armazon extremo de la
puerta derecha
Door right fold frame,
side part
Шуруп 3X18-011
Tirafondo
Wood screw
Брусок
Barreta
Wpod block
Каркас средний левой
двери
Armazon medio de la
puerta izquierda
Door left fold, middle part
Каркас средний правой
двери
Armazon medio de la
puerta derecha
Door right fold, middle part
Лист
Chapa
Panel
Профиль
Perfil
Section
4
2
1
1
1
1
28
4
1
1
4
2
71

26 5-2305-91-А Рейка
Liston
Wood plank
27 5-2305-94-1 Профиль НТ-42Б
Perfil
Section
28 5-2306-310 Лист
Chapa
Plate
5-2306-102 Лист
Chapa
Plate
29 ГОСТ 1145-60 Шуруп 3X18
Tirafondo
Wood screw
30 5-2305-342 Основание
Base
Base
31 - ГОСТ 5927-62 Гайка М5-011
Tuerca
Nut
32 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 5Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
33 5-2305-340 Кронштейн
Soporte
Bracket
2 34 ГОСТ 1489-62 Винт ПМ5Х18-011
Tornillo
Screw
2 35 ГОСТ 5927-62 Гайка М6-011
Tuerca
Nut
1 36 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
1 37 5-2305-63 Втулка
Casquillo
Bush
92 38 ГОСТ 1490-62 Винт ПМ6Х35-0П
Tornillo
Screw
1 39 5-2305-270 Замок в сборе
Cierre, conjunto
Lock, assy
2 40 5-2305-331 Кольцо
Anillo
Ring
2 ' 41 5-2305-61A Упор правой двери
Tope de la puerta derecha
Door right fold stop
1 42 ГОСТ 1489-62 Винт Мб X35-011
Tornillo
Screw
УСТАНОВКА КОЖУХА МЕХАНИЗМА ОТКРЫВАНИЯ ЗАДНЕЙ ДВЕРИ 5-2601-00Б
INSTALACION DE LA CUBIERTA DEL MECANISMO DE APERTURA DE
LA PUERTA TRASERA 5-2601-00Б
REAR DOOR OPENING MECHANISM HOUSING 5-2601-00Б
иции 1
поз
>мер
<->
X
mero
posic
f. No
1
1
2
3
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-2601-14-Б
5-2601-40-A
ГОСТ 397-64
Наименование детали
Denomination de la pieza
Description
3
Боковина левая
Gualdera izquierda
Door fold, left
Кожух
Cubierta
Housing
Шплинт 2Х14-001
Pasador hendido
Cotter pin
о
S _ .
личес
ntidac
antity
о а з
^ U О
4
1
1
3
щии 1
s
мер г
о
X
mero
posici
f. No.
С.2Й
1
4
5
6
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 11371-65
5-2601-52A
5-2601-60
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
3
Шайба 8-011
Arandela
Washer
Пружина
Muelle
Spring
Кронштейн
Soporte
Bracket
о
a
я ip с
11 s
fctf U <У
4
3
1
"l
72

13
к
Я"
CO
О
Номер i
с; С
numero
la posic
1
Ref. No
Номер чертежа
numero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denomination de la pieza
Description
3
TBO
Количес
Cantida<
Quantit}
4
к
cr
) ПО31
0)
Ном
аЗ о
num
la p
Ref.
1
Номер чертежа
numero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denomination de la pieza
Description
3
чество
s
Кол
dad
•p
Can
4
tity
с
Qua
7 5-2602-50
8 5-2601-71-B
9 5-2601-20-Б
10 Заказ №. 231
Петля
Bisagra
Hinge
Боковина правая
Gualdera derecha
Right side part
Крышка люка
Тара de la escotilla
Hatch cover
10 5-2604-20-Б
11 5-2601-51
12 5-2601-24-Б
Упор
Tope
Stop
Защелка
Gatillo
Latch
Крышка
Тара
Cover
73

13 5-2601-80 Профиль
Perfil
Moulding
14 1291cl,2-12-16 Пружина
Muelle
Spring
15 Д8208-221К Ручка
Manija
Handle
16 ГОСТ 10300-62 Заклепка 4ХЮ-7И
Remache
Rivet
22
УСТАНОВКА КОЖУХА МЕХАНИЗМА ОТКРЫВАНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРИ 5-2602-00
INSTALACION DE LA CUBIERTA DEL MECANISMO DE APERTURA
DE LA PUERTA DELANTERA 5-2602-00
FRONT DOOR OPENING MECHANISM HOUSING 5-2602-00
г з ч 5
6 7
74

to
8
Г 43
Q со
О
о
I
СЛ
s
О
о
н
ел
CD
to
<1
ar e ■? г
3
to
CO
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
О
CO
3
о
Des
о
•5*
5*
3
3
3
CO
о
CL
—
—
3
о
a
CO
nom
inaci
o>
3
CL
0)
5*
X2
CO
N
CO
Количество
Cantidad
Quantit}
о
со
•о
"О
н
V
СО
1т!
[аим
п>
I
СО
я
К
со
п>
н
СО
К
сл
to
601
-72
Сл
to
§
to
-20
СЛ
to
602
СЛ
о
сл
to
601
-60
сл
to
§
СЛ
to
-1
о
о
о
. п
00
со
g
о
и
S
я
СО
Я
СО
о
О
о
<;
а>
►ч
UJ
СО
Р-
а>
сТ
«
СО
«я
О
5
ГО
-1111
О
Е
3 ^ £ ПГ
C7Q а> S ^
Со Со
П 43
о
^ н^
00 к-
<ь a' g-
I s.
Н crq
to
X
в: ^
о о
о
92
s: ^
СО
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No
О
CO
3*
crq
2-
о
Des
о
•о"
о*
3
з
3
со
о
CL
СО
"Н.
СО
3
о
а
со
3
omi
naci
о
3
р.
пз
ЕГ
?5'
N
СО
Количество
Cantidad
Quantity
О
0)
•о
со
н
СО
s
1
Со
ж
S
а>
П)
СО
к
а
о-
С
о
со съ
& ►§ -§
о Н w
«si
S
в! 1
ег> (Т) ►*«
CD 3
12- °
Со
о
43
СЛ
tr
•-1
О
а.
О
о
о
»—3
•-j
Со
ю
о
—
ю
со
Номер
numero
позиции
de
la posicion
Ref. No
О
CO
з'
OQ
z;
с
Des
о
•о'
о
з
В
со
о
CL
го
►о
СО
3
о
а
п>
3
о
inaci
о.
3
CL
со
Со
•d
N
СО
Количество
Cantidad
Quantity
о
<т>
а>
н
п>
СО
Д
к
I
СО
S
S
П)
1
СО
to
to
CD
сл
to
СЛ
to
СД
to
о
сл
СЛ
to
о
g
д > rd
Г1, О QTQ
ё: ^ я
Ci с
о
fc)
cr
я
S
о
о
ver
н
Со
СО
Е
Со
Г
СО
tch
О
СО
till
о
со
а>
со
со
о
Н
о
^о
я
о
"О
|*7^
Со
о"
со
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
Dra
5.
3
UQ
О
Des
о
■5'
о'
3
3
imer
о
CL
Co
3
о
D
о
3
о
3
inaci
о,
3
CL
о
CO
п>*
СО
Количество
Cantidac
Quantity
1оме
П)
н
п>
Со
ПС
'аим
со
X
о
ю
СО
X
X
со
Vj
го
н
Со
2а
S

_ 5 6 7 8 9 W 11 12 13 ft f5 16
6 5-2600-231 Шпонка
Chaveta
Key
7 ГОСТ 5927-62 Гайка М8-011
Tuerca
Nut
8 5-2600-08 Фланец
Brida
Flange
9 5-5200-552 Втулка
Casquillo
Bush
10 5-2600-06 Шайба
Arandela
Washer
И ГОСТ 11371-65 Шайба 8-011
Arandela
Washer
12 ГОСТ 7805-62 Болт М8Х25-0П
Perno
Bolt
13 5-2600-09 Фланец
Brida
Flange
13
14 ГОСТ 8795-58 Шпонка сегментная 4X6,5
Chaveta de media luna
Woodruff key
15 ГОСТ 397-66 Шплинт 3,2x20-001
Pasador hendido
Cotter pin
16 5-2600-181-А Валик
Eje
Axle
17 ГОСТ 2214-60 Лента ЛШС 0,15
Cinta
Band
18 ТУ35-ЭЛ-71-62 Прокладка S = 0,5
Junta
Gasket
19 5-2600-03 Хомут
Abrazadera
Clamp
Винт стяжной
Tornillo tensor
Bracing screw
Серьга пояса
Ojo de la datura
Screw link
20 5-2600-184
21 M 9001-03
76

1
22
23
24
25
26
27
28
29
30
2
5-5410-00
ГОСТ 5720-51
5-2600-161
5-2600-99А
ГОСТ 397-66
5-2600-330
5-2600-01-Б
5-5400-323
ГОСТ 5927-62
3
Доработка генератора
Г-108Г
Elaboracion definitiva del
generador
Generator (in motor duty)
Подшипник шариковый
радиальный № 1008
Cojinete de bolas radial
№ 1008
Radial ball bearing No. 1008
Рычаг
Palanca
Lever
Шпонка
Chaveta
Key
Шплинт 2Х14-001
Pasador hendido
Cotter pin
Ушко в сборе
О jo, conjunto
Fork, assy
Ось
Eie
Axle
Кулачок
Leva
Cam
Гайка М4-0П
Tuerca
Nut
4
1
2
t
1
4
1
4
1
2
1
31
32
33
34
'35
36
37
38
39
40
41
2
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 1489-62
ГОСТ 7808-62
ГОСТ 6402-61
5-2600-182
5-2600-44
5-2600-190
ГОСТ 5915-62
5-2600-340
5-2600-320
5-2600-151
3
Шайба пружинная 4Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Винт М4Х16-011
Tornillo
Screw
Болт М8Х20-011
Perno
Bolt
Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Валик
Eje
Axle
Прокладка
Junta
Gasket
Опора двигателя в сборе
Apoyo del motor, conjunto
iMotor base
Гайка ПМ12-011
Tuerca
Nut
Тяга в сборе
Conjunto varilla
Push rod, assy
Ушко в сборе
О jo, conjunto
Fork, assy
Коромысло
Balancin
Rocker arm
4
2
2
2
6
1
8
1
1
1
1
1
РЕДУКТОР МЕХАНИЗМА ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ 5-2600-200
REDUCTOR DEL MECANISMO DE APERTURA DE LAS PUERTAS 5-2600-200
DOOR OPENING MECHANISM REDUCTION GEAR 5-2600-200
к
Я"
о
п.
0)
о
те
пи
on
sic
а
1
No
&
Номер чертежа
numero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
я
ч
&
nti
и
4
с
o*
5-2600-83
Крышка
Тара
Cover
Номер позиции
numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
5-2600-74K
Крышка верхняя
Тара superior
Cover, upper
77

30
78

1
3
4
5
6
7
8
9
10
И
12
13
14
15
2
5-2600-75
5-2600-215
ГОСТ 333-59
ГОСТ 1489-62
ГОСТ 6402-61
5-2600-79
5-2600-78
5-2600-216
5-2600-226
5-2600-04
ГОСТ 333-59
5-2600-203
5-2600-211
3
Шайба регулировочная
4
8 no
мере
необходимости
Arandela de reglaje segun la ne-
Shim -<
Прокладка
Junta
Gasket
Роликоподшипник
конический № 7204
Cojinete de rodillos coni-
co № 7204
Taper roller bearing
No. 7204
Винт М5Х22-011
Tornillo
Screw
Шайба пружинная 5Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Крышка
Тара
Cover
Шайба регулировочная
:
cesidad
as required
1
2
13
35
1
20 no
мере необ-
ходимости
Arandela de reglaje segun la ne-
Shim <
Прокладка
Junta
Gasket
Корпус редуктора
Cuerpo del reductor
Reduction gear body
Кольцо
Anillo
Ring
Роликоподшипник
конический № 7203
Cojinete de rodillos coni-
co № 7203
as required
2
1
1
2
Taper roller bearing No. 7203
Червяк
Tornillo sin fin
Worm
Втулка
Casquillo
Bush
1
1
1
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2
ГОСТ 8338-57
5-2600-212
5-2600-209
5-7600-225
5-2600-224
5-2600-208
5-2600-223
5-2600-204
5-2600-205-A
5-2600-210-A
ГОСТ 11765-66
5-2600-217
5-2600-206
5-2600-207
3
Шарикоподшипник
№ 7000105
4
2
Cojinete de rodillos conico
No 70000105
Ball bearing No. 7000105
Втулка распорная
Casquillo espaciador
Distance bush
Кольцо Вк25 ГОСТ
9301—58
Anillo
Ring
Прокладка
Junta
Gasket
Прокладка
Junta
Gasket
Диск
Disco
Disk
Винт регулировочный
Tornillo de regulacion
Adjusting screw
Вал-шестерня
Arbol-pinon
Pinion shaft
Вал-колесо
Arbol-rueda
Ring gear shaft
Крышка
Тара
Cover
1
1
6 no
мере
необходимости
segun la ne-
cesidad
as required
6 no
мере
необходимости
segun la ne-
cesidad
as required
1
1
1
1
1
/ 10 \
Шпилька АМ8Х20 Ил^ 4
\ 1K
Esparrago
Pin
Прокладка
Junta
Gasket
Крышка
Тара
Cover
Пластинка
Lamina
Plate
1
1
1
79

1
30
31
32
33
34
35
36
2
5-2600-228
АСК-25-42-9
ОН-13-47-56
ГОСТ 3128-60
5-2600-99-А
5-2600-87
ГОСТ 6874-54
5-2600-98
3
Пробка кг !Д ГОСТ
12620—67
Тароп
Screw plug
Сальник каркасный
Prensaestopas armado
Reinforced oil seal
Штифт цилиндрический
6Пр.2х18
Pasador cilindrico
Round pin
Шпонка ГОСТ 8789—58
Chaveta
Key
Пружина
Muelle
Spring
Шарикоподшипник № 8105
Cojinete de bolas № 8105
Ball bearing No. 8105
Диск фрикционный
Disco de friccion
Friction disk
4 1
3 37
38
1
покупное
изделие 39
pieza
comprada
purchased 40
article
2
41
2 42
1 43
1 44
1 45
2
5-2600-202
5-2600-213
5-2600-220-A
5-2600-214
5-2600-235
5-2600-234
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 1489-62
5-2600-227
3
Колесо червячное
Rucda de visinfin
Worm wheel
Крышка сальника
Тара de prensaestopas
Oil seal cover
Сальник
Prensaestopas
Oil seal
Кольцо поджимное
Anillo de apriete
Pressure ring
Прокладка
Junta
Gasket
Планка
Liston
Plate
Шайба пружинная 4Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Винт 4ХЮ-011
Tornillo
Screw
Отдушина
Respiradero
Breather
4
1
1
1
1
1
1
4
4
1
СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ 5-2801-00-А
ASIENTO DEL CONDUCTOR 5-2801-00-A
DRIVER'S SEAT 5-2801-00-A
2 *ою
I si I
<U О) О
Номер чертежа
niimero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
5-2801-102K Рукоятка
Manivela
Handle
5-2801 -07 А Пружина
Muelle
Spring
ГОСТ 11371-65 Шайба 8-011
Arandela
Washer
ГОСТ 397-64 Шплинт 2X14-001
Pasador hendido
Cotter pin
и су
Номер позиции
numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
5 5-2801-03 Валик
Eje
Axle
6 ГОСТ 11371-65 Шайба 12-011
Arandela
Washer
7 ГОСТ 397-64 Шплинт 3,2X20-001
Pasador hendido
Cotter pin
8 5-2801-70A Подушка
Almohada
Cushion
80

10
ГОСТ 3032-45 Барашек М12-1
Tuerca mariposa
Wing nut
5-2801-300
11 5-2801-360
Спинка сиденья водителя
в сборе
Respaldo del asiento del
conductor, conjunto
Driver's seat back rest,
assy
Рамка
Cuadro
Frame
12 ГОСТ 1144-60 Шуруп 4X22
Tirafondo
Wood screw
И Заказ № 231
13 5-2801-390
14 5-2801-20
15 5-2801-10
16 5-2801-150
17
Каркас сиденья в сборе
Armazon del asiento, con-
junto
Driver's seat frame, assy
Опора сиденья в сборе
Apoyo del asiento, conjunto
Driver's seat support, assy
Ножка сиденья в сборе
Pie del asiento, conjunto
Driver's seat leg, assy
Винт установочный
Tornillo posicionador
Locating screw
ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 10Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
81

оо
to
О
О
Н
!
00
О
сл
4j C
3 §
о
00
X
to
сл
г? в
р. о\
—
to
СО
Номер позиции
numero
de
la posici6n
Ref. No.
О
CO
з'
OQ
О
Des
•5'
0'
3
3
cs
CD
О
O-
CD
ЕГ
3
0
О
enom
inaci
3
0*
cd
CO
"2.
cd*
N
0)
Количество
Cantidad
Quantity
X
0
2
cd
cd
■o
H
CD
CO
Наим
CD
Я
О
DO
CO
И
s
rt>
CD
CO
s
—
to
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
О
ca
t.
3*
О
Des
0
•5'
0'
3
c*
В
2«
0
CL
П)
CO
3
0
a
0
inaci
0
3
CL
CD
—
"2.
N
CO
Количество
Cantidad
Quantity
0
CD
Л
CD
H
Co
аим
о
03
Co
я
s
CD
н
Co
Ja
S
ю
о
о
П
со
сл
1
1
ст>
to
D1
о
и
н
00
X
35-0
Г4
о
о
?г
screw
н
о
Э.
Но de
ret
enci
о>
a
СО
СЛ
ю
801-
8
со
я
я
н
стопо
рны
я«
t-
о
о
*г*
plate
2
ро
О
Со
de re
tenc
ion
00
сл
to
801-
^1
о
a
[ан;
СО
о
н
о
шор
ная
to
СО
(У5
О
*-1
5'
СО
sher
>
СО
nde
Со*
О)
П5
СЛ
О
►-t
сь'
to
to
0
n
Н
О)
о
to
1
1
Со
д
ТЗ
ужи
я
я
Со
а
00
X
О)
сл
' 2
rca
to
О
О
н
сл
со
СЛ
1
1
О)
to
со
я«
Со
3
?
о

3 5-2800-01
4 ГОСТ 6402-61
5 ГОСТ 5915-62
6 ГОСТ 7795-62
7 ГОСТ 11371-65
8 ГОСТ 1145-60
9 ГОСТ 1145-60
10 ГОСТ 5927-62
11 ГОСТ 6402-61
12 ГОСТ 7798-62
13 5-2800-370-А
14 5-2800-310-А
15 5-2800-170-А
Прокладка 48
Junta
Gasket
Шайба пружинная 8Н65Г 96
Arandela de resorte
Spring washer
Гайка ПМ8-011 96
Tuerca
Nut
Болт М8Х 35-011 48
Perno
Bolt
Шайба 8-011 48
Arandela
Washer
Шуруп А4Х22 40
Tirafondo
Wood screw
Шуруп А4Х36 40
Tirafondo
Wood screw
Гайка М6-011 20
Tuerca
Nut
Шайба пружинная 6Н65Г 20
Arandela de resorte
Spring washer
Болт М6Х20-011 20
Perno
Bolt
Подушка 2-х местного си- 10
денья
Almohada del asiento de
dos plazas
Double-seat cushion
Подушка 2-х местного си- 10
денья
Almohada del asiento de
dos plazas
Double-seat cushion
Каркас 2-х местного си- 2
денья
Armazon del asiento de
dos plazas
Double-seat frame
16 5-2800-340
17 5-2800-400
18 5-2800-250
19 5-2800-290
20 5-2800-270
21 5-2800-950-A
22 5-2800-990-П
23 5-2800-110-П
24 5-2801-00-A
Каркас 2-х местного
сиденья
Armazon del asiento de
dos plazas
Double-seat frame
Каркас 2-х местного
сиденья
Armazon del asiento de
dos plazas
Double-seat frame
Каркас 2-х местного
сиденья
Armazon del asiento de
dos plazas
Double-seat frame
Каркас 2-х местного
сиденья
Armazon del asiento de
dos plazas
Double-seat frame
Каркас 2-х местного
сиденья
Armazon del asiento de
dos plazas
Double-seat frame
Спинка 2-х местного
сиденья
Respaldo del asiento de
dos plazas
Double-seat back
Каркас 2-х местного
сиденья
Armazon del asiento de
dos plazas
Double-seat frame
Каркас 2-х местного
сиденья
Armazon del asiento de
dos plazas
Double-seat frame
Сиденье водителя.
Asiento del conductor
Driver's seat
20
21
11"
83

КАРКАС ДВУХМЕСТНОГО СИДЕНЬЯ (ЛЕВЫЙ) 5-2800-250
ARMAZON DEL ASIENTO DE DOS PLAZAS (IZQUIERDO) 5-2800-250
DOUBLE-SEAT FRAME (LEFT) 5-2800-250
& а о
О Л <ц
К с- си
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
V СУ
Номер позиции
numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
5-2800-260
5-2800-230
Верхняя часть спинки
Parte superior del respaldo
Seat back, upper part
Рамка сиденья
Cuadro del asiento
Seat frame
5-2800-880K
5-2800-890K
Ножка передняя в сборе
Pie delantero, conjunto
Front leg, assy
Ножка задняя в сборе
Pie trasero, conjunto
Back leg, assy
ПОДУШКА ДВУХМЕСТНОГО СИДЕНЬЯ 5-2800-310-А
ALMOHADA DEL ASIENTO DE DOS PLAZAS 5-2800-310-A
DOUBLE-SEAT CUSHION 5-2800-310-A
/ 2
НЦИИ I
103
Номе
0) С
niime
la po
Ref.
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
s
•T1
Коли
•3
Canti
4
tit}
Quan
1 Д7501-225
Кронштейн
Soporte
Bracket
к
s
Номер i
numero
la posic
1
2
Ref. No
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 1144-60
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Шуруп 4X22
Tirafondo
Wood screw
о
BQ
(_
Количес
Cantidac
Quantity
4
8
84

3 Д7501-226 Кронштейн
Soporte
Bracket
4 ГОСТ 4033—63 Гвоздь 1.6X16
Clavo
Nail
5 5-2800-320-A Основание
Base
Plywood base
160
5-2800-330-A
5-2800-311
Обивка
Tapizado
Upholstery
Подушка
Almohada
Cushion
СПИНКА ДВУХМЕСТНОГО СИДЕНЬЯ 5-2800-950-А
RESPALDO DEL ASIENTO DE DOS PLAZAS 5-2800-950-A
DOUBLE-SEAT BACK 5-2800-950-A
щии
Номер поз
numero de
la posicion
Ref. No.
1
1
2
3
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 5679-62
Д7502-30
5-2800-150
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Вата мебельная х/б
Guata de muebles de al-
godon
Furniture wadding
Обивка
Tapizado
Upholstery
Кант в сборе
Canto, conjunto
Edging
Количество
Cantidad
4
1,43
1,43
1.43
1
1
Quantity
кг
kg
kg
НЦИИ
Номер поз
numero de
la posicion
Ref. No.
1
4
5
6
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 4029-63
5-2800-960-A
Д7502-12
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Гвоздь 2X20
Clavo
Nail
Рамка
Cuadro
Frame
Обивка
Tapizado
Upholstery
Количество
Cantidad
Quantity
4
108
1
1
85

УСТАНОВКА ЛЮКА ВЕНТИЛЯЦИИ НА КРЫШЕ 5-2900-00
INSTALACION DE LA ESCOTILLA DE VENTILACION EN EL ТЕСНО 5-2900-00
ROOF VENT HATCH 5-2900-00
\
(Разрез по продольной оси машины)
Согте рог eleje longitudinalde/amaguim
Longitudinal section 6
wma
8 3 10 II
6~6
12 13 IS 16 17
\w.
20 18 21 22
86

S gft,;
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
о *2 >»
U О"
3
1 5-2910-00A Крышка люка вентиляции
Тара de la escotilla de
ventilacion
Vent hatch cover
Ось верхнего рычага
Eje de la palanca superior
Upper lever axle
Профиль
Perfil
Section
Ручка
Manija
Handle
Коврик
Alfombrilla
Rubber sheet
Уплотнитель
Empaquetadura
Sealing
Рычаги подъемные в
сборе
Palancas elevadoras, con-
junto
Lifting levers, assy
8 ГОСТ 7798-62 Болт М6Х20-0И
Perno
Bolt
9 ГОСТ 5927-62 Гайка М6-011
Tuerca
Nut
10 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
11 5-2920-40 Кронштейн
Soporte
Bracket
2 5-2900-04
3 5-2910-11
4 5-2910-07
5 5-2910-05-Б
6 5-2910-02
7 5-2920-10
о a» o
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
13
14 5-2900-02
15 5-2910-06-Б
16 5-2910-04-Б
3
(У
12 ГОСТ 5927-62 Гайка М4-011 14
Tuerca
Nut
ГОСТ 1489-62 Винт М4Х16-011 14
Tornillo
Screw
Тяга фиксирующая 2
Varilla de fijacion
Hold open rod
Профиль 2
Perfil
Section
Профиль 2
Perfil
Section
17 5-2910-03 Кронштейн рычага верх- 4
ний
Soporte de la palanca,
superior
Lever bracket, upper
18 ГОСТ 397-64 Шплинт 2X14 8
Pasador hendido
Cotter pin
19 5-2900-03 Ось верхнего рычага 4
Eje de la palanca superior
Upper lever axle
Ось верхнего рычага - 4
Eje de la palanca superior
Upper lever axle
ГОСТ 11371-65 Шайба 8-011 4
Arandela
Washer
22 5-2900-05-K Втулка . 4
Casquillo
Bush
20 5-2900-04
21
87

ПОТОЛОЧНЫЕ ПОРУЧНИ ИЗ АЛЮМИНИЕВЫХ ТРУБ 5-2503-00
PASAMANOS DE ТЕСНО DE TUBOS DE ALUMINIO 5-2503-00
ALUMINIUM TUBE CEILING HANDPOLES 5-2503-00
Вид на потолок Vista del techo por la parte Inter/or
H.A_ View on ceiling
E-E
23 22
я
я
2 (и с
g -ою
a 2i 1
SI*.;
О О- (1)
Е с~ с*
1
1
2
3
4
5
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-2503-15-Э
5-2503-14
5-2504-19
5-2503-05
5-2503-03
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Труба
Tubo
Tube
Поручень
Pasamanos
Handpole
Тройник
Tubo en T
T-piece
Поручень
Pasamanos
Handpole
Поручень
Pasamanos
Handpole
о 12 >»
" -3 S
к :£ с
ч с 2
о я з
^ и а
4
1
1
4
5
2
я
я
§ ^2 .
CU О) О
ГС с.2 с^
1
6
7
8
9
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 1489-62
5-2503-13
ГОСТ 6402-61
5-2503-04Б
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Винт ПМ6Х30-011
Tornillo
Screw
Пластина уравнивающая
Placa de compensacion
Shim
Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Кронштейн
Soporte
Bracket
о
m
" 1b ^
S ^3 С
к с л
О со 3
* и о
4
2
no
мере
надобности
segun
la necesidad
as required
31
8

10 ГОСТ 5927-62 Гайка М6-011
Tuerca
Nut
И ГОСТ 7805-62 Болт М6Х45-011
Регпо
Bolt
12 ГОСТ 1489-62 Винт ПМ6Х18-011
Tornillo
Screw
13 5-2504-32 Втулка
Casquillo
Bush
14 5-2504-16-А/2 Кронштейн
Soporte
Bracket
15 Д8206-102 Гайка
Tuerca
Nut
16 5-2504-22 Болт
Perno
Bolt
23 17 5-2504-14-A Опора верхняя
Apoyo superior
Support, upper
16 18 ГОСТ 1490-62 Винт ПМ6Х35-0П
Tornillo
Screw
36 19 5-2504-18 Опора нижняя
Apoyo interior
Support, bottom
1 20 5-2503-09 Стойка
Montante
Stanchion
1 21 5-2503-11 Поперечина
Travesano
Cross bar
9 22 ГОСТ 5927-62 Гайка М8-011
Tuerca
Nut
13 . 23 5-2504-15 Болт
Perno
Bolt
УСТАНОВКА ПОРУЧНЕЙ ВХОДА И ВЫХОДА 5-2504-00-П
INSTALACION DE LOS PASAMANOS DE ENTRADA Y DE SALIDA 5-2504-00-П
ENTRANCE AND EXIT DOOR HANDRAILS 5-2504-00-П
— Virado ^ Turned
(повернуто)
33 32 31 30 29
89

иции 1
s
о,
<и
О) С
•ею
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
д
о
<L>
X
£
03
nti
4
с
03
СУ
иции
о
о<
0)
2
X
о - °*
8^г;
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
ГВО
о
О)
к
03
nti
CO
и
4
с
03
СУ
1 ГОСТ 1489-62
2 5-2504-16-A/2
3 5-2504-40-2Э
4 ГОСТ 1489-62
5 ГОСТ 5927-62
6 ГОСТ 1489-62
7 5-2504-15
8 ГОСТ 6402-61
9 ГОСТ 7795-62
10 5-2000-70
11 Д8206-102
12 5-2501-03А
13 ГОСТ 6402-61
14 ГОСТ 7808-62
15 5-2504-83-2Э
Винт Мб X18-011
Tornillo
Screw
Кронштейн
Soporte
Bracket
Поручень в сборе
Pasamanos, conjunto
Handrail, assy
Винт ПМ6Х30-011
Tornillo
Screw
Гайка М6-011
Tuerca
Nut
Винт М5Х18-011
Tornillo
Screw
Болт
Perno
Bolt
Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Болт М8Х35-011
Perno
Bolt
Кронштейн
Soporte
Bracket
Гайка
Tuerca
Nut
Кронштейн
Soporte
Bracket
Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Болт М8Х 20-011
Perno
Bolt
Труба
Tubo
Tube
16 5-2501-01-П
17 ГОСТ 6402-61
18 ГОСТ 1489-62
19 5-2504-10
20 3204А
21 5-2504-70
22 5-2504-20
23 Д 8206-101/1
24 5-2504-80
25 ГОСТ 5927-62
26 ГОСТ 7795-62
27 ГОСТ 7795-62
28 ГОСТ 7798-62
29 ГОСТ 7805-62
Лист 1
Chapa
Sheet
Шайба пружинная 4Н65Г 12
Arandela de resorte
Spring washer
Винт М4ХЮ-011 12
Tornillo
Screw
Стойка 1
Montante
Stanchion
Винт самонарезающий 5
3,5X12
Tornillo autoroscado
Self-tapping screw
Поручень разделительный 1
Pasamanos separador
Partition handrail
Стойка 1
Montante
Stanchion
Болт 6
Perno
Bolt
Опора 2
Apoyo
Support
Гайка М8-011 14
Tuerca
Nut
Болт М8Х40-011 3
Perno
Bolt
Болт М8Х45-011 1
Perno
Bolt
Болт М8Х 30-011 2
Perno
Bolt
Болт М6Х45-011 2
Perno
Bolt
90

30 5-2504-18 Опора нижняя
Apoyo inferior
Support, lower
31 ГОСТ 1490-62 Винт ПМ6Х35-0И
Tornillo
Screw
32 ГОСТ 1145-60 Шуруп 5X22
Tirafondo
Wood screw
33 5-2504-22
34 5-2504-19
35 5-2504-30
Болт
Perno
Bolt
Тройник
Tubo en T
T-piece
Поперечина
Travesano
Cross handrail
УСТАНОВКА ОГРАЖДЕНИЯ ЗАДНИХ ОКОН 5-2505-00-П
INSTALACION DE LAS PROTECCIONES DE LAS VENTANAS TRASERAS
5-2505-00-П
REAR WINDOW GUARD 5-2505-00-П
Вид из. салона на dadjwe,_QKj/o_
эии uj uujiumu nu ouunacunnu .,
Yista tie la ventanarrasera aescfe el, salon
View from salon on rear window
1ЦИИ
« ОС
О TjvQ
c 5 •
o, 2 'w Jz;
о »2 <u
X g£ Pi
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
3
о
Й
w
X
i=2
о
dad
*гч
с
О
4
с
га
3
1
2
3
Д8206-102
5-2504-22
5-2502-07
Гайка
Tuerca
Nut
Болт
Perno
Bolt
Кронштейн
Soporte
Bracket
3^5
сх 2 w Z
<и о> о
° "3 Л 0J
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
со Д
U СУ
ГОСТ 1489-62
5-2505-10
Винт Мб XI8-0И
Tornillo
Screw
Поручень
Pasamanos
Handrail
12*
91

СО
to
О
ел
СО
I
СП
to
to
ел
о
J; Ф Я«
>О Я
О О
о о
О <Т> О D5
~ i * I
о
о
3
r-t-
н
егсг
8
Н
ел
СО
1
о
to
■л со
&э о
Я« ""*
* 5
V16-01
*-*
н
о
rnil
о
О
О
н
00
со
1
С75
to
ГО
я
ч
а
I
X
со
о
1
Н
о
rnil
о
О
О
н
00
со
1
to
ГО
я
я
ч
3
1
X
г»
ю
00
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
О
CO
ing
Z
о
О
fD
73
О
o"
3
3
3
о
та
CO
3
о
a
enomi
inaci
3
D-
П)
CO
iez
CO
Количество
Cantidad
Quantity
X
о
CD
та
л
a>
та
н
П)
Со
Наим
енов
Со
X
н
СО
К
to
Номер позиции
numero
de
la posici6n
Ref. No.
D
CO
3
о
Descr
та
о
3
1
о
Cu
0>
C0
3
О
D
o>
о
inacio
3
D.
n>
CO
"2.
?d'
N
CO
Количество
Cantidad
Quantity
Я
о
2
П)
п>
та
н
СО
X
аим
енова
я
к
1
СО
S
ГО СЛ Я
-» о чз
» -о о
r-H ft) Н
1
о
1

о
ldin
ел
8
"ел
В, *о
*~- я
"ас
н
1
со
w
43
о.
О
las
я,
сг
5'
5"
О
о
43
03
ф
5,
ф
ф
о-
оГ
43
Ф
<
<-i
о'
о-
ф
оГ
<;
03
3
(Я
£з
со
ф
43
Я
СЛ
П
н
о
fxoi
о
о
я
03
я
о
со
о
о
о
g g,
си о
о о
о з
43
о. §
О0
03
Е- Е
ю
СО
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
О
03
3*
Z
о
D
CO
C/)
о
•5'
о'
3
3
3
fD
О
cu
CO
H.
p*
3
о
О
3
о
3*
0)
3
CL
fD
"2.
N
03
Количество
Cantidad
Quantity
X
о
fD
Л
CO
•o
H
fD
X
X
2
fD
Я
О
03
я
s
п>
s
03
s
—
to
CO
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No
О
03
з'
О
a
fD
СЛ
О
•5'
о'
3
3
c-
CO
о
a.
fD
•o
S*
3
о
a
enom:
3
о
o^
3
D-
fD
03
iez
03
Количество
Cantidad
Quantity
X
о
2
fD
fD
•o
H
fD
0)
Наим
fD
Я
03
я
s
fD
fD
H
03
s
О ГП О
r z n
> о н
O5 ^D ГЯ
СЛ — ^
Pi
> s
a m
о
H
■<»
CO
OO
|
1
Dd TJ tJJ
о о о
X
to
CO
ing
03
cr
Ф
03
indel
03
a*
ф
ф
СЛ
о
ф*
8
2
о
to
1
1
E
Юз
йба
я
43
Я
Я
я
03
э:
§5
о
п
о
о
ri E
о *<
| сл
X
to
to

5 5-1900-02
6 5-0002-503/4
7 5-0002-11/5
8 5-0002-12/2
9 3204А
10 5-0002-14-Б
5-0002-02/3
12 5-0002-04Б
13 \ 5-0002-1000-Э
14 5-0002-503/2
15 5-0002-11/12
16 5-2306-03
17 5-0002-503/3
Стекло средней части
перегородки водителя
Vidrio de la parte media
del tabique de la cabina
del conductor
Driver's cab partition glass,
middle part
Профиль (НТ-9)
Perfil
Moulding
Замок профиля № 23
Cierre del perfil № 23
Moulding lock No. 23
Профиль (НТ-10Б)
Perfil
Moulding
Винт 3,5X12
Tornillo
Screw
Облицовка оконных
проемов
Revestimiento de los vanos
de ventana
Window moulding
Уплотнитель (НТ-12)
Empaquetadura
Weather strip
Стекло бокового окна
нижнее
Vidrio de la ventana
lateral, inferior
Side window glass, lower
Окно раздвижное салона
правое
Ventana desplazable del
salon, derecha
Saloon sliding window, right
Профиль (НТ-9)
Perfil
Moulding
Замок профиля № 23
Cierre del perfil № 23
Moulding lock No. 23
Стекло
Vidrio
Glass
Профиль (НТ-9)
Perfil
Moulding
224
10
10
18 5-0002-11/11
19 5-2301-01
20 5-0002-09/2
21 5-0002-11/3
22 5-0002-19
23 5-0002-11/2
24 5-0002-12/1
25 5-0002-13-Б
26 5-0002-501
27 5-0002-11/7
28 5-0002-503/1
29 5-0002-503/2
30 5-0002-11/8
31 _~ 5-0002-502
Замок профиля № 23
Cierre del perfil № 23
Moulding lock No. 23
Стекло двери
Vidrio de la puerta
Door glass
Профиль (НТ-10)
Perfil
Moulding
Замок профиля № 23
Cierre del perfil № 23
Moulding lock No. 23
Стекло заднее
Vidrio trasero
Glass, rear
Замок профиля № 23
Cierre del perfil № 23
Moulding lock No. 23
Профиль (НТ-10Б)
Perfil
Moulding
Облицовка оконных
проемов
Revestimiento de los vanos
de la ventana
Window moulding
Стекло маршрутного
указателя среднее
Vidrio del indicador de
ruta, medio
Destination indicator glass,
middle
Замок профиля № 23
Cierre del perfil № 23
Moulding lock No. 23
Профиль (НТ-9)
Perfil
Moulding
Профиль (НТ-9)
Perfil
Moulding
Замок профиля № 23
Cierre del perfil № 23
Moulding lock No. 23
Стекло маршрутного
указателя
Vidrio del indicador de
ruta
Destination indicator glass
10
20
20
94

32 5-0002-11/1
33 \ 5-0002-41
34 5-0002-09/1
35 5-0002-42
36 Д8323-224
Замок профиля № 23
Cierre del perfil № 23
Moulding lock No. 23
Стекло ветрового окна
правое
Parabrisas, derecho
Windshield, right
Профиль (НТ-10)
Perfil
Moulding
Стекло ветрового окна
левое
Parabrisas, izquierdo
Windshield, left
Скобочка
Corchete
Clip
37 Д8323-225А
38
39
ГОСТ 1490-62
5-2400-00-Э
40 5-0002- 1040-Э
Скобочка
Corchete
Clip
Винт ПМ5Х25-011
Tornillo
Screw
Окно раздвижное кабины
водителя
Ventana desplazable de la
cabina del conductor
Driver's cab sliding window
Окно раздвижное салона
левое
Ventana desplazable del
salon, izquierda
Saloon sliding window,
left
ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА НАРУЖНОЕ 5-3500-00-Б
ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR 5-3500-00-Б
REAR VIEW MIRROR, OUTSIDE 5-3500-00-Б
/ 2 3
иции
р поз
оме
тз
ume
sicion
No.
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denomination de la pieza
Description
3
*ество
ОЛИ'
dad
anti
U
4
uan
СУ
нцни
p поз
оме
го de
sicion
No.
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denomination de la pieza
Description
3
1ество
ОЛИ
dad
anti
U
4
uan
СУ
ГОСТ 7808-62 Болт М10Х25-0П
Perno
Bolt
ГОСТ 5915-62 Гайка ПМ10
Tuerca
Nut
95

^ я
S 2
ТЕ
—
to
со
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
a
3*
crq
о
Des
о
•5'
о
3
nume
►t
о
ей
fD
*~~
XJ
ЕГ
о
a
momi
inaci
о
3
cu
fD
dT
"H.
N
со
Количество
Cantidac
Quantity
Ном
fD
fD
fD
CO
1аим
fD
s
fD
j-j
fD
CO
£3
S
О5
-*
to
CO
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
О
CO
3*
OQ
"Z
о
и
fD
СЛ
О
-о"
о
3
з
3
fD
о
о.
fD
н.
СО
3
о
О
enom:
3
aci
о>
3
о-
fD
СО
•о
о'
N
Со
Количество
Cantidac
Quantity
X
О
2
CD
•о
fD
Н
fD
СО
Наим
fD
О
ю
Со
Ж
S
fD
j-j
fD
СО
и
127
ОС
to
,.
О
ел
СЛ
со
500
to
о
о
п
О5
о
to
-is
> Z
О ГП
m r Ts
S
сп 7n
^о о
о я
g % в
а
я
я
я
о
О5
VIEW
70
ТО
О
^0
ел
о
■220-А
5PEJO
О
ГП
>
>
со
>
DEL
О
о
о
исто
А КАБ
S
э:
Е
00
g
s
н
ГП
СП
§
220
>
с:
П)
■-»
о
00
О
о
н
592
7-62
*~"i Cd *тз
D3 о ^
&5 О
М6-01
О
о
Н
780
5-62
о
н
X
tS
m
X
tent
:ion
>
'-t
idor
CD
сл
CO
СЛ
8
CO
я
я
итель

3
4
5
6
5-0002-221-А
5-0002-223К
5-0002-232-А
Кронштейн
Soporte
Bracket
Скоба
Grapa
Clamp
Планка
Liston
Strip
Шайба 5-011
ГОСТ 11371-65
Arandela
Washer
9 127-8201125
10
Гайка М5-011
ГОСТ 5927—62
Tuerca
Nut
Винт ПМ5Х22-011
ГОСТ 1489-62
Tornillo
Screw
Зеркало кабины водителя
Espejo de la cabina del
conductor
Driver's cab mirror
Болт М8Х 45-011
ГОСТ 7795—62
Perno
Bolt
УСТАНОВКА ПРОТИВОСОЛНЕЧНОГО КОЗЫРЬКА 5-3800-00
INSTALACION DE LA VISERA CONTRA EL SOL 5-3800-00
SUN VISOR 5-3800-00
/ Z 3
5 6 7
8 9
13 Заказ No 231
97

иции
Й <u С
Номер
numero
la posic
Ref. No
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-3800-02-K
5-3800-10
5-3800-25
ГОСТ 10299-62
5-3800-30
ГОСТ 1489-62
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 1489-62
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Кронштейн
Soporte
Bracket
Валик
Eje
Axle
Окантовка
Escuadreo
Edging
Заклепка 4Х16-7П
Remache
Rivet
Рычаг козырька
Palanca de la visera
Sun visor lever
Винт ПМ6Х10-011
Tornillo
Screw
Гайка М4-011
Tuerca
Nut
Шайба пружинная 4Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Винт ПМ4Х16-011
Tornillo
Screw
НЦИИ
о й « с
Количес
Cantidac
Quantity
Номер i
numero
la posic
Ref. No.
4 1
1 10
1 n
12
1
13
2
14
2
15
2
16
3
17
3 18
5 19
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 5915-62
5-3800-07-K
5-3800-01-K
5-3800-03-A
5-3800-05-K
ГОСТ 10299-62
5-5409-50
ГОСТ 10299-62
5-3800-21
5-3800-26
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Гайка ПМ10-0П
Tuerca
Nut
Зажим
Apriete
Clamp
Кронштейн
Soporte
Bracket
Пружина
Muelle
Spring
Храповик
Trinquete
Ratchet
Заклепка 4Х12-711
Remache
Rivet
Ручка
Manija
Handle
Заклепка ЗХ8-711
Remache
Rivet
Козырек
Visera
Visor
Окантовка
Escuadreo
Edging
о
И
f-l —I
Количес
Cantidac
Quantity
4
1
I
1
1
1
2
2
11
1
2
УСТАНОВКА ПЕРЕДНЕГО БАМПЕРА 5-3300-00A
INSTALAC1ON DEL PARACHOQUES DELANTERO 5-3300-00A
FRONT BUMPER 5-3300-00A
X
s
о.
оме
<L>
ТЗ
О
<и
Е
с
ion
sic
—
1
о
С*
Номер чертежа
numero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
S
a
SJ
ОЛШ
T3
anti
U
4
uan
О
5-3300-21Д
Крыло буфера
Aleta del amortiguador
Bumper side part
X
у
о
)мер i
О)
mero
с
Ю
posic
f. No
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
m
i—
личес
ntidac
О
4
lantity
О
5-3300-03
Кронштейн правый
Soporte derecho
Bracket, right
98

13 12 5 11 W
3 5-3300-20А Буфер
Amortiguador
Bumper
4 5-3300-02 Кронштейн левый
Soporte izquierdo
Bracket, left
5 ГОСТ 1489-62 Винт Н4Х16-011
Tornillo
Screw
6 5-3300-22Д Буфер
Amortiguador
Bumper
7 5-3300-04 Накладка
Cubrejunta
Cover plate
8 5-3300-50 Кронштейн
Soporte
Bracket
9 5-3300-01 Прокладка
Junta
Gasket
10 ГОСТ 5927-62 Гайка Н4-011
Tuerca
Nut
11 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 4Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
12 ГОСТ 6402-62 Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
13 ГОСТ 5915-62 Гайка ПМ8-011
Tuerca
Nut
14 ГОСТ 7808-62 Болт М8Х20-011
Perno
Bolt
13*
99

ШАССИ ТРОЛЛЕЙБУСА 5Д-0001-00
CHASIS DEL TROLEBUS 5Д-0001-00
TROLLEY BUS SHASSIS 5Д-0001-00
Номер позиции
numero de
la posici6n
Ref. No.
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
1 5-0805-00-А
2 5-0600-00-Е
3 5-0604-00
4 5-0905-00Д
5 5-0100-00-А
6 5-0202-00-А
5-0203-00-А
7 5-5200-330-А
8 ЯС-216-5
9 5-5200-440-2Э
Установка педалей
контроллера и тормоза
Instalacion de los pedales
del combinador у del freno
Master controller and
brake pedals
Установка рулевого
управления
Instalacion de la direction
Steering gear
Цилиндр пневмоусилителя
Cilindro del amplificador
neumatico
Air booster cylinder
Установка тормозного
крана
Instalacion de la valvula
del freno
Brake valve
Установка переднего
листа
Instalacion del puente
delantero
Front axle
Рессора передняя левая
и правая
Ballesta delantera, izqui-
erda у derecha
Front spring, left and
right
Генератор в сборе
Generador, conjunto
Generator, assy
Ящик шунтовых
сопротивлений
Caja de las resistencias
shunt
Shunt resistors container
Установка реостатного
контроллера
Instalacion del controlador
de reostato
Resistance switchgroup
§.§f z
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
О СУ
10 5-5200- 170-2Э Установка
11 5Д-0700-20
12 5Д-0700-00-Г
13 5-Д-0300-00-Е
14 5Д-0402-00
5Д-0403-00
15 5-0913-00Б
16 5Д-5200-370
17 5-0904-00Г
5-0907-00Г
18 5-5200-30-Б
индуктивного
шунта
Instalacton del shunt induc-
tivo
Inductive shunt
Установка ящика
аккумуляторных батарей
Instalacion de la caja de
la bateria de acumuladores
Storage battery container
Установка карданного вала
Instalacion die arbol cardan
Propeller shaft
Мост задний в сборе
Puente trasero, conjunto
Rear axle, assy
Рессора задняя левая и
правая в сборе
Ballesta trasera, izquierda
у derecha, conjunto
Rear spring, left and right,
assy
Установка компрессора
Instalacion del compresor
Compressor
Электродвигатель тяговый
в сборе
Electromotor de traccion,
conjunto
Traction motor, assy
Установка воздушных
резервуаров
Instalacion de los deposi-
tos de aire
Air tanks
Ящик пусковых
сопротивлений
Caja de las resistencias
de arranque
Starting resistors container
100

19 5Д-5200-370
20 5-0909-100
Электродвигатель
вспомогательный в сборе
Electromotor auxiliar, con-
junto
Auxiliary motor, assy
Установка
конденсационного резервуара
21 5Д -0800-00
Instalacion del deposito
de condensacion
Condensate reservoir
Привод ручного тормоза
Accionamiento del freno
de mano
Parking brake drive
МОСТ ПЕРЕДНИЙ 5-0100-00-1-А
PUENTE DELANTERO 5-0100-00-1-A
FRONT AXLE ASSEMBLY 5-0100-00-1-A
X
X
Ef
я
ом ер i
umero
i posici
ef. No.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-0103-01-B
5-0103-02-B
ГОСТ 333-59
5-0100-23
5-0100-22-A
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 7808-62
5-0100-3
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
3
о
ffl
i
X
§
Ступица колеса
переднего моста
Cubo de la rueda del pu-
ente delantero
Front axle wheel hub
Барабан тормозной
Tambor del freno
Brake drum
Подшипник роликовый
конический № 7614
Cojinete de rodillos conico
Taper roller bearing
Прокладка ступицы
Junta del cubo
Hub gasket
Кольцо сальника ступицы
переднего колеса
Aro del prensaestopas del
cubo de la rueda delan-
tera
Front wheel hub oil seal ring
Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Болт М8Х16-011
Perno
Bolt
Сальник ступицы
переднего колеса
Prensaestopas del cubo de
la rueda delantera
Front wheel hub oil seal
antidac
uantity
U СУ
4
2
2
2
2
2
28
28
2
нцни
ом ер i
umero
t posici
ef. No.
X с- tf
1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-0100-18
Д5700-11
Д5700-17
Д5700-20
Д5700-13
Д5700-22
5-0101-00
Д5700-21
Д5700-12
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Кольцо
Anillo
Ring
Втулка распорная
Casquillo separador
Spacer
Кольцо уплотнительное
Anillo de empaquetadura
Sealing ring
Шайба штыря
Arandela de la clavija
Washer
Шайба замочная
Arandela de cierre
Lock washer
Гайка штыря
Tuerca del pivote
Nut
Кулак поворотный с
тормозом левый
Mangueta con el freno
izquierdo
Turning knuckle with brake
left
Шайба регулировочная
Arandela de reglaje
Shim
Шайба установочная
Arandela posicionadora
Locating washer
ГВО
оличес
antidac
uantity
US О <У
4
2
2
2
2
2
2
1
2
2
102

18
19 Д5700-23
20 5-0901 -02-Б
5-0901-01-Б
ГОСТ 7808-62
ГОСТ 6402-61
21 5-0100-19
22 Д5700-39
ГОСТ 2524-62
23 5-0102-00
24 Д5700-27
25 ГОСТ 7808-62
ГОСТ 5932-62
Шарикоподшипник
упорный № 108710
Cojinete de bolas axial
Thrust ball bearing
Штырь поворотного
кулака
Pivote de la mangueta
Steering knuckle king pin
Кронштейн передний
правый
Soporte delantero derecho
Bracket, front, right
Кронштейн передний левый
Soporte delantero izquierdo
Bracket, front, left
Болт М14Х32-051
Perno
Bolt
Шайба пружинная
14Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Ось передняя
Eje delantero
Front axle
Болт
Perno
Bolt
Гайка Ml 1-011
Tuerca
Nut
Кулак поворотный, с
тормозами правый
Mangueta con el freno,
derecho
Steering knuckle with brake,
right
Головка рулевой тяги с
правой резьбой
Cabeza de la biela de
direccion con filete a la
derecha
Tie rod end with right
thread
Болт ПМ14Х60-01
Perno
Bolt
Гайка М14-011
Tuerca
Nut
ГОСТ 397-66
26 5-0104-02
27 Д5700-28
28 ГОСТ 397-66
29 Д5700-33
Д5700-32
30 Д 5700-31
31 Д5700-30
32 5-0104-01
33 Д5700-34
34 Д5700-29
Шплинт 3,2X32-001
Clavija hendida
Cotter pin
Труба поперечной рулевой
тяги
Tubo de la barra de aco-
plamiento de direccion
Tie rod tube
Головка рулевой тяги с
левой резьбой
Cabeza de la biela de
direccion con filete a la
izquierda
Tie rod end with left
thread
Шплинт 5X70-001
Clavija hendida
Cotter pin
Пробка головки рулевой
тяги левая
Tapon de la cabeza de la
biela de direccion,
izquierdo
Tie rod end cap, left
Пробка головки рулевой
тяги правая
Tapon de la cabeza de la
biela de direcci6n,
derecho
Tie rod end cap, right
Пружина рулевой тяги
Resorte de la biela de
direccion
Tie rod spring
Вкладыш рулевой тяги
направляющий
Casquillo guia de la biela
de direccion
Tie rod guide seat
Палец шаровой
Rotula
Ball pin
Щиток головки
Guardapolvo de la cabeza
End guard
Вкладыш шаровой
головки рулевой тяги
Casquillo de la rotula de
la biela de direccion
Tie rod ball pin seat
104

35 ГОСТ 1303-56
36 5-0600-08
37 ГОСТ 397-66
38 Д5700-35
39 5-0100-11
40 5-0100-09
41 ГОСТ 7808-62
ГОСГ 5927-62
ГОСТ 6402-61
42 ГОСТ 333-59
43 5-0100-40
44 5-0100-03
45 5-0100-04-А
14 Заказ № 231
Масленка ШВ-45
Lubricador
Lubricator
Гайка
Tuerca
Nut
Шплинт 5Х40-001
Clavija hendida
Cotter pin
Пружина щитка
Resorte del guardapolvo
Guard spring
Прокладка крышки штыря
Junta de tapa del pivote
King pin cover gasket
Крышка штыря
Тара del pivote
King pin cover
Болт М20Х 1,5X60-051
Perno
Bolt
Гайка М20Х 1,5-051
Tuerca
Nut
Шайба пружинная 20Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Подшипник роликовый
конический № 7611
Cojinete de rodillos cdnico
Taper roller bearing
Гайка подшипников
ступицы переднего колеса
в сборе
Tuerca de los cojinetes
del cubo de la rueda
delantera, conjunto
Front wheel hub bearing
nut, assy
Шайба замковая гайки
подшипника ступицы
Arandela de cierre de la
tuerca del cojinete del
cubo
Hub bearing nut lock
washer
Шайба контргайки
подшипников ступицы
12
12
12
46 5-0100-05
47 5-0100-55А
48
49
50
51
52
53
54
55
Arandela de la contra-
tuerca de los cojinetes
del cubo
Hub bearing lock nut
washer
Контргайка подшипника
ступицы переднего
колеса
Contratuerca del cojinete
del cubo de la rueda
delantera
Hub bearing lock nut
Шпилька ступицы
переднего колеса
Esparrago del cubo de la
rueda delantera
Front wheel hub stud
5-0100-08-B
5-0100-07-B
ГОСТ 5927-62
5-0100-53-Б
Прокладка
Junta
Gasket
Крышка ступицы
Tapacubo
Hub cup
Гайка М20Х 1,5-051
Tuerca
Nut
Прижим
Apriete
Clamp
8,5В-20-3101018-БОбод колеса 8.5В-20С
с ограничителями в сборе
Llanta de rueda 8,5B-20C
con limitadores, conjunto
Wheel rim 8.5B-20C with
stops, assy
8,5B-20-3101026 Кольцо замочное колеса
8,5B-20
Aro partido de la rueda
Wheel lock ring
8,0B-20-3101027 Кольцо бортовое колеса
8,0B-20
Aro entero de la rueda
Wheel side ring
ТУ-38-4Г-150-69 Покрышка
пневматическая 302-508
Cubierta neumatica
Pneumatic tyre
12
12
12
105

56 ГОСТ 5513 — 64 Лента ободная 12,00-20
Banda de llanta
Rim lace
57 ГОСТ 5513-64 Камера 12,00-20 с
вентилем в сборе
Camara 12,00-20 con val-
vula, conjunto
Tube 12.00-20 with valve,
assy
КУЛАК ПОВОРОТНЫЙ С ТОРМОЗАМИ
MANGUETA CON LOS FRENOS
STEERING KNUCKLE AND BRAKES
ЛЕВЫЙ 5-0101-00
IZQUIERDO 5-0101-00
LEFT 5-0101-00
ПРАВЫЙ 5-0102-00
DERECHO 5-0102-00
RIGHT 5-0102-00
26 27 28 29 30
20
6 5
106

иции
g-e-S
a Si £
0) 0) О
о F ^ *3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-0101-01
5-0102-01
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 6402-61
5-0101-31-Г
5-0102-31-Г
5-0101-24
5-0101-21-Б
Д5710-34
5-0101-08А
5-0101-03
ГОСТ 397-66
5-0101-23
ГОСТ 5926-62
ГОСТ 6402-61
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
3
Кулак поворотный левый
Mangueta, izquierda
Steering knuckle, left
Кулак поворотный правый
Mangueta, derecha
Steering knuckle, right
Гайка М24-011
Tuerca
Nut
Шайба пружинная
Arandela de resorte
Spring washer
Супорт левый
Portafreno izquierdo
Anchor plate, left
Супорт правый
Portafreno derecho
Anchor plate, right
Втулка
Casquillo
Bush
Колодка тормозная
Zapata de freno
Brake shoe
Накладка тормозная
Forro de freno
Brake lining
Ось колодки
Eje de la zapata
Shoe anchor pin
Накладка
Forro
Link
Шплинт 5Х40-001
Clavija hendida
Cotter pin
Болт
Perno
Bolt
Гайка М10-011
Tuerca
Nut
Шайба пружинная 10Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
ИЦИИ
8 о -её
i 1 s 14 i
X '-P С О) <U О
о ев 3 о чз м <ц
tf U <У Е п-2к
4 1
1 12
1 13
4 14
4 15
1
1
16
4
17
4
8 18
4 19
2
20
4
32 21
32 22
32 23
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Д5710-08
Д5710-31
ГОСТ 1490-62
5-0101-07-B
5-0102-07-B
Д5800-35
5-0101-32
ГОСТ 1303-56
Д5710-07
ГОСТ 1303-56
ГОСТ 5932-62
ГОСТ 397-66
Д5700-10
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Болт
Perno
Bolt
Сухарь
Dado
Block
Винт ПМ8Х22-011
Tornillo
Screw
Кулак разжимной левый
Leva de separacion
izquierda
Expansion cam, left
Кулак разжимной правый
Leva de separacion derecha
Expansion cam, right
Шпонка
Chaveta
Key
Втулка разжимного
кулака
Casquillo de leva de
separacion
Expansion cam bush
Масленка I-B-I
Lubricador
Lubricator
Пружина тормозных
колодок
Resorte de las zapatas
de freno
Brake shoe spring
Масленка Ш-В-45
Lubricador
Lubricator
Гайка М30-011
Tuerca
Nut
Шплинт 5X70-001
Clavija hendida
Cotter pin
Втулка
Casquillo
Bush
C5 с л
О oa 3
^ и су
4
8
4
2
1
1
4
4
2
2
6
3
5
4
14*
107

24 М6503-13
25 М6503-12
26 М6503-15
27 М6503-16
28 М6503-14
29 М6503-11А
30 Д6503-17
31 Д6503-20А
32 М6503-19
33 ГОСТ 3722-60
Крышка тормозного
рычага
Тара de palanca del freno
Brake lever cap
Шестерня червячная
Rueda helicoidal
Worm gear
Гайка упорная
Tuerca de tope
Thrust nut
Шайба замковая
Arandela de cierre
Lock washer
Червяк
Sinfin
Worm
Корпус тормозного
рычага левый
Cuerpo de la palanca de
freno, izquierdo
Brake lever body, left
Втулка
Casquillo
Bushing
Пробка фиксатора
Tapon de fiador
Lock plug
Пружина фиксатора
Resorte de fiador
Lock spring
Шарик IV 8 мм Н
Bola
Ball
34 Д5710-03
35 Д6503-18
36 Д5700-38
37 Д5700-24
38 ГОСТ 1303-56
39 ГОСТ 5932-62
40 ГОСТ 397-66
41 Д5700-36
Д5700-37
42 5-0101-50
Шайба
Arandela
Washer
Винт стопорный
Tornillo de fijacion
Stop screw
Рычаг поворотный
Palanca de ataque
Steering lever
Шпонка
Chaveta
Key
Масленка I-A-I
Lubricador
Lubricator
Гайка М16-011
Tuerca
Nut
Шплинт 4Х32-007
Clavija hendida
Cotter pin
Рычаг трапеции левый
Brazo de acoplamiento,
izquierdo
Steering linkage lever, left
Рычаг трапеции правый
Brazo de acoplamiento,
derecho
Steering linkage lever,
right
Сальник переднего
тормоза в сборе
Prensaestopas del freno
delantero, conjunto
Front brake oil seal, assy
РЕССОРА ПЕРЕДНЯЯ ЛЕВАЯ 5-0202-00А
BALLESTA DELANTERA IZQUIERDA 5-0202-00A
SPRING, FRONT, LEFT 5-0202-00A
РЕССОРА ПЕРЕДНЯЯ ПРАВАЯ 5-0203-00А
BALLESTA DELANTERA DERECHA 5-0203-00A
SPRING, FRONT, RIGHT 5-0203-00A
ИЦИИ
s
Номер
О) С
numero
la posic
1
1
Ref. No
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 5927-62
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
3
Гайка М14-0П
Tuerca
Nut
9.
Количес
Cantidad
Quantity
4
16
1
8
Номер i
numero
la posic
1
2
Ref. No.
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 6402-61
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
3
Количес
Шайба пружинная 14Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
CO -4->
1 1
и а
4
16
108

15 16 17 18 1В
37 36 35 3b 3332
31 30 23 28 27 26 25
1
3
4
5
6
7
2
3
5-0200-05 Крышка заднего
кронштейна рессоры
Тара del soporte trasero
de la ballesta
Spring rear hanger cover
5-0200-06 Подушка передней
рессоры
Patin de la ballesta de-
lantera
Front spring pad
5-0202-15A Накладка первых и
вторых листов задняя
Placa de las laminas pri-
meras у de las laminas
segundas, trasera
Hanger plate of 1st and
2nd leaves, rear
ГОСТ 7808-62 Болт М14Х60-011
Perno
Bolt
5-0402-21 Хомут
Abrazadera
Clamp
4 1
2
2 5-0202-05
ГОСТ 10299-62
2
8 5-0102-19
ГОСТ 7795-62
4
ГОСТ 5915-62
9 5-0202-12
16 5-0202-08
4 ГОСТ 10299-62
3
Лист № 5
Lamina № 5
Leaf No. 5
Заклепка 12X22
Remache
Rivet
Втулка распорная
Casquillo de separacion
Spacer
Болт М10Х120-011
Perno
Bolt
Гайка М10-011
Tuerca
Nut
Хомут малый
Abrazadera pequena
Clamp, smaller
Лист № 8
Lamina № 8
Leaf No. 8
Заклепка 12X22
Remache
Rivet
4
2
4
8
8
8
4
2
4
109

10 ГОСТ 5927-62 Гайка М20-051
Tuerca
Nut
Л ГОСТ 5929-62
12 ГОСТ 7808-
13 ГОСТ 6402-
14 Д6000-53
15 Д6000-52
16 5-0200-07
17 ГОСТ 1489-
18 5-0200-08
19 5-0200-03
20 5-0202-17
5-0202-01
ГОСТ 10299 —
21 5-0202-18
Гайка М20-051
Tuerca
Nut
62 Болт М10Х25-0П
Perno
Bolt
61 Шайба пружинная
10Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Буфер резиновый
Tope de caucho
Rubber pad
Накладка
Placa
Cover plate
Шайба стопорная
Arandela de retention
Lock washer
62 Винт П-М5Х12-011
Tornillo
Screw
Палец
Dedo
Pin
Шайба
Arandela
Washer
Накладка первого листа
передняя
Placa de la lamina pri-
mera delantera
Hanger plate of 1st leaf,
front
Лист № 1
Lamina № 1
Leaf No. 1
62 Заклепка 12X22
Remache
Rivet
Накладка второго листа
передняя
Placa de la lamina se-
gunda, delantera
Hanger plate of 2nd leaf,
front
5-0202-02
ГОСТ 10299—62
22 5-0200-04
23 5-0202-03
24 5-0202-04
25 ГОСТ 397-66
26 ГОСТ 5932-62
27 ГОСТ 6958-68
28 5-0200-02
29 164-2905006
30 5-0200-21
5-0200-31
31 5-0200-22
32 ГОСТ 7808-62
33 5-0202-11
ГОСТ 5927-62
Лист № 2
Lamina № 2
Leaf No. 2
Заклепка 12X22
Remache
Rivet
Крышка переднего
кронштейна рессоры
Тара del soporte delante-
ro de la ballesta
Spring front hanger cover
Лист № 3
Lamina № 3
Leaf No. 3
Лист № 4
Lamina № 4
Leaf No. 4
Шплинт 4Х32-001
Clavija hendida
Cotter pin
Гайка М16-011
Tuerca
Nut
Шайба 18
Arandela
Washer
Кольцо резиновое
Anillo de caucho
Rubber ring
Амортизатор в сборе
Amortiguador, conjunto
Shock absorber, assy
Накладка левая
Placa izquierda
Cover plate, left
Накладка правая
Placa derecha
Cover plate, right
Палец
Dedo
Pin
Болт М20Х190-051
Perno
Bolt
Болт стяжной
Tornillo tensor
Center bolt
Гайка М12-011
Tuerca
Nut
110

34 5-0202-10
35 5-0202-09
Лист № 10
Lamina № 10
Leaf No. 10
Лист № 9
Lamina № 9
Leaf No. 9
36 5-0202-07
37 5-0202-06
Лист № 7
Lamina № 7
Leaf No. 7
Лист № 6
Lamina № 6
Leaf No. 6
АМОРТИЗАТОР ПЕРЕДНЕЙ ПОДВЕСКИ 164А-2905006-А
AMORTIGUADOR DE LA SUSPENSION DELANTERA 164A-2905006-A
FRONT SUSPENSION SHOCK ABSORBER 164A-2905006-A
29 28 13 27 26 25 2k 23
22
15 16 17 18 19 20 21
иции
g *ою
Номер
numero
la posic
Ref. No
1
1
2
3
4
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
164-2905681
164-2905605
164-2905610
164-2905614
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Кожух
Cubierta
Housing
Шток с проушиной в
сборе
Vastago con el ojete, con-
junto
Rod with eye, assy
Гайка резервуара
Tuerca del deposito
Reservoir nut
Сальник штока
войлочный
Prensaestopas de fieltro
del vastago
Rod oil seal, felt
о
CQ
Количес
Cantidac
Quantity
4
2
2
2
2
X
Й о» с
о -ою
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
5 164-2905615
6 164-2905616
7 164-2905617
8 164-2905618
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
Ко
Ca
Q
Обойма сальника
Armadura del prensaestopas
Oil seal holder
Сальник штока
резиновый
Prensaestopas de goma
del vastago
Rod oil seal, rubber
Шайба сальника
Arandela del
prensaestopas
Oil seal washer
Пружина сальника
Muelle del prensaestopas
Oil seal spring
111

9 164-2905613
Сальник гайки резервуара
Prensaestopas de la tuerca
del deposito
Reservoir nut oil seal
10
11
12
13
14
15
164-2905619
164-2905628
164-2905630
164-2905631
164-2905635
164-2905637
Направляющая штока
Guia del vastago
Rod guide
Ограничительная тарелка
перепускного клапана
Platillo limitador de la
valvula de derivacion
Relief valve limiting plate
Звездочка перепускного
клапана
Estrella de la valvula de
derivacion
Relief valve sprocket
Тарелка перепускного
клапана
Platillo de la valvula de
derivacion
Relief valve plate
Поршень
Piston
Piston
Дроссельный диск клапа-
16 164-2905638
17 164-2905640
на отдачи
Disco de estrangulacion
de la valvula de rebote
Rebound valve throttle disk
Диск клапана отдачи
Disco de la valvula de
rebote
Rebound valve disk
Тарелка клапана отдачи
Platillo de la valvula de
rebote
Rebound valve plate
18
164-2905641
Шайба клапана отдачи
Arandela de la valvula
de rebote
Rebound valve washer
10
по мере

необходимости
segun la
necesidad
as required
1
19
20
2
164-2905642
164-2905643
3
Пружина клапана отдачи
Muelle de la valvula de
rebote
Rebound valve spring
Шайба регулировочная
клапана отдачи
Arandela de reglaje de
la valvula de rebote
Rebound valve shim <
4
2
6
по мере

необходимости
segun la
necesidad
is required
21 164-2905644
22 164-2905670
23 164-2905625
24 164-2905654
25 164-2905664
26 164-2905662
27 164A-2905665-A
28 164-2905656
29 164A-2905658-A
Гайка клапана отдачи
Tuerca de la valvula de
rebote
Rebound valve nut
Резервуар в сборе
Deposito, conjunto
Reservoir, assy
Рабочий цилиндр
Cilindro de trabajo
Working cylinder
Корпус клапана сжатия
Cuerpo de la valvula de
compresion
Compression valve body
Пружина клапана сжатия
Muelle de la valvula de
compresion
Compression valve spring
Клапан сжатия
Valvula de compresion
Compression valve
Гайка клапана сжатия
Tuerca de la valvula de
compresi6n
Compression valve nut
Звездочка впускного
клапана
Estrella de la valvula de
admision
Inlet valve sprocket
Ограничительная тарелка
впускного клапана
Platillo limitador de la
valvula de admision
Inlet valve limiting plate
112

УСТАНОВКА ПРИВОДА СПИДОМЕТРА 5-0105-00
INSTALACION DE LA TRANSMISION DEL VELOCIMETRO Y CUENTA-
KILOMETROS 5-0105-00
SPEEDOMETER DRIVE 5-0105-00
10
12
11
13
Номер позиции
numero de
la posicion
Ref No.
1
Помер мер [ежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование летали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
1 ГОСТ 12936 — 67 Датчик спидометра
МЭ300-Б
Captador del velocimetro
у cuenta-kilometros
Speedometer transmitter
2 5-0105-04 Валик
Arbol
Shaft
3 5-0105-06 Прокладка
Junta
Gasket
4 5-0105-09K Втулка
Casquillo
Bush
ИЦИИ
Номер i
numero
la posic
Ref No
1
5
6
7
8
9
Номер чергежа
numero del piano
Drawing No
2
5-0105-05K
5-0105-03
5-0105-10K
5-0105-01
ГОСТ 397-66
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Втулка
Casquillo
Bush
Шпонка
Chaveta
Key
Шестерня ведомая в сборе
Pinon conducido, conjunto
Driven gear, assy
Шестерня ведущая
Pinon conductor
Driving gear
Шплинт 2X20-001
Clavija hendida
Cotter pin
о
CQ
t-, ,
Количес
Cantidac
Quantity
4
2
1
1
1
1
15 Заказ № 231
113

о
О
о
о
ел
teerin
eel
о
lam
de la
о
сГ
3
CO
n
uerpo
ГО
Co
Co
bra
N
>
орпус
о
г*
н
рул
01
to
СО
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref No.
Dra
2.
3*
^
О
a
CD
о
о
с.
mer
о
del
to
О
D
о
о
3
to
2.
&.
fD
НГ
•о
fD
N
Количество
Cantidad
Quantity
X
оме
H
fD
1
Я
аим
fD
35
О
to
CO
35
55
fD
fD
to
CO
Номер поз
numero
de
la posicion
Ref. No.
D
to
5'
04
о
Descr
о
3
fD
О
a.
fD
plai
о
D
fD
3
о
inacio
CL.
Q
H.
n'
N
to
Количество
Cantidad
Quantity
ИЦИИ
X
о
fD
fD
теж;
T1
1аим
енова
35
К
fD
fD
H
О о Z
< о н
ГП ? >
GO " LJ
C/3
СЛ
н
гп
о
m
m
2
z
о
о
ел
о
о
гп
г-
>
/О
т
п
п
О
Z
п
о
1
I
О
о
ГП
00
о
о
00
ГП
S
о
3
X
гп
>
I
<
S
S
н
гп
£а
гп
из о
с со
ел ел
с
еТ
•
о
о
ел
о
н
«-<
лка
г
rica
о"
с
СГ
rica
о-
о
•-J
О
п
н
303
-56
Со
ГТ)
Со
^ >
ел ^
СО
О
О
Н
137
1-68
с? ^
СО р
О\
Со
00
Г с
rca
■—j
О
О
н
ел
933
-62
Со
К«
W
СО
го
о
о
О
о
2
СП СЛ > С
о ^5 гГ С
^ им го
5Ь" ^
/\ ел
О ft>
Г S §
ел
о
О
О
2
ел
о
I
> Е Щ. > В
II
со
О\
Со
I S
Со
О

3 ГОСТ 7808-62
4 ГОСТ 5927-62
5 ГОСТ 6402-61
6 5-0600-01
7 5-0600-08
8 ГОСТ 397-66
9 5-0604-00
10 5-0600-60-Б
11 5-0600-06
12 5-0600-40-Б
Mecanismo de direccion
con el distribuidor de aire,
conjunto
Steering gear with air
distribution valve, assy
Болт М12Х 35-011
Perno
Bolt
Гайка М12-011
Tuerca
Nut
Шайба пружинная
12Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Кронштейн цилиндра
пневмоусилителя
Soporte del cilindro del
amplificador neumatico
Air booster cylinder bracket
Гайка
Tuerca
Nut
Шплинт 5Х40-001
Pasador hendido
Cotter pin
Цилиндр
пневмоусилителя (доработка)
Cilindro del amplificador
neumatico (elaboracion
definitiva)
Air booster cylinder
(modified version)
Рычаг пневмоусилителя
в сборе
Palanca del amplificador
neumatico, conjunto
Air booster lever, assy
Палец
Dedo
Pin
Тяга продольная задняя
Barra de direccion tra-
sera
Drive rod, rear
13 ГОСТ 7808-62
14 ГОСТ 5929-62
15 ГОСТ 5932-62
16 5-0600-16
17 ГОСТ 7795-62
18 ГОСТ 397-66
19 ГОСТ 7808-62
20 5-0600-20-Б
21 ГОСТ 1303-56
МН 4145-62
22 ГОСТ 397-66
23 ГОСТ 11371-65
24 5-0600-02
25 5-0600-04-А
Болт М12Х 75-051
Perno
Bolt
Гайка М12-011
Tuerca
Nut
Гайка М12-051
Tuerca
Nut
Проволока 1-20
ГОСТ 1798—49
/ = 290 мм (mm)
Alambre
Wire
Болт ПМ12Х120-011
Perno
Bolt
Шплинт 3,2X32-001
Pasador hendido
Cotter pin
Болт М12Х40-051
Perno
Bolt
Тяга продольная
передняя
Barra de direccion de-
lantera
Drive rod, front
Масленка Ш-А1-90
' Aceitera
Lubricator
Шплинт 4Х32-001
Pasador hendido
Cotter pin
Шайба 20-011
Arandela
Washer
Палец вилки штока
Dedo de la horquilla del
vastago
Rod fork pin
Крышка корпуса
Тара del cuerpo
Body cover
15*
115

РУЛЕВОЙ МЕХАНИЗМ В СБОРЕ 5-0601 -00-А
MECANISMO DE LA DIRECCION, CONJUNTO 5-0601-00-А
STEERING GEAR ASSEMBLY 5-0601-00-А
17 f6 15 11 Ik 13 12 11
и ции 1
го
О
г-
Номер 1
<и с
тзю
numero
la posic;
1
1
2
3
Ref. No.
Помер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
124-3401011
262543
120-3401121
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Картер руля с трубой
рулевой колонки
Carter de la direccion con
el tubo de la columna
de la direccion
Steering gear case and
steering column pipe, assy
Пробка картера
Tapon del carter
Case plug
Подшипник роликовый
конический
Cojinete de rodillos conico
Taper roller bearing
о
CO
Количес
Cantidac
Quantity
4
1
2
2
ИЦИИ
Номер i
numero
la posic
1
4
5
6
7
Ref No.
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
- 2
120-3402045
124-3401035
120-3401055
120-3401056
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Шпонка вала руля
Chaveta del arbol de la
direccion
Steering wheel shaft key
Вал и червяк в сборе
Arbol у tornillo sin fin,
conjunto
Shaft and worm, assy
Прокладка
Junta
Gasket
Прокладка
Junta
Gasket
о
CO
Количес
Cantidad
Quantity
\
1
1
1
1
116

8 120-3401058
9 120-3401059
10 5-0601-111
11 ГОСТ 6402-61
12 201495-П
13 5-0601-06
14 5-0601-112
15 ГОСТ 7808-62
16 ГОСТ 1489-62
17 5-0601-116
18 ГОСТ 5927-62
19 5-0601-115
20 5-0601-25
21 120-3401060
22 120-3401084
Прокладка
Junta
Gasket
Прокладка
Junta
Gasket
Крышка
Тара
Cover
Шайба пружинная
10Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Болт M10X20-0U
Perno
Bolt
Кольцо сальниковое
Anillo de prensaestopas
Oil seal ring
Пластина
Placa
Plate
Болт М10Х25-0И
Perno
Bolt
Винт М6Х18
Tornilio
Screw
Шланг дюритовый вн. 0 16
ГОСТ В-1819—42
Manga de durita, diametro
interior 16 GOST B-1819—42
Rubberized hose, inner dia. 16,
GOST B-1819—42
Гайка М6-011
Tuerca
Nut
Хомут
Abrazadera
Clamp
Хомут стяжной
Abrazadera de apriete
Bracing clamp
Вал сошки руля в сборе
Arbol del brazo de mando
de la direccion, conjunto
Pitman arm shaft, assy
Прокладка крышки руля
Junta de la tapa del me-
canismo de la direccion
Steering gear cover gasket
23 120-3401080
24 120-3401151
25 120-3401150
26 120-3401144
27 120-3401143
28 120-3401142
29 120-3401141
30 120-3401140
Крышка картера руля 1
в сборе с втулкой
Тара del carter de la
direccion con el casquillo,
conjunto
Steering gear case cover
with bush
Кольцо уплотнительное 1
крышки руля
Anillo empaquetadura de
la tapa del carter de
la direccion
Steering gear cover
sealing ring
Кольцо уплотнительное 1
крышки руля
Anillo empaquetadura de
la tapa del carter de la
direccion
Steering gear cover
sealing ring
Шайба регулировочная 1
вала сошки руля
Arandela de reglaje del
arbol del brazo de
mando de la direccion
Pitman arm shaft shim
Шайба регулировочная 1
вала сошки руля
Arandela de reglaje del
arbol del brazo de
mando de la direccion
Pitman arm shaft shim
Шайба регулировочная 1
вала сошки руля
Arandela de reglaje del
arbol del brazo de
mando de la direccion
Pitman arm shaft shim
Шайба регулировочная 1
вала сошки руля
Arandela de reglaje del
arbol del brazo de
mando de la direccion
Pitman arm shaft shim
Шайба упорная вала 1
сошки руля
Arandela-tope del arbol
del brazo de mando de la direccion
Pitman arm shaft thrust
washer
147

31 120-3401066
32 120-3401153
33 ГОСТ 6402-61
34 201454-П
35 5-0601-03
36 5-0611-07К
37 139СН-2
38 Д 6601-53
39 АОЛБ или
ЛПРГС
6
or
40 5-0611-10
41 5-0611-04
42 5-0611-05
43 5-0611-03
44 5-0611-02
Гайка крышки руля
Tuerca de la tapa de la
direccion
Steering gear cover nut
Стопор гайки крышки
руля
Fiador de la tuerca de la
tapa de la direccion
Steering gear cover nut lock
Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Болт М8Х15
Perno
Bolt
Угольник
Escuadra
Elbow
Втулка разрезная
Casquillo partido
Split bush
Наконечник
Terminal
End piece
Наконечник
Terminal
End piece
Провод 0/75—1 мм2
(mm2)
Conductor
Conductor
Трубка проводов сигнала
в сборе
Tubo de los conductores
de la bocina, conjunto
Tube for horn conductors,
assy
Втулка
Casquillo
Bush
Шайба контактная
Arandela de contacto
Contact washer
Пружина
Resorte
Spring
Тарелка контактная
Plato de contacto
Contact plate
45 5-0611-01
46 5-0611-01
47 303025-П
48 5-0601-130A
49 120-3401130
50 120-3401128
51 120-3401120
52 303024-П
53
54
ГОСТ 6402-61
120-3401024
55 120-3401076-A
Кнопка сигнальная
Boton de la bocina
Horn knob
Гайка упорная
Tuerca de tope
Thrust washer
Гайка
Tuerca
Nut
Рулевое колесо в сборе
Volante de la direccion,
conjunto
Steering wheel, assy
Пружина
шарикоподшипника руля
Resorte del cojinete de
bolas de la direccion
Steering wheel ball
bearing spring
Кольцо разжимное
шарикоподшипника руля
Anillo de separation del
cojinete de bolas de la
direccion
Steering wheel ball
bearing expansion ring
Шарикоподшипник руля
в сборе
Cojinete de bolas de la
direccion, conjunto
Steering wheel ball
bearing, assy
Гайка
Tuerca
Nut
Шайба пружинная
27Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Сальник вала сошки руля
Prensaestopas del arbol
del brazo de mando de
la direccion
Pitman arm shaft oil seal
Втулка вала сошки руля
Casquillo del arbol del
brazo de mando de la
direccion
Pitman arm shaft bush
118

СОШКА РУЛЯ В СБОРЕ
BRAZO DE MANDO DE LA DIRECCION, CONJUNTO
PITMAN ARM AND AIR BOOSTER DISTRIBUTION VALVE ASSEMBLY
IS IB 17 18 19
к
Ef
юз
О,
s
о
E
его
F
с
1
on
" о
'w ;z;
о
.2 cS
Номер чертежа
numero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denorninacion de la pieza
Description
3
о
и
1чес
о
tidac
Г!
и
4
ntity
сз
1 5-0606-15-А
2 5-0606-11-Ж
3 5-0606-31
Ось рычага
Eje del brazo
Lever axle
Рычаг шлицевой
Brazo estriado
Splined lever
Втулка
Casquillo
Bush
2£ £
X c-2
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
£ и 5>
ГОСТ 1303-56
MH 4143-62
5-0606-20-А2
5-0802-05
Масленка I-AI
~Engrasador
Lubricator
Рычаг двуплечий в сборе
Palanca de dos brazos,
conjunto
Double-shoulder lever, assy
Шайба оси
Arandela del eje
Axle washer
119

1
7
8
9
10
И
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
2
ГОСТ 7805-62
5-0606-03
ГОСТ 5927-62
5-0606-04-В
ГОСТ 7795-62
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 5927-62
214-3412020
5-0606-06-В
214-3412030
214-3412041
214-3412045
214-3412044
5-0606-06-Б
ГОСТ 7808-62
3
Болт ШМ6Х12-011
Perno
Bolt
Проволока 01,5 / = 70 20
ГОСТ 1798—49
Alambre
Wire
Гайка М12-011
Tuerca
Nut
Болт регулировочный
Perno de regulacion
Adjusting bolt
Болт М8Х 35-011
Perno
Bolt
Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Гайка М8-011
Tuerca
Nut
Корпус клапана
воздухораспределителя
Cuerpo de la valvula dis-
tribuidora de aire
Air distributor valve body
Угольник
Escuadra
Elbow
Клапан впускной
Valvula de admision
Intake valve
Пружина клапана
Muelle de valvula
Valve spring
Прокладка уплотнитель-
ная
Junta de empaquetadura
Sealing gasket
Корпус пружины
впускного клапана
Cuerpo del muelle de la
valvula de admision
Intake valve spring body
Угольник
Escuadra
Elbow
Болт М8Х20-011
Perno
Bolt
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
2
ГОСТ 5927-62
5-0606-12-Б
5-0606-13
5-0606-14
5-0606-07
214-3412144
ГОСТ 7805-62
214-3412130
ГОСТ 6402-61
214-3412134-Б
214-3412125
214-3412121
214-3412123
3
Гайка М8-011
Tuerca
Nut
Пружина
Muelle
Spring
Толкатель
Empujador
Push rod
Гайка специальная
Tuerca especial
Special nut
Гайка М10Х1-011
Tuerca
Nut
Винт упорный
Tornillo de tope
Thrust screw
Болт Мб X16-011
Perno
Bolt
Пылезащитный колпачок
клапана
Casquete de protection
contra el polvo de la
valvula
Valve dust boot
Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Крышка корпуса
клапана воздухораспределителя
Тара del cuerpo de la
valvula distribuidora de
aire
Air distributor valve body
cover
Щиток клапана
воздухораспределителя
Vastago de valvula
distribuidora de aire
Air distributor valve stem
Манжета штока
Guarnicion del vastago
Stem cup
Пружина манжеты
Resorte de la guarnicion
Cud soring
4
1
1
2
1
2
2
2
2
8
2
2
2
120

О
n
н
S
1
—3
О
n
н
00
8
1
1
CO >
з
crq
о
"-I
43
3
о
П О
о с
.т В
^
3
04
g
о
00
со
3
п: го
н о
И
■—. з
А о
-, о
- is
=§
со
О
n
a.
с
СО
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref No.
Draw
E
2
о
r-,
О)
cri
pti
о
3
о
Dcnom
3
aci
3*
CL
rt
аз
UZOK
Количество
Cantidac
Quantity
Л
рте
|
Паим
о
о
вз
о
Q
S
ю
СО
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
a
аз
I
a
n>
о
pti
о
3
о
d
a.
3
1 Dene
3
inaci
o>
a-
о
as
lieza
Количество
Cantidac
Quantity
о
2
о
хз
н
Q
»
аз
S
2
СНОВ
аз
о
Q
Н
аз
5 F
= 2я
W
00
о
О
оэ
гп
CYL
IND
гп
73
to
*f*
со
СП
о
о
О
О
О
гп
Г*
IPLI
О
о
о
гп
С
МАТ1
п
о
to
к
о
СЛ
о
о
я
■о
=3
гп
со
я
гп
о
о
о
2=1
S
гп
£=|
^0
го
4^.
СО
4^
О
S
о
с*
3
fD
spr
з'
CfQ
nici
o>
СЛ
о
»-t
(V
del
go'
43

7 214-3405065 Крышка передняя со
214-3405067 втулками ушков в сборе
Тара delantera con los
casquillos de los ojos,
conjunto
Front cover with bushes,
assy
8 214-3405066 Втулка передней крышки
Casquillo de la tapa
delantera
Front cover bush
9 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
10 ГОСТ 7805-62 Болт МбХ 12-011
Perno
Bolt
11 214-3405057 Кожух штока поршня
в сборе
Cubierta del vastago del
piston, conjunto
Piston stem casing, assy
12 ГОСТ 1303-56 Масленка Ш-А1-30
Lubricador
Lubricator
13 316105-П8 Пробка "V8"
Tapon
Plug
14 214-3405020 Цилиндр пневматического
усилителя
Cilindro del amplificador
neumatico
Air booster cylinder
15 ГОСТ 11765-66 Шпилька АМ10Х1Х22
Esparrago
Stud
16 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная
10Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
17 ГОСТ 5927-62 Гайка 1М10Х1-011
Tuerca
Nut
16
16
16
18 ГОСТ 5927-62
19 214-3519152
20 214-3519153
21 214-3519150
22 214-3405027
23 ГОСТ 7805-62
24 214-3405078
25 214-3405075
26 ГОСТ 1303-56
27 214-3405076
28 ГОСТ 5929-62
29
30 214-3405090
Гайка М6-011
Tuerca
Nut
Шайба манжеты поршня
Arandela de la guarnicion
del piston
Piston cup washer
Пружина манжеты поршня
Resorte de la guarnicion
del piston
Piston cup spring
Манжета поршня
Guarnicion del pistc5n
Piston cup
Поршень в сборе со
штоком
Piston con el vastago,
conjunto
Piston and stem, assy
Болт М6Х25-011
Perno
Bolt
Прокладка крышек
Junta de las tapas
Cover gasket
Крышка задняя цилиндра
Тара de cilindro trasero
Rear cylinder cover
Масленка 1-Б2
Engrasador
Lubricator
Втулка задней крышки
Casquillo de la tapa trasera
Rear cover bush
Контргайка 2М36Х 2-011
Contratuerca
Lock nut
Шплинт-проволока
0 1,6X400
Pasador hendido-alambre
0 1,6X400
Cotter wire, dia. 1.6X400
Муфта защитная
Manguito de protection
Rubber boot
122

ЗАДНЯЯ ПРОДОЛЬНАЯ РУЛЕВАЯ ТЯГА 5-0600-40-Б
BiELA DE DIRECCION TRASERA 5-0600-40-Б
STEERING GEAR DRIVE ROD, REAR 5-0600-40-Б
ПЕРЕДНЯЯ ПРОДОЛЬНАЯ РУЛЕВАЯ ТЯГА 5-0600-20-Б
BIELA DE DIRECCION DELANTERA 5-0600-20-Б
STEERING GEAR DRIVE ROD, FRONT 5-0600-20-Б
// 8 10
иции
8
Си
s
X
о» с
*ою
аЗ о
Е a
с-
1
No.
Номер
чертежа
numero del
Drawing
2
piano
No
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
чество
О
dad
nt
U
4
СЗ
СУ
1
2
3
4
Д6602-06
Д6602-03
5-0104-01
M6602-04
Пробка
Tap on
Plug
Сухарь
Dado
Block
Палец шаровой
Rotula
Ball pin
Пружина
Resorte
Spring
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
Д6602-05А Пробка
Та рои
Plug
5-0600-41 Продольная тяга задняя
Biela de direccion trasera
Drive rod, rear
ГОСТ 1303-56 Масленка Ш-А1-90
Engrasador
Lubricator
и <y
16*
123

8 Д6602-01
9 5-0600-22
Контровочная проволока
0 4x230
Alambre para asegurar las
tuercas 0 4x230
Locking wire, dia. 4x230
Продольная тяга
передняя
Biela de direccion delantera
Drive rod, front
10 Д5700-34
11 Д5700-35
Щиток головки рулевой
тяги
Guardapolvo de la cabeza
de la biela de direccion
Drive rod end guard
Пружина
Resorte
Spring
МОСТ ЗАДНИЙ В СБОРЕ 5Д-0300-00Е
PUENTE POSTERIOR, CONJUNTO 5Д-0300-00Е
REAR AXLE ASSEMBLY 5Д-0300-00Е
s
cf
o,
o>
2
T3
его
}~
c
1
on
a
о
о
ef.
Номер чертежа
numero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
CQ
ичес
tidad
<я
и
4
ntity
§
О»
1 A-018.80
2 5Д-0300-18Д
3 8,5B-20-3107060
4 5Д-0520-00-Б
5 5-0510-00
6 5Д-0300-72Д
7 5Д-0300-29
8 5Д-0300-71
9 ГОСТ 5927-62
10 ГОСТ 5927-62
Мост задний
Puente posterior
Rear axle
Диск
Disco
Disk
Кольцо простановочное
Anillo separador
Spacer ring
Колесо в сборе
Rueda, conjunto
Wheel, assy
Колесо в сборе
Rueda, conjunto
Wheel, assy
Болт
Perno
Bolt
Гайка
Tuerca
Nut
Прижим
Sujetador
Clamp
Гайка
Tuerca
Nut
Гайка М4-011
Tuerca
Nut
12
12
12
12
s
s
д-
я
Номер поз;
numero de
la posicion
Ref. No.
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 6402-61
3-101-00000-11
ГОСТ 1489-62
ГОСТ 397-66
Д6100-05
Д6100-04
5Д-0403-00
Д6100-03А
Ш-В-45 ГОСТ
1303—56
МН-4144-62
5Д-0400-11-Д
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Шайба пружинная 4Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Скоба
Grapa
Clamp
Винт М4Х22-011
Tornillo
Screw
Шплинт 6,3X60-001
Clavija hendida
Cotter pin
Гайка
Tuerca
Nut
Шайба
Arandela
Washer
Рессора правая в сборе
Ballesta derecha, conjunto
Spring, right, assy
Палец задней рессоры
Bulon de la ballesta trasera
Rear spring bolt
Масленка
Lubricador
Lubricator
Накладка
Placa
U-bolt plate
Количество
Cantidad
Quantity
4
4
2
4
2
2
2
1
2
2
2
124

21 5Д-0300-23
214-3519110
214-3519111
22 214-3519120
23 ГОСТ 7805-62
24 ГОСТ 6402-61
25 214-3519152
26 214-3519153
27 214-3519150
28 ГОСТ 5927-62
29 200-3514227 А
30 200-3514220А
31 214-3519145
214-3519144
32 310465-П2
Стремянка
Brida
U-bolt
Цилиндр тормозной
задний правый
Cilindro de frcno trasero,
derecho
Brake cylinder, rear, right
Цилиндр тормозной
задний левый
Cilindro de freno trasero,
izquierdo
Brake cylinder, rear, left
Корпус тормозного
цилиндра
Cuerpo del cilindro de freno
Brake cylinder body
Болт Мб 14-011
Perno
Bolt
Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Шайба манжеты
Arandela de la guarnicion
Piston cup washer
Пружина манжеты
Resorte de la guarnicion
Piston cup spring
Манжета поршня
Guarnicion del piston
Piston cup
Гайка М8Х 1,25-051
Tuerca
Nut
Кольцо стопорное
Anillo reten
Lock ring
Фильтр сетчатый в сборе
Filtro de malla, conjunto
Screen filter, assy
Крышка корпуса левая
Тара del cuerpo, izquierda
Body cover, left
Крышка корпуса правая
Тара del cuerpo, derecha
Body cover, right
Шпилька Ш16Х 1,5X38
Esparrago
Pin
12
16
1/1
33 ГОСТ 6402-61
34 ГОСТ 5927-62
35 214-3519164
36 214-3519165
37 214-3519166
38 214-3519167
39 260088-П18СИ
40 ГОСТ 5927-62
41 200-3504055-B
42 ГОСТ 397-66
43 214-3519185А
44 ГОСТ 7808-62
45 ГОСТ 6402-61
46 214-3519146
47 214-3519139
48 214-3519133
Шайба пружинная
16Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Гайка М16Х 1,5-051
Tuerca
Nut
Шайба сетчатая
Arandela de malla
Holed washer
Набивка сальника
Relleno del prensaestopas
Oil seal packing
Шайба сальника
Arandela del prensaestopas
Oil seal washer
Кольцо стопорное
Anillo de retencion
Lock ring
Палец вилки
Bulon de la horquilla
Fork pin
Гайка 1М12Х1,25-О11
Tuerca
Nut
Вилка штока
Horquilla del vastago
Stem fork
Шплинт 0 3X20-001
Clavija
Cotter pin
Муфта защитная
Manguito de proteccion
Rubber boot
Болт М8Х 25-011
Perno
Bolt
Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Втулка крышки
Casquillo de la tapa
Cover bush
Направляющая поршня
Guia del embolo
Piston guide
Контргайка направляющей
Contratuerca de la guia
Guide lock nut
16
16
126

1
49
50
51
52
53
54
55
56
57 .
58
59
60
61
62
63
64
2
214-3519131
214-3519134
214-3519154-А
214-3519136
214-3519135
5Д-0702-00
5Д-0300-21
Д6000-53
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 7808-62
ГОСТ 5929-62
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 5929-62
ГОСТ 6402-61
Д6100-06А
3
Сухарь штока
Dado del vastago
Stem block
Шток тормозного цилиндра
Vastago del cilindro de freno
Brake cylinder stem
Пружина цилиндра
Resorte del cilindro
Cylinder spring
Набивка поршня
Relleno del piston
Piston packing
Поршень тормозного
цилиндра
Piston de freno
Brake cylinder piston
Рессора левая в сборе
Ballesta izquierda, conjunto
Spring, left, assy
Рамка
Cuadro
Frame
Буфер
Tope
Rubber pad
Гайка М8-011
Tuerca
Nut
Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Болт М8Х20-011
Perno
Bolt
Гайка М27-051
Tuerca
Nut
Гайка М27-051
Tuerca
Nut
Гайка П27-051
Tuerca
Nut
Шайба пружинная
27Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Болт
Perno
Bolt
4
2
2
2
2
2
1
2
2
8
8
8
8
8
2
2
2
1
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
2
Д6503-30-А
M6503-15
M6503-16
M6503-14
M6503-13
M6503-12
M6503-18
Д6503-31
Д6503-31А
Д5800-35
ГОСТ 3722-60
M6503-19
M6503-20
3
Рычаг тормозной заднего
колеса
Palanca del freno de la
rueda trasera
Rear wheel brake lever
Гайка упорная
Tuerca de tope
Thrust nut
Шайба замковая
Arandela de cierre
Lock washer
Червяк
Sinfin
Worm
Крышка тормозного
рычага
Тара de la palanca del
freno
Brake lever cover
Шестерня червячная
Rueda helicoidal
Worm gear
Винт стопорный
Tornillo de retencion
Lock screw
Корпус тормозного
рычага правый
Cuerpo de la palanca del
freno, derecho
Brake lever body, right
Корпус тормозного
рычага левый
Cuerpo de la palanca del
freno, izquierdo
Brake lever body, left
Шпонка
Chaveta
Key
Шарик IV 8 мм Н
Bola
Ball
Пружина
Resorte
Spring
Пробка фиксатора
Tapon del fijador
Plug
4
2
2
2
2
2
2
2
1
1
4
2
2
2
127

76
ГОСТ 397-66
Шплинт 5Х70-001
Clavija hendida
Cotter pin
77 M6503-17
Втулка
Casquillo
Bush
БАЛКА ЗАДНЕГО МОСТА И КАРТЕР ЦЕНТРАЛЬНОГО РЕДУКТОРА 018.80-01/1
VIGA DEL PUENTE TRASERO Y CARTER DEL REDUCTOR CENTRAL 018.80-01/1
REAR AXLE BEAM AND FINAL DRIVE HOUSING 018.80-01/1
36
37
к
Я"
s
Номе
О)
-и
о
|
1
on
Номер чертежа
numero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
ТБО
чес
1
Cant
4
Qua г
018.80-3310-002
T50 Ml5-0325
2-a A38X44 Al
Балка заднего моста
Viga del puente trasero
Rear axle beam
Пробка сливная
масляного картера в сборе
Tapon de vaciado del
carter de aceite, conjunto
Oil drain plug, assy
Кольцо уплотнктельное
Anillo de empaquetadura
Sealing ring
3"
о
Г"
n
О)
s
X
43 Ю
°c^
H ^
c-
1
о
/^
cu
Номер чертежа
numero del
Drawing
•<*
piano
No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
CO
f~
1)
f-
o
*o
с
и
4
с
О
3 018.80-3310-162 Втулка
Casquillo
Bush
4 M8xl5MSz2213 Кольцо стопорное
Anillo de retencion
Lock ring
5 018.80-3311-124 Винт установочный
чистый
Tornillo posicionador aca-
bado
Locating screw, bright
128

8 018.80-3311-012
9а
1,25 М12-40
MSz2403-8G
M12MSz2210
10 018.01-3311-127
018.01-3311-122 Кольцо стяжное
Anillo tensor
Bracing ring
3O216MSz7302 Роликоподшипник
конический
Cojinete de rodillos conico
Taper roller bearing
Картер главной передачи
Carter de la transmision
principal
Final drive housing
Шпилька резьбовая
Esparrago de filete
Stud
M12MSz2260-8GraUKa шестигранная
чистая
Tuerca hexagonal aca-
bada
Hex nut, bright
Шайба пружинная
Arandela de resorte
Spring washer
Прокладка уплотнитель-
ная
Junta de empaquetadura
Packing gasket
Шпилька резьбовая
Esparrago de filete
Stud
Шайба пружинная
Arandela de resorte
Spring washer
M12MSz2260-6S Гайка шестигранная
Tuerca hexagonal
Hex nut
Планка направляющая
Liston guia
Guide plate
Кольцо
предохранительное
Anillo de seguridad
Safety ring
M5X12 2463-8G Винт установочный
Tornillo posicionador
Locating screw
15 10x24MSz2218 Штифт цилиндрический
Pasador cilindrico
Round pin
Сапун с резьбой
Respiradero con filete
Breather
17 018.01-3310-125
11
018.01-3310-112
lla M12MSz2210
11b
12 018.80-3311-131
13 018.01-3311-137
14
10
10
10
17a M12MSz2210
18 018.01-3310-150
19 018.01-3310-145
20 018.01-3310-143
21 GAM8-lMSz513
22 018.01-3310-140
23 018.01-3310-144
24 018.01-3397-014
25 018.01-3310-103
26 018.80-3310-102
27 018.80-3310-091
28 018.80-3310-101
29 72X55X12
MSz7897
16
012.0-3310-029
Болт с шестигранным от- 12
верстием в головке
Tornillo con hueco
hexagonal en la cabeza
Bolt with hex hole in head
Шайба пружинная 12
Arandela de resorte
Spring washer
Подшипник II разжим- 2
ного кулака
Cojinete de leva de
separation segunda
2nd expansion cam bearing
Шпилька 4
Esparrago
Stud
Втулка 4
Casquillo
Bush
Масленка 4
Lubricador
Lubricator
Подшипник I разжим- 2
ного кулака
Cojinete de leva de
separation primera
1st expansion cam bearing
Кольцо уплотнительное 8
Anillo de empaquetadura
Packing yng
Штифт цилиндрический • 4
Pasador cilindrico
Round pin
Планка стопорная 4
Placa de retencion
Lock plate
Планка стопорная 8
Placa de retencion
Connecting plate
Цапфа поворотная 2
Mangueta
Spindle
Болт 20
Perno
Bolt
Сальник со стальной 2
обоймой
Prensaestopas con arma-
dura de acero
Oil seal with steel holder
17 Заказ № 231
129

30
М6Х10
MSz2463-8G
30a M6MSz2210
31 018.80-3310-133
32 018.80-3310-132
33 018.80-3310
Винт установочный
чистый
Tornillo posicionador, aca-
bado
Locating screw, bright
Шайба пружинная
Arandela de resorte
Spring washer
Щиток маслоуловитель-
ный
Proteccion recolector de
aceite
Oil slinger
Кольцо уплотнительное
Anillo de empaquetadura
Sealing ring
Кольцо уплотнительное
с буртиком
24
24
34 55X2MSz232
35 018.01-3313-0-21
36 018.80-3313-012
37 018.01-3313-024
38 Т50М15-0326
Anillo de empaquetadura
con resalto
Sealing ring with rim
Кольцо стопорное оси
Anillo de retencion del eje
Axle shaft lock ring
Шестерня солнечная
Pifion central
Sun gear
Полуось задняя
Semieje trasero
Axle shaft, rear
Палец упорный
Pasador limitador
Thrust pin
Пробка заливная
Tapon de llenado
Filler plug
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕДУКТОР ЗАДНЕГО МОСТА 018.80-02/2
REDUCTOR CENTRAL DEL PUENTE TRASERO 018.80-02/2
REAR AXLE FINAL DRIVE 018.80-02/2
130

а
X
s
мер
о» d
•о-о
mero
posic
е«
1
о
Номер чертежа
niimero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denomination de la pieza
Description
3
о
S -
личес
ntidac
О 03
4
antity
a
а
Я"
а
со
о
мер ]
о
«и d
mero
posic
1
f. No
Номер чертежа
niimero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
3 {
о
(_
личес
о
U СУ
4
1 018.01-3311-098
2 018.80-3397-060
3 018.01-3311-092
4 018.01-3311-101
5 018.01-3311-103
6 018.01-3311-106
7 180.0.32.15
8 380.9.32.141
9 380.0.32.169.
9-1 180.0.32.12
9-2 180.0.32.131
Болт с фланцем
Perno con la brida
Flanged bolt
Обкатанная пара
конических шестерен Z=9/28
Pareja pifion — corona conicos
Bevel gear pair
Чашка дифференциала I
Caja del diferencial
Differential carrier
Полукрестовина
Semicruceta
Pinion shaft
Сателлит в сборе
Pifion satelite, conjunto
Pinion, assy
Втулка сателлита
Casquillo del pifion
satelite
Pinion bush
Диск сателлита
Disco del pinon satelite
Pinion disk
Шестерня полуоси
Pinon del semieje
Axle shaft gear
Шайба шестерни полуоси
4,9 мм (mm)
Arandela de pifion del
semieje
Axle shaft gear washer
Шайба шестерни полуоси
5 мм (mm)
Arandela de pifion del
semieje
Axle shaft gear washer
Шайба шестерни полуоси
5,2 мм
Arandela de pinon del
semieje 5,2 mm
Axle shaft gear washer,
5.2 mm
12 9-3 180.0.32.132 Шайба шестерни полуоси
5,3 мм
Arandela de pifion del
. semieje 5,3 mm
Axle shaft gear washer,
5.3 mm
10 018.01-3311-093 Чашка дифференциала II
1 Caja del diferencial
Differential carrier
11 018.01-3311-094 Тарелка маслоотража-
2 тельная
Plato deflector de aceite
Oil slinger
4 12 018.01-3311-096 Планка стопорная
Placa de retention
Stop plate
13 018.01-3311-095 Болт стяжной
4
Tornillo tensor
Bracing bolt
17*
14 018.01-3311-051 Прокладка
регулировочная 2,05 мм
Junta de regulacion
2,05 mm
Shim, 2.05 mm
14—1 018.01-3311-052 Прокладка
регулировочная 2,0 мм
Junta de regulacion
2,0 mm
Shim, 2.0 mm
14-2 018.01-3311-053 Прокладка
регулировочная 1 мм
Junta de regulacion,
1 mm
Shim, 1 mm
14—3 018.01-3311-054 Прокладка
регулировочная 0,5 мм
Junta de regulacion,
0,5 mm
Shim, 0.5 mm
по мере

необходимости
segun la
necesidad
as required
по мере

необходимости
segun la
necesidad
as required
по мере

необходимости
segun la
necesidad
as required
по мере

необходимости
segun la
necesidad
as required
131

14-4 018.01-3311-055
14-5 018.01-3311-056
15 32316MSz7323
16 018.80-3311-034
17 018.01-3311-041
17-1 018.01-3311-042
17-2 018.01.3311-043
17-3 018.01-3311-044
17-4 018.01-3311-045
Прокладка
регулировочная 0,3 мм
Junta de regulation,
0,3 mm
Shim, 0.3 mm
Прокладка
регулировочная 0,2 мм
Junta de regulation,
0,2 mm
Shim, 0.2 mm
Роликоподшипник
конический
Cojinete de rodillos co-
nico
Taper roller bearing
Втулка распорная
Casquillo de separacion
Spacer
Прокладка для
подшипника регулировочная
2,05 мм
Junta de regulation
2,05 mm para el
cojinete
Bearing shim, 2.05 mm
Прокладка для
подшипника регулировочная
2,0 мм
Junta de regulation
2,0 mm para el
cojinete
Bearing shim, 2.0 mm
Прокладка для
подшипника регулировочная
1 мм
Junta de regulation
1 mm para el cojinete
Bearing shim, 1.0 mm
Прокладка для
подшипника регулировочная
0,5 мм
Junta de regulation
0,5 mm para el
cojinete
Bearing shim, 0.5 mm
Прокладка для
подшипника регулировочная
0,2 мм
по мере

необходимости
segun la
necesidad
as required
по мере

необходимости
segun la
necesidad
as required
1
1
по мере

необходимости
segun la
necesidad
as required
по мере

необходимости
segun la
necesidad
as required
по мере

необходимости
segun la
necesidad
as required
по мере
Т_Т Л/™\ ш\ "V С\
HcOOAU-
димости
segun la
• necesidad
as required
по мере

необходимости
17-5
18
19
20
21
22
23
23a
24
25
26
018.01-3311-046
018.80-3311-021
30314MSz7303
018.80-3311-084
70MSz7890
M70 2MSz7889
018.80-3311-068
6x60MSz2224
018.80-3311-071
018.01-3311-065
M10X18
MSz2463-5S
Junta de regulation
0,2 mm para el
cojinete
Bearing shim, 0.2 mm
Прокладка для
подшипника регулировочная
0,1 мм
Junta de regulation
0,1 mm para el
cojinete
Bearing shim, 0.1 mm
Стакан подшипника в
сборе с маслоотражателем
Caja del cojinete con el
deflector de aceite, con-
junto
Bearing sleeve and oil
slinger, assy
Роликоподшипник
конический
Cojinete de rodillos co-
nico
Taper roller bearing
Шайба стопорная
Arandela de fijacion
Lock washer
Шайба стопорная
Arandela de fijacion
Lock washer
Гайка подшипника
Tuerca del cojinete
Bearing nut
Гайка корончатая с
буртиком
Tuerca almenada con re-
salto
Crown nut with rim
Шплинт
Pasador hendido
Cotter pin
Ведущий фланец в сборе
Brida conductor, conjunto
Driving flange, assy
Сальник
Prensaestopas
Oil seal
Винт установочный
Tornillo posicionador
Locating screw
segun la
necesidad
as required
по мере

необходимости
segun la
necesidad
as required
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
132

s
orq
gear su
X3
X3
ort,
ierdo, conj
с
з_
o"
>
poy
о de la
о
о
ron
я
я
в сборе л
CD
tfl
03
о
00
.01
СО
оо
оо
8
КЗ
о
я
о
хз
а коронн
о
я»
В
оск
washer
>
nill
о de reten
о
о"
3
о
00
о
со
ОО
ОО
-01
ю
ОЛЬ
цо стопор
я
о
о
S
о
Р°
о
00
00
оо
X) П Р
э 8 £
QTQ о 3
... ? Q
О
О
Я
я
03
<2
03 5'
ел fjrq
>
«§ я
ю
I
о
00
о
со
оо
оо
о
о
о
о
"О
ел
с:
'О
unt
я
о "2
§ з
03 я
ighi
to
со
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
О
CO
ing
о
Descr
X3
о
3
c>
fD
о
del
X3
CO
3
о
a
enomi
inacio
3
o*
fD
CO*
"S.
fD*
N
BO
Количество
Cantidac
Quantity
о
2
ft)
хз
л
fD
H
CO
Наим
енова
X
fD
Co
CO
£>■
Номер i
numero
103ИЦИИ
de
la posicion
Ref. No
a
CO
з'
о
Des
о
хз
о
3
3
В
fD
О
CL
хз
ГО
3
о
а
епо
3
inaci
о>
3
О-
fD
СО
"S.
о'
N
СО
Количество
Cantidad
Quantity
О
fD
fD
ХЗ
Н
Со
X
со
2
fD
§
СО
К
S
fD
Зя
ета
S
гп гп О
> О 2а
*> С гп
о о
> Н я
х о ^
с- *> £
гп S
го
ГО
гп о
00
о
£
со
я
03
а
я
ю
ОО
о
ОО
S
со
00
►—*
■062
я
о
«
03
03
я
гя
о
н
я
я
н
0)
о н
о со
< ^
fl> 03
ю
о
00
о
со
со
1—'
-061
хз
в
03
ел
ing
3
ash<
>
оз
nde
03
Qu
a>
*-t
a>
ел
О
•-t
rD~
to
(Ji
03
g
о
s
ел
N
to
to
О
E
03
йба
я
хз
я
я
я
03
ю
со
о
IVE
о
00
о
о
00
>
DEL
с
гп
н
гп
н
>
о
"в
со
>
>3
S
гп
■ч
о
гост
>
S
Sz-23
о
О5
со
1—'
X
со
X
CD
00
СО
О
о
8.80-3
со
to
CD
О
8.80-3
со
9 Е о
оз 3 сл
< § ^
Г0 « (D
^ Д сл
оэ crq
« п.
ю з
>
о
rD
ГО
3
О
03
О.
tadui
о
сг
я
О
«<:
я
гя
о
н
я
я
fD
и
я
о
О
о
О)
рас
£Г
5'
GTQ
(7Q
03
СЛ
ket

1
4
5
6
7
8
9
10
10-a j
11 (
2
018.01-3330-046
018.01-3330-012
018.01-3313-024
018.01-3330-054
018.01-3330-058
018.01-3330-051
M8X22
MSz2461-8G
M8MSz221O
318.01-3330-061
1 la A38X44A1
j
12 (
MSzl8716
)18.01-3330 053
3
Кольцо уплотнительное
Anillo de empaquetadura
Sealing ring
Водило
Conductor
Carrier
Палец упорный
Pasador de tope
Thrust pin
Планка стопорная
Placa de retencion
Stop plate
Кольцо уплотнительное
Anillo de empaquetadura
Sealing ring
Крышка колесного
редуктора
Тара del reductor de rueda
Wheel drive cover
Болт
Perno
Bolt
Шайба пружинная
Arandela de resorte
Spring washer
Заглушка
Tapon ciego
Plug
Кольцо уплотнительное
Anillo de empaquetadura
Sealing ring
Прокладка
регулировочная
4 1
2
2 13
2 14
2 15
2
16
2
17
16 18
16
2 19
2 20
по мере

необходимости
2
M6X18
MSz2463-8G
018.01-3330-052
8MSz7870
018.01-3330-022
018.01-3330-022
018.01-3330-025
018.01-3330-021
018.01-3330-032
3
Junta de regulacion
Shim
Винт установочный
Tornillo posicionador
Locating screw
Плита ударная
Placa de percusion
Thrust plate
Шарик стальной
Bola de acero
Steel ball
Ось сателлита в сборе
Eje del satelite, conjunto
Satellite axle, assy
Кольцо распорное
Anillo separador
Expansion ring
Роликоподшипник
цилиндрический
Cojinete de rodillos ci-
lindrico
Roller bearing, cylindrical
Сателлит Z = 15
Pinon satelite
Satellite
Шайба регулировочная
1 мм
Arandela de reglaje 1 mm
Shim, 1 mm
4
segun la
necesidad
as required
6
2
6
6
6
12
6
по мере

необходимости
segun la
necesidad
as required
ЗАДНИЙ ТОРМОЗ 018.80-04/2
FRENO TRASERO 018.80-04/2
REAR BRAKE 018.80-04/2
Номер позиции
numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denomination de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
Номер позиции
numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
2-а
018.01-3341-031
M10X30
MSz2432-86
Барабан тормозной
Tambor de freno
Brake drum
Винт установочный
Tornillo posicionador
Locating screw
018.01-3341-010
Пара тормозных колодок
в сборе
Pareja de zapatas de
freno, conjunto
Pair of brake shoes, assy
134

22 5-0202-19 Втулка распорная
Casquillo espaciador
Spacer
23 ГОСТ 7795-62 Болт М10Х120-011
Perno
Bolt
24 5-0402-19 Лист № 19
Lamina № 19
Leaf No. 19
25 ГОСТ 5929-62 Гайка М20Х 1,5-011
Tuerca
Nut
26 ГОСТ 5927-62 Гайка М20Х 1,5-011
Tuerca
Nut
27 5-0402-ЗОА Ушко
Ojo
Eye
28 ГОСТ 7808-62 Болт ПМ16Х65-011
Perno
Bolt
29 ГОСТ 5932-62
30 ГОСТ 397-66
31 5-0402-26
32 5-0402-25
33 Д6101-32
34 ГОСТ 5927-62
Гайка M16-0U
Tuerca
Nut
Шплинт 4Х32-001
Pasador hendido
Cotter pin
Накладка
Placa
Pad
Стремянка
Brida
U-bolt
Втулка
Casquillo
Bush
Гайка М12-011
Tuerca
Nut
ВАЛ КАРДАННЫЙ С ФЛАНЦАМИ 5-0701-00-В
ARBOL CARDANICO 5-0701-00-В
PROPELLER SHAFT WITH FLANGES 5-0701-00-В
ЙЦИИ
СО О С
ер ]
его
)osic
No,
Ном
num
la I
Ref.
1
1
2
3
4
5
6
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5-0701-58
200-2201055
214-2201030
T-Al
ГОСТ 1343-56
MH-4143-62
210-22010-25-Б
214-2201055
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
3
Фланец-вилка
Brida-horquilla
Flanged yoke
Сапун крестовины
Respiradero de la cruceta
Cross breather
Крестовина
Cruceta
Cross
Масленка
Lubricador
Lubricator
Вилка приварная
Horquilla soldada
Welded yoke
Подшипник игольчатый
Rodamiento de agujas
Needle bearing
1ЦНИ
i _ : s-si
ичес
tidac
ntity
ep i
его
losici
No.
Кол]
Can
Qua
Ном
num
la p
Ref.
4 1
2 7
2
8
2
3 9
1
8 10
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
210-2201040
5-0701-15
5-0701-14
5-0701-17
5-0701-18
Наименование детали
Denominaci6n de la pieza
Description
3
Крышка подшипника
Тара del cojinete
Bearing cap
Пластина
балансировочная
Placa de balance
Balancing weights
Проволока контровочная
0 1 мм
Alambre para asegurar las
tuercas 0 1 mm
Lock wire, dia. 1 mm
Болт
Perno
Bolt
о
ичес
tidac
ntity
Кол:
Can
Qua
4
8
по
потребности
segun la
necesidad
as required
8
16
139

22
11 5Д-0701-31-Д
12 200-2201020-Б
13 5-0701-10
14 200-2201087
15 200-2201089
16 200-2201088
Труба карданного вала
Tubo del arbol cardanico
Propeller shaft tube
Шлицевой конец
карданного вала
Extremo estriado del
arbol cardanico
Propeller shaft splined end
Муфта защитная
Manguito de proteccion
Rubber boot
Обойма сальника
Armadura del prensaestopas
Oil seal holder
Кольцо сальника
Aro del prensaestopas
Oil seal ring
Кольцо уплотнительное
(сальник)
Anillo de empaquetadura
(prensaestopas)
Sealing ring
17 210-2201047-Б
Вилка карданного вала
скользящая
Horquilla deslizante del
arbol cardanico
Propeller shaft sliding yoke
18
19
5-0700-01
Д6300-01
Болт
Perno
Bolt
Фланец тягового
электродвигателя
Brida del motor electrico
de traccion
Traktion motor flange
16
20
21
ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная
12Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
ГОСТ 5927-62 Гайка М12-051
Tuerca
Nut
16
16
140

22
23
ГОСТ 397-66
5-0701-40
Шплинт 3,2x32-001
Clavija hendida
Cotter pin
Хомут стяжной
Abrazadera tensora
Clamp
24 5-0701-05 Пластины балансиро-
5-0701-07 вочные
5-0701-08 Placa de balance
Balancing weights
по
потребности
segun la
necesidad
as required
УСТАНОВКА ПЕДАЛЕЙ КОНТРОЛЛЕРА И ТОРМОЗА 5-0805-00-А
INSTALACION DE LOS PEDALES DEL COMBINADOR Y DEL FRENO 5-0805-00-А
MASTER SWITCH AND BRAKE PEDALS 5-0805-00-A
36 35
38
4 3 8 7
40 33
к
Я"
103
п,
<u
о
к
О С
тз ю
P-s
<и о
с-
1
No.
Номер чертежа
numero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
CQ
ЕГ
S
s
T3
с
СЗ
и
4
tity
с
се
СУ
s
иц*
f-
Номе
<и с
тзю
nume
la po
Ref.
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
и
н
о
0>
Коли
га
TJ
Canti
4
Quan
5-0805-02-Б Кронштейн тормозной
педали
Soporte del pedal . de
freno
Brake pedal bracket
141

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
2
ГОСТ 7808-62
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 5915-62
ГОСТ 7808-62
5-0805-70-Б
ГОСТ 7808-62
5-0805-51
5-0805-90
Д6501-07
ГОСТ 1303-56
30H101-2
5-0805-01
ГОСТ 5927-62
5-0805-03 ]
ГОСТ 5927-62
I
3
Болт М8Х30-011
Tornillo
Bolt
Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Гайка М8-011
Tuerca
Nut
Гайка М12-011
Tuerca
Nut
Болт М12Х60-0И
Tornillo
Bolt
Педаль тормозная в сборе
Pedal de freno, conjunto
Brake pedal, assy
Болт М8Х25-0И
Tornillo
Bolt
Кронштейн
Soporte
Bracket
Педаль пусковая в сборе
Pedal de arranque, con-
junto
Starting pedal, assy
Шпонка
Chaveta
Key
Масленка 1-А1
Lubricador
Lubricator
Втулка
Casquillo
Bush
Залик пусковой педали
2je del pedal de arranque
Starting pedal shaft
Гайка М10-011
Tuerca
Nut
Болт
Perno
Bolt
Гайка М5-011
Гиегса
Vut
4
2
8
8
1
1
1
6
1
1
2
3
2
1
2
2
12
1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
2
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 1490-62
5-0805-62
5-0805-61
ГОСТ 7798 - 62
ГОСТ 11371-65
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 397-66
ГОСТ 11371-65
Д6510-63
Д6501-08
5-0805-181
Д6502-03
5-0805-04
3
Шайба пружинная 5Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Винт ПМ5Х22-011
Tornillo
Screw
Профиль
Periil
Section
Коврик резиновый
Alfombra de goma
Rubber mat
Болт Мб X 30-011
Perno
Bolt
Шайба 6-011
Arandela
Washer
Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Гайка М6-011
Tuerca
Nut
Шплинт 3,2X20-001
Pasador hendido
Cotter pin
Шайба 12-011
Arandela
Washer
Вилка с левой резьбой
Horquilla con rosca a la
izquierda
Fork, left thread
Палец
Dedo
Pin
Кронштейн
Soporte
Bracket
Крючок к оттяжной
пружине
Gancho para el muelle
antagonista
Return spring hook
Пружина
Muelle
Spring
4
12
12
4
2
4
4
4
6
6
6
3
6
2
2
2
142

33 Д6503-02 Ушко для крепления
пружины
Orejeta para la sujecion
del muelle
Spring attachment eye
Изолятор
Aislador
Isolator
Шпилька
Esparrago
Stud
ГОСТ 5927-62 Гайка М12-011
Tuerca
Nut
5-0805-31 Тяга тормозная
Barra de freno
Brake push rod
34 5ТД.780.036
35 M6506-14
36
37
38 5-0805-21
39 5-0805-41
40 Д6510-62
41 5-0805-10-Б
Тяга к тормозному крану
Barra hacia la valvula
del freno
Brake valve rod
Тяга пусковая
Barra de arranque
Starting rod
Вилка с правой резьбой
Horquilla con rosca a la
derecha
Fork, right thread
Валик тормозной педали
в сборе
Eje del pedal de freno,
conjunto
Brake pedal shaft, assy
КОЖУХ ПЕДАЛЕЙ КОНТРОЛЛЕРА И ТОРМОЗА 5-0805-100-А
CUBIERTA DE LOS PEDALES DEL COMBINADOR Y DEL FRENO 5-0805-100-А
MASTER SWITCH AND BRAKE PEDALS HOUSING 5-0805-100-A
Z 3
10 11
13 12
143

to
s
Я
о
3
тор
s
о
W
СО
н
СО
Я
о
вка
*T"J
to
СО
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
a
Co
з'
OfQ
О
Desci
•5'
0'
3
3
fD
О
Cu
fD
CO
3
0
a
fD
3
0
inacio
3
Cu
fD
CO
"Э.
CO
Количество
Cantidad
Quantity
0
2
fD
43
Л
fD
43
H
fD
CO
T"
laiiM
енова
X
fD
}^
H
CO
к
о
00
s
СП
I I
a 3
о
ш
о
n
H
4
00
CO
I
CO H СЙ
<2 о я
| | 3
o* 5
X
о
43
CO H CO
Q ° я
^ Э. н
с? 5£
X
to
CO
Co r 3
•3' s: S
Co
сд
6
о
>
lfombr
CO
Cu
CD
О
Co
j^
О
О
276X-
2
X
£
en
Я со
g E
43 43
43
Я
я
о
ю
Ес
Яс
iston
to
61
а со
trip
ланка
га
О
О
о
о
CD
Tirafonc
0
Шуруп
3X1
00
Housing
; real
43
Со
bierta,
, con
3
0
Parte ti
raser
Co
Cu
CD
СЛ
О
to
о
CO
Co _
to
CO
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
D
3*
2J
0
Des
q
•5"
0
3
Количес!
Cantidad
Quantity
3
Сч
3
<T>
0
Cu
fD
*~*
H.
CO
3
0
a
enomi
inaci
3
0-
fD
CO
piez
CO
BO
X
0
л
л>
t3
о
Co
Наим
n>
a
0
Co
X
X
0
)a
fD
Sa
S
5"
OQ
cr
ake
fD
<
fD
>-ъ
CD
§
3
CO
Co
5э*
о
ion
0-
Co
—
to
CO
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
D
CO
3'
04
2:
0
D
fD
СД
О
•5'
0
3
3
1'
fD
О
Cu
fD
t3
CO
3
0
0
fD
3
О
3
3*
0
o>
3
fD
CO
tieza |
Количество
Cantidad
Quantity
X
0
fD
л
fD
n
H
fD
CO
'аим
fD
X
О
CO
X
X
fD
Vj
B19'
X
С71
H « CO
с я о
о
о
ел
I
СП
о
й Е
£: н ^
3: о
я ц
X
^- сг га ^ *-
W у м И оо
Г^~ СЛ Я ^~
fD Q *2 О
fD
3
> в
Co Со
3 К«
Cu C5V
fD 03
СП
СО
ю
I
СП
to
2 Н -1
о
Со
со
яс £
« 43
СО
S"
D1
г а л я
=Г Р» fD 3
I
3*
3
а
оо
со
00
н
с
fD
■-»
о
Со
Со
с
о"
СО
СЛ
CD
с
СО
cr
43
Со
fD fD О
4 ?
Со
СЛ
СЛ
3-
fD
•-t
Со
Си
CD
О
СП
S
р
CD
а со
■8 £
CD 43
ё
Со
Q
СО
D1
Г
СЛ*
о;
3
—
to
со
Номер
numero
[ЮЗИЦИИ
de
la posicion
Ref. No
a
CO
3*
04
О
Desci
di.
0
3
num
fD
О
Cu
fD
H.
CO
3
0
С
fD
3
0
3
inacio
3
Cu
fD
ieza
Количество
Cantidad
Quantity
0
2
0
fD
H
fD
CO
К
2
енова
X
о
fD
H
CO
й
X '

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
и
12
13
14
15
16
17
19
2
Д6501-08
ГОСТ 11371-65
ГОСТ 397-66
Д6510-62
ГОСТ 5927-62
5-0800-11
5-0800-01
ГОСТ 7808-62
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 6402-61
5-0800-12
ГОСТ 11371-65
ГОСТ 397-66
Д6510-63
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 11371-65
Заказ № 231
3
Палец в вилке тяги
Dedo dentro de la hor-
quilla de biela
Pin
Шайба 12-011
Arandela
Washer
Шплинт 3,2X20-001
Pasador hendido
Cotter pin
Вилка с правой резьбой
Horquilla con rosca a la
derecha
Fork, right thread
Гайка М12-011
Tuerca
Nut
Тяга
Varilla
Rod
Кронштейн
Soporte
Bracket
Болт М8Х 25-011
Perno
Bolt
Гайка М8Х011
Tuerca
Nut
Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Ось рычага
Eje de la palanca
Lever axle
Шайба 20-011
Arandela
Washer
Шплинт 4Х32-001
Pasador hendido
Cotter pin
Вилка с левой резьбой
Horquilla con rosca a la
izquierda
Fork, left thread
Гайка М6-011
Tuerca
Nut
Шайба 6-011
Arandela
Washer
4
10
10
10
4
5
1
1
12
20
20
1
1
1
2
1
1
1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
2
5-0800-06
Д6502-03
5-0805-04
5-0800-03A
5-0800-20Б2
5-0800-50
ГОСТ 1303-56
MH4143-62
5-0800-40-Б
5-0800-211
5-0800-136
5Д-0800-139
5-5400-503-Б
5-0800-121
ГОСТ 7808-62
3
Шар
Globo
Ball
Крючок к оттяжной
пружине
Gancho del muelle anta-
gonista
Return spring hook
Пружина
Muelle
Spring
Рычаг
Palanca
Lever
Тяга в сборе
Varilla, conjunto
Rod, assy
Кронштейн в сборе
Soporte, conjunto
Bracket, assy
Масленка I-AI
Engrasador
Lubricator
Валик с рычагами в сборе
Eje con las palancas,
conjunto
Shaft with levers, assy
Тяга с правой резьбой
Varilla con rosca a la
derecha
Rod, right thread
Муфта соединительная
Manguito de union
Sleeve
Втулка
Casquillo
Bush
Кольцо
Anillo
Ring
Тяга
Varilla
Rod
Болт М8Х35-0П
Perno
Bolt
4
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
2
2
1
8
145

to
00
ousi
GfQ
Co
tachm
CO
3
09
о
a*
Л>'
со
igul
CO
•"1
CO
"-J
Co'
О
ion
Г4! .
*оло:
"О
fD
плени
кож
О
О
I
8
=? Е
СО
X
ю
со
Номер позиции
numero
la posici
Ref. No.
D
Co
3'
2;
О
Des
о
•5'
о'
3
de
on
3
3
fD
О
О-
fD
•o
03
3
о
о
3
о
3
inaci
o>
3
о-
fD
НГ
pieza
Количество
Cantidad
Quantity
X
о
fD
fD
H
fD
CO
fD
Я
О
со
CO
я
s
fD
fD
гали
CO
Номер позиции
numero
de
la posicion
Ref. No.
D
3
о
Des
о
•5'
о'
3
c>
3
fD
О
D-
fD
t3
со*
3
о
С
fD
3
о
inaci
3
Си
fD
CO
fT
N
CO
Количество
Cantidac
Quantity
О
fD
Л
fD
13
H
fD
CO
X
'аим
fD
Я
О
ю
CO
я
я
fD
Ja
н
СО
со
СО
СЛ
fa
о
1
Я
:5"62
Со
to
гос
н
1303
1
СЛ
ARKI
Z
О
00
>
гп
С™"
гп
<
гп
70
сд
о
00
О
ю
к
00
СЛ
о
00
о
S
о
00
NSTA
Г"
>
О
о
z
о
ГП
>
>
>
z
о
>
а
ГП
Г"
"П
70
ГП
Z
о
о
гп
Z
о
DE APAR
О
>
гп
Z
н
о
СТАР
О
00
>
■о
>
>
^<
X
о
О
оян
о
эс
о
о
н
о
■о
ОЗА 5-080
го
о
о
00
S*
lever
(Л
Со*
СЛ
*<
ел
>—^
din
fork
unt
о
X
о
a deslizant
ГО
О
О
P
las
nca
en
CO
сл
СЛ
0800-
122
>
s
«
Co
:кользящая
E
hC
агами
ся
о
O\
о
ato
70
о
o-
Co
£u
О
<
Co
rill
Co
нка
Ш-В-45-
ro
to
CO
СЛ
•0800-
201
H
—i
Co

3 5-0802-04
4 5-0802-1 ОБ
5 ГОСТ 7808-
6 ГОСТ 6402-
7 ГОСТ 5927-
8 ГОСТ 1303-
9 Д6501-07
10 ГОСТ 7805-
11 ГОСТ 1198—
12 5-0802-05
13 ГОСТ 7808-
14 ГОСТ 6402-
15 ГОСТ 5927-
16 5-0802-50
17 5-0802-ЗОБ
148
Рычаг
Palanca
Lever
Кронштейн в сборе
Soporte, conjunto
Bracket, assy
62 Болт М12Х 35-011
Perno
Bolt
61 Шайба пружинная
12Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
62 Гайка М12-011
Tuerca
Nut
56 Масленка I-B
Engrasador
Lubricator
Шпонка
Chaveta
Key
62 Болт ШМ6Х12-011
Perno
Bolt
49 Проволока 0 1,5—20
Alambre
Wire
Шайба
Arandela
Washer
62 Болт М10Х35-011
Perno
Bolt
61 Шайба пружинная
10Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
62 Гайка М10-011
Tuerca
Nut
Сектор рычага ручного
тормоза в сборе
Sector de la palanca del
freno de mano, conjunto
Parking brake lever
sector, assy
Рычаг с рукояткой и
валиком в сборе
Palanca con la manija у
el eje, conjunto
Lever with handle and
shaft, assy
18 5-0802-40 Тяга тормоза в сборе 1
Barra de freno, conjunto
Brake rod, assy
19 5-0802-21 Кожух 1
Cubierta
Housing
20 ГОСТ 1490-62 Винт ПМЗХб-011 12
Tornillo
Screw
21 M6510-23 Пружина 1
Muelle
Spring
22 Д6510-24 Кнопка 1
Boton
Knob
23 M6510-21 Шпилька 1
Esparrago
Stud
24 5-0802-22 Трубка резиновая 1
0 22X2, /=140
Tubo de goma
Rubber pipe
25 ГОСТ 397-66 Шплинт 2,5x25-001 1
Pasador hendido
Cotter pin
26 5-0802-60 Хомут стяжной 1
Abrazadera tensora
Clamp
27 5-0802-70 Чехол рычага в сборе 1
Funda de la palanca,
conjunto
Lever dust boot, assy
28 5-0802-78 Планка 2
Placa
Strip
29 ГОСТ 10299-68 Заклепка 3X8-711 16
Remache
Rivet
30 ГОСТ 7805-68 Болт М5Х20-011 4
Perno
Bolt
31 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 5Н65Г 4
Arandela de resorte
Spring washer

32
5-0802-02-Б
Рамка крепления кожуха
в сборе
Cuadro para fijacion de
la cubierta, conjunto
33 5-0802-76
Housing attachment frame,
assy
Планка
Liston
Strip
СХЕМА МОНТАЖНАЯ ПНЕВМООБОРУДОВАНИЯ 5Д-0900-00
ESQUEMA DE MONTAJE DEL EQUIPO NEUMATICO 5Д-0900-00
AIR SYSTEM DIAGRAM 5Д-0900-00
X
Я"
s
1
4) С
_ <и о
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
Ко
Ca
Qu
5-0900-60
1 M691O-81
2 M6910-76
3 M6910-91A
4 Д6910-72
5 Д6910-76А
6 Д6910-75
7 Д6910-77
8 ГОСТ 1489-62
9 ГОСТ 5927-62
10 5-0900-369
Шланг гибкий в сборе
Manguera flexible,
conjunto
Flexible hose, assy
Шланг резиновый
Manguera de goma
Rubber hose
Наконечник
Terminal
End
Штуцер
Racor
Connection
Прокладка хомутика
Junta de la abrazadera
Clamp gasket
Хомутик
Abrazadera
Clamp
Гайка накидная
Tuerca de union
Union nut
Кольцо прокладочное
Anillo de junta
Sealing ring
Винт ПМ6Х18-011
Tornillo
Screw
Гайка М6-011
Tuerca
Nut
Угольник
Angular
Elbow
20
22
ИЦИИ
8-SS
Номер i
numero
la posic;
Ref. No.
1
11
12
13
14
15
16
17
18
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
M6910-44
Д6910-45
Д6910-351А
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 2526-62
5Д-0900-01
5Д-0900-19
5-0913-00Б
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Муфта
Manguito
Sleeve
Гайка соединительная
Tuerca de union
Union nut
Тройник
Tubo en T
T-piece
Шайба пружинная
20Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Гайка №0X1,5-011
Tuerca
Nut
Труба
Tubo
Tube
Труба
Tubo
Tube
Установка компоессооа
о
03
Количес
Cantida(
Quantitj
4
24
24
1
2
2
1
1
1
19 5Д-0913-130-2Э
20 5Д-0913-07-2Э
Instalacion del compresor
Compressor
Труба в сборе
Tubo, conjunto
Tube, assy
Штуцер
Racor
Connection
149

21 5-0913-150
22 5-0900- 17-Р
23 Д6910-63
24 ГОСТ 6402-61
25 Д6910-186
26 5-0900-02-р
5-0900-220-Б
27 5-0900-610-2Э
28 5-0900-224
29 5-0900-225
30 5-0900-226
31 5-0900-227
32 5-0900-380
33 5-0900-381
34 5-0900-368
Клапан
предохранительный в сборе
Valvula de seguridad, con-
junto
Safety valve, assy
Труба
Tub о
Tube
Хомут
Abrazadera
Clamp
Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Штуцер соединительный
Racor de union
Connection
Труба
Tubo
Tube
Шланг соединительный
в сборе
Manguera de union, con-
junto
Hose, assy
Труба в сборе
Tubo, conjunto
Tube, assy
Шланг резиновый
Manguera de goma
Rubber hose
Наконечник
Terminal
End
Кольцо прокладочное
Anillo de junta
Sealing ring
Гайка соединительная
Tuerca de union
Union nut
Хомут в сборе
Abrazadera, conjunto
Clamp, assy
Болт М8Х50
Perno
Bolt
Стремянка
Estribo
Section
12
35 5-0904-12Б
36 5Д-0904-200-2Э
37 5Д-0904-30-2Э
38 5-0900-410
39 5-0907-02
40 5-0907-01
41 5-0904-13
42 ГОСТ 6402-61
43 ГОСТ 5927-62
44 ГОСТ 7808-62
45 Д6809-21
46 Д6910-215
47 M6910-51
48 5-0900-18-p
49 5-0900-03-p
50 Д6910-43
Профиль поперечный
Perfil transversal
Non-return valve
Клапан обратный
Valvula de retorno
Air tank, assy
Резервуар воздушный
в сборе
Deposito de aire, conjunto
Air tank, assy
Краник сливной в сборе
Grifo de vaciado, conjunto
Drain cock, assy
Тяга сливного краника
Varilla del grifo de
vaciado
Drain cock rod
Брусок
Barreta
Wood block
Хомут
Abrazadera
Clamp
Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Гайка М8-011
Tuerca
Nut
Болт М8Х60-0П
Perno
Bolt
Угольник
Angular
Elbow
Скоба
Grapa
Clip
Тройник
Tubo en T
T-piece
Труба
Tubo
Tube
Труба
Tubo
Tube
Гайка соединительная
Tuerca de union
Union nut
10
10
151

51 М6910-42
52 ГОСТ 5926-62
5-0900-170-Б
53 5-0900-31 ОБ
54 5-0900-04-р
55 5-0900-05-р
56 5-0909-130
57 5-0905-06
58 5-0909-101
59 5-0900-07-р
60 5-0900-16-р
61 5-0900-500
62 5-0904-30-Б
63 5-0907-01-Д
64 5-0904-25
Муфта
Manguito
Sleeve
Гайка М16Х 1,5-011
Tuerca
Nut
Шланг гибкий в сборе
Manguera flexible, con-
junto
Flexible hose, assy
Угольник
Angular
Elbow
Труба
Tubo
Tube
Труба
Tubo
Tube
Резервуар
конденсационный в сборе
Deposito de condensation,
conjunto
Condensate tank, assy
Штуцер
Racor
Connection
Брусок
Barreta
Wood block
Труба
Tubo
Tube
Труба
Tubo
Tube
Клапан обратный
Valvula de retorno
Non-return valve
Резервуар воздушный
в сборе
Deposito de aire, conjunto
Air tank, assy
Тройник
Tubo en T
T-piece
Хомут
Abrazadera
Clamp
65 ГОСТ 7808-
66 ГОСТ 6402-
67 ГОСТ 5927-
68 5-0907-03-Е
69 5-0904-24
70 5-0904-25-Б
71 5-0900-400
72 5-0911-00
73 5-0900-08-р
74 5-0900-09-р
75 5-0900-11-р
76 5-0900-13-р
77 5-0900-15-р
78 АК-ИБ
79 5-0900-14-р
62 Болт М10Х 35-011
Регпо
Bolt
61 Шайба пружинная
10Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
62 Гайка М10-011
Tuerca
Nut
Профиль
Perfil
Section
Прокладка
Junta
Gasket
Брусок
Barreta
Wood block
Сливной краник в сборе
Grifo de vaciado, conjunto
Drain cock, assy
Управление сливными
краниками
Mando de los grifos de
vaciado
Drain cocks control
Труба
Tubo
Tube
Труба
Tubo
Tube
Труба
Tubo
Tube
Труба
Tubo
Tube
Труба
Tubo
Tube
Автомат компрессора
Automata del compresor
Compressor automatic
control unit
Труба
Tubo
Tube
152

1
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
20
2
5-0900-350-Б
Д6910-212
5-0900-396
М6910-55
М6910-56
5-0606-06-Б
5-0900-581
5-0900-570-Б
5-0900-521
М6910-73
5-0900-541
5-0900-591
5-0900-551
5-0900-560
ГОСТ 9650-61
Заказ № 231
3
Тройник
Tubo en T
T-piece
Прокладка
Junta
Gasket
Переходник
Racor de reduction
Adapter
Ниппель
Niple
Nipple
Гайка накидная
Tuerca de union
Union nut
Угольник
Angular
Elbow
Угольник
Angular
Elbow
Тройник в сборе
Tubo en T, conjunto
T-piece, assy
Шланг резиновый
Manguera de goma
Rubber hose
Хомутик
Abrazadera
Clamp
Шланг резиновый
Manguera de goma
Rubber hose
Шланг резиновый
Manguera de goma
Rubber hose
Тяга
Varilla
Pull rod
Кронштейн
Soporte
Bracket
Ось 6Х4Х16
Eje
Axle
4
1
2
2
4
4
1
1
1
1
9
1
1
1
1
2
1
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
2
ГОСТ 397-66
5-0905-06
(127-3514010)
MB-12
214-3405010
214-3519011
214-3519010
214-3519110
214-3519111
5-0900-231
3204A
ГОСТ 1144-62
7-0900-23
3
Шплинт 1,6x10-001
Pasador hendido
Cotter pin
Кран тормозной
Valvula de freno
Brake valve
Манометр 2-х стрелочный
Manometro de dos agujas
Two-pointer pressure gauge
Цилиндр пневмоусилите-
ля руля
Cilindro del amplificador
neumatico de la dire-
ccion
Steering gear booster
cylinder
Цилиндр тормозной
передний левый
Cilindro de freno delan-
tero izquierdo
Brake cylinder, front, left
Цилиндр тормозной
передний правый
Cilindro de freno delan-
tero derecho
Brake cylinder, front, righi
Цилиндр тормозной
задний правый
Cilindro de freno trasero
derecho
Brake cylinder, rear, right
Цилиндр тормозной
задний левый
Cilindro de freno trasero
izquierdo
Brake cylinder, rear, left
Хомут
Abrazadera
Clamp
Винт 3,5X12
Tornillo
Screw
Шуруп 4X16
Tirafondo
Wood screw
Скоба
Grapa
Clamp
4
2
1
1
1
1
1
1
1
4
2
2
1
153

УСТАНОВКА КОМПРЕССОРА 5-0913-00В
INSTALACION DEL COMPRESOR 5-0913-00B
COMPRESSOR MOUNTING 5-0913-00В
/7
16
иции
р ПОЗ
о»
X
эр oj
(V
F"
sicion
No.
о
о*
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
1ество
к
о
T3
TO
T3
с
TO
и
4
>>
с
a
(У
к
Я"
s
о
<и
о
О)
о
си
С
on
SIC
о
1
No
•
Номер чертежа
numero del
Drawing
2
piano
No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
m
t-i
QJ
о
r
о
4
G
TO
p
ЭК-4В
Электрокомпрессор в
сборе
Compresor electrico, con-
junto
Electric compressor, assy
5-0913-10A Болт крепления
компрессора
Tornillo de sujecion del
compresor
Compressor attachment bolt
154

1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2
5-0913-02
5-0913-03
5-0913-123
5-0913-125
5-0913-122Б
5-0913-121
5-0913-124
5-0913-110А
ГОСТ 5932-62
ГОСТ 397-66
Д-6100-05
ГОСТ 397-66
Д2030-120
3
Болт М14Х90
Регпо
Bolt
Втулка распорная
Casquillo de separacion
Spacer
Шайба опорная
Arandela de apoyo
Support washer
Подушка верхняя
Almohada superior
Pad, upper
Шайба изоляционная
Arandela aislante
Insulation washer
Обойма изоляционная
Armadura aislante
Insulation sleeve
Подушка нижняя
Almohada inferior
Pad, lower
Болт крепления
компрессора в сборе
Tornillo de sujecion del
compresor, conjunto
Compressor attachment bolt,
assy
Гайка М14-051
Tuerca
Nut
Шплинт 3.2X32-001
Pasador hendido
Cotter pin
Гайка М30Х1.5
Tuerca
Nut
Шплинт 6,3x60-001
Pasador hendido
Cotter pin
Элемент
воздухоочистителя в сборе
4
4
5
6
5
10
5
5
2
5
5
3
3
1
1
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
2
Д2030-08
5-0913-32-Б
Д2030-121
М6Н200-10
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 5927-62
Д2030-150
Д2030-125
Д2030-123
Д2030-122Б
Д2030-126
3
Elemento del depurador
de aire, conjunto
Air cleaner filtering
element, assy
Прокладка
Junta
Gasket
Штуцер
присоединительный
Racor de union
Connection
Корпус
воздухоочистителя
Cuerpo del depurador de
aire
Air cleaner body
Стяжка
Apretador
Clip
Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Гайка М6-011
Tuerca
Nut
Сетка воздухоочистителя
Malla del depurador de aire
Air cleaner screen
Волос в пакете
Pelo en paquete
Fibre mesh
Пружина
Resorte
Spring-
Дно крышки
Fondo de la tapa
Cover bottom
Крышка верхняя
Тара superior
Cover, upper
Пружина замковая
Muelle de cierre
Lock spring
4
2
1
2
2
4
4
4
2
2
2
2
2
155

КОМПРЕССОР ЭК4.00.000
COMPRESOR ЭК4.00.000
COMPRESSOR ЭК4.00.000
иции
ер поз
Ном
<U С
! *
1
No.
&
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
«
Кол
Can
4
Qua
1 ЭК4.01.011-1
2 ЭК4.00.012
3 ЭК4.01.016
4 ЭК4.02.014
5 ЭК4.02.012
6 № 411
ГОСТ 8338-57
7 ГОСТ 8789-58
8 ЭК4.02.011
9 ГОСТ 7796-62
10 ЭК4.02.015
11 ЭК4.02.013
12 ГОСТ 6402-61
13 ГОСТ 7796-62
Корпус
Cuerpo
Body
Прокладка
Junta
Gasket
Пластина замковая
Placa de cierre
Lock plate
Шайба
Arandela
Washer
Шестерня
Pifion
Gear
Шарикоподшипник
радиальный однорядный
Cojinete de una fila de
bolas radial
Single-row radial ball
bearing
Шпонка 14X9X40
Chaveta
Key
Вал коленчатый
Ciguenal
Crankshaft
Болт М8Х20-010
Perno
Bolt
Кольцо стопорное
Anillo de retencion
Lock ring
Крышка
Тара
Cover
Шайба пружинная
12Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Болт М12Х 35-010
Perno
Bolt
ации
Ном
num
la p
Ref.
1
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
188-38
ЭК4.01.024
ЭК4.01.021
ГОСТ 7796-62
ГОСТ 6402-61
ЭК4.01.110-01
ЭК4.01.026
ЭК4.01.023
ЭК4.01.004-1
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 7798-62
ЭК4.01.022
ЭК4.01.025
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Пробка
Tapon
Plug
Прокладка
Junta
Gasket
Крышка
Тара
Cover
Болт М12Х25-010
Perno
Bolt
Шайба пружинная
12Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Крышка
Тара
Cover
Прокладка
Junta
Gasket
Сетка сапуна
Malla del respiradero
Breather screen
Верхняя часть сапуна
Parte superior del
respiradero
Breather, upper part
Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Болт Мб 16-010
Perno
Bolt
Крышка
Тара
Cover
Прокладка
Junta
Gasket
о
BQ
КОЛ!
Can
Qua
4
1
2
1
18
18
1
1
1
1
4
4
1
1
156

27 ЭК4.01.031
28 ЭК4.01.016-1
29 ЭК4.01.013
30
32
ГОСТ 8789-58
31 ЭК4.01.014
5М-62247
33 ЭК4.05.012
34 ЭК4.05.011
35 ЭК4.01.032
36 ЭК4.015А
37 ЭК4.01.028
38 ЭК7А.01.012
39 ЭК4.04.013
40 ЭК4.04.012
ГОСТ 397-66
42
ГОСТ 5918-62
Пробка
Тарбп
Plug
Маслоуказатель
Indicador del nivel de
aceite
Oil dip stick
Шестерня
Pinon
Gear
Шпонка 10X8X45
Chaveta
Key
Шестерня
Pinon
Gear
Пластина замковая
Placa de cierre
Lock plate
Шайба
Arandela
Washer
Шестерня
Pinon
Gear
Шайба
Arandela
Washer
Втулка
Casquillo
Bush
Винт стопорный
Tornillo de retencion
Stop screw
Ось эксцентриковая
Eje excentrico
Eccentric axle
Крышка клапана
Тара de la valvula
Valve cover
Стакан клапана
Vaso de la valvula
Valve sleeve
Шплинт 2X20
Pasador hendido
Cotter pin
Гайка М8
Tuerca
Nut
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
ЭК4.04.021
ЭК4.04.022
ЭК4.04.016
ЭК4.04.017
ЭК4.04.020
ЭК4.04.019
ЭК4.04.018
ЭК4.04.015
ЭК4.04.014
ЭК4.04.011
ЭК4.00.013
ЭК4.03.011
ЭК4.03.016А
Шпилька
Esparrago
Stud
Шпилька
Esparrago
Stud
Обойма нагнетательного
клапана
Armadura de la valvula
de impulsion
Delivery valve case
Седло всасывающего
клапана
Asiento de la valvula de
aspiracion
Intake valve seat
Пружина
Muelle
Spring
Пластина клапана
Placa de la valvula
Valve plate
Обойма всасывающего
клапана
Casquillo de la valvula
de aspiracion
Intake valve case
Седло нагнетательного
клапана
Asiento de la valvula de
impulsion
Delivery valve seat
Прокладка
Junta
Gasket
Корпус клапанной
коробки
Cuerpo de la caja de
valvulas
Valve box body
Прокладка
Junta
Gasket
Поршень
Piston
Piston
Шатун
Biela
Connecting rod
158

56 ЭК4.03.019-3
57 ЭК4.03.012
58 ЭК4.03.013
59 ЭК4.03.014
60 ЭК4.03.015-1
61 ЭК4.03.018
62 ГОСТ 3128-60
63 ЭК4.03.020-1
64 ЭК4.03.017
65 ЭК4.03.021
66 ЭК4.03.022
Втулка
Casquillo
Bush
Кольцо поршневое
компрессионное
Segmento de embolo de
compresion
Compression ring
Кольцо поршневое масло-
съемное
Segmento rascador de
aceite del embolo
Oil control ring
Палец поршневой
Bulon de embolo
Piston pin
Кольцо стопорное
Anillo de retencion
Lock ring
Болт шатуна
Tornillo de la biela
Connecting rod bolt
Штифт ЗВзХ16
Pasador
Pin
Разбрызгиватель
Pulverizador
Oil scoop
Крышка шатуна
Тара de biela
Bearing cap
Прокладка
Junta
Shim
Прокладка 0,15 мм
(mm)
Junta
Shim
12—20
66a ЭК4.03.022 Прокладка 0,10 мм
(mm)
Junta
Shim
Гайка
Tuerca
Nut
ГОСТ 397-66 Шплинт 3,2X32
Pasador hendido
Cotter pin
ГОСТ 5915-62 Гайка М14-010
Tuerca
Nut
ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная
14Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Блок цилиндров
Bloque de cilindros
Cylinder block
Прокладка
Junta
Gasket
ГОСТ 11765-65 Шпилька АМ14Х35-010
Esparrago
Stud
ГОСТ 11765-65 Шпилька АМ12Х35-010
Esparrago
Stud
16
67 ЭК4.03.024-1
68
69
70
71 ЭК4.00.010-2
72 ЭК7.00.011
73
74
75
76
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 5915-62
Шайба пружинная
12Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Гайка М12-010
Tuerca
Nut
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ АК-ПБ
REGULADOR DE LA PRESION АК-ИБ
PRESSURE REGULATOR АК-ПБ
Номер чертежа
niimero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
U СУ
Номер чертежа
niimero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
ill
U СУ
2ТД.387.000
Регулятор давления
АК-ПБ
Regulador de la presion
Pressure regulator
159

160

1
2
3
4
2
5Т Д. 551.067
5ТД. 551.066
8ТД.281.466
3
Контакт подвижный
Contacto movil
Movable contact
Контакт неподвижный
Contacto fijo
Stationary contact
Пружина контактная
Resorte de contacto
Contact spring
4 1
1 5
1
6
1
2
8ТД.281.062
8ТД.150.310
3
4
Пружина 1
Resorte
Spring
Пластина (резиновая 1
мембрана)
Placa (diafragma de
caucho)
Rubber diaphragm
УСТАНОВКА РЕГУЛЯТОРА ДАВЛЕНИЯ АК-ИБ
INSTALACION DEL REGULADOR DE LA PRESION АК-11Б
PRESSURE REGULATOR АК-11Б INSTALLATION
О, 2'w £
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
1 ГОСТ 1144-60
Шуруп 5X30
Tirafondo
Wood screw
Регулятор давления
АК-ПБ в сборе
Regulador de la presion,
conjunto АК-НБ
Pressure regulator АК-НБ,
assy
§ "8 £
Б § 15
Ко
Ca
Qu
НЦИИ I
s
1 Номер i
•ею
numero
la posic
1
3
4
5
| Ref. No.
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 1491-62
8ТД.150.310
8ТД. 180.037-1
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Винт М5Х25-001
Tornillo
Screw
Пластина
Placa
Plate
Фланец
Brida
Flange
о
ffl
Количес
Cantidac
Quantity
4
4
1
1
a S'g :
a» a> о
X cJS i
УСТАНОВКА МАНОМЕТРА МВ-12
INSTALACION DEL MANOMETRO MB-12
PRESSURE GAUGE MB-12
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
ГОСТ 913-53
Манометр МВ-12
Manometro
Pressure gauge
Кольцо манометра с
винтами в сборе
Anillo del manometro con
los tornillos, conjunto
Pressure gauge ring with
screws, assy
Ы U СУ
21 Заказ № 231
161

КЛАПАН ОБРАТНЫЙ 5Д-0904-200-2Э
VALVULA DE RETORNO 5Д-0904-200-2Э
COMPRESSOR NON-RETURN VALVE 5Д-0904-200-2Э
иции
« «С
Номер 1
numero
la posici
Ref. No.
1
1
2
3
4
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5Д-0904-205-2Э
5Д-0904-203-2Э
5-0913-92-Б
7Д-0904-202
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Штуцер
Racor
Connection
Прокладка
Junta
Gasket
Кольцо резиновое
Anillo de goma
Rubber ring
Клапан
Valvula
Valve
иции
e - . I -si .
Количес
Cantidac
Quantity
Номер i
numero
la posic
Ref. No.
4 1
1 5
1 6
1 7
1
Номер чертежа
numero del piano
Drawing No.
2
5Д-0904-201-2Э
5Д-0904-18-2Э
5Д-0904-204-2Э
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Пружина
Muelle
Spring
Прокладка
Junta
Gasket
Корпус
Cuerpo
Body
о
ш
Количес
Cantidac
Quantity
4
1
1
1
162

со
СО
оГ
<!
valve
seat
ел
о>
04
ridad
>
сл#
(Т>
!1$
о
о-
a val1
ш1а
о*
X
43
Со
Я
ителы
юго
П
fD
Су
о
клаш
я
Со
Я
"О
S
о
1
о
тз
о
^ я
Я о
р* р- й
СО О) 2
Я
13
%
to
со
to
со
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
О
CO
s.
з'
oq
z
о
a
escr
•5'
о
Num
CD
О
О*
CD
ЕГ
3
о
D
CD
3
О
3
3'
acio
3
a.
CD
CO
"H
eza
Количество
Cantidad
Quantity
Нол
CD
Л
CD
H
CO
CO
s
s;
юва
я
к
CD
Я
CD
н
Co
Я
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
О
Co
5'
orq
Z
p
a
escript
о
Num
его
,fD
H.
cT
3
о
a
a>
3
о
3
5'
acion <
(t)
ВГ
T2
a'
CO
Количество
Cantidac
Quantity
о
го
хз
л
со
хз
СО
я
g
со
ИНВЯ01
CD
Со
СЛ
о
w ^ о Н
- I I
о
3
—
со
Номер позиции
numero
de
1а posicion
Ref. No.
a
1.
з"
orq
No.
Des
о
•5*
£■
о
3
3
£■«
CD
О
del
pla
3
о
С
CD
О
inaci
о.
3
о.
CD
i__k
ST
"2.
a>
N
Co
Количество
Cantidad
Quantity
I4
I-U
о
2
CD
•o
Л
CD
)теж
со
X
аим
зона
CO
я
к
CD
Ja
н
СО
>
>
z
Z
ON-
m
с
z
<
>
<
<
>
<
s:
о
гп
гп
о
Z
о
о
гп
г*
о
>
>
о
■О1
>
X
2Г
оэ
о
со
Зя
^<
Е
з:
ГП СЛ ^
сп О 3
о гп
§ -о чэ
о О W
° з s
сл 5J
о$
ГП о
ГП

1
3
4
5
6
2
306210П
120-3513057
120-351306
120-3513056
3
Шарик
Bola
Ball
Сухарь
Dado
Block
Пружина клапана
предохранительного
Muelle de la valvula de
seguridad
Safety valve spring
Стержень направляющий
Vastago guia
Guide stem
4 1
1 7
1
8
1
9
1 10
2
120-3513063
5-0913-162
ГОСТ 794-41
Д6811-71
3
Гайка регулировочного
винта
Tuerca del tornillo de
regulacion
Adjusting screw nut
Винт регулировочный
Tornillo de regulacion
Adjusting screw
Проволока К01 /=166 м,
(mm)
Alambre
Wire
Пломба
Plomo
Seal
4
1
1
1
1
РЕЗЕРВУАР ВОЗДУШНЫЙ 5Д-0904-30-2Э
DEPOSITO DE AIRE 5Д-0904-30-2Э
AIR TANK 5Д-0904-30-2Э
ИСПЫТАН
HA I3ATM.
19-7 r.
[НАПРАВЛ.ДВИЖЕн. ВОЗДУХА
10 1 2
7 8 9
Ensayado a 13 aim. Direction del aire
Tested for 13 aim. Direction of air stream
[ЦИИ
Номер позн
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
1
2
3
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
5Д-0904-42-2Э
5Д-0904-41-2Э
5-0904-61
Наименование детали
Denominacion de la p:eza
Description
3
Бобышка
Saliente
Boss
Днище
Fondo
Bottom
Боковина резервуара
Gualdera del deposito
Tank side
Количество
Cantidad
Quantity
4
1
1
1
[ЦИИ 1
1 Номер поз»
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
4
5
6
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
M6807-22
5-0904-82
Д6809-82
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Бобышка
Saliente
Boss
Заглушка
Tapon ciego
Plug
Трубка
Tubo
Tube
Количество
Cantidad
Quantity
4
1
1
1
164

7 М6809-12
Д6809-81
Днище
Fondo
Bottom
Бобышка
Saliente
Boss
9 5-0904-83
10
Заглушка
Tapon ciego
Plug
Заглушка
Tapon ciego
Plug
РЕЗЕРВУАР ВОЗДУШНЫЙ ПЕРЕДНИЙ 5-0904-80
DEPOSITO DE AIRE, DELANTERO 5-0904-80
AIR TANK, FRONT 5-0904-80
ИСПЫТАН
HA 13 ATM.
19-7 г
[НАПРАВЛЕН. ДВИЖ. ВОЗДУХА
! 2 3
6
8 9 W
Ensayado a 13 atm. Direccion del aire
Tested for 13 atm. Direction of air stream
[ЦИИ
8-Sg
омер п
umero
posici*
ef. No.
Я 2« &
1
1
2
3
4
5
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
5-0904-81
5-0904-42Б
5-0904-41
5-0904-61
M6807-22
Наименование детали
Denominacion de la pleza
Description
3
Заглушка
Tapon ciego
Plug
Бобышка
Saliente
Boss
Днище
Fondo
Bottom
Боковина резервуара
Gualdera del deposito
Tank side
Бобышка
Saliente
Boss
1ЦИИ
О n CJ с
S _ . 9. ^o
оличес]
antidad
uantity
омер n
umero
i posici
ef. No.
^ U O1 Я Z.2 p*
4 1
1 6
1 7
1 8
1 9
1 10
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
5-0904-82
Д6809-82
M6809-12
Д6809-81
5-0904-83
Наименование детали
Denominacion d?. la pieza
Description
3
Заглушка
Tapon ciego
Plug
Трубка
Tubo
Tube
Днище
Fondo
Bottom
Бобышка
Saliente
Boss
Заглушка
Tapon ciego
Plug
о
ffl
оличес
antidac
uantity
^ и а
4
1
1
1
1
1
165

КРАН ТОРМОЗНОЙ 127-3514010
VALVULA DE FRENO 127-3514010
BRAKE VALVE 127-3514010
[ЦИИ
3-SS
омер п
umero
i posich
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ef. No.
с*
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
5-0905-06
127-3514053
Д5800-14
127-3514021
127-3514085
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 6402-61
127-3514150
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 7808-62
5-0905-40
ГОСТ 7808-62
ГОСТ 1490-62
Наименование детали
Denominacion de la p^eza
Description
3
Штуцер
Racor
Connection
Корпус нижний
Cuerpo inferior
Body, lower
Пробка
Tapon
Plug
Корпус направляющий
Cuerpo guia
Guide body
Пружина поддиафраг-
менная
Muelle de subdiafragma
Diaphragm spring
Гайка М10-011
Tuerca
Nut
Шайба пружинная
10Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Кронштейн
Soporte
Bracket
Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Болт М8Х30-0И
Perno
Скоба ограничительная
в сборе
Grapa limitadora, con-
junto
Limiting plate
Болт М10Х25-011
Perno
Bolt
Винт М8Х25-011
Tornillo
Screw
о
pq
оличест
antidad
uantity
tf U СУ
4
1
1
1
2
2
4
4
1
2
2
1
4
4
ИИП]
E «Ьн
3 6 8. ^
О S3 Чи
1
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
260035-П8
ГОСТ 397-66
260058-П8
ГОСТ 397—66
127-3514070
127-3514073
5-0905-20-Б
260062-П8
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 7808-62
ГОСТ 7808-62
ГОСТ 6402-61
5-0905-03-Г
127-3514033
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Палец 8X28 H375-45
Dedo
Pin
Шплинт 2,5X16-001
Pasador hendido
Cotter pin
Палец 10X30
Dedo
Pin
Шплинт 3X15-001
Pasador hendido
Cotter pin
Коромысло
Balancin
Rocker arm
Ролик
Rodillo
Roller
Рычаг в сборе
Palanca, conjunto
Lever, assy
Палец 10X40
Dedo
Pin
Гайка М8 011 кл. 2
Tuerca M8 011 cl. 2
Nut M8 011 cl. 2
Болт М8Х30-011 кл. 2
Perno M8X30-011 cl. 2
Bolt M8X30-011 cl. 2
Болт М8Х25-011
Perno
Bolt
Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Тройник
Tubo en T
T-piece
Корпус верхний
Cuerpo superior
Body, upper
BO
оличест
antidad
uantity
X U СУ
4
2
2
1
4
1
2
1
1
1
1
8
8
1
1
166

S^^^^F^,^^^

28 120-3720100
29 Д6809-21
30 120-3720095
31 120-3720116
32 120-3720085
33 120-3720092
34 127-3514082
35 127-3514174
36 127-3514078
37 127-3514095
38 127-3514249
Колодка контактная
в сборе
Regleta de contacto, con-
junto
Contact panel, assy
Угольник
Escuadra
Elbow
Диафрагма включателя
Diafragma del interruptor
Switch diaphragm
Прокладка колодки
Junta de la regleta
Contact panel gasket
Основание контакта в
сборе
Base del contacto, con-
junto
Contact base, assy
Пружина основания
контакта
Muelle de la base de
contacto
Contact base spring
Толкатель в сборе
Empujador, conjunto
Push rod, assy
Кольцо смазывающее
Anillo de engrase
Oil ring
Трубка соединительная
Tubo de acoplamiento
Connecting pipe
Опорная шайба
толкателя
Arandela de apoyo del
empujador
Push rod supporting washer
Прокладка
регулировочная
Junta de regulacion
Shim
39 127-3514100-Б
40 127-3514091
41 127-3514080
42 127-3514235
43 127-3514236
44 127-3514084
45 127-3514215
46 127-3514213
47 127-3514211
48 127-3514237
49 127 3514232
50 127-3514218
51 127-3514240
52 ГОСТ 6957-54
Пружина
уравновешивающая
Muelle compensador
Balancing spring
Шайба диафрагмы
Arandela de la diafragma
Diaphragm washer
Диафрагма клапана
Diafragma de la valvula
Valve diaphragm
Седло выпуска
Asiento de la valvula de
descarga
Outlet seat
Прокладка седла
Junta del asiento
Seat gasket
Обойма диафрагмы
Collar de la diafragma
Diaphragm holder
Пробка клапана
Tapon de la valvula
Valve plug
Замок конуса клапана
Cierre del cono de la
valvula
Valve cone lock
Конус клапана
Cono de la valvula
Valve cone
Прокладка
Junta
Gasket
Седло клапана
Asiento de la valvula
Valve seat
Пружина клапана
Muelle de la valvula
Valve spring
Стержень клапана
Vastago de la valvula
Valve stem
Шайба 10
Arandela
Washer
168

ЦИЛИНДР ТОРМОЗНОЙ ПЕРЕДНИЙ В СБОРЕ
CILINDRO DE FRENO DELANTERO, CONJUNTO
BRAKE CYLINDER, FRONT, ASSEMBLY
ПРАВЫЙ 214-3519010
DERECHO 214-3519010
RIGHT 214-3519010
ЛЕВЫЙ 214-3519011
IZQUIERDO 214-3519011
LEFT 214-3519011
ЦИЛИНДР ТОРМОЗНОЙ ЗАДНИЙ В СБОРЕ
CILINDRO DE FRENO TRASERO, CONJUNTO
BRAKE CYLINDER, REAR ASSEMBLY
ПРАВЫЙ 214-3519110
DERECHO 214-3519110
RIGHT 214-3519110
ЛЕВЫЙ 214-3519111
IZQUIERDO 124-3519111
LEFT 214-3519111
/ 2
Только для
, левого ч
Ло1орага elderecho
~or left only
3 4 5 6 7 8 9 10 ff Только 12 13 /♦ 1SW17
35 34 3332 31 30 29 28 27 26 Только для Z5 24 23 22 21 2019 18
левого
s
&
m
n
С
о,
со
2
о
X
аЗ g
1
6
CD
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la picza
Description
3
s
оличест
antidad
и
4
uantity
(У
ции
озн
п,
оме
X
о.у б
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
s
X
CO
anti
«J
4
uan
22
ГОСТ
гост
Заказ №
1303-56
7805-62
231
Масленка Vs"
Engrasador
Lubricator
Болт М6Х14-011
Регпо
Bolt
ГОСТ 6402-61
214-3519135
Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Поршень тормозного
цилиндра
Piston del cilindro de freno
Brake cylinder piston
169

5 214-3519131
б 214-3519139
7 214-3519154-А
8 ГОСТ 7808-62
9 ГОСТ 6402-61
10 200-3514227-А
11 214-3519180
12 214-3519164
13 214-3519165
14 214-3519166
15 214-3519167
16 214-3519185А
17 26008
18 ГОСТ 397-66
19 200-3504055-В
20 ГОСТ 5927-62
170
Сухарь штока
Dado del vastago
Stem block
Направляющая поршня
Guia del embolo
Piston guide
Пружина
Muelle
Spring
Болт М8Х25-011
Perno
Bolt
Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Кольцо стопорное
Anillo de retencion
Lock ring
Набивка фильтра
Relleno del filtro
Filter packing
Шайба сетчатая
Arandela de malla
Screen
Набивка сальника
Relleno del prensaestopas
Oil seal packing
Шайба сальника
Arandela del prensaestopas
Oil seal washer
Кольцо стопорное
Anillo de retencion
Lock ring
Муфта защитная
Acoplamiento de protec-
cion
Rubber boot
Палец вилки
Dedo de la horquilla
Fork pin
Шплинт 3X20-001
Pasador hendido
Cotter pin
Вилка штока
Horquilla del vastago
Stem fork
Гайка М12Х 1,25-011
Tuerca
Nut
21 214-3519034
только для переднего
цилиндра
solo para los cilindros
delanteros
for front cylinder only
214-3519134
только для заднего
цилиндра
solo para los cilindros
traseros
for rear cylinder only
22 214-3519146
23
24 ГОСТ 5927-62
25 ГОСТ 6402-61
26 200-3514220A
27 214-3519144
214-3519145
28 214-3519139
29 214-3519133
30 214-3519136
31 214-3519150
32 214-3519153
33 214-3519152
Шток тормозного цилин- 1
дра
Vastago del cilindro de freno
Brake cylinder stem
Втулка крышки
Casquillo de la tapa
Cover bush
Шпилька М16Х 1,5X38
Esparrago
Stud
Гайка М16Х 1,5-011
Tuerca
Nut
Шайба пружинная
16Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Фильтр сетчатый в сборе
Filtro de malla, conjunto
Screen filter, assy%
Крышка корпуса правая
и левая
Тара del cuerpo, derecha
е izquierda
Body cover, right and left
Направляющая штока
Guia del embolo
Stem guide
Контргайка направляющей
Contratuerca del guia
Guide cock nut
Набивка поршня
Relleno del embolo
Piston packing
Манжета поршня
Guarnicion del embolo
Piston cup
Пружина манжеты
Muelle de la guarnicion
Cup spring
Шайба манжеты
Arandela de la guarnicion
Cup washer

1
34
35
2
214-3519124
200-3513024
3
Корпус тормозного
цилиндра
Cuerpo del cilindro de freno
Brake cylinder body
Бобышка корпуса
Oreja del cuerpo
Body boss
4
1
1
1
2
36 262542-П2
37 ГОСТ 5927-62
3
Пробка К74"
Тарбп
Plug
Гайка М8-0П
Tuerca
Nut
4
1
8
РЕЗЕРВУАР КОНДЕНСАЦИОННЫЙ 5-0909-130
DEPOSITO DE CONDENSATION 5-0909-130
CONDENSATE TANK 5-0909-130
A-A
(Г) О) С
о 'О о
С о'о 6
sfsz
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de 1я pieza
Description
£ 5 S
я ^ с
ч с «
о w з
t< U О"
1 5-0904-83
2 Д6809-81
3 5-0202-19
4 M6809-13
5 5-0909-161
Заглушка
Tapon ciego
Plug
Бобышка
Saliente
Boss
Втулка распорная
Casquillo espaciador
Spacer
Бобышка
Saliente
Boss
Перегородка
Tabique
Partition
[ЦИИ
s
G о'З 6
g £ ft
1
6
7
8
9
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
5-0904-82
M6809-12
5-0909-151
M6807-22
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Заглушка
Tapon ciego
Plug
Днище
Fondo
Bottom
Обечайка
Virola
Shell
Бобышка
Saliente
Boss
о
09
g -3 5
Я 53 g
C2 С w
О то 3
fc< U О1
4
2
2
1
1
22*
171

8 I
Bol
05
ОСТ
372
ю
g
в
05
s
S CD
со
о
п
n
5'
CO
P-
fD
51
о
CO
1
s
E
я
НИ!
«.
X
9
CO
>
05
Cu
oT
CO
1
E
05
:6a
i
о
СЛ
О
сл
о
I
со
2.
fD
CO
о
fD
s
о
Pu
О
fD
О
о
я
*<
о
> W О
ю
X
X
О5
fD
fD
СО
S
S
н
fD
»-t
О
О
О
с
о"
•—з
Со
к*
Со
СО
о
О\
о
fD
ю
со
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
Dra
3#
p
D
Г5
f
o"
3
Numei
о
sr
3
о
О
3
о
3
з'
о
о'
3
Си
о
5*
pieza
Количество
Cantidad
Quantity
Номе
л
fD
н
Д
СО
я
fD
Я
ова
я
S3
fD
2
'али
ю
СО
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
Dra
5'
CQ
2|
о
D
о
5"
о'
3
Numei
о
о.
2.
хз
CO
3
о
D
fD
3
о
3
3*
со
2.
3
Си
fD
СО
2.
пГ
N
СО
Количество
Cantidad
Quantity
Номе
•о
л
со
н
fD
СО
я
я
вао:
я
я
fD
8
СО
я
о о
70 70
> я
П
О ГП
О
* >
о
о
И
а *
< *
S
00
со о

КРАНИК СЛИВНОЙ 5-0900-410
GRIFO DE VACIADO 5-0900-410
DRAIN COCK 5-0900-410
Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
5-0900-401
5-0900-402
5-0904-01
5-0900-404
Корпус
Cuerpo
Body
Пружина
Resorte
Spring
Угольник
Escuadra
Elbow
Шайба
Arandela
Washer
ГОСТ 3722-60 Шарик IV 15мН'
Bola IV 15 mm H
Ball IV 15 mm H
Д6809-43
Прокладка
Junta
Gasket
Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la p^cza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
7
8
9
10
11
Д6809-50
5-0900-405
ГОСТ 9650-66
ГОСТ 11371-65
ГОСТ 397-66
Гайка в сборе
Tuerca, conjunto
Nut, assy
Рычаг
Palanca
Lever
Ось 2-6Х4Х16-051
Eje
Axle
Шайба 6-0И
Arandela
Washer
Шплинт 1,6X10-001
Pasador hendido
Cotter pin
173

УПРАВЛЕНИЕ СЛИВНЫМИ КРАНИКАМИ 5-09П-00
MANDO DE LOS GRIFOS DE VACIADO 5-0911-00
DRAIN COCK CONTROL 5-0911-00
'Г
к
%
en
n
С
5Г
2
о
X
l
No.
<u
Номер
Numero
Draw
чертежа
del piano
ing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
«
о
BQ
V
s
tidad
с
и
4
ntity
03
s
Я"
PO
о
Q.
cu
о
0)
0.1
1
d
о
S1C1
о
о.
6
a)
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion c;t la picza
Description
3
о
Ш
Й "^
s ^
О 03
4
.£*
с
a
1 5-0904-15 Тяга
Varilla
Rod
2 ГОСТ 5927-62 Гайка М-5-011
Tuerca
Nut
3 5-0904-23 Стяжка
Apretador
Connectors
4 5-0911-01 Тяга
Varilla
Rod
5-0911-02
5-0911-03
5-0909-15-K
Тяга
Varilla
Rod
Тяга
Varilla
Rod
Ручка
Manija
Handle
174

8 5-0909-14 Направляющая тяги
толкающей
Guia de la varilla em-
pujadora
Push rod guide
9 ГОСТ 6957-54 Шайба 16
Arandela
Washer
10 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная
16Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
11 ГОСТ 2526-62 Гайка М16Х 1,5-011
Tuerca
Nut
12 5-0909-13 Тяга толкающая
Varilla de empuje
Push rod
13
14
15
5-0909-12
ГОСТ 6957-54
ГОСТ 397-66
Рычаг
Palanca
Lever
Шайба
Arandela
Washer
Шплинт 2X14-001
Pasador hendido
Cotter
16 ГОСТ 397-66 Шплинт 3,2X20-001
Pasador hendido
Cotter pin
17 ГОСТ 6957-54 Шайба 12
Arandela
Washer
КОЛЕСО БЕЗДИСКОВОЕ 8,5В-20С ОДИНОЧНОЕ 5-0500-00-Б
RUEDA SIN DISCO SIMPLE 8,5B-20C 5-0500-00-Б
SINGLE WHEELS 8,5B-20C 5-0500-00-Б
Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
Ntimero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
8,5B-20-3101018
8,5B-20-3101026
8,0B-20-3101027
ГОСТ 5513-64
ГОСТ 5513-64
Вентиль
Valvula
Valve
Обод колеса
Llanta de la rueda
Wheel rim
Замочное кольцо
Aro partido
Lock ring
Кольцо бортовое
Aro entero
Side ring •
Ободная лента 12,00-20
Banda protectora de la
camara
Flap
Камера 12,00-20
Camara
Tube
ТУ-38-4Г-150-69 Покрышка
пневматическая
Cubierta de neumatico
Pneumatic tyre
175

Колесо сдвоенное 5-о52о-ооё
RUEDA DOBLE 5-0520-00Б
TWIN WHEELS 5-0520-00Б
с .2
оно
u Jj и ^
J V3 - "«'
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
Вентиль
Valvula
Valve
8,5B-20-3101018 Обод колеса
Llanta de la rueda
Wheel rim
ТУ-38-4Г-150-69 Покрышка
пневматическая
Cubierta de neumatico
Pneumatic tyre
ГОСТ 5513-64 Ободная лента 12,00-20
Banda protectora de la
camara
Flap
ГОСТ 5513-64 Камера 12,00-20
Camara
Tube
"2 ts
О О
Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
6 8,5В-20-310102б Замочное кольцо
Aro partido
Lock ring
7 5Д-0520-24 Хомутик
Abrazadera
Clip
8 5Д-0520-25 Рукав Ш 0 6, /-228
Manguera
Hose
9 Проставочное кольцо
Anillo de junta
Spacer
10 8,0B-20-3101027 Кольцо бортовое
Aro entero
Side ring
11 5Д-0520-21 Штуцер
Racor
Connection
176

ИНСТРУМЕНТ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ТРОЛЛЕЙБУСА ЗиУ-5Д
HERRAMIENTA Y ACCESORIOS DEL TROLEBUS ЗиУ-5Д
DRIVER'S TOOLS ЗиУ-5Д
о у о
О 'Z5 ^
Е Zi3 с*
1
Номер чертежа
Nuniero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denomination de la pie/.a
Description
1 ГОСТ 2310-54 Молоток А2
Martillo
Hammer
2 OH 025-294-67 594403-402
Лопатка-вороток
I-K 19X600 Desmontable-
volvedor
Tyre iron
3 OH 025-294-67 594405-402
Лопатка-вороток П
Desmontable-
volvedor
6 «j з
& U (У
g ^ о
о п о
й С О- ,_;
О k3 d
1
Номер чер1ежа
Nuniero del piano
Di awing No
тин В
5-0990-60A
Наименование детали
Deiioniinacion de la pieza
Description
II
^ и о1
Type iron
Отвертка L 150X0,5
Destornillador
Screw driver
Отвертка L 200X0,9
Destornillador
Screw driver
Поводок к торцовому
ключу
Bandeador para la Have
tubular
Socket wrench handle
23 Заказ № 231
177

6 ГОСТ 2839-62 Ключ 8ХЮ L— 100
12X14 L — 110
17X19 L— 135
22X24 L — 170
27X30 L —200
Llave
Wrench
7 ГОСТ 7211-54 Зубило 15X60°
Cor t air ю
Chisel
8 5Д-0990-10 Ключ для гайки
крепления диска
Llave para la tuerca de
sujecion del disco
Wrench for disk
attachment nut
9 ГОСТ 5547-52 Плоскогубцы
комбинированные 200 мм
Alicates de bocas planas
combinados
Combination pliers
10 TO 990-20A Ключ торцовый для
гайки подшипников
ступицы переднего колеса
1 Llave tubular para la
1 tuerca de los cojinetes
1 del cubo de la rueda
1 delantera
1 Socket wrench for front
wheel hub bearing
11 Пассатижи 200 мм
1 Mordazas
Pliers
12 KT2 Ключ торцовый гайки
крепления колес
Llave tubular de la tuerca
de sujecion de las ruedas
Socket wrench for wheel
attachment nut
j 13 ГОСТ 7214-54 Бородок слесарный 2
Punzon
Fitter's punch
14 5Д-0990-90
Ключ гайки зубчатой
муфты
Llave de la tuerca del
acoplamiento dentado
Wrench for toothed bush
ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТА ВОДИТЕЛЯ 5-000Ы00Э
CAJON DE HERRAMIENTAS DEL CONDUCTOR 5-0001-100Э
DRIVER'S TOOLS BOX 5-0001-100Э
Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
a
s E & •
о о V>
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
5-0001-110-Э Верхняя половина ящика
в сборе
Parte superior del cajon,
conjunto
Upper half of box, assy
ГОСТ 1145-60 Шуруп АЗХ16
Tirafondo
Wood screw
9-1632-12000-7 Скоба
Grapa
Cramp
S 3 &
s t- ^
о а ->
* и a
10
178

4
5
6
9-1632-12000-6
ГОСТ
ГОСТ 1489-62
Ручка
Manija
Handle
Шайба 3
Arandela
Washer
Винт МЗХ16-011
Tornillo
Screw
7 ГОСТ 5927-62 Гайка МЗ-011
Tuerca
Nut
8 У-38080-00 Замок в сборе
Cierre, conjunto
Lock, assy
9 5-0001-120-Э Нижняя половина ящика
в сборе
Parte inferior del cajon,
conjunto
Lower half of box, assy
УСТАНОВКА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ ПОД ПОЛОМ 5Д-5200-00-2Э
INSTALACION DEL EQUIPO ELECTRICO DEBAJO DEL PISO 5 Д-52 00-00-2 Э
MOUNTING OF ELECTRICAL EQUIPMENT UNDER FLOOR 5Д-5200-00-2Э
23*
179

Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
5-5200-20 Установка ящика
аккумуляторных батарей
Instalacion de la caja de
las baterias de acumu-
ladores
Storage battery container
МРТУ16.532.016-67Электродвигатель
тяговый ДК-207Г-1
Electromotor de traccion
Traction motor
5-5200-170-2Э Установка индуктивного
шунта
Instalacion del shunt in-
ductivo
Inductive shunt
5-5200-30-Б Ящик пусковых
сопротивлений в сборе
Caja de las resistencias
de arranque, conjunto
Starting resistors
container, assy
5-5200-440-2Э Установка реостатного
контроллера
Instalacion del combina-
dor de reostato
Resistance groupswitch
5Д-5200-300-2Э Установка
электродвигателя генератора и
ящика шунтовых
сопротивлений
а
ГО
о
омер п
X
ш
*о
umero
с
о
posici
ef. No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la Dieza
Description
3
о
CQ
оличест
antidad
U
4
uantity
5-5200-90
ГОСТ 7805-62
Instalacion del
electromotor del generador у de
la caja de las
resistencias de shunt
Generator motor and shunt
resistance container
Антивибратор
Antivibrador
Vibration damper
Болт М6Х12-011
Perno
Bolt
10
11
12
13
ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
ГОСТ 7808-62 Болт М10Х25-011
Perno
Bolt
ГОСТ 5927-62 Гайка Ml0-011
Tuerca
Nut
ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная
10Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
ГОСТ 5927-62 Гайка М6-011
Tuerca
Nut
20
20
20
ТЯГОВЫЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ДК-207Г-1
MOTOR ELECTRICO DE TRACCION ДК-207Г-1
TRACTION MOTOR ДК-207Г-1
Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
[ЦИИ 1
s
о
X
l
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
CQ
tr
ОЛИ
C3
anti
и
4
uan
О
1ТД.554.021-5 Тяговый
электродвигатель ДК-207-Г-1
Motor electrico de traccion
Traction motor
5ТД.674.261-2
Якорь
Inducido
Armature
180

182

f>
if!
183

1
3
4
5
6
7
8
9
2
6ТД.670.017-1
5ТД.674.261-2
5Т Д.526.282-1
5ТД.526.282-2
5ТД.526.282-3
5ТД.526.282-4
5ТД.526.293-1
5ТД.526.293-2
5ТД.526.294.1
5ТД.526.294-2
5ТД. 112.030-1
5ТД.578.030
8ТД.284.003
3
Коллектор
Colector
Commutator
Комплект обмотки
Juego de devanado
Winding set
Катушка главного полюса
Bobina del polo principal
Main pole coil
Катушка дополнительно-
ного полюса
Bobina del polo auxiliar
Commutation pole coil
Щеткодержатель с
пальцем (комплект)
Portaescobillas con el pa-
sador, (juego)
Brush holder and stud
(set)
Щетка
Escobilla
Brush
Пружина щеткодержателя
Resorte del portaescobillas
Brush holder spring
4 1
1 10
1 11
1
i 12
1
1
1 13
1
1
1 14
4
15
8
16
8
2
№ 3H 32310
№ 3086313
5ТД.435.019
8ТД.942.022
8ТД.778.031-0
8ТД 317.521
8ТД.317.515
3
4
Подшипник передний 1
Cojinete delantero
Front bearing
Подшипник задний 1
Cojinete trasero
Rear bearing
Вентилятор 1
Ventilador
Van
Гайка на валу 1
Tuercas para el eje
Nut
Манжета коллектора 2
Guarnicion del colector
Commutator cup
Крышка подшипника пе- 1
редняя
Тара delantera del
cojinete
Commutator endshield
Крышка подшипника зад- 1
няя
Тара trasera del cojinete
Drive endshield
АНТИВИБРАТОР 5-5200-90
ANTIVIBRADOR 5-5200-90
VIBRATION DAMPER 5-5200-90
ДК-207П
ции
СО
О
Номе
о,н о
В о. •
£~ СС
1
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 7808-62
Наименование детали
Denominacion de la peza
Description
,3
Болт М20Х90-051
Perno
Bolt
о
CQ
b
tr
Коли
dad
tity
Cant
Quan
4
4
о
d.
Номе
*o о
о. у
Num
la po
1
2
No.
Помор чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 7808-62
II a и м ен < >R a и и е дета л и
Denominacion de la pieza
Description
3
Болт М12Х35-0П
Perno
Bolt
о
CQ
b
V
Коли
TO
Cant
4
8
tity
Quan
184

5-5200-91А
ГОСТ 5927-62
Д8906-11
Д8906-01
Стакан антивибратора
Caja del antivibrador
Vibration damper sleeve
Гайка М12-011
Tuerca
Nut
Втулка
Casquillo
Bush
Втулка резиновая
Casquillo de goma
Rubber bush
10
Д8906-03 Шайба верхняя
Arandela superior
Washer, upper
ГОСТ 11371-65 Шайба 20-ОИ
Arandela
Washer
ГОСТ 5932-62 Гайка М20-051
Tuerca
Nut
ГОСТ 397-66 Шплинт 4x40-001
Pasador hendido
Cotter .pin
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ, ГЕНЕРАТОР И ЯЩИК ШУНТОВЫХ СОПРОТИВЛЕНИЙ
5Д-5200-300-2Э
MOTOR ELECTRICO, GENERADOR Y CAJA DE LAS RESISTENCIAS
DE DERIVACION 5Д-5200-300-2Э
ELECTRIC MOTOR, GENERATOR AND SHUNT RESISTORS CONTAINER
5Д-5200-300-2Э
s
ts
n
С
оме
Д.
о '3 6
■" ел >"
!&:.
'3 „, О)
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la o'e-ca
Description
3
о
CQ
[ест
ОЛИ1
T3
C3
•r-l
anti<
и
4
uani
1
2
3
4
5
6
7
8
24
5-5200-330-A
5-5200-430-A
ГОСТ 5927-62
5-5200-27K
5-5200-26K
5-5406-14K
5-5200-31
5-5200-28
Заказ № 231
Генератор в сборе
Generador, conjunto
Generator, assy
Кожух
Cuhierta
Casing
Гайка М12-051
Tuerca
Nut
Шайба
Arandela
Washer
Шайба
Arandela
Washer
Втулка
Casquillo
Bush
Изолятор
Aislador
Insulator
Шайба
Arandela
Washer
28
12
20
16
16
1ЦИИ
Номер n
Numero
la posici
Ref. No.
1
9
10
11
12
13
14
15
16
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 7808-62
5-5200-550
ГОСТ 7795-62
ГОСТ 7808-62
5-5200-304
5-5200 305
5Д-5200-310
ГОСТ 1489-62
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Болт М12Х105-051 /0 = 50
Perno
Bolt
Кардан в сборе
Cardan, conjunto
Propeller shaft, assy
Болт М12Х120-051 /0 = 50
Perno
Bolt
Болт М12Х90-051 /0 = 45
Perno
Bolt
Втулка
Casquillo
Bush
Подушка
Almohada
Pad
Патрубок
Tubuladura
Branch pipe
Винт ПМ6Х25-011
Tornillo
Screw
о
03
Количес
Cantidac
Quantity
4
4
1
4
4
4
4
1
2

28
27
nc-ZW-5
(ящик шунгпоВых
сопротивлений)
Cajon de las resistencias shunt
Shunt resistors container
186

17 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
18 ГОСТ 5927-62 Гайка М6-011
Tuerca
Nut
19 ГОСТ 7805-62 Болт М6Х12-011
Perno
Bolt
Прокладка
Junta
Gasket
Электродвигатель в сборе
Electromotor, conjunto
Electric motor, assy
Кожух
Cubierta
Casing
20 5-5200-303
21 5Д-5200-370
22 5Д-5200-420
52 23 ГОСТ 1489-62 Винт М6Х18-011
Tornillo
Screw
52 24 5Д-5200-520 Балка
Viga
Beam
40 25 5-5200-472 Пластинка
Lamina
Plate
4 26 ГОСТ 1490-62 Винт ГШ6Х35-011
Tornillo
Screw
1 27 5-5200-471 Кронштейн
Soporte
Bracket
1 28 ГОСТ 11371-68 Шайба 20-011
Arandela
Washer
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ В СБОРЕ 5Д-5200-370
ELECTROMOTOR, CONJUNTO 5Д-5200-370
ELECTRIC MOTOR ASSEMBLY 5Д-5200-370
187

1ЦИИ
ер поз*
Ном
iero de
osicion
Nun-
la p
1
No.
Номер черюжа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pie/a
Description
3
1чество
Кол*
idad
Cant
4
О
5Д-5200-372
5-5200-410
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 5927-62
5Д-5200-380
Пластина
Lamina
Strip
Рабочее колесо
Rueda de trabajo
Working wheel
Шайба пружинная
24Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Гайка М24Х 1,5-011
Tuerca
Nut
Улитка
Voluta
Volute
Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominncion de la rueza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
ГОСТ 7808-62
ГОСТ 6402-61
8 5-5200-371
ГОСТ 7808-62
10 ДК-659А
Болт М10Х30-011
Perno
Bolt
Шайба пружинная
10Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Прокладка
Junta
Gasket
Болт М10Х25-011
Perno
Bolt
Электродвигатель е
могательный
Electromotor auxiliar
Electric motor
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ДК-659А
ELECTROMOTOR AUXILIAR ДК-659А
AUXILIARY ELECTRIC MOTOR ДК-659А
[ЦИИ
m <D r.
ОТЗо
£-~ P
% в 8. "•
X ZJ2 ctf
1
1
2
3
4
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
ДК-659А
5ТД.674.384
6ТД.670.020
5ТД.674.348
Наименование детали
Denominacion le ia puv.a
Description
3
Двигатель вспомога ГелЬ-
НЫЙ
Motor auxiliar
Auxiliary electric motor
Якорь
luducido
Armature
Коллектор
Colector
Commutator
Комплект обмотки якоря
Juego de devanado del
inducido
Armature winding set
ЩИИ
О т V c
2 О ТЗ о
н г; с &> ~1 о
& с « Й с о, t_;
о та з о '3 ^и
^ и а х -z* ex
4 1
1 5
6
1
1
7
1
8
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No
2
5ТД.526 356
5ТД.526.357
5ТД. 112.021
8ТД.281.298
Наименование детали
Denominacion d<> !n pie>a
Description
3
Катушка главного полюса
Bobina del polo principal
Main pole coil
Катушка дополнительного
полюса
Bobina del polo auxiliar
Commutating pole coil
Щеткодержатель
Portaescobillas
Brush holder
Пружина щеткодержателя
Resorte del portaescobillas
Brush holder spring
о
m
П i §
о та з
a*r и (У
4
4
4
4
4
188

л.

/2
9 5ТД.277.031
10 5Т Д.578.037
11 8ТД.317.087
Палец щеткодержателя
Pasador del portaescobillas
Brush holder stud
Щетка
Escobilla
Brush
Крышка подшипника
Тара del cojinete
Bearing endshield
12 № 306 Шарикоподшипник pa-
ГОСТ 8338 — 57 диальиый
Cojinete de bolas radial
Radial bearing
13 5ТД.435.065 Вентилятор
Ventilador
Van
ГЕНЕРАТОР В СБОРЕ 5-5200-330-А
GENERADOR, CONJUNTO 5-5200-330-A
GENERATOR ASSEMBLY 5-5200-330-A
190

Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
1
2
3
4
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
5-5200-347
5-5200-346
5-5200-348
5-5200-340
Наименование детали
Denominacion de !a pieza
Description
3
Прокладка
Junta
Gasket
Стремянка
Estribo
U-bolt
Подушка
Almohada
Wood pad
Балка
Viga
Beam
Количество
Cantidad
Quantity
4
2
2
2
1
Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de 1ч pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 5927-62
5-5200-349
Г732А
Шайба пружинная
10Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Гайка М10-011
Tuerca
Nut
Крючок
Gancho
Hook
Генератор
Generador
Generator
ГЕНЕРАТОР С УЗЛАМИ И ДЕТАЛЯМИ Г-732
GENERADOR CON LOS CONJUNTOS Y PIEZAS Г 732
GENERATOR Г-732
191

Номер позиции
Numero de
la posicюг.
Ref. No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denoininacion de la pie^a
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
1 Г-732
Генератор
Generador
Generator
Якорь с коллектором
в сборе
Inducido con el colector
conjunto
Armature and
commutator, assy
Катушка полюса в сборе
Bobina del polo conjunto
Pole, coil, assy
Пружина щеткодержателя
Resorte de portaescobillas
Brush holder spring
Щетка в сборе
Escobilla conjunto
Brush, assy
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion ds la pieza
Description
> = 1
§ S §
^ и о*
PPT-32
Щеткодержатель в сборе
Portaescobillas conjunto
Brush holder, assy
Реле-регулятор
Rele-regulador
Generator regulator
192

КАРДАН В СБОРЕ 5-5200-550
CARDAN, CONJUNTO 5-5200-550
PROPELLER SHAFT ASSEMBLY 5-5200-550
10 9
\
J
ч з
о тз о
^ ри о
S" ^ о ^
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de lapieza
Description
и о*
1 5-5200-554 Двухлапочник
Medio manguito
Yoke
2 ГОСТ 5927-62 Гайка М8-0П
Tuerca
Nut
3 ГОСТ 11371-65 Шайба 8-011
Arandela
Washer
4 ГОСТ 7805-62 Болт М8Х 25-051
Perno
Bolt
16
5-5200-560
25 Заказ № 231
Вал карданный в сборе
Arbol cardanico, conjunto
Propeller shaft, assy
К
&
го
п
мер п
о
0)
mero
с
posici
1
F. No.
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
OQ
O)
tr
S
ntidad
я
О
4
antity
О
ГОСТ 2526-62
5-5200-552
8 5-5200-553
ГОСТ 6402-61
10 5-5200-551
Гайка М18Х 1,5-011
Tuerca
Nut
Втулка
Casquillo
Bush
Диск
Disco
Disk
Шайба пружинная
18Н65Г
Arandela dc resorte
Spring washer
Двухлапочник
Medio manguito
Yoke
193

ЯЩИК С ПУСКОВЫМИ СОПРОТИВЛЕНИЯМИ 5-5200-30-Б
CAJA CON LAS RESISTENCIAS DE ARRANQUE 5-5200-30-Б
STARTING RESISTORS CONTAINER 5-5200-30-Б
1ЦИИ
п си г
О ТЗп
омер п
umero
posicu
ef. No.
X Z_ tX
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
5-5200-24
ГОСТ 10299-62
5-5200-23
5-5200-40-B
5-5200-176-A
ГОСТ 7808-62
5-5200-172A
ГОСТ 10299-62
5-5200-21
5-5200-210A
5-5200-22
Наименование детали
Denominacion de la pie/л
Description
3
Уголок
Angular
Angle
\ Заклепка 4X14-711
Remache
Rivet
Ящик сопротивлений типа
КФ-51Г
Caja de resistencias, tipo
КФ-51Г
Resistors container, type
КФ-51Г
Уголок
Angular
Angle
Ящик пусковых
сопротивлений
Caja de resistencias de
arranque
Starting resistors container
Шина
Barra
Bus
Болт М10Х25-011
Perno
Bolt
Шина
Barra
Bus
> Заклепка 4x16-711
Remache
Rivet
Пластина
Placa
Plate
Крышка в сборе
Тара, conjunto
Cover, assy
Пластина
Placa
Plate
1ЦИИ
о а и с
W О T3n
оличест
antidad
uantity
омер п
umero
; posici<
ef. No.
^ и о x z.2 &
4 1
2 13
37 14
2 15
16
2 17
1 18
19
3
20
8
21
1
22
14
23
2
24
1
2 25
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
5-5200-165-A
5-5200-168-A
5-5200-166-A
5-5200-167-A
ГОСТ 7808-62
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 2850-58
ГОСТ 11371—6£
5-5200-230А
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 10299—62
5-5200-60Б
5-5200-25
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Шина
Barra
Bus
Шина
Barra
Bus
Шина
Barra
Bus
Шина
Barra
Bus
Болт М10Х30-011
Perno
Bolt
Шайба пружинная
10Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Картон асбестовый 5-2
Carton de amianto
Asbestos sheet
> Шайба 20-011
Arandela
Washer
Кронштейн в сборе
Soporte, conjunto
Bracket, assy
Гайка М10-011
Tuerca
Nut
l Заклепка 4x12
Remache
Rivet
Рамка крепления в сборе
Cuadro de fijacion,
conjunto
Attachment frame, assy
Пластинка
Placa
Plate
о
CQ
оличест
antidad
uantity
^ и <y
4
1
1
3
3
10
54
5 m2
5 m2
5 m2
16
8
18
42
1
3
194

ш
! I /I
15 IS 2 25
/—монтажная схема; // — ящик № 1; /// — ящик № 2; IV — верхний ряд, V — нижний ряд
/ — esquema de montaje, // —caja № 1; ///— caja № 2, IV — linea superior, V — linea inferior
/ — wiring diagram, // — container No. 1; /// — coutainer No. 2; IV — upper line, V — lower line

26 5-5200- 117А Шина
Barra
Bus
27 5-5200-ЗЗА Шпилька
Esparrago
Stud
28 ГОСТ 5927-62 Гайка М10-600
Tuerca
Nut
29 ГОСТ 11371-65 Шайба 10-011
Arandela
Washer
30 5-5200-58 Изолятор
Aislador
Insulator
12
48
76
24
31
32
33
34
5-5200-36A
5-5200-38A
5-5200-10
5-5200-37
Втулка
Casquillo
Bush
Шайба
Arandela
Washer
Рамка
Cuadro
Frame
Наконечник
Terminal
Terminal
12
12
12
ЯЩИК СОПРОТИВЛЕНИЙ КФ-51Г
CAJA DE RESISTENCIAS КФ-51Г
RESISTORS CONTAINER КФ-51Г
[ЦИИ
s
мер п
о
X
mero
posici
. No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
s
ь *°
v 3
e; &
О а
« U
4
antity
2ТД.754.027-£
Ящик сопротивлений
КФ-51Г
Caja de resistencias
Resistors container
196

ЯЩИК СОПРОТИВЛЕНИЙ ЯС-21Б
CAJA DE RESISTENCIAS ЯС-21Б
RESISTORS CONTAINER ЯС-21Б
щии
о
омер п
•ё п
umero
posici
^^
1
ef. No.
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
m
оличеа
antidac
и
4
uantity
ЦИИ
m <u
о тз
U о
Номе
Nume
с
о
.Ы о
la po
Ref. Г
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pie^a
Description
3
Коли!
Canti
4
Quan
2ТД.755.044-8
6ТД.660.000-9
Ящик сопротивлении
ЯС-21Б
Caja de resistencias
Resistance container
Элемент сопротивления
CP-200
6ТД.660.000-6
Elemento de resistencias
Resistor element
Элемент сопротивления
Elemento de resistencias
Resistor element
УСТАНОВКА РЕОСТАТНОГО КОНТРОЛЛЕРА ЭКГ-20-Б М5-5200-440-У
INSTALACION DEL COMBINADOR DE REOSTATO ЭКГ-20-Б М5-5200-440-У
RESISTANCE SWITCHGROUP ASSEMBLY ЭКГ-20-Б М5-5200-440-У
6-6
197

Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
s-sg
c o"3 6
о ss ^
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
ичеств
tidad
ntity
5-5200-452 Уголок
Angular
Angle
ГОСТ 11371-69 Шайба 20-011
Arandela
Washer
Уголок
Angular
Angle
5-5200-451
ЭКГ-20Б Реостатный контроллер
Combinador de reostato
Resistance switchgroup
ГОСТ 7808-62 Болт М10Х30-051
Perno
Bolt
ГОСТ 5927-62 Гайка Ml0-051
Tuerca
Nut
ГРУППОВОЙ РЕОСТАТНЫЙ КОНТРОЛЛЕР ЭКГ-20
CONTROL REOSTATICO DE GRUPO ЭКГ-20
RESISTANCE GROUPSWITCH ЭКГ-20
8-Sg
о kP ^3
X Z,2 (X
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
s
&
о *о о
e -2 .
oy о
О V3 c3
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
и
&
<v
ОЛИ
idad
ant
U
4
itity
ra
Of
1 2ТД.487.009-4
6ТД.248.029-3
2 5ТД.240.026-0
3 5ТД.240.020
4 № 60204
ГОСТ 7242-54
5 8ТД.050.219
6 8ТД.237.008
7 6ТД.273.013-10
Групповой реостатный
контроллер ЭКГ-20
Control reostatico de grupo
Resistance groupswitch
Большая стальная
шестерня
Pifion de acero grande
Steel gear, large
Шестерня текстолитовая
Pinon de textolita
Textolite gear
Подшипник
Cojinete
Bearing
Боковина (под
серводвигатель)
Soporte lateral para el
servomotor
Side (for servomotor)
Панель с реле РМ-3000Ж
Panel con rele
Panel with relay
Регулируемое
сопротивление ПЭ-75
Resistencia regulable
Adjustable resistor
8 6ТД.273.003-4
6ТД.687.062
10 5ТД.551.218-0
5ТД.551.219
13 6ТД.687.089
14 5ТД.553.019
15 5ТД.568.025
Сопротивление ПЭ-75, 1
3 ом pQ /".Г£
Resistencia ПЭ-75 para
3 Ohm
Resistor ПЭ-75, 3 ohms v
Элемент кулачковый КЭ-52 12
Elemento de leva
Cam element
Контакт подвижный 12
Contacto movil
Sliding contact
Контакт неподвижный 12
Contacto fijo
Stationary contact
Элемент кулачковый 8
КЭ-42
Elernento de leva
Cam element
Мостик контактный 8
Puente de contacto
Contact bridge
Болт контактный 16
Perno de contacto
Contact bolt
198

6
199

Ki
t?
У/
200

16 8ТД.281.158
17 8ТД.281.159
18 6ТД.687.053
20 5ТД.553.018
21 5ТД.568.043-1
22 8Т Д.281.272
23 8ТД.281.273
Пружина
Resorte
Spring
Пружина
Resorte
Spring
Элемент кулачковый
КЭ-54
Elemento de leva
Cam element
Мостик контактный
Puente de contacto
Contact bridge
Болт контактный
Perno de contacto
Contact bolt
Контактная пружина
Resorte de contacto
Contact spring
Выключающая пружина
Resorte de desconexion
Switch-on spring
24 8ТД.238.245-256 Большая кулачковая
11
25
(11 шт.)
8ТД.238.259-267
(8 шт.)
27 8ТД.505.013
28
29 ПЛ-072
шайба
Arandela grande de leva
Cam washer, larger
Малая кулачковая шайба
Arandela pequena de leva
Cam washer, smaller
Гибкое соединение
Acoplamiento flexible
Flexible coupling
Щетка 10X12,5X25 к
электродвигателю ПЛ-072
Escobilla 10X12,5X25 para
el motor electrico ПЛ-072
Brush 10X12.5X25 for
electric motor ПЛ-072
Серводвигатель
реостатного контроллера
Servomotor de control re-
ostatico
Resistance groupswitch
servomotor
12
УСТАНОВКА ИНДУКТИВНОГО ШУНТА 5-5200-170-2Э
INSTALACION DEL SHUNT INDUCTIVO 5-5200-170-2Э
INDUCTIVE SHUNT MOUNTING 5-5200-170-2Э
к
к
Я"
n Ш с
О ТЗ о
III
О '3
X ZiH
1
1
2
3
4
о
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
МРТУ16.532.016-67Индуктивный шунт типа
ИШ-12А
Shunt inductivo, tipo
Inductive shunt, type
5-5200-472 Пластина
Placa
Connecting strip
ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
ГОСТ 1490-62 Винт ПМ6Х35-011
Tornillo
Screw
о
OQ
эличест
antidad
uantity
w и о
4
1
4
8
8
к
Я"
s
s
омер п
X
umero
posici<
1
5
6
7
8
if. No.
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 5927-62
5-5200-610-2Э
ГОСТ 11371-65
5-5200-600-2Э
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Гайка М6-011
Tuerca
Nut
Кронштейн
Soporte
Bracket
Шайба 20-011
Arandela
Washer
Кожух •
Cubierta
Casing
о
m
эличест
antidad
uantity
x и о*
4
8
4
4
1
26 Заказ № 231
201

ШУНТ ИНДУКТИВНЫЙ ПШ-12А
SHUNT DE INDUCCION ПШ-12А
INDUCTIVE SHUNT ПШ-12А
Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
2ТД.710.016
Шунт индуктивный
ПШ-12А
Shunt de induction
Inductive shunt
202

УСТАНОВКА ЯЩИКА АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ 5-5200-20
INSTALACION DE LA CAJA DE LAS BATERIAS DE ACUMULADORES 5-5200-20
STORAGE BATTERY CONTAINER MOUNTING 5-5200-20
/ 2
—^-—^
i^i^^
Вид А
// w
9 8 7
26*
203

о
>
§
< § й <
rt» 3 е-, О)
О
п
I
S
CO
X
S
СП
о
CD
>
EJ" Con
к
( .
to
со
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
a
05
3"
Z
о
Desc
t?
5'
3
z
3
fp
о
Си
2.
хз
OS
3
о
a
3
о
3
inaci
о
3
Си
05
хз
о"
05
Количество
Cantidad
Quantity
д
о
fD
ХЗ
л
t3
н
!Л
05
д
05
Я
2
енов
05
X
К
fD
05
S
СП
сл
to
00
сл
to
> в ^
О
п
I
85
СЛ
СЛ
о
о
шка
со
о"
age
bat
fD
о
О
3
tai
а
СО
о
umu
lad
о
»-t
п>
сл
о
Со'
Си
сТ
сл
сг
2,
сл
OV
Со
н
Со
S
в
S
о
-о
ЕС
СО
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
О
05
3
z
о
a
esc
ipti
о
3
Num
его
CL
fD
■o
05
3
о
О
fD
3
О
з'
aci
о
3
D-
fD
S*
1"
05
Количество
Cantidad
Quantity
О
fD
X3
Л
fD
H
fD
05
Д
05
s
fD
О
03
05
X
X
I
ъ
X
СЛ
5200-
103
СП
■5200-
114
СП
-5200-
113А
СП
-5200-
102 А
н ~
о
СГ
t If
О —
со n ^
3" 3* я
Г*" со
CO
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
О
05
i.
3
z
p
Desc
o'
3
z
В
о
о
fD
oT
3
о
и
§
о
3
inaci
о
3
о.
ft)
05
"3
N
СО
Количество
Cantidac
Quantity
1
д
о
fD
ХЗ
л
о
хз
н
2
05
Наи
енов
05
s
Ja
05
ы
S
О
О
н
СП
CD
to
I
о
n
00
oo
1
СП
to
8
СП
to
8
CO
2: н
- i-
ov ^
Co J-i-
O
to
X
СП
2
8
1
8
to
O5
E: b 4 £
to
CO
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
С
05
i
5'
0
De;
■5'
0
3
Z
В
fD
О
05
3
0
3
0
3
ina
0
0'
3
Си
О
03
?d'
Количество
Cantidad
Quantity
д
о
fD
ХЗ
jS
fD
ХЗ
H
05
Д
05
S
fD
Я
о
и
05
X
X
Си
Ja
Оэ
S

10
il
5-5200-120
5-5200-180
Профиль с роликами в
сборе
Pcrfil con los rodillos,
conjunto
Section with rollers, assy
Кронштейн в сборе
Soporte, conjunto
Bracket, assy
8
2
12
13
5-5200-130
5-5200-109A
Волг шарнирный в сборе
Perno de articulacion,
conjunto
Hinge bolt, assy
Пластинка
Lamina
Strip
205

СЛ
s
ср
to
СО
о
СЛ
СЛ
to
о
ю
о;
П О
OfQ
СЛ Г Д
о
43
ол
о
н
fD
Си
О
О
Си
О
о
о>
3
trer
izado
-i
О
О
н
СЛ
о
1
1
4^
СО
р
N) я
СО "О
43
к**
гчены£
л
О
XI
fD
сл
з"
and
п
5'
Оз
03
lquil
:ranad
о;
ГО
Н
tb
ср
я
н
03
о
о
7яная
о
CD СД
со
§
к—
5'
о*
*<
—t
о
СЛ
gs with i
о
43
сГ
Си
el tomaco
rrie
nte
43
ara tirar
Си
fD
03
СЛ
ГТ"1
3.
llos con
-
оприемни)
о:
Я
ритягиван
я
шта
О
тьца с в
ере
вкой
н
»-t
lley
н
omacorrient
н
О
;оприемни
03
me with r
еас
tors,
о
onj unto
го
0:
СЛ
.tidor con
los
rea<
ю
со
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref No
U
аз
<!
о
о
fD
о
о
3
Num
fD
О
О.
fD
pla
о
С
fD
3
о
3
£■
аз
о
о'
3
О-
fD
аз
fD
Количество
Cantidac
Quantity
1
О
fD
■о
л
(V
■с
н
fD
аз
X
аз
3
fD
о
ю
аз
X
fD
и
али
to
со
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No
О
аз
3"
No.
D
esc
•5"
o"
1 Num
fD
О
CL
fD
pla
3
о
a
fD
3
О
3
з"
aci
о
3
Си
fD
■о
fD*
аз
Количество
Cantidad
Quantity
О
fD
"О
fD
•а
те»
аз
X
аз
S
fD
О
а
аз
X
(V
ета
£з
S
ГП ГП С£>
с- О £я
2 С ГП
Si?
5 р §
гп 2 "в
| S g
m с» -г
z о i
On,
I « "
S « s
II?
го ю
с>
Си
fD
|—j
2-
fD*
О
Си
СО
^^
со
со
я
fD
fD
нта
о
Оз
СО
03
£з
D3
О
Я
—i
О
5з
О
Я
43
О
о\
Оз
П
о
3
ect
"С
с
fD
ЯГ
fD
43
fD
2
ГО
03
fD*"
-i
С
О
m
9^
В
со
о"
Си
bat
fD
^>
03
О
О
fD
fD
Я
н
OV
03
н
03
43
fD
03
OV
О
43
03
5'
fD
■-$
03
СЛ
СЛ
Оэ'
Си
fD
СГ
03
fD
ЕГ
О
о
^3
И
о
OV
О
43
fD
СО
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
a
аз
i
3*
No.
Desc
•5*
о
3
Z
&>
3
fD
О
CL
pla
3
о
a
fD
3
о
3
inaci
о
3
О-
fD
аз
"С
п>'
аз
Количество
Cantidad
Quantity
о
fD
•о
л
fD
-а
те»
аз
X
аз
енов
аз
X
s
fD
fD
аз
° > 5
I m о
н > 2
50 ^^ ^*
я ° >
' S *
СП Я
S

Fje desimet\ia deltrolebus
Trolley bus \llne of symmetry
/Ювернуто; изо/ляиия не показана
Virado.Elmshnte
no se ens en a
Turned Insulate
22 2120 19 18 0П not shorn

8 ГОСТ 5927-62 Гайка М12-011 8
Tuerca
Nut
9 5-5200-28 Шайба 4
Arandela
Washer
10 5-5200-27K Шайба 8
Arandela
Washer
11 5-5200-31 Изолятор 8
Aislador
Insulator
12 5-5200-26K Шайба 8
Arandela
Washer
13 5-5406-14K Втулка 4
Casquillo
Bush
14 ГОСТ 7798-62 Болт М6Х20-011 12
Perno
Bolt
15 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 6Н65Г 12
Arandela de resorte
Spring washer
16 ГОСТ 5927-62 Гайка М6-0И 12
Tuerca
Nut
17 ГОСТ 11371-68 Шайба 6-011 6
Arandela
Washer
18 5-5300-20-2Э Изолятор 2
Aislador
Insulator
19 M9522-74 Лента резиновая про- 1,5 м (т)
филированная
Cinta de caucho perfilada
Rubber band, sectionalised
20 ГОСТ 1489-62 Винт М5Х12-011 1
Tornillo
Screw
21 1368c27
22 5-5300-20-2Э
23 ГОСТ 11371-68
24 5-5300-02-2Э
25 5-5300-10-2Э
26 ГОСТ 1490-62
27 ГОСТ 5927-62
28 ГОСТ 6402-61
29 5-5300-01-2Э
30 ГОСТ 1489-62
31 5-5300-05
32 5-5300-06
33 ГОСТ 1144-60
Хомутик подвесной
Abrazadera suspendida
Suspended clamp
Трубка изоляционная
Tubo aislante
Insulation tube
Шайба 16-011
Arandela
Washer
Скоба
Grapa
Clamp
Перемычка
Puente de union
Jumper
Винт ПМ5Х16-011
Tornillo
Screw
Гайка М5-011
Tuerca
Nut
Шайба пружинная 5Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Прокладка
Junta
Gasket
Btrnr M5X 18-011
Tornillo
Screw
Хомутик
Brida
Clip
Скоба
Grapa
Clip
Щуруп 3X16
Tirafondo
Wood screw
30
208

РАМА С РЕАКТОРАМИ В СБОРЕ 5-5500-230-2Э
BASTIDOR CON LOS REACTORES, CONJUNTO 5-5500-230-2Э
FRAME WITH REACTORS ASSEMBLY 5-5500-230-2Э
8
s-sg
о У 6
О -3 %
£ 7:2 с*
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion Je lo pieza
Description
о
ю
§ I |
Sod
Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
1 5-5500-241-2Э Профиль
Perfil
Section
2 5-5500-242-2Э Накладка
Cubrejunta
Cover plate
3 5-5500-243-2Э Профиль
Perfil
Section
4 5ТД.522.241 Катушка реактора ИК-9Б-1
Bobina del reactor
Reactor coil
5-5500-252-2Э
5-5500-251-2Э
Уголок
Angular
Angle
Уголок
Angular
Angle
7 МРТУ16-532.016-67Радиореактор ИК-11А
Radiorreactor
Radio interference
suppression reactor
27 Заказ № 231
209

8 5ТД.522.227 Катушка реактора
ИК-8Б-1
Bobina del reactor
Reactor coil
9 5-5500-272-2Э Крышка
Тара
Cover
10 5-5500-231-2Э Прокладка
Junta
Gasket
11 5-5500-280-2Э Болт
Perno
Bolt
12 ГОСТ 5927-62 Гайка М10-011
Tuerca
Nut
13 ГОСТ 11371-68 Шайба 10-011
Arandela
Washer
14 5-5500-290-2Э Болт
Perno
Bolt
15 5-5500-271-2Э Планка
Placa
Wood block
16
16 ГОСТ 1489-62 Винт ПМ5Х40-011
Tornillo
Screw
17 ГОСТ 5927-62 Гайка М5-011
Tuerca
Nut
18 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 5Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
19 ГОСТ 11371-68 Шайба 5-011
Arandela
Washer
20 ГОСТ 1490-62 Винт ПМ5Х30-011
Tornillo
Screw
21 ГОСТ 7795-62 Болт М8Х45-011
Perno
Bolt
22 ГОСТ 5927-62 Гайка М8-011
Tuerca
Nut
23 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
24 ГОСТ 11371-68 Шайба 8-011
Arandela
Washer
16
32
32
16
16
ТОКОПРИЕМНИК ТИПА РТ-6И
TOMACORRIENTE DE TIPO РТ-6И
TROLLEY, TYPE РТ-6И
[ЦИИ
и <l)g
о -а о
с 'о
35 6 а
° '3 -
X ZJ5
1
о
у,
О)
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
0)
С
га
О
4
aniity
3
СУ
2T Д.602.004-1
5ТД. 119.003-1
8ТД.579.002
Токоприемник типа
РТ-6И
Tomacorriente de tipo
Trolley, type
Головка токоприемника
ГТ-14А
Cabeza del tomacorriente
Trolley head
Угольная вставка
Insercion de carbon
Carbon insert
ции
с .2
о ^
X Z.J*
1
No.
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion dc !a pieza
Description
3
о
m
чест
ОЛИ
dad
ant
и
4
>>
8ТД. 135.268
5ТД.551.121
8ТД.770.220-2
8ТД.075.002
Щечка
Platina
Cotter
Контакт (без рисунка)
Contacto (sin piano)
Contact (without Fig.)
Труба изолирующая
Tubo aislador
Insulation tube
Штанга (без рисунка)
Barra (sin piano)
Rod '(without Fig.)
210

27*
211

8 8ТД.281.364
9 8ТД.257.008
Пружина
Resorte
Spring
Вилка ограничения
высоты токоприемника
Horquilla de limitacion de
10 5ТД.281.011
la altura del tomaco-
rriente
Trolley height limiting fork
Пружина
Resorte
Spring
щии
I
1
о
X
•sg
umero
i posici
ef. No.
1
1
2
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
2ТД.713.017
2ТД.713.018
РЕАКТОРЫ
REACTORES
REACTORS
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Реактор
Reactor
Reactor
Реактор
Reactor
Reactor
Description
3
ИК-8Б-1
ИК-9Б-1
о
оа
оличес
antidad
uantity
tf О <У
4
1
1
[ЦИИ
[ОЗИ
омер n
X
umero
posici
ef. No.
1
3
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
2ТД.713.015
Наименование детали
Denominacion de la Dieza
Description
3
Реактор ИК-ПА
Reactor
Reactor
E>
1
1
antidad
uantity
и а
4
1
г
212

УСТАНОВКА ПАНЕЛИ ТП-83Б
INSTALACION DEL PANEL ТП-83Б
PANEL ТП-83
213

Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
5-5100-21 Лист защитный
Chapa de protection
Safety panel
5-5100-25 Втулка изоляционная
Casquillo aislante
Insulation bush
5-5100-22-A Брусок левый
Barreta izquierda
Wood block, left
5-5100-24 Шайба изоляционная
Arandela aislante
Insulation washer
ГОСТ 11371-68 Шайба 12-011
Arandela
Washer
ции 1
s
1
-eg
Num
la po
1
No.
Ref.
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la nieza
Description
3
о
Коли
idac
Cant
Quar
4
6 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная
12Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
7 ГОСТ 5927-62 Гайка М12-011
Tuerca
Nut
8 5-5100-23-A
9 ТП-83Б
Брусок правый
Barreta derecha
Wood block, right
Панель с аппаратурой
Panel con los aparatos
Panel with instruments
ПАНЕЛЬ ТП-83Б
PANEL ТП-83Б
PANEL ТП-83Б
[ЦИИ 1
00
О
с
a
<D
о
4
o.w 6
Jr; со *2L
В а ^
Z.J2, c5
1
1
2
3
4
5
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
ЗТД.672.056-2
2ТД.414.004-4
5ТД.520.312-1
5ТД.522.140-4
5ТД.740.054-1
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Панель ТП-83Б
Panel
Panel
Контактор
электромагнитный кпп-пз
Contactor electromagne-
tico
Electromagnetic contactor
Втягивающая катушка
Bobina de alma movil
Suction coil
Дугогасительная катушка
Bobina de soplado
Arc quenching coil
Дугогасительная камера
Camara de soplado
Arc chute
о
CD Л "ti
« чз :£
5 и d
4
1
5
5
5
5
[ЦИИ 1
го
О
с
о.
о;
£
о
X
•Sg
1
6
7
8
9
10
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
5ТД. 551.029
5T Д.551.030
5T Д.505.047-1
8ТД.281.120-2
5ТД.559.015
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
CQ
s
1
Подвижный контакт
Contacto movil
Moving contact
Неподвижный контакт
Contacto fijo
Stationary contact
Соединение гибкое
Acoplamiento flexible
Flexible coupling
Контактная пружина
Resorte de contacto
Contact spring
Контакты блокировочные,
исполнение 1НО-0 и 1Н-3
Contactos de bloqueo, eje-
cucion 1HO-0 у 1Н-3
Interlocking contacts, 1HO-0
and 1H-3
с л
03 3
U (У
4
5
5
5
5
6
214

215

■73
..*- , ■ ■
216

26
27
35
Sf
28 Заказ № 231
217

'si
"38
4 ч о
45
218

11 5ТД.553.004
12 5ТД.551.050
13 2ТД.410.535-23
14 5ТД.520.165-1
15 5ТД.522-196-1-2
16 5ТД. 740.026-1
17 5Т Д.551.047-1
18 5ТД.551.048
19 5ТД.505.008-1
20 8ТД.281.176
21 8Т Д.281.152
22 5ТД.559.028-2
23 2ТД.309.084-3
24 5ТД.520.234-5
28*
Мостик контактный
Puente de contacto
Contact bridge
Контакты блокировочные
(без рисунка)
Contactos de bloqueo (sin
piano)
Interlocking contacts
(without Fig.)
Контактор постоянного
тока
Contactor de corriente con-
tinua
D. С contactor
Втягивающая катушка
Bobina de alma movil
Suction coil
Дугогасительная катушка
Bobina de soplado
Arc quenching coil
Дугогасительная камера
Camara de soplado
Arc chute
Подвижный контакт
Contacto movil
Moving contact
Неподвижный контакт
Contacto fijo
Stationary contact
Соединение гибкое
Acoplamiento flexible
Flexible coupling
Контактная пружина
Resorte de contacto
Contact spring
Выключающая пружина
Resorte de desconexion
Switching-on spring
Контакт блокировочный
Contacto de bloqueo
Interlocking contact
Реле электромагнитное
тина РМ-3000
Rele electromagnetico de
tipo
Electromagnetic relay, type
Катушка
Bobina
Coil
12
25 5ТД.551.238
26 5ТД.553.032
27 8ТД.281.352
28 8ТД.281.385
29 2ТД.309.086-5
30 5ТД.522.312-1
31 2ТД.309.138-13
32 5ТД.553.032
33 5ТД. 551.238
34 5ТД.522.312-1
35 5ТД.522.352
36 2ТД.309.083-10
37 5ТД.522.329.2
38 5ТД.522.298-3
Контакт неподвижный
(без рисунка)
Contacto fijo (sin piano)
Sliding contact (without
Fig.)
Мостик контактный
Puente de contacto
Contact bridge
Пружина выключающая
Resorte de desconexion
Switching-on contact
Пружина контактная
Resorte de contacto
Spring contact
Реле электромагнитное
типа РМ-3001
Rele electromagnetico de
tipo
Electromagnetic relay, type
Втягивающая катушка
Bobina de alma movil
Suction coil
Реле электромагнитное
типа Р-3100
Rele electromagnetico de
tipo
Electromagnetic relay, type
Мостик (подвижный
контакт)
Puente (contacto movil)
Moving contact bridge
Неподвижный контакт
Contacto fijo
Stationary contact
Втягивающая катушка
Bobina de alma movil
Suction coil
Катушка
Bobina
Coil
Реле Р-52Б
Rele
Relay
Катушка силовая
Bobina de fuerza
Power coil
Катушка подъемная
Bobina de ascenso
Lifting coil
219

39 5ТД.522.458
40 5ТД.568.028
41 5ТД.612.164
42 8ТД.281.323
43 6Т Д.211.000-4
44 6ТД.211.000-6
Катушка регулировочная
Bobina reguladora
Regulating coil
Болт контактный
Perno de contacto
Contact bolt
Якорь (контакт
подвижный)
Inducido (contacto movil)
Armature (moving contact)
Пружина
Resorte
Spring
Предохранитель на 15 a
Fusible para 15 A
Fuse, 15 A
Предохранитель на 25 a
Fusible para 25 A
Fuse, 25 A
45 5ТД.574.000-5
46 8ТД.583.002
47 5ТД.520.137-8
48 8ТД.281.386
49 8ТД.281.387
50 5ТД.612.101
Зажимы контактные
(клеммовая рейка)
Bornes de contacto (regle-
ta de bornes)
Terminal clamps
Шунт 75ШЕМ (без
рисунка)
Shunt (sin'piano)
Shunt (without Fig.)
Катушка
Bobina
Coil
Пружина
Resorte
Spring
Пружина
Resorte
Spring
Якорь
Inducido
Armature
щии
с gS 6
2" « й £
1
1
2
3
4
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
ЗТД.672.053-2
6ТД.263.003
6ТД.211.000-3
6ТД.273.004-4
ПАНЕЛЬ ТП-84Б
PANEL ТП-84Б
PANEL ТП-84Б
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Панель ТП-84Б
Panel
Panel
Выключатель
Interruptor
Switch
Предохранитель
Fusible
Fuse
Резистор ПЭ-75
(сопротивление
стеклоочистителей)1
Resistor (resistencia de
limpiaparabrisas) ПЭ-75
Resistor ПЭ-75 for
windscreen wipers
X 23 "c
ts с та
О 03 3
X U СУ
4
1
3
2
1
220

УСТАНОВКА КОНТРОЛЛЕРА УПРАВЛЕНИЯ КВП-22Б
INSTALACION DEL COMBINADOR DE GOBIERNO КВП-22Б
MASTER SWITCH КВП-22Б MOUNTING
щии
s-sg
омер и
umero
i posici
ef. No.
Ж £.22 ctf
1
1
2
3
4
5
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 11371-68
5-5100-28
КВП-22Б
Наименование детали
Denominacion de la рч-za
Description
3
Гайка М10-0И
Tuerca
Nut
Шайба пружинная
10Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Шайба 10-011
Arandela
Washer
Лист защитный
Chapa de proteccion
Protection panel
Контроллер управления
Combinador de gobierno
Master switch
о
cq
оличес]
antidad
uantity
Ъ4 О О*
4
4
4
4
1
1
КОНТРОЛЛЕР УПРАВЛЕНИЯ КВП-22Б
COMBINADOR DE GOBIERNO КВП-22Б
MASTER SWITCH КВП-22Б
щии
со
О
о
о -
"О о
о.у
Num
la pc
1
No.
Ref.
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
о
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
03
ь
Коли
Cant
Quan
4
я
Я"
8
с
о.
оме
X
•Sg
о.Н 6
1а*
Z- СИ
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de 1л pieza
Description
3
a
s
я
T»
"c
U
4
tity
uan
2ТД.489.030-9
6ТД.687.089
8ТД.238.041
8ТД.238.042
8ТД.238.043
8ТД.236.021-0
Контроллер управления
КВП-22Б
Combinador de gobierno
Master switch
Э л е м е н т к у л а ч к о в ы и
КЭ-42А
Elemento de leva
Cam element
Кулачковая шайба
Arandela de leva
Cam washer
Кулачок тормозного
контроллера
Leva del combinador del
freno
Brake switch cam
5 8ТД.116.018
10
6 5ТД.568.024
7 5ТД.247.007
10
Сегментодержатель
реверсора
Soporte del segmento del
reversor
Reverse gear segment
holder
Палец контактный
Perno de contacto
Contact pin
Большая шестерня
редуктора (сектор
зубчатый)
Pifion grande del reductor
(sector dentado)
Reduction gear, larger
(toothed section)
221

222

223

1
8
10
11
2
8ТД.240.028
5ТД.231.072-1
8ТД.281.255
3
Малая шестерня
Pinon pequeno
Gear, smaller
Рычаг тормозного
контроллера
Palanca del combinador
de marcha
Brake switch lever
Пружина
Resorte
Spring
4 1
1 12
13
14
10 15
2
5ТД.780.036
8ТД.281.222
5ТД.556.001
8ТД.556.030-4
3
Изолятор
Aislador
Insulator
Пружина
Resorte
Spring
Сегмент
Segmento
Segment
Сегмент
Segmento
Segment
4 >
1
2
3
1
УСТАНОВКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ АВ-8А-1 5-5100-390
INSTALACION DEL INTERRUPTOR AUTOMATICO AB-8A-A 5-5100-390
CIRCUIT BREAKER AB-8A-A MOUNTING 5-5100-390
224

Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
ГОСТ 7798-62 Болт М8Х20-011
Perno
Bolt
M9108-16 Кронштейн для
крепления автомата, правый
Soporte para fijacion del
aparato automatico, de-
recho
Attachment bracket, right
ГОСТ 7795-62 Болт W8X35-011
Perno
Bolt
5-5100-24
5-5100-03
Шайба изоляционная
Arandela aislante
Insulation washer
" Втулка
Casquillo
Bush
Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
6 ГОСТ 11371-68 Шайба 8-011
Arandela
Washer
7 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
8 ГОСТ 5915-62 Гайка М8-011
Tuerca
Nut
9 5-5100-430 Автоматический
выключатель с панелью
Interruptor automatico con
el panel
Circuit breaker and panel
10 M9108-15 Кронштейн для
крепления автомата, левый
Soporte para fijacion del
automato, izquierdo
Attachment bracket, left
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВ-8А-1
INTERRUPTOR AUTOMATICO AB-8A-1
CIRCUIT BREAKER AB-8A-1
[ЦИИ
s-sg
Номер п
Numero
la posici
Ref. No.
1
1
2
3
4
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
2ТД.009.001-1
5ТД.522-209-3
5ТД.740052
8ТД.551.058
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Автоматический
выключатель AB-8A-I
Interruptor automatico
Circuit breaker
Катушка дугогасительная
Bobina de soplado
Arc quenching coil
Камера дугогасительная
Camara de soplado
Arc chute
Контакт подвижный
Contacto movil
Moving contact
[ЦИИ
a _ p -о о
Количес]
Cantidad
Quantity
Номер п
Numero
la posici
Ref. No.
4 l
1 5
6
1
1 7
1 8
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
8ТД.281.053
8ТД.551058
5ТД.583.003-1
8ТД.253.171-1
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Пружина
Resorte
Spring
Контакт неподвижный
Contacto fijo
Stationary contact
Шунт
Shunt
Shunt
Рукоятка
Mango
Handle
S
Количес:
Cantidad
Quantity
4
1
1
1
1
29 Заказ № 231
225

226

,7
ПАНЕЛЬ С РЕЛЕ И ВЫКЛЮЧАТЕЛЯМИ 5-5100-20-2Э
PANEL CON EL RELE Y LOS INTERRUPTORES 5-5100-20-2Э
PANEL WITH RELAYS AND SWITCHES 5-5100-20-2Э
я
ЕГ
т
О
мер п
о
•SS
mero
posici
N3
1
'. No.
Of
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
S
ntidad
CO
и
4
antity
5-5100-21-2Э Панель
Panel
Panel
ГОСТ 9219-66 Панель с реле ПР-90А
Panel con el rele
Panel with relay
МРТУ16.532.016-67Выключатель ВУ-222А
Interruptor
Switch
C о" о
о «а ©
l
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
5-5100-22-2Э
5-5100-280
ГОСТ 1489-62
Перегородка
Tabique
Partition
Ложемент микрофона
. Lecho del microf ono
Microphone bed
Винт ПМ6Х 50-011
Tornillo
Screw
Кол
Can
Qua
29*
227

7 / 1 \
2b 9 7 20
7 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
8 ГОСТ 5927-62 Гайка М6-0П
Tuerca
Nut
9 ГОСТ 11371-68 Шайба 6-011
Arandela
Washer
10 ГОСТ 1490-62 Винт ПМ5Х20-011
Tornillo
Screw
11 ГОСТ 1490-62 Винт ПМ5Х30-011
Tornillo
Screw
12 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 5Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
11
13 ГОСТ 5927-62 Гайка М5-011
Tuerca
Nut
14 ГОСТ 11371-65 Шайба 5-011
Arandela
Washer
15 5-5100-23-2Э Гайка
Tuerca
Nut
16 Д8202-1214 Шайба
Arandela
Washer
17 ГОСТ 1489-62 Винт ПМ6Х30-011
Tornillo
Screw
18 ГОСТ 1489-62 Винт ПМ6Х40-011
Tornillo
Screw
228

19 5-5100-25-2Э Кожух
Cubierta
Casing
20 ГОСТ 1489-62 Винт ПМ6Х18-011
Tornillo
Screw
21 ПЭ-75
Сопротивление
Resistencia
Resistor
22 5-5100-32-2Э Панель
Panel
Panel
23 ГОСТ 1145-60 Шуруп А5Х30
ГОСТ 1145—60
Tirafondo
Wood screw
24 5-5100-31-2Э Пластина
Placa
Strip
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ВУ-222А
INTERRUPTOR ВУ-222А
CUT-OUT SWITCH ВУ-222А
s
о
омер п
X
<v
umero
1
с
о
posict
ef. No.
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Deiiominacion de la pieza
Description
3
V
s
n
antidac
U
4
uantit>
2ТД.610.018-3
Выключатель ВУ-222А
Interrupted
Switch
[ЦИИ
m
n
G
o,
CD
о
^ с
°.5
el
^~
i
£
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pie/>a
Description
3
о
CQ
яичест
о
ntidad
и
4
antity
О1
5ТД.520.054-6 Дугогасительная катушка
на 15 a
Bobina de soplado para 15 Л
Arc coil for 15 Л
229

о
оэ
О 7\
с о
ел £
3*
с тз —
о
-о
assy
О)
conj
с
3
го
сбор
СО
н -a
3 §
to
СО
Номер позиция
Numero
de
la posicion
Ref. No.
a
CO
3*
p
О
СП
-t
о
1
n>
о
CL
H.
CD*
3
о
Der
о
3
Mil
CO
О
о"
3
CL
о
CO
"3.
N
Количество
Cantidad
Quantity
о
g
CD
•с
п>
"О
Л)
Со
X
X
X
о
ю
Со
S
X
лз
13
ш
S
ел
СП
О
г- г
5
tat
о*
3
Со
О
о
3
CJ
о
О 7s
о о
2- ^
С ""^
'~' 3
" о
fa
0
S
3n
й' |-
"— QfQ
О
О
3
ьт
о
П
о
3
пТ"
о
3
со
СП
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
Dra
3
•z
о
С
о
"3
О
3
Numei
о
CL
—
pla
3
о
a
3
о
3
3*
aci
о
3
CL
П)
CO
ieza
Количество
Cantidad
Quantity
Номе
TJ
д;
ГЗ
n
X
CO
X
2
ft)
X
о
w
Co
X
ra
la
4
>
ел
s
g
00
J3
to
00
,124
00
s
о
,001
X)
S
Я
\xup :
CO
тага
Cl
c
sopl
ado
2
О

ЩИТОК ПРИБОРНЫЙ 5-5100-110-Б
CUARDO DE INSTRUMENTOS 5-5100-110-Б
INSTRUMENT PANEL 5-5100-НО-Б
Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref No.
1
Номер чертежа
Nurnero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
05
3 ПД-20Е
ГОСТ 6860 — 68 Автоматические часы
АЧЗ-1
Reloj automatico
Automatic clock
СТУ-62-188-63 Коробка ответвительная
75 К
Caja de derivacion
Junction box
Фонарь контрольной лампы
Linterna de la lampara
de control
Pilot lamp
ТУ-П , Вольтметр типа М-52
№ ОПП533-078-60 шкала 0-30
Ay 38-326-63 Voltimetro tipo M-52 es-
cala 0-30
Voltmeter, type M-52, 0-30
scale
Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No
о
Наименование детали
Denominacion dt. la p>za
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
ТУ-П№ОПП533- Амперметр типа
078-60 шкала 100-0-100
Amperimetro, tipo
escala 100-0-100
Ammeter, type
100-0-100 scale
ТУ№ОПП553.
078-60
M-52
M-52,
M-52
ПД-20К
Амперметр типа
шкала 500-0-500
Amperimetro tipo M-52
escala 500-0-500
Ammeter, type M-52,
500-0-500 scale
Фонарь контрольной
лампы
Linterna de la lampara de
control
Pilot lamp
231

Г-Г
Л'й
Е'Е
Ж-Ж
И-И
10
5-5100-116 Профиль АПР 212 1
Perfil
Moulding
ГОСТ 1490-62 Винт МЗХ16-0И 13
Tornillo
Screw
ГОСТ 5927-62 Гайка МЗ-011 24
Тиегса
Nut
ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная ЗН65Г 24
Arandela de resorte
Spring washer
ГОСТ 11371-68 Шайба 3-011
Arandela
Washer
ГОСТ 10299-62 Заклепка 3x6-711
Remache
Rivet
Табличка
Tabla
Name-plate
Спидометр
Velocimetro у
kilometros
Speedometer
12
13
14 5-5100-114
15 5-5100-490
cuenta-
232

1
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30
2
ГОСТ 1489-62
5-5100-118-А
5-5100-111-Б
5-5100-119
5-5100-115
ГОСТ 1489-62
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 11371-68
5-1900-21
ГОСТ 1489-62
7-5100-60
.ГОСТ 1489-62
М9110-08
Заказ № 231
3
Винт ПМЗХ16-011
Tornillo
Screw
Лист облицовочный
Chapa de revestimiento
Facing panel
Панель приборного щитка
Panel del cuadro de in-
strumentos
Instrument panel sheet
Шайба
Arandela
Washer
Наконечник
Terminal
Terminal
Выключатель
стеклоочистителя
Interruptor de limpiapara-
brisas
Windshield wiper switch
Винт М4Х16-011
Tornillo
Screw
Гайка М4-011
Tuerca
Nut
Шайба пружинная 4Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Шайба 4-011
Arandela
Washer
Крышка
Тара
Cover
Винт МЗХ12-0П
Tornillo
Screw
Колпак защитный
Capacete de proteccion
Safety cap
Винт МЗХ10-011
Tornillo
Screw
Стекло
Vidrio
Glass
4
8
1
1
1
2
2
5
5
5
2
1
4
1
3
1
1
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
2
M9110-02
ГОСТ 9005-59
ГОСТ 361-69
Д9524-176
Д9524-177
M9524-12
M9524-11
M9524-14
5-5101-22-K
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 10300
5-5101-13
5-5100-242
3
Фланец
Brida
Flange
Неоновая лампа с
цоколем 2Ш-22
Lampara de neon con zo-
calo
Neon lamp with cap
Патрон двухконтактный
2Ш-22
Portalampara de dos con-
tactos
Double-contact holder
Шайба
Arandela
Washer
Шайба
Arandela
Washer
Гайка
Tuerca
Nut
Втулка
Casquillo
Bush
Наконечник
Terminal
Terminal
Чашка для крепления
часов
Virola para fijar el reloj
Clock attachment holder
Гайка М5-011
Tuerca
Nut
IN Ul
Шайба пружинная 5Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Заклепка 3X6-711
Remache
Rivet
Кронштейн неоновой
лампы
Soporte de la lampara de
neon
Neon lamp bracket
Кронштейн
Soporte
Bracket
4
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
3
7
1
1
233

ЩИТОК НИЗКОВОЛЬТНЫЙ 5Г-5100-500-2Э
CUARDO DE BAJA TENSION 5Г-5100-500-2Э
LOW-VOLTAGE PANEL 5Г-5100-500-2Э
О кЗ 4)
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pie?.a
Description
1 5-5100-503
2 ПВ-2
3 ЗП-24
НИО 384-001
4 ПВ-10
5 ПВ-20
6 ПВ-60
7 5-5100-501Д
8 5-5100-480
9 БЗ-30
10 5-5100-505-А-2Э
11 5-5100-452-2Э
12 5-5100-521-2Э
13 5-5100-523-2Э
14 ППН-45
Кронштейн
Soporte
Bracket
Предохранитель ТУ-4-63
Cortacircuitos
Fuse
Звонок электромагнитный
Timbre electromagnetico
Electromagnetic bell
Предохранитель ТУ-4-63
Cortacircuitos
Fuse
Предохранитель ТУ-4-63
Cortacircuitos
Fuse
Предохранитель ТУ-4-63
Cortacircuitos
Fuse
Панель
Panel
Panel
Кожух
Cubierta
Casing
Блок защиты ТУ-4-63
Bloque de protection
Fuse block
Табличка
Tabla
Name-plate
Табличка
Tabla
Name-plate
Табличка
Tabla
Name-plate
Табличка
Tabla
Name-plate
Переключатель
Conmutador
Change-over switch
U О»
[ЦИИ
П DC
о "do
омер п
umero
posici
ef. No.
1
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
5-5100-527-2Э
5-5100-530
B-45
BH-45M
2B-45
2ППН-45
48K
5-5100-507
ГОСТ 5927-62
PC 57
ГОСТ 1144-60
5-5100-168-A
ГОСТ 8042-61
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Табличка
Tabla
Name-plate
Кожух
Cubierta
Casing
Выключатель
Interruptor
Switch
Выключатель
Interruptor
Switch
Выключатель
Interruptor
Switch
Переключатель
Conmutador
Change-over switch
Штепсельная розетка
СТУ-62
05 183'53
Enchufe
Receptacle
Табличка
Tabla
Name-plate
Гайка М4-011
Tuerca
Nut
Реле указателей
поворота ТУ 37-029-040-66
Rele de los indicadores de
direccion
Turn indicator relay
Шуруп 3X12
Tirafondo
Wood screw
Соединительная шина
Barra de conexion
Connecting bus
Шунт ШС75-100-0,5
Shunt
Wood screw
оличес
antidad
uantity
X U О"
4
1
1
8
2
2
1
2
1
44
1
6
1
1
234

30*
235

28 5-5409-40
29 5-5100-167
30 5-5100-508
31 ГОСТ 1489-
32 ГОСТ 6402-
33 ГОСТ 11371
34 ГОСТ 1145—
35 ГОСТ 1489-
36 ГОСТ 10299
37 ГОСТ 6402-
38 ГОСТ 1490-
Доработка усилителя
АГУ-10-3
Elaboracion definitiva del
amplificador АГУ-10-3
Amplifier АГУ-10-3
(modified version)
Прокладка
Junta
Gasket
Табличка
Tabla
Name-plate
62 Винт ПМ4Х22-011
Tornillo
Screw
61 Шайба пружинная 4Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
-65 Шайба 4-011
Arandela
Washer
60 Шуруп АЗХ30
Tirafondo
Wood screw
62 Винт М4Х10-011
Tornillo
Screw
-62 Заклепка 3X6-711
Remache
Rivet
61 Шайба пружинная 6Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
62 Винт ПМ6Х25-011
Tornillo
Screw
1 39 ГОСТ 5927-62 Гайка М6-011
Tuerca
Nut
40 ГОСТ 11371-65 Шайба 6-011
Arandela
Washer
2 41 ГОСТ 10619-63 Винт МЗХ12-021
Tornillo
Screw
1 42 5-5100-166 Пластина
Placa
Strip
12 43 БЗ-20 Блок защиты ТУ-4-63
Bloque de proteccion
Fuse block
48 44 ГОСТ 1490-62 Винт ПМ4Х25-011
Tornillo
Screw
12 45 MH 11-64 Кнопка II 16
Boton
Knob
4 46 ГОСТ 11371-65 Шайба 5-ОП
Arandela
Washer
34 47 5-5409-60 Кронштейн
Soporte
Bracket
И 48 ГОСТ 1489-62 Винт П М5-22-011
Tornillo
Screw
3 49 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 5Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
3 50 ГОСТ 5927-62 Гайка М5-011
Tuerca
Nut
ДОРАБОТКА УСИЛИТЕЛЯ АГУ-10-3 5-5409-40-Э
ELABORACION DEFINITIVA DEL AMPLIFICADOR АГУ-10-3 5-5409-40-Э
AMPLIFIER АГУ-10-3 (MODIFIED VERSION) 5-5409-40-Э
ции
8-Sg
С gS о
оме
time
ро
ef. 1
X Z,~ К
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
S
Й
a>
UP
I
anti
U
4
s?
uan
[ЦИИ
CO
О
оме
X
•3 8
!§■
^^
i
о
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
M
ii
X
•n
anti
и
4
tity
uan
ТУ И Д 1.201.019 Усилитель АГУ-10-3
Amplificador
Amplifier
5-5409-41
Планка
Lamina
Plate
236

ГОСТ 1489-62 Винт П М5Х30-0П
Tornillo
Screw
ГОСТ 11371-65 Шайба 5-011
Arandela
Washer
5-2900-05К Втулка
Casquillo
Bush
5-5100-831К Втулка
Casquillo
Bush
ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 5Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
ГОСТ 5927-62 Гайка M5-011
Tuerca
Nut
ОСТ 30101-40 Нитка льняная суровая
№ 14 5/4,/ = 0,5 мм
Hilo de lino № 14 5/4,
/=0,5 mm
Flaxen thread No. 14 5/4,
/=0.5 mm
10 Провод АОЛ 1,5°,
/ = 370 мм
Conductor АОЛ 1,5°,
/ = 370 mm
Wire АО Л 1.5°, /=370 mm
11 Провод АОЛ 1,5°,
/=280 мм
Conductor АОЛ 1,5°,
/=280 mm
Wire АОЛ 1.5°, /=280 mm
12 МРТУб-05-919-63Трубка полихлорвинило-
вая 0 6, /=200 мм
Tubo de policlorovinilo
0 6, /=200 mm
P.V.C. tube, dia."6
/=200 mm
13 5-5400-202
Наконечник
Terminal
Terminal
14 СТУ 62 183-63 Вилка штепсельная 48К
05 Horquilla de enchufe
Plug
237

1 £
Н о
^^ ^^
О to
S S
СО
со
Н Н Н Д
СЛ О
?!
о
к
н
3 3
СО
о
3
о
S. 8
2 сл
а
con
■§ I
о"
П)
s^.
О
СЛ
II
о
со
О
«^ о
II g.
"со ^
АОЛ
"сл
я
II О
II ю
о о
ъ »
ОЛ-1,
СЛ
о
1 р
S"
сг
о-
"СЛ
= 0,04
1
S
pol
о*
сГ
«5*
ю
Со
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
D
Co
5j
3*
OQ
О
D
CD
СЯ
О
•-1
t3'
о
(D
О
О.
cT
о
О
П)
3
о
3
з"
aci
о
3
CL
л>
"Н
N
Количество
Cantidad
Quantity
•о
CD
н
В»
я
S
0)
35
О
ю
я
со
eTaj
S
СО
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
a
S3
5*
p
о
S
о
■5'
о'
•z
c>
CD
О
D.
2.
H.
3
с
D
3
о
3
5"
aci
о
3
CL
CO
"2
CD*
N
CO
Количество
Cantidac
Quantity
I
о
gj
ro
X3
л
о
i
CO
2
я
о
ш
со
я
п>
СО
D < СО
%э гп tn
S3 g g
И о »
? о я
СП >. Я
Сл СО ГП
I | со
сл ^ О
О
2
сл
S
о»
2
§

5 ГОСТ 2162-55 Лента изоляционная 2-х
сторонняя черная В-25
Cinta aisladora de dos
caras, negra B-25
Insulating tape, double-
sided, black, B-25
6 ОСТ 30101-40 Нитки льняные,
пошивочные, суровые № 14, 5/4,
/-0,5 м
Hilos de lino de coser,
crudos № 14, 5/4, /=0,5 m
Flaxen thread No. 14, 5/4,
/=0.5 m
7 МРТУб-05-919-63Трубка
полихлорвиниловая 0 9, /=0,3 м
Tubo en policlorivinilo
0 9, /=0,3 m
P. V. С tube, dia. 9
/ = 0.3 m
Вилка штепсельная
СТУ 62
0-5 183"63
Horquilla de enchufe
Plug СТУ
Винт П M5X30-0U
Tornillo
Screw
Втулка
Casquillo
Bush
ГОСТ 11371-65 шайба 5-011
Arandela
Washer
ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 5Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
13 ГОСТ 5927-62 Гайка M5.0ll
Tuerca
Nut
ГОСТ 1489-62
10 5-5100-01K
11
12
УСТАНОВКА ДИНАМИКОВ НА СРЕДНЕЙ ЧАСТИ ПЕРЕГОРОДКИ
КАБИНЫ ВОДИТЕЛЯ 5-5409-10
INSTALACION DE LOS ALTAVOCES EN LA PARTE MEDIA DEL TABIQUE
DE LA CABINA DEL CONDUCTOR 5-5409-10
LOUDSPEAKERS IN DRIVER'S CAB PARTITION MIDDLE PART 5-5409-10
1ЦИИ 1
s
омер п
X
•S с
umero
i posich
ef. No.
1
1
2
3
4
5
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
5-5409-03
5-5409-01-Б
ГОСТ 1489-62
ГОСТ 11371-65
ГОСТ 6402-61
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Доработка
громкоговорителя
Elaboration definitiva del
altavoz
Loudspeaker, modified
version
Сетка
Red
Screen
Винт П М4Х 22-011
Tornillo
Screw
Шайба 4*011
Arandela
Washer
Шайба пружинная 4Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
о
оличест
antidad
uantity
x и о
4
2
2
8
8
8
X
X
a-
m о д
О *О о
омер п
umero
i posici<
ef. No.
X Z_ Ctf
1
6
7
8
9
10
11
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 5927-62
5-5409-12
ГОСТ 1489-62
ГОСТ 1489-62
ГОСТ 11371-65
ГОСТ 6402-61
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Гайка М4-011
Tuerca
Nut
Кожух
Cubierta
Casing
Винт П М5Х12-011
Tornillo
Screw
Винт П МЗХ10-011
Tornillo
Screw
Шайба 3-011
Arandela
Washer
Шайба пружинная ЗН65Г
Arandela de resorte
Spring washer
S
оличест
antidad
uantity
!tf U (У
4
8
1
4
4
4
4
239

Л-А
5-6
1 Z
3 Ч
8 д 10 11

УСТАНОВКА ДИНАМИКОВ В КОЖУХЕ ОТКРЫВАНИЯ ЗАДНЕЙ ДВЕРИ 5-5409-00
INSTALACION DE LOS ALTAVOCES EN LA CUBIERTA DEL MECANISMO
DE APERTURA DE LA PUERTA TRASERA 5-5409-00
LOUDSPEAKERS IN DOOR OPENING MECHANISM HOUSING 5-5409-00
G-B
[ЦИИ 1
:озн
Номер п
Numero
la posici
Ref. No.
1
1
2
3
4
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
5-5409-03
5-5409-01-Б
ГОСТ 1489-62
ГОСТ 5927-62
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Доработка
громкоговорителя
Elaboration definitiva del
altavoz
Loudspeaker, modified
version
Сетка
Red
Screen
Винт П М4Х22-0И
Tornillo
Screw-
Гайка M4-011
Tuerca
Nut
Количес
Cantidad
Quantity
4
2
2
8
8
[ЦИИ 1
CO
О
Номер г
Numero
la posici
Ref. No.
1
5
6
7
8
9
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 11371—6£
ГОСТ 1489-62
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Шайба пружинная 4Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
> Шайба 4-011
Arandela
Washer
Винт П МЗХ10-011
Tornillo
Screw
ГОСТ 11371-65 Шайба 3-011
ГОСТ 6402-61
Arandela
Washer
Шайба пружинная ЗН65Г
Arandela de resorte
Spring washer
S
Количес:
Cantidad
Quantity
4
8
8
4
4
4
31 Заказ № 231
241

ДОРАБОТКА ГЕНЕРАТОРА Г-108А 5-5410-00
ELABORACION DEFINITIVA DEL GENERADOR Г-108А 5-5410-00
GENERATOR Г-108А (MODIFIED VERSION) 5-5410-00
6-5
ции
о *о §
с о'о 6
s J5 p. ^.i
X Z.2 (Ж
1
1
2
3
4
5
6
7
8
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Г-108А
5-5410-06A
5-5410-01
5-5410-03
ГОСТ 1489-62
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 6402-61
5-5410-08-А
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Генератор
Generador
Generator
Катушка
Bobina
Coil
Валик
Eje
Axle
Прокладка
Junta
Gasket
Винт М4Х30-011
Tornillo
Screw
Гайка М4-011
Tuerca
Nut
Шайба пружинная 4Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Втулка
Casquillo
Bush
о
03
* "5 t;
ч с «
О ев 3
* О (У
4
1
2
1
1
1
1
1
2
[ЦИИ 1
т
О
эмер п
X
umero
posici
if. No.
1
9
10
И
12
13
14
15
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 5927-62
ГОСТ 11371—6€
ГОСТ 6402-61
ГОСТ 2162-68
A9524-32
5-5410-07-A
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Гайка М5-011
Tuerca
Nut
\ Шайба 5-011
Arandela
Washer
Шайба пружинная 5Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
Лента изоляционная
прорезиненная
Cinta aisladora caucho-
tada
Rubberised insulation tape
Наконечник
Terminal
Terminal
Табличка
Tabla
Name-plate
ГОСТ 10299-62 Заклепка 3X6-711
Remache
Rivet
о
03
S - £
s s =
ч с л
£ 5 &
4
2
1
1
0,02 кг
(kg)
1
1
2
242

ПАНЕЛЬ 5-5400-350-Б
PANEL 5-5400-350-Б
PANEL 5-5400-350-Б
5 6 7 8
о о о
О S3 щ
М >7 Я «у
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
ч с 2
О «Я P
^ и СУ
It 1Ц
Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
13 5
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
.Количество
Cantidad
Quantity
4
5-5400-351-Б
PKC-3
ГОСТ 1144-60
75K
5-5400-610A
БЗ-20
ПВ-20А
ГОСТ 1145-60
Панель
Panel
Panel
Реле
Rele
Relay
Шуруп 3X12
Tirafondo
Wood screw
Переходная колодка
Regleta de paso
Junction block
Кожух
Cubierta
Casing
Блок защиты
Bloque de proteccion
Fuse block
Плавкая вставка
Fusible
Fuse link
Шуруп А4Х16
Tirafondo
Wood screw
МРТУ6-05-919-63Трубка
полихлорвиниловая 0 3, /=50
Tubo de policlorivinilo,
/ = 50 0 3
P.V. C. tube, dia. 3, /=50
ГОСТ 2112-62 Проволока 0 1,5 м,
/ = 65
Alambre 0 1,5 mm, /=65
Wire, dia. 1.5 mm, /=65
5-5400-314 Кронштейн
Soporte
Bracket
ГОСТ 1489-62 Винт П М4Х22
Tornillo
Screw
ГОСТ 5927-62 Гайка М4-011
Tuerca
Nut
ГОСТ 11371 -68 Шайба 4-011
Arandela
Washer
Кнопка П16
Boton
Knob
10
11
12
13
14
15 MH 11-64
31*
243

о
3
о
9
ел
5'
ГС}
3
ИЗ
I"
>
Со
Си
fD
СО
о.
•-П
fD
с/э
о
rt-
fD
Б
03
Яв
О\
03
я
<?
я
я
я
оэ
я
£»
3
-j ел н w
с» 2 о к
ge s з s
х
2
О
О
О ГО
III
° "8
Со
овы
S
fD
g
fD
Я
н
СО fD
э g
Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
5 I
a
esc
5*
tio
3
3
aci
о
3
с
.
fD
Я
О
ю
S
fD
3
Количество
Cantidad
Quantity
to
со
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
a
1.
3*
•z
о
D
8
-j
ipti
о
3
Num
его
fD
xt
Si*
3
о
О
3
о
3
5'
aci
о
3
Си
п
ST
N
Количество
Cantidad
Quantity
О
fD
•о
л
fD
•о
Л)
•vj
S
2
я
о
ся
W
s
Дет
али
S |
О ^ •**
о, g |
2 г 5
§ > ^
^ >
О —
m сп
СП
СО
о
г-
г-
2
СО
ю
о

ДЕМПФЕР 5-5406-10
AMORTIGUADOR 5-5406-10
VIBRATION DAMPER 5-5406-10
8 9 10
11
12
15 16 17
ЦИИ (
SB
о
с
а
S
о
-а с
о'.5 6
Z.2 к
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pleza
Description
3
о
га
ТЗ
ant
и
4
СЗ
О»
ИИТ1*
[031
о.
о
X
-eg
его
>sici
No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la p'e.za
Description
3
о
га
0)
a*
s
dac
~c
w
и
4
>>
ca
1 5-5406-13 Кронштейн
Soporte
Bracket
2 ГОСТ 7808-62 Болт М12Х60-011
Perno
Bolt
3 5-5200-31 Изолятор
Aislador
Insulator
4 5-5406-14K Втулка
Casquillo
Bush
5 ГОСТ 11371-68 Шайба 12-011
Arandela
Washer
6 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная
12Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
7 ГОСТ 5927-51 Гайка М12-011
Tuerca
Nut
8 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная 8Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
9 ГОСТ 5927-62 Гайка М8-011
Tuerca
Nut
10 5-5406-12 Шпилька
Esparrago
Stud
11 ГОСТ 11371-68 Шайба 6-011
Arandela
Washer
12 5-5406-20A Элемент
Elemento
Element
13 5-5406-30 Элемент
Elemento
Element
14 ГОСТ 12766-67 Проволока 0Х23Ю5-1-2Х
0,004 кг
Alambre
Wire
15 ГОСТ 5927-62 Гайка М6-011
Tuerca
Nut
16 ГОСТ 6402-61 Шайба пружинная Н65Г
Arandela de resorte
Spring washer
17 5-5406-11 Втулка распорная
Casquillo espaciador
Spacer
245

кг
О
гпор!
asto
ОЗК
-18-
to
сова
нный
II
о
GO
to
О
-
-1
О
О
н
8
8
1
S
е
енош
1аст
озк
00
to
to
СО
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
О
3*
No.
Desc
xT
о
3
Z
3
ro
о
о.
pla
3
о
a
ro
3
о
3
inaci
о
3
ЕГ
-j
o"
U3
Количество
Cantidad
Quantify
r
Д
О
ro
Id
a
ro
•o
теж
«a
X
X
енов;
X
ro
ro
Di
^ 3
о ft)
CO О
to со
о ^
с§Г 9°
to
Cn
о
СЛ
СП
8
н ^э а
ill
a5
T) ГП ^
> rn
Z CO §
r 2 *
r 5 о
00 cn
5 «
Си ju,
>—.
СО
0Q
С
о к. о
3
Со
cr
-1
о
о
to
to
со
00
1
СЛ
00
о
о
о
о
Со
1С
п
9
6
><
со
Insi
Со
о
СЛ
СП
8
to
to
Изо
Aisl
р, а
-1 О
to
со
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
a
СИ
3*
Z
о
Desc
o'
3
Z
3
ro
о
D.
ro
■o
ST
о
a
3
о
3
inaci
о
3
C-
cT
■c
03
Количество
Cantidac
Quantity
I
X
о
ro
•S
H
PS
»
s
енов
X
ro
ro
Ea
S
—I
О
n
СП
CO
to
1
1
СП
О
n
o^
о
to
СП
СП
fO
СГ)
К)
СП
СЛ
СП
8
to
О
n
H
CO
T
2- о £ й
cj &. а со
o" S о о"
(T>
f^ O\
о ^
О5
С
to
CO
Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
Dra
S.
5"
No.
Desc
•-t
iptio
3
Numei
о
о»
pla
о
a
3
о
3
inaci
о
3
p.
тз
»
Количество
Cantidad
Quantity
Номе
X)
го
тз
те»
ш
Д
X
енов
ние
i
ь -
X
со
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
Dra'
3*
04
Z
о
Descripi
o"
3
Z
19ШП
О
о.
2.
3
о
D
3
о
3
inacion •
ro
НГ
•n
ieza
Количество
Cantidad
Quantity
1оме
X3
ro
T3
ro
p
2
еновани
ro
ro
из
s

5-5402-19
А -А
Штырь
Espiga
Terminal pin
6-6
г-г
5-5408-13
Штырь
Espiga
Terminal pin
С о!§ о
III!-
ПЛАНКА КЛЕММОВАЯ 5-5408-12-А
REGLETA DE BORNES 5-5408-12-А
TERMINAL PANEL 5-5408-12-A
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
Наименование детали
Denominacion de la p;e7a
Description
ГОСТ 5689-60
5-5408-13
Фенопласт ОЗК-18-2
(прессование) Я = 0,084 кг
Fenoplasto ОЗК-18-2 (ргеп-
sado) P = 0,084 kg
Foamed plastic ОЗК-18-2
(pressed) P = 0.084 kg
Штырь
Espiga
Terminal pin
о; я ±5
* "2 -5
к :£ с
ч с «
о я з
^ U О"
Б-В
в-в
А-А
247

УСТАНОВКА ФАР, СИГНАЛОВ ПЕРЕДНИХ ПОВОРОТОВ ЗАДНИХ
ОТРАЖАТЕЛЕЙ И ПЛАФОНА КАБИНЫ ВОДИТЕЛЯ 5-5402-50-Э
INSTALACION DE LOS FAROS, DE LAS SEfiALES DE DIRECCION DELANTERA,
DE LOS DEFLECTORES TRASEROS Y DE LA LAMPARA DE ТЕСНО DE
LA CABINA DEL CONDUCTOR 5-5402-50-Э
HEADLIGHTS, FRONT TURN INDICATORS, REAR REFLECTORS AND DRIVER'S
CAB DOME LAMP 5-5402-50-Э
(5'1Ш'ОО)
I
(5'1707-W)
(5-1Ю7-00-П)
Г-Г
2 2
3 2
6 3
7 2 8 9
к
(Г) <U С
o'S о
a few £
1
1
2
3
4
5
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
5-5402- 140-Э
ГОСТ 1489-62
5-5402-100-A
3204A
СТУ56.36.001-60
Наименование детали
Denominacion de !a pieza
Description
3
Доработка фары
автомобильной ФГЗ-А2
Elaboracion definitiva del
faro
Automotive headlight
(modified version)
Винт М5Х12-011
Tornillo
Screw
Доработка плафона
ПК2-13
Elaboracion definitiva de
la lampara de techo
Dome lamp (modified
version)
Винт 3,5X12
Tornillo
Screw
Лампа накаливания
2-х контактная CM-12
(покупное изделие)
g
?2 5
Коли
Cant:
Quar
4
2
18
3
2
2
s
§•
го
О
О.
I
его
•sici
No.
с °
с а иг
Z.2 с*
1
6
7
8
9
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
ГОСТ 1144-60
5-5402-55-Э
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Lampara de incandescen-
cia de dos contactos
CM-12 (articulo de
compra)
Incandescent lamp, double-
contact, CM-12 (perchased
article)
Шуруп 4X22
Tirafondo
Wood screw
Прокладка
Junta
Gasket
ГОСТ 11371-65 Шайба 5-011
ФП21
Arandela
Washer
Отражатель (покупное
изделие)
Reflector (articulo de
compra)
Reflector (perchased
article)
g
I
dad
tity
Canti
Quan
4
3
2
4
2
248

ДОРАБОТКА ФАРЫ 5-5402-56
ELABORACION DEFINITIVA DEL FARO 5-5402-56
HEADLIGHT 5-5402-56 (MODIFIED VERSION)
1ЦИИ
о
n
Номе
о
1
с
.У о
о
р.
Номер
Numero
Draw
чертежа
de
ing
2
1 piano
No.
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
я
и
CD
а
га
"с
и
4
Quan
ФП22-3711000
32 Заказ № 231
Фара
Faro
Headlight
ции
го
О
оме
Д.
О) д
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
я
оли
сз
СЗ
и
4
tity
uan
СУ
5-5402-53K
Шайба изоляционная
Arandela aislante
Insulation washer
249

ГОСТ 2162 — 55 Лента изоляционная
0,01 кг (kg)
Cinta aisiadora
Insulation tape
МРТУб-05-919-63Трубка
полихлорвиниловая 0 4, / = 0,06 м
139СН2-А
Tubo de policlorivinilo
0 4, / = 0,06 m
P. V. С tube, di.'i. 1,
/ = 0.06 m
Наконечник
Terminal
Terminal
УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА 5-5402-UO-A
INDICADOR DE DIRECCION 5-5402-UO-A
TURN INDICATOR 5-5402-UO-A
A'
5-6
поВернуто
V/racro
Turned
250

щии
о
омер г
X
"О о
lime го
posici
Z —
1
ef No
Номер
Numero
Draw
чертежа
del piano
ing No.
•J
Наименование детали
Denominacion dt la rieza
Description
3
I
antidac
и
4
uantity
ЩИИ 1
со
n
мер п
о
X
•Я 5
mero
posick
Z JH
1
. No.
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la p>eza
Description
3
о
CQ
тичест
о
ntidad
та
О
4
antity
СУ
ГОСТ 1489-62 Винт М4ХЮ-011
Tornillo
Screw
5-5402-115 Плафон
Lampara de techo
Dome lamp
5-5402-116 Прокладка
Junta
Gasket
Лампа СМ-12 13 в 10 вт
Lampara СМ-12 13 V 10 W
Lamp CM-12, 13 V, 10 W
ГОСТ 361-57
6 5-5400-502
5-5402-120
Патрон 2Ш-15
Portalampara
Socket
Заглушка
Tapon ciego
Plug
Отражатель
Reflector
Reflector
ОТРАЖАТЕЛЬ В СБОРЕ 5 5402-160
REFLECTOR, CONJUNTO 5-5402-160
REFLECTOR ASSEMBLY 5=5402-160
s
ti
ex
Номе
|a
ZI3
1
1
2
3
о
1 Ref
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
5-5402-120
ГОСТ 361-57
5-5400-51 IK
Наименование детали
Denominacion «le la р'е?:а
Description
3
Отражатель
Reflector
Reflector
Патрон 2Ш-15К
Portalampara
Socket
Наконечник
Terminal
Terminal
s
•'V -§ ^
о ад з
v^ U О*
4
1
1
1
32i:
251

ОТРАЖАТЕЛЬ ПОТОЛОЧНОГО ПЛАФОНА 5-5400-500
REFLECTOR DE LA LAMPARA DE ТЕСНО 5-5400-500
CEILING LIGHT REFLECTOR 5-5400-500
; 2
к
Cf
CO
О
мер г
о
X
<и
"О
mero
13
Z
1
с
о
posici
f. No.
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
m
и
<v
s
CO
с
CO
и
4
antity
1 5-5400-502 Заглушка
Тароп ciego
Plug
2 5-5400-501 Втулка
Casquillu
Plug
3 ГОСТ 361-57 Патрон 2Ш-15
Portalampara
Socket
s
§■
6 *O о
g.5 о
О S3 "^
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
о
03
a
O)
tr1
s
CO
T3
anti
U
4
tity
uan
О
5-5400-503
5-2100-321
Кольцо
Anillo
Ring
Отражатель
Reflector
Reflector
УСТАНОВКА ГАБАРИТНЫХ ОГНЕЙ 5-5404-00-А
INSTALACION DE LUCES DE CONTORNO 5-5404-00-A
MARKER LIGHTS 5-5404-00-A
A-A
252

п
о
Г1
В
о
СО*
о
Со
—t
СО
сг
ел*
03
о
о\
о
со
о
ct
о
о
к
о
н
S
to
СО
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
Dra
з"
О
a
escr
■5'
o'
3
Numei
о
pla
3
о
a
CO
3
о
3
3
acio
3
z.
•a
eza
Количество
Cantidad
Quantity
Номе
хз
л
CD
H
CD
аз
s
г
пэ
[ова
я
eTaj
сл
г
о
8
о
п
00
СО
I
ст>
П О
3
(73
СЛ Н
3 а
Z
ел >
СЛ
>
ГП
СЛ
сл
О
OQO
3 ъ
о
X
О
п
Н
- 3 ° »
^ а со
--• < пз пэ
0Q пз tj
3* ^ — пэ
^ а. со я
пэ о
QfQ -г Пэ
о
3
9
СП
О 00
н о
О
Н DO
о s
сл
X
со
9
о
О
П
о
to
о
О ^
СП
X
*ч
ю
со
*>
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
Dra
5'
z
о
D
CO
СЯ
о
•5'
о
3
Numei
о
аз
3
о
С
л>
3
о
3
inac
о'
3
о.
пз
аз
43
Си'
N
аз
Количество
Cantidad
Quantity
Номе
ТЗ
л
со
хз
н
со
аз
аз
s
ЮНЭ
аз
я
X
со
со
аз
*Я
S
iscr
пэ
пэ
3
ел'
ел
N
С
bill
СО
пз
"я
о
вая
о
сз\
о
Сл
00
to
со
►^
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
Dra
5"
о
О
escr
ipti
о
3
Numei
о
Cu
pla
3
о
a
CO
3
о
3
5*
acio
3
CL
n>
аз
N
аз
Количество
Cantidad
Quantity
Номе
•о
л
XS
те»
аз
X
аз
я
пз
[ова
я
к
S
аз
S
о
гп О Я
С/5 ГП *О
^3 >
г гп оо
ГП О СГ
3§s
"5
2 > 3
О Сй ^
5 w S:
.н сл ^
> О *
сл со оа
51 г- П
^ ~ ся
О
1
п
со
3
О
rap
СО
О
о
Со
Г* -
О ГП
о
о
О
О
I
СП
3
Сз-
ПЗ
ьт
ПЗ
ПЭ
Со
я
ТЗ
s
X
I
сл Н
о о
О
п
н
оо
со
1
ст>
W
a
g
X
о
о
СЛ ТЗ
о о
о >-t
3
Со
Со
-1
о
п
Н
Т
СЛ
И
Ё
СЛ
ы S
СО
3
а*
ПЗ
сл
о
ent
С J
ПЭ
3
2.
СО*
3
т*
Со
СО
Пз
Я
Со
Я
СО
кал
о
•~1
3
о
о
о"
<
о'
ПЗ
ВТ
luz
CU
ПЭ
о
о
3
я
Со
СО
я
о
со
о
п
8
"я
о
•-J
Со
СО
X*
итн
о
О
►9*
о
(7Q ^
ю
СО
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
Dra
5.
5'
p
О
CO
СД
о
•5'
о
*"*
Numei
о
CD
X3
aT
3
о
О
3
о
з"
аз
о
о*
3
ПЗ
аТ
хз
со"
N
аз
Количество
Cantidad
Quantity
Номе
•о
П>
•о
н
П)
X
аз
я
2
п>
я
ВЯ01
я
я
со
8
ВЭ
S

254

СЛ-102Б Стеклоочиститель правый
в сборе
Lirnpiaparabrisas derecho,
conjunto
Windscreen wiper, right,
assy
Щетка стеклоочистителя
правая в сборе
Escobilla derecha del lim-
piaparabrisas conjunto
Windscreen wiper blade,
right, assy
СПИДОМЕТР, ДАТЧИК СПИДОМЕТРА, ЧАСЫ
VELOCIMETRO Y CUENTA-KILOMETROS, CAPTADOR DEL VELOCIMETRO, RELOJ
SPEEDOMETER, SPEEDOMETER TRANSMITTER, CLOCK
1ЦИИ
<n О) с
о -а о
a 2?
I II
О '3
1
1
2
3
d
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
СП-100Б
МЭ-300Б
АЧЗ-1
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Спидометр в сборе
Velocimetro у cuenta-ki-
lometros conjunto
Speedometer, assy
Датчик спидометра в
сборе
Captador del velocimetro
conjunto
Speedometer transmitter,
assy
Часы
Reloj
Clock
о
03
$J ТЭ >>
§ s s
4
I
1
1
255

ЛАМПЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
LAMPARAS ELECTRICAS
ELECTRIC LAMPS
256

Со
СО
III
ъ £ 2
га 2 я
^ ЗН ^
IS s
21 О "О
Г" 70 ГП
Я 00 ^
S=j r 3
н гп О
? я
* 5 3
$ I з
СЛ '
X
со
н
р
о
а
| .
аз
3
о
3
"О
аз
га de
з
о>
3
аз
SJ
я
аз
неон
о
ся
аз
S3
3 3^
поп
2 2 2
о
Q5
аз а
3 3
3
п
2
to
со
г ^ ^ г
3 | п "
аз лг
g: ^ я
ГП D3 аз
аз
3
ю
Сл
j
ю
со
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
Dra
5'
oq
p
U
П)
ся
о
iptio
Numei
о
Ou
n>
■a
S*
о
U
о
a'
03
о'
a.
ЕГ
Количество
Cantidad
Quantity
Номе
•о
д
п>
•о
н
&3
д
аим
о
ш
S
О)
Ул
D3
S

щии
s
мер п
и
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
Наименование детали
Denominacion de la j ieza
Description
3
л ичест
ntidad
О СЗ
4
antity
СУ
ПЛТМ-6,5хЗб Лампа переносная со
шнуром
Lampara portatil con el
cable
Inspection lamp with cord
Номер позиции
Numero de
la posicion
Ref. No.
1
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
» Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Количество
Cantidad
Quantity
4
CM15. 10 вт
Лампа одноконтактная
Lampara de un contacto
Single-contact lamp
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА
ARMADURA DE UNION
PLUG CONNECTORS
258

33*
259

I
4
4
СЛ
nr^rodo^j^Dd^
о*
з
I DD П
о о s
pa о -i
S 9
О
CD
О
s
QTQ
3
О-
сл £r
PC
8 й
PC о
8 «.
PC П>
QfQ
> С СЛ W ^
cr 3 s« 3
ГР р. ОЛ CO
3*
о
о- w й: ь-
cr «a
5* g
2 5
S w.
20НШ-1
w
ста
DO ЯЭ
PC Ф
00
С20НШ-
i
o>
3
CO
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
a
CO
3*
p
D
о
■5'
о'
3
3
о
о
D.
pla
3
о
a
П5
3
о
3
5"
acio
3
fD
CO
43
N
Количество
Cantidad
Quantity
о
то
•о
■о
те»
со
СО
S
ова
аз
к
то
то
Со
S
ю
со
Номер позиции
Numero
de
la posicion
Ref. No.
О
CO
i.
No.
a
TO
СЛ
о
•5'
о
3
-z
I
о
del
pla
3
о
a
TO
3
о
3
5'
aci
о
3
c-
a*
o'
CO
Количество
Cantidad
X
о
TO
XJ
TO
re»
со
CO
s
s
33
о
a
CO
X
s
TO
TO
CO

ции
о
о
О.^
!*
1
6
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing" No.
2
Наименование детали
Denominacion ос la pieza
Description
3
о
и
в
CD
Коли*
Canti
4
tity
Quan
C-101
Сигнал звуковой в сборе
Bocina, conjunto
Horn, assy
ИЗДЕЛИЯ ИЗ ПРОЗРАЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ
PIEZAS DE MATERIALES TRANSPARENTES
ARTICLES MADE OF TRANSPARENT MATERIALS
261

Я"
О ТЗ о
С о" о
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing" No.
Наименование детали
Denominacion de la nieza
Description
Л158В-3714040Б Стекло плафона
освещения салона
Cristal de la lampara de
techo para alumbrado
del salon
Salon light glass
110-3716030-Б Стекло габаритное
зеленое
Cristal de contorno verde
Marker light glass, green
110-3716030-Б Стекло габаритное
красное
Cristal de contorno rojo
Marker light glass, red
ФП-21 Отражатель
Reflector
Reflector
5-5402-115 Стекло плафона стоп
сигнала
Cristal del plafon de la
serial de parada
Stoplight glass
и о*
13
5-5402-118 Стекло плафона
подножки
Cristal del plafon del es-
calon
Step light glass
262

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРОВОДА, ПРИМЕНЯЕМЫЕ НА ТРОЛЛЕЙБУСЕ
CONDUCTORES ELECTRICOS, EMPLEADOS PARA EL TROLEBUS
ELECTRIC WIRES USED IN TROLLEY BUS
иэрло
п/п
mero de
1
(Л
О
Марка
Marca
Grade
ИЛИ
0
or
2
ГОСТ
GOST
GOST
Название провода
Denominacion del conductor
Description
3
Чертеж
Piano
Drawing
4
Конструктивные
элементы провода
Elementos de constru-
ccion del conductor
Design elements
5
Сечение провода
мм2
Seccion del cond.
mm2
Section F, mm2
6
F,
F,
Q
Q 5
7
Количество
на машину
Cantidad
рог trolebus
Qnty
8
ПЭЛ
ГОСТ 2773-51
Проволока медная
эмалированная лакостойкая
Alambre de cobre esmaltado
resistente a la laca
Copper wire, enamel insulated,
varnish-resistant
1,13
1,2
0,8 кг {kg)
ПГВА
ГОСТ 9751-61
Провода автотракторные
низкого напряжения с
полихлорвиниловой изоляцией
Conductores de automoviles у
tractores de baja tension con
aislamiento de policlorivinilo
L. V. automobile wires with
PVC insulation
Токопроводящий провод
Cable conductor de la
corriente
Current-carrying
Полихлорвиниловая
изоляция
Aislamiento de policloro-
vinilo
PVC insulation
0,75
10,0
2,7
6,7
49,93 м (m)
11,91 м
4 ПСШ Провод с резиновой изоляцией
5 ГОСТ 6598 — 53 для электрофицированного
6 транспорта
7 Conductor con aislamiento de
8 goma para el transporte ele-
ctrificado
Rubber-insulated wire for
electrified transport
ABB
Токопроводящая жила
из медных проволок
Alma conductora de la
corriente de alambres
de cobre
Current-carrying core of
copper wires
Изоляционная резина
Goma aislante
Insulating rubber
2,5
4,0
25,0
35,0
50,0
9,3
9,8
16,4
18,0
19,7
98,37
8,75
15,4
41,73
75,81
м (m)
M
M
M
M

\J
9 ПЩ Провод медный неизолирован-
ГОСТ 9125—50 ный для щеток
электрических машин
Conductor de cobre no aislado
para las escobillas de las
maquinas electricas
Bare copper leads for brushes
of electrical machines
10 ПЩС Провод медный специальный
ГОСТ 9125—50 (особо гибкий)
неизолированный для щеток
электрических машин
Conductor de cobre especial
(muy flexible) no aislado
para las escobillas de las
maquinas electricas
Special grade copper wire, high
flexibility, for brushes of
electrical machines
Обмотка прорезиненной
тканью (для сечения
F 10 мм2 и выше)
Arrollamiento con tela
cauchotada (para se-
ccion F 10 mm2 у mas)
Rubberized cloth tape
(for F of 10 mm2 and
larger)
Резиновая шланговая
оболочка
Envoltura de manguera
de caucho
Rubber hosr sheathing
2,5
2,8
0,14 м (m)
2,5
2,6
0,36 м (m)
11 АОЛ
12 ГОСТ 974-47
13
Провод автомобильный с
резиновой изоляцией в
оплетке из хлопчатобумажной
пряжи, лакированный
Токопроводящая
Alma conductora
corriente
жила
de la
1
2
4
,5
,5
,0
4,
5,
5,
3
0
7
168
88
44
,05
,9
,53
м
м
м
(т)

Conductor de automoviles con
aislamiento de goma en en-
vuelta trenzado de hilo de
algodon, barnizado
Automobile wire in rubber
insulation, with varnished
cotton braiding
A 5 В
Current conducting core
Изоляционная резина
Goma aislante
Insulation rubber
Оплетка из
хлопчатобумажной ткани,
покрытая лаком
Envuelta trenzada de te-
la de algodon, barni-
zada
Varnished cotton
braiding
14 АОЛБ Провод автомобильный с ре-
ГОСТ 974—47 зиновой изоляцией в
оплетке из хлопчатобумажной
пряжи, лакированный и
бронированный
Conductor de automoviles con
aislante de goma en envol-
tura trenzada de hilo de
algodon, barnizado у acora-
zado
Shielded automobile wire in
rubber insulation, with
varnished cotton braiding
armoured
A 6
В Г
Токопроводящая жила
из медных проволок
Alma conductora de la
corriente de alambres
de cobre
Current conducting core
of copper wires
Изоляционная резина
Goma aislante
Insulating rubber
Оплетка из
хлопчатобумажной пряжи,
покрытая лаком
Envuelta trenzada de te-
la de algodon, barni-
zada
Varnished cotton
braiding
Броня из стальной
оцинкованной или
алюминиевой проволоки
Coraza de alambre de
acero galvanizado о de
alambre de aluminio
Steel galvanized or
aluminum wire sheathing
1,0
4,8
2,73 м (m)

ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ КОМПРЕССОРА ДК-408В
MOTOR ELECTRICO DEL COMPRESOR ДК-408В
COMPRESSOR MOTOR ДК-408В
266

3
■"-"....
"В
8
34*
267

I
мер поз*
о
X
mero de
posicion
f. No.
Ч3 <u
1
1
2
3
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
ДК-408В
2M-16142
2M-16094
Наименование детали
DenominaciDn de la pieza
Description
3
Электродвигатель
компрессора
Motor electrico del com-
presor
Compressor motor
Якорь
Inducido
Armature
Катушка главного полюса
гшчество
ntidad
antity
о <я з
fctf U О*
4
1
1
4
[ЦИИ
мер позк
mero de
posicion
r. No.
О l3 о)
X ZJH c*
1
5
6
7
8
Номер чертежа
Numero del piano
Drawing No.
2
3M-21568
3M22507
№ 308
Наименование детали
Denominacion de la pieza
Description
3
Коллектор
Colector
Commutator
Крышка подшипника
Тара del cojinete
Bearing cap
Гайка
Tuerca
Nut
Подшипник шариковый
оличество
antidad
uantity
4
1
1
1
1
4 3M-22555
Bobina del polo principal
Main pole coil
Щеткодержатель
Portacscobillas
Brush holder
ГОСТ 8338-57 Cojinete de bolas
Ball bearing
№32310 Подшипник роликовый pa-
ГОСТ 8338-57 диальный
Cojinete de rodillos radial
Radial roller bearing
Внешторгиздат. Заказ № 4000978Э/231. Лен. тип. № 8.