Текст
ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ СВЯЗИ
'^КРАСНОЙ АРМИИ
t'.IABHOI. ЛПЧВ.11 H Hi- СВЯЗИ КРАСНОВ АРМИН
РАДИОСТАНЦИИ
ГЕРМАНСКОЙ армии
СИРА НОЧИ ИК
Военное Издательство
Народного Комиссариата Обороны Союза ССР
Москва — 19-12
Под наблюдением редактора-майора А. Л. Попова
Г84670. Подписано в печать 5.6.42. Объем 3 и. */« я- вклейки.
Заказ 178.
1-я Tunoi рафия Управления Воениадата НКО ССОР
имени С. К. Тимошенко
ПРЕДИСЛОВИЕ
Задача настоящего справочника—помочь ра-
диоспециалистам частей Красной Армии разо-
браться в устройстве и назначении того или ино-
го трофейного радиоаппарата и с наибольшим
эффектом использовать его.
Основной особенностью радиоаппаратуры гер-
манской армии является строгое распределение
диапазонов частот между радиостанциями, пред:
назначенными для обслуживания частей и под-
разделений различных родов войск.
Для связи пехотного батальона с ротами при-
меняются ультракоротковолновые приемопередат-
чики, называемые полевым радиотелефоном. По-
левой радиотелефон работает в диапазоне 1,9—
2,5 м (частоты 120—160 000 кгц).
Радиостанции, предназначаемые для связи
взаимодействия авиации,' пехоты и танков, рабо-
тают в диапазоне 6—7 м.
Танковые радиостанции имеют диапазон волн
9—11 и 12—13 м.
Артиллерийские радиостанции работают в диа-
пазоне 40—100 м.
Радиостанции дивизионной сети работают в.
диапазоне 100—300 м. Корпусная радиостанция
работает в диапазоне 250—1 500 м.
Определение диапазона частот радиостанции
дает возможность правильно использовать ее в
наших сетях. Наиболее пригодны для эксплоата-
дни в наших сетях артиллерийские радиостан-
ции, работающие в диапазоне 40—100 м.
Второй особенностью радиосредств германской
армии является универсальность отдельных при-
емников, агрегатов питания, ламп и отдельных
деталей радиостанций, позволяющая легче ком-
плектовать радиостанции вне зависимости от йх
назначения. Например приемник типа Torn. Е. b
до последнего времени придавался почти ко всем
длинноволновым и коротковолновым радиостан-
циям германской армии.
Поэтому в справочнике при описании той или
иной радиостанции подробно рассмотрен только
аппарат, характерный для этого типа радио-
станции. В большинстве случаев это будет толь-
ко передатчик. Остальные агрегаты радиостанции
(приемник и источник питания) описаны в само-
стоятельных разделах справочника.
Большое внимание в германской армии уде-
ляется точности градуировки радиостанций, для
чего во всех радиостанциях предусмотрены при-
способления для восстановления первоначальной
градуировки по контрольным точкам на шкале.
Проверка контрольных точек производится по
специальным кварцевым калибраторам, которые
или монтируются в радиостанциях, как, напри-
мер, в радиостанциях D-2 и 30WSa, или при-
даются в виде отдельных блоков, как, например,
в радиостанциях 2oWSd и 20WSc.
Ввиду отсутствия по некоторым радиостанциям
достаточно полного материала эти радиостанции
оппсаны весьма сжато. По мере поступления ма-
териал будет освещаться дополнительно.
1. КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
РАДИОАППАРАТУРЫ ГЕРМАНСКОЙ АРМИИ
1. Блочная система аппаратуры облегчает ее
сборку и ремонт. Блоки высокой, промежуточной
и низкой частот монтируются отдельно, а затем
механически скрепляются между собой и соеди-
няются несколькими штепселями или пайками
на соединительных платах.
2. Высокая механическая прочность отдельных
деталей и агрегатов обеспечивает стабильную ра-
боту их и сохранение параметров при эксплоата-
ции. Вес и габариты аппаратуры из-за этого зна-
чительно увеличиваются.
3. Применение весьма сложных механических
приспособлений обеспечивает удобную эксплоата-
цию, уменьшает количество органов управления,
но значительно удорожает аппаратуру.
4. Широкое применение'керамических изделий,
иногда весьма .сложной конфигурации с допу-
сками порядка нескольких микрон (оси конден-
саторных блоков, контурные катушки.. цоколя,
ламповые панели, подстроечные конденсаторы и
многие другие детали), значительно улучшает
радиотехнические параметры радиостанции (ста-
бильность частоты, отдачу и т. д.).
5. Широкое применение всякого рода реле (пу-
сковые реле умформеров, антенные реле, реле
переход с приема на передачу, телеграфные
§
реле п т. д.) значительно упрощает управление
радиостанциями.
6. Применение в аппаратуре однотипных ламп
(хотя лампы иногда используются и не по назна-
чению, например вместо диода ставится пентод,
вместо пептагрида — два пентода и т. д.) значи-
тельно облегчает массовый выпуск ламп и снаб-
жение армии, но несколько усложняет схемы ап-
паратов и увеличивает необходимое количество
ламп.
7. Полная унификация и взаимозаменяемость
ряда деталей для радиоаппаратуры, совершенно
одинаковые конструкции, соединительных фишек
ламповых панелей, телефонно-телеграфных гнезд,
измерительных приборов, телефонов и других де-
талей значительно упрощают массовое изготов-
ление их на разных заводах по одним и тем же
чертежам, снабжение войск запасными частями
и ремонт аппаратуры.
8. Для органов настройки приемника и пере-
датчика применяются шкалы с повышенной точ-
ностью установки волны. Повышение точности
установки достигается применением ряда передач
на безлюфтовых шестернях, при которых при
повороте конденсатора или вариометра на 180°
шкала его поворачивается на 360°. Кроме этого,
широко применяются многократно увеличиваю-
щие оптические линзы, также значительно уве-
личивающие точность установки волны.
9. Применение в любом типе аппаратуры под-
строечных конденсаторов или механических при-
способлений к указателю шкал установки часто-
ты позволяет легко восстанавливать первоначаль-
ную градуировку радиостанции по кварцевым
калибраторам.
10. При установке радиостанций на некотором
расстоянии от антенны или от оператора крице»
б
ияется ряд переходных устройств и систем ди-
станционного управления как с гибкими валами
и тросами, так и с маломощными электромото-
рами постоянного тока или синфазными мото-
рами переменного тока.
11. Характерна для германской радиоаппара-
туры возможность использования разных источ-
ников питания для одной и той же радиостан-
ции. Некоторые радиостанции рассчитаны на ра-
боту от стационарной сети переменного тока, от
сети постоянного тока, от генератора, передвиж-
ного бензинового агрегата. Радиостанции малой
мощности питаются от ручного или ножного ди-
намопривода, от умформера или от генератора
передвижного агрегата. Приемники, как правило,
питаются от батарей или вибрационных преобра-
зователей.
Во многих маломощных радиостанциях и при-
емниках выпуска 1940—1941 гг. питание прием-
ника или передатчика осуществляется от акку-
мулятора напряжением 2,4 в, от которого через
вибрационный преобразователь питаются и анод-
ные цепи аппаратуры.
12. Весьма характерной особенностью герман-
ских радиостанций, как специального назначения
(танковых, самолетных), так и общевойсковых,
является применение в них ларингофонов. На-
личие ларингофона освобождает руки оператора
и значительно уменьшает посторонние шумы,
которые затрудняют передачу радиограмм. В ком-
плект каждой радиостанции, как правило, вхо-
дят обычный микрофон и ларингофон.
13. Применение весьма широкого диапазона
частот от 100 до 200 тыс. (от 3 000 м до
1,5 м) для войсковой связи, а также применение,
как правило, супергетеродинных приемников с
повышенной избирательностью, строгое распре-
деление волн по родам войск, соединениям, ча-
стям и подразделениям также весьма характерны
для радиоаппаратуры германской армии.
Пересчет частоты в номера
фиксированных волн
Почти вся радиоаппаратура германской армии
имеет шкалы настроек приемников и передатчи-
ков, отградуированные в килогерцах, поэтому при
работе на этих станциях в наших сетях необхо-
димо переводить частоту в килогерцах в номера
фиксированных волн и обратно.
Для перевода частоты в килогерцах в номер
фиксированной волны достаточно величину дан-
ной частоты разделить на 25. Например, частоте
б 500 кгц соответствует фиксированная волна
№ 260. Для перевода номера волны в частоту-
в килогерцах нужно номер волны умножить
на 25.
Перевод номеров фиксированных волн в ча-
стоту н килогерцах и обратно ультракоротковол-
новых радиостанций более сложен, поэтому для
определения номера фиксированной волны по
частоте и обратно следует пользоваться прила-
гаемой таблицей перевода (приложение).
Для облегчения использования немецкой ра-
диоаппаратуры ниже приводятся обозначения,
наиболее часто встречающиеся на немецкой ра-
диоаппаратуре, и перевод их.
8
Обозначения на германской радиоаппаратуре и их русский перевод
Немецкое обозначение Русское обовначепле Немецкое обозначение Русское обозначение
Antenne (Ant) Антенна (Ант.) Grob Гр}бо
<3egen (С) Противовес Fein Точно
Erde Земля Ohne без
FernhOrer Телефон Mit с
Taste Ключ Tonsieb Тонфнльтр
Abstimmung Настройка Anpass Подстройка
Frequenz Einstellung Установка частоты Tormster (Torn) Ранец
Mikrofon Микрофон Funk (Station.) Fu Радиостанция
Lautst&rke Регулятор громкости Rohre (Ro) Лампа
ROckkoppiung Обратная связь Frequenz. f Частота
Ltae (Los) Свободно Hochfrequenz Высокая частота
Fest Зафиксировано Zwischenfrequenz Промежуточная ча- стота
Strom Ток Niederfrequenz Низкая частота
Telefonie (Tn) .Работа телефоном Audion Детектор
Немецкое обовначенже Русское обозначение
Telegrahe (Tg) Работа телеграфом
Aus Выключено
Ein Включено
Empffinger (R) Приемник
Sender (S) Передатчик
Z. EmpfSnger К приемнику
Z. Sender К передатчику
Telegr. Ton (tg. ton.) Тональный телеграф
Kopp lung Связь
Heiz reg! er (H) Регулятор накала
Sammler Аккумулятор накала ламп
Lautsprecher Громкоговоритель (ре- продуктор)
Немецкое обозначение Русское обозначение
Mischer Oscillator VersUrker Leistung Steuer Kurz Wellcn Mittel „ Lang „ Stab-antenne Draht-antennc Spannung Anschluss Смеситель. Гетеродин Усилитель Мощность Задающий генератор Короткие голны Средние волны Длинные волны Штыревая антенна Лучевая антенна Напряжение Гнезда для включе- ния
Quarz Korrektor Кварц Подстройка, коррек- тировка
2. КОМПЛЕКТНАЯ И КЛАССИФИКАЦИЯ РАДИОСТАНЦИЙ
НЕМЕЦКОЙ АРМИИ
| so пор.| Тжж радио- станции Марка пере- датчика Мощ- ность пе- редатчи- ка в ваттах Марка приемника Примечание
старый тиа новый тип
1 2 S Тяжелая радиостанция А . . . м В . . . С . . . 1 500 W. S а 1 000 W. S. Ь 1 500 1 000 Torn. Е.Ь. Н LWEa KWEa Сведений нет
| * ю <> Средняя радиостанция А . . . В . . . С . . . 80 W. S. а 100 LS 120 W. S. 80 100 120 Torn Е Ь. — Сведений пет
7 8 9 10 11 12 Малая радиостанция а ... Ъ . . . п с ... d . . . „ е . . . . , f ... 469 В. S. 469 В. 8. 20 W S d 30 W. S 30 W. 8. а 15 W S. Е. Б 8 20 30 30 15 Torn. Е b UKW. E.d Torn. E.b Torn. E b >♦ — Приемопе- редатчик
it I Mato nop.i Тип радио- станции Мариа пере- датчика
Ранцевая
13 рация а Torn. Fu
14 „ »2 Torn. Fu SE. 2a
15 „ ь Torn. Fu. b
16 „ с Torn. Fu. c
17 „ d Torn. Fu. D-2
18 „ f Torn. Fu. f l
Танковая
19 радиостанция .... 10 W. S. c
20 10 W. S. h
21 Радиостанция броне-
машин Fusprech
22 Танковая радиостан-
ция 20 W. S. a
28 Полевой радиотелефон Feldfunksprecher
b und c,
к < л & « В *♦ 2-Я й л ® Ч В Ji О Ф «в в Я Я АК Я Марк» приемника Приметанис
старый тип НОВЫЙ тип
2 1 0,65 0,65 1 0,65 1 1 1 1 1 1 Приемо- передатчик
10 10 UKW Ее UKW Eh
8 — Приемопе- редатчик
20 UKWEc UKWEe
1 — — Приемопе- редатчик
3. РАДИОСТАНЦИИ ПЕХОТНЫХ
СОЕДИНЕНИЙ
Радиостанция типа А
Радиостанция типа А применяется для связи
корпусов со штабами армий и имеется Kail при
штабах армий, так и при штабах корпусов.
Радиостанция допускает следующие виды ра-
боты:
a) работу незатухающим телеграфом;
б) работу телефоном;
в) работу тональным телеграфом;
г) импульсную работу;
д) передачу изображений;
е) быстродействующую телеграфию;
ж) хеллшрайбер (буквопечаталие).
Передатчик радиостанции обладает мощностью
1,5 кет.
' Дальность действия передатчика:
телеграфом — около 1000 км;
телефоном — 300—500 км.
Диапазон частот:
передатчика — 600—100 кгц (500—3 000 л);
приемника —• 1525—72 кгц (197—4170 м).
13
Каскады передатчика конструктивно выполне-
ны в виде отдельных блоков, которые могут быть
легко вынуты и вставлены в каркас.
Диапазон волн передатчика разбит на четыре
поддиапазона:
1) 3 000—-1 875 м (100—160 кгц),
2) 1 875—1 200 М (160—250 кгц)',
3) 1 200— 780 м (250—385 кгц);
4) 780— 500 М (385—600 кгц).
До последнего времени в армейской сети при-
менялся универсальный приемник типа
Spez 976 BS или Ае 95. В настоящее время осу-
ществляется переход на более современный при-
емник типа LWE.
Приемник LWE восьмиламповый супергетеро-
дин на лампах типа RV-2P-800; диапазон волн
приемника разбит на пять поддиапазонов:
1) 4170—2340 М ( 72— 128 кгц)‘
2) 2460—1245 М (122— 241 кгц)\
3) 1300— 700 М (230— 430 К2Ц)\
4) 732— 375 Л (410— 800 кгц);
5) 385— 197 м (780—1525 кгц).
Радиостанция смонтирована в трех тяжелых
автомашинах с кузовами и одном двухколесном
прицепе^ В первой автомашине смонтирован пе-
редатчик, во второй — приемник, в третьей пере-
возят такелаж, антенное устройство и обслужи-
вающий личный состав радиостанции. В двух-
колесном прицепе смонтирован силовой агрегат,
состоящий из четырехцилиндрового двигателя
мощностью 26 л. с. и генератора трехфазного
переменного тока мощностью 15 кет, напряже-
ния 220/380 в, 50 пер/сек..
и
Передатчик рассчитай на работу с антеннами
двух типов:
1) 9/i2 — 9 лучей антенны по 25 м и
12 лучей противовеса по 50 м,
2) J2/i2 —12 лучей антенны по 25 м и
12 лучей противовеса по 50 м.
Антенная сеть подвешивается к выдвижной
телескопической мачте типа Телефункен высотой
25 м.
Для приемника имеется отдельная однолуче-
вая антенна емкостью 180—500 см.
Питание передатчика осуществляется от сило-
вого агрегата, кроме того, может быть подведено
непосредственно от сети переменного тока
220/380 в, при колебаниях напряжения в сети
в пределах 10%.
Питание приемника: накал от аккумулятора
2,4 в; анод от сухЪй анодной батареи 90 в.
Расход тока: на накал около 1,0 в; на анод
около 15—20 ма.
Габариты приемника: высота 274 мм; длина
692 лл; ширина 346 мм.
Вес приемника 38,5 кг.
Автомашина с приемником и с мачтовым хо-
зяйством, а также силовой агрегат на прицепе
универсальны и могут быть использованы как
для радиостанции типа А, так и для радиостан-
ции типа В.
Инструкция
по эксплуатации 1,5-квт передатчика
типа А (2£в-П1)
(рис. 1)
а) Подготовка передатчика
к работе
1. Главный переключатель 9 и переключатель
рода работы 1 поставить па «Aus» (выключено).
13
Рве 1. Панель управления передатчика радиостанции типа А
2. При «телегр. жесткий» и «телегр. Тональ-
ный» при помощи переключателя 40 на отделе-
ние ключа поставить «Handbetneb» или «Schnell-
betneb» (ручная работа или быстродействие).
При этом разъединить запоры при помощи замка
блокировки.
3. Включить кабель трехфазного тока через
наружную стенку фургона.
4. Открыть четыре вентиляционных отверстия
на ^наружной стенке фургона.
б. Подключить ключ, микрофон или линию к
соединительной планке (на задней стороне пере-
датчика).
6. Измерить напряжение питания с помощью
вольтметра 12. Соответствешю действовать пере-
ключателем в.
7. Определить направление вращения мотор-
генератора по указателю 11. Поставить главный
выключатель на «Ein» (включено). Переключа-
тель рода работ 1 поставить на «Telegr. hart»
(телегр. жесткий).
Ключ не нажимать!
8. Проверить по вольтметру 16 напряжение
накала и напряжение на сетках (красная черта).
Через % минуты проверить анодное напряжение
(синяя черта) по вольтметру 10.
б) Настройка и подготовка
к работе
9. Установить нужную частоту с помощью пе-
реключателя поддиапазонов 21 и рукоятки на-
стройки 17.
10. Поставить рукоятку связи с антенной 73
на цифру 1.
2 Зак. 178
17
11. Поставить переключатель антенны 81 на
тот же цвет, что и переключатель поддиапазо-
нов 21.
12. Переключатель из «Ort — Fern» (работа с
места — работа с линии) поставить на «Ort» (ра-
бота с места).
13. Переключатель рода работы 1 поставить на
«Abstimmung» (настройка).
14. Настроить антенну по максимальному по-
казанию амперметра 64 с помощью рукоятки на-
стройки 78.
15. Переключатель рода работы 1 поставить на
«Telegr. hart» (телегр. жесткий).
16. Регулятор мощности 61 поставить на пол-
ную мощность.
17. Рукояткой связи с антенной 73 установить
ток в контуре мощного каскада 64 выше 0,9 а,
одновременно подстроить антенну рукояткой на-
стройки 78 по амперметру 76. Связь с ан-
тенной вводить только при отжа-
том ключе.
18. Поставить нужный род работы переключа-
телем 1.
19. При всех родах работы, кроме «Telegr. to-
nencb (телегр. тональный) и «Telefonie» (телефон),
устанавливать регулятор мощности 61.
20. При всех родах работы, кроме «телеграф
тональный», переключатель 18 в отделении уси-
лителя должен стоять на «Verstarkung» (уси-
ление).
21. При «телегр. тональный» частота модуля-
ции устанавливается переключателем 18. Отрегу-
лировать модуляцию по амперметру 23 с по-
мощью регулятора 33 на 70%. Переключатель 26
поставить на «Verstarker Ausgang» (выход уси-
лителя).
18
22. При всех родах работы, кроме «телегр. же-
сткий"», «телсгр. мягкий» и «импульс», устано-
вить усиление по амперметру 23 регулятором
усиления 33.
23. Переключатель 113 «Ort — Fern» (с места —
с линии) поставить в нужное положение. Хелл-
шрайбер или устройство для передачи изобра-
жений включить к буксе (линия) «Fernlcistung»,
при этом переключатель из поставить на «Fern-
leistung».
24. При работе ключом с удаленного пункта
отрегулировать ток ключа по амперметру 46 (го-
лубое поле) с помощью регулятора 47.
в) Во время работы
25. При всех видах работы, кроме «телегр же-
сткий», «телегр. мягкий» и «импульс», следить
за модуляцией по амперметру 23.
26. При работе ключом с удаленного пункта
следить за током ключа по амперметру 46.
27. Следить за напряжением по вольтметрам
12, 10, 16 и за током анодов по амперметрам 15,
39, 64, 23 с помощью переключателя 26.
28. Проверять, работает ли вентилятор.
г) Окончание работы
29. Сначала главный переключатель 9, а затем
переключатель рода работы 1 поставить на «Aus»
(выключено).
30. Заземлить антенну с помощью переключа-
теля антенны 81.
Особенности работы
31. Если температура помещения ниже нуля,
то перед включением передатчик нужно прогреть,
для чего, оставив переключатель рода работы 1
2*
19
в положении «Aus» (выключено), главный пере-
ключатель 9 поставить в положение «Ein» (вклю-
чено). Через 10 минут переключатель рода ра-
боты 1 поставить в нужное положение.
32. Подавать напряжение на аноды ламп пере-
датчика только при достаточном прогреве ламп.
33. Если одна из ламп перестала накаливаться
или засветилась голубым светом, необходимо не-
медленно выключить главный переключатель 9,
поставив его на «Aus», и заменить лампу.
Радиостанция типа В
В штабе армии для связи с главным командо-
ванием применяется радиостанция типа В, допу-
скающая следующие виды работы:
а) работу незатухающим телеграфом;
б) работу телефоном;
в) работу тональным телеграфом;
г) импульсную работу;
д) передачу изображений;
е) быстродействующую телеграфию;
ж) хеллшрайбер (буквопечатание).
Передатчик радиостанции обладает мощностью
1 кет.
Дальность действия передатчика:
телеграфом—около 1 000 км,
телефоном —около 500 км.
Диапазон частот:
передатчика—• 6670—-1090. кгц (45—275 м);
приемника —10000—1000 кгц ;(30—300 л).
Конструкция передатчика аналогична кон-
струкции передатчика типа А.
20
Диапазон волн передатчика разбит на четыре
поддиапазона:
1) 275—153 м (1090—1960 кгц);
2) 153— 85 М (I960—3530 К2Ц):
3) 85— 61 м (3530—1910 кгц}\
4) 61— 45 м (4910—6670 кгц).
Приемник радиостанции типа KWE одинна-
дцатиламповый супергетеродин на лампах типа
RV-2P-800. Диапазон волн приемника разбит на
пять поддиапазонов. Питание приемника осуще-
ствлено в двух вариантах:
1) от вибропреобразователя типа EW, питае-
мого двенадцативольтовым аккумулятором;
2) накал от двух соединенных параллельно
аккумуляторов типа 2B-3S и аноды от двух ба-
тарей па 90 в.
Вес приемника около 38 кг.
Радиостанция смонтирована, так же как и ра-
диостанция типа А, в трех тяжелых автомаши-
нах с кузовом и одном двухколесном прицепе.
Передатчик рассчитан на работу с двумя ти-
пами. антенн:
1) однопроводная антенна длиной 26 м (для
средних волн);
2) однопроводная антенна длиной 10 м (для
коротких воля).
Противовес: из шести-восьми проводов дли-
ной 50 м каждый.
Для приемника, имеется отдельная однолуче-
вая антенна. Антенная сеть подвешивается к вы-
движной телескопической мачте типа Телефун-
кен высотой 25 м.
Автомашина с приемником и с мачтовым хо-
зяйством, а также силовой агрегат на прицепе
21
универсальны и могут быть использованы как
для радиостатщии типа А, так и для радиостан-
ции типа В.
Инструкция
по эксплоатации 1,0-квт передатчика
В (24в-113)
(рис. 2)
а) Подготовка передатчика
к работе
X. Главный выключатель 9 и переключатель
рода работы 1 поставить на «Aus» (выключено).
2. При «Telegr. hart» (телегр. жеотк.) и «Те-
legr. ton» (телегр. тональн.) поставить с по-
мощью переключателя 40 на отделении ключа
«Handbetrieb» или «Schnellbetneb» (ручная ра-
бота или быстродействие). При этом разъеди-
нить запоры с помощью замка блокировки.
3. Включить кабель трехфазного тока через
наружную стенку фургона.
4. Открыть четыре вентиляционных отверстия
на наружной стенке фургона.
5. Ключ, микрофон и линию включить в ком-
мутационный ящик или к соединительной план-
ке (позади передатчика).
6. Проверить напряжения по вольтметру 12,
пользуясь переключателем в.
7. Определить направление вращения мотор-
генератора по указателю 11, нажав кнопку. Если
при этом загорится левая лампочка, то переклю-
чить провода, подведенные к сети. После этого
проверить направление вращения мотор-генера-
тора еще раз. Поставить главный выключатель
на «Еш» (включено). Поставить переключатель
рода работы на «Telegr. hart». Ключ не на-
жимать.
22
23 V 4* b* S3 82
Рис. 2. Панель управления передатчика радиостанции типа В
8. Проверить напряжения накала и сеток по
вольтметру 16 (красная черта). Через % минуты
проверить анодное напряжение по вольтметру 10
(голубая черта).
б) Настройка и подготовка
к работе
9. Установить нужную частоту с помощью пе-
реключателя поддиапазонов 27 и рукоятки на-
стройки 18.
10. Рукоятку связи с антенной 83 поставить
на цифРУ 1 ПРИ положении переключателя 27
на «красное/зеленое» или на цифру 9 при поло-
жении переключателя 27 на «синее/желтое».
11. Переключатель антенны 78 поставить: при
положении переключателя 27 на «красное/зеле-
ное»—на 1 или 2; при положении переключа-
теля «голубое/желтое»—па 3 или 4.
12. Переключатель «с места — с линии» 113
поставить на «Ort» (работа с места).
13 Переключатель рода работы поставить на
«Abstimmung» (настройка).
14. Настроить антенну рукояткой настройки 18
по максимальному току в контуре мощного кас-
када по амперметру 61.
15. Переключатель рода работы 1 поставить на
«Telegr. hart».
16. Регулятор мощности поставить на полную
мощность.
17. Рукояткой связи с антенной 83 установить
ток в контуре мощного каскада 64 больше 0,80 а
и одновременно рукояткой настройки антенны 81
подстроить антенну по антенному амперметру 82.
Рукоятку связи с антенной вводить только
при ненажатом ключе.
18. Установить с помощью переключателя 1
нужный род работы.
24
19. При всех родах работы, кроме «Telegr. to-
nend» (телегр. тональн.) и «Telefonie» (телефон)
установить регулятор мощности 61.
20. При всех родах работы, кроме «Telegr. to-
nend» (телегр. тональн.), переключатель 18 (от-
деление усилителя) должен стоять на «Verstar-
kung» (усиление).
21. При «Telegr. tonend» (телегр. тональн.) тон
модуляции установить переключателем 18. Уста-
новить с помощью регулятора 33 глубину моду-
ляции 70% по амперметру 20. Переключатель 26
должен стоять на «Verstarker Ausgang» (выход
усилителя).
22. При всех родах работы, кроме «Telegr.
hart» (телегр. жесткий), «Telegr. welch» (телегр.
мягкий), «Impuls» (импульс), регулятором уси-
лителя 33 установить усиление—по амперметру
23.
23. Переключатель 113 «Ort—Fern» (работа с
места—работа с линии) поставить в зависимо-
сти от необходимости. Хеллшрайбер или устрой-
ство для передачи изображений включить в гне-
зда «Fernleistung» (линия), при этом переклю-
чатель из поставить на «линию».
24. При работе ключом с удаленного пункта
(с линии) с помощью регулятора 47 установить
ток ключа по амперметру 46 (голубое поле).
в) Во время работы
25. При всех родах работы, кроме «Telegr.
hart» (телегр. жесткий), «Telegr. welch» (телегр.
мягкий), «Impuls» (импульс), следить за моду-
ляцией по амперметру 23.
26. При работе ключом с линии — следить за
током ключа по прибору 46.
27. Следить за напряжением по вольтметрам
12, 10, 16 и токами анодов по амперметрам 23,
25
44, 61, пользуясь для переключения приборов
переключателем в.
28. Проверять, работает ли вентилятор.
г) Окончание работы
29. Сначала главный выключатель 9, а затем
переключатель рода работы 1 поставить на «Aus»
(выключено).
Особенности работы
31. Если температура помещения ниже нуля,
то перед включением передатчик нужно прогреть,
для чего, оставив переключатель рода работы 1
в положении «Aus» (выключено), главный пере-
ключатель 9 поставить в положение «Ein» (вклю-
чено). Через 10 минут переключатель рода ра-
боты 1 поставить в нужное положение.
32. Подавать напряжение на аноды ламп пере-
датчика только при достаточном прогреве ламп.
33. Если одна, из ламп перестала накаливать-
ся или засветилась голубым светом, необходимо
немедленно выключать главный переключатель 9,
поставив его на «Aus», и заменить лампу.
Радиостанция типа IS 100/108
В штабе корпуса для связи с дивизиями и в
штабе дивизии для связи с корпусом исполь-
зуется радиостанция типа LS100/108.
Радиостанция допускает следующие виды
работы:
а) работу незатухающим телеграфом;
б) работу телефоном;
в) работу тональным телеграфом;
г) работу аппаратурой «Бильдгелеграф».
Передатчик радиостанции обладает мощностью
100 вт.
2в
Дальность действия передатчика:
при работе телеграфом 100—120 км;
при работе телефоном 50— 60 КМ.
Диапазон частот:
передатчика— 1500—250 м (200—1200 кгц);
приемника —3 000— 45 м (100—6670 кгц).
Диапазон волн передатчика разбит на четыре
поддиапазона:
1) красная шкала
2) зеленая шкала
3) синяя шкала
4) желтая шкала
200— 310 кгц;
310— 430 кгц;
430— 770 кгц;
770—1200 кгц.
Приемник радиостанции типа Spez 976 BS или
Torn. Е. Ъ четырехламповый, прямого усиления,
собранный' по схеме 2-V-1 на лампах типа
BV-2P-800.
Радиостанция смонтирована в одной авто-
машине.
Антенна зонтичная, во время работы под-
нимается над кузовом автомашины на телескопи-
ческой мачте высотой 10 м.
Для работы в движении имеется антенна в
виде сетки, размещенная над крышей кузова.
Питание передатчика может быть осуществле-
но следующими способами:
1. От агрегата с бензиновым двигателем мощно-
стью 1,8 л. с. и генератором 1000/13,5 в, 0,3/7 а.
2. От умформера U-100, питаемого от двена-
дцативольтовых аккумуляторов.
3, От сети переменного тока по—220 в через
выпрямитель.
Питание приемника осуществлено в двух вари-
антах:
1) от вибропреобраэователя типа EWc, питае-
мого от двенадцативольтового аккумулятора;
27
2) накал от аккумулятора Tima 2В-З8 напря-
жением 2 в, анод от сухой анодной батареи на-
пряжением 90 в.
Расход тока для питания передатчика:
на анод—1000 в, 0,3 а — 300 вт;
на накал —13,5 в, 7 а — 95 вт.
Расход тока для питания приемника:
на анод— 90 в, 10 ма\
на накал — 2 в, 0,75 а.
Вес и габариты:
передатчика: 510 X 502 X 280 хи, вес 33 кг\
приемника: 230 X 335 X 210 хи; вес 11,3 кг.
Инструкция
по эксплоатации 100-ваттного
передатчика типа L8 100/108 (24 в-108)
(рис. 3)
а) Подготовка к работе
1. Антенну и противовес Включить к их клем-
мам. Установить перемычку между антенной
клеммой приемника и клеммой «Empf. Ant»
(Апр) на передатчике. Установить перемычку
между клеммой «Gr» (земля) приемника и
клеммой «Empfanger Erde» (земля приемника)
на передатчике.
2. Включить кабели питания.
3. Включить кдюч в гнезда «Taste—Ort» (pa-
бота с места) и микрофон.
4. Поставить переключатель мощности на
«klcin» (малая).
б) Настройка
5. Установить нужную частоту с помощью ру-
коятки переключателя поддиапазонов (Stufens-
28
chatter) и рукоятки точной настройки (Feinein-
stellung).
6. Переключатель антенны (Antennenstufens-
chalter) поставить на тот же цвет, что и пере-
ключатель поддиапазонов.
Рис. 3. Панель управления передатчика радиостанции
LS 100/108
7. Главный переключатель поставить на «Te-
legr.» (телеграф). Отрегулировать напряжение на-
кала по красной черте на вольтметре.
29
Проверить анодное напряжение нажатием го-
лубой кнопки на вольтметре: 1000 в при нажа-
том ключе и 800 в при отжатом ключе.
8. Нажать ключ. Настроиться рукояткой на-
стройки антенны («Antennen Abstimmung») на
максимальное отклонение стрелки амперметра.
При необходимости — поставить переключа-
тель мощности на «gross» (большая).
9. При нажатом ключе не переключать пере-
ключатель поддиапазонов Stufenschalter и пере-
ключатель антейны Antennenstufenschalter, так
как при этом портятся контакты переключателей.
Радиостанция типа 5W<S. (As 40/Ае 95)
Радиостанция предназначена для работы в ди-
визионной сети для связи штаба дивизии со шта-
бами полков.
Радиостанция состоит из передатчика типа
5 W.S. и приемника типа Spez/445BS или Torn.
E.b.
Дальность действия при связи с однотипной
радаостанцией:
телеграфом 60 км;
телефоном 15 км.
Передатчик типа 5W.S. (Spez 469 BS) двухкас-
кадный, работает на лампах типа RS-241 и имеет
мощность в антенне 5—8 вт.
Диапазон волн передатчика: от 316 до 96 ж,
разбит на четыре поддиапазона:
1) 316—200 м (950-г-1500 кгц) ~ голубая шкала;
2) 207—147 м (14504-2050 кгц) — желтая шкала;
3) 150—128 м (20004-2600 кгц)— красная шкала;
4) 120— 96 м (25004-3150 кгц) — белая шкала.
зо
Питание передатчика может производиться »
нескольких вариантах:
1. От генератора с ножным приводом.
2. От двенадцативо.льтового аккумулятора и
умформера типа U-5 (при установке радиостан-
ции в автомашине).
Для накала ламп передатчика необходимо
3,8 в, 1,3 а — 5 вт.
Для анодных цепей
300 в, 0,14 а —42 вт.
Передатчик рассчитан на работу с различного
типа антеннами.
1. С горизонтальной однолучевой антенной,
длиной 15 ж, подвешенной на высоте 2—3 ж, и
противовесом длиной 25 м.
2. С автомобильной антенной, установленной
на крыше кузова машины.
Кроме этих типов антенны, возможно приме-
нение антенны следующих типов:
1. Вертикальной антенны (10-л мачта с 15-ж
однопроводной антенной) и противовеса длиной
25 м.
2. Антенны из двух «усов» длиной по м,
раскинутых по земле на 10—15 м один от дру-
гого.
3. Суррогатной антенны из полевого кабеля
длиной 10—30 м и противовеса длиной 15—20 м.
Габариты передатчика:
без выступающих частей: 435 X 340 X 1^5 лл;
с выступающими частями: 470 X ЗИ X 205 мм.
Вес около 21 кг.
31
Инструкция
по эксплоатации радиостанции 5 W.S.
(As 40[Ав 95)
(рис. 4)
а) Подготовка радиостанции
к работе
Для подготовки радиостанции к работе необ-
ходимо:
1. Убедиться в наличии всех ламп в передат-
чике и приемнике.
2. Установить антенну.
3. Поставить главный переключатель на пане-
ли передатчика в положение «Aus» (выключено).
4. Включить источники питания приемника
Torn. В. Ъ: аккумулятор на 2,0—2,2 в (правое
гнездо упаковки питания) и сухую батарею
БАС-80 (левое гнездо упаковки), концы прово-
дов заизолировать. Закрыть упаковку питания
приемника, выпустив соединительный кабель че-
рез окошко на крышке упаковки.
5. Включить провод снижения антенны к
клемме «Ant» передатчика.
6. Включить противовес к клемме «Erde» пе-
редатчика.
7. ’ Соединить клемму «Ant» приемника с клем-
мой «Empf. Ant» передатчика изолированным
проводом.
8. Включить микрофон в гнезда «Мткг.» пере-
датчика.
9. Включить телеграфный ключ в гнезда
«Taste» передатчика.
10. Включить телефоны в гнезда «Fernhorer»
прпемштка.
11. Включить кабели от источников питания
к передатчику и приемнику.
32
б) Настройка приемника
12. Поставить выключатель питания прием-
ника с надписями «Aus» — «Ein» на «Ein». По-
ставить главный переключатель передатчика на
«Empf».
Рис. 4. Панель управления передатчика радио-
станции 5W S.
13. Проверить напряжение накала по прибору
на панели приемника (должно быть в пределах
красного цветного сектора на шкале прибора).
14. Проверить анодное напряжение — нажат©
кнопку на приборе (должно быть в пределах си-
него сектора на шкале прибора).
15. Поставить регулятор громкости Lautst. на
максимальную громкость.
I 8м. 179
88
16. Установить нужный поддиапазон (рукоят-
кой «Grob»), пользуясь таблицей градуировки
на панеди приемника.
17. Установить, пользуясь таблицей градуи-
ровки, нужную частоту (рукояткой «Fein»).
18. Ввести рукоятку обратной связи («Riick-
koppb) до возникновения генерации.
19. Вращая рукоятку настройки («Fein»), най-
ти сигнал нужной радиостанции.
20. Регулируя обратную связь, установить
нужную громкость сигнала.
Примечание. При работе на суррогатную антенну
подстроить с помощью отвертки регулировочный винт
(Anpass) до наибольшей громкости сигнала.
в) Настройка передатчика
1. Поставить рукоятку «Grob Einst.» на нуж-
ный поддиапазон.
2. Рукояткой «Fein» установить нужную ча-
стоту по шкале соответствующего поддиапазона
и закрепить рукоятку стопором, помещенным на
рычаге около рукоятки.
3. При комплектации радиостанции генерато-
ром с ножным приводом начать вращать его.
Скорость вращения регулируется по показанию
прибора на генераторе.
4. Поставить главный переключатель в поло-
жение «Tg» и проверить напряжение накала и
анода по вольтметру передатчика. Установить
рукояткой Н напряжение накала 3,8 в.
5. Нажать телеграфный ключ и настроить ан-
тенну по максимальному отклонению стрелки
антенного амперметра рукояткой «Ant. Fein».
в. Отпустить телеграфный ключ,
7. В случае работы телеграфом — вести пере-
дачу.
34
8. При работе телефоном—поставить главный
переключатель в положение «Тп» и вести работу
микрофоном.
И р п ме ч а и и с. В c.iy чае, работы от умформера, если
анодное напряжение недостаточно, oi рейдировать его
рукояткой, размещенной в .упаковке умформера
9. При переходе на прием главный переключа-
тель поста вить в положение «ЕтрЬ, при окон-
чании работы — на «Aus».
Радиостанция типа Torn. Fu D-2
В штабе полка для связи с батальонами и для
связи батальонов с ротами применяется радио-
станция типа Torn. Fu D-2.
Радиостанция допускает работу телеграфом и
телефоном.
Передатчик радиостанции мощностью 0,7 вт
имеет дальность действия:
телеграфом—8—10 ?cw;
телефоном — 6—7 км.
Диапазон частот:
передатчика — 38—34 мегагерц (7,89—8,88 л);
приемника — 38—34 мегагерц (7,89—8,88 м).
Шкалы приемника и передатчика разбиты па
100 делений примерно через 42 кгц.
Передатчшс радиостанции трехкаскадный, па
лампах RV-2P-800 и RL-2P-2.
Приемник радиостанции шести ламповый супер-
гетеродин, на лампах типа RV-2P-S00.
Радиостанция размещена в двух ранцевых упа-
ковках и переносится за плечами двумя челове-
ками.
Антенна радиостанции штыревая высотой 1,9 .и
с противовесом из четырех изолированных про-
водов длиной 1,8 м каждый.
а*
85
Питание приемника и передатчика произво-
дится от аккумулятора 2В-38 на 2 в (накал) и
от сухих анодных батарей 130 в (анодные цепи).
Габариты упаковок приемопередатчика и упа-
ковки питания одинаковы: 336X388X183 мм.
Вес упаковки питания с источниками питания
16,5 кг;
вес упаковки приемопередатчика 15 кг.
В радиостанции предусмотрена возможность
включения полевого телефонного аппарата, что
позволяет вести прием и передачу непосред-
ственно с командного пункта командира полка
или. батальона, удаленного от радиостанции до
2 км. Включение телефонного аппарата произво-
дится в гнездо под финской питания.
Инструкция
по аксплоатации радиостанции D-2
(24 в—210)
(рис. 5)
а) Подготовка радиостанции
к действию
1. Включить провода антенны и противовеса.
2. Включить телефоны, микрофон и ключ.
3. Включить кабель питания.
4. Переключатель рода работы поставить на
«Empf» (прием) и проверить напряжение на-
кала: стрелка вольтметра должна быть на крас-
ной отметке.
Нажав голубую кнопку на вольтметре, прове-
рить анодное напряжение: стрелка должна быть
на голубой отметке.
8в
Прокрна гравцирмпи
---(ZE
Передатчике
Приемника
Рас. 5. Панель управления и схема градуировки радио-
ставцци Tom. Fu D2
б) Настройка передатчика
5. Установить нужную частоту рукояткой
«Frequenz Einstellung» (установка частоты).
6. Поставить переключатель рода работы на
«Tg» (телеграф).
7. Нажать мюч и настроиться на наибольшее
показание амперметра с помощью рукоятки «Ant.
Abst.» (настройка антенны).
8. Зафиксировать две частоты, для этого:
а) рукояткой «Frequenz Einstellung» (уста-
новка частоты) найти частоту, ранее зафиксиро-
ванную фиксатором (при этом в окошечке по-
явится цифра 7);
б) открыть заглушку отверстия фиксатора I и
с помощью отвертки отпустить винт фиксатора I;
в) установить нужную частоту рукояткой
установки частоты;
г) с помощью отвертки закрепить винт фикса-
тора и закрыть отверстие для отвертки заглуш-
кой;
д) таким же способом зафиксировать вторую
частоту фиксатором //.
в) Настройка приемника
9. Установить нужную частоту рукояткой
«Frequenz Einstellung» (установка частоты).
10. Установить переключатель рода работы на
«Ernpf» (прием).
11. Рукоятку обратной связи («Riickkopplung»)
установить на возникновение генерации.
12. Установить рукояткой точной настройки
(«Fein») приятный для работы тон биений сиг-
нала корреспондента при телеграфной работе.
13. При телефонной работе с помощью руко-
ятки точной настройки настроиться на нулевые
38
биения и вывести рукоятку обратной связи
(Ruckkopplung) в положение, близкое от точки
возникновения генерации.
г) Проверка градуировки
передатчика
1. Переключатель рода работы поставить на
«Тп» (телефон). Телефоны включить в гнезда
«Fernhor» (телеф.) контрольного прибора типа
«Frequenz Pruf. 0».
2. Нажать кнопку на контрольном приборе
«Frequenz Pruf. С» (должен быть виден белый
значок).
3. Установить нулевые биения рукояткой «Fre-
quenz Einstellung» (установка частоты) передат-
чика.
4. Если отметка на шкале передатчика не сов-
падает с красной риской, открыть заглушку от-
верстия под шкалой и с помощью отвертки по-
вернуть винт, имеющийся в отверстий, так, что-
бы красная отметка совпала с красной риской.
д) Проверка градуировки
приемника
1. Переключатель рода работы поставить на
«Empf.» (прием). Установить вертикально Fein
(рукоятку точной настройки). Включить телефо-
ны в гнезда «Fernhor» (телефон) приемника. Ру-
коятку «Ruckkopplung» (обратная связь) поста-
вить в правое положение.
2. Нажать кнопку на контрольном приборе
(«Frequenz Pruf. С») (должен быть виден белый
значок).
3. Рукояткой «Frequenz Einstellung» (установ-
ка частоты) приемника настроиться на нулевые
биения,
4. Если красная отметка на шкале приемника
не совпадает с красной риской, поступить так
же, как и при проверке градуировки передат-
чика.
Долевой радиотелефон «Fcldfunkspreeher Ь»
Для связи батальонов с ротами с 1941 г. в не-
мецкой армии взамен радиостанции типа Torn.
Fu. d2 стала применяться новая маломощная ра-
диостанция типа Feldfunksprecher Ъ (полевой ра-
диотелефон).
Новая радиостанция состоит из приемопередат-
чика, собранного по трансиверной схеме, т. е. ра-
ботающего на одной волне.
Дальность действия радиостанции 1—2 км при
работе только телефоном.
Диапазон частот приемопередатчика от 153 до
120 мегагерц (1,9—2,5 м) разделен на 30 фикси-
рованных волн, занумерованных от номера 211 до
номера 240.
Для проверки частоты имеется контрольная
точка ив волне 233.
Всего в приемопередатчике имеется три лампы
следующих типов:
RV-2,4 Р700 — усилитель высокой частоты и
контроль передачи (подслушивание);
RL 2,4 Т-1 — сверхрегенератор и генератор при
передаче;
RL 2,4 Р-2 —усилитель низкой частоты и мо-
дулятор.
Для работы на ходу, когда радиостанция по-
мещается на спине оператора, применяется вы-
носное приспособление для подстройки частоты
приемника и регулировки громкости.
Антепна радиостанции штыревая, высотой
0,8 лг.
40
Питание радиостанции осуществляется полно-
стью от аккумулятора 2,4 ь\ от которого через
вибрационный преобразователь типа WGl-2,4a
питаются и анодные цепи ламп.
Радиостанция работает от ларингофона или
микрофона.
Переход с приема на передачу и обратно осу-
ществляется путем нажатия клапана на микро-
фоне или нагрудного переключателя ларинго-
фона.
Для контроля анодного напряжения применена
специальная неоновая лампа/
Питание, антеппа, телефоны, микрофоны и
приемопередатчик размещены в одном ранце.
Габариты ранца приемопередатчика с питанием
и запасными частями: 360X360X120 мм, полный
вес около ю кг.
4. РАДИОСТАНЦИИ АРТИЛЛЕРИЙСКИХ
ЧАСТЕЙ
Радностаиппя типа 15 W.S.E (SE-469 BS)
В сети начальника артиллерии дивизии ис-
пользуется радиостанция типа 15 W.S. Е, рабо-
тающая телеграфом и телефоном.
Мощность передатчика в антенне при работе-
телеграфом —15 вт;
телефоном — 8 вт.
Дальность действия передатчика:
телеграфом —100 к.и;
телефоном — 30 км.
Диапазон частот приемника и передатчика от
зооо до 5000 кгц (100—60 л).
Приемник и передатчик работают на одной
волне. Переход с приема на передачу осущест-
вляется при телефонной работе нажатием разго-
ворного клапана на микротелефонной трубке, при
телеграфной работе — нажатием телеграфного
ключа.
Радиостанция смонтирована в трех упаковках:
1) приёмопередатчик;
2) источники питания (там же микрофон, те-
лефоны и запасное имущество);
3) генератор с ножным приводом.
42
Радиостанция имеет Г-образную антенну с го-
ризонтальной частью около 12 .it и снижением
В 4 Л.
Антенна натягивается между двумя алюминие-
выми мачтами высотой 3 .it каждая.
Противовес состоит из двух проводов длиной
по G .w.
В зависимости от применения радиостанции
питание имеет два варианта:
а) генератор с ножным приводом для питания
передатчика, аккумулятор и две анодные бата-
реи для питания приемника;
б) при монтаже радиостанции в автомобиле
питание осуществляется от аккумуляторной ба-
тареи в 12 в и умформера.
Для работы радиостанции требуются следую-
щие напряжения и силы тока.
Для передатчика:
па анод зоо в, о, 14 а;
на накал 8 в, 2,4 а.
Для приемника:
на анод 150 в, 0,02 а;
па накал 6 в, 0,6 а.
Вес упаковок:
приемопередатчика 25 ?сг;
питания 27 кг;
ножного привода 29 кг.
Общий вес радиостанции 81 кг.
Аппаратура надежно защищена от влаги и от
действия ОВ.
Все упаковки имеют заплечные ремни, допу-
скающие переноску радиостанции командой из
трех человек.
43
Инструкция
по дПсплоатации радиостанции
BS (15 W.S.JS)
а) Подготовка к работе
1. Выбрать место для развертывания радио-
станции и установить антенну таким образом,
чтобы На корреспондента был направлен конец
антенпы, к которому подключено снижение. Уло-
жить на землю лучи противовеса и включить ан-
тенну и противовес в гнезда «Ant» и «G».
2. Развернуть и установить ножной динамо-
привод, открыть крышку вольтметра на нем.
В колодку на корпусе динамопривода включить
фишку кабеля от упаковки питания.
3. Включить кабель от упаковки питания к
приемопередатчику.
4. Включить микротелефонную трубку, теле-
фоны и ключ.
5. Включить тумблер на упаковке питания в
положение «работа».
б) Настройка передатчика
6. Рукояткой настройки установить нужную
частоту, главный переключатель поставить в по-
ложение «телеграф».
7. Привести во вращение ножной динамопри-
вод, поддерживая скорость вращения такой, что-
бы стрелка вольтметра динамопривода была в
пределах красного поля шкалы.
8. Нажать ключ и настроить антенну рукоят-
кой «настройка антенпы» по наибольшему от-
клонению стрелки антенного амперметра (около
0,8—0,9а).
9. Манипулировать ключом; при этом переход
с передачи на прием осуществляется автомати-
чески при отжатии ключа.
44
10. При работе телефоном — доставить главный
переключатель на «телефон», нажать клапан на
микротелефонной трубке и начать передачу. Пе-
реход с передачи на прием происходит автома-
тически прй отпускании клапана микротелефон-
ной трубки.
в) Настройка приемника
11. При настройке передатчика приемник так-
же настраивается на ту же частоту.
12. Рукояткой «точная настройка» подстроить
приемник по лучшей слышимости корреспон-
дента.
13. Отрегулировать громкость рукояткой регу-
лятора громкости (она же — рукоятка главного
переключателя).
г) Окончание работы
14. Поставить главный переключатель в поло-
жение «выключено».
д) Работа приемника от ножного
динамопривода
15. В случае необходимости питать приемник
от ножного динамопривода нужно:
а) начать вращать динамопривод;
б) поставить тумблер на упаковке питания в
положение «заряд».
е) Заряд аккумуляторов радио-
станции от динамопривода
16. Заряд или частичный подзаряд аккуму-
ляторов от динамопривода можно вести при сле-
дующих видах работы радиостанции:
а) радиостанция работает на передачу и при-
ем; при этом аккумуляторы подзаряжаются то-
ком в 1 а;
46
6) радиостанция работает на прием; тумблер
в упаковке питания стоит в положении «заряд»;
При этом аккумулятор заряжается током около
3 а;
в) радиостанция выключена; тумблер на упа-
ковке питания стопт в положении «заряд»: идет
заряд аккумуляторов нормальным током (3,5 а).
Радиостанция SE-499
В сети артиллерийского дивизиона применяют-
ся радиостанции типа SE-499.
Радиостанция допускает работу телеграфом и
телефоном.
Мощность передатчика радиостанции:
при работе телеграфом — 1 вт;
при работе телефоном —0,3 вт.
Дальность действия передатчика:
телеграфом—25—30 км;
телефопом —12 км.
Диапазон яастот приемника и передатчика
5000—3000 кгц (60—100 м).
Передатчик двухкаскадный на лампах RES-164;
модулятор также па лампе RES-164.
Приемник пятиламповый супергетеродин на
четырех лампах RES-094 и одной RES-164.
Радиостанция смонтирована в трех упаковках:
а) приемопередатчик;
б) источники питания;
в) генератор с ручным приводом.
Антенна горизонтальная — длиной 12 л и вы-
сотой 1 м или штыревая высотой от 1 до 2 м.
Могут быть попользованы «усы» длиной по 9 м.
Противовесом служат дна провода длиной по
6 м.
40
Общий вес радиостанции 59,5 я?.
Вес упаковки приемопередатчика 19,5 кг.
Вес упаковки питания с источником 21,5 кг.
Вес генератора с ручным приводом 18,5 кг.
Радиостанция типа lorn. Fu. J
Для связи артиллерийской батареи с команди-
ром дивизиона применяется ранцевая приемопе-
редающая телефонно-телеграфная радиостанция,
допускающая следующие виды работы:
а) телеграфом или телефоном непосредственно
с радиостанции;
б) телеграфом или телефоном с командного
пункта через переходное устройство с соедини-
тельным кабелем длиной 100 л;
в) телефоном из пункта, удаленного до 2 км,
посредством полевого телефонного аппарата.
Радиостанция типа Torn. Fu. £ имеет две
упаковки:
1) упаковку приемопередатчика;
2) упаковку питания.
Диапазон частот:
передатчика—2500—6700 кгц (66—45 .v);
приемника —3000—6700 кгц (100—45 м).
Антенна штыревая или 15-.м лучевая.
Противовес из четырех проводов длиной по
3,5 лг.
Лампы:
в передатчике 1 шт. RV 2Р-800 (задающий ге-
нератор),
1 шт. RL23-3 (мощный усилитель),
в приемнике G шт. RV 2Р-800.
Дальность действия:
телеграфом—около 25 км;
телефоном —около 12 км,
47
Источника тока:
для накала ламп применяется аккумулятор
на 2 в типа 2 В-33, емкостью 38 а-ч;
на аноды подается напряжение 130 в от
двух аподпых батарей.
Расход тока:
при положении «прием»
в цепи накала — около 1,14 а;
в цепях анодов — около 20 ма.
при положении «прием-передача»
в цепи накала — при телеграфной работе около
2,45 а;
при телефонной работе около 2,51 а;
в цепях анодов—при телеграфной работе око-
ло 44 ма;
при телефонной работе около 30 ма.
Мощность передатчика около 0,65 вт.
Габариты упаковок питания и приемопередат-
чика
470 X 3615 X 215 ММ.
Вес каждой из упаковок — около 20 кг.
В радиостанции предусмотрено включение по-
левого телефонного аппарата, что позволяет ве-
сти прием и передачу в удалении от радиостан-
ции, непосредственно с командного пункта
командира полка или батальона; кроме того, ра-
диостанции придается специальное переходное
устройство с кабелем длиной 100 л, позволяю-
щее вести передачу, прием и управление радио-
станцией с расстояния до 100 м.
Радиостанция типа Torn. Fu. b
Радиостанция Tom. Fu. b (ранцевая радио-
станция типа b) по конструкции, габаритам,
48
дальности действия и органам управления не от-
личается от радиостанции типа Torn. Fu. f, но
имеет другой диапазон частот передатчика.
Диапазон частот передатчпка радиостанции
Torn. Fu. b равен 3000—5000 кгц (100—60 л).
Ин струкция
по эксплоатиции ранцевой
радиостанции типа Torn, Fu, t и Torn,
Fu, Ъ (Tonnteter Fu/nkger&t в 1 und j)
(рис. 6)
а) Подготовка установки к работе
1. Включить провода антенны и противовеса.
Противовес развернуть веерообразно в напра-
влении на корреспондента.
Переключатель антенн (Stab Ant — Draht
Apt») поставить:
при штыревой антенне на «Stab Ant»;
при лучевой антенне на «Draht Ant».
2. 'Включить «Fernhorer» (телефону), «Mikrof»
(микрофон) и «Taste» (ключ). Включить поле-
вой телефон в гнездо «Feldfernspracher» или пе-
реходное устройство в гнезда «Fernbesprechung».
3. Включить кабель питания.
4. Переключатель рода работы поставить на
«Send—Empf.» (прием—передача) и проверить
напряжения: при измерении напряжения накала
стрелка вольтметра должна быть на красной от-
метке шкалы; при нажатии голубой кнопки
(вольтметр измеряет анодное напряжение) стрел-
ка должна быть на голубой отметке шкалы.
б) Настройка передатчика
1. Рукояткой «Frequenz Einstellung» (уста-
новки частоты) на панели передатчика—найти
4 Зак. 178
4&
Рис. 6. Панель управления и схема градуировки радио-
станций Torn. Fu. f и Torn. Fu. b
частоту, ранее зафиксированную фиксатором 1.
При этом в окошечке появляется цифра /.
2. С помощью отвертки или монеты освободить
винт фиксатора 7, поставив его в положение
«Lose».
3. Установить нужную частоту рукояткой
установки частоты.
4. Закрепить винт фиксатора /, поставив его
на «Fest».
5. Таким же приемом зафиксировать вторую
нужную частоту.
6. Рукояткой установки частоты установить
частоту, на которой будут вести работу (/ или
7/), нажать ключ и настроить антенну рукоят-
кой настройки антенны («Ant—Abstimmung»)
по наибольшему отклонению стрелки антенного
амперметра.
в) Настройка приемника
1. «Тп. — Lautstarkeregler— Tg» (регулятор
громкости) поставить на нужный род работы (теле-
фон— Тп; телеграф — Tg) на полную громкость.
2. Установить нужную частоту рукояткой
«Frequenz Einstellung» на панели приемника и
настроиться на корреспондента, медленно вращая
рукоятку вперед и назад около заданной ча-
стоты.
3. Рукояткой «Frequenz Einstellung» настроить-
ся на наибольшую громкость сигнала, затем от-
регулировать громкость регулятором громкости
(«Lautstarkeregler»).
г) Проверка градуировки
передатчика
1. Вынуть приемопередатчик из кожуха (для
этого отвинтить на передней панели три винта,
обведенные красной полоской).
4*
51
2. Включить кабель питания.
3. Включить ключ и антенну.
4. Рукояткой «Frequenz Einstellung» (установ-
ка частоты) передатчика точно поставить ча-
стоту, отмеченную красной риской (около
4700 кгц).
5. Переключатель рода работы поставить на
«Send — Empf.» (передача — прием).
6. Нажать ключ. С помощью рукоятки «Ant.
Abstinnnung» настроить антенну по наибольше-
му показанию антенного амперметра. При этом
контрольный светящийся кварц, видимый через
отверстия в экране передатчика, должен иметь
точечное свечение.
7. Если кварц не светится точечным свече-
нием, с помощью отвертки вращать винт «Еге-
quenz-Korrektur» (коррекция частоты) на задней
стенке передатчика до тех пор, пока не появит-
ся точечное свечение кварца (при этом не забы-
вать нажимать на ключ).
5. ТАНКОВЫЕ РАДИОСТАНЦИИ
Радиостанция типа 30 W.S.a
Для связи в сети бронетанковой дивизии и
бригады используется радиостанция 30W.S.
Радиостанция допускает работу телеграфом и
телефоном.
Мощность передатчика радиостанции
30 вт.
Дальность действия передатчика:
На стоянке пои 9-я антенне / телеграфом—150 КЛ;
на стоянке при 9-м антенне | „
На ходу ирв поручневой ан* f телеграфом—40 км;
тенне । телефоном—10 км.
Диапазон частот передатчика — 3000—
1200 кгц (100—268 л) разбит на три поддиапа-
зона:
1) 99,5—141 м (3010—2130 кгц)—белая шкала;
2) 140—196 м (2150—1530 кгц) — красная шкала;
3)' 193—270 м (1550—1100 кгц)—желтая шкала.
В радиостанции применен приемник Torn. Е. Ъ,
такой же как и в корпусной и дивизионных ра-
диостанциях. В последнее время этот приемник
заменяется более совершенным.
Новый приемник рассчитан на работу в диа-
пазоне волн 100—366 м, разбитом на два под-
диапазона: 99,5—188,5 М И 186—366 М.
53
Приемник девятиламповый супергетеродин
на лампах типа RV-12P-2000.
Радиостанция обычно монтируется в автома-
шине, но может быть смонтирована и в танке.
Антенна для работы на стоянке состоит из_
девятиметровой телескопической мачты со звез-
дой наверху; работа ведется на поручневую или
рамочную антенну.
Питание радиостанции осуществляется от
двенадцативольтового аккумулятора и умформера
U-30.
С 1939 г. передатчики типа 30W.S. заменяются
новыми, более мощными передатчиками (80 вт\
работающими в том же диапазоне волн (100—
268 ж). Новый передатчик имеет марку 80W.S.a.
Инструкция
по обслуживанию радиостанции типа
30W.S.a
(рис. 7)
а) Подготовка к работе
Перед началом работы необходимо проверить
наличие и исправность всего необходимого иму-
щества. Затем (для работы только на передачу)
необходимо:
1) Снять крышку.
2) Установить антенну.
3) Включить: антенну под зажим «Ant» (ан-
тенна); источники питания (умформер и аккуму-
лятор); противовес — под зажим «G» (противо-
вес); микрофон — в гнездо «М1кг.» (микрофон):
телеграфный ключ — в гнездо «Taste» (ключ).
Для двухсторонней связи, кроме того, передат-
чик и средневолновый приемник «С» или ранце-
вый приемник «В» соединяются между собой ан-
54
тенным кабелем, включаемым в клеммы на па-
нели передатчика «Ant. Empf» (антенна прием-
ника) и в клемму «Ant» (антенна) на прием-
нике.
Кроме того, при использовании средневолно-
вого приемника «С» блокировка приемника и под-
Рис. 1, Панель управления передатчика радиостанции
30 W.s.a
слущивание осуществляются соединением гнезда
Z. Empf» (к приемнику) на панели передатчика
в гнездом «Z. Sender» (к передатчику) на пане-
ли приемника.
4) Переключатель рода работы «Tg—Тп» —
установить в положение «Tg» (телеграф) и при
первоначальном включении ждать около одной
минуты, пока прогреются лампы.
При нажатии телеграфного ключа проверить
напряжение накала и анода ламп. Напряжение
накала должно быть около 12 в (красный сектор
на шкале вольтметра). Напряжение анода дол-
жно быть около 300 в (синий сектор на шкале
55
вольтметра) при нажатии кнопки на корпусе
вольтметра.
б) Настройка (при работе
телеграфом)
1. Центральную рукоятку переключателя диа-
пазона установить на диапазон, где находится
назначенная частота.
2. Указанную частоту на шкале установить
при помощи рукоятки настройки «Frequenz
Einstellung».
3. Наблюдая за антенным амперметром, пово-
рачивать рукоятку «Ant. Abst. Grob» (грубая
настройка антенны). Окончательная настройка
антенны производится рукояткой «Ant — Abst.
Fein» (точная настройка антенны) по макси-
мальному отклонению стрелки антенного при-
бора.
Если максимальный ток появляется при край-
нем правом положении ручки точной настройки^
значит, нужно ручку переключателя грубой на-
стройки повернуть вправо на одну ступень.
Если наибольший ток возникает при крайнем
левом положении ручки точной настройки, то
переключатель грубой настройки нужно соответ-
ственно повернуть влево на одну ступень.
В обоих случаях нужно снова подстроиться руч-
кой точной настройки и добиться максимального
тока в антенне.
4. Вращением рукоятки «Ant. Kopplung» (ан-
тенная связь) и одновременной подстройкой ру-
кояткой «Ant—Abst. Fein» — добиться макси-
мального тока в антенне.
5. Если антенная связь однажды подобрана
по максимальному току в антенне, то при работе
с этой же антенной ее не следует менять при
изменении частоты.
56
6. Переключатель рода работы поставить в по-
ложение, соответствующее выбранному виду ра-
боты.
Внимание! При симплексной работе пере-
ключатель рода работы ставится в положение
«Tg» (телеграф), «Тп» (телефон) или «Empfang»
(прием). Передатчик при атом всегда готов к дей-
ствию. В случае длительной работы на прием
переключатель рода работы может быть поста-
влен в положение «8. Aus».
При этом аппарат также готов для приема.
В этом положении антенна подключена к прием-
нику, но накал передатчика отключен от источ-
ников питания. Надо помнить поэтому, что в
этом случае при переходе на «Тп» или «Tg» не-
обходимо некоторое время для разогрева ламп
передатчика.
7. Включить принадлежащий радиостанции
приемник, и установка готова к эксплоатации.
8. По окончании работы переключатель рода
работы поставить в положение «8. Aus».
в) Проверка частоты
1. Поднять крышку над гнездами «Frequenz-
Kontrolle» (контроль частоты). Для этого отпу-
стить крепящий винт (справа внизу), и повер-
нуть крышку влево.
2. В открывшиеся гнезда включить телефон.
3. Переключатель рода работы поставить в по-
ложение «Тп».
4. Включить нагрудный выключатель ларин-
гофона.
Внимание! При проверке частоты
антенного тока нет.
5. На каждом поддиапазоне имеются синяя
риска и синий сектор.
57
Синяя риска на первом поддиапазоне—на
частоте 1552 кц.
Синий сектор на 1-м поддиапазоне — на часто-
те 1164 кц.
Синяя риска на 2-м поддиапазоне — на часто-
те 1940 кц.
Синий сектор на 2-м поддиапазоне-—на часто-
те 1552 кц.
Синяя риска на 3-м поддиапазоне—на часто-
те 2716 кц.
Синий сектор на 3-м поддиапазоне—на часто-
те 2328 кц.
6. Шкалу установить на синюю риску первого
поддиапазона (частота 1552 кц).
7. Перед проверкой частоты передатчик дол-
жен быть включен не менее чем на 5 минут.
Далее могут быть следующие три случая:
а) В телефоне ничего не слышно. Настройка
соответствует нулевым биениям и передатчик в
порядке. Для этого случая подстроечник нахо-
дится в среднем положении. Подстроечники
(надписи соответственно поддиапазону) находят-
ся под крышкой слева, возле окошка для шкалы.
Вращая медленно подстроечник в обе стороны,
слушать возникающий тон биений, после чего
подстроечник снова установить в положение про-
вала звука (нулевые биения).
б) В телефоне слышен тон биений. Передатчик
несколько расстроен, настройка находится в сто-
роне от провала звука (нулевых биений). Мед-
ленным вращением подстроечника установить
положение нулевых биений.
в) В телефоне не слышно тона биений. Выпол-
нить указанное в п. «а». Если при этом тон
биений не появится, (значит, передатчик на-
столько расстроен, что тон биений выходит за
пределы слышимости. Тогда нужно вращать под-
58
строении к, пока не появится тон биений, после
чего добиться нулевых биений.
8 Для контроля градуировки шкалу поста-
вить на синий сектор (частота 1164 кц) первого
поддиапазона.
Если при этом нулевые биения лежат внутри
синего сектора, — значит, точность градуировки
па этом поддиапазоне находится опять в норме.
9. Если провал в биениях выходит из преде-
лов синего сектора, то подстроечник больше не
трогать, а аппарат с соответствующей отметкой
передать в ремонтную мастерскую.
10. Для 2-го и 3-го поддиапазонов проделать
то же, что и для 1-го поддиапазона на соответ-
ствующих для каждого поддиапазона двух кон-
Тфолыгых точках.
Ц. После проверки частоты телефоны выклю-
чить и обе крышки снова закрыть.
Радиостанция липа 80 W.S.a
Для связи в сети бронетанковой дивизии и
бригады с 1939—1940 гг. взамен радиостанции
BOW.S.a используется радиостанция eoW.S.a;
(рис. 8).
Радиостанция допускает работу телеграфом и
телефоном.
Мощность передатчика радиостанции 80 вт.
Дальность действия передатчика:
на стоянке: телеграфом до 200 км;
телефоном до 70 км;
на ходу: телеграфом 90 км;
телефоном 90 км.
59
Диапазон частот передатчика 3000—
1200 кгц (100—268 м) разбит на три поддиапа-
зона:
1) 99,5—141 м (3010—2130 кгц)— белая шкала;
2) 140—196 м (2150—1530 кгц) — красная шкала;
з) 193—270 м (1550—1100 кгц) — желтая шкала.
Рис. 8. Панель управления передатчика радиостанции
80 W.S.a
Передатчик двухкасйадный на лампах
RL-12P-35, в мощном каскаде работают две лам-
пы RL-12P-35, соединенные параллельно; моду-
лятор и контрольный кварцевый гетеродин рабо-
тают на лампах RV-12P-2000.
Приемник типа M.W.E. с диапазоном
частот от 3000 до 835 кгц (100—360 л)
девятиламповый супергетеродин на лампах
RV-12P-2000.
во
Антенна радиостанции для работы на сто-
янке состоит из восьмиметровой телескопической
мачты со авсздкой наверху, для работы радио-
станции на ходу машины служит поручневая
или рамочная антенна.
Питание радиостанции производится от
аккумулятора на 12 в и умформера.
Радиостанция типа 20 W.S.c
Для связи в сети танкового полка применяет-
ся ультракоротковолновая радиостанция типа
20W.S.C.
Радиостанция допускает работу тональным
телеграфом и телефоном.
Мощность передатчика 20 вт.
Дальность действия передатчика при ра-
боте:
телеграфом — 6 км\
телефоном — 4 км.
Диапазон частот приемника и передатчика
33,3—27,2 мегагерца (9—11 м).
Передатчик 20W.S.C трехкаскадный, все
три каскада на лампах типа RL-12T-15.
Приемник восьмиламповый супергетеродин
типа UKW Е на лампах типа RV-12P-4000.
0 1940 г. приступили к замене этого прием-
ника приемником от десятиваттной танковой ра-
диостанции.
Радиостанция монтируется в танках и броне-
машинах.
Антенна радиостанции — штырь высотой
2 м.
Питание радиостанции производится от ак-
кумуляторной батареи танка напряжением 12 в
и двух умформеров.
ci
Для питания передатчика служит умформер
типа U-20a-2; для питания приемника — умфор-
мер типа UEa.
Габариты и вес радиостанции:
Передатчика — 235 X 490 X 225 мм; вес 16,5 кг.
Приемника—200 X 415 X 268 мм; вес 10,8 кг.
Радиостанция типа 20 W.S.d
Танковая радиостанция 20W.S.d по конструк-
ции и органам управления аналогична радио-
станции 20W.S.C и отличается от нее только диа-
пазоном волн.
Тип радиостанции Диапазон
волны, м частоты, мегагерцы
20 W.S.C 9—11 33,3—27,2
20 W.S.d 6,3—7,12 47,8—42,1
Радиостанция предназначается для связи при
взаимодействии танковых подразделений с авиа-
цией и пехотными частями.
Радиостанция 2oW.S.d устанавливается в штаб-
ных бронемашинах и обеспечивает двухсторон-
нюю связь с авиационной радиостанцией l4\iq. 17
на расстояниях до 50 км.
Инструкция
по эксплоатации радиостанции типа
20 W.S.d
(рис. 9 И 10)
а) Подготовка к работе
1. Установить штыревую антенну. Включить
вилку проводов антенны и заземления в левые
гнезда «Antenne Sender—Empfanger» на панели
передатчика.
G2
Главный переключатель «Aus—Telefonie—
Empfang—Telegr. ton.» (выключено—телефон—
прием—-телегр. тональный'» поставить на «Aus».
Рис. 9. Приемник радиостанции 20W.S.C (20W.S.d)
Выключатель «Aus—Ein» (выключено—включе-
но) на панели приемника поставить на «Aus».
Рис. 10. Передатчик радиостанции 20W.S.C (20W.S.d)
2. Соединительный кабель с двухполюсными
вилками включить в гнезда «Antenne Sender—
Empfanger» на панели приемника и в правые
гнезда «Antenne Sender—Empfanger» на панели
передатчика.
63
3. Соединительный кабель с двухполюсными
видками включить в гнезда «Zum Sender» на
панели приемника и в гнезда «z. Empfanger» на
панели передатчика.
4. Включить кабели питания: от умформера
U-20a-2 — в передатчик и от умформера UEa—
в приемник.
5. Включить телефоны в гнезда «Fernhorer»
приемника, микрофон в гнезда «Mikr» и ключ —
в гнезда «Taste» передатчика.
1 б) Настройка приемника
6. Главный переключатель на панели передат-
чика поставить на «Empfang» (прием). Выклю-
чатель на панели приемника—поставить на
«Ein».
Переключатель антенны приемника «F—N»
(т. е. Fern—Nah — далеко—близко) поставить на
«F».
7. Установить нужную частоту рукояткой
«Frequenz Einstellung» (установка частоты) при-
емника.
8. Рукояткой «Fein Einstellung» (точная на-
стройка) подстроиться до наилучшей слышимо-
сти корреспондента.
9. Отрегулировать громкость рукояткой «Laut-
starkeregl» (регулятор громкости).
10. Если слышно слишком громко,— поставить
переключатель антенны приемника «F—N» на
«N» (близко).
11. Фиксирование двух частот производится в
следующем порядке:
а) рукояткой «Frequenz Einstellung» найти ча-
стоту, ранее зафиксированную фиксатором 7;
при этом в левом окошечке появится цифра 7;
б) с помощью отвертки или монеты повернуть
винт фиксатора 1 в положение «Lose» (свободен);
94
в) установить нужную частоту рукояткой
«Frequenz Einstellung»;
г) повернуть винт фиксатора I в положение
«Fest» (заперт);
д) таким же образом зафиксировать вторую
частоту фиксатором //.
в) Настройка передатчика
12. Рукояткой «Frequenz Einstellung» (уста-
новка частоты) передатчика установить нужную
частоту.
13. Главный переключатель передатчика поста-
вить на «Telefonie» (телефон).
14. Настроить антенну рукояткой «Antennen
Abstimmung» по наибольшему отклонению стрел-
ки антенного амперметра.
15. Если ток в антенне меньше 0,4 а, отвернуть
винты крышки с надписью «Ant. Kopplung»
(связь с антенной) и вращать с помощью отверт-
ки регулировочный винт, одновременно подстраи-
ваясь рукояткой «Antennen Abstimmung» до
наибольшего отклонения стрелки антенного ам-
перметра.
16. При работе тональным телеграфом главный
переключатель передатчика поставить в положе-
ние «Telegr. ton» (телеграф тональный).
17. Если необходимо зафиксировать две часто-
ты передатчика, поступать так же, как и при
фиксировании частот приемника (см. п. 11). Не-
обходимо помнить, что при переходе с одной
частоты на другую нужно настраивать антенну
рукояткой «Antennen Abstimmung».
г) Окончание работы
18. Главный переключатель передатчика поста-
вить на «Aus» (выключено).
5 Зак. 178
65
19. Выключатель приемника поставить на
«Aus».
Проверка градуировки передатчика
20. Отвернуть винты крышки с надписью
«Frequenz Prilfer» (контроль частоты) на панели
передатчика и снять ее.
21. Включить в гнезда контрольный прибор
«Frequenz Prilfer Ъ».
22. Включить телефоны в гнезда «Fernhor» на
контрольном приборе.
23. Установить шкалу передатчика точно на
красную риску на частоте около 31,14 мегагерц.
24. Включить передатчик и настроить антенну.
25. В телефонах должен быть слышен тон бие-
ний. С помощью отвертки вращать винт коррек-
ции, находящийся над гнездами для контроль-
ного ггоибора до нулевых биений.
26. Установить шкалу передатчика на сере-
дину широкой красной риски на частоте 28,3 ме-
гагерц; при этом в телефонах должен быть слы-
шен тон биений.
Если точка нулевых биений находится в пре-
делах красной черты, проверка закончена.
Если нулевые биения будут вне широкой
красной черты, необходимо заменить передатчик.
Проверка градуировки приемника
27. Контрольный прибор «Frequenz Prilfer Ъ»
включить через промежуточную колодку и при-
соединить к колодке кабеля питания приемника.
28. Включить телефоны в гнезда «FernhOr»
приемника.
29. Рукояткой настройки установить шкалу на
деление 452,8 (красная черта).
30. Главный выключатель приемника поста-
вить на «Ein».
се
31. Рукоятку точной настройка поставить £
среднее положение.
32. В телефонах должен быть слышен шум.
Если приемник расстроен, вращением винта кор-
рекции частоты (через отверстие в правом ниж-
нем углу панели приемника) с помощью от-
вертки настроиться на наибольшую > величину
шума.
33. Рукояткой настройки установить шкалу на
деление 424,5 (широкая красная черта). Шум
должен быть слышен в Пределах красной черты.
Если шум слышен вне красной черты, необхо-
димо заменить нрйемник.
Радиостанция типа 10 W.S.c
Для связи в сети танкового батальона приме-
няется танковая радиостанция 10W.S.C.
Радиостанция допускает работу тональным те-
леграфом и телефоном.
Мощность передатчика 10 вт.
Дальность действия передатчика при работе:
телефоном 2—з км\
телеграфом 3—4 км.
Диапазон частот приемника и передатчика
33,3—27,2 (9—11 Л).
Передатчик 10W.S.C двухкаскадный на лампах
RL-12P-35.
В модуляционной части поставлена лампа
RV-12P-4000.
Приемник типа UKW Е семиламповый супер-
гетеродин на лампах типа RV-12P-4000.
Радиостанция монтируется в танках и броне-
машинах.
Антенна радиостанции штыревая высотой 2 м.
5*
67
Питание радиостанций осуществляется от
аккумуляторной батареи танка напряжением 12 в
и двух умформеров: для передатчика—умфор-
мера типа U-10a-l; для приемника — умформера
типа UEa.
Габариты и вес радиостанции:
передатчика: 197 X 312 X 176 хи, вес 10,5 кг.
приемника: 197 X 312 X 176 хи, вес 11,0 кг.
В зависимости от типа и назначения танка и
бронемашины в них иногда устанавливаются два
передатчика и один приемник или два прием-
ника и один передатчик.
Для связи с разведывательными бронемаши-
нами, а также в основном для расширения диа-
пазона частот радиостанции с 1940 г. на танках
стала применяться радиостанция типа lOW.S.h.
Радиостанция липа lOW.S.h
Танковая- радиостанция lOW.S.h по конструк-
ции, органам управления и по дальности дей-
ствия аналогична радиостанции 10W.S.C и отли-
чается от нее только градуировкой шкал и диа-
пазоном волн.
В радиостанции 10W.S.C шкала приемника и
передатчика отградуирована в килогерцах, а в
радиостанции lOW.S.h в фиксированных волнах.
Диапазон приемника и передатчика радио-
станции lOW.S.h разделен на 40 фиксированных
волн, занумерованных от № 241 до № 230, что
соответствует диапазону частот от 23 до 24,95
мегагерц и волнам длиной от 12 до 13 л.
Градуировка произведена через 50 кг\
волна № 241—23 мегагерц;
волна № 261—24 мегагерц;
волна № 280—24,95 мегагерц.
68
Волны от № 263 до № 280 могут быть исполь-
зованы для связи с радиостанциями разведыва-
тельных бронемашин типа Fusprech.
Инструкция
по эксплоатации радиостанции 10 W.S.C
и 10 W.S.h
(рис. 11 И 12)
а) Подготовка к работе
1. Установить штыревую антенну. Включить
вилку проводов антенны и противовеса в гнезда
Рис. 11. Приемник типа UKW Е радиостанции 10 W.S.o
(10 W.S.h)
«G» (противовес) «Ant» (антенна) на панели
передатчика. Регулятор громкости на панели
приемника («Aus—Ein—Lauf starke») поставить
на «Aus» (выключено).
Переключатель рода работы на панели пере-
датчика «Aus—Тп—Empfang—Tg. Tonend» по-
ставить на «Aus» (выключено).
2. Включить соединительный кабель с двух-
полюсными вилками в гнезда «Ant.—-Empf.» на
С9
панели передатчика и в гнезда «Ant.—G» на па-
нели приемника.
3. Включить соединительный кабель с двух-
полюсными вилками в гнезда «Z. Empf.» на па-
нели передатчика и в гнезда «Z. Send.» на па-
нели приемника.
4. Включить кабели питания радиостанции: от
умформера «U-юа» к передатчику, а от умфор-
мера «EUa» к приемнику.
Рпс. 12. Передатчик радиостанции 10 W.S.c (lo W.S.h)
5. Включить: телефоны—в гнезда «Fernhorer»
на панели приемника, микрофон—в гнезда «М1-
krofon», а телеграфный ключ в гнезда «Taste»
на панели передатчика.
б) Настройка приемника
б. Переключатель рода работы на панели пере-
датчика поставить на «Empfang» (прием). Руко-
ятку регулятора громкости на панели приемни-
ка, обозначенную «Aus—Ein—Lautstarke», по-
вернуть по часовой стрелке до упора. Переклю-
чатель антенны «Fern-Nah» на панели прием-
ника поставить в положение «Fem» (далеко).
10
7. Установить нужную частоту рукояткой
«Frequenz Einstellung» (установка частоты) на
панели приемника.
8. Рукояткой «Fein Einstellung» (точная на-
стройка) на панели приемника подстроиться до
наилучшей слышимости корреспондента.
9. Отрегулировать громкость приема рукояткой
«Lautstarke» (громкость).
10. Если громкость слишком велика, поста-
вить переключатель антенны «Fem—Nah» (да-
леко— близко) в положение «Nah» (близко).
11. Фиксирование двух частот производится в
следующем порядке:
а) рукояткой «Frequenz Einstellung» (установ-
ка частоты) приемника найти частоту, ранее за-
фиксированную фиксатором 1 (при этом в око-
шечке появится цифра Z);
б) с помощью отвертки или монеты нажать и
повернуть винт фиксатора 1 против часовой
стрелки до упора;
в) установить нужную частоту рукояткой
«Frequenz Einstellung»;
г) с помощью отвертки или монеты нажать и
повернуть винт фиксатора I по часовой стрелке
до упора;
д) проделать то же самое с фиксатором И, за-
фиксировав им вторую нужную частоту.
в) Настройка передатчика
12. Рукояткой «Frequenz Einstellung» передат-
чика установить нужную частоту.
13. Поставить главный переключатель на «Тп»
(телефон) или «Tg. tonend» (тональный теле-
граф), в зависимости от необходимого рода ра-
боты.
14. Рукояткой «Ant. Abstimmung» (настройка
антенны) настроиться до наибольшего отклоне-
нпя стрелки антенного амперметра (при теле-
графной работе при этом ключ должен быть на-
жат).
15. Если необходимо зафиксировать две часто-
ты передатчика, поступать так яге, как и при
фиксировании частот приемника (см. п. 11).
Необходимо помнить, что при переходе с од-
ной частоты на другую антенну нужно настраи-
вать рукояткой «Ant. Abstimmung».
г) Окончание работы
16. Поставить главный переключатель на па-
нели передатчика на «Aus» (выключено).
17. Поставить рукоятку регулятора громкости
приемника на «Aus» (выключено).
Радиостанция Fusprech
Для связи разведывательных бронемашин ме-
жду собой и с разведывательными танками при-
меняется радиостанция Fusprech (радиотеле-
фон).
Радиостанция допускает работу только теле-
фонов
Мощность передатчика около 8 вт.
Дальность действия — 2—3 км.
Диапазон приемопередатчика 12—12,5 м (25—
24 мегагерц) разделен через 100 кц на десять
фиксированных волн от № 101 до № ПО.
Приемопередатчик радиостанции собран по так
называемой трансиверной схеме, в которой одни
и те же детали и лампы работают в передатчике
н приемнике.
Всего в приемопередатчике семь ламп, одна
RL-12P-10 и остальные шесть типа RV-12P-2000.
Приемник и передатчик работают на одной волне,
п
Радиостанция работает на громкоговоритель
и снабжена специальным тональным вызовом.
Радиостанция «Fusprech» устанавливается в
бронемашинах разведки.
Антенна радиостанции штыревая двухметро-
вая.
Питание радиостанции осуществляется от стар-
терного аккумулятора на 12 ей умформера типа
S. Е. U.a.
Габариты приемопередатчика 200 X 280 X
XI50 мм.
Ниже приведена таблица перевода Ж6 фикси-
рованных волн радиостанций «Fusprech» и
10 W.S.h в килоциклы.
№ фиксирован- ных волн стан- ции Fusprech .>4 фиксирован- ных волн стан- ции 10 W.S.h Частота в в килоциклах
101 263 24 100
102 265 24 200
103 267 24 300
104 269 24 400
105 271 24 500
106 273 24 600
107 275 24 700
108 277 24 800
109 279 24 900
ПО 281 25 000
Инструкция
по оксплоатации радиостанции
Fusprech
(рис. 13)
1. Снять крышку с приемопередатчика. Вклю-
чить антенну, микрофон (ларингофон) и громко-
говоритель. Соединить приемопередатчик с ум-
формером соединительным кабелем. Присоеди-
73
нить умформер к аккумуляторной батарее. Если
необходимо, то включить телефоны.
2. Установить заданную волну связи рукоят-
кой «Frequenz Einstellung», предварительно по-
ставив рукоятку фиксатора в положение «Los»
(свободно). После установки волны рукоятку
фиксатора поставить в положение «Fest» (зафик-
сировано). Переключатель из положения «Aus»
Рис. 13. Радиостанция Fusprech.
(выключено) повернуть вправо до упора (этот
переключатель служит одновременно регулятором
громкости приемника). После одной минуты вре-
мени, Необходимого для нагрева ламп, приемо-
передатчик готов к работе.
Переход с приема на передачу осуществляется
нагрудным переключателем ларингофона или
кнопкой на микрофоне. Перед передачей (для
вызова корреспондента) при нажатой кнопке на
микрофоне или включенном на передачу пере-
ключателе ларингофона — нажать кнопку «Ruf».
При работе на прием — пользоваться только
регулятором громкости.
3. При первоначальной установке радиостан-
ции в машине необходимо подстроить приемо-
передатчик под антенную систему. При работе
и
па передачу отверткой поворачивают винт в око-
шечке S до максимального отклонения стрелки
антенного прибора «Ant. Strom» (ток антенны).
Подстройка приемника также производится пу-
тем поворота впита в окошечке Е по максималь-
ной громкости сигнала от удаленного корреспон-
дента. Повторная подстройка необходима при
изменении антенной системы.
4. Свертывание радиостанции. По окончании
работы на связь выключить питание радиостан-
ции, поставив переключатель в положение «Aus».
Все имущество нужно аккуратно уложить на
отведенные места и закрыть приемопередатчик
крышкой.
6. ПРИЕМНИКИ РАДИОСТАНЦИЙ
НЕМЕЦКОЙ АРМИИ
Приемник типа Torn. E.b (Spoz 976BS)
Универсальный ранцевый приемник типа
Torn. Е. Ъ является одним из наиболее распро-
страненных приемников, применяемых в радио-
станциях германской армии.
Диапазон частот приемника — от 7045 до
100 кгц (42,4—300 л«)— разбит на восемь под-
диапазонов:
1) 96,6— 177,8 кгу
2) 17Н,0— 313,7 кгц
3) 304,0— 558,8 кгц
4) 540,0— 990,0 кгц
5) 955,0—1740 кгц
6) 1674 —3075 кгц
7) 2920 —4820 кгц
8) 4360 —7095 кгц
Приемник четырехламповый прямого усиления
имеет два каскада усиления высокой частоты,
детектор с обратной связью и один каскад уси-
ления низкой частоты. Все лампы типа RV-2P-800.
Шкала точной настройки приемника разде-
лена на 100 частей. Цена одного деления в кило-
герцах для каждого диапазона помещена в пря-
76
моугольном окошке над квадратным отверстием,
показывающем номер поставленного диапазона.
Кроме этого, в двух прямоугольных окнах ука-
зывается частота для каждых пяти градусов
(делений) шкалы. В левом окне показана частота
в килогерцах для делений шкалы от нуля до 50,
в правом окне—от 50 до 100 делений шкалы.
При смоле диапазона таблица перевода градуи-
ровки также автоматически сменяется.
Питание приемника выполнено в двух вариан-
тах:
1) накал от двухвольтового кислотного акку-
мулятора типа 2-В-38; анод от сухой анодной
батареи напряжением 90 в;
2) при установке приемника в автомашине или
каком-либо другом объекте, где имеется бортовая
сеть с напряжением 12 в, питание приемника осу-
ществляется от вибропреобравователя типа Е. W. с,
подающего напряжение 100 в при токе 0,01 а.
В упаковке вибрационного преобразователя по-
мещен также барретор, гасящий излишек напря-
жения и позволяющий питать накал ламп при-
емника непосредственно от бортовой сети 12 в.
Барретор рассчитан на ток 0,75 а при падении
напряжения на нем от 3 до 9 в.
Инструкция
по эксплоатации приемника типа
Torn. Е.Ь (Spez 976В Я)
(рис. 14)
а) Подготовка к работе
1. При работе только на прием присоединить
антенну к клемме А и противовес или землю
к клемме G, при совместной работе с передатчи-
77
ком соединить проиодом клемму антенны Прием-
ника «Ant-.» с клеммой антенны приемника «Ant.
Empf.» на панели передатчика.
2. Включить телефоны в гнезда «FernhoreT».
з. Включить кабель от упаковки питания или
вибрационного преобразователя.
Рис. 14. Приемник Тогд. Е.Ъ
4. Включить питание, поставив выключатель
на панели приемника в положение «Еш» (вклю-
чено).
5. Проверить напряжение накала. Стрелка
вольтметра должна быть в пределах красной от-
метки на шкале (1,8—2,2 в). Нажать голубую
кнопку на вольтметре и проверить анодное На-
пряжение: стрелка прибора должна быть в пре-
делах голубой отметки на шкале вольтметра
(80—100 в).
78
б) Настройка приемника
6. Установить заданную частоту приемника.
Установка заданной частоты производится двумя
рукоятками с надписью «Frequenz Einstellung»
(установка частоты): левой рукояткой «Grob»
(грубо), сменой поддиапазона и правой рукоят-
кой «Fein» (точно).
7. Регулятор громкости «Lautst.»— повернусь
вправо доотказа (наибольшая громкость).
8. При слабом сигнале пользоваться обратной
связью (ручка «Riickkoppl»), не доводя при этом
приемник до генерации.
9. При приеме телеграфных незатухающих си-
гналов приемник доводится до возникновения
генерации установкой ручки «Riickkoppl» в
крайнее правое положение.
10. Во время работы на прием подстройка при-
емника может быть произведена ручкой точной
настройки «Fein».
11. При первоначальной установке приемника
или при изменении антенной системы необхо-
димо подстроить антенный контур приемника;
для этого, установив регулятором громкости сла-
бую слышимость какого-либо удаленного коррес-
пондента, вращением винта «Anpass» (подстрой-
ка) добиться увеличения слышимости корреспон-
дента. В дальнейшем подстройку производить
только при изменении антенной системы.
12. По окончании работы выключить питание,
поставив выключатель в положение «Aus» (вы-
ключено).
13. При телеграфной работе для выделения
сигнала можно пользоваться тонфильтром. Для
этого переключатель «Tonsieb» должен быть по-
ставлен в положение «Mit» (с фильтром). При
переключателе в положении «Окне» фильтр вы-
ключается.
<9
В оригинале страницы не было
80
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Зак. 178
КРАТКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПРИЕМНИКОВ РАДИОСТАНЦИЙ
ГЕРМАНСКОЙ АРМПН
ПО пор. | Марка приемника Тип приемника и каскады Диапазон частот кгц Лампы, тип и количе- ство Источники питания
г'. волна м
1а Ранцевый Torn. Е. Ь. Прямого усилеппя 1. Усилитель В. Ч. 2. Усилитель В. Ч. 3. Детектор с об- ратной связью 4. УсилительН. Ч. 1004-6670 30004-45 RV-2P-800 4 шт. 1. Накал от акку- муляторов 2В-38-2В Анод от -сухой ба- тареи 90 в 2. От вибропре- обра.зователя ЕУ* с. 2в, 0,75 а; 90 в, 0,01 а
1а Ранцевый Spez 445 BS Прямого усиления 1. Усилитель В. Ч. 1004-6670 RES-074
2. Детектор с об- ратной связью 3. УсилительН. Ч. 4. Усилитель Н. Ч. 30004-45 4 ШТ.
а
1 don on зд Марка приемник^ Тип приемники и каскады
2 Коротковолно- вый приемник KW Ел Супергетеродин
8 Длинноволно- вый приемник LWEa пергетеродип
4 Ультракоротко- волновый прием- ник UKW Е. (I. Супергетеродин 1. Усилитель В. Ч. 2. Смеситель з. Гетеродин 4. Усилитель про- межуточной частоты
Диапазон частот кгц Лампы, тип и количе- ство Источники питания
волна м
1000-7-10000 ЗООб-т-ЗО RV-2P-800 11 шт. 1. От внбропре- образователя 2. Накал от двух соединенных парал- лельно аккумулято- ров 2В38 и анодное напряжение от двух батарей на 90 в
75-М525 RV-2P-800 8 ШТ. То же
4000-7-200
42100-7-47800 7,1-7-6,25 RV-12P-4000 8 ШТ. Накал от 12-е ак- кумулятора Анод от умформе- ра EUa
1 -4s по пор. I Марка приемника Тип приемника и каскады
4а UKWE о. б. Детектор 6. УсилительН. Ч. 7. Автоматическая регулировка гром- кости
6 ба 3 Ультракоротко- волновый прием- ник UKW Е. о UKW Е. h Супергетеродин 1. Усилитель В. Ч. 2. Смеситель з. Гетеродин 4. Усилитель про- межуточной часто- ты б. То же б. Детектор 7. УсилительН. Ч.
Диапазон частот, кгц волна, м Лампы, тип и количе- ство Источники питания
272004-33300 114-9 RV-12P-4000 8 шт. То же
272004-33300 П-т-9 RV-12P-4000 7 ШТ.
230004-25000 134-12 RV-12P-4000 7 ШТ. То же
| -don on | 8* Марка приемника Тип приемника и каскады
6 У льтракоротко- волновый прием- ник UKW Е. f Супергетеродин 1. Усилитель В. Ч. 2. Гетеродин-сме- ситель 3. Усилитель про- межуточной часто- ты 4. То же и детек- тор 5. Усилитель И. Ч.
Диапазон частот, кгц Лампы, тпп и количе- ство Источники питания
волна, jt
42100-7-47800 7,1-4-6,25 RV-2.4P-700 5 ШТ. Накал и анод от аккумулятора 2,4 в. Для питания анодов ламп в приемнике поставлен t вибра- ционный преобразо- ватель WC1 2,4 а
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ И ПАРАМЕТРЫ УСИЛИ-
ТЕЛЬНЫХ И МАЛОМОЩНЫХ ГЕНЕРАТОРНЫХ ЛАМП,
ПРИМЕНЯЕМЫХ В НЕМЕЦКИХ РАДИОСТАНЦИЯХ
I. Обозначения
Первая буква: R — лампа.
Вторая буква. V—усилительная лампа; L—мощная лампа.
Первая цифра: напряжение накала в вольтах.
Третья буш а: Р — пентод, Т — триод.
Вторая цифра* при усилительной лампе коэфициент
усиления при мощных лампах, мощ-
ность рассеивания на аноде иля аноде
и экранной сетке у пентодов.
II. Применение двухвольтовых ламп
-J-RV-2P-700 = двухвольтовый пентод, прямого накала,
усилительная малогабаритная лампа для
УКВ до 1,5 м.
RV-2P-800 = двухвольтовый пентод прямого накала
универсальный (высокочастотный усили-
тель, детектор и усилитель пизкой частоты)
-J-RV-2P-45 = двухвольтовый двухсеточный пентод пря-
мого накала для усилительного каскада
с особенно малым потреблением мощности
нй накале и аноде
RL-2T-2 = двухвольтовый триод, прямого накала,
выходная лампа с допустимой нагрузкой
на аподе 2 вт.
RL-2P-3 = двухвольтовый пентод, мощная лампа,
генераторный пентод для маломощных
передатчиков при длине волны до 4,5 м.
Выходная лампа. Допустимая нагрузка на
аноде 2 вт на экранной сётке 1 вт.
III. Применение двенадцативольтовых ламп
-J-RV-12P-2000 = двеладцативольтовый пентод, с косвен-
ным накалом (подогревный), усилитель-
ная лампа для УКВ до 1,5 м.
RV-12P-4000 = двенадцатпвольтовый пентод, с косвен-
ным накалом (подогревный) для высоко-
частотного, детекторного и низкочастот-
ных каскадов.
4-RL-12T-1 = двенадцативольтовый триод с косвен-
ным накалом для оконечных каскадов
и маломощных передатчиков па УКВ до
85
60 см. Допустимая мощность рассеива-
ния на аноде 1 ат.
4-RL-12T-2 = двенадцативояьтовый триод с косвен-
ным накалом, м щная лампа, для око-
нечных каскадов^ и маломощных пере-
датчиков. Допустимая мощность рассеи-
вания на аноде 2 ат.
RL-12T-15 = двепадцатцвольтовый триод с косвен-
ным накалом, мощная лампа для око-
нечных Каскадов я маломощных пере-
датчиков. Допустимая мощность рассеи-
вания на аноде 15 ат.
Лампы со значком «-}-» — малогабаритные лампы.
IV. < Отличительная окраска ноМоля
JRV-2P-700 RV-2P-800 RV-2P-45 RL-2T-2 RL-2P-3 голубой цвет. > > серый > красный > коричневый цвет
PV-12P-2000 белый >
PV-12P-4000 зеленый >
RL-12T-1 черный >
RL-12T-2 желтый >
RL-12T-15 без окраски.
Y. Параметры (средние величины)
Тил
HV-2P-700
RV-2P-800
RV-2P-46
RL-2T-2
JU/-2P-3
RV<2P-2000
RV-12P-4000
BL-12T-1
KL-12T-2
RL-12T-15
Накал
1,90,09
1,90,18
1,90,09
1,90,3
1,90,28
12,6 0,068
12,60,2
12,8 0,065
12,6(0,195
12,6)0,55
200 125 3—4 0,8 1 700
200 150 5—1511,0 1,5 800
100 20 5 0,05 0,5 45
150 5—10 0,005 2 12
200 150 2—3 0,075 2 75-
220 130 3—6 1,5, 1 2000
200 125 3—4 1,3 1,5 4000
150 —«ИМ 16—20 0,0045 1 14,3
220 29 0,006 2 10,5
500 . — 63 0,003 15 —
в а
86
Цоколевка, хами немецких радиостанций
(вид на контакты со стороны цоколей)
Тип I Цоколь| 1 2 3 5 6 7 Тип Пака л,
RL-2-T2 1 С А н н *ам« Триод Прямой
RV-2P-800 2 — Н и э А эс с Пентод
RV-2P-4000 3 к. Н н э А эс с я Косвен-
пый
RL-T2P3 3 ПС Н н э А эс с * Прямой
RV-12P-2000 4 ПС Н н э А эс с. 19 Косвен-
1 ный
RV-2P-700 4 — И и ПС А эс О П рямой
RV-2P-45 4 ПС н дспс А эс о; п
RL-12T-1 5 к н н — А с Триод Косвен-
1 ный
RL-12T-2 6 к н н — А с 19 99
RL-12P-10 6 эспс с н ПС А н Пентод ц
RL-12T-1& 7 А н с н К — — Триод И
RL-12P-35 8 эс н с н К ПС — Пентод Я
Обозначения: ПС )— т тротиаодляатронная
К — катод сетка
Н — накал ДО — добавочная сетка
С — сетка — анод
ЭО — акр ан, сетка 3 — акрян
87
ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ НЕМЕЦКИХ
Умфор
Тип Первичное напряжение Моторная часть Число об/мин
e 1 ° вт
380 17,3 9100 2900
U-1500 220~ 30
Трехфазный ТОК
U-iooa 12 30 380 4000
Ц*зоа 12 18,5 198 3200
и-зоь 12 12 144 4000
U-20a2 12 13 158 1000
U’20a3 .... 12 10 120 2800
U-10a 12 — — —
U-10ai 12 8,7 80 3500
Йиа .. 12 5.2 62 8000
U-Ба 12 7 84 4000
EU a-1 12 2,3 28 4000
EU a-2 12 2.3 28 4000
EU a-S ..... 12 2,3 28 4000
88
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
ВОЕННЫХ РАДИОСТАНЦИЙ
меры
Вторичное напри* жекие Генераторная часть Применяется дня питания
e 1 e 1 вт
3000 0,8 2400
1000 0,8 800 1500-вт И
27 37 1000
440 ~~2~ “800 1000-ет передатчиков
1000 0,24 240 100-ет передатчика
330 0,28 94,4 30-ет передатчика
400 0,175 70 30-ет передатчика
370 0,16 59,2 20-ет передатчика
370 0,18 80,0 То же
350 0,11 38,5 10-ет передатчика
350 0,115 40,0 То же
300 0,07 21 Приемопередатчика „Fusprech"
330 0,14 48,2 Пятиваттного передатчика
130 0,026 3,25 |Приемников от ю, 20 и зо вт
130 0,026 3,25 | передатчиков
130 0,026 3,25 Звукозаписывающего приемника
89
Зарядные ж риг
НаЗуАЯОвание Тип Работа производится
Машинный аг* регат Мощный А От четырехцнлияд- рпвого двигателямощ- ностью 26 л. с.
Маломощный С-100 От бензинового одно- цилиндрового двига- теля мощностью 1,8 л. с.
Зарядный агре- гат С От бензи ’ового одно- цилиндрового двига- теля мощностью 1,8 л. с.
D От бензинового одно- цилиндрового двига- теля мощностью 1,8 л. с.
SGI Т-100 0,97 ква Г“ SGlT-Э'10-20-30 o,3i ква LGI T-58«4i (г,9 ква От осветительной сети ПО/125/155/220 в 42 — 80 пер/сец
Вибропрео^ра- зователь EWc От двепядпатмволъ- тового аккумулятора
90
левые агрегаты;
Подучаемое напряже- ние Число об/мин Тип гене- ратора Применяется для
в а вт
380/220 Трехе 25/18 | 15 1 кеа )азный ток 1500 Питания 1000-dw ил 500-ете передат- чиков
1000 13,6 0,3 7,0 300 100 3000 HNG Питания 100-ете передатчика
J5/5£ 65 15/10 10 650 3000 LG650 Зарядки аккуму- ляторов через за- рядный щит С
85 46 3000 2000 LG 3000 Зарядки автомо- бильных стартер- ных аккумулято- ров
1000 12 0,3 7,5 330 90 — — Питания 100-в те передатчика
330 6/12 0,3 1,5/3,5 99 42 — — Питания б, 10, 20, зо-вте передат- чиков
12/24 36/48 10 560 . — — Зарядки акку муляторов
90 2 0,012 0,75 2,5 1,5 Питания ранце- вого радиоприем- ника типа Torn. b.
91
co
to
Аккумуляторы м анодные батареи
Наименование Тип Максимально допустимое напря- жение н сила тока при Применяются для
зарядке разрядке
в j а в а
Свинцовые ак- кумуляторы 4В-25 12В-60 12В-100 12В-105 2В-38 2В-19 5,3 10 10 16 2,7 2,7 3,5 6 10 11 4 4 3,0 10,8 10,8 10,8 1,8 1,9 3,5 0 10 11 8 4 Физических измеритель- ных приборов
Стартерные автомобиль- ные и для радиоуста- новок
Питания переносных радиостанций
Питания фототелефола
Щелочные акку- муляторы (Эдисо- на) 4,8 NC5 4,8 NC10 7,2 7,2 1,5 3,5 4 4 1 2,5 Питания радиостанций
Анодные бата- рея 90 30 Приемопередатчиков и приемников
Питания пеленгаторного приемника
ПРИЛОЖЕНИЕ &
ТАБЛИЦА
ДЕРЕВОДА ЧАСТОТЫ В КИЛОЦИКЛАХ В НОМЕРА
ФИКСИРОВАННЫХ ВОЛН
Частота в кило- циклах Номер фикси- рован- ных волн Частота в кило- циклах Номер фикси- рован- ных волн Частота в кило- циклах Номер фикси- рован- ных волн
1 2 1 2 1 2
1500 60 2250 90 3000 120
1525 61 2275 91 3025 121
1550 62 2300 92 3050 122
1575 63 2325 93 3075 123
1600 64 2350 94 3100 124
1625 65 2375 95 3125 125
1650 66 2400 96 3150 126
1675 67 24?5 97 3175 127
1700 68 2450 98 3200 128
1725 69 2475 99 3225 129
1750 70 ?500 100 3250 130
1775 71 2525 101 3275 131
1800 72 2550 102 3300 132
1825 73 2575 103 3325 133
1850 74 2600 104 3350 134
1875 75 2625 105 3375 135
1900 76 2650 106 3400 136
1925 77 2675 107 3425 137
1950 78 2700 108 3450 138
1975 79 2725 109 3475 139
2000 80 2750 ПО 3500 140
2025 81 2775 111 3525 141
2050 82 2800 112 3550 142
2075 83 2825 U3 3575 143
2100 84 2850 114 3600 144
2125 85 2875 115 3625 145
2150 86 2900 116 3650 146
2175 87 2925 117 3675 147
2200 88 2950 118 3700 148
2225 89 2975 119 3725 149
93
Частота в кило- циклах Номер фикси- рован- ных волн Частота в кило- циклах Номер фикси- рован- ных волн Частота в кило- циклах Номер фикси- рован- ных волн
1 2 1 2 1 2
3750 150 4650 186 5550 222
8775 151 4675 187 5575 223
8800 152 4700 188 5600 224
3825 153 4725 189 5625 225
3850 154 4750 190 5650 226
3875 155 4775 191 5675 227
3900 156 4800 192 5700 228
3925 157 4825 193 5725 229
3950 158 4850 194 5750 230
3975 159 4875 195 5775 231
4000 160 4900 196 5800 232
4025 161 4925 197 5825 233
4050 162 4950 198 5850 234
4075 163 4975 199 5875 235
4100 164 5000 200 59<)0 236
4125 165 5025 201 5925 237
4150 166 5050 202 5950 238
4175 167 5075 203 5975 239
4200 168 5100 204 6000 240
4225 169 5125 205 6025 241
4250 170 5150 206 6050 242
4275 171 5175 207 6075 243
4300 172 5200 208 6100 244
4325 173 5225 209 6125 245
4350 174 5250 /210 6150 246
4375 175 5275 211 6175 247
'4400 176 5300 212 6200 248
4425 177 5325 213 6225 249
'4450 178 5350 214 6250 250
4475 179 5375 215 6275 251
4500 180 5400 216 6300 252
4525 181 5425 217 6325 253
4550 182 5450 218 6350 254
4375 183 5475 219 6375 255
4600 181 5500 220 6400 256
4625 185 5526 221 6425 257
Частота в кило* циклах Номер фикси* ровая- ных воля Частота в кило* циклах Номер фикси- рован- ных волн Частота в кило- циклах Номер фикси- рован- ных волн
1 2 1 2 1 2
6450 258 6650 266 6850 274
6475 25Q 6675 267 6875 275
6500 260 6700 268 6900 276
6525 261 6725 269 6925 277
(J550 262 6750 270 6950 278
6575 263 6775 271 6975 279
6600 264 6800 272 7000 280
6625 265 6825 273