.
. а

...- I -..
.
,.!
 \


\
.Jj
. .:.

.................
.


-


. .












\
\..
 ,
 \I
 I
"\ \ ''-\ '\
 r; "
\
 \ \
 I
.......


 f /!
\ \ ---


"\


.

\


"
V
 ..
 .-::-::;:.
.;::-,....-
W "

.
:-: ,-.

- ....

,
,...
/.... A
-
.:; :;
;." :::;:..,..
.

:
.
 \





<:'Jif!
, .



'j:
1ф,
 I

 ., ,...


,
,y", ,'

"
!
I;
i' "
""
,
 ,t,...
t
't ..



фti
;:;,.
,.\
.


 ,", "




i.
't
t
'i

: I
 I '
 '1;J . .iIiA "
'
'


"



.,.;
...,,
..
'-'t....""...


 "J .)
.!.. \
.'
.
.::-
:-t:,,\'

.- .' ...' \
, ;:q(.l'


:
'


"
 1 ,
 "
:.1;
1

 :!(,:-.- :

.
...
,
. '. I f{ 1,'111\;'

t
.'jIi.'
.::;:
Ц"

_ '
.
 .
..
.:"
.l.,

. , .-.

!.'
 '\ . .......
',,,,,.
,:,,:. :'

"
\1\";:i:.!
.
,
f.
l

\


k



 .;;5



 \ ,

"J . .:





'

 . ,"'..
'
.:',\1\....
;<i!
.'"
 ,

'-.:';.'.-:
I .
.,,,
, ....:.
 "е, :', ' i
'.
;
-;".
. ."


6i.
Z... , .. ...;!;"
"'t'r

. . ' '-
" .

".:J. ..... .,'


, ""

 . .

..
.

"" ';... .






\ ,



. .


\\ 1,


"


\

 .,.,/\
I


I
 \
\ ,
_: I
....


'.
t
 '-

\

 1
,
\

l
.... .. , '.



 ,\ ,


\


.. , '

....


-:



...............







м



ИК С ПМЬ'iИК


ИЗ АТЕАЬСТ


, ЕТСК Я


т р т р




(
t
, \ft,
{ I.
  \;
1.  1
':\I 1f ,1 / i
'. '1, 
:.... ,
.  ....
, .. 
.' \ ,.. \,
· y.. 1\
.: '"  /:
 .. , ;:;.
\\ ,# 'J ·
. '1 '
.... \ 
1.  
т. · .........
 '\
,(
4. '
,
AY 1 "{\' ,...I,r\
/....\\)'.., !I' ,;. .1 l
:... .... Ч. \. t: .), 
., .." - \! '. \., \ '1. . .' I
," ..............), .1: \}/ \, " J '
{ I " 'l 11  1 1
I  . ., io..:: 1 '<, . ,
 \" # 11'jf." J" 1-
'1 , . \'/' р 7" .. '/, :.t\ '. ,. I
, "" ,,' I 1JjI ,\ 1, , '1. 1111
i J .,,' J .Iу."'! "':
 v', .' .. \ 0;., h\.."\. · ( ; :., ! (  ' I
  ,
, ' \ ,  ' "11 {
\V . 1. "   :/1. 1'« .. ', lif:'
  ,,"'},
 ,  ' j .,,11
. '( . I % i. :,:
:\"I: ,, J  h'  . . != .  ( 4) . '" ,' t ' 1:::::0
\ '\; . .1 .....: .-11М'" ." '
p ' ...... I .';' -;:. ...' '\.'.' i , t/
".' I ;:: ' ,.., , . . '.-
.ri1:J  ... '. .", . ." . ,':.:.::: I ,....'  r tt\ '
. .  ... "."" . .1 \ ,..."1 '..:-'  ,. 1,
... ,,,О ,.." " ".  ,.
, r  . ... .;  \ ;o::.,j.... \.  ..,.. :: """. . ... ' \ : . !,
.  ...:::..".::'. .1\\ <::s 1' j "1 ..., . r ,
 : . ,;.rr ;"  - '  . ;I, \ :,.<I, f'r
. /1 .  - tllJ ...  I....  :.::::, ,
 .,.  ..... i;/' ' -....  - ,:!:tt.: " . ' \
:;:::: , ......  f .... ',\Т, ' \
f ' /Jj!.'.."  " 1 --=:::. \. ' .t'l.::t' --, '. .  ...
 ,.',, I\., . ' ...O; ':  .':1 " ,., 
1  " "f!.\'b.';I.o:f" ..... · . ,
..... ,   t' /.  "i}!f.i: i\I .\ '\ '. ' J '
h. I!-!   '.. J . -.' -..IIt.\.'ii , "t!', -,.' ·
/I!J ........ : : а  J \. ·  · . ''''I'Ir.!1 1'" .1 , : ;
J.,': ;  '2!' ; , ;./. 1.  ": \ ,1 f '
..... ,     r '" r 1...,. ' i !.
: ' , ::    I  О , ' , , . ·
 ." -;::о  '.!3'" -.-; , \  " r ,
I 01  s=...... '1. · ' , 1:
I ,  ;;; , '" ... 1 j) I I '
1/,  ! \ ./ ... ,., (  ' ./
J 1 ; t .#1: '1  7 ...,.,' " ·
JJ  · .. ,\ .......,,,' ·
 . 11 f 1.  · 7 , '
 j }t ' ..', ,.... l' / ",,,. 
 ".  J . ..
 -:. ..... ."
1   ... ",\.\' 
,. ';' ."," ',.....", ,
.. r-'" S :J 't ,' 
О,  .."'11.01.
, ... о #..... " · .. ·
.,,  . '  J
 '.  
" ,1 """ 
\ \ '/1
I11
r ,
;
,
"
/
\1,
..
) .{.," J
..." 1l
. . ,. 
i.' Т,..
. .
I f,
'
"
о 
 
т . ... ",  ) ....,;,
"'\. '
  l' (\f'
 ., # 11\

о
.
. ,
1, 'Ц "  \ ...
!:," h "'" /. " .
'" z I , . /
..  1Ч' ;1/111/ / 'It.
I \\\\Щ ,'; .' 'у 
I"t," .'. I j
'\ " ....../, : / ;  .. . 1,
.  '::; /..  ,
/"., J .. ..; .
. 'f'
"
\ 'fI

В. А. Ж У К О В С К И й
МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК
Стихи и с"аз"и
Издательство «ДЕТСКАЯ Л ИТЕРАТУРА» Москва 1970

Р\
Ж ti
к ЧИТАТЕЛЯМ
Стихи, напечатанные в этой книrе, написаны бо-
лее ста ле! назад., Но они нисколько He устарели
и читаютс с большим интересом  такие они лёr
кие, звучные, простые.
Автора этих стихов, поэта Жуковскоrо Василия
Андреевича (1783 1852), А. С. Пушкин назывз.п
«I{ормилицей» русской поэзии.
Русские поэты учились у Жуковскоrо MaCTepCTB
писать стихи.
Стихи «Птичка», «Котик И козлик», «Жаворо-
нок», сказку «МаЛЬЧИI{ с пальчик» ЖуковскиЙ Ba
писал специально для своих маленьких детей.
р u с у н к u В. П u .М е н о в а
 I  .' .' ,
 ') ..  (/; - .\
'.. 'v  '\.,)) Л'\
« .; ,-,; .\  , -:; I  .
.:--.. :,\...../ ) ) .' "'! )  . \
, ':_.  ))  . / \\:---
"., .J)JY 1.   /(' 'I?"'J
9.)  ".".... : ,/ ' " '

КОТИК и КОЗЛИК
, /' , ,
ПТИЧКА
.
\( 'J',',t.,
). ,
I .
, .
it..":';':. .,)...- ..,
.... ''''-t\Ji'':ji'  '"1: , .
f' .:. '. "\--: .. ', (.".' .
..','......nt"t.\ 'l о' ;,'  \0 о., .
..' _  ':.., \., ,.., .. ,t, I ...... ., ,,# t# 1.'
-;. .,//'1."1-:'"  ,00:;'" '",
 ".,, y;,,' -,,'.1 ..._..." С ',.. (
..
r
Tarvt котик усатый
По садику бродит,
А козлик роrатый
За котиком ходит
И лапочкой котик
Помадит свой ротик;
А козлик седою
Трясёт бородок).
Птичка летает
Птичка иrрает
Птичка поёт;
Птичка леl'ала,
Птичка иrрала,
Птички уж Herr!
rде же ты, птичка?
rде ты, певичка?
В дальнем краю
rнёздышко вьёшь ты;
Там и поёшь ты
Песню СБОЮ.
э

ЖАВОРОНОК
На солнце тёмный лес зардел,
В долине пар белеет тонкий,
И песню раннюю запел
В лазури жаворонок звонкий.
Он rолосисто с вышины
Поёт, на солнышке сверкая:
Весна пришла к Ha1 молодая
Я здесь пою приход весны.
ЗАrАДКА
Не человечьими руками
){<емчужный разноцветный мост
Из вод построен над водами.
Чудесный вид, оrромный рост!
Раскинув паруса шумящи,
Не раз корабль под ним проплыл;
Но на хребет ero блестящий
Ещё никто не восходил.
Идёшь К нему  он прочь стремится
И в ,то же время. недвижим;
С своим потоком ОН ,родится
И вме"сте исчезает с ним.
(V2fi(J lJ d)


ЛЕТНИй ВЕЧЕР
,{
Знать, солнышко утомлено:
За ropbI прячется оно;
Луч поrашает за лучом
И, алым тонким облачком
Задёрнув лик усталый свой,
Уйти rOToBo на покой.
Пора ему и отдохнуть;
Мы знаем, летний долоr путь.
Везде'ж работа: на ropax,
В долинах, в рощах и луrах;
Toro соrрей; тем свету дай'
И всех притом блаrословляй.
Ву ди заснувшие цветы
И им расписывай листы;
Потом медвяною росой
П tqелуработницу напой
И чистых капель меж листов
Оставь про резвых мотыльков.
Зерну корлупку расколи
И молодую из земли
Былинку выведи 'на свет; v
Пичужкам приrотовь обед; .
Тех 'приюти между ветвей;
..А тех на rнёздышке соrрей.
5.

И вишням дай румяный цвет;
Не позаБУДQ rорячий свет
Рассыпать на зелёный сад,
И золотистый виноrрад
От зноя листьями прикрыть,
И колос зрелостью налить.
А если жар для стад жесток,
Смани их к роще в холодок;
И тучку тёмную скопи,
И травку влаrой окропи,
И яркой радуrой с небес
Сойди на тёмный луr и лес.
А rде под острою КОСОЙ
Трава ложится полосой,
Туда безоблачно сияй
И сено 8 копны собирай,
Чтоб к ночи луr от них пестрел
И с ними ряд 80З08 скрипел.
Итак, совсем не мудрено,
Что разrореJlОСЯ оно,
Ч то отдыхает на ropax
В полупотухнувших лучах
И нам, сходя за небосклон,
В прохладе шепчет: «Добрый СОН!>-
7
 .:""  ..
.
 -

.,
. 
':<..:: '\: .;': . : '" .
 :. .'..... : ,;
. .. ,
'  ':," ; :  :)ii
....
.;...,.,
:. .,'
I ,..;', ,1.: .' 
....
t
,.. .'.:'
. :j :':
.   1._' .J
-'. - I':.::
,: .
..'..
* * *
Родноrо неба милый свет 
Знакомые потоки,
Златые иrры первых лет
И первых лет уроки,
Что вашу прелесть заменит?
О родина святая,
Какое сердце не дрожит,
Тебя блаrословляя?
8

* * *
Там небеса и БОДЫ ЯСНЫ!
Там песни птичек сладкоrласны!
О родина, все дни твои прекрасны!
rде б ни был я, но 8сё с тобой
Душой.
Ты помнишь ли, как под rорою,
Осеребряемый росою,
Белелся луч вечернею порою
И тишина слетала в лес
С небес?
Ты помнишь ли наш пруд спокойный,
И тень от ив в час полдня знойный,
И над водой от стада rул не стройный,
И в лоне 1 вод, как сквозь стекло,
Село?
Там на заре пичужка пела;
Даль озарялась и светлела;
Туда, туда душа моя летела:
Казалось сердцу и очам 
В .. ,
се там...
I Л 6 н о  поверхность.

СОЛ НЦЕ И БОРЕЙ
Солнцу раз сказал Борей 1:
<tСолнце, ярко ты сияешь!
Ты всю землю оживляешь
Теплотой своих лучей!..
Но сравнишься ль ты со мною?
Я сто раз тебя сильней!
Захочу  пущусь, завою
И в минуту мраком туч
Потемню твой яркий луч.
Всей земле своё сиянье
Ты без шума раздаёшь,
Тихо на небо взойдёшь,
Продолжаешь путь в молчанье,
И закат спокоен твой!
Мой обычай не такой!
С рёвом, свистом Я леl'аю,
Всем верчу, всё возмущаю.
Всё дрожит передо мной!
Так не я ли царь земной?..
И труда не будет MHoro
То на деле доказать!
Хочешь власть мою узнать?
Вот, rляди: большой дороrой
Путешественник идёт; ,
I Б о рей  северный ветер. У древних
{'реКО8 Б о рей  боr северо-восточноrо
н(\тр а,
10
.'.' -- . ....-:Z .
    ....:. "':
A!!i . . ..:.;.,,<;r-7. =,,\
   ;::III'!;K"
"""   \.'\   " 
 .."' 'f:r.,:..-..'L.." ,';:.'i:. \,\ _;..7. .J"# \':
 нo,.t.,,?- 'I.:-:''.t:.. "if.!i..:'.....'.":;
" ...: ,.o;..;.:,.: 1.:,\j)  CI\Ij?i.:t\  \
 i' .T._....'" ... ".1.'(10' "',..,,....;t h
,-;. oj!r'" -.  ..r.'",...'.s.\ ...." I'.,':...! .  .
:....v ;!:-, i. ,'L.. '\'L4:;,::. ,..'t \ . .f:';:.:.i;
, ,,.. , .."_. r ..' I I';a:...... \' "" .' .' \ II . ,",1 .;'''i  .....
,I\"' . ...io!t... \ 'jr. . н.,.:.,...' :.::-'4'  '
,';il'" '. ,':.'п:;l, Ylf::,"'- -'':,;",'''''.','f9. ; -
;\' . .'iI...:'..'I..\.  ...a_..... ., "......" , ,.
",,!'N' ; :;,'''''' a'  III..;;. . ..;"1:.;... :!P . "'di.J
.::Е::...'\!tч '."'" ' 1J_-Т",, -,..с .fi.' "':...-
'\., '.'..":" ..;:.}...!t.',...'.......,;::... , . .... .
B lI .. ..;," · ...''; . · \' 1 \.. · ..... '.,
,"у _,.....:;"."'..... .-""""' . r .; .-.> '........, '.;:  ;.,\' .,\, .-,'.';,,,' .
, .., -....,., ...OI... ..... a  -,.'1".".1-_..,.,
 J r<i "':'':'.' .... , .:':.i" 1S..'.l'I' I
: '' ...:. ;:;.'t#..:.' .. :.;,:;ri,.>:...;.t...
.. . '."ri':"" ..:-..., '.\"""'!"'''''_''''' ...."t",.. , '
.;;' ;:';;"'.":.I.'. :."./.. , ,,\'.".'n"'.":'  ".f!!.
 ,,'.. r.... 'ПI  'r.../.,J ...:t'r... -. ..... !.'ii;{" '..;$:'
t-.,..; ;,_".:;.""'6l.. " :Щ;Jlt' qЬ';":'."h--;;;': .,
.!ti..\'il,,,,tf... . Jo" :3",",,"i'
',!Oo. ' ": :'ooo;.:..;.I'''''''- . "'it
....--'='--,., .... .., . ......
-. ' ,- . .. ...

",,> "..' '.....::/.:-;,. ;   ff": :::1lt;;.  ,;;,;-,..,,,.: ;;'.'" ,
'..,.1J:;"'i;'':Ч""":#'''''i;;;;'/'l;.'''.'{'''f;''''' . "" q ; .';;f: :аJ91......!! !tIS:'>-;:;
r,f;;'f""! ':'''J#o' """"'!"""'.<i<''',':!'.oi';  \.':' ' <.: '". '. ... -. . 
1j.;" ",,,\\\'JIIIII" I /f.' f/    =--."<:......     ..';';"':'':5Зi..-.,
 ,_,'"',' i '/ /  . "-=F:'  
 .;-:t:;p ;-.. ,/  
>/!:J?i..{{; . ' ,. "р;/ *;jr:'i;' 
,;.   _' 7.., .....".. 1.;// 
'.f''':'':'''' "I,":' -х..'1'   .....= К u ..
I "2Л:.'   :.. ;. j., то скореи с Htr<) C()l)HeT
'..,,,   /.''''::'''f!;j\''
5f{;.-!; S Плащ, которым он ШШрЫJIСSl.
.:!. Ты иль Я?.» И B,11- 1-)()Pl,'1
..:,; Всею силою COCI1,
  7 ." ' Как неистовыи , "УСПt.IIl'51
\('''. ..... ."lt;':80;'':/'):".. С ..
.'''' " "I,,;..t/("{""'" j"''':- 'w' . 1>
'it.q\'i'  :>I\Jl ";.: П y'r е ш е с т ве 11 н И 1< () м в ()() 11 -
,,,f1'fj}': '\\"': \'\', I 'frf.'I"Ч'f'''' Ч ,,'<' . Т ..
!,  .;J!i!)ti';,:.,: янет плащ с HCl'(J ДШIOI1.
" .  ':-ki. Но нап р асно ()II \.!)()(](JЧеТ...
 ..  ..:-....',..
, ;\:.:. Пу!еш:ственНlШ в."ер(-\ц
, 'J ,:'i'. . 7J; .<:. ' I  Все И д ет себе И j l  I
, j /t. 1:.' ... , ' "" .X' , 1. ,
" v. ::;,,:  /tl)YI I ' '; ,!j . I   I '\ ! у с Т У п и'rь н и к а к II ( Х ( )' I t:T
:....lf16 .' . '1 ' . t \' u\,\ !
 .,.  iIJ! ..(' j!1fli .=; , . r И плаLца не о'rJаёт.
f v;,. l' r О/j':!ИР NI":'' tJ
 _ I' ffr4j.':,  Наконец Вореи в J()CaJe
JJJ  I   ·
.:._'l. . Замолчал; и ВДРУI" и:i '['Y11
::...;,l/iff/;)
,I . Показало Солнце ЛУ1I,
'б.' ,'1/ · .'\' И, при первом СОЛlща 1331'JlЯjl('
t  1 f, \\\\Оживлённый теПJlОТОЙ,
\ Ir t ,11) .!: \ " \
(;,\\'\ '! I  '\  Путешествеl'IIИI( II() B(),Jle
\ I\ \ I   \t\'
,,\ t Плащ, ему не IIУНЫЙ ?o.Jlt.
\\ .  ): Снял с себя С130еl1 I )YI\(HI!
., .  ..
 Солнце весело БJlеснуло

 . и сопернику шеIlНУJlО:
 ----  «Безрассудный мой Борей!
Ты расхвастался liarlpaCIi()!
Видишь: злобt.>1 СаМОВJJзс'rн()i1
!t\1илость кроткая СИ.J1hНСЙ!/)
I 1

МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК
*i
i f
I 1/
 
/

*
/
ил маленький мальчик:
Был ростом он с пальчик,
Лицом был красавчик,
Как искры r()Т"lазёнки 
Как пух волосёнки.
ОН ЖИJI меж цветочков
В тени их листочков
В жары ОТДblхаtl OH
1 ночью rI'al\1 спаtl он;
с зарёй просыпаtlСЯ.
ивой умываLJ1СЯ
Росой, наряжа.пся
В листочек аТJIасный I
Лилеи прекрасной:
Проворную пчёлк'
2
В свою ОДНОКОЛI{/
ИЗ лёrкой скорлу'пки
Потом запряrал он_
И с пчёлкой летал он 
И жадные rубки
С ней Bl\1eCTe впиваJl он
В цветы луrовые.
I А т л а с н ы й  rладкий, блеСТЯLЦИЙ.
2 О Д н о к 6 л к а  .J.вухколёсныЙ.
лёrl<И й эки п a/l( с одной осыо.
12

. , ". -',
'" ;  " \ - .
 '... : (. 1.;1 ; / :

\
>1 \., 
 / \
/ - y
..
\
(
\
\.
(
\.
\,
\(
,,\
/
\
К нему золотые
Uикады слетались
И с ним забавлялись,
Кружась с мотылькаf\1И,
lI<ужжа, и порхая,
И ярко сверкая
На солнце крылами:
НОЧIОЮ ж порою
Коrда теi\1НUТОЮ
Земля покрывалась
И в небе с /l\rною
Одна за друrою
Звезда зажиrалась,
На Jlyr блаrовонный t
С лампаДОJI 2 зажжённой
Лазурно:; БLlестящи й
К малютке ЯВJ1ЯЛСЯ
Светляк; и сбиралея
К нему вкруrовую
На пляску ночную
Рой эльфов 4 tlетучий 
Они  как 6еrvчий
.,;
Источник ВО.лнами 
Шумели КрЫ/lами,
I Б л а I о В 6 н 11 1 » Й  а р о \1 а т 
вый, Д VIl1HCTbI Й.
2 h а м п а д а   с Е С Т Ii.1 Ь JI И К.
3 Л а 3 у Р н ы й  свеТ10СИНИЙ.
4 Э.rJ Ь Ф Ill сказочные B(ll
IУLl1ные добрые сущесrвэ.
14

Свивались, сплетались,
Проворно качались
На тонких былинках,
В перловых) купались
На травке росинках,
Как искры сверкали
И шумно плясали
Пред ним до полночи.
Коrда же на очи
Ему усыпленье,
Под пляску, под пенье,
Сходило  смолкали
И вмиr исчезали
Плясуньи ночные;
Тоrда, под живые
Цветы уrнездившись
И в сон поrрузившись,
Он спал под защитой
Их кровли, омытой
Росой, до восхода
Зари лучезарной 2
С rраницы янтарной
Небесноrо свода.
Так милый красавчик
Жил мальчик наш с пальчик...

\
\
1
/
,/
---;
. \
\
,

I Пер 1/1 6 вый  чистый, прозрачный,
как жемчуr.
2 Л У Ч е зар н ы й сверкающий, полный
блеска.
15

+сЕ\
N
СПЯЩАЯ ЦАРЕВНА
Жил...был добрый царь Матвей;
Жил с царицеlО своей
Он в cor ласье MHoro LleT:
А детей всё нет как нет.
Раз Ilарица на луrу 
.На зелёном береrу
Ручейка была одна;
rOpbKO плакала она.
Вдруr, rлядит, ползёт к ней рак;
Он сказал царице так:
«Мне тебя, царица, жаJIЬ:
Но забудь свою печаль:
Понесёшь ты в эту ночь:
у тебя родится дочь». 
«Блаrодарствуй, добрый рак:
Не ждала тебя никак...»
Но уж рак уполз в ручей,
Не слыхав её речей.
16

Он, конечно, был пророк;
Что сказал  сбылося в CPOI(:
Дочь царица родила.
Дочь преl<расна так была,
Что ни в сказке рассказать,
Ни пером не описать.
Вот царём Матвеем пир
Знатный дан на целый мир:
И на пир весёлый тот
Царь одиннадцать зовёт
Чародеек 1 молодых;
Было ж всех двенадцать их;
Но двенадцатой одной,
Хромоноrой, старой, злой,
Царь на праздник не позвал.
Отчеrо ж так оплошал
Наш разумный царь Матвей?
БbIЛО то обидно ей.
Так, но есть причина тут:
у царя двенадцать блюд
Драrоuенных, золотых,
Было в царских кладовых;
Приrотовили обед;
А двенадцатоrо нет
(Кем украдено оно,
Знать об этом не дано).
«Что Ж тут делать?  царь сказал. 
I Чар о Д е й к а  волшебница.
17

Так и быть!» И не послал
Он на пир старухи звать.
Собралися пировать
rостьи, званные царём;
Пили, ели, а потом,
Хлебосольноrо царя
За приём блаrодаря,
Стали дочь ero дарить:
«Будешь в золоте ходить;
Будешь чудо красоты;
Будешь всем на радость ты
Блаrонравна и тиха;
Дам красавца жениха
Я тебе, моё дитя;
Жизнь твоя пройдёт шутя
Меж знакомых и родных...»
Словом, десять 10tJl0ДЫХ
Чародеек, одарив
Так дитя наперерыв
Удалились; в свой черёд
И последняя идёт;
Но ещё она сказать
Не успела слова  rtllЯДЬ!
А незваная стоит
Над царевной и ворчит:
«На пиру Я не была,
Но подарок принесла:
На шестнадцатом rоду
18

Повсrlречаешь ты беду;
В этом возрасте своём
Руку ты веретеном
Оцарапаешь, мой свет,
И умрёшь во цв'ете лет!»
Проворчавши так, тотчас
ведыvаa скрылася из rлаз;
Но оставшаяся там
Речь домолвила: «Не дам
Без пути руrаться ей
Над царевною моей;
Ву дет rro не смерть, а сон;
Триста лет продлится он;
Срок назначенный пройдёт
И царевна оживёт;
Ву дет долrо в свете жить;
Будут внуки веселить
BMec're с нею мать, отца
До земноrо их конца».
Скрылась rостья. Царь rРУС'I'ИТ;
Он не ест, не пьёт, не спит:
Как от смерти дочь спасти?
И, беду чт06 отвести,
Он даёт такой указ:
«3апрешается от нас
В .{ашеf царстве сеять лён 
П рясть сучить, чтоб веретён
Духу не было в домах;
19

Чтоб скорей как можно прях
Всех из царства выслать вон».
Царь, издав такой закон,
Начал пить, и есть, и спать,
Начал жить да поживать,
Как дотоле, без забот.
Дни проходят; дочь растёт;
Расцвела, -как майский цвет:
Вот уж ей пятнадцать лет...
Что"то, что"то будет с ней!
Раз с царицею своей
Царь отправился rуслять:
Но с собой царевну взять
Не случилось им; она
Вдруr соскучилась одна
В душной rорнице сидеть
И на свет в окно rлядеть.
«Дай,  сказала наконец, 
Осмотрю я Harn двореи».
По дворцу она пошла:
Пышных комнат нет ЧИСJlа:
Всем любуется она;
Вот, rлядит, отворена
Дверь в покой; в ПОI(ое том
Вьётся лестница винтом
BKpyr столба; по ступеням
Всходит вверх и видит  там
Старушоночка сидит;
20

rребень под носом торчит;
Старушоночка прядёт
11 за пряжею поёт:
«Веретёнце, не ленись;
П ряжа тонкая, не рвись;
CI(OPO будет в добрый час
rостья жданная у нас».
rостья жданная вошла:
П ряха молча подала
В руки ей веретено;
Та взяла, и вмиr оно
Укололо руку ей...
Всё исчезло из очей;
На неё находит сон;
Вместе с ней объемлет он
Весь оrромный царский дом:
Всё утихну ло KpyrOM;
Возвращаясь во ДBopeц
На крыльце её orell
Пошатнулся, и зевнул
И с царицею заснул;
Свита вся за ними спит:
Стража царская стоит
Под ружьём В rлубоком CHe
И на спящем спит коне
Перед ней хорунжий 1 сам:
/\
/ J
I
. , ,
9/.'"
1/
1 

;1;
I Xop' н ж и й  воин, KOTO
рый носи., знамя полка  xopyrBb.
21

;r- :::. , ! . 1: ц: ,:I 
.. " .....  t.1
::;' J
.;. I
1'"
,,..
1:
! .
\
.\ \
  
\ .,' ': 1
lt\I 1\' , \\ ,1,t11
\,,', I"\ ! I I I II
'.. .

Неподвижно по стенам
Мухи сонные сидят;
у ворот собаки спят;
В стойлах, rоловы склонив,
Пышны rривы опустив,
Кони корму не едят,
Кони сном r лубоким спят;
Повар спит перед оrнём;
И oroHb, объятый CHOM
Не пылает, не rорит,
Сонным пламенем стоит;
И не тронется над ним,
Свившись клубом, сонный дым;
И окрестность со дворцом
Вся объята мёртвым сном;
И покрыл OI<peCTHOCTb бор;
11з терновника забор
Дикий бор тот окру<ил;
Он навек заrородил
К дому ца рскому пути:
Долrо, долrо не найти
Ником)' туда следа 
И приблизиться беда!
Птица там не пролетит,
Близко зверь не пробежит,
Даже облака небес
На дремучий, тёмный лес
Не навеет ветерок.
23

" 1\ ,1,
, 
.
8;
Вот уж полный век протёк;
Словно не жил царь Матвей.
Так из памяти людей
Он изrладился давно.
Знали только то одно,
Что средь бора дом стоит,
Что царевна в доме спит,
Что проспать ей триста лет,
Что теперь к ней следу нет.
MHoro было смеtJ1ьчаков
(По сказанью стариков),
// В лес брались они сходить,
Чтоб царевну разбудить;
Да)l{е бились об заКt-1ад
И ходили  но назад
Не пришёл никто. С тех пор
В неприступный, страшный бор
Ни старик, ни молодой
За царевной ни ноrой.
Время ж всё текло, TeK10:
Вот и триста лет ПрОШLТ10.
Что Ж случилося? В один
День весенний царский сын,
Забавляясь ловлей, там
По долинам, по полям
С свитой ловчих разъезжаL1.
Вот от свиты он ОТС тал;
И У бора вдруr один
24

Очутился царский сын.
Бор, он видит, тёмен, дик.
С ним встречается старик.
С стариком он в разrовор:
«Расскажи про этот бор
'Мне, старинушка честной!»
Покачавши rоловой,
Всё сrI'арик тут рассказал,
Ч1'Q ОТ дедов он слыхал
О чудесном боре том:
Как боrатый царский дом
В нём давным..давно стоит,
Как царевна в доме спит,
Как её чудесен сон,
Как три века длится он,
Как во сне царевна ждёт,
Что спаситель к ней придёт;
Как опасны в лес пути,
Как пыталася дойти
До царевны молодёжь,
Как со всяким то ж да то ж
Приключалось: попадал
В лес, да там и поrибал.
Был детина удалой
Царский сын; от сказки той
Вспыхнул он, как 01 оrня;
Шпоры втиснул он в коня;
Прянул конь от острых шпор
25

И стрелой помчался в бор,
И в одно MrHoBeHbe там.
Что ж явилося очам
Сына царскоrо? Забор,
Оrраждавший тёмный бор_
Не терновник уж rустой,
Но кустарник молодой;
Блещут розы по кустам;
Перед витязем он сам
Расступился, как живой;
В лес въезжает витязь мой:
Всё свежо, красно пред ним;
По цветочка1 МОЛОДым
Пляшут, блещут мотыльки;
Светлой змейкой ручеЙI{И
Вьются, пенятся, журчат;
Птицы прыrают, шумят
В rYCTOTe ве'твей живых;
Лес душист, прохладен, тих,
И ничто не страшно B нём.
Едет rладким он пvтём
-'
Час, друrой; вот наконеи
Перед ним стоит дворец_
3данье  чудо старины:
Ворота отворены;
В ворота въезжает он:
На дворе встречает он
Тьму людей, и каждый спит:
26

,..
..c: ..-.. /

Тот как вкопанный сидит;
ТОТ не двиrаясь идёт;
Тот стоит, раскрывши рот:
Сном пресекся разrовор,
И в устах молчит с тех пор
Недоконченная речь;
Тот, вздремав, коrда"то лечь
Собрался, но не успел:
Сон волшебный овладел
Прежде сна nРОСТОсО им;
И, три века недвижим,
Не стоит он, не лжит
И, упасть rотовый, СПИТ.
Изумлён И поражён
Царский сын. Проходит он
Между сонными к дворцу;
Приближается к крыльцу;
По широким ступеням
Хочет вверх идти; но там
На ступенях царь лежит
И с царицей вместе спит.
Путь наверх заrорожён.
«Как же. быть?  подуал OH.
rде пробраться во дворец?»
Но решился наконец,
И, молитву сотворя,
Он шаrнул через царя.
Весь дворец обходит он:
28
.,.

Пышно всё, но всюду сон 
rробовая тишина.
Вдруr rлядит: отворена
Дверь в покой; В покое том
Вьётся лестница винтом
BKpyr столба; по ступеням
Он взошёл. И что же там?
Вся душа ero кипит,
Перед ним царевна спит.
Как дитя, лежит она,
Распылалася от сна;
Молод цвет её ланит 1;
Меж ресницами блестит
Пламя сонное очей;
Ночи тёмныя темней,
Заплетённые I(ОСОЙ,
Кудри чёрной полосой
Обвились KpyroM чела 2;
rрудь, как свежий cHer, бела;
На воздушный, тонкий стан
Брошен лёrкий сарафан;
rубки алые rорят;
Руки белые лежат
На трепещущих rpy дях;
Сжаты в лёrких сапожках
Ножки  чудо красотой.
I Л а н и т ы (старинное слово)  шёки.
2 Ч е л 6 (старинное слово)  лоб.
29

Видом прелести такой
Отуманен, распалён,
Неподвижно смотрит он;
Неподвижно спит она.
Что ж разрушит силу сна?
Вот, чтоб душу насладить,
Чтоб хоть мало утолить
Жадность пламенных очей,
На колени ставши, к ней
Он приблизился лицом:
РаспалитеЛЬНbIМ оrнём
Жарко рдеющих ланит
И дыханьем уст облит,
Он души не удержа"ТI
И её поцеловал.
Вмиr проснулася она;
И за нею вмиr от сна
Поднялося всё Kpyro1:
Царь, царица, царский дом;
Снова rOBop, крик, возня;
Всё, как было; словно дня
Не прошло с тех пор, как в сон
Весь тот край был поrружён.
Царь на лестницу идёт
Наrулявшися, ведёт
Он царицу в их покой;
Сзади свита вся толпой;
Стражи ружьями стучат;
30

Мухи стаями летят;
Привор,отный лает пёс;
На конюшне свой овёс
Доедает добрый конь;
Повар дует на oroHb,
И, треща, oroHb rорит,
И струёю дым бежит.
Всё бывалое  один
Небывалый царский сын.
ОН с царевной наконец
Сходит сверху; мать, отец
Принялись их обнимать.
Что ж осталось досказать?
Свадьба, пир, и я там был
И вино на свадьбе пил;
По усам вино бежало,
В рот же капли не попало.

11 л я
СОДЕРЖАНИЕ
КОТИК и козлик
Птичка .
Жаворонок
3аrадка
Jlетний вечер
«Родноrо неба милый свет...»
«Там небеса и воды ясны!..»
Солнце и Борей
Мальчик с пальчик
Спящая царевна
з
4
5
8
9
10
12
16
н а ч а  ь Н О Й
ш к о л ы
Жуковский Василий Андреевич
МАЛЬЧИК с ПАЛЬЧИК
Стихи и сказки
Ответстврнный редаl,тор r. И. ryceBa. ХУДОihественный {)едаl{ТОр
Н. З. Левинская. Технический редакто{) Т. Д. Юрханова.
Корректор Л М. Короткина. Сдано R набор 26/V 1970 r. Подписа-
но к печати 4/\'))) 1970 r. Формат 70X90 1 / 1 6. Печ ,'1. 2. 'С.'1. 11еч, Л.
2.34. (УЧ.-изд. ,1. 2.07). Тираж 1500 000 ЭК3. ТП 1970 H 270. иена
8 коп, на бум. Nv 2 Ордена Трудовоrо KpaCHoro Знамени 113.1а.
Н'.'1ьство «Детская литература» Ком итета по печ ати при Совете
Министров РСФСР. Москва. иентр, .\ ЧеркасскиА пер.. 1. Орде-
на Трудовоrо KpaCHoro Знамени фаБРИl\а «Детская KHHra» 1':9 I
РоrrлаВПОJ1ltrрафпрома Комитта п() печати П{)" Совете МИННСТ
ров РСФСР. Москва. Сущевскнй ваJl. 49 Заказ.'\ 733

 ,> .:
. .4. . \ . -i/:. 
.. i"'.ij 1: с' . f -" ...!."
",......  1:>'" 1''  "
'<'1';-';I  \ Ч .: . :.\.;t; ..
. "' . :   . . .;.
\ '. . «! "'-
. .
...
.  ,.."
. ; ' . :. .  . ..": tf , ' . ' 
-'! , . :..
. , '. . ..
, .
,-
'А"7 ·

*'-

"
4\' \ \
.. \ 
*-
"

t
't'
I

*'
"
,
\,
\
! 'O.
71 I * (if
ij,' \ . О
 \ i
- \:'
 ,1;

. 
, \
*


'. .

8 коп.
с е р и. сеЧ И Т А Е М С А М И))
Издательство «Детская литература» выпускает
для первоклассников серию книr «Читаем сами».
В 1970 rоду в этой серии выйдут следующие книrи:
СЕСТРИЦА АлЕНУШКА.
Русские народные сказки
.
.
.
.
.
Александрова з.
ПЯТЕРО из одной звЕздочки
Чаруwмн Е.
ТОМКИНЫ СНЫ
Рассказы
Катаев .В.
Сказки