/
Текст
ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 69 РУБ., 10,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 4900 БЕЛ. РУБ.
нашей планетам
EXAGOSTINI
5771555^75777
Сладкая жизнь
ГИППОПОТАМОВ
ЛЕММИНГИ ищут
се6е новый дом
ЕЖИХА Эрин
ПРОСЫПАЕТСЯ ВЕСНОЙ
Эти ЧЕРЕПАХИ
спасены!
ISSN 1555-Ь75Ь
Как
СОХРАНИТЬ
ЗДОРОВЬЕ j
ВАШЕГО А
ХОМЯЧКА? I
животные
нашей планеты
СОДЕРЖАНИЕ 92-Й ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ЕЖИХУ Эрин (Пэт Моррис)
ЛАМАНТИНА Ариэль (Айза Мазер)
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Семейством ОБЫКНОВЕННЫХ БЕЛОК
(Лиз Вознички)
Семейством ГИППОПОТАМОВ (Пол СтЕрри)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
АТЛАНТИЧЕСКИЙ ЛОСОСЬ
(Лиза Мазер)
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
Молодые
гиппопотамы
НАЧИНАЮТ
САМОСТОЯТЕЛЬНУЮ
жизнь
Страшное приключение КОШКИ Тилли
ЧЕРЕПАХИ-иммигранты обрели новый дом
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Лечение стригущЕго лишая
(Хилари Рэдли, MRCVS)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Здоровье вашего ХОМЯКА (Крис Хенвуд)
ПОНИ нл выставке (Николя Грегори)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ВОДОМЕРКА и ЛЕММИНГ (Клрл Шукер)
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
Слепыш - спинорог (Эндрю Филдинг
и Флер-Луиза Ассе)
Чем можно помочь
АТЛАНТИЧЕСКОМУ
лососю?
Все
об УДИВИТЕЛЬНЫХ
ЛЕММИНГАХ
В ДЕВЯНОСТО ТРЕТЬЕМ ВЫПуСКЕ МЫ
Встретимся
с семейством сурикдт.
Выясним, ЧЕМ можно
ПОМОЧЬ СПАСЕНИЮ РЕДКОГО
ЖуКА-рОГАЧА.
Познакомимся
с ЭКЗОТИЧЕСКИМ
бЕЛЫМ
тигром.
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск No92, 2010
Эрин выходит
из спячки
РОССИЯ
Издатель, учредитель, редакция:
ООО «Де Агостини». Россия. 105066. г. Москва.
ул. Александра Лукьянова, д. 5, стр. 1
(письма читателей по этому Адресу не принимаются)
Генеральный дирЕктор: Николаос Скилакис
Финансовый директор: Наталия Василенко
Коммерческий дирЕктор: Александр Якутов
Главный рЕДАКЮр: Анастасия Жлрковл
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Тклчук
Ндучный консультант:
доктор биологических нлук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Тглгфон бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-O1
Адрес для писем читателей:
Россия, 170100. г. Тверь, Почтамт, а/я 245,
•Де Агостини», «Животные нашей планеты».
Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные
ДАННЫЕ ДЛЯ обрАТНОЙ СВЯЗИ (тЕЛЕфОН ИЛИ E-MAil).
Свидетельство о регистрации СМИ
в Федеральной службе по нлдзору
в сфере связи и массовых коммуникаций
ПИ № ФС 77-55676 от 18.05.2009
ВоДОМЕрКА:
ПО ВОДЕ, КАК ПО СуШЕ
Как сохранить здоровье
ВАШЕГО
ХОМЯКА?
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Пдблишинг»
01052, УкрдинА, г. Киев, ул. Саксаганского. д 119
Генеральный дирЕктор: Екатерина Клименко
ТЕЛЕфОН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей Укрдины: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 г. Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкраднА 01055 м.КиТв а/с ДЕ ATOCTIHI
Свидетельство о государственной регистрации
печатного СМИ Министерства юстиции УкрАины
КВ Nol4540-5511 ПР от 25.10.2008 г.
КАЗАХСТАН
Распространение: ТОО «КГП «Бурдл-АлАтлу Пресс»
БЕЛАРУСЬ
Импортер в Республику Беларусь:
ООО «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, пер. Козлова, д. 7г, тел (017) 297-92-75
Адрес для писем читателей: Беларусь,
220057. г. Минск, а/я 221. ООО «РЭМ-ИНФО»,
•Де Агостини», «Животные нашей планеты».
Отпечатано в типогрдфии: DeaprIntInq
OIIIcIne CraIIcIte Novara 1901 SpA,
Corso de II a Vittoria 91, 28100. Novara.ItaIv
Тирдж: 50000 экз.
Дата выхода в России 04.06.2010
Рекомендуемая цена:
69 руб., 10,90 грн, 250 тенге, 4900 бел руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lid
© 2010 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прлво изменять
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НОМЕРОВ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
19/8 Р Morris х5. М TItomas/ FLPA, С CREwcock/FLPA,
JM Prevot/FLPA 20/6 Н Ausloos/NHPA, S MiIIer/BBC,
D Сох/OS, D PerrIne/Inn x2, J Foott/BBC 45/7
L CAMpbell x2, M HamMIn/RSPCA, M & D loRdAN/ApullA,
A Baxter, AqoIIa, SMeyers/ArJ 48/8 C SkyoRiNi Jones/
IOA, D Сох/OS. A SMt/BBC. D Jones/IOA x2.
L Brown/NP, )& D BartIett/BC 56/91 J Mason/ArJ,
К RiNqlANd/OS, J PIant/RSPCA. S BIsserot/ NP.
M Наммеп/NR E &D HoskiNq/FLPA, F Lane/ FLPA.
К RiNqlANd/OS 58/94 Ross Parrv AqeNcy x2,
Bournemouth News ane! Pictures x5 61/7 BS x5,
Y Lanceau/NHPA, C Gunn, A Hampton/RSPCA,
L ThuRSiON/Bub, J HAdflrld/SPL 70/6 BSx6, T БдмЬноок/
RSPCA 77/815 К Houston/ HouqkiON's Horses x6.
AHampton/RSPCA 79/104 PHermansen/ NHPAx2.
S Hopkix/ARd, M Hlll/OS 80/106 Lils Science Images/
FLPA x2, Leeson/ Sunset/FLPA, CLacz/FLPA, N CorcW
And, Z BurrIs Inc/OS. H& JBeste/OS, D Waus/NHPA
IFC M TANdy/OS, D HoskiNc/FLPA. К SANdvtd/OS
Условные сокращения
ARd=ARdeA; BBC=BrIt!sLi BROAdcAsiiNq Corporation;
BC=Bruce CoIeman CoIIectIon; BS=BRiqhi Star
PublishlNq pic; Bub=BubblEs; FLPA=FranL Lane;
IOA=Imaqes of AIrIca PhorobANk; NHPA=NaturaI HisiORy
Phoro AqeNcy; NP=Nature PhoioqRAphERS. OS=OxfoRd
SciENTific FiIms; RSPCA=RoyAl Sodery Ior tIte Prevention
of CRuehy to AnImaIs; SPL=ScIence PHoto LibRARy
All otIter Images © BRiqhi Star PubllsfriNq pic
Материалы подготовлены при содействии:
Ассоциации «NortH American Wolf Association»
Британского о6щества охрлны ежей
«BrItIsIt Hedqehoq Preservation SociEry»
и находит себе
^ЛСЯ: Со»*15'?'
партнера
С приходом весны ночи становятся теплее. Теперь Эрин
может пробудиться от спячки, покинуть свое зимнее
гнездо и снова вести активную жизнь.
British Hedgehog
Preservation Society
Температура тела погруженного в спячку ежа
может опускаться до 1 °C. Когда животное про-
сыпается, ТЕМПЕрАТурА ДОАЖНА ПОДЯТЬСЯ ДО 56°
Материал подготовлен при содействии;
Британского о6щества охраны ежей «Bniiish HEdqEkoq Preservation SociETy>;
Погрузившись в зим-
нюю СПЯЧКу, ежи живут
за счет собственных жировых
запасов.
ВрЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ они ненадолго просыплются,
НО ДЕЛАТЬ ЭТО СЛИШКОМ ЧАСТО НЕЛЬЗЯ. ПробуЖ-
ДЕНИЕ ОТНИМАЕТ СЛИШКОМ МНОГО ЭНЕрГИИ, И ЕЖ
МОЖЕТ просто ОСТАТЬСЯ 6ез жировых ЗАПАСОВ
НА зиму. Чтобы ЖИВОТНОЕ ВЕрнуЛОСЬ К АКТИВНОЙ
ЖИЗНИ, ТЕМПЕрАТурА ЕГО ТЕЛА ДОЛЖНА ПОДНЯТЬСЯ.
Когда еж просыпается, мышцы его начинают
СОКРАЩАТЬСЯ, ДРОЖАТЬ, ВЫДЕЛЯЯ НЕОбхОДИМОЕ
КОЛИЧЕСТВО энергии ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ НОР-
МАЛЬНОЙ ТЕМПЕрАТурЫ ТЕЛА.
Сонная Эрин высовывается
ИЗ ПОЛОГО ДЕРЕВА. ОНА ПрОВЕ-
ЛА В НЕМ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ,
И потому НЕТ НИЧЕГО УДИВИ-
ТЕЛЬНОГО, ЧТО ЕЕ ВНЕШНИЙ ВИД
ОСТАВЛЯЕТ ЖЕЛАТЬ ЛУЧШЕГО.
ЭрИН голодна. Почистив-
шись, она отправляется
на поиски чего-нибудь под-
крепиться.
Если вдруг СЛУЧАТСЯ ЗАМОрОЗКИ, Эрин МОЖЕТ
снова погрузиться в спячку НА НЕСКОЛЬКО
ДНЕЙ. К СЕРЕДИНЕ АПрЕЛЯ ХОЛОДА обычно
уходят ОКОНЧАТЕЛЬНО, СПЯЧКА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
И НАЧИНАЕТСЯ брАЧНЫЙ СЕЗОН. ЭрИН уЖЕ
достаточно взрослая, чтобы спдриться,
И ВЫЗЫВАЕТ ИНТЕРЕС у САМЦОВ.
Первым ухажером Эрин ста-
новится крупный самец. Он оты-
скивает самок по оставляемым
ими пахучим выделениям.
ДрОМАТНЫЙ СЛЕД приводит САМЦА К ЭрИН. ВСТРЕТИВ-
ШИСЬ, ЕЖИ НАЧИНАЮТ обнЮХИВАТЬ Друг ДРУГА, ГрОМКО
фыркАют. Самец напирает на Эрин, а она периодически
ОТбЕГАЕТ ОТ НЕГО. ТЯЖЕЛО ДЫША И ПЫХТЯ, ПАрА ХОДИТ КРУ-
ГАМИ около 20 минут.
в тается напасть на соперника м
|и сбить его. _
Происходит короткая схватка. Новоприбывший I
ЕЖ ТЕрПИТ ПОРАЖЕНИЕ И уХОДИТ ИСКАТЬ СЧАСТЬЕ
В ДРУГОМ МЕСТЕ. БОЛЬШОЙ САМЕЦ ОПЯТЬ КруЖИТ
™ вокруг Эрин, фырКАЯ ЕЩЕ ГрОМЧЕ. ПОСТЕПЕННО ™
Ухаживания самца были не напрасны. Эрин ложится
НА ЖИВОТ, ОПуСКАЕТ ИГОЛКИ, Чтобы НЕ ПОрАНИТЬ ПАрТНЕрА,
И ЕЖИ СПАРИВАЮТСЯ. СкорЕЕ ВСЕГО, ОНИ НИКОГДА боЛЬШЕ
не увидятся. Детенышей ежихи выращивают самостоятельно.
Британское общество охрлны ежей «BRirish HedqEhoq Preservation Sociery»:
BHPS, KxowbuRy House, KNOwbuRy, Ludlow, ShnopshiRE SYS Я О
WWW.SOhwARE-TEchNics.COM/bkpS Cw*
<~Ь: Вирд*'1'''
давайте усыновим
оставить мать
ФАЙЛ 20 Лист 6
Ариэль исполнился год, и она уже не пьет
материнского молока. Она расстанется с Блю
следующим летом, когда будет окончательно готова
к самостоятельной жизни.
Save the Manatee.Club
Материал подготовлен при содействии: Клубл «Save тЙе Manatee Clubs
Близится зима, и Ариэль усиленно отъеда-
ется, чтобы ЗАПАСТИ ДОСТАТОЧНО ЭНЕрГИИ
И ТЕПЛА НА ХОЛОДНЫЕ ЗИМНИЕ МЕСЯЦЫ.
Ариэль ВЕСИТ УЖЕ
470 КИЛОГРАММОВ, И ОНА
НЕ ТОЛЬКО СРАВНЯЛАСЬ рАЗ-
МЕрАМИ С МАТЕрЬЮ, НО И ЕСТ
пищу В ТЕХ ЖЕ КОЛИЧЕСТВАХ.
Наша пдрочкл приплылл к реке Сент-Джон, где много хоро-
ших мтлководных плт тбиЕц. Ламантины часто ПЕрЕбирлюття
СЮДА ТТЛ лето: ВОДА ЗДЕСЬ МЕДЛЕННАЯ И ТЕПЛАЯ, к тому ЖЕ
В РЕКЕ МНОГО вкусных рАС.ТЕНИЙ.
По МЕРЕ приближгНИЯ ЗИМЫ ВОДА СТАНОВИТСЯ ХОЛОДНЕЕ,
и Блю С. Ариэль ПОДНИМАЮТСЯ ВЫШЕ ПО ТЕЧЕНИЮ В ПрЕСНЫЙ
водоем. Здесь Ариэль, кувырклят.ь от удовольс твия, плавает
В ТЕПЛОЙ, КрИСТАЛЬНО ЧИСТОЙ КЛЮЧЕВОЙ ВОДЕ.
Ариэль ОЧЕНЬ хорошо НА НОВОМ МЕСТЕ. КОГДА ОНА ПрИПЛЫ-
ЛА СЮДА, ТО СТАЛА ГОрАЗДО уВЕрЕННЕЕ В СЕбЕ. За ПОСЛЕДНИЙ
ГОД Блю ПОКАЗАЛА ЕЙ СТОЛЬКО ПАСТбиЩ И ТЕПЛОВОДНЫХ МЕСТ,
ЧТО Ариэль УЖЕ НИЧЕГО НЕ бОЙГСЯ, И скоро СМОЖЕТ ОСТА-
ВИТЬ МАТЬ, ОТПРАВИВШИСЬ В САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ПЛАВАНИЕ.
Знает она, и каких растений, вроде щитолистни-
ка, следует избегать. Благодаря зимней и летней
МИГРАЦИИ, РАЦИОН ПИТАНИЯ у АрИЭЛЬ РАЗНООБРАЗ-
НЫЙ И НАСКУЧИТЬ ЕЙ НЕ УСПЕВАЕТ.
АрИЭЛЬ еСТ примерно шесть
часов в день, и часто пасется
на одних пастбищах со своими
новыми друзьями.
Она проводит много времени, пробуя разные расте-
ния. Вечером, когда вода прогревАется, она нередко
заплывает обрАтно в Сент-Джон, чтобы ПОЩИПАТЬ
рАстительность вдоль берега.
ВнезаПНО Ариэль слышит
приветственные звуки и видит,
как Блю поворачивается на-
встречу другим ламантинам.
Ариэль подплывает к ним, и они приветствуют
ЕЕ, КАСАЯСЬ морды. КОЕ-КТО ДАЖЕ ОбнИМАЕТ ЕЕ
ПЛАВНИКАМИ. Блю уже ЗНАКОМА с НЕКОТОРЫМИ
из них, но для Ариэль ВСЕ ЭТО НОВЫЕ ЛИЦА.
Здесь никого из тех, с кем она познакомилась
на Мысе Канаверал.
Клуб «Save rhe Manatee Club»: Save тйе Manatee Club,
500 N. MAirlANd Avenue, MaHant!, FlonidA, FL 52571, USA
WWW.SAVErhEMANATEE.ORq IVWV'
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 45 Лист 7
Зимний
гардероб
Зима — тяжелое время для обыкновенных
белок. Им приходится постоянно искать
пищу, чтобы бороться с холодом, и одновре-
менно присматривать себе партнера.
жирд. Он пригодится ЕЙ в условиях
НЕХВАТКИ ПИЩИ, КОГДА ПОИСКИ ПрО-
ПИТАНИЯ ЧАСТО ОКАЗЫВАЮТСЯ бЕС-
плодными.
В КОНЦЕ зимы бЕЛКИ начинают
присмАтривдть се6е партнера. Найти
САМКУ УДАЕТСЯ ТОЛЬКО САМЫМ СИЛЬ-
НЫМ И ЛОВКИМ САМЦАМ, ЧЬИ УХАЖИВА-
НИЯ ЧАСТО ПРЕВРАЩАЮТСЯ В ЗРЕЛИЩ-
НЫЕ ГОНКИ ПО ВЕрХуШКАМ ДЕрЕВЬЕВ.
ПРЫГ-ПРЫГ
Хосорн отрабатывает
прыжки по деревьям. Она
почти так же проворна,
как ее сестра Сюзи. Хосорн
бесстрашно скачет по вер-
хушкам, нередко перего-
няя Сюзи во время ее
вылазок за едой.
По мере того, как дни ста-
новятся короче и зима
ВСТУПАЕТ В СВОИ ПрАВА,
белки НАЧИНАЮТ МЕНЯТЬСЯ. Шерсть
их густеет, они активно нлбирлюг
вес. Взрослдя обыкновенндя 6елка
весит около 500 грАммов, в 50 рдз
больше своего весд при рождении.
Чтобы пережить зиму, она должна
ндбрдть еще 50 грдммов чистого
TRUSTS
НОВАЯ ШЕРСТКА
Брэкен растет сама
и обрастает новой
шерстью. Легкий каш-
тановый мех сменяет-
ся густой и теплой
рыжей шубой. Кисточ-
ки на ушах становятся
длиннее, хвост —
пышнее и красивее.
i
ЗОРКИЙ ГЛАЗ
Джинджеру очень к лицу
зимняя шубка. Когти его
стали острыми и сильным
Длинные усы, или вибри-
сы, помогают ему ориен-
тироваться в ветвях.
«В*
1вии:
Зимний гардероб
разглядеть его получше, и тот
вздыхает с облегчением.
НОВАЯ СЕМЬЯ
Хосорн решает,
что новый самец,
которого зовут
Рассел, станет ей
достойной парой.
В этом году у них
появится один
или два выводка
бельчат. Но вы-
ращивать дете-
нышей она будет
БРАЧНЫЕ ГОНКИ
Самцы борются
за Хосорн, преследуя
ее. Каждый старается
перегнать других сам-
цов и настичь ее пер-
вым. Хосорн — отлич-
ный бегун, так что им
приходится попотеть.
В ПОИСКАХ ЛЮБВИ
С приходом зимы лес ста-
новится сказочно красив.
Ближе к ее концу белки
принимаются за поиски
партнера. Этот самец вме-
сте с другими забрел
на территорию Хосорн
попытать удачи.
ФИНИШ
После долгой погони с голово-
кружительными спусками,
подъемами и переругивания-
ми один из самцов вырывает-
ся вперед и нагоняет Хосорн.
Она останавливается, чтобы
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 48 Лист 8
Время для себя
С приходом января рожденные в прошлом году
детеныши гиппопотама начинают самостоятель-
ную жизнь. Они уже не пьют молока и не нуж-
даются в материнской защите от хищников.
МАЛО ЧТО МОЖЕТ УГРОЖАТЬ ЗДО-
ровому взрослому ГИППОПО-
ТАМУ: ВНУШИТЕЛЬНАЯ МАССА
И ОГРОМНЫЕ клыки пользуются здслу-
ЖЕННЫМ УВАЖЕНИЕМ, ЗАСТАВЛЯЯ боЛЬШИН-
СТВО ЖИВОТНЫХ обходить бЕГЕМОТОВ сто-
роной. Жертвами наземных хищников,
вроде ЛЬВОВ И ГИЕН, и водных плотояд-
ных, НАПОДОбйЕ крокодилов, СТАНОВЯТСЯ
ТОЛЬКО бОЛЬНЫЕ И РАНЕНЫЕ ОСоби.
Многие считают гиппопотамов одним
ИЗ САМЫХ ОПАСНЫХ животных Африки,
и не напрасно. Гиппопотамы ежегодно
убиВАЮТ больше ЛЮДЕЙ, ЧЕМ, СКАЖЕМ,
ЛЬВЫ. И ДЕЛО ЗДЕСЬ НЕ В ТОМ, ЧТО ОНИ
СЛИШКОМ АГРЕССИВНЫ ИЛИ ЖАЖДуТ крОВИ.
Просто ЕСЛИ ЗАСТАТЬ бЕГЕМОТА ВрАСПЛОХ
ИЛИ НАПУГАТЬ ЕГО, ОН НАЧИНАЕТ ПАНИКОВАТЬ
И брОСАЕТСЯ В АТАКУ ОсобЕННО ЭТО ОТНО-
СИТСЯ К МАТЕрЯМ, РЕВНОСТНО ОбЕрЕГАЮЩИМ
СВОЕ
ПРОСТРАНСТВО
Ндала скоро родит
и потому начинает
подыскивать ук-
ромное местечко
для родов.
ЛЮБОПЫТСТВО
Мтито часто пытается про-
следить за беременными
самками, оставляющими
стадо. Ей очень хочется по-
смотреть на роды, но лю-
бопытство ее не находит
понимания среди рожениц.
Время для себя
$4
ПИРШЕСТВО
Киолу и группа взрос-
лых самок и холостых
самцов воспользова-
лись сезоном дождей,
чтобы выбраться
на отдаленные паст-
бища. Там их ждет
много свежей, сочной
травы.
НЕВЕЗУЧАЯ ЖЕРТВА
Мтито и Киолу слишком
сильны и велики, чтобы
заинтересовать львов,
предпочитающих охотить-
ся на больных и слабых
гиппопотамов.
ВРЕМЕННОЕ
ПРИБЕЖИЩЕ
Новое пастбище располо-
жено слишком далеко
от озера, чтобы возвра-
щаться туда каждую
ночь. Поэтому бегемоты
подыскали себе гря-
зевую лужу и охлаж-
даются в ней в тече-
ние дня.
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 56 Лист 91
АТЛАНТИЧЕСКОМУ
ЛОСОСЮ
нужна ваша помощь, ведь.
Двадцать пять лет назад в природе было 800 000 особей
атлантического лосося, или семги. Сегодня их осталось
всего 80 000. Если популяция семги будет сокращаться
столь же стремительно, то скоро этот вид вымрет.
1 ИСКУССТВЕННЫЕ
ПРЕГРАДЫ
Дамбы и перегораживающие
реки плотины мешают лососю
вернуться на нерестилище.
3 КОНКУРЕНЦИЯ
Оказавшиеся в водоемах
рыбы с рыбозаводов конкури-
руют с диким лососем и зара-
жают его своими болезнями.
Семга питается мелкой рыбешкой,
рАКООбрАЗНЫМИ И НАСЕКОМЫМИ.
ОбиТАЕТ ЭТА рыбА В СЕВЕрНОЙ ЧАСТИ
Атлантического океана и во впадаю-
щих В НЕЕ РЕКАХ.
2 ЗАГРЯЗНЕНИЕ
Семге нужна качественная
и чистая вода. Загрязнение
рек осложняет выживание
рыбы.
4 ПЕРЕЛОВ
Рыболовецкие суда вылавли-
вают больше лосося, чем
родится каждый год, поэто-
му популяция не успевает
восстанавливаться.
со следующих сайтов:
* Информационная сеть MarIne Life
hfoRMATioN Мети/окк и WWF нуждаются
в добровольцАХ для проведения опросов, по-
зволяющих узндть больше о состоянии морей.
Результаты этих исследований учитываются при
СОСТАВЛЕНИИ ПрОГрАММ упрАВЛЕНИЯ МОрСКОЙ
средой. Чтобы принять участие в опросах,
звоните в WWF по телефону: 0845 121 0500
ИЛИ ЗАЙДИТЕ НА WWW.MARliN.AC.llkAvwF.
* Морской попечительский совет MSC и Все-
мирный фонд дикой природы WWI рдзрдбо
ТАЛИ ЗНАК, КОТОРЫМ ОТМЕЧАЮТСЯ МОрЕПрОДуКТЫ В МА-
ГАЗИНАХ И РЕСТОРАНАХ. РыбА, ОТМЕЧЕННАЯ ЗНАКОМ
MSC, быЛА ОТЛОВЛЕНА бЕЗ уЩЕрбл ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ
среды. Покупая тдкую рыбу, вы помогаете сохране-
нию Мирового океана.
ВрОШЕННЫЙ В РЕКИ мусор
ЗАГрЯЗНЯЕТ ВОДУ, угрОЖАЯ
САМЫМ РАЗНЫМ ЖИВЫМ СУЩЕСТВАМ,
ВКЛЮЧАЯ СЕМГу. ПОДАЙТЕ ПрйМЕр
другим людям: выезжая на природу,
ЗДбирАЙТЕ мусор С Собой И ВЫбрА-
СЫВАЙТЕ ЕГО В МуСОрНЫЙ КОНТЕЙНЕр.
Постарайтесь заставить остальных
ДЕЛАТЬ ТО ЖЕ САМОЕ.
Вы МОЖЕТЕ УЗНАТЬ бОЛЬШЕ об АТЛАНТИЧЕ-
СКОМ ЛОСОСЕ В СЕТИ. ПоПробуйТЕ НАЧАТЬ
Ваша школа может помочь Морскому приро-
доохранному обществу в борьбе с мусором,
взяв на себя ответственность __ _
ЗА ПЛЯЖ И СТАВ УЧАСТНИКОМ
111 ЖД\ П\рОД||< >11 I || >1 И |>\\1\1|.| jLJM
Bl \< liu \|< Il С АМрАК|\.
\ч\< ИДЯ
||\Я/К\. НЫ Г>\Д1 II ,»
||>|Д<>> 1\|>\’,1Н, \1< S ЯК
Mill >1 < > 11< >\i :поГ| Ж
ц||ф<)|>мм |i II । > > \ \ К
рлкп р| >,\| |>ЯШ1 -
К •
по телефону:
01989 566017.
Ищите знак
Не надо мусорить
Ухаживайте за пляжем
Участвуйте в опросах
Зайдите в интернез
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ.. .помочь
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ ФАЙЛ 58 Лист 94
Кошмар
кошки Тилли
Жестокий хозяин засунул четы-
рехлетнюю пеструю кошку Тилли
в микроволновку. Животное
выжило только чудом.
Насмерть перепуганная
кошка в ужасе билась
в микроволновке, куда ее
засунул хозяин Скотт.
Он ВЫСТАВИЛ НАПРЯЖЕНИЕ НА ПОЛНуЮ МОЩНОСТЬ
и включил ПЕЧКУ НА пять минут. К СЧАСТЬЮ,
о ПРОИСХОДЯЩЕМ сообщили В RSPCA, И СПАСА-
ТЕЛИ НЕ ЗАСТАВИЛИ СЕбя ДОЛГО ЖДАТЬ. ЖИВОТНОЕ
получило СТрАШНЫЕ ОЖОГИ ЛАП
И ХВОСТА, НО ОСТАЛОСЬ s'
живо. Одну ЛАПУ
и хвое I пришлось
Ампутировлть, НО
П0( ЛЕ
КОШКА быстро .
ПОШЛА •
НА ПОПрАВКу. '
Новля ХОЗЯЙКА
Тилли Лоррейн
ВЛЮбйЛАСЬ В НЕЕ
с первого ВЗГЛЯДА.
Скотт, которому исполнилось всего
19 лет, был приговорен к трем месяцам
заключения в юношеской колонии
за жестокое обращение с животным.
Судья СКАЗАЛ Скотту: «Вы причинили ужденую боль беЗЗА-
щитному И НИ В ЧЕМ НЕ ПОВИННОМУ СУЩЕСТВУ И ПРИЗНАНЫ
ВИНОВНЫМ В ПРЕСТУПЛЕНИИ». СкОТТу ПОЖИЗНЕННО ЗАПРЕТИЛИ
ИМЕТЬ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ.
Тилли повезло: ее взяла к се6е ЛоррЕйн Томлинсон, сотруд-
ницд лечебницы RSPCA, выхаживавшая кошку. Говорит Лор-
рейн: «Во время лечения Тилли продемонстрировдлА настоя-
щий бойцовский ХАРАКТЕР».
Тилли ОЧЕНЬ
хорошо В ЕЕ
НОВОМ ДОМЕ.
Здесь она окру-
женл любовью
и здботой.
На дежурстве со спасателями
Новый дом
для нелегальных иммигрантов
Выборочная проверка на таможне
российского аэропорта помогла выявить
четырнадцать безбилетных черепах.
Черепашки
ПУТЕШЕСТВОВАЛИ
В КАРТОННОЙ
коробке, ПОСТАВ-
ЛЕННОЙ В ЧЕМОДАН.
Эта крошечная черепашка может
ВЫРАСТИ ДО J0 САНТИМЕТРОВ.
Черепах поселили зоопарке.
Теперь животные находятся в специальном
ПОДОГРЕВАЕМОМ ВОЛЬЕрЕ И ЧуВСТВуЮТ СЕбя
хорошо. Хотя ОНИ И ВЫСТАВЛЕНЫ НА обозрЕНИЕ
ПОСЕТИТЕЛЕЙ, УВИДЕТЬ ИХ НЕПрОСТО ИЗ-ЗА ПрИ-
ВЫЧКИ ЗАКАПЫВАТЬСЯ В ЗЕМЛЮ.
Спасены от брАконьгров. Черепашки
получили шанс на лучшую ЖИЗНЬ.
Таможенники обнаружили
черепах в чемодане.
Ввоз НЕКОТОРЫХ ВИДОВ ЧЕРЕПАХ
В РОССИЮ ЗАПРЕЩЕН, ПОЭТОМУ
ИХ НЕМЕДЛЕННО ОТПРАВИЛИ
в кАрднтин. Четверо из них
были УЖЕ МЕрТВЫ ИЗ-ЗА
НЕПРАВИЛЬНЫХ условий
ПЕРЕВОЗКИ.
Черепахи прибыли
в порт рейсом с Ближнего
Востока.
Выжившим 10 животным от двух до ТрЕХ
ЛЕТ, ДЛИНА ИХ СОСТАВЛЯЕТ ОКОЛО ВОСЬМИ САНТИМЕ-
тров. Девять из них являются среднеазиатскими
ЧЕРЕПАШКАМИ, обиТАЮЩИМИ НА ТЕррИТОрИИ ИрАНА, ПаКИ-
и Афганистана. Последняя, потерявшая по пути ллпу, отно-
К РЕДКИМ угольным ЧЕРЕПАХАМ ИЗ ЮЖНОЙ АМЕрИКИ. СОСТОЯ-
CTAHA
сится
НИЕ здоровья 10 ЧЕРЕПАХ было УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМ.
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА ФАЙЛ 61 Лист 7
Лечение
стригущего
лишая
Стригущий лишай представляет собой грибковую
инфекцию, поражающую кожу, шерсть и ногти.
Вызывается она грибком.
г“ L—। Существует два вида грибкА,
LI ВЫЗЫВАЮЩИХ стригущий ЛИШАЙ.
Каждый из них имеет собственные пред-
почтения в выборе животного-хозяина
(пОрАЖАГМОГО животного). TRickophyTON
MEmqRopl-iyTES предпочитАет собдк
И грызунов, A MiCROSpORUM CAMS - КОШЕК
и морских свинок.
Считается, что красные круглые или
КОЛЬЦЕПОДОбнЫЕ САЕДЫ НА КОЖЕ бЕЗОГО-
ворочно УКАЗЫВАЮТ НА СТрИГуЩИЙ
ЛИШАЙ, НО ЭТО НЕ ТАК. ПОХОЖИЕ СЛЕДЫ
могут ОСТАВЛЯТЬ и блктериАльные инфек-
ции, поэтому ПОЛАГАТЬСЯ ТОЛЬКО НА ЭТОТ
СИМПТОМ НЕЛЬЗЯ.
Стригущий ЛИШАЙ ПОРАЖАЕТ ПРАКТИ-
ЧЕСКИ ВСЕХ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ.
Вот некоторые
симптомы стри-
гущего лишая:
+ Перхоть, корки и выпа-
дение волос
+ Воспаленные участки
Т Зуд И РАСЩЕПЛЕНИЕ когтей
+ Круговое ВЫПАДЕНИЕ
ВОЛОС, ЛОМКИЕ волосы,
чешуйки
+ При стригущем лишае
нередко присутствует
ВТОРИЧНАЯ бАКТерИАЛЬНАЯ
инфекция, ДАЮЩАЯ ПЯТНА |
И ГНОЙ, МАСКИРУЮЩИЕ
грибок.
Как это ни удивитель-
но, ЖЕРТВАМИ,И РАЗ-
НОСЧИКАМИ стригуШцо
ЧАСТО С ТАНОВЯТ-*
*Я ДОМАШНИЕ МЫШИ.
Лечение стригущего лишая
Диагностика и лечение стригущего лишая
Стригущий ЛИШАЙ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ЗАрАЗЕН. ПрИ ЭТОМ ЖИВОТНЫЕ ЧАСТО СТАНОВЯТСЯ ЕГО ПЕрЕНОСЧИКАМИ,
НЕ ВЫКАЗЫВАЯ НИКАКИХ ВНЕШНИХ ПРИЗНАКОВ бОАЕЗНИ. ДИАГНОСТИРОВАВ бОЛЕЗНЬ, СЛЕДУЕТ НЕМЕДЛЕННО
ПРИСТУПАТЬ К ЛЕЧЕНИЮ, ПОСКОЛЬКУ ИЗбАВИТЬСЯ ОТ ГрибКА ОЧЕНЬ НЕПрОСТО.
"1 ОСМОТР Ветеринар осматривает
1 ЖИВОТНОЕ. Нужно помнить, что следы
на коже могут быть ВЫЗВАНЫ НЕ только
ЛИШАЕМ, НО И другими бАКТЕрИАЛЬНЫМИ
ЗАбоЛЕВАНИЯМИ.
2 УЛЬТРАФИОЛЕТ
Заведя живот-
ное В ТЕМНУЮ КОМНАТУ,
ВЕТЕРИНАР ИСПОЛЬЗУЕТ
ЛАМПУ Вудл. Шерсть,
ИНфиЦИрОВАННАЯ
MiCROSpORIM, СВЕТИТСЯ
ЗЕЛЕНЫМ СВЕТОМ.
3 ИССЛЕДОВАНИЕ КУЛЬТУРЫ ГРИБКА
Для выявления TRichophyroN исполь-
зуются ДРУГИЕ МЕТОДЫ. Один ИЗ НИХ
заключается в том, чтобы ПОМЕСТИТЬ
НЕбОЛЫТЮЕ КОЛИЧЕСТВО шерсти В СПЕ-
ЦИАЛЬНУЮ среду для роста грибковых
культур. Если ЧЕРЕЗ Гри-СЕМЬ ДНЕЙ
ЖИДКОСТЬ ПОКРАСНЕЕТ, у ЖИВОТНОГО
ЕСТЬ стригущий ЛИШАЙ.
СТРИГУЩИЙ
ЛИШАИ
У ЧЕЛОВЕКА
К ВЕТЕРИНАРУ НЕРЕДКО ПРИВОДЯТ
КОШЕК 6ез симптомов лишая, чьи
ХОЗЯЕВА ЗАРАЗИЛИСЬ ОТ СВОИХ ПИТОМ-
ЦЕВ. Воспаления на теле человека
обычно бОАЕЕ ВЫрАЖЕНЫ, ЧЕМ
на животном. Лишай, поражающий
4 ЛЕЧЕНИЕ Если MicRospoRUM прохо-
дит самостоятельно, то TRidiophyroN
тргбуЕТ медикаментозного лечения. Со6а-
КАМ обычно ПРОПИСЫВАЮТ ШЕСТИ-ВОСЬМИ-
НЕДЕЛЬНЫЙ курс ГрИЗОфуЛЬВИНА, ПОСЛЕ ЧЕГО
бЕруТ ШЕрСТЬ НА повторный АНАЛИЗ.
5 БОРЬБА С ГРИБКОМ
Хозяева должны дезин-
фицировлть ДОМ И ПРОВЕ-
СТИ В НЕМ уборку, чтобы
ИЗбАВИТЬСЯ от спор гриб-
КА. Собдк можно обрд-
ботлть противогрибко-
вым средством, Кошек
обычно стригут И СЖИГА-
СОбАК И КОШЕК, ПЕРЕ-
ДАЕТСЯ ИХ ХОЗЯЕВАМ.
У ЛЮДЕЙ стригу-
щий ЛИШАЙ
обычно ПРИНИ-
МАЕТ форму
яркого КРАСНОГО
ПЯТНА.
ЮТ ИХ ШЕрСТЬ.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ ФАЙЛ 70 Лист 6
Здоровье вашего
хомяка
При правильном уходе хомяки мало
подвержены болезням. И все же вы должны
знать, на какие признаки нездоровья
следует обращать внимание.
Регулярно беря хомяка на руки,
ВЫ СМОЖЕТЕ КОНТРОЛИ-
РОВАТЬ СОСТОЯНИЕ ЕГО
здоровья И буДЕТЕ
СВОЕВРЕМЕННО
ЗАМЕЧАТЬ ПРИ-
ЗНАКИ бОЛЕЗНИ.
Обычно ХОМЯКИ ОТЛИЧАЮТСЯ хоро-
шим здоровьем. Большинство
ИЗ НИХ умирдет ОТ СТАРОСТИ,
А НЕ ПО КАКОЙ-ЛйбО ИНОЙ ПрИЧИНЕ.
Бедренные шишки.
На лапах хомяка периодически
обрдзуются ТАК называемые
бедренные шишки. Многие при-
нимают их за опухоли, НО НА са-
мом деле это плхучие гланды,
которыми дикие хомяки помечдют
свои норы. Время от времени,
КОГДА самец чувствует рядом
САМКУ, готовую К СПАРИВАНИЮ,
шишки становятся липкими. Это
Абсолютно НОРМАЛЬНО и не долж-
но вас беспокоить.
Непрдвильный уход за хомяком
может привести к смерти живот-
ного. В большинстве случдев сла-
быми МеСТАМИ СТАНОВЯТСЯ плохой
корм или подстилка в клетке.
Очень важно знать НАиболее
ЧАСТЫЕ СИМПТОМЫ НЕЗДОРО-
ВЬЯ у хомяков, чтобы
РАСПОЗНАТЬ болезни
НА рднней СТАДИИ.
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Здоров ли мой хомяк?
1. Постоянная
температура
Резкое изменение темпердтуры окру-
жающей среды может повредить
ВАШЕМУ хомячку ИЛИ ЗАСТАВИТЬ ЕГО
погрузиться в спячку. Поддерживаете
ли вы постоянную комфортную темпе-
ратуру В КЛЕТКЕ ЖИВОТНОГО?
2. Изменение поведения
Внезапное изменение поведения жи-
вотного указывает на то, что с ним
что-то не так. Нормально ли ведет се6я
ваш хомяк?
3. Отсутствие стрессов
Если хомяк не привык к руклм, ОН МОЖЕТ
ИСПЫТАТЬ ШОК, КОГДА ЕГО ВЫТАСКИВАЮТ
ИЗ КЛЕТКИ. Не ЗАбыВАЕТЕ ли вы РЕГУЛЯРНО
брАТЬ ХОМЯКА НА руКИ, ЧТОбы ЭТО СТАЛО
ДЛЯ НЕГО обычной ПРОЦЕДУРОЙ?
да нет
да нет
Здоровье вашего хомяка
СЛИШ-
Спячка
спячку в холода и когда чув-
НЕЗдоровыми. Тело спящего
быть ХОЛОДНЫМ, ОДЕрЕВЕ-
Чтобы ХОМЯК ОСТАВАЛСЯ здоровым, КЛЕТ-
КА ЕГО ДОЛЖНА быть бЕЗуПрЕЧНО ЧИСТОЙ
Диарея
Причиной ДИАрЕИ ЧАЩЕ ВСЕГО СТАНОВИТСЯ Избыток фруКТОВ И ОВО-
ЩЕЙ В РАЦИОНЕ ЖИВОТНОГО, СМЕНА Структуры ПИТАНИЯ ИЛИ СТрЕСС.
Хомяков С ДИАРЕЕЙ СЛЕДУЕТ ПОСАДИТЬ НА ЗЛАКИ И ВОДУ ВПЛОТЬ
ДО улучшения СОСТОЯНИЯ. Помощь ВЕТЕРИНАРА ТрЕбуЕТСЯ, ЕСЛИ
ДИАрЕЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ боЛЕЕ 48 ЧАСОВ.
Если у ВАШЕГО ХОМЯЧКА НАЧАЛАСЬ ДИАрЕЯ, СКОрЕЕ
ВСЕГО, ВЫ СМЕНИЛИ ЕГО ПИТАНИЕ ИЛИ ДАЕТЕ
КОМ МНОГО СЛАДКОГО.
Колибациллез
КоЛибАЦИЛЛЕЗ ОЧЕНЬ ЗАрАЗЕН И ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕГДА ПРИВОДИТ
к смерти животного. Симптомами этой болезни являются
СИЛЬНАЯ ДИАрЕЯ, МОКрАЯ обЛАСТЬ Вокруг ХВОСТА И НЕПрИЯТНЫЙ
ЗАПАХ. ЕСЛИ ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО у ВАШЕГО ХОМЯЧКА КОЛИбАЦИЛЛЕЗ,
НЕМЕДЛЕННО обрАТИТЕСЬ К ВЕТЕрИНАру, ИЗОЛИрОВАВ
больное животное от остальных. Это 6олезнь
ОСОбЕННО ЧАСТО ПОрАЖАЕТ СИрИЙСКИХ ХОМЯЧКОВ.
в
Признаки
старения
Хомяки ВПАДАЮТ
ствуют себя
ЖИВОТНОГО МОЖЕТ
невшим. Нельзя будить его слишком
быстро. Перенесите клетку в теплую
КОМНАТУ И ДАЙТЕ ХОМЯКу ОТОГрЕТЬСЯ
И проснуться, НЕ ТОрМОША ЕГО.
Чтобы ИЗОЛИРОВАТЬ больного ХОМЯЧКА,
воспользуйтесь небольшим террАриумом.
Выпадение шерсти
Эта проблемА часто встречается у стдрых хомяков и говорит об их преклонном
возрАсте. Восстановить шерсть вряд ли удастся, но ваш питомец не будет пережи-
Простуда
Если ВАШ ХОМЯК ВПАЛ В СОННОЕ состояние
и лежит взъерошенный, с полуприкрытыми
ГЛАЗАМИ, СКОРЕЕ ВСЕГО, ОН ПрОСТуДИАСЯ.
Поместите его клетку в теплое (но не слиш-
КОМ жаркое) место, СДЕЛАЙТЕ СВЕЖуЮ под-
стилку И КОРМИТЕ ПИТОМЦА СМЕСЬЮ ИЗ ВОДЫ
И ТЕПЛОГО МОЛОКА, ДОбАВЛЯЯ В НЕЕ ЛОЖЕЧКу
МЕДА. ЭТО ЛЕЧЕНИЕ быстро ПОДНИМЕТ ВАШЕ-
ГО ХОМЯЧКА НА НОГИ.
Как
вать по этому поводу.
Проблемы с зубами
К СТАРОСТИ у хомяков начинаются проблемы с зубдми. Молодые хомяки могут
ломать зубы о клетку. В таком случае противоположный сломанному зуб ПЕРЕ-
РАСТАЕТ, потому ЧТО ЕМу НЕ обо ЧТО ИСТИРАТЬСЯ. В рЯДЕ СЛуЧАЕ Зуб ВрАСТАЕТ
в десну и причиняет серьезные неудобствл, требуя вмешАтельствл ветеринАрд.
Если вас беспокоит здоровье вашего
ПИТОМЦА, ПОКАЖИТЕ ЕГО ВЕТЕрИНАру.
Раны и абсцессы
ПрАВИЛО, ТрАВМЫ ХОМЯКИ ПОЛуЧАЮТ В ДрАКЕ.
Обычно ХОМЯК ЗАЛИЗЫВАЕТ ПОЛуЧЕННуЮ
рАНу, И ОНА быстро ЗАЖИВАЕТ. СЕРЬ-
ЕЗНЫЕ рАНЫ СЛЕДУЕТ обрАбАТЫВАТЬ
елдбым антисептиком. Раны могут
приводить К ШИШКАМ И АбСЦЕССАМ,
ЛЕЧИТЬ КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ ВЕТЕрИНАру.
Если ваши хомячки часто дерутся,
РАССЕЛИТЕ ИХ ПО рАЗНЫМ КЛЕТКАМ.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ ФАЙЛ 77 Лист 13
Выставляем вашего
, Г , " И ЛОШАДЬ, И НАЕЗДНИК ДОЛЖНЫ
1 ' ВЫГЛЯДЕТЬ ИДЕАЛЬНО И рлбоТАТЬ
. •>4, >—> .*. .А. ._« А в одной К0МАНД1.
Когда вы постоянно работаете с пони, навык
верховой езды улучшается. Возможно, скоро
вам захочется поучаствовать в шоу. Это
будет интересно и вам, и лошади. Кроме
того, вы сможете познакомиться с другими
наездниками и многому научиться у них.
В НЕКОТОРЫХ ДИСЦИПЛИНАХ, ВРОДЕ
КОНКурА, ВЫЕЗДКИ И ВЕрХОВОЙ ЕЗДЫ,
судьи смотрят НА ВАШЕ МАСТЕрСТВО
ЕЗДЫ И ПрЫЖКИ. В ДРУГИХ ОЦЕНИВА-
ЕТСЯ ВНЕШНИЙ ВИД, ИДЕТ ДЕМОНСТРА-
ЦИЯ животного. Обычно НА шоу
ЕСТЬ ОДНА бОАЬШАЯ АрЕНА И ЧЕТЫрЕ
ИЛИ ПЯТЬ ПОМЕНЬШЕ, ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ
проводить ЕДИНОВРЕМЕННУЮ ОЦЕНКУ
Различных дисциплин. Все пони
оцениваются по классам: шоу-пони,
пони, рдбочий гунтЕр и но-
вички. У КАЖДОГО МЕРОПРИЯ-
ТИЯ свой формдт. Классы
ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПО рАЗМЕру
ПОНИ И ВОЗРАСТУ НАЕЗДНИКА.
ПрОЩЕ ВСЕГО НАЧИНАТЬ С САМЫХ
простых СОРЕВНОВАНИЙ, ГДЕ ПрИЗ
ДОСТАЕТСЯ лучшим НА ВИД ЕЗДОКу
и пони. Правила проведения шоу
РАЗЛИЧНЫ, НО, КАК ПрАВИЛО, ОЦЕНИ-
ВАЮТСЯ ВНЕШНИЙ ВИД, МАНЕрЫ И ШАГ,
ГуНТЕр-ПОНИ, ГОрНЫЕ И бОЛОТНЫЕ
рысь И ГАЛОП ВАШЕГО ПОНИ.
СПРОСИТЕ
СЕБЯ
Ознакомились ли вы
с правилами?
1. Правильный
класс
ПорОДА И рост ВАШЕГО ПОНИ
ДОЛЖНЫ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВЫбрАН-
ному классу Ознакомились ли
вы с соответствующими тргбо-
ВАНИЯМИ?
2. Не перегружайтесь
Не надо загонять се6я и пони.
Вы не слишком часто участвуете
в соревнованиях?
3. Не опаздывайте
Опаздывать на соревнования
нельзя. Сверились ли вы с рас-
писанием на предмет отсутствия
изменений?
4. Формальности
Вы должны заполнить соответ-
ствующую АНКЕТУ, чтобы полу-
чить допуск к тому или иному
классу Помните ли вы об этом?
да нет
да нет
да нет
да нет
Выставляем вашего пони
Соревнования
Ваши действия во время соревнований должны быть точны-
ми, ВЫВЕРЕННЫМИ И ВЗВЕШЕННЫМИ. ОСТАВЛЯЙТЕ МЕЖДУ Собой
И ВПЕРЕДИ ИДУЩЕЙ ЛОШАДЬЮ ДИСТАНЦИЮ НЕ МЕНЕЕ ОДНОГО
КОрпуСА И НЕ СрЕЗАЙТЕ уГЛОВ. ИНОГДА ПОМОЩНИК СуДЬИ ВЫЗЫ-
ВАЕТ лучших ПОНИ В ЦЕНТР, чтобы ОНИ ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛИ
СВОИ КАЧЕСТВА В ОДИНОЧКу. ЭТО ХОРОШИЙ ШАНС ПОКАЗАТЬ, ЧТО
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО уМЕЕТ ВАШ ПОНИ, ПОЭТОМУ ПОСТАрАЙТЕСЬ АКЦЕН-
ТИРОВАТЬ ВНИМАНИЕ НА ЕГО СИЛЬНЫХ CTOpOHAX. Bbl ДОЛЖНЫ
провести ЕГО ШАГОМ, рысью И ГАЛОПОМ, пройдя в о6е сторо-
ны МАНЕЖА, А ЗАТЕМ ОСТАНОВИТЬСЯ И ПОКЛО-
НИТЬСЯ СУДЬЕ.
Подготовка
ЗдбЛАГОВрЕМЕННО ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ
С ПРАВИЛАМИ, ЧТОбЫ УСПЕТЬ КАК СЛЕДУЕТ ПОД-
ГОТОВИТЬСЯ К ШОУ ЗлбЕрИТЕ СВОИ НОМЕрА
ИЗ ОРГАНИЗАТОРСКОЙ ПАЛАТКИ, КАК ТОЛЬКО ПрИЕ-
ДЕТЕ НА МЕСТО, И СВЕРЬТЕСЬ С ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ
Расписанием. Перед началом состязаний все
УЧАСТНИКИ СОбирАЮТСЯ ВМЕСТЕ. ЛуЧШЕ Прибыть
К МЕСТУ общего сборА ПОрАНЬШЕ, Чтобы ВАШ ПИТО-
МЕЦ УСПЕЛ привыкнуть К АТМОСфЕрЕ СОРЕВНОВАНИЙ.
•zz
Во время общего сборд вы
МОЖЕТЕ СЛЕЗТЬ С ЛОШАДИ И ПрО-
верить ЕЕ ГОТОВНОСТЬ К СОРЕВ-
НОВАНИЯМ.
Внешность лошади
Ваш пони должен выглядеть безупреч-
но. Если ПОЗВОЛЯЕТ ПОГОДА, можно
ИСКУПАТЬ ЕГО за день ДО СОРЕВНОВАНИЙ.
Гриву И ЧЕЛКУ СЛЕДУЕТ РАСЧЕСАТЬ
И НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СТрИЧЬ. ЕСЛИ,
ПО ПРАВИЛАМ, ИХ нужно ЗАПЛЕСТИ, ДЕЛАЙ-
ТЕ ЭТО НЕПОСРЕДСТВЕННО ПЕрЕД СОРЕВНО-
ВАНИЯМИ. Подрежьте хвост примЕрно
НА 10 САНТИМЕТРОВ НИЖЕ СКАКАТЕЛЬНОГО
СУСТАВА, чтобы МОЖНО было РАЗГЛЯДЕТЬ
ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ ТЕЛА ЛОШАДИ.
Ваш пони должен выглядеть
бЕЗупрЕЧНО И быть ЧИСТЫМ,
блестящим И НАРЯДНЫМ.
Ваш головной убор должен
СООТВЕТСТВОВАТЬ СТАНДАРТАМ
И ИМЕТЬ ТЕМНО-СИНИЙ ЦВЕТ.
Облик всадника
Вы ДОЛЖНЫ ВЫГЛЯДЕТЬ НЕ ХУЖЕ
вашего пони. Существуют
строгие правила ОТНОСИТЕЛЬ-
НО одежды. Желательно озна-
комиться с ними до начала
соревнований. Вам понАДобятся
ЖАКЕТ, рубАШКА С ВОрОТНИЧКОМ
И ГАЛСТУКОМ, КрЕМОВЫЕ ИЛИ ЖЕЛТОВАТО-
КОрИЧНЕВЫЕ брИДЖИ, ЧЕрНЫЕ ИЛИ КОрИЧ-
НЕВЫе САПОГИ, КОЖАНЫЕ ИЛИ НИТЯНЫЕ ПЕрЧАТКИ
и шляпа для верховой езды. Девушки С ДЛИН-
НЫМИ ВОЛОСАМИ могут ЗАПЛЕСТИ ИХ В КОСу ИЛИ
убрАТЬ В пучок И СПРЯТАТЬ ПОД ШЛЕМ.
Наслаждайтесь
соревнованиями
Не волнуйтесь!
Не перегружайте се6я и пони, не выказывай-
те ПРИЗНАКОВ волнения. Будьте спокойны
И СОбрАННЫ, КОГДА ПрИХОДИТ ВАШ ЧЕрЕД
ВЫСТУПАТЬ.
Спортивное поведение
Будьте вежливы и всегда 6лагодарите
судью. Не думайте
слишком много
О ПОбЕДЕ, НАСЛАЖДАЙ-
ТЕСЬ НОВЫМ ОПЫТОМ.
Не расстраивайтесь,
ЕСЛИ у ВАС НЕ получит-
ся ВЫИГрАТЬ, ВЕДЬ ЭТО
НЕ ПОСЛЕДНИЕ СОРЕВ-
НОВАНИЯ.
УлыбАЙТЕСЬ, ДАЖЕ
ЕСЛИ ВЫ НЕ ВЫИГрАЛИ
НИКАКОГО ПрИЗА.
ЛЕММ
Легенда
Немногие животные окружЕ-
НЫ ТАКИМ ЖЕ КОЛИЧЕСТВОМ
ЛЕГЕНД, КАК КРОШЕЧНЫЕ ГрЫЗУНЫ,
НАЗЫВАЕМЫЕ ЛЕММИНГАМИ. САМЫЙ
популярный из мифов ГЛАСИТ,
ЧТО ЛЕММИНГИ СОВЕРШАЮ! МАССО-
ВЫЕ САМОУБИЙСТВА, брОСАЯСЬ
СО СКАЛЫ В МОрЕ, НО ЭТО НЕ ТАК.
Когда еды много, а хищников
МАЛО, ЛЕММИНГИ РАЗМНОЖАЮТСЯ С
Удивительной скоростью. За год
САМКИ приносят ДО ШЕСТИ
выводков, в каждом из которых
МОЖЕТ быть ДО 1 5 ДЕТЕНЫШЕЙ.
Неудивительно, что чисуенность
ПОПУ ЛЯЦИИ ДОХОДИТ ДО КрИТПЧЕ-
ЛеММИНТИ так хорошо приспособлЕны К ХОЛО-
ДАМ, ЧТО ТЕЛО ИХ НАЧИНАЕТ ВЫрАбАТЫВАТЬ ДОПОЛ-
НИТЕЛЬНОЕ ТЕПЛО только при -12°С.
'В ГЧрЙОДЫ, KOI ДА ЛЕММИНГОВ
, CAHUTKOltf* МНОГО, ОНИ ВЫЕДАЮТ ВСЮ
" рА( тительнОг ib в тундрг. Зато пита-
ющиеся ими хищники процвттлют.
СКОГО ПРЕДЕЛА, И ЗЕМЛЯ ЛрО-.
СТО НЕ МОЖЕТ прокор-
МИТЬ ТАКОГО КОУИЧЁСТЙА^^Г^
леммингов. Тогда зна-_ЛлД
ЧИП УЫ1ЛЯ ЧЛ( 1Ь
ЖИВОТНЫХ НАЧ1II1ЛГ I
МИГРАЦИЮ В ПОМр?Л\
ПИЩИ И НОЕ^бмЕСТА х
ДЛЯ ЖИЗрИГПРОДЕЛЫВАЯ '/И
порой путь до 200 кило-
ме тров. При ЭТОМ МНОГИ^
НАСТОЛЬКО УСТАЮТ, ЧТО
просто-нлпросто тонут, ПЫТА- /
ЯСЬ ПЕРЕСЕЧЬ РЕКИ, ИЛИ СрЫВА-
ЮТСЯ СО СКАЛ В МОРЕ, ЧТО И ДАЛО
ПИЩУ УДИВИТЕЛЬНОМУ мифу.
ОДОМЕрКА - УДИВИТЕЛЬНОЕ. НАСЕКОМОЕ.
Мало того, что она способнА ходить
ПО ВОДЕ, НО при ЭТОМ ЕЩЕ И НЕ НАМОКАЕТ.
Объясняется это Физическими свойствами
САМ0Й воды. Молекулы воды на поверхности
СОЕДИНЕНЫ ТАК ПЛОТНО, ЧТО обрАЗуЮТ СВОЕО-
брлзную ПЛЕНКУ ПОВЕРХНОСТНОГО натяжения.
Пленка эта очень сла6а, но ее достаточно,
то и пользуется водомеркд, на чьих ногах мно-
жество ДЛИННЫХ, ТОНКИХ ВОДООТТАЛКИВАЮЩИХ
волосков. Волоски эти соприкасаются с по-
верхностью ВОДЫ, РАСПРЕДЕЛЯЯ ВЕСЬ ВЕС НАСЕКО-
МОТО ПО ПЛЕНКЕ ПОВЕРХНОСТНОГО НАТЯЖЕНИЯ
И НЕ ДАВАЯ ЕМУ уГОНуТЪ. УВИДЕТЬ ЭТИ ВОЛОСКИ
непросто, НО ЗАТО МОЖНО РАЗГЛЯДЕТЬ ИХ ТЕНЬ НА
солнечном свету: кажется, что каждая из шет ти
Самцы водомерок привлекают самок, уддряя по воде нога-
ми и создавая вибрлцию с частотой 22 уддрА в секунду.
При общении с амцов между собой частота доститает
90 удлров в секунду.
чтобы удержлть очень легкие предметы. Этим-
ног водомерки обуТА В ОВАЛЬНЫЙ ТАПОК.
Водомерки снАбжены спе-
циальными ОРГАНАМИ, спо-
собными ЗАСЕКАТЬ вибрлцию
НА ПОВЕРХНОСТИ воды. Они
используют их для обндру-
жения других водомерок
И ПАДАЮЩЕЙ В ВОДУ Добычи.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 106
Слепоглазка
— слепая прозрачная рыба
Слепоглазки живут в подземных
водах карстовых пещер Америки. Кро-
шечные глаза слепоглазки неспособны
справиться с царящей здесь вечной
тьмой, поэтому, чтобы ориентиро-
ваться в пространстве, она использу-
ет усикоподобные выросты на голо-
ве, создающие вибрации. Несмотря
на небольшой размер, прокормиться
слепоглазкам трудно. Питаются
они бактериями, грибком,
планктоном, а в особо голод-
ные времена, собственным
потомством. Несмотря j
на тяжелейшие условия,
продолжи тельность
жизни слепоглазки
сос тавляе г ло 10 лет. k *
Слепоглазки достигают пяти санти-
метров в длину. Кожа их полупро-
ЗрАЧНА И ПОЗВОЛЯЕТ ВИДЕТЬ КрОВЕ-
носные сосуды.
ПОСКОЛЬКУ В ПЕЩЕрАХ ТЕМНО, ’
СЛЕПОГЛАЗКИ ЛИШЕНЫ ПИГМЕНТА
И ПРАКТИЧЕСКИ ПрОЗрАЧНЫ.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Самки слепотлазок вынашиваю! икру
В ЖАбЕрНОЙ ПОЛОСТИ, КОТОрАЯ у НИХ,
В ОТЛИЧИЕ ОТ боЛЬШИНСТВА рыб, ОЧЕНЬ
ВЕЛИКА.
Сомообразные — рыбы, которые ищут добычу усами
Существует около 2500 видов сомо-
образных. Обитают они на всех континен-
тах, кроме Антарктики. Сомообразные
отдают предпочтение пресным водо-
емам, от стремительных горных
потоков Гималаев до туманных
болот Борнео и ледяных рек
Сибири. Охотятся сомообразные
ночью, ища пищу при помощи длинных
усов и воспринимающей вибрации боко-
вой линии. Кроме того, сомообразные
отличаются великолепным обо-
нянием. Острые чувства помога-
ют этим рыбам ориентиро-
ваться в мутной воде,
где от зрения
мало толку.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Размер сомообрдзных составляет
от нескольких сантиметров до 4,5 МЕТ-
РОВ, КАК У обыКНОВЕННОГО СОМА.
СоМООбрАЗНЫЕ ЧАСТО 6ЫВА-
ЮТ АбсОЛЮТНО ГЛАДКИМИ
И бЕСЧЕШуЙЧАТЫМИ.
При этом тело их покрыто
вкусовыми СОСОЧКАМИ.
I
Животные от А до Я
Сорокопут — обладатель страшной кладовой
Птицы-мясники и сорокопуты испол-
няют красивую ПЕСНЮ, повторяя одни
И ТЕ ЖЕ звуки, НО КАЖДЫЙ рАЗ МЕНЯЯ
Маленькие хищники
РАЗВЕШИВАЮТ добычу
НА КОЛЮЧКАХ, подобно ТОМу, КАК
МЯСНИК ХРАНИТ МЯСО НА КрЮКАХ.
КОПИЛКА ФАКТОВ
ИХ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ.
Сорокопуты — небольшие, красиво раскра-
шенные птички с хищными наклонно-
стями. Они охотятся на крупных насе-
комых, ящериц, птичек, мелких грызу-
нов; добычу убивают заостренным клювом,
а потом накалывают на острую ветку или
колючку — про запас.
Настоящие сорокопуты обитают в Евразии
и Африке. Обликом и повадками на них
похожи живущие в
и Новой Гвинее птицы-
мясники вроде той, что
изображена на фото-
графии. Они
отличаются
длинным и мощ-
ным клювом.
Спинорог-клоун
словно покрыт
ярким гримом.
Спинорог — рыба с рогом на плавнике
Спинороги обитают на морском
мелководье в тропиках по всему миру.
Многие из 30 видов спинорогов
отличаются яркой окра-
L ской. Название рыба полу-
L чила из-за необычного
^плавника посередине
снабженного
длинным шипом
V королевского спинорогд '
длинный и тонкий хвое товой
ПЛАВНИК, А ОКРАС ( АМОЙ
рыбы яркий, СИНЕ-ЖЕЛТЫЙ.
ляя наружу рог.
После этого выта-
щить спинорога
из укрытия, пока рыба
не опустит рог, практи-
чески невозможно.
в передней части, и двумя
\ меньшими шипами за ним.
\ Спинорог защищается
от хищников, заплывая
в трещины и расселины
меж камней, выстав-