/
Текст
ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ТЕРМО»
ОКП 48 5853
Q7] TEP/MD
АППАРАТЫ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ ГАЗОВЫЕ БЫТОВЫЕ
С ВОДЯНЫМ КОНТУРОМ ТИПА
АОГВ-25
Руководство по эксплуатации
1107.00.000 РЭ
Луганск, 2004
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ !
При приобретении аппарата отопительного газового бытового с водяным
контуром типа АОГВ-25 (в дальнейшем - аппарата) убедитесь в отсутствии ви-
димых механических повреждений, проверьте комплектность согласно разделу
3 и заполнение торгующей организацией талонов на право выполнения гаран-
тийного ремонта в приложениях А и Б.
Изготовитель постоянно работает над усовершенствованием конструкции
аппаратов и улучшением их качества, поэтому возможны небольшие расхож-
дения между Вашим аппаратом и описанным в настоящем руководстве.
ВНИМАНИЕ!
При установке, эксплуатации, техническом обслуживании и ремонте ап-
парата соблюдайте "Правила пожарной безопасности в Украине" и "Правила
безопасности систем газоснабжения Украины". Следите за технической ис-
правностью аппарата, газоподводящих труб и системы водяного отопления. Не
допускается эксплуатация аппарата лицами, не изучившими настоящее руко-
водство и не прошедшими инструктаж, а также малолетними детьми.
1 . ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1 Перед размещением и установкой аппарата и монтажом системы во-
дяного отопления внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Пра-
вильный монтаж и соблюдение правил эксплуатации обеспечат безопасную,
надежную и долговечную работу аппарата.
1.2 Работы по монтажу (газовая часть) должна выполнять специализиро-
ванная организация по проекту, утвержденному местным управлением газово-
го хозяйства.
1.3 Смонтированный аппарат может быть введен в эксплуатацию только
после приемки монтажа работником эксплуатационного специализированного
предприятия газового хозяйства (далее - СПГХ), инструктажа владельца и
оформления контрольного талона (раздел 13).
3
1.4 В дальнейшем все работы, связанные с газом (техническое обслужи-
вание, ремонт газового оборудования и внутренней системы газоснабжения),
должны выполняться работником СПГХ или другими лицами, прошедшими
обучение в ЗАО «Термо» и имеющими разрешение территориальных инспек-
ций Государственного надзора в газовом комплексе, с записью их в разделе 14.
1.5 Проверка и прочистка дымохода осуществляется специализированной
организацией по эксплуатации дымовых и вентиляционных каналов или вла-
дельцем собственными силами после получения инструктажа и памятки в спе-
циализированной организации.
1.6 Ремонт и обслуживание системы водяного отопления выполняются
владельцем или домоуправлением.
1.7 Запасными частями аппарат обеспечивают производственно-
эксплуатационные организации газового хозяйства, а также предприятие-
изготовитель.
1.8 Установку аппарата, изготовление и монтаж системы отопления ре-
комендуется поручать специализированной организации, имеющей соответст-
вующий опыт, специалистов и оборудование.
4
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2.1 Аппарат предназначен для теплоснабжения частных домов, квартир в
многоэтажных домах до 5 этажа включительно, общественных помещений и
сооружений с теплопотерями до 25 кВт (ориентировочное значение отапли-
ваемой площади помещений, имеющих хорошую теплоизоляцию и высоту по-
толков 2,5м, составляет до 300м2), оборудованных системами водяного ото-
пления с рабочим давлением до 140 кПа (1,4 кгс/см2) и температурой до 85°С.
Кроме того, аппарат, имеющий встроенный водоподогреватель проточно-
го типа, может обеспечивать подогрев водопроводной воды на бытовые нуж-
ды.
2.2 Для наиболее полного удовлетворения спроса потребителей аппараты
выпускаются в различных конструктивных исполнениях, а именно:
2.2.1 По наличию встроенного водоподогревателя проточного типа - с во-
доподогревателем или без него. Аппараты с водоподогревателем имеют в обо-
значении дополнительную букву "В": АОГВ-25-В.
2.2.2 По наличию обшивы аппарата, улучшающей его внешний вид и
снижающей температуру наружных поверхностей - с обшивой или без нее.
2.2.3 По наличию пьезорозжига запальной горелки - с пьезорозжигом или
без него (с розжигом запальной горелки спичкой).
2.2.4 Аппараты выпускаются с любой комбинацией (набором) вышепере-
численных конструктивных исполнений. Исполнения аппарата указываются в
разделе 11, а также на ярлыке упаковки.
2.3 Аппарат работает на природном газе по ГОСТ 5542-87 с номинальным
давлением 1274 Па(130мм вод. ст.) или 1960 Па(200мм вод.ст.) или на сжи-
женном газе по ГОСТ 20448-90 с номинальным давлением 2940 Па (300мм
вод.ст.). Вид используемого газа, на который настроен аппарат, указан в разде-
ле 11.
2.4 Циркуляция воды через аппарат осуществляется за счет разности
плотностей нагретой и остывшей воды.
2.5 Тепловая мощность аппарата слагается из мощности, передаваемой в
теплоноситель (воду), и мощности прямой теплоотдачи с наружной поверхно-
сти аппарата, обогревающей помещение, в котором аппарат установлен.
В аппаратах с водоподогревателем часть тепла, полученная теплоносите-
лем (водой системы отопления) в аппарате, расходуется на нагревание прохо-
дящей через змеевик водопроводной воды.
2.6 Основные технические параметры и размеры аппарата приведены в
табл.1.
5
Таблица 1
Наименование параметра Норма
Номинальная тепловая мощность, кВт КПД, % Диапазон настройки температуры нагрева воды (теплоносителя), °C Объем воды в аппарате, л, не менее Рабочее давление воды (теплоносителя), кПа (кгс/см2), не более Параметры водоподогревателя: - расход воды при нагреве (Д t) на 25°С при температуре тепло- носителя на выходе из аппарата (85.5)°С, л/мин, не менее - рабочее давление воды, кПа (кгс/см2), не более Разряжение в дымоходе, при котором аппарат сохраняет работо- способность, Па (мм вод.ст.) Максимальный расход газа, м3/ч Содержание оксида углерода в сухих неразбавленных продуктах сгорания, мг/м' (% об.), не более Продолжительность рабочего цикла, ч Присоединительная резьба патрубков: - для соединения с системой водяного отопления - для подвода газа - водоподогревателя Внутренний диаметр патрубка для отвода продуктов сгорания, мм, не менее Габаритные размеры, мм, не более: высота ширина длина Масса, кг, не более Корректированный уровень звуковой мощности работающего ап- парата, дБА, не более Средний срок службы, лет, не менее 25 до 92 от 45 до 85* 50 140(1,4) 8 600 (6) от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3) 2,9 625 (0,05) не ограничена G2 G 72 g72 125 925 275 615 105 55 14
* При завышенных теплопотерях помещения или завышенной площади отопи- тельных приборов температура воды может не достигать 85°С, что не является браковочным признаком.
6
2.7 Аппарат имеет указатель температуры для визуальной оценки темпе-
ратуры выходящей из него воды (теплоносителя).
2.8 Аппарат оснащен автоматикой регулирования и безопасности "АР-
БАТ-11", отвечающей требованиям безопасности действующих стандартов на
газовые аппараты и автоматически поддерживающей задаваемую температуру
воды (теплоносителя) на выходе из аппарата.
2.9 Аппарат имеет регулируемую вручную заслонку, частично перекры-
вающую патрубок отвода продуктов сгорания и улучшающую теплотехниче-
ские характеристики аппарата при значительных колебаниях тяги.
2.10 Аппарат поставляется в правом исполнении, то есть имеет органы
управления, подвод газа и дверцу - справа, а патрубки подвода отвода тепло-
носителя и водоподогревателя (при наличии) - слева.
Конструкция аппарата позволяет превратить его у потребителя в аппарат
левого исполнения, то есть с расположением органов управления, подвода газа
и дверцы - слева, а патрубков подвода-отвода теплоносителя и водоподогрева-
теля (при наличии) - справа.
2.11 Масса цветных металлов, содержащихся в деталях и узлах аппарата,
подлежащих сдаче в виде лома при полном износе, кг:
- алюминиевые сплавы 0,35
- медь и сплавы на медной основе 2,6 (из них 2,3 - водоподогреватель)
- цинковые сплавы 0,43
Перечень сборочных единиц и деталей, содержащих цветные металлы и
сплавы, приведен в приложении В.
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
3.1 Комплект поставки должен соответствовать табл.2.
Таблица 2
Наименование Кол., шт.
Аппарат в сборе Дроссель Штуцер Прокладка Руководство по эксплуатации Упаковка 1 1 1 2 1 1 Уложены в пакет, разме- щенный в дверце или на верхней крышке аппарата -
7
4 ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1 Аппарат следует считать продукцией повышенно опасной, эксплуатация
которой требует соблюдения специальных правил по безопасности.
4.2 Пользоваться аппаратом разрешается лицам, изучившим настоящее ру-
ководство и прошедшим инструктаж.
4.3 При установке аппарата в помещении должны быть выполнены требова-
ния по размещению и установке, изложенные в разделе 6 ДБН В.2.5-20-2001
"Г азоснабжение".
4.4 Аппарат устанавливать на несгораемую основу на расстоянии не менее
0,5 м от сгораемых конструкций и не менее 0,1 м от несгораемых. Не допус-
кается размещение ближе 0,5м от аппарата сгораемых предметов - мебели,
штор, занавесок, ковров и т.п.
4.5 Помещение, где устанавливается аппарат, должно иметь вентиляцию и
дымоход.
4.6 Дымоход для продуктов сгорания должен соответствовать СНиП
2.04.05-91 "Отопление, вентиляция и кондиционирование".
4.7 Во избежание раздутия или разрыва аппарата не разрешается:
- устанавливать запорные устройства, перекрывающие связь водяной рубаш-
ки аппарата и расширительного бачка с атмосферой (на подающем стояке, на
расширительном бачке и его переливной линии);
- быстрое заполнение системы отопления от водопровода с созданием давле-
ния в системе более 140 кПа(1,4 кгс/см2);
- розжиг аппарата при замерзшей воде в расширительном бачке или стояке.
В случае установки у каждого отопительного прибора (радиатора) регули-
рующих кранов, одновременное закрытие всех кранов прекращает циркуляцию
воды через аппарат.
4.8 Во избежание прекращения циркуляции воды или выхода аппарата из
строя не допускается его работа с незаполненной или не полностью заполнен-
ной системой отопления.
Уровень воды в расширительном бачке не должен опускаться ниже '/д его
высоты.
4.9 При эксплуатации аппарата температура воды не должна превышать
85°С.
4.10 Не рекомендуется быстрое заполнение горячего аппарата холодной во-
дой.
4.11 Отбор воды из системы отопления для бытовых нужд не допускается.
4.12 Во избежание несчастных случаев и выхода аппарата из строя
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
4.12.1 Эксплуатировать аппарат на газе, не соответствующем пункту 2.3.
4.12.2 Обслуживать аппарат детям и лицам, не прошедшим инструктаж.
4.12.3 Включать аппарат при отсутствии тяги в дымоходе.
8
4.12.4 Пользоваться аппаратом при неисправной автоматике или запальной
горелке, при засоренной основной горелке, при наличии утечек газа.
4.12.5 Разбирать и ремонтировать газовую часть своими силами или вносить
конструктивные изменения.
4.13 При нормальной работе аппарата и исправной внутренней системе газо-
снабжения не должен ощущаться запах газа в помещении. Появление запаха сви-
детельствует о повреждении автоматики, горелок или внутренней системы газо-
снабжения и нарушении герметичности.
4.14 При появлении запаха газа в помещении необходимо:
4.14.1 Закрыть газовый кран, находящийся на газопроводе перед аппаратом.
4.14.2 Немедленно погасить все открытые огни, не курить и не зажигать спич-
ки и зажигалки.
4.14.3 Не включать и не выключать электропотребители, не пользоваться те-
лефоном в загазованном помещении.
4.14.4 Тщательно проветрить помещение.
4.14.5 Вызвать аварийную службу газового хозяйства для производства сроч-
ного ремонта.
4.15 При неработающем аппарате газовый кран перед ним должен быть за-
крыт.
4.16 При обнаружении неисправностей в работе газовой системы аппарата не-
обходимо обратиться в эксплуатационное специализированное предприятие га-
зового хозяйства и до устранения неисправностей аппаратом не пользоваться.
4.17 Признаки отравления угарным газом и первая помощь.
При эксплуатации неисправного аппарата или при невыполнении выше-
указанных правил может произойти отравление окисью углерода угарным газом.
Первыми признаками отравления являются:
"тяжесть" в голове, сильное сердцебиение, шум в ушах, головокружение, об-
щая слабость, затем может появиться тошнота, рвота, одышка, нарушение двига-
тельных функций. Угоревший может внезапно потерять сознание.
Для оказания первой помощи необходимо: вывести пострадавшего на свежий
воздух, расстегнуть стесняющую дыхание одежду, дать понюхать нашатырный
спирт, тепло укрыть (но не давать заснуть) и вызвать скорую помощь. В случае
отсутствия дыхания немедленно вынести пострадавшего в другое теплое поме-
щение со свежим воздухом и делать искусственное дыхание до прибытия врача.
4.18 В аппаратах с пьезорозжигом при срабатывании последнего в цепи "пье-
зогенератор - высоковольтный провод - свеча пьезорозжига" возникает одиноч-
ный импульс электрического тока с напряжением примерно 6000 В. Прикоснове-
ние в этот момент к неизолированным токоведущим элементам системы пьезо-
розжига вызывает не опасный, но очень неприятный удар электрического тока.
9
5 УСТРОЙСТВО АППАРАТА
5.1 Аппарат в соответствии с рисунком 1 (без водоподогревателя) имеет
форму параллелепипеда и состоит из следующих основных частей: корпуса 1,
газогорелочного устройства 2, крышек 19 и 21, дверцы 4, указателя температу-
ры 6, сетки-отражателя 27, патрубка отвода продуктов сгорания 7 с заслонкой
18. Для исключения выхода продуктов сгорания в помещение между корпусом
1 и внутренней крышкой 19 установлена прокладка 20, а для уменьшения тем-
пературы нагрева наружной крышки 21 между ней и внутренней крышкой 19
установлена термоизоляция 33. Газогорелочное устройство имеет систему пье-
зорозжига, состоящую из кнопки-пьезогенератора 22, провода высоковольтно-
го 3 и свечи пьезорозжига 30. 18 турбулизаторов 5 установлены в камере сго-
рания для повышения КПД аппарата.
Аппарат имеет обшиву 28, закрывающую переднюю, заднюю и боковую
поверхности .
5.2 Аппарат в соответствии с рисунком 2 (с водоподогревателем) допол-
нительно имеет водоподогреватель 17, представляющий собой змеевик из мед-
ной трубы, размещенный в верхней части водяной рубашки 16 и имеющий два
штуцера 14 с резьбой G'/2 на боковой поверхности корпуса 1 для подсоедине-
ния;
5.3 Корпус аппарата в соответствии с рисунком 1 или 2 представляет со-
бой сварную металлоконструкцию, состоящую из камеры сгорания 23 и распо-
ложенной вокруг нее водяной рубашки 16. Корпус имеет два резьбовых пат-
рубка диаметром
2 дюйма для подвода 8 и отвода 9 теплоносителя, а также топочный про-
ем 24 для установки газогорелочного устройства 2. Камера сгорания снизу за-
крыта сеткой-отражателем 27, обеспечивающей поступление в нее воздуха и
исключающей выброс пламени наружу. Патрубок отвода продуктов сгорания
7, предназначенный для подсоединения аппарата к дымоходу, приварен к
внутренней крышке 19. Внутри патрубка установлена поворотная заслонка 18.
Положение заслонки в патрубке соответствует положению ее ручки. В закры-
том (горизонтальном) положении заслонка перекрывает примерно 70% сечения
патрубка.
В верхней части водяной рубашки 16 установлен указатель температуры
6 и термодатчик 15 автоматики регулирования и безопасности 29 типа "АР-
БАТ-11".
10
1 - корпус; 2 - газогорелочное устройство; 3 - провод высоковольтный; 4 -
дверца; 5 - турбулизатор; 6 - указатель температуры; 7 - патрубок отвода про-
дуктов сгорания; 8 - патрубок подвода теплоносителя; 9 - патрубок отвода теп-
лоносителя; 10 - окно смотровое;! 1 - ручка терморегулятора; 12 - кнопка пус-
ковая; 13 - кнопка выключающая; 15 - термодатчик; 16 - водяная рубашка; 18 -
заслонка патрубка отвода продуктов сгорания; 19 - крышка внутренняя; 20 -
прокладка; 21 - крышка наружная; 22 - кнопка пьезогенератора; 23 - камера
сгорания; 24 - топочный проем; 25 - запальная горелка; 26 - основная горелка;
27 - сетка отражатель; 28 - обшива; 29 - автоматика «АРБАТ-11»; 30 - свеча
пьезорозжига; 31 - теплообменник; 32 - ручка дверцы; 33 - термоизоляция; 34 -
панель; 35 - термопара; 36 - сопло; 37 - патрубок подсоединения газа.
Рисунок 1 - Аппарат отопительный газовый бытовой с водяным конту-
ром, без водоподогревателя, с обшивой и пьезорозжигом.
11
1 - корпус; 2 - газогорелочное устройство; 3 - провод высоковольтный; 4 -
дверца; 5 - турбулизатор; 6 - указатель температуры; 7 - патрубок отвода про-
дуктов сгорания; 8 - патрубок подвода теплоносителя; 9 - патрубок отвода теп-
лоносителя; 10 - окно смотровое; 11 - ручка терморегулятора; 12 - кнопка пус-
ковая; 13 - кнопка выключающая; 14 - штуцеры водоподогревателя; 15 - тер-
модатчик; 16 - водяная рубашка; 17 - водоподогреватель; 18 -заслонка патрубка
отвода продуктов сгорания; 19 - крышка внутренняя; 20 - прокладка; 21 -
крышка наружная; 22 - кнопка пьезогенератор; 23 - камера сгорания; 24 - то-
почный проем; 25 - запальная горелка; 26 - основная горелка; 27 - сетка отра-
жатель; 28 - обшива; 29 - автоматика «АРБАТ-11»; 30 - свеча пьезорозжига; 31
- теплообменник; 32 - ручка дверцы; 33 - термоизоляция; 34 - панель; 35- тер-
мопара; 36 - сопло; 37 - патрубок подсоединения газа.
Рисунок 2 - Аппарат отопительный газовый бытовой с водяным конту-
ром, с водоподогревателем, обшивой и пьезорозжи.'ом.
12
1 - запальник; 2 - свеча пьезорозжига; 3 - термопара; 4 - электрод; 5 - окно
смотровое.
Рисунок 3 - Горелка запальная с пьезорозжигом.
13
1 - корпус; 2 - кнопка выключающая; 3 - рычаг выключающий; 4 - кнопка
пусковая; 5 - клапан блокирующий; 6 - клапан электромагнитный (магнитная
пробка); 7 - клапан терморегулирующий; 8 - трубка гофрированная; 9 - ручка
терморегулятора; 10 - термодатчик; 11 - рычажно-пружинная система; 12 -
фильтр; 13 - термопара; 14 - клапан байпаса; 15 - винт регулировочный байпа-
са; 16 - винт-заглушка; 17 - винт-заглушка
Рисунок 4 - Схема автоматики регулирования и безопасности
"АРБАТ - 11" принципиальная.
14
5.4 Газогорелочное устройство 2 состоит из панели 34 и закрепленных на
ней основной 26 и запальной 25 горелок, автоматики регулирования и безопас-
ности 29 типа "АРБАТ-П" с термодатчиком 15 и термопарой 35, сопла 36.
В состав газогорелочного устройства входит также дроссель из комплекта
поставки, который устанавливается только в случае работы аппарата на номи-
нальном давлении газа 1960 Па (200 мм вод.ст.) между торцами патрубка со-
единительного 37 и газоподводящей трубы .
Для розжига аппарата в верхней части панели 34 установлена кнопка-
пьезогенератор 22, которая соединяется высоковольтным проводом 3 со свечой
пьезорозжига 30, установленной над запальной горелкой 25. Вторым провод-
ником в цепи пьезорозжига являются металлические детали аппарата. Для на-
блюдения за работой основной и запальной горелок в панели имеется прямо-
угольное смотровое окно 10 с термостойким стеклом.
Устройство запальной горелки с пьезорозжигом показано на рисунке 3.
5.5 Автоматика "АРБАТ-П" в соответствии с рисунком 4 представляет
собой устройство для автоматического регулирования тепловой мощности ап-
парата и его отключения в случае возникновения аварийных ситуаций, огово-
ренных действующими нормами и правилами.
Автоматика состоит из корпуса 1, кнопки выключающей 2, рычага вы-
ключающего 3, кнопки пусковой 4, клапана блокирующего 5, клапана элек-
тромагнитного 6, клапана терморегулирующего 7, трубки гофриророванной
8,ручки терморегулятора 9, термодатчика 10, рычажно-пружинной системы 11,
фильтра газового 12, клапана байпаса 14 и винта регулировочного 15 байпаса.
К магнитной пробке клапана электромагнитного 6 подключается термопара 13.
Корпус 1 служит для размещения всех узлов и деталей автоматики и со-
стоит из трех частей - крышки, корпуса среднего и корпуса нижнего, отлитых
из цинкового или алюминиевого сплава и соединенных между собой через ре-
зиновые прокладки посредством винтов.
Кнопка выключающая 2 выполнена красного цвета. При нажатии на нее
рычаг 3 отрывает якорь магнитной пробки от сердечника и электромагнитный
клапан закрывается.
Клапан электромагнитный 6 представляет собой электромагнит (магнит-
ную пробку), электрическая обмотка которого соединена с источником посто-
янного электрического тока (термопарой), а подвижный якорь соединен с под-
пружиненным на закрытие клапаном. Клапан может быть открыт только вруч-
ную нажатием до упора кнопки 4, при этом, если термопара находится в пла-
мени запальной горелки и вырабатывает ток достаточной величины, якорь
"прилипает" к сердечнику магнитной пробки и клапан остается открытым по-
сле отпускания кнопки 4.Если по какой-либо причине ток термопары снижает-
ся ниже требуемого уровня, то сила электромагнитного притяжения якоря к
сердечнику оказывается меньше усилия пружины. В этом случае якорь отры-
вается от сердечника и клапан закрывается.
Клапан блокирующий 5 установлен на штоке кнопки 4 подвижно и при
нажатии кнопки перекрывает проход газа на основную горелку, при этом на
запальную горелку газ идет по обводному каналу. После отпускания кнопки 4
блокирующий клапан открывается и становится возможным розжиг основной
горелки.
15
Клапан терморегулирующий 7 предназначен для плавного регулирования
подачи газа на основную горелку. Положение клапана определяется установ-
кой ручки терморегулятора 9 и температурой теплоносителя в аппарате, от ко-
торой зависит высота сильфона термодатчика 10, соединенного с клапаном 7
посредством рычажно-пружинной системы 11.
Внутри клапана терморегулирующего размещен клапан байпаса 14, пред-
назначенный для подачи минимально необходимого для устойчивого горения
основной горелки количества газа при открывании и закрывании терморегули-
рующего клапана, а также мгновенного его открывания и закрывания, что ис-
ключает хлопки при розжиге основной горелки и проскоки пламени внутрь го-
релки при закрывании клапана.
Трубка гофрированная 8 предназначена для того, чтобы при открытом
клапане байпаса и закрытом терморегулирующем клапане газ проходил через
регулируемое при помощи винта 15 отверстие с расходом, обеспечивающим
минимально-устойчивое пламя на основной горелке.
Термодатчик 10 представляет собой манометрический сильфонный пре-
образователь изменения температуры теплоносителя в месте установки термо-
баллона в изменение линейного размера (высоты) сильфона, соединенного с
термобаллоном при помощи капиллярной трубки. Термодатчик заполнен жид-
костью, имеющей высокий температурный коэффициент объемного расшире-
ния (осветительным керосином).
Фильтр 12 установлен на входе в автоматику и предназначен для очистки
газа от твердых частиц с размерами более 0,2 мм.
5.6 Доступ к горелкам, термодатчику, термопаре, органам управления ап-
паратом и указателю температуры выходящей воды осуществляется открыва-
нием дверцы 4 в соответствии с рисунком 1 или 2.
5.7 Дверца выполнена из стального листа, закреплена на корпусе шар-
нирно и предназначена для защиты от механических повреждений указателя
температуры 10 и автоматики 18, а также для улучшения внешнего вида изде-
лия.
5.8 Конструкция аппарата обеспечивает:
5.8.1 Автоматическое поддержание задаваемой температуры воды в аппа-
рате и системе отопления.
5.8.2 Автоматическое выключение горелок при прекращении подачи газа
или засорении дымохода.
5.8.3 Автоматическое выключение горелки основной при погасании го-
релки запальной.
5.9 Управление аппаратом осуществляется расположенными на автома-
тике 18 в соответствии с рисунком 1 или 2: пусковой кнопкой 12, выключаю-
щей кнопкой 13 и ручкой терморегулятора 11.
5.10 На ручке терморегулятора имеется шкала.
Установкой цифр шкалы против выступа на корпусе автоматики задается
желаемая температура воды на выходе из аппарата.
Большей цифре на шкале соответствует более высокая температура. При
установке ручки терморегулятора в положение «О» основная грелка выключа-
ется.
16
6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
6.1 Аппарат поставляется в собранном и упакованном виде.
Во избежание повреждений следует транспортировать аппарат в упако-
ванном виде в вертикальном положении до места установки. После распаковы-
вания перевести аппарат из транспортного состояния в рабочее, для чего:
снять дверцу 4 в соответствии с рисунком 1 или 2 и переставить ее
ручку 26 с внутренней поверхности на наружную;
отпустить контргайку на колене 25, повернуть колено на пол-оборота
против часовой стрелки и затянуть контргайку, обеспечив герметичность со-
единения;
установить дверцу 4 на место.
6.2 Помещение, в котором будет установлен аппарат, должно соответст-
вовать требованиям "Правил безопасности систем газоснабжения Украины", а
также требованиям, изложенным в разделе 4 настоящего руководства.
6.3 При установке аппарата необходимо учесть, что для обеспечения воз-
можности обслуживания его газогорелочного устройства не должно быть ни-
каких строительных элементов или стационарно установленного оборудования
на расстоянии не менее 450 мм от дверцы аппарата вдоль оси основной горел-
ки. Габаритные и подсоединительные размеры аппарата указаны на рисунке 7.
6.4 Для лучшей циркуляции воды в системе рекомендуется устанавливать
аппарат как можно ниже по отношению к отопительным приборам (радиато-
рам), в соответствии с рисунком 5 или 6.
6.5 Присоединение аппарата к дымовой трубе (дымоходу) производится
патрубком 21. Внутренний диаметр трубы должен быть не менее 97 мм, канал
дымовой трубы должен быть гладким, без трещин и сужений. По высоте ды-
мовая труба должна выступать над коньком крыши не менее 0,5 м.
6.6 Трубопроводы системы отопления должны быть выполнены из водо-
газо-проводных труб. Предпочтительными являются следующие диаметры
труб в мм (дюймах):
- главного стояка от аппарата - от 1 */2" до 2,0" (диаметр от 48 до 60мм)
- разводящие и сборные магистрали - от 1 */4" до 1 ’/г" (диаметр от 42 до
48 мм)
- разводки к приборам (радиаторам) - от 3/4 " до 1,0"(диаметр от 27 до
33 мм)
Занижать диаметры труб не рекомендуется ввиду возможного ухудшения
циркуляции воды в системе.
6.7 Соединение труб в системе отопления может производиться на резьбе
и сваркой. При соединении сваркой рекомендуется оставить минимум резьбо-
вых соединений для возможности разборки и сборки системы.
6.8 Подключение аппарата к системе отопления производить резьбовыми
соединениями диаметром 2 дюйма.
Подключение сваркой ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
17
6.9 Рекомендуемая схема подключения аппарата:
в соответствии с рисунком 5 для аппарата без водоподогревателя;
в соответствии с рисунком 6 для аппарата с водоподогревателем.
Стояки устанавливать вертикально. Горизонтальные трубопроводы про-
кладывать с уклоном по направлению движения воды (сверху вниз). Величина
уклона должна быть не менее 10 мм на одном погонном метре разводящей или
сборной магистрали.
Рекомендуется выполнить уклоны на ответвлениях от стояков разводки к
отопительным приборам величиной не менее 10 мм на длине ответвления.
6.10 Расширительный бачок установить в наивысшей точке системы. В
нем должны быть постоянно открыты заливное отверстие в верхней части и
переливной патрубок на боковой поверхности.
Краны 10 в соответствии с рисунками 5 или 6 устанавливать только при
желании регулировать теплоотдачу каждого радиатора в отдельности.
Кран 16 в соответствии с рисунком 6 устанавливать только при использо-
вании аппарата и в летнее время (для нагревания водопроводной воды на бы-
товые нужды при отключенном отоплении).
Краны 10 и 16 должны иметь минимальное гидравлическое сопротивле-
ние (пробковая или шаровая конструкция), замена их вентилями не допускает-
ся.
Для слива воды из системы в самой нижней её точке установить спускной
вентиль или резьбовую пробку. В аппаратах с водоподогревателем водопровод
подключать к любому из двух штуцеров змеевика с резьбой G ’/2 на боковой
поверхности аппарата.
6.11 Открыть краны 10 и 16 в соответствии с рисунком 5 и 6 и заполнить
систему водой до начала перелива из расширительного бачка. Убедитесь в от-
сутствии течей.
ВНИМАНИЕ! В случае заполнения системы от водопровода заполнять
ее необходимо медленно, так как быстрое заполнение при недостаточном про-
ходном сечении переливного патрубка может привести к недопустимому по-
вышению давления в аппарате и выходу его из строя (раздутию).
6.12 При необходимости переоборудования аппарата правого исполнения
(состояние поставки) на левое необходимо:
снять дверцу;
отсоединить термопару от автоматики "АРБАТ-11";
расфиксировать и вывести из запальной горелки конец медной трубы
с соплом запальной горелки на конце;
отвернуть два винта М5х30 и снять автоматику "АРБАТ-П" в сборе с
распределителем;
повернуть конец медной трубы с соплом запальной горелки на 180°
путём закручивания прилегающего перпендикулярного участка трубы;
поменять местами на распределителе сопла основной горелки и за-
глушки, обеспечив герметичность соединений;
18
повернуть автоматику "АРБАТ-11" в сборе с распределителем на
180° вокруг вертикальной оси, установить на место и закрепить винтами;
вставить в запальную горелку конец медной трубы с соплом запаль-
ной горелки и зафиксировать конец трубы скобой;
подсоединить термопару к автоматике "АРБАТ-П", причём гайку
термопары завернуть пальцами до упора, после чего затянуть ключом пример-
но на одну грань (60°);
перевернуть дверцу верхним торцом вниз и установить ее на проти-
воположно расположенные отверстия кронштейнов;
переставить фиксирующий винт М5х10 (при его наличии) на другой
торец дверцы.
Работу по переоборудованию аппарата должен выполнять работник
СПГХ или другие лица в соответствии с п.1.4, с обеспечением герметичности и
записью работ в разделе 14.
1 - воронка; 2 - расширительный бачок; 3 - водопровод; 4 - отопительный
прибор (радиатор); 5 - вентиль заполнения; 6 - спускной вентиль; 7 - аппарат; 8
- раковина; 9 - переливная линия; 10 - кран пробковый или шаровый регули-
рующий.
Рисунок 5 - Схема подключения аппарата без водоподогревателя к отопи-
тельной системе
19
1 - воронка; 2 - расширительный бачок; 3 - водопровод; 4 - отопительный
прибор (радиатор); 5 - вентиль заполнения; 6 - спускной вентиль; 7 - аппарат; 8
- раковина; 9 - переливная линия; 10 - кран пробковый или шаровый регули-
рующий; 11 - холодная вода; 12 - горячая вода; 13 - смеситель; 14 - вентиль от-
ключения водоподогревателя; 15 - умывальник; 16 - кран пробковый или ша-
ровый выключения отопления.
Рисунок 6 - Схема подключения аппарата с водоподогревателем к отопи-
тельной системе и водопроводу
20
Рисунок 7 - Габаритные и присоединительные размеры аппарата.
6.13 Подключить аппарат к газовому трубопроводу, при этом если номи-
нальное давление в газовой сети 1960 Па (200 мм вод.ст.) - установить в соот-
ветствии с рисунком 1 или 2 дроссель, входящий в комплект поставки, между
торцами патрубка соединительного 37 и газоподводящей трубы таким образом,
чтобы дроссель оказался между двумя прокладками из комплекта поставки.
6.14 ВНИМАНИЕ! При транспортировании, хранении, установке, пере-
оборудовании, эксплуатации, техническом обслуживании и ремонте не допус-
кать повреждения капилляра (тонкой медной трубки диаметром 1,5мм в оплет-
ке или без) термодатчика. Разгерметизация капилляра выводит автоматику
"АРБАТ-11" из строя.
6.15 Для улучшения работы термодатчика 15 в соответствии с рисунком 2
рекомендуется заполнить гильзу термодатчика каким-либо машинным (ми-
неральным) маслом (примерно 7см3).
21
7 ПОРЯДОК РАБОТЫ.
7.1 Начинать эксплуатацию аппарата необходимо после подключения его
к газовой системе и системе отопления, а также к водопроводу (для аппаратов
с водоподогревателем), причем система отопления должна быть полностью за-
полнена водой.
7.2 Перед включением аппарата полностью открыть заслонку патрубка
отвода продуктов сгорания (установить ручку заслонки вертикально вверх или
вниз) и проверить наличие тяги в дымоходе, поднеся полоску бумаги под сет-
ку-отражатель. При наличии тяги полоска бумаги "прилипает" к сетке-
отражателю.
7.3 Для включения аппарата в соответствии с рисунком 1 необходимо:
7.3.1 Подать газ к автоматике 29, открыв кран на газопроводе.
7.3.2 Открыть дверцу 4, повернуть ручку терморегулятора 11 до отказа в
положение «О», нажать пусковую кнопку 12 и, удерживая ее в нажатом поло-
жении, нажать до щелчка и отпустить кнопку пьезогенератора 22. в этом слу-
чае розжиг запальной горелки осуществляется одиночной электрической ис-
крой, проскакивающей в соответствии с рисунком 3 в зазоре между концами
свечи пьезорозжига 2 и электрода 4 при нажатии кнопки пьезогенератора. Если
от первой искры запальная горелка не зажглась, кнопку пьезогенератора на-
жать повторно. После розжига горелки запальной кнопку 12 удерживать нажа-
той в течение 10. ..30 с (в течение этого времени происходит разогрев термопа-
ры до рабочей температуры). Если пламя погаснет - розжиг повторить.
Розжиг основной горелки 26 при негорящей запальной горелке невозмо-
жен.
7.3.3 Поворотом ручки терморегулятора 11 в соответствии с рисунком 1
или 2 задать автоматике желаемую температуру воды, при этом должна вос-
пламениться горелка основная.
При достижении заданной температуры основная горелка переходит в
режим "малое пламя", а при дальнейшем повышении температуры - гаснет.
При снижении температуры основная горелка воспламеняется вновь от за-
пальной.
7.4 Для уменьшения или увеличения температуры теплоносителя в про-
цессе работы аппарата необходимо открыть дверцу и повернуть ручку термо-
регулятора в новое положение, руководствуясь рекомендацией п. 5.10, после
чего закрыть дверцу.
7.5 При повышенном разрежении в дымоходе (большой тяге) частичное
или полное закрывание заслонки патрубка отвода продуктов сгорания повы-
шает температуру выходящей из аппарата воды.
При пониженном разрежении в дымоходе (слабой тяге) полное закрыва-
ние этой заслонки может привести к погасанию запальной и основной горелок,
т.е. к срабатыванию защиты по тяге.
7.6 Для выключения аппарата необходимо:
7.6.1 повернуть ручку терморегулятора 11 в положение "0";
22
7.6.2 нажать кнопку выключающую 13;
7.6.3 закрыть кран на подводящем газопроводе.
7.7 Не допускается одновременное нажатие пусковой и выключающей
кнопок, т.к. это приводит к поломке выключающего рычага внутри автоматики
"АРБАТ-П".
7.8 В системе отопления в соответствии с рисунком 6, имеющей аппарат с
водоподогревателем, при интенсивном отборе нагретой водопроводной воды
на бытовые нужды происходит естественное замедление или прекращение
циркуляции воды (теплоносителя),что приводит к временному снижению тем-
пературы радиаторов. В этом случае рекомендуется устанавливать ручку тер-
морегулятора на максимальный нагрев (положение"6").
7.9 Аппарат с водоподогревателем в соответствии с рисунком 6 позволяет
нагревать водопроводную воду на бытовые нужды и в летний (не отопитель-
ный) период при выключении отопления. Для этого при полностью заполнен-
ной системе отопления необходимо перекрыть кран 16 или все краны 10 у ка-
ждого радиатора в соответствии с рисунком 6, включить аппарат и установить
ручку терморегулятора на максимальный нагрев (положение "6"). В этом слу-
чае аппарат работает в режиме проточного водонагревателя:
при расходе нагретой водопроводной воды основная горелка горит;
при отсутствии расхода температура теплоносителя в аппарате по-
вышается до максимального значения, основная горелка переходит в режим
"малое пламя", а затем гаснет и горит только запальная.
7.10 В Н И М А Н И Е! В системе отопления в соответствии с рисунком
6, имеющей аппарат с водоподогревателем, вентиль 14 (при его наличии) от-
ключения водоподогревателя должен быть постоянно открыт во избежание по-
вреждения змеевика недопустимо высоким давлением.
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 Наблюдение за системой отопления и за работой аппарата возлагается
на владельца, который должен соблюдать требования настоящего руководства
и содержать аппарат в чистоте и исправном состоянии.
8.2 При эксплуатации аппарата уровень воды в расширительном бачке 2 в
соответствии с рисунком 5 или 6 не должен опускаться ниже ’/4 его высоты.
Для этого необходимо периодически пополнять систему водой.
Если уровень занижен, прекращается нормальная циркуляция воды в сис-
теме.
ВНИМАНИЕ! Пополнение системы водой следует производить медлен-
но.
8.3 В случае, если в зимнее время требуется прекратить отопление на
срок свыше суток, необходимо полностью удалить воду из системы и аппарата
через спускной вентиль или пробку для исключения размораживания системы.
23
8.4 После окончания отопительного сезона, во избежание повышенной
коррозии внутренних поверхностей аппарата и трубопровода не рекомендуется
сливать воду из системы отопления.
8.5 В случае отложения накипи в водогрейном пространстве аппарата и в
системе при частой смене воды, рекомендуется производить через один - три
года, в зависимости от жесткости воды, чистку аппарата и системы. Накипь
удаляют химическим способом, для чего используют раствор ингибированной
соляной кислоты, или раствор кальцинированной соды, или специальное сред-
ство -антинакипин.
8.6 Профилактическое обслуживание и ремонт автоматики, газовых труб
и горелок должны производиться работниками эксплуатационного специали-
зированного предприятия газового хозяйства или другими лицами в соответст-
вии с п.1.4.
8.7 При выполнении работ по п. 8.6 и необходимости измерения давления
газа на входе в автоматику "АРБАТ-11" и на выходе из неё (на входе в основ-
ную горелку) должен использоваться штуцер из комплекта поставки аппарата,
который вворачивается вместо винтов-заглушек 16 или 17 в соответствии с ри-
сунком 4 для подсоединения диффманометра.
8.8 Чистка камеры сгорания при необходимости выполняется при снятых
в соответствии с рисунками 1 и 2 крышках 19, 21, газогорелочном устройстве 2
и сетке-отражателе 27 и необходимо также снять и очистить 18 турбулизато-
ров.
9 ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ
9.1 Отгрузка аппаратов производится в упаковке предприятия изготови-
теля в соответствии с требованиями технической документации.
9.2 Транспортирование и хранение должно производиться в упаковке
предприятия-изготовителя в вертикальном положении в один ряд по высоте.
9.3 Хранение аппарата должно производиться в закрытых помещениях с
естественной вентиляцией, с колебаниями температуры окружающего воздуха
от +40 °C до -50 °C и относительной влажностью воздуха не более 98% при 25
°C (группа условий 2 по ГОСТ 15150-69).
9.4 Резьбовые концы аппарата подвергаются консервации на предпри-
ятии-изготовителе сроком на 1 год.
9.5 Упакованные аппараты могут транспортироваться всеми видами
транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на
транспорте данного вида. Транспортные средства должны быть закрытыми.
24
10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ
10.1 Перечень возможных неисправностей и методов их устранения из-
ложен в табл. 4.
Таблица 4
Наименование неисправно- сти, внешнее проявление и дополнительные признаки Вероятная причина Способ устранения
Затруднена или отсутствует циркуляция воды в системе отопления, вследствие чего - повышенная (более 20°С) разность температур воды в аппарате и нагревательном приборе (радиаторе). Недостаточное количество воды в системе отопления. Наличие воздуха в системе отопления. Утечка воды из системы отопления или аппарата. Значительные отложения накипи в системе отопления или ее засорение. Неправильный монтаж сис- темы отопления. Пополнить систему отопления водой согласно п.6.11. Выпустить воздух заполнени- ем системы отопления снизу или другим способом. Выявить и устранить утечку воды. Течи воды из аппарата устранять сваркой после его опорожнения. Удалить накипь согласно п.8.5, прочистить и промыть систему отопления и аппарат. Выполнить монтаж системы отопления согласно разделу 6.
Снижение эффективности отопления и повышенный расход газа Сажистые отложения на по- верхностях камеры сгора- ния аппарата. Ускоренное сажеобразова- ние на поверхностях камеры сгорания из-за завышенного давления газа на входе в ап- парат. Значительные отложения накипи в водогрейном про- странстве аппарата и в сис- теме отопления. Очистить внутренние поверх- ности камеры сгорания аппа- рата. Обратиться в газоснаб- жающую организацию с це- лью обеспечения нормального давления газа. Очистить внут- ренние поверхности камеры сгорания аппарата. Удалить накипь согласно п.8.5 из аппарата и системы отопления, прочистить и про- мыть систему отопления и аппарат.
При нажатой пусковой кнопке и неоднократных нажатиях кнопки-пьезоге- нератора не проскакивает искра в зазоре между кон- цами свечи пьезорозжига и электрода, запальная горел- ка не загорается. Отсоединился конец высо- ковольтного провода от кнопки-пьезогенератора или свечи пьезорозжига. Повреждена изоляция высо- ковольтного провода и он «пробивает на массу». Восстановить соединение, причем наконечник провода должен устанавливаться на сопряженный контакт с натя- гом. Восстановить изоляцию.
25
Продолжение табл.4
Наименование неисправно- сти, внешнее проявление и дополнительные признаки Вероятная причина Способ устранения
Отсутствует электртро- контакт между контактным лепестком на фланце кноп- ки-пьезогенератора и пане- лью, гайка крепления кноп- ки-пьезогенератора не затя- нута и она имеет шаткость. Увеличен или отсутствует зазор между концами свечи пьезорозжига и электрода запальной горелки, свеча пьезорозжига имеет шат- кость. Система пьезорозжига об- лита водой или имеет по- вышенную влажность. Разрушен керамический изолятор свечи пьезорозжи- га. Неисправна кнопка- пьезогенератор. Восстановить контакт, затя- нуть гайку крепления. В соответствии с рисунком 3 затянуть винты крепления свечи пьезорозжига 2 и отре- гулировать зазор 3...4 мм подгибкой электрода запаль- ника. Подгибка электрода свечи пьезорозжига приводит к ее повреждению и не допус- кается. Высушить систему пьезороз- жига. Заменить свечу пьезо- розжига. Заменить кнопку- пьезогенератор.
При нажатии пусковой кнопки автоматики «АР- БАТ-11» и розжиге запаль- ной горелки последняя не загорается или горит не- достаточно интенсивно. Засорено сопло запальной горелки. Негерметичность медной трубы от автоматики «АР- БАТ-11» к запальной горел- ке или мест ее под- соединения. Засорены золой или пеплом от спичек и бумаги огневые отверстия запальной горел- ки. Перекрыт проход газа раз- давленной паронитовой прокладкой в месте соеди- нения с автоматикой «АР- БАТ-11» медной трубы к запальной горелке. Прочистить сопло запальной горелки. Выявить и устранить негерме- тичность. Прочистить огневые отвер- стия запальной горелки. Заменить паронитовую про- кладку.
26
Продолжение табл, 4
Наименование неисправно-
сти, внешнее проявление и
дополнительные признаки
При отпускании пусковой
кнопки автоматики «АР-
БАТ-11» после удержания
ее нажатой до упора не ме-
нее 30с запальная горелка
гаснет т.к. якорь электро-
магнитного клапана не
«прилипает» к сердечнику
магнитной пробки.
Вероятная причина
Способ устранения
Пусковая или выключающая
кнопки автоматики «АР-
БАТ-11» после нажатия и
Отсутствует электрический
контакт в подсоединении
термопары к автоматике
«АРБАТ-11» (к магнитной
пробке).
Термопара не попадает в
пламя запальной горелки
Засорено сопло запальной
горелки.
Негерметичность медной
трубы от автоматики «АР-
БАТ-11» к запальной горел-
Отсоединить термопару от ав-
томатики «АРБАТ-11», зачис-
тить контакты термопары и
магнитной пробки (в отвер-
стии) мелкой наждачной бу-
магой. При подсоединении
гайку термопары завернуть
пальцами до упора, после чего
затянуть ключом примерно на
одну грань (60°).
Отрегулировать положение
термопары или запальной го-
релки подгибкой.
Прочистить сопло запальной
горелки.
Выявить и устранить негерме-
тичность.
ее лод-
или пеп-
бумаги ог-
ке или мест
соединения.
Засорены золой
лом от спичек и
невые отверстия запальной
горелки.
Перекрыт проход газа раз-
давленной паронитовой
прокладкой в месте соеди-
нения с автоматикой «АР-
БАТ-11» медной трубы к
запальной горелке.
Неисправна термопара.
Неисправна магнитная
пробка в автоматике «АР-
БАТ-11»,_________________
Загрязнены штоки кнопок.
Прочистить огневые отвер-
стия запальной горелки.
Заменить паронитовую про-
кладку.
Заменить термопару.
Заменить магнитную пробку в
автоматике «АРБАТ-11».
Удалить пыль и грязь со што-
ков, смазать их машинным
маслом.
отпускания поднимаются
медленно или не полностью.
Автоматика «АРБАТ-11» не
Ручка терморегулятора по-
Произвести настройку термо-
поддерживает температуру
воды на выходе из аппарата,
заданную положением руч-
ки терморегулятора, с точ-
ностью ±5°С.
вернулась относительно
винта настройки (с кониче-
ским рифленым хвостови-
ком), на котором она уста-
новлена.
регулятора, для чего вывер-
нуть винт крепления ручки
терморегулятора на винте на-
стройки и снять ручку термо-
регулятора.|
27
Продолжение табл.4
Наименование неисправно- сти, внешнее проявление и дополнительные признаки Вероятная причина Способ устранения
Винтом настройки обеспечить стабильную температуру (65±5)°С воды, выходящей из аппарата. Не изменяя положе- ния винта настройки, устано- вить на него и надежно закре- пить ручку терморегулятора в положении «4». Температуру выходящей воды допускается контролировать по указателю температуры аппарата, пред- варительно убедившись в правильности его показаний.
Вращение ручка терморегу- лятора на автоматике «АР- БАТ-11» не уменьшает и не выключает подачу газа к ос- новной горелке. В термодатчике автома- тики «АРБАТ-11» появи- лась утечка рабочей жид- кости (осветительного керо- сина). Заменить термодатчик год- ным и произвести настройку терморегулятора, как указано выше.
Утечка продуктов сгорания в помещение. Нарушено уплотнение меж- ду корпусом аппарата и внутренней крышкой. Нарушено уплотнение в со- единении патрубка отвода продуктов сгорания с ды- моходом (дымовой трубой). Неправильный монтаж ды- мохода (дымовой трубы). Засорен дымоход. Отсутствует приток свежего воздуха в помещение с ап- паратом. Восстановить плотное приле- гание внутренней крышки к корпусу аппарата подтяжкой винтов или заменой проклад- ки. Восстановить уплотнение. Выполнить дымоход согласно п.п.4.6 и 6.5. Очистить дымоход. Восстановить вентиляцию в помещении.
Показания указателя темпе- ратуры выходящей воды не соответствует ее фактиче- ской температуре более, чем на 10°С. Вышел из строя указатель температуры. Отремонтировать или заме- нить указатель температуры.
Нажатие выключающей кнопки не гасит запальную и основную горелки. Погнут или поломан вы- ключающий рычаг внутри автоматики «АРБАТ-11» Разогнуть или заменить вы- ключающий рычаг.
28
Продолжение табл.4
Наименование неисправно-
сти, внешнее проявление и
дополнительные признаки
Проскоки пламени или
хлопки основной горелки
при ее автоматических
включениях-выключениях
терморегулятором.
Вероятная причина
Способ устранения
Неправильное положение
регулировочного винта 15
байпаса в соответствии с
рисунком 4.
При давлении газа
(64О...69О)Па или (65...70)мм
вод.ст. на входе в автоматику
«АРБАТ-П» положением ре-
гулировочного винта байпаса
отрегулировать минимально
необходимый расход газа на
основную горелку, обеспе-
чивающей включение ее на
режим «малое пламя» и пол-
ное выключение из этого ре-
жима без проскоков пламени
и хлопков. Режим «малое
пламя» обеспечивается от-
крыванием клапана байпаса,
полное выключение - закры-
ванием этого клапана. Мо-
менты открывания и закрыва-
ния клапана байпаса опреде-
ляются на слух по щелчкам в
автоматике «АРБАТ-П» при
очень медленном вращении
ручки терморегулятора из по-
ложения «О» в положение «6»
и наоборот.
10.2 . Любые неисправности газовой части аппарата (автоматики "АРБАТ-
11", горелок, газопроводов) должны устраняться только работниками газовой
службы.
10.3 . В случае, если максимальная мощность отопительных приборов (ра-
диаторов) системы отопления либо теплопотери отапливаемого помещения
превышают 25 кВт., температура воды на выходе из аппарата может не дости-
гать величины 85°С при установке ручки терморегулятора в положение "6" и
отсутствии каких-либо неисправностей в аппарате.
10.4 В начальный период разогрева аппарата при температуре до 50°С на
стенках камеры сгорания возможно образование конденсата паров воды, что не
является неисправностью аппарата.
29
11 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Аппарат отопительный газовый бытовой с водяным контуром
АОГВ-25-12-2-140-Б-В11 -УХЛ4.2 АОГВ-25-В-12-2-140-Б-В11 -УХЛ4.2
(ненужное зачеркнуть)
заводской №
соответствует ТУ У 13392504.004-97 и признан годным для эксплуатации
Исполнение аппарата (ненужное зачеркнуть):
с водоподогревателем на природном газе без водоподогревателя на сжиженном газе
Дата изготовления
20о£"г.
Упаковщик ________________________________________________
(фамилия и подпись)
Представитель ОТК _____________________________________________
(фамилия, подпись и штамп)
30
12 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
12.1 Предприятие-изготовитель гарантирует исправную работу аппарата в
течение 3 лет со дня продажи через розничную торговую сеть, а при поставках
внерыночного потребления - со дня приобретения.
12.2 Предприятие-изготовитель не несет ответственности за поломки,
возникшие в результате неправильного использования, транспортирования и
хранения аппарата владельцем, а также при незаполненном работником СПГХ
"Контрольном талоне на установку аппарата...".
12.3 После продажи аппарата покупателю предприятие-изготовитель не
принимает претензии по некомплектности и механическим повреждениям из-
делия.
12.4 В случае выхода из строя какого-либо узла или аппарата в целом по
вине предприятия-изготовителя в течение гарантийного срока, предприятие
производит ремонт или замену дефектного узла или аппарата безвозмездно.
12.5 Претензии с приложением оформленного гарантийного талона на-
правляются предприятию-изготовителю по адресу:
Украина, 91005, гЛуганск, ул.Фрунзе, 107 б,
Закрытое акционерное общество "Термо"
По требованию предприятия владелец высылает также дефектный узел
или аппарат.
12.6 Гарантийный ремонт автоматики "АРБАТ-И" и горелок производит-
ся службами газового хозяйства или другими организациями, выполняющими
их функции по месту жительства потребителя.
По результатам ремонта оформляется талон на гарантийный ремонт
(Приложения А и Б).
12.7 В случае изменения конструкции или доработки аппарата владель-
цем без согласия предприятия-изготовителя, претензии по качеству не прини-
маются.
12.8 В случае выхода из строя какого-либо узла аппарата в течение гаран-
тийного срока по вине владельца или выхода из строя какого-либо узла после
истечения гарантийного срока, предприятие-изготовитель может произвести
замену или выслать годный узел за наличный расчет.
12.9 Безопасная и надежная эксплуатация аппарата после гарантийного
срока работы, гарантируется при условии ежегодного его технического обслу-
живания СПГХ и лицом, указанным в п.1.4.
12.10 В случае невыполнения потребителем вышеуказанных условий
транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации аппаратов предпри-
ятие-изготовитель и обслуживающие организации за сохранение технических
характеристик и его работоспособность ответственность не несут.
12.11 Изготовитель гарантирует обеспечение запасными частями на срок
службы аппаратов и их ремонта после гарантийного срока эксплуатации.
31
13 КОНТРОЛЬНЫЙ ТАЛОН
на установку аппарата отопительного газового
бытового с водяным контуром
АОГВ-25-12-2-140-Б-В11 -УХЛ 4.2 АОГВ-25-В-12-2-140-Б-В11 -УХЛ4.2
(ненужное зачеркнуть)
Заводской № Дата изготовления 200 ____________________________________ г.
1. Адрес установки аппарата _________________________________________________
2. Наименование эксплуатационного специализированного предприятия
газового хозяйства ___________________________________________________________
Телефон Адрес
3. Кем произведена установка (монтаж) аппарата
(наименование организации, должность, фамилия, подпись)
4. Дата установки (монтажа) аппарата ________________________________________
5. Кем произведены регулировка и настройка аппарата, пуск газа и инструктаж
владельца о правилах пользования аппаратом
(наименование организации, должность, фамилия, подпись)
6. Дата ввода аппарата в эксплуатацию
7. Инструктаж прослушан, правила пользования аппаратом усвоены.
Фамилия владельца __________________________ _____________________
(подпись)
32
14 УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА
Дата Вид технического обслуживания или ремонта Заключе- ние о тех- ническом состоянии Должность, фа- милия и подпись ответственного лица
33
34
ь..
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(обязательное)
Украина, 91005, г.Луганск, ул.Фрунзе,107 б, ЗАО «Термо»
ТАЛОН №1
на гарантийный ремонт аппарата
АОГВ-25-П-2-Б-В11-140-УХЛ4.2 АОГВ-25-В-П-2-Б-В11-140-УХЛ4.2
(ненужное зачеркнуть)
Заводской № Дата изготовления
Продан магазином №__________________________________________________
(наименование торга)
«____»200___________________г.
Штамп магазина ____________________________,___________
(фамилия и подпись продавца)
Фамилия владельца и его адрес ______________________________________
Аппарат установлен и введен в эксплуатацию согласно разделам 6 и 7
«Руководства по эксплуатации 1107.00.000 РЭ»
(наименование организации)
Дата ввода аппарата в эксплуатацию «___»200__________________г.
Печать организации__________________________________________________
(фамилия и подпись представителя организации)
Украина, 91005, г.Луганск, ул.Фрунзе,107 б, ЗАО «Термо»
ТАЛОН №2
на гарантийный ремонт аппарата
АОГВ-25-П-2-Б-В11-140-УХЛ4.2 АОГВ-25-В-1г2-Б-В11-140-УХЛ4.2
(ненужное зачеркнуть)
Заводской Xs Дата изготовления
Продан магазином №__________________________________________________
(наименование торга)
«____»200___________________г.
Штамп магазина _________________________________________
(фамилия й подпись продавца)
Фамилия владельца и его адрес_______________________________________
Аппарат установлен и введен в эксплуатацию согласно разделам 6 и 7
«Руководства по эксплуатации 1107.00.000 РЭ»
' (наименование организации)
Дата ввода аппарата в эксплуатацию «___»200_________________г
Печать организации__________________________________________________
(фамилия и подпись представителя организации)
35
Выполнены работы по устранению неисправности (выявлен и устранен
дефект изготовителя)______________________________________________
«___»200______________г. Мастер Владелец
УТВЕРЖДАЮ
Начальник___________________________________________________________
————;(наименование эксплуатационного специализированного
предприятия газового хозяйства)
Печать эксплуатационного «_____»200___________________г.
СПГХ
фамилия и подпись)
При изъятии талона владелец аппарата должен потребовать заполнения
остающегося у него корешка талона мастером эксплуатационного СПГХ
Выполнены работы по устранению неисправности (выявлен и устранен
дефект изготовителя)____________________________________________
«___»200_______________г. Мастер Владелец
УТВЕРЖДАЮ
Начальник__
(наименование эксплуатационного специализированного
Г
§
предприятия газового хозяйства)
Печать эксплуатационного
СПГХ
«_»200_г.
фамилия и подпись)
При изъятии талона владелец аппарата должен потребовать заполнения
остающегося у него корешка талона мастером эксплуатационного СПГХ
36
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(обязательное)
Украина, 91005, г.Луганск, ул.Фрунзе,107 б, ЗАО «Термо»
ТАЛОН № 3
на гарантийный ремонт аппарата
АОГВ-25-1?-2-Б-В11-140-УХЛ4.2 АОГВ-25-В-Ь-2-Б-В11-140-УХЛ4.2
(ненужное зачеркнул.)
Заводской № Дата изготовления
Продан магазином №__________________________________________________
(наименование торга)
«____»200__г.
Штамп магазина ________________________________________
(фамилия и полнись продавца)
Фамилия владельца и его адрес_______________________________________
Аппарат установлен и введен в эксплуатацию согласно разделам 6 и 7
«Руководства по эксплуатации 1107.00.000 РЭ»
(наименование организации)
Дата ввода аппарата в эксплуатацию «___»200__________________г.
Печать организации__________________________________________________
(фамилия и подпись представителя организации)
Украина, 91005, г.Луганск, ул.Фрунзе,107 б, ЗАО «Термо»
ТАЛОН № 4
на гарантийный ремонт аппарата
АОГВ-25-1г2-Б-В11-140-УХЛ42 АОГВ-25-В-1?-2-Б-В11-140-УХЛ42
(ненужное зачеркнул.)
Заводской № Дата изготовления
Продан магазином №__________________________________________________
(наименование торга)
«____»200___________________г.
Штамп магазина ________________________________________
(фамилия и подпись продавца)
Фамилия владельца и его адрес_______________________________________
Аппарат установлен и введен в эксплуатацию согласно разделам б и 7
«Руководства по эксплуатации 1107.00.000 РЭ»
(наименование организации)
Дата ввода аппарата в эксплуатацию «___»200_________________г.
Печать организации___________________________________________________
(фамилия и подпись представителя организации)
37
Выполнены работы по устранению неисправности (выявлен и устранен
дефект изготовителя) _____________________________________________
«___»200______________г. Мастер Владелец
УТВЕРЖДАЮ
Начальник_________________________________________________
——————(наименование эксплуатационного специализированного
———————————————предприятия газового хозяйства)
Печать эксплуатационного «___»200________________г.
СПГХ
фамилия и подпил)
При изъятии талона владелец аппарата должен потребовать заполнения
остающегося у него корешка талона мастером эксплуатационного Clli X
Выполнены работы по устранению неисправности (выявлен и устранен
дефект изготовителя)____________________________________________
«___»200______________г. Мастер Владелец
УТВЕРЖДАЮ
Начальник__
(наименование эксплуатационного специализированного
предприятия газового хозяйства)
Печать эксплуатационного
СПГХ
«_»200_г.
фамилия и подпись)
При изъятии талона владелец аппарата должен потребовать заполнения
остающегося у него корешка талона мастером эксплуатационного СПГХ
38
Приложение В
(справочное)
СБОРОЧНЫЕ ЕДИНИЦЫ И ДЕТАЛИ АППАРАТА, СОДЕРЖАЩИЕ
ЦВЕТНЫЕ МЕТАЛЛЫ И СПЛАВЫ
Наименование металла (сплава) Наименование мест располо- жения металла (сплава)
Алюминиевые сплавы Медь и сплавы на основе меди Цинковые сплавы Автоматика «АРБАТ-11» Автоматика «АРБАТ-11» Трубка к запальной горелке Указатель температуры Водоподогреватель Автоматика «АРБАТ-11»
Перечень
региональных представителен ЗАО «ТЕРМО»
для сервисного и гарантийного обслуживания
Наименование Регион охвата № тел./факс
ООО «ВОСТОК-УКРАИНА» г.Луганск (0642) 52-80-70 (0642)42-00-12
ООО «РОСТ-ДОНБАСС» г.Луганск (0642) 34-28-82 (0642) 42-03-43 (0642) 34-20-27
ПКЧП «ТЕРМО-ЗЛАТОПОЛЬ» г.Лисичанск Луганская обл. (06451)2-11-13 064251)2-13-11
ДП «ЭТАЛОН-ТЕРМО» г.Антрацит Луганская обл. (06431)3-70-55 (06431)2-21-52
ДП СМУ «ТЕРМО» г.Луганск (0642)59-93-17 (0642) 34-50-69
ООО «ТЕРМОКОМПЛЕКТ» г.Донецк (062)381-19-92 (062) 381-17-28
ООО «ЭКОНИКА» г.Белая-Церковь Киевская обл. (04463) 6-33-19
ЧП «ШЕЙКО Ф.Ф.» г.Березань Киевская обл. (04476) 6-26-25 (04476) 6-27-87
ЧП «СКЛЯР» г.Конотоп Сумская обл. (05447) 4-80-35 (05447) 4-88-43
ЧП «ШУБЕНКО В.И.» г.Сумы Сумская обл. (0542) 34-88-18
МЧП «ГАЗОВИК» г.Знаменка Кировоградская обл. (05233) 2-03-40
ЧП «ТАРАСЕНКО» г.Купянск Харьковская обл. (05742) 5-60-62 (05742) 5-63-09
ЧП «ЛАГОТА» г.Харьков (057) 757-33-89
ЧП «ПРИХОДЧЕНКО» г.Харьков (0572) 64-98-57
39
ЗФ ЗАО «ТЕРМО» г.Запорожье (0612) 20-96-69
ЧП «МАРЦЕНЮК» г.Винница (0432) 21-44-92 (0432) 43-20-97
ЧП «ГАДЖУК» г.Винница (0432) 26-93-48
ЧП «КОЛОНТАЕВСКИЙ» г.Винница 8-050-547-77-67 42-43-49
ЧП «ЗАЯЦ» г.Кременчуг Полтавская обл. (0536) 77-35-02
ЧП «ИНТЕРАЦИЯ» г.Черкассы (0472)36-11-04
ООО «УКРРОССЫРЬЕ» ^Днепропетровск (0562) 92-15-43
ООО «ТЕПЛОМОНТАЖ» г.Львов (0322) 44-72-36 (0322) 44-72-37
ООО «КОНТИНЕНТ» г.Хмельницк (0382) 70-19-54 (0382) 70-19-52 (0382) 70-19-53
ЧП «КОЛОДЧЕНКО» г.Черновцы (03736) 2-41-78
ЧП «ДУЦЬ» г.Тернополь (0352) 26-08-07 (0352) 26-18-75
ЧП «ВИВЧАР» г.Тернополь (0352) 53-04-07 (0352) 25-52-92
ООО «ДОМАШНИЙ УЮТ» Приднестровье Молдова (8-10-37-333) 8-09-56
ЧП «БАЖЕНОВА Т.» г.Кагул Молдова (8-10-37-394) 7-86-15
ЧП «КИЕВСКАЯ» г.Севастополь (0692)41-05-05 (0692) 24-94-96
КРЫМСКИЙ Ф-Л ЗАО«ТЕРМО» г.Алушта 3-42-57
ЧП «АЛТУХОВА» г.Одесса (048) 711-53-33 (0482) 54-30-57
ЧП «ЖУКОВ» г.Вознесенск Николаевская обл. (05134) 4-51-04 (05134) 4-54-16
В СЛУЧАЕ НЕСВОЕВРЕМЕННО ПРИНЯТЫХ МЕР,
ОБРАЩАЙТЕСЬ НА ПРЕДПРИЯТИЕ ЗАО «ТЕРМО» ПО АДРЕСУ:
91005, Г.ЛУГАНСК, УЛ.ФРУНЗЕ, 107«Б»
ТЕЛ. (0642) 58-42-29, 58-42-10, 58-42-55