/
Текст
251 2940
$dQD5b<oob 6(o3q6o: EN2845480
бдаоЬфбдзооЬ боэЭдбо: B25102940
^ббзЬдСтоэ&оЬ бд^оЬфб^зооЬ QDfncn: 14/07/2025 11:32:46
5d6Qb5<59&ob боэбдЛо: 2845480
^ъбзЬдоодбоЬ ЭоездЬоЬ gafocr 14/07/2025 11:28:14
ftbBQbiqog&ob ЭоСЭД&оЬ &565СОО
6б^б6о1 633655606 3601363)5:30 6662,3655016 бодб 8052363)53 oj6i 2)^636650366 ( 666836650363530: 3536500806 (5зб/55
0031861/ ^6680186595363530: 660530 33530163)60/01026002029/ ), 60185300163 801016073605306 Ьз)6од^оЬ
632,0655606363)53 801663383680 3353053360b 632,065566306.
668660153366030 °joi686: 83^533)593)530 ЗйЬдЬоЬЭад&^собоЬ ЬЛс^лорспд&б
596616353366: 33b эдпэ^ЬЗ^сайдоЭб
6604936550030363001 301590: 404673634
омб<2ог>6от"з<г”о (50733)836(56306:
• ^05306 6бЬдо4007боЬ 835383363)43366; Зб6(5боо7боЬ 2?<5л?833до<33вб; 6б49б8дз|86з&5зо7 Эдо1б6Ь8з6б; 38.6653360;
8о78ЬбЬз)6з&б: 1 59500b 3140680 200 + 7* *3 + 26 53660
33660161533)60 80161338360 40183)813(0366 801^83400 3160168593653016061 491 ЬЬоЗ - 61^1601 6ggb(56ob 3601363)530
6112,36(5016 83660161533)6 80161338011 59183)8133606 801530550306 896161806140, 601835303 832,08430101 060430101
30&&38A<5l<b3: www.napr.gov.ge
80186163)63606 31490Б 1013431 o^ggbi 2,^6361493606 632,0655613006 80185933601 49336 591 Sowgftqgg&i 36150b bco^oi
<5C>ob ^бЬзсзлЬсодб gftcodcp. ot^j biAg^ob^Aiyoco ^лЛЭмд&оЬ (gibft^iwg&ob <5533 380^3336 ajOg лб србЬддбдбоЬ Qpeogb,
8бЗоб biftg^ob^Adyon ^ббЭоад&б bft^jcw^gBj 80780^3607 biS^jcbc) ogcjgb.
07£) &ббзЬб^д&оЬ Agjob^Aiyoobib aocoocogb'gjqpo gjijgoo coJggBo 8o7&o<™^j6o фд(™дзо7боЬ 6016360, 66632,06^)663001
^668oig&ob орбЬб£)<тод&оЬ ЭдЬбЬдб обдоабЭбуобЬ оо^здб 8оо£>з&о> ддбЬоа SMS-ob ЬбЭ^б^дбоот.
Ьб6д2,оЬф6бзоо1 Ьб8ЬбЬ£)6<Эо 8с7&68б6з&б8(5з C0J336 с^од^обот ^оббЬ^бб 600510100 06301686306, оо^ 6б дфбЗЪзб
01^3360 Ьб6д2>оЬ(5ббзоо1 2>лбзЬб<53&оЬ ^ббЬо^зб.
• <1?етЗ£|9э6доЬ бб8<53о<™о1&оЬ 2)б<тоб8о1^8з&б ЭзЬббстдЬз^об Ьб}^б6о1 6336(5606 360736^(^0 Ьббадб^оаЬ
0130306(13)2)^ ЗЗ^&ЗО^Ч/^З www.napr.gov.ge ;
• б8о1бб^д6оЬ 8о(одЬб 83668533630306 38&-2>ЗЗб<р<Ьд www.napr.gov.ge , 636068036 (5360(501603)53
Ьб6з2>оЬ(5ббзоо1 Ьб8ЬбЬз)68о, 03)6(503006 ЬбЬчзд&Ьб (об ЬббадбфоЖ 63(50160'6363)53 Зобд&собб;
• б8о1бб9д68о t53d6o33g<*7° ЬббззЪоЬ 651801^3606 838016333680 5562^036380650001: 2 405405 бб Зо6б<дб5д
836363012>ббб0Ьб5до зз&-2)зз6(5сЬз;
• 3oi6b3j53(56$oob 8о(зд&б 83668533635306 03)65503006 6бЬ<з>о6 36353 Ьб'Ь'Ьз 2 405405 ;
• Ьб?£б6о1 633655606 50666886018353076 8Ь6о5рбб 3)36601601 J8g(pg6ob 838016333680 5062,3036380650001 36353
ЬбЪЪз: 2 405 405
• o^dsO^oigob 6бо6(5д6д6о1636068036 6бзоотЬ<лбб 556363806360018012^36300 353-0)016(5000: info@napr.gov.ge
ga<jgab<gob 6<o8g6o: EN2845480
ЛддЬфбоЬ q6<>>36'3<™ Ьааадб^еаЬ
2,аб8дЬа<2рд&д<то: д^а^роЗоГо фдб
Зобасдо 5<n8g6o / baocogb^ogogaQon 30000: 55 0031861
^дЛЭтЭл<52>д6дсро: 6aoq«o gg^coa^jAo
3oftaqpo боЗдйо / 6600036(503030300 jncgo: 01026002029
bagbcigAgSgo^o / о£)6о<тоо£)<™о 8oba8a6ooo: bajaftooggtijin, (Jacjnajo cobo^obo, a<wg;jba6<j><3g ga'b&gjob ^aO'bofto, N 10a,
боба 61
g^BebbQog&i
8030006013, 6оЗ SoabogoBoco b^j&og^ob (ogaob^ftoAg&^jq™ 8обазд8д&Эо (ЗЗЧ^о^д&оЬ ftg^ob^Aagoa
Ьабабоо^дбЛодо доАЗа: ЗдЪс^од^соо ЗаЬ^ЪоЬЭад&о^о&оЬ ba'boaaqgog&a
qgababgiwg&a: ЭЗЬ адод^ЬЗ^оСодоЗб
baogogB^ogojagoo gogoo: 404673634
ЗдЬаодсод^о ЛдддоЪофо
• Заб^бооГооЬ G3<wo<£>3&a
• Ьд^ЗЗоазабд^о&оото/^аСоЗоааоэадбо^оЬосоо 'gjgc^’g&aSoboQ^g&ob 8Jo6g 3o6ob gg^oijpg&a
• ^o<£>ob 33<2^O<wg&j
отаб<2оа(пог>£)(тоо «зрсаз^адб^адоа:
• ^o(£>ob 6abyo(j)o&ob bg^agjft^jcmgbi; ЗабфбоспЛоЬ ЬасраЗддЗбд&стсп ЭдооабЬЗэ&а; ЗЭ.аЬорд&о;
b^jbogJ^ob bi3ci6(Jaj(5<n обдпбЭадоа
^бадЬлср^Ьд Ьд^Зсп^д/Зоог), ^аЗгсзЬьфаз оэабЬЗм&аЬ, 6«8 ЬааэдбфсаЭ, b^j&ogjijob дз^пЛоЪд&'дс^о вспЭЬаабд&с^оЬ
2>Зд6<роЬ Эьбсода'Ьд ЗьЬ^ЬоЬЭад&д^о, £)g<£>g&aacibo<mj6ob 3j«6g ЗобоЬ сдгоЬфоЬ 8obd3aAcooba <joa
ЙдорддсобоЬ бтЭЛоЬ ЗдЬаЬдб обдсоАЗадоа 8od^(Yi<j>crib ЗдЭпЬадорд&оЬ ЬьЭЬаЬ^ЛЬ, 8оЬ ЭодЛ ^jg<^g5aacobo<^g&ob
даЛао^д&Эо срйЗдЗдд&оЬ Зс/ЬБосо, 8.3. eservices.rs.ge аддЛдэоЬ gjdbbd^o^jAg&^aQo.
8o8bdb^6g5a : 1 <gc>ob ga<gd3o 200 + 7*3 + 26 <£>afto
аабЗзЬаоодбд^о Зобю:--------------------------/ з<£>а<§оЗо6 фдб /
^аЛЗсоЭасд^дбдо^о Зобо:
7 бао(£>о зд<£>а»з6о /
2,дбзЬбодд&оЬ ^(ЗсдадбоЬ слабого: 14/07/2025 11:28:14
https://bs.napr.gov.ge/GetBlob?pid=400&bid=7c9JthgWNnAMXazKP2jf0GS979MoQDm8Zb07lkXKrgfUcePuMyr51HCRxzWawoA
1/1
biqMdggdGgdeym ддамбЬддЗь
3bbgbobdffl3<”>m3ob ЬлЪт^гчрпдЗоЬ bMfyfrobtyfaQon дтб^^д^Зо)
04550450: 006045060, 60^06003345(0 00060400: 14.07.2025
1. 606060045366030 дсоббо - ЭдЪс^оэдс^о 3065)606653645(0606 60'6(05040(0360 („зсобЗобоо");
2. „зсоЭЗобооб" 606345^(040360 ^06005)45 дБЛд - 33b 53(03^6345(063086 (b/б: 404673634)
3. „З(о83обоо6“ 606345^(040360 06545065)6 360*63 - Geoexploration LLC (I/N: 404673634)
4. „3<n33i6oob“ 05)604005)450 ЗобоЗобсоо - 60^06003345(0, «j0450j]o 006045060, 36^060606 боособо, 50(0650
000(0634506 J5)8o, N 11/23; 306(5065 (06634500606 ^5)80, N 31, 606005)450! (60304006(^6(0 3(0450:
01.18.03.010.003.02.504).
5. „з<п83дбооЬ“ 50600036365)450 ^0453606 60(04036(060 830405366 o66 (100).
6. ,,3(08306006“ 63458840306345 (06506(06 ^068(00405366 40063^(5(060.
7. „З(п83обоо6“ сробз^фсобоб 0006084036(060'63 06086360 3(^0^00806) фдб (б^ЬдсооЬ (ЗдоэО^в00^
Qcojjoqpifjg qoo&oqpg&ob cdo6>oq)o: 12.10.1974 ^., ЗоЬЗсобфоЬ бсоЗдбо: 55 0031861, ^оддЭоЬ
00060400; 30.01.2018, goqpob ftbbgqpob 00060400: 30.01.2028, ЬодЬсодбд&д^о ЭоЬобобою:
(b^jbgcoob рзд4рд6одоо, jJ. 8(obg(ngo, ЗофобсоЬ боогобо. Здбоо^обоЬ J^jRo #4).
8. „3(08306006“ 40063^(066 0^36 „3(08306006“ 8351*6(05)^030 <go 665)450 ^066(0804553645(060000 (go
63458840306345(060000 5)3453608(06045360. 40063^(5(060 553453608(0604500 „3(08806006“
63458840306345(060 400 ^068(0804053645(060 50606(0630345(06 3600806(0365)45040 400 (§o8(n^3o<gg&<ip5(Tp.
9. „зо83обооЬ“ озфсабоЪд&д^о 8(п8Ь8;>6>д&(£>оЬ &3g6)(gob ЭобсозУЬд, 8оЬ ^обаеаЗо^вдб^са&Лд
дЗ^д&оЭсаЬсх^ (go ЗоЬ^ЬоЬЭвд&дчр ЗобЬ 838(532,0 З060: gqnbQpoOofn (^дб (6)^)bgcoob (ggQogfbogoob
OcnJoqpojjg Qpo&oqpg&ob особого: 12.10.1974 ^., ЗоЬЗсабэфоЬ бсаОдбю: 55 0031861, ^oggOob
соо6)0£оо: 30.01.2018, gbQpob gjObg^pob cdo6)oqoo: 30.01.2028, bogbngCog&gqno OoboOofncoo:
6)£]ЬдсооЬ °зд<2од6)Ьдоо, J. Onbgogo, Oo^jobcnb Аоособо. Здбоо^обоЬ J'jBb #4).
10. (go6>g;j(5(n6)ob ад^п&д^т&оЗо/ЬоСбад&^о&оЗо oftbgb'gq^o Эса&оордСпо C)3(I?3'3n6ob 608360
^999^15030
11. (goftg^cnfiob g<£>g^ф6)(пб£)(£>о gcib^ob 8060806000: tenw07@mail.ru
8003050
60363000,
(jpgcooo 2,060003636345
3ОЗ0ФО45ОО
(2>о8(оЬофзч50
m(g36<o&o
(ЬоагоЬофзсро
g(5>oqpo3o6 фдб (fn^jbgcoob cBg^og^ogoob
Ocojoqnojg qoo&OQpg&ob 00060400: 12.10.1974 ^.,
ЗоЬЗообфоЬ бооЭдбо: 55 0031861, ^оддЭоЬ
00060400: 30.01.2018, gO(£ob ^obgqoob 00060400:
30.01.2028, bogbcog6g&g(ipo ЗоЬоЭобсоо:
6£jbgcoob (Здсодбодоо, J. ЗсоЬдсодо, ЭофобсоЬ
бооообо. Здбоо^обоЬ J'gBo #4)
locwb^-^^)' > «та
ГЪЬЗЬб®2° аъС эел
W*®fo3 •Ььзз^’
\ ffibfrO®0
<go6o6coo: „зсобЗобооб" 3(066(0450(506365)450 ^О^^РО^о, 6(0634503 ^06(52,3604500 6oj^o6co 6336^660
2>обозЬо<5<Ьз, 63506(^603006 бсоЭбосо: В23182503.
Зобфбособоб 606345000:
д42рб4оо0о6 фдб
/0/02600^0 25
bOOOfiWSOOWb ОЗЬООвООЬ ЬОЗОбОЬЙбИ
ьооойи бооьэбоь злизбосро booaasaw
INSTRUMENT OF INCORPORATION
(Registration data of the limited liability company)
Place: Tbilisi, Georgia
Date: 14.07.2025
1. Legal form - Limited liability company (the “Company**);
2. The name of the Company in Georgian language - 33b (b/6: 404673634)
3. The name of the Company in English language - Geoexploration LLC (I/N: 404673634);
4. The legal address of the Company - Georgia, City Tbilisi, Krtsanisi district, Giorgi Atoneli str, N 11/23;
Vakhtang Orbeliani str, N 31, floor 1 (cadastral code: 01.18.03.010.003.02.504).
5. The number of subscribed capital of the Company amounts to one hundred (100).
6. The governing body of the Company is a director.
7. The director of the Company shall be VLADIMIR TEN (Citizen of the Russian Federation, date of
birth: 12.10.1974, passport number: 55 0031861, issued: 30.01.2018. Validity period: 30.01.2028.
Residential address: Moscow, Mitino district, Russian Federation. Penyagin Street #4).
8. The director of the Company has unlimited and full representative and managerial authority of the Company.
The director is entitled to manage and represent the Company solely and independently.
9. The following person is authorized and responsible for managing an authorized user of the Company
VLADIMIR TEN (Citizen of the Russian Federation, date of birth: 12.10.1974, passport number:
55 0031861, issued: 30.01.2018. Validity period: 30.01.2028. Residential address: Moscow, Mitino
district, Russian Federation. Penyagin Street #4).
1. Mobile phone number of the director owned/used by the director •
10. Email address of the director: tenw07@mail.ru
№ Data of the Shareholder tWssWKW»» Жйво и S’l • hkhhhmmbh Share amount [Expressed in whole Equity participation of the Shareholders in the subscribed capital [Expressed in percentage]
1. VLADIMIR TEN (Citizen of the Russian Federation, date of birth: 12.10.1974, passport number: 55 0031861, issued: 30.01.2018. Validity period: 30.01.2028. 100 100%
Residential address: Moscow, Mitino district, Russian Federation. Penyagin Street #4) ШОбОЬОб 2817 7Q2- ОТ SOT d
s. » s ss sajj
Annex: The consolidated charter of the Company, submitted to the Public Registry upon application, under
registration number: B23182503.
On behalf of the Shareholder:
VLADIMIR TEN
Resolution of the Shareholder
35(6фбого(6ох> 2>^<5^Н30йо<1?0^
Tbilisi, Georgia
14/07/2025
I, the undersigned, VLADIMIR TEN (Citizen of
the Russian Federation, date of birth: 12.10.1974,
passport number: 55 0031861, issued: 30.01.2018.
Validity period: 30.01.2028. Residential address:
Moscow, Mitino district, Russian Federation.
Penyagin Street #4), acting in the capacity of the
owner of 100% shares in the capital of the
Geoexploration LLC (a limited liability company
registered under the laws of Georgia.
Identification number; 404673634, legal address:
Georgia, City Tbilisi, Krtsanisi district, Giorgi
Atoneli str, N 11/23; Vakhtang Orbeliani str, N
31, floor 1) (hereinafter - the "Company”),
hereby make the following decision:
b6j5(6coggqpoo, co&oopobo
14/07/2025
8g, d30^oo(6g Ьдс^ЭсоЗ^дСбо, дорзоро8о(6 фдб
(A^bgcoob <30<2?0<%goob
qod&iQOQ&ob coiftocoo: 12.10.1974 ^.,
ЗьЬЗооСбфоЬ 5oo8g(6o: 55 0031861, 2?60$ob
ох>(посю: 30.01.2018, gdqpob g^bgqpob cDbAocjo:
30.01.2028, bbgboogfng&gqpo 8obb8b6coo:
(ncobgcoob ’ggoogftbgoi, d- ЭтЬдсодо, ЭофобооЬ
(бъоообо. Здбо^обоЬ J'jRb #4), Зоо^Здоро,
33b >>&OcoOdb’3<S?oo(6goc)6<,-ob
(bijdfocoggq^mb дббтбЗстрд&о^т&оЬ j
Ьбдддддср'Ъд б^оЬфбобд&зоуо
(Ig'bsj^qp^jcipo ЗъЬ^ЬоЬЗадЬорса&оЬ
bd'bmgjCxTpmg&d. bbo^ogb^ogogbQocn бооЭдбю:
404673634, o£)(noQpo£)qpo ЗоЬхЬбэсоо:
Ьь^бэсодд^оо, J5qp5jo cn&OQ^obo, д(6^ьбоЬоЬ
(бьоообо, ^omCn^o dcooobgqpob N 11/23;
дбЬф;>б2) m(6&gqpod6ob N 31,
bbfoco^Npol) (ЗдЭсо2)ОоЭао - „доа83г>боь“) 100%
^oqpob Scgqpcn&gopo ЗУбфбособю,
$обь8орд&ь(6дор 3°^0& $09(5Э&
1. &(>0?ь^доод, „дсоЭЗббооЬ" Оробод^фообюЬ
сойбъЗоэд&оо&ооэдб 2?6cr>5gob£)ajqno<Tpgb 8obo
б8дб8обордоро <тро(6д;]фсо(6о, &-бо ifnBoqp
дб^зб^зЛобдо^о (Ь^Сбсоддс^ооЬ Ocojjdqpijjg,
QOd&. ox>(noeoo: 24.11.1957, Зо(6бсро бсоЭдСбо:
01015024371, 8оЬь8ь(6сло co&oqpobo,
бсособдороЬ J. N 11/23/31) qpb 8ob бйдд^ор
гоьдобоЗбсо 8g, дт>дгоо8о(6 Адб ((бдЬдсооЬ-----------------
SOQOQfW’ob 8mj6^djg coo&dqog&ob соь(6о2о<ки 6й(г. бЭЗЬййОЬ ;
12.10.1974 $., ЗоЬЗспбфоЬ 6сп8д(6о: 55 0031861, 3®i931
2,bgg8ob cobfoocjo: 30.01.2018, ддфоЬ 2)bbgcipbbl ” - -
ох>(6осю: 30.01.2028, ЬбвЪтд(6д&д(^^тоаб(Ш...........м<
8оЬь8б(6сг>о: (n^jbgcoob ЗЗОрдбьдоь, J.
8mbgmgo, ЗофобсоЬ (бдособо. Здбо^обоЬ d'O^^
#4).
1. It was decided to dismiss the current director
of the Company, Mr. Archil Kalandarishvili
(Citizen of Georgia, personal number:
01015024371, date of birth: 24.11.1957, residing
at: Tbilisi, Giorgi Atoneli str. # 11/23/31), from
the position of director and to be appoint me,
VLADIMIR TEN (Citizen of the Russian
Federation, date of birth: 12.10.1974, passport
number: 55 0031861, issued: 30.01.2018. Validity
period: 30.01.2028. Residential address: Moscow,
Mitino district, Russian Federation. Penyagin
Street #4), as a director of the Company.
1. 2. I VLADIMIR TEN (Citizen of the Russian
Federation, date of birth: 12.10.1974,
passport number: 55 0031861, issued:
30.01.2018. Validity period: 30.01.2028.
Residential address: Moscow, Mitino district,
Russian Federation. Penyagin Street #4),
hereby consent to be appointed, as the
director of the Company and I further
express my consent for my phone number:
+7 916 152 80 94 and email: tenw07@mail.ru to
be used on the electronic portal of LEPL
National Agency of Public Registry, which
belongs to Geoexploration LLC (I/N:
404673634).
2. 2. ^o6d3qpgb5(6gqp соьбЬЭсп&ьЬ gbgbxpgb,
„3<пЭЗбБооЬ“ qooCogJ^cofndqo qpbgobodBm
Эд, зсудороОоСп фдб (Co^bgcoob
SgQpgAiQoob qoabdqpgbob
coiCnoqw: 12.10.1974 ЗдЬЗсабфоЬ
бспЭдбю: 55 0031861, g^ggdob coifnoqoo:
30.01.2018, gaqoob gybbgq^ob ax>(noq?o:
30.01.2028, bbQbcogAg&go^o 3obb3a(6coo:
(ncnbgcoob ЗЗСодбдзод, J. Ocnbgmgo,
ЭофобсаЬ (бьосчбо. Здбоб^обоЬ J^)8d #4) <55
бэспЭ ВдЭо Зспбосхр^бэоЬ БспЭдАо: +7 916 152
80 94 qpd O’H’Odd^^^D^po gcnb^ob
OobdOifncoo: tenw07@mail.ru ^ьбсодзЬ^рдЬ
qo5 <у>Этддбд&£)(™ oJ6db ЬЬоЗ Ьб^Лт
(6ддЬф(6оЬ 3(6036^)0^0 ЬььадбфспЬ
ЗспбЗфборЪэ, (nciOgQnog
оаддоЬ ЗЬбэод ЭЗОотЗ^°^ ЭЗЬ
„адсадДО^бдоЭб^Ь (Ь/б:404673634).
On Behalf of the Company:
„3<n33i6oob“ bibgqpooo:
VLADI MIR TEN
gopiqpoO >(6 (bqB
£Д^У)бу'
© I oi 6oo h?'L“b
mdfioe?o ".
аз,<ой<о®аетег-;
biddftCC83e?Wb (ЙЬФООООЬ МЙОбойфйЮ
bisdfito азаьзбоь зосчзб'асро ьззазбйго
ri(n°fi^S060tj®®ro
№28)7 ° bW3°60«
.......... 202 6.
SHARE PURCHASE AGREEMENT
^00506 Bibgcxjotn&ob
Tbilisi, Georgia
14/07/2025
THIS AGREEMENT is concluded on July 14,
2025 by and between the following parties:
Archil Kalandarishvili (Citizen of Georgia,
personal number: 01015024371, date of birth:
24.11.1957, residing at: Tbilisi, Giorgi Atoneli str.
# 11/23/31) (hereinafter - the “Seller”) holding
50% of shares in the capital of Geoexploration
LLC (a limited liability company registered
under the laws of Georgia. Identification
number; 404673634, legal address: Georgia, City
Tbilisi, Krtsanisi district, Giorgi Atoneli str, N
11/23; Vakhtang Orbeliani str, N 31, floor 1)
(hereinafter - the “Company”)
Mr. VLADIMIR TEN (Citizen of the Russian
Federation, date of birth: 12.10.1974, passport
number: 55 0031861, issued: 30.01.2018. Validity
period: 30.01.2028. Residential address: Moscow,
Mitino district, Russian Federation. Penyagin
Street #4) ("Buyer")
Each referred individually as a “Party” and
collectively as the “Parties”.
WHEREAS:
(i) The Seller represents the shareholder / owner
of 50% of shares in the capital of the Company;
And the “buyer” also owns a 50% of shares in the
capital of the “Company”.
(ii) The Seller resolved to sell his shares in
amount of 50% (fifty percents) of shares (the
65^56)01330501, 016005060
14/07/2025
^0658(53656)3 63058336)30536^ (55(53630505
2025 ^qpob 14 0305066 838(532) Obifngg&b
8016)06:
&-6o 56)8005 350556(556)0830050
(65^56)013305016 801^5055^3, (556. 0156)0020:
24.11.1957, 3o6)5opo 601836)0: 01015024371,
8065856)010 01&005060, 2)O0)6>2,o 50101630506 J.
N 11/23/31), (838(52,01880 - „2,5830(533050“),
6)012,016)3 33b „здсад^ЬЗ<£осаЛдоЗб“-оЬ
(65^56)013305016 3560168(5360501606
bdg^jdggqpftjg 6)32,06(56)06)363050
dg'bso^jQp^jcjpo ЗбЬ^ЬоЬЗад&орсп&оЬ
bd'bcngjdtTpcng&d. 650(536(5030353001 60183610:
404673634, 036)01503050 8065856)010:
65^56)01330501, J5055J0 016005060, 36)^560606
61500160, 2,0016)2,0 50101630506 J385, N 11/23;
356(5562, 016)630505606 ^385, N 31,
65610130501) (836(52,01830 - „301835605“) 50%
^oqpob Ocgcgcn&gcpo 356i(56ooi6)o
&-6o 3055(50806) (5q6 (6)3630106 <530036)53006
<5565(53606 0156)0020: 12.10.1974 ^.,
ЗдЬЗтбЗфоЬ 601836)0: 55 0031861, 2/>638о6
отббюсю: 30.01.2018,35(506 2,^30506 0156)0020:
30.01.2028, 65360136)363050 806585(6010:
613630106 <331536)5305, J. 801630130, 80^06016
А500160. 836052,0606 ^385 #4) („830(533050“)
010010133050 80166360363050, 3505-350533,
6012,016)3 „865613“ (55 360101605035(5, 6012,0163
„86563360“,
30650(556:
(i) „6^830(533050“ ^568015(52066 „3018856006“
35З0Ф505З0 50% ^o<5>ob 80305^8305
356^600166; 6010501 „830(5330503“ 52,630133
(gqpoj&b „3018856006“ 3580^50580 50% ^0056.
(ii) „2,5830(5330585“ г^Оо^ЗЗ0^ „30)8856006“
35З0Ф505З0 8obo 3301360050 50%
“Shares”) in the capital of the Company to the
Buyer;
(iii) The Seller has agreed to sell, and the Buyer
has agreed to purchase the Shares on terms and
conditions set forth in this Agreement;
(iv) For the avoidance of any doubt, upon
execution of this Agreement and registration in
the LEPL National Agency of Public Registry of
Ministry of Justice of Georgia (hereinafter - the
“Public Registry”), the “Buyer” will own 100% of
the shares in the capital of the Company.
NOW, THEREFORE, the Parties execute this
Share Purchase Agreement (the “Agreement”)
subject to the terms and conditions set out below:
1. SALE AND PURCHASE OF THE SHARES
1.1. The Seller shall sell and the Buyer shall buy
the Shares with full title and together with all
rights and liabilities attached or accruing in
connection with the Shares on terms provided in
this Agreement.
1.2. The price of the Shares to be transferred to
the Buyer constitutes 100,000 (one hundred
thousand) GEL (hereinafter - the “Purchase
Price”).
1.3, The Buyer shall be obliged immediately, but
no later than within 10 (ten) business days after
signing this Agreement and its registration at the
Public Registry to pay to the Seller the agreed
Purchase Price by transferring the amount to the
following bank account owned by the Seller:
(соСбЭсо^^рддсоо 3(6со(здбфо) ^oqpo
(dgdqog/nOdo - .,^o(^go“) ЗоЗуоортЬ
»9yo<53gqnb“;
(iii) „eidyoqpggqpo" содбдЬЭбд adyoqocob, bcnqgcn
>,dyoQ03Q<™o“ сойбдЬЭлб ЭдоЗобтЬ ,,^oqpo“
^o5d8Qog&d(6g
2>6cr>35Q!pob^o6g&^)(mo Зо(6со&д&осо;
(iv) У^ЗЭ’И’&З^о эЭзоЬ ьоЭспбоеЬзоЬ
ЭоЪбосп, bycpdgyCo^jQ^Q&ob
^дтЛЭд&оЬд qod o^b^OQOob ЬдЗобоЬфбэтЬ
ЬЬоЗ Ьд^дбсп (oggb^toob у(о(пзб^)оро
ЬбдадбфтЭо (ЭдЭср^тЭЭо - ,,b^i(bcn
(oyyb^foo") (пд^оЬф^зооЬ dgQqogpO,
,,8yo<53QQpob“ Ь^з^соЛд&^Зо 0J63&5
ЗспЭЗббооЬ зг>Зоф5£рЭо ^oqpy&ob 100%.
dgbdbidobiQp, „86563360" 5^(0683636
^0658(536563 ^oopob 65byo<5<n6ob
(>>Ьэ<™Ээзб£)<™зЬл“)
<338(532,0 Зобсп&з&осо:
1. ^oqpob 6ibyo(Tpmb5
1.1. „а^Зуодэззо^о" yoqoob (55 „830(533(^0“
odg6b ,,^oqpb“ Ьб£)<£>о biy^jcofngbob
3<3<™g&oco (55 333035 ‘□'30336^5
ЗбОрорэ&£)орэ&дЬслбб 36055(5 6(0830303 сг>5б
360030b 56 ,,^oqpoo56“,
^0658(536563 „63003336^)0036000“
абсоз5(£>оЬ^обэ&£)оро Зобсо&з&осо.
1.2. „830(5330006500306“ £>5(55653380 ,,^oopo6“
335(52,366 100,000 (560 500560)
00566 (ЗзЭос^соЭЗо - „65630(500606 <ддЬо“).
1.3. „830(533030“ 36qpQpgb^)tipo5 ^0658(536563
„bgcjpclgyfn^Jtmgaob" a^S^^^gbobi <55
„6336^606“ 8036 (55632,06(560636060056533,
852,658 дбЪ^адодбдЬ 10 (5coo) bd8£j8i<n (55006
35(5580 a5Qp5£)b6Qp(nb „2,5830(533036“ ,,^OQOob“
8300566836'3)030 „Bdbyoqom&ob 03560“
„65830(5330306“ 330036003 <55 ^ззЭсосо
aOCDOCDQ&^JCip 65&563CO ббадСооЗЪэ СПббЬоЬ
6^(00(36306 a'boco:
BANK: Bank of Georgia
SWIFT CODE: BAGAGE22
&5Б30: bb bdjdfncoggc^cnb &5630
БбБдоЬ 30x00:: BAGAGE22
ACCOUNT: GE66BG0000000631108200
BENEFICIARY: Archil Kalandarishvili
1.4, The obligation to pay the Purchase Price
shall be deemed fulfilled by the Buyer from the
moment of transferring/reflecting the Purchase
Price to the bank accounts of the Seller specified
in this Agreement in accordance with the
procedure specified in this Agreement.
1.5. All the expenses related to Share purchase
and its registration at the Public Registry shall be
covered by the Seller.
1.6. The Buyer shall be further responsible for all
costs associated with payment of Purchase Price,
including any potential bank commission fees
required for the full transfer of the Purchase
Price to the Seller's bank account.
2. TRANSFER OF SHARES
2.1. The ownership of the Seller over the Shares
is confirmed by the excerpt from the Registry of
Entrepreneurs and Non-entrepreneurial
(noncommercial) Legal Entities.
2.2. The ownership of the Buyer over the Shares
is acquired upon the registration of the
ownership right of the Buyer in the Shares with
the Public Registry as follows:
(i) ‘This Agreement duly certified by the Parties
has been registered in the Public Registry; (ii)
(ii) The Shares free from the restrictions and/or
claims of the third parties have been successfully
56556000: GE66BG0000000631108200
БдБд^озоббо: ббВо^ gb^aB^aftoSgo^o
1.4. „Bdbyoqpm&ob aj5bob“ codBbob jy>Q06bqoob
3b<™<pg&£)(™g&a .,ЭуоорзэороЬ“ Зодб
Вбоотдорд&б
„г^ОуоорздоуоЬ” ^оБбЗ^д&абд
,,Ьд<™Здзб£)<£>д&5с1о“ Socoocogd^qp Ьб&бБдт
iBjjdfnocly&'by „BibyoQpmBob одбЬоЬ" 53
bgqgdggfb^qng&oco 55Bb5cbq>36^)qyo ^gboco
ВббозЬзоЬ/аЬбЬдоЬ ЭсаЭдБфоораБ.
1.5. ,,^oqyob“ Bdbyoqoca&ibi <55 „Ьб^бАоо
6ддЬф6Эо“ 6д5оЬфб5зобЬсо5Б
<2р^зЭо(пз&£)<™ узд<™5 biA^b адоед&Ь
»&i9yo<5>33Qno''.
1.6. »9yo(5>3Q(wo“ ЗдЬ^ЬоЬЗадЬдороб
„BibyoQpm&ob apbob“ ftdqoibqodbcDiB
QOi3d3<3o(ng&£)qp Бд&оЬЗодб Ььб^д&Ъд, Ззсо
ЗообоЬ Бд&оЬЗодбо 301^)3630^)60 b5&56j<n
bdjnSobomb дэбодббзб'Ьд, 601830503 b5jo6oi5
„55830(5330506“ Ьб&бВдо! 5б5б6оЭ<Ьз
„Bibyoqpcn&ob «pbob" 66^05500
56(556 03630601306.
ОТЗЪФО
,оь ал
зэзо I
2. ^oqyo6 56(553385
2.1. „55830(5330506“ 6535)016365 „VoQT'bg"
<556(55)6(5366 83^5683015 <55 5656583^568301
(566301836305)05) 05)60(505305 З06015
6336(^606 580165^36001.
2.2. „830(5330506“ „$005'63“ 653530163&06
£)°3<гТд&оЬ 80160133606 $оббЗо6о1&55 „бб^або)
6336(^680“ „$00506“ >>830(533050“
Ьбз^собэд&бЭо бз^обфбазоа ЗдЭорд&о $36001:
(i) ЬбсобБбдэспоэ ора8о1$8з&5)05о дЬ
..Ьдс^ЗдзЛ^орд&б1* „86а6зд&о6“ 8од6
(оабз^об^боб^оз&а ,,6a^a6oi 6336(5680“;
(ii) ЭдЬбЭд Збабоб ЗдЪ^'дсозд&оЬабБ <55/56
80101601363606^6 0^306^035050 „$0050”
registered in the name of the Buyer as established
in this Agreement, which is confirmed by the
corresponding updated extract from the Public
Registry of the Company.
2.3. Following to registration of this Agreement
at the Public Registry, the Seller shall become the
owner of 100% of the shares in the capital and
the sole shareholder of the Company and shall be
assigned with all the rights and obligations of the
owner of Shares.
3. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES
3.1. Each Party represents and warrants to the
other Parties that each of the following
statements is true and accurate and not
misleading on the date of this Agreement.
(i) The Company is duly incorporated and
validly exists under the law of its place of
incorporation;
(ii) It has full power and lawful authority to
execute and deliver this Agreement and to
perform or cause to be performed its obligations
under this Agreement;
(iii) This Agreement does not confer any benefits
or rights on any person other than the Parties to
this Agreement.
3.2. Each of the Parties shall promptly execute
and deliver such documents, perform such acts
and do such things as the other Party may
reasonably require from time to time for the
purpose of giving full effect to this Agreement.
^5б85фдЬосп <55бд$оЬ(5бо6д&5 „SgoQoggqpob"
bibgop'bg, 6015063 gb qobqogflboqpod
^об53<рд&5бд „Ьд^рЗдзб^^рд&осо", 653
<55<55b^)^)6<53&5 „bi^i6o бддЬфбоо^б11
„301835600b" 3gb5d58obo ^ibibcwg&'gjqpo
58065^3600).
2.3. ^об53<5д&5бд »Ьд<тЗдз(п^)<тдЬоЬ“
„6ззЬф63о“ 63506^653006 838(5508
„830(533030“ 556(5365 „308356006“
3i3o$5qp<3o 100% ^oqpob 8gqpo&3<mo <55
„3<n83dboob“ 360)5536010 35б(^6оо6о 55
856'63 555535 „308356006“ 35бфбоо6о)5
£)<з<5>з&5-8оз5<5>зо&5.
3. 556365536360 55 55656^0360
3.1. 3033030 „86563“ 55653655366 55 0803335
55656^)056, 6о8 ^0658536563 53&^q33&3&o
560b 658530030, Ь^обо 55 56 560b
833508580 83833560 ^0658536563
»Ьд(тЗдз(п£)(тд&оЬ“ 0)56051060)306:
(i) „30885605“ 560b 650)565505
5556636^)030 55 3560603655 80^835366
55566360b 552,0030b з^бтбЗ^рд&орт&оЬ
80635300);
(ii) Sib 5^36 bCn^jqpo 55 356060360
3)^03365806003365, $55(306806, 52>ib6^oi’<rj6
$0658536563 „63038336'3)03365“ 55
835663)0306 $0658536563
„630383363)033600)“ $5665'60)363)030
3(><1353&3)03Э&Збо “ зэ'Ьбззбззоздоб Oicoo
83663)03365;
(iii) $0658536563 „630383363103365“ 56
дбоЗз&Ь б5б$д&дозб5 55
636068036 836583 Зобб, $5655
,>630383363)033606“ „8656336065“.
3.2. coocDcng^jqpSi „865638“ 553)3036360303
3)655 $550306806 0630)0 5033)836(^360 55
$5656063030306 obgcoo ^83536360, 653
83063 „865638“ 3go3qpg&5 56055560
2)01бозб£)<£>5<5 Soiomboigoib ^об53<5д&5бд
oob b,
2817
.cdinfi..
4. OTHER TERMS
4.1, No variation of this Agreement shall be
effective unless it is in writing and signed by the
Parties (or their authorized representatives).
4.2. Any term of this Agreement which is wholly
or partially void or unenforceable is severed to
the extent that it is void or unenforceable, the
validity or enforceability of the remainder of this
Agreement is not affected.
4.3. This Agreement has been executed in three
comparable counterparts in English and
Georgian languages, In the event of any
discrepancy between the Georgian and English
versions of this Agreement, the Georgian version
shall prevail.
44, This Agreement, and any non-contractual
obligations arising out of or in connection with
it, shall be governed by the laws of Georgia.
4.5. The Parties shall attempt in good faith to
resolve any dispute by mutual agreement.
Otherwise - any dispute arising out of any
provision of this Agreement or interpretation
thereof amicably, the Parties shall address the
relevant Georgian court.
gjibbmftgogopg&ob ЭоЪБосо.
4. 6636 Зо(6со&з&о
4.1, ^066850366(03 »Ьз<гр8зз(6р)орз&оЬ“
(33QpoQp3&6 8б<рбЗо 83(506 86(003(05 ЭбЗоб
cop) 8з6(о£)орз&£)ороб ^(ooqpm&oco 56
6зор8(о^з(6оороб „аЬб(6дд&оЬ“ (Эбооо
£)aj<P3&68(o6oqpo ^(ЬЭтЭб^адборд&оЬ) 8og(6;
4,2. ^06685366(03 „6зор8зз(6р]орз&о6“
63606803(60 3o(6(o&6, (6(0830303 8000306665 бб
66^003(06(603 &6С00030 бб d^jbfb^qpg&QQipod,
83^35366 8obo 6бсоооз(о&о6 бб
б(6бб5б(6^о?3&(>00(п&о6 бб^оорЗо. 6506086'3030
563033666 ъ(п 800665366 ^06685360(63
„ЬдорЗдзб^орд&о” 56(66360030 60^0033606
3003053(6(06060 об dcjbfn^qpg&dQpm&ybg.
4.3. ^06065360(63 »ЬзорЭэз6^)ОРЗ&й“
5053&30300 Ьо8 0006060(6860836303(0306
35'6383030(605, 06503063(6 50 ^0(600303
дбд&'Ьд. ^06085360(63 6303833(63033606
50(60303 50 06503063(6 363&6 8(п(6о6
63606803(60 ЗузбобоЭсобоб 838006333680,
33о(6офзб(п&о 360З3&6 „6303833(63033606“
50(600303 33(66006.
4.4. ^06085360(63 „ЬзорЗззСо'зорз&б11 50
63606803(60 б6бЬбЬз<р8зз(6р)орз&<о
Зб<р<оз&^)орз&б, <6(4830303 ^оСбасаоЗоо&о бб
330380(65360 ^06085360(63
„ЬзорЭззб^орз&йЬ", рдбооб 50(6353030(6536
6б^б(Ьсозз<р<пЬ зббсоба^з&срсо&об
83606080605.
4,5. „860(633680“ 3650 оЗсо^Здозсоб
33000360650603(605, (босоо 63606803(60
5030 5050^330(5016 <0(086(630 8зсобб68з&осо.
^060058535 838006333680 - „86б(6зсоб“ 8<п(6о6
^6(68(nJ86o<po 63606803(60 <5636, (6018303'63(3
„866(03366“ 8<о(6о6 33(6 056360 8ор^зр)<ро
83006668366, 2>б5б^д<53&б 6б(]б(6созз<1р(о6
8з6б&б8о6о 6б6б8б(6со<р(п6 803(6.
4.6, The present Agreement shall enter into force
upon its execution by the Parties and registration
at the Public Registry shall be valid until dull
fulfillment of the obligations undertaken by the
Parties.
4.7, All the other matters which are not provided
by this Agreement, shall be governed in
accordance with applicable Law of Georgia.
4.8. Parties confirm that they read the provisions
of the present Agreement and fully agree with
the content.
DETAILS AND SIGNATURES OF THE
PARTIES
The Seller
4.6. cbqpdclo cSgqoob dobo
Qp5 „(nggb(5<b3o“
(од^оЬфб^зооЬ ЭспЭдбфоообб Qp5 ScoJSgqog&b
„8Ь5(пдсо5“ 8og(o 65306(00 35qpqog&£)(™g&Q&o
bfn^jopiQo ЗдЬА^с^д&дЗорд.
4.7. узэор5 <тр5б5(68дб Ь^зосоЬЪд, (653 5(6 560b
$5CD35qpob^o6Q&£)Qpo »ЬэсрЭэз(о£)<1рд&осо“,
,,3b5(6gg&o“ Ьдс^рбд^здбдорсобдб
Ь5^5(6сг>ддоз>соЬ Эсп^Здооо з5б(пб8оэдЬ<£>(о&осо.
4.8.“ 3b5(6gg&o” 5оэ5Ьф£](6д&дб, бэеоб оЬобо
^облЬ^рА а^Оббдб “ЬдорЭдзб^орэ&оЬ”
ФЗ^О^Э^Э^ Q?5 85со b(6£jqp5co дЬЭосо 53
<TOg&^JQP3&5CD5 Зоб55(6Ьо.
ЗЬ5(6дсо5 (оэззо'ЬофдЬо
“&58до^рзд(^о”
omtoo
Ьйбс^йбха Sei; Sixpgbol) 061
90600065579625
bdjJd6cD3g<22<n
Ьйб<П(5б6п OcnJOgcpg&ob tpobobg^gdo
арЪоз^бо ЗобоЬ 8og(n Эоб^оа&оорсп&оЬ/бэ^З^бд&^^пд&оЬ
0Од<5бЬ(5^)6з&д
Ьабспфабсп QoiJOgoog&ob Лд^оЬ^бодооЗ bciOgfoo
N250875980
IIIIIIHIIIIHIIfl
(f)3&°b^)fti0onb оодЛосто
11.07.2025$
Еет^лЛо^Ьо: qoocrfb bgoOodg
8оЬбЭб6сло: jJ.ot&oq^oLo, <003005 д^ЗоЗдбдЬ^юЬ '^ЗЪ, #109
(igcpO^nBo: 2 95 77 45
Ьйбофбяп &'-^8^g&c.bd <05 tobn^xn 5j(yb 0эЬЛэ& общс^ОлоооЬ (Oobn 3g#®ob, 40У56
a^SdOo&ob a;)U>tX)&) Ocxogba-a^wacn^bs Ээйодегюло» Ьл^ючзэ^ь Гх>х5йЛодЬсг>5 Лхц^оЬ ЗОб-аЗЗ^’Ф^:
wwwjMSaiy^ge dli033 3oa°<*2,fK>a) Ф-'>|''>ЗГ>О1 <W.n3S{,'l6tb3: +995(32) 2 66 19 18
Ьафбслдд<^>«
БаОТЧфабсЧ
счбоаочаЬ meqjab^jOTO ^qpob ovjftKxiSg^ ogqgobb, 8g, боч^або^дЬ <j3ba6a bgaCadgb, Ьабоофабоч бо^бпЗо, а^рдбабд <j.
oi&aqpobo, <$agoo> асчОаЗдбдбсроБ g,a3<b. #109 3o, 8oi08a6a>a 8nJ*qp*dg0 д<тпа<$о8об фдбЗа, ЛоЗдорОду ^obaybxoa, бо>8
Ь^бЬ aoBqpoa&oqgoi&ooi ^)3<Ц’эба8«Ьо<1дд6а BoaBo^nb Baoqgo ддчдочадбЬ. Заб ftabagbaqaa. 6018 о^о аб g<^>cn&b Ja6cr>^)<^>
g6ab, 1>£)бЬ, Ьабочфабсч а^фо 3gq?&)b di(fia>rK? <$* <;>^jl;^j($> gBg&'bg <$а б«8 8obo oia6j^o86ob S^’jBJyoab Ooba
ЭочочЬочдБоота <$а оабЬОп&осп 3gab6)^jqy>g6b очаб^оЗабо оодбо'Ьа дабочабсчдо. асобоЗб^зо^оааб <$адад'8обд6ооч оочЬсода
Зоб^рп&о^дсч&аЬ Ьабофабоч £gbooi ($а8оч$8дБа.
3g <5>*ga<$ao6g 3obo Зоба<роч&а ^аб8ок$азбо<™о 3o6a<$ci&ob (paSacoab^j^yng&g^o оэочд^адбфооч <$а <$ag6^8^j6<po,
бсч8 Ьабгч^абоч бодбсчЗо baOqpgoqga^o gq«a<jpo3o6 фдб (<$а&. 12.10.1974 ^gqgb, б^ЬдочоЬ «ЗЗОчдбадооЬ Onjat^ajob
ЗаЬЗсчбфо 55 0031861, ^ау. 30.01.2018 3«d- 3*<$* 30.01.2028 Зоб. g>a6(jb. 83b.: J. 804630130, ЗофобсчЬ баоочбо.
ЗдбоааобоЬ J^jRa #4) g^aoigbaqjqja.
“БочфчбоафоЬ ЗдЬаЬдб” Ьа^абачдд^мЬ дабпбоЬ 8g -6 8^'jbqgob очабаЬ8а<$ Sob 8og6 ЬафбачддсрочЬ babgqgO^ocgco g6ob
a6gci($6ob $аЗ<п, Ьабсчфабоч 8«{j3g($g6a 3gb6£j<£><jpa б^Ь^сро gbob очаб^оЗбоЬ (рдбо'Ьа дабачабочдоЬ (<$ab. 22.03.1982
3(jb. oa&oqgobo a. I’gbngob J. 34, 3/Я01011025571), Зочба^о^очбооч. 3g 3gga8Hpag очаб^оббоЬ ^g^gbaSmboQwjba (дбоЬ
дсчорбоЬ сраЗасраЬ^^бдбд^о Ьдбоюдодафо #528, 6*6- 11/07/2014^. аЭдбод^додо Ьа^абЗабасо^’д&срп сдбфбоЬ
с^дабадоспоЬ Зодб) qpa ^ададбоаЬо^д абаЬ^очбо очаб^ЗабоЬаачдоЬ очаб^о8боЬ ЗаЬ^ЬоЬЗад&сдм&оЬ ЗдЬаЬдб. очаб^оЗабОа
2>абазЬа<5>а, боч8 ^qgoi&b б£)б£)<™ дбаЬ Ьб^)(^дочо^о(^а<$ доа ЗаЦдЬЬ аад&б соай^ЭаБоЬ 6оЬ^очбд<Ьд. abggg Ьабсч^айоа
8paJ0g<5>g&ob 0m6ago^>g qaa сгчай^оЗабо gagagAcnboqgg соай^оЗБсч&оЬ ^аЗпЗйоцЬадо ^абчдЭочдЬд&оЬ bgbabgb. йочЗ^’д&Заз
ОэаасзааЬфЗ^ЗЬ очлб^оЗбсчЬоЬ ^аЗпЗйоцЬадо ^йдЗсчдйд&оЬ айайЬд&п&а.
ЗддаЗсч^Эд ЗоЬо ^Здф^збайоабмЬа соа ^о}<^>дЬа^)байоаБсч&а <оа gaqaab^^jftgb, йочЗ ЗоЬ ^^ЗСо^З&айоабсч&аЬа сра
£j<3<™g&a£)6a(ooa6oi<!>a!3o g^gob ЗдфабоЬ bao^jdggqpo ай За^дЬ. ЗдЗ<2рда Эдда^о^обд 8o6q>o4&oqgoi&ob 0*6 ^aogocoba
<оа 2>абадЬаоэа, й<п0 о&о 'b^jb^aqa gaOtnba^agb 80b Бд&аЬ, ftob SgO^og^ao Rg8o очаб<раЬ^йд&оот bgqgo Зоча^дйа
OoBqx’ibocjgrobab, 6abag ga<pab^j(5gb.
Зобфгч&о^очба
8g, g<wa<joo3o(5 ^дб, ЗдЗ^гпОПо „Oobqaeiboqgrobob g>a8gg8o‘' £jg<"'g&a8ciboqgg&ab дабо^дб Baoqgo ggqpcna^ib (<j>a&.
10.12.1966 Vgoipb, 3# 01026002029), 3g8Q>g,n33o „Sobqx’i&oqpn&ob 8o8q>g&o“ aab'bgtj», 6n8:
ЗдоЗобочЬ <33b „адочд']ЬЗ^дмйдоЗб"-оЬ (b/5: 404673634) gaGo^aqpSo a6Ro<w да^абфайоЗдосхдоЬ, 3/6 01015024371,
^engboqgo 50% ^oqpo, ^/bft^ggqggcnb 3gdg6oq_«o lpo(™ob Bg3b babgqw'bg/bag^jcoftg&aqj йдаоЬ^йадоа. ЪдЗочасчбоЗБ^З^ро
ЗгчЧчбоач ,,8o6qxn&oq;’n6ob SoOqjg&o'' ^jgqgg&aSciboqpoa. ^ай8гча<5&обсчЬ Bg8o аб^д „8об<5сч&о<^’сч&оЬ &a80g3ob“
об(5дйдЬд&о БдбоЬЗодй babgqpO^ogcn ay^) 336801 <n6g)*6o'ba3oa-coa^gbgb^j<"'’g&a3o, Заоч 80160b q>a аба ЗЬсчс^гчср
o^jb^oyoob bab(w8o, Ьа?<абп бддЬ^бчоЬ g6xig6^jqp Ьаа^дб^г/Зо. Зд^абЗдсг» q>a абаЬаЗд^абЗдоч (абазтЗдбцо^^о)
o^jtboqao^ogo Зобд&оЬ бддЬфбЭо. babgqp^oap ЬдбдоЬд&оЬ ^бдосоабдЬоЬ Ьааадб^спЗо. Ьабсчфабгч бодбоаЗо,
озаЪоз^б <ра <>дбо<5О‘3)сз Зобд&очаб ^)6cr>og6cr>ri&obab <$а RgOo аб£) .,8об<5счЬо<^о&оЬ '3*833806“ babgqnooa qaaqxnb <оа
bgqpo Эоча^дбпЬ ‘ЬдОгоаочбоаб^с^отаб opagagfloftg&^x? зайо^д&аЬ (goqgob баЬуо^очЬоЬ bg^agg^gcwg&ab). ^а6ча<г>зо6счЬ
<ра/'аб aooswb 6360680360 фочд^Здб^о. Засл ЗочбоЬ аЗпчба^збд&о, 36006360, аабдЬа^рдбд&о. аабзЬаедбдбо, спабЬЗгч&д&о.
bgtwaaj^^gbgbo/agawBbagbgbo, Ьа<оа8сз^8бд6<д>оч <$ci3^ag60*6oa, 6*^803^8636^ ЗдоадбЬЗд&а. Vgbqog&a,
Заб^ботбоча аа^а^дзд^оордба <$а а.З. bgqgo Згча^дбмб бдбоЬЗодб фпд^ЭдбдЬ, ^<663633^3046 <$«33336(^3006
бд^оЬ^бадоа ЗабзаоЬ^бобдбз^ «баабсчВо. ЬаЗоб«з&оЬа8дЬб G3qro<wgbgbo Здо^абочЬ
ЬабдаоЬ^базосч/Ьа^аЗд^з&^о! ^заЗдб^зб'Оо, Засл ОочбоЬ <$обд^очбоЬ ‘бдзд<£»аЬ<ла6 «рададаойдбооч.
Ба($аЗ<за86д6<2>« agcna6b3g&a'8o. ^ЬфО^*00- Здаб^чбсчЬ OOd6^^^’ Ьабдэ‘Ьо. $a6a<$g,o6«b qjaOatfg&ocno
<$M3^3g6^*6oa. ^<Ьбэ6зэ<^д<л6 - Qcig^Ogb^g&ob аЗпЬфо^осл <$a8«^8g&a. <™зг>а<™о<Ь*зоа, gacoaobiconb забтбосо
<$a<$ag6oqpo aa<$abab*tog&o <$a agabtf^xnb ЗобоЗдб^о за^дбаЗсчЬо^д&оЬ a*6bab«6Qogqpg&qga($ *^30^363(^0
6360680360 8оч^3з<$з6а.
„Oobqan&oqgnbob 8o8q>3&o'.‘ ^j^qfg&a8«6o<woa. 'ЗзаЬб^^опЬ bbga 6360680360 3«^0д(од6а, бад Зоб<$аЗоб аб абоб
8оо>оачд&^)<^о а8 Зо6<$сч&о<™т&аао. За^баО *rJ6r><H’3a0<I?0* R09n *БЭ ..3o6<$fi&o^m6ab ^833806” да<™д&д6оЬа <$а
ЗаБспбозбо <46^36363606 qjaQgobaoigob. а8 ЗоБ($«6о<гдоч&оо> 8060^36^(^0 <рада<«д6оБ ЗзЬаЬб^^дб^а^о.
Зоб<$оч6о<»о)6а aaegS^jqgoa сэбо cogob даооосл, 2025 $qnob 11 Ьд^дЗ&боЬ Васлд^ооот.
Ообоэоч&о^рсчба 8д<раз6о<хдоз ;]аб<лд(^ <$а б^Ь^<^ зб*<Ьз Ьа8о слабабабо ОБоЗзбэс^очбпЬ 8^0463 даЪдЗЗ^ййа^,
бмЗдорслаааб 36010 обаЬз&а Р<д8Ь Ьабсофабоч аб^одЗо, Ьсч^сч <$абабБдбо 8033а 8о8б<$«6Ь.
IW '
ВДрЬфК>?п» ЬЛфд^ . 18.00 < CO.C2.&- 3,24 <”>й6о + ЬдБо^рбсп acnja^g&ob бдапЬфЛазооЬ bopb^fto 5.00
oo, b^ _ 26.24 <^л6о. CT>d6db0d<i> ' ЬоБм^Ам acj^pa&acm Ogbf^^g&obdcngob ЬЛк^бюЬд qos
^.ifto^jbcoi Зй^фоЬслзоЬ <ол<2рг,3^°<?° biopb^jftob ciqogBtn&g&ob. Oicno ^dtpib^QgoBg&ob ^jbob.b <jo^ OcnObib^Aobob
3^<53&ob <2рг>8(5зозз&оЬ <3;jbibg&'~ Ьгфбхлзэ^гоЬ 0сог>зЛс1&оЬ 2011 ^tj^ob 29 QogjgO&ftob # 507 (j^cjj^gBo^'j&cb 31 39
O^jbcpjbobd <рл b.'iftdtodbdbcxjK’i jcnqp^bnb 166 cHjbc^ob ЗдЬа&йЭоЬлф.
cJocieQX'^0:
спйЛ^оЭлБо:
боа^бю
<оодБд bgiBodg
42
ъ we №
SS'
Грузия
Нотариальный акт
Одиннадцатого июля тысячи двадцать четвертого года, ко мне нотариусу Сваиадзе Диане, в
мое бюро, находящееся по адрес у: г.Тбилиси, пр. Давида Агмашенебели №109, обратился
Владимир Тен. Он заявил, что желает составить доверенность и заверить его в нотариальном
порядке.
Я установила его личность по предъявленному документу и убедилась, что в мое бюро
обратился действительно Владимир Тен (род. 12.10.1974, паспорт гражданина Российской
Федерации № 55 0031861, выдан 30.01.2018, срок действия до 30.01.2028, заявл. адрес: город
Москва, район Митино, улица Пенягина, дом 4). Я проверила его дееспособность и убедилась,
что не имею оснований для сомнения в его дееспособности.
Я разъяснила Доверителю, что из-за незнания государственного языка согласно ст. 6 закона
Грузии «О нотариате», в составлении нотариального акта должен принять участие выбранный им
переводчик. Владимир Тен заявил, что владеет русским языком и им избрана переводчица
Дениза Вартанова, которая перевела данную доверешюсть на русский язык. Я определила
личность переводчицы Вартановой Денизы (род. 22/03/1982г. в г.Тбилиси, прож.: г.Тбилиси,
ул.Чехова №34, личный № 010110255710) по предъявленному ею удостоверению личности.
Я проверила правомочность переводчика (Сертификат, Per. № 528, выд. 11/07/2014г.), и
предупредила ее об ответственности за неправильность перевода. Переводчица заявила, что
владеет русским языком и дает гарантию правильности перевода, после чего оиа перевела
данную доверенность. Текст был одобрен доверителем, Владимир Тен в моем присутствии
подписал данную доверенность:
Доверенность
Я, Владимир Тен, уполномочиваю Наили Велтаури (род. 10.12.1966, личный № 01026002029),
приобрести принадлежащую Арчилу Каландаришвили (личный № 01015024371), долю в размере
50% в уставном капитале ООО «Геоэксплореишен» (идентификационный код: 404673634), и
обеспечить регистрацию приобретённой доли на моё имя / в мою собственность.
В вышеуказанных целях представлять мои интересы в любых государственных или частных
организациях и учреждениях, в том числе, но не ограничиваясь: Дом Юстиции, Национальное
Агентств Публичного Реестра, Реестр Предпринимателей и Некоммерческих (некомерческих)
юридических лиц, Агентство Развития Государственных Услуг, в нотариальными бюро, при
взаимодействии с физическими и юридическими лицами, а также заключать и подписывать от
моего имени сделку, связанную с вышеуказанным (договор купли-продажи доли).
Представлять и/или получать любые документы, в том числе выписки, справки, заявления,
согласия, договоры/соглашеиия, учредительные документы, учредительный договор, устав,
решения участников и т. д.; подписывать любые документы, обеспечивать регистрацию
документов в регистрирующем органе, при необходимости вносить изменения в
регистрационные / учредительные документы, в том числе в связи со сменой директора; вносить
технические исправления в учредительный договор и устав; Представлять дополнительную
документацию; обеспечивать апостилирование документов, их легализацию; оплачивать
установленные законом сборы и выполнять любые действия, необходимые для реализации
предоставленных полномочий, также совершать любые иные действия, прямо не указанные в
настоящей доверенности, но необходимые для защиты моих прав и законных интересов, а также
для выполнения поручения, предусмотренного настоящей доверенностью.
Доверенность выдана сроком на два месяца, включая 11 сентября 2025 года.
Данная доверенность составлена на грузинском и русском языках в трех равных экземплярах,
один из которых хранится в архиве нотариального бюро нотариуса Дианы Сванадзе, а остальные
экземпляры переданы доверителю.
Настоящая доверенность составлена на грузинском и русском языках в трех равных экземплярах,
из которых один экземпляр хранится в архиве нотариального бюро нотариуса Дианы Сванадзе.
Оплачена нотариальная плата: 18,00 (восемнадцать) лари, согласно статье 31 Постановления
Правительства Грузии № 507 от 29 декабря 2011 года об утверждении размера платы за
совершение нотариальных действий и установленных сборов для Нотариальной палаты Грузии, а
также НДС: 3,24 (три лари и двадцать четыре тетри) лари в соответствии со статьей 166
Налогового кодекса Грузии, плюс: 5,00 (пять ) лари за регистрацию нотариального действия в
электронном нотариальном реестре согласно статье 39,оплачена общая сумма: 26,24 лари.