I
• - · ·
Ε В УГАРОВА
^"
АЙРИС ^ ПРЕСС

AHrAUQCKUU
ЭТО ПРОСТО
Е. В. УГАРОВА
ВСЕ
МОДАЛЬНЫЕ
ГЛАГОЛЫ
АНГЛИЙСКОГО
ЯЗЫКА
МОСКВА
ia айрис пресс
2011

УДК 811.11136(075)
ББК 81.2Ангт1-2я7
У24
Серийное оформление А. М. Драгового
Угарова, Е. В.
У24 Все модальные глаголы английского
языка: краткий справочник/ Е. В. Угарова. — М.:
Айрис-пресс, 2011. — 96 с. — (Английский —
это просто).
ISBN 978-5-8112-4303-7
Справочник содержит все модальные глаголы
английского языка. В пособии подробно
рассматриваются их грамматические формы и значения, а также
приводятся примеры употребления. Этот компактный
справочник — незаменимый помощник каждому, кто
стремится овладеть английским языком.
ББК81.2Аигл-2я7
УДК811.11Г36(075)
© ООО «Издательство
ISBN 978-5-8112-4303-7 «АЙРИС-пресо, 2007

Предисловие
Данное пособие представляет собой
справочное издание, в котором представлены все
модальные глаголы английского языка. В
справочнике подробно и в доступной форме
рассматриваются грамматические формы и
значения каждого глагола, приводятся
примеры их употребления и возможные
эквиваленты.
Справочник построен так, что в нём
можно быстро найти нужный глагол или
интересующее значение глагола. Система
перекрестных ссылок не только позволяет лучше
ориентироваться в материале, но и дает реальную
возможность за счет сопоставления значений
модальных глаголов закрепить и углубить
знания о них.
Справочник «Все модальные глаголы
английского языка» станет незаменимым
помощником каждому, кто стремится приобрести,
систематизировать или усовершенствовать свои
знания одного их важнейших разделов
грамматики английского языка и научиться
правильно и естественно употреблять модальные
глаголы в речи.

Общая характеристика
модальных глаголов
Модальные глаголы английского
языка — это особые глаголы, которые
отличаются от всех других глаголов
грамматическими характеристиками и
модальными значениями.
В английском языке существуют
следующие модальные глаголы:
can could may might
must to have to need should
ought to shall will would
to be to dare
Помимо основных модальных глаголов
в модальном значении могут
употребляться следующие обороты: to be able to, had
better, used to.
Что выражают
модальные глаголы?
Модальные глаголы в отличие от всех
остальных глаголов не обозначают действие
4

или состояние, а выражают отношение к
нему, то есть возможность, способность,
необходимость, желательность совершения
действия, например:
You may wait here. — Ты можешь
подождать здесь, (разрешение)
You can wait here. — Ты можешь
подождать здесь, (существующая возможность)
You must wait here. — Ты должен
подождать здесь, (необходимость)
Большинство модальных глаголов
имеет более одного значения, что позволяет
представить отношение к действию,
выраженному смысловым глаголом, во всем
многообразии.
Грамматические особенности
модальных глаголов
• Модальные глаголы считаются
недостаточными, или ущербными, так как не
имеют целого ряда грамматических форм
(инфинитива, формы с окончанием -ing) и
не образуют сложных глагольных форм.
Модальные глаголы must, ought to, should,
5

need имеют только одну временную форму.
Глаголы can, may, to be to имеют форму
настоящего и прошедшего времени (Present
Simple, Past Simple): can — could; may —
might; to be to — was to/were to.
Модальный глагол to have to имеет форму
настоящего, прошедшего и будущего времени
(Present, Past, Future Simple): have to (has
to), had to, shall/will have to. В
недостающих временах модальные глаголы
заменяются модальными оборотами:
I can do the work on time. — Я могу
выполнить работу вовремя.
I will be able to do the work on the time. —
Я смогу выполнить работу вовремя.
• Модальный глагол не может выражать
действие, за него это делает смысловой
глагол, который следует за ним. Поэтому
модальный глагол не употребляется без
смыслового глагола. Модальный глагол и
следующий за ним инфинитив смыслового
глагола образуют составное глагольное
сказуемое. Инфинитив, как правило,
употребляется без частицы to (за исключением
глаголов ought to, to have to, to be to и
оборотов to be able to, used to):
6

You can see him at the institute. — Ты
можешь с ним увидеться в институте.
Не must leave for London tonight. — Он
должен уехать в Лондон сегодня вечером.
She should be more careful about her
health. — Она должна внимательнее
относиться к своему здоровью.
You ought to give up smoking. — Вам
следует бросить курить.
• Модальные глаголы не изменяются
по лицам и числам, поэтому в третьем лице
единственного числа (he, she, it) в Present
Simple они не имеют окончания -s:
I can do it. — Я могу это сделать.
Не can do it. — Он может это сделать.
• Вопросительную и отрицательную
форму модальные глаголы образуют без
помощи вспомогательных глаголов do или
did (за исключением глагола to have to):
Can you read this text? — Вы можете
прочитать этот текст?
I cannot (can't) read this text. — Я не
могу прочитать этот текст.
Do you have to go home? — Вы должны
идти домой?
7

We don't have to go home. — Мы не
должны идти домой.
• Модальные глаголы могут
употребляться с перфектным инфинитивом
смыслового глагола для выражения прошлого.
You should help her. — Ты должен ей
помочь.
You should have helped her. — Ты
должен был ей помочь.
• Модальные глаголы могут
употребляться без инфинитива смыслового
глагола в разделительных вопросах и в кратких
ответах на вопросы:
You can tell me the truth, can't you? —
Ты можешь сказать мне правду, ведь так?
— Can you meet me? — Ты можешь меня
встретить?
— Yes, I can. — Да, могу.

Модальные глаголы:
формы, значение
и употребление
CAN
§ 1 Формы
Модальный глагол сап имеет две
временные формы: can (Present Simple) —
could (Past Simple).
Время
Present
Simple
Past
Simple

Утвердительная
форма
I can drive.
I could
drive.

Вопросительная
форма
Can I
drive?
Could I
drive?

Отрицательная
форма
I cannot
(can't) drive.
I could not
(couldn't) drive.
В недостающих формах вместо
глагола can употребляется модальный оборот to
be able to (в отрицательных
предложениях to be not able to/to be unable to).
9

§ 2 Значение и употребление
1. Способность
• Глагол сап употребляется в
настоящем времени для выражения способности
(врожденной или приобретенной,
физической или умственной), обусловленной
физическими данными, знаниями и
умениями человека:
She is only 3 but she can read rather
well. — Ей всего лишь три года, но она
уже умеет довольно хорошо читать.
/ can type. — Я умею печатать (на
машинке).
По отношению к прошлому:
Для передачи этого значения по
отношению к прошлому вместо сап применяется
форма could или модальный оборот to be able to/
to be unable to в соответствующем времени:
He couldn't (was unable to) swim when
he was a little Ъоу. — Он не мог плавать,
когда был маленьким.
/ have never been able to speak in
public. — Я никогда не могла выступать
перед большой аудиторией.
10

1JVBI Если действие в прошлом произошло
в результате каких-то конкретных
условий, особенно в силу везения, а не стало
следствием способностей, обусловленных
физическими данными, знаниями и
умениями человека, то употребляется форма
was able to/were able to или
словосочетание managed to do something:
We missed the last train yesterday but
we were able to get a taxi. — Вчера
вечером мы пропустили последний
поезд, но нам удалось поймать такси.
По отношению к будущему:
Для передачи этого значения по
отношению к будущему вместо сап применяет-
ся форма will be able to:
At the end of the course you will be able
to speak English fluently. — По
окончании курса вы сможете бегло говорить
по-английски.
• Глагол сап употребляется для
выражения способности, возникающей в результате
стечения обстоятельств. В этом значении его
можно перевести как «быть в состоянии»:
11

Can you take me home? — Ты можешь
отвезти меня домой?
Не can't come to my birthday party. — Он
не может прийти на мой день рождения.
• Глагол сап употребляется в
настоящем времени в сочетании с глаголами
физического восприятия (to see, to hear, to
feel, to taste, to smell) для описания
интенсивного проявления соответствующего
чувства в момент речи:
J can't see you. — Я вас не вижу.
Can you hear that strange noise? — Ты
слышишь это странный шум?
По отношению к прошлому:
Для передачи этого значения по
отношению к прошлому вместо сап
применяется форма could:
/ listened carefully but couldn't hear
anything. — Я внимательно слушала, но
ничего не услышала.
2. Возможность
Глагол сап употребляется для
выражения возможности совершить то или иное
действие. Он указывает на:
• возможность общего плана:
12

There's much snow here. We can ski. —
Здесь много снега. Мы можем
покататься на лыжах.
Friendship cannot stand always on one
side. — Дружба должна быть взаимной.
(поговорка)
В этом значении употребляется и
глагол could, но он, в отличие от сап,
выражает менее вероятное действие.
(Подробнее о глаголе could см..раздел 2.2, § 2, п. 1.)
• возможность, случающуюся время от
рремецц:
She can be very tough sometimes. —
Иногда она может вести себя очень жестко.
It can be cold and windy here. — Здесь
может быть холодно и ветрено.
По отношению к прошлому:.
Для передачи значения возможности
по отношению к прошлому вместо сап
применяется форма could:
In his time such wound could be
mortal. — В его время такая рана могла быть
смертельной.
/ could go home on foot when I worked not
far from here. — Я могла ходить домой
пешком, когда работала недалеко отсюда.
13

ΪΝΒΪ Если глагол can, выражающий
возможность, сочетается с инфинитивом
действительного залога, то на русский язык
он переводится словом могу (можешь,
может и т. п.):
/ can do this work today. — Я могу
сделать эту работу сегодня.
Если глагол сап, выражающий
возможность, сочетается с инфинитивом
страдательного залога, то на русский язык он
переводится словом можно:
This work can be done today. — Эту
работу можно сделать сегодня.
Если глагол сап в отрицательной форме
сочетается с инфинитивом
страдательного залога, то он переводится словом нельзя:
This work can't be done today. — Эту
работу нельзя сделать сегодня.
Сочетание cannot but в сочетании с
инфинитивом действительного залога
переводится нельзя не, не могу не:
/ cannot but see the difference. — Я
не могу не видеть разницы.
14

3. Просьба, разрешение или запрет
• В вопросительных предложениях
глагол сап употребляется для того, чтобы
обратиться с просьбой или попросить
разрешения совершить какое-то действие. Он
звучит менее вежливо, чем глагол could,
который также употребляется в этом
значении:
Can you give it to me? — Ты можешь
мне это дать?
Can I use your phone? — Я могу
воспользоваться вашим телефоном?
\NB\ Употребление в вопросительных
предложениях отрицательной формы can't
делает просьбу более настойчивой:
Can't I go with you, please! — Разве
мне нельзя пойти с тобой? Ну,
пожалуйста!
• В утвердительных предложениях
глагол сап употребляется для того, чтобы дать
разрешение совершить какое-то действие:
You can stay here if you like. — Ты
можешь здесь остаться, если хочешь.
15

По отношению к прошлому:
Для передачи этого значения по
отношению к прошлому вместо сап
применяется форма could:
On Saturdays we could stay up late. —
По субботам нам разрешали ложиться
поздно.
1JVBI Если разрешение на какое-либо
действие в прошлом было дано и действие
произошло, то вместо формы could
употребляется словосочетание was/were allowed:
Не had a visa so he was allowed to enter
the country. — У него была виза,
поэтому ему разрешили въехать в страну.
^шшшшшшшшшшшшшшшшшшшмшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш
• В отрицательных предложениях
глагол сап употребляется для того, чтобы
отказать в просьбе или запретить совершить
какое-либо действие:
— Can I borrow your pen? — Можно
одолжить у тебя ручку?
— No, you can't. I need it myself. — Нет,
нельзя. Мне она самому нужна.
You can't smoke here. — Здесь нельзя
курить.
16

4. Сильное сомнение
В вопросительных и отрицательных
предложениях глагол сап может выражать
сильное сомнение, удивление и неверие в
отношении какого-либо действия. Форма could
встречается в таких же ситуациях, но она
выражает необходимые эмоции немного
слабее. Глагол сап в таких случаях
переводится на русский язык как неужели, не может
быть чтобы, вряд ли:
Can it be true? — Неужели это правда?
Не can't be a good father. — Да не
может он быть хорошим отцом.
В этом значении глагол сап, как и
could, может употребляться:
• с простым инфинитивом, если
действие относится к настоящему времени:
Can (Could) she be your age? You look
much younger. — Неужели ей столько
же лет, что и вам? Вы выглядите
намного моложе.
You can't (couldn't) be thirsty already.
You've just had a glass of water. — He
может быть, что ты уже хотел пить. Ты
только что выпил стакан воды.
17

• с инфинитивом Continuous, если
действие относится к моменту речи или
текущему периоду:
Can (Could) they still be waiting for
us? — Неужели они все еще нас ждут?
Не can't (couldn't) still be working.
He's 80 years old. — Вряд ли он все
еще работает. Ему же уже
восемьдесят лет.
• с перфектным инфинитивом, если
действие относится к прошлому:
/ can't (couldn't) have told her thatl —
Я не мог ей это сказать!
Не can't (couldn't) have left without
saying good-bye. — Он не мог уехать, не
попрощавшись.
• с инфинитивом Perfect Continuous,
если сомнение выражается в отношении
действия, которое совершается в течение
какого-то периода времени:
Не can't have been working since
morning. He's written just a paragraph. —
He может быть, что он работает с утра.
Он написал всего один параграф.
18

§ 3 В косвенной речи
В косвенной речи глагол сап
заменяется на форму could:
Прямая речь
Не can't give me your
phone number. — Он не
может дать мне твой
номер телефона.
/ can smell the
fragrance of lilac. — Я
чувствую аромат сирени.
Косвенная речь
Не said he couldn't give
me your phone
number. — Он сказал, что не
может дать мне твой
номер телефона.
She said she could smell
the fragrance of lilac. —
Она сказала, что
чувствует аромат сирени.
§ 4 Полезные выражения
Выражения can't help doing и couldn't
help doing употребляются для указания на
действие, которое нельзя было
предотвратить:
They can't help doing it. — Они не
могут этого не сделать.
/ couldn't help laughing. — Я не мог
удержаться от смеха.
19

COULD
§ 1 Формы
Модальный глагол could в своих
собственных модальных значениях имеет одну
временную форму.

Утвердительная форма
I/you/he/she/
it/we/they
could tell

Вопросительная форма
Could you/he/
she/it/we/they
tell?

Отрицательная форма
I/you/he/she/
it/we/they
could not
(couldn't) tell
§ 2 Значение и употребление
1. Возможность
Глагол could, как и глагол сап,
употребляется для выражения возможности
общего плана, но в отличие от него
указывает на менее вероятное действие:
— Where is Nick? — Где Ник?
— Не could be in the attic. He could be
still fixing his telescope. — Он может
20

быть на чердаке. Возможно, он все еще
ремонтирует свой телескоп.
\NB\ В этом значении наряду с глаголом
could употребляются и глаголы may и
might. В отличие от глагола could эти
глаголы выражают предположение с
несколько большей степенью вероятности,
однако, в речи это часто не имеет значения:
Не might/could be driving the car
himself. — Возможно, он ведет машину
сам.
2. Просьба
В вопросительных предложениях
глагол could употребляется для того, чтобы
обратиться с просьбой или попросить
разрешения совершить какое-то действие. Он
звучит намного более вежливо, чем глагол
сап, который также употребляется в этом
же значении, и более предпочтителен в речи:
Could you lend me some money? — Вы
мне не одолжите немного денег?
Could you give me a hand with this
bag? — Вы не могли бы помочь мне
донести эту сумку?
21

Наряду с формой could для выражения
вежливой просьбы употребляется и
модальный глагол would. (О различиях в их
употреблении см. раздел 2.13, § 2, п. 3.)
3. Сильное сомнение
В вопросительных и отрицательных
предложениях глагол could может выражать
сильное сомнение, удивление и неверие в
отношении того или иного действия. В этом
значении употребляется и сап, но он выражает эти
чувства более определенно и эмоционально:
Не couldn't have won the election. — He
может быть, что он победил на выборах.
Could she make such jam herself? —
Неужели он делает такой джем сама?
Отнесенность действия к какому-то
времени в таких предложениях определяется
формой инфинитива. (Подробнее о формах
инфинитивов и значениях, которые они
выражают, см. раздел 2.1, § 2, п. 4.)
4. Возможность при наличии условия
Глагол could выражает возможность
действия в будущем (при наличии какого-
либо условия):
22

If the work is not done today, I could
stay here for the night. — Если работа
не будет сделана сегодня, я могу
остаться здесь на ночь.
Could the flight be delayed by fog? —
Вылет может быть отложен из-за
тумана?
5. Возможность/способность
в прошлом
Глагол could может выражать
возможность, существовавшую в прошлом. Для
этого он употребляется в форме
сослагательном наклонения (в сочетании с
перфектным инфинитивом). Данная
грамматическая конструкция применяется в
следующих случаях:
• если какое-то действие могло
произойти и нам неизвестно, произошло ли
это действие или нет:
Anybody could have taken my notes. I
put them here. — Любой мог взять мои
записи. Я положил их сюда.
• если действие могло произойти, но
не произошло:
23

/ could have given him a lift but he didn't
asked for it. — Я мог бы его подвезти,
но он меня не попросил.
• если действие могло произойти, но
не произошло, и мы хотим выразить
упрек или недовольство по поводу этого:
You could have told me about it
before. — Ты мог бы сказать мне об этом
раньше.
6. Предложение
Глагол could употребляется и тогда,
когда мы хотим обратиться к кому-либо с
предложением:
You could have supper with us. — Вы
могли бы поужинать с нами.
Could I offer you some coffee! — Вы не
хотели бы выпить кофе?
Однако предложения с could звучат
более неуверенно, чем предложения с сап:
We can phone him now. — Мы можем
ему сейчас позвонить.
We could phone him now. — Мы могли
бы ему сейчас позвонить.
24

MAY
§ 1 Формы
Модальный глагол may имеет две
формы: may (Present Simple) — might (Past
Simple).
Время
Present
Simple
Past
Simple

Утвердительная
форма
I may go.
I might go.

Вопросительная
форма
May I go?
Might I go?

Отрицательная
форма
I may not go.
I might not
(mightn't) go.
\NB\ В современном английском языке
might, как форма прошедшего времени
глагола may, употребляется практически
исключительно в косвенной речи и в
исторических повествованиях такого типа:
In Middle Ages peasants might have
the right to graze cattle on common
land. — В средние века крестьяне
могли иметь право пасти скот на
общинных землях.
25

§ 2 Значение и употребление
1. Разрешение
Глагол may употребляется для того,
чтобы попросить или дать разрешение
совершить какое-то действие. Глагол may
звучит более официально и вежливо, чем
глагол can/could, который тоже
употребляется в этом значении:
You may take ту car. — Ты можешь
взять мою машину.
May I borrow your umbrella? — Я могу
одолжить у тебя зонт?
Разрешение на какое-то действие
можно попросить с помощью формы might, но
в этом случае эта просьба прозвучит очень
вежливо и даже неуверенно:
Might I make a suggestion? — He мог
бы я внести предложение?
По отношению к прошлому:
Для передачи этого значения по
отношению к прошлому вместо глагола may
применяется оборот to be allowed to с
последующим инфинитивом:
You may stay here. — Вы можете
остаться здесь.
26

/ was allowed to stay here. — Мне
разрешили остаться здесь.
2. Возможность
Глагол may употребляется для
выражения возможности действия, относящегося к
настоящему и будущему. В этом же
значении употребляется и форма might, однако
might указывает на менее вероятное действие:
It may rain tonight. — Сегодня вечером
может пойти дождь.
She may not believe you. — Она может
тебе не поверить.
\NB\ В вопросительных предложениях
глагол may в этом значении употребляется
редко:
When may we see you next? — Когда
мы сможем увидеть тебя снова?
Вопрос чаще строится в виде
предложения Do you think...? или с помощью
оборота to be likely:
Do you think he may accept our
offer? — Ты считаешь, что он
примет наше предложение? ι с=> |
27

Is it likely that the train will be late? —
Поезд может опоздать?
Are they likely to catch this train? —
Они могут сесть за этот поезд?
3. Возможность в прошлом
Глагол may, как и might, в сочетании с
перфектным инфинитивом может
употребляться для выражения возможности действия
в прошлом. Оба глагола могут передавать
неуверенность в том, что действие произошло:
/ may/might have been there. —
Возможно, я там бывала.
IJVBl Если известно точно, что действие
произошло или не произошло, то
употребляется только глагол might +
перфектный инфитинив. (Подробнее об этом см.
раздел 2.4, § 2, п. 3.)
4. Пожелание
Глагол may может употребляться для
выражения пожелания в фразах следующего
типа:
May you live to be a hundred! —
Желаем вам дожить до ста лет!
28

May there never be wars! — Пусть
никогда не будет войн!
§ 3 В косвенной речи
В косвенной речи вместо may
употребляется форма might:
Прямая речь
Не may go there on
Monday. — Он может
поехать туда в
понедельник.
Косвенная речь
Не said that he might go
there on Monday. — Он
сказал, что может
поехать туда в понедельник.
MIGHT
§ 1 Формы
Глагол might имеет только одну
временную форму.

Утвердительная форма
I/you/he/she/
it/we/they
might know

Вопросительная форма
Might I/you/
he/she/it/we/
they know?

Отрицательная форма
I/you/he/she/
it/we/they
might not
(mightn't) know
29

§ 2 Значение и употребление
1. Разрешение
Глагол might, как и may,
употребляется, если мы хотим попросить или дать
разрешение на совершение какого-то действия.
В отличие от may, глагол might звучит
более вежливо, а иногда указывает на
нерешительность со стороны говорящего:
Might I open the window? — Вы
позволите открыть окно?
Might he see his father? — He мог бы он
увидеться со своим отцом?
2. Возможность
Глагол might употребляется для
выражения возможности действия, относящегося к
настоящему и будущему. В этом же
значении употребляется и форма may, однако она
указывает на более вероятное действие:
Не might be waiting outside. —
Возможно, он ждет на улице.
They might want to come with us. —
Возможно, они захотят поехать с нами.
Do you think we might not be able to
pay? — Вы считаете, что он, возможно,
не заплатит?
30

3. Возможность в прошлом
Глагол might, как и may, в сочетании с
перфектным инфинитивом может
употребляться для выражения возможности
действия в прошлом. Оба глагола могут
передавать неуверенность в том, что действие
произошло:
The letter may/might have been sent to
the wrong address. — Письмо было
отправлено по ошибочному адресу.
_____
IJVBI · Если известно точно, что действие
произошло, то употребляется только форма
might not + перфектный инфинитив:
We might not have bought the
tickets. — Мы могли бы не купить
билеты. (Но мы их купили.)
They might not have met. — Они
могли бы не встретиться. (Но они
встретились.)
• Если известно точно, что действие не
произошло, то употребляется только
форма might + перфектный инфинитив:
We might have won the first prize. —
Мы могли бы выиграть первый приз.
(Но мы его не выиграли.)
31

4. Предположение, предложение,
просьба
Глагол might употребляется для
выражения предположения, предложения или
просьбы с оттенком неуверенности:
Не might feel better if he drinks less
beer. — Возможно, он станет
чувствовать себя лучше, если будет пить
меньше пива.
It might be better for us to stay out of
it. — Возможно, нам лучше в это не
вмешиваться.
5. Упрек
Глагол might употребляется для
выражения упрека или замечания. Форма might
+ простой инфинитив относится к
настоящему и будущему времени. Might +
перфектный инфинитив выражает упрек по
поводу несовершенного действия в прошлом:
You might do it yourself. — Ты мог бы это
сделать сам. (Действие еще возможно.)
You might have done it yourself. — Ты
мог бы это сделать сам. (Действие не
совершено и уже не возможно.)
32

Полезные выражения:
• Выражение might as well
употребляется для того, чтобы указать на действие,
допустимое в определенных
обстоятельствах:
It's not far, so we might as well go on
foot. — Здесь недалеко, мы вполне
могли бы дойти пешком.
• Выражение might just as well
употребляется для того, чтобы указать на
действие, которое в определенных
обстоятельствах было бы лучше:
The traffic is so slow that we might just
as well walk. — Транспорт движется так
медленно, что мы с равным успехом
могли бы идти пешком.
MUST
§ 1 Формы
Модальный глагол must имеет только
одну временную форму — форму Present
Simple.
33


Утвердительная форма
I must leave

Вопросительная форма
Must I leave?

Отрицательная форма
I must not
(mustn't) leave
§ 2 Значение и употребление
1. Обязанность
Глагол must употребляется для
выражения обязанности, долга или
необходимости совершения действия в силу
определенных обстоятельств. Данное действие может
относиться к настоящему и иногда
будущему. В этом значении глагол must
переводится как должен, нужно, надо и т. п.:
Не must get up earlier in the morning. —
Он должен утром вставать раньше.
They must wear uniform on duty. — Ha
дежурстве им нужно быть в форменной
одежде.
По отношению к прошлому:
Для выражения долженствования в
прошедшем времени вместо must
применяется модальный глагол to have to в Past
Simple (had to):
34

He had to stop smoking. — Ему
пришлось бросить курить.
Girls had to wear dark dresses to school. —
Девочкам приходилось надевать в
школу темные платья.
По отношению к будущему:
Для выражения долженствования в
будущем времени вместо must применяется
модальный глагол to have to в Future Simple
(will/shall have to):
He'll have to train very hard for these
matches. — Ему придется очень много
тренироваться, чтобы подготовиться к
этим матчам.
You will have to thank your grandfather
for his wonderful present. — Тебе будет
нужно поблагодарить дедушку за его
замечательный подарок.
В этом значении must часто
употребляется в письменных инструкциях,
распоряжениях, правилах, должностных
приказах и т. п.:
Staff must be at their desks by 9.00. —
Персонал должен находиться на
рабочем месте к 9.00.
35

Doors must be locked on the inside. —
Двери должны быть заперты изнутри.
Цв
musty
ляется
ответах на вопрос, содержащий
в утвердительном
ответе
[ must, а в отрицательном -
Must I go there? -
ехать?
Yes, you must. —
No, you needn't. -
— Мне
употреб-
- needn't.
надо туда
Да, надо.
— Нет,
не надо.
Кроме глагола must значение
обязанности могут передавать модальные глаголы
should и to have to. Они часто заменяют друг
друга, но между ними есть и различия.
(Подробнее об этом см. в разделе 2.8, § 2, п. 1.)
2. Совет
Глагол must употребляется для
выражения совета, рекомендации или приглашения:
You must see this film. It's superb. —
Ты должен посмотреть этот фильм. Он
превосходен.
You must come and see us in summer. —
Вы должны приехать к нам в гости
летом.
36

You mustn't leave your suitcases here.
This place is full of thieves. — Вы не
должны оставлять здесь чемоданы. В
этом месте полно воров.
3. Запрет
Глагол must в отрицательной форме
выражает запрет на какое-либо действие:
You mustn't park here. — Вы не
должны здесь парковаться.
Не mustn't take more than two pills at
once. — Он не должен принимать
больше двух таблеток за один раз.
В этом значении must часто
употребляется в объявлениях, распоряжениях и
правилах:
Candidates must not ask more than five
questions. — Кандидаты не должны
задавать больше пяти вопросов.
Staff must not smoke when serving
customers. — Персонал не должен курить,
обслуживая клиентов.
4. Раздражение
В вопросительных предложениях must
может выражать раздражение или недо-
37

вольство по поводу какого-то
повторяющегося действия:
Must you always interrupt me when I'm
speaking! — Обязательно перебивать
меня, когда я говорю?
5. Уверенное предположение
Глагол must употребляется для
выражения предположения с большой степенью
вероятности. В таких случаях must
переводится как должно быть, наверное,
вероятно, по всей вероятности. В этом
значении must употребляется:
• с простым инфинитивом, если
действие относится к настоящему:
You must be my son's friends. — Вы,
должно быть, друзья моего сына.
Не must be really interested in this job. —
Должно быть, он сильно заинтересован
в этой работе.
• с инфинитивом Continuous^ если
действие относится к моменту речи или
текущему периоду:
The pavement is wet. It must be
raining. — Тротуар стал мокрым. Наверное,
идет дождь.
38

• с перфектным инфинитивом, если
действие относится к прошлому:
They must have learned the news from
my mother. — По всей вероятности, они
узнали новости от моей мамы.
• с инфинитивом Perfect Continuous,
если действие совершается в течение
какого-то периода времени:
She must have been working at school
for about twenty years. — Она работает
в школе уже, наверное, лет двадцать.
В значении предположения глагол must
употребляется только в утвердительных
предложениях. Для передачи
предположения в отрицательных предложениях
употребляются другие языковые средства:
They can't have recognized me then. —
Они меня тогда вряд ли узнали.
Гт nearly sure they didn't recognize me
then. — Я почти уверена, что они меня
тогда не узнали.
По отношению к будущему:
Для передачи этого значения по
отношению к будущему вместо must
употребляются слова и обороты: probably
(вероятно), to be likely/to be unlikely, I don't think...:
39

He will probably call me in the
evening. — Он, наверное, позвонит мне
вечером.
If 8 likely to snow tomorrow. —
Вероятно, завтра пойдет снег.
She is unlikely to come to your party. —
Вряд ли она придет на твою вечеринку.
/ don't think he will win the bet. — Вряд
ли он выиграет пари.
§ 3 В косвенной речи
В косвенной речи глагол must, как
правило, не меняется. Выражая совет, он может
заменяться глаголом advise с инфинитивом:
Прямая речь
I must return home, —
Я должен вернуться
домой.
Must I work
overtime? — Я должен
работать сверхурочно?
Косвенная речь
/ thought that I must
return home. — Я
подумал, что должен
вернуться домой.
Не asked his boss if he
must work overtime. —
Он спросил у
начальника, должен ли он
работать сверхурочно.
40

Прямая речь
You must read this
book. You'll like it. —
Вы должны
прочитать эту книгу. Она
вам понравится.
Косвенная речь
She said that I must read
this book. — Она сказала,
что я должен прочитать
эту книгу. She advised те
to read this book. — Она
мне посоветовала
прочитать эту книгу.
§ 4 Полезное выражение
Выражение if you must know носит
разговорный характер и на русский язык
переводится как если ты хочешь знать,
между прочим, чтоб ты знал:
If you must know, I have never seen this
girl before. — Если ты хочешь знать, я
никогда раньше не видел эту девушку.
If you must know, I am the author of
this book. — Чтобы ты знал, это я автор
это книги.
ТО HAVE TO
§ 1 Формы
Модальный глагол to have to имеет
формы Present Simple (have/has to), Past Simple
41

(had to) у Present Perfect (have/has had to)
и Future Simple (will/shall have to).
Вопросительная и отрицательная
формы глагола to have to образуются как у
смысловых глаголов:
• в Present Simple и Past Simple при
помощи вспомогательного глагола do/does
и did соответственно:
Время
Present
Simple
Past
Simple

Утвердительная
форма
I/you/we/
they have
to go
he/she/it
has to go
I/you/he/
she/it/
we/they
had to go

Вопросительная
форма
Do I/you/we/
they have to
go?
Does he/she/
it have to go?
Did I/you/
he/she/it/
we/they have
to go?

Отрицательная
форма
I/you/we/
they do not
(don't) have
to go
he/she/it
does not
(doesn't)
have to go
I/you/he/
she/it/we/
they did not
(didn't)
have to go
• в Present Perfect и Future Simple
путем изменения порядка слов (вопроситель-
42

ная форма) и при помощи отрицательной
частицы not (отрицательная форма):
Время
Present
Perfect
Future
Simple

Утвердительная
форма
I/you/we/
they have
had to go
he/she/it
has had
to go
I/we will/
shall (ΊΙ)
have to go
you/he/
she/it/
they will
(ΊΙ) have
to go

Вопросительная
форма
Have I/you/
we/they had
to go?
Has he/she/
it had to go?
Will/Shall
I/we have
to go?
Will you/
he/she/it/
they have to
go?

Отрицательная
форма
I/you/we/
they have not
(haven't)
had to go
he/she/it has
not (hasn't)
had to go
I/we will not
(won't)/
shall not
(shan't)
have to go
you/he/she/
it/they will
not (won't)
have to go
§ 2 Значение и употребление
Модальный глагол to have to выражает
вынужденную обязанность и необходимость
совершения какого-то действия (в утвер-
43

дительной и вопросительной формах) и
отсутствие такой обязанности или
необходимости (в отрицательной форме) и
переводится как приходится, вынужден, нужно.
Do you have to be in school so early? —
Тебе нужно быть в школе так рано?
We had to take a taxi to go to the
airport. — Нам пришлось взять такси,
чтобы добраться до аэропорта.
I've had to remind him two times to return
my book. — Мне пришлось ему напомнить
два раза, чтобы он вернул мне мою книгу.
Модальные глаголы to have to, must и
should выражают долженствование и
часто заменяют друг друга. Тем не менее,
между ними есть определенные различия.
(Подробнее об этом см. в разделе 2.8, § 2, п. 1.)
Кроме того, глагол to have to в Past
Simple и Future Simple употребляется
вместо глагола must:
Present Simple
We must read
first two
chapters. — Мы
должны прочитать
первые две
главы.
Past Simple
We had to read
first two
chapters. — Нам
пришлось
прочитать первые
две главы.
Future Simple
We'll have to
read first two
chapters. —
Нам придется
прочитать
первые две главы.
44

Present Simple
They mustn't
wait for the
others. — Они
не должны
ждать
остальных.
Past Simple
They didn't
have to wait for
the others. —
Им не
пришлось ждать
остальных.
Future Simple
They will have
to wait for the
others. — Им
придется ждать
остальных.
\NB\ В британском варианте английского
языка наряду с формами have/has to и
don't/doesn't have to часто употребляются
формы have/has got to и haven't/hasn't got
to. Эти формы различаются по значению:
• have/has to и don't/doesn't have to
выражают повторяющееся, обычное действие:
/ have to take the children to school
every day. — Я должен отвозить
детей в школу каждый день.
Не doesn't have to take the children to
school on Saturdays. — Он не должен
отвозить детей в школу по субботам.
• have/has got to и haven't/hasn't got to
выражают однократное действие:
I've got to take the children to school
this Saturday^— Мне нужно отвезти
детей в школу в эту субботу. |с=> I
45

He is glad he hasn't got to take the
children to school this Saturday. —
Он рад, что ему не нужно отвозить
детей в школу в эту субботу.
Кроме глагола to have to (в форме don't /
doesn't have to) отсутствие необходимости
в совершении какого-то действия может
выражать модальный глагол need в
отрицательной форме (needn't). Различия между
этим глаголами повторяют различия
между to have to и must:
• needn't выражает отсутствие
необходимости в действии с точки зрения
говорящего в виде совета или
распоряжения:
You needn't go on foot. I will give you a
lift. — Тебе не нужно идти пешком. Я
тебя подвезу.
You needn't call me Mrs. Smith. We all
use first names here. — Вам не нужно
называть меня миссис Смит. Мы все
здесь зовем друг друга по имени.
• don't /doesn't have to указывает на
факт, обусловленный внешними
обстоятельствами:
46

He doesn't have to cook for himself. He
gets his meals in the cafe. — Ему не
нужно готовить для себя. Он ест в
кафе.
NEED
§ 1 Формы и грамматические
особенности
Глагол need может быть как
смысловым, так и модальным глаголом.
Выступая в качестве обычного, правильного
смыслового глагола, он имеет значение
«нуждаться в чем-либо» и употребляется
во всех временах:
We need some water. — Нам нужна вода.
Did the windows need washing? — Окна
требовалось вымыть?
/ will need your help a week from now. —
Мне будет нужна твоя помощь через
неделю.
Как модальный глагол need является
недостаточным глаголом: он имеет только
одну временную форму — Present Simple.
47


Утвердительная форма
I/you/he/she/
it/we/they
need tell

Вопросительная форма
Need you/he/
she/it/we/
they tell?

Отрицательная форма
I/you/he/she/
it/we/they need
not (needn't) tell
Модальный глагол need
употребляется с инфинитивом без частицы to.
§ 2 Значение и употребление
1. Необходимость совершения
действия
Глагол need в сочетании с простым
инфинитивом выражает необходимость
совершения действия, относящегося к
настоящему или будущему, или отсутствие такой
необходимости. На русский язык need
переводится как нужно, необходимо, надо. Глагол
need в модальном значении употребляется в
вопросительных и отрицательных
предложениях, а также в утвердительных
предложениях, в которых есть наречия с
отрицательным значением hardly, scarcely и only:
Need I tell them about it? — Мне нужно
им об этом рассказать?
48

You needn't clean the window. It is not
dirty. — Вам не нужно мыть окно. Оно
не грязное.
You need hardly remind us of it. — Вам
едва ли надо напоминать нам об этом.
ΙΛΒ1 · В современном английском языке в
модальном значении часто выступает и
правильный, смысловой глагол to need.
Вопросительные и отрицательные формы
этого глагола образуются с помощью
вспомогательного глагола. Они очень часто
заменяют формы модального глагола.
Вместо Need I say? употребляется Do I
need to say?\ вместо needn't say — don't/
doesn't need to say:
You don't need to go there. — Тебе не
нужно идти туда.
She doesn't need to carry hags by herself.
We'll help her. — Ей не нужно самой
нести сумки. Мы ей поможем.
• Отсутствие необходимости в каком-то
действии наряду с глаголом need
выражает и модальный глагол to have to
(подробнее о различиях двух глаголов см.
раздел 2.6, § 2).
49

2. Отсутствие необходимости
в прошлом
Глагол need в отрицательной форме
(needn't) в сочетании с перфектным
инфинитивом указывает на действие в прошлом,
которое было совершено, хотя в нем не было
необходимости.
You needn't have come so early. — Зря
вы пришли так рано. (В этом не было
необходимости.)
I needn't have made this promise. —
Напрасно я дал это обещание. (Не нужно
было это делать.)
\NB\ · Форма needn't 4- перфектный
инфинитив отличается по значению от
формы Past Simple смыслового глагола
to need (didn't need to). Форма didn't need
to тоже указывает на действие в прошлом,
в котором не было необходимости, но это
действие Есе-таки не произошло.
/ needn't have got up so early. — He
надо было мне вставать так рано. (Но
я встал.)
I didn't need to get up so early. —
Мне не надо было вставать так
рано. (И я не встал.) I1=^> I
50

• Форма needn't + перфектный инфинитив
часто употребляется вместе с глаголом could,
который в сочетании с перфектным
инфинитивом указывает на действие, которое
можно было бы совершить вместо того
действия, в котором не было необходимости:
— You needn't have walked on foot.
You could have taken a taxi. — Тебе
не нужно было идти пешком. Ты мог
бы взять такси.
• Вместо формы needn't 4- перфектный
инфинитив можно употребить форму
shouldn't + перфектный инфинитив.
Между этими формами существует лишь
некоторое стилистическое различие:
shouldn't + перфектный инфинитив
указывает на критику со стороны
говорящего, a needn't 4- перфектный инфинитив
такой критики не предполагает:
She shouldn't have stood in a queue. —
Ей не следовало стоять в очереди. (Это
было неразумно с ее стороны.)
She needn't have stood in a queue. —
Ей не нужно было стоять в очереди.
(В этом не было необходимости.)
51

§ 3 Полезные выражения
Need anybody know? — Разве нужно,
чтобы об этом кто-то знал?
They needn't be told this. — Им
необязательно это говорить.
J needn't tell you that... — Мне нет
необходимости говорить вам, что...
SHOULD
§ 1 Формы и грамматические
особенности
Глагол should может быть как
вспомогательным, так и модальным глаголом.
Выступая в качестве вспомогательного глагола,
should не имеет собственного лексического
значения и употребляется для образования
будущего в прошедшем (Future-in-the-Past) и
форм сослагательного наклонения:
/ said I should miss him. — Я сказал,
что буду по нему скучать.
If / were you I should read as many
English hooks as possible. — На твоем
месте я бы старалась читать как можно
больше английских книг.
52

Как модальный глагол should имеет
только одну временную форму.

Утвердительная форма
I/you/he/she/
it/we/they
should know
.
Вопросительная форма
Should I/you/
he/she/it/we/
they know?

Отрицательная форма
I/you/he/she/it/
we/they should
not (shouldn't)
know.
§ 2 Значение и употребление
1. Долг, обязанность, совет
Модальный глагол should
употребляется для выражения долга, моральной
обязанности, совета или рекомендации и на
русский язык переводится как должен,
должен бы, следует, следовало бы:
You should spend more time with your
children. — Вам следует проводить
больше времени с вашими детьми.
Не should ring me up and apologize. —
Он должен мне позвонить и извиниться.
Should I inform the police about it? — Я
должна сообщить об этом в полицию?
53

[ЛЙЯ В этом значении should
употребляется:
• с простым инфинитивом, если
действие относится к настоящему или
будущему:
She should eat more fruit and
vegetables. — Ей следует есть больше
фруктов и овощей.
You shouldn't be late for the
meeting. — Ты не должна опаздывать на
совещание.
• с инфинитивом Continuous, если
действие относится к моменту речи или
текущему периоду:
We shouldn't be telling you all this. —
Мы не должны вам все это
рассказывать.
Should you be watching TV the whole
day? — Разве тебе следует целый день
смотреть телевизор?
Значение обязанности/совета наряду с
глаголом should выражает модальный
глагол ought to. Эти глаголы не различаются
по значению. Просто ought употребляется
в речи гораздо реже, чем should.
54

Совет или рекомендация прозвучит
более настойчиво, если вместо should
использовать модальный оборот had ('d) better
(утвердительная форма) или had ('d) better
not (отрицательная форма). Этот оборот
употребляется:
• в тех случаях, когда необходимы
срочные меры:
The entrance door is open. You'd better
call the police. — Входная дверь
открыта. Вы должны позвонить в полицию.
/ hear our bank is in trouble. We'd better
withdraw the money. — Я слышал, что
у нашего банка проблемы. Нам нужно
забрать оттуда деньги.
• для выражения предупреждения или
угрозы:
We'd better not drink the water from this
well. It can be bad. — Нам лучше не пить
воду из этого колодца. Она может быть
плохой.
You'd better put my bag back or I'll report
the theft. — Верните мою сумку на
место, иначе я сообщу о краже.
Кроме глагола should значение
обязанности, долженствования могут передавать
55

модальные глаголы must и to have to. Они
часто заменяют друг друга. Тем не менее,
между ними есть определенные различия:
• must выражает необходимость в каком-
то действии с точки зрения говорящего:
You must work hard to improve your
English. — Вы должны много работать, чтобы
добиться успехов в английском языке.
She mustn't tell everyone about her
problems. It will only make things worse. —
Она не должна всем рассказывать о своих
проблемах. От этого будет только хуже.
• to have to выражает необходимость в
каком-то действии, обусловленную
внешними обстоятельствами:
/ have to work hard to improve my
English. I am going to need English in
my work. — Мне нужно много работать,
чтобы добиться успехов в английском
языке. Английский мне будет нужен для
работы.
She doesn't have to tell everyone about
her problems. She will be the talk of the
town. — Ей не к чему всем
рассказывать о своих проблемах. О ней будет
судачить весь город.
56

• should выражает необходимость в
каком-то действии с точки зрения здравого
смысла:
You should work hard to improve your
English. Good English will help you to
get a good job. — Тебе следует много
работать, чтобы добиться успехов в
английском языке. Хорошее знание
английского поможет тебе получить
хорошую работу.
She shouldn't tell everyone about her
problems. It won't help to solve them. — Ей
не следует всем рассказывать о своих
проблемах. Это не поможет их решить.
2. Упрек или неодобрение
Глагол should, как и глагол ought to,
употребляется для выражения упрека по
поводу несовершенного действия и
неодобрения совершенного действия. В данном
значении эти глаголы употребляются с
перфектным инфинитивом. В данном
случае важно, в какой форме употреблен
модальный глагол:
• утвердительная форма should/ought
to в сочетании с перфектным инфинити-
57

вом показывает, что действие было
желательно, но оно не произошло (в этом
случае should/ought to выражает упрек):
You ought to have cleared up the mess
long ago. — Вы должны были давно
выяснить это недоразумение. (Но не
выяснили.)
She should have been more attentive to
her family. — Она должна была
относиться более внимательно к своим
родным. (Но не этого не делала.)
• отрицательная форма shouldn't/
oughtn't to в сочетании с перфектным
инфинитивом показывает, что это действие
произошло, но было нежелательно (в этом
случае should/ought to выражает неодобрение):
She shouldn't have opened my letter. —
Она не должна была вскрывать мое
письмо. (Но она это сделала.)
I oughtn't have called him. — Мне не
следовало ему звонить. (Но я позвонила.)
3. Вероятность
Глагол should может выражать
вероятность того или иного действия. В таких
случаях он переводится как должно быть,
58

вероятно, должен. В этом значении should
употребляется:
• с простым инфинитивом, если действие
относится к настоящему или будущему:
She should be at home. — Она должна
быть дома.
You shouldn't have any difficulty in
translating the text. — У вас не
должны быть трудности с переводом этого
текста.
• с инфинитивом Continuous, если
действие относится к моменту речи или
текущему периоду:
Should her plane be taking off now? —
Разве ее самолет должен сейчас взлетать?
Не should be working on this project from
morning till night. — Он, вероятно,
работает над этим проектом с утра до ночи.
• с перфектным инфинитивом, если
действие относится к прошедшему времени:
The train should have arrived by now. —
Поезд уже, вероятно, пришел.
They should have started the
rehearsal. — Они должны были уже начать
репетицию.
59

Кроме глагола should значение
вероятности действия может передавать и
модальный глагол will. Эти глаголы могут
заменять друг друга. Вместе с тем, между
ними есть и различия:
• should выражает вероятность с
меньшей степенью уверенности, чем will:
This book should be interesting for
you. — Эта книга, вероятно, будет для
тебя интересной. (Я предполагаю
такую возможность.)
This book will be interesting for you. —
Эта книга будет для тебя интересной.
(Я в этом уверен.)
• should не употребляется для
выражения вероятности, неприятной для
говорящего. В таких случаях употребляется will:
/ don't want to go there in summer. It
will be hot there. — Я не хочу туда ехать
летом. Там будет слишком жарко.
4. Удивление, недоумение
или возмущение
Глагол should употребляется для
экспрессивного выражения удивления, недоуме-
60

ния или возмущения по поводу какого-то
действия. В таких случаях он
употребляется только в прямых и косвенных вопросах,
которые начинаются словами why и how:
Why should I go there? — С какой
стати я туда должен идти?
How should I know his address? —
Откуда мне знать его адрес?
/ don't know why you should think that
you can do it. — Я не знаю, с какой ста-
ти вы решили, что можете это сделать.
§ 3 В косвенной речи
• В косвенной речи should остается без
изменений. В тех случаях, когда глагол
should выражает совет, в косвенной речи
вместо него часто употребляются глаголы
to advise (советовать), to warn
(предупреждать) и т. п. с инфинитивом:
Прямая речь
You should see a good
doctor. — Тебе нужно
обратиться к
хорошему врачу.
Косвенная речь
Не said that I should see
a good doctor. — Он
сказал, что мне нужно
обратиться к хорошему врачу.
61

Прямая речь
You should be very
careful with these
substances. — Вы должны
обращаться очень
осторожно с этими
веществами.
Косвенная речь
Не warned us to be very
careful with those
substances. — Он
предупредил нас, что нужно
обращаться очень осторожно
с теми веществами.
OUGHT TO
§ 1 Формы
Модальный глагол ought to имеет
только одну временную форму.

Утвердительная форма
I/you/he/she/
it/we/they
ought to stop

Вопросительная форма
Ought I/you/
he/she/it/we/
they to stop?

Отрицательная форма
I/you/he/she/it/
we/they ought
not (oughtn't)
to stop
Глагол ought to всегда употребляется
с инфинитивом с частицей to.
62

§ 2 Значение и употребление
1. Обязанность, моральный долг,
совет
Глагол ought to употребляется для
выражения обязанности, морального долга,
совета по поводу действия, относящегося
к настоящему и будущему. На русский
язык ought to переводится как следует,
следовало бы, должен:
You ought to visit your parents more
often. — Вам следовало бы навещать
родителей чаще.
Не oughtn't to do it the other way. —
Ему не следует это делать иначе.
Ought I to put this box here! — Я
должен поставить эту коробку сюда?
\NB\ В этом значении ought to
употребляется:
• с простым инфинитивом, если действие
относится к настоящему или будущему:
This letter ought to be sent back. — Это
письмо следует отправить обратно.
She ought to be more serious. — Ей
следует быть серьезнее. I cz> I
63

• с инфинитивом Continuous, если
действие относится к моменту речи или
текущему периоду:
We ought to be studying for the exam
now. — Нам следовало бы сейчас
готовиться к экзамену.
/ ought to be writing the last chapter
this week. — На этой неделе я
должен писать последнюю главу.
Значение обязанности/совета наряду с
глаголом ought to выражает и модальный
глагол should. Эти глаголы не
различаются по значению. Просто ought
употребляется в речи гораздо реже, чем should.
Модальный оборот had better передает
значение совета или рекомендации
сильнее, чем should или ought to. (Подробнее
об этом обороте см. раздел 2.8, § 2, п. 1.)
2. Упрек или неодобрение
Модальный глагол ought to, как и
глагол should, употребляется для выражения
упрека по поводу несовершенного действия
и неодобрения совершенного действия. В
этом значении эти глаголы употребляется
с перфектным инфинитивом. В данном слу-
64

чае важно, в какой форме стоит
модальный глагол. (Подробнее о формах
инфинитивов и значениях, которые они
выражают, см. раздел 2.8, § 2, п. 2.)
§ 3 В косвенной речи
В косвенной речи ought to остается без
изменений. В тех случаях, когда глагол
ought to выражает совет, в косвенной речи
вместо него могут употребляться глаголы
to advise, to warn и т. п. с инфинитивом:
Прямая речь
You ought to drive
more slowly in town. —
В городе тебе следует
ездить медленнее.
She oughtn't to
have ridiculed these
people. — Ей не
следовало высмеивать
этих людей.
You should drink more
water. — Вам
следует пить больше воды.
Косвенная речь
Не said that I ought
to drive more slowly in
town. — Он сказал, что в
городе мне следует ездить
медленнее.
/ thought that she
oughtn't to have ridiculed
those people. — Я
подумал, что ей не следовало
высмеивать тех людей.
Не advised me to drink
more water. — Он
посоветовал мне пить
больше воды.
65

TO BE TO
§ 1 Формы
Модальный глагол to be to имеет
формы Present Simple (am/is/are to) и Past
Simple (was/were to).
Вопросительная и отрицательная
формы образуются как в других случаях
употребления глагола to be:
Время
Present
Simple
Past
Simple

Утвердительная
форма
I am to come
he/she/it is
to come
you/we/
they are
to come
I/he/she/it
was to
come
you/we/
they were
to come

Вопросительная
форма
Am I to come?
Is he/she/it
to some?
Are you/we/
they to come?
Was I/he/
she/it to
come?
Were you/we/
they to come?

Отрицательная
форма
I am not to
come
he/she/it is
not to come
you/we/
they are
not to come
I/he/she/it
was not to
come
you/we/
they were
not to come
66

§ 2 Значение и употребление
1. Необходимость в соответствии
с планом, договоренностью,
расписанием
Глагол to be to употребляется для
выражения необходимости совершения
действия, обусловленной планом,
договоренностью или расписанием. На русский язык
он переводится словами как должен,
договорились, условились, предстоит и т. п. В
этом значении он часто встречается в
официальных объявлениях:
We are to meet at the cinema. — Мы
договорились встретиться в кинотеатре.
The prime minister is to make a special
statement tomorrow. —
Премьер-министр завтра выступит со специальным
обращением.
В отношении прошлого:
Для передачи этого значения по
отношению к прошлому применяется форма
Past Simple в сочетании с простым или
перфектным инфинитивом. Форма
инфинитива имеет большое смысловое значение:
67

• перфектный инфинитив показывает,
что действие было запланировано, но не
выполнено:
Не was to have given me the answer
yesterday, but I still don't have it. — Он
должен был дать мне ответ еще вчера,
но у меня его до сих пор нет.
The plane was to have landed an hour
ago. — Самолет должен был
приземлиться еще час назад.
• простой инфинитив показывает, что
действие было запланировано, но не
позволяет понять, было ли оно выполнено или нет.
They were to be married on Sunday. —
Они должны были пожениться в
воскресенье. (Скорее всего, это произошло, но
точно мы этого не знаем.)
По отношению к будущему:
Для передачи этого значения по
отношению к будущему вместо модального
глагола to be to применяется модальный
глагол to have to в форме Future Simple:
Не will have to go there alone. — Ему
придется пойти туда одному.
68

2. Приказание или распоряжение
Глагол to be to употребляется в
утвердительных и вопросительных
предложениях для того, чтобы отдать приказание или
распоряжение или попросить указание:
You are to stay here until I return. —
Вы должны оставаться здесь до тех пор,
пока я не вернусь.
What are we to do? — Что нам делать?
3. Запрет
Глагол to be to употребляется в
отрицательных предложениях для обозначения
запрета:
You are not to take these things with you. —
Ты не должен брать с собой эти вещи.
Не is not to watch television today. —
Ему сегодня не разрешено смотреть
телевизор.
4. Предопределенность действия
Глагол to be to употребляется для
выражения предопределенности того или
иного действия и переводится как суждено или
было суждено:
69

They did not know that they were never
to meet again. — Они не знали, что им
больше не было суждено встретиться.
If we are to live in the same building we
should get to know each other better. —
Если уж нам суждено жить в одном доме,
нам следует познакомиться поближе.
§ 4 Полезные выражения
What is to be done? — Что делать?
You are not to say anything. — Вам не
нужно ничего говорить.
SHALL
§ 1 Формы и грамматические
особенности
Глагол shall может быть как
вспомогательным, так и модальным глаголом.
Выступая в качестве вспомогательного глагола,
shall употребляется для образования
будущих времен в первом лице единственного
числа (Future Simple, Future Continuous,
70

Future Perfect, Future Perfect Continuous).
В этих случаях глагол shall просто
указывает на действие в будущем:
J shall work in a big office. — Я буду
работать в большом офисе.
We shall be seeing each other at the
meeting. — Мы с тобой увидимся на
совещании.
/ shall have done the work by the end of
the day. — Я сделаю эту работу до
конца дня.
Next Monday we shall have been working
here for two years. — В следующий
понедельник будет два года, как мы
работаем в здесь.
В некоторых случаях глагол shall не
только указывает на действие в будущем,
но и передает ряд модальных значений,
выступая в качестве модального глагола.
Модальный глагол shall имеет только
одну временную форму — Future Simple и,
как и вспомогательный глагол,
употребляется в первом лице единственного и
множественного числа. Он образует
вопросительную и отрицательную формы точно так
же, как и вспомогательный глагол.
71


Утвердительная форма
I/we shall (41)
move

Вопросительная форма
Shall I/we
move?

Отрицательная форма
I/we shall not
(shan't) move
1ΛΒ> · Сокращенная утвердительная форма
'11 употребляется только в разговорной и
неофициальной письменной речи.
• Сокращенная отрицательная форма
shan't практически не употребляется
американцами.
§ 2 Значение и употребление
1. Прогноз на будущее
Модальный глагол shall, как и will,
употребляется для того, чтобы
прогнозировать будущее (глагол will может
заменять shall и в первом лице единственного
и множественного числа):
Гт afraid I shall/will be late. — Боюсь,
я могу опоздать.
We shan't (won't) make enough money
to start our business. — Мы не
заработаем столько денег, сколько нужно для
того, чтобы начать свое дело.
72

2. Намерение
Модальный глагол shall, как и will,
употребляется для того, чтобы выразить
намерение. В этом значении он
встречается редко, но при этом звучит более весомо,
чем will и может употребляться во всех
лицах:
/ shall/will do it as soon as I can. — Я
сделаю это, как только смогу.
We shaU/wiU fight and we shall win. —
Мы будем сражаться и мы победим.
Не shan't come here. — Он сюда не
придет. (Мы этого не допустим.)
3. Обещание
Модальный глагол shall, как и will,
употребляется, если мы хотим дать
обещание. Глагол shall выражает гораздо более
твердое обещание, чем will, и может
употребляться во всех лицах:
/ shall/will ('11) buy you this car for your
birthday. — Я куплю тебе эту машинку
на день рождения.
You shall go with us. I promise. — Ты
поедешь с нами. Я обещаю.
73

4. Совет
Модальный глагол shall (но не will)
употребляется, если мы хотим попросить
совета:
Shall we wait any longer for him? —
Подождем его еще?
What shall I wear tomorrow? — Что мне
завтра надеть?
5. Предложение
Модальный глагол shall (но не will)
употребляется, если мы хотим услышать
от кого-то предложение или предложить
что-то сами:
Shall we take a taxi? — А не взять ли
нам такси?
Let's meet at the cafe, shall we? —
Давай встретимся в кафе, хорошо?
С помощью shall (но не will) мы можем
предложить кому-то свою помощь:
Shall I bring you some water? — Мне
вам принести воды?
Shall I help you to pack? — Мне тебе
помочь уложить вещи?
74

6. Распоряжение
Глагол shall может выражать
официальное распоряжение или приказание, как
правило, письменное. В этом значении он
употребляется в третьем лице и
переводится как должен:
The committee's decision shall be final. —
Решение комиссии должно считаться
окончательным.
The chairman and secretary shall be
elected annually. — Председатель и
секретарь должны избираться
ежегодно.
§ 3 В косвенной речи
В косвенной речи модальный глагол
shall ведет себя как вспомогательный
глагол, то есть, если в главном предложении
употреблено прошедшее время, он
заменяется на should или would (в зависимости
от смысла) или уступает месту
инфинитиву (если речь идет о предложении или
обещании):
75

Прямая речь
/ shall wake you up
at 7.30. — Я
разбужу тебя в 7.30.
Shall we try that new
restaurant? —
Зайдем в тот новый
ресторан?
Косвенная речь
/ said that I should wake
him up at 7.30. — Я
сказал, что разбужу его в
7.30.
Не said that he would
wake me up at 7.30.
Он сказал, что разбудит
меня в 7.30.
Не offered to try that
new restaurant. — Он
предложил зайти в тот
новый ресторан.
WILL
§ 1 Формы и грамматические
особенности
Глагол will может быть как
вспомогательным, так и модальным глаголом.
Выступая в качестве вспомогательного
глагола, will употребляется для образования
будущих времен (Future Simple, Future
Continuous, Future Perfect, Future Perfect
Continuous). В этих случаях глагол will
просто указывает на действие в будущем:
76

The film will start in five minutes. —
Фильм начнется через пять минут.
They will be playing tennis at 10 o'clock
tomorrow. — Завтра в десять часов они
будут играть в теннис.
The book will have been published by the
end of the year. — Книга будет
опубликована к концу года.
Tomorrow I will have been working on this
play for two months. — Завтра будет два
месяца, как я работаю над этой пьесой.
В некоторых случаях глагол will не
только указывает на действие в будущем,
но и передает ряд модальных значений,
выступая в качестве модального глагола.
Модальный глагол will имеет только
одну временную форму — Future Simple и
образует вопросительную и отрицательную
формы точно так же, как и
вспомогательный глагол.

Утвердительная форма
I/you/he/she/
it/we/they
will (41) see

Вопросительная форма
Will I/you/he/
she/it/we/they
see?

Отрицательная форма
I/you/he/she/
it/we/they will
not (won't) see
77

§ 2 Значение и употребление
1. Прогноз на будущее
Модальный глагол will, как и shall,
употребляется для того, чтобы
прогнозировать будущее:
It will rain tomorrow. — Завтра будет
дождь.
Your help won't be needed. — Ваша
помощь не будет потребуется.
Вместе с will/won't часто
используются глаголы и обороты, которые выражают
надежду, ожидания, опасения, сомнения
и т. п.: to think, to expect, to believe, to
suppose, to hope, to fear, to assume, to be
afraid, to be sure, doubt и т. п.:
Everyone believes they will win the
game. — Все считают, что они
выиграют эту игру.
/ don't think he will come. — Вряд ли он
приедет.
Разные степени уверенности в
прогнозе глагол will нередко передает с
помощью наречий perhaps, probably, possibly,
surely:
78

They will probably bring their children
with them. — Вероятно, они привезут с
собой детей.
Perhaps she'll change her mind. —
Возможно, она передумает.
2. Спонтанное решение
Глагол will употребляется для
выражения спонтанного решения, принятого в
момент речи:
The phone's ringing. I'll answer it. —
Звонит телефон. Я подойду.
J won't eat this beefsteak. It looks rare. —
Я не буду есть этот бифштекс. Похоже,
он не прожарен.
В этом значении will употребляется
преимущественно в первом лице.
Намерения в отношении других лиц передаются с
помощью оборота to be going to:
Are you going to leave without giving
me the answer? — Ты уходишь, не дав
мне ответ?
She's going to clean the carpets now. —
Она сейчас будет чистить ковры.
79

Обдуманное решение или
запланированное намерение также можно передать
с помощью оборота to be going to:
/ am not going to have porridge for
breakfast. I'm on a diet. — Я не буду
есть овсянку на завтрак. Я на диете.
3. Решимость, намерение, отказ
Глагол will употребляется для
выражения решимости совершить или не
совершить то или иное действие в
настоящем или будущем:
/ will help you with this task. — Я
обязательно помогу тебе выполнить это
задание.
They will take part in the competition. —
Они непременно будут участвовать в
соревнованиях.
Форма won't выражает упорный отказ
совершить какое-то действие в настоящем:
Не won't sell the house. — Он упорно
отказывается продавать дом.
The door won't open. — Дверь никак не
открывается.
80

С помощью глагола will часто
выражается угроза:
You'll regret this! — Вы об этом
пожалеете!
He'll pay for his mistakes. — Он
заплатит за свои ошибки.
4. Просьба
Глагол will употребляется для
выражения просьбы:
Will please you open the window? — Вы
не откроете όκηο?
Will you call back later? — Позвоните
позже, пожалуйста.
В подобных случаях просьба звучит
несколько резко. Более вежливую просьбу
можно выразить с помощью модальных
глаголов would или could (см. разделы 2.13,
§ 2, п. 3 и 2.2, § 2, п. 2 соответственно):
Would please give me that book? — Вы
мне не могли бы дать вон ту книгу?
Could you go faster? — Вы не могли бы
ехать быстрее?
Неформальную просьбу можно такж<з
выразить с помощью:
81

• разделительного вопроса:
You'll write to me, won't you? — Ты ведь
будешь мне писать?
• повелительного предложения:
Mind your own business, will you? —
He лезь не в свое дело, ладно?
5. Предложение, обещание
Глагол will употребляется для
выражения предложения, обещания совершить
то или иное действие:
What will you have for dessert? — Что
вы будете на десерт?
/ will help you to tidy the room. — Я
тебе помогу убрать комнату.
We won't leave you here. — Мы не
оставим тебя здесь.
6. Приказание
Глагол will употребляется для
выражения приказания, которое может отдавать
человек, наделенный властью над другими
людьми (командир в армии, тренер,
капитан корабля, директор школы u m. п.). В этом
значении он переводится словом как должен:
82

The team will report to the gymnasium for
the training. — Команда должна явиться
в гимнастический зал для тренировки.
You will not mention it to anyone. — Вы
не должны никому об этом говорить.
7. Повторяющееся, привычное
действие
Глагол will употребляется для
обозначения повторяющегося действия, когда мы
хотим привлечь внимание не столько к
этому действию, сколько охарактеризовать
лицо, которое это действие совершает. С
точки зрения грамматики он заменяет
смысловой глагол в Present Simple:
An Englishman will always show you
the way in the street. — Любой
англичанин вам всегда укажет дорогу.
Boys will be boys. — Мальчишки есть
мальчишки.
По отношению к прошлому:
Для передачи этого значения в
прошлом применяется глагол would или
оборот used to (подробнее об этом см. раздел
2.13, § 2, п.4):
83

On Sunday he used to go/would get up
early and go fishing. — По
воскресеньям он вставал рано и шел на рыбалку.
fJVBl Иногда глагол will указывает на
повторяющееся действие, которое лицо
упорно совершает или упорно
отказывается совершить. В этом значении глагол
will может вопреки правилам
употребляться в придаточном предложении условия:
If you will go to bed so late, no wonder
you're tired. — Если ты все время
ложишься спать так поздно,
неудивительно, что ты устаешь.
If she won't read, how can she know
literature? — Если она не желает
читать, как она может изучить
литературу?
8. Предположение, вероятность
Глагол will употребляется для
выражения предположения, которое мы считаем
наиболее вероятным. В этом значении он
употребляется:
• с простым инфинитивом, если действие
относится к настоящему или будущему:
84

Ring his work number. He'll be at work
now. — Позвони ему на работу. Он,
наверное, сейчас на работе.
They won't have difficulty in finding the
way home. — Им наверняка не составит
труда найти дорогу домой.
• с инфинитивом Continuous, если
действие относится к моменту речи или
определенному периоду в будущем:
Не will be expecting us now. — Я
уверен, что он нас ждет.
She uriU be staying at her mother's. — Она,
видимо, остановится у своей матери.
• с перфектным инфинитивом, если
действие относится к прошлому:
Не will have finished his call. —
Вероятно, он закончил говорить по
телефону.
She won't have returned from the trip. —
Вряд ли она вернулась из поездки.
Кроме глагола will значение
вероятности действия может передавать и
модальный глагол should. Эти глаголы часто
заменяют друг друга. О различии между
ними см. раздел 2.8, § 2., п.З.
85

§ 3 В косвенной речи
В косвенной речи модальный глагол
will ведет себя как вспомогательный
глагол, то есть, если в главном предложении
употреблено прошедшее время, он
заменяется на would или уступает место
инфинитиву (если речь идет о предложении,
обещании или просьбе):
Прямая речь
My boss won't see
you. — Мой
начальник вас не примет.
Will you please cut
the lawn? — Ты не
подстрижешь газон?
Косвенная речь
She said that her boss
wouldn't see us. — Она
сказала, что ее
начальник нас не примет.
She asked him to cut the
lawn. — Она попросила
его подстричь газон.
WOULD
§ 1 Формы и грамматические
особенности
Глагол would может быть как
вспомогательным, так и модальным глаголом.
Выступая в качестве вспомогательного
глагола, would употребляется для образования
86

будущего в прошедшем (Future-in-the-Past)
и форм сослагательного наклонения:
Не said that he would get the book as
soon as possible. — Он сказал, что
достанет книгу как можно скорее.
/ would call on you, but I'm leaving for
Moscow. — Я бы зашел к тебе, но я
уезжаю в Москву.
If J were you, I wouldn't do it. — Ha
твоем месте я не стала бы это делать.
Как модальный глагол would имеет
только одну временную форму.

Утвердительная форма
I/you/he/she/
it/we/they
would fd) go

Вопросительная форма
Would I/you/
he/she/it/we/
they go?

Отрицательная форма
I/you/he/she/
it/we/they
would not
(wouldn't) go.
§ 2 Значение и употребление
1. Пожелание, предложение,
приглашение
Глагол would употребляется для
выражения пожелания, предложения и
приглашения:
87

I'd like some coffee please. — Я хотела
бы кофе.
What would you prefer? — Что бы вы
предпочли?
What would you like to do? — Чем бы
вы хотели заняться?
Would you like me to open the door? —
Вы хотели бы, чтобы я открыл дверь?
— Would you like to go for a walk? —
Вы не хотели бы прогуляться?
— I'd like to. — С удовольствием.
— I'd love to. — С огромным
удовольствием.
2. Предпочтение
Оборот would rather (*d rather) в
сочетании с инфинитивом без частицы to
употребляется для выражения предпочтения и
имеет значение «предпочел бы»:
I'd rather play cards than dominoes. —
Я бы предпочел сыграть в карты, а не в
домино.
— Would you like wine? — Вы не
хотели бы вина?
— I'd rather have beer. — Я бы
предпочел пива.
88

С помощью отрицательной формы would
rather not можно вежливо отклонить
предложение или просьбу:
— Are you coming with us? — Ты едешь
с нами?
— I'd rather not. — Пожалуй, нет.
3. Просьба
Глагол would употребляется для
выражения просьбы:
Would you please close the window? —
Вы не могли бы закрыть окно?
If you would sign here. — Подпишите
здесь, пожалуйста.
Would you be so kind as to keep me
informed? — Я была бы вам очень
благодарна, если бы вы держали меня в курсе.
Модальный глагол will тоже
выражает просьбу, но она звучит менее вежливо,
чем просьба с would:
Will you give me a lift home? —
Подвезешь меня до дома?
Would you give me a lift home? — Ты не
мог бы подвезти меня до дома?
Кроме would вежливую просьбу выражает
глагол could. Would и could в этом значении
89

часто заменяют друг друга. Между тем, между
ними есть небольшое различие: would
указывает на готовность или желание выполнить
просьбу, в то время как could указывает на
способность выполнить просьбу:
Could you lend me some money? — Вы
не могли одолжить мне немного денег?
(У вас есть такая возможность?)
Would you lend me some money? — Вы
не могли бы одолжить мне немного
денег? (У вас есть такое желание?)
4. Повторяющееся, характерное
действие в прошлом, отказ
Глагол would употребляется для
выражения действия в прошлом, которое
происходило часто или постоянно:
In fine weather he would often go for
long walks. — В хорошую погоду он
часто ходил на прогулки.
We tried to stop him eating at night but
he would do it. — Мы пытались убедить
его не есть по ночам, но он все равно это
делал.
Форма wouldn't указывает на отказ или
упорное нежелание совершать то или иное
действие в прошлом:
90

They wouldn't say where they had found
the coin. — Они отказывались говорить,
где они нашли монету.
The car wouldn't start this morning. —
Сегодня утром машина никак не
заводилась.
Помимо глагола would для описания
повторяющихся действий в прошлом
употребляется и оборот used to:
Every morning he would/used to take a
cold shower. — Каждое утро он
принимал холодный душ.
Однако между would и used to есть
важное различие:
• would обозначает только действия:
Не would often go fishing in summer. —
Летом, бывало, он часто ходил на
рыбалку.
• used to обозначает как действия, так
и состояния:
Не used to wear a heard when he was a
student. He used to quarrel about it with
his mother. — Когда он был студентом,
он носил бородку. Он частенько
ругался из-за нее со своей матерью.
91

6. Пожелание
Глагол would употребляется для того,
чтобы выразить пожелание. В таких
случаях он используется в сослагательном
значении в конструкциях I wish... would и If
only... would:
/ wish you would come here sooner. —
Я бы хотел, чтобы вы скорее сюда
приехали.
If you would only help me with this
problem! — Если бы ты только помог
мне решить эту задачу!
DARE
§ 1 Формы и грамматические
особенности
Глагол dare может быть как
смысловым глаголом, так и модальным, выражая
при этом одно основное значение —
осмеливаться совершать какое-то действие.
Смысловой глагол to dare сочетается с
инфинитивом с частицей to и употребляется
во всех временах:
92

/ didn't dare to tell him about my
departure. — Я не осмелилась
рассказать ему про свой отъезд.
She doesn't dare to say anything in his
presence. — Она не отваживается что-
нибудь сказать в его присутствии.
/ dare you to catch me. — Держу пари,
что ты меня не поймаешь.
Не wouldn't dare to criticize our plan. —
Он бы не осмелился раскритиковать наш
план.
Модальный глагол dare употребляется
с инфинитивом без частицы to и имеет две
временные формы — Present Simple (dare)
и Past Simple (dared).
Время
Present
Simple
Past
Simple

Утвердительная
форма
I/you/he/
she/it/we/
they dare
do
I/you/we/
he/she/it/
dared do

Вопросительная
форма
Dare I/you/
he/she/it/
we/they do?
Dared I/
you/he/she/
it/we/they
do?

Отрицательная
форма
I/you/he/
she/it/we/
they dare not
(daren't) do
I/you/he/
she/it/we/
they dared
not do
93

Утвердительная форма глагола dare
встречается редко, в основном, в
предложениях с отрицательным значением:
/ hardly dare tell you the reason. — Я не
осмеливаюсь указать вам на причину.
Наряду с формами, приведенными в
таблице, глагол dare образует
вопросительную и отрицательную формы как
смысловой глагол — с помощью вспомогательных
глаголов:
Dare you see? = Do you dare see?
I daren't 4ell = I don't dare tell
he dared not go = he didn't dare go
Эти формы сейчас употребляются в
речи гораздо чаще, чем формы без
вспомогательных глаголов.
§ 2 Значение и употребление
Модальный глагол dare выражает
упрек, возмущение, негодование по поводу
какого-то действия. Особенно часто он
употребляется в предложениях,
начинающихся с How:
94

Don't you dare come up to me! — He
смейте ко мне подходить!
How dare they suggest such a thing! —
Как они только смеют такое предлагать!
How dared he use my name! — Как он
только посмел воспользоваться моим
именем!
— I'm going to smash this vase! — Я
разобью эту вазу!
— Just dare! — Только попробуй!
§ 3 Полезные выражения
How dare you! — Да как ты смеешь!
/ daresay you are aiming for the
promotion. — Я полагаю, вы стремитесь к
повышению.

Содержание
Предисловие 3
Общая характеристика модальных глаголов
Что выражают модальные глаголы? 4
Грамматические особенности модальных глаголов 5
Модальные глаголы: формы, значение
и употребление
CAN 9 SHOULD 52
COULD 20 OUGHT TO 62
MAY 25 TO ВЕТО 66
MIGHT 29 SHALL 70
MUST 33 WILL 76
TO HAVE TO 41 WOULD 86
NEED 47 DARE 92
Справочное издание
Угарова Елена Владимировна
ВСЕ МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Краткий справочник
На английском языке
Ведущий редактор В.А.Львов
Редактор Е. В. Ванкова
Художественный редактор А. М. Драговой
Оформление обложки М. А. Кузнецов
Технический редактор В.А.Артемов
Компьютерная верстка Г. В. Доронина
Корректор Л. В. Головченко
Подписано в печать 02.06.11. Бумага газетная.
Формат 60x84 >/зг. Гарнитура «Школьная». Печать офсетная.
Печ. л. 3. Усл. печ. л. 2,79. Тираж 12 000 экз. Заказ № 1016
ООО «Издательство ♦АЙРИС-пресс». 129626, π Москва, пр-т Мира, д. 104.
Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных оригинал-макетов
в ОАО •Изоателыжо-полиграфическое предприятие «Правда Севера».
163002, г. Архангельск, пр. Новгородский, 32.
Тел./факс (8182)64-14-54. тел.: (8182)65-37-65,65-38-78
wwitippps.ru, e-mail: zakaz#ippps.ru

гой
·+
^
ISBN 978-5-8112-4303-7
9ll78 5 8ilH2 43 03 7