УСИЛИТЕЛЬ ПОЛНЫЙ
шмиксзоуооос
РУКОВОДСТВО по
ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке усилителя требуйте проверки его работоспособ-
ности.
Проверьте наличие гарантийного .и отрывных талонов в руко-
водстве по эксплуатации па усилитель Отрывные талоны па га-
рантийные ремонты вырезаются работниками обслуживающей
организации только после того, как работа ((тактически выполне-
на. При,'этом за каждый ремонт вырезается только один талон.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах по-
ставлены штамп магазина,'разборчивая подпись или штамп про-
давца и дата продажи.
Проверьте сохранность пломб на усилителе, его комплектность
и совпадение номера усилителя с номером, указанным в руковод-
стве по эксплуатации.
Помните, что при утере гарантийного талона, несовпадении
номера усилителя с номером, укатанным в руководстве по экс-
плуатации, нарушении сохранности пломб, Вы лишаетесь права
на гарантийный ремонт. .
После хранения усилителя в холодном помещении перед вклю-
чением в сеть надо дать ему прогреться до комнатной температу-
ры в течение 4 часов.
Усилитель предназначен для работы в помещении при темпе-
ратуре (25±10)°С, относительной влажности воздуха (45—75) %
и атмосферном давлении (86—106) кПа.
Перед включением усилителя внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством, назначением и расположением орга-
нов управления.
Храните усилитель в отапливаемых и вентилируемых помеще-
ниях. ,
Транспортируйте усилитель в заводской упаковке или любой
другой упаковке, исключающей возможность его повреждения.
Не оставляйте без присмотра включенный усилитель па дли-
тельное время.
Конструкция и электрическая схема усилителя постоянно со-
вершенствуется, поэтому в Вашем усилителе могут быть измене-
ния, не отраженные в настоящем руководстве
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Усилитель	* шт-
Вставки плавкие ВПБ-11	— 2 шт.
Руководство по эксплуатации усилителя.	1	шт.
Схема электрическая принципиальная	1	шт.
Упаковочная тара	'	компл-
Карточка гарантийного надзора	1	шт.
1
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальная мощность на нагрузке 8 Ом или 4	Ом	50 В:
Диапазон эффективно воспроизводимых частот, не уже	20—25000 I ц
Отклонение амплитудно-частотной характеристики,	
со входов, на частотах, не более: , корректирующего от 20 до20000 Гц (RIAA)	±0,5 дБ
универсального от 20 до 25000 Гц ,	±0,3 дБ
от 2 до 80000 Гц	минус 3 дБ
Коэффициент общих гармонических искажений, не более, на частотах: 1000 Гц	0,007 %
от 40 до 16000 Гц	0,03%
Отношение сигнал/взвешенный шум, входов, не	менее: |
универсального	90 дБ
корректирующего,	75 дБ
Пределы регулировки тембра, не менее, , на частотах:	100 Гц	±8 дБ
10000 Гц	±8 дБ
Действие фильтра ограничения на частоте 7 Гц, не менее	12 дБ
Действие тонкомпенсации, не менее, при положении
а громкости 38+42 дБ
на частотах:	63 Гц 16000 Гц Минимальная эдс и входное сопротивление универсального,	д корректирующего Потребляемая мощность, не более Максимальная выходная мощность, не более Напряжение питания Габаритные размеры без упаковки, не более Масса без упаковки, не более Содержание цветных металлов в усилителе полном Бронза — 7,5 г Латунь — 49 г > Медь — ИЗО г Алюминий — 515 г 2	8 дБ 3 дБ со входов: ; 200 мВ/47 кОм 2 мВ/47 кОм 160 Вт, 90 Вт, 220 В,	%. (50±0,5) Гц 430x375x86 мм 8,9 кг
Содержание драгметаллов
в усилителе полном
Золото — 0,2480 г
Серебро — 0,9484 г
4. УКАЗАНИЕ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
В работающем усилителе имеется опасное для жизни напря-
жение 220 В. Во избежание несчастных случаев категорически
запрещается включать усилитель со снятым кожухом.
Перед заменой предохранителей не забудьте вынуть вилку
шнура питания из розетки электросети.
Не применяйте самодельные предохранители. Это может при-
вести к выходу из строя усилителя.
Для обеспечения нормального теплового режима работы уси-
лителя не рекомендуется закрывать вентиляционные отверстия
усилителя, а также устанавливать на него магнитофон, эквалай-
зер, электропроигрыватель и т. п. при длительной работе с боль-
шим уровнем громкости.
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСИЛИТЕЛЯ
Усилитель «Феникс 50 У 008» соответствует требованиям
технических условий 2.032 022 ТУ. Усилитель стереофонический
предназначен для высококачественного воспроизведения моно-
и стереофонических программ от электропроигрывателя, магни-
тофона и других источников.
Усилитель имеет следующие функциональные возможности:
1)	усиление сигналов от электропроигрывателя, магнитофона,
тюнера и других источников и воспроизведение их через два ком-
плекта акустических систем или головные стереотелефоны;
2)	регулировку уровня громкости в двух каналах одновре-
менно:
3)	ступенчатое уменьшение уровня громкости на 20 дБ (в 10
раз) от установленного уровня громкости;
4)	тонкомпенсацию воспроизводимых сигналов при снижении
уровня громкости;
5)	балансировку каналов по уровню громкости;
6)	регулировку тембра в области низких и высоких частот
в двух каналах одновременно;
7)	перезапись с магнитофона на магнитофон;
8)	прослушивание любого источника с одновременной записью
другого источника. 1
3
9)	запись одновременно на два магнитофона программ с элек-
тропроигрывателя, тюнера или других источников программ;,
10)	контрольное прослушивание с помощью головных стерео-
телефонов или акустических систем записываемой программы
при использовании магнитофонов с синхронным воспроизведением
записи (Маяк-001», «Вильма-102» и др.);
11)	снижение уровня инфранизких помех, возникающих при
воспроизведении покоробленных грампластинок; ,
12)	прослушивание программ через стереотелефоны; ’
13)	воспроизведение звуковых программ в режимах «стерео»
п «моно»; i
14)	световую индикацию селектора входов; ।
15)	подключение двух пар акустических систем; ,
16)	подключение к источнику сетевого напряжения через от-
ключаемую выключателем сети питания усилителя и неотклю-
чаемую розетки двух внешних дополнительных устройств (элек-
тропроигрыватель, эквалайзер и т. д.).
Расположение и назначение органов управления иа передней панели
Рис. 1 .
Пояснения к рис. 1.
1. Кнопка включения сети СЕТЬ.
Предназначена для включения сетевого напряжения. При на-
жатом положении кнопки СЕТЬ загорается светодиодный инди-
катор 2,
2. Индикатор сети.
3.	Регулятор тембра низких частот, ИЧ.
4.	Регулятор тембра высоких частот, ВЧ.
Вращая регуляторы 3, 4, можно установить необходимую тем-
бровую окраску музыкальной программы.
4 :
5.	Регулятор стереобаланса БАЛАНС.
Предназначен для балансировки правого и левого канала по
уровню громкости. I
6.	Регулятор громкости ГРОМКОСТЬ.
7.	Селектор входов усилителя СЕЛЕКТОР ВХОДОВ (МАГН 2
МАГН. 1, УНИВЕР., ТЮНЕР, ЭП).
Предназначен для выбора источника программы.
8.	Световой индикатор селектора входов.
Предназначен для визуального контроля выбранного источни-
ка программы.
9.	Селектор выходов для записи СЕЛЕКТОР ЗАПИСИ.
Осуществляется выбор выхода для записи на магнитофон с
электропроигрывателя, тюнера, универсального, перезаписи с
магнитофона 1->2 и 2"*!.
Кнопка включения тонкомпенсации ТК-
Включение тонкомпенсации увеличивает уровень воспроизведе-
ния низких и высоких частот на малых уровнях громкости.
11.	Кнопка ослабления уровня «—20 дБ».
Предназначена для ослабления уровня гоомкости на 20 дБ
(в 10 раз) без изменения регулятора громкости.
12.	Кнопка включения фильтра инфрапизких частот ФИНЧ.
При нажатии кнопки ФИНЧ снижается уровень инфрапизких
помех, возникающих при проигрывании покоробленных грамплас-
тинок. ,
13.	Кнопка переключения режимов стерео и моно МОНО
Нажатие кнопки МОНО дает возможность установить одина-
ковый уровень звучания при балансировке каналов. Использует-
ся при воспроизведении монофонических программ.
14.	Кнопка включения акустических систем СИСТЕМА А, Б.
При нажатии кнопки СИСТЕМА А подключаются основные
акустические системы, при нажатии кнопки СИСТЕМА Б — до-
полнительные акустические системы. Нажатие обеих кнопок да-
ет возможность прослушивать программу через оба комплекта
акустических систем одновременно. Пои отжатом положении
кнопок СИСТЕМА А и СИСТЕМА Б можно прослушивать вос-
производимую программу через головные стереофонические те-
лефоны. '
Работа усилителя на акустические системы с различным
электрическим сопротивлением описана в разделе 6.7. !
15.	Выход стереотелефоиов ТЛФ.
16.	Индикатор ПЕРЕГРУЗКА.
Свечение индикатора свидетельствует о перегрузке усилителя
в результате короткого замыкания в цепях нагрузки.
Расположение входов и выходов на задней панели
1. Вход электропроигрывателя ЭП. 2. Вход тюнера ТЮНЕР, 3, Вход дополни-
тельного' источника программы УНИВЕР. 6. Клеммы подключения основных
акустических систем Л. 5. Сетевая розетка неотключаемая НЕОТКЛ. 6. Сете-
вая розетка отключаемая. ОТКЛ. 7. Сетевая вилка со шнуром 8, Держатель
предохранителя. 9. Переключатель СОПРОТИВЛЕНИЕ АКУСТ. СИСТЕМ, 10.
Клеммы подключения дополнительных акустических систем Б, 11. Выходы ЗА-
ПИСЬ магнитофонов МАГН. 1 и МАГН. 2. 12, Вход ВОСПР. МАГН, 1 и
МАГН. 2- 13. Клемма подключения корпусного вывода электропроигрывателя.
Рис 2
6.	ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ
И ПОРЯДОК РАБОТЫ С УСИЛИТЕЛЕМ
6.1.	Подготовка к включению
При подготовке к работе необходимо внимательно ознакомить-
ся с настоящим руководством по эксплуатации. Во избежание
ухудшения внешнего вида не ставьте усилитель вблизи отопи-
тельных систем и под прямыми солнечными лучами.
Для совместной работы усилителя с электропроигрывателем
тюнером, магнитофоном, эквалайзером осуществите соединения
согласно рис. ’>.
Установите ручку регулятора уровня громкости ГРОМКОСТЬ
в положение минимальной громкости, повернув ее против часовой
стрелки до упора.
Включите вилку шнура питания в розетку электросети.
К отключаемой и неотключаемой сетевым розеткам можно
подключить вилки шнуров питания источников программ.
Ручки регуляторов тембра НЧ и ВЧ и ручку БАЛАНС уста-
новите в средние положения.
6
Схема вяешиих соединений усилителя
Рис. 3.
6.2.	Включение усилителя.
Нажмите кнопку СЕТЬ на передней панели усилителя. При
этом должен засветиться индикатор сети.
6.3.	Работа усилителя с электропроигрывателем, тюнером,
магнитофоном в режиме воспроизведения.
Соедините выходы источников программы с соответствующи-
ми входами усилителя согласно рис. 3.
Выбор прослушиваемого источника осуществляется нажатием
на соответствующую кнопку СЕЛЕКТОР ВХОДОВ.
С помощью соответствующих кнопок и регуляторов установи-
те режим работы (стерео или моно), желаемый уровень громкос-
ти, тембр звучания Прослушивая звуковые программы на малом
уровне громкости, Вы можете улучшить качество звучания, иажаг.
кнопку ТК- Для быстрого перехода на пониженный уровень гром
кости нажмите кнопку «—20 дБ».
6.4.	Работа усилителя с магнитофоном в режиме записи.
Переключателем СЕЛЕКТОР ЗАПИСИ выберите желаемый
источник программы для записи. Усилитель позволяет осущест-
вить запись программы на два магнитофона одновременно.
Для осуществления контроля записанной программы необхо*
димо нажать на СЕЛЕКТОРе ВХОДОВ кнопку МАГН. 1 или
МАГН. 2, в зависимости от того, какой магнитофон Вы хотите
проконтролировать.
6.5.	Перезапись с магнитофона на магнитофон
При перезаписи с МАГН. 1 на МАГН. 2 нажмите кнопку СЕ-
ЛЕКТОР ЗАПИСИ 1->2. При перезаписи с МАГН. 2 на МАГН. 1
нажмите кнопку 2-Д.
6.6.	Работа усилителя с эквалайзером.
Соедините эквалайзер с соответствующими входами усилителя
согласно рис. 3.
Переключателем СЕЛЕКТОР ЗАПИСИ выберите источник
программы для прослушивания через эквалайзер и нажмите на
СЕЛЕКТОРе ВХОДОВ кнопку MATH. 1.
При этом регуляторы тембра усилителя необходимо устано-
вить в средние положения и регулировку тембра осуществлять
органами управления эквалайзера.
6.7.	Работа усилителя на акустические системы
ВНИМАНИЕ!
Переключатель СОПРОТИВЛЕНИЕ АКУСТ. СИСТЕМ пред-
приятие-изготовитель устанавливает в положение 8 Ом. .
При работе усилителя на один комплект акустических систем
с электрическим сопротивлением 8 Ом переключатель СОПРО-
ТИВЛЕНИЕ АКУСТ. СИСТЕМ (поз. 9 рис. 2) должен находить-
су в положении 8 Ом min 16 Ом.
При этом допускается одновременное подключение двух ком-
плектов акустических систем к усилителю при номинальном со-
противлении акустической системы не менее 16 Ом. ,
При работе усилителя на один комплект акустических систем
с электрическим сопротивлением 4 Ом необходимо отвинтить винг
крепления крышки переключателя СОПРОТИВЛЕНИЕ АКУСТ.
СИСТЕМ и установить переключатель в положение 4 Ом min 8 Ом,
после чего крышку необходимо повернуть на 180° и закрепить
ее, закрутив винт.
При этом допускается одновременное подключение двух ком-
плектов акустических систем к усилителю при номинальном со
противлении каждой акустической системы не менее 8 Ом;
8 1
1 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1-	Замена сетевого предохранителя. ,
Если при включении усилителя в сеть не загорается индикатор
включения, то одна из причин этого — выход из строя сетевого
предохранителя.
Последовательность операций замены предохранителя.;
1)	выключите усилитель и отсоедините от сети;
2)	нажмите до упора на головку держателя предохранителя
и поверните ее влево, после чего она под действием внутренней
пружины легко вынимается из патрона вместе с предохранителем;
3)	вставьте запасной предохранитель, нажмите на головку
держателя и, повернув вправо до упора, отпустите;
4)	проверьте работу усилителя, подсоединив его к сети, —
должен засветиться индикатор включения. ।
Если замена предохранителя не восстановила работоспособ-
ность усилителя, следует обратиться в ремонтное предприятие.
7.	2. Устранение неисправности в цепях нагрузки.
Если в процессе работы усилителя загорелся индикатор ПЕ-
РЕГРУЗКА и автоматически отключились акустические системы,
то одна из причин этого — наличие короткого замыкания в цепях
подключения акустических систем.
Для восстановления работоспособности усилителя необходимо:
1) выключить усилитель;
2) найти неисправность и устранить ее.
7-3. Указания по уходу.
Скопившуюся пыль и грязь с внешних поверхностей усилителя
следует удалять мягкой тканью. При необходимости ткань можно
увлажнить. ।
О

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Усилитель «Феникс 50 У 008 С» соответствует утвержденному
образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие усилителя требованиям
технических условий 2.032.022 ТУ при соблюдении владельце..:
правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуата-
ции.
Гарантийный срок эксплуатации на усилитель «Феникс 50 У
008 С» 18 месяцев со дня продажи через розничную торговую
сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантий-
ном и отрывных талонах гарантийный срок исчисляется со дня
выпуска усилителя предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет
право в случае отказа усилителя на бесплатный ремонт по
предъявлению гарантийного талона. При этом за первый ремонт
каждого года гарантии вырезают один отрывной талон. После-
дующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют так-
же бесплатно и записывают данные о виде ремонта в учетно-тех-
ническую карточку, которая находится па предприятии-изгото-
вителе, и на оборотной стороне гарантийного талона.
Ремонт усилителя в период гарантийного срока эксплуатации
и после окончания гарантийного срока эксплуатации осуще-
ствляет предприятие-изготовитель.
Адрес предприятия-изготовителя: 290000, г. Львов. ПО им.
50-летия Октября. Бюро гарантийного обслуживания. Тел. 34-11-37.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и при
нарушении сохранности пломб на усилителе претензии к качеству
работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного
на усилитель, ремонт производится за счет владельца в случае,
если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руко-
водством по эксплуатации или не выполняет рекомендаций пред-
приятия-изготовителя, направленных на обеспечение нормальной
работы изделия.
Обмен неисправных усилителей осуществляется через торго-
говую сеть по предъявлению справки предприятия-изготовителя
и гарантийного талона в соответствии с действующими правилами
обмена промышленных товаров, купленных в розничной торго-
вой сети государственной и кооперативной торговли.
И
ВНИМАНИЕ!	"
С целью своевременного и Качественного обслуживания при-
обретенного усилителя Вам необходимо заполнить и направить
в наш адрес «Карточку гарантийного надзора», прилагаемую к
настоящему руководству.
12
Действителен пО запОлненК»
Львовское ПО им. 50-летия Октября.
Цена -____________________________ руб.
Прейскурант № ________________________________________
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Усилитель «Феникс 50 У 008 С»
№.
Дата выпуска
Представитель ОТК
предприятия-изготовител
штамп ОТК
Адрес для предъявления
претензий к качеству усилителя:
290000, г. Львов, ПО
Дата про,
им. 50-летия Октября.
Замывдрт. торговое '.предприятие
«а . ?
,Г4Л.г
ажи --------------------------------
число, месяц, год
Продавец
Штамп маг
зин а	——
.иДи шта:
__________	7—I
Заполняет ремонтное предгГрЙ'йУЙ?'
Поставлен на гарантийное обслуживание ----------------------
наименование ремонтного
предприятия
число, месяц, год
Гарантийный номер
13
Чом • /"
«I
Магн1
Тюнер
Maw 2
—ЙП
faw<*2 Jfa&p. Тюнер
,Mw/2*4
л?
YT/
Проигр'
вол».
вост.
Л2
к*
Jwep
.4,
w Le?
.Mmn-2
*
K27
360
VW
M9 ктбаи>
KTOS6&
п
i/j
ом*
цоп
50нх
L______
900л
«4 «о я
IX3
2±1
ям
St
ям
u»«‘
ГТ
VW
VffK
KJPOPbt*
(V ц^У**
Sfa huh. 46 Он
,ln‘
U>
MO
!&»
I
KPSHitn.
А45ТШЛ
Mm, Dfl Й17Л&
AM
Wk
M. *9
S.Hk
pvn
M
SOO
VT2V
КТ65ОЛ
.0,6
eve
somu
RM
47*
его
АЛЗОТВМ
nojynf>o&o$*vtpSi>H npoSopoB
B?'P?
. ,ruti
Ж. КД SWA
0t9
^VOVO
КЛ61ОА
Рижины
ешспы nputopo"
AaieoiPiime/t&HOte В&нкюны лгеоуяп
отмюспьсо сии 0&3амм** "а*'***
OS
\-TlZ
KT6S1A
_____________________________I
к«гВ& &

Громкость

л шя»
kt pirn
КГИСПЬ
«„ ни
CP - “
са
шгыон

Kit
e?-

fW
П7 •**•
И,«5ЛЙ
Is
'F
1
®L8
'0T3VO76
PWTb
KT3/56
\f?9
|#A7
ашГт

.6 ,AOiU’ ,ПМОнИ’ ^^еыё
Усилитель полный
ФЕНИКС 50У-008С
	Конденсаторы							Пенеклюиатоли	Резие/поры			
SfSSQ.	MS6/W	03-9SOO3	КАЧ	К5О 96	К6О-Ц	vrf /7	KT4- 7	пхн- 6/	CV-R	CS  V6h6	AMT 	спъ -5B
63								51			3/	
32	ctwo/i	69,06										
66								SV..65				
60								M...U				
66												
36						С/...СЗ						
37			c/.a,cr,c8		ci.ctsa.M eft,ri6	‘15, eve			in, ОЮ. И12, Й>1. Iff. g?u			
600			м-са.сц, ел- ем	ез^.себ	чг.сцсх М	e?T.rAi			fcj> bt1..U,U	К 57- *60		MtABoesu ЛЛК'Ю ’
М					ея, еи. eif	lii^T		SV S6	PL MB		ЯМ...63В	
312, ВШ									m...mo			
M,A/S									M...B20			
Уб, 367									М...Ы)			
348												
61S									AV. ..w			
№.. 6iS

№.#?
ктвог
KT O6V
KA5fO
Баланс
IS7
ем
W
Vk
KC5/5
csa 10
SQ’ay'iO
я*
"T~ 30"*
r
2SW”*
1 fVDA KfiJVOA
J-X45W
nV*
'* М/MJ
0.&**
-L-50M
MV
яий^
C3S
ККЮнк
efts
\K10SOA
Id'-?
vso
КГ961А
«3	. .
рг
мУПбА
м
МВЩЛ
mo
KtMA
Й??/
KCfVSA
KT31O2
Krofo?
KT3TS
KTS6V
IT O6H
KI 065

iA‘l\