Смерть немецким

оккупантам!

ПОЛИТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ СЕВЕРО-КАВКАЗСКОГО

ФРОНТА

УКРЕПЛЕНИЕ
БОЕВОГО СОДРУЖЕСТВА
СОВЕТСКОГО

СОЮЗА

С ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ
И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ
АМЕРИКИ

ВОЕНИЗД и H КО СССР
ІѲ42

ш
І Ш

шт.

УКРЕПЛЕНИЕ БОЕВОГО СОДРУЖЕСТВА
СВОБОДОЛЮБИВЫХ НАРОДОВ
Публикуемые сегодня в «Праівде» документы знаменуют новый важный этан в борьбе свободолюбивых
нароідов мира против злейшего врага человечества—гитлеровской Германии. Эти документы подводят итог плодотворным переговорам, которые вея Народный Комиссар
Иностранных Д е л СССР тов. В. М. Молотов в Лондоне
и в Вашингтоне.
Переговоры в Лондоне, явившиеся
продолжением
переговоров, которые велись в Москве в декабре 1941 г.
с участием товарища Сталина, увенчались 26 мая подписанием Договора между СССР и Великобританией о
Союзе в войне поптие гитлеровской Германии и ее сообщігиков в Европе и о сотрудничестве и взаимной помощи
после войны. Этот Договор, который является важной
политической вехой в развитии англоюоіветских
отношений, имеет крупнейшее международное и историческое
значение для всех свободолюбивых народов, участвующих .в борьбе против гитлеровской Германии. Он отвечает насутцным интересам, этих народов с точки зрения непооредственной ' борьбы, потому что он призван
ускорить разгром врага. Об этом ярче всего свидетельствует тот факт, что во время переговоров в Лондоне
и в Вашингтоне была достигнута полная договоренность
в отношении неотложных задач создания второго фронта в Европе в 1942 г. В т о ж е время Договор закладывает основу для плодотворного сотрудничества свободолюбивых народов после войны.

•Переговоры в Вашиінттоіне установили единотво взглядов 'Обеих сторон по воаросам ведения в-ойігьт, а также
наметили перопек-гавы сотрудничества Советского Союза
и Соединенных Штатов в деле обеспечения М'ира и
безопасности для свободолюбивых народов после воины.
В этих переговорах, как сообщается в Советско-А-мериканокомі комміюнике, была достигнута полная договоренность в отношении неотложных задач создания второго
фронта в Евіропе в 1942 году. Одновременно были 'Обсуждены 'Мероприятия, имеющие целью увеличение и
ускорение поставок вооружения Советскому Союзу.
Англо-советскни Договор 26 мая 1942 г.. подтверждая известное англо-советское соглашение 12 ' июля
1941 года о сов.местных действиях в войне лро'тив Германии, вместе с теімі говорит и содержит больше, чем это
соглашение. Д о г о в о р будет иметь большое значение для
дальнейшего укрепления дружественных отношений'меж.
ду Советским Союзо'М' и Великобританией, а т а к ж е межлу этими страінами и CUJA и обеспечит тесное сотрудничество СССР, Велжобритании и США после победоносного окончания войны. Договор значительно расширяет раміки англо-советского сотрудничества, которое
впредь будет распространено не только на область веідеиия войны, но и на все вопросы, связанные как с выработкой мирного договора, так и с осуществлением в
послевоенный период принципов, зафиксированных в декларации Президента США Рузвельта и Премъер-Министра Велико^итании Черчилля от 14 августа 1941 года,
декларации, известной под названием
Атлантической
хартии, к которой в свое время присоединилось и ПраБите;іъство СССР.
Часть первая Договора, включающая статьи 1 и 2,
выіражает непреклонную й тепоколебимую волю обоих
участников его добчгться при помощи взаиміных усилий и
взаиміной поддержки разрешения основной и главной
задачи — скорейшего разгрома гитлеровокой Германии,
уничтожения смертельной угрозы, нависшей над 'Всеми

овободшиобивыми народам«. . Непримиримость иозиций
СССР и Англии в борьбе против гитлеровской. Г е р м а ш и
и ее сообщников по агрессии в Европе, pawro как) ,и тесное сотрудничество обеих стран, особо подчерюивается
тем обстоятельством, что Договор исключает всякую
возможность комиромисса с любым правительством! Германии, которое ясно не откажется от всех апрессивных
намерений, иоключает возможность переговоров, заключения переміирня или мирного договора с Гѳр^мзнией или
любым другим государством, связанны.м с аіей в актах
агрессии в Европе, иначе, как по взаимному согласию.
Нет никакого сомнения, что столь тесное сотрудничество и объединение усилий обеих сторон приведет к
скорейшему разгрому гитлеровской Германии, представ.чяющей сахвую опасную уг.розу жизни и существованию
всего человечества. Этот факт ,со всей наглядностью
подчеркивает международное и историческое значение
Договора, говорит о том, — как указал в своей речи
тов. В. М. Молотов, — что «Договор ііужен народамі
не только СССР и Великобритании, но и народам^ других
стран».
Часть вторая Договора, охватывающая статья 3, 4, 5,
б, 7 и 8, раскрывает перспективы послевоенного сотрудничества между СССР и. Англией, сотрудничества, которое призвано противостоять любой возможной новой
агрессин, а т а к ж е содействовать восстановлению мира в
целях организации безопасности и экономического процветания в Европе. Широкий размах и сердечный характер этого сотрудничества определяется обязательствами
оказывать друг другу после войны всякую взаимную
экономическую помощь и і;е заключать никаких союзов
н не принимать участия ни в каких коалициях, направс.енпых против другой Высокой Договаривающейся Стороны.
Во второй части Договора его международное и исторнчеокое значение выступает столь ж е ярко, как « в
первой. СССР и Великобритания не только заявляют

«ö своем желании объединиться с другими единомышленными государствами в принятии предложений об
общих действиях в послевоенный период в- целях сохранения мира и сопротивления агрессии»,' но и берут
на себя обязательства впредь д о одобрения таких предложений принять все меры к тому, чтобы не допустить
повторения агрессин и нарушения мира Германией или
любым из ее сообщнико'В по агрессии в Европе. СССР и
Великобритания заявляют о том, что в своей совместной
работе, в своемі тесном, и дружеском сотрудничестве, наііравлѳшіо.м) к организации безопаоности и экономического процветания в Европе в послевоенный период,
они будут принимать во вяшмание интересы всех свободоілюбивы.х народо.в, придерживаясь твердо двіух принципов — 'Не стремиться к территориальным приобретениям д л я вамих себя и ие в.мешиваться во внутренние
дела других государств.
Договор о Союзе между Советским Союзом и Великобританией, несомненно, представляет собой новую
страницу в истории международного развития. Он еще
теснее оплачивает щтды свободолюбивых народов, объединившихся в борьбе против разбойничьего гитлеровского империализма, который несет человечеству насилие, смерть, разрушение. Он наносит жесточайший удар
по гитлеровской банде и состоящим у нее в вассалах
мелким хищника.мі. Договор повергает . вирах надежды
гитлеровской клики на внесение раскола в ряды могучей
антигитлеровской коалиции. Не может быть пи малейшего сомнения в том, что он внесет смятение в разбойничий лагерь Гитлера и его прихвостней.
Исторический Договор о Союзе между СССР и Великобританией, все расширяющееся и укрепляющееся
сотрудагачество союзных держаів с Соединенными Штатами Америки явятся могучи.ми стимулами для мобилизации всех сил участников антигитлеровской коалиции, для
усиления той героической борьбы, которую ведут пора6

бощевиые немедко-фашистскзими захватчиками народы
Ев-ропы.
Весть о заключении Д о г о в о р а будет встречена с
большим удовлетворением народами Совегского Союза,
которые у в и д я т в нем е щ е одно ж и в о е п о д т в е р ж д е н и е
слов товарища Сталина о том, что международные связи
нашей родины окрепли и выросли в последнее время, как
никогда. Договор, свидетельствующий о дальнейшем
укреплении боевого с о д р у ж е с т в а свободолюбивых пародов, будут горячо приветствовать народные массы нашей
страны, г д е под руководством великого в о ж д я — п о л к о водца то^варища Сталина Красная Армия ведет героическую борьбу против германских захватчиков, борьбу,
вызывающую восхищение всего прогрессивного человечества.
Впереди е щ е трудные дни борьбы—жестокой, неіірим)иримой, бсспощаднон. Дальнейшее сплочение свободолюбивых народов д а е т полную уверенность в том, что
все трудности будут преодолены, что «недалеко то
время, когда наше правое дело о д е р ж и т полную победу»
(Молотов).
П е р е д о в а я « П р а в д ы » о т 12 июня 1942 г.

П О С Е Щ Е Н И Е Л О Н Д О Н А И ВАШИНГТОНА
НАРОДНЫМ КОМИССАРОМ ИНОСТРАННЫХ
ДЕЛ СССР т о в . В. М. М О Л О Т О В Ы М
ПОДПИСАНИЕ ДОГОВОРА
М Е Ж Д У СССР И В Е Л И К О Б Р И Т А Н И Е Й
О СОЮЗЕ В ВОИНЕ ПРОТИВ ГИТЛЕРОВСКОЙ ГЕРМАНИИ
И ЕЕ С О О Б Щ Н И К О В В Е В Р О П Е
И О С О Т Р У Д Н И Ч Е С Т В Е И ВЗАИЛТНОЙ П О М О Щ И
ПОСЛЕ ВОЙНЫ

АНГЛО-СОВЕТСКОЕ КОММЮНИКЕ
О ПОСЕЩЕНИИ ЛОНДОНА НАРОДНЫМ
КОМИССАРОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР
В. М. МОЛОТОВЫМ
в продолжение .переговоров, состоявшихся в Москве
в декабре 1941 года между Председателемі Совета Народных Комиссаров Союза Советских Социа.піистическиіх
Республик И. В. Сталиньгмі и Народнымі Комиссаром
Иностранных Д е л В. М. Молотовыл», с одной стороны, и
Министром Иностранных Д е л г. А н т о ш Иденомі, с другой, по вопросу ведения войны и послевоенной оргаиизацин мира и безопасности в Европе, в Ловдон'е состоялись дальнейшие переговоры между г. Уинстоном С. Черчиллем, Премьер-Мітнистром и Министром Обороны, и
г. Антони Иденс'М, Министром Иностранных Дел, с одной стороны, и В. М. Молотовым, Народным Камиіссаром
Иностранных Д е л СССР, с другой. Эти переговоры, которые велись в атмосфере сердечности и откровенности,
закончились 26 мая подписанием «Договора между СССР
и Соединенным! Королевствомі в Великобритании о Союзе

в войне против гатлеровской Германии и ее совбщииквв
в Европе и о сотрудничестве и взаимной помощи после
войны».
Этот Договор, текст которого публикуется сегодня,
подписали от имени СССР В. 'М. Молотов и от имени
Соединенного Королевства г. А. Идеи. В перего'ворах
принимали участие Посол СССР в Лондоне И. М. Майский и Постоянный Заместитель .Министра Иностранных
Д е л г. А. Кадсган.
Оба Правительства уверены в том, что этот Договор
послужит прочной базой д л я добрых отношений мігжду
обеими странами в буд^пцем и еще больше ужрепит тесное
и сердечное взаимшонимагае, у ж е существующее между
Советским Союзо.м и Соедпненпы.м Королевством, а такж е .между обеими стратами и Соединенными Штатами
Америюй, которые были информйрованы о ходе переговоров и заключении Договора. Обе стороны уверены
также, что Договор явится новым монщым оружием в
борьбе до полной победы над гитлеровской Германией) и
ее сообщниками в Европе и обеспечит тесное сотрудничество обеих істраи после победоиооной войны.
Во время переговоров В. М. Молотова с Премьерминистром Великобритании г. У. Черчиллем между
обеими странами! была достигнута полная дотово'ренность
в отношении неотложных задач создания второго фронта
в Европе в 1942 г. В переговорах по этому 'вопросу, принимали участие В. М. Молотов, И. М. Майский, генералмайор Исаев и контр-адмирал Харламов и г. Черчилль,
г. Эттли, г. Идеи и начальники британских воепно-морокого, военного и воздушного штабов. Были обсуждены
таікже вопросы дальнейшего адучшении отправок самолетов, танков и других военішх материалов из Великобритании в Советский Союз. Обе стороны были рады
отметить единство взглядов по воем указанным' вопросам.
ЕЯІ,:

Ç "

'

;

СОВЕТСКО-АМЕРИКАНСКОЕ КОММЮНИКЕ
О ПОСЕЩЕНИИ ВАШИНГТОНА НАРОДНЫМ
КОМИССАРОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
В. М. МОЛОТОВЫМ
Народный Комиссар Иностранных Д е л Союза Советских Социалистических Республик В. Молотов прибыл
по приглашению Президента Соединенных Шгатов Америки г. Ф. Рузвельта в Вашингтон 29 міая и был Y o n ем
Президента в течение нескольких дней. Пребывание его
в Вашингтоіне дало возможность дружественного обмена
мнениями между Президентохі и его советиикамн, с одной стороны, и В. Молотовым и его помощниками, с
другой. В чис.те участников переговоров были: Советский посол в США Максим Литвинов, г. Гарри Гопкинс,
начальник штаба ар.мни США генерал Д ж о р д ж К. .Маршалл и главіюкомандующий военно-морским! флотом
США адмирал Эрист Д . .Кинг. Г-'Н Корделл Холл, государственный секретарь, участвовал в последующих пероговорах по невоенным вопросам. При переговорах была
достигнута полная договоренность в отношении неотложных задач создания второго фронта в Европе в 194.2 году. Кроме того, были подвергнуты обсуждению мероприятия по увеличению и ускорению поставок Советскому Союзу самолетов, танков и других видов вооружения
из США. Далее обсуждались основ-ные проблеліы сотрудничества Советского Союза и Соединенных Штатов в
деле обеспечения мира и безопасности для свободолюбивых народов после войны. Обе стороны с удовлетворением констатировали единство взглядов во всех этих
вопросах.
По окончании визита Президент попросил Б. Молотова
передать от его и\юни И. В. Сталину его мнение, что эти
беседы принесли большую пользу в смысле установления
базы для более близких и плодотворных отношений
между Правительствами для достижения общих целей
объединенных наций.

Д О Г О В О Р
М Е Ж Д У союзом СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ
В ВЕЛИКОБРИТАНИИ О СОЮЗЕ В ВОЙНЕ ПРОТИВ
ГИТЛЕРОВСКОЙ ГЕРМАНИИ И ЕЕ СООБЩНИКОВ
В ЕВРОПЕ И О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ
ПОМОЩИ ПОСЛЕ ВОЙНЫ
Презвдиум Верховного Совета Союза
Советских
Социалистических Республик и
Его Величество Ксироль Великобритании, Ирландии и
Британских владений за мюрями, Император Индии,
Ж е л а я цодтвердить условия Соглашения м е ж д у Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Его Величества в Соединенном
Королевстве о совместных действиях в войне против
Германии, подписаиного в Москве 12 июля 1941 года, и
заменить его формальным' договором';
Ж е л а я содействовать после войны
поддержанию
М'ира и предупреждению дальнейшей агрессии со стороны Германии или государств, связанных с нею в актах
агрессии в Европе;
Ж е л а я далее дать выражение своему намерению к
тесному сотрудииічеству друг с другом, а т а к ж е с другими объединенными нациями при выработке міирного
договора и во время, последующего периода реконструкции' на базе принципов, провозглашенных в декларации
Президента Соединенных Штатов Америки и ПремьерМи нистра Великобритании от 14 августа 1941 года, к
которой присоед'инилось т а к ж е 'Правительство
Союза
Советских Социалистических Реопублик;
Ж е л а я , наконец, обеспечить взаимную помощь в случае нападения на одну из Высоких Договаривающихся

Сторон Германии или ^всякого иного государства, связанноге с ней в антах агрессии в Европе,
Решили с этой целью заключить договор и назначили
в качестве своих полномочных представителей
Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических
Республик
Вячеслава
Михайловича
Молотова, Народного Комиссара Иностранных Д е л
Его Величество Король Великобритании, Ирландии н
Британских 'владении за морями, Император Индии от
имени Соединенного Королевства в Великобритании и
Северной Ирландии
достопочтенного Антони Идеяа,
члена Парламента, Министра Иностранных Д е л Его Величества,
Которые по предъявлении своих полномочий, найденных в надлежащей форме, соглаои.тась о нижеследующем!:
Ч А С Т Ь I.
Статья 1- В силу Союза, установленного между
Союзом Советских Сопиалистичеоких Республик и Соединенным! Королевством, Высокие Договаривающиеся
Стороны взаимно обязуются оказывать друг другу военную и другую помощь и поддержку всякого рода в
войне против Германии и всех тех государств, которые
связаны о ней в актах агрессии в Европе.
Статья 2. Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются не вступать ни в какие переговоры с гитлеровским правительством! или любым другнмі правительством
в Германии, которое ясно н е откажется от всех агрессивныіх намерений, и 'не івести нереговоров иіли не заключать 'пере.мирия или мирного договора с Германией
или любым другим! государством, связанным с ней в ' актах агрессин в Европе, иначе, как по взаимному согласию.
Ч А С Т Ь II.
Статья 3.
1. Высокие Договаривающиеся Стороны заявляют о
своем желании объединиться с другими единомышлен-

ными Госуда|)стйамй в принятии предложений об общик
действиях в послевоенный период в целях сохранения
мира и оопротивлеиия агрессин.
2. Впредь д о одобрения , таких предложений
они
примут после околчания военных действий все меры, находящиеся в их власти, чтобы сделать невоэможным
повторе™© агрессии и нарушение мира Германией или
любым из государств, связанных с ней в актах агрессии
в Бвропе.
Статья 4, Если одна из Высоких Договаривающихся
Сторон в послевоенный период снова окажется вовлеченной в военные действия с Германией . или. всяким
иньш государством!, упомянутым в статье 3 (пункт 2), в
результате нападения этого государства на данную сторону, т о другая Высокая Договаривающаяся Сторона
сразу ж е окажет, договаривающейся стороне, вовлеченной таким образом в военные действия, всякую воен'ную
к другую помощь и содействие, лежащие ві'ее власти.
Э і а статья останется в силе д о того, как по обоюдному согласию Высоких Договаривающихся Сторон будет признана излишней, ввиду принятия ими предложений, іупоміяігутых в статье 3 (пункт 1).
Если таковые
предложения не б у д у т приняты, она останется в силе
на период в 20 лет и после того впредь д о отказа от
нее со стороны ілюбой из Высоких Договаривающихся
Сторон в соответствии с условиями статьи 8.
Статья 5. Высокие Договаривающиеся Стороны с учетом интересов безопасности к а ж д о й из них согласились
работать совместно в тесномі и дружеском сотрудничестве после ¡воостановления мира в целях организации
безопасности и экономического процветания ів Европе.
Они будут принимать во внимание интересы объединенных наций в осуществлении указанных целей и будут
т а к ж е действовать в соответствии с двумя принципами—
не стремиться к территориальным
приобретениям д л я
самих себя и « е вмешиваться во внутренние дела других государств.
I
ІЗ

Статья 6. Высокие Договаривающиеся Сторойы Согласились оказывать друг другу после войны воякую
взаимную эканомичѳокую помощь.
Статья 7. ¡Каждая из Высоких Договаривающихся
Сторо'н обязуется не заключать никаких союзов и не
принимать участия ни ів каких коалициях, направленных
против другой Высокой Договаривающейся Стороны.
Ста'тья 8. Настоящий Договор подлежит ратификации в кратчайший срок и обмен ратификационными грамотами д о л ж е н произойти в Москве возможно скорее.
Он вступает в силу немедленно по обмене ратификационными грамотами и после того заменит собой Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Его Величества в Соединенном Королевстве, подписанное в Москве
12 июля 1941 года.
Часть 1-я 'Настоящего Договора остается в силе д о
восстановления мира между Высокими Договаривающимнся Сторонами и Германией и державами, связанны-ми
с ней в актах агрессии в Европе.
Часть 2-я настоящего Договора остается в силе на
период 20 дет. После того, если одна из Договаривающихся Сторон в конце указанного периода в 20 лет
не сделает за 12 месяцев д о срока заявления о своем
желании отказаться от Договора, он будет продолжать
оставаться в силе до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не сделает 12-месячного письменного
предупреждения о своем намерении
прекратить его
действие.
В свидетельство чего вышеназванные полномочные
представители подписали настоящий Д о г о в о р и приложили к нему свои печати.
Учинен в Лондоне в 2-х экземпляірах на русском и
английском языках 26 мая 1942 'Года.
Оба текста имеют одинаковую силу.
В. МОЛОТОВ

АНТОНИ ИДЕИ.

РЕЧЬ г-на А, ИДЕНА ПРИ ПОДПИСАНИИ
ДОГОВОРА 26 МАЯ 1942 ГОДА
От имени Правительства Его Величества в Соединенном! Королевстве пр-иветствую Вас, господин Молотов,
в качестве Министра Иностранных Д е л Союза Советских
Социалистических Республик. Мы встречаемся в мире,
который охвачен войной, когда наши д в е страіны находятся в схватках с общим врагомі.
Под воздействием
войны мы нашли то взаимопонимание, которого нам
не удавалось достигнуть в течение нескольких лет мирного времени.
Договор, который мы только что подписали, отражает наши обязательства совместно продолжать борьбу,
пока не будет одержана победа.
От имени своих коллег я заверяю Вас, что со стороны Правительства и народа
нашего острова не будет
колебаний в этом предприятии. Такова, следовательно,
первая часть нашей задачи—низвержение Гитлера и
уничтожение всего того, что знаменует его режим. Но
в нашем Договоре имеется и вторая глава. Придет время, когда война окончится.
Придет время, когда наш
общий враг будет разбит и снова воцарится мир. Мы
должны позаботиться о том, чтобы на этот раз мир. был
прочным. В Договоре, который мы по'дписали, мы обязуемся работать совместно во имя этой цели. Никогда
е щ е в истории наших двух стран наша ассоциация не
была столь тесной. Никогда наши взаимные обязательства в отношении будущего не были -столь совершенными. Это, безусловно, является счастливым предзнаменоЦ))

2018791205

баниѳм. В нашем соглашении riet іничего исключающего.
Мы стрехшмся к ¡миру и безопасности
« е только для
обеих наших стран, но и д л я всех объединившихся наций. Но взаимопонимание м е ж д у нами является одной
из основ .мира не только для нас, но и для всего мира.
Мы подписали наш Договор и часть нашей работы
лежит у ж е позада.
Я хотел бы сказать теперь, господин Молото®, насколько мы высоко ценим государственную мудрость
и понимание, которое Вы проявили в наших переговорах.
Я хотел бы т а к ж е поблагодарить господина Майского, Вашего посла, который сделал так много во время
своего пребывания в Вел.ик0брита'иии, чтобы построить
мост между нашими обеими странаіми. Часть работы у ж е
позади нас, но еще более значительная
часть лежит
впереди. Нужно выиграть войну, інужно построить мир.
Ни одна из этих задач не может быть раз^решена лишь
нами одними. Вы, господин Молотов, покидаете наши
берега и отправляетесь в Соединенные Штаты. Будущее
человечества будет в сильной степени зависеть от сотрудничества Советского Союза, Соединенных Штатов
Америки и Британского Сообщества наций.
Мы благодарим Вас за Вашу работу в-.месте с нами
и желаем Вамі счастливого пути.

РЕЧЬ В. M. MOJiÖTOBA ПРИ ПОДПИСАНИИ
ДОГОВОРА 26 МАЯ 1942 ГОДА
Господин Черчилль, господа.
Договор между Союзом Советских Социалистических
Республик и Великобританией о союзе ві войне против
гитлеровской Германии и ее сообщников в Европе и о
сотрудничестве и взаимной помощи после войны, который я имел честь только что подписать от имени Правительства СССР, является важной политической івехой
в разівитии отношений между Великобританией и Советским Союзом. Наш Договор « у ж е н народали не только
СССР и Великобритании, но и народамі других стран.
Позвольте выразить уверенность, что все народы, которые испытали на себе нападение немецко-фашистских
империалистов или свободе и чести которых угрожала
н еще может угрожать гитлеровская банда разбойников,
угнетателей, «асилъгшков, — все они выразят удовлетворение появлением на свет этого исторического Договора. Наши союзники во всем мире разделят с нами
горячее чувство удовлетворения. Наш Д о г о в о р нужен
д л я того, чтобы скорее обеспечить разгром, гитлеровской
Германии, чтобы мы скорее пришли к желанной цели —
к победе.
Настоящий Договор определяет общую линию действий Советского Союза и Великобритании т а к ж е и
после войны. 20-летащй срок действия этого Договора
по окончании войны, — действия на основе военной н
экономической взаим)опо.мощи против возможной новой
агрессии со стороны Германии и во имя обеспечвиия
17

безопасности я экономического благополучия народов
Европы, — говорит сам за себя; Гитлер и его сообщники по кровавому разбою в Европе теперь е щ е больше
почувствуют, как крепнут н сплачиваются объединенные силы их противников. Тем лучше для нас, для наших народов, для нашего общего дела.
Этот Договор говорит и содержит больше, чем известное англо-советское соглашение прошлого года. Договор 26 мая 1942 года является новым, важным этапом в развитии англо-советских отношении на основе
союза и военной взаимопомощи против нашего общего
и непримиримого врага в Европе, как сейчас, так и в будущем. Он дает надежную основу д л я совместной борьбы и после воГшы, что во многомі усиливает его значение.
Еще больше следует подчеркнуть то, что относящееся в этом Договоре к сегодняшінеміу дню у ж е успешно осуществляется, проводится на деле. Такой Договор
с большим удовлетворением будут приветствовать народные мессы Советского Союза,
где под руководством
великого в о ж д я — полководца И. В. Сталина Красная
Армия ведет героическую борьбу против германских захватчиков, непоколебимо веря, что недалеко то время,
когда наше правое дело одержит полную победу.
Приношу «скреннюю
благодарность Премьер-Министру Великобритании господину Черчиллю и Министру
Иностранных Д е л гооподииу Идену, так много сделавшим для настоящего Договора, за их активное участие
во всей работе.
Я выражаю свою самую искреннюю признательность
Правительству Великобритании за гостеприимство, оказанное мне, как представителю Правительства СССР.
В заключение я хотел бы выразить твердую уверенность в том, что подписанный сегодня Договор с честью
послужит делу нашей победы, делу великого будущего
наших народов.

ПОСЛАНИЕ г. ЧЕРЧИЛЛЯ И. В. СТАЛИНУ
«Мы очень признательны Вам за то, что Вы пошли
нам настолько навстречу относительно наших затруднений Б связи с Договором. Я уверен, что это вознаградится
в сильной степени в США и что отныне наши три великие Д е р ж а в ы смогут ;игги вперед в ногу и сообща, что бы
нас ни ожидало. Мне доставило большое удовольствие
встретиться с господином Молотовым, и мы сделали
многое в смысле сокрушения преград между нашими двумя странами. Я очень рад, что он возвращается этим
путем, ибо осталась е щ е благоприятная работа, которую
необходимо выполнить...
Так как мы взаимно обязались быть союзниками и
друзьями в течение двадцати лет, то я. пользуясь случаем, посылаю Вам свои «сясренние добрые пожелания и
даю Вам заверение относительно убеждения, которое я
питаю в том, что победа будет за нами».

ОТВЕТ И. В. С Т А Л И Н А г. Ч Е Р Ч И Л Л Ю
«Я Вам очень признателен за дружеские чувства и
добрые пожелания, вы'раженные Вами по поводу подписании нами нового Договора. Я уверен, что этот
Договор будет иметь большое значение д л я дальнейшего
укрепления дружественных отаошѳний между Советским
Союзам и Ватакобританией, а т а к ж е между нашими
странами иСШ.Л.и обеспечит тесное сотрудігачество наших стран после победоносного окончания войны.
Я т а к ж е наідеюсь, что Ваша встреча с Молотовымі
при его ^возвращении из США даст возможность выполнить работу, оставшуюся е щ е невыполненной...
Прошу Вас принять мои искренние добрые пожелания
и выражение твердой уверенности в нашей общей полной победе».

ПОДПИСАНИЕ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ СОВЕТСКИМ
СОЮЗОМ И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ
АМЕРИКИ О ПРИНЦИПАХ. ПРИМЕНИМЫХ
К ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В ВЕДЕНИИ ВОЙНЫ
ПРОТИВ АГРЕССИИ
11-го нюня 1942 года & Вашингтоне состоялось подписание Соглашения между Правительствами Союза Советских Социалистических Республик и Соединенных
Штатов Америки о принципах, применимых к оказанию
ьзаиміноіі иомоади в ведении войны иротив агрессии. От
имени Правительства СССР Соглашение подписал Чрезвычайный и Полномочный П о с о л СССР в США М. М.
Литвинов, от имени Правительства Соединенных Штатов Америки — Государственный
Секретарь ' США
г. Корделл Хэлл.
Подписанное Сотдашение, в которомі Правительство
США вновь подтверждает, что оно и впредь будет оказьввать Советскому Союзу в борьбе .ггроти® общего врага оборонную помощь вооружением и други'ми военными
материалами, содержит ряд ¡уточнений порядка рредостз'вления 'ЭТОЙ помощи. В осиовіу ' Соглашения положен
принцип взаимной выгодности помощи,
оказываемой
друг другу обеими странами.
Правительства СССР и
США, сочтя целесообразным) отложить окончательное
урегулирование вопросов, вытекающих из оказываемой
взаимной помощи, заключили
данное предварительное
Соглашение о предоставлении оборонной помощи и зафиксироваѵіи в нем некоторые соображения, которые буД)т приняты 'ВО внимание
при зэключеним будлтцѳго
21

окончательного соглашения, в соответствии с интересами обеих стран, с и н т е р е с а ш улучшения мировых экономіическнх отношений и с интересаіми
поддержа/ния
мира.
Как известно. Соглашение тождественного содержания было заключено
между Соединенными Штатами
Америки и Великобританией 23 февраля 1942 года.
Одновременно с подписанием Соглашения, Государственный Секретарь С Ш А г. Корделл Хзлл и Посол
СССР М. М. Литвинов обменялись нотами, в которых
подтверждается договоренность между обоими Правительствами о то.м, что с подпи(;анием Соглашения последнее заменяет и делает недействительными два предыдущих соглашения по тому ж е вопросу. Ниже
публикуется текст Соглашения:

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
О ПРИНЦИПАХ. ПРИМЕНИМЫХ К ВЗАИМНОЙ
ПОМОЩИ В ВЕДЕНИИ ВОЙНЫ ПРОТИВ АГРЕССИИ
Принимая во ^внимание, что Правительства Союза
Советских Социалистических Республик и Соединенных
Штатов Америки заявляют, что они заняты общим делом!, совместно со всеми другими оданаково мыслящими
государствами и народами, направленным! к созданию
основ справедливого и прочного общего мира, обеспечивающего законный порядок им сам)им и всем другим
народамі;
И приішм.-в! во внимание, что Правительства Союза
Советских Социалистических Республик и Соединенных
Штатов Америки, как участники Декларации Объединенных Наций от 1 января 1942 года, подписались под
общей програмімой целей и принципов, воплощенных
в совместной Декларации, сделанной 14 августа 1941 года Президентом
Соединенных
Штатов Америки и
Премьер-Министром Соединенного Королевства В' Великобритании и Северной Ирландии и"известной .под именем Атлантической хартии, к которой присоединилось
также Правительство Союза Советских Социалистических Республик;
И принимая во внимание, что Президент Соединенных Штатов Америки рещил, ів развитие Акта Конгресса
от 11 марта 1941 года, что обо^^она Союза Советских
Социалистических Республик против аг.рессии жизненно
важна для обороны Соединенных Штатов Америки;
23

и принимая во внимание, что Соединенные Штаты
Америки оказывали и продолжают оказывать Союзу Советских Социалистических Республик
помощь в деле
сопротивления агрессии;
И принимая .во внимание целесообразность того, чтобы окончательное определение условий, на которых Правительство Союза Советских Социалистических Республик получает указанную помощь, и выгод, которые взамен должны получить
Соединенные Штаты Америки,
было отложено д о тех пор, пока не станет известеаі
о б ъ е м оборонной помощи и пока ход событий не сделает
более ясными окончательные условия и выгоды, которые соответствовали бы общим іинтересамі Союза Советских Социалистических Республик и Соединенных Штатов Америки и содействовали бы созданию и поддержанию мира во всем мире;
И принимая во внимание, что Правительства Союза
Соіветоких Социалистических Республик и Соединенных
Штатов Америки имеют общее желание заключить теперь предварительное Соглащение
о предоставлении
оборонной помощи и о некоторых соображениях, которые будут приняты во внимание при установлении вышеупомянутых условий, и поскольку заключение такого
Соглашения было- во івсех отношениях должным образом! разрешено, .н івсе акты, условия и формальности,
которые следовало произвести, .выполнить или учинить
до заключения такого Соглашения в соответствии с законами как Союза Советских С0ціиаіли'ст.ических Республик, так и Соединенных Штатов Америки, были надлеж а щ и м образом произведены, выполнены и учинены;
Нижеподнясавшиеся, ДОЛЖІНЫМІ образом уполіиомочениые Д Л Я ЭТОЙ цели соответствующими Правитеѵщствамн,
согласились о нижеследующем;
СТАТЬЯ I.
Правительство Соединенных Штатов Америки будет
продолжать снабжать Правительство Союза Советских
24

Социалистических Республик теми оборонными материіліами, оборонным обслуживанием и оборонной информацией, которые Президент Соединенных Штатов Америки
разрешил передавать или предоставлять.
СТАТЬЯ П.
Правительство Союза Советских Социалистических
Республик будет продолжать
содействовать обороне
Соединенных Штатов Америки и ее укреплению и предоставлять материалы, обслуживание, льготы и информацию, в меру его возможностей.
СТАТЬЯ III.
Правительство Союза Советских Социалистических
Республик не будет, без согласия Президента Соединенных Штатов Америки, передавать, формально или
фактически, какие бы т о ни было оборонные материалы
или оборонную информацию, полученные им в соответствии с Актом Конгресса Соединенных Штатов Америки от 11 марта 1941 года, или разрешать пользование
ими кому бы то ни было, кроме должностных лиц, (.служащих или агентов
Правительства Союза Советских
Социалистических Республик.
СТАТЬЯ IV.
Если в результате
передачи Правительству Союза
Советских Социалистических Республик
какого-ашбудь
обоіронного материала или оборонной информации возникнет необходимость для этого. Правительства
принять меры или совершить платеж с целью полного обе
спечения всех прав какого-либо гражданина Соединенных
Штатов Америки, имеющего патентные права в связи с
вышеупомянутыми оборонными материалами или инфор.мацией, то Правительство Союза Советских Социалистических Республик примет эти меры |и произведет такие платежи, по предложению Президента Соединенных Штатов Америки.

СТАТЬЯ V.
Правительство Союза Советских
Социалистических
Республик, по окончании существующего чрезвычайного
положения, вернет Соединенным Штатамі Америки, по
определению Президента Соединенных Штатов Америки,
те из полученных по настоящему Соглащению оборонных міатериалов, которые окажутся не уничтоженными,
утраченными иди потребленными іи которые, по определению Президента, смогут пригодиться для обороны
Соединенных Штатов Америки пли Западного полушария или смогут быть каким-либо инымі образомі использованы Соединенными Штатами Америки.
СТАТЬЯ VI.
При окончательном! опродеѵтении выгод, которые будут
предоставлейы Соединенным Штатам А.мерики Правительством Союза Советских Социалистических Республик, будут полностью приняты во внимание все имущество, обслуживание, информация, льготы и другие выгоды, предоставленные Правительством Союза
Советских Социалистических Республик после 11 марта 1941
года, полученные и принятые Президентом от имени
Соединенных Штатов Америки.
СТАТЬЯ VII.
При окончательном определении выгод, которые будут предоставлены Соединенным Штатам Америки Правительством! Союза Советских Социалистических Республик в обмен за помощь, оказанную в соответствии
с Актом Конгресса от 11 ш р т а 1941 года, их условия
д о л ж н ы быть таковы, чтобы не только не затруднять
торговлю м е ж д у этими двумя странами, а наоборот, содействовать взаимно выгодным экономическим отношеНИЯ.М) м е ж д у ними и улучшению мировых экономических
опношений. С этой целью они д о л ж н ы
предусмотреть
возможиоеть согласованных
действий
Соединенных
26

Штатов Амершси и Союза Советеких Социалистических
Республик, к которымі могли бы присоединяться все другие одинаково с ними мыслящие государства и которые
были бы направлены к расширению, путем соответствующих международных и внутригосударственных
мероприятий, ііроіизводстБа, использования рабочей силы, а
т а к ж е обмена и потребления товаре в, что составляет
материальную основу свободы и благосостояния
всех
народов; к уннчтожеяшю всех форм диокримяшации в
международной торговле и к сокращению пошлин и других тортовых барьеров и вообще к достижению всех
экономических целей, изложенных в совместной Декларация Президента Соединенных
Штатов Америки и
Премьер-Министра Соединенного Королевства от 14 августа 1941 года, к которой присоединилось т а к ж е Правительство Союза
Советских Социалистических Республик.
В возможно скором времени будут начаты переговоры между двумія Правительствами с целью определения,
в свете господствующих экономических условий, наллучшего способа достижения вьпдеуказаинь;х целей их
собственными согласованными действиями, а т а к ж е обеспечения согласованных действий со стороны одинаково
с ними мыслящих правительств.
СТАТЬЯ VIII.
Настоящее Соглашение вступит в силу с сего числа.
Оно будет оставаться в силе д о срока, который д о л ж е н
быть согласован между обоими • Правіительствами.
Подписано с приложением печатей
в Вашингтоне
в двух экземплярах 11 июня 1942 года.
МАКСИМ ЛИТВИНОВ
КОРДЕЛЛ ХЭЛЛ
Посол Союза Советских
Государственный Секретарь
Социалистических Республ'ік
Соединенных Штатов
в Вашингтоне.
Америки.

ПОСЛАНИЕ г. Ф. Д. РУЗВЕЛЬТА И. В. СТАЛИНУ
Я очень благодарю Вас за п о о ы ж у господина Молотова с тем, чтобы повидать меня, и я с нетерпением
ожидаю сообщения .о его благополучномі прибытии обратно в Советский Союз. Визіит к нам был весьма удов.четворительн ым.
ОТВЕТ И. В. СТАЛИНА г. Ф. Д. РУЗВЕЛЬТУ
Советское Правительство также, как и Вы, господин Президент, считает, что 'результаты визита В. М.
Молотова IB С Ш А были вполне удовлетворительны.
Пользуюсь случаем, чтобы от ігмени Советского Правительства выразить Вамі, Господин Президент, искреннюю благодарность за тот сердечный приемі, который
Вами был оказан В. М. Молотову и его снутаіикамі за
все время их пребывания в США.
В. М. Молотов сегодня вернулся в Москву.

НОТА
ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО И ПОЛНОМОЧНОГО ПОСЛА
СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК М. М. ЛИТВИНОВА
ГОСУДАРСТВЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
г, К О Р Д Е Л Л У Х Э Л Л У .
Ваше Прѳвосходительстіво,
В овязи с подписанием с е г о числа Соглашения м е ж д у
нашими д в у м я Правительствами о принципах, применимых к взаимной помощи в ведении войны против агрессии, имею честь подтвердить
договоренность
между
нами, что э т о Соглашение заменяет и д е л а е т недействительными д в а п р е д ы д у щ и х Соглащения о т о м ж е предмете м е ж д у нащими д в у м я Правительствами, из которых более позднее выразилось в обмене сообщений м е ж д у П р е з и д е н т о м и г. Сталиным, датированных соответственно 13 февраля, 20 февраля и 23 февраля 1942 года.
Примите и проч.
МАКСИМ
П о с о л Союза ( Совегскик
Р е с п у б л и к в Вашингтоне.
В а ш и н г т о н , 11 июня 1942 г .

ЛИТВИНОВ.

Социа-чистичеоких
\

"

НОТА

ГОСУДЛРСГВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ СОЕДИНЕННЫХ
ШТАТОВ АМЕРИКИ г. К О Р Д Е Л Л А Х Э Л Л А
ЧРЕЗВЫЧАЙНОМУ И ПОЛНОЛЮЧНОМУ ПОСЛУ
СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК М. М. ЛИТВИНОВУ.
Б а ш е Превосходительство,
1
В связи с подписанием сего числа Соглашения мсіжду
нашими д в у м я Правительствами о принципах, примениМ1ЫХ к взаимной помощи в ведении воины против агрессии, илгею честь подтвердить договоренность м е ж д у памн, что это Соглашение заменяет и д е л а е т недействительными два п р е д ы д у щ и х с о г л а ш е н и я о т о м ж е предмете м е ж д у нашими д в у м я Правительствами, из которых более позднее вьгразилось в обмене
сообщений
м е ж д у Президентом и г. Сталиным, датированных соответственно 13 февраля, 20 ф е в р а л я и 23 февраля 1942
года.
Примите и проч.
К О Р Д Е Л Л ХЭЛЛ.
Государственный Секретарь
Ш т а т о в Америки.
Вашингтон, 11 нюня 1942 г.

Соединенных

ßH
^ !

Под наблюдением р е д а к т о р а с т а р ш е г о п о л и т р у к а И. Г. Г а в р и л і і п а
МЛ3851.

#91>
Заказ -Ч r.
0?91'

'

/ •

2018791205

.

% г»'

s D