БЕРДСКОЕ
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ
ВЕВЗ
ЗЕ
50V-122C
СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ
Руководство по эксплуатации

к
50 У-122С
Стереоусилитель
©
Руководство по эксплуатации
Уважаемый покупатель!
Усилители ПО "Вега", выпускаемые с аббревиа-
турой АЛА, обладают следующими новыми качества-
ми:
А - Автокоррекция искажений - снижение всех ви-
дов искажений звуковых сигналов путём исполь-
зования динамического режима "Супер-А" при
полном отсутствии общей обратной связи в
усилителе мощности.
А - Адаптивное питание - расширение динамическо-
го диапазона звуковых сигналов за счёт повы-
шения напряжения питания усилителя мощности
при больших амплитудах звукового сигнала.
А - Аналого-цифровой контроль наличия входного
сигнала на выбранном входе и автоматическое
отключение усилителя от питающей сети при
отсутствии входного сигнала в течение опре-
делённого времени.
I.	0Н11ИЕ УКАЗАНИЯ
I.I.	При покупке усилителя требуйте проверки его функциониро-
вания с демонстрацией качества звучания.
1.2.	Осмотрите усилитель, убедитесь в отсутствии механических
повреждений и других дефектов, ухудшающих внешний вид.
1.3.	Проверьте комплектность усилителя и сохранность пломб,
находящихся на задней стенке и ножках усилителя. Проверьте наличие
гарантийного и отрывных талонов в руководстве по эксплуатации (РЭ).
Оформите покупку усилителя, убедитесь, что в гарантийном и отрывных
талонах проставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп
продавца, дата продажи. Проверьте соответствие заводского номера
на изделие в гарантийном и отрывных талонах, наличие даты выпуска
изделия.
ПОМНИТЕ, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права
на гарантийный ремонт.
1.4.	При хранении усилителя в холодном помещении или после
перевозки его в зимних условиях перед включением необходимо его
прогреть до комнатной температуры в течение 3 ч.
Усилитель предназначен для эксплуатации в жилых помещениях в
стационарных условиях при температуре от 10 до 40°С, относительной
влажности 45-75% и атмосферном давлении 84-106 кПа.
Долговременное хранение допускается в закрытом отапливаемом
помещении при температуре от 5 до 40°С.
1.5.	Прежде чем включить усилитель в сеть просьба ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМИТЬСЯ с настоящим руководством по эксплуатации, с располо-
жением органов управления, розетками внешних соединений и поясняю-
щими надписями на передней и задней стенках.
Сохраните руководство для последующего использования.
1.6.	НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ АС с модулем полного электрического сопро-
тивления менее 4 Ом.
Предельная кратковременная мощность акустической системы
должна быть больше или равна кратковременной максимальной выходной
мощности усилителя.
Соотношение предельной долговременной мощности акустической
системы и максимальной долговременной мощности усилителя должно
0ыть не менее 1:4.
Рекомендуемый тип акустической системы "ВЕГА 50AC-IC4'
ПС3.843.089 ТУ, "Вега 50AC-I06" ИС3.843..120 ТУ.
3
1.7.	Паспортная мощность подключаемых к усилителю стереонауш-
ников должна быть не менее 100 мВт.
Рекомендуемый тип стереонаушников "ВЕГА H-23C-I" ИС3.844.005ТУ.
1.8.	НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ самостоятельно вскрывать и ремонтировать
усилитель, кроме работ, указанных в разделе 7.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2.1.	В комплект поставки входят:
I.	Усилитель ВЕГА 5СУ-122С ИС2.032.035	- I шт.
2.	Вставка плавкая ВПТ6-9 (1,6 А) 0Ю0.481.021 ТУ - I шт.
3.	Руководство по эксплуатации усилителя ИС2.032.035РЭ- I экз.
4.	Индивидуальная упаковочная тара	- I комп.
5.	Шнур питания ШВВП-АП2 0,5-5/11 ГОСТ 28244-89 или
шнур 6.640.672	- I шт.
6.	Колпачок на ножки ИС7.742.009	- 4 шт.
Примечания. I. При внесении изменений в электрическую принципиаль-
ную схему усилителя к руководству по эксплуатации
должен прилагаться вкладыш с внесенными изменениями.
2-	. Усилитель может поставляться в торговую сеть с акус-
тическими-системами (АС) "Вега 50AC-I04",
"Вега 50AC-I06". В этом случае в гарантийном и от-
рывных талонах руководства по эксплуатации на усили-
тель должны быть проставлены номера акустических
систем, проданных с усилителем, а в руководстве по
эксплуатации акустических систем номер усилителя.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХЕМЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
I.	Эффективный диапазон частот, ограниченный усилением, для
линейного входа при неравномерности частотной характеристики усиле-
ния +1,5 дБ относительно частоты 1000 Гц не уже 20-25000 Гц; откло-
нение частотной характеристики усиления корректирующего усилителя
от заданной в диапазоне частот - 20-20000 Гц не более +2,0 дБ.
2.	Общие гармонические искажения (коэффициент гармоник) в нор-
мальных рабочих условиях не более 0,05%.
3.	Долговременная максимальная выходная мощность при напряжении
сети 220 В и сопротивлении нагрузки 8 Ом не менее 50 Вт, при сопро-
тивлении нагрузки 4 Ом не менее 80 Вт.
4.	Кратковременная максимальная выходная мощность, не более,
при сопротивлении нагрузки 8 Огл - 100 Вт, при сопротивлении-наг-
рузки 4 Ом - 140 Вт.
5.	Номинальная выходная мощность 2x25 Вт или 2x35 Вт при соп-
ротивлении нагрузки 8 Ои или 4 Ом соответственно.
6.	Отношение сигнал/взвешенный шум с линейного входа - не
4
менее 90 дБ.
7.	Напряжение питания от сети переменного тока частотой 50 Гц,
напряжением (220 +22) В.
8.	Потребляемая мощность при сопротивлении нагрузки 8 Ом не
более 155 Вт, при сопротивлении нагрузки 4 Ом - не более 210 Вт
(при номинальной выходной мощности).
9.	Габаритные размеры усилителя (по корпусу)
430 х 62 х 300 т
ширина высота глубина
10.	Масса без упаковки не превышает 5 кг.
II.	Содержание драгоценных материалов: золото - 0,174669 г,
серебро - 1,991795 г.
12.	Содержание цветных металлов: алюминий - 0,179 кг;
бронза - 0,017 кг,'
латунь - 0,010 кг.
Примечание. Сведения о содержании драгоценных материалов и цветных
металлов в составных частях изделия указаны в документе
ИС2.032.035 Д10, высылаемом по дополнительному запросу.
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1.	Будьте осторожны: в усилителе имеется опасное для жизни
напряжение 220 В.
4.2.	Во избежание поражения электрическим током НЕ ЭКСПЛУАТИ-
РУЙТЕ изделия с поврежденным шнуром питания.
НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельные предохранители - это может привести к
неисправности усилителя.
НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ к сетевым (дополнительным) розеткам усилителя
устройства с потребляемой мощностью более. 100 Вт.
Во избежание несчастных случаев не включайте в электросеть
усилитель со снятым кожухом.
Выньте вилку шнура питания усилителя из розетки электросети,
если он не используется длительное время.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСИЛИТЕЛЯ
5.1.	Усилитель стереофонический ВЕГА 50У-122С по своим
электрическим параметрам соответствует требованиям ГОСТ 24388-88 и
технических условий ИС2.032.035 ТУ.
5.2.	Усилитель предназначен для усиления и коммутации электри-
ческих сигналов от различных источников звуковых программ.
5.3.	Усилитель имеет следующие устройства, создающее удобства
5
при его эксплуатации:
I)	пятиполосную регулировку тембра;
2)	псевдосенсорное устройство выбора входа с индикацией;
3)	регулировку громкости и баланса;
4)	отключаемые фильтры ограничения верхних и нижних частот
(ФНЧ, ФВЧ);
5)	переключение режимов моно/стерео;
6)	устройство перезаписи с магнитофона на магнитофон;
7)	линейные входы;
8)	корректирующий вход;
9)	выходы для записи на магнитофон;
10)	токовый выход для сигнала, корректированного пятиполосным
регулятором тембра;
II)	выход для подключения стереонаушников;
12)	выход для подключения основных АС;
13)	световую индикацию включения усилителя;
14)	световую индикацию перегрузки выхода;
15)	отключаемый фильтр средних частот, совмещенный с дискретным
ослабителем громкости;
16)	установку линейной частотной характеристики (отключение ре-
гулировки тембра), совмещенную с отключаемой тонкомпенсацией;
I?)	выход для подключения дополнительных АС;
18)	автоматическое выключение сети;
19)	одну отключаемую и две неотключаемые сетевые розетки.
5.4.	Усилитель может работать с источниками программ, имеющими
линейный выход с номинальным выходным напряжением 500 мВ, а также
электропроигрывателем, имеющим выход непосредственно с головки
электромагнитного звукоснимателя с номинальным выходным напряже-
нием 5 мВ.
5.5.	Расположение и назначение органов управления усилителя и
розеток внешних соединений показаны на рис. I и 2.
6
Рис. I. Внешний вид усилителя
I - индикатор включения сети СЕТЬ; 2 - кнопка включения сети ВКЛ;
3	- кнопка выключения сети ВЫКЛ; 4 - пятиполосный регулятор тембра;
5	- кнопка включения дополнительных АС и стереонаушников ДОП .АС @ ;
6	- розетка для подключения стереонаушников ® ; 7 - кнопка включе-
ния дискретного ослабителя громкости, совмещённая с фильтром средних
частот ОСЛАБ. СЧ; 8 - кнопка включения фильтра, ограничивающего низ-
кие и пропускающего высокие частоты ФВЧ; 9 - кнопка включения филь-
тра, ограничивавшего высокие частоты и пропускающего низкие часто-
ты ФНЧ; 10 - кнопка включения монофонического режима МОНО; II - руч-
ка регулятора стереобаланса БАЛАНС; 12 - ручка регулятора громкости
ГРОМКОСТЬ; 13 - кнопка установки линейной частотной характеристики
(отключение регулировки тембра), совмещенная с отключаемой тонком-
пенсацией -•«- ; 14 - кнопка включения сигнала проигрывателя ком-
пакт-дисков, тюнера ПКД/ S ; 15 - индикатор подключения входа
ПКД/ й ; 16 - кнопка включения сигнала внешнего звукоснимателя О ;
17 - индикатор подключения входа О ; 18 - кнопка включения сигнала
магнитофона на воспроизведение сю I; 19 - кнопка включения сигнала
магнитофона на воспроизведение сю 2; 20 - индикатор подключения
входа сю I; 21 - индикатор подключения входа сю 2; 22 - индикатор
перегрузки левого канала усилителя ПЕРЕГРУЗКА ЛЕШЙ ; 23 - индика-
тор перегрузки правого канала усилителя ПЕРЕГРУЗКА ПРАВЫЙ.
7
Рис. 2. Вид усилителя со стороны задней стенки
I - розетка для подключения звукоснимателя О ; 2 - розетка линей-
ного и токового выходов для подключения внешнего магнитофона на
запись & ; 3 - розетка для подключения проигрывателя компакт-
дисков (тюнера), токовый выход, корректированный пятиполосным
регулятором тембра, для подключения магнитофона на запись ПКД/ й ;
4 - розетка для подключения магнитофона на воспроизведение и токо-
вый выход для записи на магнитофон ао 2; 5 - розетка для подключе-
ния магнитофона на воспроизведение и токовый выход для записи на
магнитофон оо I; 6 - номер изделия и дата выпуска; 7 - разъем для
подключения основной АС правого канала ОСН.АС.ПК; 8 - разъем для
подключения основной АС левого канала ОСН.АС.ЛК; 9 - разъем для
подключения дополнительной АС правого канала ДОП.АС.ПК; 10 - разъем
для подключения дополнительной АС левого канала ДОП.АС.ЛК; II - мес-
то пломбировки усилителя; 12, 13 - неоткдючаемые розетки 220 В
50 Гц для питания источников программ НЕОТКЛ; 14 - отключаемая ро-
зетка ~220 В 50 Гц для питания источников программ ОТКЛ; 15 -
гнездо подключения сетевого шнура в’зорц! I® - винт крепления
155Вт
защитной крышки держателя предохранителя ; 17 - шнур питания.
6.	ПОДГОТОВКА К. РАБОТЕ И ПОРЯДОК
РАБОТЫ С УСИЛИТЕЛЕМ
6.1.	Подготовка к работе	,
6.I.I.	Для нормальной работы усилителя обеспечьте свободный
доступ воздуха к вентиляционным отверстиям, не ставьте усилитель
около источников тепла и под прямые солнечные лучи.
Для лучшего восприятия стереоэффекта расстояние между акусти-
ческими системами должно быть в 1,5 раза меньше, чем расстояние
8
между акустическими системами и слушателем, как показано на рис. 3.
6.1.2.	Шнур питания 17 (рис. 2) подсоедините к гнезду 15
(рис. 2), а вилку шнура питания включите в розетку электросети.
Включите усилитель нажатием кнопки ВКЛ (рис. I поз. 2), при этом
должны засветиться индикаторы ПЕРЕГРУЗКА (рис. I поз. 22, 23),
индикатор включения сети СЕТЬ (рис. I поз. I), а также должен
подключиться вход ао I (рис. I поз. 18, 20). Через 2-3 секунда,
когда погаснут индикаторы ПЕРЕГРУЗКА, усилитель готов к работе.
6.1.3.	Подключите АС к разъемам ОСН.АС.ПК, ЛК (рис. 2 поз. 7,8)
с соблюдением фазировки (сигнальные вывода АС к красным клеммам
разъема).
Система, расположенная справа от слушателя, должна быть под-
ключена к выходу правого канала, а левого - к левому каналу.
При использовании дополнительных АС подключите разъемы допол-
нительных АС к разъемам ДОП.АС.ПК, ЛК (рис. 2 поз. 9, 10). При ра-
боте на дополнительные АС нажмите кнопку ДОП.АС ® (рис. Г поз. 5).
Стереонаушники подключите к розетке ® (рис. I поз. 6).
Положение кнопки МОНО (рис. I поз. 10) должно соответствовать
характеру воспроизводимой программы: кнопка нажата - для монофони-
ческой программы; кнопка отжата - для стереофонической программы.
Источники звуковых программ подключите к соответствующим ро-
зеткам входов усилителя шнурами, входящими в комплект источников
программ.
Ко входам ПКД/ й > 00 I, 2 (рис. 2 поз. 3, 4, 5) подключите
тюнер, магнитофон, проигрыватель компакт-дисков, телевизор ,
ко входу о (рис. 2 поз. I) - электропроигрыватель, имеющий выход
с головки звукоснимателя.
Нажатием одной из кнопок сю I, сю 2, ПКД/ й , О (рис. I
поз. 14, 16, 18, 19) установите коммутатор входов в положение,
соответствующее выбранному для работы источнику программ.
6.1.4.	Регуляторами ГРОМКОСТЬ (рис. I поз. 12) и БАЛАНС
(рис. I поз. II) установите желаемую громкость звучания и баланс
каналов. Если при воспроизведении звуковой панорамы возникает
впечатление, что панорама смещена влево или вправо, переместите ее
ретулятором баланса в нужном направлении. В монофонической прог-
рамме точно сбалансированные каналы создают впечатление, что звук
исходит из средней точки пространства, расположенной между АС.
Ретулятором тембра 4 (рис. I) при отжатой кнопке " -»•- "
(рис. I поз. 13) подберите желаемый тембр звучания.
9
Во всех режимах воспроизведения звуковых программ предусмот-
рена дополнительная регулировка качества звучания: при помощи кно-
пок ФВЧ (ограничение низких и пропускание высоких частот), ФНЧ
(ограничение высоких и пропускание низких частот); нажатием кнопки
ОСЛАБ.СЧ (рис. I поз. 7) уменьшается уровень средних частот.
Если после включения усилителя в сеть в течение 6-36 минут на
выбранный вход не будет подан сигнал, усилитель автоматически
отключится от сети. При этом, за несколько минут до отключения
начнут поочередно загораться и гаснуть индикаторы ПЕРЕГРУЗКА и
индикатор выбранного входа (возможно свечение индикатора перегруз-
ки только одного канала).
6.2.	Воспроизведение программ
6.2.1.	Источники программ, имеющие линейный выход с напряже-
нием 500 мВ, такие как тюнер (радиоприемник), магнитофон, электро-
проигрыватель с корректирующим усилителем, проигрыватель компакт-
дисков подключите ко входу ПКД/ й , сю I или оо 2 усилителя
шнуром, входящим в комплект источника программ. Подготовьте источ-
ник программ к работе согласно руководству по эксплуатации на него.
Нажмите одну из кнопок ПКД/ й , сю Т, сю 2 (рис. I поз. 14, 18, 19),
соответствующую выбранному источнику программ, при этом засветится
индикатор, соответствующий выбранной программе. Воспроизведите
программу.
6.2.2.	Электропроигрыватель, имеющий выход с напряжением 5 мВ
(непосредственно с головки звукоснимателя), подключите ко входу
(рис. 2 поз. I) шнуром, входящим в состав электропроигрывателя.
Подготовьте электропроигрыватель к работе согласно руководству
по эксплуатации, на электропроигрыватель.
Нажмите кнопку @ (рис- I поз. 16), при этом осветится инди-
катор О (рис. I поз. 17), и воспроизведите программу.
6.3.	Прослушивание программ на стереонаушники
6.3.1.	Для прослушивания программ на стереонаушники необходимо
вилку стереонаушников вставить в розетку ® (рис. I поз. 6)<
Подключение стереонаушников произведите при положении регуля-
тора громкости, соответствующем малой громкости.
Для включения стереонаушников нажмите кнопку ДОП.АС @ Срис. I
поз. 5).
6.4.	Запись на магнитофон и с одного магнитофона на другой
магнитофон
10
6.4.1.	Для записи на магнитофон подключите линейный вход магни-
тофона к розетке о» (рис. 2 поз. 2) соединительным шнуром для запи-
си, входящим в комплект магнитофона. Подготовьте Ваш магнитофон па
запись согласно РЭ магнитофона и произведите запись.
При записи с использованием выхода, корректированного пяти-
полосным регулятором тембра ПКД/ g (рис. 2 поз. 3), отожмите кноп-
ку *•- (рис. I поз. 13), и, установив желаемый тембр звучания ре-
ьулятором тембра 4 (рис. L), произведите запись.
Рис. 3. Зона стереоэффекта
6.4.2.	При записи с одного магнитофона на другой воспроизводя-
щий магнитофон подключите к одному из входов оо 1,оо 2, ПКД/ g
(рис. 2 поз. 5, 4, 3) шнуром для воспроизведения, записывающий - к
выходу 0» (рис. 2 поз. 2) шнуром для записи (запись по току) или
воспроизведения (запись по напряжению).
Нажмите одну из кнопок odI.qo 2 или ПКД/ й (рис. I поз. .18,
19, 14), соответствующую выбранному входу, и произведите запись.
Запись с одного магнитофона на другой может производиться
при выключенном от сети усилителе если он не используется для
прослушивания записываемой программы. Для этого воспроизводящий
магнитофон шнуром для воспроизведения подключите к одному из вхо-
дов <ю I или сю 2 (рис. 2 поз. 4, 5), а записывающий - шнуром для
записи соответственно ко входам сю 2 или сю I.
При желании прослушать записываемую программу при перезаписи
II
необходимо включить усилитель в сеть и включить вход усилителя
(кнопкой ао I или ао 2) к которому подключен магнитофон на вос-
произведение. Положение регуляторов ГРОМКОСТЬ, БАЛАНС, пятиполосно-
го регулятора тембра, кнопок ФВЧ, ФНЧ, ОСЛАБ.СЧ, МОНО не влияет на
запись.
В усилителе имеется возможность коррекции записываемой прог-
раммы пятиполосным регулятором тембра при записи с магнитофона на
магнитофон или с компьютера на магнитофон. Для этого воспроизводя-
щий магнитофон (компьютер) подключите ко входу оо I или оо 2
(рис. 2 поз. 5 или 4) шнурам для воспроизведения, записывающий
магнитофон ко входу ПКД/g (рис. 2 поз. 3) шнуром для»записи. Отож-
мите кнопку (рис. I поз. 13), установите желаемый тембр звуча-
ния пятиполосным регулятором тембра 4 (рис. I) и произведите запись.
При записи с компьютера на магнитофон регуляторы тембра, не
соответствующие частотам записи, установите в крайнее нижнее поло-
жение (100 Гц, 315 Гц, 10000 Гц). Это уменьшит вероятность .сбоя в
записываемой программе.
6.4.3.	Выключите усилитель нажатием кнопки ВЫКЛ (рис. I поз. 3),
при этом должны засветиться индикаторы ПЕРЕГРУЗКА (рис. I поз. 22,
23) и через 2-3 секунды погаснут индикаторы ПЕРЕГРУЗКА и индикатор
включения сети СЕТЬ (рис. I поз. I).
Вновь включить усилитель можно только после того, как полностью
погаснет индикатор включения сети.
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСИЛИТЕЛЯ
7.1.	Замена вставки плавкой
Замена вставки плавкой производится, если при включении усили-
теля не светится индикатор включения сети и усилитель не функциони-
рует.
Выньте вилку шнура питания из розетки электросети.
Выньте шнур питания 17 (рис.. 2) из гнезда для подключения шнура
15 (рис. 2) на задней стенке усилителя.
Открутите винт 16 (рис. 2) крепления защитной крышки держателя
предохранителя. Выньте держатель вставки плавкой из задней стенки
усилителя. Произведите замену вставки плавкой и возвратите держа-
тель предохранителя в исходное состояние. Закрутите винт крепления
защитной крышки вставки плавкой.
Если после замены вставки плавкой при повторном включении уси-
литель не функционирует, обратитесь в ремонтную организацию.
12
7.2.	Чистка корпуса
Корпус, панель и органы управления чистить мягкой тканью, смо-
ченной любым моющим раствором. Не следует использовать какую-либо
пасту, чистящий порошок или растворитель, например спирт или бензин.
7.3.	ВНИМАНИЕ! При срабатывании защиты от короткого замыкания
в АС или при появлении постоянного напряжения на выходе усилитель
автоматически отключается.
Для выявления причины срабатывания защиты необходимо отключить
основные и дополнительные АС и проверить работу усилителя прослуши-
ванием на стереонаушники (смотрите раздел 6.3). Если усилитель на
стереонаушники будет работать нормально, необходимо проверить АС на
короткое замыкание.
Если при нажатии кнопки ВКЛ усилитель отключается от питающей
сети - неисправен усилитель. Для устранения неисправности необхо-
димо обратиться в ремонтное предприятие.
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
8.1.	Усилитель стереофонический ВЕГА 50У-122С соответствует
утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям
ГОСТ 24388-87 и технических условий ИС2.032.035 ТУ при соблюдении
владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по
эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации усилителя стереофонического
ВЕГА 5СУ-122С - 12 мес. со дня продажи через розничную торговую
сеть (для аттестованных знаком качества - 18 месяцев).
Гарантийный срок хранения 30 мес. со дня изготовления.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право,
в случае неисправности изделия, на бесплатный ремонт по предъявле-
нию гарантийного талона. При этом за первый ремонт вырезают отрыв-
ной талон, соответствующий выполненной работе. Последующие в тече-
ние гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно и данные
о ремонте записывают на оборотной стороне гарантийного талона.
Гарантийный срок эксплуатации должен быть продлен ремонтным
предприятием на время нахождения аппарата в гарантийном ремонте с
момента поступления заявки потребителя в гарантийную мастерскую.
На время гарантийного ремонта ремонтное предприятие обязано
бесплатно предоставить и установить владельцу по его требованию
аппарат аналогичного функционального назначения из подменного фонда.
13
Если владелец воспользовался аппаратом из подменного фонда,
гарантийный срок эксплуатации аппарата на время нахождения его в
гарантийном ремонте не продлевается.
Техническое обслуживание и ремонт изделия в течение гарантий-
ного срока эксплуатации выполняют ремонтные предприятия, информацию
о которых можно получить в ремонтном предприятии по месту прожива-
ния владельца или в ближайшем магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов на изделие
или при отсутствии на талонах штампа магазина и даты продажи
претензии к качеству работы изделия не принимаются и гарантийный
ремонт не производится.
При нарушении пломб на изделии, а также, если владелец
эксплуатирует изделие в нарушение руководства по эксплуатации,
изделие снимается с гарантии и ремонт производится за счет вла-
дельца.
Обмен неисправных изделий осуществляется в соответствии с
действующими правилами обмена промышленных товаров, купленных в
розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ
ПОМНИТЕ, что претензии от частных лиц по недокомплекту усили-
теля завод не принимает.
При возврате усилителя транспортируйте его в упаковке, обеспе-
чивающей сохранность изделия.
При возврате усилитель должен быть комплектным. Допускается
отсутствие вставки плавкой. К усилителю должно быть приложено ру-
ководство по эксплуатации с сопроводительным листом и справкой
ремонтного предприятия. В случае появления неисправности в куплен-
ном Вами аппарате в период гарантийного срока, просим обращаться в
ближайшую мастерскую по ремонту радиоаппаратуры или к представите-
лям производственного объединения "Вега" по следующим адресам:
I. I6306I, г.Архангельск, ул. Ленина, II, ФМС "Орбита", тел. 3-16-36
2. 480000, г.Алма-Ата, м-н Аксай 2, ул. Саина, 53, ТСЦ,
тел. 23-68-44.
3.	480084, г.Алма-Ата, I м-н, ул. Домостроительная, хоз/блок 90,
ТСЦ, тел. 27-11-55.
4.	414000, г.Астрахань, Набережная I Мая, 147, ФГМ, тел. 2-38-78.
5.	656000, г.Барнаул, ул. Союз Республик, 21, ТСЦ, тел. 22-12-61.
6.	675002, г.Благовещенск, ул. Краснофлотская, 16, ТЦ "Вега",
тел. 4-65-98.
7.	224028, г.Брест, ул. Пригородная, 32/1, ФГМ, тел. 4-20-27.
8.	690068, г.Владивосток, ул. Магнитогорская, П, ТЦ.
14
9.	400000, г. Волгоград, ул. Мира, 13, Ф1М, тел. 36-55-31.
10.	348042, г. Ворошиловград, Восточный квартал, 20-А, ФГМ,
тел. 46-41-67.
II.	394004, г. Воронеж. Ленинский пр.. 45. ФГМ, тел. 48-67-55.
12.	603083, г. Нижний Новгород, Южное шоссе, 39, ФГМ, тел. 54-79-77.
13.	246000, г. Гомель, ул. Малайчука, 29, ФГМ, тел. 57-36-95.
14.	320074, г. Днепропетровск, пр. Правды, Г27-Б, ФГМ,
15.	340037, г. Донецк, ул. Жигулевская, 10, ФГМ, тел. 77-41-00.
16.	262000, г. Житомир, ул. Бассейная, 7, ФГМ, тел. 7-78-62.
17.	330000, г. Запорожье^ пр. Ленина, 133, Дом радио,
18.	470066, г. Караганда, Орбита I, д. 18, кв. 5, ТСЦ,
тел. 72-04-90.
19.	236015, г. Калиниград, ул. Багратиона, 148-3, ФГМ,
20.	252135, г. Киев, ул. Володарского, 30, КТЦ.
21.	277040, г. Кишинев, пр. Мира, 24, ФГМ, тел. 56-44-21.
22.	443093, г. Куйбышев, ул. Партизанская, 80, ФГМ, тел. 36-55-06.
23.	660018, г. Красноярск, ул. 8 Марта, 20, ТЦ, тел. 21-37-73.
24.	I9I002, г. Ленинград, Загородный пр., 9, КТЦ, тел. 3I4-I9-I8.
25.	455000, г. Магнитогорск, ул. Ленина, 12, тел. 2-26-53.
26.	220002, г. Минск, ул. Червякова, 2, корп. 4, ФГМ,
тел. 34-33-05.
27.	220II5, г. Минск, пер. Корженевского, 20, КТЦ, тел. 77-64-22.
28.	123056, г. Москва, Малый Тишинский пер., 14/16, КТЦ,
тел. 253-88-26.
29.	129278, г. Москва, ул. Космонавтов, 24, магазин 19, ФГМ,
тел. 282-50-31.
30.	183000, г. Мурманск, пр. Ленина, 23, магазин "Электрон".
31.	212027, г. Могилев, ул, Шмидта, 5, ФГМ.
32.	368000, г. Нальчик, ул. Республиканская. 99, тел. 5-I9-5I.
33.	630081, г. Новосибирск, ул. Лермонтова 43, ФГМ, тел. 24-38-08.
34.	630074, г. Новосибирск, пр. Дзержинского, 57, ФГМ,
тел. 77-25-30.
35.	327000, г. Николаев, ул. Артиллерийская, I ФГМ.
36.	270026, г. Одесса, ул. Франца Меринга, 3, кв. 46, ФГМ "Вега".
37.	614067, г. Пермь, ул. Ветлужская, 58, ФГМ, тел. 30-12-50.
38.	226050, г. Рига, ул. Ленина, 19, тел. 22-97-19.
39.	344010, г. Ростов-на-Дону, пер. ДолОмановский, ТОГ,
тел. 32-12-39.
40.	334310, г. Саки Крымской обЛ., ул. Ленина, 41, ФГМ,
тел. 2-65-92.
41.	355045, г. Ставрополь, пр. К. Маркса, 82, ТСЦ, тел. 3-23-16,
5—89—29.
42.	700041, г. Ташкент, Высоковольтный массив, ул. Муминова, 7,
ТЦ, тел. 62-79-81.
43.	300021, г. Тула, Загородный проезд, д.15, ТСЦ, тел.44-23-42.
44.	380000, г. Тбилиси, ул. Гулия, I, магазин "Культтовары".
45.	720300, г. Фрунзе, ул. Московская, 121, тел. 22-18-53.
46.	310007, г. Харьков, ул. Мира, 2, ФГМ, тел. 93-50-65.
47.	690030, г. Хабаровск, ул. Ленина, 49, магазин "Горизонт",
тел. 33-16-99.
48.	325020, г. Херсон, ул. Старый УкрНИИОЗ, 26, ФГМ, тел. 9-19-84.
49.	454090, г. Челябинск, ул. Тимирязева, 19, ТЦ, тел. 37-45-88.
50.	633190, г. Бердск, ул. К. Маркса, 33, ТСЦ "Вега",
тел. 6-32-23.
15
51.	650004, г. Кемерово, ул. Бийская, 38, ТСЦ "Вега",
тел. 23-76-77.
52.	470066, г. Караганда, ул. Галеева, 6, ТСЦ "Вега",
тел. 74-08-01.
53.	630078, г. Новосибирск, ул. Ватутина, 19, ТСЦ "Вега",
тел. 46-13-19.
54.	654007, г. Новокузнецк, ул. Металлургов, 32, ТСЦ "Вега",
тел. 44-55-80.
55.	360016, г. Нальчик, ул. Газовая, 10, ТСЦ "Вега",тел. 3-I9-5I.
56.	716036, г. Наманган, ул. Чехова, 7, ТСЦ "Вега", тел. 6-43-50.
57.	490038, г. Семипалатинск, ул. Аягузская, 65, ТСЦ "Вега",,
тел. 4-73-15.
58.	644000, г. Омск, ул. XX Лартсъезда, 36, ТСЦ "Вега".
59.	210007, г. Витебск-7, ул. Спортивная, I, Ф1М, тел. 1-98-99.
60.	653000, г. Прокопьевск Кемеровской обл., ул. Советов, 25,
магазин "Радиотовары", ФИМ, тел. 3-50-98.
61.	637810, г. Экибастуз Павлодарской обл., ул. Воронкова, 8/3,
ТСЦ "Вега", тел. 4-48-70.
62.	424000, г. Йошкар-Ола, Центральный рынок, I, ТТЛ,
„	тел. 5-68-70.
63.	6I002I, г. Киров, ул. Менделеева, д. 28, ТТЦ, тел. 5-52-42.
64.	420089, г. Казань, ул. Даурская, д. 33, ФТМ.
65.	410000, г. Саратов, 1-ый Московский проезд, д. 2 ТТЛ
тел. 13-85-88.
16
Действителен по заполнении
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ "ВЕГА"
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Усилитель стереофонический ВЕГА 50У-122С
*-------------Is—'ПК V I
Дата выпуска |%
Представитель ОТХ^редприятия-изботовителя
шт
Изделие опломбировано оттиском _________________
надпись или ш
Адрес для предъявления претензий к качеству раб
633190, г. Бердск Новосибирской обл., ПО "Вега"^
Заполняет торговое предприятие
Акустические системы №№ (при комплектовании)
Дата продажи __________________________________________
число, месяц прописью, год
Продавец _____________________
подпись или штамп
Штамп магазина
Заполняет ремонтное предприятие
Поставлен на гарантийное обслуживание 
наименование
ремонтного предприятия	число, месяц прописью, год
Гарантийный номер______________________
Примечание. В соответствии с постановлением СМ СССР от 12.II.90 г.'
№ 1134 и Гос.ком.цен СССР от 28.12.90 г. № 880 рознич-
ная цена изделия утверждается торговым предприятием .и
проставляется в паспорте товара со штампом магазина
при продаже.
УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ
Дата	Вид выполненных работ	Содержание выпол- ненной работы. Наим, и тип заме- ненной детали	Фамилия и подпись радиомеханика
			
18
Действителен по заполнении
Производственное объединение "НЕГА"
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
Усилитель стереофонический "ВЕГА .бОмШс
Дата выпуска_____*-------
Представитель ОТК предп^ияя'ия-и£Ьотовит,ел
Адрес для возврата талона предприятию-изг
633190, г. Бердск Новосибирской обл., ПО
Заполняет тортовое предприятие
Акустические системы №№(при комплектовании)
Дата продажи_____________________________________________
число, месяц прописью, год
Продавец_________________________________________________
подпись или штамп
Штамп магазина
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное птедпгиятие
Гарантийный номер усилителя
Причина ремонта. Наименование и номер по схеме заменен-
ной детали или узла_____________________________________
Дата ремонта___________________________________________
число, месяц прописью, год
Подпись и ф. и. о. лица производившего
ремонт_________________________________________________
Подпись владельца изделия,
подтверждающего ремонт_________________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Б. Зак. 8006, 1991.
Линия отреза ____________________________________________
Из!------КОНТРОЛЬНЫЙ ТАЛОН	яэ е
При обнаружении недокомплекта претензию торгупцей организации высылайте вместе с контрольны.!
талоном
Штамп регулировщика шасси		Данные ремонта				
		блок	элемент	код неиспр.	характер дефекта	ремонт (Р) замена (3)
Штамп контролера ОТК шасси						
						
Штамп регулировщика изделия						
						
Штамп ОТК изделия						
						
/  •> \ Штамп  упаковщицу	К					
						
й
R1 410 6
DAU
//
СИ 0,068 нк 4=
С23
15мк 63
RI9 _
4= ш
—г— LU
Lq,068hk
t>«o ,ц 1
ХРЗ Х53
С! 82
0А2.1
сг 82
кг
0А2.2
бздгок_
1
О
С12 0,068 мк
хи
R5 820к
2
КП
649 к
R18
649к
61
820 к
64
51 к
ЯО Й R!2 150 R/4 57.6k 616 499к
М —	♦	Г~УТ—|
44
№\С5!ЗОО 4100
Ц.ИД 1300 С8
~0 С4 10	4100
ХР1
I,
64820k f
£7 -3,53 f(	pn 1
R5 825	РА! КР1434УД1А = =
66 825	0А2 КР5149Ш ,ик
R8 9.53К	Т ии
613~516к~6!5 499к
Й RZ3 22к
~!5В
R22 !к
\17D3\1 7D4
С19
R9
-Uf
I
7011
KS
О
2
>dI~U5B
ЛГ~-/5В
-о£
А
711 ~ 713
613151
СП 100
Ок
RZ1 1к
Cl6 T
JOO T
701 КД5218 7D8-VD8 KAS21B
01 ——।	блок коммутации
702 КД 521В_______________________,
чог/
~®~7оз z
С15 100
0А4 К9Е012
15В
И-Л
§
—-158
001 K56I6P9
-й|_______________
Ю10 КД5218
640 \R39 510к
JJJ/гИ .0А52 пКД521В\1Д
I_________I g ki Л
8 643 !5 к
9	133
644 15k

61 3,9 к



R6 820к
СИ
RZO 24™
да
JL
-o i
«♦Я
68
-15В
КР590КНЗ
VT5 КТ361Г
1 а068нк[
629 /J*=r
т
и
и
XI
; f
! да
Kf
[£
\К30 ЮОк
КЦПМ0К-1К
5 61 ул/ z

ЯЯ
й-
Усилитель ВЕГА 50У-122С
!—
RI5 ....
6,2 к р] ЗЗк
Ч1 С15
1 нк
6П
6,2К
ТГ
Юнк
R21a
DA2.1
сп ю =L
R25a100i\
V R21 A SA6
* г-ШК^
3 ГК56 100i
641 ЮОк
шгм

R52
180.
649
9.1к
650
1к
Qr^31DDk @ VT4KT361!!' ,
1б32 160k C23 H041HK
715 61315Е
-15В
5 ЮОк
С27
643 1!к
В,
7^
DA5 К151УД2
DA&1
l№2lfaA52IB 0068mk^'
R26 R25 pjk я^ПкХ,’
Ч5В 15к 15k™8™*&

И77
С2! Ю
709 6Д521В
—CSSJ—СМ т ess—I
R31160к	\R38 41k
DD2
К561ИЕ16 714
КТ361Г
К
сзг юмк
618 6,2к
С14 1 нк
6№ 6,2к
та
6.8 к
га
645 15 к

~~	3
7012 КД52! В v
С16 3
R20 3,3 к
DAI KP1434WA
Й СП 2
^613 100 к
,69 2к
-ЗВ
22 мк
http://knn.cjb.net
nkamnev@yahoo.com
Г блок у г и пи тел я [7j7T"
^нпеша
—аобзнкикг эю
R3 711 КТ315Д
47к I CJ 47
и—
УТ1
КТ3616
R1
!,3к
65
300
as.
Л
415.
5g
2J.
Е2-
-158
-158
Т

41к
Кб
2,4 к 1
•158 ;
+JJB
Мобиль утителя напряжения^ ___
VT3 КТ9П5а\ Г :
63
4JK
J
7ТЗ 61 X
КТ315Д 15кП
-лзв 715
-158 1>Ы(18171
703у_
С4 0,068 нк м ,
е Ю !5к\1705 7; |/
с 1 4= С2 4
!,5мк]_560
'	0А1 *
| KP159HTIE
рЧ R4 /к
! 712 KT3I5K
R5 410
С9 0,068нк И	I
Г67
У1,068нк
г,2к
дв Нр- ..
С6 -L С8
100 нк^ДОбВмк
□х 714 10940
[
Ji R29 1,8 к 7119 К1940В
Ц	7123 К1315Г 4= С25 120
.т v 70П КД521В 7125 К1361В
: 5'9 - -	—,	7121 K13151A
, \100нк------ --------------------
C53.C55 0.068 м
6373,1k
R41 5,1к
2J TR35 41к
; R33 Й ВАЗ
i У иплке.ип
!K
КР544УД1А
Л
R45
51к
4,5 В
R^9
Я 21к КД521В 7113
и	—и--------
® I
кт? й
К7В161Ч
-ш/Ф\
№
И5к\ 180
>eo
"J7011
КС521А
7019
1(952/8,
Ж
2i
~ L.
7^
702!
КД521В
R41
Д1к
32.
R510
220
R53
' 330
—КЬ
7025
КД521В
V. 7013 ___
Т\КД521В
U R31 1.8к
С23 22 ^R43 5,1к
1 И1Ч 01к	9>1 х
] я/л	/77 /7/7

R4!
1к
-0,0
025
0.1 нк
R24
220
5А9 Т
644 11к
Шт
R33 560
РВЧ
R12 2 к
R34
560
635а
ЗЗк
628
12к
RZ601
630
2,2к
Тскю
0А22
___ . V94’
С22 0,015Нк
С24 Ц047МКГ
‘629. _ л______________
2,2к I С21 ^0,015нк
А +,5В
ЙХ/f 100 к
C12 ZZhk
о
блок тембра
16
+ЗВ
Ы
СЮ 22 нк
fj.
а
п
L и
Ч]Д-
-15В
7023
П25
VT2!
-1,5 в
его
15
7131
^=С29 R83
210
R31 820*
'36 а 33 к
8 820ЛТ
0А1 610039
R91 180 -зз в
,^43 КТ9126
КбЗ
51к
I Ы | -45 В 7T3I
А 703 КД52ГВ 618/91
R71 6,8к
R75 360
7039 КД521В
КЮ5ГЛ 665
w52’,b гго'д 5’!к
VT29
КТ816Г
6^00
СЗЗ 0,1мк	£
НН&Н	7133
R69 Ю К1819Г
—(SJ-----И------
R17 360 7041 КД521
R73 6,8kR859.1k

Дслпбл. СЧ"
С26
642
1к
028 2200
646 100к
КТ6
6Т315Е
640 4.1к
“JJ XS5-A5-XD5	1
______ блок регулятодоО [7г]
А
149 210
15 75к
•23В
•apt-
®С35 I 7053
6800 ^КД2999Вг
R99 /
7У49КД521В
7135 К1818Г
7055 КД29.
J 1^/4=
210
-ле
-231
R97
15к
149
-адв
7051КД521В
R93 180
~^В -ззв;
12
-338 \
-----|~l V149
'1(19736
VDI-V05 КД521В
4
7 7'
-14,3В
662 ЗЗк
1
V~2
С43 4100мк\
С42 4100нк
R59
АЙ
R60 160
VTIO КТ3151
R65 510
BV056-76S
7042-7045
R64
24 к
J= С40
+ 100 н к
714 К1315Д
-----------17
I, г~
. \ш
У. 702
КД521В
158 Oi
•23 В —
0А5 КР142ЕН8В
-15 В
J5B~~ZB
70! ~Г
6Д521В--
7139 КТ3157А
JJ/nr Модуль усилителя напряжения
л/Jo/о
ГГ/ ю ’оООнкк Ег ЮОООмк
XS48
XS41
784/	лет ।
Jon.AC XS49 XS46 „ОСН АС
. OK" п/}0„^ ДИ" ;
ДИ" ОлотоАС\
Жй? |	ХР5‘А2-Х55
1ПНП1К-1К I
ШМ016-1К
|___Плита сйетиСиоОоб |
Откл.
50 Вт
Оеоткл.
ЮОВт
Розетки
-ггов
653 5,1 к
R54 7Т8КТ361Е
1к zt?v-
телефонов'
тк”!
~KiByi/ К1361Е
\~А 77 я R6! 41 к
Zp -33 В	г-^-|
умз ч(лебый канал)
_____________I
14
блок
зашиты
R55 82к
W56JD59
КД202В
7042-7045
КД202В
FU1 г А
XS2
651 Ю
5АЮ
_ >.аоп.АС‘
СЗО
200мк
~~С39 22нк
-,5В 7141КТ9136
±С44
^С46' Jj
4 I *
I о"
Л ' , и 1
JTV19
УКТ361Е
3,9к Чб_^_
0068мк~~^
~ШГ23кJ50
R57 410
R58 410
С44-С47 \ L-T-
0,068мк  х
& R90 Zk^'?3B J______________________
321031 КС216Ж Kiiz,Rf13 04TP003 ’
Розетка i
ХР50
VD2
гпгт|--
,Перегркзко \
_____JpafM
710,702 I
<у КНПМ016-1К !
Плата сбетоШ/ойпб