Теги: электроника электротехника
Год: 1980
Текст
Инструкция по эксплуатации переговорных устройств Добавочный аппарат типWL1К55-2 No 8741.055-00002
2 1 Арретируемая клавиша вызова с коитролыюй лампочкой 2 Разговорная (сенсорная) клавиша з Регулятор громкости 4 Микрофон s Громкоговоритель 6 Соединительный провод прибл. З м 7 Стенной соединительный ящик с распрtщелителем и блоком питания 8 Сетевой выключатель SVG 7 \ ·, 1 !,
'\ 1. Назначение В проводной системе установок перего ворных устройств с помощью добавоч ного аппарата WL 1 К 55-2 могут быть установлены телефонные связи с одним из основных аппаратов, например, ViTL 10 К 51-2, WL 20 К 50-2 или Vi7LR 2 К 57 , причём основной аппарат рабо тает методом связи «Связь звездой» . Вызывающий абонент добавочного ап парата подаёт на основной аппарат акустический и оптический сигнал, а в обратном случае абонент основного ап парата может немедленно разговари вать с абонентом добавочного аппарата. Кроме этого при помощи двух аппара тов WL 1 К 55-2 возможно создание пе реговорной установки «дуо», причём каждый из двух абонентов может быть Gызван непосредственно голосом. Примечание: Установка, дополнительное обору дава ние и ремонт могут выполняться только специалистом, который, на основе сво их знаний и опыта, может квалифици рованно производить работы. (См. ТГЛ 200 - 0600, стр. 16, а также тгл 200-0619, лист 1) . 2. Инструкция по эксплуатации 2.1. Ввод в эксплуатацию Сетевой выключатель SVG 7* в настен ной приборной ' части установить в по- * Не входит в объём поставки ложение «I» (не требуется при цен тральном электропитании). 2.2 Установление телефонной связи Добавочный аппарат вызывает основ ной аппарат. Нажать клавишу вызова (зелёную) до упора и пока не загорится кон трольная лампочка. Если вызываемый абонент ответил, то клавишу вызова следует осво бодить повторным нажатием . Во время сообщения легко нажимать разговорную клавишу (красную) так, чтобы палец соприкасался с обеими сенсорными плоскостями. Воспроизводящий громкоговоритель отрегулировать с помощью регуля тора громкости. Основной аппарат вызывает добавоч ный аппарат . Поскольку добавочный аппарат вызы вается основным аппаратом непосредст венно голосом, то абонент должен только нажать на разговорную клавишу (красную) на времн своего ответа. Переговорнан установка «дуо» Если при помощи двух добавочных ап паратов WL 1 К 55-2 была создана пе реговорнан установка «дуо», то для установления связи с другим абонентом следует нажать на клавишу вызова, при этом загорается контрольная лампочр:а . После нажатия на разговорную клас 3
вишу можно немедленно разговаривать с вызыJ;Jаемым абонентом. Процесс раз говора .протекает как обычно . . По окончании разговора для разъеди нения связи следует освободить кла вишу вызова . Добавочный аппарат желает установить связь с другим добавочным аппаратом. При связи Зl'lездой соединение между двумя добавочными аппаратами может быть установлено только через пос редство основного аппарата. Этот разговор слышен на основном ап парате, и абонент последнего может принимать участ ие в разговоре. 2.3. Дополнительные устройства Устройство блокировки малых сигналов KSS 14 черт. No 8762 .014 -00001 Обязательно необходимо при эк сплуа тации аппарата по проводу почты! (Присоединение см. примечание, пункт 1) Прочие разговорные клавиши* (Присоединение к клеммам Е и Н ап парата) Вторичный телефон ZH тип 8762.7 -2 (При соед инени е к клеммам E-A-G-F аппар ата) Добавочный усилитель (Присоединение к клеммам 7-8 настен ного распределителя). 4 Магнитофон* (Пр-исоединение к клеммам 9-10 настен ~ого распределител~) . 3. Уход Поверхность корпуса очищается сухой тряпкой. Не разрешается использова ние жидких средств для чистки! Прорези для вентиляции и амбюшуры должны быть открыты. Сен:;орная кла виша должна быть сухая и чистая! 4. Указания по ремонту 4.1 При заменц вышедших из строя предохранителей соблюдать указанные данные! Сигнальную лампу накаливания на пониженное напряжение MSK А, 24 В , (J,025 А, имеющуюся в клавише вызова, можно заменить после снятния колпач ка (вертикально к поверхности обслу живания) при помощи съёмника для ламп. · J ,2 Повреждения, не указанные в пункте 4.1 ., устраняютсл ближайшей л1рантийной мастерской. 4.3 Зарубежные покупатели должны сообщить о всех иеисправностях, кроме указанных в пункте 4.1 ., в технико-тор говое бюро предприятия внешней тор говли ГДР Электротехник Экспорт Импорт в соответствующей стране или в сервисную службу за рубежом для переговорных устройств в ФЕБ Функ унд Фернмельдеанлагенбау Берлин. * Не входит в объём поставок ФЕБ Функверк Кёллед а
5 . Технические данные Стандарт: Вид СВЯЗИ: Количество проводов: (2-жильные провода) Расположение усилителя: Рабочее напряжение: Количество абонентов: Кабель: Доп. сопротивление петли постоянного тока Потребление тока при холостом ходе: при нормальной работе: Диапазон передачи: Уровень звука воспроизведения: Слоговая разборчивость: Степень защиты по ТГЛ 15165: Класс эксплуатации по ТГЛ 9200 : Подслушивание: Возможности подключения: Размеры: настольная часть аппарата : настенн ая часть аппарата: Вес: настольная часть аппарата: наотенная часть аппарата: (в сборе со всеми узлами, без SVG 7) Указанные данные в основном дейст вительны для температуры (20±5)ос и для рабочего постоянного напря жения 24 В. тгл 36509 тип с связь звездой один провод дсцентральное (24 ±2,4) В; напр. помех ~ 0,24 в 1 неэкранированный кабель дальней связи с диаметром жилы О,5мм макс. 2000 Ом ~15мА прибл. 185 мА в направлении передачи прибл. 250 мА в направлении приёма при польностью модулированном EV 17-2 (речь) 0,4кГц · · ·6кГц ~75дб > 750/о IP 20 - 51 + 40/+з о/80/1 -01 невозможно ввешняя разговорная клавиша вторичный телефон добавочный усилитель магнитофон ОК. 170Х 72Х143 ММ ок. 200х25Ох94 мм ок. 0,85 кг ок. 2,25 кг 5
6. Схема крепления и схема соединений настенного распределителя G N о +1 о с5 N ID з х Кабельный ввод 1 1 1 1 1 1 1 1 10 для монтажа скрытой проводки ';
1 ( ·1· внешние разговорные клавиши gn rs ge gr ~ вторичный телефон + 24 в 24V: ~ свободно своб<:>дно свободно :ВВGД для добавочного усилителя Ввод для магнитофона Вц1 Si1 т 500 тгл 0-41571 плавкая вставка Точка подключения I релейной панели Линия операти.вног0 тока (-24 В) · точка подключения I! релейной панели Входящий провод свободно свободно свободно свободно 7
7. Выдержка из списка запасных частей WL 1 К 55-2 8 Краткое обозн. Dl D2; D5; D6 DЗ; D401; D402 ZD1 KL S;В Lt1 Mii Si1 T't; Т402 ; Т!оОЗ ; T40t, Т2; ТЗ Т101; Т102; Т401 т4 т5 т6 А 201 Та1 Та2 Tr1 vv 21-1 EV 17-2 Наим енование Кремн иевы й планарный диод Крем ниевый пл анарный диод Кремниевый планарный диод Диод Зенера Снгнальная лампочка Реле Г1:;омкоговоритель Ди н . микрофонный капсюль Плавкая вставка в стеклянной оправе Кремниевый транзистор Кремниевый транзистор Кремниевый транзистор Кремниевый тран зистор Кремниевый транзистор Кремниевый транзистор Интегрированная схема Соетнщийся ползунковый клавишный переключатель Сенсорная клавиша Переходный линейный трансформатор Предварительный усилитель б ез регулиров ки дин . диапазона Приёмный усилитель 7.1 Выдержка 1 з списка запасных частей SVG 7 Gr.1; Gr.2 ; Gr.3 ; Gr.4 Sch. 1 Si1 Тг1 Кремниевый выпрямительный диод Встраив. полз . переключат. Плавкая вставка в стеклянной оправе Сетевой трансформатор Инв . .М1 SAY 32L 2/13 SAY 17L 2/13 ТГЛ 25 184 SAY lSL 2/13 szx 2i/i5 MSKA 24 В 0,025 А тгл 10449 .,:. NSF 30.4-024 ТГЛ 200 3796-Ag Pd Тип123М(8Ом1ВА) DK 323 т 500 тгл 0-41571 sc 206 с тгл 27141 SC 239е тгл 27141 SC 207с ТГЛ 27141 SF 127с ТГЛ 200- 8439 КТ 801А ss 200 А211 D ТГЛ 29107 0642.210-50011 Bv 99011 8741.050-01080 (4) 8094.112-50011 83 11.021 - 00001 (3) 8333,017-00002 (3) SY 320/1 ТГЛ 28818 No 21273.1 9 Т 100 ТГЛ О-4iБ71 8094.219-10025 '•.1
в. Приложенная документация Добавочный аппарат WL 1 К 55-2 Блок питания SVG 7 8741.055 -00002 S р / Вр 8768.007-00002 S р / Вр _ ) Добавочный аппарат WL 1 К 55-2 черт . No 8741.055 -00002 Вр, л. 1 9
Добавочный аппарат WL 1 К 55 черт. No 8741.055 -00002 Вр лист 2 Tr1 r1 ...о. ;L ·- • ~ .._ =~ '\" :;, .о 11 ~ N ~ 'Р ,.. г- (]) l" 1 ~L_" ,_ "5 Si1 ~ ~ • -- --~ 1 12 -- :;; __ ,_ ~ 10 St1 - 1 rt16 Qn 23' Ь/17 Qr19 sw15 gп 20 - gn 21 ' - ws9 - 12 - 13- - - br10 "151'" - br14 - ws 11 - br 12 Z'+ - ~ FkЛ ... ~щ.~~ 15sw158 ~ А !И ИI ~
Ре лейная панель 1 3 "5 Вг1иBr3после проверки впаять! А Br2 6 7 в 9 10 12 13 1't 15 16 17 IBr3 19 Relaisplatte 11
Блок питания SVG 7 черт. No 8768.007-00001 12 ""с5 +1 о о(") 26 о (f)r.:J~~--- ::.;~ ~ .!:.t о- "'-1- - --- ..... _ g 1 <л-1--~ 3~.... :х>+ 220V"-' ~®
\ Б.Лок питания SVG 7 черт. No 8768.007-00001 Sp 220V""' дk1 0 @И------- Ввод:6/5дляWL1К55иWV18 6/4дляWL10S52 U при0,3А=(21,6 ...23)Виввод5и6Tr1 о при0,6А=(21,4 ...22,8)Виввод4и6Tr1 Допустимая нагрузка резисторов 8В SY320/ 1 Ua +rt . 11
Блок питания SVG 7 черт. No 8768.007-00001 Вр Sch1 Перемычка 1 1ри выводе ia Tr 1/5 rucke 7 bei uslieferung пТг7js АК1 14 6Ы - --- . .. . ---·-··-···· - . ---=--.с-_,-_..,,_-___- _- ___ -. с2. 1 .J 5гt Tr1 Изоляционный шланг в 2,Sx3,3 ТГЛ13323 geУ /sol ieгsc hlau ch 82,5 х 3,3 TGL 13 323-ge У у 2>< 0,5 Hierzu gehorf : 8auschalflisfe 8768 .007-00001 В/ '\
l j/· Та 2 Сенсорная клавиша 8741.050-01080 принципиальная схема 8741.050-01080 Sp ·'$ ·, г·,. R1, 4.7М' V1 SГv1Y 50 10~:0 _:[ 12 "/ RЗ '' - 1 10011 Параметр ss 200 - - l3U- 25.31f ЕПJ 10% в1 с1 -- -- 1 ·-:i 1. Jо J ~ J .J вс 177 SMY50 с ; в©Е s _ "_ · - · - '-i . .=--~-~·--~·· ~. 15
Изготовитель: VEB FUNKWERK KOLLEDA Betrieb des VEB Komblnat Nachrichte nelektronik DDR - 5234 ЮШеdа Телефон : во · Телетайп: 61 -755 1 Телеграфн. адр. : funkwerk kblleda