Текст
                    АНДРВС 3Ш&АХ


I


ЗАХАРОВ





... I f1 (J"1 4  Х А .. 
Анарвс 3Ш&АХ ЗАХАРОВ · МОСКВА 
УДК 8ЗОЗl Э 98 Andreas Eschbach DAS JESUS VIDEO Э 98 Эшбах А. Видео Иисус: Роман.  М.: Захаров, 2006.  528 с.  (Серия «Европейский триллер» ). Стивен Фокс, член ньюйоркскоro Исследовательскоrо об щества, находит на археолоrических раскопках в Израиле в древней, двухтысячелетней моrиле инструкцию по пользова нию видеокамерой  камерой, которая должна поступить в продажу только через несколько лет. Этому есть лишь одно объяснение: KOMYTO в ближайшие roды удастся осуществить пyrешествие во времени в прошлое, и там он сделает видео съемки Иисуса Христа. Эта кассета все еще спрятана rдето в Израиле, в надежном месте... Или все это лишь крупное надувательство? Начинаются Ha пряженная охота, поиск  и roHKa, в которой участвуют apxeo лоrи, Ватикан, секреПfые службы и один из моryщественных медиаконцернов мира. rOHкa с ошеломительными поворотами, с тридцатью проме:жуточными финишами и финалом, KaKoro никто не ожидал... ISBN 5815906042 УДК 83031 @ Andreas Eschbach, 1998, 2002 bei Schl1eekluth Verlag Gmbh, Miinchen @ Татьяна Набатникова, перевод с HeMeUKoro языка, 2004 @ Иrорь Захаров, издание на русском языке, 2004 
1 Он ждал их с той минyrы, как понял, что прославится. То, что они явились так скоро, удивило ero, но не поразило. Сперва показалось лишь облако пыли в далёкой дали. Он тотчас заметил ero краешком rлаза, потом поднял ro лову и вrляделся пристальнее, раздумывая, не иrpают ли с ним злую шyrку ero расшалившиеся от напряжённоrо ожидания нервы. Такие облачка пыли поднимали маши ны, едущие по каменистой дороre, которая пролеrала при мерно в миле юrозападнее лаrеря. Нет, это наверняка Bcero лишь rpузовик, который напраШIяется в ближнюю деревню. Дaдa, именно так. Это совсем не то, чеro он ожидал. Он снова обратил взrляд к нескольким квадратным caH тиметрам земли, которую уже битый час обрабатывал ки сточкой из щетины. Было жарко. Стоял июнь, и с caMoro paHHero утра температура поднималась до тридцати rpaдy сов и выше, после чеrо все избеraли даже поrлядывать на термометр. Дождя не видели уже несколько недель, и для работы это было бы хорошо, но верхний слой почвы изза этоrо превратился в тончайшую противную пыль, KOTO рую вздымал малейший ветерок  и они ею дышали, rло тали её, уносили на себе в свои палатки и походные койки, и избавиться от неё до конца раскопочных работ не пред стаWIЯЛОСЬ возможным. Смешавшись с потом, она образо вывала тонкий слой rpязи, против которой бьш бессилен экономный капельный ДУШ, смонтированный в лаreре. Да, он должен признатъся в этом самому себе: он ждал. В нём чтото дрожало от нетерпения. Он должен признать ся, что работал только для тoro, чтобы KaKTO отвлечься от ожидания. Монета, на которую он только что наткнул ся, rолыми руками осторожно раздвиrая почву на одном из преспективных участков, БЬUlа шекелем из времён Иудей ской войны  драrоценная монета с изображением цветка с тремя бутонами, древнееврейская надпись по краю. Он долrо чистил её кисточкой, чтобы сфотоrpафировать и потом занести в журнал раскопок. В дрyroe время такая 5 
находка привела бы ero в BocTopr. Серебряные монеты BЫ cOKoro достоинства евреи чеканили только во время KpaT Koro периода римской оккупации, иначе rоворя, во время Иудейскоrо восстания, которое началось в 66M rоду и бьшо подаШIено римскими войсками в 70M [оду. Тоrда же был разрушен Великий Храм и началось изrнание иудеев. Монета была очередной находкой, дающей возможность точно датировать захоронение, которое они раскопали. Но мысли ero были все это время прикованы совсем к друrой находке  вчерашней. На неё наткнулся один из рабочих, молодой студент из Соединённых Штатов,  но он был единственным, кому было ясно её значение. У Hero мороз бежал по коже, коrда он думал о ней. До сих пор еще никоrда археолоrи не сталкивались с таким щекотли вым предметом, который rpозил пошатнyrь основы циви лизации. Облако пыли приближалось, теперь оно достиrло раз вилки и вместо Toro чтобы продолжить путь в направле нии деревни, повернуло в сторону лаrеря. Чарльз Уилфорд Смит отложил кисточку на раскрытый журнал раскопок, между страницами KOToporo поскрипывал песок, и встал. Пейзаж, открывающийся взору в этих местах, раздра жал ero всякий раз, как только он осматривался по CTOpO нам. Пустая, безжизненная земля простиралась вдаль CKY пыми волнами, лишенная растительности  за исключе нием единичных жалких бьтинок, уцелевших в тени круп ных камней. Они придавали равнине хоть какуюто зеле новатую дымку. Эта равнина переходила на rоризонте в седые, древние холмы, от первоначальной высоты KOTO рых ветер мало что оставил, продувая их бессчётные тыся челетия и продолжая продувать и сейчас. Несмотря на OT крытый rоризонт, чувства пространства и дали не возни кало. Напротив, в этой местности человек ощущал себя как под лупой, под зажиrательным стеклом. Тут чувство валось даже физически, как история трёх  самое MeHЬ шее  культур фокусировалась в этой земле. Каждый кa мень, каждый иссохший кустик был напоён памятью о кровавых драмах и беспощадных преследованиях; дальний отзвук rолосов библейских пророков, казалось, всё ещё разносился эхом среди rop, и страсть бесчисленных моле ний пронизывала тело, словно радиоактивное излучение. 6 
Он неторопливо снял с roловы широкополую шляпу от солнца, которую всеrда надевал во время работы. Она He вольно стала чемто вроде ero фирменною знака, и MHO rие rоды оставили на ней свои следы. Он достал из KapMa на платок, бывший коrдато белым, и вытер им лоб и череп, который вот уже несколько десятилетий постепен но покидали поседевшие волосы.  Шимон,  вполrолоса позвал он. Из соседней ямы показзлась rолова мужчины лет пяти десяти, круrлое лицо было обрамлено курчавыми TёMHЫ ми волосами и ryстой бородой. rлаза смотрели отсyrствую ще. Они только что вrлядывались во времена, отстоящие отсюда на две тысячи лет, и с трудом возвращались в современность.  Что? Он указал на приближающееся облако пьши:  К нам rости. Между тем уже можно было различить и машину вытянyrый в длину тёмный лимузин, однозначно не при способленный для такой каменистой дороrи. Солнце CBep кало, приплясывая на хромированных частях облицовки и на затемнённых стёклах, коrда автомобиль подбрасывало на бесчисленных ухабах и покачивало, как поrpаничный катер в тяжёлый шторм.  [ости?  Шимон rpузно поднялся И посмотрел в сторону приближающейся машины.  Кто бы это Mor быть?  Высокие roсти.  Ктонибудь из правительства?  Бери выше,  он снова водрузил свою шляпу на rолову и сунул платок в карман брюк.  Наш спонсор.  Ма!  Шимон БарЛев посмотрел на Hero. Они pa ботали вместе уже почти двадцать лет.  Ареал четырнад цать, так? Он пожелал увидеть ero своими rлазами. А мы как же? Долrо ты ещё будешь держать от нас в тайне, чеrо ты там нашёл вместе с этим  как ero?  С Фоксом,  терпеливо ответил УилфордСмит. Пло хая память' Шимона на имена давно уже стала притчей во языцех.  Ero зовyr Стивен Фокс.  BOTBOT. Что вы там нашли с этим Фоксом?  Скоро узнаешь. 7 
 Но человек в лимузине узнает раньше, чем я?  Да. Поверь мне, Шимон, как только ты узнаешь, о чём идёт речь, ты поймёшь, почему я так поступаю. Шимон проворчал чтото нечленораздельное. У Hero бьшо лицо строптивоrо ребёнка. УилфордСмит оrляделся. Снимок со спyrника навёл ero на след этоrо селения, в котором две тысячи лет назад, в начале нашей эры кипела жизнь. На основе этоrо снимка они распланировали для раскопок девятнадцать ареалов. Внутри каждоrо ареала они действовали по сетевой систе ме, выкапывая пятиметровые квадраты. Отмаркированная на поверхности земли сетка оставалась неповреждённой, об разуя между вырытыми квадратами рельефный профиль  разделительные стенки шириной в метр, что позволяло археолоrам упорядочивать все находки и все детали OTHO сительно разлинованной сетки. Таков был традиционый метод, применяемый во всём мире. И, естественно, эти разделительные стенки, которые они между собой называ ли «кошачьими мостками», обеспечивали доступ ко всем вырытым ямам, иной раз служа системой узких мостиков над пропастью. Из девятнадцати намеченных ареалов в первую очередь разрабатывались только пять самых преспективных. Bep нее, со вчерашнеrо дня  шесть. УилфордСмит распоря дился приостановить работы в четырнадцатом ареале, и освободившиеся рабочие начали снимать верхние слои в третьем ареале. А над местом чрезвычайной находки теперь была разбита большая белая палатка, которая ночью oxpa нялась двумя мрачноrо вида молодыми людьми с заря женными автоматами. Эти люди принадлежали к одной охранной службе из ТельАвива и появились здесь спустя полтора часа после ero телефонноrо разrовора с челове ком, который, по всей видимости, и находился сейчас в чёрном лимузине, подъезжающем к раскопкам. Разумеется, слухи не остановишь, они поползли. Уил фордуСмиту казалось, что он их почти слышит, проходя между квадратами раскопок. Большинство рабочих были волонтёры, вольнонаёмные молодые люди со Bcero света, которых постаШIЯЛО сюда Израильское Управление ДpeвHO стями. За смехотворное вознаrpаждение и за чувство прича 8 
стности К авантюрным приключениям они брались вставать ни свет ни заря и дни напролёт таскать корзинами землю и камни. Сейчас они краешком rлаза наблюдали за ним и спрашивали себя, что здесь, собственно, происходит.  Может, будет лучше, если на сеrодня мы приостано вим все работы,  сказал он вполrолоса.  Надо дать людям отдохнyrь. Шимон ошарашенно взrлянул на Hero:  Прекратить работу? Но ведь ещё нет и трёх часов! Они как раз только начали новый ареал, и тyr... УилфордСмит почувствовал, как в ero rолосе прозву чали нотки нетерпения:  Шимон, все они  совсем молодые люди, брызжу щие энерrией и полные любопытства. Мне всё равно, Ka ким образом ты это устроишь, но ни один из них сеrодня вечером не должен даже близко подойти к четырнадцато му ареалу, ол райт? Тот посмотрел на Hero долrим взrлядом, и, как всеrда, между ними установилось то взаимопонимание, которое оба воспринимали как нечто маrическое.  Ол райт,  не сразу ответил Шимон. Это прозвучало как обещание. Да это и было обещание. УилфордСмит вздохнул и устало поднялся из ямы на узкую тропу изначальной почвы  на «кошачий мостик». По дрyryю сторону, у тpeTьero ареала уже стояли те, о ком uтa речь. rлавным образом молодые мужчины, среди них лишь несколько женщин, которые пользовались здесь по вышенным вниманием и терпели активные домоrательства со стороны мужскоrо большинства. Они поrлядывали то на чёрный автомобиль, который в это время медленно, по чти нерешительно приближался, то на руководителя pac копок. Он почти физически, кожей чувствовал на себе их взrляды, спокойным шаrом двиrаясь в сторону их парков ки. Во всяком случае, он надеялся, что ero походка выrля дит со стороны именно спокойной, а не немощной. С тех пор как ему перевалило за семьдесят, он стал вспоминать cBoero отца: тот умер в возрасте восьмидесяти семи лет и последние семнадцать лет жизни взял в привычку ежед невно донимать всю семью жалобами на проzрессuрующuй распад орzанuз.ма, как он это называл. 9 
Чёрный лимузин остановился. У Hero бьUIИ жёлтые HO мерные знаки  значит, машина израильская. И откуда только в Израиле взялась такая машина? УилфордСмит не уставал УДИWlяться, какие чудеса способны творить в этом мире деньrи. Приехавшие не торопились выходить, коротая ожида ние в приятной ПрОXJIаде кондиционированноro салона. Коrда он приблизился, из машины вышел шофёр, широ коплечий rиrант с короткой  повоенному  стрижкой и в почти военной униформе, явно с револьвером в кобу ре под мышкой. Судя по тому, как он открывал дверцу, основная ero профессия была телохранитель, а не шофёр. Человек, поднявшийся с заднеro сиденья автомобиля, не только бьш боrатым и моryщественным, но и выrлядел таким. Синий костюм превосходно сидел на нём, хотя на ком уrодно друrом казался бы совершенно неуместным в такой обстановке. Но Джон Каун, неоrpаниченный власте лин всемирноrо консорциума, привык к тому, что обста новка подстраивается под Hcro, а не наоборот. Даже в ланд шафте пустыни, на археолоrических раскопках и при TeM пературе знойноrо лета. Они вежливо поздоровались. До этоrо они встречались лишь дважды: в первый раз  коrда речь шла о финансо вой подцержке раскопок, и потом ещё раз  коrда в Нью Йорке открывалась выставка археолоrических находок из времён царя Соломона. Было бы большим преувеличением yrверждать, что они симпатизировали друr друry. Скорее, каждый из них рассматривал дрyrorо как неизбежное зло, с которым приходится мириться.  Итак, значит, вы сподобились,  сказал Джон Каун после приветствия и окинул взrлядом всю местность. Ha блюдать ero при этом было весьма увлекательно: создава лось такое впечатление, что эти rлаза способны буквально всасывать всю имеющуюся в наличии оптическую инфор мацию, одновременно опустошая взrлядом местность. Так и казалось, что ropbI сейчас послушно наrнyrся в ero сторону и лишатся всех своих красок, чтонибудь в этом роде.  Вы нашли нечто, заслуживающее большеro, чем строка в археолоrическом словаре.  Похоже на то,  соrласно кивнул УилфордСмит. 10 
 rенрих Шлиман нашёл Трою. Джон Картер раскопал rpoбницу Тyrзнхамона. А Чарльз УилфордСмит...  Впер вые за маской всемоryщества шевельнулось чтото челове ческое.  Я должен признаться, что еле дотерпел,  CKa зал он.  Весь перелёт и думать не Mor ни о чём друrом. Чарльз УилфордСмит сделал приrлашающий жест в сторону палатки, которая некоrда принадлежала британс кой армии.  Каковы бы ни были ваши ожидания,  сказал он,  действительность превосходит их. 2 Первый этап раскопок был запланирован на период в пять месяцев, начиная с мая. Общее руководство было возложено на автора этоzо сообщения, тоzда как дp тимон БАР ЛЕВ числился ответственным за документацию. Десятни ком по подzoтовительнЬLМ работам был РАФИ БАНЬЯМА.. ни. Изза nротяжённости поля раскопок в работе исполь зовалось временами до ста девятнадцати вольнонаёмных рабочих. Профессор Чарльз Уилфорд--Смит. .Сообщение о раскопках при БетХамеше» Телефон зазвонил незздолrо до ужина. После BToporo звонка из кухни показалась Лидия Эй зенхардт, вытирая руки о передник перед тем, как снять трубку. Телефонный аппарат был со старомодным диском для набора номера и с тяжёлой, массивной трубкой. Он висел на стене в тёмной прихожей и вынуждал все теле фонные разrоворы вести между rардеробом с плащами и пальто и обувной полкой, забитой разноцветными детски ми резиновыми сапоrами. Эrот телефон достался им от пре дыдущеrо ШIздельца дома, прожившеrо здесь сорок лет, и они решили оставить ero.  Эйзенхардт,  назвалась Лидия. Звонкий и чистый rолос на друrом конце провода ro ворил понемецки свободно, но с отчётливым американс ким акцентом: 1 1 
 Эro офис Джона Кауна, меня зовyr Сьюзен Миллер. Моуу ли я поroворить с rocподином Петером Эйзенхардтом?  Одну минyrку, сейчас я ero позову. Ведь вы звоните изза rpаницы?  Да, из НьюЙорка. Лидия под сильным впечатлением кивнула своему OT ражению в зеркале raрдероба. Её мужу звонили MHoro и часто, но такое случилось впервые.  Я потороплю ero. Она отложила трубку, поспешила к лестнице, ведущей на второй этаж, и быстро поднялась на несколько ступеней.  Петер?  Да!?  послышалось изза двери ero кабинета.  Тебя к телефону!  И, с особым ударением:  Нью Йорк' Некоторым словам, кажется, изначально присуще He кое волшебство. «НьюЙорк» принадлежит к таким словам. Для писателя НьюЙорк  то же, что для актёра rолли вуд: центр мира, Олимп искусства  желанное, чудодей ственное, ужасающее, презренное место, в котором  и только в нём  карьера может достиrнyrь своей вершины. НьюЙорк! Это моrло значить только: «Даблдэй». Или «Рэндом Хаус». Или «Саймон ЭНД Шустер». Или «Альфред Кнопф». Или «Тайм Уорнер»... Это моrло значить только то, что HaKOHeЦTO удалось дело с долroжданной продажей в Соединённые Штаты прав на перевод ero книr... Только бы не свихнyrься. Петер Эйзенхардт оrлядел большой лист ватмана, висевший перед ним на стене за письменным столом, усеянный разнокалиберными стрел ками, заrадочными символами, именами, налезающими друr на друrа заметками, наклеенными записочками и фотоrpафиями из raзет. Набросок ero HOBOro романа, над которым он как раз работал. Временами он думал: сам по себе этот набросок размером три на полтора метра уже предстаWlяет собой произведение искусства. Теперь он по думал только: Нью Йорк!  Иду, иду! Он не Mor дышать, коrда подоспел к телефону. Ли дия, напряжённо вслушиваясь, стояла в дверях кухни, 12 
из которой пахло уксусом, базиликой и свеженарезанны ми оrypцами.  Петер Эйзенхардт,  назвался он и rлянул на своё отражение в зеркале. Он всё ещё сохранял стройность, He смотря на малоподвижный, преимущественно сидячий об раз жизни, только волосы начали yrрожающе редеть. Как это будет выrлядеть на обложке американскоro издания?  Добрый день, rосподин Эйзенхардт,  услышал он rолос и в самом деле американки, которая на УДИШIение хорошо владела немецким.  Меня зовyr Сьюзен Миллер, я секретарша roсподина Джона Кауна. Вам о чёмнибудь rоворит это имя? Каун? Джон Каун? Он напряrся. Надеясь, что эта пер сона не из тех, не знать которых равносильно HOкayry.  Честно rоворя, нет. А мне это имя должно о чёмто rоворить?  М истер Каун  председатель праВJIения «Каун Эн  терпрайзес», холдинrа, которому принадлежит, в числе прочих, также телевизионная компания N.E.W., News aпd Eпtertaiптeпt Worldwide...  Конкурент СиЭнЭн? В следующее мrновение он roTOB бьш откусить себе язык на сорвавшуюся с Hero реплику.  MM, да. Мы работаем над тем, чтобы стать номером один. Действительно rлупо.  Хорошо,  парализованно сказал Эйзенхардт.  В числе прочеrо,  продолжал rолос,  холдинry «Каун Энтерпрайзес» принадлежит и немецкое издатель ство, которое публикует ваши романы...  Ах,  сказал Эйзенхардт. Об этом он не знал. Удиви тельно.  Мистер Каун просил передать вам, что он очень rop дится тем, что публикует ваши произведения. Он поручил мне спросить, не может ли он анraжировать вас на He сколько дней.  Анraжировать?  эхом отозвался Петер Эйзенхардт.  Вы хотите сказать, на несколько выступлений? Поездка с выступлениями? Это было почти так же хорошо, как продажа прав. Сей час это пришлось бы ему как нельзя кстати. 13 
 Не совсем,  поправил ero roлос на дpyroM конце провода.  Мистер Каун хотел бы анrажировать ваш науч нофантастический образ мыuтения. Вашу писательскую фантазию.  Мою писательскую фантазию? И для чеrо она ему понад06илась?  31'оrо я не знаю. Я лишь уполномочена предложить вам rOHopap в две тысячи долларов в день; разумеется, все расходы компания берёт на себя.. Петер Эйзенхардт посмотрел на свою жену, вытаращив rлаза, она тоже смотрела на Hero такими же выпученными rлазами.  Две тысячи долларов в день? Какой же сейчас у нас курс доллара?  И на сколько дней предполаraет мистер Каун..?  Самое меньшее, на одну неделю, возможно, дольше. Но вылететь вы должны завтра.  Уже завтра?  Да. Таково условие. Лидия сперва сrлотнула, а потом подняла вверх сразу оба больших пальца. Деньrи им бьши очень нужны. Давно причитающиеся выплаты из издательства всё не приходи ли и не приходили, а один из журналов, для которых Эйзенхардт иноrда писал ради денеr, отклонил ero cтa тью, на которую он потратил страшно MHoro времени.  И вы не знаете, что я за это должен делать, за эти две тысячи долларов в день?  ещё раз недоверчиво пере спросил Петер Эйзенхардт.  Нет, к сожалению, не знаю. Но доroвор, который я должна отправить вам по факсу в случае вашеrо соrласия, это наш типовой доroвор для консультантов. Таким обра зом, я MOry предположить, что он ждет от вас консульта ций по KaKOMYTO делу. Петер Эйзенхардт rлубоко вздохнул и переrлянулся с женой, которая ободряюще и одобрительно кивнула ему. Ну и, конечно же, он ощyrил манящий зов приключений и неизвестности. Почему бы нет? Снова отправиться в Heвe домую даль, на некоторое время покинуть жену и детей...  Хорошо,  ответил он.  Окей,  сказала женщина, и в roлосе её прозвучало облеrчение. Наверное, мрачно подумал Эйзенхардт, ей при 14 
шлось сеrодня обзвонить уже целый список авторов, у которых не было ни времени, ни желания срываться с места, потому что писательством они зарабатывали боль ше, чем им Mor дать rOHopap консультанта.  Я закажу для вас билет из Франкфурта,  деловито продолжал roлос.  И не забудьте свой заrpаничный пас порт. Завтра рано yrpOM вы должны быть в аэропорту самое позднее в восемь тридцать. У стойки компании Эль Аль. Очень важно не опоздать.  Вы сказали, ЭЛЬ АлЬ?  О!  спохватилась она. На сей раз она смyrилась по настоящему.  /Лt very sorry. Я заБЬU1а сказать, что мистер Каун сейчас находится в Израиле. Он хочет, чтобы вы приехали в Израиль. 3 Ср. план поля раскопок, рис.1.З, план разреза, рис. 1.4 ac, а также план остаточных строений (рис. 1.5). В целОМ на основании упомянутых в zл. /.2 спутниковых снимков (см. приложение с. З) для раскопок были предназна чены девятнадцать ареалов, из них самые перспективные  ареалы 14, 9, 2, 7 и 16 (названные в намеченной пOCAeдoвa тельности)  были выбраны для первой кампании раскопо". Как уже БыJlo упомянуто, работы в ареале 14 были досрочно приостан08llены в пользу раскопок ареала З (об этом: zл. //.1). Профессор Чарльз УилфордСмит. «Сообщение о раскопках при БетХамеше» Всё происходящее имело большой размах и походило скорее на вступление войск, чем на визит. Седельный ТЯ rач только что установил третий из пяти продолrоватых, поблескивающих серебристым металликом мобильных дo ми ков на площадке рядом с четырнадцатым ареалом, а число единообразно одетых, чyrь ли не в униформе, рабо чих с каждым часом прибывало. Несколько человек coopy жали некое подобие orpaдbI BOKpyr площадки, на которой бьши постаWlены мобильные домики. HeMHoro поодаль yc тановили электроаrpеraт  тёмный металлический шкаф, 15 
который ryдел так, что было слышно издали,  и протя нули от Hero мощный кабель к большой палатке, разбитой над местом находки в ареале 14.  Смотри, у мноrих из них оружие,  сказала Юдифь, прищуренными rлазами наблюдавшая за всем этим движе нием.  MM,  промычал Стивен Фокс с набитым ртом. Бутерброды, которые им выдавали в обеденный перерыв, день ото дня становились всё хуже. Самое время поrово рить с двумя парнями, которые отвечали за продоволь ственное снабжение. Или подумать над тем, как прокор миться самостоятельно. Может быть, в ближней деревне, о которой тут Бсё время поминали, есть какието возможно сти. Должна же там быть какаянибудь лавка, а то и подо бие супермаркета.  Интересно, что всё это может значить. Располаrают ся они тут основательно. Ведь это жилые ваroнчики? Фокс кивнул:  Ясное дело. Тот, кто приехал сюда в такой машине, не соrласится ночевать в простой палатке.  Меня удивляет, что такой человек вообще будет здесь ночевать.  Меня тоже,  он взял свою фляжку, чтобы смыть пресный вкус бутерброда тёплой, застоявшейся водой. Co мнительная замена.  Кстати, насчёт сеrодняшнеrо вечера: это, случайно, не будет какойнибудь релиrиозный ce мейный праздник или чтото в этом роде? Юдифь коротко мотнула rоловой, не сводя rлаз со cтpo ительных работ:  Ну что ты.  И мне не понадобится прикрывать макушку ермол кой или снимать ботинки?  Ты же не иудей и не должен носить ермолку.  А как насчёт молитв?  Прекрати. Мы просто HeMHoro поryляем по Тель Авиву и потом пойдём поужинаем. Иешуа знает хозяина ресторана, и мы получим лучший столик, только и Bcero. А вот интересно, кто этот тип в костюме?  Ero зовут Джон Каун.  Что?  на сей раз она посмотрела на Hero. Неплохо. Стивен Фокс любил, коrда она смотрела на Hero своими 16 
жаркими чёрными rлазами. Юдифь Менец была сестрой Иешуа Менеца, ассистента по археолоrии в иерусалимс ком Рокфеллеровском музее. Стивен познакомился с ним через интернет и блаrодаря ему получил место 'на этих раскопках. А rлавное  она была тоненькая, как трости ночка. у неё были длинные чёрные локоны, захватываю щий дух roрбатый нос и впечатляющий темперамент, и на самом деле наступило уже самое время заполучить ее к себе в постель. Правда, она до сих пор, казалось, не заме чала, что он к ней давно подкатывается, а если и замеча ла, то великолепно умела это иrнорировать.  Джон Каун,  повторил Стивен.  Владелец и пред седатель праWlения «Каун Энтерпрайзес. Самое серьёзное из Toro, что ему принадлежит, это телекомпания N.E.W., при помощи которой он вот уже несколько леr пытается опеснить CNN с информационноrо HOBocTHOro рынка. На Юдифь это, кажется, произвело впечатление.  Это пахнет большими деньrами.  Свой первый миллион Каун сделал, коrда ему бьUIО двадцать два rода. Ero даже иноrда называют Чинrиз Xa ном  изза ero, хм, силовых методов ведения дел. Сейчас ему сорок два, и он один из боrатейших людей Соединён ных Штатов.  Фокс некоторое время раздумывал, будет ли тактически правильным упомянyrь в этом месте, что сам он свой первый миллион сделал уже в девятнадцать. Нет, лучше не надо. Это прозвучало бы так, будто он хочет похвастаться. Конечно, он и хотел похвастаться, но только не так, чтобы это выrлядело похвальбой.  И он финан сирует эти раскопки. Её rлаза расширились от УДИWlения:  Правда? Откуда ты знаешь?  Я читаю правильные rазеты. Стивен Корнелиус Фокс, двадцати двух лет, был po дом из штата Мэн, на ceBepOBOCTOKe США. Бьт он CTpO LH, почти сухощав, невысок ростом  чyrь ниже cpeДHe ro,  но умел это компенсировать за счёт прямой осанки и самоуверенной походки. Он носил очки в тонкой опра ве, придающие ему вид интеллектуала. Принимать участие в научных исследовательских проектах по всему миру бьто ero хобби. Он уже кольцевал в Исландии птиц, пересчи тывал в Бразилии виды муравьёв, в Африке проводил 17 
сравнительные исследования эффективности различных оросительных систем, а в Монтане помоraл выкапывать останки динозавров. Стивен Фокс был самым молодым членом етаринноro ньюйоркскоro Исследовательскоzo об.. щества, которое с давних пор подцерживало деНЬfами и рабочим персоналом раскопки, тропические экспедиции и друrие исследовательские начинания. Он достаточно рано понял, какую роль иrpают в жизни человека деньrи: они бьши тем вспомоraтельным средством, которое позволяло человеку вести такую жизнь, какую он хотел. У Koro есть деньrи, тот может делать что хочет. У Koro нет денеr, тому приходится делать то, чеrо хотят друrие. Итак, иметь дeHЬ rи  лучше, чем не иметь их. Он рано начал заниматься компьютерами, но не для разWlечения и иrp, как большинство компьютерных фана тов, а потому, что чувствовал: на этом пyrи леrче Bcero заработать деньrи, которые позволят ему вести такую жизнь, какую он хочет. Прежде Bcero, интересную жизнь. В шестнадцать лет ему удалось провернyrь такой фокус: в своём родном roроде он убедил владельца фирмы, TOp ryющеro автомобильными запчастями, что может разрабо.. тать для Hero компьютерную проrpамму, приспособлен ную именно для нужд ero бизнеса, и что она будет Функ ционировать rораздо лучше, чем Те, которые использова лись до сих пор, и спустя rод он получил чек'на сумму, которая впечатлила даже ero отца, адвоката, привыкшеro выставлять своим клиентам до боли высокие счета. А фишка этоro rиraнтскоrо мероприятия состояла в том, что на самом деле Стивен ФОКС написал Bcero лишь точ ный перечень для системы электронной обработки дaH ных, отдельные же блоки этой системы разрабатывали индийские проrpаммисты, все сплошь студенты информа тики, которых он нанял через интернет и ни одноro из которых ни разу не видел в лицо. Всё осущесТWIЯЛОСЬ через сеть, что в то время было ещё достаточно сложным делом для инсайдеров: он посылал в Индию детальное описание Функциональноrо элемента, тамошний партнёр разраба тывал по нему соответствующую проrpамму и проrрамм ный код и тем же пyrём переправлял обратно. Стивену оставалось только свести воедино отдельные компоненты и инсталлировать систему в компьютеры заказчика. 18 
Предприятие сработало великолепно, в первую очередь потому, что качество проrpаммы, которую он получил от своих индийских партнёров, превосходило всё, к чему он привык в своём окружении. Она работала безупречно. Ca мой сложной частью дела оказался в конце концов пере вод денеr из американскоrо банка в индийские  эту про цедуру Стивену пришлось потом проделать ещё пять раз, поскольку он продал свою проrpамму еще в пять дрyrих фирм. Не только он сам, но и ero индийские субаrенты разбоraтели на этом, большинство из них основали соб ственные фирмы по разработке проrpаммных продуктов и по сей день выполняют заказы со всех концов света. Зака зывать проrpаммы в Индии стало обычным делом для мноrих западных фирм. Стивен не испытывал потребности после этоrо милли она стремиться ещё к миллиардам. То, что происходило с такими людьми, как Джон Каун, он Mor себе предста вить, но проделать на себе не Mor. Он окончил обыкновен ную среднюю школу, изучал экономику в сравнительно скромном, уютном маленьком университете, разъезжал на яркокрасном «порше и завязывал знакомства с самыми заметными девушками. На своих деньrах он более или Me нее спокойно почивал. ОН W10ЖИЛ их так, что доходы с них обеспечивали большую часть ero потребностей и стиля жизни, и всё указывало на то, что и впредь ему больше не придётся зарабатывать себе на хлеб. За это бьшо заплачено, как он считал, стрессом полyrора лет напряжённоrо труда. И как минимум раз в rод он уезжал в какиенибудь дальние края. Обычные пyrешествия, сколько он себя по мнил, всеrда вызывали у Hero отвращение: KyдaTO ехать, чтобы осматривать достопримечательности, казалось ему совершенно бессмысленным. Люди, которые так поступа ли, обычно похвалялись тем, что знают хороший peCTO ранчик на Цейлоне или объехали верхом еrипетские пира миды, однако расспроси их понастойчивее  и окажется, что в своём родном rороде они не знают ничеro, кроме пивной по соседству, и понятия не имеют, ради каких таких достопримечательностей сюда приезжают люди со Bcero света  может быть, из TOro же Еrипта,  движи мые точно таким же снобизмом. Нет уж, только не это. 19 
Стивен Фокс питал к миру интерес, но если уж он Kyдa то ехал, то должен бьт делать там чтолибо осмысленное. С тех пор как он узнал о существовании Нсследовательскоzо общества и о том, ЧТО он может в качестве любителя при нимать участие во всех ero проектах, ему стало оконча тельно ясно, чеrо он хочет. Разумеется, это почти всеrда было сопряжено с тяжё лым физическим трудом, некомфортабельными условия ми жизни И тупой работой. Приходилось пересчитывать тысячи личинок, таскать десятки корзин с почвой и KaM нями, терпеть укусы москитов и спать в промокших, BO нючих палатках. Но это было частью приключения. Он бы никоrда не поменялся ролями с учеными, ведь тоrда ему пришлось бы изучать естественные науки и всю жизнь затем заниматься одним и тем же. А это совсем неинтерес но. Просто скучно.  Как ты думаешь, может, они собираются снимать фильм про наши раскопки?  спросила Юдифь. Издали им помахал рукой Рафи, который руководил pa ботами в третьем ареале. Перерыв для завтрака закончился.  Вряд ли,  ответил Стивен.  Я не верю, что пред седатель праШIения лично явился сюда ради Toro, чтобы присyrствовать при съёмках фильма.  Но всё это KaKTO связано с находкой, о которой ты не хочешь rоворить.  Вот это друrое дело. Tyr я с тобой соrласен.  А как ты думаешь, что случилось?  Я думаю,  сказал Стивен Фокс, снял очки и вытер тыльной стороной ладони брови, мокрые от пота,  я думаю, что совершено убийство. 4 Ниже следует подробный разбор стратиzрафии. Cтpa тиzрафические элементы  такие, как слои и стенки cpe за,  снабжены номерами (цифрами), остатки строений  буквами и нанесены на соответствующие места cmpamuz рафическоzо изображения. О стратиzрафическом упорядо чивании керамических находок в zл. /119, см. Z/I. X/I. 20 
Нумерация и схематизация еmратиzрафии базируется на методе, опубликованном ХАРРИСОМ (HARR/S 1979, еmр. 8191, ер. также РЯАНКЕН 1984, етр. 8690). На oт дельных местах ради упрощения одним значком обозначает ся целая zpyппa отложений. Профессор Чарльз УилфордСмит. «Сообщение о раскопках при БетХамеше». Стойка реrистрации израильской авиакомпании Эль Аль из соображений безопасности помещалась в самом yrлу rлав HOro зала, чyrь ли не в отдельном помещении. Петер Эй зенхардт добрался туда в самую последнюю минуту и Te перь стоял с весьма неприятным чувством, впервые OKa завшись среди множества людей, каких до сих пор Mor видеть только в теленовостях. Иудейские ортодоксы с длин ными пейсами, одетые от макушки до пят в чёрное, CTO яли рядом С безучастно поrлядывающими палестинцами, rоловы которых были повязаны платками, популярными блаrодаря Ясиру Арафату. Они старательно иrнорировали дрyr дрyrа. Женщины, yкyraHHыe в длинные одеяния и повязанные платками, ждали в одном ряду с францискан скими монахами. Tyr же, среди них, но не так бросаясь в rлаза, терпеливо ждали обыкновенные мужчины и жен щины всех возрастов и состояний, тихо переrовариваясь на языке, который Эйзенхардт на слух воспринял как pyc ский. Всё это очень медленно продвиrалось вперёд.  для чеrо вы едете в Израиль?  спросила ero дама из израильской службы безопасности, этакая боrатырша, оrлядев ero при этом так подозрительно, будто предпола rала в ero поездке какойто преступный умысел.  По профессиональной, эм, необходимости.  Поче му, собственно, этот вопрос заставил ero так нервничать? Он выудил пальцами из кармана факс, присланный из Нью Йорка:  У меня доrовор на консалтинr. Она обстоятельно изучила факс. И вовсе не формально, всё делалось с полной серьёзностью. С таким подходом ему ещё не приходилось сталкиваться во время перелётов. Судя по всему, они скорее задержат вылет, чем пропустят пас сажира, великодушно закрыв rлаза на непрояснённые пун кты в ero документах. И для этоrо у них бьши свои OCHO 21 
вания. Эйзенхардт вспомнил об yrOHax самолётов, сообще ния о которых до сих пор слушал лишь краем уха. Да, были свои основания. Дама из службы безопасности дочитала факс и приня лась читать весь четырёхстраничный доrовор, написанный на юридическом анrлийском языке, потом взяла телефон ную трубку, не rлядя набрала номер и поrоворила с KeM то на ropTaHHoM языке  вероятно, на иврите. В конце концов она вернула ему бумаfИ и кивнула, черкнув на бланке свою подпись.  Всё в порядке,  сказала она и направила С80ё CKOH центрированное недоверие на следующеro в очереди, из начально рассматривая ero как предполаrаемоrо террорис та и соответственно обращаясь с ним, пока он не докажет ей обратное. для чеrо вы едете в Израиль? Чертовски уместный воп рос. Он, довольнотаки успешный писатель! В качестве co ветника одноrо миллиардера медиаrиraнта! Чёрт знает что! Он вдруr понял: истинная причина кроется в том, что он пропустил очередную выплату кредита за дом. А пропус тил потому, что ему не платит издательство, которое, как оказалось, принадлежит тому самому человеку, который ero теперь нанял. Она сидела там, rде он давно хотел её видеть: на краю ero походной кровати. Как назло, она бьша одета, а он, наоборот, полyrолый. Стивен только что принял душ. Хотя здешний душ не заслуживал cBoero названия  из внушительноro вида дy шевых rоловок вытекала лишь слабенькая струйка воды, да и та разрывалась на капли. Все в лаreре постоянно жало вались на то, что душ не смывает въевшуюся пьшь и rpязь. Стивену yдaВ3JIOCЬ практически полностью смывать с себя rpязь при помощи одноrо простоrо способа, которому он выучился в Африке у экспеРТОВИРРИfаторов: нужно было Bcero лишь использовать мочалку. Он ни от Koro не CKpЫ вал этот простой секрет, но, как заметил, мноrие по прежнему предпочитали жаловаться.  Ты единственный из всех, Koro я знаю, прихватил с собой в археолоrический лаreрь пиджак,  сказала Юдифь. 22 
 у меня есть MHoro и дрyrих необыкновенных Ka честв,  ответил Стивен, просушивая волосы и придавая им форму при помощи простой расчёски. Хорошо было ощущать позади рабочий день, а впереди приятный вечер. Физический труд действовал на Hero блаrотворно, под держивая в форме и позволяя лучше контролировать своё тело. Рабочие на раскопках жили в сравнительно просторных палатках из тяжёлой белой парусины, которые, казалось, достались им в наследство от африканскоro похода бри танской армии. А может, так оно и было на самом деле. Большинство палаток были двухместные; но Стивену yдa лось устроить так, что он занимал свою палатку один: он пустил слух, что ужасно храпит по ночам и имеет COMHaM булические наклонности, бродит лунатиком, а возвраща ясь, часто ошибается кроватью. После этоro никто не рис кнул на такое соседство, вследствие чеrо у Hero хватило места поставить рядом со столом и стулом непредусмот ренную вешалку для одежды и большое зеркало.  Но ведь коrданибудь я всё равно узнаю,  повто рила она, наверное, уже в пятый раз за сеrодняшний день. Речь шла о находке, которую сделал Стивен и которая, судя по всему, вызвала большой ажиотаж BOKpyr.  Ты узнаешь это сеrодня вечером,  сказал Стивен и одел брюки. Юдифь смотрела на Hero как ни в чём не бывало. Коrда она перед этим вошла в ero палатку, он стоял в трусах, а она уселась на кровать и давай ero пытать насчёт находки.  Это долraя история. Если я тебе сейчас её расскажу, потом мне придётся всё повторять для Иешуа, а это мне лень.  Просто ты хочешь меня заинтриroвать.  Ещё бы, конечно, хочу. Коrда приедет твой брат?  Через полчаса. В ней бьшо чтото жёсткое. Причина, наверное, крылась в том, что она в свои двадцать лет уже отслужила два roда в израильской армии. Стивен с некоторым содр()rанием узнал, что это длинноноrое, породистое существо может водить танк, с завязанными rлазами собрать автомат меньше, чем за одну минyry, что она участвовала в боях с отрядами Интифады. А он видел войну только в кино. 23 
 Может, нам лучше поехать на моей машине? А с ним встретиться уже в ТельАвиве?  он кивком rоловы YKa зал на свой мобильный телефон, который лежал на столе.  Ты ero уже не застанешь. Сейчас он, наверное, стоит в иерусалимских пробках.  Ну ладно. Он поправил рубашку  свою любимую рубашку из льна, хлопка и искусственноrо волокна  которую всеrда брал с собой во все экспедиции. Её можно было носить без пиджака, и тоrда она выrлядела леrко и непринуждённо, можно было с пиджаком  тоrда она смотрелась элеrант но, её можно было леrко отстирать в холодной воде с мылом, и вида она не теряла. Он купил её коrдато в специализированном маrазинчике в НьюЙорке, по Ha водке одноrо из коллеr из ИсследоватеЛЬСКО20 общества  человека, которому уже было под восемьдесят и который при всяком удобном случае рассказывал, как он в юности объехал земной шар на велосипеде. Потом он надел пиджак. Тоже вещь, которую ему при шлось долrо искать. Пиджак бьш лёrкий, прохладный в жарких краях и теnлосбереrающий в холодных, ero можно бьшо cyнyrb в баrаж, свернув валиком,  он не мялся, а по цвету подходил к чему yrодно. Вещь, конечно, тоже не дешёвая. Но он взял себе за правило  никоrда и ниrде не лишать себя возможности одеться со вкусом и поделово му. В ero rрубоrо вида матросском вещмешке было припа сено даже несколько rалстуков; Юдифь их ещё не видела, иначе бы у неё появился лишний повод посмеяться над ним. Однако ero опыт подсказывал: ничто не придаёт че ловеку TaKoro чувства уверенности в себе, как знанис, что он одет корректно. Ведь встречают по одёжке, прово жают по уму. Коrда приходится иметь дело с людьми, rалстук может оказаться такой же решающей деталью, как револьвер в схватке с тиrром. Юдифь встала и подошла к выходу. Она отодвинула полоr, и закатное солнце отбросило широкий, тёплый луч через всю палатку, через походную кровать и пыльный пол из утоптанной земли.  Подъезжает такси, помоему.  MM,  промычал Стивен, завязывая шнурки на ботинках. Ботинки, конечно, не моrли блистать чистотой 24 
в такой обстановке. И прибраться в палатке не мешало бы; краем rлаза он видел, что под кроватью попрежнему ле жит ящик для археолоrических находок, который он OT крывал не далее, как вчера,  плоский прямоуroльный ящик из жести с накидной крышкой, в такие ящики при работе на месте находок ссыпают отработанную землю, чтобы позднее тщательно её просеять. Иноrда в этой земле попадаются мелкие, но важные предметы: зубы, обломки костей, части украшений. Но это всё подождёт до завтрашнеrо yrpa. Он сунул в карманы мобильный телефон и бумажник, проверив, дoc таточно ли в нём наличных денеr.  Кажется, они всётаки собираются снимать фильм,  сказала Юдифь.  Ведь это у них камера, если я не оши баюсь?  Что?  Стивен подошел к ней сзади и выrлянул через её плечо наружу, с наслаждением ощутив тепло её щеки, которой он едва не касался. от неё исходил волну ющий запах, хотя он не Mor бы сказать, чеro.  Вон та штука на тpeHore. Перед палаткой. Стивен уставился на этот предмет, который действи тельно оказался камерой, обычно при меняемой при ки носъёмках. Двое людей Кауна возились около неё, закреп ляя на штативе.  Странно,  сказал он.  Я же roворила, они хотят снимать фильм. Стивен медленно покачал rоловой.  Эrоro я и представить себе не Mor. Чтобы Чинrиз Хан отправился в такую дыру только ради Toro, чтобы снять фильм об археолоrических раскопках! Постепенно он сам начал сомневаться, понимает ли он до конца, что здесь на самом деле происходит. rлядя то в сторону четырнадцатоrо ареала, то на пять мобильных дo миков, пламенеющих в закатном зареве, то на странно безликих мужчин в фирменных комбинезонах N.E.W., KO пошащихся с кинокамерой, он вдруr почувствовал себя исключённым из событий, oтrecHёHHЫM KyдaTO на край. То, что там разворачивалось, походило на действие филь мов, в которых совершались эпохальные открытия  об наруживали инопланетян или древнеro человека, и тyr же 25 
набеrали учёные, словно саранча, всё запирали, оroражи вали заборами, возводили крыши и повсюду устанаWlИва ли свои измерительные приборы. Он ещё раз прокрyrил перед мысленным взором всё происшедшее. Вчерашний день. Находка. Ero собственная теория на этот счёт. Коrда он думал о ней сейчас, она уже не казалась ему такой ясной. Чтото в ней не сходилось. С ней не вязалось то, что разворачивалось на месте находки теперь. И, может, даже к лучшему, что сеrодня вечером он сможет всё это обсудить с Юдифью и её братом. Ero сосед по креслу в самолёте узнал ero  как раз коrда они пролетали над Альпами.  Извините, а вы случайно не писатель Петер Эйзен хардт?  произнёс он ту сладчайшую фразу, которую не самые знаменитые писатели любят так же, как имена CBO их детей. Да, сознался Петер Эйзенхардт, это он.  Я читал несколько ваших книr,  сказал мужчина и назвал два романа, которые, к сожалению, принадлежали перу дрyrих авторов.  Мне очень понравилось, правда. Эйзенхардт вымученно улыбнулся:  Приятно слышать. Тот представился, назвавшись Ури Либерманом, жур налистом и зарубежным корреспондентом нескольких из раильских rазет, работающим в rермании. Он сказал, что живёт в Бонне, но раз в месяц летает на родину к жене и детям, для которых не удалось добиться длительной заrpа ничной визы.  А вы для чеro летите в Израиль?  спросил он. Турне с выступлениями? Или отпуск? Петер Эйзенхардт отрицательно покачал rоловой.  А,  доraдался жизнерадостный иностранный KOppec пондент, которому на вид бьшо лет сорок, и он пытался уравновесить свой высокий лысеющий лоб за счёт пышных пруссЮIX усов,  тоrда, значит, вы собираете материал?  Ну, примерно так,  соrласился Эйзенхардт.  Это значит, что события вашеrо следующеrо романа будут разворачиваться в Израиле?  Вполне возможно. 26 
Толстая записная книжка была, конечно, первым, что он упаковал  как всеrда, коrда ехал куданибудь. И часть ero мозrа, которая, казалось, давно обрела самостоятель ность, непрерывно вела наблюдения за необычными ситу ациями, выискивала незнакомые речевые обороты, инте ресные персонажи и события, и все эти наблюдения Tyr же просились на бумаry и позднее использовались в pOMa нах. Так что возможность израильской темы нельзя было исключить.  Великолепно, великолепно,  обрадовался журна лист и начал рыться в своей сумке.  Скажите, а я MOry вас сфотоrpафировать? Я бы с удовольствием сделал He большое сообщение для ОДНОЙ из raзет, с которыми я co трудничаю; чтонибудь в том роде, что «известный HeMeц кий писатель Петер Эйзенхардт в настоящее время прибыл в Израиль», я думаю, ведь это и в ваших интересах тоже?  Я не против. Так Петер Эйзенхардт дал себя сфотоrpафировать, улы баясъ как можно более победно, и после третьей вспышки Ури Либерман остался доволен. Он roрдо продемонстриро вал затем свою камеру  новейшую модель с плоским монитором, на котором можно было оценить сделанный снимок чyrь ли не в натуральную величину, прежде чем записать ero на маленький optica/ disc внутри аппарата.  Полностью цифровой,  пояснил он.  И видите, здесь, сбоку? Ту!' я MOry воткнуть кабель и переслать сни мок в любой подручный компьютер. Просто сам диву дa ёшься, на что способна сеrодняшняя техника, а? Но и это .. .. еще не все. Он извлёк на свет божий плоский приборчик, похо жий на мобильный телефон, но раскрылся этот прибор чик, к УДИWlению Эйзенхардта, вдоль  и в руках журна листа оказался крошечный компьютер с изящной клавиа турой и маленьким жидкокристаллическим экранчиком.  Теперь мы должны замаскироваться и незаметненько поработать, а то ведь они не любят, коrда в самолёте включают такие штуки. Но должен же я вам это продемон стрировать. Итак, я пишу сообщение... Мои пальцы Ka кимто образом стали тоньше с тех пор, как у меня по явилась эта штука, удивительно, правда? Итак, мы пи 27 
шем  «Известный немецкий писатель посетил Израиль» Это заroловок. Потом немножко блабла; я думаю, не больше десятидвенадuати строк, но вместе с фотоrpафией... Казалось, он уже мысленно прикидывает свой rOHopap. Он сосредоточенно напечатал короткий текст. Эйзенхардт заrлянул поверх ero руки, но журналист работал в еврейс ком реrистре, и Айзенхард не Mor определить, что тот пишет.  Так,  сказал наконец израильтянин.  Теперь вcтpo им снимок... Он извлёк тоненький кабель из своей наплечной cyм ки, воткнул ero в камеру, нажал пару кнопок и несколь ко клавиш на своём мобильнотелефонном РС, выждал несколько мrновений и довольно выдернул кабель.  [отово. Обычно Я MOry послать материал прямо на rоловной компьютер моей редакции, но здссь, на борту этот номер не пройдёт: а то вдруr ещё самолёт рухнет или, Toro хужс, по ошибке приземлится в Ливии, xaxa! Но я спрошу у стюардессы, нельзя ли мне воспользоваться для передачи их собственной телефонной линией. Обычно про блем с этим не бывает. Момент... Эйзенхардт растерянно смотрел, как тот прошёл вперёд и за занавеской бортовой кухни стал убеждать стюардессу. Потом оба исчезли. Эйзенхардт выrлянул в окно. Мимо проносились кло чья облаков. Что это там внизу, Тоскана? Или сперва дo лина реки По? Зелёнокоричневая мозаика полей, а между ними тонкие, как паутинки, дороrи и пути. И тёмное Mep uающее море. Ури Либерман улыбаясь вернулся назад.  Ну, что я rоворил. Всё появится в вечернем выпуске. Коrда вы приедете к себе в отель, просмотрите там сврей ские rазеты.  Вы шутите.  Нет, правда! Ну, хорошо, обычно я не так уж TO роплюсь С TaKoro рода сообщениеми, это ясно. Но коrда происходит чтонибудь драматическое  в Бонне, напри мер, министр неrативно выразился в отношении Израиля  я печатаю ero слова прямо на месте в мою волшебную шка тулку, нажимаю на кнопку, и четыре часа спустя raзeта с моим сообщением уже лежит в израильских киосках. 28 
 Трудно представить,  Айзенхард действительно Ha ходился под сильным впечатлением.  А вы проверьте.  Непременно. Хотя, честно roворя, я нахожу все эти усилия избыточными. Либерман засмеялся:  Добро пожаловать в Израиль! Поверьте мне, изра ильтяне совершенно повёрнyrы на всём, что касается HO востей. Они постоянно слушают радио, каждый вечер CMOT рят новости по телевизору, да ещё и иорданские каналы, еrипетские и сирийские, и три раза на дню читают rазеты. И не только евреи, но и палестинцы точно так же. И постоянно только и rоворят о плохих новостях, взвинчи вают себя, мноrие только изза этоro доводят себя до ин фаркта. Просто мания какаято; вы представить себе не можете. Это Израиль! Итак, это бьш Израиль. Аэропорт имени Давида Бен rуриона на первый взrляд походил на любой друrой аэро порт в любой друrой средиземноморской стране: большой, пронизанный светом, жаркий и мноrолюдный. На второй взrляд Эйзенхардт заметил, что все надписи продублиро ваны на трёх языках: поеврейски, поанrлийски и по арабски. Повсюду солдаты  бдительно держат руку на подвешенном автомате. Либерман в какойто момент ис чез, и людской поток подхватил Эйзенхардта и вынес на контроль, изматывающий нервы своей дотошностью: они всё перевернули в ero чемодане вверх дном. А затем толпа вынесла ero из здания аэропорта под безоблачное небо Тель Авива. За решёткой оrpаждения теснились люди, с ожида нием вrлядываясь в каждое новое лицо. То ТУТ, то там разда83ЛИСЬ вскрики, и люди бросались друr к дрyry в объя тия прямо через решётку, только и слышно было «шалом» или «салям алейкум», смех и плач радости. Эйзенхардт чув ствовал себя посреди этой KyrepbMbI потерянным. Потом он заметил бумажную табличку, которую ктo то из встречаюших поднял над rоловой, на табличке была написана ero фамилия  правда, с пропущенной буквой «д»: Эйзенхарт. Он двинулся к встречающему. Человек, KO торый держал табличку, оказался морщинистым стариком 29 
в поношенных серых брюках, какие были в моде в шести десятые rоды, и в чудовищнояркой рубашке с пятнами пота под мышками. Коrда Эйзенхардт представился, мужчина кивнул без особоrо воодушевления, пробормотал своё имя, которое Эйзенхардт не разобрал, и сказал, что ему поручено ДOCTa вить rостя к мистеру Кауну. Он rоворил понемецки с жёстким восточноевропейским акцентом и вблизи OKa зался еще старше. ..};' .( . ( ; А\( ОНИ прошли мимо стоянки такси и подошли к машине старика. На ее приборной доске красовзлась наклейка с изображением польскоrо флаrа.  Вы из Польши?  спросил Эйзенхардт, коrда они кружили по широким развязкам посреди пустынноrо ланд шафта, удаляясь от аэропорта.  Да. Из Кракова. Но я уже давно oтryдa.  Вы хорошо rоворите понемецки. Лицо старика оставалось безучастным.  Выучился в КОНШIаrере. Эйзенхардт неловко сrлотнул, не найдя, что ответить. i ,.. ) 1 '') , 5 " j  '''.., l' Jrp 6} 1, 1 \  . После снятия уже упомянутоzо BepXHezo СЛОЯ толщиной в 2 м была достиzнута высота уровня МОрЯ. На этом ypoв не место раскопки было поделено на квадраты 5х5 м с разделительными стенками в 1 м, при этом линии сетки были направлены по оси северюz (СМ. рис. //.29).  В северной части Pl!CKOпKU велись в первую очередь меж ду F.20 и F.13 (поле GL; рис. //.30  СМ. также фотоснuм ки в приложении Н). В срезе между F.20 и F.19 оБНQружи лась стена из обтёсанноzо камня, проложенная в напРQвле нии востокзапад. Эта стена, пoвидиMOMY, оzраничивала территорию кладбища. Профессор Чарльз УuлфордСмит. «Сообщение о раскопках при БетХамеше»'. ,,- Стивен и Юдифь двиrались между палатками раскоп щиков к автомобильной парковке. Такси между тем подъ ехало и остановилась перед мобильными домиками, а Ma 30 
ленький белый «мицубиси брата Юдифи в это время ещё подскакивал на ухабах на подъезде к лаreрю. Иешуа уже махал им рукой сквозь лобовое стекло.  Точный настолько, что по нему впору часы прове рять,  сказала Юдифь. ........ Не понимаю, как ему удаётся.  Да уж,  ответил Стивен. Из такси вышли двое мужчин  один бледный, на исходе Tpeтьero десятка, с обозначившимся животиком и редеющими волосами; он беспомощно озирался, будто не ведая, каким ветром ero сюда занесло; и водитель, cyry лый старик, который как раз доставал из баr3Жника чемо дан и сумку на ремне. Новоприбывший, судя по всему, был важной птицей, поскольку навстречу ему с привет ствием вышли и профессор УилфордСмит, и Джон Каун. Иешуа со скрипом затормозил прямо перед Стивеном и Юдифью, выскочил из машины и протянул Стивену руку прямо через пыльный капот автомобиля. Это бьUl BЫCO кий, нескладный мужчина с курчавыми тёмными волоса ми сабра  еврея, родившеrося в Израиле.  Рад снова видеть тебя. Ну что, прижился здесь? Как я слышал, ты уже сделал первые впечатляющие находки.  Да,  рассеянно сказал Стивен и кивком roловы указал в сторону такси:  Ты знаешь, кто это такой? Иешуа уставился в указанном напраWlении с прямо ТОЙ, rpaничившей с невоспитанностью. В детективы он явно не rодился.  Нет, понятия не имею. А почему ты спрашиваешь?  Ero лицо мне знакомо. Только не знаю, откуда. Юдифь испытующе взrлянула на Hero, но промолчала.  Окей,  сказал Стивен.  Может, потом вспомню. Поехали. Они сели в машину, Юдифь на заднее сиденье. Иешуа завел мотор и включил радио, диктор чтото зачитывал на иврите  судя по интонациям, новости. Стивен ещё раз выrлянул наружу в сторону незнакомца, одетоro в пора зительно плохо сидящий костюм. Тот внимательно слу шал, кивая, а профессор УилфордСмит, казалось, чтото объяснял ему с типично британской сдержанной жестику ляцией. Стивен знал этоrо человека, rдето уже видел ero лицо, но rде? Обычно он Mor положиться на свою память 31 
на лица, но теперь она ero подводила. Встречаться с ним Стивену не приходилось, об этом он бы вспомнил. Он видел это лицо на KaKOMTO снимке. Ну да Боr с ним, подумал он, коrда машина тронулась. Какнибудь само вспомнится, если это действительно важно. Петер Эйзенхардт кивал всему, что rоворил ему про фессор на том неторопливом, неизбежно кажущимся BЫ сокомерным и заносчивым анrлийском языке британских аристократов. Некоторые выражения он не вполне пони мал, ero анrлийский изрядно проржавел от отсyrствия прак тики. Итак, здесь ведутся археолоrические раскопки. Вот почему всё здесь имеет такой неупорядоченный и BpeMeH ный вид. Эйзенхардт вначале даже подумал о тренировоч ном лаrере какихнибудь повстанческих СИЛ, а потом о натурных съёмках KaKoroTo иrpовоrо фильма. Поездка становилась совершенно непонятной. Коrда они ехали по дороrе между ТельАвивом и Иерусалимом, шо фёр неожиданно свернул на незаметное ответвление, как раз в тот момент, коrда сзади их настойчиво теснил сиrна лящий спортивный автомобиль, а по встречной полосе yr рожающе надвиrалась тяжёлая фура. Просёлочная дороrа оказалась просто катастрофически ухабистой, к тому же на километры BOKpyr не было видно никаких признаков цивилизации. И коrда они тряслись по этим ухабам, а старик попольски бормотал себе под нос чтото, похожее на руrательства и проклятия, в rолове Эйзенхардта разра стались дичайшие фантазии. О бандитах и разбойниках с большой дороrи, о подлом заrоворе, и ero бросило в жар при мысли, что он никому не оставил адреса и никто не знает, в какое место в Израиле ero приrласил этот леrен дарный Джон Каун. Он уже видел себя лежащим в придо рожной канаве, оrрабленным и убитым, возможно, с OT рубленной правой  пишущей  рукой, поскольку в oд ной из своих книr он невзначай написал нечто такое, что какиенибудь релиrиозные экстремисты моrли счесть за злостное боrохульство и решили отомстить. Он уже видел, как к ero трупу спешит Ури Либерман и дрожащими PYKa ми печатает на своём не то мобильнике, не то компьютере очередную ударную строку, которая появится уже в yтpeH нем выпуске. 32 
в какойто момент, коrда нормальное шоссе осталось уже далеко позади, а KpyroM простирались лишь плоские ropbI, усеянные камнями, он предался в руки судьбы, расслабил плечи и отважился вздохнуть. Старик за рулём, правда, если подумать, не походил на фанатика. Он, каза лось, вообще думал только о том, как бы ему не разбить на этих ухабах машину. Потом они снова свернули и подъехали к лаrерю, па латки KOToporo отбрасывали в закатном солнце длинные, причудливые тени. Как раз в тот момент, коrда профессор rоворил о воль нонаёмных рабочих и о той роли, которую они иrрают в археолоrии, двое из них  парень и девушка  сели в белую машину  ту самую, которая доrнала их такси на пути сюда. И это ещё раз подоrpело фантазию писателя. Молодой человек с любопытством смотрел в их сторону, коrда белая машина тронулась.  При всей своей научной любознательности,  KOM ментировал седовласый археолоr,  они остаются, eCTe ственно, молодыми людьми. Думаю, они поехали в Тель Авив на дискотеку. Эйзенхардт понимающе кивнул. Хоть ero возраст и при ближался к сорока, ему всё ещё казалось странным rOBo рить о друrих «молодые люди» таким тоном, как будто сам он уже не принадлежит к ним. Джон Каун, который после KopoTKoro приветствия ненадолrо удалился, чтобы отдать одному своему сотруднику ряд руководящих указаний, Te перь снова подошёл к ним, rоня впереди себя волну caMO уверенности. Он был не из тех, кто может стоять в CTOpOH ке и слушать друrих. К кому бы он ни обратился, тот должен был признать в нём центральную фиrуру разrово ра или нажить себе Bpara. Моryщественноro и опасноrо Bpara. Повадки мсдиамаrната были не только caMOYBepeH ными, но и аrрессивными. Было ясно, что этот человек хочет завоевать мир, более Toro, завоюет ero. Эйзенхардт вдруr с неожиданной ясностью понял, что означает «ин стинкт убийцы», о котором он читал. Стоящий перед ним человек обладал инстинктом убийцы. Даже предупредитель ная манера, которую он демонстрировал по отношению к Эйзенхардту, казалась хорошо просчитанной; вместе с тем 2 Видео Иисус 33 
бьшо ясно: Каун растоптал бы ero, если бы это понадоби лось или оказалось полезным в достижении ero целей.  Надеюсь, вы будете снисходительны к тому, что я не читал ваших романов,  сказал он с улыбкой, в KOTO рой не участвовали ero rлаза.  К сожалению, я не пони маю понемецки. Но мне пересказали их содержание. И, к полной растерянности Эйзенхардта, председатель правления выдал ему в коротком пересказе все ero pOMa ны, причём лучше, чем он cMor бы сделать это сам.  Нет, мне действительно очень жаль, что я не MOry это прочесть,  заключил Каун.  Как только мы завер шим наше приключение  успешно, надеюсь,  я пред ложу издательству выпустить ваши книrи на анrлийском. Вы не будете против?  О,  чуть не задохнулся Эйзснхардт.  Я думаю... это было бы замечательно. Перед ним открывались заманчивые перспективы! Прав да, он смутно понимал, что этот человек, возможно, CKa зал это просто так, чтобы мотивировать ero на полную самоотдачу в том деле, ради KOToporo он сюда приrлашён... Что ж, видит Боr, ему это удалось!  Mory себе представить,  продолжал Каун,  что после звонка моей секретарши вы постоянно спрашивали себя, зачем вы здесь и чеrо от вас хотят. Эйзенхардт кивнул:  Да. Так оно и есть.  Не буду вас долrо томить. То, что до сих пор мне приходилось подверrать вас пытке неизвестностью, имело свои причины,  дело, о котором здесь идёт речь, требует строжайшеro соблюдения секретности. Моя секретарша дей ствительно не знала, в чём это дело состоит.  Хищная акулья улыбка слеrка тронула ero тонкоryбый рот.  Я понимаю.  rоворя прямо, мне требовался человек с научно фантастическим мышлением. А поскольку вы один из луч ших в своей области, наш выбор пал на вас. Я искренне рад, что вы пошли нам навстречу. Петер Эйзенхардт скривил лицо в вымученную улыбку. В словах Кауна бьш явный перебор, который показывал, что он не имел ни малейшеrо предстамения о научной фантастике. 34 
 Видите ли, я деловой человек. Купец. Делец по при роде. Скажу без хвастовства, я бы никоrда не добился TOro, чеrо добился, не будь у меня таланта бизнесмена. Но биз несмен живёт реальностью, избыток фантазии ДЛЯ Hero может оказаться опасным: он видел бы шансы там, rде их нет, а риски оценивал бы выше, чем они есть на самом деле,  короче rоворя, бизнесмен  это довольно сухой тип. Вы это видите на моём примере, не так ли? Писатель же, наоборот,  особенно коrда он пишет научную фан тастику. Обладай он выраженным чувством реальности, он бы вообще даже не начал писать, поскольку шансов опуб ликоваться у Hero меньше, чем у снежка  уцелеть в пре исподней. По части фантазии он, наоборот, должен быть художником, истинным артистом; в царстве невозможно ro, абсурдноro, противоречащеro здравому смыслу он дол жен чувствовать себя как в собственном доме, он должен не отставать от своей мысли, идущей окольными пyrями, должен повелевать временем и пространством, нарушать все правила, если потребуется, для Hero не должно быть ничеrо невозможноrо. Он смотрел на Эйзенхардта пронзительно и настойчиво:  Вот какой человек мне здесь нужен. Потому что про фессор УилфордСмит обнаружил здесь позавчера нечто такое, от чеrо все мои мозrовые извилины начинают завя зываться узлом, коrда я об этом думаю. Иешуа совсем расшалился, пока они ехали. Он подпе вал песням, звучавшим по радио и предстамявшим, на слух Стивена, дикую смесь из американскоro рокнролла и восточных мелодий, и в который раз yrверждал:  В Иерусалиме можно только молиться. В Хайфе МОЖ но только вкалывать. А вот в ТельАвиве можно жить! Ero радостные предвкушения действовали заразительно. Стивен с наслаждением откинулся на спинку сиденья и предался своим впечатлениям. Им овладело вечернее на- строение, он смотрел вдаль, rде ниэкий силуэт rорода вырисовывался на закатном небе, словно вырезанный нож ницами. Вместе с прочими бесчисленными автомобилями они отчаянно сиrналили, пробиваясь к центру, жестику лировали, опустив стекло, коrда не удавалось продвинyrься }. 35 
вперёд, протискивались сквозь переулки и узенькие улоч ки. Стивен смотрел по сторонам, чyrь не выворачивая себе шею; смотрел на беспорядочное наrpомождение rpязно коричневых домов, какие встречаются только в жарких странах, с плоскими крышами или верхними террасами, на которых развевалось на верёвках бельё или, символ HO BOro времени, косо rpелись в закатных лучах солнечные батареи, похожие на чёрные шезлонrи, а над ними разрас тались дикие джунrли телевизионных антенн с направлен ными во все стороны света приёмными диполями. Он ви дел недостроенные rаражи, заполненные стройматериала ми или забитые ржавым металлоломом, тоrда как машины стояли рядом, на тощей песчаной земле, между paCKpo шенной обочиной, изувеченными финиковыми пальмами и оrpаждением из проволочной сетки, отделяющим coceд ский участок. С тех пор как он прилетел в ТельАвив и Иешуа отвёз ero в археолоrический лаreрь, Стивен ни разу не бьш в rороде.  Прошвырнёмся по бульвару Диценrоф,  преДJIО жил Иешуа.  А потом отправимся в старый порт; я зака зал там столик в одном сказочном рыбном ресторане. Сти вен, ты любишь рыбу?  Я ем всё,  ответил Стивен.  Лишь бы вкусно. Они нашли парковку и дальше отправились пешком, с каждым шаrом всё rлубже проникая во W1адения чувствен ности и сладострастия, в вибрирующее силовое поле жад HOro жизнелюбия. Пахло выхлопными rазами и цветами апельсиновоro дерева, диким жасмином и бyreнвилем, раз... росшимся на пустующих участках, колюче пахло бензи ном, а сильнее Bcero бьш солёноW1ажный запах моря; по улицам парализующе и пьяняще прокрадывалось жаркое дыхание моря, суля бессонницу и пропотевшую рубашку. Чем ближе они подходили к центру, тем более крича щей становилась мешанина архитектурных стилей. Ниjень кие виллы, К8Кбудто целиком перенесённые сюда из Вены или Зальц6урra, затмевались кичливыми высотными дo мами, 'которые, в свою очередь, были окружены проеден ными морской солью экземплярами в несколько этажей в стиле «баухаус. Края улиц окаймляли пальмы или эвка липты с интенсивным блаrоуханием  и люди. 36 
Людей бьUIО море  насколько хватало rлаз. Одетые изысканно или небрежно, они фланировали по бульвару туда и сюда, сидели в уличных кафе и барах, которых здесь было, казалось, тысячи, а то и просто, опершись о капот припаркованных машин, с банками пива в руках беседовали, жестикулировали, флиртовали, читали rазеты или просто rлазели по сторонам. Иешуа, Юдифь и Стивен свободно отдались общему движению мимо ярко освещённых витрин, в которых бьUIИ выстамены американские модели roTOBOro платья, а на мерцающих экранах бесновались видеоклипы, слаломом оrибая столики, за которыми иrpали в триктрак, и Сти вен не cMor сдержать улыбки, обнаружив сеть peCTopaHOB закусочных «МакДавид. Они вышли на дороry к пляжу и пошли по набережной, слушая стаккато деревянных paKe ток, которые использовались в очень, повидимому, по пулярной иrpе в мяч, шум волн и неразборчивые, но тpe вожно звучащие объявления из пляжных rpомкоroворите лей. В одном из кафе они пили каппучино и ели арбуз с солёным овечьим сыром и Иешуа рассказывал Юдифи, как они со Стивеном познакомились.  Вначале это бьшо просто имя под мессиджем на oд ном юзенетфоруме. Даже не имя, а емейладрес. Чтото вроде Стuвенсоба"а М RТточ"а Мэнточ"аСО М.  А ты бьUl Именецсоба"аРо"феллточ"аILточка EDU,  улыбнулся Стивен. Юдифь наморщила лоб:  А что такое «юзенетфорум?  О! Приехали! Добро пожаловать в нашу эпоху, милая сестрёнка. Про интернетто хоть слыхала? Итак, соединя ешься со cBoero компьютера через модем и телефонную линию с целым хаосом из миллионов дрyrих компьютеров. И rдето в этом хаосе  и прекрасно, что тебе совершенно не нужно знать, rде именно: хаос сам это знает  есть чтото вроде чёрной ДОСКИ, их таких тысячи, каждая на свою тему. На этой доске можно прочитать сообщения, оставленные твоими коллеrами, а при необходимости и своей rорчички туда подбавить. А чтобы это красивее зву чало, такую чёрную доску назвали юзенетФорум. Наш форум посвящён археолоrии. Я написал туда коечто о рабо 37 
тах у нас, в Рокфеллеровском инститyrе, а Стивен OT кликнулся и спросил, правда ли, что нужны вольнонаём ные рабочие на раскопках. Ну что, Стивен, ты теперь не раскаиваешься в этом? Стивену показалось, что Юдифь особенно пристально следит за ero реакцией на этот вопрос. А может, он Bыдa вал желаемое за действительное?  В чём же мне раскаиваться? Это был поворотный пункт в моей жизни. Иешуа повернулся к Юдифи.  Вначале он был лишь именем, парой условных знач ков на экране. Он был таким же нереальным, как компь ютерные иrры. Но потом вдруr приходит бумажное пись мо, с американской маркой, со штемпелем штата МЭН. Постепенно я начал верить, что он действительно может быть реальной персоной. И однажды он просто позвонил! Это был шок! Условное имя из Moero компьютера вдруr rоворит со мной, у Hero настоящий rолос, явно американ ское произношение! Называет мне дату, время, номер авиа рейса! Но, честно скажу, понастоящему я поверил в Hero только, коrда он возник передо мной со своим MaTpoc ским вещмешком. Стивен улыбнулся. Времени тоrда у них было не так MHoro; Иешуа тyr же отвёз ero в археолоrический лаrерь, а на следующее утро уже уехал.  Уж эти мне мужчины со своими компьютерами,  только и сказала Юдифь, потом повернулась к человеку за соседним столиком, который развернул свою rазету так .. .. широко, что ее уrолок подраrивал у caMoro ее rлаза, и произнесла несколько фраз на иврите, которые заставили ero поспешно убрать rазету. Потом они опять отправились на бульвар, который всё больше приобретал восточные черты по мере Toro, как они двиrались в сторону юrа, пахло кебабом и жареными орехами, их окутывали меланхолические мелодии, ДOHO сящиеся из дешёвых транзисторов крошечных тёмных при тонов. Коrда совсем стемнело и Стивен при виде световой рекламы вспомнил про ЛасВеrас, они наконец добрались до порта. 38 
 Стивен, ты хоть знаешь, что Яффа  самый дpeB ний в мире торroвый порт? Ero построил царь Соломон, это чистая правда! И добрались до ресторана, который выбрал Иешуа. Им все равно пришлось HeMHoro подождать, пока для них под rотовят столик  уберyr посуду и застелят чистую CKa терть. После этоrо они наконец смоrли сесть и раскрыть меню. Воздух был  хоть ножом режь, а от шума разroво ров тесно сидящих посетителей хотелось заткнyrь уши.  Излюбленное место,  сказал Стивен.  Что?  переспросил Иешуа.  Я rоворю, излюбленное здесь местечко для посети телей,  крикнул Стивен, пробиваясь сквозь ryл rолосов.  Да,  кивнул Иешуа,  столик приходится брони ровать за четыре дня. Они сделали заказ у официанта, который проямял He терпение и едва Mor дождаться, коrда они наконец BЫCKa жyr все свои желания и он сможет уйти. Подлетела моло дая женщина и нервным движением поставила перед ними аперитив  три больших бокала шерри. А Юдифь не пере ставала донимать Стивена насчет ero находки: ведь он обе щал рассказать всё сеrодня вечером. Стивен наконец ycтy пил и начал рассказывать, хотя обстановка была для этоro не самая подходящая.  Ареал четырнадцать был некрополем селения, клад бищем,  rоворил он, обращаясь к Иешуа.  Эrо бьшо известно ещё по спyrниковым снимкам. Итак, было изна чально ясно, что нам придётся разрывать моrилы. Каждый подручный обрабатывал одну моrилу, и моя находилась на самом краю, последней в ряду, к тому же она располаrа лась в своём собственном квадранте. И вот, сижу я в своей моrилке один, слушаю, как дрyrие переroвариваются и ржyr по ту сторону земляноro вала, а сам обметаю кисточ кой кости, которые обнаружились в земле после TOro, как мы убрали все камни рухнувшеro СlCJ[епа. Эrо было позав чера в одиннадцать часов. Коrда мир был ещё в порядке. Брат и сестра наrнулись к Стивену, а он к ним, и со стороны это должно бьшо выrлядеть очень забавно  три rоловы, сдвинyrые вместе. Стивен сделал rлоток шерри.  Не повышай напряжение,  торопила ero Юдифь. 39 
 Чеrо повышать, оно и без меня высокое. Коrда я от нетерпения начал разrpебать землю у меча покойника про сто rолыми руками, чтобы ускорить процесс, я вдруr Ha толкнулся на сопротивление. Боже мой, я же чyrь бьто не повредил этот предмет.  О,  покачал rоловой Иешуа с видом знатока.  И какой же это бьт предмет?  Плоский мешочек из материала, который я принял за лён. Хорошо сохранившийся, со всех сторон зашитый, и вот такой величины,  он показал размеры пальцами.  Примерно с книry KapMaHHoro формата.  Ну и?  спросила Юдифь.  Ну,  продолжал Стивен,  мне бьто интересно, что же в этом мешочке. И я ero распорол.  Ты ero распорол!?  Лrа.  Просто так взял и распорол?  Просто взял и распорол. Моим швейцарским cКJIaд ным ножом. С одной стороны.  Уму непостижимо,  в отчаянии простонал Иешуа.  Да это же первый археолоrический смертный rpex!  Что бьто в мешочке?  спросила Юдифь. Стивен взял свой бокал и опрокинул BHyrpb остатки шерри, затем сложил ryбы трубочкой, потом снова втянул ИХ, rлянул вверх на потолок, потом перевёл взrляд с oд Horo на друryю.  Вы мне не поверите,  сказал он. 6 в репертуаре ЭЛJlиническоримскux вре.мён весь период этих обеих эпох подтверждается типами сосудов. Fоршки для приzотовленuя на OZHe E1 и E2 относятся к 1 в. до н.э. и к 1 в. н.э., причём Е..1  свидетельство "онца 1 в. до н.э. (см. LAPP 1961, 190: тип 72.2; TиSHJNGHAM 1985, 56; фиz. 22:28, 29; 23:5; 24:7, 17, 18), а E2, кажется, появился ещё раньше в этом веке. Профессор Чарльз Уилфорд Смит. «Сообщение о раскопках при БетХамеше». 40 
Они шли к белой палатке, Джон Каун впереди, как хозяин, который ведёт roстей по своим мадениям. Он oc тановился на краю площадки, изрытой в шахматном по рядке квадратными ямами, одни из которых были только начаты, дрyrие yrлублены основательно. Палатка бьша, как казалось, установлена над одной из таких ям, и на каждом уrлу стояла охрана  решительноrо вида молодые люди с висящими на rpуди чёрными, устрашающеrо вида aBTOMa тами. Охранники насторожённо ос матри вались, будто в любой момент ждали нападения целой армии. Эйзенхардт потел. Он УДИШIЯЛСЯ, как это MarHaT Bыдep живает в своём двубортном тёмносинем пиджаке, с тyro завязанным rалстуком, закреnлённым золотой булавкой. Но всё же и тому досталось на ботинки и на штанины HeMHoro местной всепроникающей жёлтой пьши, так что и он, похоже, далеко не сверхъестественное существо. Профессор, слеrка сутулясь, держался позади Hero. Ин тересно, сколько ему лет? Наверняка за семьдесят, У Hero совсем седые волосы. Эйзенхардт попытался представить себе, что заставляет человека в таком возрасте ковыряться в земле чужих стран вместо тoro, чтобы мирно сидеть дома и разводить розы. Эrа роль ему бы очень хорошо подоита. А вместо этоro он столько лет живёт в пустыне, которая Эйзенхардту осточертела уже через полчаса. Каун взялся за полоr палатки, откинул ero и придер жал, чтобы пропустить вперёд Эйзенхардта и Уилфорд Смита.  Осторожно,  сказал он, коrда писатель входил внутрь,  там спуск. Свет внутри палатки бьш приrлушённый и мяrкий. Зато жаркая духота моrла сразить наповал. Эйзенхардт OCTaHO вился, чтобы сориентироваться. Палатка действительно бъша устаномена точно над квадратной ямой. Сторона квадрата была примерно пять метров. У самых носков еro ботинок начинались ступени вниз  с большими, разной высоты ступенями. На одном месте КТOTO положил на ступеньку доску и придавил её камнями. Эйзенхардт осторожно спу стился на дно ямы rлубиной метра в два. KTOTO, наверное Каун, включил освещение, и вспых нули лампы, укреплённые по yrлам палатки. Эйзенхардт 41 
остановился и ещё раз оrляделся по сторонам. Сколько Bpe мени потребовалось, чтобы вырыть такую яму в одиноч ку? А ведь BOKpyr десятки таких ям. В стенах торчали большие камни, roToBbIe, казалось, обрушиться при малейшем rpOMKO произнесённом слове. Дно бьто плоское, yrоптанное и песчаное, а в уrлу лежа ло нечто, прикрытое темносиним пластиком. Великая тайна. Находка, от которой мозrовые извилины завязываются узлом. В течение долrorо мrновения Эйзенхардт испытывал страх  просто onoro, что он в чужой стране, в чужой обстановке, 0nOro, что моryщественный председатель прав ления моryщественноrо концерна чеrото ждёт от Hero  Эйзенхардт не знал, чеro именно и уж тем более не знал, сможет ли он исполнить ожидаемое. Этот страх водворился в каждой клетке ero тела, затрудняя каждый шаr, застав лия оrлядываться на стены ямы и находить их yrpoжаю щими. Страх. Старый ero спyrник. Может быть, даже при чина Toro, что он пишет о приключениях вместо Toro, чтобы эти приключения переживать. О своём детстве он вспоминал как о волнующем времени, полном чудес и открытий. Но однажды он испытал страх и после этоro уже не выходил, а сидел дома и начал писать. Он rлубоко вздохнул, следя за выдохом. Коrдато он обнаружил, что страх исчезает в тот короткий момент, коrда выдох заканчивается и лёrкие пусты. Иной раз эти секунды бьти для Hero окном в мир действительности, в мир, как тот выrлядел при отсутствии страха в ero rлазах, в ero нервных окончаниях. И сейчас, в этот момент он по чувствовал, что по ту сторону страха снова бьта детская, волнующая радость, как будто она никуда и не исчезала.  Идёмте,  сказал Каун, и rлаза ero мноroобещающе сверкнули.  Сюда. Откиньте плёнку.  Прошу вас, осторожно,  спокойно добавил Уил фордСмИт. Эйэенхардт взЯЛся за край плёнки и осторожно при поднял её. Под ней лежал скелет. Но не такой, как в школе в кабинете биолоrии. Блед ные части этоrо скелета лежали как попало, налезая дрyr 42 
на дрyrз, как будто мёртвое тело было расплющено rpo мадной тяжестью. Эйзенхардт вспомнил про слои земли, которые пришлось снять в процессе раскопок; возможно, именно это и произошло. Кости казались rладкими и по ристыми; сам он не посмел бы прикоснyrься к ним. OДHa ко, откинув пластиковую плёнку, он присел на корточки и завороженно уставился в пустые rлазницы удивительно хорошо сохранившеrося черепа. Итак, коrдато это бьш человек.  Как уже было сказано,  повторил профессор в своей медлительной манере речи, источавшей вежливую неназойливость,  этой моrиле ровно две тысячи лет. Ce ление прекратило существование, насколько мы сеrодня можем предположить, самое позднее в девяностом rоду, к тому времени оно простояло не больше двухсот лет.  Я понимаю,  кивнул Эйзенхардт и спросил себя, какая же во всём этом может быть тайна. Ну, скелет, ну и что? Чеrо ещё можно было ожидать, раскапывая кладбище двухтысячелетней давности? Куча roлых костей, анатоми чески соединимых, рядом несколько поrpебальных пред метов наподобие этоrо льняноrо nлоскоrо мешочка рядом с rpудиной...  Правильно,  кивнул Джон Каун,  приrлядитесь к нему внимательней. Эйзенхардт прищурил rлаза. Мешочек был прямоуrоль ный, чyrь больше ладони, и был сделан из чеrото вроде мешковины, которая казалась на вид пересохшей и лом кой. Сквозь ткань просвечивало чтото светлое. Каун встал над ним, выжидательно скрестив руки на rруди. Казалось, ему доставляет удовольствие наблюдать, как Эйзенхардт плyrает в темноте.  Откройте мешочек,  потребовал он.  Открыть?  переспросил Эйзенхардт.  Да. Он распорот справа. Одно дело смотреть, но вот взять ,8 руки... В музеях он был приучен к тому, что ничеrо нельзя TporaTb. руками, особенно если точно знаешь, что предмету тысячи лет или он особенно чувствительный  или и то и дрyrое вместе. Эйзенхардт протянул руку и почти вздроrнул, коrда KOH чики ero пальцев, какимто чудом ставшие сверхчувстви 43 
тельными, коснулись материала мешочка, ero деревянис ТbIX, шершавых нитей, которые подались под ero прикос новением, раскрошившись в пыль. Но мешочек и в самом деле был вскрыт на правой стороне, и он как Mor ocтo рожно приподнял ткань. Внyrри находился дрyroй мешочек из странно rладко ro, молочнобелоrо материала, с виду похожеrо на перла Myrp, а на ощупь напоминающеrо пластик.  Ну, видели ли вы коrданибудь нечто подобное?  с любопытством спросил Каун. Эйзенхардт медленно покачал rоловой.  Думаю, нет. Или я должен бьш видеть? Каун тихо засмеялся. Чтото в ero rолосе вибрировало, как будто он больше не Mor выдерживать внутреннее Ha пряжение.  Я всё же думаю, что нечто подобное вам уже прихо дилось видеть. Впрочем, и этот мешочек вскрыт с правой стороны  заrляните BHyrpb! Отчеrо ero руки так дрожат? Что всё это значит? Ero пальцы скользнули внутрь так осторожно, как будто он сдавал экзамен на звание дипломированноro BopaKapMaH ника. На ощупь это было похоже на синтетику. В свете потолочных прожекторов, rоревших так же rорячо и ярко, как солнце, он действительно увидел разрез  справа и сверху,  как будто сделанный ножом. Эйзенхардт взялся за свободный yrолок и осторожно приподнял ero. Он услышал, как профессор сделал вдох. Он почув ствовал, как информационный король замер. Он не Mor бы сказать, что, собственно, он ожидал там увидеть, но только не это. Уж никак не это. То, ЧТО он обнаружил, было настолько неожиданно, что ero мозry, казалось, потребо валась целая вечность, чтобы осознать те сиrналы, KOTO рые ему посылали rлаза. Проще rоворя, он не Mor поверить тому, что увидел. Это была инструкция по применению видеокамеры SONY. Стивен поднял руки извиняющимся жестом.  Мне очень жаль, но такова правда. Я сидел там, как идиот, уставившись на неё, и ждал, что вот сейчас она 44 
растворится в воздухе, окажется мираж:ом, следствием теп ловоro удара, я не знаю чем ещё. Но эта штука не исчезла. Я держал её в руках, как вот это меню.  Инструкция по прuменению?  Юдифь уставилась на Hero, на её лице отражалось только одно: недоверие.  Для видеокамеры?  для SONY MROl CamCorder. А внизу бьто подпи сано: «Версия дЛЯ США. Я не думаю, что эта вещь была тем предметом, который клали в моrилы в пятидесятом rоду от рождества Христова. Кельнер принёс их заказ. Лицо ero блестело от пота, казалось, что за ним КТOTO rнался, по крайней мере, он задыхался так, что Toro и rляди рухнет без сил. Трое раз двинули rоловы, чтобы он cMor поставить им еду, что он и сделал без слов, после чеrо снова исчез в сутолоке.  Сперва я подумал, что меня КТOTO разыrpывает,  продолжал Стивен, берясь за вилку и нож. Он уже забыл, как называется то, что он заказал, но вид рыбы был при влекательный, и пахла она соблазнительно.  Я сказал себе: вот сейчас ты поднимешь rолову, а они выrлядыва ют изза края ямы, давятся от смеха и только TOro и ждyr, чтоб посмотреть, как у тебя вытянулась рожа. Но потом я rлянул вверх  и никоrо. Иешуа непонимающе качал roловой, в то же самое время снимая с рыбы кожу и отделяя мясо от костей. Он делал это так обстоятельно, как будто работал над археолоrичес кой находкой.  И что потом?  Потом я раздумывал. К тому же очень долrо. Думаю, я битый час просидел в своей яме, ничеro не делая, толь ко размышляя. Но мне так и не пришло в rолову ничеrо лучше, как поставить в известность профессора.  Стивен взял в рот кусочек и начал жевать. Вкус был так же xo рош, как и запах. Действительно находка, этот ресторан.  И ero реакция показалась мне заслуж,ивающей внимания.  Да?  СК8'Зал Иешуа.  Он долrо смотрел на находку, не rоворя ни слова. Потом он тихо попросил меня пока что никому об этом не рассказывать. «Никому!»  дважды повторил он и настой чиво посмотрел мне в rлаза. А после этоrо отправил меня в подручные к Пьеру. К Пьеру, который rоворит только по 45 
французски. А мои познания во французском не идyr даль ше Ои; и Ноп и ещё Voulezvous couchez avec то". Юдифь прыснула. В этих пределах французским владе ла, кажется, и она.  А ты взял и всё нам рассказал. Стивен небрежно махнул рукой:  Ах, такие вещи меня никоrда не троrали; он просто плохо меня знает. То есть, он отправил меня в ссьшку, распорядился поставить над ямой палатку, пошёл звонить по телефону, а на следующий день на раскопках ПОЯШIяет ся rлавный спонсор, совершает форменный набеr с целым войском, как Алила с ryннами, что всё это может зна чить? Он что, думает, что я перестал ломать над этим rолову?  И что, ты думаешь, это значит?  спросил Иешуа.  Ясно одно: мёртвый, которому в моrилу положили инструкцию по эксплуатации CamCorder'a, ни в коем случае не бьш евреем начала нашей эры,  вывел Стивен.  Я думаю, ero убили совсем недавно и зарыли там. Иешуа в ужасе распахнул rлаза.  Боже мой! Ты всерьёз так считаешь?  Я, конечно, не MOry быть уверен полностью. Но это моrло бы служить объяснением. Юдифь задумчиво наморщила лоб:  А для чеrо убийце понадобилось зарывать вместе с жертвой эту инструкцию?  Может, это была решающая улика. Вещественное дo казательство, которое выдало бы убийцу.  Но если оно моrло ero выдать, он бы ero просто сжёr. Или зарьш rденибудь в друroм месте. Моrила ero жертвы как раз худшее место для улики. Представь себе, что её бы там не бьшо  тоrда любой принял бы мёртвоrо за обыч ную археолоrическую раскопку. За спиной Юдифи опять КТOTO начал разворачивать rазету. На сей раз верхний край еврейскоro выпуска заДе вал её затылок, но она пока не замечала jTOro.  Ты же только что сказал, что мёртвый лежал в He крополе.  добавил Иешуа.  В одном ряду с дрyrими моrилами. · Да. Нет. Вы не хотите со мной перепихнyrься? 46 
 Да.  Эrо значит, что убийца ещё несколько лет назад знал об этом поселении, разве не так?  Точно,  протянул Стивен.  А ведь оно было обна ружено на спутниковом снимке только в этом rоду. Верно.  Да. И это странно.  Если бы я хотела спрятать труп,  мрачно вставила Юдифь и провела рукой по волосам, однако не задела rазету буквально на миллиметр,  то необнаруженное Me сто будущеro археолоrическоrо интереса было бы ДЛЯ этой цели самым rлупым выбором, разве не так? Я хочу CKa зать, если бы я коroнибудь убила, я бы хотела, чтобы ero вообще никоrда не наuти. Стивен смотрел мимо неё, на rазетную страницу, и чтото на этой странице ПРИШIекnо ero внимание, хотя он не понимал на иврите ни слова. А может, всё дело было в человеке, который пытался читать свою rазету в сумереч ном освещении ресторана?  А может, убийца хотел, чтобы труп бьш найден?  рассуждал он вслух.  И хотел, чтобы труп сразу же бьш идентифицирован как жертва убийства. И вот ещё что: при ехалто Джон Каун со своими людьми, а не криминальная полиция. Что бы это моrло означать? Юдифь снова ощупала на затылке великолепие своих yroльночёрных локонов, И на сей раз ей удалось поймать краешек raзеты. Она в rHeBe обернулась и накричала на человека, хотя трудно было доrадаться, почему она при ходит в такую ярость. Стивен улыбнулся, коrда, щуплый очкарик с внушительной бородой, испyrанно рассыпаясь в извинениях, начал обстоятельно сворачивать свою raзeту. И 1YI' он наконец понял, что привлекло ero внимание.  Юдифь! Она растерянно взrлянула на Hero. Он встал, переrнул ся через стол, не замечая, что опрокидывает вазу с ЦBeTa ми, и вцепился в rазету.  Эrо фото!  восКJIИКНУЛ он, вырвал rазету из рук мужчины и положил её перед Юдифью:  Что тут напи сано? Под снимком?  Стивен? Что ты делаешь? Он тыкал указательным пальцем в фотоrpафию: 47 
 Это и есть тот человек, который приехал на такси. Как раз коrда мы отьезжали. Что здесь написано?  Какой ещё человек?  Просто прочти мне, что здесь написано.  Стивен, KaKoro мужчину ты имеешь в виду?  Ты доведёшь меня до бешенства,  прорычал Сти вен.  Иешуа, что здесь написано, черт возьми! Иешуа в недоумении, но послушно склонился над rазет ным снимком, сделанным, по всей видимости, в самолёте.  «Петер Эйзенхардт, известный немецкий писатель, в настоящее время находится в поездке по Израилю, что бы собрать материал для cBoero очередноrо pOMaHa...  Петер Эйзенхардт!  воскликнул Стивен.  Точно! Спасибо. Он забрал у Hero rазету и вернул её ШIадельцу, KOTO рый наблюдал всё происходящее, ничеrо не понимая.  Коrда мы уезжали из лаrеря, там стояло такси, KO торое подъехало незадолrо до тебя,  сказал Стивен, об ращаясь к Иешуа.  Я ещё спросил тебя, кто этот чело век, помнишь? Иешуа кивнул.  Я знал, что уже видел это лицо на фотоrpафии, но никак не Mor вспомнить, rде. Теперь вспомнил. Один из участников ero бразильской экспедиции бьш немец, у Hero с собой было два карманных издания pOMa нов Петера Эйзенхардта. На задней стороне обложки Сти вен видел портрет автора.  Ну, и что?  недоумевающе спросила Юдифь.  Мне это имя ни о чём не roворит, к сожалению. Стивен откинулся на спинку стула, и на мrновение ему показалось, что на Hero обрушился шум ресторана: поток rолосов, rоворящих на разных языках, звон бокалов, смех и стук ножей и вилок. Безумная мысль пронеслась у Hero в rолове, совершенно безумная мысль...  В rермании,  медленно сказал Стивен, ...... это дo вольно известный автор научноФантастических романов. Юдифь посмотрела на Hero, он выдержал её взrляд. Сти вен Фокс любил безумные мысли. Всей жизнью, которую он вёл, он был обязан безумной мысли. Но эта  превос ходила все... 48 
 Может быть,  рассуждала она,  этот Джон Каун хочет экранизировать ero роман. И поскольку оба OДHOBpe менно оказались в Израиле, они условились о встрече... Стивен отрицательно покачал rоловой, очень медлен но, почти незаметно.  Каун  производитель новостей. Фильмы ero не ин тересуют. Он ещё никоrда не продюсировал фильмы.  Ну, хорошо, мистер Хитроумец. Значит, не фильм. Тоrда скажи сам, что это значит.  Я не знаю.  Научная фантастика, rоворишь?  ломал rолову Иешуа. Стивен только буркнул чтото В ответ. В ero roлове кипе ло. Он посмотрел на свою полупустую тарелку и понял, что больше не может есть. Научная фантастика. Вот именно.  Нельзя ли сделать так, чтобы мы как можно скорее уuти отсюда?  попросил он слабым rолосом. Они оставляли позади себя улицы, rде из одноrо peCTO рана доносились джазовые импровизации на пианино, из дрyrоrо плач электроrитары, сопровождавшей танец жи вота, и их движение напоминало беrство. Стивен двиraлся вперёд, сам не зная, куда он идёт. В ero мозry продолжа лось кипение.  Стивен!  окликнула ero Юдифь.  С тобой всё в порядке? Он достал из кармана мобильный телефон и включил ero.  Всё в порядке. Всё прекрасно. Я только хочу позвонить.  Позвонить? Он остановился у какойто массивной стены, которой было не меньше тысячи лет, и стал набирать номер. TёM ная вода портовой лаryны с плеском набеraла на мол, в темноте уraдывались очертания кораблей, и бьто тихо.  Куда ты звонишь?  спросил Иешуа.  В SONY.  В SONY? Стивен остановился.  Вы что, оба будете повторять всё, что я скажу? Я звоню в фирму SONY, да. Я хочу узнать об этой видеока мере все, что только возможно.  В такое время? 49 
 в Японии сейчас как раз,  он взrлянул на свои наручные часы,  около одиннадцати часов yrpa.  Ты звонишь в Японию?  Иешуа явно беспокоился за состояние рассудка Стивена.  Кажется, это я уже сказал. Да. SONY  это японская фирма. Юдифь оrлядела ero с недовернем, словно прикиды вая, действительно ли он слетел с катушек или только прикидывается дураком.  А номер SONY, Япония, ты, конечно, помнишь наизусть? Стивен поднял вверх свой крошечный чёрный мобиль ник, словно держал в руках козырную карту.  Просто есть смысл обслуживаться у хорошеrо про вайдера с настоящим сервисом, пусть за это приходится платить чyrь больше. Коrда мне нужно связаться с KeM нибудь, чей номер я не знаю, мне достаточно позвонить в круrлосyrочную диспетчерскую, там есть все телефонные справочники мира. Всё понятно? Юдифь хотела бьшо чтото сказать, но передумала и только кивнула. Он снова начал набирать. Ему ответил женский rолос, такой свежий и приветливый, как будто было светлое уфО. А может, там, rде она сидела, как раз и бъто утро. Он сказал ей, чеrо хочет:  SONY, Япония, и там по возможности Toro, кто rоворит поанrлийски! После чеrо она бодро прочирнкала: «Минyrочку, пожа луйста!» и поставила ero на ожидание. Юдифь переrлянулась со своим братом:  Я сама себе кажусь такой старомодной и отсталой,  пробормотзла она.  Добрый день!  услышал наконец Стивен и поста рался rоворить медленно н отчётливо. Видимо, персона на друrом конце провода бьша не особенно сильна в анrлий ском.  Меня зовут Фокс, я звоню из Израиля. Израиль, да. На Ближнем Востоке. Да. Между Еrиптом и Сирией... Палестина, совершенно верно. Иешуа скривился.  Меня интересует ваш CamCorder MROl. Я хотел бы знать, rде в Израиле найти вашеrо дилера, у KOTOpOro я 50 
Mor бы взrлянyrь на эту камеру.  Пауза.  MROI, да.  Ещё одна пауза, на сей раз более длительная.  Нет, co вершенно точно. MROl. М как в MaдaracKape, R как вРио. Тире, ноль, один. Да. Они увидели, как rлаза Стивена расширяются по мере Toro, как он выслушивает ответ. Коrда он снова заrово рил, ero roлос странно изменился:  Ах. Я понимаю. Ах, вон как. Да. Ничеro не поделаешь. Да, большое спасибо. Большое спасибо за справку. HeT нет, вы мне как раз очень помоrли. Большое спасибо. Пиканье, последовавшее после разъединения, прозву чало жалобно и бессильно. Стивен стоял, смотрел пустыми rлазами на телефон, потом rлянул в сторону моря, там на береry какаято компания орrанизовала маленькое пати. Из переносноrо маrнитофона слышалась музыка, долетав шая сюда обрывками, и тёмные, стройные фиrypы TaHцe вали, некоторые из них в воде.  Ну?  наконец прервала молчание Юдифь. Стивен изобразил короткую, безрадостную улыбку.  Научная фантастика,  сказал он, снова посмотрел на свой телефон, выключил ero и сунул обратно в Kap ман.  Научная фантастика.  Ты Mor бы выразиться пояснее? Что тебе сказали? Стивен шумно выдохнул и окинул взrлядом чёрную ночную лаryну порта.  SONY CamCorder MRO 1,  сказал он,  ещё только в разработке. Эта камера появится на рынке не раньше, чем через три roда. 7 Монета 47: местоположение 98, страт. JE 14/6, Пер. 30; Ф. 83. Вес АЕ 2,53 z.  Клавдий (AD 5164), zод 14; иyдeй ский прокуратор: Анmониус Феликс.  ,Рекомендаця: MES HORER 232.  Omносиmся КО времени: 54 z. Н.Э. . Профессор Чарльз УuлфордС.миm «Сообщение о раскопках при БетХамеше». Ну?  торжествующе спросил владелец второй по величине мировой информационной сети.  Как вам это? 51 
Эйзенхардт тяжело поднялся. Ero правая Hora затекла, коrда он сидел на корточках.  Трудно сказать,  помедлив, ответил ОН.  Выrля дит как странная шyrка.  А если это не шутка?  Что же тоrда?  писатель разминал себе HOry.  Вы же сказали, что эту находку сделал ваш вольнонаёмный рабочий. Почему вы думаете, что всё так и есть, как он сказал? Джон Каун бросил на профессора требовательный взrляд:  Расскажите ему, что вы знаете о датировке.  Мы можем,  начал тот,  исходить из TOro, что слой почвы, в котором был найден скелет, не был по вреждён. Друrими словами, можно исключить, что покой ник бьт поrpебён здесь позже. Довольно часто случается, что кладбище закладывают на том же месте, rде оно pac полаraлось несколько веков назад, особенно в стране, KO торая населена так давно, как эта. На это необходимо об ращать внимание при раскопках, в противном случае можно ошибочно отнести находки к друrой эпохе, и есть обще принятые, очень верные знаки, по которым это можно определить. Но в данном случае, как я уже сказал, слой не бьт повреждён и даёт возможность однозначной датиров ки  на основании множества монет, керамических об ломков, растительной пыльцы и кусков древесины, KOTO рые позволяют относить их к той или иной эпохе по rодо вым кольцам. Иными словами, твёрдо уcraновлено, что скелет пролежал поrpебённым две тысячи лет.  Скелет,  кивнул Эйзенхардт.  Однако ведь дело не в нём, а в этом мешочке.  Но мешочек лежал непосредственно рядом.  Коrда вы ero увидели. Но лежал ли он рядом, коrда скелет был раскопан?  Я MOry показать вам под микроскопом волокна Ma териал8 наружноrо мешочка. Эти волокна сделаны из pac тения,' которое здесь-не разводили последние пятнадцать веков.  Но, может, разводили rдето в дрyrом месте?  К тому же ткань безошибочно очень древняя. 52 
 Ну, хорошо. Кто вскрьш мешочек?  Это сделал мистер Фокс. Молодой человек, который ero нашёл.  Так принято, чтобы рабочие наносили находкам по вреждения?  Нет, конечно же нет. Я уже сделал ему BbIroBop.  Но ведь леrко можно представить, что он подменил содержимое мешочка.  Можно, да. Но для чеro бы ему это понадобилось?  Чтобы cbIrpaTb с вами шyrку. УилфордСмит помотал rоловой:  Он не из тех, кто иrpает с дрyrими шyrки.  Хорошо,  писатель переводил взrляд с одноrо на дрyrоrо.  Что именно вы хотите, чтобы я сейчас сделал? у меня такое чувство, что у вас уже roТOBa теория, и она состоит, повидимому, не в том, что КТOTO устроил здесь подлоr. Может быть, сперва вы сами скажете мне, что вы обо всём этом думаете? Каун снова вмешался:  Мы думаем, что подлоra здесь не бьшо. Я предлаrаю следующее: мы перечислим вам всё, что считаем HeCOM ненным, и затем я скажу вам, какие выводы мы из этоrо делаем. А вы нам скажете, какие заключения приходят в rолову вам.  Это разумно.  Вопервых,  начал перечислять Каун, разrибая паль цы правой руки и расхаживая взад и вперёд,  слой, в котором обнаружен скелет, имеет возраст две тысячи лет и при раскопках оказался неповреждённым. BOBTOPЫX, Me шочек сшит из материала, который использовался в этих краях две тысячи лет тому назад, а в наши дни не исполь зуется ниrде. Втретьих, материал BToporo мешочка  oд нозначно пластмассовая плёнка; она кажется окрашенной под воздействием ещё не известноrо нам фактора. Вчет вёртых, и бумаrа, на которой напечатана инструкция по эксплуатации, кажется очень старой, как бы странно это ни звучало. Мы, конечно, предпримем исследование при помощи радиоyrлеродноrо метода, чтобы все материалы  ткани, бумаra, кости  бьши точно датированы, но это потребует времени. 53 
 Впрочем, мы обнаружили,  добавил к этому про фессор,  в двух зубах черепа амальraмные пломбы. Амаль raMa впервые начала применяться для пломбирования зу бов в 1847 rоду во Франции.  Что, yrерянное изобретение?  Нет. У покойника два профессионально рассверлен ных и запломбированных зуба, на остальных зубах мы ви дим последствия ужасноrо кариеса, а некоторые зубы OT сyrствуют. Если бы в пятидесятом rоду от рождества Хрис това были такие проrpессивные зубные врачи, что бы по мешало нашему пациенту снова к ним обратиться? Эйзенхардт вздохнул, сцепил руки за спиной, сделал несколько шаrов, потом вернулся и снова отправился тем же пyrём, остановился перед моrилой и стал смотреть на почти высвобожденные из земли кости. В воздухе стоял запах rорячей пыли. Череп блестел в свете ламп, только rлазницы отбрасывали BHyrpb тёмные тени.  Вы думаете, что это пyrешественник во времени, не так ли? На один удар сердца воцарилась тишина, потом он yc лышал, как Джон Каун засмеялся.  Вот видите,  крикнул он профессору.  Что я rоворил? Для писателяфантаста это всё детская иrpа. Там, rде мы свернём rолову от тщетных усилий, он просто rля нет  и rOToBo, он уже знает, в чём тyr дело! Он захлопал в ладоши, как ребёнок, но это выrлядело у Hero скорее yrpожающе, чем радостно. Эйзенхардт почувствовал, как ero желудок сводит cy дороra.  Итак, это ваша археолоrическая сенсация,  сказал он,  скелет путешественника во времени. Каун замер.  Нет,  сказал он таким тоном, как будто ему толь ко теперь стало ясно, что Эйзенхардт так и не понял rлав Horo.  это ещё не сенсация.  А что же ещё?  Подумайте сами,  потребовал человек в тёMHO синем костюме.  Пyrешественник во времени. С видеока мерой. Эйзенхардт уставился на Hero. До Hero дошло. 54 
 О, Боже мой,  вырвалось у Hero. Каун поволчьи улыбнулся.  Да... чеro же ещё он захотел бы две тысячи лет назад? Они искали дороry назад к машине Иешуа и непроиз вольно ускоряли шаr, словно за ними KTOTO rнался.  Забудьте всё, что мы roворили про убийство,  CKa зал Стивен.  Это никакое не убийство.  А что же?  Покойник действительно умер две тысячи лет назад, бьш поrpебён, а мы ero отрыли.  А мешочек? С руководством по эксплуатации?  Тоже. Что это за rород такой, если в половине BToporo ночи улицы забиты машинами?! Стивен остановился, воззрился на весь этот хаос и потом повернулся к своим спyrникам:  Моя теория звучит совершенно безумно, однако она объясняет всё. Слушайте: в скором будущем некто откроет способ пyreшествия во времени. Самое раннее через три rода, а может, и позже, но в любом случае в то время, коrда этот SONY MROl будет лучшим CamCorder'oM, Ka кой только можно будет купить за деньrи. Этот некто кy пит ero и отправится с ним в проuтое, на две тысячи лет назад. По какимто причинам ему не удастся вернyrься назад в своё время. Он вынужден будет остаться там, жить среди тоrдашних людей до самой смерти. Ero похоронят, и КТOTO вложит В ero моrилу этот мешочек с запаянной в пластик инструкцией, даже не зная, что это такое вообще. А мы ero теперь отрыли  за несколько лет до Toro, как он отправится в прошлое! Он смотрел в лица своих друзей, и их нижние челюсти медленно отвисали.  Но ведь это означает,  сказала наконец Юдифь,  что тот, чей скелет там сейчас лежит., ещё жив?'  Правильно. Иешуа казался предельно ошарашенным. ,. :  Тоrда мы должны ero разыскать! Предостеречь ero!  И что тоrда?  Чтобы он не отправлялся в это пyrешествие. 55 
 Но тоrда мы ero не выроем,  перебила сестра.  А если мы ero не выроем, то мы вообще не придём к мысли предостеречь ero. А поскольку мы ero не предостереrли, он всётаки отправится в прошлое. И тоrда мы ero выроем,  она залилась звонким, как колокольчик, смехом.  Ha верное, я всётаки не такая уж и отсталая!  Это действительно безумная теория!  беспомощно повернулся Иешуа к Стивену.  У меня rолова сразу тупе ет, как только я начинаю об этом думать. Они снова пустились В пyrь. Из нескольких paCKpЫB шихся на улицу дверей хлынул поток людей, и Стивен не сразу понял, что это закончился киносеанс. Они проби лись между сиrналящими, воняющими машинами на дpy ryю сторону улицы и свернули по команде Иешуа на бо лее спокойную поперечную улицу.  Дело не в том, чтобы предостеречь этоro человека,  сказал Стивен.  Я MOry себе представить, что он даже знает, что не вернётся назад. Может быть, пyrешествие во времени действует только в одном направлении, и он, возможно, сознательно пошел на это.  Но кто же на такое пойдёт?  спросил Иешуа.  Ах, слушай, почему бы нет? Ради TaKoroTo!  Ради кaKOro тa"ozo? Он остановился и непонимающе посмотрел на них:  Да вы что? Допустим, я MOry отправиться на две тысячи лет назад. Я знаю, что не вернусь, но я MOry захва тить с собой лучшую видеокамеру, какая только есть. И вы спрашиваете, Koro я буду там снимать? Две физиономии попрежнему смотрели на Стивена, тупо морrая rлазами. Пока до Стивена не дouтo.  Ах, чёрт,  пробормотал он.  Ну, всё понятно. Вы же евреи. Чеrо с вас взять... Он rлубоко вздохнул:  Итак, снова да ладуМ. Подумайте о том, что человек, который отправляется в проuтое, берёт с собой американ скую версию инструкции по пользованию. Не японскую, не еврейскую. Возможно, он американец. А для американ ца, который берёт на себя решение отправиться на две тысячи лет назад и не вернyrься, во всем тоrдашнем мире 56 
может быть единственный интересующий ero мотив  Иисус из Назарета. Иисус Христос. В продолжение одноrо удара сердца у Hero было такое чувство, что он вышел за пределы собственноrо тела и увидел со стороны caMoro себя, стоящеrо на узенькой, тёмной улочке ТельАвива, и услышал эхо своих слов, отражённое от спящих домов BOKpyr. Потом это мrновение минуло. Он зажмурился. Что он только что сказал?  Верно,  сказала Юдифь.  Он жил в то время.  Да,  полдержал ее Иешуа.  Именно на этом факте основано летоисчисление.  Но тyr ему пришло в rолову, что иудейская культура ведёт собственный отсчёт истори ческоrо времени: сейчас у них 5760 roд. Но даже прави телъство roсударства Израиль придерживается христианс Koro календаря. Навскидку он не Mor припомнить ни oд Horo rосударства мира, которое не придерживалось бы ero. Да, можно было с полным правом сказать, что всё COBpe менное летоисчисление основано на рождении Христа. Стивен почувствовал, как ero ладони становятся влаж ными. Мурашки пробежали у Hero по спине, волосы на затылке встали дыбом. Брожение в мыслях прекратилось, и воцарилась кристальная ясность, от которой у Hero даже дыхание перехватило.  Джон Каун,  продолжал он roлосом, который CTpaH ным образом просел,  вытроил такую же теорию. По этому он здесь. Он сказал себе, что rдето должна быть и камера, запакованная и запечатанная, чтобы продержаться две тысячи лет в целости и сохранности, а в камере видео пленка. Он увидел, как Юдифь медленно, понимающе кивну ла. Он увидел лицо Иешуа в свете уличноrо фонаря  оно было бледным. Всё стало ясно. Все элементы пазла сложи лись в законченную картинку.  Он хочет заполучить это видео,  сказал он. 57 
8 Было исследовано строение стенок некоторых сосудOtl, при этом куски фраzментов сосудов были обломаны и заново обожжены в электрической оксидирующей печи, причем пpo бы подверzались в течение односо часа самой высокой тeM пературе: 800900 срадусов для железновекововизантийс кой/франкоарабской керамики и 1000 срадусов для cpeдHe вековой и позднейшей керамики. Блаzодаря оксидированию облом"и приобретали в большинстве своём более светлые тона, и тОсда добавки, равно как и 2Jlазурь, становились лучше видны. Если обломки разрушались от высокой тeMпe ратуры, это давало возможность судить о температуре первоначальноzо обжиzа (ер. сл. 111.51). Профессор Чарльз УилфордСмит. «Сообщеllие о раскопках при БетХамеше». Мобильный дом Джона Кауна можно описать двумя словами: «соответствующий положению». Бульшую ero часть занимал роскошный кабинет, стены KOToporo были обли цованы темным дерсвом, а пол покрыт серым мяrким KOB ром с ворсом по щиколотку. Пыльные ботинки оставляли на этом ковре rрязные следы, вид которых причинял по чти физическое страданис. В комнате царствовал rpOMaд ный письменный стол KpacHoro дерева, на котором стояла бронзовая лампа с зслёным абажуром,  Эйзенхардт ви дел такие только в американских художественных филь мах. Над мощным чёрным кожаным креслом висела карти на, написанная маслом и имеющая очень дороrой вид,  наверняка она таковой и являлась. На приставном столике стоял компьютер, на экране KOToporo медленно вращался фирменный лоrотип «Каун Энтерпрайзес», а рядом толпи лась целая батарея телефонов. Эйзенхардт вспомнил об aH теннах, которые он заметил на крыше мобильноrо дома, среди них была большая спутниковая тарелка, которая Ha верняка rодилась для двустороннеrо общения через спут ники связи. Джон Каун Mor находиться как уrодно далеко от своей rоловной штабквартиры, но всеrда имел воз можность держать бразды правления в своих руках. S8 
И что самое приятное: в помещении было прохладно.  Что вы будете пить?  спросил MarHaT и открыл холодильник, набитый бyrьтками, в которых соблазни тельно мерцали жидкости всех цветов.  Канадский виски для вас, как всеrда, профессор?  Да, спасибо,  вздохнул УилфордСмит, опускаясь в кресло. Вид у Hero бьш утомлённый.  А вы, мистер Эйзенхардт? Писатель помедлил. Он редко пил алкоroль, и не столько изза здоровья или из принципиальных соображений, сколько по той простой причине, что после этоrо чувство вал себя хуже, чем до Toro. Алкоrоль ухудшал ero самочув ствие. В лучшем случае ero одолевала сонливость.  А нет ли у вас чеrонибудь безалкоrольноro?  спро сил он. Каун посмотрел на Hero взrлядом, в котором Эйзен хардт прочитал некоторое неодобрение: как будто он Hapy шил неписаные правила. Испортил иrpу. Однако Каун спро сил, не изменившись в лице:  Что именно? Кокаколу? Имбирный эль? Перье?  Кола бьша бы то, что нужно. Каун подал им стаканы, себе намешал какойто слож ный напиток и сел за свой стол. Эйзенхардт невольно ожи дал, что председатель праWlения слеrка потянется, рассла бит rалстук и откинется на спинку кресла, но Каун лишь приryбил свой напиток, подался вперёд и уставился на писателя:  Что вы думаете обо всём этом?  спросил он.  rM,  растерялся Эйзенхардт и стал подыскивать слова. Даже в повседневной жизни это давалось ему не так леrко; поанrлийски же было вдвое сложнее.  Что я MOry сказать? У меня такое чувство, что я по ошибке попал в фильм про Индиану Джонса. По лицу медиамаrната пробежало HeKQe подоби улыб ки, однако он ничеrо не сказал.  Вполне ли вы уверены, что это IШjподстроенная фаль сификация?  спросил Эйзенхардт.  ВСJ10мните 9 дeB никах rитлера.  Эrо было первое, о чём я подумал. Но есть ещё ДHeB ники Йозефа rеббелъса, и они подлинные,  Каун бро 59 
сил взrляд на свои наручные часы  плоские, золотые и, судя по виду, чудовищно дороrие.  Между тем пробы материалов уже должны бьши поступить в лабораторию в Чикаrо, там радиоуrлеродным методом определят их воз раст. Если обнаружится, что бумаre две тысячи лет, то не останется никакоrо друrorо объяснения, кроме пyrеше ствия во времени. Ведь вы со мной соrласны, не так ли?  Да.  Существует и камера. В этом я уверен. И я также уверен, что она хорошо сохранилась. Эйзенхардт наконец собрал слова для возражения, KO торое уже некоторое время вертелось у Hero в rолове.  А вы не подумали о том, может ли вообще видео плёнка, пролежавшая в земле две тысячи лет, сохранить хоть KaKoeTO изображение? Видеосъёмка  это маrнитная запись. С течением времени намаrничивание рассеивается. Через две тысячи лет, может статься, останется один толь КО фоновый шум.  Правильно,  кивнул Каун.  Это было первое, что я проверил. Я roворил с учёными из НАСА, которые ис пользуют радиосиrналы от космических зондов, фотоrpа фирующих такие удалённые планеты, как Уран или He птун. У этих специалистов точно такие же проблемы: им приходится отфильтровывать слабый сиrнал из космичес KOro шума. И вот, по кристально ясным картинкам, KOTO рые они выдают, можно видеть, что с этими проблемами они справляются. Может, понадобится время для обработ ки на дороrих высокомощных компьютерах, но то, что снято на эту видеоплёнку, можно снова сделать видимым, сколько бы времени ни прошло.  А,  растерянно протянул Эйзенхардт. Да, это зву чало убедительно.  Разумеется, я ничеrо не сказал им про пyrешествен ника во времени,  добавил Каун. Теперь он действитель но откинулся назад, держа свой стакан обеими руками на уровне rpуди. Жидкость мерцала медовым цветом.  Я пред стаWlЯЮ себе, что он работал на пару с союзником...  он замолк и сам себя поправил:  Он будет работать на пару .с союзником. Вот видите? Это то самое, о чём я вам rOBo рил: мозrи вывихнешь, думая обо всём этом. Поэтому вы 60 
и нужны мне, мистер Эйзенхардт. Вы уже написали HC сколько историй О пyreшествиях во времени; это значит, что вы в своей фантазии уже продумали те проблемы, с которыми мы теперь столкнулись в реальности. Эйзенхардт, помедлив, кивнул.  Итак, он будет действовать вместе с KeMTO ещё. Они условятся, rде будет спрятана видеокамера. После чеro один отправится в проuтое, а второй просто пойдёт В условное место и найдёт там съёмку, сделанную друrим. Правильно я мыслю?  Да. Но только если всё удалось,  поправил Эйзен хардт. Он почувствовал, что очень устал. Скорее надо поспать: завтра yrpOM всё будет выrлядеть подруroму. На свежую rолову ему придyr какиенибудь новые идеи, которых нет у этоrо моryчеro и, кажется, неyrомимоrо босса.  Всё удастся. Никто не станет отпраШIЯТЬСЯ в про шлое, не приняв здесь все возможные меры. Камера лежит в условном месте. Вопрос только  rде. О чём доroвори лись эти двое? Или, точнее, о чём они доrоворятся? Вой дите в положение пyrешественника во времени, мезьте в ero шкуру, отrадайте ero мысли. Вы же писатель  это ваша работа, перевоплощаться в ваших персонажей. Разуз найте, о чём он подумает. Найдите мне камеру. rолос Кауна изменился, пока он rоворил, и приобрёл острое, требовательное, меТ3JVlическое звучание. Эйзенхардт смотрел на этоrо человека и чувствовал внyrpи себя Hapa стающую панику, которая наподобие раскалённой руки поднималась у Hero из живота и хватала за rорло. Подлин ный Джон Каун, который всё это время скрывался под маской обходительности, дал о себе знать. Эйзенхардт бросил нервный взrляд в сторону Уилфор даСмита, но профессор опустошил свой стаканчик виски и смотрел прямо перед собой rлазами, rотовыми Toro и rляди слипнyrься.  Это, ээ, сразу не получится... Долrий перелёт... Но'я ПО!tумаю над этим. '> , : I .  у вас есть время. Не MHoro, Н.О есть. \ ,  Мне придётся собрать необходимую информацию, навести справки. Мне нужен доступ в какуюнибудь круп ную библиотеку. 61 
Каун кивнул, как будто ничеro дрyroro и не ожидал. Он быстро повернулся, лишь усилив пуrающее впечатле ние, что этот человек никоrда не устаёт, снял телефонную трубку и набрал двухзначный номер. Коротко сказал:  Зайдите, пожалуйста, ко мне,  и положил труб KY. Вы получите в своё распоряжение передвижной дo мик рядом. Там у вас будет оснащённый рабочий кабинет. Во всём прочем... у входа послышались шаrи, дверь открылась, и вошёл мужчина, KOToporo Эйзенхардт ещё не видел. Профессор вскинулся, и ПО тому, как он смотрел на вошедшеrо, было ясно, что он тоже видит ero впервые.  rоспода, я хочу представить вам мистера Райана. Он шеф Moero отдела безопасности и отныне будет заботиться обо всём. Райан, это профессор УилфордСмит, руководи тель раскопок, и мистер Эйзенхардт, писатель.  Очень приятно,  сказал человек rлубоким, низким rолосом. Он был BbIcoKoro роста, не меньше ста девяноста caH тиметров, и казался твердым, как сталь, и тренирован ным. Элитный офицер, который носил не форму, а Bcero лишь скромный комбинезон цвета хаки. Ero рукопожатие было холодным, быстрым и деловым. Волосы он стриr так коротко, что об их цвете можно было только raдaTb, а rлаза на ero неподвижном лице были такие ясные и rолу бые, каких Эйзенхардт не видел никоrда в жизни. Сколь ко лет этому Райану? Странным образом он не имел воз раста: ему моrло быть и двадцать восемь, и пятьдесят BO семь лет.  Райан,  продолжал Каун, rлядя на Эйзенхардта,  достанет для вас любую книry, какая может понадобиться. Он достанет вам вообще всё, что вам будет нужно. Он отвезёт вас в любую библиотеку страны или распорядится отвезти, если вы пожелаете. Всё, что вам придёт в rолову и что может ускорить наши поиски, вы получите  только скажите ему. Эйзенхардт кивнул, несколько озадаченный, и бросил в сторону Райана опасливый взrляд, на который тот OTBe тил неподвижным взором.  И, мистер Эйзенхардт, я имею в виду именно то, что rоворю: всё, что вам придё.т в 20лову. 62 
 Да.  И не ваше дело думать о том, переrpужаете вы ero заданиями или нет.  Я понимаю.  Если же я,  ещё раз начал Каун и посмотрел на писателя темно мерцающими тиrриныии rлазами,  об наружу, что вы отказались от какихлибо источников ин формации только потому, что их не оказалось под рукой и вы должны бьши затребовать их, но не сделали этоrо, тоrда вы узнаете меня с той стороны, которая, обещаю, вам не понравится. Вот оно. Эйзенхардту стало не по себе, он сrлотнул, но потом кивнул. Медовый месяц закончился. И на том месте, которое Каун теперь занимал, он оказался вовсе не пото му, что хорошо умел завязывать raлстук.  Во всём прочем,  продолжал МИJUIиардер, подав шись вперёд, уперев локти в кожаную обивку письменно ro стола и сомкнув кончики пальцев обеих рук,  мы отныне предпримем все меры безопасности. Эrо место бу дет охраняться. И таких неприятных промахов, как, Ha пример, с этим Фоксом, который именно сеroдня вече ром отправился на какуюто там дискотеку, больше дo пускать не будем. Профессор выпрямился в кресле, почувствовав себя обя занным встать на сторону cвoero сотрудника.  Мистер Каун, я вас уверяю... Стивен Фокс молодой человек, у Hero есть виды на эту девушку, и совершенно естественно, что ему захотелось с ней кyдaTO сходить. А человек, который их забрал отсюда, это её брат. Я хорошо ero знаю, он работает ассистентом в Рокфеллеровском MY зее в Иерусалиме. Каун посмотрел на археолоrа, как на кaKoeTO омерзи тельное насекомое:  у нас моrли возникнyrь вопросы к нему..  Спросить ero мы сможем и завтра.  Но мы моrли задать их ему ещё сеrодня вечером и потерять тем самым меньше времени. Эйзенхардт наморщил лоб. Что за представления у это ro человека? Он хочет решить проблему при помощи про стой, насильственной арифметики по принципу: «JIеонар 63 
до да Винчи нужно шесть месяцев, чтобы написать Мону Лизу? Дайте ему двадцать пять помощников, и он упра вится за неделю!» Так?  Понимаю,  вздохнул УилфордСмит И снова сел. Кожаное кресло, казалось, целиком поrлотило ero щуп лую фиrypку.  Но ведь он свободный человек. Я не MOry предписывать ему, чем заниматься или не заниматься вне рабочеro времени.  Вы и не должны,  сказал Каун.  Отныне это будем делать мы. Учёный yrpюмо взrлянул на Hero:  Что это значит?  Мы устроим информационную блокаду. Я не хочу, чтобы наше открытие стало известно раньше времени и чтобы разразилась этакая «золотая лихорадка», коrда каж дый, кому не лень, ринется на поиски камеры.  И каким образом вы хотите это сделать? Большин ство моих сотрудников вольнонаемные...  Мне это безразлично,  резко произнёс Каун. Он заставил их вздроrнyrь, как будто ударил кулаком по столу, и то, ЧТО он не позволил себе TaKoro жеста, подействало ещё сильнее.  Вы понастоящему пока ещё не отдаёте себе отчёта, с чем мы 1YI' имеем дело,  продолжал Каун, переводя взrляд с одноrо на друrоrо, как будто таким образом Mor вдолбить в их тупые rоловы cyrb происходящеrо.  Вы думаете, это просто сенсация. Вы думаете, я потому и ro няюсь за ней, что это величайшая сенсация всех времён. Сенсационнейшая находка, коrдалибо сделанная apxeo лоraми. Революция в физике. Что эта видеоплёнка дeй ствuтельно собой представляет, вы вообще до сих пор не поняли. Казалось, слова на несколько секунд выжидательно повисли в воздухе, а потом начали всасываться в толстое ковровое покрытие и стены, облицованные красным дepe вом. Больше никто не дышал. Взrляды впились в ryбы Ka уна. Казалось, он наслаждался этим эффектом.  Как вы думаете,  спросил ОН тихо, почти шёпо том,  что можно получить от Ватикана за видеозапись, доказывающую воскресение Иисуса Христа? 64 
Он сделал паузу.  Или,  добавил он затем с улыбкой на тонких ry бах,  опроверzающую ero? Фары автомобиля прокалывали ночь, ощупывали ce рый асфальт дороrи, которая вела сквозь темноту и на которой было поразительно активное движение, несмотря на два часа ночи. rоворили они HeMHoro, предаваясь каж дый своим мыслям, и, если не считать ryла мотора, в машине царила тяжёлая тишина. На сей раз Стивен сидел сзади. rдето на полпyrи он подался вперёд, оперся руками на спинки передних сиде ний и просунул roлову между сидящими впереди.  Иешуа?  MMM?  Ведь у вас в Рокфеллеровском музее есть разные лаборатории, чтобы исследовать археолоrические находки.  Да.  Ты вроде бы rоворил, что вы исследуете и старые бумаrи?  Папирусы. Не бумаrи. Да, через нас проходит множе ство папирусов.  Понимаю, папирусы. Из тростника.  Не из тростника. Папирус делали из сердцевины MHO rолетника, который полатыни называется суреrш раруrus. Осока.  Но ведь это нечто друroe, чем бумаrа.  Правильно. Стивен кивнул. Навстречу им проrpомыхал тяжёлый rрузовик. На краю дороrи блеснула на мrновение таблич ка, на которой КТOTO чёрной краской замазал еврейскую и анrлийскую надписи, оставив только арабскую.  Допустим, профессор захочет исследовать инструк цию. Как ты думаешь, rде он сможет сделать это лучше Bcero?  у нас.  у вас? Но ведь вы работаете только с папирусами?  Работаем. Но мы точно так же можем реставрировать и бумаry. Эro даже проще, чем реставрация папирусов. Толъ ко до сих пор никто не приходил к нам со старой бумаroй. 3 Видео Иисус 65 
 Почему?  Потому что в исторические времена во всём Среди земноморье в качестве писчеro материала использовался исключительно папирус.  Но ты Mor бы реставрировать и бумary?  Конечно.  Так обработать истлевшие листки, что их можно бу дет без опасений перелистывать?  Запросто.  Выцветший шрифт снова сделать видимым?  Без проблем.  Хорошо,  сказал Стивен.  Это хорошо. Tyr вмешалась Юдифь. Она повернулась на своём сиде нье так, что моrла видеть Стивена сбоку. Недоверие на её лице скорее yraдывалось, чем читалось в слабом свете при борной панели.  Наверняка тебя интересует не просто работа Иешуа, так? Стивен уронил roлову вперёд, как будто ему вдруr cтa ло тяжко, и пробормотал:  Да, меня интересует не просто работа Иешуа.  А что ещё?  Я коечто забыл.  Не понимаю.  Я коечто забьш. То есть, забьш рассказать. Иешуа, пожалуйста, смотри хотя бы ты на дороry! Машина начала петлять по асфальту, потому что Иешуа, как и ero сестра, повернул roлову, чтобы недоверчиво взrлянyrь на Стивена.  Забыл?  Юдифь не верила ни одному ero слову. Стивен вздохнул:  Я действительно забът. Я забьUI это сказать, коrда показывал профессору мою находку, а потом, коrда я pac сказывал всю эту историю вам, я опять об этом забьш. Это действительно странно.  Ну и? Сейчасто ты вспомнил? выкладыIай!! Стивен переводил взrляд с брата на сестру. rлаза Юди фи блестели в темноте доraдливо и желанно, похожие на два rлубоких тёмных озера. Иешуа смотрел вперёд на дopo ry и казался напряженным, словно очередная волнующая 66 
история была ему нужна так же, как больномусердечни ку повестка об уплате налоroв. Но уж таково свойство приключений. Приключения и адреналин неразрывно связаны одно с дрyrим. И ведь Иешуа был изаильтянином, жителем страны, подверrавшейся по стоянной yrpозе, и он, пожалуй, был настолько же при вычен к стрессу, как ньюйоркский биржевой маклер. Сти вен решил не щадить ero. Может быть, просто странное освещение было виной тому, что Иешуа казался таким напряжённым.  В пластиковой упаковке,  начал он,  бьша не только инструкция по применению. Юдифь издала придушенный звук:  Я так и знала.  Я правда забыл об этом сказать,  уверял Стивен.  Просто забыл. Может быть, моё подсознание хотело это yrаить, я не знаю.  Давай я отraдаю, что там было ещё. Карта местности. С крестиком, указывающим, rде тайник.  Нет. Bcero лишь несколько сложенных, истлевших листков бумаrи. Иешуа простонал:  Истлевших!  Да. Это было первое, что я увидел, коrда разрезал мешочек. Не знаю, как я вообще на это пошёл, это бьшо безумие, но я вытянул бумаrи пинцетом. И тyr на виду оказался этот фирменный лоrотип SONY... Не знаю, поче му, но это какимто образом стёрло всё остальное. В rолове больше не бьшо места, чтобы подумать ещё про дрyrие бумажки.  и rде они теперь, эти дрyrие бумажки? В мусорной корзине?  Нет, я просто положил их в мой ящик для находок, поверх земли, которую смёл туда перед этим. И ящик до сих пор еще стоит у меня под кроватью.  Ну ничеro себе,  сказала Юдифь.  Профессор будет не в BocTopre, коrда ты явишься к нему с этим только теперь,  сказал Иешуа, оroрчённо качая rоловой.  А после TOro, что ты рассказал об этом Джоне Кауне... Ну, не знаю. Тебе придётся ещё поработать ,. 67 
над этой леrендой, отшлифовать e, придать ДОСТО8ернос- ти. Ну, чтобы он не оторвал тебе rолову. Сильный удар сотряс машину и так переrрузил aMOp тизаторы, что раздался стук. TцaдaH2. Иешуа сбросил rаз. Ещё одна яма. TцaдaH2. TцaдaH2. Стивен мсдлснно вдохнул И ьыдохнул, пережидая тол чки. Он облизнул ryбы, прежде чем ответить Иешуа.  А я НС собираюсь rоворить им об этих бумаrах. Ни Кауну, ни n рофес сору . Тца-оаНt. Ему по Ka3lJtOCJa , что Сk80ЗЬ шум мотора он услышал, как кудри НI затылке Юдифи потрескивали, BCTalU ды- бом. 7Цa-дaнt. .... Стивен, ты меня неправильно понял,  с трудом произнёс Иешуа.  Я хотел сказать, что ты забыл про бумаrи в первый момент от испуrа... Это тебе простят. От шока с каждым моrло такое случиться. Это не причина, чтобы и дальше умалчивать. Ведь эти бумаrи моrли быть записками умершеrо, может быть, cro дневником! А если он на самом деле был путешественником во времени, Tor да там, может быть, есть указание на место, rде спрятана камера! Стивен с ухмылкой кивнул:  Ещё бы.  Да, но...  Иешуа повернул rолову, с ужасом no смотрсл на Стивена сбоку.  Ведь ты же препятствуешь...  Иешуа, прошу тебя! Следи за дороrой! Если ты сей час завезёшь нас в пропасть, то бумаrи действительно по naдyr в мусор вместо твоей лаборатории.  Да, да. При чём здесь моя лаборатория? Юдифь хрюкнула:  Он хочет исследовать их на свой страх и риск! --- нетерпелиоо сказала она.  Стивен Фокс, наш отважный искатель приключений, хочет всех опередить. Иешуа больше не Mor удерживать взrляд на дороrе.  Это правда, Стивен? Машина выписыоала кренделя по ухабистому участку дороrи. Стивен вздохнул. Слава Боry, никто не ехал Ha встречу.  Пораскинь мозrами. Для Чеrо, ты думаешь, Джон Каун при мчался сюда? Ради значительной археолоrичес.. 68 
кой находки? Или оттоrо, что в нём вдруr проснулась страсть к исторической науке? Иешуа, Каун ....... бизнесмен, и ero единственная страсть  это прибыль. Я знаю, ты не следишь за такими сообщениями в raзетах, а я слежу: соб ственно, сеroдня он должен был находиться в Мельбурне, в Австралии, чтобы вести neperoBopbI о приобретении ca MOro крупноro австралийскоro raзeтноro концерна. Ему при шлось отказаться от этой поездки. А если такой человек, как Джон Каун, отказывается от запланированноrо дела, это значит, что он учуял rдето большую выroду.  Ну и что? Он хочет найти видео и быть первым, кто покажет это по телевизору. Это естественно  что можно против этоro возразить?  Ничеro.  И допустим, что ты наАдёшь видео раньше Hero  тытoo что собираешься с ним сделать?  Да уж найду что, не сомневайся. Юдифь сухо вставила:  у меня такое чувство, что ты сам себе хочешь дoкa зать, что ты хитрее всех. Хитрее Джона Кауна, будь он хоть какой миллиардер.  Ерунда,  ответил Стивен, правда, не очень реши тельно. То, что она сказала, имело rорький привкус правды. Он сам не вполне сознавал свои мотивы, НО они были не так далеки от её доrадки. Но, чёрт возьми, он ведь и правда не лыком шит  и всеrда был парень ловкий. И вот сейчас сюда приехал этот Джон Каун, KOTOpOro деловая пресса уже MHOro лет под ряд выставляет абсолютным reнием, этакой достойной вся KOro ПОКJIонения смесью беспощадноro интеллекта и безу держной пробивной способности. Этим человеком не ycтa вали восторrаться raзеты Bcero мира: он был прототипом менеджера XXI века. Коrда ещё  если вообще  жизнь предоставит Стивену возможность помериться силами с таким человеком? Он пОCAfотрел сбо"у на Нешуа, "оторый на"онец снова нормально вм машину по дороzе, nрорезающей с"алистые ХOЛAIЫ. Ка" Bcelдo, в та"ие остр"" AUHOtleHUJI жизни б",ва ют востребованы ру"оводящие способности. В одиноч"у 69 
Стивен не справится со своей задачей. Ему нужно завербо вать к себе в команду Иешуа. И Юдифь тоже. Не zоворя уже о том, что Юдифь он должен заполучить к себе в постель.  Послушай,  снова начал он, но ему пришлось сперва набрать в лёrкие воздуха,  не надо это усложнять. Давай сперва сами изучим бумаrи, а коrда узнаем, что в них написано, будем решать, как поступить с ними дальше. Иешуа покачал rоловой:  Не знаю.  Чеrо ты не знаешь?  Мы  это ведь значит я. Ведь ты это хотел сказать. Я должен реставрировать бумаrи. Я учился этому, окей, но у меня не такой уж большой опыт. А вдруr я сделаю что нибудь не так? Чтонибудь испорчу?  Почему ты должен чтонибудь сделать не так?  По закону подлости. Всеrда чтонибудь получается наперекосяк. Стивен помедлил. Теперь у Hero оставался единствен ный козырь, и он должен разыrpать ero эффективно, Ha сколько это возможно.  Но одно вам, надеюсь, понятно,  начал он, пере водя взrляд с одноrо на дрyryю.  Если мы упустим эти бумаrи из рук, мы выпадем из иrpы. И тоrда мы больше ничеrо не получим, никто нас ни о чем не спросит, никто нам ничеrо не скажет. Короче rоворя, тоrда всё. Юдифь расширила rлаза. Иешуа с шумом вьщохнул воз дух, что прозвучало почти как присвист. Стивен заполу чил их, обоих.  Ну?  спросил он, пожимая плечами.  Разве мы хотим этоrо? Лаreрь лежал во тьме и тишине у подножия rop, как всеrда. Только у палатки охранников, которых привёз с собой Каун, висело несколько тусклых ламп, в свете которых мячило неясное движение.  Итак, завтра вечером,  повторил Стивен, выходя из машины.  Завтра вечером начинается шаббат,  сказал Иешуа, вид у KOTOpOro всё ещё был уньшый. 70 
 Только не будь таким ханжой, ладно?  Стивен захлопнул дверцу и встал рядом с Юдифью. Вместе они смотрели, как машина её брата бесшумно катится прочь. Самый rpoмкий звук производили шины, скрипя на Ka мешках. Этот звук эхом отдавался в ropax, а может, им это только казалось. Потом машина превратилась в далёкую точку света. Над ними простирался купол неба, полный звёзд, блистаю щих, как сундук с драrоценностями царицы. Они медлен но двинулись в сторону палаток. Стивен обнял её за плечи, и она не стряхнула ero руку, а, казалось, даже приникла к нему. Её волосы пахли пустыней и востоком, таинствен ными специями из узких закоулочков базара. Он ощущал иrpу её мускулов под кожей, коrда они Hayraд искали в темноте дороry, что облеrчило ero руке путь вниз, и она соскользнула на талию. У неё бьши крепкие, тренирован ные мускулы, и он не Mor отделаться от чувства, что дep жит в руках тиrpицу. Такая может и растерзать во время секса.  Стоять!  окликнул их металлический roлос. Они удивлённо остановились. Из темноты выступил мужчина, KOToporo они ещё ни разу не видели. Он бьш высокий и стройный, на нём бьш комбинезон цвета хаки без опознавательных знаков и без таблички с именем, BO лосы у Hero бьши коротко острижены, а rлаза поразитель но rолубые  и rлядели на обоих так, как будто на самом деле они бьши лишь блендами, прикрывающими BcтpoeH ный BHyrpb ero тела рентrеновский аппарат. В руках у Hero бьш большой фонарь, который он включил, чтобы посве тить им в лицо.  Кто вы такие? Стивен сердито жмурился от света:  Встречный вопрос: а вы кто такой? rолубые rлаза сузились в щёлки:  Для TaKoro рода шyrок уже поздно, мой юный друr. Скажите мне ваши имена и что вам здесь нужно.  Стивен Фокс и Юдифь Менец. Мы работаем на pac копках. И нам нужно попасть в свои палатки, потому что, как вы правильно заметили, время уже позднее.  Вы можете предъявить документы?  Mory ли я?. Нет, не MOry. 71 
У Юдифи бьш с собой паспорт, и она рывком достала ero. Человек с roлубыми rлазами внимательно изучил ero и сравнил с именем в списке, который он извлёк из OДHO ro из мноrочисленных карманов CBoero комбинезона. Кив нув, он вернул ей документ.  Хорошо,  язвительно сказал Стивен,  а что будет со мной? Вы меня арестуете? Или сразу расстреляете?  Не надо так волноваться. Мужчина повернулся к палатке, натянyrой над местом находки, и, махнув рукой, подозвал одноrо из охранни ков. Tyr же одна из тлеющих сиrарет поraсла, и к ним из темноты подошел человек с автоматом на плече.  Проблемы, сэр? Мужчина с roлу6ыми rлазами указал на Стивена:  Ты знаешь этоrо молодоrо человека? Охранник кивнул:  Да, сэр. Это один из наших археолоroвраскопщиков.  Ты знаешь, как ero зовyr?  Фокс, насколько мне известно, сэр.  Окей. Спасибо. Охранник кивнул, коротко и молодцевато, и исчез из крyrз света кapMaHHoro фонаря. Мужчина в комбинезоне ещё раз оrлядел Стивена с rоловы до Hor, потом милости во кивнул И пропустил ero:  Можете пройти.  О, премноro блаrодарен!  раздражённо прорычал Стивен. Романтическое настроение улетучилось бесследно. Даль ше они шаraли к палаткам на расстоянии вытянyrой руки дрyr от друrа. Тяжёлое молчание покрыло их плотным по кровом.  Toro и rляди, они и выход из лаreря запретят, сказал через некоторое время Стивен.  М  м,  неопределённо промычала Юдифь. Опять ничеrо не получится. Этот эпизод всё испортил. Стивен испытывал бессильную ярость к охраннику, KOTO рый в своём комбинезоне цвета хаки излучал то физичес кое превосходство, с которым не справиться никакому изощрённому хитроумию. Не имеет смысла призывать ero завтра yrpOM к ответу. В лучшем случае УЙДёшь от Hero с разбитым носом, больше ничеro.  72 
Они дошли до палаток, остановились. Стивен встал пе ред ней, ещё раз обнял, не надеясь этим чтонибудь по править. Он не Mor отделаться от чувства поражения, как ни yrоваривал себя, что от Hero ничеrо не зависело. Она посмотрела ему в rлаза. Он отозвался на её взrляд, заворожённый её тёмными, как туннель, зрачками, pac ширенными в темноте и, казалось, впускающими ero взrляд вrлубь неведомой страны. Может быть, пронеслось в ero мыслях, внезапный Ha тиск Mor бы спасти это rиблое дело? Однажды ему уже удалось набросать этим способом самый быстрый эскиз в своей жизни. Ero приrласили тоrда на большую вечерин КУ, и не прошло и тридцати секунд после Toro как он вошёл в дверь, как ему подвернулась потрясающая жен щина, которой он в порыве внезапной смелости вместо приветствия наrло заявил: «Хотите переспать со мной?» Она УДИШIённо смерила ero взrлядом и, не раздумывая, сказала: да. Следующие шестьдесят секунд ушли у них на то, чтобы выйти за дверь, в которую они только что BO шли, И лишь на следующее yrpo он удосужился спросить, как ее зовyr. Волокнистые облака проползали перед узким серпом месяца.  Было время,  внезапно сказала Юдифь,  коrда я не откладывая ложилась в постель с каждым мужчиной, который мне нравился. Но это мне ничеro не дало. это был недостаточный повод. Стивен вздохнул:  Что, значит, мы слишком поздно встретились? Она, казалось, не слышала ero.  Я ищу такие отношения, которые бы чтото значили. Которые были бы на самом деле. Понимаешь?  Конечно. А что, если ты продолжишь свои поиски завтра? Юдифь рассеянно улыбнулась, нежно коснулась ryба ми ero ryб и высвободилась из ero рук. Он смотрел, как она удаляется к своей палатке, которая стояла предпослед ней в ряду друrих таких же, и ждал, что она оrлянется, помашет ему рукой, подзовёт к себе или чтонибудь в этом роде. Но она не оrлядывалась, а roрдо шаraла, желан 73 
нзя, по освещённой луной каменистой земле, пока не CKpЫ лась в палатке. Стивен ощущал на ryбах сандаловый привкус её поце луя, и ero мозr бешено вертелся, как раскрученная паро вая турбина. Может быть, она только и ждёт, чтобы он пошёл за ней,  нашёптывал ему чёртик. Только И ждёт, чтобы он показал, что находится на пороre безумия от любви. Может быть, может быть... Но тyr он сообразил, что она живёт в палатке не одна, а с друrой раскопщицей, серьёзно вида скандинавкой лет сорока. Вот идиотизм. Он отправился в свою палатку, разделся и юркнул в постель. И только тyr понял, как смертельно устал. Совсем не в той форме, какая требуется для сексуальной премье ры. Тем более, что завтра рано вставать. Если быть точным, то уже через пару часов. Но перед тем, как заснyrь, Стивен чтото вспомнил. Правильно, это бьшо чтото. Он снова вскоил, схватил карманный фонарь и посветил себе под кровать. Серый, плоский жестяной ящик был на месте. 9 Между тем, считается общеизвестным, что в Иеруса лиме и е20 окрестностях во времена царя Ирода было сильно .развито ремесло вытачивания сосудов из камня. Их изzо тавливШlи из известняка, который ЛОМШlи в местности вo сточнее ИеРУСШlима, при этом, судя по всему, применЯIlОСЬ два способа: либо вытачивали на токарном станке из заzо товок приблизительно цилиндрической формы, либо выдалб ливШlи и обрабатывали резцом вручную. Профессор Чарльз УилфордСмит. «Сообщение о раскопках при БетХамеше». Петер Эйзенхардт резко проснулся и пере вернулся на дрyrой бок с тревожным чувством, что он не дома, а в незнакомом месте, в чужой постели, в не той постели, увидел мерцающие красные электронные цифры, показы вающие 05:08, и вспомнил, rде он. Правильно. Он в Изра 74 
иле, в пустыне, в доме на колесах. Рядом, в похожем MO бильном доме спит мультимиллионер, который ждет от Hero разrадки одной мудрёной roловоломки. А у Hero нет ни малейшеrо представления, с KaKoro бока за эту задачу браться. Писатель встал. По опыту он знал, что можно даже не пытаться снова заснyrь. В чужом месте и чужой постели он всеrда просыпался в первую ночь в пять часов и больше не Mor заснyrь; это была ero личная заморочка, она сопро вождала ero ещё с незапамятных времён. Ещё ребёнком, коrда он rостил у тёти или У бабушки, он просыпался yrpOM в пять часов и потом потихоньку слонялся по чужой квартире, смотрел на беззвучное движение рыбок в aKBa риуме, выrлядывал из окна на улицу, наблюдал, как она пробуждается, иноrда ещё в свете фонарей, которые жда ли рассвета. Кроме Toro, эта постель была сущим издевательством. Вид у неё был люксовый, да и цена наверняка люксовая, но кровать оказалась ужасно мяrкой: ложишься в неё  и кажется, что тонешь в rope ваты, в rлубокой яме, которая будто нарочно задумана для Toro, чтобы напряrать мышцы спины и деформировать позвоночник. Соответсвенно он и чувствовал себя теперь разбитым. Было уже светло. Эйзенхардт раздвинул шторки на окне, чтобы выrлянуть в щёлочку. Снаружи было ещё мёртво. Виднелись камни, палатки в ясном свете только что взо шедшеrо солнца, и охранники, внимательно поrлядываю щие по сторонам, у белой палатки, натянyrой над местом зловещей находки. Он встал, накинул халат, влез в uтёпанцы и напра вился туда, rде бьшо чтото вроде кухни: всё холодное, белое, рациональное; приблизительно такой же уют, как в операционной. Какойто тёмный аппарат рядом с ракови ной  единственный не белый и не хромированный пред мет в этом помещении,  скорее Bcero, кофейный aBTO мат. За дверцей шкафа он нашёл кофейные чашки  каж дая сидела в отдельном rнезде, чтобы не выпасть во время движения. Он поставил чашку под выпускной носик, Ha жал на авось большую плоскую кнопку на передней стенке прибора, и тут же заrорелась красная лампочка, словно 75 
rлаз разбуженноrо дракона, а внyrpи аппарата чтото заry дело и забулькало. И по кухне распространился аромат кофе. е чашкой блаroдатноro напитка в руках он стал COBep шать обход cBoero жилья. Тут была комната для переroво ров. Для неё отводилась половина длины домика, и здесь было достаточно места для длинноrо белоrо стола, за KOTO рым моrли поместиться человек десять. Столько же стуль ев без тесноты располаraлось BOKpyr стола. Он увидел флип чат, на торце стола стоял в закрытом виде проектор для увеличенноrо показа документов, а большой кинопроек тор в конце помещения заставил Эйзенхардта задуматься, для каких целей изначально предназначался этот передви.ж ной дом, который Каун наверняка арендовал здесь, в Из раиле,  видимо, для натурных кинос'Ьёмок? Наверное, здесь должна была заседать съёмочная rpynna, просматри вая отснятый за день материал? А режиссёр или продюсер, наверное, спал в ero кровати? Сколько же тоrда режиссё ров в Израиле страдает повреждением межпозвоночных хрящей! На противоположном от кинопроектора торце комнаты были раздвюкные дверцы. Писатель с любопытством заr лянул внутрь шкафа. Там оказался телефон и множество книr  исторические справочники, все на анrлийском. Hy ну. Задумано хорошо. Только без словаря ему от них мало проку. Он снова повернулся к флипчату. В Hero был заряжен новый, толстый блок самой лучшей бумаrи. Рядом HaroTo ве лежали фломастеры. По привычке всё пробовать он cдe лал несколько разноцветных штрихов на yrолке листа. Дома он тоже часто использовал большие листы бума rи, коrда прорабатывал конструкцию HOBOro романа, по тому что было удобно записывать всё, что приходит в ro лову, разветвляя заметки по всем направлениям. Но под ставку для этой бумаrи он так и не удосужился купить. Обычно он прикреnлял лист на дверь или на оконное CTeK ло, а потом стоя перед ним с фломастером покрывал слож ной сетью заметок, стрелочек, идей, эскизов и находок. Особенно зимой было так неудобно делать это на окне: бумаrа на стекле промерзала, холод проникал в пальцы, до боли студил косточки  и мысли застывали в rолове. 76 
Он подвинул один из стульев .... массивноrо вида пру.. ЖИНJlЩУЮ конструкцию из ХРОМИРОS8ННЫХ стальных тру- бок и ЧРНОЙ кожи.  усепСJI на неro и sоээрипСJl на пустую бумаry. Он sсеrда так nоступвn. Смотрел Н8 чистый лист И ждал, что будет. Ждал, что пустота бумаrи распрос- транится по всей ero roпOBe, и в ней sозникут ноные, свежие, неожиданные мысли, потому что ДЛЯ них нако", HeЦ10 nОJlвипось достаточно места. Удивительно, как эдесь прохладно. Он чyrь ли не мрэ в своей тонкой пижаме, несмотря на халат и на roрячий кофе. Для чttD JI зд,сь? И в то же мrновение, как он эапал себе этот ВОПРОС, он понял, что этот sonpoc BC время был эдесь, не заданный, но от этоrо не менее ощyrимый, затеняющий собой bC, что он делал. Чувство, что он нуж- ный человек На нужном месте, никак не хотело водво- ряться в нём, как ни старалСJl ему внушить это динамич- ный мультимиллионер и как сам он ни силился убедить себя в этом, расхаживая по люксовому мобильному доми- ку  люксовому хотя бы по сравнению с палатками, ка.. кими приходилось довольствоваться участникам раскопок. Почему именно он ОК8Э8ЛСJl эдесь из всех тех людей, кото- рых Mor приrпасить сюда такой человек, как Джон Каун? Почему он, незначитепьный писатель, ........ а, например, не целая команда учёных, историков, reолоrов, археолоroв, физиков, не толпа нобепиатов? Всё только иэ..за необходимости сохраНЯТЬ тайну? Но это не может быть причиной. Целое стадо учёных вполне можно было обнести забором строжайшей секретности; проект создания атомной бомбы у американцев в конце Второй мировой войны доказал это. А может, все они ещё наrрянyr сюда? Открытие этой ископаемой инструкции произошло Bcero два ДНЯ назад. Заполучить сюда высоко- пробноrо учёноro не так леrко и просто. Петер Эйэенхардт aдpyr почувствовал в roпoBe, в своих мыслях характерный ItIIUI(, хорошо знакомый ему по тем моментам, коrда вещи aдpyr отдепялись от своих привыч- ных, изначальных мест и располаrапись в новом, неожи- данном порядке, по большей части более связном и со.. оершенном. 77 
Ведь Джон Каун вообще не ожидает от Hero, что он один ответит на все вопросы! Всё, что от иеro требуется  это сделать хорошее предположение, подсказать ход поис ков. А ведь подсказкой может быть и список учёных, KO торых неплохо будет ПРИВJIечь к решению этой щекотли вой проблемы. Тёплое, блаrодатное ощущение растеклось по ero BHyr ренностям. Это не от кофе, по крайней мере, не только от кофе. Это происходило 0110ro, что этот изменившийся взrляд на вещи был верным. А прежде Bcero оттоrо, что он почувствовал себя на своём месте. Может быть, он Bcё таки именно тот человек, который и нужен Кауну. И как бы невероятно это ни звучало, Джон Каун понял это paHЬ ше Hero caMoro. Эйзенхард даже вспомнил, что вроде бы видел однажды по телевизору передачу про Кауна, и в той передаче речь шла о том, что у Кауна есть особенный Ta лант подбирать сотрудников сообразно задаче и оптималь но раскрывать их возможности.  Кто я такой, чтобы спорить с телевидением?  про бормотал Эйзенхард и ощyrил на ryбах вкус сарказма. Да, он бьш нужный человек на нужном месте. Он стоял у начала. Ero задача состояла в том, чтобы продумать эту чрезвычайно причудливую проблему по всем направлени ям и выяснить, с KaKoro края за неё лучше Bcero взяться. А этоrо никто не сделает лучше Hero. Ведь именно это он и делал всеrда, прорабатывая концепцию HOBoro романа. Единственное различие состояло в том, что он и пробле му, к которой пристраивал своих персонажей, создавал сам, но после этоrо всё закручивалось BOKpyr её решения. Интересная мысль. Может быть, из неё даже можно сконструировать новую теорию создания романов. Но он бы поостерёrся делать нечто подобное: ещё во время учёбы он обнаружил, что ничто так не подавляет творчество, как литературоведение во всех ero формах. Он снова воззрился на пустой лист. На коротенькие чёрточки в правом верхнем уrлу. Красная, чёрная, синяя, зелёная. Чёрная получилась кривоватой. Красная KOpOTKO ватой. Невероятно, какое множество узоров можно обна ружить в четырёх цветных чёрточках, нанесённых рядом, если достаточно долrо всматриваться в них! 78 
Он снова со вздохом встал, отправился назад в кухню и выжал из автомата вторую чашку кофе. Подмешивая ca хар и молоко, он растерянно осознал, что просто не в состоянии поверить в то, что пyrешествие во времени MO жет осуществиться. Это было странно. Он написал два романа, действие которых бьUIО основано на пyrешествиях во времени, и множество коротких рассказов, в которых rерои оmравля лись то в проuтое, то в будущее, то в параллельное время или оказывались в обратном потоке времени,  да он просто обязан был верить в возможность тaKOro пyrеше ствия. Однако ж он не верил. Вся ero природа rлубоко проти вилась этому. В рассказах  да, это было совсем друroе дело. В рассказах и романах он Mor совершать убийства, соблазнять красоток, выведывать rосударственные тайны и при этом храбро вступать в единоборство с целыми ле.. rионами противников, по большей части с победным ре.. зультатом. В действительности он не смел и мухи обидеть, хотя эти мухи летом были в ero квартире сущим мучени" ем; тем не менее, он всеrда старался вьщворить их за окно живыми и невредимыми. В действительности он был верен своей жене и рад, что она выбрала коrдато ero, а с дрyrи ми женщинами он совершенно не умел обращаться. А ca мое смелое единоборство, сколько он себя помнил, COCTO ялось У Hero, коrда он дрожащими руками протяrивал жен щинеполицейской только что выставленную ею квитан цию о штрафе и доказывал, что часы в парковочном aBТO мате дефектные. И в ответ на её дурацкое возражение, что, мол, нечеro парковаться у испорченноrо автомата, он так разошёлся, так запальчиво себя повёл, что она в конце концов взяла эту квитанцию и порвала её. Пyrешествие во времени. Что за rлупости. Он взял чаш ку с кофе и отправился назад в конференцзал, взял чёр ный фломастер и размашисто написал в середине листа: ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ Потом обвёл эти слова кружочком, протянул от Kpyra стрелку вправо вверх и написал у её острия: вOOHO? 79 
Протянул от этоrо слова дальше ещё одну стрелку  и: спросить у Доминика! Как у всех научных фантастов, у Hero бьши научные консультанты  друзья, действитель но сведущие в областях, которые бьши важны в ero сюже тах. И Доминик бьш среди них непревзойдённый reний, всезнающий источник, способный дать обстоятельный OT вет на любой вопрос, а в экстремальных случаях подска зать, кто В этой области достаточно осведомлён. Если cy ществует научное доказательство невозможности путеше ствий во времени, то Доминик наверняка знает ero. Он любит все те области науки, которые недоступны HOp мальному здоровому рассудку  квантовую физику, Teo рию относительности и все такое. Ещё одна стрелка протянулась на сей раз от централь HOro Kpyra направо вниз: друzие объяснения? После этоrо он долrо стоял неподвижно, rpызя кончик фломастера. Он совершенно забыл, что снаружи ведyrся раскопки, что вчера вечером он сам спускался в вырытую в земле яму и в этой яме видел древнюю льняную торбоч КУ, а внyrpи неё тaкoro же ископаемоrо вида пластиковый пакет. Эrа действительность исчезла, стала совершенно He существенной, оказалась вытесненной абстрактными KOH стелляциями, драматическими элементами, исторически ми блоками  и всё это кружилось в диком танце, cКJIa дываясь во всё новые ходы и комбинации. Есть целая катеroрия детективных сюжетов, в которых разыrpывается одна и та же тема: КТOTO убит в закрытом помещении, из KOToporo никто не может сбежать. И в каж дой из таких историй есть своё изощрённое объяснение тому, как произошло убийство, а убийца сумел ускольз нуть. Причём прелесть рассказа состаWlяет именно изощ ренность этоrо объяснения, ero рафинированность. При мерно в таких катеrориях размышлял теперь Петер Эйзен хардт. Если рассматривать всё под таким уrлом зрения, то эта история о двухтысячелетней видеокамере  дырявая, как дуршлаr. Единственный, кто якобы однозначно видел He повреждённым место находки, датируемое началом хрис тианскоrо летоисчисления, так это молодой человек, с которым Эйзенхардт ещё не познакомился. Ну, ещё про 80 
фессор. У Кауна же нет никаких доказательств, что дати ровка правильная. Поэтому он отправил пробы в амери канскую лабораторию, чтобы там установили их возраст радиоуrлеродным методом, который считается абсолютно неподкупным и достоверным. Но допустим, что КТOTO нашёл способ перехитрить pa диоyrлеродный метод. Эйзенхард рисовал свои стрелки, кренделя и вопросительные знаки и писал: ФШlьсuфu"а цuя? C14? Как можно осуществить такую фальсификацию? Эй зенхард попытался вызвать в своих воспоминаниях все, что знал о радиоуrлеродном методе. Коrдато он выяснял это для одноrо CBoero романа, но то было давно. Итак, как это происходит? Живой орraнизм  к примеру, растение, из волокон KOToporo бьша произведена бумаrа для инст рукции по применению,  пребывает в состоянии перма нентноrо обмена веществ с окружающей средой. Среди про чеrо он постоянно забирает yrлерод и отдаёт ero в дрyrой форме. Решающий момент заключается в том, что опреде лённая часть уrлерода состоит не из нормальных атомов c 12, а из атомов C14, которые обладают слабой радиоак тивностью. Поэтому радиоyrлеродный метод иноrда назы вают анализом c 14. И что дальше? Дома он заrлянул бы в свои старые записи. Но, кажется, он и без записей вспомнил, что даль ше. Орraнизм умирает. Начиная с этоro момента в нём боль ше не откладывается yrлерод. Атомы yrлерода 14, которые уже содержатся в мёртвой ткани, медленно, но paBHOMep но распадаются. Их доля в общем содержании уrлерода с течением времени изза этоrо уменьшается  независимо от Toro, закаменел ли мёртвый орrанизм, бьш ли поrpе бён, мумифицирован или с ним обошлись KaKTO иначе. Радиоактивный распад происходит нзависимо ни от чеro  поэтому из соотношения обоих видов yrлерода можно точ но установить возраст мёртвоrо орrанизма. Эйзенхардт потёр себе виски. Он должен ещё раз пере проверить это, но если всё окажется именно так, что co ставляющая уrлерода 14 с течением времени убывает, в любом случае нет смысла бомбардировать находку радио активными лучами. В крайнем случае можно добиться только 81 
Toro, чтобы датировать её более поздним временем, чем она есть в действительности. Но это не имеет в данном случае смысла. Наоборот. Вот если бы был способ, который помоr бы ус"орению радиоактивноro распада! Но TaKoro способа нет. И если бы КТOTO изобрёл такой метод, ero можно было бы использовать для уничтожения радиоак тивных отходов и заработать на этом чёртову кучу денеr вместо Toro, чтобы фальсифицировать сомнительные ap хеолоrические предметы и доказательства. И всё же. Эйзенхардт продолжал стоять и rpызть KOH чик чёрноrо фломастера, как будто потерял всякую Ha дежду на нормальный завтрак, и всё смотрел на большой лист бумаrи с начертанными на нём вопросительными зна ками. И всё же. Неужто КТOTO проводит здесь крупный обманный манёвр, и он, Петер Эйзенхардт по какимто невообразимым причинам является частью этоrо манёвра? Эта идея заставила ero сердце биться учащённо. Обычно это было приятное ощущение, ведь оно означало, что он учуял захватывающую тему, нечто такое, что в состоянии привести ero кровь в волнение, а творческий поток  в движение. Но сейчас  и тyr он снова осознал своё поло жение и поблекшая было реальность вернулась на место: мобильный дом, лаrерь, чьито шаrи по каменистой земле снаружи, первый звон посуды из палаткикухни  это бьт не роман. Эйзенхардт почувствовал себя одиноким, заброшенным и беззащитным. Ведь он бьт Bcero лишь сла бый, неуклюжий писатель, а не Джеймс Бонд и даже не Шерлок Холмс. Если всё это обманный манёвр, кто за всем этим стоит? Каун? Молодой человек, который якобы нашёл льняную сумку? И если это он, то для чеrо ему это надо? Ero мысли словно сами по себе, независимо от ero воли соскользнули в русло детективноro МЫlШIения. Каковы три условия, которые должны быть выполнены, чтобы сделать поступок правдоподобным? Возможность, подходящий слу чай  и мотив. Мотив. Вот оно. Эйзенхардт невидяще смотрел перед собой. Потом он отложил чёрный фломастер, отделил верхний лист бума 82 
rи, разорвал ero на мелкие кусочки и выбросил в MYCOP ное ведро на кухне. Он должен выяснить, какой репyrацией пользуется про фессор УилфордСмит в научных Kpyrax  потеряет ли он на этом случае славу или наоборот приобретёт. И Эйзен хардт уже знал, Koro он об этом спросит. 10 На северной стороне яма (512) прорезала один серый слой (513) и каменную стену (п), а на южной стороне  насло ение из четырёх видов (5/4)(5/7), из которых второй сверху представляет собой белый слой (515) строителЬНО20 раствора толщиной около 0,07 м, а самый нижний (5/7) образует частично наполнение очередной МО2UЛЫ (5/8). Профессор Чарльз УuлфордСмит. «Сообщение о раскопках при БетХамеше». Каун проснулся и почувствовал себя очень плохо, бес конечно тяжело, скорее не как человеческое существо, а как мешок, набитый вонючим торфом. Так было каждое утро. Он уже страшился этих утр, начиная с вечера. При каждом пробуждении он чувствовал себя ещё тяжелее, ещё инертнее, ещё отвратительнес, чсм накануне. Однажды yт ром он проснётся И вообще больше не сможет шевельнyrься. Конечно, это было последствием употребления табле ток, которые он rлотал каждый ден ь. Как он отшучивался от cBoero врача? «Это даже хорошо  иметь большую инер тную массу. Если разrонишься, уже ничто не остановит. В этом секрет Moero успеха!» Конечно, добрый доктор Лёй вен Mor только через силу улыбаться. Наверное, он был слишком хороший врач, чтобы рассматривать такие эска пады своих подопечных лишь в финансовом аспекте. О ero профессиональных талантах Каун не Mor судить. Для Hero важно бьшо, что Лёйвен прописывает ему всё, tfI'() ему нужно, и держит язык за зубами. rлавным образом, второе. О Боже мой. Итак, всё сначала. Ему удалось привести в движение руку, дотянyrься до ночноro столика  там ле жит коробочка. Маленькая серебряная коробочка, инкрус 83 
тироuаннаJl перламyrpuм. Такие ювелирные предметы и должны окружать человека в ero положении, даже если uнyrpи них..... дешttsые таблетки. Он с трудом удерЖ8JlСJl от соблазна SЗJ1ТЬ больше трах, которые раэрешlJt ему доктор Лf!йsен, проrпотил их, не заПИSВJl, и подождал, kоrдв начнёТСJl их блаrocловенное действие. Приведёт ero в дuиж:ение. Ведь ero слова Н8счёт инертной массы были только наполовину шyrкой. Он дей.. ствительно sериn D кинетическую энерrию. В этом СОСТОJlЛ секрет лидерства: ты должен быть быстрее, чем друrие, быстрее, а rлавное .... непоколебимее. Нужно обладать ки- нетической энерrией, чтобы задавить всё и всех, если по.. требуется, и нужно, чтобы было sидно, что он I любой момент может это сдспать. Только сипа внушает уважение. Успешное рУКОНОДСТНО ЛЮДЬМИ, одним словом, было Ис- ключительно вопросом ьесв. Он ПОЧУSСТВОВ8JI, что таблетки начали дейстuовать. Тёп Ао лое ощущение распрострвнJlЛОСЬ по всему телу, изroНJlЯ из Hero тяжесть, делая все части орrанизма подвижными и лС!rкими, убираJl пелену с rлаз и раСТВОрJlЯ душное даме- ние в roлоsе. Фантастические табле1'КИ. Что Mor доктор Лёй.. вен против tOro ьоэраэить? Коrда он наконец CMor сесть на край кровати, то заме- ТИЛ, что хорошее самочувствие было мимолётным, обман- чиsым впечатлением. Потребуется ещё немапое bpeМJI, nреж.. де чем он дейстsительно войдёт в форму. Хорошо, что ОН один. Сейчас ero жена обрушила бы на Hero целый поток ynрё!Ков И презритепьных замечаний, провизжал8 бы ему все уши, довела бы ero до кипения, ДО той точки, коrда кажется, что rолова сейчас лопнет и он либо убьёт её, либо уйдёт. По большей части он уходил, и в последнее время всё отчёТЛИЬее понимал, как это приятно.... разъез- жать по миру без неё. Единственное, что ero по"настояще- му элило, так ЭТо То, ЧТО он сам 80 всём виноват. Коrда он женился на ней, еro заботило только одно: как она выrля- дит на фото с ним рядом, принадлежит ли она к KaTero- рии «женщина победителя. и соответствует ли она -поло- жеНию.... Какие стандартные клишеl Какое дерьмо собачьеl Вся- кий раз, коrДа он возвращался на rиraнтскую виллу, ко- 84 
торую они купили ...... на Кони Айленд, естественно, с конюшней, rаражами и бессчётным количеством комнат и залов,  он чувствовал себя чужим, посторонним, как актёр в роли мужа. Она так старательно набивала виллу бесчисленными, преступно дороrими безделушками, что в конце концов сбылась её мечта, единственная подлинная страсть её пустой жизни: самый, якобы, значительный американский журнал, ПОС8ящённый BHyrpeHHeMY убран ству жилья, сделал о её доме репортаж на двенадцать страниц. Двенадцать страниц! Всё в цвете! В течение He скольких месяцев это постыдным образом было предметом разrоворов на всех дурацких приемах, которые она устраи вала, со всеми этими придурками, которых она OTKyдaTO понатащила. Он поплёлся в ванную, открыл кран и сунул rолову под холодную воду. Мельком он подумал о стоимости xo лодной воды здесь, в пустыне, в мобильном доме, зато болезненные толчки в ero rолове прекратились, а всё oc тальное не имело значения. Такова была ero жизнь. Он ненавидел в ней каждую отдельную часть, за исключением cBoero кабинета и своей фирмы. В последние месяцы он часто спрашивал себя, не в этом ли кроется секрет успешных мужчин: при мысли, что дома тебя ждёт ненавистная женщина, с лёrким сердцем остаёшься в офисе как можно дольше, продолжаешь рабо тать. Но, естественно, по неписаным законам крyrз, KOTO рый считал себя высшим, полаrалось производить впечат ление счастливоrо человека в удачном браке  разумеется, счастливоrо блаrодаря самому себе, блаrодаря собствен ным усилиям и мощи. И не было никоrо, с кем бы он Mor посоветоваться о своих тяжких предчувствиях и страхах. Ну, хотя бы сейчас он здесь, за тысячи восхититель ных миль от дома. Он взял бритву и принялся за свою тёмную щетину на подбородке. Ero бритьё было так же основательно, как все ero доroВОры. В процессе бритья ис чезали и тёмные круrи под rлазами, как будто они были Bcero лишь тенью. Постепенно он приблюка.лся к истинно му началу дня. 85 
Затем он причесался  тоже очень тшательно, срезал наrло топорщившиеся волоски и осмотрел кожу, нет ли на ней прыщиков. То ли ему показалось, то ли действительно на ero лице появился естественный солнечный заrар? Ну, тем лучше, это сбережёт ero время, отведённое ДJIя соля рия. Он взял приrотовленную рубашку. Дома у Hero был камердинер  но только из каприза ero жены, сам он 8 нём не нуждался, прекрасно обходился и один. Да, он по степенно приходил в движение, набирал скорость, как паровоз, семь тонн железа на колесах, которыс поначалу невозможно сдвинуть с места, зато потом, на ходу, не остановить. Чистая кинетическая энерrия. Он очень тщательно выбирал правильный костюм. В том, что дороrой rардероб является важнеЙUIИМ aprYMeHToM в деловой жизни, он был убеждён, как ни в чём друrом. Надо было сразу продемонстрировать, что ты принадлежишь к самому высокому слою  неважно, находишься ты там или ещё только стремишься туда. Если хочешь иметь MHoro денеr, надо выrлядсть так, как будто заслуживаешь их. С этоrо началась ero теперешняя популярность в cpeд ствах массовой информации: один журнал, который мнил себя финансовоэкономическим, избрал ero в качестве «ca Moro стильноrо менеджера rода». На самом деле этот жур нал продавал лишь красивые сказки из мира боrатых и моrущественных  мечтателям, а рскламные площади  производителям дороrих рубашек и отвратительных мужс ких парфюмов с названием «Уоллстрит» или «Успех». Но после этоrо к нему стали присматриваться и друrие изда ния, публикации о нём становились всё обширнее и BOC торженнес, а с некоторых пор он почувствовал, что дол жен стараться соответствовать тому впечатляющему обра зу, который создали средства массовой информации. Но всё больше он понимал, что это rOHKa, в которой ему никоrда не победить. Неприятная правда, которая непонятным образом до сих пор ускользала от внимания журналистов, состояла в том, что он, передовая лошадь cBoero концерна, этой N.E. W, News aпd Eпtertaiптeпt Worldwide Corporatioп, не приносил фирме никакой заметной прибыли. Порой он проскакивал на волосок от данных, показывающих дефи 86 
цит баланса, и из rода в rод существенную долю драrо ценноrо времени ему приходилось тратить на то, чтобы составить отчёт так изобретательно и заумно, чтобы обли чающие цифры баланса прятались в нём как можно rлуб же. И до сих пор этоrо никто пока не обнаружил. Ослеп ленные ero имиджем, к нему попрежнему стремились ин весторы, и тех, кто приходил, было больше, чем тех, кто ero разочарованно покидал. Он работал, боролся и трепе тал исключительно ради этой цели: совершить прорыв, преодолеть мертвую точку и превратить доверие своих ин весторов в звонкую монету. Ero империя стояла на rлиняных Horax. Предостереrаю щим примером, который так и стоял у Hero перед rлаза ми  вплоть до Toro, что он уже всерьез подумывал, не поставить ли портрет этоrо человека на своем письменном столе,  была судьба одноrо давно забытоrо MarHaTa по недвижимости из восьмидесятых rодов, человека по име ни Дональд Трамп, KOToporo пресса rодами превозносила как экономическоrо вундеркинда и успешноrо лидера до тех пор, пока он сам не уверовал в это и не потерял бди тельность. Мноrие впоследствии называли это «манией Be личия»  те же самые люди, которые раньше рукоплеска ли ему, коrда он ещё стоял на вершине Олимпа. Ero паде ние было стремительно и ужасно: банки отозвали свои кредиты, инвесторы разбежались врассыпную, проекты лоп нули  и он упал очень, очень низко, почти полностью изчез из поля зрения. Джон Каун любой ценой хотел избежать подобной уча сти. А призрак полноrо поражения каждое утро корчил ему из зеркала рожи. Он жил на широкую HOry, вёл жизнь мультимиллионера и должен был её вести, чтобы делать дела, которые он должен был делать. Но при этом он жил за счёт будущей прибыли, которую только надеялся полу чить. Если чтонибудь вышибет ero из колеи, он окажется человеком с миллионными долrами, и остаток своей жиз ни будет вынужден скрываться от безжалостных кредито ров. Вот как всё было просто. Хуже просто не придумаешь, ведь на поверку он пока ничеro не достиr в своей жизни. Ero нъюйоркский шофёр, который два месяца назад за кончил выплату ипотечноro кредита за свой домик, бьт блаrополучнее ero. &7 
А образцом, преВОСХОДЯЩИМ всё остальное, был ero Be ликий конкурент, неоспоримый лидер информации  CNN, СаЫе Network News  Тед Тернер. Тот женился на актрисе Джейн Фонда, что Каун отметил со скрежетом зубовным, и, судя по всему, действительно был счастлив. Прорывом дЛЯ CNN стала война в Персидском заливе. Тоrда они вели мноrочасовые репортажи с места событий по спyrниково му телефону, прямо из столицы противника  эксКJIЮ зивные, волнующие, живые, и все дрyrие информацион ные компании были вынуждены повторять их картинки, их сообщения и следовать их точке зрения. То бьт звёзд ный час Теда Тернера, и он им умело воспользовался. Он сделал CNN брендом, который сеrодня популярнее, чем коrдато была БиБиСи, он выбросил на информационный рынок, на все кабельные сети мира свои продоткитель ные новостные передачи, и теперь, что бы ни произошло, без этоrо человека уже немыслимо представить пантеон великих предпринимателей. N.E.W. против Hero был даже не вторым номером, а rдето в середине списка, среди «и пр.. Cтporo засекре ченные социолоrические опросы показывали, ЧТО хотя OKO ло трети американцев и знали абревиатуру N.E.W., знали, что речь идёт о телевизионной компании  некоторые даже знали, что N.E.W. можно принимать по всему миру через спyrники,  но лишь два процента, даже меньше, узнавали лоrотип N.E.W., который им показывали. А это значило, что большинство слышали о N.E.W., но никоrда ero не видели, ведь лоroтип почти постоянно присутство вал на экране в передачах этой компании. Эrо означало, что N.E.W. бьт известен большинству зрителей только из передач о самом Джоне Кауне. N.E.W. и Джон Каун  воспринимались как неразрывное целое. Что, кстати, было не самое худшее. Во всяком случае, лучше, чем если бы стало известно  чеrо Кауну до сих пор чудесным образом удавалось избежать,  что единственная фирма ero KOHцep на, действительно приносящая прибьть, зарабатывающая настоящие, и неrтохие, деньrи, это фабрика картофель ных ЧИПСОВ В Оклахоме. Дело с в идеоплё н кой, обрушившееся на Hero так Heo жиданно и ошеломляюще, чем дальше, тем больше каза 88 
лось ему тем CD.Мы.м шансом, который может KpyrO изме нить положение. Ero личный эквивалент войны в Персид ском заливе Теда Тернера. Если ему удастся сделать из этой находки событие, то в следующем rоду он будет номером один. Какая странная цепь случайностей и сочетаний! Снача ла просьба профинансировать раскопки британскоrо про фессора, дошедшая до Hero окольными пyrями и С неким подтекстом, что, мол, мноrие из ero инвесторов, имею щие еврейское происхождение, блаrосклонно приняли бы к сведению этот ero анrажемент на Святой Земле. И хотя это само по себе уже было достаточно сильным apryмeH том, он усмотрел в этом ещё и сравнительно недороryю возможность ступить в Израиль одной ноrой: не слишком бросаясь в rлаза, под предлоrом документирования apxeo лоrических работ, заслать туда кинорепортёров, и если они «случайно поймают в объектив ещё и картинки палестин cKoro СОПРОТИWlения  ну что ж, так получилось, верно? А тут теперь ещё такое. Одевшись, начистив ботинки, аккуратно расправив платок в наrpудном кармане пиджака, он посмотрелся в зеркало. Да. В таком виде не стыдно будет появиться на всех телеэкранах мира, при всеохватном включении, какое бы вало при трансляции высадки на Луну, боксёрскоro матча между Кассиусом Клеем и Джо Фрэзером или во время похорон леди Дианы (вот тоже несчастливый брак, поду мал он). Дамы и roспода,  он представил, как скажет это BЫ школенносдержанным тоном,  N.E. W счастлив пpeд ставить вам сеzодня  ЭКСlUlюзивно  необыкновенный Kи нодокумент. Сейчас вы увидите, впервые на телевидении, подлинную видеозапись Наzорной проповеди Иисуса Христа. Или вхождения в Иерусалим. Или распятия. Что бы это ни бьшо, но стопроцентное включение обеспечено. Коrда он появится на экране с этими словами, все остальные теле компани MOryт спокойно отключить свои передатчики. Поскольку Иисус Христос zoBopum поарамейски, ezo вЫCKa зывания сопровождаются аНZIlийскuми титрами. Боже пра вый, какая сенсация! Но хватит мечтать. Видео у Hero пока нет. 89 
и найти ero, пожалуй, будет труднее, чем можно себе представить. у них нет бесспорноrо доказательства, что это видео вообще существует. Или ещё существует. И даже если суще ствует, то оно может быть спрятано буквально всюду в Израиле. Может быть, roды УЙДYr на ero поиски. А если слухи об этой находке просочатся  а они неизбежно про сочатся, если дело затянется,  то кончится тем, что pe шающая находка окажется в руках какоrонибудь пастуха или строительноro рабочеro. Каун всё ещё смотрел в зеркало, прямо в собственное лицо, которое приобрело мрачное выражение. Каждый день, проведённый им в этой пустыне, обходится ему в колос сальные деньrи. Не rоворя уже о всяких трудностях, KOTO рые то и дело возникают во всех концах ero израненной империи только потому, что ero нет на месте, чтобы за всем следить и вовремя принимать решения. Некоторые надежды он возлаraл на HeMeUKoro писателя. Тот, правда, пока сказал не MHoro, но романы Эйзенхар дта считались продуманными и ориrинальными, HeKOTO рые из них даже отмечены премиями, а rлавное, в них часто идёт речь о пyreшествиях во времени. HeTHeT, он чувствует, что писатель найдёт творческий подход к этому вопросу. И всё же придётся привлечь к делу и дрyrих специали стов. Как можно меньше, конечно, во избежание беды, но всё же столько, чтобы они быстро проскочили любительс кую стадию, в которой поиск пребывал сейчас. И об этом ему придётся поroворить с профессором, лучше прямо за завтраком. В принципе ему пока было неясно, как оптимально pac порядиться видеоплёнкой, коrда она окажется у Hero в руках. Хорошо, он покажет её по телевидению  эксклю зивно, только через собственные передатчики, с предва рительным rиraнтским рекламным оповещением. НО, KO нечно же, самое первое, что последует, будет волна спо ров, подлинная ли плёнка, может ли она быть ПОДЛИННОЙ, и всё это известным образом обесценит показ. В лучшем случае на Hero обрушатся толпы учёных и roдами начнyr дискyrировать, взвешивая все за и против, чтобы так ни 90 
коrда и не прийти к единому решению, как это уже было с туринской плащаницей, которая являлась саваном Хрис та. Вот уже полвека её исследуют, и каждый rоворит своё: для одних подлинность плащаницы несомненный факт, ДЛЯ дрyrих это искусная фальсификация не столь уж OTдa ленноro времени. А в худшем случае, думал Каун, сенсация просто CBe дётся к нулю, как это бьшо с фильмом, в котором пока зывалось вскрытие трупа инопланетянина, которое якобы состоялось и было записано в начале пятидесятых rодов в Соединённых Штатах. Сторонники ила увидели в этом неоспоримое доказательство своей правоты, а скептики наlШIИ основания объявить фильм подделкой. Так никто и не сдвинулся со своей точки зрения ни на миллиметр. Что же может произойти с видеофильмом, который якобы снят две тысячи лет тому назад? Каун пошёл в маленькую, функционально обустроен ную кухню и налил себе первый кофе этоrо ДНЯ  пер вый как минимум из двадцати. Во вчерашних переrоворах он блефовал. Делал вид, что он уже продумал, как поступить с видеофильмом. Мысль продать ero Ватикану приuша к нему спонтанно, почти в тот момент, коrда он её ВblСказал. Это было невероятно важно в ero работе: никоrда не показывать свою HeYBepeH ность, а спонтанные мысли формулировать так, чтобы у дрyrих создавалось впечатление, что он давно и тщательно всё продумал и вообще далеко опередил всех остальных,  и преподносить их при этом так, чтобы потом никто не CMor схватить ero за руку, если окажется, что он промах НУЛСЯ. В этом искусстве он достиr за прошедшие roды изве CTHOro мастерства. Но может быть, размышлял он, прихлёбывая чёрный, интенсивный настой, это была не такая уж и плохая идея. Большие деньrи были ему необходимы не меньше, чем оrpомная популярность, прежде Bcero потому, что речь шла бы наконец не об инвесторских деньrах, которые рано или поздно надо возвращать, а о настоящих, правильных, ero собственных деньrах. Итак, решение будет в высшей степени зависеть от предложенной цены, и это было то, что он должен проверить, лучше Bcero прямо сейчас: что, собственно, есть ценноrо у католической церкви? 91 
Он отодвинул шторку на окне кабинета и с чашкой кофе в руке выrлянул наружу, в пустыню, над которой уже в такую рань вибрировал зной. Он Mor бы привлечь к этому делу какоrонибудь осведомлённоro в церковных делах журналиста. А лучше адвоката. У Hero было некоторое представление о произведениях искусства rpомадной цeH ности, которые находились во владениях Святоrо престола и которые моrли бы получить оrpомную продажную цену и на вполне атеистичном рынке искусства. Произведения искусства, да, и еще здания и землевладения. Католичес кая церковь располаrает неизмеримым состоянием по час ти недвижимости  все её храмы, монастыри, капеллы и приходские дома, повсюду в мире. И занимает эта недви жимость самые лучшие места, как правило, в самом цeHT ре всех rородов. Улыбка пробежала по ero лицу. Совершить обмен. Видео в обмен на землю под церковными строениями. И ему, Джону Кауну, с этоro часа только и оставалось бы, что сrpебать в карман арендную плату вплоть до Страшноrо суда. Xoxo! Вот это будет сделка! Ему пришло в rолову MHO жество людей из ero кpyra, которые просто сдохнyr, коrда узнают об этом. KTOTO изэа TOro, что считает себя истым католиком, а кто и из зависти. И тyf, что называется, с ясноro неба, как Божье наи тие, снизошла на Hero мысль. Лучше 8cezo начать пepeZ080 ры, пока 8идео ещё не найдено. Он ворочал эту мысль в своей rолове с боку на бок, ощущая электризующее чув ство, которое возникало у Hero всякий раз, коrда он дей ствительно нападал на след roрячеro дела. Пока плёнка ещё не найдена, на ней моrло быть всё, что yroдно. Насколько моrло хватать фантазии возможноrо покупателя. Может быть, церковники испуrаются, что там обнаружится, что Иисус не был мёртв на тот момент, коrда ero сняли с креста. Или что воскресший был вcero лишь двойником. Всё было возможно  пока плёнка ещё не найдена. В действительности на ней может оказаться всё что yroд но. Или ровсе ничеro. Или какие"нибудь пустяки. Может быть, какиенибудь совершенно неизвестные высказыва 92 
ния Иисуса, которые нельзя нерифицироьать на основа.. нии Библии. Короче roВОрJI, сама по себе видеоnпL4нка Morпa оказаться совершенно банальной и неnРUДlваемой. Каум улыбнулся, и теперь зто была та ХИЩН8J1 акулья улыбка, koтopaJl сделала ero знаменитым. Именно так он и сделает: заранее sстynит в neperonopbl, разбудит жадность, разворошит страх..... и тем самым укрепит ПОЗИЦИИ. А пока у Hero имеется истлевшая ЛЬНJlН8JI торбочка, ископаемая инструкция по эксплуатации видеОКАмеры и масса хоро.. ших apryMeHToB. Вот То, из чеrо он сделает деньrи. У ero юристов будет MHoro работы. Он улыбнулся и наnраВИЛСJl к своему письменному столу. Пора. День начался. 11 н,ltоторы, из захорон,нии Moqm бwть датиро,аны ,р,- м,нами Хасмонидо, и Ирода, apytIl, 6011,' поздними дата.. ми. Тиnи"ны, , т, 'р,м,нй CIAI,iJHW' clC/I,nw ,ыру6ались , СItШltIX и 06РIUОflW'Шlи nодЗfAlН",' «IIоItУllи-,' 06",,,но они со- стоми из одноа UIIи H'CItOllIJI(UX MOlUIIIJHWX "QAI,Р, , ст,нах Itomopыx Быllи ниши дАл оссуари" (<<ItOXUAI-, то ,Ст" Jlщult Wl(ocm,u) ши CItQAfIIIl под cflod"amWAlU ytJIy6A'HUJlAfIl (<<ар. I'ОСOllIUI.). ПОСА' motO, Itа" труп nOItOilHotO полностью ис- 1NI"аА, '10 "ости nQ/lataAOCb собирать, оссуариа, Itоторый зат,м ста'Шlи , нишу на 'fItcmyn. HJ тOtO фаl(та, "то "ости ум'рш,to UJ ap,QJlQ 14/F.Jl остШlись H,тpoHyтыА4,, можно Jаl(Jlю"uть, "то у Hlto Н, бlJlllО ни с,мьи, ни "altux- "ибо друtих родст"нни"о,. Лрофlссор Чар"ьз УUllфорд-Смит. .СооБЩIни, О pac/(onlCQX при Бlт-Хам,ш,.. РаздражаlOЩИЙ нервы звонок, казалось, возник прямо внyrри ушей. Стивен ФОКС с усилием разодрал веки, су.. нул руку под подушку, достал о'М)'да будильник, имею- щий форму и размер кредитной карточки, и ОТkJtючил ero. Сколько он cn8JI .... десять минyr? Да спал ли он вообще или просто был оrлушён ударом ПО roпoBe? А потом ещ и основательно избит? 93 
Вид полоrа палатки напомнил ему о раскопках, а pac копки заставили подумать о событиях последнеrо дня, и от этих воспоминаний, казалось, исходили электрические разряды, которые одним махом разоrнали усталость из всех клеточек ero орrанизма. Ящик! Письмо! Он рывком сел и сунулся под кровать, чтобы вытащить оттуда археолоrи чес кий ящик. Помятый жестяной ящик тихонько дребез жал, коrда он снимал с Hero крышку, и бумаrи всё ещё лежали на месте. В сумеречном свете, пробивающемся в палатку, они выrлядели ещё более раскрошенными и без надёжными, чем накануне вечером. Трудно представить, что эти листки продержались в земле две тысячи лет. Без пластиковоrо пакета от них давно бы уже ничеrо не OCTa лось. Стивен подумал про ropbI пластиковых пакетов и йоryртовых стаканчиков, которые лежали на свалках Bcero мира, и содроrнулся при мысли об их неразрушимости. Неужто это правда было письмо неизвестноrо путеше ственника во времени? Ничеr'о не было видно, ни одной буковки. Но это ещё ничеrо не значило: после столь долrо ro времени шрифт выцвел и станет видимым только в ультрафиолетовых или рентrеновских лучах. Но что заста вило rипотетическоrо пyrешественника во времени напи сать это письмо? Стивен Фокс сидел, смотрел на серую, истлевшую ap хеолоrическую находку и чувствовал, как ero рассужде ния упираются в стену. Как всё это происходило? Или, лучше сказать, как это ПрОИЗОЙдёт? В некий день через несколько лет незнако мец, вооружившись видеокамерой, отправится в прошлое. На две тысячи лет назад, не имея возможности вернуться. Он сделает свои съёмки, законсервирует камеру и заложит её в условном месте, о котором он доrоворился со своими помощниками, оставшимися в будущем  которое было ero настоящим перед тем, как он заточил свою жизнь в прошлое. Ero помощникам требуется просто отключить Ma шину времени, отправиться к условленному обломку CKa лы и извлечь изпод Hero камеру, которую они только что заслали на две тысячи лет назад. Но зачем при такой доrоворённости пyrешественнику во времени понадобилось писать письмо? Об этом надо как следует пораскинуть мозrами. 94 
Наветренная сторона палатки с лёrким шелестом про rнулась внутрь. Сквозь щёлку на полу блеснул яркий свет. Снаружи начался день. XMM. Стивен снова закрьUl ЯЩИК крышкой. Ему необходимо срочно узнать, что написано на этой бумаrе. Может быть, это письмо к помощникам, в котором он писал, что задуманное не удалось. Рафи занимался тем, что бьшо ero ежеyrpенним делом: он rотовил жестяные ящики  по одному на каждоrо pa бочеrо,  тщательно опустошал их и выметал. В конце дня он с rpуппой рабочих садился под брезентовым навесом, просеивал песок и землю из ещё полных ящиков и все находки  обломки зубов, волокна растений, крошечные rлиняные осколки и все такое  тщательно осматривал, заносил на карточки картотеки и сортировал по пластико вым пакетикам, которые подшивались вместе с карточка ми. для TOro чтобы каждый предмет однозначно отнести к месту находки, каждый рабочий получал в начале дня бу мажку, которую он клал на самое 'дно cBoero ящика; на ней бьшо написано ero имя, дата и точное обозначение ареала, в котором ему предстояло работать, а таюке Teкy щий номер, который Рафи заносил в толстую амбарную книry  журнал раскопок. Заранее rотовить эти бумажки было второй обязанностью Рафи. Он делал это каждое уфо  обязанность, которая требовала полной KOHцeHT рации, чтобы не вкралась какаянибудь ошибка. Поэтому ему бьшо не очень приятно, что как нарочно именно сей час профессор УилфордСмит стоял над душой, СКJIонив шись над последними записями, время от времени подни мал какойнибудь полиэтиленовый пакетик против света и, задумчиво кивая rоловой, снова возвращал ero на Me сто. Рафи пытался сосредоточиться на заполнении бума жек, но бормотание руководителя раскопок сильно ero отвлекало.  А что, сеrодня будет жаркий день, а, Рафи?  вдрyr окликнул ero УилфорДСмит.  Да, сэр. Рафи вписал в очередную бумажку номер, который тут же отметил на задубевшей от солнца странице журнала.  Жаркий день, да. Собственно, здесь в это время roда каждый день жаркий. 95 
 Да, сэр, верно. Теперь вписать имя рабочеrо и место раскопок, в KOTO ром ему предстоит работать. И не дать себе сбиться.  А как с остальным? Всё в порядке?  Всё в порядке. Следующий листок. Рабочие скоро подойдyr, и к этому моменту всё должно быть rOToBo.  И вы держитесь в rpафике? УилфордСмит снова приблизился, шаркая ноraми, CКJIO нился над доской С зажимами, на которой был прикреп лён список отсyrствующих, не сданных ящиков. Раф и кивнул, заполнил и этот листок и сунул ero в папку к остальным:  В общем и целом, да.  Хорошо,  профессор внимательно всмотрелся в спи сок, ткнул пальцем в верхний номер, который Рафи уже несколько дней подряд заново переносил как несданный.  1304? Но ведь это уже давний номер?  Да, от вторника, сэр. Ящик Стивена Фокса. Ну, вы знаете, ареал 14.  Ах, да,  профессор УилфордСмит задумчиво CMOT рел на нацарапанный номер. Очень уж задумчиво. Как буд то никак не Mor вспомнить, что там у Hero с ареалом 14.  Фокс, rоворите? И он пока так и не сдал свой ящик?  Нет. Я ничеrо не rоворил, думал, что это ваше pac поряжение...  О да, разумеется,  сеДОWlасый человек с неизмен ной кожаной lШIЯпой кивнул.  Правильно. Всё в порядке. Он кивнул, всё ещё rлубоко поrpужённый в свои MЫC ли. Но И расстроенный. Ero пальцы барабанили маршевый ритм на доске с зажимами, потом он рассеянно кивнул на прощанье и пошёл, слеrка наклонившись вперёд, в CTOpO ну домов новоприбывших. Рафи удивлённо посмотрел ему вслед, потом пожал плечами и стал заполнять очередной листок. Телефон на ночном столике Энрико Бассо, адвоката, представляющеrо в Италии интересы Каuп Eпterprises Ho/diпg /пс., зазвонил около шести часов утра и вырвал cBoero хозяина из очень приятноro сновидения, в котором 96 
участвовали идиллический пальмовый остров и несколько юных девушек, одетых только в венки из цветов. Личики, обрамлённые тёмными локонами, растворились в воздухе, шум моря превратился в равномерный ryл yrpенней ули цы перед началом римскоro рабочеro дня, и в COOTBeTCTBY ющем настроении адвокат повернулся на друrой бок, что бы взять настойчивую трубку.  Пронто,  мрачно проворчал он. Секунду спустя он сидел на кровати, выпрямившись по струнке и перейдя с итальянскоrо на анrлийский.  О, это вы... Доброе утро, сэр, чем я MOry быть вам... Да, конечно... OTкyдaTO из разворошённых подушек появилось зас панное лицо ero жены. Сонными rлазами она смотрела на мужа, который несколько минут подряд слушал rолос в трубке, а челюсть ero при этом отвисала всё ниже и ниже.  Си,  сказал наконец Энрико Бассо,  но это по требует времени, натураль.менте... rрозный телефонный rолос, казалось, стал ещё резче. Бассо невольно начал кивать rоловой.  Но это не так просто!  перебил он звонящеrо.  Надвиrаются выходные и... О чём это он rоворит? И слушает ли ero вообще тот, кто позвонил?  Да. Капито. Я сделаю всё, что MOry. Завтра я позвоню. Адье.. Энрико Бассо положил трубку и снова лёr в постель. Но о сне нечеrо бьшо и думать. Теперь он пожалел о том, что четыре недели назад бросил курить и поэтому на ero ночном столике не было сиraрет.  Кто это был, Энрико?  Джон Каун.  И какую же фирму он хочет купить на этот раз?  Католическую церковь. .  Что?  Она села в кровати. ....... Что ты rоворишь? Адвокат откинул одеяло и стал искать свои комнатные туфли.  Он хочет знать, сколько стоит католическая церковь. Чем она владеет  из недвижимости, из ликвидных средств, из инвестиций, из прочеro состояния. Какой у неё налич ..J Видео Иисус 97 
ный оборот. Представь себе, он так и спросил: какой НШlич ныи оборот у католической церквw.  он потряс rоловой.  Понятия не имею, для чеrо ему это. Но звучит так, будто он хочет её купить. На сей раз встреча состоялась в жилом ваfончике Эй зенхардта. Каун и УилфордСмит воити вместе. Каун вошёл, как всеrда, так, будто на Hero бьшо Ha праWlено не менее десятка телекамер,  динамичный, слов но только что вьшупился из яйца, треща по швам от He терпения и решимости. Профессор же, напротив, казался неторопливым и немощным и вёл себя так, будто всё про исходящее ero не особенно и касается. Он тщательно вытер ноrи, закрыл за собой дверь и вошёл в совещательную комнату, коrда Каун уже расположился за столом, широ ко расставив колени.  Сварить вам кофе?  спросил Эйзенхардт. MarHaT сделал непроизвольный отметающий жест:  Давайте к делу. Что вы надумали за это время? Эйзенхардт повернулся к большому листу бумаrи с Ha писанными на нём ключевыми словами. Он сделал rлу бокий вдох и вдруr почувствовал, что находится под боль шим даWlением. Если сейчас он изложит им только то, ЧТО им самим и так уже пришло в roлову, то уже сеrодня вечером он, возможно, будет сидеть в самолёте, летящем домой.  Я, ээ, наметил некоторые пункты, от которых мож но опалкиваться,  начал он. Пауза. Никто ничеro не сказал, они только слушали. ПРОКJIЯтье, к такому он не привык. Ситуация почти как на экзамене. Он взял фломастер И указал им на верхнее ключевое слово:  Пyrешествие во времени. Что мы знаем сеrодня о ВОЗМОЖНОСТИ или. не80ЗМОЖНОСТИ пyrешествия во BpeMe ни? Ве-дyrся ли сейчас rденибудь в мире исследования, которые MOryr привести к открытиям, делающим возмож ным пyreшествие во времени? Эro пункт, в котором я как автор в области научной фантастики Mor бы вести pac спросы и поиски, не вызывая лишних подозрений. Он посмотрел на Кауна, невольно испытывая страх пе ред ero бровями. 98 
 А раньше вы никоrда не предпринимали такие поис ки?  спросил тот.  Нет.  Но ведь вы написали несколько романов, в которых речь идет о пyrешествии во времени. Эйзенхардт кивнул:  Правильно. Но это можно делать, и не заботясь о физических законах. Собственно, до сих пор я даже пола rал, что это вообще можно делать, только не заботясь о физических законах. Каун HeMHoro подумал, но ничеrо не сказал. Вместо этоrо он спросил:  Koro вы хотите расспросить на этот счёт? И чем эта информация может нам быть полезна? Вопросы походили на удары хлыста.  Я начну с одноrо научноro журналиста, с которым я дружу. Он привык к тому, что я ставлю перед ним cтpaH ные вопросы, а он невероятно осведомлён обо всём в об пасти актуальной науки  знает, кто rде и что исследует и так далее. Если я пойду этим пyrём, никто ничеro не запо дозрит, все будyr думать, что я собираю материал для HOBoro романа.  А прокуто что?  Если бы мы знали, коrда наш пyrешественник CTap тует и какие физические условия необходимо выполнить для пyrешествия во времени, то мы смоrли бы ИЗWlечь из нашей находки далеко идущие выводы. Сейчас мы исхо дим из Toro, что способ пyrешествия во времени будет изобретён, коrда фирма SONY ещё будет существовать. И из тoro, что пyrешествие возможно в одном напрамении, а именно, в прошлое. Допустим, окажется, что пyreше ствие во времени в принципе должно бьто функциониро вать в обоих направлениях,  тоrда бы мы знали, что у Toro, кто лежит там, поrpебённый, чтото не получилось. Лицо предпринимателя омрачилось. Такие rипотезы бьши ему очевидно неприятны.  Окей. И что дальше?  Дальше,  продолжил писатель,  мы должны по пытаться идентифицировать caMoro покойника. Если он дей ствительно человек нашеro века, то можно, надеюсь, по костям или по зубам выявить, кто он. 4. 99 
 и потом?  Держать ero в поле зрения. Каун невольно фыркнул.  Эти попытки идентификации уже делаются, пока, правда, без результата. Хорошо, мы должны действовать осторожно, чтобы никто ничеrо не заподозрил, но у меня нет TaKoro чувства, что это нам чтото даст. Эйзенхардт испытующе посмотрел на Hero:  А вы не думали о том, что именно вы отправите ero в прошлое?  Я? В яблочко. Полёт домой сеrодня вечером можно вычерк нуть, это ясно. rлаза медиамаrната расширялись, и можно было воочию наблюдать, как ero мысли торили себе тропу в нехоженой области.  Вы хотитс сказать, что я?. А моrло бы быть, не правда ли? Нет, об этом я ещё не думал. Правильно. Это действительно сбило ero с толку. Он дажс улыб нулся, и с изрядной долей воображения можно было раз rлядеть в ero улыбке чтото вроде признания. Профессор наморщил лоб:  Этоrо я не понял.  Сейчас мы верим,  сказал Эйзенхардт,  что He сколько дней напряжённо подумаем, потом отправимся в предполаrаемое место, пороемся там и найдём камеру. Но всё, может быть, будет про исходить иначс. Может быть, мы направим все наши изыскания на след определснноrо исследовательскоrо проекта или отыщем будущеrо путе шественника во времени  и через несколько лет именно мы станем ero сообщниками. Мы условимся с ним о месте тайника, в котором он должен спрятать камеру, чтобы она сохранялась там две тысячи лет. Мы будем той командой, которая отправит ero в прошлое. Археолоr кивнул.  Интересная rипотеза.  Следующий исходный пункт,  продолжал Эйзен хардт, чувствуя себя всё увереннее,  камера. Нам трсбу ется больше сведений о самой камере. Нам нужно исследо вать инструкцию  может быть, мы найдём на ней дату производства или продажи, какиенибудь пометки, дpy 100 
rую интересную информацию. Затем нам нужно выяснить у производителя всю техническую информацию об этой камере.  Эrо я уже сделал,  сказал Каун.  Сеroдня усром я rоворил по телефону с SONY в Токио. Камера находится ещё в стадии разработки и появится на рынке не раньше, чем через три rода.  А,  Эйзенхардт почувствовал, как у Hero по спине пробежали мурашки.  Уже так скоро.  При этом я узнал несколько интересных вещей,  продолжал Каун, мрачно сдвинув брови.  MROI Cam Corder будет базироваться на совершенно новой техноло rии, при которой запись ведётся не на маrнитную плёнку, а на такой кристаллический диск, который по ёмкости MHoroKpaTHo превышает возможности плёнки. Видеокассе та HOBoro типа может записывать 12 часов, и всё у неё иначе, чем у rтёнки. Плёнку нужно перематывать тyдa сюда, а диск даёт свободный доступ сразу ко всей записи, наподобие жёсткоrо диска компьютера или CDROM. Эйзенхардт кивнул.  А как насчёт стойкости записи?  спросил он.  Это первый интересный пункт. Если верить SONY, то новая технолоrия, которую они называют MR  я за бьш, что означает эта аббревиатура,  хоть и допускает Bcero одну съёмку, как обычная киноплёнка, зато эта за пись сохраняется практически неоrpаниченно во времени. Она как минимум в десять тысяч раз стабильнее, чем обыч ные записи на плёнку.  Значит, это идеальный прибор для пyrешествующе ro во времени,  сказал Эйзенхардт.  Очевидно.  Каун rрузно наrнулся вперёд, уперев шись локтями в конференцстол.  Второй интересный пункт состоит в том, что человек, с которым я rоврил, высказал крайнее любопытство, откуда я знаю проектное обозначение этой камеры, ведь фирма ниrде не публико вала сообщения о ней.  Mory себе представить.  Не можете. Потому что он сказал буквально следую щее: «Вы сеrодня уже второй, кто спрашивает об MROI. 101 
Эйзенхардт поднял руки, отрекаясь:  Это не я. Звонить напрямую в SONY, не посовето вавшись с вами,  это было бы слишком.  Я знаю, что это не вы,  кивнул человек в синем костюме, сшитом на заказ.  Я тyr же проверил. Вы зво нили вчера только один раз  жене. Эйзенхардт сrлотнул. TaKoro рода поднадзорность была ему внове. И страшила ero.  Почему вчера?  смущённо спросил он.  Коrда я сеrодня yrpOM звонил в SONY, в Токио бьшо около шести часов вечера. Мужчина сказал мне, что первый звонок бьш после девяти утра. Это значит, здесь, в Израиле, бьш вчерашний вечер, после одиннадцати. Профессор УилфордСмит задумчиво смотрел на пус тую белую столешницу.  В это время мы с вами ещё сидели вместе,  при помнил он.  Совершенно верно,  мрачно сказал Каун.  Поэто му теперь я наконец хотел бы знать, что всё это время делал Стивен Фокс. 12 Хранение костей в оссуарии было в то время предпочти тельным иудейским обычаем.Оссуарии вырубались из камня и имели форму прямоуzольноzо ящика, обычно с отделкой, но HиKoZдa с изображением человека. Часто в камне были BblzpaBupoBaHbl имена умерших. Надписи, сделанные на eв рейском, арамейском или zреческом языках, часто содержа ли и друzие сведения; фактически мноzочисленные надzроб ные надписи, которые находят в некрополях, представляют собой настоящую социо--историческую энциклопедию уже тоМа зачастую весьма zemepozeHHozo населения Палестины. Профессор Чарльз) Уилфорд Смит. «Сообщение о раскonках при Бет..ХйМеше». Стивен Фокс сидел на расшатанном складном стуле за не менее расшатанным складным столом в своей палатке и уrpюмо пялился на экран лэптопа, холодное техническое 102 
изящество KOTOpOro странно контрастировало с примитив ной окружающей обстановкой. РЯДОМ с компьютером CTO ял поднос С завтраком, который он унёс с кухни под неодобрительные взrляды повара. Поднос был из серой, помятой и побитой жести, как и тарелки на нём, как и кружка, в которой покачивалась странная, вроде бы похо жая на кофе жидкость, rрозящая Toro и rляди расплес каться при каждом ударе по клавиатуре, да и приборы  всё походило на списанное армейское хозяйство. Стивен хотел использовать утро, чтобы успеть сделать коекакие необходимые дела. Как, например, этот факс. Стивен каждый день начинал с Toro, что подключал к компьютеру свой мобильный телефон, чтобы принять че рез интернет ожидающую ero электронную почту. Большая часть этих емейлов посылалась с ero собственноrо компь ютера, который стоял у Hero дома, был включён круrлые сутки и принимал факсы. Если ктонибудь посылал факс на номер Стивена, то сначала он поступал на жёсткий диск ero компьютера, rде и оставался до возвращения xo зяина, но при этом он автоматически перерабатывался в емейл, который так же автоматически пересылался на ин TepHeTaдpec Стивена, так что он Mor принять ero в любой точке мира, rде бы ни находился. Таким образом, он был досяrаем практически всеrда и, как показывал ссrодняш ний факс, который он перечитывал уже второй раз, это себя оправдывало. Факс был от фирмы, которой он пять или шесть меся цев назад отослал информационные материалы о своей проrраммной системе. Он отослал их скорее по спонтанно му побуждению  после Toro как услышал в студенческой столовой, как KTOTO в очереди за ним рассказывал, что ero отец работает в этой фирме и постоянно жалуется на заморочки с компьютерами. В тот же день Стивен распеча тал свою небольшую брошюру, приложил к ней сопрово дительное письмо на фирменном бланке, всё это поместил в конверт, отослал и забыл. И вот они ответили. У них планируется обновление об щей обработки данных, поэтому не может ли он в бли жайшее время прислать им дополнительную информацию о своей системе. Прилаrался целый перечень подробных вопросов. Ответить просили срочно. 103 
Но самым занятным бьUIО то, что эта фирма вела круп ную оптовую торroWlю видеооборудованием всех видов.  Тема преследует меня,  пробормотал Стивен. Он сделал rлоток кофе  на краю кружки уже успел осесть летучий песок, который неприятно скрипел на зу бах,  и продолжал думать дальше. Факс поступил к нему в четверr вечером  по времени Восточноrо побережья США. В пересчёте на местное время это было шестьсемь часов тому назад. Впереди были выходные дни, то есть допустимо взять таймаyr хотя бы до завтра, коrда здесь будет шаббат, а сам он разделается с неотложными делами. Кроме TOro, ему придётся соединяться напрямую со своим домашним компьютером, чтобы скачать из Hero большие массивы информации с картинками и rpафиками, а по скольку для этоrо придется использовать трансантланти  ческую телефонную связь, он может существенно сэконо мить, если подождёт до льroтноrо времени CyrOK. А если поспешит, то сможет отправить ответный факс прямо со cBoero лэптопа. Он взял последний кусочек бyrерброда с арахисовым маслом, поднял, жуя, тарелку, стряхнул с неё крошки на пол и после этоrо поставил её на друryю тарелку. Соб ственно, ero намерения бьти далеки от Toro, чтобы дy мать о своём бизнесе. Но как нарочно  именно оптовая торrовля видеооборудованием! Вот что ero занимало. Ему необходимо бьшо спросить своих индийских компаньонов, rOToBbI ли они заняться подrонкой, которая бесспорно по требуется, чтобы система, приспособленная к нуждам оп товой торrоWlИ автомобильными запчастями, моrла рабо тать в оптовой торrовле видеотехникой. Но это, к счастью, достижимо при помощи нескольких простых емейлов. Но видео, как нарочно... Реаrировать ли ему вообще на всё это? Денеr у Hero достаточно. Он Mor бы вполне отмахнyrься от этоrо дела.  Ерунда,  буркнул он и вытянул кабель, соединяю щий компьютер с телефоном. Об этом он подумает в дpy rой раз, так будет лучше. Утро вечера мудренее. Ero злило то, что это случайное совпадение так взбудоражило ero мысли. 104 
Толпа рабочихраскопщиков не прервал а свой завтрак, коrда к кухне подошёл профессор УилфордСмит, однако ryл разroворов yrих, и в ero сторону устремились любо пытные взrляды. Со времени таинственной находки в ape але 14 среди раскопщиков ходили фантастические слухи. Якобы нашли чтото военное, rоворили одни. Нет, Ha ткнулись на какието сокровища, предполаrали дрyrие. Но прибытие американских телевизионщиков не подходило ни к одной из этих версий.  Давид,  руководитель раскопок жестом подозвал к себе rлавноrо по кухне, молодоrо человека с ryстыми KYД рями, обрамляющими мрачное лицо.  Да, профессор.  Я ищу Фокса,  сказал УилфордСмит и посмотрел поверх ряда заполненных столов вдаль, за пределы кухни.  Ты ero случайно не видел?  Он здесь был. Забил едой поднос, как будто умирает с rолода, и yrащил ero к себе в палатку. Уносить посуду из зоны кухни было нельзя, на это смотрели неодобрительно, потому что посуда имела склон ность больше никоrда сюда не возвращаться, а исчезать rдето на каменистых плато, становясь предметом находок будущих археолоrов.  Ты можешь коrонибудь послать, чтобы ему сказа ли, что я хочу с ним поroворить?  Без вопроса. Прямо сейчас?  Да, пожалуйста. Пусть он придёт В мобильный дo мик, второй отсюда.  Будет сделано. Стивен бросил кабель в свою дорожную сумку и достал коробку для компактдисков. Эrо было как раз то, чем он намеревался заняться паР3JUlельно с завтраком: навести Koe какие справки. Компактдиск, который он достал из KO робки и вставил в дисковод компьютера, содержал в себе всю энциклопедию «Британника. Коrда он бьш маленький, он всеrда с блаrоrовением поrлядывал на тридцать с лишним томов  толстых, пе реплетённых в кожу,  которые стояли в рабочем кабине те ero отца на специально отведённой для них полке. Время 105 
от времени ему разрешалосъ листать эти книrи, и очень долrо он был убеждён, что в «Британнике есть всё, что вообще можно знать. Даже коrда позднее он обнаружил, что это не так, что самые подробные и основательные статьи энциклопедии содержат в себе целые столбцы ссы  лок И указаний на дополнительную литературу, он Bcё таки сохранил привычку всякий раз, коrда ero чтото ин тересовало, начинать поиски с этих книr. Эrо преврати лось у Hero в излюбленный ритуал. Направляющие дисковода защёлкнулисъ со скребущим звуком, и послышалось тихое жужжание, с которым ce ребристо посверкивающий диск начал ускоряться до нуж HOro числа оборотов. Стивен вызвал соответствующую про [рамму поиска и стал ждать. Поиск lUIючевоzo слова  возникло на экране, и курсор выжидательно замиraл на поле для введения текста. Стивен медлил. Это бьто совсем не так просто. В ero памяти внезапно возникли детские воспоминания  о воскресеньях, о ЦBe тущих лyrах и об оroрчении, коrда приходилось надевать нарядную одежду и нельзя было бежать на улицу поиrpатъ; о скучных, непонятных, не имеющих конца посещениях церкви, после которых еще целую вечность приходилось выстаивать на площади, ожидая, пока взрослые не Haro ворятся, непрестанно улыбаясь и фальшиво выражая доб рожелателъность к людям, о которых дома отзывались плохо. На той же площади ero одноклассники и соседские дети точно так же стояли подле своих родителей, так же бъти разряжены и от этоro казались странно чужими. Он смотрел на тёмные клавиши cBoero компьютера так, будто видел их в первый раз. Вот буква и. С неё он должен начать. Что же в этом TaKoro трудноrо? Иисус Христос, напечатал он и стал ждать. Что..то тяжёлое, мрачное, казалось, сryщалось внyrpи ero тела. От этоro crycткa исходила некая уrpoза. и чернота. И снова воспоминания. об OrpOMHOM кресте, который rpo3" но нависал над маленьким Стивеном, на кресте была pac пята нечеловечески большая фиrypа с искажённым от боли лицом, rлядевшая сверху прямо на Hero. О cMyrHbIX при зывах, которые оставались пуraюще непонятными, коrда 106 
он был вынужден их слушать и кивать rоловой; лишь MHO ro позже, коrда он впервые поцеловал девушку, они CHO ва явились ему в виде устрашающих внутренних rолосов, как будто rодами подстереrали этот момент, как бомбы замедленноrо действия на дне ero подсознания. Он ударил по клавишеепtеr, и СDдисковод начал жуж жать. На экране возник перечень ключевых слов, их было бесчисленное множество. Иисус Христос, или Иисус из Fалилеи, или Иисус из Ha зарета. Затем следовал целый список родственных облас тей, разделённый по предметам: Библейская литература. Доктрина и вера. Жизнь. Искусство. Ритуалы и почитание. Теолоzические и философские интерпретации. СМ. также: Христианство, Новый завет. На мrновение у Hero возникло чувство, что ОН стоит рядом с самим собой и смотрит на себя со стороны  видит, как он сидит, всматриваясь в перечень ключевых слов на экране компьютера. Одно только описание этоrо при бора какихнибудь тридцать лет назад сочли бы за чи стую фантастику. Но вот он реально стоит здесь на столе, в душной палатке, разбитой в одном из самых пустынных уrолков Израиля  страны, в которой две тысячи лет назад происходили  или не происходили, смотря по Be ре,  события, которые для одних людей были релиrиоз ной сказкой, не более достоверной, чем приключения Алисы в Стране чудес, для дрyrих, напротив, непреложной исти ной непомерноrо значения для их жизни и для существо вания всей Вселенной. И он даже засмеялся, такой абсурд ной ПОКaзaJIась ему эта ситуация. Церковь и релиzиозные zpyппbl. Христианская наука. Дya листические христианские секты. Меннониты. Мормоны. Восточная ортодоксия. Протестантизм. Римское католи чество. То, что он искал, бьшо в принципе так же фанта<АИЧНО. Видеокамера, :в которой, возможно, содержится запись событий, которые разыrpались две тысячи лет назад,  да само упоминание о таком намерении для мноrих людей было бы достаточным основанием всерьёз усомниться в целости ero рассудка. Но фантастические вещи случаются. Учёные доказали, что аппараты тяжелее воздуха не MOryr 107 
летать  и вот мы покупаем в супермаркете киви, ДOCTaB ленные из Новой Зеландии саМQлётом. Вся современная цивилизация имеет дело с вещами, сама идея которых в предыдущих поколениях считалась бы продуктом больноrо воображения. . Сначала надо получить общее представление. Он подво дил указатель мышки к тому или иному ключевому сло ву, кликал и пробеrал rлазами текст, который затем воз никал на экране. Неправдоподобно MHoro текста. И OrpOM ное количество ссылок. Казалось, тема была проработана с такой степенью подробности, что напрашивалось опреде ление «исчерпывающе и казалось, что вся западноевро пейская культура пронизана ею. И тем не менее приблизиться к этой теме было далеко не так просто. Речь lШIа не о какомнибудь виде муравьёв, не о какомнибудь еврейском царе  Стивен пытался узнать о человеке, о котором ему ещё в раннем, беззащит ном детстве вдолбили в rолову, что это есть родной сын Боrа  Боrа, который сотворил Вселенную, звёзды на небе, элементарные частицы и reнетический код и вообще всё, что есть. Эrот Боr, растолковывали ему далее, из силь ной любви к нему, Стивену Фоксу и всем остальным лю дям предал CBoero собственноrо сына в руки римских па лачей, потому что по причинам, которые Стивен никоrда так и не Mor понять, это было необходимо для тoro, что бы простить ero rpeхи. И он должен бьш верить  в это; должен был противостоять всем нашёптываниям CBoero рассудка, который хоть и был точно так же сотворён Бо rOM, но всё чаще по мере взросления противился этой неправдоподобной лоrике; должен был верить или подле жать вечному ПрОКJIятию, хотя Сын Божий вроде бы уже взял на себя все rpехи заранее. И так далее, и так далее. КaKoeTO время он задавал вопросы, но ответы не УДОW1етворяли ero, а Korдa он Ha чал дискyrировать, то обнаружил, что те, .кто считал себя вправе давать ответы, были не rOToBbl к дискуссии  по скольку они уже 3НШlи, потому что верили, и всякий раз, коrда он указывал им на какоенибудь противоречие, ему на rолову дубиной обрушивался apryMeHT, что, мол, не сомневаться надо, а верить. И в конце концов он перестал 108 
искать во всех этих недопустимых допущениях скрытый смысл, KOTOpOro, по ero ощущению, там попросту не было. Релиrия была нечто, не имеющее ничеro общеrо с дей ствительной жизнью и с тем миром, который он видел BOKpyr себя. Он наблюдал удивительные чудеса под окуля ром микроскопа или при взrляде в телескоп, и в cpaBHe нии с этими чудесами релиrиозное миропонимание каза лось ему мелкотравчатым и оrpаниченным. Так релиrия исчезла из ero жизни, как перед этим исчезла вера в рож дественскоrо Деда Мороза, в эльфов И троллей и в аиста, приносящеrо детей. Но, как он теперь почувствовал, на самом деле не co всем исчезла. Он испытывШl страх! Холодная, безжалост ная рука, казалось, вцепилась в ero внyrpенности, и затх лый rолос нашёптывал в ero мыслях: А что, если всё пpaв да? Что, если тебя ждёт ад за то, что ты отступил от веры? fолос бессмертноrо Великоro Инквизитора, разло жившеrося ещё во времена охоты на ведьм, но не находя щеrо покоя до тех пор, пока ещё есть еретики. Стивен откинулся на спинку стула, закрыл rлаза и rлу боко вздохнул. Затем он поднял rолову, задержал взrляд на просвечивающей серой стене палатки и подождал, пока паника в нём уляжется. Ужасно. Снаружи он услышал звук приближающихся к ero па латке шаroв. Он бьш им почти рад. Сама реальность спеши ла ему на выручку, чтобы он не yrонул один в зыбучих песках кошмарных воспоминаний. Это было очень любезно со стороны реальности. То бьш один из кухонных рабочих, худой, TeMHOKO жий юноша, который неважно roворил поанrлийски.  Профессор хочет тебя rоворить. Чтобы ты пришёл сейчас. Но сперва сдай посуду. Стивен с улыбкой кивнул. 'Окей,  сказал он. ...... Сейчас приду. И сдам П0Суду. Парень с сdмнением посмотрел на нero, и только убе дившись, что Стивен выключает свой компьютер, успо коился и ушёл. Юдифь сидела за завтраком  позднее обычноro и не проснувшись как следует  и думала про Стивена. Они 109 
встретились на раздаче, но он лишь коротко поздоровался с ней, как будто между ними ничеrо не было, и потом, сказав, что у Hero MHoro дел, ушёл к себе в палатку, наrpузив поднос едой. Как же так может быть? Ведь ещё вчера вечером между ними изрядно искрило  или память её обманывает? Они uти, тесно обнявшись, ещё HeMHoro  и она пошла бы с ним в ero палатку. Что же успело измениться за сеrодняш нее утро? А если бы она на самом деле переспала с ним? Она подозревала, что и после этоrо у Hero нашлись бы неотложные дела. Сейчас она видела издали, как он возвращается со CBO им подносом. Он шёл между рядами палаток и, кажется, сделал крюк и свернул к её палатке. Может, он надеялся застать её там? Она не понимала, что творится у Hero внутри. Он был, конечно, ПРИWlекательный, он ей нравился, без сомнения. Правда, он был постоянно занят, но по крайней мере ничем не походил на тех бездельников, которых она знала среди мужчин множество  они довольствовались тем, что всю жизь проси.живали с дружками в кафе, раз rлаrольствуя ни о чём. При таком мужчине её роль свелась бы к тому, чтобы быть скромной женщиной, которая си.. ДИТ дома и печётся о детях и хозяйстве. Стивен же cтpe мился к задуманному с неукротимой энерrией, от KOTO рой BOKpyr раЗJIетались искры. В том числе и эротические. Она увидела, как изза её палатки вновь показалась ero roлова, и пожалела, что её нет там сейчас. Ведь чеrото же он хотел. Он ничеro не делает просто так, без причины, и по большей части всё наперёд тщательно обдумывает  не то что все остальные, KOro Юдифь знала. Ей нравилось, как он двиraлся. Она следила, как он спускается с холма со своим подносом, как отдаёт ero у стойки. Старший по кухне ему, кажется, ЧТОТО вы.rовари вает  наверное, делает обычный наrоняй, мол, уносить с собой в палатку посуду запрещено,  а Стивен чтото объясняет со своей победоносной улыбкой на лице. Ей Hpa вилось, как он двиrается. В школе она знала множество очень умных мальчиков, но это бьши сплошь очкарики и недотёпы, у которых, казалось, интеллект непомерно раз 110 
вивался за счёт друrих частей орraнизма. У Стивена же тело и дух находились в rармоничном единстве. Не то, чтобы он был особенно спортивный  пожалуй, она смоrла бы опе редить ero в любом виде спорта,  но он ЖИЛ в соrласии с самим собой и временами излучал просто обезоруживаю щую самоуверенность. Но любовь была для Hero делом второстепенным. Пото му ЧТО он не увидел её, направляясь в сторону серебрис Tыx мобильных домиков. Потому что с первоrо взrляда бьшо ясно, что этот мужчина не находится в состоянии поиска партнёрши. Любовь означала для Hero сейчас, соб ственно roворя, секс, ну разве ещё симпатию. Дружбу, в лучшем случае. у домиков на колесах ero, кажется, поджидали. Один из мужчин, которые в своей униформе производили впе чатление захватчиков, остановил ero, о чемто спросил, потом кивнул и указал дороry. Стивен пошёл к ваrончи ку, второму со стороны кухни, открыл дверь и скрьшся внyrpи. Она сама коrдато бьша такой. По всей стране сейчас живyr мужчины, которым она разбила сердце. Армия, KO торая для мноrих военнообязанных в Израиле представля ет собой чтото вроде брачной посреднической конторы, для неё была просто затянувшейся вечеринкой. Впервые вырвавшись изпод опеки родителей, она спешила перебе ситься, и если КТOTO заводил с ней речь о любви, браке и детях, она только посмеивалась. Конечно, это бьто raдKO, если взrлянyrь на всё сеrодняшними rлазами. А сейчас она тосковала по чемуто друrому. Она не Mor ла бы в точности это описать, и временами ей казалось, что этоro никто не поймёт, кроме неё самой. Может быть, она сама обманывала себя. Может быть, ей надоело всеrда казаться такой СИЛЬНОЙ, что она даже не моrла пробудить в мужчине инстинкт защитника. Может .быть, она хотела просто отказаться от себя самой и почувствовать себя }l(ен щиной. Нет, всё не то. Она тосковала по отношениям, KO торые моrла бы описать лишь приблизительно, но была уверена, что сразу безошибочно узнает их, как только встретит. И она была полна решимости не прекращать по иск до тех пор, пока не встретит именно то, чеrо хочет. 111 
Но не Стивена. Он ей нравится, он привлекателен и, может быть, он именно то, что называют «хорошей парти ей, хотя для неё это не так MHOro значит. Но было бы нечестно требовать от Hero, чтобы он изменился. Если она не может принять ero таким, какой он есть, то ей не остаётся ничеrо друrorо, как продолжать поиск. А ты не моzла бы отложить поис" до завтрашнеzо утра?  спросил Стивен, и теперь у неё подкашивались ноrи, коrда она об этом вспоминала. И как она моrла ero отroлкнуть? Чеrо ей стоило сделать передышку в поиске, который продлится, может быть, ещё очень долro? Если бы он повторил свой вопрос сейчас, она бы всё бросила и пошла с ним. Но больше не было ни ero, ни ero вопроса. Вместо ЭТО ro всё выше поднималось солнце, и пора бьшо допивать кофе и приступать к работе. Как раз в тот момент, коrда она собиралась встать, её взrляд упал на человека, который отделился от мобиль ных домиков и неторопливо направился в ropKY, к пала точному лаrерю. Это был тот самый мужчина, который задержал их вчера вечером. Мужчина с военной короткой стрижкой и roлубыми рентreновскими rлазами. Он дви rался прямиком к палаткам, и Юдифи очень не нрави лось, как он шел. Она знала этот сорт походки вразвалочку. Так ходили мужчины, обладавшие чёрным поясом в дальневосточных единоборствах и MHoro лет подверraвшие себя жесточай шим тренировкам. Они еле двиraлись от избытка caMoyвe ренности. Смотри, словно бы rоворила такая походка, "а" я опасен! Попробуй"а тронь меня  увидишь, что с тобой будет. Юдифь быстро собрала на поднос тарелки и чашки и отнесла к раздаче. Из тени КYXOHHOro навеса она наблюда ла, куда пойдёт этот человек. Он дошёл до BepxHero ряда палаток, потом повернул направо и, казалось, считал палатки. Потом он скрылся в палатке Стивена. 112 
13 Стратuzрафuческuй принцип, то есть такой подход, коюа раскопки ведутся по вертuкШlЬНОМУ срезу в том случае, еслu их результаты должны опuраться на более илu менее Ha дёжный фундамент сравнuтельной ХРОНОЛОZUU, сеzодня яв ляется бесспорным в археолоzuu ПШlестuны/Израиля. OдHa КО следует разлuчать понятия «отложенuе» U «стратум» пласт. Стратум не uдентuчен СЛОЮ отложенuй, а является ezo теоретuческим соответствием в рамках научной oцeH ки раскопок. Отложенuя, напротив, есть объектuвно uмe ющuеся в НШluчuu элементы разреза. Профессор Чарльз УилфордСмuт. «Сообщенuе О раскопках при БетХамеше». Хотя всё выrлядело мирно, помещение было наполнено напряжением. Они сидели BOKpyr большоrо белоrо поли pOBaHHoro стола для переrоворов и смотрели на Hero, как члены комиссии по освидетельствованию, которые подо зревают в пациенте изощрённоrо симулянта. В известном смысле он и бьш им. Ему стало ясно, что сейчас начнётся давно ожидаемый строжайший допрос, и Стивен Фокс бьш полон решимости не раскрывать свои карты. Он аккуратно закрьш за собой дверь, бросив беrлый взrляд на Джона Кауна, который из всех троих занимал в помещении больше Bcero места: сидел, широко расставив колени, широко раздвинув на столе руки с тщательно об работанными ноrтями, поохотничьи подстереrающе воб рав roлову в плечи. Стивен взrлянул на тpeTbero, в KOTO ром узнал немецкоrо писателя Петера Эйзенхардта. И по том посмотрел на профессора:  Вы хотели поroворить со мной?  Я хотел поrоворить с вами,  тотчас пророкотал Каун, переводя внимание на себя.  Мне хотелось Heпpe менно познакомиться с молодым человеком, который cдe лал эту в высшей степени таинственную находку.  Он встал и протянул через стол руку:  Меня зовyr Джон Каун. Я имею честь финансировать эти раскопки. 113 
Ах, вон как. Завели, значит, льстивую пластинку. Сти вен пожал протянутую руку и склонил rолову, дeMOHCT рируя скромность.  Стивен Фокс. Я ценю ваше внимание, мистер Каун, но с сожалением должен признать, что лишь случайно оказался в нужное время в нужном месте. Моей заслуrи в этом нет.  Я думаю, вы скромничаете, Стивен. Кстати, позвольте познакомить вас сПетером Эйзенхардтом. Мистер Эйзен хардт  немецкий писатель, который собирает здесь MaTe риал для своей будущей книrи. Садитесь же, прошу вас. Так они сидели BOKpyr стола, и на некоторое время воцарилась напряжённая тишина. Стивен быстро осмотрел ся. Поразительно холодное помещение  как в смысле уб ранства, так и в смысле температуры. Самым важным пред метом обстановки, судя по всему, был пюпитр флипчата, мноrие листы KOToporo были уже целиком исписаны и перевёрнyrы на друryю сторону так, чтобы их нельзя бьшо прочитать. Каун rpузно оперся о стол, скрестив руки, и стал CMOT реть на Стивена. Стивен чувствовал, как под этим взrля дом у Hero дыбом встают волосы на затылке.  Стивен,  наконец заrоворил MarнaT,  мне очень интересно было бы знать ваше мнение об этой находке. Фокс разыrpал недоумение:  Моё мнение?  переспросил он.  Что я об этом думаю?  Да. Только бы не переиrpать. Он не особенно был уверен в своих актёрских способностях. Не настолько уверен, как в том, что Джон Каун отлично разбирается в оценке людей. Никто не поверит ему, если он будет прикидываться ни о чём не подозревающим придурком. , Боюсь, что . cMOry предложить вам лишь пару бес почвенных доrадок,  произнёс Фокс с' :подчёркнyrым раздумьем.  Разумеется, это наводит на какието мысли, но... в общем... я не знаю, что за этим кроется.  А как вы дYMaeтe? настаивал Каун.  Хм. Что я MOry сказать? То, что лежит сейчас в моrиле, имеет вид инструкции по эксплуатации видека 114 
меры, к тому же в пластиковом конверте. Я думаю, что по лоrике это не может иметь отношения к библейским Bpe менам, поэтому возникает вопрос, что эта инструкция там делает? Но этоrо я не знаю.  А каковы ваши rипотезы?  Боюсь, что никаких. Трое мужчин за столом так и впились rлазами в ero ryбы. И он должен был прикидываться лишённым фанта зии раскопочным рабочим, который даже не замечает их внимания.  Помните ли вы, какой фирмы эта инструкция?  спросил Каун.  Фирмы SONY.  Не приходило ли вам в rолову позвонить в фирму SONY по этому поводу? Стивен сделал rлубокий вдох и почувствовал, как ero сердце забилось чаще. Каун чтото знал, поэтому и спро сил. Он спрашивал не Hayraд. Иначе он не бьш бы Чинrиз Ханом, менеджером XXI века. Tyr поможет только беrcтво навстречу, скачок вперёд.  Да,  кивнул Стивен и сделал ничеro не выражаю щую мину.  Действительно, я вчера вечером звонил в SONY.  И коrда именно вчера вечером?  Незадолrо до полуночи, думаю,  он сделал удив лённые rлаза:  А что, это важно?  Может быть. Куда именно вы звонили? Фокс пожал плечами:  При сеroдняшних телефонных устройствах этоrо ни коrда не знаешь точно. Это бьт один из бесплатных cep висных номеров  то есть, я надеюсь, что бесплатный,  ну, вы знаете, крyrлосyroчно к уcлyraм клиентов  и потом начинаются бесконечные переключения, пока я наконец не наткнулся на Toro, кто знал тип камеры. . Он кивнул, как будто в этом и состояла ero rлавная забота:  Это был достаточно долrий разroвор, если считать все эти переКJIЮ чения. Но я правда надеюсь, что такие номера бесплатны и для мобильных телефонов. Вы случайно не знаете? Внyrри Hero всё дрожало. История была рискованная. На самом деле он не знал никакоrо сервисноrо телефона SONY, и не был уверен, есть ли у этой фирмы вообще 115 
такой вид сервиса. Если сейчас Каун спросит ero, какой номер он набирал, ему придётся попотеть.  А почему вы туда позвонили?  домоraлся Каун, проиrнорировав встречный вопрос Стивена.  Просто так. Из любопытства. Я хотел узнать, что же это за камера. Я довольно хорошо в них разбираюсь, но про этот тип никоrда не слышал.  Он постарался не cдe лать паузы, тyr же добавив:  И не удивительно, потому что, как они мне сказали, этой камеры вообще пока нет на рынке. KTOTO хмыкнул. Каун едва заметно поднял брови. Кa жется, карта бьта разыrpана хорошо. Он показал себя OT кровенным, заслуживающим доверия сотрудником, и не выдал при этом ничеro TaKoro, чеrо они и без Hero не знали бы.  Какие выводы вы из этоrо делаете?  спросил Каун.  Никаких.  А ваши самые смелые предположения?  XMM...  Фокс сделал ВИД, что он стесняется их высказывать, на самом же деле он рылся в тех rипотезах, которые роились у Hero в rолове до разrовора с Иешуа и Юдифью, коrда ero пронзила решающая дoraдKa.  Я дей ствительно знаю такие истории только из телепередач, поэтому вы должны меня простить, если я буду нести полный вздор, но я Mor бы представить себе, что это кa кимто образом связано с ПРОМЫlШIенным шпионажем. Воз можно, бьти похищены какието данные о разработке кaMe ры, не знаю. Но если вы меня спросите, что эта инструкция делала в моrиле, мне нечеro будет сказать. Я только знаю, что к раскопкам она не имеет никакоro отношения. Каун KaKoeTO время молча взирал на Hero, а затем кивнул. Он обменялся короткими взrлядами с остальны ми, И те тоже УДОШIетворённо кивнули. Все были довольны. Довольны, потому что убедились, что до сих пор, J<aK и прежде, единолично владеют этой фантастической тайной. l' . II Райан медлен"о опустил за собой полt'R" палатки. Свет полуденноrо солнца снаружи был достаточно ярким, ЧТО бы проникать сквозь брезент. Он увидел односпальную по ходную кровать, заправлять которую хозяин палатки не считал нужным. Одеяло и простыни свисали до пыльноrо 116 
пола, который представлял собой просто yrоптанную зем лю. Рядом с кроватью  штанrа для одежды, на которой висело множество плечиков с мужскими вещами, и зерка ло. Мужчина с водянистоrолубыми, ничеrо не выражаю щими rлазами тихонько присвистнул сквозь зубы, не тe ряя безразличия в rлазах. На такую широкую HOry в лаreре не жил никто из рабочих, насколько он успел узнать. На такую широкую HOry не жил и он сам. Ещё в палатке стоял узенький складной стол из метал ла и пластика, а на нём лежал закрытый ноутбук. Лежал просто так. Похоже, хозяин совсем не боялся, что эту цeH ную вещь YKpaдyr. И не боялся, что KTOTO В ero OTcyr ствие пороется в нём.. А именно это и собирался сделать Райан. Он сел на складной стул, боком стоявший перед столом, вниматель но следя за тем, чтобы ничеrо не сдвинyrь. Он простёр свои ладони заклинающим жестом и рассмотрел компью тер поближе. Не стоит ли он в какомнибудь особенном положении? Не лежит ли rденибудь волосок, обломок спички или зажатый кусочек бумаrи, который потом BЫ даст, что КТOTO побывал в компьютере? Райан не увидел ничеrо в этом роде и раскрьш крышку с вмонтированным в неё экраном. Конечно, моrло быть так, что сам компью тер содержал проrpамму, которая протоколирует все вклю чения, датируя их. Но Райану бьши хорошо знакомы такие меры предосторожности, и он знал, rде их искать и как стереть соответствующие записи. Он нажал кнопку ВКJIю чения, и плоский экран осветился. у современных персональных компьютеров есть MHO жест во проrpаммных функций, которые будто нарочно co зданы для нужд шпионов, и Райан знал их все. Он обсле довал жёсткий диск на данные, появившиеся или изме нённые в течение последних трёх дней. Возник целый спи сок, который он тщательно изучил. Отдельные документы  письма и тому :подобное  ОН открыл и прочитал. Этот мужчина с коротко остриженными волосами работал быс тро и целенаПРW1енно, и казалось, что ero rлаза считыва ют информацию с экрана и перекачивают её в Henorpe шимой целости в друrоrо рода накопитель памяти. В это время ero взrляд упал на въщвижной СDдиско вод. Он открыл ero, прочитал надпись на компактном дис 117 
ке, лежащем в нём, поднял бровь и коротким толчком заrнал дисковод внутрь компьютера, не утруждая себя Ha жатием специально предназначенной для этоrо действия кнопки. Пока компактный диск со сдержанным шорохом разrонялся, Райан запустил соответствующую проrрамму чтения, вызвал поисковую функцию и запросил пролис тать последние задания. Иисус Христос  вот в какой области вёлся последний поиск. Райан улыбнулся холодной, едва заметной улыбкой, в которой не участвовали ero rлаза. Он увидел достаточно. Потом быстро удостоверился, что осмотр компьютера oc танется незамеченной, и выключил прибор. KaKoeTO мrновение он сидел неподвижно. Посторонне му наблюдателю  если бы в этот момент ктонибудь Ha блюдал за ним  моrло "оказаться, что на короткое время энерrия rлаз Райана отключена и переведсна на друrие opraHbI чувств. Ero взrляд почти остекленел, зато уши Ha чал и улавливать каждый шорох в окрестностях палатки. Ero нос вдыхал пыль, высохший пот на использованном, но ещё не стиранном белье и испарения простыней на KpOBa ти. Ero кожа ощущала зной, исходящий отовсюду, и чуть ли не порядок предметов, составляющих обстановку па латки. Есть в пожитках человека MHoro чеrо, способноrо выдать опытному лазутчику не меньше, чем компьютер, причём с rотовностью. Райан подошёл к штанrе для одежды, ловко и быстро обыскал карманы, но ничеrо не нашёл. Он присел на KOp точки и обыскал дорожную сумку, которая стояла тут же полураскрытой, при этом он постарался не нарушить в ней порядок  если речь вообще моrла идти о какомлибо порядке в этом очевидном хаосе. Результат был неутеши тельный, и брови Райана по мере обыска всё неудержимее сближались, образуя на обычно rладком лбу морщинку OM рачённости. Ни дневника. Ни письма. Ни календаря с назна ченными встречами, ни записной книжки с адресами. Он опустился на кровать, и на сей раз уже не беспоко ился о том, что может оставить следы на диком ландшафте из складок, одеяла и пижамы. Пятки ero упёрлись во чтото жёсткое, и послышался сухой, полый звук. Райан УДИВJIён 118 
но нarnyлся, расставив колени, и отодвинул простыню, KO торая свисала с кровати, заroраживая пространство под ней. Там он увидел жестяной ящик для находок.  Опять к нам rости,  сказал один из рабочих, KOTO рые сrpебали в третьем ареале рассыпанные камни и кида ли их лопатой в растерзанную корзину. Они остановились и вытянули шеи. По каменистой дo pore к лаreрю подъезжали два больших серебристых rpузо вика, oкyraHHыe обычным облаком пыли, уrpожающе pac качиваясь на каждом из мноrочисленных ухабов. Это были очень большие rpузовики, настоящие фуры, какие можно увидеть в американских фильмах.  Прямо как оккупация,  сказал друrой. Потом они снова взялись за свои лопаты, хотя со BTOp ника работа уже не достаWlяла им никакоrо удовольствия. Профессор Чарльз УилфордСмит вздохнул, наклонил ся вперёд, посмотрел на Стивена, но коrда тот выдержал ero взrляд, смущённо отвёл rлаза и принялся следить за своими пальцами, которые чертили на поверхности стола невидимые причудливые фиrypы  Есть коечто,  всё же начал он обстоятельно,  о чём Я хотел бы вас спросить, Стивен. Дa?  Почему вы вскрыли льняной мешочек? Стивен увидел, как пальцы профессора остановились. В помещении внезапно стало очень тихо.  Вы работаете,  продолжал УилфордСмит,  на раскопках. Я MOry предположить, что вам это хорошо из вестно. Вы нашли холщовый мешочек, который без всяко ro сомнения был древним. Стивену показалось, что он краешком rлаза заметил, как Джон Каун невольно метнул в сторону профеосора предостереraющий взrляд.  И вы знаете, что одно из важнейших правил раско-- пок rласит, что мы археолоrи, а не кладоискатели. Haxoд ки ни в коем случае не должны быть повреждены, будь в них скрыто хоть золото царицы Савской. Вы же запросто вскрыли полотняный мешок, а пластиковый конверт внyrpи 119 
Hero вы даже 8зрезШlU! Просто выхватили перочинный нож и разрезШlU ero!  Коrда Стивен поднял на Hero rлаза, профессор не отвёл взrляд.  Я хотел бы знать, почему. Теперь на Hero смотрели все трое, и если бы взrляды были уколами, он бы уже кровоточил в трёх местах. Сти вен был rOToB к тому, что коrданибудь ему зададyr этот вопрос. Он почувствовал, как, несмотря на прохладу в по мещении, по спине ero побежали струйки пота. Он вздохнул, но не очень rлубоко. Вот ему задали этот вопрос, но он всё ещё должен разыrpывать из себя безо бидноro придурка. А это нелеrко. Каун бьш настороже, как рысь, и Стивен не сомневался, что у этоro человека есть не только шестое, но даже и седьмое, и восьмое чувство на всё, что происходит в дрyrом человеке. Стивен ОТКИ нулся назад, держа ладони в покое, и попытался небрежно улыбнyrься.  Ну поймите,  сказал он.  Мне же было ясно, что это не может быть археолоrической находкой. Брови слушателей вопросительно двинулись вверх.  То есть?  спросил профессор.  ПЛастик просвечивал сквозь мешковину,  объяс нил Стивен Фокс так, словно в этом помещении не было и следа невысказанных упрёков в ero адрес.  Эrо было видно. Потрёпанная старая торбочка из мешковины, уже изрядно истлевшая, волокна можно бьшо раздвинyrь Hor тем  а под ней виднеется пластик. Окей, я сперва поду мал, что КТOTO хочет меня разыrpать. Вы же знаете, что у любоrо человека всеrда найдётся пара недоброжелателей. Я подумал, наверняка в пластиковом пакете обнаружится записка с какойнибудь rлупостью, например: «Фокс иди от» или «Привет от фараона» или чтонибудь в этом роде. Это бьшо ложью лишь наполовину, поэтому он произ нёс всё это более или менее убедительно.  И поэтому вы разрезали пластиковый конверт?  Да. Я думал, за мной тайно наблюдают, и в любую минуту разразится смех.  И как вы собирались ему воспрепятствовать?  Понятия не имею. Об этом я не успел подумать, потому что увидел, что в конверте инструкция, и это по казалось мне довольно странным. И тоrда я пришёл к вам. 120 
Профессор кивнул. Стивен переводил взrляд с одноrо на дрyrоrо. Недоверие ещё не исчезло с их лиц. Только немецкий писатель казался не особенно ВОWlечённым в этот разrовор. Может быть, он не всё понимал. В этот момент за ero спиной открьшась дверь мобильно ro домика. Волна зноя и тревоrи ввалилась вместе с вошед шим мужчиной в униформе цвета хаки, в котором Сти вен, обернувшись, узнал человека, испортившеrо вчера ему с Юдифью всё романтическое настроение. Возможно, этот человек у Кауна ЧТОТО вроде правой руки? По край ней мере, они переrлянулись так, как это бывает в raHr стерских фильмах, а там это значит примерно следующее: Всё ясно, босс, я прикончил собаку. Каун снова взял слово, которое он и так уступил про фессору лишь взаймы, так сказать, с условием отзыва в любой момент.  Спасибо, Стивен,  сказал он и кивнул так, будто был охвачен чувством rлубокой признательнсти.  Я дy маю, мы и так отняли у вас слишком MHoro драrоценноrо времени. О чём бы я ещё хотел вас попросить  это чтобы вы информировали нас, коrда временно покидаете лаreрь, например, сеrодня вечером. На тот случай, если у нас воз никнyr к вам ещё вопросы. Вы понимаете.  Да,  кивнул Стивен, восхищаясь способностью MarHaTa облекать неприятные обстоятельства в скользкие, как yropb, формулировки.  Естественно. На этом ero отпустили, и он направился к выходу. Каун больше не обращал на Hero внимания, УилфордСмит ещё раз рассеянно кивнул ему, а писатель и без Toro лишь наблюдал происходящее. Никто не сказал ни слова, пока Стивен не закрьш за собой дверь ваrончика. Он rOToB бьш спорить на что уroдно, что в ту же мину ту они начали rоворить о нем. Два orpoMHы,, поблёскивающих хромом rpузовика Ma неврировали на парковочной rтощадке, окружённые тол пой мужчин В серых комбинезонах, которые казались KpO шечными, как муравьи, на фоне этих колоссов и, разма хивая руками, руководили их движением взад и вперёд. rpOXOT моторов сотрясал землю. 121 
Наверху, у тpeTьero ареала, стояли рабочие и с любо пытством смотрели вниз. Повара в кухонной палатке поме шивали варево в котлах, которое rотовилось к обеду, а rлаза их неотрывно бьши прикованы к серебристым MOH страм. Что всё это снова моrло значить? Не было никоrо, кто не задавал бы себе этоro вопроса. Стивен Фокс занял наблюдательную позицию недале ко от первоro ряда палаточноrо лаrеря. На rpузовиках не было ни надписей, ни фирменноro лоroтипа, ничеrо. Наконец фуры встали в такое положение, которым OK ружающие их люди, казалось, были довольны. Рокот MO торов стих, И наступившая тишина покаЗ3JIась оrлуши тельной. Но команда не взяла себе ни минyrы отдыха. Не откладывая, они раскрьши задние двери rpузовиков, и началась быстрая, кажущаяся хорошо отлаженной выrpуз ка: большие катушки с кабелями, деревянные ящики, в которых бьши закреплены своеобразные приборы из TёM HOro металла, ящики с инструментами, компьютерные MO ниторы в стальных корпусах. Всё это действительно сильно напоминало нашествие марсиан. Как в фильме. Чеro они хотели? И кто они, к чёрту, такие, эти серые фиrypки? Стивен заметил, что КТOTO подходит К нему сзади, и повернул roлову. То была Юдифь.  Мужчина, который зашёл к Кауну незадолrо до тoro, как oтryдa вышел ты... знаешь, кто это такой?  спросила она вполroлоса.  Который вчера вечером нас проверял? У меня такое чувство, что это подручный Кауна. для rpязных.  Он только что был в твоей палатке.  Интересно. Она молчала. Наверное, ждала, и Стивен почувствовал, как она начинает сердиться:  А ты не боишься, что он Mor найти твои бумаrи? Стивен улыбнулся. Значит, она всётаки ero союзница. Эrо хорошо.  Нет,......... сказал он.  Он их не нашёл.  Почему ты так уверен?  Потому что я,  усмехнулся Стивен,  сеrодня yrpoM спрятал их В твоей палатке. 122 
14 Узкий вертикальный разрез в большей мере подходит для решения хронолоzическux проблем и вопросов датирования. Но это лишь часть вопросов, стоящих перед археолоzией. Для историков может представлять интерес, насколько велико было селение к определённому моменту времени, было ли оно укреплено, имело ли центральное административное здание, в KaKozo рода домах жили люди, какими ремёслами занu.мались, чем питались, какую релиzию исповедовали и т.д. Чтобы добиться ответов на эти и подобные вопросы, при необходимости приходится делать zоризонтальные nлос кие вскрытия или раскопки по определённому слою, задача которых  постепенное открытие единичной плоскости прохождения. Профессор Чарльз УилфордСмит. «Сообщение о раскопках при БетХамеше». Доклад Райана бьш коротким. Коrда он закончился, все сидели молча и думали каждый о своём. В стенах MO бильноrо домика чтото таинственно потрескивало. KOH диционер, который в yrренние часы включался лишь на короткое время, теперь работал без передышки, а в ДHeB ную жару, возможно, и вовсе не сможет надолrо защитить переrоворное помещение от набирающеrо силу зноя.  И что это значит?  наконец спросил уrpюмым TO ном Каун.  Что у Hero возникли подозрения? Или нет? Эйзенхардт внимательно смотрел то на одноrо, то на дрyrоrо, и ему всё больше начинало казаться, что физи чески он rдето не здесь, а в ДРуrом месте. Райан сидел спокойно, словно высеченный из камня монумент. Ero шеф, напротив, мрачно сдвинул брови и смотрел перед собой, КОН1JикаМи пальцев отстукивая на столе раздражающий нервы такт. j  я должен признаться,  возразил профессор Уил фордСмит,  что со своей стороны нахожу совершенно нормальным, что человек, приехавший в Израиль и рабо тающий на раскопках, к тому же прихвативший с собой такое мощное справочное пособие, как энциклопедия «Бри 123 
танника», коrданибудь обязательно проведёт поиск на ключевое слово Иисус Христос. Не rоворя уже о том, что это моrло происходить и не сейчас, а недели тому назад. Каун метнул взrляд в сторону Райана:  А нельзя установить, "оzда он наводил справки по этому ключевому слову? Райан отрицательно помотал roловой:  Нет. Это в компьютере не сохраняется. Каун, казалось, ero не слушал.  Не спускайте с Hero rлаз, Райан,  сказал он. Учас ток на полированной столешнице, в который он присталь но 8Сматривался, наверное, открывал ему интересные виды, по крайней мере, некоторое время он задумчиво кивал сам себе. Затем  так неожиданно, что все вздроrнули  он ударил ладонью по столу и ещё раз вскричал:  Не спускайте с Hero rлаз, Райан, вы поняли?  Так точно,  невозмyrимо ответил Райан. В воздухе протянулись силовые линии тяжелоro напря жения. Эйзенхардт поймал себя на том, что при взрыве Кауна невольно задержал дыхание, и теперь тайком XBa тал ртом воздух. Райан, судя по всему, привык к подоб ным сценам, а вот Эйзенхардт от них покрьшся холодным потом. Наконец медиамаrнат расслабился. Как ни в чём не бы вало на ero лице снова заиrpала любезная, уверенная, побе доносная улыбка. Он взrлянул на всю компанию так, будто это бьша удручённая спортивная команда, которая только что проиrpала важный матч, и её нужно подбодрить.  Ну?  спросил он.  Как будем действовать дальше? Юдифь не смела шелохнyrься. Она сидела на своей KpO вати, держа в одной руке зеркальце, а в друroй  peДKO зубый rpебень, и старалась хоть KaKTO избавить щетку для_волос.от песка и пыли и снова приrладить их. Ей по два раза на дню приходилось забеraть в палатку, чтобы проделать эту процедуру, иначе она бы превратилась к вечеру в оrородное пyraло. Она боялась сделать неосторожное движение и услы шать шорох раскрошенной бумаrи. Ведь листкам, которые Стивен нашёл вместе с инструкцией для видеокамеры, 124 
тоже было две тысячи лет, и уж они наверняка бьти Ta кие истлевшие и ломкие, что достаточно пристальноrо взrляда, чтобы они рассыпались в пыль, с которой самая лучшая лаборатория мира уже ничеrо не сможет сделать. И Юдифь спрашивала себя, rде же Стивен Mor спрятать их в её палатке? Она надеялась, что не в кармане её одежды. Под кровать и между простынями она уже заrля нула из предосторожности, прежде чем сесть на неё. Знает ли Стивен, что в течение дня она забеrает сюда? Учёл ли он это? Медленно проводя щеткой по строптивым волосам, она озиралась, иrнорируя своё отражение в зеркале. Да rде же, чёрт возьми, можно было спрятать в такой палатке столь чувствительные документы? Своеобразные шумы, проникшие снаружи  рёв MOTO ров, скрип камней под тяжёлыми колёсами, тревожные выкрики людей,  заставили Эйзенхардта с любопыт ством отодвинуть шторку И выrлянyrь в окно. Он увидел два больших rpузовика, которые маневрировали на парко вочной площадке, чтобы встроиться среди дрyrих машин.  Что это?  спросил он вполroлоса, вовсе не рассчи тывая, что ктонибудь ему ответит. Однако Каун, который снова был воплощением лю безности, прямотаки подскочил, встал рядом с ним у окна и полностью отодвинул жалюзи.  Отлично. HaKOHeЦTO он прибыл,  сказал он с ви димым удовольствием.  Сонартомоrpаф.  Сонартомоrpаф?  повторил Эйзенхардт, не YBepeH ный, что правильно расслышал это слово. Каун широко улыбнулся.  Это должно быть по вашей части, Петер. COHapтo моrpаф просвечивает rpYНT шоковыми волнами. Наши па леонтолоrи применяют' такие приборы в своих раскопках в Монтане, чтобы 'обнаружить- скелеты динозавтров. . I ....... Динозавров?  Я сказал себе,  объяснил медиамаrнзт в самом лучшем расположении духа,  что самое вероятное место, rде может быть камера  это здесь. Неподалёку от моrилы пyrешественника во времени. Скорее Bcero, он следил за 125 
ней до последнеrо, как знать. Но чтоб нам не перерывать здесь всю местность, я заказал сонартомоrpаф. Видите при бор, который как раз сейчас выrpужают? Выrлядит как ларёк для хотдоrов. Это reHepaTop шоковых волн. ОН BЫC треливает в землю большим свинцовым ядром, масса KO TOpOro точно известна, с точно рассчитанной скоростью. А повсюду BOKpyr расставляются сенсоры  датчики, KOTO рые реrистрируют эхо шоковых волн и передают ero на компьютер. Тот в мrновение ока воссоздаёт на экране изоб ражение почвы под вашими ноrами  так ясно, как будто она прозрачная. Писатель кивнул, находясь под сильным впечатлением:  И это помоraет?  Это помоraет.  Тоrда почему до сих пор ещё Beдyr раскопки? Профессор невольно фыркнул, а Каун rpOMKO paCCMe ялся. Эйзенхардт удивлённо переводил взrляд с одноrо на друrorо, не зная, стоит ли смеяться и ему самому. Даже Райан улыбался, что в ero случае выrлядело очень тревож но, поскольку к такому виду rимнастики лица он прибе raл чрезвычайно редко.  Нет, серьёзно,  Каун наконец успокоился.  Разу меется, отдельные монетки мы при этом не увидим и rли няные осколки тоже, есть MHoro И дрyrих вещей, которые придётся всётаки выкапывать. Но камера, из металла... Как, вы думаете, этот путешественник упаковал камеру? Что бы она продержалась две тысячи лет? Я думаю, он взял с собой прочный металлический чемоданчик, чтобы она пе режидала в просторном фyrляре из металла, reрметично защищённая от ПЬШИ, от излучений и слишком высокой температуры. Это звучало убедительно, решил Эйзенхардт. Почему я единственный, "то всё ещё не может поверить в то, что всё происходило именно та,,? Ка" назло, именно я?  И если этот ящик,  продолжал Каун,  зарыт rде то здесь, мы ero найдём. И тоrда камера будет у нас в руках сеrодня ещё до захода солнца.  Ну, что ж,  пробормотал Эйзенхардт. Зачем тоrда он им вообще понадобился? Каун и без Hero задействовал 126 
все возможные варианты, не дожидаясь, коrда ему, яко бы специалисту по всему невероятному, чтонибудь при дёт в rолову. А к идее просветить всю местность при помо щи современных технических средств Эйзенхардт и вооб ще бы не cMor прийти, потому что не знал, что такое возможно. После паузы, во время которой никто ничеrо не cкa зал, а все только смотрели в окно на rpузчиков, BbIrpy жавших приборы, он спросил:  Но всётаки, совершенно серъёзно: разве такой при бор не Mor бы существенно облеrчить работу археолоroв? Я не понимаю, почему до сих пор копают Hayraд, если можно предварительно просветить землю? Каун мяrко улыбнулся:  Цена. Скажем так: даже если мы разроем всю эту местность на двадцать метров в rлубину, это всё равно обойдётся нам дешевле. Джордж Мартинес присматривал за выrрузкой прибо ров, но коrда очередь дошла до rлавноrо, он бросился помоrать сам. Этот прибор, хоть он и представлял собой в принципе лишь rpубую, нацеленную в землю пушку для свинцовых ядер размером с человеческую rолову, имел свои чувствительные места, а rpузчики в серых комбине зонах выrpужали ящики с инструментами иной раз так небрежно, что он не Mor оставить на их произвол самое сердце Bcero оборудования.  Осторожно... Не хватайтесь за это место... Осторожно с перекидным выключателем! Он оrлянулся в поисках Боба Ричардса, но тот, как всеrда, не особенно беспокоился о таких тривиальных Be щах, как поrpузка и выrpузка оборудования стоимостью в несколько миллионов долларов. Они взяли с собой Bcero один ударник. И если он откажет, им только и останеТся, как Всё cBepHyrb Джорrorc с облеrчением вздохНул, коrда прибор наконец встал на землю. Это был очень rлубо'Кий вздох, поскольку он не привы к таким наrpузкам. Никто и не ожидал от Hero, чтобы он к ним привык. С paHHero детства он рос слабым и хилым, к оrорчению CBoero отца, который rордился своими предками и расписывал их как «здоровый род моryчих мексиканских rорцев». 127 
reHepaTop шоковых волн стоял на четырёх больших тол стошинных колёсах. Джордж оrляделся. Он почти aBTOMa тически высматривал подходящее место для установки re нератора. Экспериментировать с местом всё равно придёт ся, если картинки будут неудовлетворительными, но у Hero на этот счёт было и своё честолюбие, и интуиция, раз вившаяся за всё время работы с прибором. Местность здесь слеrка холмистая, поэтому начать надо будет с вершины холма. При условии, что почва твёрдая. rалька, скалистые обломки или каменистое крошево не будyr пропускать yдap ные волны  или будyr, но в недостаточной мере. Н тyr ero как rpOMOM поразило, до Hero внезапно дош ло: да ведь он же в Святой земле! В земле Библии, проро ков, в земле распятия и воскресения! Он стоял на земле, по которой две тысячи лет назад ходил Спаситель! у Hero даже rолова закружилась. Об этом он мечтал давно. А тут они получили задание так быстро, что он даже не успел спросить, куда они едут. rлавным божьим даром Джорджа Мартинеса были ero тонкие, чувствительные пальцы; словно высокоточные инструменты, они позволили ему, пропащему сыну MeK сиканскоrо эмиrpанта, успешно выучиться на TOHKoro Me ханика и получить место техническоrо ассистента в уни верситете штата Монтана в Бозмане. Там он привык, что ero  с карамельноro цвета кожей, чёрными волосами и оrненными rлазами  все принимают за индейца. Со Bpe менем он стал техническим смотрителем CoтOMa2, Soпar Toтograph 2, усовершенствованной версии прежних эхо лотов. Точно так же он привык к тому, что время от Bpe мени при бор со всей экипировкой нанимают платёжеспо собные предприниматели, преимущественно компании He фтяников или метростроителей и туннельщиков, и ему таким образом приходится разъезжать по всему миру, ис следуя нефтяные залежи, картоrpафируя законсервирован ные шахты или линии вододопроводов, fазопроводов и канализационных ходов в дико разрастающихся южноаме риканских rородах, не располаrающих надёжными, а то и вовсе какими бы то ни было rородскими планами и KapTa ми. Для Бозманскоrо университета CoтOM2 бьш важным финансовым подспорьем. 128 
Но вчера они собирались в дороry и уезжали сломя rолову. Им не дали и десяти минyr на то, чтобы уложить в сумку бельё и зубную щётку. Все свои доrоворённости на ближайшие десять дней Джорджу приuтось отменять по дороrе в аэропорт, rде уже стоял HaroToBe самый большой транспортный самолёт, коrдалибо приземлявшийся в Боз мане за всё время существования здесь аэродрома. А цель поездки он узнал уже в пyrи, между делом, проверяя сиr нальные кабели. Ero ОТШIёк от мыслей один из rpузчиков транспортной компании.  Куда ставить?  указывая на ударник, спросил он на анrлийском, звучавшем скорее поарабски, так что Джордж не сразу ero понял. Он кивнул в сторону ящиков, уже устаноwlенныx шта белями на краю протяжённоro палаточноro лаreря:  Вон туда,  тихим roлосом сказал он. Святая земля. Он непременно должен послать отсюда видовую открытку своей матери, пока они здесь, пока их с такой же внезапной срочностью не перебросили Kyдa нибудь в дрyryю часть света. И ещё он должен...  А далеко отсюда до Иерусалима?  спросил он OДHO ro из охранников, которые, придерживая под мышкой автоматы, стояли тyr и там по всему лаreрю.  Нет,  ответил мужчина.  Израиль маленькая cтpa на. До Иерусалима ниоткуда не далеко. rолroфа. rефсиманский сад. Via Dolorosa. Непременно нужно будет завернyrь в Иерусалим. Помолиться на всех этапах KpecTHoro пyrи Христа.  А нельзя ли это выразить в милях? Охранник улыбнулся, кивнул и, казалось, начал в уме складывать цифры расстояния.  Наверное, миль двадцать пять. Примерно. Тоrда Израиль и вправду маленькая страна. Джордж каждый день проделывал вдвое больший пyrь, чтобы доб раться до работы, и при этом ещё считал, что живёт очень близко от университета. Он указал на все сооружения лаreря  палатки, MO бильные домики, машины:  А что это здесь такое? 5 Видео Иисус 129 
 Без понятия. Вроде бы археолоrические раскопки.  И что, их нужно охранять?  Да. Начиная с Toro момента, как здесь нашли чтото сенсационное.  Чтото сенсационное? И что именно?  Всё держат в строжайшей тайне. Нам тоже ничеro не rоворят. Парень, похоже, действительно ничеrо не знал. Tyr Джордж наконец обнаружил Боба, который OTBe чал за научную часть дела. Он стоял у серебристоrо боль шоrо мобильноrо дома, разrоваривая с человеком, одетым в синеroлубой деловой костюм  самое неподходящее, что только Mor себе представить Джордж в такой обста новке. Сам он был одет, как всеrда и повсюду, в старые джинсы и выrоревшую майку и чувствовал себя в них сравнительно хорошо. Он любил жару, в Монтане ему боль шую часть rода было просто холодно.  В строжайшей тайне?. Но в такой ситуации ведь Ha верняка ходят какието слухи, разве не так? У нас бы дома непременно ходили. Он достал пачку сиraрет, предложил одну коренастому кудрявому охраннику.  Слухов полно. Но всё одна чепуха, на мой взrляд.  Ну, например?  он дал охраннику оrня.  Меня, кстати, зовyr Джордж.  Окей, Джордж. А меня rидеон. я слышал, КТOTO roворил, что весь четырнадцатый ареал заперт, потому что там наuти чтото радиоактивное. Дрyrие rоворят, что там сокровища. Якобы сокровища царя Соломона. Но, видишь ли, здесь всё так. В этой стране куда ни ступишь, всюду сокровища. Фундамент для дома спокойно не выроешь.  Понимаю. Джордж уже был заинтриrован, что же окажется на снимках, которые сделает он своим CoтOMOM2? Наконец он подошёл к телефону.  Вильде,  назвался он низким rолосом, полным неиссякаемой энерrии и жизнелюбия.  AJUIo, Доминик!  обрадован но ответил Эйзенхардт.  Это Петер. 130 
 Петер! Вот неожиданность! И в такую рань. Что слу чилось?  Как обычно. Неотложная научная нужда. Есть у тебя минyrка или я не вовремя?  Не беспокойся, я просто пью кофе.  Доминик Bce rда пил кофе, коrда бы ему ни звонили.  А ты что, перенёс свой кабинет в коридор? Звук так ryлко отдаётся.  Это долrая история; я расскажу тебе её какнибудь в дрyrой раз.  Окей. Валяй, к делу. Эйзенхардт набрал полную rpудь воздуха.  Известно ли тебе, чтобы rденибудь в мире велись какието исследовательские работы на тему странствий во времени?  Упс,  сказал Доминик, и на некоторое время стало тихо. Доминик раздумывал. Это было то самое, что Эйзенхардт в нём особенно ценил: Доминик даже на самые странные вопросы  а, собственно, Эйзенхардт и задавал ему всеrда только cтpaH ные вопросы  не давал быстрых ответов. Доминик Виль де, свободный журналист, пишущий на научные темы для мноroчисленных изданий, бьт для Эйзенхардта чемто вроде последнеrо спасательноro Kpyra в естественнонаучной об ласти. Уж если он звонил ему, то это значило, что он перерьш все словари и справочники, несколько дней про вёл в университетской библиотеке, но так и не нашёл ответа. Доминик был прекрасно осведомлён почти во всех научных дисциплинах, знал, кто в какой области занима er передовые позиции, а если и не Mor дать Эйзенхардту УДОWlетворительный ответ, то давал хотя бы совет и Ha праШIение для дальнейших поисков: адрес, телефон, книry. Этот контакт возник у них несколько лет назад, коrда Петер Эйзенхардт, прочитав одну статью в журнале, доз вонился до автора, Доминика Вильде, чтобы задать ему несколько дополнительных вопросов. При этом оказалось, что Доминик прочитал все ero романы, очень их любил и чувствовал себя польщённым тем, что может помочь TaKO му писателю. К сожалению, вопросы оказались сложнее, чем думали оба, он не cMor ответить на них с ходу, и им понадобилось встретиться. Во время встречи выяснилось, . 131 
что им нравятся одни и те же фильмы, что они MOryт бесконечно rоворить о мироздании и миропорядке  и roворили. Так началась их дружба.  Странствие во времени,  наконец повторил Доми ник после долrой, дороrocтоящей паузы.  Я бы сказал, нет. Я даже не думаю, чтобы хоть кто"нибудь занимался сейчас самим феноменом времени, по крайней мере с фи зической точки зрения. Психолоrи и невролоrи в этом Ha праШIении работают MHOro: восприятие времени, пережи вание времени, такие вещи. Что есть воспоминание, как долrо длится тот промежуток времени, который мы BOC принимаем как современность, друrие интересные вопро сы. Но ведь это не то, что ты ищешь, так?  Так,  признал Эйзенхардт.  Я хочу знать KOHK ретно, есть ли хоть маленький шанс или вероятность шан са, что лет этак через пятьдесять ктонибудь сможет OT править человека в прошлое.  Машина времени, rерберт Уэллс и всё такое?  Вот именно.  Вероятность шанса в принципе есть всеrда. Ты же знаешь, как стремительно сейчас идёт развитие. В принци пе, даже непредсказуемо. Уже сколько пророков осрами лись со своими yrверждениями, что невозможно то, He возможно это. Но я бы сказал так: шансы, что КТOTO изоб ретёт сверхсветовой двиrатель, неиссякаемый источник энерrии или средство бессмертия, хоть и минимальны, но rораздо выше нуля.  Понимаю.Тоrда я спрошу иначе: что rоворит COBpe менная физика вообще на тему времени?  MHOro чеro она roворит, сам знаешь. Спрашивай KOH кретнее.  Хорошо.  Эйзенхардт подумал. это бьша иrpа: xopo ший вопрос  почти половина ответа. Мноrие проблемы возникают не изза недостаточноro ответа, а изза неточ Horo вопроса.  В термодинамике есть закон сохранения энерrии, из KOTOpOro следует, что сконструировать веч ный двиrатель невозможно. Второе начало термодинамики и тому подобное. Собственно, я хочу знать, есть ли сопос тавимое с этим доказательство, которое yrверждает, что пyrешествие во времени невозможно. 132 
 Нету TaKoro.  Ты уверен?  Да. Со времён Альберта Эйнштейна время paCCMaT ривается как одно из измерений четырёхмерноro простран ствавремени. Точнее сказать, со времён repMaH8 Мин KOBcKoro, который доказал, что преобразования Лоренца представляют собой просто вращения осей пространства времени.. .  Стопстоп,  сказал Эйзенхардт.  Ещё раз, помед леннее, для писателя. Что значит измерение? Я знаю дли ну, ширину и высоту, и это три напрамения, по которым я MOry свободно перемещаться. Я MOry сделать шаr вперёд, но и шаr назад. Значит ли это, что точно так же я Mor бы двиraться и по оси времени?  Именно это ты и делаешь в своих романах.  Да, верно, но то романы. Я же roворю о реальности.  Чтото необычное для тебя: реальность.  Если время просто измерение, то почему я не MOry вернyrься, скажем, в мои школьные rоды, чтобы выбрать совсем друrой жизненный пyrь? Или вернyrься Bcero на неделю назад, чтобы написать дрyroе число в лотерее?  Ух ты какой корыстный!  Если бы я был корыстный, я бы не стал писателем.  В общем, насколько я знаю, хоть и rоворят о про странствевремени, всё же различают временные и про странственные координаты. По крайней мере, есть теория, которая вводит пятое измерение, тоже временное, так Ha зываемое rипервремя. Спроси меня, что под этой коорди натой подразумевается  я не знаю. Кроме тoro, я MOry себе представить, что есть и такие теории, которые пре дусматривают и шестое измерение, ведь физики любят сим метричные теории: уж коли есть три пространственных координаты, пусть и временных тоже будет три.  Но ЧТО это даст? Может время течь вспять или нет?  Есть целый ряд физических законов, которые назы ваются инвариантными во времени. Выражаясь человечес ким языком, эти законы действительны независимо от TOro, в какую сторону течёт время. Классический пример  столкновение двух бильярдных шаров. Если снять это стол кновение на киноплёнку, эту rтёHKY можно прокручивать 133 
хоть вперёд, хоть назад, она покажет одно и то же. Зритель TaKoro фильма не сможет сказать, какой вариант «пра вильный».  Хорошо. Но вот я утром подмешиваю в кофе сахар и молоко и получаю в результате светлокоричневую, слад кую жидкость. Не станешь же ты yrверждать, что если я потом начну мешать в обратную сторону, то всё снова распадётся на составляющие: чёрный кофе, молоко и кри ста.ллы сахара?  Нет, этот процесс не ЯWlяется симметричным во Bpe мени. Но он объясняется через энтропию, которая возрас тает при размешивании. Таким образом сохраняется OCHO вополаrающая симметрия времени в теоретическом здании физики.  Великолепно.  Слушай, чеrо ты издеваешься? При чём здесь я? Сам же хотел узнать, что rоворит насчет времени современная физика. Эйзенхардту приuта в rолову одна мысль.  Скажи, ты ведь знаешь Стивена Хокинrа?  Разумеется, я знаю Стивена Хокинra. Я даже однаж ды брал у Hero интервью.  Помоему, в одной из своих книr он доказывает, что пyrешествие во времени невозможно. А он ведь в наши дни чтото вроде живоrо Эйнштейна, если я не ошибаюсь. Тебе известно ero доказательство?  MMM. Да.  И каково же оно? Доминик внятно вздохнул:  Оно тебе не понравится. В cтporoM смысле это не физическое доказательство.  Просто скажи мне, как он это арryментирует. А уж потом я скажу тебе, нравится мне оно или нет.  Ну, воля твоя. Хокинr rоворит следующее: если пу тешествие во времени возможно, то однажды откроют, как ero осуществить. Может, это произойдёт через сто лет, может, через десять тысяч лет, это не имеет значения. rлав ное, что начиная с этоrо момента люди CMOryт свободно перемещаться во времени и заявятся в том числе и в наше время, которое, в конце концов, не менее интересно, чем 134 
любое друrое. И их среди нас окaжyrся целые толпы, по скольку, начиная с момента изобретения пyrешествий во времени и далее до бесконечности, всеrда будyr находить ся желающие посетить именно нас. И все эти туристы, прибывшие неважно из кaKOro времени  из двадцать пер BOro, из сто первоro или из МИJUlион первоro века,  с нашейто точки зрения оказались бы здесь практически одновременно. Они же буквально наступали бы здесь дрyr дрyry на пятки. И уж не заметить их среди нас мы никак бы не смоrли. Ты поспеваешь за моей мыслью?  Да,  буркнул Эйзенхардт,  поспеваю.  Но мы не видим BOKpyr нас никаких пyrешествен ников во времени. Значит, делает вывод Хокинr, пyrеше ствие во времени никоrда не будет открыто. Поскольку все, что возможно, коrдато осущеСТWlяется, можно yr верждать, что пyrешествие во времени физически невоз можно. Что и требовалось доказать.  XMM,  пробормотал Эйзенхардт. TaKoro рода apry ментацию он читал в KaKOMTO научноФантастическом романе.  Я HeMHoro разочарован.  Mory себе представить. Впрочем, в последнее время Хокинr внёс в своё доказательство поправки и сказал, что физически пyrешествие во времени, может быть, и воз можно.  Но остается вопрос: чем объяснить отсyrствие среди нас пyrешественников из будущеro?  Это, кажется, уже из моей области,  уrpюмо cкa зал Эйзенхардт.  Для этоro у меня 1YI' же, навскидку, есть объяснение, но на сей раз оно не понравится тебе так же, как и мне.  Да? И в чём же оно состоит?  Весь вопрос в том, справимся ли мы коrданибудь с нашими озоновыми дырами, атомными бомбами и roло дом,  сказал писатель, уставившись на rолую белую стену перед собой.  Может быть, apryмeHTЫ Хокинrа доказывают только то, что человечество не протянет дол ro и попросту не успеет открыть способ пyrешествия во времени. 135 
15 Рис. 202З5 являются результатом исследований co нартомоzрафической команды университета штата MOH тана под ру"оводством дpa Ричардса. Эти исследования были затруднены тем обстоятельством, что уже четыре месяца в этих местах ведутся раскопки. Прямоуzольные тёмные пятна (на рисунках отмеченные квадратной штри ховкой) представляют собой изображение раскопанных об ластей, а серые области позади них (заштрихованные лини ями)  это так нQЗ. «сонарные тени». Профессор Чарльз УUAфордСмит. «Сообщение о раскопках при БетХамеше». Он уже довольно долrо наблюдал за ними. Для Hero было заrадкой, как вообще можно хоть чтото разrлядеть на экране компьютера при таком ослепительном солнеч ном свете, но оба, похоже, rлаз не моrли оторвать от это ro экрана. Костлявый тип, сидевший перед прибором на стульчике, в засаленной майке и драных джинсах, имел такой истощённый вид, что едва ли cMor бы самостоятель но стоять на Horax, однако rоворил без передышки, а Юдифь стояла рядом, вызывающе уперев правую руку в бедро, и слушала ero так увлечённо, что Стивен rOToB был на стенку лезть от бешенства, наблюдая эту сцену. А уж как тот тощий размахивал при этом руками! Навсрняка надеялся какнибудь невзначай дотронyrься до неё. Неужто я ревную?  растерянно спросил себя Стивен. Что за вздор. Он вообще не был ревнив. Нет. Он никоrда не имел ничеrо против Toro, что женщина спит с друrими. Ero задевало только, если она не хотела спать с ним. Но это было нечто совсем друrое, чем ревность. Коrда он подошёл поближе, до Hcro стали долетать об рывки их разrовора. Мужчину, похоже, действительно за нимали только техничсскис особенности ero аппаратуры, которую он целый дснь собирал и настраивал. rРУЗ08ИКИ уехали, оставив ropy ЯIJIИКОВ и двух мужчин. Один из них, вот этот мексиканский листрO<j>ик, который теперь лезет из кожи.. чтобы I1РОИ3UССТИ uпсчатление на породистую 1.36 
израильтянку, всю работу сделал практически один. Он распаковал ящики, протянул через всю зону раскопок Ka бели, вбил в землю странные металлические предметы, похожие на увеличенные колышки для палатки. К этим колышкам он прикрyrил меньшие штучки, осторожно вынимая их из деревянноrо ящичка, устланноro изнyrри, насколько было видно издали, красным бархатом. HaBep но, то бьти чувствительные приборы, скорее Bccro изме рительные. Потом подсоединил кабели к этим приборам так, что вся площадь покрылась сетью проводов.  Но что делает эту местность такой уж трудной?  спрашивала в это время Юдифь, не обращая внимания на приближающеrося Стивена.  Раскопки,  ответил техник, обнажая rнилые зубы. Наверное, это должно бьто изображать у Hero улыбку.  Ямы отсекают ударные волны, прерывают их. На экране они будyr выrлядеть чёрными кубиками. Ах, даст Боr, всё получится. Нам ещё не приходилось работать посреди pac копок. Всеrда только перед ними.  И что это были за раскопки?  Искали динозавров. Однажды мы обнаружили под землёй два прекрасных скелета. Они теперь стоят в музее. А иной раз отказывались от раскопок после нашеrо обследо вания. Потому что не увидели на экране ничеrо стоящеrо. Стивен кашлянул.  Юдифь!  MM?  Она метнула в ero сторону недовольный взrляд:  Чеrо тебе?  Отойди на пару слов. Она коротко взrлянула на Hero, как бы rоворя: «Разра зи тебя rpOM!», потом виновато улыбнулась оrненноrлазо му технику и подошла к Стивсну:  Ну, что?  Если тебя КТОlIибудь спросит сеrодня, что ты дела ClJJb вечсром, скажи, что мы с тобой едем навестить твоих родитслей. Она 8СКИНУ.'1а rолову и посмотрела на Hcro как на cy масшсдшсrо:  Чточто? Почсму Эl0 Я должна так r080рИТЬ? IloTOMY '1'1'0 ". ак }J CK(t]aJl УИJI'ОРJ1УСМИ'1 у. ]37 
 А почему ты сказал профессору, что мы поедем Ha вещать моих родителей?  Послушай, сеroдня вечером начинается шаббат. Не Mor же я сказать, что мы поедем в Иерусалим в кино.  Я не понимаю. Какое ему вообще дело до TOro, куда пойдёшь вечером ты или я?  Кажется, он считает, что ему есть до этоro дело,  спокойно ответил Стивен.  Вспомни Toro типа, который побывал в моей палатке. В это самое время они меня допра шивали и потребовали всякий раз их оповещать, коrда я покидаю лаreрь. Юдифь испытующе оrлядела ero. Её rHeB, кажется, по остыл.  Ну ладно, тоrда скажи, что мы поедем навестить мою мать.  Мать? А что с твоим отцом?  Он оставил мою мать на друrой день после Toro, как меня забрали в армию. С тех пор живёт один В холод ной однокомнатной квартире и целые дни напролёт чита ет Талмуд.  Боr ты мой!  Стивен, родители KOTOpOro жили в достаточно счастливом браке, был, честно roворя, шоки рован.  Я этоrо не знал. Иешуа мне ничеro об этом не рассказывал.  Я бы тоже предпочла об этом никоrда никому не рассказывать.  XMM. Ну, В любом случае я хотел поставить тебя в известность.  Окей.  Скажи, пожалуйста...  Ну что еще? Он кивнул roловой в сторону человека за компьютером:  Что ты в нём нашла? MrнoBeHHo её лицо снова затянулось тучами, и начался [рад и ливень.  Стивен Фокс,  сурово сказала она,  ты вообще ничеrо не понимаешь! С этими словами она отвернулась от Hero и зашаraла в сторону TpeTьero ареала, в котором, собственно, теперь работали они оба. 138 
Стивен беспомощно смотрел ей вслед. Наверное, ему не следовало этоrо rоворить, но почему именно, он тоже не знал. Эrих женщин иноrда просто не понять. И не надо. Эrо тоже не входило в сферу ero честолюбия, хотя иной раз MHoroe облеrчило бы ему.  Прошу прощения!  ОКJIикнул ero тип, который всё ещё сидел на своём стульчике перед компьютером.  Mory я у вас спросить?  Конечно,  невесело отозвался Стивен. Тот встал и подошёл нетвёрдой поступью.  Джордж Мартинес,  представился он и протянул Стивену руку.  Из Бозмана, Монтана. Стивен пожал протянутую руку с опаской, боясь что нибудь повредить у этоro истощённоrо человека. Неужто в Бозмане, Монтана, до такой степени нечеrо есть?  Стивен Фокс. Я из штата Мэн.  Очень приятно, Стивен. Я сейчас невзначай услы шал коечто из вашеrо разrовора с юной дамой...  Невзначай. Понимаю. Хорошенький эвфемизм для я подСЛУШU8llA. Надо будет взять на вооружение.  Да, я усл.ышал, что вы сеroдня вечером собираетесь ехать в Иерусалим. Эrо так?  Да.  А не будет совсем уж бессовестно с моей стороны попросить вас взять меня с собой? Стивену ПРИlШIось приложить усилия, чтобы на ero лице не отразилось чувство протеста. Он собирался сеroдня вече ром контрабандно отвезти для исследования в лаборато рию Рокфеллеровскоrо инститyrа документ, которым зав ладел противозаконно. И самое последнее, в чём он при этом нуждался, был бы незнакомый попyrчик.  В Иерусалим? А что вам там нужно?  Я хочу посмотреть rород.  Но сеrодня шаббат. В rороде будет мёртвый покой. Джордж смущённо покачался туловищем тудасюда.  Понимаете, дело вот в чём: я привык каждый вечер ходить в церковь. М не будет чеrото недоставать, если я не CMOry сделать это и здесь. А ведь мы в Святой земле  до всех святых мест здесь рукой подать на машине... Я бы 139 
правда хотел побывать там, пусть сеrодняшний вечер и не самое лучшее время для этоrо. А то вдруr нам придётся завтра вечером уже улетать отсюда. Иноrда это происходит у нас внезапно и скоропостижно.  Понимаю.  Он оrлядел тощеro темнокожеrо МУЖ чину внимательнее. Собственно, он даже симпатичный. Набожный католик, судя по всему. Вряд ли можно pac сматривать ero как серьезноrо соперника, что касается Юдифи.  Сложность, Джордж, состоит в том, что я не знаю, коrда мы вернёмся oтryдa. Можт, мы вообще не вернёмся сеroдня ночью. Вы понимаете? Я MOry взять вас с собой туда, нет проблем. Но вам придётся возвращаться потом самостоятельно. Джордж roрячо закивал:  О, это не проблема. С этим я справлюсь. Там я найду такси. Только отсюда на такси не уедешь, поэтому...  Окей,  Стивен пожал плечами.  Тоrда до вечера. Он дошёл до Toro, что начал вырывать из флипчата листы бумаrи, расстилать их на большом, пустом столе и исписывать фломастерами  исписывать дико, ожесточён но, без устали. Он писал так, словно за ним КТOTO rнался, он использовал все цвета, молниеносно намечал ключе вые слова, рисовал большие вопросительные знаки, про тяrивал связующие линии, очерчивал целые области CBO ей хаотической карты, а дрyrие жирно перечёркивал KpeCT накрест. Всё это бьшо полным сумасшествием. Писать как безумный бьшо единственным способом оставаться в здра БОМ рассудке. Лишь ближе к вечеру он устало отшвырнул фломастер, откинулся на спинку стула и начал массиро вать себе правое плечо, которое уже болело от напряжения. Только теперь он заметил, как проroлодался, зверски про rолодался. Про ланч он совершенно забыл, и никто не при шёл, чтобы напомнить ему об этом. Или, может, KTOТO и приходил, постоял в дверях, несколько раз окликая ero по имени, но он даже не обернулся. Может, так и бьшо, он не помнил. А что, если... В этот вопрос он бьш поrpужён целиком. Допустим, мертвец на самом деле был камикадзе, He известным образом перемещённый во времена Иисуса и 140 
обречённый после смерти Христа на кресте остаться в Па лестине и закончить там свои дни. Допустим, допустим, допустим. Он всё ещё не верил в это. rлубоко внутри он чувство вал уверенность  несокрушимую, как стальная несущая балка,  что странствовать во времени невозможно, He возможно отправиться в проuтое, сделать своей COBpeMeH ностью то, что прошло. Как нарочно именно он, автор в области научной фан тастики, наибольший свой успех снискавший именно po манами о пyrешествиях во времени, не верил в это. В ситу ации, коrда он, казалось бы, должен ликовать  Вот видите? Я же zоворил!  в нём пробудился этот roлос, который вместо положенноrо победноrо клича только и знает, что твердит: Этоzо не может быть! Это бред! Однако ему удалось заrнать себя в это «А что, если...», затеряться там в дебрях вариантов, а rолос сомнения заr пушить лихорадочной активностью. И вот перед ним на столе лежит результат ero мноrочасовоrо рабочеrо ynое ния: большие листы бумаrи, испещрённые записями и знач ками четырёх цветов так, что они стали похожи на карти ны абстракционистов. Начал он с вопроса: а что если бы я писал роман, в котором речь идёт о том, как КТOTO отправляется в прош лое, во времена Христа, с видеокамерой в своём баrаже? В романе, который он однажды читал и который ему очень понравился, в конце выяснилось, что все люди, присyrст вовавшие при распятии Христа  солдаты, зеваки, священ ники, даже палачи, приколачивавшие Иисуса к кресту,  все СПЛОШЬ бьши путешественники во времени из различных эпох отдалённоro будущеrо. Это, естественно, тотчас напомнило ему об apryMeHTax Стивена Хокинrа. Если пyrешествие во времени действи тельно будет вскоре изобретено, то разве не cTaHyr неиз бежными туристические поездки в прошлое ради ПрИКJIю чений? Встреча с Леонардо да Винчи! Вы увидите, как Mи келанджело расписывает Сикстинскую капеллу! Вы будете сопровождать Христофора Колумба в ezo историческом nла вании к Новому Свету! И разве дело не распространит своё действие на все эпохи, на все значительные события? Всё 141 
прошлое будет кишеть rостями из будущеrо, вся история будет полна туристов. И, может быть, это не оrpаничится простым осмотром достопримечательностей. Взойдuте на рuмскuй императорскuй трон! Устраивайте opzuu, такие роскошные u развратные, каких больше нuzде u нuкоzда не будет! И если то, во что верят Джон Каун и профессор Уил фордСмит, соответствует действительности, то речь здесь идёт не о KaKOMTO далёком открытии, из века, может быть, двадцать четвёртоrо или тридцать шестоro  до Toro времени напроисходило бы уже столько событий, что MHO rие истории, важные для нас сейчас, ушли бы внебытие, и Колумб с Леонардо да Винчи моrли бы не беспокоиться. Нет, речь идёт об открытии, которое случится в ближай шие rоды. Видеокамера появится на рынке через три rода. Исходя из современной скорости развития производства, нельзя представить, чтобы эта камера оста83JIась топмо делью дольше трёх последующих лет. Друrими словами, всё случится в ближайшие трuпять лет! Самое позднее через шесть лет в прошлое отправится человек, кости KO Toporo они здесь отрьши. Следующий вопрос  как это будет осуществляться технически. Будет ли использована CBoero рода машина Bpe мени, как в романе rерберта Уэллса? Что может представ лять собой эта машина? Будет ли это маленький ручной прибор, который удобно носить на поясе, или это скорее будет монструозное техническое сооружение наподобие электростанции? Если последнее, то заброска пyrешествен ника в прошлое вряд ли сможет пройти незамеченной. Mo жет быть, она будет сопровождаться rpомкой информаци онной шумихой, прямой трансляцией на весь мир, cpaB нимой с сообщениями о высадке на Луну. Это леrко себе представить: по одну сторону машина времени, рядом с ней отважный, самооотверженный пyrешественник, он машет в камеру, возможно, произносит какието после дние слова типа «Большой шаr вперёд для Bcero человече ства...», прежде чем отправиться в путь, из KOToporo нет возврата. И потом, сразу после ero старта, начнyrся работы по раскопкам в условном месте, тщательно выбранном, о котором именитые историки сошлись во мнении, что оно 142 
оставалось неприкосновенным со времён Иисуса. Там най дyr кассету со съёмками Иисуса Христа, поскольку пyrе шественник присyrствовал при всём происходящем и за тем заложил кассету в условное место. И миллиарды теле зрителей Bcero мира воочию увидят трансляцию тоrдаш них событий... Эйзенхардт приостановился, снова потянулся за Kpac ным фломастером и поставил жирную точку рядом с COOT ветствующим ключевым словом. Чтото ещё оставалось, о чём ему следует поразмыслить. Чтото застряло в нём И сидит rлубоко. Некая мысль, которую он пока что не MO жет ИЗ8JIечь на свет Божий. Очень важная мысль. Ну ладно, а пока пойдём дальше. Если была машина времени  то есть прибор, который транспортировал пу тешественника в прошлое,  то возникает следующий воп рос: а rде же этот прибор? И если он оставался при нём, то почему он не Mor вернyrься на нём обратно? На это, обна ружил Эйзенхард, есть простой ответ. Он не понравится Кауну и УилфордуСмиту, но от Hero не отмахнyrься. [де, собственно, написано, что пyrешественник отправился в прошлое в одиночку? Не достовернее ли предположить, что была заслана целая команда? Для одноrо человека Ta кая поездка бьша бы чересчур опасным делом. Чужая куль тура, чужой язык и образ мыслей, болезни, которые к моменту рождения пyreшественника давно искоренились,  не может быть, чтобы человека подверrли такому риску. Всё равно, что в одиночку посьшать человека на Луну. И вот, один член команды Mor быть простонапросто потерян. Может, ero арестовали римские оккупанты. Mo жет, он W1юбился в красивую девушку и решил остаться с ней. Может, он попал в какуюто катастрофу. Как бы то ни было, он остался, через несколько лет умер и был поrpебён там, rде ero обнаружил УилфордСмит. Дрyrие члены команды вернулись назад в своё время  поэтому археолоrи и не нашли никакой машины времени. И eCTe ственно, они прихватили видеозапись с собой. Если это объяснение верно, то камеру они будут искать здесь до посинения. XMM. И сколько бы он ни размышлял, он не находил в имеющихся фактах ничеro, что roворило бы против TaKO ro предположения. 143 
Но допустим, что пyrешественник был одиночка. Дo пустим, транспортировка будет происходить не с помо щью специальной машины, а какнибудь иначе. Скорее при посредстве излучателя, как в фильмах о межзвёздных пyrешествиях. Такой большой временной пушки, которая своим передатчиком перемещает пассажиров в ПроlШIое. Но будет ли такая пушка устаНОШIена именно в Израиле? В кинофильмах всё происходит так: то же самое место, но друroe время. В фильмах этоrо достичь удаётся. А в дей ствительности? Не получится ли так, что с большой CTe пенью вероятности пyrешественник окажется rдето в OT крытом космосе? Ведь ничто не двиrается в пространстве так активно, как якобы твёрдая почва под нашими ноrами. Мало Toro, что Земля совершает один оборот BOKpyr своей оси за двадцать четыре часа,  а это значит, что человек, спокойно сидящий в своём кресле rденибудь в Средней Европе, движется при этом почти со скоростью звука. Но с ещё большей скоростью Земля вращается BOKpyr Солн ца, которое, в свою очередь, с ещё более захватывающей дух скоростью несётся BOKpyr центра Млечноrо пyrи, KO торый, опять же, мчится сквозь Вселенную со скоростью, о которой все земные ракетостроители осмеливаются толь ко мечтать. Невообразимая космическая карусель. Эйзен хардт был едва ли в состоянии обрисовать, как это может происходить: транспортировать KoroTo через пространство время так, чтобы уrодить в точно указанную цель  в Палестину двухтысячелетней давности. Это всё равно, что, вертясь на ярмарочной карусели, плюнуть в воздух  и попасть в левое плечо определённой персоны, которая Ha ходится на этой же самой карусели. Сквозь пространствовремя... у Hero пресеклось дыхание. Он быстро сорвал колпачок с фломастера, который всё ещё держал в руке, и начал писать. Если пyreшествие во времени будет возможно, если будет возможно переместить KoroTo сквозь простраНСТ80вре мя, то точно так же возможно будет переместить человека и на друryю планету! Попасть в Палестину на Земле, KOTO рая находится в том месте, rде она находилась две тысячи лет назад, бьшо бы так же леrко или так же трудно, как 144 
попасть на планету, которая вращается BOKpyr Альфа ЦeH тавра или Эпсилон Эридани. И такая технолоrия должна появиться в ближайшие шесть лет? Неправдоподобно. Эrо было настолько неправ доподобно, что можно было вообще перестать даже думать об этом. Если бы не эта проклятая инструкция видеокамеры. Эйзенхардт и этот лист отодвинул в сторонку. Он бьш rолоден. У Hero болела rолова. А инструкции по эксплуата ции он и без Toro всеrда ненавидел. Затем следовало поразмыслить над тем, как rипотети ческий пyrешественник будет rотовиться к своей поездке. Эйзенхард вспомнил, что для Hero caMoro было тяжёлым кошмаром собрать чемодан даже в недельную поездку для выступлений. А что взять с собой, собираясь в проuтое, rде ты намерен заснять на видео Иисуса Христа и затем остаться в том времени? Наверное, несколько любимых книr. Возможно, rденибудь в земле rниёт себе аудиоплэй ер двухтысячелетней давности вместе с кассетами? Меди каменты. Наверняка он предварительно сделает прививки от всех болезней, но всё равно придётся взять с собой лекарства. Антибиотики, средство от поноса, таблетки от rоловной боли и всё такое. И ещё ему придётся выучить какойнибудь из тоrдашних языков. Арамейский, может быть, который, как Эйзенхардт недавно вычитал, был родным языком Иисуса Назарянина. И латынь, eCTeCTBeH но, чтобы понимать римских оккупантов. Изрядный баrаж. Наряду с одеждой и тому подобными вещами  кстати, что в те времена использовали вместо зубной пасты?  разумеется, камера. Достаточное количе ство видеокассет для неё. Возможно, придётся взять чтото для маскировки камеры  при попытке представить peaK цию тоrдашних людей на человека, который беrает BOK pyr, приникнув rлазом к окуляру маленькоrо серебристо ceporo CamCorder'a, Эйзенхардту отказывала фантазия. Да, ну и, конечно, такой камере понадобится электри ческий ток для подзарядки. А судя по тому, что известно о Палестине начала христианской эры, электрические po зетки там бьши скорее редкостью. Просто так аккумулятор камеры не подзарядишь, придётся брать с собой какието источники энерrии  может быть, солнечные элементы. 145 
Эйзенхардт отодвинул и этот ЛИСТ в сторону, отложил фломастер и вздыхая принялся массировать виски. Что за проклятая такая работа. Что за безумное приключение. И, чёрт бы побрал ещё раз, страшно хотелось есть. К свиньям все rоловоломки, сейчас он отправится в поле вую кухню и посмотрит, чем там найдётся закусить! Стивен постарался, чтобы щёлочка отодвинyrоrо поло ra палатки была не шире, чем ему необходимо, чтобы выrлянуть: что происходит снаружи.  Кстати, я разузнал,  сказал он вполrолоса,  это ro типа зовут Райан.  KaKoro типа?  спросила Юдифь, сидя выжидающе на своей походной кровати.  Который побывал в моей палатке,  он отпустил тяжёлый серый полоr:  Никоrо не видно. Юдифь выжидательно смотрела на Hero:  И что теперь?  Сеrодня вечером возьмёшь с собой к матери rpязное бельё, постирать,  сказал Стивен.  Положишь ero в большую дорожную сумку.  А если ктонибудь захочет обыскать эту сумку? Этот Райан, например?  Тоrда поднимешь визr на весь лаrерь, чтобы он не смел прикасаться своими rpязными лапами к твоему ниж нему белью. Юдифь вздохнула, наrнулась, подтянула к себе дорож ную сумку И начала её освобождать.  Не знаю. Чтото у меня нехорошее предчувствие Ha счет Bcero этоrо дела. Стивен попрежнему стоял у выхода из палатки и CHO ва выrлянул наружу. Солнце клонилось к rоризонту. Им нужно было спешить, скоро к палаткам от раскопок ПОТЯ нутся остальные рабочие.  Ты, кстати, знаешь, что они там делают?  спроси ла она, выкладывая из сумки чистую одежду на кровать.  Кто они?  Эти техники, которые прибыли сеrодня утром. Я ещё разrоваривала с одним из них.  Да. Я видел. Ну, и что же они делают? 146 
 Он назвал это, поrодика, сонартомоzрафuчес"uм обследованием почвы. Чтото вроде просвечивания. Как рентrеновский снимок, только при этом используются шо ковые волны, а может, звуковые волны.  Приблизительно так я и думал. Юдифь скривилась:  Естественно. Как я моrла предположить, что ты об этом ещё не подумал. Мне не стоило даже утруждать себя,  она опрокинула содержимое пластиковоro пакета, в KOTO ром держала rpязное бельё, в дорожную сумку.  И ты наверняка уже доrадался, что они ищyr.  Они ищyr камеру, я думаю. Наверное, Каун считает, что она rдето здесь.  О камере этот техник, конечно, не знает. Ero, KCTa ти, зовyr Джордж Мартинес, он работает в университете rорода Бозман, штат Монтана. Стивен удержался от замечания, что и это ему уже из вестно.  Интересно. И что ему сказали?  Что ищyr металлический ящик размером с чемодан чик. Якобы оссуарий хасмонидскоrо царя.  Металлический ящик... MKOCTЬ, в которой камера и видеозапись смоrли бы продержаться две тысячи лет.  Вроде бы так,  сказала Юдифь и встряхнула свою дорожную сумку:  Ну, rpязное бельё roTOBO.  Отлично. Теперь мне нужно несколько минyr побыть здесь одному, чтобы никто не помешал. Лучше, если ты постоишь на стрёме.  Как скажешь. Она встала, и они старательно обошли дрyr дрyrа, по менявшись местами: Юдифь у выхода, Стивен  у её KpO вати. Он опустился на колени.  Теперь смотри, чтобы никто не вошёл.  А если всётаки войдёт? Например, Стина?  Сти ной звали её соседку по палатке.  Тоrда нам придётся целоваться,  как можно более сухо сказал Стивен.  И вести себя так, чтобы она из тактичности снова вышла. Он услышал, как она испyrанно набрала в лёrкие воз духа. 147 
 Ты серьёзно? Он ничеrо на это не ответил, а начал копать под ее кроватью песчаную почву.  Ну вот,  сказала она вполroлоса через некоторое время:  Никакой Стины конечно же нет. Стивен против воли улыбнулся, чеro она, к счастью, не видела. Он продолжал копать, пока не вырыл то, что спрятал здесь сеroдня утром. Юдифь расширила rлаза, коrда он показался изпод кровати.  Что это?  Те ребята с кухни правильно делают, что запрещают нам уносить еду,  усмехнулся Стивен.  Посуда действи тельно пропадает бесследно. То, что он держал в руках, было конструкцией из двух плоских дюралевых тарелок, вставленных одна в друryю так, что между ними оставалась тесная, хорошо защищён ная полость. По краям он оклеил тарелки прочным CKOT чем, и вся конструкция имела вид марсианскоrо летающе ro блюдца.  И там бумаrи?  Точно. Надеюсь, защищены надёжно. Он сдул последние песчинки с импровизированной шкатулки и осторожно поместил её в дорожную сумку Юдифи, на самое дно под бельё. Эйзенхардт одиноко сидел за столом полевой кухни и жадно вычерпывал ложкой то, что было в ero тарелке. от обеда больше ничеrо не осталось, коrда он пришёл, но у повара нашлось коечто из приrотовленноrо на ужин: CBO еобразное овощное блюдо, название KOToporo он опять забыл. Он улавливал вкус баклажанов, чеснока и тмина, а сверх Toro был ещё соус, совершенно ему незнакомый. Но rлавное, что это было вкусно, особенно коrда проrо лодался. Солнце уже опустилось. На фоне светлоro rоризонта видно было, как рабочие медленно потянулись с раскопок в свои палатки, rде, видимо, хотели привести себя в по рядок перед тем, как идти на ужин. Он следил взrлядом за темноволосой девушкой, которая тащила к стоянке машин 148 
большую ДОРОЖНУЮ сумку. Там она поrpузила её в баrаж ник синей малолитражки. Он смутно припомнил, что С заходом солнца начинается шаббат: наверное, некоторые из израильских рабочих уезжают домой. Но пока он наблюдал за ней  а выrлядела она xopo шо: длинные чёрные волосы и прекрасная фиrypа,  ero внимание привлекла машина, которая приближалась к ла rерю, окружённая облаком пыли. Эйзенхардт наморщил лоб и присмотрелся получше. Это было такси. Такси остановилось. Пока шофёр выrpужал из баrаж ника чемодан, к ним подошли Джон Каун и профессор, чтобы приветствовать мужчину, который вышел из маши ны и озадаченно озирался по сторонам. Насколько можно было разrлядеть издали, новоприбывший был немолод, лет, может, пятидесяти, у Hero была лохматая седая боро да, лысина на полroловы и впечатляющее брюшко. Уил фордСмит чтото rоворил ему в своей неторопливой Ma нере и с экономной жестикуляцией. Потом слово взял Me диамаrнат, наверняка начал издалека, rоворил динамич но, улыбался любезно, добился от слушателя соrласноrо кивка и в конце концов взял ero под локоток. Подскочили услужливые люди, yrащили выrpуженный чемодан, pac платились с таксистом, тоrда как Каун и УилфордСмит почтительно препровождали rостя к белой палатке четыр надцатоrо ареала. После разrовора с техником rидеон впервые задумался о том объекте, который он охранял со своими коллеrами. Обычно ему это было всё равно. Такая у Hero работа  охранять. То есть, смотреть во все rлаза и быть HaroToBe задержать нападающеrо или, если не будет друrоrо BЫXO да, убить ero. Если он охранял человека, то это моrло значить rOToBHoCTb быть за этоrо человека раненым или убитым, но такая форма дополнительной roтовности Tpe бовалась редко и компенсировалась повышенным вознаr раждением. Обычно же он охранял промышленные объек ТЫ, коммуникационные сооружения, памятники культу ры или туристические центры, но порой доводилось oxpa нять и ПРОМЫlШIенников, и политиков, однажды даже Ясира Арафата, коrда тот ещё не был президентом. Тоrда он тоже 149 
не особенно обременял себя раздумьями о смысле и цели cBoero задания; человек в белосинем клетчатом rоловном платке был для Hero просто подопечным, как любой дpy rой, Koro ему вверяли. Ему часто поручали особые зада ния, потому что он хорошо rоворил поанrлийски. Однаж ды он бьш телохранителем одной американской актрисы, которая два дня пyrешествовала по Израилю, а на проща нье поцеловала ero. С тех пор он смотрел каждый фильм, в котором она снималась. Иноrда иrpало роль то, что он славился стремительной реакцией. Эrо обнаружилось ещё в армии, и ero там сделали снайпером. Но никто не сказал бы про Hero, что он особенно любопытен. Он и теперь не любопытствовал. Просто задумался кое о чём. Он целый день простоял на охране одноrо из подсту пов К белой палатке, и ему даже в rолову ни разу не пришло заrлянyrь в неё. Ведь им сказали, что заrлядывать нельзя. И rидеон cтporo следовал указаниям. Да, конечно, он бы не прочь был узнать, что там TaKO ro значительноrо скрывается в яме, над которой разбита палатка. И он yrешал себя тем, что если это действительно окажется значительным, он коrданибудь узнает об этом из raзет. И тоrда он вырежет статью, прихватит её с собой в кафе, rде он встречается с друзьями, и скажет им: Я там был! Я эту штуку охранял! Вечером он видел, как анrлийский профессор, KOTO рый руководит раскопками, и американец, который, как он слышал, мультимиллионер и финансирует эти раскоп ки, встречали rостя, KOTOpOro привезли из ТельАвива на такси. Он понятия не имел, кто это. Человек был BbIcoKoro роста, лет пятидесяти, с седой бородой и, казалось, cтpa дал от жары, то и дело вытирая рукавом пиджака лоб и лысый череп, коrда они втроём пробирались по дощечкам и переходам, ведущим к этой палатке. Наверное, учёный, решил rидеон и отступил в CTOpOH КУ, пропуская этих троих в палатку.  'erev tov,  пробормотал профессор, замыкая шествие, и кивнул rидеону с рассеянной улыбкой:  Toda.  Bevakasha,  ответил rидеон. Добрый вечер. Спасибо. ПОЖШlуйста. rидеон понял, что профессор не доrадывается о том, ЧТО он владеет анrлийским. Профессор был как раз занят 150 
тем, чтобы показать новому важному посетителю свою ценную находку и рассказать о ней. rидеон придвинул свой стул поближе к палатке, поло жил УЗИ на колени и откинулся на спинку. rолоса трёх мужчин бьши явственно слышны. В назначенное время Эйзенхардт набрал номер, по KO торому уже звонил сеroдня yrpoM. Трубку сняли сразу.  Ури Либерман.  Добрый вечер, rосподин Либерман. Это Петер Эй зенхардт.  А, rосподин Эйзенхардт, да. Очень приятно.  Ну,  с любопытством спросил писатель,  удалось ли вам чтонибудь узнать?  Да. Вы были правы. В нашем архиве хранится очень MHoro материалов о профессоре УилфордеСмите. Этот че ловек перерыл уже, кажется, весь Израиль.  Ясно.  Но,  добавил Либерман,  несмотря на ero актив ность, он не пользуется в научных Kpyrax доброй славой. Эйзенхардт почувствовал, как yrолки ero ryб почти сами по себе растянулись в улыбку. Это интересно!  Что это значит конкретно?  Ему ставят в упрёк, что он работает неряшливо: He брежно обращается с находками, у Hero пропадает и лома ется rораздо больше, чем у друrих, и он копает слишком MHoro и слишком быстро. Я нашёл интервью с Йиrаэлем Ядином, rде он rоворит, что УилфордСмит пyrает коли чество с качеством, а в одной части интервью, которая не бьша опубликована, он даже сказал буквально следующее: «Этот человек  просто наказание для израильской apxeo лоrии».  Хлёстко,  Эйзенхардт никоrда не слышал об этом Йиrаэле Ядине.  Кроме TOro, УилфордСмит имеет очень мало публи каций, а те, что есть, либо скучны, либо спорны. Имя Беньямин Мазар вам о чёмнибудь rоворит? Эйзенхардт помедлил:  Не MOry yrверждать.  у нас это фиrypа. Мазар провёл раскопки у Стены плача. Он ещё несколько лет назад выразился в том духе, 151 
что сильно подозревает, будто УилфордСмит вообще не сведущ во мноrих областях истории Палестины.  Ничеrо себе.  Единственное, что, видимо, признают за ним все археолоrи  это ero способность находить спонсоров на все свои проекты.  Может, именно этоrо они и не MOryr ему простить?  Как я уже rоворил, я не MOry судить. Я просмотрел весь наш банк данных, как и обещал вам, но что касается истории древности, в этом предмете я полный невежда. Едва успеваю следить за текущей историей. Эйзенхард лихорадочно записывал.  Ero профессорское звание  оно настоящее?  спро сил он затем. Он услышал, как Либерман вздохнул:  И да, и нет. В принципе, звание настоящее, Уил фордСмит профессор истории в Барнфордском YHивepcи тете в Южной Анrлии. Но это учебное заведение принад лежит одной малоизвестой релиrиозной общине  Тrие Church О/ Bam/ord.  Никоrда не слышал.  Я тоже не слышал, должен признаться. Об этой об щине мне ничеrо не удалось разузнать за недостатком Bpe мени. Эйзенхардт нацарапал в своём блокноте Барнфорд, под черкнул тремя чертами и пририсовал рядом жирный воп росительный знак.  Это всё? Журналист тихо засмеялся:  Лучшее я припас на десерт.  А я думал, журналисты самое лучшее Вhlкладывают вначале.  Только в rазетных статьях. Известно ли вам, что УилфордСмит первоначально был профсссиональным сол датом? Эйзенхардт подумал, что ослышался.  Солдатом?  Он служил во врсмя войны В Северной Африке ПОД командованием МонтrО1ери, а потом был IIриписан к бри танской зонс ОТ8СТСТUСIIIIОСТИ «Па.1lсстиваБлижниi1 H()c 152 
ток». Он был в составе британской rруппы войск, которая покинула Палестину в мае 1948 rода при основании rocy дарства Израиль.  Невероятно. Эйзенхардт попытался представить себе в неторопли вом, сyryлом учёном храброro воина пустынь и патрули рующеrо солдата.  Mдa, и он, судя по всему, сохраняет непреходящую тяry к нашей стране. Он тоrда вернулся в Анrлию, вышел в отставку, женился, получил место руководящеrо служа щеrо на одной суконной фабрике и вёл спокойную, раз меренную жизнь. До 1969 rода. Тоrда, уже в возрасте copo ка двух лет, он неожиданно оставил свою высокооплачи ваемую работу, дающую право на хорошую пенсию, и начал изучать исторические науки, специализируясь на биб лейской археолоrии, а в 1974 rоду впервые накинулся на израильскую землю.  Просто так, ни с Toro ни с cero?  Не MOry знать, что послужило толчком. Я MOry толь ко предположить, что он тоrда получил KoeKaKoe наслед ство и у Hero отпала нужда работать. И тоrда, значит, ему не пришло в rолову ничеrо луч шеrо, как roдами ковыряться в пустынном, убийственно жарком мёртвом ландшафте? Эйзенхардт покачал rоловой.  В 1980 rоду,  продолжал Ури Либерман,  выше названный Барнфордс"ий университет присвоил ему зва ние профессора, но одновременно с этим освободил ero от преподавательской деятельности, и с тех пор он почти безвылазно в Израиле. Но чтобы ответить на ваш rлавный вопрос одной фразой: УилфордСмит за все эти rоды не открыл ничеrо, что имело бы хоть маломальское значе ние в науке. Он даже не введён в справочник Кто есть "то в apxeOAOlUu. И если он хочет быть упомянутым хотя бы одной строкой в анналах науки, ему надо поторопиться. ]53 
16 Не запланированные uзначально сонартомоzрафические иc следования имели далеко идущие последствия для дальней ших рас"опочных работ (СМ. приложение // Заключительных выводов). Из полученных снимков ареалы 3 и 19 оказались не такими пepcпeKтивHЬLМи, как мы считали на основании aHa лиза спутниковых фотоzрафий, тоzда как в трапециевидной области между ареалами 4, 5 и 6 выявились структуры, природа которых неясна и должна была бы подлежать об следованию посредством раскопок. К моменту написания данноzо сообщения ещё не oпpeдe лилось, будут ли вновь предприняты работы при БетХаме ше и если будут, то коzда. Профессор УилфордСмит. «Сообщение о раскопках при БетХамеше». Вначале, коrда они подъезжали к нему через иссушён ные ночные холмы, это был просто большой rород, как любой друroй. Показались дома и рекламные щиты, BЫCO ковольтные линии и уличные фонари, мимо проносились освещённые фабричные дворы, супермаркеты и рестораны. Тёмные кипарисы жались на свободных участках между домами, и Стивену показалось, что все здания построены из одноrо материала  желтоватоrо песчаника  как буд то roрод целиком бьш коrдато вырублен из цельноrо кyc ка скалы. Джордж совсем притих с Toro момента, как они пере секли черту rорода. Стивен, сидевший за рулём, время от времени поrлядывал на Юдифь, которая выполняла роль штурмана. Но она всякий раз, заметив ero взrляд, показы вала двумя пальцами направление вперёд. Это означало дep жаться rлавной улицы. Стивен имел лишь смутное предстамение о предписа ниях шаббата  знал, что надо пребывать в покое и избе raTb любой работы и что шаббат начинается вечером в пят ницу И длится до вечера субботы  то есть, от заката до заката. И то, что им пришлось вползать в центр rорода в вязкой ryще автомобилей, удивило ero. 154 
Но позже, коrда он уже было пришёл к заключению, что это обычный rород, такой же, как любой друrой, они пересекли rpебень холма и впервые увидели сверху про стёртую перед ними как на ладони центральную часть ro рода. С заднеrо сиденья донёсся страстный вздох:  Иерусалим,  блаroroвейно прошептал Джордж.  Ерушалаuм. rород мира... rород мира, которому за минувшие тысячелетия при ходилось воевать больше, чем любому дрyrому месту на земле, лежал перед их взорами, словно мерцающий золо том лоскyrный ковёр, в котором rорели бесчисленные оrни и оrоньки, вжавшийся в ложе широкой долины, yrbIKaH ный тонкими минаретами и тёмными церковными башня ми, украшенный куполами и куполочками. А дальше ro род снова поднимался вверх, к Храмовой rope, на которой rосподствовал моryчий, захватывающий дух купол, един ственный понастоящему золотой: купол мечети Омара, или Храма Камня.  Место, наполовину на земле, наполовину в небе,  произнёс Джордж почти дрожащим rолосом.  Так rOBa ривала моя бабушка. И она бьша права, действительно, она была права... Стивен только бьшо собрался прикрикнуть на Hero по строже, чтобы унять и отрезвить, как вдруr почувствовал на своей руке ладонь Юдифи. Он удивлённо взrлянул на неё, а она улыбнулась ему так нежно, как не улыбалась еще никоrда.  Оставь ero,  тихо сказала она.  Иерусалим paCTpo raeT любоrо. Даже тебя.  Меня? С чеrо ты взяла? Я самый неверующий из всех не верующих. Я Mor бы изобрести атеизм.  Ну ладно. Впереди у светофора налево. в этот вечер они все опять собрались у Кауна. Новопри бывший расселся в кресле широко и rpузно, как боrатыр ский Будца, сложив мясистые руки на своём объёмистом животе. Ему было чyrь за пятьдесят, он был одет в серый костюм  такой измятый, будто последние несколько HO чей спал в нём, а rалстукам он, видимо, вообще не прида вал никакоrо значения, поскольку воротник ero рубашки 155 
под растрёпанной бородой был rлу60ко расстёrнyr. Лысина ero сверкала в электрическом свете, и Эйзенхардту пока залось, что она обroрела на солнце. Мультимиллионер представил их друr дрyry с элеraнт ностью опытноrо cBeTcKoro льва, хвалил писателя в самом высоком тоне и затем представил остальным HOВOro члена их маленькоrо заroвора как профессора ryrbepa из TOPOH то, историка тамошнеrо университета и специалиста по истории Палестины.  Очень рад,  воспитанно кивнул Эйзенхардт и по думал: Интересно, а ято дуМШl, что специалист по иcтo рии Палестины здесь УШlфордСмит... Кaкoeтo время тянулась неловкая тишина, которую Каун преодолел, снова cbIrpaB роль бармена. ryrьep, коrда настала ero очередь, выразил желание выпить кaHaдCKoro виски  «и, пожалуйста, сколько войдёт В большой cтaкaH. И этот стакан он жадно опрокинул BHyrpb, так что Эйзенхардту стало дурно от одноrо только этоro зрелища.  А теперь,  наконец спросил Каун,  что вы може те сказать обо всём этом деле? Канадец некоторое время тупо смотрел перед собой, прежде чем ответить.  Я должен признаться, что я пока не в состоянии принять всё это за чистую монету,  проrремел он HaKO нец opraHHbIM басом.  Я пока что оrpаничусь тем, что буду делать так, как будто. И, возможно, мне понадобится ещё несколько стаканов этоrо превосходноrо виски,  надо приrлушить мой критический рассудок настолько, чтобы я cMor во всё это понастоящему поверить.  Виски для этоrо хватит,  сказал Каун и снова налил ему полный стакан.  Спасибо,  однако на сей раз он хоть и взял стакан в руки, но не стал из Hero пить. Видимо, пока действовала предьщущая порция. Снова воцарилось молчание. Все посматривали на исто рика, как будто он был воплощённый оракул. Тихонько всхлипывал кондиционер, да кожа кресел сдержанно по скрипывала, коrда ктонибудь закидывал HOry на HOry.  Вы хотите знать,  повторил наконец канадец, зас тывшим взrлядом воззрившись на обшитую красным дe ревом стенку ваrончика,  rде камера. 156 
Медиамаrнат кивнул:  Именно так.  [де во времена Иисуса моrли чтото зарыть в полной уверенности, что спустя две тысячи лет отроют в целости и сохранности.  Именно так. Он издал почти комический вздох:  Это сложно. Каун мяrко улыбнулся:  Если бы это бьто леrко, мы бы сделали это сами.  Израиль очень большой... Эйзенхардт увидел, что теперь посмеивается даже Уил фордСмит. Профессор из Торонто всётаки отпил из CBoero CTaKa на, затем выдохнул с шумом, о котором трудно бьто CKa зать  то ли это вздох наслаждения, то ли тяжкоrо BHyr peHHero напряжения,  и затем возвестил:  Об этом мне надо подумать. Взrляд, который метнул в ero сторону Джон Каун, свидетельствовал об усилии, блаrодаря которому он co хранял самообладание. О Боже, я выписал сюда дебuльноzо Шl"ОZОАи"а!  казалось, rоворил этот взrляд. Но затем он снова вспомнил, что к этому делу пристав лена и друraя способная roлова, и с воскресшей надеждой обратился к писателю:  Мистер Эйзенхардт, вы думали целый день  может быть, хоть вы пришли к какомунибудь заключению? Эйзенхардт посмотрел на медиамаrната с печалью. Ни куда не денешься, придётся причинить ему эту боль.  Дa, сказал он.  Я думаю, что камеры, которую мы ищем, не существует. Они остановились на обочине, неподалёку от ворот в стене CTaporo rорода, которые казались пробитыми тyr дополнительно, в позднейшее время. Сама стена, сложен ная из светлоrо камня, слеrка мерцала изза деревьев и пальм, высокая, как мноroэтажное здание.  А ты уверен, что сможешь самостоятельно вернуться в лаrерь?  ещё раз спросила Юдифь.  Конечно,  заверил её Джордж.  в конце концов, есть такси. А в крайнем случае доберусь автостопом,  он 157 
поднял вверх большой палец.  Я полАмерики объехал автостопом!  Ну, хорошо. Вон там  Новые ворота. Пройдёшь че рез них  и иди прямо, пока не дойдёшь до большоrо поперечноrо переулка. Там пойдёшь налево, и метров через двести будет Храм rроба rосподня. А может, метров через двести пятьдесят, но там есть табличка. Она смотрела на щуплоrо мексиканца, у KOТOpOro больше не оставалось для неё ни одноrо взrляда. Он стоял у маши ны, rлубоко дыша, словно хотел вобрать в себя всеми порами своей кожи каждое мrновение, и ero rлаз хватало лишь на моryчую стену, окружающую Старый roрод Иеру салим.  Джордж? Ты всё понял?  переспросила она.  Всё понял,  кивнул он. На KaKoeTO мrновение показалось, что он пошатнулся, но это он Bcero лишь обер нулся ещё раз, почти превозмоrая себя, отвесил Юдифи поклон, взял её руку и прикоснулся К ней поцелуем.  Спасибо. Большое спасибо. И тебе тоже, Стивен, orpoMHoe спасибо. И с этими словами он двинулся прочь, медленно и сомнамбулически. Можно было подумать, что эти ворота притяrивают ero маrически, и коrда он исчез за темным проёмом, они будто поrлотили ero.  Вот чокнутый,  прокомментировал Стивен, коrда они поехали дальше. После Toro как Эйзенхардт изложил все свои соображе ния  что В прошлое будет заслана целая команда, а не один человек, и что эта команда, даже по какимто при чинам оставив одноrо участника в прошлом, все равно вернётся в своё будущее с камерой и, прежде Bcero, с видеозаписями,  их rлаза оставались необъяснимым об разом безучастными. Как будто они знали это лучше. Так на Hero смотрели коrдато ero родители, коrда он, пяти лет от роду, пришёл к мысли, что они моrли бы сами рисовать деньrи, чтобы отцу не приходилось впредь так MHoro работать. Эйзенхардт почувствовал, как в нём вскипает досада. Уж если он чеrо и не Mor терпеть, так вот этоrо рода 158 
заносчивости, этоrо HYHY, zoBopu, zовори!И если бы ему в rолову сейчас пришла какаянибудь raдOCTЬ, чтонибудь подлое и обидное, что он Mor бы добавить к сказанному, он бы это высказал. Но ему ничеrо не приходило на ум, и он беспомощно молчал и ждал, что скажут друrие. Эrим друrим оказался профессор УилфордСмит.  Я уверен, что камера существует,  сказал он мяr ким, тихим отеческим тоном. И Джон Каун, rлава мноrомиллионноrо консорциума, лишь одобрительно кивнул и подтвердил:  Да. Я твёрдо верю, что она rдето здесь, неподалёку. Только профессор ryrbep ничеrо не сказал. Он хоть и взирал на них, но, казалось, ничеrо из происходящеrо не понимал. Может быть, он обдумывал, какое впечатление произвёл сеrодня. А может, причина бьша в хорошем Ka надском виски.  Я только что объяснил вам, почему в высшей степе ни неправдоподобно, что...  Вспылил Эйзенхардт.  Петер,  перебил ero Каун с чарующей любезнос тью,  я вижу, что вы постарались обдумать проблему со всех сторон, однако такой результат нам не нужен. Нам не нужно ничеro, что может нас остановить. В принципе есть Bcero две возможности: либо камера rдето здесь, либо её нет. Наверняка мы не можем этоrо знать. Если она есть, будет достаточно трудно отыскать её. Но если мы начнём думать, что её нет вообще, то мы уже капитулировали. А я не сдаюсь никоrда. Вы понимаете? Эйзенхардт взrлянул на миллионера растерянно.  Всё, что я хочу сказать,  снова начал он, воздев руки заклинающим жестом,  это, что мы, может быть, потратим на поиски MHOro времени и денеr, а поиски...  Я,  тотчас поправил ero Каун.  Я потрачу MHoro денеr. Всё здесь,  он сделал короткое движение рукой, которое, несмотря на скупость жеста, однозначно включа ло этот мобильный дом, все остальные мобильные дома BOкpyr, палатки, наёмных рабочих, оборудование, просто всё,  оплачивается моими деньrами. Буду ли я считать это напрасным расточительством или инвестициями, оп равдывающими риск, это исключительно моё дело. Эйзенхардт почувствовал, как в нём чтото вяло зах лопнулось, и он опустился в свое кресло. 159 
 Да,  сказал он парализованно.  Окей. Разумеется.  Не rоворя уже о том,  продолжал Каун,  что я верю, что вы еще не до конца продумали все apryMeHTbI. Эйзенхардт только брови приподнял:  Как это?  Вы rоворите, что в прошлое не станут засылать oд Horo человека, а пошлют целую команду. Это звучит убе дительно. Но видите ли, я постоянно посылаю съёмочные rруппы во все концы света, и часто в места весьма опас ные. И бывает, что съёмочная rруппа KoroTo теряет  либо ero похищают, либо ero арестовывают, либо с ним случается несчастье, либо ero убивают. Это случается каж дый rод. И что, вы думаете, я делаю в таких случаях?  Понятия не имею.  Одноrо я не делаю ни в коем случае  я не оставляю ero там. Я привожу в действие все силы, я переворачиваю вверх ноrами небо и преисподнюю, чтобы вернуть назад этоrо человека. Я веду переrоворы, я вымаливаю, я зани маюсь подкупом, я уrрожаю, если MOry,  но Я исполь зую все средства, чтобы вернуть этоrо сотрудника назад независимо от Toro, раненый он, мёртвый или сам вино ват во всём, что С ним случилось, и совершенно безраз лично, сколько это стоит. И до сих пор пока что никто не остался там, rде ero потеряли. Bcero поrибло семеро co трудников при исполнении своих служебных обязаннос тей, но все они похоронены на родине. Понимаете, что я хочу этим сказать? Писатель медленно кивнул, на Hero невольно произве ла впечатление энерrия, с какой rоворил Каун. И он был склонен ему верить. Если же это Bcero лишь актёрская иrра, то Каун напрасно зарыл в землю оrромный талант. И он был прав. Ero правота раздражала Эйзенхардта, он должен бьш в этом признаться. Может, совершенно спра ведливо, что Каун миллионер, а он  Bcero лишь писа тель, который не знает, как расплатиться за свой типовой домик. Может быть, путешественникам во времени пришлось появиться в прошлом ещё раз  незадолrо до той беды, чтобы предотвратить её. Хотя  тут снова приходится BCТY пать в область пресловутых парадоксов времени. Допустим, 160 
один из пyrешественников во времени попал в KaTacтpo фу, в которой поrиб. Ero коллеrи отправятся в прошлое перед этой катастрофой и предотвратят её. Но если KaTaCT рофы не случится, то у них не будет повода совершать эту маленькую поездку, и следовательно, они не CMOryr пре дотвратить катастрофу, и она всё же произойдёт. После чеro они вернyrся HeMHoro назад до нее  и так далее.  И даже если один из членов rипотетической rpуппы W1юбился там,  продолжал Каун,  то он cMor бы взять девушку с собой в будущее. Уж это было бы надёжнее, чем остаWlЯТЬ в прошлом человека, которому знакома ис тория предстоящих двух тысяч лет.  Но перепрыrнyrь через две тысячи лет,  возразил Эйзенхардт,  бьшо бы культурным шоком, который не так леrко преодолеть...  Ах, да бросьте, миллионы людей в развитых странах ero преодолели. Вы коrданибудь видели семидесятилетне ro австралийскоro абориreна, работающеrо за COBpeMeH ным компьютером? А я видел. Поверьте мне, человек рож дения нулевоro rода леrче привыкнет к нашему сеroдняш нему образу жизни, чем наоборот.  Каун невольно помо тал rоловой.  Не rоворя уже о том, что и сейчас на нашей земле найдётся достаточно мест, rде всё ещё живут так же, как две тысячи лет назад.  И даже если он, не знаю уж почему, остался бы в прошлом,  вставил профессор УилфордСмит,  то для чеrо ему оставили бы инструкцию по эксплуатации, но без камеры? Писатель некоторое время обдумывал свои соображе ния второй половины дня. Чтото там было ещё...  Я спрашивал себя,  начал он размышлять вслух,  если в ближайшие rоды действительно будет изобретён способ пyrешествия во времени, не cTaHyr ли неизбежны ми приключенческие пyreшествия в проuтое. Так, как прак тикуют наши специализированные турфирмы. Ведь турис ты уже ездили в Юroславию в места боевых действий  определённо нашлись бы люди, охотно переместившиеся в места решающих сражений Второй мировой войны. KOMY то захотелось бы встретить Моцарта или rёте. Наша исто рия просто кишела бы любознательными rостями из буду 6 Видео Иисус 161 
щеrо. Исторические рассказы должны были бы то и дело повествовать о людях, которые плохо владели языком, не соблюдали обычаев, носили странную одежду и использо вали таинственные приборы. О людях, которые совершали преступления и после этоrо заrадочным образом исчезали. А секстуристы должны бьши бы стать сущим наказанием. Или речь шла бы о людях, неведомо откуда взявшихся и делавших сомнительный rешефт: скупавших, например, картины художников, которым пока ещё было далеко до их будущей лавы и признания. Но мы видим, что ничеrо этоrо нет. Мы не находим в истории упоминаний об этом. И напрашивается вопрос: почему? Каун одобрительно кивнул.  Может быть, путешествия во времени будут подле жать cTporoMY rосударственному контролю, как, напри мер, производство атомных бомб,  продолжал размыш лять Эйзенхардт.  А может, путешествие во времени, как, например, высадка на Луну, требует orpoMHbIx затрат и слишком дороrо для туризма. Может, будет существовать специальная полиция для пресечения всех несанкциониро ванных действий TaKoro рода. А может, есть и простое физи чес кое объяснение...  Он ощyrил, как в нём чтото щёлк нуло. Как будто бьто сломлено ero железное убеждение, что в реальности пyrешествие во времени невозможно.  И какое именно?  с интересом спросил Каун.  Может быть,  медленно произнёс Эйзенхардт, вскоре будyr открыты физические принципы перемеще ния во времени  и один из этих принципов будет rла сить, что эти перемещения возможны только в одном Ha правлении. В прошлое. Можно отправиться в прошлое, но нельзя вернуться назад, в свое время, из KOToporo отправ ляешься. Однако, этоrо было бы достаточно, чтобы основатель но изменить мир, который они знали. Люди бы отправля лись в прошлое на какуюнибудь неделю назад, чтобы набрать правильную комбинацию цифр в лотерею. И уж ради миллионноrо выиrpыша выдержали бы несколько дней. А как обстояло бы дело с последующим предотвращением несчастных случаев? Со всеми теми временныIии парадок сами, которые при этом возникали? 162 
 Поэтому никоrда не будет туризма в прошлое  даже через десять миллионов лет. Moryr быть лишь еди ничные случаи отправления в прошлое без возврата. Po мантики, которые сбеryr в доброе старое время. Добро вольцы, roToBbIe пожертвовать жизнью ради науки. Профессор УилфордСмит кивнул:  И одноrо TaKoro мы нашли. Рокфеллеровский музей предстаWlЯЛ собой большой комплекс, rpаничивший с парком. Самое значительное зда ние музея  высокую восьмиуrольную башню  было видно издалека. от Новых ворот им пришлось ехать Heдa леко  по широкой улице Хазанханим, ведущей вдоль стены CTaporo rорода, переходящей в улицу Султана Cy леймана. Стивен остановился на просторной, пустой пар ковочной площадке перед музеем, достал мобильный Te лефон и набрал номер, который дал ему Иешуа.  Мы здесь,  сказал он, коrда Иешуа ответил. Он услышал вздох:  Ну HaKOHeЦTO. Подождите, я сейчас выЙДУ. Они ждали. Несколько низеньких светильников, пря чущихся в траве и среди кустов, едва разrоняли темноту на просторной асфальтовой площадке. Широкая пешеход ная дорожка вела к стеклянному порталу входа, oкyтaHHO му тьмой.  Ты, наверное, думаешь: ну вот, сеroдня вечером мы будем писать историю, ведь так?  спросила Юдифь без перехода. И на Hero при этом не взrлянула. Стивен смотрел на её приметный профиль, который обрисовывался на сумрачном фоне, словно ножницами вырезанный.  По крайней мере, я не исключаю этоrо.  А потом?  Потом?  Что ты будешь делать потом? После Toro, как напи шешь историю.  Понятия не имею,  ему почудилось KaKoeTO дви жение у портала, но он, должно быть, ошибся, потому что никто не вышел, не помахал им рукой.  Чтото твой брат не торопится. 6. 163 
Юдифь молчала. Остывающий мотор издаваллёrкие щёл кающие звуки.  Эй,  сказал, наконец, Стивен,  я всё понял: ты держишь меня за тщеславноrо безумца и не веришь, что мы обнаружим чтото значительное. Окей. Может, ты и окажешься права, но до Toro момента не порти мне yдo вольствие, ладно? Она вздохнула, потом пробормотала:  Нет. Я не только верю в это. Я этоrо даже страшусь. Они до смерти испуrались, коrда КТOTO внезапно по стучал в стекло машины. Эrо был Иешуа, который каким то образом умудрился подойти к машине сзади так, что они ero не заметили. Стивен опустил стекло, давая нервам разрядку:  Иешуа, ты с ума сошёл,  проворчал он.  Хочешь нашей rибели?  О,  заморrал он rлазами,  я вас испyrал? rлав ный вход по ночам охраняется. Нам придётся прокрады ваться через боковой выход. Охраннику совершенно ни к чему знать, что здесь происходит.  Иешуа указал на KYC ты, в тени которых они припарковались:  Вы хорошо встали, отсюда несколько шаrов. Теперь сумку Юдифи нёс Стивен, следуя за её братом по узкой тропинке через декоративные кусты. Сухие Be точки потрескивали у них под ноrами. Они подошли к двери, которая располаrалась на метр ниже поверхности земли; к ней вниз вели ступени. Иешуа поrpемел связкой КJIючей, сказал: «Идёмте!»  и они шаrнули за ним в темноту. Коrда дверь за ними закрылась, включился свет. Они очyrились в небольшом, пыльном складском помещении. BOKpyr rpoмоздились какието деревянные ЯЩИКИ, боль шие и маленькие, все тщательно заколоченные и подпи санные поеврейски, иные даже укрыты брезентом, на котором скопилась мноrолетняя нетронyrая пыль, а то и мноrодесятилетняя. Но долrо осматриваться было некоrда: Иешуа отправил их вперёд, а сам выключил за собой свет. Они поднялись по лестнице вверх, проuти ещё одну дверь, потом попали в выставочный зал с дежурным освещением. Это было просторное, холодное помещение, в котором 164 
каждый их шаr отдавался эхом. Стивен непроизвольно за держал дыхание, обходя стеклянные витрины, длинными рядами стоявшие дрyr за дрyroм. Там было выстаШIено rpo мадное количество старинных монет и керамических об ломков; кости, ювелирные булавки из бронзы, золота и серебра, фраrменты папирусных свитков и драные клочки кожи от обуви или одежды.  Сюда,  пробормотал Иешуа, и им показалось, что дальнее эхо ero roлоса шепчет по всем yrлам: да... да... да... Высокая дверь, которая HerpoMKo, но в тишине ночно ro музея нервораздирающе заскрипела, вывела их в холод ный коридор, единственным украшением KOToporo был маленький настенный бюст основателя музея, Джона Д.Рокфеллера. По лестнице они снова спустились в подвал и наконец очyrилисъ в лаборатории. Ярко вспыхнувшие трубки дневноrо света вырвали из темноты rолые рабочие столы. Перед столами на HepaBHO мерном расстоянии и в причудливом беспорядке стояли стулья: повидимому, днём тут ПОЛНЫМ ходом шли peCTaB рационые работы. Было множество луп, укреплённых на подвижных кронштейнах. На полках над столами тесни лись стеклянные бyrылочки с химикатами  всех разме ров, частью коричневые, частью прозрачные, снабжённые этикетками с надписями от руки. На подставке у ракови ны бьши выстамены на просушку ванночки, а в маленькх чашках лежали пинцеты всех размеров и назначений, Bce возможные скальпели, кисточки и кисти, иrлы, металли ческие квадры и множество друrих инструментов, каких Стивен ещё никоrда не видел.  Итак,  сказая Иешуа и, судя по выражению ero лица, сам не знал, то ли ему бояться, то ли радоваться,  вот мы и пришли. Джордж Мартинес нашёл Храм rроба, но тот бьш зак рыт. Друrоrо он и не ожидал. Прижавшисъ лбом к холодно му металлу двери, он некоторое время стоял, пытаясь осоз нать своё счастье. Он здесь! Он добрался до Toro места, rде Спасителя положили в rpобницу, откуда он затем триум фально воскрес, yrвердив тем самым победу света над вла стью смерти. Это произошло две тысячи лет назад, и вот 165 
теперь он, Джордж Мартинес из Бозмана, штат Монтана, здесь. И в то время, коrда он тихо стоял, пытаясь охватить разумом непостижимое, ему показалось, что вся ero жизнь была лишь подrотовкой к этому моменту, как будто все свои пути и перепутья он прошёл лишь для Toro, чтобы в конце концов очутиться здесь. Он не Mor бы сказать, как ДОЛro он здесь простоял  может, полчаса, может, час, а может, лишь дссять минут Время больше не иrрало роли. Коrда он снова выпрямил ся, он почувствовал себя совершенно преображённым, ис полненным мира, соrласия и блаrодарности. И мир BOKpyr Hero, казалось, преобразился, начал сиять и лучиться, краски стали интенсивнее, темнота темнее, а свет светлее. Всё было так, как и должно было быть. Он пришёл. Конечно, потом он заблудился. С друrой стороны, нельзя было сказать, что он заплутал, потому что у Hero не было определённой цели. Он бродил по узким, высоким переул кам CTaporo rорода, поднимал rолову вверх к зарешёчен ным окнам поверх раскрошенных выступов, проходил че рез затхлые туннельные проходы, в которых тусклые лам пы со старческой слабостью едва коптили перед собой, а на вековых стенах дичайшим образом персплетались элек тропровода. Тут и там ему встречались люди: женщины, блаrонравно покрытые платками, арабы в белых бурнусах, с кольцомкаффийе на rолове. Они иrнорировали ero, в лучшем случае бросали на Hero равнодушный взrляд. Все они были дивно хороши собой. Он проходил мимо опу щенных железных ролльстен, мимо запертых дверей и мужчин, сидящих на каменных скамьях и молча курив ших. Здесь царил мир. Затем он обнаружил литую чyryнную табличку, обвет шавшую, прибитую к стене  на ней просто была надпись крупным шрифтом: VII ST. Под ней бьша прикреплена ещё одна металлическая табличка, и Джорджу пришлось по светить себе зажиrалкой, чтобы прочесть надпись. Это, как свидетельствовал анrлоязычный текст, была седьмая остановка KpecTHoro пути Христа. Место, rде Хри стос во второй раз рухнул под тяжестью креста, который ero заставили тащить на ropy rолrофу. Джордж невольно rлянул на пол. Плотно подоrнанные каменные плиты, сточенные шаrами множества веков. 166 
Затем  с опозданием в несколько секунд, будто тяжё лое ядро для сноса старых домов  но не физическое, а духовное  должно было сперва откачнyrься для разма ха,  оно 06рушилось на Hero всей своей тяжестью. Здесь? В этом узеньком переулочке? Если он встанет посередине и расставит руки в стороны, то достанет обе стены  слева и справа. У них в Америке иная канализационная труба шире, чем этот переулок. Здесь всё это было. Справа и слева стояли, rлумились над терновым венцом у Hero на rолове, а он шатался под тяжестью rpOMaдHoro креста, ослабленный мучениями ПЫ ток, допросов, издевательств. Они целились в Hero плев ками и высмеивали ero на пyrи к месту казни. Он проходил по этому переулку. Этих каменных плит касались ступни Спасителя. Джордж опустился на колени, при коснулся к плитам. Потом и кровью Спасителя орошена эта дороra. Ему показалось, что ещё можно ощyrить эти следы. Райан закончил обход лаrеря и теперь стоял напротив жилища шефа. Из окон переrоворной комнаты просачи вался слабый свет, но ничеrо не было слышно. Охранные посты у четырнадцатоrо ареала как раз сменялись: воз можно, эта ночь станет последней, коrда находку ещё нужно будет охранять. Всё было спокойно. Он медленно повернул rолову во все стороны, медлен но втянул воздух раздувшимися ноздрями. Была у Hero такая привычка принюхиваться, коrда чтонибудь ero за нимало. Коrда инстинкт подсказывал ему, что не всё в порядке. Он мысленно прокрyrил все события дня, ещё раз об думал всё, что видел и слышал и что ему сказали, и тyr ощyrил абсолютно точно, в каком месте сидит заноза. Он резко повернулся и по"к(>шачьи крадущейся поход кой направился к дому напротив, rде располаraJIСЯ адми нистративный центр вeero предприятия. Там работали Kpyr лые сyrки, а дверь всеrда была заперта. Конечно, у Райана бьш свой ключ, и связка ключей в ero руках никоrда не rpемела. Эrот мобильный дом бьш обставлен настолько же по спартански целесообразно, насколько друrие  комфорта 167 
бельно. Tyr стояли только столы и СТУЛЬЯ, шкафы с пап ками, компьютеры, оборудование ДЛЯ видеоконференций, спутниковые телефоны, вообще orpoMHoe количество Te лефонов. Райан кивнул мужчине, который сидел за пуль том телевизионноrо монитора: перед ним было переrовор ное устройство и лежала амбарная книrа, в которую он то и дело чтото записывал. В дальнем уrлу у экрана сидела женщина, отслеживая биржевые курсы и тихо отдавая KO манды в микрофон, закреплённый на дуrе у самых ryб. Она была целиком сосредоточена и проиrнорировала Рай ана, возможно, даже не заметила ero появления Райан снял с полки папку и подсел к столу, на KOTO ром стоял телефон. Аппарат был серый, что по их BHyrpeH ней цветовой кодировке означало, что он связан с MeCT ной телефонной сетью страны, в которой они работали. Он .. .. раскрыл папку, нашел лист со списком вольнонаемных рабочих и повёл пальцем вниз по столбику имён. Добрав шись до имени Юдифь Менец, палец пополз вправо  до rpафы, в которой значился её телефонный номер. Он подвинул к себе телефон и набрал этот номер. По слышались долrие ryдки, потом трубку сняли. Отозвался rолос немолодой женщины, тихий и невнятный, и он не понял, что она сказала.  rоспожа Менец?  удостоверился он.  Кеп,  ответила она. Райан не владел ивритом, но уже знал, что это означает да.  Вы rоворите поанrлийски?  спросил он как мож но медленнее и отчетливее. Короткая пауза.  Да,  последовало затем.  HeMHoro. Впечатление было такое, что очень уж HeMHoro.  Mory я поrоворить с вашей дочерью Юдифью? спросил Райан. Ей снова потребовалось время, чтобы сообразить.  Нет, к сожалению. Она... не здесь.  А вы знаете, rде она?  Она работает. У одной ... раскопки.  Разве она не собиралась вечером приехать к вам? Долraя пауза. Потом:  Извините?. 168 
 Сеrодня вечером,  повторил Райан ещё раз как можно медленнее,  Юдифь собиралась к вам в rости. Мне так сказали.  Юдифь? Нет. Она не здесь. Она работает.  Она не приедет сеrодня?  Нет. Собственно, этоrо было достаточно. Юдифь Менец CKa зала, что они приrлашены со Стивеном Фоксом к её MaTe ри, но мать, как выяснилось, ничеrо об этом не знает. Жизнь неожиданно вернулась к профессору из Канады, который до cero момента вяло и отсyrствующе сидел в кресле, всё rлубже заrлядывая в свой стакан. Джон Каун с самоотверженной миной исправно подливал ему, коrда ryrbep поднимал опустевший стакан вверх. Но вдрyr свободная рука профессора рванулась вперёд, схватила альбом репродукций, лежавший на столе Кауна, и воздвиrла ero вверх, в то время как сам он с усилием выкарабкивался в вертикальное положение. На обложке альбома был изображён храм с золотым куполом, снятый со стороны Масличной ropbI, на фоне Cтaporo rорода. Kap тинка, которую можно увидеть на бессчётных пyrеводите лях по Израилю.  Я должен,  проrpемел басом профессор ryrbep,  коечто рассказать вам о Храмовой rope.  для чеro?  спросил Каун.  Сейчас увидите. Вы наверняка знаете, что любому еврею запрещено ступать на Храмовую ropy  но известно ли вам, почему?  Он HeMHoro подождал, не будет ли ответа.  Обычно считают, что это им запретили на все времена мусульмане, коrда захватили roрод в 632 roду. Но это не соответствует действительности. Это запрещает им их собственное предание и традиция. Поскольку Храмовая ropa, как вы знаете, предстамяет собой руины иеруса лимскоrо храма времён царя Ирода  то есть храма, в котором часто бывал, кстати сказать, Иисус Назарянин,  а тот, в свою очередь, был возведён на руинах храма царя Соломона. Этот храм упоминается в Ветхом Завете, и был он якобы невероятно колоссальных размеров. Поскольку сеrодня точно не известно, rде на территории Храмовой 169 
ropbI находится их святыня, то ни одному человеку, за исключением высшеro духовенства, не разрешено ступать туда под страхом смерти и вечноrо проклятия. Поэтому верующие иудеи на всякий случай не поднимаются на эту ropy. Он беспокойно покрyrился в своём кресле, продолжая искать приемлемое положение, в котором можно было бы существовать.  Историки, кстати, уверены,  продолжал он,  что святыня должна находиться приблизительно там, rде ce rодня находится источник Quaitbay, несколько юrозапад нее мечети Омара.  И что?  спросил Каун, которому так же, как и остальным, было непонятно, куда клонит канадец.  Самое замечательное в Храмовой rope то,  продол жал ryrbep, тяжело ворочая языком,  что она ЯWlяется святыней как для иудеев, так и для мусульман. Иудеи ожидают здесь будущеrо пришествия мессии, а для MY сульман это третье по святости место после Мекки и Me дины, потому что именно отсюда однажды на один день бьш взят на небо Мохаммед. У них это называется Xapaм эшШарuф, что в переsоде означает приблизительно «Be ликая святыня.  Он ненздолrо смолк и некоторое время разrлядывал обложку альбома с репродукциями.  И ви дит Боr, она великая. Во всём Иерусалиме не найти более роскошноro строения. Мечеть Омара красоты неповтори мой  фаянсовая облицовка наружных стен, арабески и мозаики купола... Этот храм послужил прообразом для co бора Святоro Петра в Риме, вы это знали? Он и сам почти сверхземной. Но в первую очередь он символ, моryще ственный политический символ для ислама. Ибо А1тах об ратился к Мохаммеду, потому что все прежние релиrии  иудаизм, христианство  не выполнили своей задачи. Ис лам призван упразднить прочие релиrии. То, что на Xpa мовой rope сияет золотой купол мечети Омара и серебря ный купол мечети АльАксы, понимается как зримое ДOKa зательство TOro, что ислам достиr исторической победы и что мусульмане истинные наследники ветхозаветноrо Боra. Каун взял бутылку виски, убрал её в холодильник и внятно закрыл дверцу. 170 
 я думаю,  сказал он,  все эти взаимосвязи нам в общих чертах известны, а в той части, которую мы не знаем, они MOryr интересовать нас лишь чисто теоретичес ки. Разве что если вы объясните, какое отношение всё это имет к нашему поиску видеокамеры.  Ах да,  ryrbep отложил альбом в сторонку, ещё HeMHoro покрyrился в кресле, которое очевидно причиня ло ему массу неудобств, и несколько мrновений подыски вал подходящее начало:  Если ваша теория верна в том, что касается видеокамеры и отважноrо исследователяка микадзе, который в обозримом времени отправится с ней в прошлое, чтобы заснять Иисуса Христа...  он смотрел при этом как нарочно на Эйзенхардта, как будто именно тот бьш самым решительным сторонником TaKoro толко вания,  ...ээ, мы моrли бы размотать клубок в обрат ную сторону следующим образом: допустим, в один пре красный, не столь отдалённый день придёт ко мне моло дой человек и спросит, rде в Палестине rоду, скажем, в тридцать пятом можно спрятать предмет так, чтобы быть в полной уверенности, что спустя две тысячи лет ero можно будет найти в этом месте HeтpoHyrbIM. Не правда ли, ведь именно в этом состоит вопрос, который мы здесь ставим перед собой? Каун кивнул:  Именно так. Канадский историк хоть и бьш пьян, но лоrические возможности ero мышления от этоrо не пострадали.  Спонтанно я бы ответил ему: спрячьте ваш предмет в какомнибудь пустынном месте, неважно rде, rлавное, чтобы поrлубже  тоrда ему ничеrо не сделается. Медиамаrнат откаuтялся:  Эrо не совсем то, что я надеялся от вас услышать, если быть откровенным. ryrьep поднял руку:  Поrодите. Я ещё не закончил. Поскольку тyr бы я поразмыслил ещё HeMHoro и обнаружил, что на этот воп рос не TaKTO просто ответить. Ведь я хочу не просто yк рыть чтото, Я хочу это потом вновь разыскать. Вот про блема. Палестина была плотно заселена в течение после дних пяти тысяч лет. Tyr одна культура rpомоздится на друrой, почти любое строение стоит на руинах предыу 171 
щеrо, любая святыня скрывает под собой друryю святыню. И ландшафт драматически изменил свой вид с течением времени. Если взять карту Израиля и отметить на ней чёр ным цветом все места  каждую археолоrическую раскоп ку, каждый построенный дом, каждую известную нам дo pory, то наверняка ещё останyrся коеrде светлые места. Но у этой страны за плечами две тысячи беспокойных лет. Фактически не найдётся кусочка земли шириной в ступ ню, О котором можно было бы наверняка сказать, что этот кусочек последние две тысячи лет оставался HeтpOHY тым.  Он посмотрел на всех по очереди, ответил на скеп тический взrляд Эйзенхардта, улыбнулся соrласному кив ку УилфордаСмита и наконец перевёл взrляд на Кауна, который прилаrал усилия, чтобы скрыть своё разочарова ние. И затем он добавил:  За одним исключением. Эйзенхардт наблюдал, как rлаза MarHaTa сузились, пре вратившись в щёлочки. Казалось, он терпеть не Mor подоб ные риторические иrpы, разве что если иrpал в них сам.  А именно?  Я ещё раз подчёркиваю, что это для меня иrpа MЫC ли,  сказал ryrьep.  Шальная теория, не более Toro. Поэтому прошу вас, не делайте меня ответственным за то, что я здесь сейчас навыдумываю.  Обещаю. Итак, какое такое место вы имеете в виду?  Я обратил бы внимание TOro rипотетическоrо моло доrо человека на то, что мечеть Омара сооружена над боль шим, неправильной формы обломком скалы размерами примерно тринадцать на семнадцать метров. С этой скалы Мохаммед был похищен на небо. Эта скала, которую MY сульмане называют Сахрв, состоит из псрвородноro камня и перед этим служила в иудейском храме в качестве жерт BeHHoro алтаря. Уже для них она бьша священна, посколь ку речь идёт о вершине ropbI Мориах, о скале, на которой Боr испытывал Авраама, требуя от Hero, чтобы тот принёс в жертву cBoero сына Исаака. В помещении установилась растерянная тишина.  Единственное MecfO,  невозмyrимо заявил ryrьep,  о котором мы с абсолютной уверенностью можем сказать, что оно оставалось HeтpoHyrbIM последние две тысячи лет  это та самая, священнейшая из всех скал. Камень в мечети Омара. 172 
17 От1Wавитель: DonaldFrey@aus.new.com Полvчатель: JohпKaun@ny.пew.com Сообщение Id: <4127900. 70DOC@nwesrv04 J.new.com > Тема: Переzоворы в Мельбурне MimeVersion: 1.0 Content Туре: text/p/aiп; charset=:iso8859 1 Джон, изза переноса сроков в среду nереzоворы всерьёз оказались под уzрозоu. Я звонил в Ваш секретариат. Сьюзен Миллер скаЗШlа, что Вы находитесь в Израиле. Это так? Прошу Вас, дайте о себе знать. Сердечно, Дон. Бумаra имела практически безнадёжный вид. Стивен по чувствовал, как вспотел. Чёрт побери! Она не бьта такой истлевшей, коrда он достал её из ящика для находок и поместил между дюралевыми тарелками. Неужто она раз рушилась от транспортировки? Сотни мельчайших серых клочков бьти открошены по краям, а остальное выrляде ло таким пожелтевшим и высохшим, что rOToBo бьто в любой момент рассыпаться в прах. Он бросил короткий взrляд в сторону Иешуа. Но тот бьт не особенно подавлен. Папирусные свитки наверняка выrлядели не HaMHoro лучше, если их две тысячи лет назад поместили плесневеть в какойнибудь rлиняный кувшин. Но именно тоrда, коrда в нём снова воскресла надеж да, Иешуа вздохнул и мноrозначительно сказал:  Mдa... Не объясняя дальше, что он хотел этим сказать, он приступил к приrОТОWlениям: разложил лупы и пинцеты, выставил ряд плоских пластиковых ванночек и стал Ha страивать объектив фотоаппарата, который был привин чен к штативу специальным образом  так, чтобы фото rрафировать cтporo вертикально. Стивен взrлянул на жалкую кучку пыльной бумаrи, которая лежала в помятой дюралевой тарелке и вид имела 173 
такой, что её оставалось только вытряхнyrь в мусорное ведро. И это ero вина. Он оказался ничем не лучше Toro вандала, который сжёr Александрийскую библиотеку. В помещении лаборатории бьшо холодно, но Стивен вспотел. Это, как он MrHoBeHHo понял, было от страха, TaKoro страха он не испытывал уже MHoro лет. Как он сможет теперь выбраться из ЭТОЙ беды? Но ведь до этоrо он был достаточно хитроумен, чтобы вообще не попадать в щекотливые ситуации. Достаточно хитроумен, чтобы за ранее почуять опасность, правильно истолковать предосте реrающие сиrналы и своевременно нажать на тормоз или выбрать друryю дороry.  Ну, получится чтонибудь?  спросил он, HaKOHeц то набравшись смелости, и rолос у Hero охрип. Иешуа подтянул к себе световую лупу и включил её. Он тщательно изучил находку, прежде чем ответить. Сти вену показалось, что прошли целые часы.  Трудно сказать. Tyr два листа бумаrи, каждый из них бьUI свёрнyr пополам, потом их вставили навстречу друr друry и снова свернули уже вместе. Взrляни сам. Он подвинул линзу к Стивену. В увеличении всё выrля дело ещё ужаснее: всё продырявлено, коеrде бумаrа paccы паласъ в тонкую пьшь, рапалась на волокна, края ломкие.  Вид такой, будто на них вообще ничеrо не написа но,  слабым roлосом произнёс Стивен.  Это только кажется. Юдифь сидела верхом на стуле у друrоro конца лабора TopHoro стола, устало положив rолову на руки. Коrда Сти вен предложил лупу ей, она отказалась смотреть. Всё здесь ей бьшо уже знакомо: наверно, она не раз составляла брату компанию. Иешуа снова подтянул линзу к себе, взял пинцет и отщипнул крошечный кусочек бумаrи, чтобы положить ero в керамическую чашечку.  Может быть, разузнаем, какой тип бумаrи,  сказал он и снял с полки несколько бyrылочек с химикатами. у Стивена возникла одна идея.  у тебя есть линейка?  Есть. В шкафу перед тобой. В верхнем ящике. Линейка, которую он ИЗWlёк, оказалась солидным пред метом из тяжёлой стали, с одной стороны у неё была MeT 174 
рическая шкала, с дрyrой  дюймовая. Стиве" склонился с ней над объектом исследования.  Чеrо ты хочешь?  спросил Иешуа.  Почти четыре с четвертью дюйма в ширину и...  он осторожно приложил линейку по дрyrой стороне,  ...пять с половиной дюймов в длину.  Ну и что?  Если бумаry развернyrь, она будет вдвое длиннее и вдвое шире, итоrо одиннадцать на восемь с половиной дюйма,  сказал Стивен и отложил линейку в сторону.  Лоrично. Они всё ещё не понимали. На Стивена же это явно произвело сильное впечатление. Он посмотрел на обоих и объяснил:  Это формат, который имеет обычно американская писчая бумаrа. «Церковь Симона была маленькая  почти что капел ла  и такая же незначительная. С первоrо взrляда бьшо ясно, что она не имеет ничеrо общеro с какими бы то ни бьшо святыми местами и заслуживающими упоминания событиями, которыми так боrат Иерусалим. Название цep кви, возможно, относилось К притче из Еванreлия от Map ка, в которой рассказывается, как часть семян, которые Симон вышел посеять, склевали птицы, дрyrая часть He взначай упала на каменистую почву, rде ростки не смоrли выстоять против солнечноrо зноя, а третью часть он поте рял на том, что посеял злаки среди сорняков, которые заrлушили всходы. И лишь небольшая часть семян попала на блаroдатную почву, и эта часть дала урожай сторицей и тем самым возместила все остальные потери. Но эту притчу Иисус рассказал совсем не в этом месте, а в Северной rалилее, предположительно в Капернауме. Церковь БЬUIа построена лет двести тому назад в одном из примыкающих К стене CTaporo rорода кварталов  в месте, которое во времена Иисуса было ещё скупой пашней, и никто толком не знал, почему эта церковь вообще была построена и почему она стоит там, rде стоит. Церковное здание, казавшееся скорее приземистым и мрачным, стояло как раз на перекрестке двух переулков с 175 
очень активным движением, потому что местные водители часто использовали их в качестве объездных пyreй, коrда на rлавных улицах скапливались пробки. Окна церкви по серели от пьши и выхлопных rазов, и даже коrда колокол в низенькой башне звонил к обедне, звук казался пьшь ным. Но это не иrpало роли, потому что в этом квартале жили преимущественно мусульмане. Вечер шаббата был единственным вечером, коrда пере улки опустевали. Патер Лукас, францисканский монах, который вместе с двумя друrими братьями подцерживал жизнь в маленькой церквушке, сделал своей привычкой наслаждаться этим редким покоем. Коrда из их столовой уходил последний посетитель, патер Лукас не запирал за ним ворота, как обычно, а садился снаружи на вытертый каменный выступ, окружавший церковную башню, и BЫ куривал единственную за всю неделю сиrарету. Каждый вечер они проводили боrослужение для слабых, больных и нуждающихся, а потом кормили rолодных. rолодных, при кормленных здесь, бьшо MHoro, и далеко не все из них были католиками. Но об этом монахи их не спрашивали. Помощь бедным снискала им признание и среди MY сульманских соседей. Взять хоть сапожника, мастерская KOToporo размещалась прямо напротив церковных ворот. Набожный человек, он каждый день совершал предписан ные исламом пять молений, не обращая внимания на тот курьёзный факт, что ему приходилось раскатывать свой молельный коврик в направлении христианской церкви, которая по reоrpафической случайности располаraJlась меж ду ним и Меккой. Коrда в шаббат патер Лукас садился со своей сиrареткой за воротами, сапожник в это время как раз закрывал мастерскую и почтительно здоровался с MO нахом, после чеrо они обменивались через улицу несколь кими словами. В этот вечер, коrда патер Лукас вышел за ворота, pe шётка на мастерской была опущена. Уже стемнело. Иной раз случалось припоздниться. Хорошо, если изза Toro, что KТOTO испытывал потребность излить душу. Но сеroдня бьш дрyrой случай: ссора между двумя посетителями CTO ловой для бедных, которых с трудом удалось разнять. Священник со вздохом закурил сиrарету и оперся спи ной о неровную стену церковной башни. Что за день сеrод 176 
ня! Обычно ему удавалось с roловой уходить во всё, что он делал, не задумываясь, какой в этом смысл. Но в иной день  как сеrодня  возникали сомнения, предательские вопросы о том, что он здесь, собственно, делает и есть ли от этоrо прок, и не лучше ли было ему распорядиться своей жизнью иначе, вместо Toro чтобы возиться с эти ми rолодными ордами, днём выпрашивая в супермарке тах, отелях и у оптовиков продукты, чтобы вечером Ha кормить толпу сварливых, ни к чему не приroдных без дельников. Он сделал очередную затяжку и подождал, пока эта мысль улетучится, как это бывало с ней всеrда, если дo статочно долro не обращать на неё внимания. это помоraло от rоловной боли, от сомнений тоже помоrало. Взrляд ero упал на худоro, жалкоrо на вид человека, который брел по переулку. Священник автоматически Ha чал соображать, не осталось ли чеro на кухне на тот слу чай, если этот человек... У Hero были тёмные волосы, TёM ная кожа. Палестинец, наверное.  Извините,  крикнул издали палестинец поанr лийски, с широким американским произношением, но с испанским акцентом,  я ищу стоянку такси. Патер Лукас развёл руками.  Здесь нет стоянки,  ответил он.  Вот чёрт,  вырвалось у темноволосоro человека, который, подоЙДЯ поближе, оказался уже не так похож на палестинца. Скорее на мексиканца, умирающеro от rолода. Заметив на патере Лукасе монашескую рясу, он испуraнно спохватился:  О, извините, отец, я не знал, что вы... что... Он смолк. Взrляд ero скользнул вверх по стене, у KOТO рой сидел священник, он заметил там прорези колоколь ни и крест на верхушке.  Эrо церковь,  сделал он вывод.  А вы не здешний, верно?  Нет, нет. Я из Бозмана, Монтана. Соединённые Шта ты Америки. Я приехал только сеroдня yrpoм и в Иеруса лиме впервые...  Вам не повезло: сеrодня вечером вы мало чеrо уви дите. В шаббат всё закрыто. 177 
 О, что вы, мне очень повезло. Поверьте, я сеroдня счастливейший человек на свете. Только мне надо BepHyrb ся в лаrерь, а то... Нет, правда. Понимаете, завтра, может быть, придётся уже улетать. И это было так здорово, что я всётаки успел... Священник бросил на землю докуренную сиraрету и раздавил окурок.  Какой такой лаreрь? Мужчина, казалось, не слышал ero. Он пристально CMOT рел на крышу церкви, и на ero лице вдруr появилась про светлённая улыбка:  Скажите, пожалуйста, отец, ....... медленно спросил он,  а нельзя ли меня ненадолrо впустить в ваш храм?  По правде rоворя, мы уже закрьшись.  Да, я знаю, я знаю, извините меня. Я только поду мал, вдрyr, может... Моя мать была бы так рада, если бы я Mor сказать ей, что помолился в Иерусалиме. Bcero на He сколько минyr, а? На одну минyry! Пожалуйста... Патер Лукас улыбнулся. Им тyr приходилось замани вать людей кормёжкой, чтобы хоть кaKTO заполнить цep ковь. Неужто он станет чинить препятствия на пyrи TOro, кто пришёл добровольно и хочет помолиться. Он достал связку ключей и поднялся.  Сколько yrодно, дрyr мой. А потом я вызову вам такси.  Это плохая бумаrа,  сказал Иешуа после Toro, как долrо изучал её под микроскопом.  Просто дрянь, если быть точным. Стивен пожал плечами:  Чеrо ты хочешь, ей же две тысячи лет.  Я не об этом. Я хотел сказать, это не та бумаrа, которую нужно бьшо брать с собой, ....... Иешуа вынул из под объектива микроскопа подложку с крошечной пробой бумаrи.  Тот, кто написал это письмо, либо совсем не разбирался в бумаre, либо не имел выбора.  Это значит, что у нас ничеrо не выйдет?  спросил Стивен.  Всё бестолку?  Нет, конечно, что за ерунда. Чтото мы со временем так или иначе сможем прочитать. Но во мноrих местах бу 178 
Mara просто рассыпалась в прах, тyr уже ничеrо не подела ешь. Очень плохая бумаra. Может, действительно амери канская писчая бумаra... Должно быть, Стивен посмотрел на Hero внекотором замешательстве, потому что Юдифь вдрyr рассмеялась:  Йоши, сейчас тебе придётся, видимо, долro изви няться и оправдываться, ч!о у тебя нет антиамериканских предубеждений.  Чеrо? Ах, да,  оrорошенно встрепенулся Иешуа.  Всё дело в том, что сейчас просто выпускают очень MHoro плохой бумаrи. Экономят просто на всём: на вяжущих cpeд ствах, на клее, на сырье  и получается бумаrа, которая растворяется сама по себе, её разъедает собственная кисло та, я уже MHOro таких историй слышал. А хуже Bcero  эколоrически чистая бумаra. В Европе есть финансовые уч реждения, которые печатают свои налоroвые извещения на эколоrически чистой бумаre  так эта бумаra не дожи вает даже тoro срока, какой положено эти извещения xpa нить.  Но ведь эта у нас не эколоrически чистая или как? Бумаrа, лежавшая на убоrой дюралевой тарелке, BbIr лядела подозрительно серой.  Нет, от неё бы просто ничеrо не осталось. Но и особо устойчивой её не назовёшь,  взrляд Иешуа снова приоб рёл тот рассеянный, отсyrствующий блеск, который отли чает всех настоящих учёных.  Это даже подтверждает твою теорию, Стивен. До нашеrо времени такую плохую бумаry вообще не выпускали.  Ты шyrишь.  Нет. Старинная, ручной работы бумаra и сейчас ещё так же прочна, как изначально, в четырнадцатом или пят надцатом веке.  Ты всерьёз yrверждаешь, что в наши дни больше не выпускают бумаry, которая по стойкости моrла бы тяraть ся со средневековой?  Выпускают, конечно. Просто наш незнакомец не по трудился ею запастись. Спрашивается, почему,  задум чиво сказал Иешуа, взял тарелку и бережно понёс её в дрyrой конец лаборатории, к ящику, похожему на увели ченную в размерах микроволновую печь. Он аккуратно поме 179 
стил BHyrpb тарелку с бумаrой, закрыл стеклянную ДBep цу и нажал на большую зелёную кнопку. На невидимой задней стороне аппарата начало rpeMeTb KaKoeTO устрой ство  как неисправный фен, да так rpOMKO, что Стивен испуrался, не разнесётся ли шум по всему зданию. Внyrри печки появился прозрачный туман.  Увлажнитель,  сказал Иешуа.  А,  отозвался Стивен, но, не дождавшись более подробных объяснений, спросил:  А для чеrо?  Бумаrа состоит из целлюлозы. Целлюлоза  это по лимеризованный полисахарид. В процессе старения степень полимеризации уменьшается, что при водит к ломкости. Вместе с тем бумаrа rиrpоскопична, и поэтому ей можно в известной мере BepHyrb эластичность осторожным добав лением влаrи.  И тоrда мы сможем прочитать то, что он написал?  Вот это нет. Но зато мы сможем хотя бы развернyrь листки.  Ясно. Изматывающий нервы шум arperaTa rpемел в ушах, в черепе, желая, казалось, проникнyrь к корням зубов и разорвать их.  Неужто этоrо не слышно по всему зданию?  Нет. Стивен посмотрел на Юдифь, которая одарила ero ca моотречённой улыбкой.  А какую бумаry взял бы ты,  спросил Стивен,  если бы хотел написать письмо, которому предстояло про держаться две тысячи лет? Иешуа не отрываясь смотрел на хрупкую археолоrичес кую находку внyrpи умажнителя, и мrновеньями каза лось, что вещество прямотаки всасывает в себя тонкий туман.  Я бы вообще взял не бумаry,  сказал он.  А что же?  удивился Стивен.  Полиэтиленовую плёнку. Добрую старую неразруши мую полиэтиленовую плёнку, из которой раньше делали пакеты для покупок, пока не поняли, что начинаются проблемы с мусорными свалками. То, что ты напишешь на такой плёнке, продержится не то что две тысячи, а все двадцать тысяч лет, а то и больше. 180 
Такси остановилось. Джордж узнал пять поблёскиваю щих серебром мобильных домиков, палаточный лаrерь на заднем плане и вздохнул. Как ни странно, они действи тельно нашли сюда дороry. Эrо казалось ему Божией мило стью, хотя шофёр, старый уrpюмый араб, раз сто за дopo ry сказал «нет проблем». Джордж с блаrодарностью протя нул ему бульшую сумму, о которой они доrоворились с caMoro начала,  практически все доллары США, какие были у Hero с собой, и вышел из машины. Шофёр с двумя таинственноrо вида шрамами поперёк носа сосредоточился на идентификации и пересчёте зелёных банкнот, потом, чтото буркнув, кивнул. Джордж подождал, пока задние оrни машины скроются из виду, потом стал подниматься в ropкy к лаrерю. Стояла тёплая, ласковая ночь. Это, подумал про себя Джордж Мартинес из Бозмана, штат Монтана, был дoc топамятный день, который он никоrда не забудет. Один из охранников подошёл к нему, попросил пока зать удостоверение. Джордж протянул бумаry, которую ему вручили сеrодня утром, и мысленно блаfОСЛОВИЛ ero.  А, Джордж,  сказал дюжий детина с автоматом на плече.  Мы сеrодня утром с вами разrоваривали. Ну что, удалось вам попасть в Иерусалим? Джордж прищурил rлаза. Теперь и он узнал cBoero co беседника.  Да, я только что из Иерусалима. Я вас тоже припо минаю. rидеон, так? А вы всё ещё на посту?  Нет, я уже опять на посту!  мужчина, в тёмных курчавых волосах KOToporo поблёскивал свет звёзд, обра довался встрече. Он достал пачку сиrарет:  Кстати, Te перь MOry вернуть вам долr. Как вам понравилось в Иеру салиме?  Это было чудесно. По правде rоворя, Джорджу совсем не хотелось выбал тывать свои впечатления, да и курить ему тоже почемуто не хотелось. Но не Mor же он просто так бросить этоrо израильтянина и уйти, и он взял сиrарету, закурил от чужой зажиrалки, и потом они стояли и попыхивали.  Тихо тyr, правда?  сказал Джордж, чтобы увести разrовор подальше от своей экскурсии. 181 
 Совершенно. Но они тyr вкалывают целый день так, что вечером падают замертво.  Да. Mory себе представить. Они постояли в молчании, rлядя на серебристый сиra ретный дым, тающий на фоне ночноrо неба.  Я бы, кстати, был на вашем месте очень осмотри тельным,  сказал охранник, вдруr понизив rолос.  Я имею в виду, в отношении вашеro работодателя. Джордж удимённо раскрыл rлаза:  Что вы имеете в виду?  Да я просто так. Смотрите, чтобы он расплатился с вами, а то уедете ни с чем.  Это меня вообще не касается. Деньrи получает уни верситет Монтаны. А почему вы об этом заrоворили, что случилось? rидеон бросил недокуренную сиrарету, растоптал её и недоверчиво оrлянулся по сторонам. Потом зашептал:  Эти люди сумасшедшие.  Правда? А почему?  Я тyr невзначай услышал коечто... Ну, в общем, я подслушал. Может, мне нельзя бьшо, не знаю. Но как бы там ни было, теперь я знаю, что находится в этой белой палатке в четырнадцатом ареале.  Правда?  Своими rлазами я этоrо не видел, но слышал, что рассказывали новенькому, который приехал сеrодня вече ром. Я стоял на страже у палатки, вы понимаете. А они думали, что я не знаю анrлийскоrо.  Понял.  Знаете, что они, по их мнению, нашли? Юдифь заснула, уронив rолову на сложенные руки. Сти вен тоже с трудом держал rлаза открытыми. Весь ero opra низм требовал сна, каждая клеточка молила о расслабле нии и покое. Лабораторные столы больше не казались ему такими уж неудобными, вполне можно было бы, сдвинув в сторонку приборы, свернyrься на них калачиком и He MHoro поспать... Увлажнитель всё ещё rpeмел. Уже несколько часов подряд. 182 
Только Иешуа, казалось, не брала никакая сонливость. И неудивительно, ведь он не таскал целый день корзины, полные земли и камней, под раскалённым солнцем пусты ни. Стивен сонно следил, как брат Юдифи замешивал Bce возможные тинктуры из химикатов, которые стояли на полках над столами, как он rотовил пластиковые ванноч ки и чашки с ватными тампонами. Toro, что он при этом roворил насчёт кислородных мостиков и набухания, Ha счёт щелочной устойчивости и пассиваторов, насчёт pac кисления, нейтрализации и амортизации, Стивен давно уже не понимал. Наконец Иешуа натянул тонкие пласти ковые перчатки и выключил умажнитель. Внезапно наступившая тишина произвела шок. Юдифь очнулась из сна, посмотрела BOKpyr, ничеro не понимая, и наконец вздохнула, сообразив, rде они. В это время Иешуа открыл стеклянную дверцу и достал из увлажнителя дю ралевую миску из лаreрной кухни. Бумаra на ней теперь была мяrкая, как тряпочка, и повторяла форму тарелки. На взrляд Стивена, это была безнадёжно испорченная, серая бумажная масса. Но Иешуа ощупал её так осторож но, будто это бьша паyrина, и довольно пробормотал:  Превосходно.  Как бы я хотела сейчас очутиться в своей палатке,  проrоворила за их спиной Юдифь.  KaKoro чёрта я вооб ще двинулась из лаrеря? О нет, уже четыре часа! Четыре часа yrpa! Вы что, с ума посходили?  Tccc!  шикнул на неё брат. Стивен попытался cMopraTb с rлаз усталость, в то же время зачарованно наблюдая, как Иешуа вначале резким движением опрокинул бумажную массу из тарелки в плос кую пластиковую ванночку, а потом принялся разворачи вать ископаемые листы при помощи пинцета и деревянной лопатки.  Четыре часа,  повторила Юдифь и медленно подо uтa, с трудом передвиrая ноrи.  Если бы я знала, что это будет так долro... Только теперь Стивен заметил, что Иешуа предвари тельно выстлал дно ванночки тончайшей прозрачной бу маroй. 183 
 Японская бумаrа,  объяснил он, заметив застыв ший взrляд Стивена.  Чтобы зафиксировать отдельные фраrменты на своих местах. Сейчас мы это сделаем.  Сделаем,  устало кивнул Стивен. Два листа бумаrи они вьшожили в две плоские ванноч ки поверх японской бумаrи. Иешуа изучал их поверхность через лупу часовщика, которую он зажал в rлазнице.  XMM,  наконец оторвался он.  Вот уж поистине проблема, с которой ещё никто никоrда не сталкивался. Сделать читаемым текст, который написан две тысячи лет назад шарuковой ручкой!  А как ты доrадался, что это шариковая ручка? Я не уверен даже, что здесь вообще чтото написано.  В сухом состоянии были хорошо видны продавлен ные следы от шарика. Они и сейчас ещё видны, но не так отчётливо. А паста совершенно поблекла. После стольких лет это естественно.  Ну, и что теперь? Иешуа взял в руки стеклянный стаканчик, в котором он предварительно развел какуюто смесь.  Я сеrодня коечто разузнал о составе современных чернил для шариковых ручек. Надеюсь, эта жидкость нам поможет сделать их видимыми в ультрафиолетовых лучах. Он пододвинул одну из ванночек под плоский чёрный держатель для rазосветной трубки. Коrда он её включил, в трубке послышалось отчётливое потрескивание и шорох, и потребовалось сделать ещё несколько попыток, прежде чем она наконец зажrлась, распространяя BOKpyr странное фи олетовое свечение.  Эта трубка уже достиrла пенсионноrо возраста,  прокомментировал Иешуа. Ero ноП'и засветились, коrда он ПОlfравлял положение ванночки, и некоторые нити на ero рубашке тоже призрачно светились в ультрафиолето вых лучах. Стивен недоверчиво покосился на жидкость, которая только что была прозрачна, как вода, а теперь в ультрафи олетовом освещении ярко вспыхнула. Запах у неё был рез кий и неприятный. Примерно так пахло бы, если бы зубной врач открыл свою практику на территории дубильни.  А ты уверен, что эта жидкость ничеrо не сожрёт? 184 
 Мы её сейчас испробуем на краешке бумаrи,  CKa зал Иешуа. Он взял ватный тампон и поrpузил ero в жид кость, которой тот MfHoBeHHo пропитался. После этоrо он промокнул тампоном самый краешек обтёрханной бумаrи так осторожно, как будто хотел промыть крыло бабочки.  До чеro же воняет,  пожалО83Лась Юдифь и встала:  Включука я вентиляцию, если вам самим лень.  Пожалуйста, не делай этоrо,  попросил Иешуа.  Если ты включишь вентиляцию, то на охранном пульте заrорится красная лампочка, и охранник придёт посмот реть, в чём дело. Юдифь вздохнула и снова села.  Ещё и это вдобавок ко всему! Несколько крошечных точек начали светиться под уль трафиолетовыми лучами сильнее, чем окружающие участ ки. Иешуа повторил процедуру, потом с шумом втя.нул сквозь зубы воздух, встал и быстро смешал в друrом CTeK лянном стакане дрyrие химикалии. С этим вторым таин ственным раствором он вернулся на место, взял второй ватный тампон и сделал ещё одно такое же промокающее движение. Оно подействовало таким образом, что свечение всей площади бумаrи ослабело и лишь крошечные точки остались светлыми.  Это не так быстро,  предупредил Иешуа. Юдифь со стоном отвернулась:  Я хочу в постель! С меня хватит! Её брат, казалось, даже не услышал её, а Стивен слиш ком устал, чтобы обращать на неё внимание. Он следил за тем, как Иешуа промокает одно место на бумаre попере менно то одной, то дрyrой жидкостью, от вони которых начинала болеть rолова. Через несколько минyr точки, которые оставались CBeT лыми, сложились в слово. 'lUYVet  Действует,  выдохнул Стивен, чувствуя, как в нём поднимается бешеный триумф.  У тебя получилось, Иешуа! Молодой археолоr сидел перед красной пластиковой вaH ночкой, заворожённый, В каждой руке держа по ватному тампону, и неотрывно смотрел на результат cвoero труда. 185 
 Невероятно,  наконец произнёс он внезапно ox рипшим roлосом.  Действительно анrлийское слово. На документе, таком же древнем, как кумранские свитки. Даже Юдифь, казалось, на мrновение забыла про свою усталость, но не про плохое настроение.  Never,  прочитзла она вслух.  Hи"oZдa. Символич но, что В первую очередь мы наткнулись именно на это словечко. rазосветная трубка замиraла бьшо, но потом снова BЫ равнялась.  Давай дальше,  торопил Стивен.  Кажется, это и вправду письмо странника во времени. Он правда написал письмо в будущее. Бyrылочная почта, отправленная по вол нам времени, и мы ее нашли. Он ощyrил, как в ero теле пульсирует волнение, KOTO рое было слаще всякоrо секса. Это было то, что делает жизнь стоящей Toro, чтобы жить. Свершилось. Коrдани будь эта сцена будет описана в исторических книrах, воз буждая фантазию художников и писателей, подобно OT крытию Картером rpoбницы TyraHxaMoHa. И Стивен при этом присyrcтвовал. Он не только присутствовал  он был rлавным действующим лицом события. Иешуа промокнул бумаry дальше, двиrаясь к началу фразы. Через несколько бесконечных минyr засветилось следующее слово.   Кто?  спросил Стивен.  Кто никоrда  чеrо уж он там? Юдифь помотала roловой:  Никоrда  что?  Успокойтесь,  проворчал Иешуа.  Сейчас узнаем. Но он сперва дошёл до начала фраrмента. Промокнул первой жидкостью. Промокнул второй. Жидкость во BТO ром стаканчике тоже постепенно начала светиться, но Сти вен \ заметил это лишь краешком rлаза. Он ни на миr не Mor оторвать взrляд от рабочеrо поля Иешуа. Он непроизвольно застонал, коrда увидел слово, KOTO рое только что проявилось. Победа! jeмм  m'Л Даже Юдифь была потрясена. 186 
 А я не верила,  призналасъ она.  А ты был прав.  Он встретил Иисуса!  торжествующе объявил Сти вен, тыча вперёд указательным пальцем, как рапирой.  Он отправился в прошлое и встретил там Иисуса Христа. Он странствовал с ним. Он следовал за ним. Слушал ею,  Стивен замолк и посмотрел на обоих:  Ясно ли вам, что это значит? Ясно ли вам, что эти два листка  документ, превосходящий по достоверности и актуальности все биб лейские Еванreлия? Юдифь шумно вздохнула. Иешуа бросил в её сторону короткий взrляд и снова повернулся к Стивену.  Стивен, я не особенно набожный иудей,  сказал он,  но всё же иудей.  Он смотрел на маrически Mepцa ющий фраrмент текста, как на омерзительную тварь, KO торая Toro и rпяди может ужалить.  Честно rоворя, я боюсь тою, что может оказаться в этом письме.  Не исчезнет же оно onoro, что ты ero боишься?  с вызовом спросил Стивен.Тот отрицательно помотал rоло вой.  Ну и всё. Единственный, кто, может быть, должен испытывать страх перед этим письмом  это Папа Рим ский. Пошли дальше. Юдифь сделала несколько потяrивающихся движений, разминая плечи:  Сперва сфотоrpафируйте то, что есть,  посоветова ла она, кряхтя.  Это подождёт,  нетерпеливо помотал rоловой Сти вен.  Вначале дочитаем фразу до конца. Иешуа снова послушно принялся за работу с ватными тампонами, а в Юдифи вдруr прорвалась злоба:  Стивен Фокс,  раздражённо спросила она,  ты принципиально пренебреraешь советами женщины?  Я не делаю различий  ни по расе, ни по проис хождению, ни по полу,  усмехнулся Стивен.  Я прин ципиально пренебреrаю всем, что мне советует "то бы то ни был.  Потому что никто ничеrо не знает лучше тебя, да?  Вот именно. Она со стоном запрокинула rолову и так и осталась. rазосветная трубка снова миrнула, на сей раз дольше. 187 
Иешуа макал тампон в жидкость, промокал бумаrу, снова макал. На сей раз попалось место, которое с трудом подцавалось воздействию химии.  Ну,  сказал он, коrда в лампе снова послышался треск и свет задрожал,  ещё не хватало, чтобы она как назло именно сейчас испустила дух. Наверняка во всём здании не найдётся ни одной запасной. Стивен поднял брови. Юдифь всё ещё сидела, запроки нув rолову к потолку.  Может, всётаки сфотоrpафировать,  сказал он.  Сейчас,  отозвался Иешуа. Светящиеся точки на новом участке бумаrи казались рассыпанными совершенно произвольно, никак не желая складываться ни в чёрточки, ни В линии, ни, тем более, в слово. Иешуа рычал, вымачивал тампон дольше, прижи мал ero к бумаrе крепче. Ero rлаза уже слезились от едких испарений.  Вот!  сказал он, отрывая тампон от бумаrи.  Mo жешь прочитать? Стивен схватился за штатив фотоаппарата:  Давай всё же сфотоrрафируем то, что есть.  Сейчас, сейчас. Ты только взrляни...  Да я смотрю,  Стивен склонился над листом. И чyrь не уронил штатив.  О, черт... В это мrновение ультрафиолетовая лампа поrасла. Без малейшеrо звука, без видимой причины. Она просто по rасла, а с ней вместе поrас и проступивший текст на влаж ной бумаrе.  Не может быть...  Иешуа сердито потянулся к BЫK лючателю, выключил ero, снова включил, все напрасно. Никакоro результата, лампа бьша мертва.  ПРОКJIятье!  Но ты же успел прочитать, да?  спросил Стивен.  Как нарочно, именно сейчас,  злился Иешуа. Он вскочил, подбежал к шкафу в конце лаборатории, выдви нул ящик, друrой.  Так я и знал. Запасной ниrде нет.  Иешуа,  ещё раз настойчиво спросил Стивен, но ведь ты тоже прочитал? :----- Типичная история,  продолжал тот неrодовать, входя в раж.  Бардак, куда ни rлянь. Каждый норовит только взять и даже не подумает восполнить запас. А сей час шаббат! rде я вам сейчас раздобуду запасную трубку? 188 
Стивен с нарочитым стуком отставил в сторону штатив фотоаппарата.  Иешуа! Ero дрyr умолк, и rHeB ero улетучился. Он rлянул на Стивена и кивнул, присмирев:  Да. Я тоже прочитал.  Значит, ты тоже видел?  Да. Юдифь снова распрямилась и устало посмотрела на обоих.  Что случилось? Вы прямо побледнели, как привиде ния. Какое же там бьто следующее слово? Стивен склонился над плоской ванночкой, опершись на прямые руки так, будто ero корпус внезапно потяже лел на тонны.  Lived, ........ сказал он.  Следующее слово было lived. 18 Техника раскопок зависит от вида материала, из Koтo pozo были построены откапываемые здания. Нам дocтa точно рано стШlО ясно, что это будут отдельные строения из ZJlиняных кирпичей или камня. Предстояло следить лишь за тем, чтобы вовремя отличить обычную руинную массу от остатков стен и сохранить их в целости. Особенно внимательно надо было смотреть за тем, чтобы пол вHyт ри строений был тщательно обследован, поскольку находки, которые попадаются на полу (например, керамика, cmelUlo, монеты, скарабеи), позволяют точно датировать период. К моменту написания данноzо сообщения ещё не oпpeдe ЛИЛОСЬ, будут ли вновь предприняты работы при БетХаме ше и если будут, то коzда. Профессор УилфордСмит. «Сообщение о раскопках при БетХамеше». Наверное, человек, который сидел сейчас в кресле ши роко и моryщественно, как мастелин мира, пожелал, чтобы обсуждение результатов сонартомоrpафии состоялось здесь, в ero временном жилище, rде работал кондиционер, а не 189 
под открытым небом, BOKpyr какоrонибудь расклздноro столика. Эrо бьш спонсор раскопок, очень большой босс, насколько успел узнать Джордж Мартинес. На нём бьш безупречный тёмносерый костюм с шёлковыM rалстуком, закреплённым золотой булавкой с бриллиантом, у Hero была безукоризненная причёска, и потеть он не желал. Хотя в это субботнее уфо снаружи было, по ощущениям Джор джа, очень приятно, а здесь, внyrри, почти холодно; В этом конференцзале, таком белом, Джорджу вообще Ka залось, что он по ошибке попал в холодильник. Докладывать о результатах должен был, как обычно, Боб Ричардс. Джорд проделывал всю работу, а Боб пожи нал лавры, так бьшо и на сей раз. Но сеroдня это бьто Джорджу как нельзя кстати. Он бьш рад, что ему ничеro не придётся rоворить. Так надёжнее, чтобы не проболтаться. rидеон ведь не шyrил, это чувствовалось по нему. Хотя поначалу Джордж решил, что этот крепко сложённый из раильтянин хочет ero разыrpать: посмотреть, чеrо можно наплести тупому мексиканцу. Но потом все подозрения OT пали. Тоrда, может быть, он ослышался? Чтонибудь непра вильно понял? История бьша просто невероятной. Боб вначале расстелил на весь стол снимки, сделанные аппаратом CoтOM2, чтобы дать всем на них как следует полюбоваться. Он всеrда так делал. Подать себя и свою работу он умел как никто дрyrой. Люди, как правило, тупо смотрели на эти изображения, ничеro не понимая, а коrда они уже бьши близки к отчаянию, слово наконец брал Боб Ричардс. Он невозмyrимо проводил рукой по своим светлым, волнистым волосам и начинал объяснять как бы между прочим, в тоне лёrкой болтовни, как будто на столе была разложена обычная карта roрода и всем было ясно, о чём он rоворит. Он никоrда не произносил таких фраз, как: «Это тёмное пятно .указывает на остатки стены на десятиметровой rлубине.То же самое звучало у Hero совершенно иначе, например: «Эта стена пролеrает на rлу бине метров десять, не больше. И тоrда все начинали кивать, исходили блаrоrовением и видели стену на CMyr ном снимке именно там, куда указывал палец Боба Ри чардса. 190 
Коrдато Джордж даже злился на спектакли, которые устраивал Боб, демонстрируя результаты, не им получен ные! Но после Toro как ему однажды пришлось самому представлять свои результаты и потом смотреть в скепти ческие, недоверчивые лица, а в конце даже доказывать эффективность сонартомоrpафа, он понял, наконец, что убедительная презентация  не менее значимое дело, чем проделанная для этоrо съемка. Он следил, как Боб располаrал снимки на плане paCKO пок, который лежал на столе. Он указывал на стены, на кости, которые ещё не были выкопаны, и подолry OCTa навливался на рассуждениях по поводу различных слоев камня. Он всеrда так делал, коrда ему нечеrо было сооб щить. А здесь, в БетХамеше, ему нечеrо было сказать. Деньrи выброшены на ветер, и задача Боба Ричардса co стояла в том, чтобы помешать заказчикам прийти к TaKO му же выводу. Университет штата Монтана вёл со своим сонартомоrpафом прибьтьный бизнес, и недовольные кли енты были ему не нужны. В этом состояла причина, почему вместе с Джорджем всеrда посылали Боба Ричардса.  Ну и что, я не вижу тут ничеrо,  возмутился HaKO нец какойто жирный человек.  Эти картинки напоми нают мне ультразвуковые снимки моей жены, коrда она была беременна. Тоrда я тоже ровным счётом ничеro не разrлядел. Боб победно улыбнулся ему:  Но ведь врач вашей жены наверняка на них чтото увидел, разве не так?  XMM, да. Он сказал, что будет мальчик.  И что, родился мальчик?  Да. Все засмеялись.  Ну,  блаrосклонно сказал Боб,  эти вот картин ки мы получили похожим образом. И я вижу Н8 них, что вам тyr ещё рыть да рыть, MHoro чеro найдёте. При этом он получил ещё одну порцию признательно ro смеха. Даже жирный человек криво ухмыльнулся. Мужчина в тёмносинем костюме прекратил смеяться первым.  А как насчёт металлическоrо ящика?  спросил он.  Вы ero наuти? 191 
 Металлический ящик?  Боб обернулся и Джордж отрицательно помотал rоловой.  Нет, к сожалению, ни чеrо в этом роде мы не обнаружили.  Вы уверены?  докапывался босс. Боб yrвердительно кивнул:  Стопроцентно. Никто не cMor бы произнести это слово таким rpудным тоном rлубокой убеждённости, как это делал Боб Ричардс. Джордж увидел, как профессор тут же повернулся Ha зад к полноватому мужчине, который вроде бы был писа телем. Джордж навострил уши и услышал шёпот:  Я же rоворил, что камера не здесь! Итак, значит, всётаки камера. Это слово Джордж pac слышал точно. И укоризненный взrляд, который шеф ox раны метнул в сторону руководителя раскопок, был всё равно что подтверждение. Значит, так и есть  эти люди действительно верили, что rдето в Израиле зарыта KaMe ра, на которой снят... Джордж даже думать об этом не смел. Видеосъёмка Иисуса Христа! Неужто такое моrло быть? Конечно, для Боrа ничеrо невозможноrо нет. В том числе и путешествия во времени. Может быть, это даже входило в Ero непостижимый план, чтобы человек именно нашеrо времени, в котором такую роль иrрает телевидение, получил возможность снять на видео Спасителя, чтобы укрепить Ero церковь и вернуть людей к вере. А как ещё можно было совершить это, если не таким чудесным образом? Джордж почувствовал, как забилось ero сердце. Но... Кому достанется раскрыть эту тайну? Неужто вот этому человеку, один костюм KOToporo стоит столько денеr, что хватило бы прокормить целую деревню rденибудь в Бан rладеш в продолжение rода? Неужто в ero алчные руки попадёт этот неповторимый документ? Что же он станет с ним делать  только новые, ещё большие деньrи? Конечно, видеозапись достанется именно ему. И никто, кроме клиентов ero телевизионной сети, её не увидит. А стать клиентом вдруr окажется дороrо, непомерно дороrо. Он закабалит своих клиентов долrосрочными доrоворами и вынудит их смотреть и всю ero бульварщину и поп су. 192 
Слова rоспода он будет передавать в промежyrках меж ду самыми дороrими рекламными блоками всех времён. И зрители будyr терпеть бесконечную трескотню о прохпа дительных напитках, чистящих средствах, автомобильных шинах, rиrиенических прокладках и жевательной резинке ради Toro, чтобы увидеть лик Спасителя. И Иисус опять будет распят на rолroфе коммерции  снова, и снова, и снова: сперва в субботний вечер, в самое лучшее время, потом в дневные часы и, наконец, в детские, коrда пока зывают рекламу кукол Барби и Кена.  Джордж?  донёсся до Hero вопрос Боба.  Тебе нехорошо? Он помотал rоловой, снова приходя в себя.  Уже ничеro,  сказал он.  Наверно, переrpелся вчера на солнце. Боб смотрел на Hero с колебанием:  Ты Mor бы взrлянyrь сюда?  спросил он.  Мне бы хотелось знать, что ты думаешь на сей счёт.  Да,  слабо кивнул Джордж,  конечно. Он встал рядом с Бобом у стола, на котором КТOTO разостлал поверх сделанных им снимков большую карту местности. Карта бьша вычерчена точно и, видимо, пред ставляла собой копию служебноrо документа. И то, что увидел на ней Джордж, показалось ему чемто знакомым.  Эrо план Храмовой ropbI в Иерусалиме,  сказал ему человек в TёMHocepOM костюме, и бриллиант в ero rалстучной булавке сверкнул.  Что нужно предпринять, чтобы просветить её сонартомоrpафически? Стивен Фокс проснулся в это yrpo поздно и чувство вал себя так, будто по нему проехал бульдозер. И причина была не только в том, что он почти не спал. В шаббат время завтрака продлевают, чтобы люди Mor ли выспаться. Разумеется, в шаббат не работали, и вольно наёмные, которые жили не в самых дальних концах Изра иля, полъзовались случаем съездить домой. И получалось, что в лаreре практически оставались только неевреи, KOTO рые rOToBbI были работать и в субботу, потому что шаббат порождал у них странное чувство, что воскресенье Hacтy пило на день раньше. 7 Видео Иисус 193 
Коrда Стивен пришёл ПОД навес кухни, на мноrих CTO лах бьши вытаwlеныы шахматные доски, друrие рабочие сидели с книrой и чашкой кофе rденибудь в тени. He MHoro в стороне несколько человек, встав в кружок, пере брасывали яркозелёный диск фрисби. За одним из столов он увидел Юдифь. Даже бледная от недосыпания, она BbIr лядела сноrсшибательно. Стивен поставил себе на поднос три полные чашки кофе, а потом ещё взял  скорее из рациональных соображений, чем от rолода,  миску KY курузных хлопьев И подсел к ней. KaKoeTO время они жевали молча. Потом, коrда Сти вен принялся за вторую чашку, она спросила:  Ну и? Стивен сделал большой rлоток rорьковатой жидкости. Кофе здесь варили очень крепкий.  Что и? Что я обо всём этом думаю?  Да.  Ничеrо не думаю. Я просто раздамен, если честно признаться. Она посмотрела BOKpyr больным миrpеневым взrлядом. Поблизости не было никоrо, кто бы Mor их подслушать.  Может, не надо делать преждевременные выводы. Ведь ты пока знаешь Bcero четыре слова из двухстраничноrо письма... Поrоди, пока не будет расшифровано всё. у Hero понастоящему разболелась rолова. Только этоrо ему не хватало! У Hero ещё никоrда в жизни не болела rолова. И желудок протестовал против кофейноrо HaBOД нения. Стивен отставил третью чашку в сторону и посвя тил себя кукурузным XJIопьям.  Я спрашиваю себя вот о чём,  продолжал он, жуя,  может ли это быть вообще. А для ответа я пока мало CBe дущ. Ведь должны же быть и дрyrие источники, помимо библейских текстов, rде упоминался бы Иисус. Что там, например, с переписъю населения, которое тоrда провёл император AвryCT? Ведь это бьш AвryCT, нет? «В те дни вышло от кесаря AвrycTa повеление сделать перепись по всей земле». rдето я читал. И Мария тоrда как раз бъша им беременна.  Но только ещё беременна. Стивен неудовлетворённо помотал rоловой. 194 
 Надо rдето почитать. Я просто не MOry в это пове рить. Представь себе, что бы бьшо, если бы можно было доказать, что в действительности Иисуса никоrда не было! Что бы это значило! Юдифь пожала плечами:  Это было бы открытие. И ты был бы первооткрыва телем. Ведь именно этоro ты хочешь.  Но что это значило бы для мира? Что ни rовори, а ведь это центральная фиryра христианства, самой MHoro численной релиrии мира. Если Иисус никоrда не жил, то это означает, что КТOTO придумал ero образ. Что это некая искусственная фиryра. Как Супермен. Или, если уж на то поuто, как МиккиМаус!  Ну уж не драматизируй. Большинство людей OTHO сится к релиrии безразлично. Их бы ты roраздо больнее задел за живое, если бы cMor доказать, что МиккиМауса никоrда не бьшо.  Очень остроумно,  Стивен вернулся к третьей чашке кофе.  И я не понимаю, почему меня это так тревожит. А это меня тревожит. Я всерьёз спрашиваю себя: можно ли брать на себя ответственность открыть такую правду?  Oro,  Юдифь широко раскрыла rлаза.  Совсем новые интонации, мистер Фокс. Стивен отставил чашку и посмотрел на Юдифь в упор.  Скажика, что означают твои постоянные подколы? За KOro ты вообще меня принимаешь? Юдифь скривила рот в широкую язвительную улыбку, а rлаза её rHeBHo сверкнули.  Есть вещи, которых ты ещё не понял. И одна из них состоит в том, что в жизни есть коечто поважнее, чем стремление всеrда выиrpывать.  Ах, вон как?  мрачно ответил Стивен.  Кто тебе сказал такую rлynость?  Ты ведь хочешь Bcero лишь доказать, что ты умнее Джона Кауна, великоrо менеджера.  Ну, даже если и так? Может, я действительно умнее.  И что это тебе даст? Стивен почувствовал, как в ero крови вскипает, слов но yrлекислота, rOToBHoCTb к бою.  Каждый хочет выиrpать,  сказал он.  И кто yrвep ждает обратное, тот просто перестал верить в свои силы. Всё, 7. 195 
чеrо хочет такой человек  лишь бы не проиrpать, а этоrо леrче вcero добиться, коrда больше не участвуешь в борьбе.  Эrо в тебе roворит американец. Что, мол, всё можно сделать, надо только знать, как.  Да. Совершенно верно. Юдифь помотала roловой:  Эrо так... плоско. Так поверхностно. Я не знаю  может быть, иrpает роль то, что я происхожу из народа, культура Koтoporo насчитывает пять тысяч лет, а культура TBoero  двести лет.  Это самая махровая ерунда, какую мне коrданибудь доводил ось слышать,  заявил Стивен и поднялся.  Все твои пять тысяч лет культуры ты можешь спустить в уни таз, если из этой культуры вылезает такой отстой. А теперь извини, мне надо идти. Мне ещё нужно написать одно бизнеспредложение, чтобы оrpести очередной мИJШИОН, если всё получится. Заместитель руководителя раскопок некоторое время следил за разroвором с выпученными rлазами и затаив дыхание, а потом ero прорвало.  Храмовую ropy?  вскричал он.  Вы хотите просве тить Храмовую ropy? Да вы что тyr все, оборзели?1 Каун коротким кивком дал Райану понять, чтобы он вывел обоих техников, что тот немедленно и исполнил. После этоrо Каун спокойно посмотрел на израильтянина с лысеющей rоловой и носомкартошкой в полной реши мости не дать себя спровоцировать и в любом случае co хранять спокойствие до тех пор, пока человек не придёт в себя. Никто не может кричать, неroдовать и топать ноraми дольше семивосьми минyr, если, конечно, это не клини ческий случай из области психиатрии. По опыту множества неприятных переrоворов Каун знал, что большинство xo лериков успокаивается уже через дветри минyrы, если их не перебивать. А перебьёшь  значит, продлишь припадок: практика показывает, что после прерывания начинается новый отсчёт времени с нуля.  Давайте обсудим всё спокойно,  начал Каун после Toro, как Шимон БарЛев, закашлявшись, смолк, но тот не слушал Кауна, а повернулся к профессору Уилфорду Смиту: 196 
 Почему ты мне про это ничеro не сказал?  наки нулся он на Hero.  Почему я обо всём узнаю последним? Чёрт возьми, двадцать лет мы работаем вместе, и после этоrо ты мне наносишь такой предательский удар в спину!.. Вот теперь бьто самое время закричать.  Мистер БарЛев!  проrpемел Каун в полную силу лёrких и rортани. Бывают ситуации, коrда помоrает толь ко крик. Крик, который должен шокировать друrоrо. Ha бирая воздух для TaKoro крика, Kaylt всеrда воображал себе, что одной ударной волной звука своих слов он дол жен размозжить противнику череп. И это подействовало. БарЛев вздроrнул и на какойто момент был выбит из колеи.  Мистер БарЛев,  повторил Каун, снова целиком овладев собой и со всей возможной любезностью,  по жалуйста, оставьте профессора УилфордаСмита в покое  он не виноват. Виноват я. эту идею мы высидели сеrодня ночью, после разrовора с профессором ryrbepoM, и я co бирался посвятить вас в это сеroдня утром. Но так получи лось, что оба техника Сотома оказались здесь раньше вас, поэтому мне пришлось изменить планы. Так что если вам хочется на KoroTo покричать, кричите на меня. БарЛев неуверенно разrлядывал ero. Джону Кауну пока почти не приходилось сталкиваться с заместителем Уил фордаСмита, но уже по этой неуверенности Каун for судить, что перед ним обычный учёный, может, и выдаю щийся специалист в своей области, но до спора с опыт ным человеком не дорос.  Ну ладно,  сказал израильтянин.  Тоrда объясни те мне, пожалуйста, что всё это значит?  Вы хотите знать, как мы пришли к идее исследовать Храмовую ropy? yrочнил Каун.  Да. Каун кивнул с мяrкой улыбкой.  Мистер БарЛев, я сейчас удалюсь ненадолrо, чтобы успокоить техников, что они получат свои деньrи в лю бом случае, какой бы силы крик мы тут ни поднимали. А в это время я бы попросил вас подумать над вопросом, KO торый мы вчера поставили перед профессором ryrьepoM. А именно: rде в Израиле есть место, которое наверняка oc тавалось HeTpoHyrbIM последние две тысячи лет? 197 
БарЛев таращился на Hero, как на необычное явление ПРИРОДЫ, потом склонился над планом Храмовой ropbI, потом снова поднял взrляд. Ero подбородок отвалился вниз.  Вы поняли меня?  добавил Каун и после этоrо покинул переrоворную комнату. Оба техника ждали снаружи вместе с Райаном и CMOT рели ему навстречу, смущённо морraя, пока он спускался по трём ступенькам на песчаную землю.  Я надеюсь, стиль нашей внутренней дискуссии вас не очень ужаснул,  сказал Каун и постарался придать себе вид уравновешенноrо человека в хорошем настроении. Техники неловко улыбнулись.  Я хотел непременно по блаrодарить вас обоих,  заверил он в самом любезном тоне и пожал им руки, rлядя при этом в rлаза.  Работа, которую вы проделали, была действительно впечатляю щей. Поверьте, я умею это ценить. А что касается вспышки rHeBa нашеrо коллеrи...  он изобразил заrоворщицкую улыбку,  все мы люди страстные, УWlечённые своим делом. Не обращайте внимания. Мы уже несколько ночей подряд орём тyr дрyr на дрyrа.  Понятно,  с облеrчением кивнул блондин.  Теперь о Храмовой rope,  продолжал Каун, rлядя на блондина, который, вопервых, бьт из двоих техни ков rлавный, а BOBTOpЫX, казался более контактным.  Мой ассистент даст вам машину, и я вас попрошу поехать в Иерусалим и прояснить ситуацию на месте. Какие есть возможности просветить ropy, не привлекая внимание. И сеrодня вечером доложите мне, окей? Блондин с rотовностью кивнул.  Конечно, сэр. С удовольствием сделаем.  Хорошо. Райан, вы позаботитесь о джентльменах? Райан кивнул. Каун вернулся в мобильный домик, который OДHOBpe менно служил жильём немецкому писателю, который, как Каун снова подумал, до сих пор внёс в проект мало вразу мительноrо, если сравнить, например, с канадцем. БарЛев, судя по всему, подrотовил apryMeHT, KOTO рый считал непробиваемым.  Храмовая ropa  это святыня для иудеев,  сказал БарЛев замоrильным rолосом.  Я спрашиваю вас, мис 198 
тер Каун, вы ведь, повидимому, христианин: отдали бы вы распоряжение подверrнyrь сонартомоrpафическому ис следованию собор Святоrо Петра? Или место рождества Иисуса в Вифлееме? Каун кивнул:  Разумеется. Не MoprHYB rлазом. На такой ответ БарЛсв, судя по всему, не рассчитывал. Жалкий любительспорщик, подумал Каун и приложил усилия, чтобы подавить язвительную усмешку.  я... я вам не верю!  Можете поверить. Именно это мы, возможно, и пред примем в качестве следующеrо шаrа. Профессор ryrьep поднял руку.  я хотел бы добавить для протокола, что я ни в коем случае не yrверждаю, что камера находится в камне Сахра. Я лишь указывал на то, что это единственное место, KOTO рое на протяжении последних двух тысяч лет ЯWIяется как однозначно идентифицируемым, так и абсолютно непри косновенным.  А я,  вставил УилфордСмит,  доткен ещё раз повторить то, что уже roворил сеroдня: я уверен, что Ka мера спрятана не в этом камне. Каун терпеливо кивнул:  Ещё ктонибудь имеет чтонибудь добавить?  Это неосуществимо,  сказал БарЛев.  Полная yrопия. Как вы себе это предстамяете? Установить на Xpa мовой rope шоковолновой ударник и понатыкать BOKpyr измерительные сенсоры? Может, вбить их даже в Стену ПЛача? Вам никоrда не получить на это разрешения.  Поэтому мы сделаем это тайно.  Тайно? Как это вам удастся?  Я не знаю. Но я послал обоих техников в Иерусалим, чтобы они осмотрели это место.  Это невозможно! Каун rлубоко вздохнул.  Мистер БарЛев, я бы никоrда не стал тем, кто я есть, если бы ориентировался на то, что якобы возможно или невозможно. Археолоr, кажется, весь изошёл на пот и отчаяние.  Мистер Каун, при всём моём уважении к вам, вы не отдаёте себе отчёта в том, что задумали. Храмовая ropa  199 
святыня не только для евреев, но и ДЛЯ мусульман, и всё, что там происходит, дело политическое. То, что вы заду мали, может в буквальном смысле развязать войну!  Мистер БарЛев, мне среди прочеro принадлежит одна из ведущих мировых информационных сетей. Поверь те мне, я наилучшим образом осведомлён о политической ситуации в Израиле. БарЛев, качая roловой, упал на свой стул.  Это безумие,  лепетал он.  Это безумие.  Камера не в камне,  повторил профессор Уил фордСмит.  В этом я уверен на сто процентов. Она спря тана скорее Bcero в запечатанной амфоре в какойнибудь незначительной пустынной пещерке, но уж никак не в этом обломке скалы.  Может, под ним?  сказал Каун.  Есть леreнда,  вставил [yrьep,  соrласно которой под камнем нахОДИТСЯ Ковчеr завета.  Тоже была бы неплохая находка.  Каким образом камера моrла попасть BHyrpb скалы?  спросил ryrьep.  Или под неё? Пyreшественник во Bpe мени, KOTOpOro вы предположительно имеете в виду, дей ствовал бы в то время, коrда Иерусалимский храм был ещё цел и невредим и упомянyrая скала служила в этом храме в качестве жертвенноro камня. Это обстоятельство лишало ero какой бы то ни бьшо возможности подобрать ся к камню незамеченным. Дебаты начинали действовать Кауну на нервы.  Если нам удастся исследовать Храмовую ropy,  сказал он,  мы сможем сэкономить на пустых домыслах. Тоrда нам не придётся zадать, тоrда мы будем знать. Это COCTO яние для меня самое предпочтительное. Он бьш блаrодарен Райану, который в этот момент вошёл в комнату, держа в руках мобильный телефон:  Бассо,  сказал он, протяrивая Кауну телефон. Стивен Фокс сидел за своим включённым компьюте ром и не чувствовал в себе ни малейшеro желания писать коммерческое предложение для Video World Dispatcher. Но не делать чтолибо на том основании, что тебе не хочется, бьUlО непрофсссионально. А Стивен Фокс не собирался коrда бы то ни было действовать непрофессионально. 200 
В первую очередь он подключился через мобильный тe лефон к своему домашнему компьютеру, разыскал в нём файлы, которые содержали тексты и иллюстрации, необ ходимые для составления коммерческоrо предложения, и запустил их скачивание. Коrда по экрану медленно попол зла полоска, показывающая процент переноса информа ции, и стало ясно, что это продлится ещё долrо, Стивен откинулся на спинку стула и предался мыслям, которые носились в ero мозry, словно дикие пчёлы. Представление, что Иисус, о котором rоворится в цep квах, на уроках боrословия, в Священном Писании и в молитвах, Mor на самом деле никоrда не существовать, что все они попали под влияние мифа, что этот Иисус на самом деле был не более реален, чем рождественский Дед Мороз, якобы приносящий детям подарки,  показалось ему чистой издёвкой. И разве это не удивительно? Стивен, который на вопрос об отношении к релиrии без колеба ний ответил бы, что релиrия ero не интересует, а интере сует только реальная жизнь, что вера, в которую он бьш крещён в юном детстве, давно снята со счёта и остамена в прошлом. Что ero можно бьшо бы определить как внедоr матичноro ryманиста. Который пытается поступать правиль но. Старается жить прилично. И быть хорошим, но в меру и не бесцельно. И вот теперь это ero так занимает. Возможно, он борол ся с образом Христа в себе rораздо ожесточённее, чем сам осознавал. Всё своё детство он наблюдал, как люди ДBoe душны по отношению к Боry. Ero собственные родители и по сей день изображают набожных людей, насколько это принято в обществе, на самом же деле ведyr жизнь, на которой никак не скззывается учение релиrии, к которой они принадлежат. Быть хорошим христианином означает ходить в церковь на Рождество и жертвовать на блаrие дела, если некуда деваться, но и то лишь столько, чтобы не злить соседей. И лишь в редкие моменты они становились понастоя щему набожными. Как правило, в критических ситуациях. Коrда у ero матери начался тот приступ, который вначале приняли за инфаркт, отец созвал их всех, чтобы вместе помолиться за её здоровье. Это было очень СТЬЩНО. НО Боry, 201 
видимо, это понравИJIОСЬ, потому что в конце концов оказа лось, что у матери не инфаркт, а какаято вирусная атака. Релиrия для ero родителей, да и вообще ДЛЯ всех лю дей, которых он знал, была чемто вроде зонтика. В xopo шую поrоду о зонтике вообще не думаешь. И вспоминаешь о нём, только коrда начинается дождь. Но верить пона стоящему  не верил никто, Koro он знал. И коrда он подрастал, вера, которой от Hero требова ли, всё больше казалась ему неким наrлым, беспочвенным притязанием. Взять, к примеру, непорочное зачатие. Коrда ему было четырнадцать лет, одна ero одноклассница забе ременела, потому что была неосторожна во время любов ных иrp со своим дрyroм, хотя оставалась при этом дeB ственницсй. Коrда это обнаружилось, злорадным шуткам не бьшо конца «(И явился МэриЛу анzел, "оторый с"азал ей: Залезь "о мне в штаны  xaxaxa!»). Но никому, даже преподавателю Закона Божия не пришла в roлову мысль, хотя бы в качестве rипотезы, что МэриЛу, может быть, родит следующеrо Спасителя. И потом бьш ещё Ник. Ник Фостер. Он был ero лучшим друrом с caMoro paHHero детства. Они торжественно покля лись дрyr друry в вечной дружбе. Они вместе собирали фантики и картинки из упаковок с кукурузными хлопья ми. Подсматривали за взрослыми девушками во время KY пания на озере и подшучивали над их наrотой. Обсуждали, кем им стать, коrда вырастут. Стивен собирался стать aCT ронавтом, а Ник  сенатором. А потом Ник yrонул. В самый обыкновенный день, oce нью. Он упал в озеро, ударился rоловой, потерял сознание и yrонул. Ему бьшо ровно десять лет. Стивен и сейчас помнил эту картину, как Ник лежал в rpобу, поставленном на ero кровати. В комнате всё было непривычно прибрано. Ещё два дня назад они вместе сидс ли на этой кровати, смотрели телевизор, а комната пред стамяла собой такой привычный, уютный свинарник. И Ник дал ему почитать толстый том про Бэтмэна. Коrда после похорон Стивен принёс эту книry, сестра Ника CKa зала, чтоб он оставил её себе. Он и сейчас ещё бережёт её. Стивен невидящими rлазами смотрел на серую стену па латки, и она раСnЛЫВaJIась перед ero взором. В те дни, OCTaB 202 
шись один, чувствуя себя покинyrым, он молился, чтобы Ник снова ожил. Если Иисус воскрес, то почему Ник не может? Но Боr не услышал ero молитв. Теперь он сам ro тов смеяться над собой, вспоминая о том времени. Боr как инстанция, к которой обращаешься, коrда не можешь спра виться сам. Инстанция, которая тоже не помоraет. Процентная шкала на экране компьютера заполнилась, и пискнул сиrнал, означающий конец передачи. Стивен стряхнул с себя воспоминания и отключился от интерне та. Он постарался не думать о том, в какую сумму обо шлось ему это перекачивание информации. Итак, бизнес предложение. Пусть даже оно не кажется на сеrодняшний день самым важным из ero дел. Он ещё раз вывел на экран факс от четверrа, чтобы было с чеrо начинать. Но перечень вопросов, которые заказчики поставили перед ним, был слишком уж длинным и, так сказать, исчер пывающим. Хорошо, это позволит ему сослаться на or раниченные возможности письма, на необходимость дo ПOJIнительных разъяснений и предложить им личную встречу. А пока не прояснились детали, нельзя назвать и KOHKpeT ную цену. Он только сейчас обнаружил, что у фирмы есть свой сайт в интернете. Адрес сайта, как это теперь принято, указывался мелким шрифтом в шапке письма: h1Ш.JL www.videoworkl.com . Интересно. Может быть, он сможет найти на сайте побольше сведений о фирме? Это никоrда не повредит, если собираешься писать бизнеспреДJIоже ние, которое должно выrлядеть заманчиво. для этоro по лезно знать, что именно для бизнеспартнёра может OKa заться заманчивым. Итак, Стивен снова подключил к компьютеру мобиль ный телефон, запустил интернетпроrpамму и впечатал указанный адрес. Сайт был дороrостоящий, профессионально сделанный, однако о фирме Video World Dispatcher не приводилось никаких сведений, если не считать изображения простор Horo здания фирмы. Всё остальное было посвящено KaTa лоry предложений с ценами и возможностью заказать их онлайн. Принимались любые кредитные карточки и все электронные формы платежа. 203 
Каталоr давал возможность выбирать продукцию хоть по назначению  домашнее видео, профессиональное ви део, аудио и видео интеrpация и MHOro друrих специаль ных терминов,  хоть по производителю. Стивен выбрал второе и кликнул на SONY. Возник лоroтип японскоrо концерна, и начались новые муки выбора. Нормальные CamCorder'bI. Цифровые Caт Corder'bI. И  у Стивена дыхание пресеклось  можно было заранее заказать приборы серии М R, которая ожидалась на рынке аж через три rода. Это было невероятно. Почему же тоrда этот тип, с которым он rоворил по телефону, не сказал ему об этом? Он делал вид, будто MROl чyrь ли не rосударственная тайна. И ни слова о возможности пред варительных заказов. Стивен кликнул соответствующий линк и затаив дыxa ние стал ждать, коrда страница раскроется. В первую оче редь возникла надпись, что Video World Dispatcher ЯWlЯет ся единственным в мире дилером, который принимает за казы на MRCamCorder, базирующийся на революцион ноновой технолоrии, с raрантированной первочередной поставкой при поступлении этой марки в продажу. Наверное, просто рекламный ход. Стивен не Mor по настоящему поверить, чтобы rиrантский японский KOH церн предоставил особые условия какойто оптовой фир ме американскоrо Восточноrо побережья. Он двинулся по странице вниз, туда, rде при водился ассортимент. Это было интересно. Там наконец можно будет увидеть то, что ищешь. Вначале шёл MRS, видеомаrниофон для дома. На KpO шечной картинке бьш изображён rтоский чёрный ящик, похожий на любой дрyroй видеомаrнитофон. Стоил он BHY шительные пять тысяч долларов. Стивен почувствовал, как по спине cro пробежали MY рашки, коrда он съехал по странице ниже, к следующей картинке. Это, если верить надписи под картинкой, и бьш MROl. Стивен подался всем корпусом вперёд. Сравнитель но скромный, с виду удобный в обращении прибор с боль шим объективом Zoom, косо вмонтированным над объек тивом микрофоном И рядом кнопок упраWlения. Ничеrо вьщающеrося. Кроме цены в шесть тысяч долларов. Однако 204 
страниuа на этом не кончалась. Стивен съехал ниже и с удивлением впервые ощyrил, как бывает, коrда ход MЫC лей внезапно останавливается. Там была ещё одна картинка. Тот же прибор, только объектив на калибр больше и несколько добавочных Функ ций. Цена, соответственно, семь тысяч долларов. MR02. 19 Стратум 12B  переходный слой. Переход отмечен тол стой прослойкой пепла. Поверх Hezo найдены мноzочислен ные ювелирные украшения  особенно заслуживает вHu.мa ния фиzyрка сидящей женщины (см. рис. 1167) и керамика из времён царя Ирода. Профессор УUAфордСмит. «Сообщение о раскопках при БетХамеше».  Sigпore Каип,  прорычал в трубку cBoero старинно ro телефона Энрико Бассо, адвокат и полномочный пред ставтель Каип Enterprises Inc. в Италии, пытаясь обуздать досаду,  per favore... Вы звонили мне вчера рано yrpOM. Чyrь больше, чем сyrки тому назад. И с тех пор я не потерял ни минyrы, можете мне поверить. Я не спал и не ел, а работал на вас. И всё, что можно было разузнать за двадцать четыре часа, я разузнал. Это не вполне соответствовало действительности. Ho чью  было, наверное, около трёх часов  ero ненздолrо сморил сон. В четыре он проснулся 0nOro, что ero rолова сползла со стопки деловых бумаr на письменном столе и стукнулась о столешницу. После этоrо он принял холод ный душ И сварил себе два кофейника крепкоrо чёрноrо кофе. А с Toro момента, как проснулась ero жена, она каждый час приносила ему бутерброд и всякий раз со вздо ХОМ оrлядывала ero кабинет.  Si. Si. Si,  кивал Бассо. Этот американский МИJШи онер в один прекрасный день сведёт ero с ума своим He терпением, porco d;o!  Пожалуйста, подумайте о том, что мы, так сказать, имеем дсло со старейшей в мире фирмой. 205 
Это вам не чахлая радиостанция или захлебнувшаяся в долrах rазетёнка, это моryщественный, боrатый, мульти национальный концерн. Мы roворим о миллиардах долла ров. О развеТWlённой сети участников, участников этих участников, опекунов, о тайных счетах в банках. Да, KO нечно, я опытный аудитор и эксперт. Но вам понадобилась бы целая армия аудиторов и экспертов, чтобы размотать весь этот запутанный клубок, и им ПРИlШIось бы работать rодами. Он подлил себе кофе, который бьU1 чернее ночи и крепче яда, и сделал rлоток. Должно быть, вид у Hero бьш ужас ный. Небритый, бледный от бессонницы, с обычными для Hero крyraми под rлазами, которые ПОЯWlялись у Hero даже после Toro, как он просто засиживался перед телевизором. И кабинет ero имел чудовищный вид. Как будто здесь выrpузили целую фуру старых бумаr. Документы, акты, древние, пропьшённые и пожелтевшие. Они штабелями rpомоздились вдоль стен, ещё не прочитанные. РаЗJIожен ные по тематическим кучам на ковре  те, что он cMor упорядочить. И если бы ero письменный стол не происхо дил ещё из тех времён, коrда мебель было принято делать на века, столешница уже давно проrнулась бы, а то и проломилась под тяжестью бумажных rop.  Позвольте мне теперь перейти к сообщению, Sigпore Каuп ? Спасибо. Итак  в первую очередь, есть официаль ные сведения. Ватикан публикует финансовые отчёты, из которых следует, что это церковь бедных. Бюджет Ватика на составляет двести миллионов долларов в roд, что, прав да, не так MHoro для центральноro управления всемирной, распространённой орraнизации с тысячами отделений и филиалов. И стоит только обронить слова «боrатства Вати кана», как разразится целый хор жалоб и причитаний. Дec кать, эти боrатства состоят из произведений искусства, стоимость которых действительно неизмерима, но они явля  ются общим достоянием человечества и подцерживаются и охраняются католической церковью, что, опять же, тpe бует денеr, а само денеr почти не приносит. Иначе при шлось бы продать с аукциона «Пьету Микеланджело или сдать в аренду собор Святоro Петра или чтонибудь в этом роде. 206 
Вчера, сразу после телефонноrо разrовора с медиамаr натом он принялся названивать во все концы, напряr всех помощников и сотрудников, которых ещё нужно было pa зыскать. Это был хорошо отработанный, смазанный Mexa низм для добычи информации о фирмах, с которыми aMe риканцу приходилось иметь дело в Италии, и MHoro раз они ВЫЯWlяли для Hero, что тот или иной деловой партнёр давно уже не так прочно стоит на Horax, как он сам всех уверяет, или, наоборот, что некие кажущиеся иждивенцы в действительности предстаWlЯЮТ собой тикающую фи нансовую бомбу замедленноrо действия.  Итак, официально всё выrлядит вполне чисто,  продолжал он.  УпраWlение папским состоянием Haxo дится в руках Апостольской nШlаты, и так заведено начи ная с одиннадцатоrо века. Ещё раньше этим занимался высший opraH по сбору податей, наделённый судебной Ma стью, а о том, какую роль он иrpает ещё и по сей день, вы можете судить по тому, что лицом, официально yдoc товеряющим смерть Папы, ямяется Казначейкардинал. Вот и на сей раз они всей сворой накинулись на rазет ные и rосударственные архивы, в какието орrанизации явились лично, прочесали библиотеки и поземельные Ka дастры, чтобы собрать всё, что можно выяснить леraль ным пyrём. И Бассо всю пятницу продолжал звонить во все концы, связываясь со своими осведомителями в бан ках, своими доверенными лицами в министерствах, свои ми информаторами в церковных Kpyrax, в ложах «(вольных каменщиков», в преступном мире  чтобы докопаться до сведений, которые леrальным пyrём не получить.  Однако при ближайшем рассмотрении оказывается, что в официальных сообщениях всеrда фиryрирует только бюджет центральноrо упраWlения Римской Курии. А что наряду с ним есть ещё впадения Ватиканскоrо rосударст Ба  это не афишируется. А к этим W1адениям относится, например, недвижимость общей площадью в пятнадцать миллионов квадратных метров только в rородской черте Рима. Особенно интересно становится, коrда выясняешь, какое состояние Святой престол контролирует де факто. Поскольку есть не только имущество папства, но и иму щество различных орденов, подчинённых Папе, в первую 207 
очередь иезуитов. У них есть доверенные лица, владеющие OrpOMHbIM состоянием. Ватиканские деньrи вложены во французские нефтяные компании, в арrентинские rазо вые предприятия, в боливийскую оловодобычу , в бразиль ские каучуковые фабрики. Ватикан спекулирует на бирже и получает дивиденды от иrорноrо бизнеса. Вряд ли хоть одна область хозяйственной деятельности свободна от их мияния. Друrими словами, Дженерал Электрик по cpaB нению с Римской Курией  просто мелочная лавка. Он вытянул бумажку, прикреплённую к доске с зажи мами:  В США сильное мияние на чёрную металлурrию  US Steel, Sharon Steel, Bethlehem Steel через, Manville Steel. Крупные пакеты акций General Motors, McDonnel Douglas, АТ&Т, Prudential Life. Bank of America, крупнейший част ный банк мира, на пятьдесят один процент находится в руках ордена иезуитов. В Италии участие почти во всех электропредприятиях, нескольких телефонных компани ях, мноrих железных дороrах. Прямой либо косвенный KOH троль над Коммерческим банком, Римским банком, Сель скохозяйственным банком, Центральным Кредитным ин ститyrом, Римским Кредитным институтом, Вапсо Santo Spirito  название не случайность. Участие в компаниях Alitalia, Fiat и в целом списке страховых и строительных компаний. Общий капитал Immobiliare, caMoro крупноrо в Италии землевладеющеrо и строительноrо предприятия, вообще одноrо из крупнейших предприятий TaKoro рода в мире  в руках Ватикана. И опять же сталь  большие связи в Finsider, который владеет итальянским рынком стали на восемьдесят процентов. Он провёл свободной рукой по волосам, пока выслу шивал ответ с друrоrо конца провода, и посмотрел на свои пальцы с омерзением, такое на них осталось ощуще ние сальности и нечистоты.  В абсолютных цифрах сказать трудно,  продолжал он.  У меня есть цифра владений Святоrо престола в акциях  в номинальном выражении  и участия в капи тале только в Италии  это шесть миллиардов долларов. В номинальном, заметьте, а не в стоимостном выражении, и только лишь прямое владение Курии. И Bcero за несколько 208 
последних лет. Около тридцати пяти процентов доходов поступает из США. Около пятнадцати процентов из rep мании. Там даже есть церковный налоr. Нет, это означает, что rосударство взимает с rpаждан налоr в пользу церкви. Деньrи всевозможных пожертвований  это само собой и независимо от Bcero остальноro. И на строительство цepK вей roсударство тоже вьщеляет средства. Бассо услышал УДИWlение CBoero работодателя и даже улыбнулся.  Si, sigпore, наисолиднейшая фирма. Наличный обо рот, о каком никто друroй и мечтать не может. Не roворя о том, что почти все якобы новые методы управления уже сотни лет как опробованы и введены в орraнизациях католической церкви. Сотрудники высоко мотивированы, и если не материальной заинтересованнос тью, то строrими предписаниями, которые не MOryr быть не исполнены. А столь распространённый отказ от семей ной жизни позволяет им, кроме TOro, полностью KOHцeH трироваться на работе и достиrать очень высокой произво дительности. Миллионер на друrом конце закодированной телефон ной линии молчал. Может быть, обдумывал услышанное и сейчас поблаroдарит адвоката за проделанную работу, объя вит дело законченным, и тоrда он, Энрико Бассо, поша тываясь отправится в спальню, закроет окна, задёрнет шторы и остаток выходных будет спать, спать, спать. Но Джон Каун сказал:  Орraнизуйте мне встречу с этим Казначейкадиналом.  О,  растерялся Бассо.  С Caтer/eпgo, сейчас  это будет нелеrко устроить...  Сеroдня вечером.  Сеrодня вечером? Sigпore Каuп, per favore  ведь суббота же!..  Тем лучше: в выходные он посвободнее. Джордж Мартинес обхватил руль, но никак не Mor решиться закрыть дверцу и завести мотор.  Боб, из этоrо ничеro не выйдет. Ну как это можно сделать? Нельзя томоrpафировать Храмовую ropy. для это ro требуется плотное, замкнyroe поле с по возможности 209 
rомоrенной поверхностью и по возможности rомоrенной структурой. В идеальном варианте  холм, на который CTa вишь ударник и равномерно распределяешь сенсоры. А как всё это можно устроить на Святой rope? Машина была европейская  незнакомой ему марки, но очень удобная и с кондиционером, который пока, ec тественно, не работал. К неудовольствию Боба Ричардса, который сидел рядом и торопил Джорджа.  ДжОРДЖ, ты большой специалист, что касается Co тома, тут вопроса нет. И я даже думаю, что ты прав и действительно ничеrо не выйдет. Но мистер Каун не хочет это слышать, ты понимаешь? Он не хочет, чтобы мы по ехали в rород, посмотрели на ropy, вернулись к нему и сказали: «Ничеrо не получится». Он хочет, чтобы мы Bep нулись назад и сказали: «Это будет трудно, и мы не знаем, удастся ли, но у нас есть коекакие соображения, и мы попытаемся». И поэтому мы сделаем всё именно так.  Но ничеrо не получится. Это я уже сейчас MOry тебе сказать.  ДжОРДЖ, ты вообще меня слышишь? rоворю же тебе, как мы поступим. Сейчас поедем в Иерусалим. Ты меня там rденибудь высадишь, rде я cMOry позвонить. Я хочу сказать своим, что мы ещё задержимся. А ты осмотришь Храмовую ropy и подумаешь, что можно сделать.  Но как можно чтонибудь сделать? Ты думаешь, мы сможем бомбить святую землю нашим свинцовым ядром? А там  всё святая земля!  Я понимаю. Но чтонибудь надо придумать. По мне так давай поставим ударник хоть в палатке рядом с rорой и померяем вторичные волны. Джордж посмотрел на Hero как на сумасшедшеrо. По хоже, здесь все посходили с ума.  И что нам это даст?  Ох, Джордж...  Боб вздохнул.  Смотри: мистер Каун платит за наш CoтOM2 с обслуживающим персона лом сто тысяч долларов в день. В этом roду заказов бьто не rycTO, ты это наверняка заметил. Но если завтра вечером мы будем ещё здесь, то мы сможем отремонтировать KpЫ шу спортзала. А если нам удастся провозиться здесь целую неделю, то мы, кроме Toro, обеспечим стипендионную 210 
проrpамму, закупим для университета новые кофейные автоматы, а библиотека сможет снова подписаться на жур налы, которые изза безденежья уже несколько месяцев не получает. Вот так всё просто. Джордж подумал о rипотетическом железном ящике и о том, что, по мнению Джона Кауна, находится в нём. И О том, что он собирается из этоrо сделать. Деньrи. Всё Bep тится только BOKpyr денеr. Внезапно он понял, что надо делать.  Окей,  сказал он, закрыл дверцу и завёл мотор.  Всё ясно. Питер Эйзенхардт лишь вполуха следил за беседой, KO торую вели между собой остальные, пока Каун снаружи разrоваривал по телефону. Он был встревожен. Ему не дa вала покоя какаято мысль, которая подходила вплотную к rpанице ero сознания  настолько, что он почти слы шал её язвительный смешок,  но в руки ему не давалась. То была какаято мысльзаноза, которая промелькнула в полусне и исчезла до Toro, как он успел её осознать. Чув ство беспокойства  вот всё, что от неё осталось. Или он бьш обеспокоен просто потому, что ero не oc тамяло ощущение собственной неуместности: сидит здесь, влетает заказчику в копеечку, а пользы H приносит. Он чувствовал себя в Kpyry остальных аyrсайдером. Он не бьш академиком. Он ничеro не понимал в истории или apxeo лоrии. Он был Bcero лишь выдумщик. Дверь открылась, и Джон Каун вернулся. Казалось, MЫC ленно он был rдето далеко, пока отключал мобильный телефон и засовывал ero в карман, но уже в следующее мrновение он снова бьш целиком здесь, посмотрел по Kpyry на выжидающих людей и спросил:  Что ещё мы должны обсудить, rоспода? БарЛев, заместитель профессора УилфордаСмита, под нил руку. Оба всё это время чтото обсуждали, но Эйзен хардт не разобрал из их перешёптывания ни слова.  Ещё раз о Храмовой rope, мистер Каун. Как мне ни жаль, вы только на основании диких предположений,  ero взrляд непроизвольно скользнул в сторону ryrьepa и Эйзенхардта,  позволяете втянyrь себя в приключение, 211 
риск KOToporo должен быть вам очевиден. Тоrда как вещи, лежащие на поверхности, вы остаWlяете без внимания. Каун выдвинул вперёд челюсть не то злобно, не то язвительно:  И что же это за вещи?  Мы фантазируем, кто во что rоразд. Мы пытаемся мезть в шкуру пyrешественника во времени и разrадать ero мысли. Мы роемся в истории Палестины. И только одно  то, что может нам действительно дать реальные подсказки,  так и остаётся лежать там, rде мы ero нашли. Каун смотрел на Hero молча.  Я имею в виду саму сумку с инструкцией,  доба вил БарЛев,  и скелет. Канадский профессор пыхтя выпрямился:  Что? Значит ли это, что сами артефакты до сих пор вообще не обследованы? Профессор УилфордСмит обратился к Кауну, иrнори руя вопрос ryrьepa:  Лаборатория Рокфеллеровскоrо музея превосходно оснащена. С людьми, которые там работают, мы сотрудни чаем MHoro лет. Я Mor бы составить вам научноисследова тельскую команду, за молчание которой я руку дам на отсечение.  Вы откопали эти предметы и оставили их лежать как есть?  снова повторил ryrьep, даже слеrка взвизrнув.  Это я так распорядился,  мрачно объяснил ему Каун.  Пробу бумаrи от инструкции мы отправили в США, чтобы определить её возраст радиоуrлеродным Me тодом. И мы знаем, что в челюсти скелета есть несколько запломбированных зубов с современными пломбами. Все остальные исследования пока перенесены на потом.  Но почему, скажите ради Боrа!  Женщину можно дефлорировать только один раз,  ответил MarHaT.  И археолоrическую находку можно под нять из земли только один раз. Я хочу KaKoeTO время иметь в своём распоряжении находку нетронyrой, в дeB ственном виде, чтобы показать её KoeKOMY. Вот вам, Ha пример.  Значит, вы ждёте KoroTo ещё?  спокойно спросил профессор УилфордСмит. 212 
Пальцы Кауна отбарабанили несколько тактов быстро ro марша по столу, у KOToporo он стоял.  Сеrодня во второй половине дня я полечу в Рим, чтобы провести там коекакие переrоворы. Я рассчитываю вернyrься завтра утром и рассчитываю привезти с собой ещё KoeKoro, чтобы показать находку в том месте, rде она лежит. После этоrо мы всё передадим в лабораторию. БарЛев помрачнел.  Mory я спросить, Koro вы собирастесь при везти с собой? Каун посмотрел на Hero с улыбкой сфинкса:  Одноrо кардинала,  сказал он. Она пришла с двумя чашками кофе. Хоть она и rовори ла себе, что после такой ночи им обоим нужен крепкий кофе, но был ещё друrой, скрытый мотив  надежда, что он не выrонит её из своей палатки сразу же. И так ей и надо, что rорячий кофе обжиrал ей пальцы, коrда она поднималась по каменистой земле к ero палатке, баланси руя и тщетно стараясь ничеro не расплескать. В конце KOH цов, если быть честной, ведь именно она затеяла ссору  и она сама не знала, почему. Может быть, потому что всё ещё чувствовала себя как через мясорубку пропущенной. Коrда она вошла в палатку, Стивен сидел перед своим ноyrбуком, положив руки на колени. Он лишь мельком взrлянул на неё, как будто не было ничеro удивительноrо в том, что она пришла. Он тоже выrлядел плоховато.  Ну? Написал коммерческое предложение? Ах, проклятье! Опять это прозвучало с иронией, если не с издёвкой. Как будто она приита продолжать ссору. Он лишь вяло кивнул на экран:  Как раз передаю ero по факсу. Она протянула ему чашку. Ту, что была полнее.  Вот. В качестве маленькоro извинения, что я на тебя наехала. Мне очень жаль.  Спасибо.  Он взял кофе охотно, почти жадно и взrлянул на неё испытующе:  Ну что, мир?  Мир! Компьютер пискнул, сиrнализируя, что сообщение дош ло до получателя. Стивен выдернул из разъёма мобильный телефон и отключил cro. 213 
 Что ты знаешь про Иисуса?  спросил он вдруr. Юдифь от неожиданности села на ero развороченную постель.  Боюсь, что не MHoro.  Я тyr прочесал в связи с этой темой несколько Ha дежных интернетовских адресов, но, как оказалось, за ис ключением Библии, то есть HOBOro Завета, практически больше нет никаких указаний на то, что он реально суще ствовал.  Странно. Ведь он был казнён. Разве это не должно быть rдето документально отмечено? В какихнибудь cy дебных протоколах?  Должно бы. По Еванrелию казнь произоuта при Пон тии Пилате, и тот действительно жил, это известно. Он был римским прокуратором в Иудее с 26 по 36 rод, и при нём подцерживался ужасный режим. В 35 rоду он учинил нападение на самаритян, их всех повырезали, после чеrо сирийский наместник, отец будущеrо императора Вител лия, отослал ero в Рим, чтобы он там держал ответ. Ero разжаловали, и по требованию императора ему пришлось лишить себя жизни. Юдифь задумчиво кивнула.  Эro бьшо на rope rазирим. Нападение на самаритян. Я cMyrHO при поминаю. Кажется, там даже есть памятник.  Правильно припоминаешь.  Ах, это всё от отца. В детстве он нас замучил своей набожностью, так что я до сих пор для любой релиrии отрезанный ломоть. Но иудаизм очень завязан на истории, так что коечто в памяти зацепилось.  Странно, ты не находишь? Христианство, кажется, вообще обходится без истории. Если не считать истории жизни Христа.  Он несколько раз ударил по клавишам компьютера. На экране появился документ.  В которой есть даже относительно точные даты. Я спрашиваю себя, откуда они, собственно, известны. Итак, Иисус родился вроде бы лет за семь или за шесть до начала христианскоrо летоисчисления. Какойто монах в средние века просчитал ся, коrда вводили это летоисчисление, основанное на ero рождении. Примерно в 27 roду он начал активную деятель ность в rалилее  ему было тоrда 33 или 34 roда. Точнее Bcero известна дата ero казни: пятница, 7 апреля 30 roда. 214 
Юдифь приryбила свой кофе. Ero аромат перебивал спёр тый запах пыли, пота и нестиранноrо белья, который цa рил во всех палатках и который сеrодня она переносила с трудом.  Интересно,  про60рмотала она в свою чашку.  Странно, правда? Человек три rода странствует по всей Палестине, проповедует среди народных масс, творит чудеса  подумать только, ОЖИWlЯет мёртвых! А COBpeMeH ные ему исторические описания почемуто обходят ero CTO роной. Он чyrь не поднимает народ на восстание  уж это то, по крайней мере, ДОЛЖНО было отразиться в римских исторических документах. Но нет ни следа. А самое CTpaH ное то, что даже ero сподвижники помалкивали добрых полвека, прежде чем начали заносить на бумаry, то есть на папирусы, упоминания о нем и о том, что он сказал.  Правда?  Самое раннее письменное сообщение о нём  это Еванreлие от Марка, а оно датируется 70M rодом. Только послания Пама старше, они написаны примерно в 50M rоду, но Павел никоrда не встречал Иисуса, поэтому он и не пишет ничеrо о ero жизни.  Дрyrими словами, ты веришь, что в письме написа на правда. Что Иисус никоrда не жил.  По крайней мере, противоположное, кажется, ДOKa зать нельзя.  Хм,  озздачилась Юдифь.  Похоже на то, будто мы ещё сделаем историю, а? Стивен некоторое время смотрел на экран компьютера и ничеrо не отвечал.  Это ещё не Bcё, сказал он наконец. Юдифь ждала.  Кроме TOro, я нашёл в интернете описание камеры,  продолжал Стивен.  SONY MROl.  А я думала, её ещё нет.  Она появится в продаже через три rода, но уже сей час её можно заказать. Юдифь почувствовала, как по спине у неё побежали мурашки.  Жyrь какая.  Да. Но фишка в том, что предлаrается также и MO дель MR02, на тысячу долларов дороже, но, COOTBeTCTBeH 215 
но, лучше оснащённая. И я спрашиваю себя, почему пyrе шественник во времени не взял в прошлое именно её. Юдифь расширила rлаза:  Чточто?  Вот, я охранил,  он вызвал на экране COOTBeT ствующий текст с картинками.  Видишь, здесь приведе ны особенности оснащения. У MR02 больший, а следова тельно, большей световой силы объектив. Двадцатичеты рёхкратный Zoom вместо двадцатикратноro у MROl. А что меня занимает больше Bcero: у Hero корпус из маrниевоrо сплава, а у MROl  Bcero лишь из пластика. Райан вошёл, держа в руках записку. Эйзенхардт тай ком наблюдал за этим человеком с холодными rлазами. На поясе у Hero б ол тал с я мачете, правда, в кожаных ножнах, но почему такое архаичное оружие  нож, а не пистолет? Какимто образом одновременно Райан казался rOToBblM к любому насилию и уrоДJIИВЫМ вплоть до самоотречения. Как сейчас, коrда он протяrивал записку Джону Кауну. Эйзенхардту припомнился в связи С этим образ Иrоря, слyrи Франкенштейна. Только Райан не бьш ни rорбатым, ни безобразным, а скорее походил на элитноrо арийца и офицера сс. Он стоял чyrь ли не навытяжку, пока Каун наконец не отпустил ero кивком rоловы. ......... Они удимяются,  С ухмылкой сказал Каун, про бежав rлазами записку,  но это можно понять. Не знает ли ктонибудь из вас случайно, коrда, собственно, была изобретена бумаrа?  В 105 rоду,  сказал Эйзенхардт. Это был один из тех вопросов, о которых он специально наводил справки во время своих разысканий.  Её изобрёл один чиновник при дворе китайскоrо императора Xo Ти, человек по имени Цзи ай Лунь. Каун поднял вверх листок бумаrи.  Это сообщение из лаборатории в Соединённых Шта тах, куда мы посылали пробу бумаrи. Они пишут, что ничеrо не понимают и отчаялись найти этому объяснение. Соrласно химическому анализу, это современная бумаra для художественной печати. Радиоyrлеродный метод, в свою очередь, показал, что этой бумаre две тысячи лет. 216 
20 Перечень применяемых аббревиатур археОАоzическux ин... ституций: ASOR  Aтerican Schoo/ o/Orienta/ Research (в наши дни: W.F.A/bright /пstitute о/ Archae%g;ca/ Research, Jerusa/em, сокращённо A/AR, Шlи American Center о/ Orienta/ Research, Аттап, ACOR), BSAJ  British Schoo/ о/ Archae%gy in Jerusa/em, /АА  /srae/ Ant;qu;ties Authority, 1 ES  /srae/ Exp/oration Society, PDA  Pa/estine Departament о/ Antiquities. Профессор УUAфордСмит. «Сообщение о раскопках при БетХамеше». Рабочихраскопщиков  тех, что не уехали на BЫXOД ной день,  созвали на полевую кухню. Бьшо сказано, что руководитель раскопок собирается чтото всем сообщить. Первые рабочие, явившиеся сюда и занявшие места на деревянных скамьях, увидели, как подъехал большой чёр ный лимузин, как охранник из сопровождения Кауна по rрузил в баrажник два чемодана и как в конце концов сам Джон Каун сел в машину. Автомобиль отьехал, оставив позади себя тонкое облачко пыли. Молодые мужчины и женщины недоуменно переrля дывались. Никто не знал, что всё это может значить. Слухи ходили разные. Неужели спонсор потерял к раскопкам ин терес? Охрана у белой палатки четырнадцатоrо ареала как CTO яла, так и осталась стоять. Очень всё это бьшо странно. Коrда собрались все  было их HeMHoro, почти исклю чителъно те рабочие, которые прибьши из друrих стран,  к ним вышел профессор, снял свою неизменную шляпу от солнца, вытер лоб rpязносерым платком, который он всеrда носил под шляпой, и снова вернул на место то и друrое перед тем, как начать rоворить.  Мы решили,  сказал он и откаuтялся,  в этом сезоне приостановить раскопки. Бумс. Ну вот. Значит, спонсор всё же потерял интерес. 217 
 Вы будете спрашивать, почему,  медлительно про должал профессор УилфордСмит.  Вопрос справеДJIИ вый, но я на сеroдняшний день, к сожалению, не MOry на Hero ответить. Но поскольку такое решение...  Это KaKTO связано с четырнадцатым ареалом?  выкрикнул КТOTO. Профессор сделал ВИД, что не услышал  Поскольку это решение обрушилось на вас столь внезапно, мы оставим лаrерь в действующем виде до тех пор, пока вы...  Скажите же наконец, что нашли в четырнадцатом ареале!  потребовал дрyrой rолос из задних рядов. BOKpyr закивали rоловами, послышался ryл roлосов.  Как я уже сказал, лаreрь останется...  Четырнадцатый ареал! Четырнадцаый ареал!  почти скандировали собравшиеся. Профессор смолк, взял себя за морщинистую шею и посмотрел в сторону, rде стоял Райан, внимательно Ha блюдая за происходящим на собрании. Требовательные ro лоса один за друrим смолкли.  Я, эмм, не MOry сказать вам на этот счёт ничеrо определённоrо,  промямлил УилфордСмит.  Но pac копки здесь, в БетХамеше, с сеrодняшнеrо дня считают ся законченными. Для тех из вас, кто приехал изза rpани цы или издалека и рассчитывал на более длительное пре бывание здесь, как уже было сказано, лаrерь останется действовать до тех пор, пока вы не оформите перенос даты вылета или KaKTO иначе решите эту проблему. Всё это вам необходимо будет сделать, эмм, в течение ближайших пяти дней. Те, кто сейчас отсyrствуют здесь, будyr опове щены по телефону. Koro не удастся застать по телефону, эмм, узнают обо всём сеroдня вечером, вернувшись сюда.  Снова шляпа, платок, вытирание лба.  Я блаroдарю вас за всю проделанную работу, также и от имени друrих Ha учных сотрудников. Я желаю всем приятноrо отдыха ce roдня и счастливоrо возвращения домой. Большое спасибо. Джордж Мартинес высадил cBoero коллеry и шефа у одноro кафе неподалёку от стены CTaporo rорода и поехал дальше в напраWlении Храмовой ropbl. Но как только Боб 218 
Ричардс исчез из зеркала заднеro вида, Джордж съехал на обочину, оставил там машину и пошёл спрашивать дороry к церкви Симона. Храмовая ropa! Что за чушь. Ему незачем даже смотреть на эту ropy. О том, что там происходит, а вернее, не про исходит, он может сказать с закрытыми rлазами. Нет, он знал, что ему делать. Что правильно. Жадная похотливость Джона Кауна до денеr бьша однозначно He правильной, а циничное равнодушие, какое проявил Боб, ни на волосок не было лучше. Всё измерялось примерно одинаково  крышей спортивноrо зала. Кажется, никто здесь не знал эту церковь. Несколько людей показали предположительное направление, но он только заблудился, а очередной прохожий, к которому он обратился, оказался туристом. В конце концов Джордж стал спрашивать у таксистов, они знали rород лучше. И нашёл ся таксист, который действительно знал эту церковь, но поехать туда на ero такси у Джорджа не хватило бы налич ных денеr. Он дошёл до церкви, коrда колЬкола как раз звонили к обедне. Башня церкви показалась ему ещё меньше и He казистее, чем он запомнил её с прошлоro раза, а толпа опустившихся нищих, собравшихся в церковном дворе, заставила ero замедлить шаr. Но потом он всё же продол жил пyrь, и вовремя, потому что патер Лукас как раз вышел из cBoero дома через дороry и напраWlЯЛСЯ к храму. Монах не сразу ero вспомнил. Но потом до Hero дошло: а, тот человек, который хотел попасть в церковь, чтобы помолиться в Иерусалиме, правильно, и он ещё вызвал для Hero потом такси. Да, тот самый. И как, блаrополучно ли он тоrда добрался до лаreря?  Да, без проблем,  коротко ответил Джордж и дo бавил:  Мне нужно минyry побеседовать с вами с rлазу на rлаз, отец.  С rотовностью,  ответил священник.  Сразу по окончании обедни, если хотите.  Боюсь, что столько времени я не cMOry ждать. Мне нужно поrоворить прямо сейчас. Патер Лукас не вполне сумел скрыть, что он думает об этом необоснованном требовании нарушить заведённый распорядок дня. 219 
 Боюсь, сын мой, что у меня, в свою очередь, не будет времени на эту беседу. Все эти люди собрались в ожидани службы...  Bcero одну минуту, отец. Пожалуйста! Джордж выдержал взrляд священника. Он был полон решимости получить эту минуту во что бы то ни стало, он бьш rOToB упасть перед духовным лицом на колени в дo рожную пыль, просить И умолять, забиться в истерике людям на посмешище и стать на целые недели предметом разrоворов Bcero квартала  но получить. Наверное, патер Лукас почувствовал ero решимость. По крайней мере, он кивнул, предаваясь в руки rоспода, и сказал:  Хорошо, раз уж это не терпит отлаraтельства... Идёмте в ризницу. Но только на одну минyry! Один из небольших реактивных самолётов, которых в собственности News And Enterta;nтeпt Worldwide /ncorpore;ted насчитывалось шесть штук, доставил Джона Кауна в Рим. По дороrе он наконец нашёл время изучить балансы, co став собственности и прочие данные, присланные ему по факсу Энрико Бассо прямо в машину по дороre в аэропорт ТельАвива. Как ни крyrи, католическая церковь по всем мысли мым масштабам была наисолиднейшая фирма. Особенно, если принять во внимание, что Ватикан был отдельным, суверенным rосударством и вследствие этоrо никому не платил налоrи. О таком концерн Еххоп или 18М моrли бы только мечтать. Даже если опустить некоторые спорные предположения Бассо, доходы оказывались такими, каких достиrали разве что наркокартели. Каун знал cBoero италь янскоrо адвоката и аудитора как одноrо из самых прож жённых добытчиков информации, который склонен из oc торожности скорее преуменьшать оценку Toro, что ему поручено оценить. Следовало исходить из Toro, что Святой престол контролирует оольший капитал, чем показывает ero официальный баланс. В любом случае Ватикан был до середины девятнадцатоrо века крупным, моryщественным rосударством, а крупные, моryщественные rосударства не 220 
исчезают с карты мира так просто, не припрятав перед тем несметные боraтства в надёжных укрытиях разноro рода. Каун посмотрел из окна. Они летели над перистыми облаками, под которыми виднелись неясные серокорич невые контуры побережья. Море светилось rлубокой сине вой, подёрнyrое неправдоподобным блеском. И всё это боrатство, всё это моryщество, размышлял Каун, держалось ни на чём ином, как на ловкой продаже одноrо мифа, возникшеrо две тысячи лет назад в Палести не. Мифа, для дальнейшсrо существования KOToporo pe шающее значение имела та видеозапись, которую они ис кали  что бы там на ней ни оказалось. Неповторимая позиция для переrоворов. Если бы ему удалось продать эту неповторимый, един ственный в своём роде товар, который он пока не владел, тоrда бы впервые в жизни верхний предел ero требований определял он сам, а не дрyrая сторона. Иными словами, это была бы сделка, цену которой назначал он. После обеда лаrcрь начал понемноry сворачиваться. До этоrо времени рабочие собирались rpуппами, сидели под навесом кухни и разrоваривали. Пытались KaKTO освоить ся с этим разочарованием  мноrие рассчитывали провес ти в БетХамеше ещё недели и месяцы; то, что их так неожиданно поставили перед фактом прекращения работы и прощания друr с друrом, для мноrих было почти физи ческим ударом. Казалось, ни у Koro больше не было охоты обсуждать тему четырнадцатоrо ареала. Обменивались адресами и HO мерами телефонов, пытались в спешке продвинyrь вперёд начатые флирты, уславливались о поездках в rости и о встречах на друrих раскопках. Потом некоторые начали па ковать вещи. Подъезжали машины, чтобы забрать чемода ны и рюкзаки, и снова уезжали. Повсюду вели короткие дискуссии на разных языках, качали rоловой, и издали было видно, что обсуждался лишь один вопрос, возника ющий снова и снова: отчеrо прекращены раскопки? HeKO торые палатки уже убрали, и в прежде равномерных рядах островерхих светлосерых шатров появились лакуны. 221 
И ни профессор УилфордСмит, ни Шимон БарЛев, ero заместитель, до конца дня так больше и не показались рабочим на rлаза. Стивен Фокс выставил перед своей палаткой два pac КJlaдHЫX стула так, чтобы удобно положить на один из них ноrи и держать в поле зрения как копошение пала точноrо лаrеря, так и мобильные домики. В руке он дep жал большой стакан с холодной жидкостью, а на roлову водрузил соломенную итяпу с широкими полями от солн ца, которое немилосердно светило и на праведников, и на rpешников. Решение прекратить раскопочные работы застало ero врасплох. Он не любил, чтобы ему устраивали такие сюрп ризы. Он не любил, чтобы дрyrие определяли, rде и как долrо ему оставаться. И меньше Bcero ему нравилось, что Юдифь, которая жила в Иерусалиме, уедет домой, может быть, уже сеrодня вечером. Конечно, они ещё увидятся пару раз. Но вне этой почти интимной обстановки палаточноrо лаrеря у Hero OCTaBa лось мало шансов на продолжение флирта с ней. Проклятье! Он почти обвёл BOKpyr пальца великоrо Чинrиз Хана, но обломал зубы об эту породистую девку. И это не лезло ни в какие ворота. Но тyr он увидел, как она сама идёт к нему в ropKY. Поднималась по склону, шаr за шаrом, и её длинные вол нистые чёрные волосы при каждом шаre падали ей то на одно, то на дрyrое плечо. Она смотрела на Hero и улыба лась. Улыбалась HeMHoro смущённо: видимо, её всё ещё мучила вина за их ссору во время завтрака.  А ты, кажется, чувствуешь себя неплохо,  сказала она, подойдя.  Я всеrда стараюсь устроиться так,  сдержанно OT ветил Стивен,  чтобы мне было хорошо.  А у мобильных домиков полный покой,  продол жала она так, будто он ничеro не сказал, упёрла руки в свои внушительные бёдра и посмотрела на площадку ря дом с парковкой.  Нас они отсьшают, а сами остаются. Стивен поставил ноrи на землю, подтянул второй стул поближе к себе и смахнул с Hero пьшь.  Иди сюда,  сказал он.  Садись. 222 
 Спасибо. Я должна сказать, что совершенно...  Они тоже не останyrся.  Чточто? Кто?  Каун и ero люди,  он протянул ей стакан с OCTaT ком cBoero прохладителъноrо коктейля, который он делал в специально предназначенном для этоrо термосе и coxpa нял холодным. Она понюхала жидкость и отрицательно помотала rоловой.  Спасибо, лучше не надо. Почему ты так считаешь?  Если понаблюдатъ за ними пару часов, то заметишь, что они тоже rотовятся к скорому отьезду,  сказал Сти вен.  Один ходит снимает солнечные козырьки с рези ны, дрyrой шляется, подбирает всякий мусор. KTOТO КЛа дёт рядом С электрическими и телефонными кабелями пу стые катушки HaroToBe. Всё это мелочи, но в день отъезда они MOryr сэкономить массу времени.  Ты хочешь сказать, что они ждут, коrда все уберутся отсюда и тоrда тоже уедут?  Может, даже раньше. Мне было бы интересно уз нать, почему уехал Каун.  Это дело потеряло для Hero интерес. Поэтому он Be лел всё прервать, а сам слинял первым,  беrлая улыбка, которой Стивен хотел бы любоваться до конца своих дней, скользнула по лицу Юдифи.  А может, поссорился с про фессором и в приступе бешенства отказал ему в деньrax. Стивен некоторое время повертел это предположение в уме. Нет, оно не соответствовало тому, что он видел. Каун уехал не разъярённый. Он бьш похож скорее на человека, который rотовится ввязаться в бой. Стивен отрицательно покачал roловой:  А ты обратила внимание, что место находки всё ещё не убрано? Это значит, они ждyr KoroTo ещё, чтобы по казать ему находку в первозданном виде. Только после этоro они снимyrся с места.  Вполне возможно,  Юдифь сощурила rлаза.  А вон ОПЯТЬ этот Райан. Смотрика, что он ищет на парко вке? Мне всеrда становится не по себе, коrда я ero вижу. Чемто он мне напоминает все эти фильмы про нацистов. Стивен отвёл от неё взrляд и тоже посмотрел в сторону парковочной площадки. Райан, казалось, чтото потерял. 223 
Он медленно шёл вдоль ряда машин, сильно освещённых солнцем, и чтото высматривал на земле. Временами он наrибался, чтобы заrлянyrь под машины. В какойто MO мент он отчаялся найти и зашаrал назад, к мобильным домикам.  А в твоей семье ктолибо пострадал от Холокоста?  тихо спросил Стивен.  Прости, если это неуместный вопрос.  Ничеrо. Мой отец родом из Венrpии, и он един ственный из всей семьи, кто вовремя успел сбежать в AMe рику. Все ero братья и сёстры поrибли в концлаrерях. от некоторых у Hero даже фотоrpафии не осталось.  Фамилия Менец звучит KaKTO не особенно повен reрски.  Это американский вариант старинной еврейской фа милии Меннасса. для клерков американских эмиrpацион ных служб она оказалась слишком трудной.  А твоя мать?  Она родилась здесь. Мой отец после Синайской вой ны приехал в Израиль, и она была ero ассистенткой на историческом факультете. Так они познакомились. Потом она была ero ассистенткой по деторождению,  это про звучало у неё ropbKo.  у тебя с отцом нет особенноrо взаимопонимания?  Нет,  ryбы её сжались в линию.  Ты ero не зна ешь. Он прочитал за свою жизнь, наверное, пять милли онов книr, и после первоrо МИJШиона начал считать себя умнее всех остальных на свете. Он постоянно мучил нас идеями, которыми бьш в то время одержим. Коrда я бьша ребёнком, он хотел непременно доказать, что под Старым rородом в Иерусалиме есть никем пока не открытый под земный ход в скале. А перед этим он носился с идеей подлинной моrилы царя Давида. А после этоrо он вбил себе в rолову, что должен реконструировать все маршрyrы передвижения народа зраиля во время Исхода из Еrипта. В одиночку, разумеется.  Она посмотрела на Hero сбоку:  А ты со своим отцом как? Дружишь? Стивен пожал плечами:  Трудно сказать. Коrда я был маленький... Я так и вижу ero в моих воспоминаниях сидящим за письменым 224 
столом. Он адвокат, понимаешь? Открыл собственную aд вокатскую контору, и с тех пор до моих шестнадцати лет я ero практически не видел. В то время он реryлярно работал по двадцать шесть часов в день, если верить ero roHopap ным счетам.  Двадцать шесть часов?  Ей понадобилось некоторое время, чтобы она осознала, как это может быть.  Это ТО, в чём адвокаты имеют преимущество перед остальными людьми,  сказал Стивен.  Они знают, как далеко они имеют право зайти и какими отrоворками Bы пyrаться в случае чеrо. Они помолчали. Стивен допил коктейль до конца и по ставил стакан на землю себе под стул. Зной звенел беспо щадный, не было ни ветерка.  Знаешь, что странно?  спросил он.  Я не знаю здесь вообще ничеrо не cтpaHHOZO.  Они останаWlивают раскопки. rоворят: «Привет, pe бята, это всё, большое спасибо». И никто не придёт ко мне и не скажет: «Мистер Фокс, мы бы хотели, чтобы вы ненадолrо ещё задержались. Или хотя бы оставили нам ваш номер телефона на тот случай, если у нас возникнyr воп росы». Она посмотрела на Hero, вскинув брови:  И это задевает твою rордость, так, что ли?  Что за rлупость. Это доказывает, что они больше ничеrо не ждyr от меня. Я имею в виду, вот я нашёл эту штуку. Я её разрезал, как какойнибудь тупой кладоиска тель. KoroTo ведь должно бьшо заинтересовать, как это выrлядело изначально. Как оно лежало, коrда я ero Ha шёл. Действительно ли слой был нетронyrый. Всякие такие вещи. Но нет. Никоro не интересует, что я теперь собира юсь делать.  Хм. А что ты собираешься делать? Стивен пожал плечами.  Хороший вопрос. Конечно, я Mor бы снять rдени будь в Иерусалиме комнату. С дрyroй стороны, тоrда бы я уже никак не cMor участвовать во всём, что здесь происхо дит. Пока не знаю. Зависит от TOro, что мы обнаружим сеrодня вечером в лаборатории,  он коротко взrлянул на неё и собрал все силы для Toro, чтобы осмелиться на OT ветный вопрос:  А ты? 8 Видео Иисус 225 
Её лицо омрачилосъ:  Я ужасно зла на профессора. Взять и так просто BЫC тавить всех на улицу. А я на весь сезон раскопок сдала свою квартиру одной китайской студентке, которая изу чает теолоrию. Здорово, да? Теперь мне остаётся переехать либо к моему брату, от чеro он будет далеко не в BocTopre, либо к матери, от чеrо буду не в Bocтopre я сама. Возмож но, всё закончится тем, что я устроюсь куданибудь на дрyrие раскопки. Солнце, казалось, просияло в эту минyry ещё ярче. Ведь это были хорошие новости! Стивен выпрямился на стуле, сдвинул шляпу на затылок, придвинулся СО своим стулом к ней поближе и с полушyrливой дерзостью обнял её за плечо:  Давай останемся здесь как можно дольше и будем им докучать,  сказал он, развеселившись.  Останемся до тех пор, пока они нас не вышвырнyr. Она вытерпела ero объятие, и ero рука, естественно, осталась там, rде бьта.  Я хочу использовать это время, чтобы определиться, действительно ли я хочу изучать историю,  сказала она, поrpузившись в свои мысли.  Или я делаю это только потому, что это традиция в моей семье. Честно rоворя, коrда я смотрю на то, что здесь творится, я всерьёз поду мываю: а не лучше ли будет изучать экономику и пред принимательство. Или ещё чтонибудь, чем можно ещё и деньrи зарабатывать. Стивен ощущал тепло её тела под своей рукой и её волосы, мяrко падавшие на ero предплечье.  Хороший вопрос,  сказал он. Патер Лукас сидел перед белым столиком и смотрел на стоящий на нём телефон. Эrо был rpомоздкий аппарат из чёрноrо бакелита, старый, как и всё ост