-

ЗВУКОЗАПИСЫВАЮЩИЙ

АППАРАТ
„ВОЛН А“

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
И ИНСТРУКЦИЯ

МОСКВА — 1954 г.
ЗВУКОЗАПИСЫВАЮЩИЙ

А ППАРАТ

„В О Л Н А“

КРАТКОЕ ОГИ IC AIII-IE
И ИНСТРУКЦИЯ

МОСКВА — 1954 г.
ВНИМАНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ!

Прежде, чем установить аппарат на
электропроигрывателе и подключить его к
радиоприемнику или радиоле, необходимо
внимательно ознакомиться с содержанием
настоящей инструкции, со всеми надпи-
сями на аппарате и уяснить себе назна-
чение ручек управления.
I КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЗВУКОЗАПИСЫВАЮЩЕГО
АППАРАТА «ВОЛНА»

I. Назначение и технические данные

Аппарат предназначен ддя "пней и воспроизведения
речи п музыки.

Отлична аппарата от магнитофонов (например, от магни-
тофона «Днепр») со'топт в том, что .он работает совместно с
электропроигрыватели м н pa шоприемнпком или с радиолой.

В таблице I приведен перечень радиоприемников и радиол,
с которым" возможна совместная рабюа аппарата.

Таблица № 1

№№ п/п.	НАИМЕНОВАНИЕ	Тип выходной лампы	Класс
1	2	3	4
1	Салют	. .	.			6Ф6	11
2	ВЭФ М697 . .			6П6	II
3	Восток—19	. . .	6ПЗ	II
. 4	Урал-47	,			6П6	II
5	Урал —49 и других выпусков . .	.	...	6П6	II
6	Балтика выпусков 1950—1951 гг. 			6П6	11
7	Балтика (М254) .	.			6116	И
8	Рига—6			6П6	11
9	Рига Т-755				6П6	II
10	Рига Т-689 		6ПЗ	II
И	„Минск Р-7*	.			6П6	п
12	Дн1про—52	 		6П6	III
13	Москвич—3	....	.	.			6П6	III
14	Москвич	. .	.			6П6	III
15	АРЗ .	. .	6По	III
16	Рекорд	 .	...	6П6	III

П р и м е ч а н и е: Совместная работа звукозаписывающих аппаратов
„ВОЛНА" невозможна с радиоприемниками и радио-
лами типов: „Мос'квич-3*, „Москвич", „АРЗ* и „Рекорд*
в том случае если па них заводом-изготовителем ука-
зано: „Нельзя заземлять*.
Аппарат обеспечивает следующие виды работы

а)	запись передач с радиоприемника;

б)	запись передач с радиотрансляционной линии;

в)	перепись с граммофонных пластинок на ленту;

г)	запись с микрофона;

д)	воспроизведение записи.

Аппарат позволяет многократно воспроизводись!^ записан-
ные па ленте речь н музыку, а опоке стирать старые записи
и производить новые па той же лепте.

В аппарате, можно применять стандартную ферромагнит-
ную Кенгу'типа «С».

Лентопротяжный механизм аппарата приводится в движе-
ние обычным электропроигрывателем (см. рщ Г).

При скорости вращения граммофонного диска прощ рыва-
теля, равной 78 об/мин, аппарат имеет следующие техниче-
ские данные:

а)	полоса •'"записываемых и воспроизводимых частот
100—5000 гц;

б)	неравномерность электрической частотной характери-
стики (суммарная для записи и воспроизведения)—не
более + 10—6 дб.;

в)	коэффициент нелинейных искажении при частоте
1000 гц до 10%;

г)	емкость кассеты для ферромагнитной ленты 116 м;

д)	длительность непрерывной записи пли воспроизведения
одной кассеты для одной дорожки 10 мни, для двух дорожек
2 X 10 ™ 20 минут.

В случае применения аппарата с универсальным электро-
проигрывателем, имеющим две скорости вращения диска:
78 об/мин и 33 об/мин—на меньшей скорости возможно про-
изводить только речевые записи.

Длительность записи или воспроизведения на этой скорости
для двух дорожек составляет 2X2-1	48 минут.

При воспроизведении записанной па аппарате рояльной
музыки может иметь место «плавашк1» шука, вызываемое
колебаниями скорости движения ленты.

В аппарате применена одна дампа 6ПЧС, работающая
усилителем звука и генератором тока стирания.

Потребление аппарата по анодному току составляет 5 ма,
но току накала—0,3 а.

Общее потребление электроэнергии аппаратом меньше
4 ватт,
Вес аппарата равен 2 кг.

В комплект аппарата входят:

1.	Кассеты для	ферромагнитной ленты..........4	шт.

2.	Микрофон..................................1	„

3.	Conpti।пиление для записи с радиотрансляцион-
ной линии....................................I	„

4.	Грузик для	ускоренной	перемотки	ленты . . 1	.

5.	Описание и	инструкция	...	 1	„

6,	Паспорт ..................................1	,,

2.	Конструкция и принцип работы аппарата

В аппарате применена двухдорожечиая запись па типовую
ферромагнитную ленту шириной 6,35 мм. Каждая дорожка
имеет ширину 2,5 мм с зазором Чгсжду ними около 1 мм.

Аппарат нмеегг две магнитные головки — стирающую и
универсальную.

Стирающая головка предна шачена для стирания произве-
денной ранее записи на феррома: ши ной ленте.

Уппнсрса.ты1ая головка служит для записи и воспроизведе-
ния звуков.

Установка рода работы осуществляется переключателем
ручка которого находится над кожухом, защищающим маг-
нитные, головки (см. рис. 2).

Каждое фиксированное положение ручки переключателя
отмечено в соответствии с родом работы:

а)	соответствующее воспроизведению буквой «В»;

б)	соответствующее записи с радиоприемника, звукоснима-
теля или радиотрансляционной сети буквой «3»;

в)	соответствующее записи с микрофона буквой «М».

Питание к аппарату подводится с помощью шнтра, окан-
чивающегося переходной колодкой.

Рядом с ведущим валом расположен выключатель громко-
говорителя с положениями «Г» (громкоговоритель) и «М»
(микрофон).
II. ИНСТРУКЦИЯ К ПОЛЬЗОВАНИЮ ЗВУКО-
ЗАПИСЫВАЮЩИМ АППАРАТОМ «ВОЛНА»

1.	Установка аппарата па электропроигрывателе
и подключение его к радиоприемнику или радиоле

От правил,.пости установки аппарата па электропроигры-
вателе зависит качество его работы.

При установке следует соблюдать следующие правила (см.
рис. 1).

а)	панель лентопротяжного устройства дочжпа быть уста-
новлена парал?1&лыю плоскости диска электронрош рывателя;

б)	грибовидная насадка ведущего вала должна быть на-
дета на ось диска, а резиновая прокладка должна прилегать
к плоскости диска электропроигрывателя или к пластинке, с
которой производится перепись.

Если аппарат установлен правильно, то при вращении
диска электропроигрывателя он должен стоять неподвижно
и не качаться.

Положение аппарата па электропроигрывателе регули-
руется с помощью двух передвижных рычажных ножек, за-
крепляемых на стойках стопорными винтами.

После установки аппарата на панели электропроигрыва-
теля, необходимо расположить заполненную ферромагнитной
лептон (ведомую) кассету на правом суконном диске. Свобод-
ный конец ленты сЛедует заправить согласно рис. 4 и закре-
пить его в пустой (ведущей) кассете,, устанавливаемой на ле-
вом суконном диске. Лента должна прилегать матовой сторо-
ной к магнитным головкам. Закрепление конца в пустой кас-
сете производится следующим образом: па расстоянии 3 4 см
от конца лепта складывается, образовавшаяся петля одевается
сбоку на запрессованный в .кассету металлический штырек,
лента через щель протягивается внутрь кассеты и наматы-
вается на нее 2—3 оборота.

Далее следует подключить аппарат к радиоприемнику
или радиоле.

Для этого необходимо:

а) выключить штепсельную вилку радиоприемника или
радиолы;
fi) biiii\ii> выходную .намну (бФО, GIJGC или 6ПЗС) радио-
приемник;! и.in радиолы;

в)	па ее mi 10 вс i гши гь переходную колодку шпура пита-
ния аппарата,

г)	Bbiiiyiyio .пампу вставить в ламповую панель переходной
колодки;

д)	пружпииьп 1ажпм на шнуре питания аппарата подклю-
чить к шасси к.,ни зажиму «земля» радиоприемника или ра-
диолы;

е)	в гнезда звукоснимателя радиоприемника включить вы-
ходные концы аппарата, снабженные однополюсными вилка-
ми, соблюдая при этом полярность.

2.	Работа аппарата с радиолами

В связи с тем, что в радиолах нет гнезд-для подключения
звукоснимателя и пращник граммофонного диска при работе
радиолы с эфира не предусмотрено, для работы с аппаратом
необходимо upoii.ir.ei । и и тмеиепия схемы радиолы (в качестве
примера па рис. 5 показано тиснение схемы радиолы
«Урал»).

Питание электродвигателя радиолы следует перевести па
отдельный выключатель и переключить обмотки двпга^дя со-
ответственно напряжению сети.

Изменения одемы радиолы следует; производить квалифици-
рованным работникам, лучше в радиомастерской.

3.	Работа с аппаратом

Л. Запись передач с эфира.

Прежде чем производить запись, необходимо установить
нормальную громкость.

Под нормальной громкостью записи 1!одравумевается паи-
болбшая громкость, которая при воспроизведении не вызывает
Заметных на слух искажений звука. Уровень громкости уста-
навливается путем проведения пробных записей и прослуши-
вания их при воспроизведении.

Для этого необходимо:

а)	поставить переключатель рода работ аппарата в поло-
жение «3» (запись), а выключатель громкоговорителя—в по-
ложение «Г» (громкоговоритель);

б)	включить радиоприемник или радиолу и настроиться па
радиостанцию, передачу которой желательно записать;
в)	установить регулятор |роадкостн радиоприемника или
радиолы в такое положение, при котором звучание громко-
говорителя имеет громкость средней человеческой речи;

г)	включить электропроигрыватель и произвести пробную
запись.

Если при воспроизведении зашг и (см. далее п. «д») гром-
кость звучания окажется недостаточной, следует произвести
повторную пробную запись. В этом случае следует- установить
большую громкость п контролирован, звучание громкогово-
рителя радиоприемника или радиолы

Если при воспроизведении повторной записи громкость
звучания окажется достаточной, а искажения звука не будут
слышны, то положение регулятора громкости радиоприемника
или радиолы следует отметить, чтобы при последующих запи-
сях устанавливать регулятор в то же положение.

В случае прослушивания искажений запись с iciiyi r повто-
рить при меньшей громкости.

Б. Запись передач с радиотрансляционной линии.

Запись с радиотрансляционной линии производится в сле-
дующей последовательности:

а)	установить переключатель рода работ аппарата в по-
ложение «3» Фвапись), а выключатель громкоговорителя — в
положение «Г» (громкоговоритель);

б)	переключатель рода работ радиоприемника или радиолы
перевести в положение, соответствующее воспроизведению
граммофонных пластинок;

в)	регулятор громкости радиоприемника пли радиолы уста-
новить в положение, соответствующее нормальной записи;
если это положение не отмечено, то установить громкость за-
писи по методу, указанному в поедыдущей главе;

г)	подключить радиотрансляционную линию к гнездам зву-
коснимателя радиоприемника (к заземленному гнезду—черай
прилагаемое к аппарату сопротивление типа ВС, величиной
5 мегом);

д)	включить электропроигрыватель и производить запись.

В. Перепись граммофонных пластинок на ферромагнитную
ленту.

Перепись граммофонных пластинок па ленту производится
в следующей последовательности:

а)	установить на диск электропроигрывателя граммофон-
ную пластинку;	.]
б)	jcr иювт., аппарат на пап£пй электропроигрывателя
по правилам. изложенным в главе 2;

в)	установить переключатель рода работ аппарата в поло-
жение «3» ( ишись),’ а выключатель громкоговорителя в
положение «1» (громкоговоритель);

г)	перек початечь рода работ радиоприемника <пли размолы
установить в положение, соответствующее воспроизведению
।раммофоппы.х пластинок;

д)	подключил- звукосниматель к гнидам звукоснимателя в
приемнике. Если при этом появится гул (фон), то поменять
местами концы звукоснимателя;

е)	вставить граммофонную иглу в звукосниматель;

ж)	включить электропроигрыватель п установить звукосни-
матель на пласгппку так, чтобы игла попала на начало за-
писи пластинки;

з)	установить регулятор громкости радиоприемника и и ра-
диолы в положение, соответствующее нормальной громкости
записи, и произнести запись.

Примечание. Жслателык) для переписи граммофонных
пластинок установить громкость записи по методу, изложен-
ному в п. 4Л.

Г. Запись с микрофона.

Необходимо помнить, что качество записи при вращении
диска электропроигрывателя со скоростью 78 об мин. выше,
чем при вращении со скоростью 33 об/мин.

При записи микрофонный шнур следует )|гадять от прово-
дов электрической сети п работающих электроприборов.

Запись с микрофона должна производиться в следующей
последовательности:

а)	установить переключатель рода работ аппарата в по-
ложение «М» (микрофон) и уменьшить громкость радиопри-
емника или радиолы;

б)	подключить микрофонный luhjp к гнездам, расположен-
ным на боковой стенке кожуха аппарата, поменяв местами
концы шнура в случае появления гула (фона);

в)	выключатель громкоговорителя па панели аппарата
установить в положение «М» (микрофон);

г)	установить регулятор громкости радиоприемника пли ра-
диолы в положение, соответствующее максимальному уси-
лению;

д)	выходной шнур аппарата, оканчивающийся однополюс-
ными вилками, подключить к гнездам звукоснимателя радио-
приемника и .и радиолы, соблюдая полярность концов;

И
е)	переключатель рода работ радиоприемника или радиолы
установить в положение, соответствующее воспроизведению
гр а м м о фо н н ы х пластинок;

ж)	установить микрофон на расстоянии около 0,5 м. при
записи речи пли соответственно дальше при записи музыки п
нения;

с) включить электропроигрыватель и производить запись.

Д. Воспроизведение записи.

Чтобы воспрон '.вести запись па ферромагнитной ленте не-
обходимо:

а)	установить переключатель рода работ аппарата в по-
ложение «В» (воспроизведение), а выключатель громкогово-
рителя — в положение «Г» (громкоговоритель);

б)	переключатель рода работ радиоприемника или радиолы
установить в положение, соответствующее воспроизведет по
граммофонных пластинок;

в)	выходной шнур аппарата, оканчивающийся однополюс-
ными вилками, подключить к гнездам звукоснимателя радио-
приемника или радиолы, соблюдая полярность концов;

г)	включить электропроигрыватель и установить регулятор
громкости радиоприемника или радиолы в положение желае-
мой громкости звучания.

После окончания воспроизведения записи на первой дорож-
ке при переходе ферромагнитной ленты с правой на левую
кассету, кассеты следует поменятя местами и воспроизвести
запись на второй дорожке.

Повторное воспроизведение первой дорожки воь... щю
только после окончания воспроизведения второй дорожки пли
после перемотки ленты обратно на первую кассету.

Е. Стирание записи.

При записи зв^ка на ленту, автоматически стирается преж-
няя запись на ней. Для того, чтобы стереть прежнюю запись
без нанесения новой, следует пропустить .центу по магнитным
головкам при установке переключателя рода работ в поло-
жение «3» пли «М».

Во избежание случайного стирания записи при движении
ленты мимо головок, необходимо помнить, что опа исклю-
чается только в случае установки переключателя рода работ
в положение :<В».
Ж. Перемотка лен ня.

Ускоренная перемотка ленты с одной кассеты на другую
производим я через ролик, согласно схемы рис. 4, за 3 минуты.

Для улучшения сцепления ведущей кассеты с суконным
диском на кассету кладется дополнительный грузик, прила-
гаемый к аппарату.

4.	Обшие положения

При экспчу нации следует помнить, что:

а)	снимать магнитные головки, а также поворачивать их
относительно оси категорически воспрещается, так как при
неправильном расположении головок значительно ухудшается
качество работы аппарата.

б)	нельзя снимать Металлический экран с универсальной
магнитной головки;

в)	кожух, закрывающий аппарат снизу, можно снимать
только для смены лампы 6Н9С нчи резинового ремешка;

г)	ферромагнитную ленту' н'ельзя хранить вблизи источни-
ков магнитных нолей; лента должна быть намотана на кассету'
матовой стороной! наружу;

д)	в случае обрыва ленты, ее можно склеивать теми же
^клеями, что и кинопленку.

Гдаъ	миюофени уставе о*

лшззть на pat СТОЯ*ЖИ г,'1 - tиг.

I
5.	Простейшие неисправности аппарата и способы
их устранения

'с  е?1	Признаки неисправности	Возможные причины неисправности и способы их обнару- жения	Способы устранения неисправности
I	2	3	4
1	1 ромкость воспроизве- дения понижена. Звук „дробится"	Отсоединился от шасси зажим на шну- ре питания рядом с переходной колод кой	Присоединить за- жим к шасси или земляному гнезду ра- диоприемника или радиолы
2	Не вращается диск под ведущей кассетой	Соскочил пли по- рвался приводной ре- мешок	Отвинтить 2 винта снизу аппарата, спять кожух и одеть ремешок
3	При воспроизведении звук очень слабый или совсем отсутствует при нормальной громкости работы приемника или радиолы	Потеряла эмиссию пли перегорела лампа 6Н9 аппарата	Отвинтить 2 винта снизу аппарата, снять кожух и заме- нить неисправную лампу
4	При включении ап- парата на воспроизве- дение слышен сильный фон переменного тока, не меняющийся при пе- ремещении и повороте аппарата.  Приемник или радиола без аппарата работают нормально	Не исправен элект- ролитический кон- денсатор фильтра 20 мкф х 450 вольт	Отвинтить 2 винта снизу аппарата, снять кожух и заме- нить неисправный конденсатор
5	При воспроизведении в паузах прослуши- вается запись с другой дорожки лепты	Лента приподнята относительно уни- версальной м а пни - нои головки; отвер- нулись направляю- щие стойки рядом с ведущим валом	Затянуть направля- ющие стойки отверт- кой до отказа
6	Лента проскальзывает и буксует на ведущем валу	Резина ведущего вала засалена части- цами, стертыми с ленты	Протереть резину ведущего вала чи- стой тряпочкой, слег- ка смоченной в спирте
СПЕЦИФИКАЦИЯ

депмей электрической схемы аппарата

Обозна- чение	Наименование	Номинальные данные
1	2	3
R- 1	Сопротивление ВС—f'/25	51 ком
R- 3	Сопротивление ВС —0,25	51 ком
R- 4	Сопротивление ВС—(>,25	10 ком
R - 5	Сопротивление ВС-0,25	10 ком
R— 6	Сопротивление ВС—0,25	1,3 ком
R- 7	Сопротивление ВС—0,25	200 ком
R— 8	Сопротивление ВС-0,‘/5	51 ком
R- 9	Сопротивление ВС —0,25	1,8 ком
R-1 '	Сопротивление ВС- 0,25	20 ком
R-11	Сопротивление ВС—0,25	51 ком
R 12	Сопротивление ВС—0,25	2с0 ком
R-13	Сопротивление ВС—2	4 ком
R-14	Сопротивление ВС —0,25	51 ком
R—15	Сопротивление ВС-0,25	1 метоп
С- 1	Конденсатор КСО-5	500 в 2701 мкмкф
С- 3	Конденсатор КСО—5	500 в 1500 мкмкф
С- 1	Конденсатор КБГ—И	400 в 0,03 мкф
С- 5	Конденсатор КБГ—И	4С0 в 0,03 мкф
С- 6	Конденсатор КБГ—И	200 в 0,1 мкф
С- 7	Конденсатор КЭ — 1а	20 в 20 мкф
С- 8	Конденсатор КСО—5	500 в ЗбьО мкмкф
С- 9	Конденсатор КЭГ—1-В	300 в 20 мкф
С—10	Конденсатор КСО—2	500 в 820 мкмкф
С-11	Конденсатор КСО-5	500 в 3000 мкмкф
С—12	Конденсатор КСО-5	500 в 1000 мкмкф
С-13	Конденсатор КБГ—И	200 в 0,1 мкф
С-14	Конденсатор КСО —2	500 в 510 мкмкф
С-15	Конденсатор КСО—2	5(0 в 8'20 мкмкф
В- 2	Переключатель КВ —12—16	
Г	। незда штепсельные	
Л- 1	Лампа 6Н9С	
ГС	Головка стирающая	
ГУ	Головка универсальная	
Э — 1	Капель ламповая	
Э- 2	Цоколь ламповый	
Э— 3	Панель ламповая	
ш	Штепсель однополюсный	
L— 1	Контур генератора	
Р и с.
00

р
и с. 3
С X £ И А ПРОХОЖДЕНИЯ Л Е И Ш Ы S ДППЛРДШЕ

Рис 4

изменение схемы гкщклтчения звукоснимателя

5 радиоле . УРАЛ'	сзади)
ОГЛАВЛЕНИЕ

Стр.

Вниманию потребителей........................ 3

I.	Краткое описание звукозаписывающего аппарата
,.Волна“........................................ 5

1.	Назначение и технические данные........... 5

2.	Конструкция и принцип работы аппарата	...	7

II.	Инструкция к пользованию звукозаписывающим ап-
паратом ............................................. 8

1.	Установка аппарата на электропроигрывателе и

подключение его к радиоприемнику или	радиоле	8

2.	Работа аппарата с радиолами ................... 9

3.	Работа с аппаратом ............................ 9

А.	Запись передач с эфира................. 9

Б. Запись передач с радиотрансляционной	линии	10

В.	Перепись граммофонных	пластинок	на	ленту	10

Г.	Запись с микрофона.....................11

Д.	Воспроизведение записи.................12

Е.	Стирание записи........................12

Ж. Перемотка ленты.........................13

4.	Общие положения................................13

5.	Простейшие неисправности аппарата и способы их
устранения ..................................... 14

Спецификация деталей электрической схемы	аппарата	15

Л 1(ЮЮ5


БГ СПЛАТНО