/
Теги: руководство по эксплуатации электропроигрыватель
Год: 1987
Текст
руководство по эксплуатации
I. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке электрофона требуйте проверки его функционирования
с демонстрацией качества звучания.
Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов в руковод-
стве по эксплуатации.
Оформив покупку электрофона, убедитесь, что в гарантийном и
отрывных талонах проставлены номер электрофона, штамп магазина,под-
пись или штамп продавца, дата продажи и номера акустических систем.
Номером электрофона является номер электропроигрывателя-усилителя.
Проверьте комплектность электрофона и сохранность пломб под дис-
ком электропроигрывакщего ус тройства, а также на задней стенке каждой
акустической системы.Электрофон может комплектоваться головкой звуко-
снимателя ГЗМ-255 или ГЗМ-1ОЗЛ.
После хранения электрофона в холодном помещении или перевозки
в зимних условиях дайте ему прогреться до комнатной температуры в
течение 2-3 часов, не вынимая из упаковки.
Перед включением электрофона в сеть внимательно ознакомьтесь
с настоящим руководством по эксплуатации, со всеми органами управ-
ления, коммутации и надписями.
При хранении электрофона оберегайте его от ударов, пыли и
сырости.
Климатическое исполнение электрофона - УХЛ4.2 ГОСТ 15150-69,
допускающее эксплуатацию при рабочих температурах воздуха 10-35 °C,
атмосферном давлении 86,6-106,7 кПа и верхнем значении относитель-
ной влажности 80 % при 25 °C.
Не допускается применение внешних акустических систем с моду-
лем полного электрического сопротивления, не соответствующем номи-
нальному сопротивлению нагрузки усилителя 4 Ом.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
Стереоэлектрофон "Сонет ЭФ 208 С" (электропроигрыватель-усили-
тель и две акустические системы).....................I комплект
Комплект принадлежностей и запасных частей .... I комплект
Руководство по эксплуатации электрофона..................I экз.
Паспорт акустических систем (или
руководство по эксплуатации).............................2 экз.
Паспорт электропроигрывающего устройства.................I экз.
Руководство по эксплуатации (или паспорт)
головки звукоснимателя....................,..............I экз.
Упаковка электропроигрывателя-усилителя ............ I комплект
Упаковка акустических систем.........................I комплект
3
В комплект принадлежностей и запасных частей входят:
противовес ......... . . . . . . . . . 0 . . # I шт.$
иглодержатель в упаковке (только дая ГЗМ-255) ..... I комшгак^
центр-щетка для снятия пшш и проигрывания пластинок
с увеличенным центровым отверстием .............. I шт.<
диск с резиновой прокладкой .... ............I шт$;
запасные приводной ремень и шарик диаметром 4мм в футляре. I комплект;
запасная вставка плавкая БПТ6-7 ............. 3 шт.
Примечания: L В электропроигрывателе-усилителе установ-
лено электропроигрывающее устройство с ремнем приводным9 шариком диа-
метром 4 мм и головкой звукоснимателя (без иглодержателя для ГЗМ-255).
2. Комплектность акустических систем приведена в паспорте (или
руководстве по эксплуатации),вложенном в коробку с акустическими сис-
темами.
3. Возможен вариант комплектования без акустических систем,при
этом в гарантийном талоне ставится штамп "Без акустических систем",
а в комплекте отсутствуют паспорт (или руководство по эксплуатации)
и упаковка акустических систем.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИФЗСКИВ ХАРАКТЕШСШСИ
Номинальная выходная мощность тракта воспроизведения грам-
записи каждого стереоканала, Вт ........... . . 10
диапазон воспроизводимых частот по звуковому давлению
при неравномерности не более 14 дБ, Гц:
нижняя предельная ......................... 63
верхняя предельная ............................20 000
Жапазон воспроизводимых частот по электрическому
напряжению со входа УНЧ, Гц:
нижняя предельная .................... 20
верхняя предельная .................. 25 000
Коэффициент гармоник в диапазоне воспроизводимых частот
по электрическому напряжению при номинальной
мощности, %, не более ...... ........... » 0,5
Переходные затухания между стереоканалами с линейного
входа, дБ, не менее, на частотах:
1000 Гц...........•.••••••••.... 45
от 250 до 10000 Гц . . . . .... . .... ..... 30
Уровень фона и наводок всего тракта электрофона
по электрическому напряжению,дБ,не хуже при применении
головок ГЗМ-255 ........ о ...... е .... . ^52
ГЗМ-105М . . . . . . . . . . . . . . . . . е . . ~4Ь
Уровень среднего звукового давления при нормальной
мощности, дБ, не менее . . е .... e . . е в с ... . 00
4
Суммарный коэффициент гармоник по звуковому давлению при
номинальной мощности,не более,в диапазонах частот:
от 200 до 630 Гц............................................ 5
св.630 до 8000 Гц........................................... 3
Максимальная выходная мощность по электрическому
напряжению, Вт............................................18+4
Отношение сигнал/шум (невзвешенный)
с линейного входа, дБ, не менее............................ 65
Входное сопротивление, кОм, не менее:
линейных входов (ВСПОМ и МФ.контакты 2-3,2-5). ..... 220
входа для подключения сети проводного вещания
(ВСПОМ, контакты 1-4)...................................... 10
Минимальная э.д.с. источника сигнала, В:
линейных входов (ВСПОМ и МФ,контакты 2-3,2-5) .... 0,2_q 05
входа для подключения сети проводного вещания
(ВСПОМ, контакты 1-4).........................................30_д
Мощность, потребляемая электрофоном при работе
двигателя и выходной мощности 4 Вт
в каждом канале, Вт, не более...................................45
Масса без упаковки, кг:
электропроигрывателя-усилителя .......... . ........ 6,5+0,5
акустической системы: ЮАС-231 ....................... 2,8+0,5
I5AC-2I3 ................ ..... 3,3+0,5
Габаритные размеры без упаковки, мм
электропроигрывателя-усилителя . . . (400+2)х(365+2)х(155+2)
акустической системы ................ (I60+2)x(175+2)х(265+2)
Суммарная масса драгоценных материалов,примененных в электрофоне,г:
золота.................................................. 0,072
серебра............................................... 0,731
палладия................................................ 0,008
алмаза ........................................... О,00017
4. УКАЗАНИЕ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны! В электрофоне имеется опасное для жизни
напряжение 220 В.
При замене предохранителя не забудьте вынуть вилку шнура пита-
ния из розетки электросети.
Не применяйте самодельные предохранители - это может вывести
электрофон из строя.
Во избежание несчастных случаев не включайте в электросеть
демонтированный электрофон.
Не оставляйте без присмотра включенный электрофон на длитель-
ное время.
5
При длительных перерывах в работе электрофона вилку шнура пита-
ния выньте из розетки электросети.
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Стереоэлектрофон "Сонет ЭФ 208 С" соответствует требованиям
ГОСТ III57—80 и 1.740.005 ТУ.
Электрофон предназначен для электроакустического воспроизведения
звукозаписи с грампластинок, изготовляемых в соответствии о
ГОСТ 5289-80.
Электрофон может быть использован для прослушивания передач
сети проводного вещания. К нев<у можно подключить магнитофон на вос-
произведение и на запись,тюнер или другой источник сигнала. В элект-
рофоне предусмотрена возможность подключения головных стереофоничес-
ких телефонов с номинальным сопротивлением 16 0м (рекомендуемый тип
ТДС-4).Расположение органов управления и коммутации электрофона при-
ведено на рис. I и 2.
Электрофон состоит из электропроигрывателя-усилителя с входящи-
ми в него электропроигрывапцим устройством, усилителем низкой часто-
ты и двух акустических систем.
Система коммутации электрофона обеспечивает работу от собствен-
ного электропроигрывающего устройства и внешних источников программ.
Двухкакальннй усилитель электрофона характеризуется малыми гар-
моничесюши искажениями.
Электрофон имеет следующие потребительские (эксплуатационные)
удобства:
переключатель моно-стерео,позволяющий переключать режим работы
усилителя в зависимости от воспроизводимой программы (монофонической
или стереофонической),что исключает переходные и фазовые искажения;
плавный регулятор громкости с тонкомпенсадией нижних и верхних
частот при уменьшении громкости;
раздельные регуляторы тембра по нижним и верхним частотам, поз-
воляющие придавать желаемый тембр звучанию;
регулятор стереобаланса, позволяющий добиваться максимального
стереоэффекта;
кнопку выключения акустических систем;
бесконтактный автостоп,выключающий электропроигрывающее устрой-
ство при движении иглы в зоне выводных канавок грампластинки и авто-
матичесж возвращающий звукосниматель на стойку;
электронное переключение частоты вращения диска;
устройство точной подстройки частоты вращения грампластинки;
автоматический и ручной микролифт.
Выносные акустические системы фазоинверсионного типа.
Конструкция акустических систем позволяет при необходимости кре-
пить их к стенке.
6
Принципиальная электрическая схема электрофона, электромонтаж-
ные чертежи печатных плат, электрическая принципиальная схема акус-
тических систем и кинематическая схема электропроигрывающего устрой-
ства приведены в приложениях-вкладках.
Внешний вид электропроигрывателя-усилителя
I - крышка; 2 - электропроигрывающее устройство; 3 - винт крепления
электропроигрывакщего устройства, при транспортировании; 4 - корпус;
5 - индикатор включения; 6 - выключатель сети СЕТЬ; 7 - розетка ТФ
для подключения головных телефонов; 8 - кнопка АС ВНКЛ для выключе-
ния акустических систем; 9,10 - регуляторы ТЕМБР НЧ и ВЧ для регули-
пования тембра нижних и верхних частот; II - регулятор БАЛАНС для
эгулирования стереобаланса; 12 - регулятор ГРОМКОСТЬ; 13-16 - кноп-
ки выбора рода работ (МОНО - включения режима моно; ЗС - звукоснима-
тель; - магнитофон; ВСПОМ - тюнер); 17 - розетка ВСПОМ для под-
ключения сети проводного вещания, тюнера или подобного источника
сигнала; 18 - розетка для подключения магнитофона; 19 - пломбиро-
вочная чашка.
Рис. I
Вид электропроигрывателя-усилителя сзади
1,2 - розетки ПРАВ-АС-ЛЕВ для подключения акустических систем;
3 - шнур питания; 4 - держатель предохранителя, 5 - винты регули-
ровки устойчивого положения крышки.
Рис. 2
Источники и приемники сигнала подключают к электрофону с по-
мощью соединительных шнуров, входящих в комплект этих изделий.
Схемы распайки розеток электрофона приведены на рис. 3.
Схемы распайки розеток
ВСПОМ
1,4 - провода входа сети проводного вещания; 2 - экран и обратный
провод; 3,5 - прямые провода левого (3) и правого (5) каналов для
подключения тюнера.
О/ JO
1,4 - прямые провода записи (по току) левого (I) и правого (4)
каналов; 2 - экран и обратный провод; 3,5 - провода воспроизведения
левого (3) и правого (5) каналов.
/ис-3
6. подготовка к работе и порядок работы с изделием
Рекомендации по размещению и подготовка к включению изделия
Разместите электрофон в соответствии с Вашим вкусом и возмож-
ностями квартиры. Для наилучшего восприятия стереоэффекта расстоя-
ние между акустическими системами должно быть не менее 1,5 м.
Зона стереоэффекта показана на рис. 4.
Зона стереоэффекта
Рис. 4
В малогабаритной комнате это расстояние может быть уменьшено до I м,
а в большом помещении - увеличено до 4 м.
Во избежание порчи внешнего вида не размещайте электрофон
около отопительных систем и под прямыми солнечными лучами.
Откройте крышку электропроигрывателя-усилителя и, не нарушая
пломбировки ? отверните винты поз.З (см.рис.1) и убедитесь в том9что
электропроигрнваадее устройство свободно покачивается на пружинах.
Подготовьте ЭПУ к работе в соответствии с указаниям в паспор-
те ЭПУ.
Для транспортирования электрофона ЭПУ следует привести в транс-
портное положение в соответствии с указаниями в паспорте ЭПУ в об-
ратной последовательности.
Подашочите акустически® системы с помощью шнуров к розеткам
ПРАВ-АС-ЖВ (правую систему к розетке ПРАВ, левую - к розетке ЛЕВ).
9
Подключите вилку шнура питания (позе3 рис. 2) к розетке электро-
сети.
Номинальное напряжение питания электрофона частотой 50 Гц 220 В.
Допускаемые отклонения напряжения от минус 22 до плюс II В.
Нажмите кнопку СЕТЬ (поз.5 рис. I ), при этом должен засветить-
ся индикатор включения (поз.4 рис. I),
Воспроизведение грамзаписи
Наденьте на ось диска грампластинку. Если пластинка на 45 об/мин
(цейтровое отверстие 38,2 мм), воспользуйтесь входящей в комплект
электрофона специальной центр-щеткой.
Натайте кнопку 30 (поз. 13 рис. [). При воспроизведении монофони-
ческой грампластинки нажмите кнопку МОНО.
Очистите грампластику от пыли, легко нажимая на центр-щетку
и плавно перемещая её ст этикетки до края грампластинки.
Воспроизведите грамзапись, руководствуясь указаниями, приведен-
ными в паспорте электропроигрывающего устройства.
Установите необходимую громкость звучания вращением ручки
ГРОМКОСТЬ (поз. II рис. I ), а желаемый тембр звучания - вращением
ручек ТЕМБР ВЧ (поз.9 рис. I ) и ТЕМБР НЧ (поз.Б рис. 1 ).
Произведите балансировку каналов вращением ручки БАЛАНС
(поз.10 рис. I ) в монофоническом режиме так, чтобы уровень громко-
сти звучания в обоих каналах был одинаков. Точно сбалансированные
каналы создают впечатление, что звук исходит из средней точки про-
странства, расположенного между акустическими системами.
Стереофонические программы следует прослушивать, находясь в
одинаковом удалении от акустических систем, на расстоянии не менее
1,5 м.
Некоторые грампластинки могут иметь повышенный уровень записи,
поэтому не рекомендуется прослушивать их в максимальном положении
регуляторов громкости и тембра одновременно. Б этом случае электро-
фон работает с ограничением пиковых уровней сигнала и воспроизведе-
ние грамзаписи сопровождается большими искажениями.
После воспроизведения последней записи на выводных канавках
грампластинок срабатывает автостоп, который выключает электропроигры-
вающее устройство и автоматически возвращает звукосниматель на стойку
Чтобы выключить электрофон, переведите ручку включения-выклю-
чения электропроигрывающего устройства в положение СТОП, затем наж-
мите кнопку СЕТЬ (поз.5 рис. I L При этом должен погаснуть индика-
тор включения.
10
Прослушивание магнитофонных за-
писей
Подключите магнитофон к розетке № (поз. 17 рис.1), расположен-
ной на боковой стенке.
Нажмите кнопку (позД4, рисо1).
Установите режим СТЕРЕО или ЮНО в зависимости от вида магнито-
фонной записи,
Установите необходимую для Вас громкость и желаеашй тембр зву-
чания вращением соответствующих ручек на электропроигрывателе-усили-
теле.
Запись на магнитофон
Подключите магнитофон к розетке Ж.
Нажмите кнопку ЗС.
Установите режим СТЕРЕО или МОНО в зависимости от типа гра?л-
пластинки.
Воспроизведите грамзапись в соответствии с приведенными ранее
правилами н запишите ее на магнитофон по правилам пользования Вашшз
магнитофоном. Сигнал на запись подается с контактов 1,4 розетки
При записи на магнитофон сигнал записи с выхода усилителя не
зависит от положения регуляторов громкости и тембра электрофона.
Прослушивание передач сети про-
водного вещания
Подключите розетку ВОЛОМ (контакты 1,4 рис.З) с помощью кабеля
к розетке сети проводного вещания.
Нажмите кнопку МОНО, кнопки ЗС, О и ВОЛОМ должны быть отжаты.
Чтобы исключить прослушивание передач сети проводного вещания
во время проигрывания грампластики, электрофон следует отключить от
сети проводного вещания.
Использование электрофона в каче-
стве усилителя
Подключите источник программы, имеющий выходное напряжение
200 мВ, к розетке ВОЛОМ (контакты 3,5 рис.З), расположенной на боко-
вой стенке электропроигрывателя-усилителя.
Нажмите кнопку ВСПОМ (поз.15 рис.1).
Установите необходимые для Вас громкость и тембр звучания .
II
Прослушивание программ с помощью
стереотелефона
Подключите имеющийся у Вас стереотелефон к розетке 1Ф (поз. 6
рис.1). При прослушивании монофонических программ нажмите кнопку
ОНО.
Если Вы хотите выключить акустические системы, нажмите кнопку
АС ЕЫКЛ.
Ручкой БАЛАНС сбалансируйте каналы по громкости звучания.
Ручками ГРОМКОСТЬ, ТЕМБР НЧ и ТЕМБР БЧ установите желаемые
громкость и тембр звучания.
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Владелец электрофона может самостоятельно, без нарушения пломб,
заменить сетевой предохранитель и устранить неисправности, приведен-
ные в таблице.
Для выполнения этих работ могут потребоваться отвертка,пинцет,
паяльник.
Для замены сетевого предохранителя отключите электрофон от
сети, выньте держатель предохранителя (поз.4 рис.2).
В периодической смазке электрофон не нуждается.
Работы по техническому обслуживанию электрофона выполняют при
необходимости и ремонтом не считают.
Таблица
Внешнее проявление неисправности Вероятная причина Метод устранения
Электрофон не вклю- чается Нарушено соединение электрофона с сетью питания Проверьте наличие на- пряжения в розетке сети и исправность шнура пи- тания (поз.З рис.2)
Перегорел сетевой предохранитель Замените предохранитель, руководствуясь у лазания- ми раздела 8
Нет воспроизведения в одном или обоих каналах Нарушено соедине- ние с источником программ либо с акустической сис- темой Проверьте исправность соединительных шнуров и надежность контакта их проводов со штырями вилок.
1 2
Внешнее проявление неисправности Вероятная причина Метод устранения
Неверно распаяны прово- да в вилке источника программ Проверьтэ распайку проводов на соответ- ствие схеме рис.З
После включения ЭПУ не вращается диск Соскочил или порвался приводной ремень Наденьте ремень на шкЕЬрпредварительно протерев спиртом эле- менты привода. При необходимости замени- те приводной ремень
Точной подстройкой невозможно установить номинальную частоту «ращекия доска ЭПУ (стробометки "плывут") завышенная детонация ЭПУ (плавание звука при воспроизведении грампластинок) Проскальзывает ремень на шкивах двигателя и диска.Замаслились ре- мень либо шкивы.Туго вращается диск из-за отсутствия смазки в центральной оси диска ЭПУ. Удалите следы смазки с элементов привода с помощью спирта. Произведите смазку центральной оси дискг ЭПУ,руководствуясь указаниями,приведен- ными в паспорте ЭПУ
Во время проигрыва- ния игла выскакивает из канавки грамплас- тинки гЛала прижимная сила Произведите установ- ку прижимной силы в соответствии с ука- заниями ,приведенными в паспорте ЭПУ.
13
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Стере о электрофон "Сонет ЭФ 208 С" соответствует утвержденному
образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям
ГОСТ I1157-80 и 1.740.005 ТУ при соблюдении владельцем правил экс-
плуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации стереоэлектрофона "Сонет ЭФ208С"
12 тсяцев со дня продаж через розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и
отршшх талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска изделия
предприятием-изготовителш.
В течение гарантийного срока эксплуатации, в случае отказа из-
делия, владелец имеет право на бесплатный ремонт по предъявлению
гарантийного талона. При этом за первый гарантийный ремонт вырезают
отравной талон. Последующа в течение гарантийного срока ремонты вы-
полняют также бесплатно и записывают данные о виде ремонта в учетно-
техническую карточку, которая находится в ремонтном предприятии и
да оборотной стороне гарантийного талона.
Ремонт изделия выполняют ремонтные предприятия, информацию о
которых шжно получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и (или) при
нарушении сохранности пломб на изделии претензии к качеству работы
не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на
изделие, ремонт производится за счет владельца в случае, если он
©ксплуатзфует его не в соответствии с настоящим руководством по экс-
плуатадаи иле не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия, на-
пржалениш: на обеспечение нормальной работы изделия.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую сеть
по предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона
в соответствии с действующими правилами обмена промшпленных товаров,
купленных в роззшчной торговой сети государственной и кооперативной
торговли.
14
Действителен по заполнении
рол |0АС"'23
Цена руб. с акустическими системами типа - -
штамп штамп
Дополнительный прейскурант $ 084-1979/484
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
2-ЭПУ-71С.М №
Заполняет предприятие-изготовитель
Ст ере о электрофон ’’Сонет ЭФ 208 С” №
Дата выпуска НОЯБ. 7bJb/r
Электропроигрывающее устройство
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамп О1
Адрес для предъявления претензий к качеству работы изде
420040, г. Казань абонентный ящик 834
Заполняет торговое предприятие
Акустические системы №
Дата продажи электрофона
Штамп магазина
число, месяц, год
Поставлен на гарантийное обслуживание _____________________________.
наименование ремонтного
предприятия
число, месяц, год
Гарантийный номер ____________
Действителен по
заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
Стереоэлектрофон "Сонет ЭФ 208 С" J ' \
выпуска -^г.
Представитель ОТК предприятия-изготовителя \
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель*-*"*
420040, г. Казань, абонентный ящик 834
Заполняет торговое предприятие
Штамп магазина
Линия отреза
17
Действителен по
заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия_____________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме-
ненной детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца изделия,
подтверждающая ремонт .
Штамп ремонтного пред-
приятия с указанием города
18
Схема Змех/я/шуесмам /римци/шаабяаг
xpj хру сус/пемб/ atj/c/nc/yeatax/ X5772-3X3
ТЯЯрМС^Йб-В \C Смм>а pCC/po? 7Pl
a_____rrx/ \£______a . XXML
XP^ XP2
z/
/5/
Ж ХР2
t т] п? Н
_________X_Sf_
0H!X8H‘S-2//ff-p
~_МтМССС1ХА —C
~ // Ю52&* C2
'ЗЗССрСВв™
82 \\C2~
2,7
H8mk.
3‘
~2‘
5;
e\
Схема заех/грс/Уесхаа /рамззаааалбаа'а
сасмемб/ а/а/с/аб/аесмаС Х8МС-23/
8 Саама ‘рамммСЗ /X
Ш№Н$8,
//______
ОуПм
~h^p Т2
/х? ПО' "
Mwx С2_
ЧВМХ
XS2
25ШЕС
V2)
8Л2_
6П)В-2
л
Блоки Резисторы Ронденса/ткрв/
вс мат XS0-T6 Х73-М
8 82 (С 22
VJ) ВАЗ
ВА1
XS1
О
Васми Изис/порь/ Ронден&ммры
Вс /W 873-Н '
Л // 82 С/, 22
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ КИНЕМАТИЧЕСКАЯ СНШ ЭДЖТРОПРОИГРЫВАЩШ) УСТРОЙСТВА
I - шкив электропривода; 2 - шкив; 3 - ремень приводной; 4 - герконы; 5 - магнит; 6 - микропереключатель;
7 - рычаг; 8 - рычаг; 9 - электромагнит; 10 - тормозной барабан; II - рычаг; 12 - шток микролифта;
13 - опора;14 - толкатель; 15 - ось; 16 - рычаг; 17 - винт; 18 - пружина; 19 - пружина; 20 - рычаг;21-рычад
22 - диск; 23 - электропривод; 24 - пружина; 25 - винт; 26 - пружина; 27 - рычаг.
СИСТЕМА АКУСТИЧЕСКАЯ "СОНЕТ ЛМС-53Т"
Паспорт
I. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке акустической системы (АС) необходимо проверить
комплектность и сохранность пломб на задней стенке.
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальная электрическая мощность, Вт..................... 10
Паспортная электрическая мощность,Вт,не менее ............. 25
Номинальное электрическое сопротивление, Ом ................ 4
Диапазон воспроизводимых частот, Гц:
нижняя предельная, не более................................ 63
верхняя предельная, не менее ........................... 20000
Уровень среднего звукового давления при нормальной
мощности, дБ, не менее..................................... 80
Габаритные размеры без упаковки,мм . . (160+2)х(175+2 )х(265*2)
Масса без упаковки, кг.................................2,8*0,£
з. ксжшдагтвость
Акустическая система 1шт.
Шнур для подключения АС.............................. I шт.
Паспорт.............................................. I экз.
Упаковка (общая на 2 АС)............................I комплект.
4. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На акустическую систему распространяются гарантийные обяза -
ельства, изложенные в руководстве по эксплуатации электрофона
Сонет ЭФ 208 С”.
§ СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Акустическая система
Заводской номер
'Сонет I0AC-23I
соответствует техническим условиям стереоэлектрофона "Сонет ЭФ 208С"
и признана годной для эксплуатации.
Штамп ОТК
Дата _______
еля ОТК)
5 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Акустическая систе
•Заводской номер___
соответствует техническим условиям стереоэлектрофона "Сонет ЭФ 208С"
и признана годной для эксплуатации.
Штамп ОТК
(подпись представителя ОТК)
Стереоэлектросрон Сонет ЭФ 208С
#24
V7/4
шм
V7/3
КТЗР56
М2 8м#У/7
+208
FU2[]
8/3
У77/
-ase
Х$/
#73/57
-ш,
#54
Ш27з
УГ22
#78/78
Л53
U&4
угг/
#78/58
8/8
\\/к г
#/7
/к
#32
,/ММ#0‘
-------------------
/х lJ
#75030 -РОЗ/ Ц
1^ е/0
/00 ±00'
#35
022
08
' -5,38
y<?'
—<г
-^46
#/9
/к
#3/
'A /0
871 б/ю# У/7
#54
#52
9<rs
г
FU4
#6
270к
#52 .80/10/1
ХМ .№'
УУЗ
#53 \-Я
г/С
VO/..VO4
KD202B
lh rl
0,15пк
582
#Т1
#72
5Я4
хрг
гэпт
*< V
М]
Л*'[-
08/
*0,68
#78/4,078/5,
#78/5,#78/7 0М##Г-4-5//б
Y28.
к73015/V \\
2208 <-n
585
±0 ^/x/Vi/^zki
EV
ML
/Ок
xrsaee ~7/5\ 1.
/Орв ™
^тТя гм
#27
~^/#8
X? 80
С/±_
ы Ж
«^ны
5кк
С//
-4—о #73
11^
доззл*
л1 ra^f
/5к ,
82/ j
5/к
i^zra
|3№Н
583
JCmyL
_0j5Bm
~g/258/v #00028
4250» (с=
<ZW
#02/33#
-ч*-
5352/5
КЦЧОЯ
К73/5,КГ36/
^UyCU?!
08Ц-8Н-/-2//В
#7502,#7503
#/57532
0,22/4*
"0,22ж
#/9
/5Ок
#22
5/к
5f1K #26—
=
#C2/3JK н
его
8252
„ 410к
#24
082
#/57832
9
оз^^34
Vi
-/38 _ __
+Ы
~C25200 ?
200/ЧК
i- когчзлЛ.
V02
k^osj
220*
,4—
1ЛУЛ/Г
/8*
5/icku Резис/7юрб/ #окЗс^С0^О2^
5С /457 00333 С/73-38 #50-/6 .#^2 #/0-78 К 73-8
0/02
М.7 К..±24, 22$.. 238, 240,84/, 243.245, #48-25/ 852, #53, #54, #20 #25, 839, #42, 846 #47 #48 03-05, 08,0/3 0/6, 02/ 025, С30..С34 07,02, 06,07, 026, 027 09,0/0, 028. 029 0//, 0/2, 0/4,0/5, 0/7.020, 035.0^2
М2 ~М #/0, #/3-#/7, 2/9,820, #22.838 5И, я/г Л/f, 52/ 03... 06 07,02, 07.0/2 । 1
УГ5
#73/50
08
-0,58
VT#
,K73f57
-0,88
С/
Ч1—
#8 П
/к И
05 Ч
Д>/Г<Д“
-/8,48
#/ #5
70k22*
#36
422
#4 к
-0345 ±8_VA#53^8
470 ™6
0&.______
08
5кк
#7
470 Y/
V74
02 #73/
20кк
#/0t
7*
#2 ##
/Ок 2,2k
V76
#73750
у72 \/A-^-\A
#73/57 7* 1 1
V7/2
#75O3#t
/Ок
08
лу п мгг\
z^Jt °* т
У /79
)#75033
#20?
/к К
SV \]#Т36/6(
'#2/
Zf..
#22
'* PI #28
I 200
\ V77O
'#75023
А /оо
#78748
832
/ОО
_#Г/6
#73/55
#38
#30
с/г
/оо
VT24
#78/55
#78/78
/о
#25
'V7J0
ПГТ
tCpu/Axwe насхе/ге мцмяимм из/нрм/ Лхсасоачл»/» &мт^х!вох, 0 /*югум отш-
va^cx не амее, чел w <30%. /?е/>е/>м,/м,/г есот/е/лсяЛ/м/л еаг/лгм,/еюо/ц
при напряжении на&оЛерсили^ W55, на&юЗе 5,34Змsefaa ияра^жо хина^.
Лос/помные напряжения изнраенн при оп/еуя/с^ии йоЗного сигнаяа.
2 /tyetw/vanwu Эпоха xompn>aaau 35/.. SH3 похазанб/ Рположена „ Л ’
3. /Чонера хремн на яерехяя/на/яеяях S3,55/. .555 пахазано/ ycnaSna.
//Эрине.we сахращения: ЗЛ-роияитерз ррез^р^еибно/и, W-aeaw^ene жа^н»^
ЗС зЭрхоснипге/пеяе, Л№- лагнияюрон, Зепе.н- Sana нога,нем »лш хг ^хл^л аи/ноели/,
ЛС ^5-axpcwuecxue euenrew Змсиен»,
ЛР55 5С-правая ахрсп/ииеехая сирена ^ежииесхая сиелкна,
5.3 нехомзра/х парл/иях о переозяех^оронаЗ’ ища, £,л» изменения сенб, не
ун/Зиэсмари# #a<#c/7><fa ияЗглм.
G.PoSoc/nOjOcr/vu #/8, #2/ yc/nar#ff£u/£ae/7?c# vok /1окс5 У?ака У#7.
7.Lfye/wwas opodoA/ww/vosbewe Я22... AZ5* 8 £0*2 5/07 изгыпо4>£м>/
из /?#оБодики /wv-0#
Элех/прононтамжз чертеж ле чалмых плот
блох усилителя лледборителылеа
го г-/ гг гзг/
Э4**
сгз
/ое
(Г
о
3 ю
oZVZo
VTS
/Г/
O-ZZ—О
A J
о-/”/—о
сю
0-0
С30
+
о—/Z?-o
о—/ЙГ—о
//• • S3
• Л7
%б
• г
SA5
о—/57-0
ое/г
034 <э-Ш-о
оОЗО-о
о—//7-о
О—//7—0
о /eV
О
э •
ое/Оо
О /6*^Г—о
о W3—о
SA 2 SAS
5AZZ/JX
+
rzr
//>/•
о
• г
4»
Qr-—fic?S—О
rzz
ою
о—/?/—о
O-/JZ
o-ZV
о-^гг—о
O—о
о—^г—о
сзг,
оо +
сз/
оо +
o-Z/Аэ
о——о
О— °33—о
О—-#32—о
о—S34—о
Q—S3S—O
о-/Шо
С ) •//
// /J «/
О—/^7_q
гл • /г
О——о
о-///—о
О—ZXA-O
HTS
с >—/7/—о © ® © © © ///© 11
/АГ О /446 Q мд Q 446 Q
о О Q О © © О © е Q © © Q © О © Q
Q © Q © © © О © © © О О © о Q Q О 0 ©
<Г 3 0 /7/ 3 6 /7 з г 3 6
3*
7 •
усилителя
мощности
5лоя
Л/мпа фшлроб акустических систем
ВНЖАНИЕ!
В электрофоне номиналы резисторов
поз. В9, ЕЮ (блок УМ) изменены
с 1,6 кОм на I кОм.
ВНИМАНИЕ !
В электрофоне резисторы поз. K2I.E22,
конденсаторы поз. 017, 018 (блок УП)
не установлены.
ПАСПОРТ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Электропроигрывающее устройство второй группы сложности 2-ЭПУ-71 СМ
(ЭПУ) предназначено для электрического воспроизведения стереофонических и
монофонических граммофонных пластинок всех форматов и используется как
комплектующее изделие в бытовой радиоэлектронной аппаратуре.
После хранения ЭПУ в холодном помещении или перевозки в зимних усло-
виях дайте ему прогреться до комнатной температуры в течение трех часов.
ПОМНИТЕ, ЧТО ЭПУ ЯВЛЯЕТСЯ ВЫСОКОТОЧНЫМ ЭЛЕКТРОМЕХАНИ-
ЧЕСКИМ ПРИБОРОМ И ТРЕБУЕТ БЕРЕЖНОГО ОБРАЩЕНИЯ.
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальная частота вращения диска, мин-1
Диапазон воспроизводимых частот, Гц, не уже
Чувствительность на частоте 1000 Гц, мВ.см-1 • с
Разбаланс звукоснимателя по чувствительности, дБ,
не более
Разделение стереоканалов, дБ, не менее, на частоте
1000 Гц
Коэффициент детонации воспроизводимого звука
(абсолютная величина), %, не более
Отношение сигнал/рокот с использованием фильтра
У, дБ, не менее
Отношение сигнал/фон, дБ, не менее
Прижимная сила звукоснимателя, мН (Гс)
Пределы подстройки номинальной частоты
вращения грампластинки, %, не менее
Напряжение питания от блоков питания ЭПУ, В
33,33 и 45,11
20—20 000
0,7—2,0
2
17
0,18
55
57
15±3 (1,5±0,3)
Потребляемая мощность, Вт, не более
Габаритные размеры ЭПУ, мм
Масса ЭПУ без упаковки, кг, не более
В ЭПУ содержатся драгоценные материалы в коли-
честве:
золого, мг 3,40743
серебро, мг 165,703
алмаз, мг 0,17
±2,0
плюс (12 5 )
минус (12 _t|5 )
10
340X280X120
3,2
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Электропроигрывающее устройство (с ремнем приводным,
шариком диаметром 4 мм и установленной головкой звуко-
снимателя без иглодержателя) 1 шт.
Диск с резиновой прокладкой 1 шт.
Комплект запасных частей и принадлежностей, в который
входят:
противовес 1 шт.
иглодержатель в упаковке 1 компл.
центр-щетка (для снятия пыли и проигрывания грампла-
стинок с увеличенным центровым отверстием) 1 шт.
Запасные ремень приводной и шарик диаметром 4 мм
в футляре 1 компл.
Паспорт с Гарантийным талоном Руководство по эксплуатации головки звукоснимателя с га- 1 экз.
рантийным и отрывными талонами или паспорт с отрыв- ным талоном на гарантийный ремонт Резиновые амортизаторы (по согласованию с заказчиком) Комплект упаковки 1 экз. 4 шт. 1 компл.
4. УКАЗАНИЕ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев монтаж и подключение ЭПУ к радиоаппа-
ратуре должен производить квалифицированный специалист. При этом аппара-
тура должна быть отключена от электрической сети.
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Электропроигрывающее устройство имеет:
1. Магнитную головку звукоснимателя ГЗМ-255 или ГЗМ-105М.
2. Тихоходный электродвигатель с приводом через приводной ремень.
3. Бесконтактный концевой выключатель (автостоп).
4. Электронное переключение частоты вращения диска.
5. Устройство возврата звукоснимателя в исходное положение после сраба-
тывания автостопа и выключения ЭПУ.
6. Устройство точной подстройки частоты вращения грампластинки.
7. Автоматический и ручной микролифт.
6. ПОДГОТОВКА ЭПУ к РАБОТЕ
Освободите шкив (поз. 17, рис. 1) от транспортного крепления, удалив упор
(поз. 20, рис. 1)-
Освободите от упаковки:
диск (поз. 1, рис. 1) и резиновую прокладку (поз. 2, рис. 1) и осторожно
установите его на шкив;
противовес (поз. 3, рис. 1) и наверните его на трубку звукоснимателя (поз. 1,
рис. 2);
иглодержатель (поз. 2, рис. 3) и осторожно вставьте его в головку звукосни-
мателя (поз. 1, рис. 3).
Рычаг включения-выключения ЭПУ переведите в положение «Пуск».
Переведите рычаг ручного микролифта (поз. 6, рис- 1) в положение « у
Выведите звукосниматель (поз. 4, рис. 1) из стойки (поз. 5, рис. 1) и отбалан-
сируйте его, вращая противовес. При этом звукосниматель должен занять гори-
зонтальное положение.
Затем, вращая колпачек (поз. 3, рис. 2), совместите метку «0» с риской на
трубке звукоснимателя (поз. 4, рис. 2), придерживая при этом противовес и не
допуская его вращения.
Верните звукосниматель на стойку.
Установите прижимную силу звукоснимателя 15 мН, вращая противовес
по стрелке (поз. 2, рис. 2), совместив метку «15» с риской на трубке звукосни-
мателя.
Произведите точную подстройку частоты вращения грампластинки. Вращени-
ем ручки (поз. 8, рис, 1) «ПОДСТРОЙКА» найдите положение, при котором
метки на декоративном стробоскопическом диске (поз. 9, рис. Г) будут непо-
движны. Внутренний ряд соответствует частоте вращения 45,11 мин-1, наруж-
ный ряд — 33,33 мин-1.
ВНИМАНИЕ!
Точную подстройку частоты вращения грампластинок можно производить
только при искусственном освещении частотой 50 Гц.
ВНЕШНИЙ ВИД 2-ЭПУ-71 СМ
1. Диск. 2. Резиновая прокладка. 3. Противовес. 4. Трубка звукоснимателя. 5. Стойка зву-
коснимателя. 6. Рычаг ручного микролифта. 7. Рычаг включения — выключения ЭПУ.
8. Ручка подстройки частоты вращения диска. 9. Декоративный стробоскопический диск.
10. Кнопка переключения частоты вращения диска. 11. Кнопка переключения зон срабаты-
вания автостопа. 12. Основание звукоснимателя. 13. Декоративная заглушка. 14. Головка
звукоснимателя. 15. Ось. 16. Несущее основание. 17. Шкив. 18. Шкив электропривода.
19. Ремень приводной. 20. Упор.
Рис. 1.
БЛОК ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ (вид сверху)
Установка иглодержателя
в головку звукоснимателя
1. Трубка звукоснимателя. 2. Противовес.
3. Колпачок противовеса. 4. Риска. 5. Стой-
ка звукоснимателя. 6. Рычаг ручного микро-
лифта. 7. Гайка регулировки высоты зву-
коснимателя над. пластинкой. 8. Ручка
подстройки частоты вращения диска.
9. Винт регулировки микролифта.
Рис. 2.
1. Головка звукоснимателя. 2. Иглодер-
жатель. 3. Предохранитель иглодержате-
ля.
Рис. 3.
7. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГРАМЗАПИСИ
Положите грампластинку на диск. При проигрывании грампластинок с увели-
ченным центровым отверстием установите на выступающий шпиндель центр-
щетку.
Кнопку переключения частоты вращения И 33 (поз. 10, рис. 1) установите
-ль 45
в положение, соответствующее частоте вращения, указанной на этикетке грам-
пластинки. Кнопку переключения зон срабатывания «АВТОСТОП* п 300
175
(поз. 11, рис. 1) установите в положение, соответствующее диаметру пластинки
(300 -- для грампластинок Ф 300 и Ф 250 мм и 175 — для грампластинки
Ф 175 мм).
Рычаг включения — выключения ЭПУ переведите в положение «ПУСК».
Поднимите микролифт, переведя Рычаг в положение « У >*
Очистите грампластинку от пыли с помощью центр-щетки.
Поверните предохранитель иглодержателя (поз. 3, рис. 3) головки ввукесни-
мателя на себя.
Подведите звукосниматель к выбранному месту грамзаписи.
Переведите рычаг ручного микролифта в положение « S при этом игла зву-
коснимателя плавно опускается на пластинку.
По окончании проигрывания грампластинки срабатывает автостоп, звукоснима-
тель поднимается в нерабочее положение и возвращается на стойку, а двига-
тель выключается.
ЭПУ можно выключить в любом месте записи, перемещая рычаг включения—
выключения (поз. 7, рис. 1) в положение «СТОП» без предварительного подъ-
ема звукоснимателя рычагом ручного микролифта.
Регулировку звукоснимателя по высоте над пластинкой и для захода на
стойку можно произвести гайкой микролифта (поз. 7, рис. 2).
Регулировка высоты ручного микролифта производится винтом (поз. 9, рис. 2).
8. УХОД ЗА ЭПУ
Электропроигрывающее устройство 2-ЭПУ-71 СМ является устройством точ-
ной механики.
Соблюдайте осторожность в обращении с ЭПУ и особенно с головкой звуко-
снимателя. Во избежание поломки иглы и подвижной системы головки не поль-
зуйтесь грампластинками, имеющими трещины и выбоины.
Заводская смазка обеспечивает надежную работу ЭПУ в течение трех лет
службы.
Смазку центральной оси диска ЭПУ рекомендуется производить ЦИАТИМ-201
ГОСТ 6267-74. Для этого снимите диск и шкив с ЭПУ.
ВНИМАНИЕ!
Соблюдайте осторожность при снятии шкива во избежание потери шарика,
находящегося на оси диска!
Удалите следы старой смазки. Тонким слоем нанесите новую смазку на ось,
установите шарик, шкив и диск ЭПУ. Попадание смазки на шкив и ремень при-
водной недопустимо.
9. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Электропроигрывающее устройство соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям ГОСТ 18631-83
и технических условий 3.832.062 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуа-
тации, изложенных в паспорте.
Гарантийный срок эксплуатации ЭПУ — 24 месяца со дня поставки за-
казчику для комплектации аппаратуры при соблюдении потребителем правил экс-
плуатации и храпения в соответствии с инструкцией завода-изготовителя.
В случае неисправности ЭПУ владелец имеет право па его бесплатный ре-
монт в период гарантийного срока-
Без предъявления талона на гарантийный ремонт претензии к качеству рабо-
ты ЭПУ не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
Замена ЭПУ осуществляется через торговую сеть только по заключению ре-
монтного предприятия в соответствии с действующими правилами обмена.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на изделие, ре-
монт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует ЭПУ не в
соответствии с настоящим паспортом.
.ПОДСТРОЙКА'
Цл68.Ь50Г4
КТв4б,КТв47
3 ПУСК/СТ(
Ч ОБЩИЙ
КТ4
ОБЩИЙ
КТ2
КРАСНЫЙ
БЕЛЫЙ
БЕЛЫЙ
СИНИЙ
и~-66;РЗЛц
ЦгбЬ.Г-МСЦ
ОБЩИЙ
ОБЩИЙ
в -Ш
лэ. 475*
КТ 364
Б К 3
КД 5226
СПЗ-4Ы
шт
42
КОНТАКТУРА тд 6620 004
РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ РЕГУЛИРОВКИ
НА ПЛАТЕ УЯВАВЛЕНИР
АМПЛИТУДА ЧАСТОТА СДВИГ ФАЗ
КЛ2О9А
ЧАСТОТА АМПЛИТУДА СДВИГ ФАЗ
АВТОСТОП1
АНОД
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ТИПА ДСК50 О.425ВТ
ЫХРАСНЫЙ *“
бсаь/й
Ж
А4
К 457 УД 2
МЕТКА(АМОД)
СИНИЦ
ллмй
® 4 ДЕРЖАТЕЛЬ
ЦЕПЬ
КОИ.
СПЗ- ЧйМ
КРАСНЫЙ
ЗЕЛЕНЫЙ
СГ'ЗЗбй
А2
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬДСКЗО
R4,R6,
R6, RIO,
RI2, RIH
40
Т
9
ЦЕПЬ
ч42В
ФИКСАТОР
-12В
ОБЩИЙ
-42В 5
ЭЛЕКТРО- МАГНИТ 6
(НУМЕРАЦИЯ КОНТАКТОВ
ПРИСВОЕНА УСЛОВНО)
БЕЛЫЙ
.. синий
ВЫХОД ЛК
ОБЩИЙ
ВЫХОД ПК
3
2.
5
ПОЗ.
ОБОЗН.
УСТР
РЕЗИСТОРЫ
ВС-0.Й5й
R4, R2.R3
R5.R7.R9
RU,R«,
R46. R47
К 45, R49,
R20,m
МАТ
R45.R24
R23, R2H,
R25.426
пов. ОБОЗН УСТР. КОНДЕНСАТОРЫ
К50-46 КТ-4 К40- 7В К73-9 К73-47
А2 СЧ,С5,С6 Св,С9 С7,С4О С4,С2 СЗ
поз. ОБОЗН. УСТР. ТРАН- ЗИСТОР НАПРЯЖЕНИЕНЛЭЛЕКТРОДАХБ
9 Б К
А2 УГ4 - (4-6,5) *42
VT2 ~(Д5-6) «(4-6,5) -42
УТЗ «(4-6,5) *42
УТЧ -(3,5-6) «(4-6.5) -42
VT5 0 0 -42
VT6 0 0 -42
4. ТИПЫ ПРИМЕНЯЕМЫХ РАДИОЭЛЕМЕНТОВ’
КВНГАКТУРА* A4-SQ4 4, 5G4 2- md €620.004
РАЗЪЕМЫ-А4 -XS4-СОЕДИНИТЕЛЬОНЦ-ВГ- S/Ш-Р
-A2-XS4.XS2 ОНп-КГ-22
КОНТАКТЫ МАГНИТОУПРАВЛЯЕМЫЕ ГЕРМЕТИЗИРОВАННЫЕ
К4,К2-КЭМ-«2грА
МИКРОСХЕМА -А21А4-К457УД2
^ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ- А2- SA4 4 ТИПА П2К ПОКАЗАН В ПОЛОЖЕНИИ
, JCL 33’? ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ-A2-SAI2 ТИПА П2К - В ПОЛОЖЕНИИ
„-0.300'
3 МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ SA4 8 ПОЛОЖЕНИИ„ ПУСК*
ПРИМЕЧАНИЯ = 4.НАПРЯЖЕНИЯ ИЗМЕРЕНЫ В РЕЖИМЕ
ПУСК ВОЛЬТМЕТРОМ С ВХОДНЫМ СОПРОТИВЛЕНИЕМ
НЕ МЕНЕЕ -Ю КОМ/В
2.ИЗМЕРЕННЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ МОГУТ ОТЛИЧАТЬ ?ЯНА *2С %
10. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Устройство электропронгрывающее 2-ЭПУ-71 СМ заводской
соответствует техническим условиям 3.832.062 ТУ и признано
номер ........
годным для экс-
плуатации.
Дата выпуска
Г! ; -
Подпись лиц, ответственных за приемку
Пена ..........
Прейскурант №
ЦЕНА 85 РЖ
ПРОТОКОЛ №3 СС РР/702 ;
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Рижский электромеханический завод ПО «Радиотехника»
226012, г. Рига, ул. Кр, Барона, 130
ТАЛОН №
на гарантийный ремонт устройства электропроигрывающего
2-ЭПУ-71 СМ-
Заводской .No
Продано магазином № .............................. .............................. .........................
к ..,..........................................................
д .......................... подпись ........................
к Выполнены работы по устранению неисправностей:
...............................................................
......,... Механик ателье .....-... Владелец .......
(да 1 а) (подпись) (подлнсь)
УТВЕРЖДАЮ
Зав. ателье .............................................................................................................
(наименование бытового предприятия)
Ш гам п
ателье ...э .............................. 198........Г. ................................
(подпись)
Гип. изд. газ. «За Родину». Зак. № 2408 80 000