Текст
                    РАСПРОСТРАНИТЕЛИ ЖУРНАЛОВ серии “ЗОЛУШКА" и “МАСТЕР КЛУБ“
812/ 567-45-01
812/ 449-12-02 812/ 324-67-40 812/ 387-11-09
Санкт-Петербург
АВГУСТ
МЕТРОПРЕСС
НЕВА-ПРЕСС
СииР	. .
ФОЛИКОМ (КНИГА-ПОЧТОЙ)
812/ 323-70-04
Магазин “Уголок Бурда-Моден' пр. Ударников, 38/1 812/ 526-18-64 ДК им. Крупской, ст. М “Елизаровская"
Москва
МЕДИА ГРУППА ЛОГОС, сеть магазинов ’ м, Арбатская, ул. Волхонка, д. 6 стр. 1 095/ 203-0798
*	м. Варшавская, Варшавское ш., д. 83. стр. 1 095/ 110-5631
*	м. Выхино, ул. Вешняковская, д. 39 095/ 374-8933
•	м. Дмитровская, ул. Вятская, д. 49 095/ 977-1722
*	м. Комсомольская, ул. Большая Спасская, д. 8 095/ 280-2454
•	м. Красносельская, ул. Краснопрудная, д. 7/9 095/ 264-8272
•	м. Курская, ул. Верхняя Сыромятническая, д. 2 095/ 916-4398
‘	м. Новокузнецкая, ул. Бол. Татарская, д. 3 095/ 953-6670
•	м. Улица 1905 года. ул. 2-я Звенигородская, д 13 095/ 256-0600
•	м. Тушинская. Волоколамское ш„ д. 88, стр. 1 095/ 700-4850
095 / 974-21-32
АП ОДА
АРИЯ-АиФ
095/ 207-54-52. 095/ 207-52-06
АРП-РЕГИОН	095/	973-80-45
ДМ-ПРЕСС	095/	933-30-60
РОСПРЕСС
095/ 211-07-77, 095/ 211-12-65
сегодня-пресс___________
СЭЙЛС
095/ 219-27-58, 095/ 219-74-70
095/ 259-61-86
Новгород
Новосибирск
Екатеринбург
Ниж. Новгород
Ниж. Новгород
Челябинск
Центр. Роспечать
81622/ 3-85-93
АРПИ-Сибирь
3832/ 20-36-26 УРЦ Фактория-Пресс
3432/ 22-25-53
Аг-во ’РОСПЕЧАТЬ'
8312/ 19-76-05
ШАНС-ПРЕСС НН
8312/ 31-31-19
АЗБУКА
3512/ 66-62-21
Латвия ЯНУС. г. Рига
371/ 722-69-55
Эстония Presven Network, г. Таллинн
372/ 564-32-10
Золушка вяжет дополнительный экстра выпуск № 6/03 (121)
Учредитель и издатель: ЗАО “КЭЙ” Адрес для корреспонденции: Россия, 198005, Санкт-Петербург, а/я 36, Издательство "КЭЙ" Телефон/факс: (812) 310-29-18
Главный редактор: А. Абушик
Издание зарегистрировано Северо-Западным региональным управлением государственного комитета Российской Федерации по печати.
Свидетельство № П1695
от 03.11.95 г
© Веграап В. V., Frenkensdorf 2003
© ЗАО "КЭЙ" 2003
Обеспечение лицензионными материалами:
Веграап В. V, “KEJ" Sp. z о. о.. Marextm
Sp. z о.о.
Типография: отпечатано в Польше Цена:свободная
Тираж: 30 000
Перепечатка материалов без согласования с редакцией запрещена.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Необходимые сертификаты и лицензии обеспечиваются рекламодателем.
стр. 3-5
стр. 9, 10-11
стр. 14-16
стр. 26-27
стр. 21
Дополнение к курсу вышивки крестом
стр. 28, 30-31
стр. 22
Курс вышивки крестом
2
Вам потребуется:
белое полотно размером 105 х 72
см
Модель 1
Белая праздничная дорожка
Узор вышивки:
ришелье, шов строчка, петельный шов, счетная гладь.
Рядом представлена уменьшенная 1/4 часть дорожки, а на стр. 4-5 отдельные мотивы в оригинальную величину, т.е. уже в виде, готовом для переноса на материал.
4
5
Модель 2
Модель 2
Белая скатерть
Вам потребуется:
белое полотно (размером
6
по желанию).
Вышивка:
ришелье - в соответствии с узором, представленным на странице 7 (см. также со
веты на стр. 17).
Представленный мотив узора следует повторить 4 раза в средней части скатерти.

Схема вышивки (оригинальный размер)
КУПОН ЗАКАЗА НА СТР. 20
дополнительный экстра выпуск
Золушка
Бабочки, связа крючИо^
I
салфетки скатерти I дорожки занавески 'N
ИСКУССТВО FMlueAb^
7
Модель 3 Салфетка с цветной вышивкой
Размер салфетки:
31х 31 см
Вам потребуется:
белое льняное полотно (36
х 36 см); 3 мотка ниток мулине розового цвета (в два сложения).
Вышивка:
ришелье, валик - шов гладкий.
Выполнение:
перенести с помощью кальки схему узора, представ
ленную на странице 11, на материал. Вышивать нитями в два сложения.
Осторожно вырезать материал между деталями узора. Салфетку выстирать, накрахмалить и прогладить по изнаночной стороне.
8
Соединить
Соединить
Будь то воротничок или салфетка -вышивка Голинская всегда выглядит прекрасно

Модель 6
12
Вышивка Голинская
Это народная вышивка, которой славилось с давних времен живописное село Голины недалеко от города Яроцин в Польше. Свое мастерство вышивальщицы из поколения в поколение. Вышивка Голинская представляет собой тип вышивки ажурной и характеризуется как украшающая вышивка. Узоры вышивок состоят из дырочек, нитей, зубчиков, колечек, квадратиков и т.п. Выполняются на белом полотне с помощью белых катушечных нитей. На ткань наносится контур ажурного узора, который вышивают петельным швом и белой вышивкой. Отдельные элементы узора соединяются между со-
для модели 6
Схема для модели 5
бой настеленными нитями, т.е. наложенными на материал. Расстояния по окружности узора должны быть одинаковыми, а нити натянуты соответствующим образом. Длина настеленных ниток не может быть
большой и, по мере необходимости, между большими элементами вставляются дополнительные, мелкие элементы, которые укрепляют излишний ажур. Нити, соединяющие непосредственно большие элементы, стелятся всегда параллельно.
В случае прибавления меньшего элемента нити укладывают треугольником. Оставшиеся свободные поля внутри можно заполнить произвольно, наир. паучками, звездочками и т.п. После застилки фона и вышивки всех узоров, следует обшить края изделия. Готовое изделие следуег простирать, накрахмалить и прогладить с изнаночной стороны. Только потом
вырезается материал под настеленными нитями. Изделие после всей обработки приобретает соответствующий запланированный ажурный эффект. Представляем вашему вниманию модели, выполненные такой вышивкой.
13
Схема вышивки для модели 7 (фото стр. 16)
(фото на стр. 16)
Модель 7 Передник
1/2 верхней части передника
Вам потребуется: кусок материала размером 82 х 68 см Вышивка:
ришелье - см. советы на стр. 17.
Основной узор - это клубнички. Карман выполнен в виде аппликации и пришит петельным швом.
главный мотив
Соединить
14
Соединить
• КУРС ВЫШИВКИ РИШЕЛЬЕ •
Для вышивки, выполненной техникой ришелье, подбираются рисунки свободного контура как геометрического, так и растительного характера, детали которого расположены таким образом, чтобы они соприкасались какими-то частями или чтобы между ними можно было проложить специальные соединения - бриды, паучки, сетки. Нарисованный узор наносим на ткань по форме изделия, при этом линии, предназначенные для вышивки, можно обозначить тройным контуром.
Существуют две очередности действий:
1 / начинаем с вышивки больших декоративных элементов по контуру петельным швом так, чтобы замочки петель были направлены к обрезаемому краю. Обшиваем деталь до места выхода бриды и закрепляем нитку на лицевой стороне одним стежком за 2-3 нити ткани. Делаем стежок на противоположную деталь рисунка и закрепляем нитку двумя стежками, не затягивая ее (см. рис. А). Обвиваем проложенный стежок (витки частые по всей длине бриды) и вкалываем в исходную точку. Закрепляем нитку двумя маленькими стежками и продолжаем обшивать детали до следующей бриды (напр. рис. J, К). Если рабочая нить тонкая, а детали рисунка крупные и брида в одну проложенную нитку не дает достаточной прочности, следует натянуть 3 нитки, а четвертой обвивать.
2/ вышивку начинаем от обшивания более мелких элементов, т.е. брид. При этом нить также можно прокладывать три раза.
Чтобы подчеркнуть пластичность вышивки, можно вводить дополнительные элементы, напр. такие, как стебельчатый шов и шов елочка. Готовую работу стираем, крахмалим и слегка влажной утюжим по изнанке. Осторожно, чтобы не повредить петельки шва, обрезаем материал по краю узора, затем между деталями под бридами и сетками. Снова утюжим.
Рис. А
Бриды - это вспомогательные нити, перекинутые от одной части рисунка к другой в местах, где вырезана ткань (обозначено крестиками).
или без него, но обязательно Также петельный шов. петли шва по краю детали только выпуклой формы.
Кружок, обшитый петельным швом с петельками наружу. Наружный край элемента является основанием для брид, соединяющих остальные части узора. Выполняется в случае полных кругов, с невыреза-емой серединой.
должны быть обращены к той части, где будет вырезаться ткань, если на нем крепится брида или паучок, либо он
Готовый паучок.
Наоборот по отношению к рис. D - когда внутренняя часть кружка должна быть вырезана.
Пример вышивки паучка, который получается в результате пересекающихся брид, скрепленных несколькими стежками. Серединка паучка выполняется простым пере-
Подготовка основания для паучка.
плетением.
Рис. 1а
Рис. Ic
Так выполняем сетку или паутину.
Рис. J
Дополнение к курсу вышивки крестом
Заменяя цветную нить, следует оставить 4-5 см нити с узелком по левой стороне ткани. Последними стежками вышивки прикрепляются все узелки, а оставшиеся концы обрезаются. При вышивках больших размеров лучше использовать технику отдельных стежков. В этом случае наша работа будет выглядеть более эффектно, кроме того такая вышивка препятствует смарщиванию ткани.
Необходимые материалы
Иглы для вышивки, деревянные или пластмассовые пяльцы (с регулировкой натяга), хлопчатобумажная ткань, шелк или шерстяная ткань для вышивания, хлопчатобумажное полотно, льняное или конопляное, ножницы для тонкого вырезания.
Тип полотна является решающим для того, как будет выглядеть на-ша работа и каково будет ее качество. Различные виды полотен отличаются плотностью (количество нитей в одном сантиметре полотна).
Для расчета величины мотива количество крестиков делят на
количество нитей в одном сантиметре полотна. Например, если мотив насчитывает 60 крестиков в ширину и 40 в длину, а плотность полотна составляет 5 ниток/см, то расчет производится следующим образом: 60:5= 12 и 40 : 5 = 8, т.е. готовый вышитый мотив будет иметь размеры 12x8 см. Если тот же мотив будем вышивать на полотне с плотностью 7 ниток/см, то его размеры будут 8,5 х 6 см.
Для полной уверенности лучше выполнить пробу вышивки из 20-30 крестиков.
Можно также вышивать на материале, в котором очень тяжело рассчитать его плотность.
Вышивая на пяльцах, натягиваем материал, стараясь разместить его по центру, оставшаяся часть материала свисает свободно. Последним этапом является вытягивание нитей с обоих сторон материала. Если в работе не используем пяльцы, а только большую раму, то вышивку заканчиваем более эффектной толстой (либо двойной) нитью.
21
Вышивание крестом - это не такое уж трудное занятие. От вышивки крестом требуется тщательное исполнение, от которого зависит, как будет выглядеть Ваша работа. Для этого лучше натянуть материал на специальную рамку для вышивания (пяльцы). Все верхние стежки должны быть положены в одном направлении (в одну сторону) для того, чтобы вышивка была более наглядная. Следует с самого начала усвоить следующее: ниж-ний стежок выполняем всегда от верхней правой стороны в сторону левой нижней. В зависимости от направления стежка, советуем придерживаться следующих правил:
Если мы хотим вышивать только отдельные ряды сверху вниз, в этом случае закан-чиваем каждый стежок, и только потом переходим к следующему.
Также в этом случае нижний стежок выполняем, вкалывая иглу от левой нижней стороны в направлении к правой верхней, далее верхний стежок положить крестом над нижним стежком.
Если вышиваем рядами снизу вверх, начинаем первый ряд нижних стежков с правой стороны в левую сторону.
Каждый раз, заканчивая ряд вышивки выполнением верхнего стежка, вкалываем иглу вниз, в начало следующего ряда нижних стежков.
левой верхней стороны в правую нижнюю сторону, вкалывая при этом иглу прямо в следующий нижний стежок.
первый нижний стежок выполняем от левой нижней стороны в правый верхний угол, далее вкалываем иглу прямо вниз, в направлении верхнего стежка. Заканчиваем крестик, кладя верхний стежок на нижний, и вкалываем иглу наискось вниз, в следующий нижний стежок.
При вышивании отдельными рядами снизу вверх, описанные выше действия произво-дятся в обратном порядке.
Если вышиваем ряд верхних стежков слева на право (заканчивая при этом стежок), то иглу можно вкалывать вверху, в месте вкалывания предыдущего ряда.
Также и в случае переноса начала ряда, иглу, по окончании ряда, вкалываем наискось вправо или влево от точки начала следующего нижнего стежка.
Если мы хотим вышивать сверху вниз, работу следует начать от рядов нижних стежков, с левой нижней стороны.
Следует вкалывать иглу сначала от правой верхней стороны в направлении к левой нижней, таким образом получаем нижний стежок. Нижний стежок натягиваем от
Если требуется пропустить отдельные клеточки, нитку следует прокладывать наискось по нижней стороне работы, далее продолжать вышивать как обычно.
22
Описание и диаграмма на стр. 24
23
Диаграмма
ОБЪЯСНЕНИЕ
Модель 8
* Вышивка крестам нитью в два сложения
DMC Madeira Coats
| = зеленый 911 1214 228
контур маленькой елочки
Модель 8
Красная скатерть
Вам потребуется:
льняное полотно красного цвета размером 75 х 115 см. Ширина подгиба с каждой стороны равна 4 см. Подгиб пришить нитями мулине зеленого цвета (такими нитями вышиты елочки) петельным швом. Елочки вышивать нитями в два сложения на расстоянии 19,5 см от петельного шва. В средине каждой из сторон скатерти вышить по 1 боль
шой елочке, а с каждого боку от нее, на расстоянии 0,5 см, вышить две маленькие (на диаграмме обозначены оранжевой линией). Звездочки на елочке - это пропущенные части материала, без вышивки. На полосках вдоль боков салфетки между петельным швом и елочками разместить в произвольном порядке узоры звездочек.
Модель 9
Салфетка с ёлочками
Вам потребуется:
серое льняное полотно размером 38 х 42 см, белое полотно размером 48 х 42 см (как подкладка), по две полоски белого полотна размером 6,5 х 48 см и 6,5 х 42 см. Елочку вышить крестом нитями белого цвета, звездочки - золотыми и серебряными нитями. Контурную рамочку длиной 27,5 см и шириной 21,5 см вышить полукрестиками. В середине елочки пришить белую ленточку.
24
Модель 9
САЛФЕТКА С ЕЛОЧКАМИ


Вам потребуется:
серое льняное полотно раз-
Диаграмма
мером 113 х 36 см. Два меньших противоположных бока закончены треугольником. По бокам дорожки выполнить декоративную полоску.
ОБЪЯСНЕНИЕ
																▼											
																											
				l.’l.’l.’IJ																							
																											
																											
																											
																											
																											
																		V V									
																		V V V V									
																		WWW									
																V		V V	VW	w							
																	vwv										
																V V				v VVV							
																V V V		V	VVV	"V VVV V							
																v	vv ww w			VVVVV*							
																W V V		w	VVV	WWW							
																VV	wv	VV	VVWVVVV								
																WVVV		wvvwvwv WW WV V vv			уу						
															WWW						l/v						
															WWW			vv	VKWv wv		vv						
															VWW W			vv	vy Vv V V v v		wv						
															vvvvvvv			vv	vvrvvvvvv								
															vwvvvv					iWAWaL	.’Л’А'ЛИ						
															wv	у WW			44 KW VVV								
															VW	VVVVV			/44	VVVVV	vwv						
															VVV			VKK 4VVVVV			VWV						
															VW	VV VVV				WVVV	vwv						
																уууу/у				'vwv	7VVV						
																				4WW	VWV						
															VVV	WWK		' N	V X	4vvv	vwv						
															VW			-NI			VWV						
															VW	VVV44			\\\	4V VV	vwv						
															VYV												
																	Z44				vvv						
															wv					4 WV	vvv						
																				VWV	vvv						
															yv	W44				'VVVV	vvv						
															vv	V V 1/ 1/				£YW_Y	w						
																vvv 4.		Ж	•СИ		YV						
															w	vwn		Ж	•Cm	4/vvw	w						
																		ж		VWW	V						
																vvvviz		ж	•C’>	VVVVV	V						
																			•C*	V-Xyyv							
																			•!4S								
																VWV			• и	vvv							
																wv				vv							
																«-			lw		5						
															4VL		• м	\\\v^-									
															* Г						V» V a_						
																											
	— —				Aj			Л Л Л Л Л			Л	Л Л Л Л		АЛЛА Ja A		IM N			гттп IH		-i :T ’ T 1 11L	Г “					—<•	
	— —						Л Л л л	Л т	на	A	IIjA		Л	pA ГТл Л IIJ A		111	i	Will	-д±	£ - JI 1 1 д» Il 11 ^^। ।	Tfrj——						
						Л	NNI> NN[		1Ул л л	□	al А Л	A, л 7” A	AL III:		J A 	Л -Ijiibb	-—--		s>ss •K5X • ((		tcttt eette ucct			NW J^W ^?vw	wvTX VVVVV			
						Л							Л			zi t		fi t		7ПГГГ			Ww	VVVVV			
				А А Л			Л лс№ А АР л			NISJNMM NNMNN NNNNN						4-	w		~T	LI 1 'll 1 IJI 1 J1 1		4	Я Я? NN) >	Vvw _t/v	wiL		—
		—		А				Л л А А Л			□n^EE ▼ VWTiTil			Л Л				ГТч	llu	iiii iiii iiii	П i 1 II 1 1 ill	W<!< л	с	NN) > N> > > N> > > N> > >	b/v	WM VWV			
				А А At,			л		fr			Л A ’								ssee> tee >	•Г ААЛ	TV > > > ДЕ» > >		ИГЛАА	aaXvV		
					At А								*VJZ Z X		X XX XX	X X X XX					H kl	~XXY	в	£’ * *	Jaaaa Задал алл a a	AA>WV AA^jw		
				А;			•▼•пи			Л	AjM		•r*	WTO				Л-		444		AAV AW		E > > > Pal kT?			V	
			л АЛЛ ад			Л Л Л Л Л			ддд	 —пгй			w7				^4				iffi		444ЛЛ г^ЛЛА	.„.УХ Hvvv VwV	V		йддлл TkX6	SFTvvv 5/VVV	V s	
	АЛ л л л	 л		 At	4444' 4444			Глр	л	- Л л	▼ □ о мг	jrvjnu JNN	•» — й		X  X/1		:::: IZZZ 1X1/	II + 4- + I--- + ”л п'л'л	t+±±+ 4- 4- 4- 4- 4~ a; AAA		и 4-1 л л л л		" 4КАД	VVVVV VWW VVVVV avVB!v	yyVW WWM WVW VWW		> > > > > > > > > > J > > > N Z «> > N	jwvy J/vvv _b>vvv JVVW	V V V £	
	Л	XL|	Л				л	я	ЫМЛ)			/ /			-Д9-0-	ZL'in		□ ////				л	PZJMT	SlVz MN N TO'-lll	wwV		
	л л п 		л лС,			чгчгм JNNI		А л	S	dNN UNN UfiTil	Si A A					—		It			 	-s		>	> > r«v.' >> > >	AA44V	VWW у vwv		
	п№ П<1	л		Л	Ли	Л	м N	л	л		A V			A<C-iS			IIII		AAA J		Zb-1 и		1 jA A			—	—	
						Л	л							AAA		АЛЛАЛ		A	У		NMNNM	' ••••	л л л‘			—	—	
													A		АА АЛА	АЛЛА fl		1 UNNNh;				л	л л				
																		IBQMMrv		MNNNM	□•xjNjGJW	л					
																		A 2 2		NNNNN		л		Л			
																		A 3			n	. л л					
																		A			hlTj	„Ч’лл		л			
																		fl		* 2"л Л A	J M  N •-	NNNNN		Л Л Л Л			
																		fl		л л	л ЛТП?	мммпиГП		л			
																		fl			л л	ДЛл					
																						□	22»				
																							Л				
																							Л				
																											
																			К											
Вышивка крестам нитью в два сложения
DMC Madeira Coats
Й	3078	0102	292
и	973	0105	297
	742	0114	303
a	435	2010	1046
	3752	1001	1031
	211	1206	211
a	208	0804	111
□	550	0714	-
□	608	0205	330
Q	666	0210	46
ffi	827	1002	159
	799	09Ю	145
Q	340	0902	118
И	704	1307	225
□	987	1403	-
и	909	1303	230
3	911	1214	228
s	415	1802	399
	898	2006	-
	310	2400	403
	407	2312	883
Контур нитью в два сложения
3078 0102	292
435 2010	1046
340 0902	118
898 2006	-
26
27
Диагр
Ж с
ж'ж]_
ны
!> >  HllUllUllllil
WWIW HlhljH wwwww н'н'ни
11111111 1IIIUIIU
> 1111111111111111111111 miiiiiiiiuiiiiuiiii 1IIIIIIIIIIIIIIIIEIIII > IIIIIIIIIII1IIIIIIIII1 > lllllllllllllll
, нГй HHWHWWW н'ы’н W
MAIAHc
к'Ж'ЖЖ А
к А А ЖЖ
кЖЖ =1= «=
IIIUUI1
IIIIIII
uimiiimiiiui II Illi lllll Hili'?
llllllillllll IIIIIIIIIIII
IIIIU11IIUIIUUII > IIIIIIIIIII1IIIIIIII
> I1IIIIIIIIIIIIII > iiiiiiiiiiiiimii UIIUUUUU11U  illlilllllllllllllll
к ж ж ж ж \А А Л Л

го

N
a
00
CXI
29
Диаграмма 4
Диаграмма 7
н.п
u
II II II II II
IIIIII
I
nil
1
JL
ЕПППП1
ЕПППППП
ПППППП1
1П1
IIIIII
ППП1
ПГ ПППППП ВППППППП ППППППП
ПП1 П ПППП ПППП
ПППП1 ПППП
ПП !0!
___________.Г1ПП “ECI II11IIII IB
[
llllll II llllll I ..1ППППППП 1ППППЕППП
I is.
____1ПП1 Hiliinn
.11_______
ППППППППП

II
==


ПППППИН1 
ПППППППППППППППП1 IIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III] 1ПППППП

ЕППП
Ini--
Диаграмма 5
Модели 11,12-16
Вам потребуется:
мелкая хлопчатобумажная канва размером 93 х 88 см для модели 11. Для открыток подойдут кусочки канвы, подобранные в соответствии с нужным размером.
На расстоянии 10,5 см от края салфетки вышить квадраты (в тройной рамке, каждая линия рамки иного цвета). В квадратах разместить узоры следующим
образом: сердечко в уголке салфетки, упаковка и шар с каждой стороны сердечка; в середине края елочка, по бокам елочки с одной стороны колокол-чик, а с другой звездочка. Все узоры вышивать крестом. В центре салфетки повторить тройной квадрат в увеличенном размере, а в нем разместить по углам 4 сердечка. Скатерть обрубить крючком.
ОБЪЯСНЕНИЕ
★ Вышивка крестам нитью в два сложения DMC Madeira Coats	DMC Madeira Coats
ив	973	0105	297	X	519	1105	1038
=:	445	0103	288	А	3824	2503	6
я	472	1414	278	—	955	1210	206
□	606	0209	334	и	893	0413	27
3	911	1214	228	п	841	1911	-
а	740	0202	304		436	2011	1045
	973	0105	297				
* Контур нитью в два сложения
--- 815 0513 44
30