«ИНОСТРАННАЯ
ЛИТЕРАТУРА»
1975-1984
Указсипель
соде/мания
Ж1//гнсиа
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ИЗВЕСТИЯ»
Москва, 1985

ББК 91.9:83
У42
Составители
И. Л. КУРАНТ и Б. М. ПАРЧЕВСКАЯ
«Иностранная литература». 1975—1984. Указатель
содержания журнала. Сост. И. Л. Курант, Б. М. Парчев-
ская.— М.: Известия, 1985.— 208 с.
В 1985 году исполняется 30 лет со дня выхода первого номера
журнала «Иностранная литература», познакомившего советских
читателей с передовой литературой зарубежных стран. К этой дате
приурочен второй выпуск справочника «Иностранная литература».
1975—1984. Указатель содержания журнала».
Каждая библиографическая запись содержит фамилию автора,
заглавие произведения или статьи, фамилию переводчика, краткие
объяснительные сведения или аннотацию, год и номер журнала.
Указатель рассчитан как на широкий круг читателей, так и на
специалистов, работающих с иностранной художественной
литературой.
4503010000 — 097 ББК 91.9:83+83.3(0)6
У 074(02)-85 ~83-85 016:8+8И
© Издательство «Известия», 1985
Технический редактор А. Гинзбург
Корректор Т. Авдеева
ИБ № 908
Сдано в набор 9.04.85. Подписано в печать 30.09.85. А 07306.
Формат 60X907™. Бумага кн.-журн. Гарнитура «Балтика».
Печать высокая. Усл. печ. л. 13,0. Усл. кр.-отт. 13,0.
Уч.-изд. л. 17,94. Тираж 5000 экз. Заказ № 1448.
Цена 1 руб. 20 коп.
Издательство «Известия Советов народных депутатов СССР».
103798, Москва, К-б, Пушкинская пл., 5.
Ордена Трудового Красного Знамени типография
«Известий Советов народных депутатов СССР» имени
И. И. Скворцова-Степанова. Москва. Пушкинская пл., 5.

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ
В 1985 году исполняется 30 лет со дня выхода первого
номера журнала «Иностранная литература». К этой дате
приурочен выпуск справочника «Иностранная литература». 1975—
1984. Указатель содержания журнала».
Как и в справочнике, включавшем материалы за 20 лет,
с 1955 по 1974 г., в данном выпуске принят систематический
принцип организации материала. Выделены шесть следующих
разделов: «Художественные произведения», «Документальная
проза», «Критика. Литературоведение», «Публицистика»,
«Искусство» и «Материалы о Советском Союзе».
При систематизации материала некоторые разделы и
рубрики журнала объединены по тематике.
Раздел «Художественные произведения» включает также
материалы из рубрик «Литературное наследие»,
«Литературные иллюстрации» и «Антирубрика». Он разбит по жанрам:
1. Романы. Повести. 2. Рассказы. 3. Драматические
произведения. 4. Стихи. Поэмы. Внутри каждого раздела записи
расположены по алфавиту фамилий авторов, в каждой записи
указаны, помимо заглавия, переводчик произведения, автор и
заглавие вступительной статьи или послесловия. Разделы
«Рассказы» и «Стихи. Поэмы» кроме сведений о
произведениях отдельных писателей содержат перечень тематических
подборок, опубликованных в журнале.
В раздел «Документальная проза» включены также
литературные мемуары и фрагменты автобиографических книг.
В раздел «Критика. Литературоведение» вошли материалы
не только из рубрики «Критика», но также из рубрик
«Писатель и время», «Наши гости», «Письма из-за рубежа»,
«Заметки писателя», «Наш календарь», «Отклики, встречи,
впечатления», «Литературные портреты». Весь материал разбит на две
части: «Общие материалы» и «Литература отдельных стран».
В первой части собраны записи о международных встречах,
дискуссиях, материалы анкет, проводимых журналом,
тематические подборки, трибуна переводчика, статьи общего
характера и обзоры. В разделах о литературе каждой страны
выделены более мелкие разделы: «Общие статьи», «Статьи об
отдельных писателях» и «Рецензии».
В раздел «Публицистика» наряду с очерками и статьями
целиком включена рубрика журнала «Культура и
современность».
Раздел «Искусство» состоит из двух подразделов:
«Изобразительное искусство» и «Кино. Музыка. Театр». В
подразделе «Изобразительное искусство» дан перечень иллюстраций
и изоматериалов, репродуцированных на обложках.

Отдел «Материалы о Советском Союзе» открывает
подборка «Деятели литературы и искусства о В. И. Ленине», где
собраны сведения о публиковавшихся в журнале очерках и
воспоминаниях о Ленине.
Материалы хроникальной рубрики «Из месяца в месяц» и
информационной «Авторы этого номера» в указатель не
включены.
Каждая библиографическая запись содержит фамилию
автора, заглавие статьи, подзаголовок, иногда краткие
объяснительные сведения в квадратных скобках, год и номер
журнала без указания страниц.
В качестве приложения в справочнике дан список
печатавшихся в журнале зарубежных авторов (по странам).
Для удобства пользования имеется вспомогательный
именной указатель.

СОДЕРЖАНИЕ
Художественные
произведения 7
Романы. Повести .... 9
Рассказы 17
Драматические
произведения 34
Стихи. Поэмы 34
Фольклор 66
Документальная проза . . 67
Критика.
Литературоведение 71
Общие материалы ... 73
Международные встречи.
Конгрессы. Конференции 73
Материалы дискуссий и
анкет журнала
«Иностранная литература».
Тематические подборки . 75
Статьи общего
характера. Обзоры 76
Вопросы перевода
(Трибуна переводчика) . . 78
Рецензии 79
Литература отдельных стран 80
Австралия 80
Австрия 81
Алжир ... ... 82
Ангола 82
Античная литература . . 82
Арабская литература . . 82
Аргентина 83
Афганистан 83
Африка (литература
регионов или нескольких
стран) 83
Бельгия 84
Бирма 84
Болгария 84
Бразилия 86
Великобритания .... 86
Венгрия 89
Венесуэла 90
Вьетнам 91
Гаити 91
Гайана 91
Гана 92
Гватемала 92
Германия 92
Германская
Демократическая Республика . . 93
Греция 95
Дания 95
Доминиканская
Республика 95
Египет 95
Западный Берлин . . 96
Индия 96
Индонезия 97
Ирак 97
Иран 97
Ирландия 97
Исландия 98
Испания 98
Италия 99
Йемен 101
Камерун 101
Канада 101
Кения 101
Кипр 102
Китай 102
Колумбия 103
Конго 103
Корея 103
Куба 103
Ливан 104
Люксембург 104
Мадагаскар 104
Марокко 105
Мексика 105
Монголия 105
Нигерия 105
Нидерланды 106
Никарагуа 106
Новая Зеландия . . 106
Норвегия 106
Пакистан 107
Панама 107
Перу 107
Польша 107
Португалия 109
Румыния 110
Сенегал 110
Сингапур 110
Сирия 111

США 111
Суринам 115
Турция 115
Уругвай 115
Федеративная
Республика Германии . . . . 116
Филиппины 117
Франция 117
Чехословакия .... 121
Чили 124
Швейцария 124
Швеция 125
Шри-Ланка 125
Эквадор 125
Эфиопия 126
Югославия 126
Южно-Африканская
Республика 127
Япония 127
Публицистика 129
Очерки Репортажи.
Статьи. Фрагменты книг . . 131
Тематические подборки . 136
Рецензии 136
Культура и современность
(Обозрение зарубежной
прессы) . . . .... 137
Искусство 143
Изобразительное искусство
Статьи и рецензии . . 145
Изоматериалы
Обложки. Иллюстрации 146
Кино. Музыка. Театр
Статьи и рецензии . . 153
Материалы о Советском
Союзе 155
Деятели литературы и
искусства о В. И. Ленине . . 157
Зарубежные деятели
культуры о СССР
Очерки истатьи . . 158
Рецензии 160
О русской и советской
литературе 160
Общие статьи . . . . 160
Статьи об отдельных
писателях 161
Рецензии 163
О журнале
«Иностранная литература» ... 164
Приложение 165
Список зарубежных
авторов, печатавшихся в
журнале (по странам) . . 165
Именной указатель . . . .179

РОМАНЫ. ПОВЕСТИ
АБУ ШАВИР Ришад
1. Плач на груди любимой: Повесть. Пер. с араб. В. Шагаля.
Вступление Р. Ланды.— 1981, № 1.
АБЭ Кобо
2. Человек-ящик: Роман. Пер. с яп. В. Гривнина. Предисловие Т. Гру-
шина «Реальный мир вымысла».— 1976, № 8, 9.
АДАВАН
3. Крылья: Повесть. Пер. с тамил. А. Ибрагимова.— 1980, № 1.
АМАДУ Жоржи
4. Военный китель, академический мундир, ночная рубашка.
Повествование во имя надежды: Роман. Пер. с португ. Ю. Калугина.—
1982, № 8, 9.
5. Возвращение блудной дочери: Роман. Пер. с португ. Ю. Калугина.—
1980, № 7 — 10.
6. Тереза Батиста, уставшая воевать: Роман. Пер. с португ. Ю.
Калугина. Послесловие Ю. Дашкевича «Жоржи Амаду: Песнь любви
Терезы Батисты».—1975, № 11, 12.
АНДЕРШ Альфред
7. Винтерспельт: Роман. Пер. с нем. И. Млечиной.— 1978, № 5, 6.
АНДРЕ Робер
8. Взгляд египтянки: Повесть. Пер. с фр. М. Ваксмахера.— 1977, № 1.
9. Дитя-зеркало: Повесть. Пер. с фр. М. Ваксмахера.— 1981, № 6.
АПДАЙК Джон
10. Давай поженимся: Романтическая история. Пер. с англ. Т.
Кудрявцевой. Вступление Г. Бакланова «Тоска по счастью, которого не
было».— 1979, № 7, 8.
д'АРБО Жозеф
11. Чудище из Ваккареса: Повесть. Пер. с фр. и вступление Н. Конча-
ловской. Послесловие Н. Котрелева.— 1976, № 6.
АРГЕТА Манлио
12. День из ее жизни: Повесть. Пер. с исп. А. Минина.— 1983, № 3.
АРМА Айи Квеи
13. Осколки: Роман. Пер. с англ. М. Лорие и А. Кистяковского.
Вступление Л. Яблочкова.— 1976, № 3, 4.
14. Целители: Роман. Пер. с англ. А. Сергеева.— 1982, № 1 — 3.
АТИАС Гильермо
15. Против течения: Повесть. Пер. с исп. Ю. Павлова.— 1978, № 1, 2.
БАЗЕН Эрве
16. Анатомия одного развода: Роман. Пер. с фр. Ю. Жукова и Р.
Измайловой. Послесловие В. Катаева.— 1977, № 2, 3.
БАЛЦО Юлиус
17. Желто-восковое яблоко: Повесть. Пер. со словац. Л. Новогрудской.—
1984, № 6.
БАРГУМ Юхан
18. Темная комната: Роман. Пер. с швед. И. Новицкой.— 1983, № 12.
БАРНАРД Кристиан, СТЭНДЕР Зигфрид
19. Нежелательные элементы: Роман. Пер с англ. А. Клышко.
Вступление А. Давидсона.— 1977, № 6 — 8.
9

БАРРЕРА ВАЛЬВЕРДЕ Альфонсо
20. Унаследуешь неведомое море и незнакомые тебе языки: Роман. Пер.
с исп. Л. Новиковой. Вступление Ю. Дашкевича.— 1983, № 12.
БЕБЕЙ Франсис
21. Три юных чистильщика: Повесть. Пер. с фр. А. Карлова.— 1979,
№ 5.
БЕНЧЛИ Питер
22. Челюсти: Роман. Пер. с англ. И. Басавиной. Послесловие А.
Мулярчика «Повесть о гигантской акуле и маленьком городе».— 1984,
№ 7, 8.
БЕРНАРИ Карло
23. Горькая любовь: Повесть. Пер. с ит. Л. Вершинина.— 1979, № 4.
БЕРНХАРД Томас
24. Подвал: Повесть. Пер. с нем. Р. Райт-Ковалевой.— 1983, № 11.
БИЛИНСКИЙ Вацлав
25. Конец каникулам: Роман. Пер. с пол. М. Игнатова и В. Хорева.—
1983, № 3, 4.
БОЛДУИН Джеймс
26. Если Бийл-стрит могла бы заговорить: Роман. Пер. с англ. Н. Вол-
жиной.— 1975, № 7.
БРЕЗАН Юрий
28. Портрет отца: Роман. Пер. с нем. И. Щербаковой.— 1984, № 9.
БРОЙН Гюнтер де
29. Бранденбургские изыскания: Повесть для любителей истории
литературы. Пер. с нем. Е. Кацевой.— 1982, № 1.
БУДЖЕДРА Рашид
30. Идеальное место для убийства: Роман. Пер. с фр. И. Волевич.—
1984, № 10.
ВАЛЬЗЕР Мартин
31. На полном скаку: Повесть. Пер. с нем. и послесловие А.
Карельского.— 1983, № 8.
32. По ту сторону любви: Роман. Пер с нем. В. Стеженского. Послесловие
И. Млечиной.— 1979, № 6.
ВАРГ АС ЛЬОСА Марио
33. Тетушка Хулия и писака: Роман. Пер. с исп. Л. Новиковой.
Послесловие Ю. Дашкевича «Несколько слов о романе Марио Варгаса Льо-
сы».— 1979, № 11, 12.
ВАТТ АР ат-Тахир
34. И содрогнется земля...: Роман. Пер. с араб. В. Шагаля. Послесловие
Р. Г. Ланды.— 1979, № 4.
ВЕЖИНОВ Павел
35. Барьер: Повесть. Пер. с болт. М. Тарасовой. Вступление Л.
Озерова.— 1978, № 1.
36. Измерения: Повесть. Пер. с болт. Л. Лихачевой.— 1981, № 2.
ВЕЙГА Жозе Ж.
37. Тени бородатых королей: Повесть. Пер. с португ. Л. Бреверн.—
1979, № 9.
ВЕЛЛЕРСХОФ Дитер
38. Повести: Морской берег в двойном освещении; Стихотворение о
свободе. Пер. с нем. Е. Кацевой. Вступление С. Львова.— 1978, № 2.
ВИДАЛ Гор
39. Бэрр: Роман. Пер. с англ. А. Файнгара и М. Брука под ред. Е. Су-
риц.— 1977, № 7—10.
ВОННЕГУТ Курт
40. Завтрак для чемпионов: Роман. Пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой.
Послесловие С. Вишневского «Когда реальность абсурдна...» —
1975, № 1, 2.
ВУЛФ Вирджиния
41. Миссис Дэллоуэй: Роман. Пер с англ. Е. Суриц. Послесловие Е. Ге-
ниевой.— 1984, № 4.
10

ГАЛГОЦИ Эржебет
42. Церковь святого Христофора: Повесть. Пер. с венг. Е. Малыхи-
ной.— 1981, № 8.
ГАМАРРА Пьер
43. Женщина и река: Роман. Пер. с фр. Г. Ерофеевой.— 1980, № 11.
ГАРСИА МАРКЕС Габриэль
44. Хроника объявленной смерти: Повесть. Пер. с исп. Л.
Новиковой.— 1981, № 12.
ГАРСИА ПАВОН Франсиско
45. Рыжие сестры: Роман. Пер. с исп. и послесловие Л. Синянской.—
1976, № 3.
ГЁРЛИХ Гюнтер
46. Извещение в газете: Роман. Пер. с нем. И. Каринцевой.— 1980, № 8.
ГЕССЕ Герман
47. Степной Волк. Пер. с нем. и послесловие С. Апта.— 1977, № 4, 5.
ГОЛЕВ Владимир
48. Воспоминания о старом доме: Фрагменты книги. Пер. с болг. и
вступление А. Крузенштерна.— 1982, № 8.
ГРАСС Гюнтер
49. Встреча в Телыте: Повесть. Пер. с нем. и вступление Ю. Архипо-
ва.— 1983, № 5.
ГРИН Грэм
50. Доктор Фишер из Женевы, или Ужин с бомбой. Пер. с англ. Е. Го-
лышевой и Б. Изакова.— 1982, № 6.
ГУАРДИА Глория
51. Последняя ставка: Роман. Пер. с исп. В. Обрубова. Предисловие
Ю. Дашкевича.— 1980, № 5.
ГУТЬЕРРЕС Хоакин
52. Листок на ветру: Повесть. Пер. с исп. Ю. Трейдинга.— 1981, № 5.
53. Умрем, Федерико?..: Роман. Пер. с исп. Ю. Павлова.— 1976, № 2.
ДАВИДКОВ Иван
54. Рифы далеких звезд: Роман. Пер. с болг. М. Михелевич.
Предисловие Л. Озерова.— 1983, № 6.
Д' АГАТА Джузеппе
55. Четверо повешенных на пьяцца дель Пополо: Повесть. Пер. с ит.
Ю. Добровольской. Послесловие Г. Смирнова «О повести Джузеппе
Д'Агаты».—1976, № 11.
ДЕ ЯКО Альдо
56. Повесть с эпилогом в тюрьме. Пер. с ит. и вступление Г. Смирнова
«Выбор судьбы».— 1977, № 11.
ДЕГЕНХАРДТ Франц-Йозеф
57. Бикфордов шнур: Роман. Авториз. пер. с нем. И. Зильбермана и
В. Котелкина. Предисловие Ф. Хитцера.— 1976, № 1, 2.
ДЕЛИБЕС Мигель
58. Кому отдаст голос сеньор Кайо?: Роман. Пер. с исп. и вступление
Л. Синянской.— 1982, № 1.
ДЕРИ Тибор
59. Милый бо-пэр!..: Повесть. Пер. с венг. Е. Малыхиной. Вступление
И. Добози.— 1979, № 7.
ДЖОЙС Джеймс
60. Портрет художника в юности: Роман. Пер. с англ. М. Богословской-
Бобровой,— 1976, № 10— 12.
ДЖОНС Джеймс
61. Только позови: Роман. Пер. с англ. Г. Злобина. Послесловие М. Ду-
дина «Пять погибелей после боя».— 1982, № 7 — 9.
ДЖОНСОН Памела Хэнсфорд
62. Особый дар: Роман. Пер. с англ. С. Митиной.— 1979, № 1, 2.
ДЖОРДЖЕСКУ Паул
63. Перед молчанием...: Повесть. Пер. с рум. И. Огородниковой.—
1978, № 5.
11

ДИ ЧАУЛА Томмазо
64. Голубая спецовка. Пер. с ит. Г. Смирнова и Н. Живаго.
Послесловие Г. Смирнова «История итальянского рабочего».— 1984, № 5.
ДОКТОРОУ Э. Л.
65. Рэгтайм: Роман. Пер. с англ. Послесловие Я. Засурского
«Популярный роман и музыка истории».— 1978, № 9, 10.
ДЮРНЕ Гастон
66. Моя жизнь среди бельгийцев: Картинки в прозе. Пер. с фламанд.
В. Ошиса.— 1978, № 3.
ЖУБЕР Жан
67. Человек среди песков: Роман. Пер. с фр. Г. Ерофеевой.
Послесловие Ю. Уварова «О романе Жана Жубера «Человек среди
песков».— 1978, № 8.
ЗАРЕВ Владимир
68. День нетерпения: Роман. Пер. с болг. Л. Баша.— 1977, № 3 — 5.
ЗЕГЕРС Анна
69. И снова встреча: Повесть. Пер. с нем. Н. Федоровой.— 1978, № 11.
ИЙЕШ Дюла
70. В ладье Харона, или Симптомы старости: Роман-эссе. Пер. с венг.
Т. Воронкиной.— 1977, № 5, 6.
КАВАЛЕЦ Юлиан
71. Переплывешь реку...: Роман. Пер. с пол. М. Игнатова и К.
Старосельской. Послесловие Г. Бакланова «Нашел самого себя».— 1976,
№ 6, 7.
КАДЛЕЦ Йозеф
72. Возвращение из Будапешта: Повесть. Пер. с чеш. Т. Аксель и
Ю. Шкариной— 1980, № 2.
КАНАФАНИ Гассан
73. Умм Саад: Повесть. Пер. с араб. И. Ермакова.— 1982, № 12.
КАРПЕНТЬЕР Алехо
74. Арфа и тень: Роман. Пер. с исп. И. Тыняновой. Послесловие
Ю. Дашкевича «Колумба открывает Алехо Карпентьер».— 1984,
№ И.
75. Концерт барокко: Повесть. Пер. с исп. Р. Линцер.— 1982, № 4.
76. Превратности метода: Роман. Пер. с исп. М. Былинкиной и Ю.
Дашкевича. Предисловие автора «Советскому читателю».— 1977, № 9, 10.
КАРРЬЕР Жан
77. Ястреб из Мае: Роман. Пер. с фр. Т. Ивановой.— 1979, № 2, 3.
КЕЙРОЛЬ Жан
78. История одного дома: Роман. Пер. с фр. Н. Брандис и А. Тетерев-
никовой.— 1982, № 12.
КЕМАЛЬ Орхан
79. Семьдесят вторая камера: Повесть. Пер. с тур. Р. Фиша.— 1975,
№ 7.
КИНГ Стивен
80. Мертвая зона: Роман. Пер. с англ. О. Васильева и С. Таска.
Вступление А. Зверева «Второе зрение».— 1984, № 1 — 3.
КИПХАРДТ Хайнар
81. Герой дня: Повесть. Пер. с нем. М. Федорова.— 1980, № 5.
КЛАВЕЛЬ Бернар
82. Испанец: Роман. Пер. с фр. Т. Ерофеевой. Предисловие Г.
Бакланова «Какой мерой мерить». Послесловие автора «Мой друг
Испанец».— 1980, № 6, 7.
83. Человек с Лабрадора: Повесть. Пер. с фр. Т. Ерофеевой.— 1984, № 1.
КОВАЧЕВИЧ Велько
84. Бела: Роман. Пер. с сербскохорв. В. Сахарова. Послесловие И. Стад-
нюка «Душа на Голгофе».— 1981, № 6.
КОЗАК Ян
85. Гнездо аиста: Роман. Пер. с чеш. Л. Лерер и И. Бернштейн.— 1978,
№ 7 — 9.
12

КОЛАРОВА Яромира
86. Вода!: Главы из романа. Пер. с чеш. В. Андриянова и Н. Зимяни-
ной.— 1983, № 2.
87. Мой мальчик и Я: Главы из романа. Пер. с чеш. и вступление
И. Бернштейн.— 1975, № 1.
88. О чем не сказала Гедвика: Повесть. Пер. с чеш. С. Пархомовской.—
1979, № 2.
КОНСТАНТНЫЙ Умберто
89. О богах, человечках и полицейских: Роман. Пер. с исп. В.
Максимова.— 1984, № 3.
КОНТИ Лаура
90. Заяц с лицом девочки: Повесть. Пер. с ит. и послесловие С. Тока-
ревича.— 1981, № 5.
КОСТРГУН Ян
91. Каникулы: Повесть. Пер. с чеш. И. Ивановой.— 1981, № 3.
КРАЙГЕР Нада
92. Terminus: Роман. Пер. со словен. А. Романенко.— 1976, № 12.
КРШЕНЕК Иржи
93. Дички: Роман. Пер. с чеш. Н. Шульгиной.— 1975, № 5, 6.
аль-КУАЙИД Юсуф
94. Война на земле Египта: Повесть. Пер. с араб. В. Кирпиченко.—
1982, № 6, 7.
ЛА ГУМА Алекс
95. Время сорокопута: Роман. Пер. с англ. В. Рамзеса. Вступление
автора.— 1980, № 4.
ЛЕКЛЕЗИО Жан Мари Гюстав
96. Мондо: Повесть. Пер. с фр. М. Архангельской.— 1980, № 2.
ЛЕРА Анхель Мария де
97. Продается человек: Роман. Пер. с исп. В. Спасской.— 1979, № 10, 11.
ЛЕССИНГ Дорис
98. Лето перед закатом: Роман. Пер. с англ. И. Якушиной.— 1977,
№ 6, 7.
ЛЕТЕССЬЕ Дороте
99. Поездка в Пемполь: Роман. Пер. с фр. Т. Ивановой.— 1982, № 3.
ЛОПЕС МИКЕЛЬСЕН Альфонсо
100. Избранные: Роман. Пер. с исп. Л. Новиковой. Вступление Ю.
Дашкевича.— 1976, № 10.
ЛОЧИН Сономын
101. Исповедь двух героев: Роман. Пер. с монг. Г. Матвеевой.—1982,
№ 4.
ЛЬЮИС Норман
102. Сицилийский специалист: Роман. Пер. с англ. Н. Емельянниковои и
И. Якушкиной.— 1980, № 1, 2.
ЛЭНЕ Паскаль
103. Кружевница: Повесть. Пер. с фр. Н. Кудрявцевой. Послесловие
Л. Зониной.— 1976, № 9.
МАЛЕРБА Луиджи
104. Сальто-мортале: Повесть. Пер. с ит. Л. Вершинина. Послесловие
Ц. Кин «О повести «Сальто-мортале».— 1976, № 5.
МАНОВ Эмил
105. Сын директора: Роман. Пер. с болг. А. Собковича.— 1976, № 1, 2.
МАРТИНЕС МОРЕНО Карлос
106. Аборигены: Повесть. Пер. с исп. Н. Булгаковой. Вступление
Ю.Дашкевича.— 1975, № 2.
МВАНГИ Меджа
107. Неприкаянные: Повесть. Пер с англ. и вступление К. Чугунова.—
1977, № 2 — 4.
108. Тараканий танец: Главы из романа. Пер. с англ. В. Рамзеса.
Послесловие Г. Анджапаридзе.— 1983, № 4.
13

МЕХТЕЛЬ Ангелика
109. Другая половина мира, или Утренние беседы с Паулой: Роман. Пер.
с нем. Н. Федоровой. Послесловие Н. Литвинец «Вырваться из
кокона...».— 1983, № 1.
МЕШТЕРХАЗИ Лайош
ПО. Загадка Прометея: Роман. Пер. с вент. Е. Малыхиной.— 1976, № 4,
5.
МОЛИНА РОДРИГЕС Альберто
111. Люди безмолвия: Повесть. Пер. с исп. и вступление О. Дарусенко-
ва.— 1978, № 7.
МУЗИЛЬ Роберт
112. Человек без свойств: Отрывок из романа. Пер. с нем. и вступление
С. Апта «Начало эпопеи».— 1983, № 9.
МУКХОПАДДХАЙ Шубхаш
113. Куда ведут дороги...: Повесть. Пер. с бенг. В. Коровина и С.
Серебряного.— 1980, № 11.
114. Мыс, или Болезнь Гансена: Повесть. Пер. с бенг. В. Коровина.—
1984, № 2.
МУРТИ Ананта
115. Самскара: Повесть. Пер. с англ. и послесловие М. Салганик.
Вступление Ч. Айтматова.— 1984, № 12.
НАЙПОЛ Видиа С.
116. Флаг над островом: Фантазия для маленького экрана. Пер. с англ.
В. Голышева. Предисловие Ю. Дашкевича.— 1981, N° 4.
НГУГИ ВА ТХИОНГО
117. Кровавые лепестки: Главы из романа. Пер. с англ. А. Файнгара.
Послесловие В. Иорданского.— 1981, № 2.
НГУЕН МИНЬ ТЯУ
118. Выжженный край: Главы из романа. Пер. с вьет. И. Зимониной.
Вступление Нгуен Динь Тхи.— 1982, № 12.
НЁСТЛИНГЕР Кристине
119. Дуйбол — привет!: Повесть. Пер. с нем. П. Френкеля.— 1984, № 12.
ОЛДРИДЖ Джеймс
121. Горы и оружие: Роман. Пер. с англ. О. Сороки. Вступление Б.
Полевого «Несколько слов о Джеймсе Олдридже и его новом
романе».— 1975, № 1 — 3.
122. Последний взгляд. Пер. с англ. Н. Треневой и Е. Суриц.
Послесловие Б. Грибанова.— 1978, № 12.
ОТЕРО Лисандро
123. Генерал на коне: Повесть-памфлет. Пер. с исп. Ю. Дашкевича.—
1982, № 7.
ОТЕРО СИЛЬВА Мигель
124. Лопе де Агирре, князь Свободы: Роман. Пер. с исп. Л. Синянской.
Предисловие Ю. Дашкевича.— 1981, № 9, 10.
ОЭ Кэндзабуро
125. Записки пинчраннера: Роман. Пер. с яп. и послесловие В. Гривнина
«Путь к спасению».— 1981, № 11, 12.
126. Объяли меня воды до души моей...: Роман. Пер. с яп. В. Гривнина.
Предисловие Т. Григорьевой.— 1978, № 3, 4.
ОЯНЕН Симо
127. На небо с гарантией: Забавная сатира в эпизодах и сценах. Пер. с
фин. Ю. Воронина. Послесловие Г. Гулиа.— 1983, № 10.
ПАРКЕР Гордон
128. Омут: Роман. Пер. с англ. В. Ашкенази и С. Майзельс.
Послесловие Г. Анджапаридзе «Гордон Паркер из Нортумбрии».— 1983,
№ И, 12.
ПИЙ Рене-Виктор
129. Обличитель: Роман. Пер. с фр. Т. Ерофеевой и Е. Шишмаревой.
Послесловие Е. Амбарцумова.— 1978, № 11, 12.
14

ПОПЕСКУ Думитру Раду
130. Скорбно Анастасия шла: Повесть. Пер. с рум. Л. Долгошевой.
Вступление И. Друцэ.— 1977, № 2.
ПОПОВ Васил
131. Низина: Главы из романа. Пер. с болг. А. Крузенштерна и Л.
Лихачевой.— 1980, № 3.
ПРАДА ОРОПЕСА Ренато
132. День рождения: Повесть. Пер. с исп. Г. Вержховской.— 1977, № 5.
ПРИСТ Кристофер
133. Опрокинутый мир: Фантастический роман. Пер. с англ. и
послесловие О. Битова.— 1983, № 8.
ПРИЧАРД Катарина Сусанна
134. Сеяла Хэн лебеду...: Повесть. Пер. с англ. И. Багрова.— 1979, № 12.
ПЬЕРРАР Андре
135. С алым цветком в петлице: Повесть. Авториз. пер. с фр. Н. Ивани-
на. Предисловие Р. Шатонё.— 1975, № 5.
РАЙНОВ Богомил
136. Черные лебеди. Пер. с болг. М. Тарасовой.— 1979, № 9.
РАМОС Грасилиано
137. Сан-Бернардо: Роман. Пер. с португ. Л. Бреверн и И. Чежеговой.
Вступление Л. Бреверн.— 1976, № 11, 12.
РИНЗЕР Луиза
138. Черный осел: Роман. Пер. с нем. Л. Симонян и В. Котелкина.—
1981, № 7, 8.
РОБЛЕС Эмманюэль
139. Однажды весной в Италии: Роман. Пер. с фр. Ю. Жукова и Р.
Измайловой.— 1981, № 4, 5.
РОДОРЕДА Мерсе
140. Площадь Диамант: Роман. Пер. с катал. Э. Брагинской.
Послесловие X. Кобо «Цветы на площади Диамант».— 1981, № 11.
РУССО Энцо
141. Логово горностаев: Роман. Пер. с ит. А. Богемской и Л. Вершинина.
Вступление Г. Богемского.— 1984, № 10, 11.
САДОВЯНУ Михаил
142. Медвежий глаз: Повесть. Пер. с рум. и вступление М. Фридмана.—
1980, № 10.
САЛИХ Ат-Тайиб
143. Свадьба Зейна: Повесть. Пер. с араб. И. Ермакова.— 1983, № 1.
144. Сезон паломничества на Север: Повесть. Пер. с араб. В. Шагаля.
Послесловие А. Давидсона «Европа глазами Африки».—1975,
№ 9, 10.
САЛЬВАЛАДЖО Нантас
145. Затопленная площадь: Роман. Пер. с ит. Л. Вершинина. Послесловие
Е. Амбарцумова «Венеция в романе и Венеция в жизни».— 1980,
№ 12.
СКАРМЕТА Антонио
146. Восстание: Повесть. Пер. с исп. Ю. Павлова. Вступление С.
Мамонтова.— 1982, № 11.
СМИТ Патрик Дэвис
147. Энджел-Сити, или Ангельский город: Роман. Пер. с англ. И. Якуш-
киной под ред. Л. Огульчанской. Послесловие М. Дэвидова «Кровь
и помидоры». Пер. с англ. Л. Огульчанской.— 1981, № 2.
СМИТ Эмма
148. Только раз в жизни: Роман. Пер. с англ. Л. Огульчанской и Ф. Фло-
рич. Послесловие Д. Олдриджа «Эмма Смит и ее роман».— 1982,
№ 4, 5.
СПАРК Мюриэл
149. Мисс Джин Броди в расцвете лет: Роман. Пер. с англ. А.
Михалева.— 1980, № 7.
15

СТАВИНСКИЙ Ежи Стефан
150. Записки молодого варшавянина: Роман. Пер. с пол. 3. Шаталовой.—
1979, № 6.
СТАЙРОН Уильям
151. Софи делает выбор: Главы из романа. Пер. с англ. Т. Кудрявцевой.
Послесловие Г. Злобина «Выбор Уильяма Стайрона».— 1981, № 1.
СТАНЕВ Эмилиян
152. Тихик и Назарий: Повесть. Пер. с болт. М. Михелевич.
Послесловие А. Зверева.— 1979, № 12.
СТИЛЬ Андре
153. Милый доктор: Роман. Пер. с фр. Н. Поповой.— 1984, № 6.
ТРАВИЭСО Хулио
154. Чтобы убить волка: Роман. Пер. с исп. Г. Вержховской и А. Чига-
рова.— 1979, № 1.
ТРУАЙЯ Анри
155. Анна Предайль: Роман. Пер. с фр. Г. Ерофеевой.— 1975, № 8.
УАЙЛДЕР Торнтон
156. Теофил Норт: Роман. Пер. с англ. В. Голышева.— 1976, № 6 — 8.
УОТЕРХАУС Кейт
158. Конторские будни. Пер. с англ. А. Кистяковского. Послесловие
Г. Анджапаридзе «Эти унылые и чудесные конторские будни. Кейт
Уотерхаус и его книги».— 1982, № 10.
УСМАН Сембен
159. Порча: Роман. Пер. с фр. А. Карлова. Вступление Ю. Рытхэу.—
1981, № 7.
УСТИНОВ Питер
160. Крамнэгел: Роман. Пер. с англ. Ю. Зараховича.— 1981, № 8—10.
ФАЛДБАККЕН Кнут
161. Страна заката: Роман. Пер. с норв. К. Телятникова. Послесловие
Э. Араб-Оглы «Робинзоны на городской свалке».— 1980, № 3, 4.
ФАЛЛАДА Ганс
162. Крестьяне, бонзы и бомбы: Главы из романа. Пер. с нем. Н. Бунина.
Послесловие М. Федорова.— 1981, № 4, 5.
ФАУЛЗ Джон
163. Башня из черного дерева: Повесть. Пер. с англ. К. Чугунова.
Послесловие Е. Гениевой.— 1979, № 3.
ФЕЛПС Антони
164. Минус бесконечность: Роман. Пер. с фр. М. Ваксмахера.
Предисловие Ю. Дашкевича.— 1975, № 7, 8.
ФЕХЕР Клара
165. Желтая лихорадка: Повесть. Пер. с венг. Г. Лейбутина.— 1983,
№ 11.
ФИЦДЖЕРАЛЬД Френсис Скотт
166. Последний магнат: Роман. Пер. с англ. О. Сороки. Послесловие
А. Зверева.— 1977, № 1, 2.
ФРАНСА ЖУНИОР Освалдо
167. Бразилец Жорже: Повесть. Пер. с португ. Л. Бреверн.— 1983, № 7.
ФРАНЦОУЗ Павел
168. О Якубе и о Квете: Повесть. Пер. с чеш. Е. Элькинд.— 1980, № 12.
ФРИШ Макс
169. Назову себя Гантенбайн: Роман. Пер. с нем. С. Апта. Послесловие
Д. Затонского «Лицо и маска»,— 1975, № 4 — 6.
170. Синяя борода: Повесть. Пер. с нем. и послесловие Е. Кацевой
«Оправдан за недостатком улик».— 1982, № 11.
171. Человек появляется в эпоху голоцена: Повесть. Пер. с нем. Е.
Кацевой. Послесловие Е. Книпович.— 1981, № 1.
ФУКС Герд
172. Мужчина на всю жизнь: Повесть. Пер. с нем. Н. Литвинец.
Послесловие Н. Португалова.— 1981, № 3.
16

ФУЭНТЕС Карлос
173. Сожженная вода: Повествовательный квартет. Пер/ с исп. М. Бы-
линкиной. Вступление Ю. Дашкевича.— 1984, № 7.
ХАЙНЕСЕН Вильям
174. Башня на краю света: Поэтическая повесть-мозаика о младенческой
младости. Пер. с дат. Т. Величко. Вступление Л. О.— 1983, № 3, 4.
ХАНДКЕ Петер
175. Женщина-левша: Повесть. Пер. с нем. И. Каринцевой. Послесловие
Н. Литвинец «Правдивая история об одиночестве».— 1982, № 2.
ХЕЛЛЕР Джозеф
176. Что-то случилось: Главы из книги. Пер. с англ. Р. Облонской.
Предисловие А. Мулярчика.— 1978, № 4.
ХЕРМЛИН Стефан
177. Вечерний свет. Пер. с нем. Г. Громана.— 1982, № 11.
ХИЛЛ Сьюзен
178. Я в замке король: Роман. Пер. с англ. Е. Суриц.— 1978, № 1, 2.
ХОЛДЕН Урсула
179. Узы денег: Роман. Пер. с англ. и вступление К. Чугунова.— 1983,
№ 2.
ЧИЛЬМАН Кристер
180. Милейший принц: Роман. Пер. с швед. Л. Горлинои. Послесловие
Е. Долматовского.— 1979, № 9, 10.
ШАТОНЁ Роже
181. Через самую высокую дверь: Роман. Пер. с фр. М. Ваксмахера.—
1977, № 11, 12.
ШИКУЛА Винцент
182. Мастера: Роман. Пер. со словац. Н. Шульгиной. Послесловие В. Ша-
бика «Роман как образ родной земли».— 1979, № 4, 5.
ШОЙИНКА Воле
183. Аке, годы детства: Повесть. Пер. с англ. А. Сергеева. Вступление
В. Иорданского «Ступени жизни, круги познания».— 1984, № 4 — 6.
ШОУ Ирвин
184. Богач, бедняк...: Роман. Пер. с англ. И. Басавиной.— 1980, № 8—11.
185. Вечер в Византии: Роман. Пер. с англ. К. Чугунова.— 1975, № 9, 10.
186. Нищий, вор: Роман. Пер. с англ. Н. Емельянниковой и И. Якушки-
ной.—1983, №5 — 7.
ШУЛЬЦ Макс Вальтер
187. Солдат и женщина: Повесть. Пер. с нем. С. Фридлянд. Вступление
«Несколько слов от автора советским читателям».— 1979, № 10.
ЭКВЕНСИ Киприан
188. Переживи мир: Роман. Пер. с англ. В. Перехватова. Послесловие
В. Бейлиса.— 1979, № 7, 8.
ЭРКЕНЬ Иштван
189. «Выставка роз»: Повесть. Пер. с вент. Т. Воронкиной. Вступление
Д. Тота.— 1980, № 12.
ЯРОШ Петер
190. Тысячелетняя пчела: Главы из романа. Пер. со словац. Н.
Шульгиной.— 1982, № 5, 6.
РАССКАЗЫ
АЗИМОВ Айзек
191. Буква закона. Пер. с англ. А. Мельникова.— 1981, № 7.
АКУТАГАВА Рюноске
192. Миниатюры: Глядя на паровоз; Как я думаю; Лягушка; Рояль;
Пятнашки; Женщина; Предисловие к сборнику переводов на русский
язык; В связи с великим землетрясением 1 сентября 1923 года. Пер.
с яп. и вступление В. Гривнина. (К 90-летию со дня рождения
писателя).— 1982, № 10.
2 Зак. 1448.
17

АЛЛЕ Альфонс
193. Рассказы: Достоверный исторический момент; Чудо-камера;
Маловероятная история. Пер. с фр. Е. Бабайцевой. — 1978, № 5.
АЛЛЕН Вуди
194. Воспоминания о двадцатых. Пер. с англ. Ю. Зараховича.— 1979,
№ 4.
195. Рассказы: Торговцы интеллектом; ...Век учись. Пер. с англ. Ю.
Зараховича.— 1977, N° 6.
196. Смерть стучится в дверь; Если бы импрессионисты были
стоматологами... Пер. с англ. Ю. Зараховича.— 1978, № 5.
АМАДУ Жоржи
197. История любви Полосатого кота и сеньориты Ласточки. Пер. с
португ. Л. Бреверн.— 1980, № 12.
АМАНСХАУЗЕР Герхард
198. Беседа с композитором. Пер. с нем. Т. Райской.— 1980, № 12.
АНДЕРСОН Шервуд
199. Рассказы: Его комод; Пастораль; Незабытый; Большая рыба; Наша
утренняя перекличка; Землевладелец. Пер. с англ. Н. Волжиной.
Вступление А. Старцева.— 1982, № 3.
АНДРЕ Робер
200. Не ведая ни дня своего, ни часа... Пер. с фр. Е. Осеневой. — 1983,
№ 10.
АНДРИЧ Иво
201. Рассказы: Вступление; Али-паша; Рассказчик; Рабыня; Две жизни;
Зуя. Пер. с серб.-хорв. и вступление А. Романенко.— 1980, № 6.
АПДАЙК Джон
202. Рассказы: Соседи во Христе. Пер. с англ. И. Багрова; Расставание.
Пер. Л. Огульчанской; Супруги Мейпл. Пер. Н. Бать; Человек,
любивший вымерших млекопитающих. Пер. С. Таска; Гонки с яйцом.
Пер. Е. Шварц.— 1984, № 5.
АПОЛЛИНЕР Гийом
203. Рассказы: Матрос из Амстердама; Травля; Авантюристка;
Исчезновение Оноре Субрака. Пер. с фр. и вступление Л. Токарева.— 1982,
№ 5.
АРАГОН Луи
204. Рассказы разных лет: Из сборника «Правда-ложь»: Наседка; Слепой.
Пер. с фр. М. Ваксмахера; Магазин для будущих мамаш. Пер. Н.
Дубининой. Предисловие В. Седых «Земля есть путь любви». (К
85-летию со дня рождения). — 1982, № 10.
АРРЕОЛА Хуан Хосе
205. Истинно говорю вам... Пер. с исп. Р. Рыбкина.— 1982, № 8.
АСАНОВИЧ Сретен
206. Рассказы: Мертвый лес; Игра; Полынь в цвету; Горькое успокоение.
Пер. с серб.-хорв. А. Романенко.— 1977, № 7.
АШУР Мулуд
207. Камень предков. Пер. с фр. Н. Световидовой.— 1983, № 9.
БАКЕРИДЖ Энтони
208. Пропавшая книга. Пер с англ. В. Постникова и И. Золотарева.— 1980,
№ 9.
БАЛАЖ Йожеф
209. Тени отчего дома. Пер. с венг. Е. Жмуркис.— 1980, № 4.
БАЛИНТ Дёрдь
210 Московские корреспонденты сообщают... Пер. с венг. А. Наумен-
ко.— 1980, № 4.
БАНО Джилани
211. Ушла. Пер. с урду В. Соколова.— 1984, № 1.
БАРАМСАЙ Жаргалын
212. Жду ответа...; Сила воображения. Пер. с монг. Л. Скородумовой.—
1983, № 9.
18

БАРДИЕВСКИЙ Генрик
213. Диалоги и сценки. Главы из книги: А и Б; Откровенность;
Приглашение на ужин; Король развлекается; Конец античного мира. Пер.
с пол. Е. Рискиной.— 1980, № 7.
214. Зеркальное отображение: Рассказы. Пер. с пол. Д. Шурыгина.—
1976, № 12.
БАРТЕЛЬМ Дональд
215. Полицейский джаз. Пер. с англ. Л. Биндеман.— 1980, № 5.
БАТБАЯР Дармаагийн
216. Миниатюры: Четыре времени года; Руки; Тень. Пер. с монг. Б. Нам-
жилова; Движущиеся пески; Запах войны. Пер. Н. Очирова.—
1978, № 3.
БЕНЕДЕТТИ Марио
217. Рассказы: Исход; Так на так; Призрак; Мелкобурж; Исповедь. Пер.
с исп. Ю. Трейдинга.— 1980, № 3.
БЕНЬО Ян
218. Парни поют... Пер. со словац. Т. Мироновой; Так-то, господа! Пер.
Н. М. Аросевой.— 1976, № 8.
БЕРТА Булчу
219. Влюбленные, сотканные из солнечного света. Пер. с венг. Л.
Васильевой.— 1976, № 11.
БИЭН Брендан
220. В книжном магазине. Пер. с англ. А. Ливерганта.— 1981, № 5.
БОБРОВСКИЙ Иоганнес
221. Рассказы: Размышление над литографией; De homine publico
tractatus; Идиллия для стариков; Письмо из Америки; Семейное
торжество; Сыч; В доме у Фингала; Интерьер с фигурами; Тихое
лето и, кстати, о перепелах. Пер. с нем. и вступление Э. Львовой.—
1983, № 12.
БОМАНС Ходфрид
222. Рассказы: Ясновидящий; Париж. Пер. с голл. И. Братуся.—1984,
№ 6.
БОРГЕН Юхан
223. Рассказы: Кровать. Пер. с норв. Ю. Нагибина; Паспорт; Ёрун и
Лильлебрур. Пер. В. Смородского. Вступление Ю. Нагибина
«Несколько слов об авторе».— 1976, № 9.
БОСТ
224. Сценарий. Пер. с греч. Е. Колесова.— 1983, № 5.
БРАЙНХОЛЬСТ Вилли
225. Готова ли ваша жена, когда она говорит, что готова?; Хорошо ли
вы исполняете поручения своей жены? (Из сборника рассказов
«Будьте на «ты» со своей женой. 18 вопросов женатого человека —
женатому человеку»). Пер. с дат. Н. Киямовой.— 1982, № 2.
226. Улыбки Дании. Пер. с дат. М. Тюриной.— 1977, № 3.
БРАНСТНЕР Герхард
227. Фантастические анекдоты из жизни замечательного изобретателя
Франка и его закадычного друга Йошки. Пер. с нем. Б. Хлебникова;
Афоризмы разных лет. Пер. В. Лебедева.— 1984, № 10.
БРАУТИГАН Ричард
228. Литературная жизнь в Калифорнии; На троих; Я пытался описать
тебя кому-то; Машинистка Эрнеста Хемингуэя. Пер. с англ. С.
Таска.— 1981, № 5.
БРУНАМОНТИНИ Джузеппе
229. Неподобающее поведение. Пер. с ит. Л. Вершинина.— 1980, № 1.
БРЭДБЕРИ Рэй
230. Чепушинка. Пер. с англ. Р. Рыбкина.— 1983, № 7.
БУДЗАТИ Дино
231. Военная песня: Притча. Пер. с ит. В. Ронина.— 1980, № 9.
БУЗУРА Аугустин
232. Шумы и блики. Пер. с рум. С. Косенко.— 1979, № 8.
2*
19

БУЛЬ Пьер
233. Дьявольское оружие. Пер. с фр. Ю. Денисова.— 1983, № 5.
БУРГЕР Герман
234. Визит читателей. Пер. с нем. В. Кузавлева.— 1980, № 8.
БУРЖАД Пьер
235. Мир снов. Пер. с фр. Л. Токарева.— 1983, № 10.
БУХВАЛЬД Арт
236. Фельетоны: Грандиозный сценарий Флетча; Давайте сделаем
небольшую передышку; Безработный патриот; Изобретение
телевидения; Луна на Земле; Горести рая. Пер. с англ. В. Новикова.— 1977,
№ 2.
БЭИЕШУ Ион
237. Юморески: Последний треп; Вор; Коза; На прием. Пер. с рум.
Я. Ириныпа.— 1983, № 8.
ВАЛЕТАС Костас
238. Орден. Пер. с греч. Е. Колесова.— 1982, № 5.
ВАЛЬЕХО Сесар
239. Из записных книжек 1929—1938 годов [афоризмы]; Из книг
«Против профессиональной тайны» и «Искусство и революция»: Скажи
мне, как ты пишешь, и я скажу кто ты; Правила грамматики; Мой
портрет в свете исторического материализма; Электроны
художественного произведения; Противоборство глаз и взгляда; Памятник
Бодлеру; Из зеленого блокнота. Пер. с исп. Н. Малиновской; Из
книги «Человечьи стихи»: Душа, которая измучилась быть телом
[Прозаический отрывок]; Из книги «Испания, да минует меня чаша
сия...»: Испанский лик смерти [стихи]. Пер. А. Гелескула.
Вступление А. Гелескула «Ученье, скрытое за странными стихами».— 1983,
№ 8.
ВАМОШ Миклош
240. Чужой дом. Пер. с венг. Т. Воронкиной.— 1976, № 11.
ВАН МЭН
241. Ночью в большом городе. Пер. с кит. И. Смирнова.— 1981, № 11.
ВЕЛЯ Николае
242. Рассказы: За солнцем. Пер. с рум. М. Кожевниковой; Поздняя
встреча. Пер. Ю. Кожевникова.— 1983, № 1.
ВЕНДТ Альберт
243. Рассказы о Самоа: Декларация независимости; Приезд
бледнолицего. Пер. с англ. и вступление Л. Володарской.— 1978, № 10.
ВЕРНЕР Рут
244. Восьмерка задним ходом. Пер. с нем. Н. Литвинец.— 1980, № 1.
ВОГЭН Алед
245. Белый голубь. Пер. с англ. А. Мельникова.— 1979, № 5.
ВОЙСКУ Элени
246. «Энтерпрайз». Пер. с греч. Т. Кокуриной.— 1982, № 5.
ВОМАН Габриэла
247. Рассказы: Семейство Бютов; Вступительная речь. Пер. с нем. Н.
Литвинец; Праздник на лоне природы; Все для галереи. Пер. А.
Исаевой. Вступление Н. Литвинец.— 1979, № 5.
ВОРЦЕЛЬ Генрик
248. Рассказы: На пути из Хайнцендорфа в Здажицы; Хозяин Кметик и
я; Бойтесь коровы; Who is who; Вечер в Паливодах. Пер. с пол.
К. Старосельской.— 1983, № 10.
ВУЛПЕШТЬ Ион Ликэ
249. Поет металл в твоих руках. Пер. с рум. Ж. Портной.— 1982, № 3.
ГАБАЙ Иван
250. Мария. Пер. со словац. И. Богдановой; Стадо овец. Пер. Т.
Мироновой.— 1981, № 3.
ГАЛ Жамьянгийн
251. Голубой архар. Пер. с монг. Л. Скородумовой.— 1979, № 11.
20

ГАЛЛ Иштван
252. Лейтенант. Пер. с венг. Т. Воронкиной.— 1976, № 11.
ГАНГОПАДХАЙЯ Шунил
253. Рассказы: Телеграмма; Женщина на пути; Сон и пробуждение;
Грех и добродетель; Под чужим именем. Пер. с бенг. С. Цырина.—
1982, № 8.
ГАНДИ К. Л.
254. «Кто утрет их слезы?». Пер. с хинди М. Салганик.— 1984, № 5.
ГАРДНЕР Джон
255. Джон Нэппер плывет по вселенной. Пер. с англ. Р.
Райт-Ковалевой.— 1976, № 7.
ГАРМА Доржийн
256. Ононская переправа. Пер. с монг. Б. Намжилова.— 1979, № 11.
ГЁРЛИХ Гюнтер
257. Открытие. Пер. с нем. М. Федорова.— 1975, № 5.
аль-ГИТАНИ Гамаль
258. Отель. Пер. с араб. А. Кирпиченко.— 1983, № 9.
ГОЛЬДОНИ Лука
259. Рассказы: «Сошлись на меня»; Порядок и законность; Жареная
форель; Горилла; Симптомы заболеваний; Соседи по квартире;
Телеграмма; Скидка; Диагноз по телефону; Видите ли, хотя, впрочем,
не исключаю. Пер. с ит. Е. Бочарниковой.— 1983, № 2.
ГОМЕС ДЕ ЛА СЕРНА Рамон
260. Грегерии. Пер. с исп. Н. Малиновской.— 1982, № 10.
ГОМЕШ ФЕРРЕЙРА Жозе
261. Серебряные руки. Пер. с португ. Л. Бреверн.— 1976, № 9.
ГОРДИМЕР Надин
262. Запах смерти и цветов: Новелла. Пер. с англ. В. Коткина.— 1978,
№ 8.
ГРЕЙ Лен
263. Милая старушка из Крикет Крик. Пер. с англ. В. Вебера.— 1982,
№ 10.
ГРОДЗЕНЬСКА Стефания
264. Рассказы: Лиссабон; Руководство для посещения театра; Бессилие.
Пер. с пол. Л. Ленча.— 1977, № 8.
Д'АГАТА Джузеппе
265. Жизнь и смерть одного «слайдера»; Художник по воскресным дням;
Дьявол-77. Пер. с ит. Г. Богемского.— 1980, № 1.
ДЕЛАФИЛД Э. М.
266. Британский характер. Пер. с англ. Т. Чистяковой.— 1982, № 11.
ДЕРИ Тибор
267. Наслоения дней: Фрагменты книги. Пер. с венг. Ю. Гусева.— 1983,
№ 9.
ДЖЕЖДЖОН Ян
268. Знак. Пер. с пол. Р. Ковенацкой.— 1980, № 2.
ДЖОНС Глин
269. Человек с четырьмя ношами; Иордан. Пер. с англ. А.
Мельникова.— 1979, № 5.
ДИОНИЗИУ Марну
270. Бег. Пер. с португ. И. Тыняновой.— 1976, № 9.
ДОЙЛ Артур Конан
271. Задира из Броукас-Корта. Пер. с англ. Р. Рыбкина.— 1983, № 10.
ДОНЛИВИ Джеймс Патрик
272. Камо грядеши; Два письма. Пер. с англ. О. Манарской.— 1981, №11.
273. Кодекс без изъятий и сокращений. Полный свод правил выживания
и поведения в обществе. Пер. с англ. С. Белова.— 1978, № 6.
ДОННЕЛ К. М.
274. Гибкая позиция. Пер. с англ. Я. Берлина.— 1981, № 5.
ДОНЧЕВИЧ Иван
275. Случай в автобусе. Пер. с серб.-хорв. А. Романенко.— 1975, № И.
21

ДРАЙЕР Стэн
276. Покорение монумента Вашингтону. Пер. с англ. М. Загота.— 1983,
№ 1.
ДРАКУЛ Симон
277. Друзья. Пер. И. Харитонова.— 1975, №11.
ДЫОНСАВАН Чантхи
278. Чужбина. Пер. с лаос. А. Матвеева.— 1981, № 5.
ДЭВИДСОН Аврам
279. Булыжники Саратога-стрит. Пер. с англ. С. Митиной.— 1978, № 1.
ДЮ МОРЬЕ Дафна
280. Эскорт. Пер. с англ. Э. Башиловой.— 1984, № 5.
ЕРЕМИЧ Драган М.
281. Мысли и максимы. Из книги «С лица и с изнанки». Пер. с серб.-
хорв. А. Романенко.— 1975, № 8.
ЗАРЬЯБ Азам Рахнавард
282. Записки птицы: Рассказ. Пер. с яз. дари и вступление Д. Рюрикова.—
1981, № 4.
ЗЕГЕРС Анна
283. Каменный век: Рассказ. Пер. с нем. Н. Федоровой.— 1975, № 12.
ЗИБЕК Вольфрам
284. О боже, боже... Пер. с нем. И. Болотникова.— 1979, № 7.
ИВАШКЕВИЧ Ярослав
285. Сады. Пер. с пол. М. Игнатова и А. Ермонского.— 1975, № 10.
ИЗГЮ Музаффер
286. Чемпион по оплеухам. Пер. с тур. Р. Фиша.— 1982, № 11.
ИЛГАЗ Рифат
287. Рассказы: Продавец масла; Пароход в половине второго; «Шеф у
себя?» Пер. с тур. Ч. Малишевокого.— 1978, № 1.
ИЛЛЕШ Бела
288. В метель. Пер. с венг. И. Салимона.— 1975, № 4.
ИНОУЭ Ясуси
289. Охотничье ружье: Новелла. Пер. с яп. Б. Раскина.— 1980, № 1.
ИОАННУ Йоргос
290. Коврик у двери. Пер. с греч. Е. Кричевской.— 1982, № 5.
ИСАКОВИЧ Антоние
291. Миг озаренья. Пер. с серб.-хорв. О. Кутасовой.— 1975, № 11.
ИХИМАЭРА Вити
292. Рассказы: За соседским забором; В поисках изумрудного города;
Кит. Пер. с англ. И. Багрова.— 1977, № 9.
ЙОКАИ Анна
293. Рассказы: Застройщики. Пер. с венг. В. Ельцова-Васильева; В кругу
семьи. Пер. Л. Васильевой; Жалоба в письменной форме; Новелла
о вещах. Пер. В. Ельцова-Васильева. Вступление Л. Васильевой.—
1984, № 4.
КАБЕСАС Мигель
294. Рассказы о Чили: Опознание; Некое обезумевшее окно. Пер. с исп.
Н. Булгаковой.— 1975, № 6.
КАВАЛЕЦ Юлиан
295. Большой праздник на стройке: Рассказ. Пер. с пол. В. Селивановой.—
1983, № 9.
КАМПАНИЛЕ Акилле
296. Рассказы: Пособие по практике разговорной речи; Ораторами
становятся. Пер. с ит. Н. Живаго.— 1978, № 6.
КАНТ Герман
297. Объяснимое чудо. Пер. с нем. М. Федорова.— 1975, № 5.
КАПОТЕ Трумэн
298. Гость на празднике. Пер. с англ. С. Митиной.— 1976, № 7.
298а. Самодельные гробики: Документальный рассказ об одном
американском преступлении. Пер. с англ. Г. Ерофеевой.— 1982, № 9.
22

КАРИНТИ Фридеш
299. Гость; Близнецы; Шерман; Наука. Пер. с венг. И. Луговой.—1984,
№ 7.
300. Письмо уважаемому господину Главному дипломату. Пер. с венг.
А. Науменко.— 1978, № 11.
КАУФМАН Бел
301. Искусство рассказчика, вызывающее смех, слезы, раздумье;
Читалка. Пер. с англ. Ф. Лурье.— 1979, № 1.
КЕЛЛЕР Иоанна
302. Рассказы: Большая стирка; Тюлени. Пер. с пол. К. Старосельской.—
1978, № 11.
КЁНИГСДОРФ Хельга
303. Рассказы: Честное слово, больше никогда никаких стихов;
Коллективная работа; Крокодил в нашем озере; Верный совет; Пи;
Принцесса возвращается домой. Пер. с нем. И. Каринцевой.— 1984, № 8.
КИПЛИНГ Редиард
304. Интервью, взятое у Марка Твена. Пер. с англ. и вступление М. Ту-
гушевой «Киплинг у Твена».— 1983, № 8.
КИТТНЕР Дитрих
305. Памфлеты. Пер. с нем. А. Гугнина.— 1977, № 2.
КОЛЬЕР Джон
306. Ах, университет! Пер. с англ. Т. Гинзбург.— 1980, № 9.
КОППАРД Альфред
307. Селезень. Пер. с англ. Д. Аграчева.— 1984, № 11.
КОРТАСАР Хулио
308. Две новеллы: Шаги по следам; Из блокнота, найденного в
кармане. Пер. с исп. М. Былинкиной.— 1978, № 9.
309. Рассказы: Записки в блокноте; Танго возвращения; Граффити;
Истории, которые я сочиняю; Клоун. Пер. с исп. А. Борисовой.— 1982f
№ 5.
КОСАШУ Раду
310. Нежность как отрицание смерти. Пер. с рум. М. Фридмана.— 1984,
№ 8.
КОФИНЬО Мануэль
311. Дания. Пер. с исп. Ю. Павлова.— 1984, № 1.
КОШ Эрих
312. Рассказы: Персики; Бездетная чета. Пер. с серб.-хорв. Т. Вирты.—
1979, № 2.
КРАУС Карл
314. Афоризмы. Пер. с нем. А. Репко.— 1981, № 8.
КРИСТ Рихард
315. Научный подход к здоровому образу жизни. Пер. с нем. Е. Кащее-
вой.— 1984, № 10.
КРОСС Эрик
316. Рассказы: Порошок невесомости; Феномен мистера Данфи. Пер. с
англ. А. Мельникова.— 1980, № 3.
ЛАБАРКА ГОДДАРД Эдуардо
317. Пароль: Рассказ. Пер. с исп. Т. Балашовой.— 1981, № 3.
ЛАИГЛЕСИА Альваро де
318. Рассказы: Дневник старых шлепанцев; Наши автомобили; Эфир на
двоих; Изучая языки. Пер. с исп. А. Балжи.—1984, № 4.
ЛАЛИЧ Михайло
319. Арджан-озеро; Снег тает. Пер. с серб.-хорв. А. Романенко.—1975,
№ И.
320. Праздник под землей. Пер. с серб.-хорв. Т. Вирты.— 1980, № 5.
ЛАНГЕР Пекка
321. Прошение по поводу руки принцессы Маргареты. Пер. с швед.
К. Мурадян.— 1979, № 2.
ЛАНДОЛЬФИ Томмазо
322. Смех; Аллегория. Пер. с ит. Е. Солоновича.— 1983, № 11.
23

ЛАРНИ Мартти
323. Рассказы: Жизнь стоит того, чтобы жить; И неизвестная птичка
спела свою грустную песню; Небольшой диалог; Деревянные
башмаки; Зеркало в стиле рококо. Пер. «с фин. Ю. Александрова.— 1978,
№ 7.
ЛЕАНТЕ Сесар
324. Дом в осаде: Рассказ. Пер. с исп. Г. В.— 1979, № 1.
ЛЕВИ Ньюман
325. Волшебник крестный. Пер. с англ. Е. Шварц.— 1983, № 10.
ЛЕКЛЕЗИО Жан Мари Гюстав
326. Орламонд. Пер. с фр. В. Жуковой.— 1983, № 10.
ЛЕМ Станислав
327. Путешествие двадцать восьмое: Глава из книги «Звездные дневники».
Пер. с пол. А. Громовой.— 1976, № 10.
ЛЕННОН Джон
328. Миниатюры: Вступление; Пес-борец; Праздник у Рзндольфа; Генри
и Гарри; Сюрприз для Бобби; [стихи]: Под дубом грустно; Милый
песик Найджел; Скромный. Пер. с англ. В. Бошняка и М. Стефан-
ского.— 1983, № 12.
ЛЕНЦ Зигфрид
329. Запах мирабели: Рассказы. Пер. с нем. Н. Федоровой.— 1977, № 1.
ЛЕПИДИС Клеман
330. Андалусец. Пер. с фр. М. Зониной.— 1983, № 10.
ЛИ ТО
331. Послушай эту песню. Пер. с кит. А. Желоховцева.— 1981, № П.
ЛИ ЧЖУНЬ
332. Манго. Пер. с кит. М. Шнейдера.— 1981, № 11.
ЛИДМАН Ханс
333. Рассказы: Анне из Троль-фьорда; Чужой. Пер. с швед, и вступление
В. Якуба.— 1984, № 10.
334. Рассказы: Длинная ночь Ниило; Большой лосось. Пер. с норв. и
предисловие В. Якуба.— 1975, № 10.
ЛИСКОВАЦКИЙ Рышард
335. На реке широкой, на чудном островке... Пер. с пол. М. Игнатова;
Пока можно прощупать пульс. Пер. Д. Шурыгина.— 1980, № 5.
336. Рассказы: Три письма, одна жизнь и немного истории; От пятницы
до пятницы, а потом до понедельника. Пер. с пол. Д. Шурыгина;
Старик. Пер. М. Игнатова.— 1984, № 7.
лэк г. л.
337. Упрямый робот. Пер. с англ. Э. Башиловой.— 1979, № 7.
МА ВАН КХАНГ
338. Лунная песня. Пер. с вьет. И. Зимониной.— 1975, № 9.
МАЗИЛУ Теодор
339. Превратности благополучия. Пер. с рум. С. Косенко.— 1982, № 3.
340. Рассказы: Квадратная голова с закруглениями; Шедевр. Пер. с рум.
Л. Долгошевой.— 1978, № 12.
МАЛГОНКАР Манохар
341. Медведь на тарелочке; Комбинатор. Пер. с англ. А. Лещинского.—
1979, № 9.
МАЛЕРБА Луиджи
342. Мафиозо; Два миллиарда. Пер. с ит. Л. Вершинина.— 1980, № 4.
343. Песок на зубах. Пер. с ит. Е. Дмитриевой.— 1980, № 1.
344. Серая девушка. Пер. с ит. Е. Дмитриевой.— 1984, № 8.
МАНЯ Норман
345. Свитер. Пер. с рум. С. Флоринцевой.— 1982, № 3.
МАРШАЛЛ Аллан
346. Рассказы: Австралийские чудаки; Мои встречи с любителями
приврать; Как ополаскивать чайник; Деревья; История с ромом;
Идеальный спутник; Покинутый муж; Повара, обслуживающие
стригалей; Самоубийцы в буше; Любители приврать и сочинители не-
24

былиц; Болтуны; Глупее не придумаешь. Пер. с англ. Л.
Завьяловой.— 1983, № 6.
МАРШАЛЛ Артур
347. От первого лица. Пер. с англ. А. Дубровского.— 1977, № 1.
МАТЕЕСКУ Константин
348. Одиночество. Пер. с рум. Л. Десятниковой.— 1982, № 3.
МЁКЕЛЬ Клаус
349. Всегда к вашим услугам! Пер. с нем. В. Сенаторова.— 1984, № 10.
МЕРТЕНС Пьер
350. Автостоп. Пер. с фр. О. Тимашевой.— 1981, № 8.
МИЛАНКОВ Момчило
351. В плавнях. Пер. с серб.-хорв. А. Романенко.— 1975, № 11.
МИНГОТЕ Анхель Антонио
352. Корова на рельсах; Звонарь. Пер. с исп. А. Балжи.— 1981, № 8.
МИУРА Тэцуро
353. Река терпения. Пер. с яп. Т. Григорьевой.— 1975, № 1.
МИХОВ-ЧЕРЕМУХИН Христо
354. Аттракцион. Пер. с болг. Л. Никольской.— 1978, № 3.
МИЭН Томас
355. II talento mysterioso; Ничего личного. Пер. с англ. А. Гаврилова.—
1981, № 10.
МОЛНАР Геза
356. Неотвязное воспоминание. Пер. с венг. И. Миронец.— 1975, № 4.
МОНТАЛЕ Эудженио
357. Из книги «Динарская бабочка»: Визит Аластора; Неугомонная;
Тебе бы хотелось поменяться с? Пер. с ит. и вступление Е. Солоно-
вича.— 1983, № 2.
МОПАССАН Ги де
358. Неизвестные страницы: Свадебное путешествие; Погоня за
здоровьем; Напрасные советы; Общественное мнение; О чем они болтают.
Публ. и пер. с фр. В. Дмитриева.— 1984, № 2.
МОРАВИЦ Курт
359. Биография благонамеренного бюргера. Пер. с нем. Н. Н.—1978,
№ 10.
МОРРИСОН Джон
360. Писатель и свэгмен: Рассказ. Авториз. пер. с англ. Н. Роговой и
Ю. Нагибина. Вступление Ю. Нагибина «К 75-летию Алана
Маршалла».— 1977, № 6.
МУЗИЛЬ Роберт
361. Рассказы: Гриджия. Пер. с нем. А. Карельского; Черный дрозд.
Пер. Т. Свительской. Вступление А. Карельского.— 1980, № 9.
МУШАТЕСКУ Тудор
362. Фразы. Пер. с рум. М. Хазина.— 1977, № 3.
МЭККИН Уолтер
363. Действующие лица в порядке их появления: Рассказ. Пер. с англ.
С. Митиной.— 1975, № 3.
МЮЛЛЕР Вольфганг
364. Прошел! Пер. с нем. Е. Вильмонт.— 1976, № 9.
365. Юле-кочегар. Пер. с нем. Е. Шлоссер.— 1980, № 1.
МЯГМАР Дэмбээгийн
366. Человек-облако. Пер. с монг. В. Бильдушкинова.— 1984, № 3.
НАДМИД Нанзадын
367. Таежные гости. Пер. с монг. Н. Очирова.— 1984, № 3.
НАДО Ален
368. Смерть в подземном гараже. Пер. с фр. А. Сумбатяна.— 1983, № 10.
НАДЬ Лайош
369. Рассказы: Пощечина; Лев на воле; Распорядок дня; Война. Пер. с
венг. В. Середы; Найденная ассигнация; В театре. Пер. Ю. Гусева.
Вступление В. Середы. (К 100-летию со дня рождения).— 1983, № 5.
25

НАЙПОЛ Видиа С.
370. Записки ночного портье. Пер. с англ. Л. Биндеман.— 1979, № 10.
НАЛЕ РОКСЛО Конрадо
371. Почему столько людей не охвачено последней переписью. Пер. с
исп. А. Балжи.— 1980, № 5.
НАМОРА Фернанду
372. Саботаж. Пер. с португ. Л. Бреверн.— 1976, № 9.
НАРАЙАН Р. К.
373. О юморе. Пер. с англ. Е. Калинниковой.— 1979, № 7.
НГУЕН ДИНЬ ТХИ
374. Рассказы: Ротный; Дожди; Белая блузка. Пер. с вьет, и вступление
М. Ткачева «Революция защищается».— 1980, № 9.
НГУЕН КОНГ ХОАН
375. В пути. Пер. с вьет. Н. Никулина.— 1977, № 8.
НГУЕН НКОГ
376. Пон. Пер. с вьет. М. Ткачева.— 1975, № 9.
НГУЕН ТУ АН
377. Сон; Прекрасное расположение духа. Пер. с вьет. М. Ткачева. —
1982, № 1.
НГУЕН ХОНГ
378. Дочь бродячего циркача из рода Хоа: Рассказ. Пер. с вьет. М.
Ткачева.— 1978, № 10.
НЕДЕЛЧУ Мирна
379. История походного хлебозавода № 4... Пер. с рум. М. Фридмана.—
1984, № 8.
НЕЗНАКОМОВ Петр
380. Как была создана первая комедия Шекспира. Пер. с болт. М.
Тарасовой.— 1981, № 9.
381. Флорентийский чиновник Америго Веспуччи, или Сила обмана:
Рассказ. Пер. с болг. Л. Баша.— 1976, № 11.
НЕСВАДБА Йозеф
382. Грудные дети: Фантастическое чтение для молодых родителей. Пер.
с чеш. Е. Аронович.— 1982, № 2.
НЕСИН Азиз
383. Рассказы: Никаких туристов не желаем; Редкий негодяй. Пер. с
тур. В. Феоновой; Моя пишущая машинка при мне и после меня.
Пер. В. Джалавяна.— 1983, № 9.
НОВОТНЫЙ Иоахим
385. «Малепартус»; Грета; Грог с ромом. Пер. с нем. И. Щербаковой.—
1976, № 9.
НОГЕРАС Луис Рохелио
386. Цветок для Мауры. Пер. с иоп. В. Майорова.— 1984, № 1.
НОЙМАН Маргарета
387. Рассказы: Лес; Р-709; Большое дерево; Вечер перед отъездом;
Озеро; Мануэль; После долгой-долгой зимы. Пер. с нем. Э. Львовой.—
1977, № 1.
НОЛАН Уильям Ф.
388. Ну и денек! Пер. с англ. В. Волина.— 1982, № 7.
НУРАНИ Джалал
389. Рассказы: Интеллигенты, или Как стать любимым; Семейный
гамбит; Сила игрушки; Звонок. Пер. с яз. дари И. Багрова и В.
Игнатьева.— 1981, № 3.
НЭДЛЕР Мэгги
390. Последнее новшество. Пер. с англ. А. Мельникова.— 1981, № 7.
НЭШ Огден
390а. Незнакомец в доме: Рассказ. Пер. с англ. А. Жукова.— 1976, № 11.
НЯГУ Фэнуш
391. Колодцы. Пер. с рум. Л. Долгошевой.— 1979, № 8.
НЯКШУ Юлиан
392. Директор. Пер. с рум. С. Косенко.— 1979, № 8.
26

О'БРАЙЕН Эдна
393. Рассказы: Коврик; Ирландская пирушка. Пер. с англ. Е. Элькинд.—
1978, № 9.
ОЙЛ Боб ден
394. Рассказы: Крабы в консервной банке; Человек без стадного
инстинкта; Убийца. Пер. с голл. С. Белокриницкой.— 1975, № 11.
О'КОННОР Фрэнк
395. Как я ревновал маму. Пер. с англ. М. Загота.— 1979, № 6.
ОСТИН Джейн
396. Три сестры. Пер. с англ. Е. Шварц.— 1981, № 7.
ОУТС Джойс Кэрол
397. Священный брак: Рассказ. Пер. с англ. Д. Жукова.— 1983, № 9.
О'ХАРА Джон
398. Разговор во время обеда. Пер. с англ. М. Загота.— 1978, № 10.
ПАПП Ян
399. Братья. Пер. со словац. Н. Шульгиной.— 1976, № 8.
ПАРКЕР Дороти
400. Но тот, что справа... Пер. с англ. Е. Шварц.— 1981, № 10.
401. Перед рассветом. Пер. с англ. Е. Шварц.— 1984, № 1.
ПАРКЕР Ричард
402. Как мальчика превратили в тачку: Рассказ. Пер. с англ. М.
Загота.— 1977, № 3.
ПАРКИНСОН С. Н.
403. «Воля народа, или Ежегодное всеобщее собрание представителей».
Пер. с англ. Е. Ежерец.— 1981, № 12.
ПАТАДЗИС Сотирис
404. Камеры молчания. Пер. с греч. Т. Кокуриной.— 1982, № 5.
ПЕРЕС ДЕЛЬГАДО Николас
405. Они спустились с гор. Пер. с исп. В. Майорова.— 1984, № 1.
ПЕТИШКА Эдуард
406. Рассказы: Прежде чем умру; Часы; Между тобой и мной. Пер. с
чеш. В. Каменской.— 1976, № 3.
ПИРСОН Эдмунд
407. По заслугам. Пер. с англ. М. Лорие.— 1977, № 7.
ПЛАКТА Дэнни
408. Оживили... Пер. с англ. А. Мельникова.— 1981, № 7.
ПОПЕСКУ Думитру Раду
409. Золотой ларь. Пер. с рум. Т. Ивановой.— 1979, № 8.
ПОПЛЬ Морин
410. Шекспиру повезло! Пер. с англ. Л. Завьяловой.— 1981, № 8.
ПОРТЕР Кэтрин Энн
411. Бледный конь, бледный всадник: Новелла. Пер. с англ. Н. Волжи-
ной.— 1979, № 1.
412. Как была брошена бабушка Вэзеролл. Пер. с англ. Н. Волжиной.—
1976, № 7.
ПУРЭВ Санжийн
413. Забытая пора весны; Синие горы счастья. Пер. с монг. X. Мэргэ-
на.— 1979, № 11.
РАДНОТИ Миклош
415. Под знаком Близнецов: Дневник о детстве. Пер. с венг. и
вступление Е. Малыхиной.— 1975, № 7.
РАЛИН Радой
416. Афоризмы; Человек и ветки; Эзоповские вариации: Почему деревья
умирают стоя; Продавец статуй. Пер. с болг. Л. Никольской.—
1978, № 3.
РАССЕЛ Рэй
417. Комната. Пер. с англ. А. Мельникова.— 1981, № 7.
ар-РАХЕБ Хани
418. Легенда о странствующем арабе. Пер. с араб. Т. Кузьминой.— 1983,
№ 9.
27

РАЦИФАНДРИХАМАНАНА Кларисс
418а. Кто я?: Рассказ. Пер. с малагасийск. Л. Карташевой.— 1977, № 4.
РЕБРЯНУ Василе
419. «Ягуар». Пер. с рум. Л. Долгошевой.— 1979, № 8.
РЕДИНГ Йозеф
420. Рассказы последних лет: Каждый день — письмо из Уиндворта;
Регулятор должен стоять на нуле; Бежать вслед за «нашими»?;
Подарок без слов; Орнитология по-пальхузенски; Наказанный город;
Как сносили памятник; Бесплатные гастроли; Про кассу и про
яичное масло; Рядом с голубым морским коньком; Кайзерштульское
на садовом участке; Следы вчерашнего разговора; Почти до самого
озера. Пер. с нем. С. Фрщлянд.— 1982, № 2.
РЕНЗ Доналд
421. Межпланетное авторское право. Пер. с англ. М. Лорие.— 1977, № 7.
РИБЕЙРО Хулио Рамон
422. Рассказы: Разговор с понимающим человеком; Победители;
Ночное приключение. Пер. с исп. Ю. Павлова.— 1979, № 3.
РИХТЕР Ганс Вернер
423. Сражение у Кошачьего ручья: Рассказ. Пер. с нем. Е. Маркович.—
1979, № 4.
РОБЕРТСОН Робин
424. Вам же хуже. Пер. с англ. Л. Завьяловой.— 1981, № 8.
РОДАРИ Джанни
425. Аферы синьора Кота. Пер. с ит. Л. Каневского.— 1981, № 3.
426. Война поэтов. Пер. с ит. Л. Вершинина.— 1980, № 1.
427. Маги на стадионе: Рассказ. Пер. с ит. Л. Вершинина.— 1978, № 8.
ар-РУБЭЙИ Абдуррахман Маджид
428. Два слепца. Пер. с араб. Б. Чукова.— 1980, № 6.
РУДОЛЬФ Станислав
429. Экзамен по старославянскому языку. Пер. с чеш. Н. Шахуриной.—
1982, № 6.
РЭДУЛЕСКУ Дорина
430. Возвращение. Пер. с рум. М. Фридмана.— 1984, № 8.
САБО Иштван
431. На остановке рейсового автобуса. Пер. с венг. Л. Васильевой.—
1976, № И.
САБО Магда
432. Бег во сне. Пер. с венг. Т. Воронкиной.— 1975, № 4.
САКИ
433. Рассказчик. Пер. с англ. Ю. Захарова.— 1979, № 6.
САКОНИ Карой
434. Потом пришли четверо. Пер. с венг. С. Солодовник; Inter arma.
Пер. Ю. Гусева.— 1982, № 9.
ас-САКР Мехди Иса
435. Деревенский кентавр. Пер. с араб. Б. Чукова.— 1980, № 6.
САЛЛИВЕН Фрэнк
436. Признания: Рассказ. Пер. с англ. В. Костылевой.— 1979, № 4.
437. Рассказы: Букет дружб; Почетная маруха. Пер. с англ. В.
Постникова и Ю. Золотарева.— 1978, № 8.
САМАРАКИС Антонис
438. Улица Стадиу. Канун Нового года. Пер. с греч. В. Соколюка.—
1982, № 5.
САРОЯН Уильям
439. Вы когда-нибудь влюблялись в крошку?: Рассказ. Пер. с англ.
М. Аксеновой.— 1977, № 1.
440. Разве сегодня не тот самый день? Пер. с англ. Е. Шварц.— 1984,
№ 6.
САХНИ Бхишам
441. Рассказы: Aham brahma asmi!; Это уже Амритсар!..; Дядюшка Ман-
галсен. Пер. с хинди Л. Кузнецова.— 1984, № 3.
28

САЭДИ Голамхосейн
442. Я, Плешивый и Кейкавус: Рассказ. Пер. с перс. Д. Дорри. — 1977,
№ 9.
СЕТОН-ТОМПСОН Эрнест
443. Пижон среди ковбоев: Глава из автобиографии. Пер. с англ. Л. Бин-
деман.— 1980, № 6.
СИГА Наоя
444. Преступление Хана. Пер. с яп. Т. Григорьевой.— 1975, № 1.
СИЛЬВЕСТРУ Валентин
445. Юморески: Амелита; Маленькая трагедия в письмах; Романс;
Впервые в мире, или Новая программа дрессировщика. Пер. с рум.
Я. Ириныпа; Миниатюры: Предположительные разговоры. Пер. с
рум. Л. Долгошевой.— 1979, № 8.
СИН Михай
446. Каждый выполнит свой долг. Пер. с рум. А. Зимелева и С. Косен-
ко.— 1982, № 3.
СЛЕЗАР Генри
447. День экзамена. Пер. с англ. А. Мельникова.— 1981, № 7.
СПАРК Мюриэл
448. Необыкновенно точные часы. Пер. с англ. Е. Шварц.— 1981, № 12.
СТАНИЛОВ Васил
449. Рассказы: Единодушие; В ожидании следующего; Тяжелый случай;
Философия случайностей. Пер. с болт. Е. Ризкиной.— 1983, № 1.
СТАХОВА Ангела
450. Зорайа. Пер. с нем. Т. А. Холодовой. — 1980, № 1.
СТЕРНБЕРГ Жак
451. Рассказы: Представитель; Призвание. Пер. с фр. Н. Поповой.— 1978,
№ 9.
СТЕФАН Мартин
452. Простите, вы тоже поэт?.. Пер. с нем. В. Вебера.— 1980, № 1.
СТЕФАН Нелли
453. Человек, который разучился читать. Пер. с фр. А. Сумбатяна.—
1983, № 10.
СТИВЕНСОН Джеймс
454. Проект Билли. Пер. с англ. А. Гаврилова. — 1977, № 6.
СТИЛЬ Андре
455. Рассказы: Мошенник; Забытые цветы. Пер. с фр. А. Карлова; Вене-
рант всегда говорила...; Не выйдет; Воспоминание; Современный
инвалид; 2 +2, или Политические. Пер. Т. Ерофеевой. — 1975, № 12.
СТРАТИЕВ Станислав
456. Пейзаж с собакой. Пер. с болт. Н. Глен. — 1978, № 3.
457. Сказка. Пер. с болг. Н. Глен.— 1978, № 10.
СУВАНТХОНГ
458. Война народная; Одна граната. Пер. с лаос. А. Матвеева. — 1981,
№ 5.
СЭЛИНДЖЕР Дж. Д.
459. Тэдди: Рассказ. Пер. с англ. С. Таска. Послесловие А. Зверева. —
1982, № 10.
СЮЙ ДИШАНЬ
460. Прозаические миниатюры: Дом; Темная дорога; Мать всего сущего;
Безрассудные речи в деревенской глуши; Старуха, латающая
одежду; Земляной орех; Жизнь; Цветы груши; Чайная роза; Сновидение
туманным утром, овеянное ароматом цветов. Пер. с кит. и
вступление В. Горелова. (К 90-летию со дня рождения). — 1983, № 8.
ТАБИ Ласло
461. Об одном критике. Пер. с венг. Е. Тумаркиной. — 1979, № 2.
ТАВАРЕШ РОДРИГЕШ Урбану
462. Рассказы: Камнем в болото; Смерть аиста. Пер. с португ. Л. Бре-
верн. — 1975, № 8.
29

ТАНИДЗАКИ Дзюнитиро
463. Татуировка. Пер. с яп. А. Долина.— 1975, № 1.
ТВЕН Марк
464. Вечно новый Марк Твен: Интервью «простака». Марк Твен — гость
Сент-Луиса; Говорит Марк Твен; Марк Твен и Киплинг; Марк Твен
в Лондоне. — Умирение Сатаны. Публ. и пер. с англ. В. Лиманов-
ской. — 1979, № 3.
464а. Рассказы: История Мэйми Грант, девочки-миссионера; ферма
преподобного Генри Уорда Бичера; Творческие порывы двухлетних
остряков; Эта невообразимая русская баня. Пер. с англ. Л. Биндеман. —
1983, № 4.
465. Рассказы: Политическая экономия; Восстановление аппетита. Пер. с
англ. Л. Биндеман. — 1984, № 3.
ТЕРЕК Шандор
466. Общество охраны людей. Пер. с венг. С. Солодовник. — 1979, № 7.
ТИТЕЛ Сорин
468. Однажды весенним днем... Пер. с рум. Л. Долгошевой. — 1979, № 8.
469. Эти ясные летние дни. Пер. с рум. М. Фридмана. — 1984, № 8.
ТО ХОАЙ
470. Завтра — Новый год. Пер. с вьет. М. Ткачева.— 1977, № 8.
471. Улица. Пер. с вьет. М. Ткачева. — 1975, № 9.
ТОМАНОВА Мирослава
472. Размышления о пропавшем без вести. Пер. с чеш. Н. Аросевой.
Вступление автора. — 1980, № 5.
ТУВИМ Юлиан
473. Быль в глаза. [Юмористические мистификации]. Публ. и пер. с пол.
А. Эппеля.— 1979, № 4.
474. Ироническая проза: Интервью; Городской проказник; Слесарь; Из
дневника нервного человека; О знакомых; О визитах; Несколько
слов касательно оперетты; Чудо с налоговым инспектором. Пер. с
пол. и вступление А. Эппеля. — 1975, № 1.
475. История одного афоризма; Из цикла «Советы острякам»; Афоризмы.
Пер. с пол. 3. Шаталовой. — 1980, № 8.
ТУРНЬЕ Мишель
476. Рассказы: Зона отдыха «Ландыши»; Да пребудет радость со мною.
Пер. с фр. Г. Ерофеевой. — 1981, № 10.
ТЭРБЕР Джеймс
477. Рассказы: Вечер у драматурга; Женщина в западне; Единорог в
саду; Исход Эммы Метр. Пер. с англ. А. Кистяковского.— 1976, № 10.
478. Рассказы: Одним апрельским днем; Спрятаться в ящике; Есть что
сказать. Пер. с англ. В. Постникова и И. Золотарева.— 1980, № 5.
479. Собака, которая кусала людей. Пер. с англ. А. Смирнова. —1979,
№ 2.
ТЭРБЕР Джеймс, УАЙТ Э. Б.
480. Можно ли об этом говорить родителям? Пер. с англ. А. Гаврило-
ва.— 1978, № 10.
УАЙЛЬД Оскар
481. Фразы и афоризмы для молодых. Пер. с англ. Е. Шварц.—1981,
№ 12.
УАЙТ Патрик
482. На свалке: Рассказ. Пер. с англ. Н. Волжиной.— 1976, № 4.
УЗУНОВ Генчо
483. Снилось мне, что я Блайберг. Пер. с болг. Л. Никольской. — 1978,
№ 3.
УИЛЬЯМС Теннесси
484. Рассказы: Поле голубых детей; Поздравляю с десятым августом!
Пер. с англ. С. Митиной.— 1978, № 3.
УОРНЕР Сильвия Таунсенд
485. Как мы праздновали коронацию; Как я покинула флот. Пер. с англ.
И. Левидовой.—1982, № 8.
30

486. Феникс. Пер. с англ. Н. Падалко.—1980, №11.
УОРТОН Эдит
486а. Слишком ранний рассвет: Рассказ. Пер. с англ. и вступление
А. Старцева.—1984, № 12.
УОТЕРХАУЗ Кейт
487. Альберт и лайнер. Пер. с англ. Л. Биндеман.— 1981, № 12.
УРБАН Эрне
488. Медицина. Пер. с венг. И. Салимона.—1975, № 4.
УРИКАРУ Эуджен
489. Охота. Пер. с рум. А. Старостиной.—1982, № 3.
ФЕЛЬМАН ВЕЛАРДЕ Хосе
490. Рассказы: Нечистая сила; Каприз судьбы. Пер. с исп. Ю.
Аркадьева.—1978, № 4.
ФЕРРЕЙРА Вержилиу
491. Письмо; Звезда; Всего лишь люди. Пер. с португ. Л. Бреверн.—
1976, № 9.
ФИЦДЖЕРАЛЬД Френсис Скотт
493. Как финансировали Финнегана. Пер. с англ. М. Загота.— 1980, № 2.
494. Опять Вавилон. Пер. с англ. М. Кан.—1976, № 7.
495. Рассказы о Голливуде: «Вскипятите воды и побольше»; По следу
Пата Хобби; Пат Хобби играет роль. Пер. с англ. В. Голышева.—
1978, № 7.
ФРИЗ Фриц Рудольф
496. Мои друзья; Когда он родится. Пер. с нем. И. А. Горкиной.—1976,
№ 9.
ФЭЛЛОУ Л. М.
497. Собиратели пуговиц. Пер. с англ. Л. Биндеман и В. Лимановской.—
1981, № 1.
ХААНПЯЯ Пентти
498. Рассказы: Дорога; Пятьдесят километров; У. Т. Квист. Пер. с фин.
и предисловие Ю. Александрова.— 1977, № 4.
ХАДЖИНС Барбара
499. Курс психологии для библиотечных работников. Пер. с англ. М. Ло-
рие.—1977, № 7.
ХАИТОВ Николай
500. Рассказы: Восход солнца; Опора нашего старого дома; Смятение;
Ваньо кладет стенку; Прощай, чечевица; Мгновения и настроения;
Летающее корыто; Сторож овсяного поля; Голуби в небе; Перед
закатом; Кизил и ломонос; Гости на даче. Пер. с болг. В.
Викторова.—1981, № 9.
ХАКС Петер
501. История моей оперы: Фантастический фельетон. Пер. с нем. Э. Вен-
геровой.—1977, № 7.
ХАНЬ ШАОГУН
502. Юэлань. Пер. с кит. В. Сорокина.—1981, № 11.
аль-ХАТЫБ Бурхан
503. На старых берегах. Пер. с араб. Б. Чукова.—1980, № 6.
ХДЕЙР Мухаммед
504. Письмена на дереве. Пер. с араб. Б. Чукова.—1980, № 6.
ХИЛЛ Сьюзен
505. Рассказы: Немного пения и танцев; Опекун. Пер. с англ. И. Якуш-
киной; Мистер Пруд ем и мистер Слейт. Пер. Г. Габриэляна.— 1976,
№ 1.
ХОАНГ ФУ НГАУК ТЫОНГ
506. Как много огней... Пер. с вьет. М. Ткачева.—1977, № 8.
ХОРВАТ Петер
507. Любовь. Пер. с венг. А. Науменко.—1980, № 4.
ХОСИ Синьити
508. Притча. Пер. с яп. Г. Чартхишвили.—1981, № 9.
31

ЦАНКАР Иван
509. Рассказы: Крестный путь; Собаки; Грех. Пер. со словен. и
вступление Е. Рябовой. (К 100-летию со дня рождения).—1976, № 5.
ЦОНЧЕВ Дончо
510. Рассказы: Человек; Домлинка; Асфальт; Звездная пыль; Петух;
Подарок; Еноты; Умри, но связь обеспечь. Пер. с болт. Н. Глен.— 1984,
№ 2.
ЦЭВЭГМИД Дондогийн
511. Крик улара; Гнездо ягнятника. Пер. с монг. В. Бильдушкинова.—
1984, № 3.
ЦЭМБЭЛ Дамбын
512. Мелодии четырех времен года: Новелла. Пер. с монг. Д. Пюрвеева.
Вступление автора.—1981, № 7.
513. Последний выстрел. Пер. с монг. Д. Пюрвеева.—1979, № 11.
ЧАК Дюла
514. Баллада о жаждущих хлеба и зрелищ; Наследство; Талисман. Пер.
с венг. Т. Воронкиной.—1982, № 9.
515. Рассказы: Главный камергер. Пер. с венг. С. Фадеева; Упрямцы.
Пер. Л. Васильевой; Замечательно! Пер. С. Фадеева; Находка в
парке. Пер. Л. Васильевой. Вступление С. Сартакова.—1978, № 10.
ЧАСАР Иштван
516. Прогулка. Пер. с венг. И. Луговой.—1984, № 7.
ЧИВЕР Джон
517. Жители пригорода. Пер. с англ. О. Сороки.— 1976, № 7.
ЧОПИЧ Бранко
518. Грустная песня; Военный корреспондент. Пер. с серб.-хорв. А. Ро-
маненко.—1975, № 11.
ШАНЯВСКИЙ Ежи
519. Профессор Тутка рассуждает...: Рассказы. Пер. с пол. И. Левшина.—
1978, № 2.
ШАО ХУА
520. Язык. Пер. с кит. И. Лисевича; Письмо. Пер. В. Сухорукова.—1981,
№ 11.
ШАРКАДИ Имре
521. Рассказы: В Хортобади; Партизаны; На хуторе; За все надо платить.
Пер. с венг. и вступление Л. Васильевой.—1981, № 1.
ШИМОНФИ Андраш
522. Ждет меня. Пер. с венг. И. Луговой.— 1984, № 7.
523. Ямы той поры. Пер. с венг. О. Громова.—1980, № 4.
ШНУРРЕ Вольфдитрих
524. Рассказы: Книги моей судьбы; Собрание моих сочинений. Пер. с
нем. В. Вебера.—1980, № 10.
ШОЛЯН Антун
525. Рассказы: Пятьсот ступенек; Птица господня. Пер. с хорв.-серб.
Т. Поповой; Как я стал астрологом. Пер. Т. Вирты.—1983, № 7.
ШОУ Джордж Бернард
526. Афоризмы, высказывания, шутки. Пер. с англ. Л. Биндеман.— 1981,
№ 7.
527. 16 этюдов о себе. Пер. с англ. Ю. Зараховича; Эпилог к
«Пигмалиону». Пер. Н. Ибрагимовой. Послесловие А. Аникста. Цитаты и
афоризмы. Пер. И. Наумова.— 1979, № 5.
ШТРИТТМАТТЕР Эрвин
528. Миниатюры. Пер. с нем. Э. Львовой.—1982, № 7.
529. Рассказы: В одном старом городе; Кошка и человек; Туман. Пер.
с нем. О. Бобровой; Гусак. Пер. Н. Ман.—1978, № 4.
ШУБЕРТ Хельга
530. Мои одинокие подруги. Пер. с нем. Н. Беляевой.—1980, № 1.
531. Собака; В гостях у художницы; Голоса птиц. Пер. с нем. Э.
Львовой.—1976, № 9.
32

ЭВАНС Джордж Эварт
532. Пожитки. Пер. с англ. А. Мельникова.— 1979, № 5.
ЭГПАРС Альбер
533. Возвращение в Шатейон. Пер. с фр. Н. Галь.—1981, № 8.
ЭЛЛИН Стэнли
534. Вера Аарона Менери. Пер. с англ. Л. Биндеман.—1983, № 3.
ЭРДЁГ Сильвестер
535. Море и чайка. Пер. с венг. С. Фадеева.—1980, № 4.
ЭРДЭНЭ Сэнгийн
536. Камень в сердце; Одиночество. Пер. с монг. Л. Скородумовой; В
зимнем лесу. Пер. Б. Намжилова; Последний полет. Пер. Л.
Скородумовой.— 1978, № 3.
537. Красная смородина; Перевал. Пер. с монг. В. Бильдушкинова.—
1984, № 3.
538. О чем шепчет ветер Родины. Пер. с монг. Б. Намжилова.—1979,
№ И.
ЮЛЛЕНСТЕН Ларе
539. Ars Amandi. Пер. с швед. К. Мурадян.—1979, № 2.
ЮРИК Любош
540. Камень с кулак. Пер. со словац. А. Косорукова.—1976, № 8.
ЯМАМОТО Сюгоро
541. Три новеллы: Ночь в камышах; Бежит по нашей улице трамвай;
Дом с бассейном. Пер. с яп. и вступление Б. Раскина.—1977, № 1.
Подборки
542. Австралийские рассказы.— 1981, № 8.
543. Дела библиотечные... [Юмористические рассказы из материалов
одноименной книги, вышедшей в США в 1971 г.].—1977, № 7.
544. Заочный круглый антистол юмористов. Подготовил 3. Паперный.—
1979, № 2.
545. Из вьетнамской прозы. Вступление М. Ткачева.—1975, № 9.
546. Из китайской прозы и поэзии последних лет. Предисловие Л. Эйдли-
на «Великая культурная революция» и китайская литература.—1981,
№ И.
547. Из молодой прозы ЧССР.—1981, № 3.
548. Из югославской прозы.—1975, № 11.
549. Новеллы японских писателей.—1975, № 1.
550. «Ну и ну...» — говорят в таких случаях. [Рассказы венгерских
писателей].— 1984, № 7.
551. Писатель и проблемы экологии.— 1983, № 9.
552. Рассказы арабских писателей.—1983, № 9.
553. Рассказы бельгийских писателей.—1981, № 8.
554. Рассказы валлийских писателей. Вступление Г. Джонса «Коротко об
англо-валлийском рассказе».—1979, № 5.
555. Рассказы венгерских писателей.—1975, № 4; 1976, № 11; 1982, № 9.
556. Рассказы вьетнамских писателей.—1977, № 8.
557. Рассказы греческих писателей. Послесловие В. Соколюка.—1982, № 5.
558. Рассказы кубинских писателей.—1984, № 1.
559. Рассказы молодых венгерских писателей. Вступление Ю. Гусева.—
1980, № 4.
560. Рассказы монгольских писателей.—1978, № 3; 1979, №11; 1984, № 3.
561. Рассказы писателей ГДР.—1975, № 5; 1976, № 9; 1980, № 1.
562. Рассказы писателей Ирака.—1980, № 6.
563. Рассказы писателей Лаоса. Вступление М. Ильинского «Слово о
сыновьях Меконга».—1981, № 5.
564. Рассказы писателей США. Предисловие А. Мулярчика
«Меняющийся образ Америки».—1976, № 7.
565. Рассказы португальских писателей.—1976, № 9.
566. Рассказы [румынских писателей]. Вступление У. Лауренциу.—1979,
№ 8.
3 Зак. 1448
31

567. Рассказы румынских писателей. Вступление М. Фридмана.—1984,
№ 8.
568. Рассказы [словацких писателей].—1976, № 8.
569. Рассказы французских писателей. По страницам журнала «Эроп».
Послесловие П. Гамарра и Ш. Добжинского.—1983, № 10.
570. Румынские рассказы. Вступление М. Фридмана.—1982, № 3.
571. Старинные китайские анекдоты. Пер. с кит. А. Желоховцева.—1976,
№ 12.
572. Султан Мурат и пьяницы. (Веселые турецкие истории,
пересказанные Леонидом Ленчем).—1978, № 7.
573. У нас в гостях авторы болгарского еженедельника «Стыршел».—
1978, № 3.
574. У нас в гостях писатели ГДР.—1984, № 10.
575. Фантазии на американские темы.—1981, № 7.
576. Шведский юмор.—1979, № 2.
ДРАМАТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
ГАРСИА ЛОРКА Федерико
577. Драма без названия. Пер. с исп. и вступление Н. Малиновской
«Последняя пьеса Гарсиа Лорки».—1982, № 4.
ДЖАГАРОВ Георгий
578. Маленькая эта земля...: Пьеса в 15 картинах. Пер. с болг. М. Михе-
левич.—1975, № 2.
ЖИЛУА Андре
579. Комедия чувств. Пер. с фр. А. Брагинского.—1978, № 2.
СОЛОВИЧ Ян
580. Золотой дождь: Пьеса в 4-х д. Пер. со словац. Т. Мироновой.—
1978, № 2.
У ХАНЬ
581. Разжалование Хай Жуя: Историческая драма в 9 д. Пер. с кит. и
вступление В. Годыны. Стихи в пер. Л. Черкасского.—1976, № 10.
ФЕЛЛИНИ Федерико, ГУЭРРА Тонино
582. И плывет корабль: Лит. сценарий. Пер. с ит. Ф. М. Двин.
Вступление Г. Капралова.—1984, № 9.
ШОУ Бернард
583. Деревенское сватовство: Маленькая комедия для двух голосов. Пер.
с англ. Г. Бабенышева и Л. Биндеман.—1981, № 4.
584. Дилемма доктора: Трагедия в 5-ти актах. Пер. с англ. А. Майской.
Вступление акад. И. Майского «Бернард Шоу и его пьеса «Дилемма
доктора».—1975, № 6.
ШТРАЛЬ Руди
585. Телефонный звонок. Пер. с нем. Ю. Гинзбурга.—1984, № 10.
ЭРНСТ Хайно
586. Студент 1984 года. Пер. с нем. Е. Колесова.—1982, № 7.
СТИХИ. ПОЭМЫ *
АБХИНАНДА
587. «Раздавленный повозками тростник...» Пер. с санскрита В.
Потаповой.—1977, № 8.
АДАМО Сальваторе
588. Небоскребы. Пер. с фр. М. Кудинова.—1975, № 6.
АДИ Эндре
589. Из книг 1906—1910 гг.: Снег, исчезающий в грязи; Барки в тумане;
Возвращаюсь в родную деревню. Пер. с венг. Б. Дубина; После
майского ливня; Удержать тебя жажду; Право женщины. Пер. Н.
Горской; Никто не заглянет; Песня скитальцев-куруцев. Пер. Б. Дубина;
Подбрасываемый камень; Из книг 1912—1918 гг.: Задиристые Иису-
* См. также № 239, 328, 2082, 2413, 2981.
34

сы; Новый призрак; Останусь на цветущих лугах. Пер. Н. Горской.
Вступление О. Россиянова. (К 100-летию со дня рождения).—1977,
№ 12.
АЙ ЦИН
590. Горький опыт; Жизнь и время; Надежда; Морская вода и слезы.
Пер. с кит. Л. Черкасского.—1981, № 11.
АЙХ Гюнтер
591. О чем говорит дождь; Зимняя миниатюра; Ночью; Дни соек;
Кусты малины; Покинутый мольберт; Останови мгновенье; Забота.
Пер. с нем. Е. Витковского.—1975, № 2.
АККРОККА Элио Филиппо
592. Златоглавый Киев; Божья коровка на пальце. Пер. с ит. Е. Солоно-
вича.—1982, № 12.
АЛАМАННИ Луиджи
593. Последние слова Катона; «Была ли в Риме матушка твоя?..» Пер. с
ит. В. Васильева.— 1977, № 9.
АЛЕГРИЯ Фернандо
594. Бой в Сантьяго; Виктор Хара. Пер. с исп. С. Гончаренко.—1978, № 3.
АЛЕЙСАНДРЕ Висенте
595. Стихи разных лет: Детство. Пер. с исп. Б. Дубина; Бал;
Человеческий голос; Единство, обретенное в ней. Пер. С. Гончаренко;
Конечный огонь. Пер. Б. Дубина; Луису де Гонгоре. Пер. С. Гончаренко;
Сновиденье. Пер. Б. Дубина; Площадь; По ту сторону моря;
Полуночный день; Поэт вспоминает свою жизнь. Пер. С. Гончаренко.—
1979, № 5.
АЛЕКСАНДРОВА Рада
596. Зависимость; «Когда мы были птицами с тобою...»; «В то лето...»
Пер. с болг. Е. Винокурова.—1977, № 1.
АЛЕЧКОВИЧ Мира
597. Босоножка; Март, весна и белое облако. Пер. с серб. Р. Казаковой;
Земляничка в траве. Пер. Т. Жирмунской; Белградская баллада;
Смятенье; И Сербия переменилась... Пер. Ю. Мориц; Партизанское
кладбище; Земные заботы; Не рви и не топчи цветы. Пер. Р.
Казаковой; Радость; Люди меня вопрошали; Люблю. Пер. Т.
Жирмунской.— 1975, № 1.
АЛОВА Эрдал
598. О чем рассказала роза; Чаепитие. Пер. с тур. Ю. Мориц.—1978,
№ 12.
АЛЬБЕРТИ Рафаэль
599. Возвращение проклятой жены. Пер. с исп. И. Чежеговой. [Из
выступления. См. № 1221].—1979, № 10.
600. Из книги «К живописи». Пер. с исп. и вступление В. Левика.—1977,
№ 2.
АМЬЕВА Сельсо
601. Фусиманья; «У меня был товарищ...»; ...Скоро я перестану быть
молодым...; Фронтовая песня; Час «икс». Пер. с исп. Б. Слуцкого.—
1975, № 6.
АН Оскар
602. У смерти золотой зуб; Памяти Неруды. Пер. с исп. С. Гончаренко.—
1978, № 3.
АНДРАДЕ Эуженио де
603. То a Green God; Ожидание; Шум; Неправда; Серенада; Темная
власть; Слова. Пер. с португ. Г. Плисецкого.—1980, № 5.
АНДРЕЕВ Андрей
604. Песня о жаворонках; «Ветер теплый, в жаркий полдень ты смежи
оленям веки...» Пер. с болг. А. Руденко.—1980, № 3.
АРАГОН
605. Стихи из трех книг (1960—1974). Пер. с фр. М. Ваксмахера.
Вступление Т. Балашовой «Не имеет права на покорность судьбе
человек».—1979, № 1.
3*
35

АРЕНДТ Эрих
606. Карибская ночь. Пер. с нем. В. Вебера; Жатва. Пер. В. Куприянова;
Ода X. Пер. Г. Ратгауза.—1981, № 10.
АРЕТИНО Пьетро
607. Эпитафия историку и поэту Паоло Джовьо. Пер. с ит. В.
Васильева.—1977, № 9.
АУХЬЕР Анхель
608. Жажда во время дождя; Гагарин; Тамайо; Ереван; На озере Севан;
Фламбойян: тема с вариациями. Пер. с исп. Л. Щипахиной.—1983,
№ 10.
БАБИЧ Михай
609. Сафо далекие дни отзвенели; Серенада; Хозяин огораживает свой
дом; Словно пес безродный...; Молитва Ионы; Цыган в камере
смертников. Пер. с венг. Н. Горской.—1982, № 6.
БАРАДИ Субраманья
610. Чернь; Пастушья свирель; Заклинаю тебя, о Мать!; На закате;
Муруга! Муруга!; Что нужно; Великая Шакти; Песня во славу Радхи;
Слушай, мой разум! Пер. с тамили С. Северцева. Вступление В. Фур-
ники. (К 100-летию со дня рождения).—1982, № 12.
БАРАН Юзеф
611. Гнедой; Лестница; «...а прежде всего я поэт...». Пер. с пол.
Н. Астафьевой.— 1979, № 7.
БЕАРН Пьер
612. «Ты на пляже заснула...»; «Ты спишь и улыбаешься во сне...»;
«В толще нашей любви...». Пер. с фр. М. Ваксмахера.— 1980, № 12.
БЕЛЛИ Джузеппе Джоакино
613. Добрый совет; Пий VIII; Этот свет и тот; На день рождения и
именины моей жены Ассунты; Хозяин кофейни — философ;
Отошел; Тетя Франческа — женатому племяннику; Главное —
предупредить; Театр марионеток в палаццо Фьяно; Монахи; Харч;
Долги!; Какая жалость! Под лежачий камень вода не течет;
Столяр и ученик; С черного хода; Задняя дверь; Забота о душе;
Окошко; Жених. Пер. с ит. Е. Солоновича. Вступление Н. Тома-
шевского «Гоголь и Белли. К 175-летию со дня рождения Н. В.
Гоголя».— 1984, № 7.
БЕНЕЗЕ Матье
614. «Я родился в огромной комнате...»; «Я не знаю еще, что такое
«Клермон — Ферран...». Пер. с. фр. И. Кузнецовой.— 1984, № 12.
БЕРЕНИЧЕ
615. Обращение к итальянской цензуре. Пер. с ит. В. Васильева.—
1977, № 9.
БЕРИМОН Люк
616. Апрель; «Ростки под землей...»; «Весенний ветер продувной...»;
«Еще никогда так остро...». Пер. с фр. М. Ваксмахера.— 1980, № 12.
БЁРЛИ Ханс
617. Леса принадлежат нам; Люди леса; Поэзия; Быть человеком;
Великая нежность. Пер. с. норв. Ю. Вронского.— 1983, № 6.
БЕРТРАН Алоизиус
618. Из книги «Ночной Гаспар. Фантазии в духе Рембрандта и Калло».
Пер. с. фр. К. Афанасьева. Вступление Ю. Гинзбург.— 1978, № 4.
БЕТТИНЕЛЛИ Саверио
619. «Спросил однажды папа пилигрима...». Пер. с ит. В. Васильева.—
1977, № 9.
БЕХЕР Иоганес Р.
620. Двадцатилетним; Достоевскому; Знамя; Слезы отечества anno 1937;
Россия; Монолог художника; Аренсхооп; Безымянной песней.
(К 90-летию со дня рождения). Пер. с нем. и вступление Г. Рат-
гауза.— 1981, № 6.
621. «Как много их, кто имя «немец» носит...». Пер. с нем. Л.
Гинзбурга [в статье Л. Гинзбурга, см. № 1290].— 1978, № 6.
36

622 *. Песня об одних и других. Пер. с нем. И. Грицковой.— 1976, № 9.
БЛАЙ Роберт
623. Девять стихотворений из книги «Человек в черном пальто
оглядывается»: Моему сыну Ною десять лет; Блудный сын; Узник
и радио; Оплакивая Пабло Неруду; Горе человеческое; Джон
Кеннеди вступает в должность; Стихи, написанные в Ущелье
Мулов штат Юта; Что согласилась сделать лиса; После взгляда
на другой берег. Пер. с. англ. и вступление М. Дудина; [Статья]:
В поисках американской музы. Пер. А. Зверева.— 1984, № 10.
БЛУМБЕРГ Эрик
624. «Как мне минувшей болью отболеть?»; «Неужто песня с правдой
не родные?»; Улица; Кружевницы; Песенка; Косуля в парке;
Виолончель; Все ново на планете; Черный дрозд; Гойя; Сестры
милосердия; Коза. Пер. с. швед, и вступление Т. Бек «Сила беречь
беззащитных». (К 90-летию со дня рождения).— 1984, № 5.
БО ЦЗЮЙИ
625. Брожу в ущелье у Шимэньцзянь — Потока Каменных Ворот; После
прощанья с поэтом Юань Чжэнем мои чувства; Осенней ночью;
Провожаю весну; Иду ночью под редким дождем; Ночной снег;
В осенний дождь дарю Юань Чжэню и др. стихи. Пер. с кит.
Л. Эйдлина.— 1977, № 10.
626. За ужином отвечаю Вэйчжи; Слушаю певицу, запевшую стихи
Вэйчжи; Потерял журавля; Пишу в восточной беседке Ли
Одиннадцатого; Праздник Холодной пищи в пути; Ночь в лодке. Жене;
В Тушаньском храме гуляю в одиночестве; Ранней весной
поднимаюсь на Тяныунгэ — Башню Небесного Дворца; Ночую в
северной беседке; В запретном государевом дворце; Мой маленький
домик; Ван Чжаоцзюнь; Спрашиваю себя; На озере. Пер. с кит.
А. Эйдлина.— 1983, № И.
627. «Так хороша...». Пер. с кит. М. Басманова.— 1977, № 3.
БОГЗА И. С.
628. Овсяный кофе военного времени. Пер. с рум. М. Хазина.—
1977, № 8.
БОГРАНД Рикардо
629. Незначительное происшествие. Пер. с исп. В. Лунина; Роза —
смерть Микаэлы; Фонтан; Ты — тихая гавань; Над чертой. Пер.
Н. Горской; Не умерло мое слово. Пер. В. Лунина.— 1980, № 4.
БОЖИЛОВ Божидар
630. Ода шуму; Мудрость; Искреннее стихотворение; Круговорот;
Желания; Беззвездная ночь. Пер. с болг. Л. Дымовой.— 1978, № 12.
БОЛАНД Ивен
631. Конь войны; Велосипедист с охапкой цветов. Пер. с англ. Г. Круж-
кова — 1982, № 1.
БОРУШЕВСКИЙ Мирослав
632. Квартира- Там; Карьера; Столы. Пер. с пол. Н. Астафьевой.—
1979, № 7.
БОРХЕС Хорхе Луис
633. Стихи разных лет: Строки, которые могли быть написаны и
потеряны в 1922 году; Конец года; Роза; Искусство поэзии; К началу
занятий англосаксонской грамматикой; Сыну; Буэнос-Айрес;
Напоминание о тени 1890-х годов; Хунин; Камден, 1892; Джеймс
Джойс; Гаучо; Утраченное. Пер. с исп. Б. Дубина. Вступление
И. Тертерян «Зеленеющий остров вечности».— 1984, № 3.
БОСКЕ Ален
634. Из цикла «Сонеты конца века»: Пресыщенные; Портрет юного
аристократа; Съедобное стихотворение; Портрет мотоциклиста;
Шантаж; Групповой портрет; Крик; Портрет потребителя;
Обыкновенная смерть; Литература; Моцарт. Пер. с фр. и вступление
М. Кудинова.— 1981, № 3.
* Стихотворение напечатано в статье К. Селезнева (№ 2394).
37

635. Море; Ветер; Мухи; Песок; Горизонт; Луна; Снег; Дерево. Пер.
с фр. М. Кудинова.— 1975, № 10.
636. Парашютист. Пер. с фр. М. Ваксмахера.— 1975, № 5.
637. Стихи: Вопросы; Боги скучают. Пер. с фр. М. Ваксмахера.— 1980,
№ 10.
БОТЕВ Христо
638. На прощание; Элегия; Патриот; Дележ. Пер. с болт. А. Суркова.
(К 100-летию со дня гибели).— 1976, № 6.
БОУШЕК Карел
639. По старым дорогам; Осеннее; Ода отчему дому; Одно
стихотворенье. Пер. с чеш. В. Бокова.— 1979, № 9.
БРАССАНС Жорж
641. Великий Пан; 22 сентября. Пер. с фр. А. Кушнера; Стансы
домушнику; Завещание; Имею честь не предлагать себя в супруги.
Пер. Б. Хлебникова; Просьба быть похороненным на пляже в
Сете. Пер. Б. Хлебникова и Н. Якимова. Вступление Б. Окуджавы;
[Послесловие] Ю. Здоровова.— 1983, № 7.
642. Тебе, овернец; Дурной оборот; Она голышом плескалась. Пер.
с фр. Н. Стрижевской.— 1975, № 6.
БРАУН Фолькер
643. Представление; Что остается; Процесс Галилея; Джордано Бруно.
Пер. с нем. В. Куприянова; Ступени. Пер. Е. Колесова. Как нож
отточена правда. Пер. В. Куприянова.— 1981, № 10.
БРЕЛБ Жак
644. Мы увидеть должны...; Быки; Старики; Не знаю почему... Пер.
с фр. М. Ваксмахера.— 1975, № 6.
БРЕХТ Бертольт
645. Эпитафия М. Пер. с нем. В. Вебера.— 1979, № 11.
БРУССАР Ив
646. Архея. Пер. с фр. Э. Анаяиашвили; «Как много толпящихся слов...»;
«Когда осень уже позади...»; «Земля без единой бороздки
весенней...»; «Ветер склоняет к земле...». Пер. А. Жигулина.— 1984, № 12.
БУАЛО-ДЕПРЕО Никола
647. Племяннику врача; «Четырнадцать стихов к вам в комнату
вступают...»; На очень плохую сатиру...; Климене; О том, как поэт
С. читает свои стихи. Пер. с фр. М. Кудинова.— 1976, № 12.
БУИТРАГО Хиль Хайме
648. Из книги «Не снимая башмаков»: Усталые и грязные; Луна; Ночь
недосчиталась одного голоса; Завтрак; Атака; Любовь на войне;
Только народ спасет народ; Геноцид; Вдова; Линия огня;
Послевоенное. Пер. с исп. П. Грушко.— 1982, № 8.
БУЛУТ Абдюлькадир
649. Горный дневник. Пер. с тур. Е. Винокурова; Ты не одинок. Пер.
Г. Ефремова.— 1978, № 12.
БУШ Вильгельм
650. Мудрый филин; Злая собака. Пер. с нем. Б. Хлебникова.— 1984,
№ 3.
БХАРТРИХАРИ
651. «Горшечнику подобно, злобный рок...»; «Этот мир, издревле
благодатный...»; «Кто я — льстец или певец...»; «Пылинка
мирозданья...»; «Душа, ни на миг...»; «Не насладились мы желанным
наслажденьем...»; «Тигрицу, что зовется старостью...... Пер. с
санскрита В. Потаповой.— 1977, № 8.
БЭНУЛЕСКУ Штефан
652. Баллада об Андрее Мертвом; Камень, или Песня старика из До-
бруджи. Пер. с рум. К. Ковальджи.— 1977, № 7.
БЮРНИО Констан
653. Ветер; Осень; Еще о самоубийстве; Радость; Зимняя песня; Вечер
встал на колени. Пер. с фр. и вступление М. Кудинова.— 1980,
№ 9.
38

ВАГЕНАС Насос
654. Апология; Мука; Спектакль; Слепой; Кто-то другой; «Родина.
Всеми преданная...». Пер. с греч. Ю. Мориц.— 1978, № 1.
ВАЙНЕРТ Эрих
655*. Подумай о своем ребенке!; Кто в силах смотреть на такое?;
Я обвиняю! Пер. с нем. И. Грицковой.— 1976, № 9.
ВАЙСЕР Фридрих Кристоф
656. Тост: [Эпиграмма]. Пер. с нем. В. Вебера.— 1979, № 11.
ВАЛЕК Мирослав
657. Слово: Фрагменты. Пер. со словац. Р. Казаковой. Вступление
Ю. Богданова.— 1977, № 8.
ВАЛЕНСУЭЛА Тито
658. «Заплутавшее где-то...». Пер. с исп. С. Гончаренко.— 1978, № 3.
ВАЛЬКАРСЕЛЬ Густаво
659. Чилийская симфония: [Поэма]. Пер. с исп. И. Тыняновой.—1975,
№ 9.
ВАН БО
660. Провожаю Ду, уезжающего в Шучжоу на должность шаофу —
помощника правителя уезда. Пер. с кит. Л. Эйдлина.— 1983, № И.
ВАН ВАНЬ
661. Доезжаю до подножия горы Бэйгушань. Пер. с кит. Л. Эйддина.—
1981, № 10.
ВАН МИН
662. В Мавзолее; Посвящаю Мэн Циншу во время ее заключения. Пер.
с кит. Г. Ярославцева; Скорбная весть из Чантина. Пер. С. То-
ропцева; Встреча советских и китайских войск в Дунбэе. Пер.
А. Голембы; Надпись на альбоме Ци Байши. Пер. Г. Ярославцева;
Без названия. Пер. С. Торопцева; Ранняя весна; День моего
шестидесятилетия; Думаю о товарище Юлиусе Фучике. Пер. Г.
Ярославцева; Преступление клики Мао; Осенние думы. Пер. В. Швы-
ряева; Зимние думы. Пер. С. Торопцева. Предисловие В. Сорокина
«О стихах Ван Мина». (К 75-летию со дня рождения).— 1979, № 4.
ВАН ХАНЬ
663. Наставление ученику. Пер. с вьет, (ханвана) Л. Эйдлина.— 1976,
№ 9.
ВАН ЦЗЯНЬ
664. «Ива ты, ива...». Пер. с кит. М. Басманова.— 1977, № 3.
ВАН ЧАНЛИН
665. Из «Пограничных напевов». Пер. с кит. Л. Эйдлина.— 1981, № 10.
ВАПЦАРОВ Никола
666. Прощальное; «Да, у борьбы жесток закон...»; История. Пер. с болг.
Е. Винокурова.—1979, № 11.
ВАРГАФТИГ Бернар
667. «Что станет со словами...»; «И даже если я вцеплюсь зубами...»;
За что держаться; «Легкая слива...»; «Уста пустынные упорно...»;
«Где каждый носит собственное имя...». Пер. с фр. А. Парина.—
1979, № 8.
ВЕГА Лопе де
668. «Живописцу заказал...»: [Эпиграмма]. Пер. с исп. П. Грушко.—
1977, № 1.
ВЕНАЙ Франк
669. «Сегодня вечером ты в комнате один...»; «Если я люблю тебя
недостаточно нежно...»; «Моя вера...»; «Этот дивный день к
закату клонится...». Пер. с фр. Н. Стрижевской.— 1979, № 8.
ВЕРЕШ Миклош
670. Песнь любви; Скорбь и надежда. (На смерть Альенде). Пер.
с венг. Л. Беринского.— 1982, № 10.
* См. сноску к № 622
39

видья
671. «Ог добрая жена соседа!..». Пер. с санскрита В. Потаповой.—
1977, № 8.
ВИЕРА Феликс Луис
672. Начало. Пер. с исп. Г. Кикодзе.— 1979, № 1.
ВИКУНЬЯ Сесилиа
673. Все дюны говорят о дюнах чилийского Севера; Говорят
очевидцы. Пер. с исп. С. Гончаренко.— 1978, № 3.
ВИРА
674. «Заплату на заплату класть...». Пер. с санскрита В. Потаповой.—
1977, № 8.
ВИХРА Индржих
675. Моя аппассионата: Запев; Песнь первая; Песнь вторая; Песнь
третья. Пер. с чеш. и вступление О. Малевича.— 1983, № 11.
ВИШАКХАДАТТА
676. «Небеса, в покое нарастающем...». Пер. с санскрита В.
Потаповой.— 1977, № 8.
ВОРДСВОРТ Вильям
677. Лондон, 1802 г. Милтон. Пер. с англ. А. Штейнберга; На
Вестминстерском мосту 3 сент. 1802 г.; На ликвидацию Венецианской
республики. Пер. В. Левика; Скала Джоанны. Пер. А. Сергеева;
Нарциссы; Родник любви. Пер. А. Ибрагимова; Цыганы; «Я
отложил перо...». Пер. А. Штейнберга; Прощальный сонет реке Дэд-
дон. Пер. В. Левика; Не хмурься, критик... Пер. А. Штейнберга.
Вступление Д. Урнова.— 1975, № 7.
ВУТЕРС Лилиан
678. Избиение младенцев; Хранимый ангелами; Гефсиманский сад;
Двойственность; Похороны бога; До седьмого пота. Пер. с фр.
и вступление М. Кудинова.— 1984, № 3.
ВЭЙ ИНУ
679. «Хуский скакун...». Пер. с кит. М. Басманова.— 1977, № 3.
ВЭЙ ЧЖУАН
680. «Инея блеск. А может...». Пер. с кит. М. Басманова.— 1977, № 3.
вэнь тинюнь
681. «Я причесалась...... Пер. с кит. М. Басманова.— 1977, № 3.
ГАБЕ Дора
682. «На снимке — мальчуган, ребенок...»; «Осваиваю скорость ветра...»;
«Ты — сумасшествие мое...»; «Ты говоришь мне: будем вместе...»;
«Не приближайся! Погоди... постой...»; Расстояние; Тайна; «Ни
единого мига...». Пер. с болг. В. Корчагина.— 1975, № 7.
ГАЙТАВ Цэгмэйдийн
683. Да здравствует коммунизм!; Комната на двоих. Пер. с монг.
М. Сергеева.— 1981, № 7.
ГАЛСАН Тангадын
684. Поклон Алтаю. Пер. с монг. Л. Букиной.— 1982, № 5.
ГАЛЧИНЬСКИЙ Константы Ильдефонс
685. Скромность. Пер. с пол. К. Мурадян.— 1984, № 7.
686. Стасина жена. Пер. с пол. А. Эппеля.— 1978, № 12.
687. Стихи: Девушка с центральной базы музыкальных инструментов;
Басня о деревянной голове. Пер. с пол. А. Роховича.— 1977, № 3.
ГАНЧЕВ Марко
688. Про мое поколение; Кротиха и баобаб; Эпидемия; Собака, кошка
и деятельность; Две мысли; Уверенность в себе; Борьба с шумом.
Пер. с болг. С. Никольского.— 1982, № 7.
689. Стихи: Жизнь коротка, искусство вечно; Выборы жюри;
Положительный и отрицательный герой. Пер. с болг. Ф. Гримберг.—
1981, № 9.
ГАО ШИ
690. Написал в канун Нового года. Пер. с кит. Л. Эйдлина.— 1981, № 10.
4Q

ГАРАИ Габор
691. За едой. Пер. с венг. Е. Долматовского.— 1975, № 4.
692. Из книги «Отсвет» (1976): Одинокий кедр; Как водолаз; Да;
Рассветная зарисовка; Прощальный призыв; Грязь под ногами;
Огненные тюльпаны. Пер. с венг. В. Корчагина.— 1978, № 1.
ГАРГАЛЛО Томмазо
693. «Сюжета здесь не надо никакого». Пер. с ит. В. Васильева.—1977,
№ 9.
ГАРСИА БИРЕШ Жоан
694. Повстанцам Четвертого февраля. Пер. с португ. О. Чутай.— 1976,
№ 9.
ГАРСИА ЛАВИАНА Гаспар
695. Озеро и народ; Куплет; Искренность. Пер. с исп. П. Грушко.—
1982, № 8.
ГВЕЗДОСЛАВ Павол Орсаг
696. «Кровавые сонеты». Пер. со словац. В. Левика. Предисловие
С. Шматлака «Драма мира и поэта». Пер. И. Богдановой.—1978,
№ 8.
ГЁКИНГК Леопольд Фридрих Гюнтер фон
697. Полю: [Эпиграмма]. Пер. с нем. В. Вебера.—1979, № 11.
ГЕРМАНОВ Андрей
698. Ярмарка в День богородицы; Отставший аист; «С чего же
начинается все? С камня...»; Обычный день; «Ты подаешь мне руку...»,
«Поседел не из-за черных предателей...»; «Тебя убьют. Не жди
пощады...»; «Через огонь проходит жито...»; Дожди; «В мире есть
реки...»; «Зеленые вечерние деревья...»; «И без того я непрерывно
ухожу...»; Четверостишия. Пер. с болт. Л. Дымовой. Вступление
Б. Божилова.—1981, № 9.
ГИДАШ Антал
699*. Из новых стихов: Подумай...; Грусть; «Нет, не смерти я боюсь...»;
Автопортрет. Пер. с венг. Н. Горской.— 1979, № 12.
700. Лирика: Рядом. Пер. с венг. Н. Горской; Разговор по телефону; То
так, то эдак. Пер. Д. Самойлова; Что еще надо мне. Пер. М.
Алигер; «Все беспокойнее...». Пер. Н. Горской; Еще бы мне жить. Пер.
М. Алигер; Снежный вихрь и ностальгия. Пер. Н. Горской; Борьба.
Пер. Е. Городневой; О стихи... Пер. М. Алигер; Безнадежно. Пер.
Н. Горской; «Говорят, к исходу второго тысячелетия нашей эры».
Пер. М. Алигер; Не сержусь; Страх. Пер. Н. Горской; Элегия. Пер.
М. Алигер; Осень. Пер. Н. Горской; «Как человек, чье взорвано
жилье». Пер. Е. Городневой.— 1983, № 1.
701. «...О, редкий час!..»; «Добро...»; «...— Где выход?..»; «На небесном
куполе...»; «И вот она...». Пер. с венг. Л. Мартынова; Тьма. Пер.
Н. Горской; «Ты небу, муравей, решил...»; «Восстало эхо...»;
«Опередить Руссо решил?..»; «Явилась. В полусне...»; Орган. Пер. Л.
Мартынова; Спасибо; «Черешни»; «Нельзя понять...». Пер. Н. Горской;
«Как на ветру оконная...». Пер. Л. Мартынова; 1919;
Непокоренные; «Потому что с тобой...»; Муравьи; Не будет новой Хиросимы;
Чтоб хлынул свет... Пер. Н. Горской.— 1978, № '6.
ГИЛЬВИК Эжен
702** Из сборника «При сем прилагается». Пер. с фр. М. Ваксмахера.—
1977, № 10.
ГОДО Жорж
703. Миниатюры. Пер. с фр. Л. Ведениной.— 1977, № 5.
ГОЙТИСОЛО Хосе Агустин
704. Из книги «Псалмы на ветру»: Апология свободного человека;
Блудный сын; Сильная женщина; Небесные поэты; Триптих о
солдатике; Автобиография. Пер. с исп. Н. Горской.— 1975, № 11.
* Стихотворения напечатаны в статье Д. Ийеша (№ 1509).
** Стихотворение напечатано в статье Г. Васильевой (№ 2076).
41

705. Стихи из новых книг: На улице; Спасибо за науку; Мне
рассказывают, как убили Лорку; Обыкновенная история; Они голосовали за
Никсона; Невеста-разлука; Сам не знаю как; Колыбельная моей
дочурке, родившейся в июле; Если мы встретимся снова...; Дурья
башка; Обоюдоострое оружие. Пер. с исп. и вступление С.
Гончаренко.— 1982, № 3.
ГОЛЕВ Владимир
706. «Что значит этот хаос...»; «Горжусь, что я родился в наше время!».
Пер. с болт. Л. Дымовой.— 1984, № 1.
ГОЛЕВ Иван
707. Живу в гардеробе; Самому себе. Пер. с болт. Л. Дымовой.— 1980,
№ 3.
ГОМБО Жан Оже де
708. Разглашенное благодеяние; Вынужденный визит; Люди; Эпиграмма;
Малербу; Средство избавления Лизимена; Жизнь Гийома. Пер. с
фр. М. Кудинова.— 1976, № 12.
ГОМЕШ ФЕРРЕЙРА Жозе
709. В СССР: Фрагменты поэмы. Пер. с португ. В. Резниченко.
Вступление Р. Рождественского.— 1980, № 4.
710. На площади Маяковского. Пер. с португ. Р. Казаковой.— 1977, № 11.
ГОНГОРА И АРГОТЕ Луис де
711. На Лопе де Бегу: [Эпиграмма]. Пер. с исп. П. Грушко.— 1977, № 1.
712. Сонеты; Помни о смерти и аде; Летрилья; Романсы. Пер. с исп.
и вступление С. Гончаренко.— 1977, № 1.
ГОСТКОВСКИЙ Станислав
713. Урок польского. Пер. с пол. Н. Астафьевой.— 1979, № 7.
ГРАСС Гюнтер
714. Аннабел Ли. Пер. с нем. А. Вознесенского; Исправленный герб
Расина; Морское сражение; Пища пророков; Пугала; Детская
песенка; Воскресное утро; Тур де Франс; Пунктуальность; Из цикла
«Будни куклы Нана»: Нана делает прически; Нана играет в грозу;
На память; Сатурн; Пятница. Пер. Б. Хлебникова. Вступление
А. Вознесенского «Поэт Гюнтер Трасс».— 1983, № 10.
ГРЕЙВЗ Роберт
715. Утраченная любовь; Никто. Пер. с англ. В. Широкова.— 1980, № 11.
ГРЕЙФФ Леон де
716. Баллада, написанная противоестественными диссонансами про
естественные противоречия; Вилья-де-ла-Канделариа; Одинокий;
Сирены; Железнодоржное; Ветер; Откровения Лео Легриса;
Бессмертная баллада во славу Лео Альдекоа и Гаспара; Песенка. Пер. с исп.
и вступление С. Гончаренко.— 1984, № 1.
ГУАНЬ ЧЖУНЦЗИ
717. «Ты—то же, что я...». Пер. с кит. М. Басманова.— 1983, № 3.
ГУДЖРАЛ Шила
718. Стихи: Душа; Мой сынок; Жизнь идет... Пер. с хинди С. Северце-
ва; Вдохновение. Пер. Н. Гусевой; Тулси и кактус; Зимняя баллада.
Пер. с англ. Н. Гусевой.— 1981, № 6.
ГУСТАФСОН Ларе
719. Теплые комнаты и холодные; Об отношении к музыке; Жужжание
земли. Пер. с швед. А. Парина; После дождя; Песня любви. Пер.
Н. Булгаковой; После одинокой прогулки по Стокгольму... Пер.
А. Парина; Сонеты. Пер. Н. Булгаковой. Вступление А. Парина.—
1982, № 4.
ГУЭРРА Тонино
720. Гуси; Искать; Каракули. Пер. с ит. (романьоло) Р. Сефа; Лошадиная
лихорадка. Пер. Б. Ахмадулиной; В одиночестве; Моя река; Огород;
Шелковое плетенье. Пер. Е. Солоновича; Конец света. Пер. Р.
Сефа; Кот на абрикосовом дереве; Прекрасный мир. Пер. Б.
Ахмадулиной; Волы; Смерть. Пер. Е. Солоновича; Зима; Пирожное с
42

кремом. Пер. Р. Сефа; Нищета; Вопрос. Пер. Е. Солоновича;
Кашель. Пер. Р. Сефа; Иногда. Пер. Б. Ахмадулиной. Вступление
A. Тарковского.— 1979, № 7.
ДАЙ СА
721. Каменный конь. Пер. с вьет, (ханвана) Л. Эйдлина.— 1976, № 9.
ДАЛЧЕВ Атанас
722. Художник и ветер; «Александр Невский» в тумане; Приятелю;
Нежданный дождь; Поэт; Дикий бурьян. Пер. с болг. М. Петровых.
Вступление Д. Самойлова «Шесть стихотворений в переводе Марии
Петровых».— 1980, № 1.
ДАНДИН
723. «Богатым не стал я...». Пер. с санскрита В. Потаповой.— 1977, № 8.
ДАНИЭЛЬССОН Таге
724. Баллада о зряшных стараниях; Проблема свободного времени;
Сонет. Пер. с швед. К. Мурадян.— 1978, № 4.
725. Медитации в будке суфлера. Пер. с швед. К. Мурадян.— 1979, № 2.
ДАНН Дуглас
726. Отъезд с Терри-стрит; В цветочной лавке; Сутулящиеся. Пер. с англ.
B. Топорова.— 1976, № 2.
ДАШБАЛБАР Очирбатын
727. «На моей ладони — города, деревни...». Пер. с монг. Л. Букиной.—
1982, № 5.
ДЕЛЬВАЙ Бернар
728. Утро; «Неон подобный луже крови...»; Регтайм; Уход солнца;
Ноктюрн; «Я хочу рассказать...». Пер. с фр. А. Ревича.— 1984, № 12.
ДЕМИРТАШ Метин
729. Место для свиданий; Песня на тюремной прогулке. Пер. с тур.
Ю. Мориц; Безнадежность запрещена. Пер. Е. Винокурова.—1978,
№ 12.
ДЕНСУСИАНУ Арон
730. Утешение драматургу. Пер. с рум. М. Хазина.— 1977, № 8.
ДЕРВИШ Махмуд, БСИСУ Муин
731. Письмо израильскому солдату. Пер. с араб. Р. Казаковой.—1983,
№ 8.
ДЕСНОС Робер
732. Город; Пробуждение; В пять часов; Перекресток; Лучшее время
года. Сост. и пер. с фр. Г. Васильевой. (К 80-летию со дня
рождения).— 1980, № 6.
ДЖОВЬО Паоло
733. Эпитафия поэту-сатирику Пьетро Аретино. Пер. с ит. В.
Васильева.— 1977, № 9.
ДЖОЙС Джеймс
734. Лирика: Из сборника «Камерная музыка» (1907). Пер. с англ.
Г. Кружкова; Из сборника «Пенни за штуку» (1927): Тринадцатое;
Цветок, подаренный моей дочери; Tutto ё sciolto; Лунная трава;
Банхофштрассе. Пер. Г. Кружкова; Ессе риег. Пер. А. Ливерганта.
Предисловие Е. Гениевой.— 1983, № 2.
ДЖУДИЧИ Джованни
735. Из трех книг: Из цикла «Католическое воспитание»: VI Площадь
Сен-Бон; XII «Чертова власть...»; Автостоп; Секундная отлучка;
Будущее упрощенное; Плотоядное; Обучение; Белая ворона. Пер. с ит.
Е. Солоновича. Вступление Ц. Кин.— 1976, № 1.
736. Пять стихотворений из цикла «Толедо»: Рассвет; Психолог;
Марионетки; En honneur de...; Разговор с филиппинским поэтом в
Африке. Пер. с ит. Е. Солоновича.— 1983, № 5.
ДЖУСТИ Джузеппе
737. «Человека создал бог не так, как тварей...». Пер. с ит. В.
Васильева.— 1977, № 9.
43

ДИАВАРА Гауссу
738. Реквием памяти Амилкара Кабрала. Пер. с фр. М. Курганцева.—
1976, № 6.
739. России. Пер. с фр. А. Карлова.— 1977, № 11.
ДИАС-ПЛАХА Гильермо
740. Ленинграду. Вольный пер. с исп. К. Симонова.—1977, № 11.
741. Стихи разных лет: Унамуно; Антонио Мачадо; Бразильские
зарисовки; Танец бразильского негра; На мотив бразильской песни;
Разновидности бразильской пляски; Продавец бумажных змеев на
берегу моря; Постижение осени; Окно, распахнутое в сад; Зубчатое
колесо времени; В Москве, у Кремлевской стены. Пер. с исп.
С. Гончаренко.— 1980, № 9.
ДИЕГО Элисео Альберто
742. «Игнасио, мой сосед, участник подпольной борьбы...». Пер. с исп.
О. Островского.— 1979, № 1.
743. Стихи последних лет: Из книги «Дни твоей жизни»: Мастера;
Старой луне; На кухне; Покинутый дом; Изобретения; Покой; В пустом
театре; Федору Достоевскому, в его годовщину; Из книги «Сквозь
мое зеркало»: Кто это?; Еще один миг; Франсуа Вийон; В старом
саду; Из книги «Перечень удивлений»: Трава; Суета сует; Погреб;
Женщина; Чистая страница. Пер. с исп. П. Грушко. Вступление
автора «К читателю журнала».— 1982, № 10.
ДИКИНСОН Эмили
744. «Такой-крошечный-крошечный-челнок...» и др. стихи. Пер. с англ.
и вступление В. Марковой.— 1976, № 12.
ДИМИТРОВА Блага
745. Транзитный пассажир; Гонг; Сколько ненужных вещей; Капля;
Постоянство; Считанные мгновенья; Лицо. Пер. с болг. Л. Дымовой.—
1975, № 7.
746*. Участь птицы. Пер. с болг. В. Солоухина.— 1982, № 4.
ДИНЕСКУ Мирча
747. Обет; Кувшинки слез; Благовещение; Творчество; К вашим услугам;
Демократия природы; Куры; Близорукий художник; Компьютер.
Пер. с рум. Л. Беринского. Вступление К. Ковальджи.— 1981, № 7.
748. Ссылка на горошину черного перца; Бунт вещей. Пер. с рум. Л.
Беринского.— 1984, № 4.
ДОБЖИНСКИЙ Шарль
749. Соната камня. Пер. с фр. И. Кузнецовой.— 1980, № 12.
ДОЛЬЧИ Данило
750. «Не путай события и надежды...»; «При мощном содрогании
раскалываются скалы...»; «Красноватого пепла дюны дымятся...»; «Как
я читаю землю...»; «Рассеются туманы...» и др. стихи. Пер. с ит. и
вступление Е. Солоновича.— 1980, № 6.
ДОНКОВ Калин
751. Как соль; Черта; Маленький человек; Вероученье. Пер. с болг.
Л. Дымовой.— 1977, № 1.
ДОРФМАН Ариэль
752. Исчезнувшие: Поэма. Пер. с исп. И. Тыняновой.— 1980, № 1.
ДРОСТЕ-ПОЛЬСГОФ Аннета фон
753. На башне; В лесу; Детская игра; Сагре diem!; Отражение; Слово.
Пер. с нем. И. Грицковой. Вступление М. Рудницкого.— 1977, № 6.
ДУ МУ
754. К дороге. Пер. с кит. Л. Эйдлина.— 1981, № 10.
ЕВТИМОВ Евтим
755. Пирйн; Женщина с ситом; Круги; Припомнил я...; Бабье лето;
Открытие. Пер. с болг. О. Шестинского.— 1978, № 12.
756. Участь; Кривая река; Перед тобой; Садовый эдельвейс; Внезапно;
Птицы. Пер. с болг. О. Шестинского.— 1984, № 9.
* Стихотворение напечатано в статье В. Солоухина (№ 1435).
44

ЕЛЕНКОВ Лучезар
757. Высокая жизнь: [Поэма]. Пер. с болт. О. Шестинского.— 1981, № 5.
758. Ленин. Пер. с болг. О. Шестинского.— 1978, № 3.
ЖИМФЕРЭ Пере
759. Солнцестояние; Заклинание. Пер. с катал. М. Самаева.— 1981, № 4.
ЗАВАДА Вилем
760. Лазарь, пробудись и встань. Пер. с чеш. Е. Винокурова.— 1980, № 5.
761. На дорогу. Пер. И. Грицковой [в статье В. Завады, см. № 1178].—
1977, № 5.
зыонг кхонг ло
762. О сокровенном; Досуг рыбака. Пер. с вьет, (ханвана) Л. Эйдлина.—
1976, № 9.
ИВАНОВИЧ-ТЕРЕНЦИУ Штефан
763. Злобствующему собрату. Пер. с рум. М. Хазина.— 1977, № 8.
ИВАШКЕВИЧ Ярослав
764. Горсть ивовых листьев. Пер. с пол. Н. Астафьевой.— 1979, № 4.
765. Из стихотворений последних лет: Встреча. Пер. с пол. Н.
Астафьевой; Сон. Пер. В. Британишского; Аист в Рычиволе. Пер. Н.
Астафьевой; Классик. Пер. В. Британишского; Вещи. Пер. Н. Астафьевой;
Покинутый. Пер. В. Британишского; Сестре. Пер. Н.
Астафьевой; Аппассионата. Пер. В. Британишского; В сотую
годовщину со дня рождения Леопольда Стаффа. Пер. Н. Астафьевой; Зной;
Цветение акации в запущенном парке; Эхо; Счет. Пер. В.
Британишского; «Ариетта»; Пилица; Правнучке. Пер. Н. Астафьевой;
Последняя песня странствующего подмастерья. Пер. В. Британишского.
Вступление В. Британишского.— 1982, № 6.
ИВУ Леду
766. Первый урок; Дождь над городом; Пожарный; Красные розы;
Кладбища; Фотография деревни. Пер. с португ. В. Резниченко.—1982,
№ 5.
ИЙЕШ Дюла
767. Весенний урок; Бегущая статуя; Из письма, написанного по
случаю сбора винограда; Чем станут; Вскрытие захоронений; Гнездо
времен в бетонных джунглях; Античная арка. Пер. с венг. Н.
Горской. Предисловие О. Россиянова «Дюле Ийешу восемьдесят лет».—
1982, № 11.
ИОРДЭКЕСКУ Флорин
768. Трубка юмориста. Пер. с рум. М. Хазина.— 1977, № 8.
ИРИАРТЕ Томас де
769. Старому скряге: [Эпиграмма]. Пер. с исп. П. Грушко.— 1977, № 1.
ИРИАРТЕ-И-СИСНЕРОС Хуан де
770. «Скажу вам без обиняков...»: [Эпиграмма]. Пер. с исп. П. Грушко.—
1977, № 1.
ЙИТС У. Б.
771. После долгого безмолвия; И что же? Пер. с англ. В. Широкова.—
1980, № 11.
ЙОГЕШВАРА
772. «Огромная туча-кошка»; «Из ячменя размокшие лепешки...»; «Воду
пруда нагревает зной...». Пер. с санскрита В. Потаповой.—1977,
№ 8.
ЙОНКЕР Ингрид
773. Маргаритки Намакваленда. Пер. с яз. африкаанс Д. Сильвестрова;
Посади мне дубок; Воспоминание о Кейптауне; На
сельскохозяйственной выставке в Гудвуде; Я плачу о тебе. Пер. Е. Витковского;
Я твержу тебя; Месяц; 25 декабря 1960 года; Разгорается лето;
Ушедший город. Пер. Д. Сильвестрова; «Мягко пружинит стрела...».
Пер. Е. Витковского. Вступление А. Давидсона.— 1976, № 1.
ЙОРДАНОВА Петя
774. Комната; Дом. Пер. с болг. Л. Дымовой.— 1984, № 1.
45

ЙОСИФОВА Екатерина
775. «Как в темном окошке...»; Варвары; Так здравствуй, ночь! Пер.
с болт. Л. Дымовой.— 1980, № 3.
КАБРАЛ Вашку
776. Стихи: Короткая сказка; Где искать поэзию?; Тоска по родине;
Разлука; Отказ от предательства; Вперед, Африка!; Твои тонкие
девчоночьи руки. Пер. с портут. и вступление В. Резниченко.— 1983,
№ 2.
КАВАФИС Константинос
777. Шаги. Пер. с греч. Ю. Мориц; Недовольство Селевкида; Из школы
знаменитого философа. Пер. С. Ильинской; Жрец в капище Сера-
писа. Пер. Ю. Мориц; Мирис, Александрия, 340 г. н. э. Пер. Е. Со-
лоновича; В церкви; Зеркало у входа; По мере сил. Пер. Ю. Мориц;
Сражавшиеся за Ахейский союз. Пер. С. Ильинской. Вступление
С. Ильинской.— 1983, № 12.
КАЛИДАСА
778. «Времена года»: Фрагменты. Пер. с санскрита В. Потаповой.— 1977,
№ 8.
КАММИНГС Э. Э.
779. Стихи из книг 1923—1958 гг. Пер. с англ. В. Британишского.—
1978, № 7.
КАМОЭНС Луис де
780. Элегия; Сонеты; «Кто любит — побуждаемый мечтой...»; «Наяды,
обитательницы вод...». Пер. с португ. В. Левика; «Сеньора, в чем
причина ваших чар?..»; «Хоть время день за днем, за часом час...»;
«Наяду-то, чей образ сердцу люб...»; «Быть запертым в позорную
тюрьму...». Пер. В. Резниченко; «То случай иль судьба — не все ль
равно...»; «Дожди с небес, потоки с гор мутят...». Пер. В. Левика.
Вступление С. Ереминой. (К 400-летию со дня рождения).— 1980,
№ 8.
КАНСАНИ Д. Ариэль
781. Скупцы; Сны; Раскрывая глаза; Не продавай свою песню; «Губы —
для поцелуев...»; Путь по земле; Пройденное; Путешествие без глаз;
Вопросы ко власть имущим; «Конечно, был я водорослью...». Пер.
с исп. и вступление В. Резниченко.— 1981, № 1.
КАРАДЖАЛЕ Й. Л.
782. Сверхначитанному человеку. Пер. с рум. М. Хазина.— 1977, № 8.
КАРАНДИКАР Говинд Винаяк
783. Ганга — река пота: Отрьшок из поэмы; Рабочие; Бомбей; Бег из
пасти в пасть. Пер. с маратхи Е. Винокурова; Тайна
прикосновения: [Эссе]. Пер. и послесловие Н. Сиделева.— 1978, № 11.
КАРАСЛАВОВ Слав. Хр.
784. «Ты говоришь: '<Не лучше ль в стороне?..»; Болгарские святые;
«Как мучительно пахнет веселый зеленый тимьян...»; «Немало
написал я строк!..». Пер. с болг. Р. Казаковой.— 1976, № 5.
КАРДЕНАЛЬ Эрнесто
785. Сом оса открывает памятник Сомосе на стадионе Сомосы;
Эпитафия; Крестьянки из Куа. Пер. с исп. П. Грушко.— 1982, № 8.
КАРЕМ Морис
786. Ружье; Старая Тереза; Богатый человек; Золотой телец; Моя улица;
Пальто; Не все ли равно?; Деревянные ноги; Голод и страх;
Колокола; Одиночество; Тусклый день; Говорят; Хищник; Три
ангелочка; Бесполезный призыв. Пер. с фр. и вступление М. Кудинова.—
1979, № 6.
КАРНЭ Жозеп
787. В сумерках; Мольба о рабстве; По возвращении; Просьба; В
археологическом музее. Пер. с катал. П. Грушко.— 1981, № 4.
46

КАРРЕРА АНДРАДЕ Хорхе
788. Дверь, распахнутая в деревья; Ночное пенье; Книга нежности; Из
поэмы «Сезон ласточек». Пер. с исп. С. Гончаренко; Постоялый
двор; Экспедиция в страну корицы. Пер. О. Савича; Индейцы;
Учительница, дающая уроки мирозданья. Пер. С. Гончаренко;
Путешествие за главным; Обыватели земли; Прощальное обращение к
слову. Пер. Б. Слуцкого. Вступление С. Гончаренко.— 1977, № 4.
КАСТИЛЬЕХО Кристобаль де
789. Поэту, который прислал дурно сочиненный куплет: [Эпиграмма].
Пер. с исп. П. Грушко.— 1977, № 1.
КАШНИЦ Мария Луиза
790. Мое время; Во сне; Хиросима. Пер. с нем. В. Топорова.— 1975,
№ 2.
КЕЙРОЛЬ Жан
791. Вы спите еще? Пер. с фр. М. Ваксмахера.— 1975, № 5.
КЕСТНЕР Абрахам Готхельф
792. Памятник. Пер. с нем. В. Вебера.—1979, № 11.
КИЁОКА Такаюки
793. Неприятные обстоятельства; Друг против друга; Лунный свет;
Посредством слуха; В кафе; Дрёма; Далекое расставанье; Печатка;
Неизвестному другу; Близится весна; Забавы песка; Дом моих грёз.
Пер. с яп. Т. Соколовой-Делюсиной.— 1982, № 7.
КИНСЕЛЛА Томас
794. Поэт Эган О'Рейли в старости без крова; Ночной прохожий: (Из
поэмы). Пер. с англ. Г. Кружкова.— 1982, № 1.
КИТТНЕР Дитрих
795. Пришел наш час. Пер. с нем. Е. Витковского.— 1977, № 9.
КЛЕЙСТ Генрих фон
796. Несведущему критику: [Эпиграмма]. Пер. с нем. В. Вебера.— 1979,
№ И.
КОВАЧЕВА Калина
797. «Был свиреп и отчаян...»; Боль. Пер. с болг. Л. Дымовой.—1980,
№ 3.
КОЙШ Павел
798. Из книги «Для чего человеку дом»: Для чего человеку яблоко; Для
чего человеку море; Для чего человеку дом; Для чего человеку
радиоприемник; «Я вернусь... Не загасить ненастью...»; Пшеничное
поле; Московское утро. Пер. со словац. и вступление О.
Малевича.— 1977, № 3.
КОНДОС Яннис
799. Лестница; Древние наши предки; Новый год; Сдвиг; Суть вещей.
Пер. с греч. С. Ильинской.— 1978, № 1.
КОНСТАНТИНОВ Георги
800. «Твердят обо мне не напрасно...»; Кактус; Стадион. Пер. с болг.
Л. Дымовой.— 1977, № 1.
КОРБЬЕР Тристан
801. Дневной Париж; Из цикла «Париж»; Падение; Старый Роскоф;
Растерянность; Юнга; Конец; Ярмарочная сказительница и
паломничество к Святой Анне; Жаба; Сонет сэру Бобу; Гитара; Часы;
Рондель. Пер. с фр. и вступление М. Кудинова.— 1976, № 8.
КОРРЕА ВАСКЕС Педро
803. Вечно одно и то же; Истинные слова; Россия; Пробуждение;
Исход. Пер. с исп. О. Волгиной; Третье пришествие. Пер. О.
Островского.— 1979, № 11.
КРЕВЕДИА Н.
804. Поэт былых времен. Пер. с рум. М. Хазина.— 1977, № 8.
КУАРТ Пере
805. Ной. Пер. с катал. П. Грушко.— 1981, № 4.
47

КУСАНО Симпэй
806. Дождь; Камень; Громко смеется Фудзи; Bering-fantasy. Пер. с яп.
Т. Соколовой-Делюсиной.— 1982, № 7.
КЭРРОЛЛ Льюис
807. Охота на Змеря; Речь боцмана; Рассказ булочника; Исчезновение.
Пер. с англ. и вступление В. Орла.— 1982, № 10.
КЮЛЕБИ Джахит
808. Америка; Небольшое алое облако. Пер. с тур. Р. Фиша [в статье,
см. № 2013].— 1980, № 3.
ЛАНУ Арман
809. Стихи разных лет: Слепой на мосту Искусств; Предатели с
лубочных картинок; Коровология, или Печальная песня-буфф
непризнанного короля; Брачное предложение; Где я? Пер. с фр. и
вступление М. Кудинова.— 1983, № 6.
ЛАРА Омар
810. Из истории города; Говорю о Луисе Ойярсуне, о реке Вальдивий
и так далее... Пер. с исп. Р. Казаковой; Пейзаж; Весна в Чили;
Вечером перед смертью; Двое; Вот чудак; Из цикла «Обыватели»;
Венское кафе; В этот день 7 ноября (фрагмент). Пер. Л. Беринско-
го. Вступление Р. Казаковой.— 1977, № 5.
ЛЕ КАНЬ ТУ АН
811. Сочинил на станции Монгли; В первый день нового года; В день
нового года на речной станции. Пер. с вьет, (ханвана) Л. Эйдлина.—
1976, № 9.
ЛЕВЧЕВ Любомир
812. Вкус настоящего. Пер. с болг. Л. Дымовой.— 1978, № 3.
813. Стихи последних лет: Чувство истории; Признание и приветствие,
обращенное к огню; Трубач. Пер. с болг. Е. Винокурова; Беспечная
песенка; Свинцовый тост; Каприз № 9; Покинутые храмы; Рабочая
кровь. Пер. Л. Дымовой.— 1981, № 3.
ЛЕОПАРДИ Джакомо
814. Эпитафия. Пер. с ит. В. Васильева.— 1977, № 9.
ЛЕЦ Станислав Ежи
815. Стихи и фрашки. Пер. с пол. и вступление В. Британишского.—
1976, № 10.
ЛИ ТХЫОНГ КИЕТ
816. Горы и реки Южной Страны. Пер. с вьет, (ханвана) Л. Эйдлина.—
1976, № 9.
ЛИ ФАМО
817. Мост. Пер. с кит. Л. Черкасского.— 1981, № 11.
ЛИ ЧЖИИ
818. «Я на Янцзы живу, в ее верховье...». Пер. с кит. М. Басманова.—
1977, № 3.
ЛИ ЮЙ
819. «Шумит за шторой дождь не умолкая...». Пер. с кит. М.
Басманова.— 1977, № 3.
ЛИМПЕРТ Рихард
820. Цена места. Пер. с нем. Е. Витковского.— 1977, № 9.
ЛИР Эдвард
822. Про дядюшку Арли, большого неудачника; Стол и Стул; Квинтер
Финтер Жос; Занимательная азбука; Лимерики, или Смешные
бессмыслицы. Пер. с англ. и предисл. С. Таска «Эдвард Лир — король
нонсенса».— 1982, № 3.
ЛО БИНЬВАН
823. Провожаю на реке Ишуй. Пер. с кит. Л. Эйдлина.— 1983, № 11.
ЛОРЕНЦ Кито
824. Ежи в парикмахерской. Пер. с нем. Б. Хлебникова.— 1984, № 10.
48

ЛОУЭЛЛ Роберт
825. Тридцатые; Наполеон; История; Окно; Дома; День; Городу
Шеридану; После 1939; Ясный день в Бостоне; Прибой пригорода; Мы
были в раю; Золотое лето. Пер. с англ. А. Сергеева. Вступление
А. Зверева.— 1980, № 2.
ЛУ ЧЖАОЛИНЬ
826. Провожаю Второго старшего брата, уезжающего в Шу. Пер. с кит.
Л. Эйдлина.— 1983, № 11.
ЛУ Ю
827. «Где ветхий мостик за двором почтовым...». Пер. с кит. М.
Басманова.— 1977, № 3.
ЛУЦИ Марио
828. Стихи разных лет: Токката; Хрупкость; Слоновая кость; Женщина
в Пизе; Нескончаемое; Дорога; Диана, пробужденье; «Дрожит
листва, взывает небо в звездах...»; Пускай бы только...; Известия Джу-
зеппине после стольких лет; Перевоз; Местный автобус; В холле.
Пер. с ит. и вступление Е. Солоновича.— 1981, № 11.
ЛЮ ЦЗУНЮАНЬ
829. Ранняя весна в Линлине. Пер. с кит. Л. Эйдлина.— 1977, № 10.
ЛЮ ЮЙСИ
830. «Весна ушла...». Пер. с кит. М. Басманова.— 1977, № 3.
831. Скорблю о Потоке Глупца; Провожаю весну; Осень. Пер. с кит.
Л. Эйдлина.— 1977, № 10.
ЛЮ ЮН
832. «Виды Юго-Востока...». Пер. с кит. М. Басманова.—1977, № 3.
ЛЮСЕБЕРТ
833. Сатирические стихи: Палачи; Медуза Горгона; Беллвью; «Ниспали
жреческие ризы...»; Тайная инструкция полицейским; «Хорошо бы
разобраться...»; Солдатская песенка. Пер. с нидерл. В. Топорова.—
1977, № 2.
МАГАЛЬЯНЕС Мануэль Висевте
834. Из книги «Мечта в зените»: Любовная лирика. Пер. с исп. Н.
Горской.— 1978, № 5.
МАДХУШИЛА
835. «Меж грудей, подобно снизкам жемчуга...». Пер. с санскрита В.
Потаповой.— 1977, № 8.
МАЗИЛЕСКУ Вирджил
836. Рассказ для Штефаны; Маленькая история с непредвиденными
персонажами. Пер. с рум. Л. Беринского.— 1984, № 4.
МАЙВАЛЬД Петер
837. Песня о пособии по безработице; Молодой рабочий; Вопрос о
такте; Точка зрения; Христианский предприниматель. Пер. с нем.
Е. Витковского.— 1977, № 9.
МАЙОРЕСКУ Тома Джордже
838. Как па экране; В лесах на горе Семеник; Молчание. Пер. с рум.
К. Ковальджи.— 1977, № 7.
МАК-СУИНИ Б.
839. Под впечатлением пожара, превратившего в пепелище здание
Армии спасения в Ньюкасле. Пер. с англ. Г. Симановича.— 1976, № 2.
МАКСИМОВИЧ Десанка
840. Кто хочет видеть чудеса; Наследство; Наступила тишина;
Захлопнулись ворота; Мой мир; Лунная ночь в Бранконе; Запаханная
могила; Рука; Смерть лисы; Завещание. Пер. с серб.-хорв. и
вступление М. Алигер.— 1975, № 11.
МАЛЛАРМЕ Стефан
841. Наказанный паяц; Звонарь; Святая; Проза; Еще один веер;
«Пожаром волосы взметнулись на закате...»; Надгробие; «Над ониксом
ногтей, простертых в темноту...»; «На имени Пафос я отложил ста-
4 Зак. 1448
49

ринный...». Пер. с фр. Р. Дубровкина. Вступление С. Зенкина.—
1984, № 9.
МАРКЕЗИ Марчелло
842. «В наш век блестящий...». Пер. с ит. В. Васильева.— 1977, № 9.
МАРСЕНАК Жан
843. «Если бог существует и если бы я для него...»; «Отряхните дрему г
чтоб взглянуть в лицо смерти...». Пер. с фр. Н. Стрижевской.—
1980, № 12.
МАРТИ Бренес Карлос
844. Лагерь в горах. Пер. с исп. Г. Кикодзе.— 1979, № 1.
МАРТИНЕС ДЕ ЛА РОСА Франсиско
845. Кладбище монстров [и др. эпиграммы]. Пер. с исп. П. Грушко.—
1977, № 1.
МАСАОКА Сики
845а. Хайку из книги «Оголенные деревья в зимних горах...»; Танка из
книги «Песни бамбукового селенья»; Из цикла «Сквозь стеклянную-
дверь». Пер. с яп. А. Долина.— 1984, № 8.
МАСИАС Серхио
846. Заповедь. Пер. с исп. С. Гончаренко.— 1978, № 3.
МАСТОРАКИ Дзени
847. Из цикла «Лица и каноны». Пер. с греч. С. Ильинской.— 1978, № 1.
МАТОШ Руй де
848. Война. Пер. с португ. В. Краске— 1976, № 9.
МАХАПАТРА Ситакант
849. Мой сад; Закат в автобусном зеркальце; Верблюд. Ночь в оазисе;
Полночь в мегалополисе. Пер. с англ. С. Куяяева. Вступление
М. Салганик «Спокойная ярость».— 1976, № 12.
МБЕРИ АНТАР С. К.
850. Черные старухи; Песня из Гарлема; Companeras; Город боли:
(Отрывок из поэмы). Пер. с англ. В. Орла. Вступление Г. Злобина
«Товарищ Антар».— 1982, № 2.
МЁКЕЛЬ Клаус
851. Современный мотивчик. Пер. с нем. Б. Хлебникова.— 1984, № 10.
МЕЛИК Рубен
852. Я прошу вас. Пер. с фр. М. Ваксмахера; В зеркале. Пер. Н.
Стрижевской.— 1980, № 12.
МЕЛЛО БРЕЙНЕР АНДЕРСЕН София де
853. Муза; Я не оскорблю тебя; Блудный сын; Потом; «Жизнь моя —
это море, апрель, переулок...». Пер. с португ. О. Чугай.— 1980, № 5.
МЕНАР Франсуа де
854. «Все то, что создано тобой...»; «Робэн расстаться порешил...». Пер.
с фр. М. Кудинова.— 1976, № 12.
МЕНАРТ Янез
855. «Время дежурит на какой-то планете...»; Хлебушек; Одиссея;
Озеро; Нож на крестьянском столе; Катюша; Песнь осенней аллеи.
Пер. со словен. Б. Слуцкого. Вступление А. Романенко.— 1977, № 2.
МЕТОДИЕВ Димитр
856. Песня о генеральной линии. Пер. с болт. Р. Рождественского.—
1983, № 9.
857. Русские глаза; «И вновь, не в силах насмотреться...»; Элегия;
Гостиница. Пер. с болг. Л. Дымовой.— 1978, № 3.
МИГАЛИК Войтех
858. Из книги «Последняя первая любовь»: Мне цыганочка гадала;
Веселые святки; Подкова. Пер. со словац. Ю. Мориц.— 1979, № 9.
МИКЕЛАНДЖЕЛО
859. Мемориал Микеланджело: [Истина]; [Любовь]; [Утро]; [Гнев];
[К Данте]; [Еще о Данте]; [Творчество]; Джованни Строцци на
«Ночь» Буонаррото; Ответ Буонаррото; Эпитафия («...Я счастлив,
что я умер молодым...»); Эпитафия («...Я умер, подчинившись ес-
50

теству...»); [Фрагмент автопортрета]; [Смерть]. Пер. <. ит. А.
Вознесенского.— 1975, № 3.
МИЛЧЕВ Иван
860. «Отхлынула атаки лава...»; Землетрясение; Обращение к моему
юному спутнику. Пер. с болт. В. Викторова.— 1984, № 1.
МИНЬ ЧИ
861. Ищем отзвука. Пер. с вьет, (ханвана) Л. Эйдлина.— 1976, № 9.
МИРАЧ Яшар
862. В стеклянной кофейне. Пер. с тур. Ю. Мориц.— 1978, № 12.
МИТЧЕЛ Адриан
863. Путеводитель по Англии; Предки; Разделяй и властвуй, пока
можешь; Десять способов отказать соседу, который просит одолжить
ему тачку; Волшебное средство от дурного часа; Волшебное
средство продлить прекрасное мгновение. Пер. с англ. А.
Казарновского.— 1984, № 8.
МОКИТИ Сайто
864. Из книги «Багряное зарево»; Из книги «Неотшлифованная яшма»;
Из книги «Белые горы». Пер. с яп. А. Долина.— 1984, № 8.
МОМАДЕЙ Скогт
865. Песня радости Тсой-Тали; Земля в Абикву. Пер. с англ. Г.
Русакова.— 1983, № 5.
МОНТАЛЕ Эудженио
866. Лимоны; «Однажды поутру в воздухе стеклянном...»; «Искушала
клавиши Ваша рука...»; «Свой флот бумажный не вверяй стихии...»;
«Цветущий над обрывом...»; Буря; Ты; Словесная дуэль. Пер. с ит.
и вступление Е. Солоновича.— 1976, № 7.
МОНТАНО Эриберто
867. Сеньор Имярек: [Поэма]. Пер. с иеп. В. Краско. Предисловие
автора «К советскому читателю».—1981, № 11.
МОНТЕГЮ Джон
868. Пересаженная речь; Прощание Дон Жуана; Разобщение; Разъезд;
Ожидание; Дочь. Пер. с англ. Г. Кружкова.— 1982, № 1.
МОРГЕНШТЕРН Кристиан
869. Стихи: Эксперимент; Волчье мясо; Схоластическая проблема;
Цветок, вышитый на ковре; Признания посредственного
поэта-переводчика. Пер. с нем. В. Топорова.— 1977, № 5.
МОРЕАС Жан
870. Стансы. Пер. с фр. и вступление М. Кудинова.— 1982, № 7.
МУЛЛУ Ананд
871. Из книги «Пепел и угли» (1974): Танец; Поэт; Свечки во мраке;
Мать-Африка; Перебирать бусы. Пер. с англ. В. Андреева;
Человек; Исполнение мечты. Пер. В. Розова. Вступление К. Чутунова.—
1980, № 3.
МУРАРИ
872. «В ночи небесную стреху...». Пер. с санскрита В. Потаповой.—
1977, № 8.
МУРО Сайсэй
873. Слон; Бумага; В теснинах гор; Год за годом; Сумерки в Японии;
Три года в горах; Призывный голос. Пер. с яп. В. Марковой.—
1980, № 7.
МЭЙ НУ
874. «Гаснет луч. Слышу ржанье коней...»; «Мы расстаемся у ворот
восточных». Пер. с кит. М. Басманова.— 1983, № 3.
МЭН ХАОЖАНЬ
875. Начало осени; Мои чувства в последнюю ночь года. Пер. с кит.
Л. Эйдлина.— 1977, № 10.
876. Поднялся на Ваньсуилоу — Башню Вечных Лет; На пути в столицу
застигнут снегом. Пер. с кит. Л. Эйдлина.— 1981, № 10.
НАВАРРО Освальдо
877. От берега до берега. Пер. с исп. Г. Кикодзе.— 1979, № 1.
4*
51

НАГ Мартин
878. «Ищи! Всегда ищи...»; Кризис; Плохой день; Хороший день;
«Я связь со временем своим...». Пер. с норв. П. Вегина.— 1979, № 2.
НАРАЯНАЛАЧЧИ
879. «Вишну и Лакшми объятья...». Пер. с санскрита В. Потаповой.—
1977, № 8.
НГУЕН ДИНЬ ТХИ
880. Горная дорога; Помню; Мать; Осенним вечером думаю о Хо Ши
Мине; Куда?; Река прозрачная и зеленая. Пер. с вьет, и
вступление Л. Эйдлина.— 1975, № 9.
НГУЕН ФИ КХАНЬ
881. Почтенному Фаму из Донгтхиеу; Пишу на храме Тиензу — храме
Прогулок Бессмертных. Пер. с вьет, (ханвана) Л. Эйдлина.— 1976,
№ 9.
НГУЕН ЧУНГ НГАН
882. С посольством в Китай переправляюсь через реку Ло; Вершина
Возвращающихся Гусей; Ночью причалил в Цзиньлине; Думаю о
Цзя И; К случаю; Храм в пустынном месте весенним днем;
Домой. Пер. с вьет, (ханвана) Л. Эйдлина.— 1976, № 9.
НДЕБЕКА Максим
883. Девятьсот восемьдесят тысяч: Поэма. Пер. с фр. А. Карлова.—
1978, № 10.
НЕГРО Мутомбо
884. Что делать. Пер. с португ. Н. Григорьевой.— 1976, № 9.
НЕРУДА Пабло
885. Стихи разных лет. Из сборника «Невидимая река»: Луна; Простая
эпиталама; Вид мятежа; Из книги «Собрание закатов»: Игроки;
Из книги «Торжественные песни»: Кордильеры; Из книги «Руки
дня»: Некто хищник; Во Вьетнаме; Ритуал; Тень. Пер. с исп.
П. Грушко.— 1984, № 7.
НЕЮ Агостиньо
886. Возвращение; Руки. Пер. с португ. М. Курганцева.—1979, № 6.
887. Из книги «Священная надежда»: Кинашиши; Законтрактованные;
Тени; Старый негр; Пауза. Пер. с португ. М. Курганцева.—1978,
№ 2.
НИАТУМ Дуэйн
888. Уличный мальчишка; Лесчи, вождь племени нискуалли; Младший
брат Главной Луны. Пер. с англ. Г. Русакова.— 1983, № 5.
НИКОЛЕСКУ Василе
889. Весенняя песня; Античное; Музыка, ноябрьский туман. Пер. с рум.
Л. Беринского; Черной чертой. Пер. К. Ковальджи.— 1977, № 7.
НОВОМЕСКИЙ Лацо
891. Мир, как я его представляю; Анализ; Прекрасный день. Пер. со
словац. Б. Левитанского.— 1975, № 5.
НОРЖ
892. Лизетта; Лампа шахтера; Удача тебе; Правда; Невиновный;
Музыка; Цикады; Еще один сын; Из далекого детства; Сталь,
железо...; Нож; Все время кони. Пер. с фр. и вступление М. Кудино-
ва.— 1978, № 9.
НОЭЛЬ Бернар
893. «Ты сказала, сбрось свои пейзажи...». Пер. с фр. М. Ваксмахера;
«Наши жесты стоят на причале...». Пер. И. Кузнецовой; «Мягкий
снег...». Пер. М. Ваксмахера; «Слова всплывают на поверхность
кожи...». Пер. И. Кузнецовой.— 1980, № 12.
НЭШ Огден
894. Видеть — значит верить. Пер. с англ. А. Жукова.—1976, № 11.
ОЗГА-МИХАЛЬСКИЙ Юзеф
895. Здесь под Можайском; Неисчерпаемость. Пер. с пол. 3.
Левицкого.—1977, № 11.
52

896. Стихи из четырех книг (1968—1977). Пер. с пол. 3. Левицкого и
В. Британишского.— 1979, № 3.
ОКСАНЕН Ауликки
897. Стихи о Кампучии: I. Европейская скорбь; II. Боги Ангкора; III.
Заглушённые голоса; IV. Ложа свидетелей; V. Болотная лихорадка;
VI. Тихая песня об освобождении. Пер. с фин. и вступление
Н. Добронравова.— 1981, № 8.
ОППЕРМАН Дидерик Йоханнес
898. Прибрежные заросли бамбука; Клара Майола; Старухи на
рыночной площади; Воскресенье ребенка; Из цикла «Хроника
Кристины»: Дикая собака; Роща папайи; Молитва о костях. Пер. с
африкаанс Е. Витковского. Вступление А. Давидсона.— 1984, № 6.
ОРТИС Саймон
899. Под Международным аэропортом в Лос-Анджелесе; Поэт. Пер. с
англ. Г. Русакова.— 1983, № 5.
ОЧИРХУ Тоомойн
900. Я — сын гор; В горном аиле; Ласточки вьют гнездо; В комнате
поэта Самеда Вургуна; Стихи, написанные в зале международной
телефонной станции. Пер. с монг. Г. Ярославцева.— 1980, № 6.
ПАВАР Дая
901*. Город Будды. Пер. Р. Рождественского.— 1981, № 9.
ПАВЕЛЕСКУ Мирна
902. Угрюмый критик. Пер. с рум. М. Хазина.— 1977, № 8.
ПАВОЛИНИ Коррадо
903. «Поэт сидит над корректурой...». Пер. с ит. В. Васильева.—1977,
№ 9.
ПАВЧЕК Тоне
904. Пробуждение вечности; Простота; Детство; Желание. Пер. со сло-
вац. М. Алигер.—1980, № 11.
ПАНАНТИ Филиппе
905. «Мир идеален»,— учит богослов... Пер. с ит. В. Васильева.— 1977,
№ 9.
ПАРКЕР Дороти
906. Из цикла «Взгляд на литературу с высоты поросячьего полета».
Пер. с англ. М. Бородницкой.— 1978, № 9.
ПАРРО Луи
907. 1936—1944. Пер. с фр. М. Ваксмахера.— 1975, № 5.
ПАС ПАРЕДЕС Маргарита
908. Твое лицо в тумане; Лампа; Адам во тьме; «Тебя со мною нет,
и смертным хладом...»; Предрассветная бессонница; К поэзии. Пер.
с исп. И. Чежеговой.— 1975, № 8.
ПЕРАЛЬТА Берталисия
909. Гимн радости; Многоголосье; Счастливая пора; Только народ;
Социология; Первый день. Пер. с исп. О. Островского.— 1979, № 11.
ПЕТРОВ Валерий
910. Кузнечики; Небо; Средь снега; Родители; Снег; Провинившийся.
Пер. с болг. М. Петровых.— 1977, № 6.
ПЕТРОВАНУ Эуджениу
911. Наши леса. Пер. с рум. М. Хазина.— 1977, № 8.
ПИЛАРЖ Ян
912. Следы на снегу. Пер. с чеш. Е. Литинской.— 1977, №11.
ПИРХАСАН Барыш
913. Этот мир. Пер. с тур. Г. Ефремова.— 1978, № 12.
ПЛАВКА Андрей
914** Сорокалетняя. Пер. со словац. Н. Бялосинской; Бобровецкая. Пер.
И. Иванова; Пале Горову к шестидесятилетию; Добрый день; Мать.
Пер. Н. Бялосинской.— 1977, № 12.
* Стихотворение напечатано в статье М. Салганик (№ 1635).
** Стихотворения напечатаны в мемуарах А. Плавки (№ Ц86).
53

915*. Старая Любовня; Брат. Пер. со словац. Н. Бялосинской; Братислав-
ская дума. Пер. И. Иванова.— 1977, № 10.
916*. Три воды. Пер. со словац. Н. Бялосинской; Здравица. Пер. Б.
Слуцкого; Орава. (Отрывок). Пер. Н. Бялосинской; Сыну, уезжающему
учиться в СССР. Пер. Г. Плисецкого; Чертовица; Пер. Н.
Бялосинской; Крымские вариации. Пер. Н. Мальцевой; Липтовская
свирель. (Отрывок). Пер. Н. Бялосинской; Внучке над колыбелью. Пер.
В. Сосноры.—1977, № И.
ПОПА Васко
917. Безусловная цель; Я защищаю; Гвозди; Пепел; Надменная ошибка;
«...Прочь из моей бесконечности...»; Ничтожество; Калач из
пепла. Пер. с серб.-хорв. М. Алигер.—1980, № 11.
ПОРУМБАКУ Вероника
918. Ответ; «Под куполом немых высот полярных...». Пер. с рум. Л. Бе-
ринского.— 1977, № 7.
ПОТЬЕ Эжен
919. Песенка рисовальщика; Красный Жак. Пер. с фр. и вступление
В. Дмитриева.—1977, № 11.
ПРАТИ Джованни
920. На юбилей поэта Петрарки. Пер. с ит. В. Васильева.— 1977, № 9.
ПРЕВЕР Жак
921. Стихи: Любовь к роботу; Время так быстро бежит; Исполинская
земляника; В ваше время; Жертва вежливости; Контролер;
Современность. Пер. с фр. Н. Стрижевской.— 1977, № 4.
ПРИТЦ Карл Фредерик
922. Одна, которая выжила...; Согнутые ветром; Твоя мелодия. Пер. с
норв. Л. Васильевой.— 1979, № 2.
ПУЛИОС Лефтерис
923. Дороги; В поисках смысла; Ящик; Совсем плохие времена;
Мастерская. Пер. с греч. Ю. Мориц.— 1978, № 1.
ПЭТТЕН Бранен
924. Признание маленького Джонни. Пер. с англ. Я. Берлина; Мистер
Джонс устраивается на новом месте; Дорожная песня; Разговор
с лесом; Лучше будет ему поверить. Пер. И. Левидовой.— 1976,
№ 2.
ПЭУНЕСКУ Аурелиан
925. Приятелю, посадившему виноградник на нефтеносном участке. Пер.
с рум. М. Хазина.— 1977, № 8.
РАДЕВСКИЙ Христо
926. Любимый бульвар. Пер. с болт. Л. Кондратенко; «Поэты,
обитайте на Парнасе...». Пер. Л. Дымовой.— 1984, № 1.
РАДИНСКАЯ Валентина
927. «Однажды в доме треснула стена...»; «А тишина огромна, как
земля...». Пер. с болт. Л. Дымовой.— 1980, № 3.
РАДНОТИ Миклош
928. Незамысловатая песенка о войне; В воспоминании...; Зачем; У тебя
на руках; Ливень; Песня цветения; Верешмарт. Пер. с венг. Д.
Самойлова. Вступление Е. Малыхиной. (К 70-летию со дня рождения
и 35-летию со дня гибели).— 1979, № 11.
РАДОЕВ Иван
929. Старый клуб Рабочего союза молодежи. Пер. с болг. Л. Дымовой.—
1978, № 3.
РАЛИН Радой
930. Эпиграммы; Жестокое счастье; Баллада об искусстве. Пер. с болг.
Л. Никольской.— 1978, № 3.
РАНХЕЛЬ Хосе Антонио
931. «Балконы — белые платки...»; «Он скитался по белому свету...»;
«Капля по капле — и стал человек человеком...»; Гранма; Товарищу
отцу; «Желтые сумерки истекали прохладой...»; «Я скрываюсь в
* Стихотворения напечатаны в мемуарах А. Плавки (№ 1186).
54

предметах...». Пер. с исп. О. Островского. Вступление автора.—
1980, № 2.
РАТКО Йожеф
932. Конец лета; Останься с нами, бедность Пер. с вент. М. Сергеева.—
1982, № 10.
РАХМАН Шамсур
933. Этот город; Но прежде...; Как наставить мне дитя?; Зову;
Жестяная дудочка; Зухре; Вопрос всевышнему; Дом; Огонь; Запах
тубероз; Страдание; Препоны; В какую пору мы живем!; Время. Пер. с
бенг. Б. Девятинского.— 1981, № 12.
РЕВЕРДИ Пьер
935. Голосом чуть приглушенным. Пер. с фр. М. Ваксмахера.—1975,
№ 5.
РЕЙ Лионель
936. Из книги «Открытое письмо Арагону о правильном обращении с
реальностью»; Из книги «Запретное — вот музыка моя». Пер. с фр.
Н. Стрижевской.— 1980, № 12.
РЕКСРОТ Кеннет
937. Из книги «Новые стихотворения»: Без единого слова; Смущенье
чувств; Мне снится Лесли; Воспитание; Уединение; Двойники;
Красные листья клена; Одна пустота; День твоего рождения в
Калифорнийских горах; Сутра цветов; Земля небо море... Пер. с англ.
А. Парина. Вступление А. Зверева.— 1978, № 11.
РЕМБО Артюр
938. Из «Последних стихотворений»: «Игрушка хмурых вод, я не могу,
не смею...»; «О сердце, что для нас вся эта пелена...»; Слеза;
Убогая мечта; Добрые мысли поутру; Празднества терпения; Юная
чета; Праздник голода; «Волк под деревом кричал...»;
«Прислушайся к вздохам...»; «О замки, о смена времен!..». Пер. с фр. и
вступление М. Кудинова.— 1981, № 8.
939. Пьяный корабль. Пер. с фр. и вступление Д. Самойлова «К
переводу «Пьяного корабля» А. Рембо».— 1984, № 6.
РЕНЬО Морис
940. «Но если...»; «Я боюсь всех...»; «Поэт все поет...». Пер. с фр.
Н. Стрижевской.— 1979, № 8.
РЁТКЕ Теодор
941. Чемоданная песня. Пер. с англ. А. Сергеева.— 1978, № 11.
РИВЕРО Рауль
942. Живая история. Пер. с исп. О. Островского.— 1979, № 1.
РИЛЬКЕ Райнер Мария
943. Из сборника «Часослов»; Из сборника «Книга картин»: Слова на
сон; Сосед; Одиночество. Пер. с нем. А. Гелескула; Конфирманты.
Пер. Н. Григорьевой; Из сборника «Новые стихотворения»: Голубая
гортензия; Чужая семья; Опыт смерти; Уход блудного сына. Пер.
К. Богатырева; Ночная езда; Из стихов, не вошедших в сборники:
Летняя ночь в городе. Пер. В. Летучего; «И это дар...». Пер.
Н. Григорьевой; Из сонетов к Орфею. Пер. 3. Миркиной.
Вступление Н. Литвинец. (К 100-летию со дня рождения).— 1975, № 12.
РИНГЕЛЬНАЦ Иоахим
944. Афишные тумбы; Маленькие актеры; Робкое слово. Пер. с нем.
и вступление Л. Гинзбурга.— 1976, № 5.
РИОС Солейда
945. Ночь в горах Сьерра-Маэстра. Пер. с исп. О. Островского.—1979,
№ 1.
РИФФО Мадлен
946. Девять пуль. Пер. с фр. М. Ваксмахера.— 1975, № 5.
РИЦОС Яннис
947. Колокольня: Поэма. Пер. с греч. Ю. Мориц.— 1979, № 5.
РОДРИГЕС Мануэль
948. Исчезновения в Сантьяго. Пер. с исп. С. Гончаренко.— 1978, № 3.
55

РОДРИГЕС РЕЙНА Мария
949. Когда я на посту. Пер. с исп. О. Островского.—1979, № 1.
РОДРИГИШ Газмин
950. Я не умею плакать; Коль нету дороги... Пер. с португ. Н.
Григорьевой.— 1976, № 9.
РОМАНЕСКУ Иоанид
951. Старики; Если бог существует. Пер. с рум. Л. Беринского.—1984,
№ 4.
РОНКАЛЛИ-ПАРОЛИНО Карло
952. «Склонясь однажды над водою...». Пер. с ит. В. Васильева.—1977,
№ 9.
РОСАРИО Агустин дель
953. Панама; Встреча; Встречать тебя снова и снова; След. Пер. с исп.
В. Темкина.— 1979, № 11.
РОХАС Гонсало
954. Из-под земли. Пер. с исп. С. Гончаренко.— 1978, № 3.
РУБО Жак
955. Сюиты для виолончели соло; Элегия: возраст. Пер. с фр. А.
Ларина.— 1979, № 8.
РУЖЕВИЧ Тадеуш
956. Стихи разных лет. Из книг 40—50-х годов: Привал. Пер. с пол.
Д. Самойлова; Ламентация; Расчет; Светит луна; Вижу безумных.
Пер. В. Британишского; Возвращение. Пер. Б. Слуцкого; Открытие
первоначальных красок в алтаре Вита Ствоша. Пер. Д. Самойлова;
Из книг 60—70-х годов: Доброжелательство; Банковский сейф. Пер.
В. Британишского; Марс; Снятие ноши; «Чета стариков...». Пер.
Б. Слуцкого; «Образ родины». Пер. Д. Самойлова. Вступление
В. Британишского.— 1978, № 5.
РУЙ Мануэл
957. Ливень; Земля; День сбора урожая. Пер. с португ. В. Резниченко.
Вступление Е. Ряузовой.— 1981, № 5.
РУФУС Милан
958. Из книги «Стол бедных»: Стол бедных; Скирда; Первый весенний
день; Мужчина в поле; Известь. Пер. со словац. О. Малевича;
Отдых; Возы с сеном; Октябрь. Пер. В. Каменской; Музыка подо
льдом; Простое и тяжкое, как пословицы; Есть дороги. Пер. О.
Малевича; Им на рассвете пел петух...; Бабье лето; Осеннее стадо. Пер.
И. Инова; И это правда; Прощай, Словакия. Пер. О. Малевича.
Вступление О. Малевича.— 1975, № 10.
РЫУЛЕЦ Константин
959. Недругу. Пер. с рум. М. Хазина— 1977, № 8.
РЭКОЗИ Карл
960. Посвящение; Зоркость; Статус-кво; Индустриальный человек;
Флорида; Ранняя американская хроника; Витаграф; Американа IV;
Американа V; Американа VII; Американа X. Популярная песня;
Американа XVIII. Нездоровая атмосфера. Пер. с англ. и вступление
В. Британишского.— 1976, № 4.
РЭУ Аурел
961. Путь моего деда, идущего по весне домой; Иконостас. Пер. с рум.
Л. Беринского.— 1984, № 4.
САДАИЭ
962. «Аромат расцветающей сливы...» и др. стихи (Классические
японские танки). Пер. с яп. В. Марковой.— 1977, № 5.
САЛАС Франсиско Грегорио де
963. Лекарю: [Эпиграмма]. Пер. с исп. П. Грушко.— 1977, № 1.
САЛВАТ-ПАПАСЕЙТ Жоан
964. Рождество; Ремесла, которые по мне. Пер. с катал. П. Грушко —
1981, № 4.
56

САЛИНАС ДЕ КАСТРО Хуан
965. Восковое изображение Христа: [Эпиграмма]. Пер. с исп. П. Груш-
ко.— 1977, № 1.
САМОРА Дайси
966. Из книги «Вспененный поток»: Деду Висеите с января до его
смерти; Пейзаж; Манагуа; Когда поутру ты уходишь; Приглашение;
Послание Марте; С чужбины; Команданте; Товарищу Бласу Реалю
Эспиналесу; Придет время; Песня надежды. Пер. с исп. П.
Грушке— 1982, № 8.
САНДСДАЛЕН Халвор Й.
967. Три книги; Гунил Торсдоттер. Пер. с норв. Н. Киямовой; Ночь; Где
бы мне сесть; Трава. Пер. И. Бочкаревой; Весенняя ночь. Пер.
Ю. Вронского; Чудно; Привет! Пер. Н. Киямовой.—1983, № 6.
СВИФТ Джонатан
968. «Кого свирепый бог огнем поэзии обжег...»: Загадка; «Нам лучше
б жить в могильной яме...»; Царство проклятых; Мой образ
жизни; Элегия памяти Дики и Долли; «Однажды дубасила Тома
жена...»; «Когда за чуб ухватит Марджи Неда...». Пер. с англ. А. Со-
лянова.— 1983, № 1.
СЕНА Жоржи де
969. Невстреча; Свора; Ода платанам; «И чувства и сознание в
смущенье...»; Эоловы арфы. Пер. с португ. М. Самаева.— 1980, № 5.
СЕНТ-БЕВ Шарль
970. «Поскольку в будущем не вижу я просвета...»; Подражание Ворд-
сворту («Нет, не любитель я...»); Подражание Вордсворту («О
критик-острослов...»); Ронсару; «Упорно повторял я с самых ранних
лет...»; Госпоже; Равнина; Моя Муза; Рифме; Осенние мысли. Пер.
с фр. и вступление И. Шафаренко.— 1981, № 12.
СЕЧИ Маргит
971. «В невероятном невероятного нет...»; Шумливые воды; Камышере-
зы; Земля; Жажда; Жемчужно-живая морена; Шествие. Пер. с
венг. Н. Горской. Вступление Е. Малыхиной.— 1980, № 10.
СИКИСИ-НАЙСИННО
973. «О быстротечность!..» и др. стихи. (Классические японские танки).
Пер. с яп. В. Марковой.— 1977, № 5.
СИЛЬВЕСТР Анн
974. Мой муж уехал; Если дождь тебя измочит. Пер. с фр. Н. Стри-
жевской.— 1975, № 6.
СИНЬ ЦИЦЗИ
975. «Вот и отчалила лодка...»; «Здесь, под стрехой, прошлым летом...»
и др. стихи. Пер. с кит. и вступление М. Басманова «Строфы Синь
Цицзи».— 1980, № 10.
976. «У подножия Юйгутая...». Пер. с кит. М. Басманова.—1977, № 3.
СКАЛА Иван
977. В эту минуту: Поэма. Пер. с чеш. М. Алигер.— 1982, № 9.
978. Память; Осенний вечер; Чешские руки. Пер. с чеш. Е.
Винокурова.— 1979, № 9.
СМИТ Уильям Джей
979. Зимнее утро; Дерево путешественника; Слово у воды. Пер. с англ.
Л. Васильевой.— 1981, № 6.
СОДНОМДОРЖ Дамдинцоогийн
980. Размышления у глобуса; Радость жизни; «Сгорбился старичок...»;
Глаза; «Если худо мне...». Пер. с монг. и вступление Г. Ярослав-
цева.— 1977, № 7.
СОРЕСКУ Марин
981. Пожива. Пер. с рум. К. Ковальджи.— 1984, № 4.
СПАСОВ Георги
982. Возвращение; Выход. Пер. с болг. Е. Винокурова.— 1980, № 3.
СПЕНСЕР Николау
983. Когда? Пер. с португ. О. Чугай.— 1976, № 9.
57

СТЕФАНОВА Лиляна
984. Глаза; Фенек; Гостиница в пустыне; Не верь. Пер. с болг. В.
Солоухина.— 1982, № 2.
985. Счастье. Пер. с болг. Л. Дымовой.— 1978, № 3.
СТУРЗУ Корнелиу
986. Отрочество; Крушения. Пер. с рум. Л. Беринского.— 1984, № 4.
СТЭНЕСКУ Никита
987. Другая математика. Пер. с рум. К. Ковальджи.— 1984, № 4.
988. Лад. Пер. с рум. Л. Беринского.— 1977, № 11.
СУ ШИ
989. «В голубизне растворилось...»; «Дождь над Сиху перестал...»; «Сад
отцвел. Лишь алеют еще...»; «Изваяна словно...»; «Попрошу вас в
Дунпо сказать...»; «Перед домом когда-то я сам...»; «Ущербный
месяц. Редкие утуны...»; «В Дунпо изрядно выпил этой ночью...»;
«Тонкий слой облаков...»; «Великая эта река...». Пер. с кит. и
вступление М. Басманова.— 1975, № 4.
990. «Лес расступился. Горы просветлели...». Пер. с кит. М.
Басманова.— 1977, № 3.
СУАРДИАС Луис
991. Горы Таджикистана. Пер. с исп. О. Островского.— 1977, № 11.
СУАРЕС КЕМЕН Хайме
992. Когда идешь навстречу урагану... Пер. с исп. В. Максимова.— 1984,
№ 2.
СУЛЕЙМАН Мишель
993. Каменный памятник (Фрагмент).; Тяга к земле; Огненные
воспоминания. Пер. с араб, и вступление М. Курганцева.— 1977, № 12.
СУНЬ ШИ
994. «Цветенье в самом разгаре». Пер. с кит. М. Басманова.— 1983,
№ 3.
СУРВЕ Нараян
995*. «Наша жизнь с рождения отмечена...». Пер. Р. Рождественского.—
1981, № 9.
СУРЭНЖАВ Шаравын
996. Гнев; «Время расставило сети...». Пер. с монг. Л. Букиной.—1982,
№ 5.
СЭНДБЕРГ Карл
997. Стихи: Письмо с признанием в любви к Хансу Кристиану
Андерсену; Черви и ветер; Ящики и мешки; Под стенами Капитолия.
Пер. с англ. А. Гаврилова.— 1978, № 8.
998. Стихи разных лет: Анкета; Оркестр на площади; Песня долины;
Вестники горя; «Зачем повторяешь? Я тебя уже слышал...»;
«Газгольдеры держатся ближе к путям...»; Речь; Небоскребы горды
собой; Городской этюд; Почки ильма; Индейское; Календарь; Синие
тени ложатся на горы; Коробки с сувенирами. Пер. с англ. А.
Сергеева. (К 100-летию со дня рождения).— 1978, № 2.
СЮПЕРВЬЕЛЬ Жюль
999. Париж. Пер. с фр. М. Ваксмахера.— 1975, № 5.
ТА ТХИЕН ХУАН
1000. К случаю. Пер. с вьет, (ханвана) Л. Эйдлина.— 1976, № 9.
ТАКАМУРА Котаро
1001. Живое; Пришла зима; Осенняя молитва; Детский разговор; Тиэко
играет с чайками; Одиноко живу и сам готовлю себе пищу; Сижу
в одиночестве. Пер. с яп. Т. Соколовой-Делюсиной.— 1982, № 7.
1002. Лимон: Элегия; Непочтительный сын; Конец войны; Доклад (Для
Тиэко); Примерный образец; Первозданная Тиэко. Пер. с яп. В.
Марковой.— 1980, № 7.
ТАН ВАНЬ
1003. «Все ненадежно на свете». Пер. с кит. М. Басманова.— 1983, № 3.
* См. сноску к № 901.
58

ТАО ЮАНЬМИН
1004. Впервые исполняя должность советника полководца-чжэньцзюня,
написал при проезде через Цюйэ; В третий месяц года исы в
должности советника полководца-цзяньвэя, посланный в столицу,
проезжаю через Цяньси. Пер. с кит. Л. Эйдлина.— 1981, № 10.
ТАРЗИ Махмуд
1005. Электричество; Стихи о Красном полумесяце; Книга; Земля. Пер.
с яз. дари А. Наумова. Вступление Ш. Шамухаммедова.— 1981,
№ 5.
ТАССИС-И-ПЕРАЛЬТА Хуан де
1006. На фонтан Санта-крус: [Эпиграмма]. Пер. с исп. П. Грушко.— 1977,
№ 1.
ТЕ ХАНЬ
1007. Голоса Чыонгшона; Лесная луна; Праздничные ритмы Тэйнгуена;
Мама; Старый сад; Я вернулся снова в деревню твою...; Простор;
Проплывая мимо пристани Щук; Зеленый кокос; В городе Хюэ;
Тямская статуя. Пер. с вьет, и послесловие М. Матусовского.— 1978,
№ 4.
1008. Книги Ленина. Пер. с вьет. Л. Никольской.— 1977, № 11.
ТЕККЕРЕЙ Уильям Мейкпис
1009. Судья Блекстоун; Моя Нора; Трагическая история. Пер. с англ.
Е. Печерской.— 1984, № 8.
ТЕЛЕОР Д.
1010. Другу-стихотворцу. Пер. с рум. М. Хазина.— 1977, № 9.
ТЕОДОРЕСКУ Вирджил
1011. Все тот же звездный знак; Трамвай, увозящий меня; Абраба;
Образ; Бессонница. Пер. с рум. Л. Беринского; Еще умею...; Пер.
К. Ковальджи; Послушайтесь меня; «На траву не ложитесь...»;
Повесть о любви; Волшебство; Звездная земля. Пер. Л. Беринского.
Вступление К. Ковальджи.— 1976, № 4.
ТЕХАДА ГОМЕС Армандо
1012. Песенка об одном песо; Реквием по натурщице; Бедные люди;
Запрещается запрещать; Подрывной элемент; «Кое-что вертится...»;
«Когда же...»; Счастливчик. Пер. с исп. и вступление С. Гончарен-
ко.— 1976, № 3.
ТИКАНО Тосио
1013. С войной я близко не знаком... Пер. с яп. А. Долина.— 1976, № 9.
ТИЛАК Девараконда Балагангадхара
1014. Жизнь и смерть клерка; Окно; С тобой в дождь; Плюс — это
минус; Дождливая ночь. Пер. с телугу Н. Габриэляц. Вступление
3. Петруничевой.— 1980, № 12.
ТИЛЬМАН Пьер
1015. Перечень будней; Пустота; И все продолжается; Всего понемногу.
Пер. с фр. Н. Стрижевской.— 1979, № 8.
ТИРСО ДЕ МОЛИНА
1016. «Свекровь и невестка...»: [Эпиграмма]. Пер. с исп. П. Грушко.—
1977, № 1.
ТКАЧИК Вильгельм
1017. Чудо. Пер. с нем. Б. Хлебникова.— 1984, № 10.
ТО ХЫУ
1018. Путь на юг: Поэма. Пер. с вьет, и вступление Е. Долматовского.—
1981, № 2.
ТОДОРОВ Ангел
1019. Октябрь. Пер. с болг. Л. Дымовой.— 1977, № 11.
ТОМАС Д. М.
1020. Слепой шахтер из Боталлака. Пер. с англ. Е. Витковского.— 1976,
№ 2.
TOOT Арпад
1021. На мосту; Под маской; В Аквинкской корчме. Пер. с венг. Н.
Горской.— 1982, № 6.
5*

ТОПЫРЧАНУ Г.
1022. Другу-скрипачу. Пер. с рум. М. Хазина.—1977, № 8.
ТОРРЕ Франсиско де ла
1023. «Поэта, скажу заране...»; «Когда бессмыслицу солидно...»;
«Почему ты оплеуху...»: [Эпиграммы]. Пер. с исп. П. Грушко.—1977,
№ 1.
ТРОПМАН Артур
1024. Правописание. Пер. с нем. Е. Витковского.—1977, № 9.
ТРЫФУ Мирна
1025. Юмору — «бедному родственнику» литературы. Пер. с рум. М.
Хазина.— 1977, № 8.
ТЮММЕЛЬ Мориц Август фон
1026. Эпитафия рекруту рейхсармии. Пер. с нем. В. Вебера.— 1979, № 11.
У СЯН
1027. «Звуки яшмовой флейты слышу...». Пер. с кит. М. Басманова.—
1983, № 3.
У ЦЗАО
1028. Восемь стихотворений посвящаю сестричке Юнчан с постоянной
думой о ней; «Тропинка в цветах»; Из Учжуна все нет вестей.
Лунная ночь навеяла думы; «То изучаю я «Лисао» том»; «Зелень»;
«Слышу»; Слушая стрекот сверчка; Осеннее настроение; «Долгая-
долгая ночь»; Цинь, унаследованный от Се Дэшаня. Пер. с кит.
и вступление М. Басманова.— 1984, № 10.
1029. «Цзяннань, особо сень ее садов». Пер. М. Басманова.— 1983, № 3.
УИЛБЕР Ричард
1030. Снег в апреле; Писательница; Коттедж-стрит, 1953; Четвертое июля;
Черная береза; 5 апреля 1974. Пер. с англ. А. Сергеева.
Вступление А. Зверева.— 1979, № 10.
УИЛЬЯМС Теннесси
1031. Пространство потрогать рукой; Мелодия карусели; Блюз кухонной
двери; Старые люди любят. Пер. с англ. Е. Печерской.— 1983, № 9.
УИЛЬЯМС Уильям Карлос
1032. Рассвет; Деревья Боттичелли; Беднота; О, эти; Упрямый мир весны;
Приближение к городу; Быть голодным — значит быть великим;
Танец. (Из цикла «Картины Брейгеля»). Пер. с англ. Н. Сидори-
ной.— 1984, № 2.
УНАМУНО Мигель де
1033. Стихи из книги «Поэтический дневник». Пер. с исп. и вступление
С. Гончаренко.— 1979, № 12.
УОЛКОТТ Дерек
1034. Названья; «Парады, парады...»; Из цикла Шхуна «Флайт»: Моряк
поет о казуаринах; Схватка с командой; Из глубины; Море —
наша история. Пер. с англ. А. Сергеева.— 1983, № 3.
УОРРЕН Роберт Пени
1035. Из книги стихов «Пока еще здесь»: Осенний пикник давным-давно;
Как птица давала йочи названье, или Деревенские похороны; Сон
в лунную ночь; Единственное стихотворение; Мир в Платоновой
дреме; Прощайте, скворцы!; Жатва в прерии; Путники снежной
ночью. Пер. с англ. А. Сергеева.— 1982, № 4.
УТАШИ Йожеф
1036. Видящий море. Пер. с венг. М. Сергеева.— 1982, № 10.
УЭЛЧ Джеймс
1037. Рождество в резервации Микасин-Флэт; Человек из Вашингтона;
А последний священник даже не попрощался; Ткачи снежных
нитей. Пер. с англ. Г. Русакова.— 1983, № 5.
ФАИЗ Ахмад Фаиз
1038. «О, вечер в городе моей любви...»; «Что мне думать о мгновенье...»;
«В далеком царстве, в давние года...»; Памяти Саджара Захира;
Снова в Дакке. Пер. с урду Г. Плисецкого.— 1976, № 2.
60

ФАН БИН
1039. Вина. Пер. с кит. Л. Черкасского.—1981, № 11.
ФЕЛЬДЕК Любомир
1040. Открытые ветрам холмы над Нижней. Пер. со словац. О.
Малевича.— 1979, № 9.
ФИНКЕЛ Дональд
1041. Песня об охоте. Пер. с англ. А. Сергеева.—1978, № И.
ФЛОРИАН Мирослав
1042. Дифирамб. Пер. с чеш. О. Малевича; Липы. Пер. В. Каменской;
Модели. Пер. О. Малевича; Осенняя речь. Пер. И. Инова; Раз и
навсегда. Пер. О. Малевича; Пиночету; Стих («Мне только ты
остался, стих...»). Пер. Т. Жирмунской.— 1975, № 5.
ФОГЕЛЬВЕЙДЕ Вальтер фон дер
1043. Любовная лирика: Сущность любви; В жажде радости; Игра
глазами; Радости любви; Зимнее утешение; Бесконечный спор. Пер.
с нем. и вступление В. Левика.— 1982, № 11.
ФОЙШ Жозеп-Висенс
1044. «Один, в отрепье, скорбный и больной...»; «Обмирая, я открыл
ящики, где хранил...»; Когда я сплю, все вижу я. Пер. с катал.
П. Грушко — 1981, № 4.
ФОЛЬГОРЕ Лучано
1045. Ко лжи. Пер. с ит. В. Васильева.— 1977, № 9.
ФОРД Роберт Артур Дуглас
1046. Древо вечера; Землетрясение; Дом в тропиках; Беженцы; Долина
Красной реки; Воспоминание; Вот одинокий город; Тщета всего;
Всеохватывающий взгляд. Пер. с англ. О. Чухонцева. Вступление
A. Зверева.—1976, № 11.
ФОРСЕЛЬ Ларе
1047. Совесть; «Изяществом не мог похвастать слон...»; Посвящение. Пер.
с швед. К. Мурадян.— 1978, № 4.
ФОСС Иоганн Генрих
1048. Опечатка: [Эпиграмма!. Пер. с нем. В. Вебера.— 1979, № 11.
ФРИДЖИМЕЛИКА Джироламо
1049. «Я буду праведным отныне...». Пер. с ит. В. Васильева.— 1977, № 9.
ФУДЗИБАРА Фудэ
1050. Ты не должен молчать. Пер. с яп. А. Долина.— 1976, № 9.
ФУ ЛЬДА Людвиг
1051. «Речь — серебро, молчание — злато...»: [Эпиграмма]. Пер. с нем.
B. Вебера.—1979, № 11.
ХАБИБ Асадулла
1052. Прощание; Наставление старца; Предчувствие бури; Слово к
матери; Пастух; Утренняя звезда; Самарканд. Пер. с яз. дари и
вступление А. Дементьева.— 1983, № 9.
ХАДЖИУ Григоре
1053. Гравитация света; Отцы; В полночь нежного тяготения; Август.
Пер. с рум. Л. Беринского.— 1977, № 7.
аль-ХАМИСИ Абд ар-Рахман
1054. Мечтой... виденьем... зарницей... ты придешь?: Поэма. Пер. с араб.
Н. Горской.— 1976, №11.
ХАРАСЫМОВИЧ Ежи
1055. Попрад; Моды; Пробуждение в горах; Осенняя ночь; Лопух;
Мухомор; Краковский фавн; Старинный китайский рисунок; Кот. Пер.
с пол. Н. Астафьевой.— 1977, № 4.
ХАУГЕ Улав X.
1056. Под угрозой обвала; Ты стала ветром; Слово; Коса; Не прибегай
к наждачной бумаге; Ты не вешаешь шапку на солнечный луч;
Бродяги и лошади; Я готовлю косу; Долго ли ты спал?; Под
старым дубом в дождливый день. Пер. с норв. Ю. Вронского.— 1983,
№ 6.
61

ХАУСМАН Альфред
1057. Каштан роняет факелы цветов; Когда мне было двадцать. Пер. с
англ. В. Широкова.—1980, № 11.
ХЕЙН Пит
1058. Груки. Пер. с дат. Н. Киямовой.— 1984, № 1.
1059. Груки разных лет: Два четверостишия о форме и содержании; Три
грации; Муха; Сатира; Парадокс жизни; Ботаническая мнемоника;
Грук об искусстве и материале; Истинный пессимизм; Цена
разума; Обелиск оптимизму. Пер. с дат. Н. Киямовой. С ил. автора.—
1976, № 10.
ХЕМИНГУЭЙ Эрнест
1060*. Стихи к мисс Мэри. Пер. с англ. Б. Слуцкого.— 1976, № 8.
ХЕНСОН Ларе
1061. Рассвет в январе; Холод; Наш дым ушел по четырем дорогам. Пер.
с англ. Г. Русакова.— 1983, № 5.
ХИМЕНЕС Хуан Рамон
1062. «В полях печально и пусто...»; Октябрь; «Детство! Луг,
колокольня, зеленые ветки...»; «Чуть желтеет луна за седой пеленою...»;
«Щемящие сумерки позднего лета...»; «Чем он был изначально...»;
«Бродят души цветов под вечерним дождем...»; Облака; «Летят
золотые стрелы...»; «Я узнал его, след на тропинке...»; «Комочек
перьев...»; «Я как бедный ребенок...»; «Бездна одиночества одна...»;
«Я снова у моста любви...»; Юг; «Был ее голос отзвуком ручья...»;
«Я не я...»; Утрата; Моя бедная тоска. Пер. с исп. и вступление
А. Гелескула— 1975, № 8.
ХИНИ Шеймас
1963. Полночь; Кузница; Спокойной ночи; Любовники. Пер. с англ.
А. Кистяковского.— 1976, № 2.
1064. Реквием повстанцам 1798 года; Копающие; Дорога в Туум;
Убитый. Пер. с англ. Г. Кружкова.— 1982, № 1.
ХИТЦЕР Фридрих
1065**. Воспоминания Пер. с нем. Г. Бельгера.— 1981, № 1.
ХРИСТОВ Борис
1066. Вечерняя труба; Свадьба мамы. Пер. с болг. Л. Дымовой.— 1980, № 3.
ХУА ЖУЙ
1067. «Вот миновали Шудао». Пер. с кит. М. Басманова.— 1983, № 3.
ХУАН ТИНЦЗЯНЬ
1068. «Куда же весна исчезла?..» Пер. с кит. М. Басманова.— 1977, № 3.
ХУН ХУЭЙИН
1069. «Мэйхуа — словно снег». Пер. с кит. М. Басманова.— 1983, №3.
ХЬЮЗ Глин
1070. Снег; Ветер; «Полоска тающего снега...». Пер. с англ. Я. Берлина.—
1976, № 2.
ХЬЮЗ Ленгстон
1071. Стихи разных лет: Баллада об Ози Пауэлле; Мечта. Пер. с англ.
Э. Шустера; Песня апрельского дождя. Пер. А. Ибрагимова;
Только по той причине; Когда уходит любовь. Пер. Э. Шустера; Скамья
в парке; Дар; Танцевальный зал в Гарлеме. Пер. А. Ибрагимова;
Письмо. Пер. Э. Шустера; Театр Линкольна; Наши политиканы.
Пер. А. Ибрагимова,.— 1976, № 7.
ХЬЮЗ Тед
1072. Новые стихи: Посвящение; Новогоднее возбуждение; Память; Март,
необыкновенное утро; Мотоцикл; Кедр; Краунпойнтские
пенсионеры; Утес венчальный; Футбол в Слеке; Крылатые на рассвете;
Стихотворения из цикла «Прометей над пропастью». Пер. с англ.
А. Кистяковского.— 1983, № 4.
* Стихотворение напечатано в статье М. Крус (№ 1938).
** Стихотворение напечатано в статье А. Алимжанова (№ 2283).
62

ЦАНЕВ Иван
1073. Мемориальная доска; Ресторан. Пер. с болт. Е. Винокурова.— 1977,
№ 1.
ЦЗЯ ЮНЬХУА
1074. «Цветок облетевший...». Пер. с кит. М. Басманова.—1983, №3.
ЦЭДЭВ Дожоогийн
1075. Песня о лесах; Одно лишь слово... Пер. с монг. М. Сергеева.—
1981, № 7.
1076. Ритм сердца, или Размышления в послеоперационной палате: (Из
поэмы). Пер. с монг. Л. Букиной.—1984, № 11.
ЦЭДЭНДОРЖ Мишигийн
1077. Из книги «Камни родины»; Сетующему на свою бесталанность.
Пер. с монг. Г. Ярославцева.— 1984, №11.
цэнь шэнь
1078. В лодке на юге Ба; На западе, проезжая Вэйчжоу, увидел реку
Вэй и подумал о Циньчуани; Осенние думы; Весною в доме в
горах; Встретил чиновника, едущего с поручением в столицу;
Написал в пустыне; Напившись вина, проводил учителя Пэя. Пер. с кит.
Л. Эйдлина.— 1981, № 10.
ЧАН КУАНГ КХАЙ
1079. С государем возвращаемся в столицу. Пер. с вьет, (ханвана) Л.
Эйдлина.— 1976, № 9.
ЧАН НГУЕН ДАН
1080. Не засну. Пер. с вьет, (ханвана) Л. Эйдлина.— 1976, № 9.
ЧАН НЯН ТОНГ
1081. На озере Донгтхиен; Луна. Пер. с вьет, (ханвана) Л. Эйдлина.—
1976, № 9.
ЧАН ФУ
1082. Смотрю вверх на пагоду Лиеуниен в Донгшоне. Пер. с вьет,
(ханвана) Л. Эйдлина.— 1976, № 9.
ЧЕРКЕЗ Владимир
1083. Руки. Пер. с серб.-хорв. Р. Рождественского.— 1977, № 10.
ЧЕРНЯЕВ Христо
1084. В День Победы. Пер. с болг. Л. Дымовой.— 1980, № 5.
ЧЕРРЕТТИ Луиджи
1085. На критика, неожиданно похвалившего мои стихи. Пер. с ит. В.
Васильева.— 1977, № 9.
ЧЕСТЕРТОН Г. К.
1086. Песня против Бакалейщиков; Баллада самоубийцы. Пер. с англ.
М. Бородицкой.— 1983, № И.
ЧЖАН МЯОЦЗИН
1087. «Тот день припоминаю от начала...». Пер. с кит. М. Басманова.—
1983, № 3.
ЧЖАН СЮЙ
1088. Плыву в лодке по Цинси — Чистой Реке; Персиковый поток; В
горах не отпускаю гостя; Весенняя прогулка; Весенняя трава; Ива.
Пер. с кит. Л. Эйдлина.— 1981, № 10.
ЧЖУ ДУНЬЧЖУ
1089. «Легкий рыбацкий челн...». Пер. с кит. М. Басманова.— 1977, № 3.
ЧЖУ ШУЧЖЭН
1090. «Весна теперь прошла уж полпути»; «Там, за башнею, ива
стоит»; «Лист с утуна упал. Видно, осень...». Пер. с кит. М.
Басманова.— 1983, № 3.
ЧИМИД Чойжилин
1091. В актовом зале лицея; «К морю Добра я пришел...». Пер. с монг.
М. Сергеева.— 1981, № 7.
ШАЙНЕР Донат
1092. Только о тебе: Встречи; Придумал кто-то фразу...; Всегда;
Почему?..; Все — снизу вверх...; Признанье. Пер. с чеш. В. Солоухина.—
1979, № 12.
63

ШИМОН Иштван
1094. Рапсодия времени; Рапсодия конца лета. Пер. с венг. Н. Горской.—
1976, № 8.
ШИСЛОВСКИЙ Влодзимеж
1095. [Фрашки из сборника «Тирады и нюансы»]. Пер. с пол. К. Мура-
дян.— 1979, № 7.
ШОЙИНКА Воле
1096. На косых перекрестках дождей; Вкруг нас, брезжась...; Абику;
Радость ее дика; Семя; Приникнет на миг во тьме паутина...;
Равнина. Пер. с англ. А. Кистяковского. Вступление В. Бейлиса «Он
придал началу черты воскрешения».— 1975, № 7.
ШОМЬО Дёрдь
1097. Леса Европы. Пер. с венг. Е. Долматовского.— 1975, № 4.
ШООШ Золтан
1098. Баллада о старом Т-34. Пер. Е. Долматовского.—1975, № 4.
ШТРОЙБЕЛЬ Манфред
1099. Жеребенок на пастбище. Пер. с нем. О. Спасова; Наш «Иван»;
Разлука; Глазунья; Феникс. Пер. Б. Хлебникова; Письма Розы;
Кете Кольвиц в Морицбурге, 1944 год; Гончарные ряды. Пер. О.
Спасова; Новоселье. Пер. Б. Хлебникова; Вступление Г. Ратгауза
«Исповедь поэта».— 1984, № 5.
1100. Кнопка. Пер. с нем. Б. Хлебникова.—1984, № 10.
ШЭН Е
1101. Удивительное приключение в бамбуковой роще. Пер. с кит. Л.
Черкасского.— 1981, № 11.
ШЮТТ Петер
1102. Путь познания; Встреча; Гамбургская демонстрация тельмановцев;
Классовый враг не дремлет! Пер. с нем. Е. Витковского.—1977,
№ 9.
ЭДСОН С. Л.
1103. Вздорный ворон поэта По. Пер. с англ. А. Сергеева.— 1978, № 11.
ЭМРЕ Юнус
1104. «Если ты вопрошаешь меня, о мой бог...»; Колесо; «Меня
дервишем называете...»; «Сей мир огромный предо мною...»; «Не так я
жил...»; «Наука — это узнаванъе...»; «Бог мой насытил сердце...»;
«Кто говорит, что он — дервиш...»; «Мельницу напоминает этот
бренный мир страстей...»; «Искал я в этом мире бога...». Пер. с
тур. и вступление С. Липкина «Войти в людское сердце...».— 1978,
№ 9.
ЭРНСТ Отто
1105. Карьера: [Эпиграмма]. Пер. с нем. В. Вебера.—1979, № 11.
ЭСКОБАР ВЕЛАДО Освальдо
1106. Вот она — моя родина. Пер. с исп. В. Максимова.— 1984, № 2.
ЭСКОБАР ГАЛИНДО Давид
1107. Кровью сердца. Пер. с исп. О. Островского.—1984, № 2.
ЭСПРИУ Сальвадор
1108. Пирога; За снежным кортежем...; Или тебе невдомек...; Песенка
о тихом утре; «Деликатность...»; «А вы как думали!..»; Да кто же
вам сказал...; Порой бывает необходимо...; «Что видел ты в пути...».
Пер. с катал. С. Гончаренко. Вступление Н. Матяш.— 1978, № 10.
ЯВУУХУЛАН Бэгзийн
1109. Роща у реки Толы; Цветы планеты; Зимняя ночь. Пер. с монг.
Л. Букиной.— 1982, № 5.
1110. Халхин-Гол; Не прискачет к тебе жеребенок кулана,..; Четыре
времени года. Пер. с монг. Л. Букиной.— 1984, №11.
ЯН ЦЗЮН
1111. В походе. Пер. с кит. Л. Эйдлина— 1983, № 11.
ЯНЬ ЖУЙ
1112. «Жизнь мерзостную разве я искала!». Пер. с кит. М. Басманова.—
1983, № 3.
64

1113. Романс в деревне Амарго. (Автор неизвестен). Пер. с исп. С. Гон-
чаренко.— 1978, № 3.
Подб орки*
1114. Американская пародия.— 1978, № 11.
1115. В пути. Из китайской поэзии. Пер. и коммент. Л. Эйдлина.— 1981,
№ 10.
1116. Вьетнамская поэзия X—XIV веков. Вступление проф. Данг Тхай
Май; послесловие Л. Эйдлина.— 1976, № 9.
1117. Из английской поэзии.— 1980, № 11.
1118. Из болгарской поэзии.—1975, № 7; 1978, № 3, 12; 1984, № 1. ^
1119. Из венгерской классики XX века. Вступление Е. Малыхиной.—
1982, № 6.
1120. Из венгерской поэзии.—1975, № 4; 1982, № 10.
1121. Из древнеиндийской антологической лирики. Предисловие И. Д.
Серебрякова.— 1977, № 8.
1122. Из ирландской поэзии. Вступление А. Саруханян.— 1982, № 1.
1123. Из каталонской поэзии. Предисловие И. Тертерян.— 1981, № 4.
1124. Из китайской классической поэзии. Пер. с кит. и коммент. Л.
Эйдлина «Печаль и успокоение поэта».— 1983, № 11.
1125. Из китайской классической поэзии. Пер. с кит. и вступление
Л. Эйдлина.— 1977, № 10.
1126. Из лирической поэзии Китая (VII—XIII вв.). Пер. с кит. и
вступление М. Басманова.— 1977, № 3.
1127. Из молодой польской поэзии. Вступление Н. Астафьевой.— 1979,
№ 7.
1128. Из монгольской лирики.— 1982, № 5.
1129. Из монгольской поэзии.— 1981, № 7.
ИЗО. Из монгольской поэзии. Вступление К. Яцковской.— 1984, № 11.
1131. Из норвежской поэзии. Вступление Л. Васильевой.— 1979, № 2.
1132. Из норвежской поэзии. Вступление Л. Горлиной.— 1983, №6.
1133. Из польской поэзии. Вступление Н. Астафьевой.— 1977, №4.
1134. Из португальской поэзии. Вступление Е. Ряузовой.— 1980, № 5.
1135. Из поэзии ГДР.—1981, № 10.
1136. Из поэзии Никарагуа.— 1982, № 8.
1137. Из поэзии ФРГ. Вступление В. Топорова.—1975, № 2.
1138. Из поэзии французского Сопротивления.—1975, №5.
1139. Из поэзии Чехословакии.— 1979, № 9.
1140. Из поэзии Чехословакии. Предисловие Б. Щуплецова.— 1975, № 5.
1141. Из румынской поэзии.— 1977, № 7.
1142. Из румынской поэзии. Вступление К. Ковальджи «Продолжение
знакомства».— 1984, № 4.
1143. Из сальвадорской поэзии. Вступление М. Мартинес.— 1984, №2.
1144. Из современной политической поэзии ФРГ. Вступление А. Гугни-
на.— 1977, № 9.
1145. Из современной поэзии индейцев США.— 1983, № 5.
1146. Из французских поэтов XVII века.— 1976, № 12.
1147. Из французской поэзии. Вступление Н. Стрижевской.— 1980, № 12.
1148. Из французской поэзии. Вступление Т. Балашовой «На весу
застыло мгновенье...».— 1984, № 12.
1149. Из французской поэзии 70-х годов. (Новые имена).—1979, № 8.
1150. Из шведского юмора.— 1978, № 4.
1151. Из югославской поэзии. Вступление М. Алигер.—1980, № И.
1152. Из японской поэзии, Вступление В. Марковой.— 1980, №7.
1153. Из японской поэзии. Вступление Т. Соколовой-Делюсиной.—1982,
№ 7.
* См. также № 546, 574.
5 Зак. 1448
65

1154. Испанская классическая и анонимная эпиграмма.—1977, № 1.
1155. Итальянская эпиграмма.— 1977, № 9.
1156. Классические японские танки. Пер. с яп. и вступление В.
Марковой.— 1977, № 5.
1157. Молодые греческие поэты. Вступление С. Ильинской.—1978, № 1.
1158. Молодые поэты Анголы. Вступление Е. Долматовского.— 1976, № 9.
1159. Молодые поэты Болгарии.— 1980, № 3.
1160. Молодые поэты Болгарии. Вступление А. Германова.—1977, № 1.
1161. Молодые поэты Великобритании.— 1976, № 2.
1162. Молодые поэты Кубы.—1979, № 1.
1163ч Молодые поэты Панамы.— 1979, № 11.
1164. Молодые поэты Японии.— 1976, № 9.
1165. Молодые турецкие поэты.— 1978, № 12.
1166. Немецкая сатирическая эпиграмма.— 1979, № 11.
1167. Новая японская поэзия классических жанров. Пер. с яп. и
вступление А. Долина.— 1984, № 8.
1168. Румынская эпиграмма вчера и сегодня.— 1977, № 8.
1169. Строки любви и печали. Поэтессы Китая X—XIX вв. Вступление
М. Басманова.— 1983, № 3.
1170. Французские шансонье.— 1975, № 6.
1171. Чилийская поэзия борется.— 1978, № 3.
ФОЛЬКЛОР
1172. Венгерские народные сказки: Мышиный хвостик; Стадо овец;
Илонка и Михок; Лист железа. Пер. с венг. Л. Васильевой.—1980,
№ 2.

&
прогсь

АНДРЕЕВ Веселии
1173. Уходящие в бессмертие: Отрывки из книги «Бригада». Пер. с болг.
и вступление Н. Глен.— 1984, № 8.
БОЛДУИН Джеймс
1174. Записки сына Америки: Глава из книги. Пер. с англ. Ю. Родман.
Послесловие А. Зверева «Обыкновенный расизм: вчера, сегодня».—
1982, № 2.
ВАЙС Петер
1175. Место, для которого я был предназначен. Пер. с нем. Н. Тишко-
вой— 1984, № 10.
ВЕРНЕР Рут
1176. Сообщает Соня... Пер. с нем. И. Бужинскои. Предисловие Г. Канта
«Она знала Рихарда Зорге».— 1980, № 5, 6.
ГУРНИЦКИЙ Веслав
1177. Песочные часы: Фрагменты книги. Пер. с пол. Б. Стахеева.
Послесловие Е. Василькова.— 1982, № 6, 7.
ЗАВАДА Вилем
1178. Земля и люди моего сердца: Главы из книги. Пер. с чеш. и
вступление Л. Будаговой.— 1977, № 5.
ИВАНОВ Мирослав
1179. Лидице: История июньского утра. Пер. с чеш. И. Бернштейн.—
1980, № 5.
1180. Покушение на Рейнхарда Гейдриха. Свидетельства, факты,
документы: Монтаж по книге. Пер. с чеш. С. Пархитько.— 1984,
№ 5, 6.
аль-МАЛЕХ Саади
1181. Бейрутский дневник. Пер. с араб. Е. Стефановой.— 1983, № 2.
МАТКОВИЧ Мариян
1182. Американский триптих: Фрагменты книги. Пер. с хорв.-серб. и по-
слесл. Н. Вагаповой.— 1976, № 5.
НАРАЙАН Р. К.
1183. Мои дни. Пер. с англ. Н. Демуровой. Послесловие М. Салганик.—
1978, № 10, 11.
НДАДИ Винья
1184. Разрывая контракт: [Автобиографическая повесть]. Пер. с англ.
Ю. Горбунова. Предисловие А. Давидсона.— 1983, № 9.
НЕЗВАЛ Витезслав
1185. Из моей жизни. Пер. с чеш. И. Бернштейн и Л. Лерер.
Предисловие И. Бернштейн.— 1975, № 3.
ПЛАВКА Андрей
1186. Полная чаша: [Мемуары]. Пер. со словац. Н. Аросевой.—1977,
№ 10—12.
ПРИТАМ Амрита
1187. Преодоление. Пер. с панджаби и вступление И. Серебрякова.—
1979, № 10.
РАБ Жужа
1188. Из лирического дневника: Мои русские университеты; Слова,
выброшенные из обихода; Страсть к стяжательству; Кукуруза на
проезжей части; Вода; Мой настоящий; Вопреки закону физики. Пер.
с венг. и вступление Т. Воронкиной.— 1981, № 4.
69

СИКЕЙРОС Давид Альфаро
1189. Мозаика жизни. Пер. с исп. М. Былинкиной, Ю. Козлова, В. Тка-
ченко. Вступление Е. А. Козловой.—1984, № Зг 4.
СИМЕНОН Жорж
1190. Я диктую: Монтаж по книгам. Пер. с фр. Э. Шрайбер.
Вступление В. Балахонова.— 1984, № 1, 2.
СМИТ Патрик Дэвис
1190а. В поисках русского медведя: Фрагменты книги. Пер. с англ.
Ю. С. Родман. Вступление Г. Злобина «Своими глазами».—1984,
№ И.
СТРАНДЖЕВ Косга
1191. Мужество жить: Фрагменты из документальной повести. Пер. с
болг. Л. Баша.— 1975, № 9.
ФЕЛЛИНИ Федерико
1192. Делать фильм. Пер. с ит. Ф. М. Двин.— 1981, № 9—11.
ХРИСТОЗОВ Николай
1193. Гарнизонное стрельбище: Фрагменты документальной повести. Пер.
с болг. А. Крузенштерна.— 1984, № 9.
ШИМОНФИ Андраш
1194. Солдаты страны — Парома: Фрагменты книги. Пер. с венг. С.
Фадеева. Предисловие В. Ельцова-Васильева.— 1984, № 12.
1195. К 40-летяю освобождения Белграда: Божович Саша. Мой Белград;
Глигорич Велибор. Книга в челюстях смерти; Вешович Радоня.
Битва за Белград; Андрич Иво. Тот день; Дедушкин дневник. Пер. с
серб.-хорв. и вступление А. Романенко.— 1984, № 10.

/lftlWIM4<CV.
>емие

ОБЩИЕ МАТЕРИАЛЫ
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВСТРЕЧИ. КОНГРЕССЫ. КОНФЕРЕНЦИИ
1196. Андре Р. Дельфы, или Критика сегодня. На коллоквиуме МАЛК.
Пер. с фр. М. Зониной.— 1984, № 2.
1197. Барабаш Ю.г Суровцев Ю. Критика в современном мире. На
международном конгрессе МАЛК.— 1976, № 9.
1198. Брейтбурд Г. «Масс-культ», или культура масс [обсуждение на
конгрессе МАЛК в Будапеште].— 1975, № 6.
1199. Время защищать мир. Говорят писатели мира [с 4-й
Международной встречи в Софии]. Конспект в трех частях.— Тревога:
Любомир Левчев; Тейтельбойм В. Стратегия первого удара при
ближайшем рассмотрении; Козак Я. Уважаемый господин президент...;
Роблес Эм. Серый призрак беды; Ода Макото ...и сгорели вместе в
адском пламени; Нгуен Динь Тхи. Расщепляя атом совести; Сулей-
ман М. Я пришел к вам из Бейрута; Кирица К. Посвящается Европе;
Чавес Альфаро Л. За диалог Америк; Нуньес Урета Т. Обвиняю
империализм!; Стефанова Л. Оградить молодых от бездуховности;
Айтматов Ч. Завоеватель не может быть героем; Михалков С. Война
и дети; Дуггал К. С. Прислушаемся к предложениям СССР;
Мередит У. В чем я вижу долг американского писателя.— Надежда:
Райнов Б. Приглашая к дискуссии; Наг М. Пути ведут к Марксу;
Фэкс Э. Отвергаю литературу отчаяния; Пеониду Э. Надежде —
тысячу раз «да»!; Гутьеррес X. Воздать должное отчаянию; Смит Э.
Углубляя аргументы; Олдридж Д. Ответ в сопротивлении;
Вознесенский А. (Из реплики председателя заседания); Хотта Иоссиэ.
Отчаиваюсь и надеюсь; Те Лан Вьен. В строке колыбельной; Бартель-
ский Л. М. Не в состоянии забыть; Озер К. Семь душ поэзии; Пет-
росян В. Чтобы не сломило отчаяние; Вежинов П. В категориях
морали; Ваарсенбург X. ван ден. Внушать оптимизм детям; Кирай И.
Три антиномии; Гамарра П. Заключая дискуссию.— Действие:
Слуцкие М. Знать друг о друге; Добжинский Ш. Конвертируемая
валюта поэзии; Рубио Р. Голоса наших книг; Хитцер Ф. Георгий
Димитров завещал...; Боноски Ф. Что дальше?; Лайвси Д. От
убеждений — к действиям; Тавареш Родригеш У. Эстафета Софии; —
Послесловие; Посткриптум. Монтаж и сопроводительный текст Е. Стоя-
новской.— 1983, № 5.
1200. Гамарра П. Писатель, София, культура, мир. (К годовщине
Софийской международной встречи писателей). Пер. Л. Лихачевой.—
1979, № 4.
1201. Говорят участники V встречи советских и американских писателей:
Стоун И. «Функция искусства — сделать жизнь осмысленной...»;
Теркел С. «В выявлении ранее скрытого и заключается смысл
литературы». Беседы вела И. Зорина.— 1982, № 12.
1202. Гулыга А. Поиски пути. Заметки с Международной книжной
ярмарки во Франкфурте. [1981 г.].— 1982, № 7.
73

1203. Зорина И. Диалектика взаимопонимания. Советско-американская
встреча писателей в Лос-Анджелесе, некоторые итоги и надежды.—
1981, № 11.
1204. Зорина И. Момент узнавания. О первой советско-американской
встрече писателей в Москве.— 1978, № 2.
1205. Зорина И. Момент сближения. О второй советско-американской
встрече писателей в Нью-Йорке.— 1979, № 2.
1206. Зорина И. Момент постижения ответственности. О третьей
советско-американской встрече писателей.— 1980, № 9.
1207. Зорина И. Общий язык и язык общения. Советско-американский
писательский диалог в Киеве и психология времени.— 1983, № 6.
1208. К конференции молодых писателей стран Азии и Африки.— 1976, № 9.
1209. К Международной встрече писателей в Софии: В. Кожевников;
В. Распутин; А. Барто; Ю. Трифонов.— 1977, № 6.
1210. Международная встреча писателей в Софии. Воззвание к писателям
Европы, США, Канады, к писателям всего мира; Живков Т.
Участникам Международной встречи писателей в Софии; Брежнев Л.
Участникам конференции писателей стран Европы, США и Канады;
Базен Э. Мир — это борьба; Зарев П. Нас объединяют великие и
гуманные цели. Пер. с болг. Л. Лихачевой.— 1977, № 8.
1211. Международная встреча писателей в Софии. [Выстуа\ения]: Лев-
чев Л. По велению совести; Райнов Б. Нарисовать мир. Пер. с болг.
Л. Хлыновой; Рединг Й. Со страстью и разумом. Пер. с нем. С. Фрид-
лянд; Боноски Ф. Мир — это воздух. Пер. с англ. И. Гуровой.—
1977, № 9.
1212. Оскоцкий В. На рубеже веков. К вопросу о судьбах «малых
литератур». [Коллоквиум МАЛК в Мадриде].— 1983, N° 7.
1213. От имени планеты: Живков Тодор. Участникам Третьей
Международной встречи писателей [в Софии]; [Выступления]: М. Отеро
Сильва; Л. Левчев; П. Гамарра; Л. Бартельский; 3. Плугарж; Р. Армихо;
A. Маркес Родригес; М. аль-Кейси; Г. Гупперт; Р. Рубио; Э. Смит;
Ю. Бондарев; X. Э. Суныпга; О. Шостранд; Э. Фишер.— 1981, № 1.
1214. От имени планеты. [Высказывания участников Третьей
Международной писательской встречи в Софии]: Р. Мелик; Н. Федоренко;
Ф. Шторх; А. Абу Саад; А. Назими; Суан Зиеу; А. Несин; Р. Андре;
Я. Пиларж; Ф. А. Фаиз; М. Уоддингтон; Ф. Хитцер; О. Штайгер;
И. Новотный; Ф. Боноски; Д. Олдридж; Д. Уотен; Ш. Мукхопаддхай;
B. Мигалик; Д. Цэдэв; А. Рундберг; С. Хёльмебакк; Э. Фэкс—
1981, № 2.
1215. По доброй воле и со скромной надеждой. Из выступлений
участников V Международной встречи переводчиков [в Москве]: Д. Девис;
М. Наков; Э. Диего; Э. Рандриамамонжи; Л. Мкртчян.— 1980, № 6.
1216. Пора возмужания. XX лет Ташкентской конференции писателей
стран Азии и Африки. Вступление А. Ла Гумы.— 1978, № 10.
1217. Содействовать развитию культуры. Из выступлений участников VI
конгресса МАЛК: Р. Андре; К. Ж. Аппель; П. Гамарра; Г. Грзало-
ва и Д. Слободник; У. Лагеркранц; А. Окай; К. Лайтинен. Пер. с
англ. и фр. И. Гуровой, В. Зубовой; Суровцев Ю. «...несколько слов
в заключение».— 1981, № 3.
1218—
1220. Софийский дневник. [I—III]. Интервью, взятые Е. Стояновской у
участников Международной писательской встречи.— 1977, № 10—12.
1218. I. Тревоги мира, долг художника: Симонов К. Два вопроса оратору;
Слуцкие М. Пепел Клааса...; Буттитта П. А. Вначале было слово;
Штевчек Я. Реплика теоретика; Череш Т. На том стою...; Гравина А,
Формула обвинения, формула доверия; Чивер Д. Взаимно, как
поцелуй; Видал Г. В системе парадоксов; Сноу Чарльз П. Признание в
верности.— 1977, № 10.
1219. [Отвечают]: Филан Б. Человек человеку...; Моуэт Ф. Когда мы
рыбачим...; Несин А. С чего начинается писатель.— II. 60 лет Октября
74

в ракурсе писательской встречи: Христозов Н. У себя за кулисами;
Путрамент Е. Тезис...; Стиль А. [Октябрьская революция явилась...];
Боноски Ф. Обоснование тезиса; Октябрь в моей биографии: М. Наг;
С. Мукерджи; ...в биографии всех: В. Дигельман; Г. Гупперт.—
1977, № 11.
1220. III. Еще немного о духе Хельсинки, творческих контактах и
выгодах знакомства: Э. Фэкс; Э. М. де Мелу-э-Каштру; С. Момадей;
О. Штайгер; Р. Андре; Э. Пеониду; А. М. Матуте; У. Сароян; М. Уод-
дингтон; Й. Рединг; Прощаясь с гостями: С. Хр. Караславов.—
1977, № 12.
1221. София-79: Мир — надежда планеты. Из материалов Второй
Международной писательской встречи. I. Открытие конференции: Тодор
Живков [Приветственное обращение!; Людмила Живкова; Рафаэль
Альберти; Пантелей Зарев; II. Из выступлений: С. Михалков; Б. Рай-
нов; Д. Чивер; У. Сароян; А. Несин; Э. Пеониду; Р. Керндль;
А. Стиль; И. Рыбак; Ф. Хитцер; Э. Смит.— 1979, № 10.
1222. София-79: Мир — надежда планеты. Из материалов Второй
Международной писательской встречи: Е. Багряна; Д. Маковеску; В.
Солоухин; Ф. К. Крёц; Э. Фишер; К. X. Села; И. Добози; Я. Козак;
И. Нонешвили; Д. Коломбо; Р. Андре; III. Из приветствий в адрес
конференции: М. Варгас Льоса; Э. Колдуэлл; Р. П. Уоррен; Д. Ле-
вертов; Д. Апдайк; Ч. П. Сноу; А. Карпентьер; Д. Родари; Д. Олд-
ридж; А. Боске.— 1979, № И.
1223. Федоренко Н. Ангола: форум писателей [стран Африки и Азии].—
1979, № 12.
1224. Федоренко Н. В русле интернационализма. (Ташкентская встреча
молодых писателей стран Азии и Африки).— 1977, № 3.
1225. Федоренко Н. Плодотворный диалог. [Встречи французских и
советских литераторов].— 1975, № 11.
1226. Федоренко Н. Ташкентская ассамблея. К 25-летию Движения
писателей стран Азии и Африки.— 1984, № 1.
1227. Федоренко Н. Творческое воображение и реальность. Размышления
над итогами лондонского конгресса ПЕН-клуба.— 1976, № 12.
МАТЕРИАЛЫ ДИСКУССИЙ И АНКЕТ ЖУРНАЛА
«ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА». ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПОДБОРКИ
1228. Взглянуть в лицо времени. Панорама: 70-е годы в литературах
социалистических стран Европы. [Высказываются]: В. Огнев; Д.
Марков; С. Шерлаимова; В. Хорев; В. Британишский; Ю. Гусев; Е. Ма-
лыхина.— 1981, № 2.
1229. Взглянуть в лицо времени. Панорама: 70-е годы в литературах
социалистических стран Европы. [Высказываются]: Т. Мотылева; И. Мле-
чина; Н. Пономарева; М. Фридман; Г. Ильина; Ю. Богданов; В.
Огнев.— 1981, № 3.
1230. Движение жизни — движение литературы. Характерные явления в
литературах стран Латинской Америки 70-х годов. [Беседа в
редакции]: Ю. Дашкевич; С. Мамонтов; В. Земсков; И. Тертерян; Н.
Булгакова; И. Фесуненко; Л. Бреверн; Л. Синянская; М. Былинкина;
Л. Новикова; В. Гончаров.— 1981, № 5.
1231. Идеологическая борьба и литература.— 1980, № 4, 5, 8; 1981, № 2,
9; 1983, № 3.
1232. Кризисные семидесятые? Беседа в редакции: «Основные тенденции
в современной литературе Англии и США». [В беседе приняли
участие]: Н. Анастасьев, Г. Анджапаридзе, Е. Гениева, А. Зверев, Г. Зло-
бинг И. Левидова, А. Мулярчик, А. Саруханян, Д. Урнов.— 1979, № 10.
1233. Курсом интернационализма. Свидетельства дружбы.— 1976, № 11.
1234. Литература молодых: грани, проблемы.— 1977, № 3, 12; 1978, № 3.
75

1235. Литература молодых: грани, проблемы. [Ответы участников 2-й
встречи молодых писателей соц. стран в Москве на вопросы редакции]:
Р. Босев. Пер. с болг. О. Басовой; С. Эрдег. Пер с венг. 3. Торосян;
Г. Родригес Ривера. Пер. с исп. Н. Булгаковой; А. Навроцкий. Пер. с
пол. А. Бондарева; А. Русов; Ю. Помпеев; Г. Сучу. Пер. с рум.
Л. Долгошевой; П. Францоуз. Пер. с чеш. Т. Мироновой.— 1978, № 3.
1236. «Молодежная революция» 60-х и ее сегодняшние ровесники.
Обсуждаем проблемы западной молодежи.— 1983, № 1.
1237. «Молодежный роман» 70—80-х годов на Западе. Эволюция и
перспектива. Беседа в редакции: А. Зверев; Г. Анджапаридзе; Ц. И. Кин;
Н. Литвинец; Э. Панкратова; Ю. Уваров.— 1983, № 1.
1238. Наш современник. Обсуждаем произведения, опубликованные в
«Иностранной литературе». («Круглый стол» на тему «Образ
современника в литературе социалистических стран»]: Ю. Богданов; Ю.
Суровцев; С. Шерлаимова; И. Ракша; В. Гусев; В. Хорев; Л. Озеров.—
1979, № 1.
1239—
1247. Ответственность таланта. (Анкета «Иностранной литературы»).
Слово— писателям мира.— 1982, № 4—12.
1239. Отвечают: Г. Кант; Ф. Намора; Б. Сахни; Д. Фаулз; С. Эрдэнэ.—
1982, № 4.
1240. Отвечают: Я. Козак; А. Лану; М. Р. Ананд; К. Вольф; М. Бенюк;
Д. Олдридж.— 1982, № 5.
1241. Отвечают: С. Перера; К. Воннегут; А. Гуляшки; А. Маршалл; С. Херм-
лин; Н. Казинс; Г. Гараи.— 1982, № 6.
1242. Отвечают: Д. Левертов; Г. Гёрлих; Л. Малерба; А. Варела; П. Д. Смит;
Я. Солович.— 1982, № 7.
1243. Отвечают: И. Кршенек; Г. Фукс; Э. Колдуэлл; П. Корреа Васкес; Г. де
Бройн; Кэндзабуро Оэ.— 1982, № 8.
1244. Отвечают: А. Ла Гума; И. Скала; А. Кюн; Нгуен Динь Тхи; X. М. Ва-
рас; Т. Голуй — 1982, № 9.
1245. Отвечают: X. Кортасар, Д. К. Оутс; Ю. Кавалец; Р. Зогович; М. Ко-
финьо; Ясуси Иноуэ; Д. Джудичи; Л. Левчев.— 1982, № 10.
1246. Отвечают: М. Корти; П. Джорджеску; Г. Витана; А. Ремакль; Г. Гу-
ардиа; Ш. Шомоди Тот; А. Мехтель; Е. Каранфилов— 1982, № 11.
1247. Отвечают: Э. Роблес; Д. Чак; К. С. Дуггал; Л. С. Сенгор; А. Боске;
Л. Отеро; Д. Монтегю; В. Жукровский; А. Мушг; Т. Гуэрра; Ч. Сия-
рич; X. Алькантара Альмансар; Л. Д'Эрамо; О. Штайгер; X. Гутьер-
рес; А. Стиль; А. Квеи Арма; М. Феррейра; Р. Ларра; Ж. Бриер;
А. Аухьер.— 1982, № 12.
1248. Сопоставляя точки зрения.— 1978, № 5; 1979, № 7; 1980, № 2; 1981,
№ 1, 5, 6, 12; 1982, № 1; 1983, № 1, 3, 10.
1249. Хождения в страны и века. (Обсуждаем проблемы издания
«Литературных памятников»): Лихачев Д. О характере и задачах серии
«Литературные памятники». Вступ. слово; Выступают: М. Гаспаров,
А. Гуревич, А. Михайлов, Н. Балашов, С. Тураев, В. Адмони, А.
Федоров, А. Андрее, Э. Линецкая, Ю. Левин; Степанов Г.
Литературные памятники в контексте культуры. Заключение.— 1983, № 3.
1250—
1252. Чем жив писатель. Французские зарисовки: интервью Е. Стоянов-
ской.— 1982, №8—10.
1250. [О времени и о себе рассказывают]: А. Вюрмсер; Н. Саррот; М. Риф-
фо; П. Мустье.— 1982, № 8.
1251. Рассказывают: Э. Базен; Г. Грин; А. Стиль.— 1982, № 9.
1252. Рассказывают: А. Лану; В. Познер; Р. Андре; А. Ремакль.— 1982, № 10.
СТАТЬИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА. ОБЗОРЫ
1253. Анастасьев Н. Прямая речь. Заметки на полях четырех книг [новой
серии художественной публицистики издательства «Прогресс»].—
1983, №11.
76

1254. Анастасьев Н.г Мулярчик А. Поверить литературу жизнью. [О
новейших тенденциях в зарубежной литературе].— 1981, № 12.
1255. Анджапаридзе Г. Всматриваясь в очевидное. [Романы о рабочем
классе].— 1976, № 1.
1256. Бринк А. На разные голоса. [Размышления о проблемах
творчества].— 1984, № 3.
1257. Брэдбери М. Собака, затянутая песками. [Проблемы современной
литературы и искусства]. Пер. с англ. Н. Васильевой.— 1980, № 1.
1258. Гирнус В. Западно-восточные вандалы. Пер. с нем. Н. Михайловой.—
1976, № 8.
1259. Гордышевская М. Этика и космос. Свет и тени научно-технического
прогресса в англо-американской научной фантастике семидесятых
годов.— 1977, № 10.
1260. Гулыга А. Миф и современность. О некоторых аспектах
литературного процесса.— 1984, № 2.
1261. Гуревич А. Мировая культура и современность.— 1976, № 1.
1262. Давыдов Ю. Трагедия позднего повзросления.— 1983, № 1.
1263. Дангулов С. «В коротком путешествии, имя которому жизнь...».
Художник. Творчество. Время.— 1982, № 12.
1264. Зарев П. Идеал, современность, мировой литературный контекст.
Пер. с болг. О. Басовой.— 1978, №11.
1265. Затонский Д. Реализм в литературе и в литературоведении.—
1977, № 2.
1266. Идеологическая борьба и литература: Герасимов Г. Среди кривых
зеркал; Колевски В. Под флагом академизма. Пер. с болг. А. Леви.—
1978, № 5.
1267. Книпович Е. Память. У истоков писательского движения за мир.—
1982, № 6.
1263. Кортасар X. Ответственность писателя. (Текст выступления на
конференции ПЕН-клуба). Пер. с исп. Н. Матяш.— 1979, № 4.
1269. Литература: гибель или обновление? Джудичи Д. Литература идет
к Хиросиме... Пер. с ит. Ю. Добровольской; Амбарцумов Е.
Хиросимы не будет.— 1975, № 4.
1270. Лихачев Д. Тысячелетие письменной культуры восточного
славянства и мир.— 1982, № 10.
1271. Лихачев Д., Андреев Ю. Истоки и характер содружества братских
литератур Европы.— 1981, № 4.
1272. Люксембург А. Конформисты и бунтари в садах академии. О
некоторых явлениях в англо-американской «университетской прозе».—
1981, № 12.
1273. Мехта С. Значение классики для нашего времени. Пер. с англ.
М. Салганик.— 1984, № 3.
1274. Молчанов В. Шпиономания на книжном рынке.— 1983, № 3.
1275. Мотылева Т. Актуальность антифашистского романа. Размышления
о нескольких книгах.— 1981, № 8.
1276. Мотылева Т. Снова о романе. [К выходу сборника статей «Судьбы
романа». М., 19751.— 1975, № 10.
1277. Надь Л. Посылаю вам ветвь золотую: О поэзии, о себе; О
фольклоре, о переводе; Гарсия Лорка, Дилан Томас; О долге и чести поэта.
Пер. с венг. и вступ. слово Е. Малыхиной.— 1981, № 7.
1278. Новикова М. По страницам журнала «Всесвит». [О некоторых
проблемах современной зарубежной литературы].— 1979, № 2.
1279. Новиченко Л. Опыт ценный и многообещающий. [К выходу книги
«Литература в изменяющемся мире. Актуальные проблемы
современной идейно-эстетической борьбы». М., 1975].— 1976, № 4.
1280. Перюс Ж. Память о войне и долг писателя.— 1976, № 3.
1281. Проблемы реализма в центре спора: Назаренко В. Оставим
модернистское модернистам; Затонский Д. Взгляд на искусство — взгляд
на эпоху. [По поводу статьи В. Днепрова, см. № 2623].— 1976, № 5.
77

1282. Самойлов Д. Прозаизация поэзии и поэтизация жизни. [Отклик на
статью Иржи Тауфера, см. № 1284].— 1980, № 9.
1283. Степанян Е.г Степанян К. Робинзонады одинокого сознания.—
1983, № 10.
1284. Тауфер И. Что есть поэзия? Пер. с чеш. С. Пархомовской.— 1980, № 9.
1285. Тодорова Л. Социальная «бесполезность» или социальная
ответственность литературы и искусства.— 1981, № 12.
1286. Федоренко Н. Зарубежная литература: размышления над
художественными ценностями. [К 20-летию журнала «Иностранная
литература»].— 1975, № 7.
1287. Федоренко Н. Сюжет и жанр. О чувстве истории, о чувстве
современности. [О повести-хронике А. Кривицкого «Мужские беседы»].—
1984, № 9.
1288. Шерлаимова С. Возможность, предоставленная историей. К
проблеме общности литератур европейских социалистических стран.—
1977, № 11.
ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА
(трибуна переводчика) *
1289. Гинзбург Л. В поисках святого Грааля.— 1976, № 3.
1290. Гинзбург Л. Гёттингенский семинар.— 1978, № 6.
1291. Гэ Баоцюань. На благо нашей дружбы. [Китайский переводчик о
своей работе по переводу советской и русской литературы].—
1984, № 11.
1292. Диего Э. Методом сотрудничества. [О работе над книгой «30
советских поэтов»].— 1979, № 4.
1293. К проблеме передачи разговорной речи в переводах современной
зарубежной литературы. Встреча за «круглым столом» в редакции:
К. Чугунов (вступ. слово); Л. Эйдлин; Т. Кудрявцева; И. Тертерян;
М. Былинкина; Н. Аросева; С. Апт; М. Ваксмахер; Н. Шульгина;
В. Лакшин; Н. Глен; Н. Литвинец; Р. Райт-Ковалева; Л. Синянская;
А. Федоров (послесловие).— 1984, № 1.
1294. Любенов Л. Квадратура круга — перевод нерифмованного стиха.—
1984, № 10.
1295. Петров В. Размышления над переводами Шекспира [на болгарский
язык]. Пер. с болг. Н. Глен.— 1982, № 11.
1296. Потапова В. Сегодня... или полторы тысячи лет назад. Лирический
комментарий.— 1982, № 4.
1297. Потапова В. Сила златострунной арфы. [О переводах датской
народной баллады].— 1980, № 9.
1298. Пустовойт С. П. Из нашей почты. [Отклик на материалы встречи за
«круглым столом» переводчиков (см. № 1302). Публикация письма
И. С. Тургенева о переводах его произведений на фр. яз.].—
1979, № 12.
1299. Русская жизнь санскритских стихов: Потапова В. Не изложение, а
живопись словом; Липкин С. Мысль и слово в переводе.— 1975, № 1.
1300. Сеабра М. де. Traduttore, traditore? Пер. с португ. Г. Вержховской.—
1978, № 11.
1301. Созвучие традиций. Русская и советская литература в Шри Ланке:
Перера С. Из опыта переводчика; Витана Г. В сокровищницу нашей
культуры. Пер. с англ. М. Салганик.— 1982, № 3.
1302. Творчество — трудное, ответственное, необходимое. [Беседа за
«круглым столом» журнала «Иностранная литература» советских и
зарубежных переводчиков и теоретиков перевода]: К. Чугунов, И.
Зорина, П.-Ф. Кайе, С. Баруздин, А. Лилова, Э. Озере, Р. Уинстон,
К. Уинстон, Т. Кудрявцева, Р. Хезерин, Л. Мкртчян, Д. Радо, Л.
Эйдлин, 3. Стоберский, В. Левик, Акира Такаяма.— 1979, № 4.
1303. Ульрих М. Художник перевода Имре Макай.— 1981, № 12.
* См. также № 1215, 1319, 1320. 1470. 1653. 1755. 3033. 3044. 3059.
78

1304. Черкасский Л. Судьба одного стихотворения [М. Герасимова и Цюй
Цюбо].— 1975, № 6.
1305. Эльброн М. Как я стал переводчиком. [Автор о своих переводах на
французский язык «Воспоминаний» П. Анненковой и книги «Княгиня
Трубецкая»].— 1979, № 4.
1306. Ящук Я. Из нашей почты. [Отклик на материалы встречи за
«круглым столом» переводчиков (см. № 1302)].— 1979, № 12.
РЕЦЕНЗИИ
1307. Борев Ю. Актуальные проблемы теории литературы.— 1983, № 10.
О кн.: Зарев П. Теория литературы. В 2-х т. София, 1979. (На
болг. яз.).
1308. Бээкман В. Необычная антология.— 1982, № 8.
О кн.: Парус—Puri—Purje—Segel. Морская тематика в поэзии на
четырех языках. Хельсинки, 1980. (На рус, эст., фин. и швед. яз.).
1309. «Бюллетеню» — двадцать лет. [Интервью Г. П. Злобина].— 1982, № 11.
О кн.: «Современная художественная литература за рубежом».
Информационный сборник.
1310. Ваксмахер М. Антология любовной лирики.— 1982, № 2.
О кн.: Песнь любви. Лирика зарубежных поэтов. Сост. С.
Магидсон. Под общ. ред. Л. Озерова. М., 1981.
1311. Гусев В. Европа! Камо грядеши? — 1979, № 5.
О кн.: Зарубежная повесть 1973—1976. М., 1978.
1312. Делюсин Л. «Во все времена и на всей земле...».— 1983, № 9.
О кн.: Восток—Запад. Исследования. Переводы. Публикации.
М., 1982.
1313. Жирмунская Т. С миром связь.— 1976, № 5.
О кн.: От мая до мая. Стихи поэтов социалистических стран
Европы в пер. Ю. Левитанского с предисловием К. Симонова. М.,
1975.
1314. Зверев А. По существу и без упрощений.— 1981, № 4.
О кн.: Затонский Д. В наше время. Книга о зарубежных
литературах XX века. М., 1979.
1315. Курганцев М. «Искры пламени».— 1976, № 7.
О кн.: Искры пламени. Восточный альманах. Вып. 3. М., 1975.
1316. Левин Г. Поэзия всенародного братства.— 1983, № 6.
О кн.: Собратья. Стихи зарубежных поэтов в переводе Евгения
Винокурова. М., 1980; Винокуров Е. Из поэзии Востока.
Избранные переводы. М., 1980; Винокуров Е. Многоголосье. Книга
переводов. М., 1981.
1317. Литвинец Н. Лоцман в книжном море.— 1981, № 8.
О кн.: Основные произведения иностранной художественной
литературы. Европа, Америка Австралия. Лит.-библиогр. справочник.
4-е доп. и перераб. изд. Отв. ред. Л. А. Гвишиани. М., 1980.
1318. Львов-Анохин Б.г Зайчикова В. Любимое искусство.— 1975, № 9.
О кн.: Моя артистическая карьера. Рассказы зарубеж. писателей.
Пер. с англ. Послесловие В. П. Марецкой. М., 1974; Любимый
цирк. Рассказы зарубеж. писателей. Предисловие Л. Г. Енгиба-
рова. М., 1974; Дядя Фил и телевизор. Рассказы зарубеж.
писателей. Предисловие М. Стуруа. М., 1974.
1319. Малевич О. Максимальная точность или вольное подражание? (Путь
к переводу).— 1979, № 4.
О кн.: Фельдек Л. С одного языка на другой. Братислава, 1977.
(На словац. яз.).
1320. Маркова В. Созвездие поэтов. (Об искусстве перевода).— 1979, № 1.
О кн.: Левик В. Избранные переводы в 2-х т. М., 1977.
1321. Молчанов В. Демонстрация монстров.— 1983, № 8.
О кн.: Чудовище. Специальный выпуск журнала «Обозрение
гуманитарных наук». Лилль, 1982, № 4. (На фр. яз.).
79

1322. Огнев В. Поэзия нового мира.— 1977, № 11.
О. кн.: Поэзия социалистических стран Европы. Вступ. статья
Б. Слуцкого. Сост. и прим. Б. Щуплецова. М., 1976.
1323. Озеров Л. Бунин-переводчик.— 1976, № 9.
О кн.: Золотой диск. Стихи зарубежных поэтов в переводе Ивана
Бунина. М, 1975.
1324. Озеров Л. Поэзии волшебный лес.— 1975, № 8.
О кн.: Волшебный лес. Стихи зарубежных поэтов в переводе
Вильгельма Левика. Предисловие Б. Слуцкого. М., 1974.
1325. Путко А. Ответ только один — сопротивление.— 1975, № 5.
О кн.: Великое утро Фотиса Загориса. Рассказы европейских
писателей о судьбах молодежи во время второй мировой войны.
М, 1974.
1326. Ржевская Н. Снова о структурализме.— 1977, № 7.
О кн.: Структурализм: «за» и «против». Сб. статей. Сост. М. Я.
Полякова. Предисловие В. П. Крутоуса. М, 1975.
1327. Росляков В. Документ великого мужества.— 1975, № 5.
О кн.: Писатели против фашизма. Произведения писателей
социалистических стран Европы. Предисловие П. Топера. М., 1975.
ЛИТЕРАТУРА ОТДЕЛЬНЫХ СТРАН
АВСТРАЛИЯ
Общие статьи
1328. Петриковская А. Говорит абориген.— 1983, № 2.
Статьи об отдельных писателях
1329. Алан Маршалл: «Жить жизнью счастливого человека». Беседа,
которая не была запланирована. Беседу записала и перевела Л.
Завьялова.— 1979, № 8.
1330. Нагибин Ю. До новой встречи, Алан! [Алан Маршалл].— 1975, № 7.
1331. Петриковская А. Прометеева искра. К 100-летию со дня рождения
Катарины Сусанны Причард.— 1984, № 3.
Рецензии
1332. Анастасьев Н. Кто-то должен.— 1984, № 9.
О кн.: Маккалоу К. Непристойная одержимость. Нью-Йорк, 1982.
(На англ. яз.).
1333. Левидова И. Древо человеческое в австралийском лесном
поселке.— 1980, № 8.
О кн.: Уайт П. Древо человеческое. Роман. Пер. с англ. Н.
Треневой. Предисловие В. Скороденко. М., 1979.
1334. Левидова И. Историческая трагедия и трагический фарс.— 1982, № 9.
О кн.: Джонсон К. Да здравствует Сандавара! Мельбурн, 1979.
(На англ. яз.).
1335. Мельников А. «...Возлюби итальянцев в Австралии».— 1975, № 9.
О кн.: Тернли Д. Вовсе не раб. Сидней, 1974. (На англ яз.).
1336. Мельников А. Свидетельствует австралийский писатель.— 1981, № 4.
О кн.: Шиерстон Т. Что-то в крови. Сборник рассказов. Брисбон,
1979. (На англ. яз.).
1337. Муравьев В. Австралийская сюита.— 1976, № 1.
О кн.: Уайт П. Какаду. Лондон, 1974. (На англ. яз.).
1338. Николаев Б. Прошлое и надежды.— 1981, № 10.
О кн.: Современная австралийская новелла. Сост. А.
Петриковская. Предисловие А. Софронова. М., 1980.
1339. Петриковская А. Страницы австралийского детства.—1976, № 11.
О кн.: Маршалл А. Молотом по наковальне. Мельбурн, 1975. (На
англ. яз.).
80

АВСТРИЯ
Общие статьи
1340. Архипов Ю. Венский дневник.— 1978, № 8.
1341. Затонский Д. Заметки на полях статьи Дьердя Шебештьена.—
1983, № 10.
1342. Рожновский С. Прошлое и настоящее австрийской словесности. Не
совсем академические раздумья.— 1981, № 9.
1343. Шебештьен Д. Австрийская литература и ее связи с литературами
дунайского региона. Пер. с нем. С. Рожновского.— 1983, № 10.
Статьи об отдельных писателях
1344. Архипов Ю. Наши гости: Барбара Фришмут.— 1980, № 2.
1345. Архипов Ю. Возвращение Эдена фон Хорвата.— 1978, № 4.
1346. Архипов Ю. Наши гости: Петер Хандке.— 1978, № 11.
1347. Затонский Д. Томас Бернхард: мир рассказываемый, замкнутый,
смещенный.— 1983, № 11.
1348. Кислинг В. Путь в Петрополис. Пер. с нем. О. Бобровой.
Вступление В. Девекина «Стефан Цвейг — последние годы. Новое
исследование ученого из ГДР». — 1984, № 6.
1349. Литвинец Н. Наши гости: Михаэль Шаранг. — 1978, № 5.
1350. Павлова Н. Несчастная жизнь без желаний, [о творчестве Петера
Хандке]. — 1978, № 6.
1351. Яноух Г. Разговоры с Кафкой. Пер. с нем., вступление и примеч.
Е. Кацевой. — 1983, № 5.
Рецензии
1352. Архипов Ю. Поэзия и правда Элиаса Канетти. — 1979, № 8.
О кн.: Канетти Э. Спасенный язык. История юности. Мюнхен;
Вена, 1977. (На нем. яз.).
1353. Гулыга А. В творческой лаборатории писателя. — 1983, № 7.
О кн.: Хандке П. История карандаша. Зальцбург, 1982. (На нем.
яз.).
1354. Каралашвили Р. Знакомство с homo austriacus,— 1982, № 9.
О кн.: Австрийская новелла XX века. Сост. и вступ. статья
Ю. Архипова. М., 1981.
1355. Литвинец Н. Новая встреча со Стефаном Цвейгом. — 1983, № 6.
О кн.: Цвейг С. Угар перевоплощения. Роман из наследия.
Франкфурт н/М., 1982. (На нем. яз.).
1356. Пронин В. Похороны эпохи. — 1979, № 12.
О кн.: Рот Й. Марш Радецкого. Пер. с нем. Н. Ман. Предисловие
Д. Затонского. М., 1978.
1357. Сергеев М. В мире «несчастного сознания».— 1981, № 6.
О кн.: Хандке П. Повести. Пер. с нем. Предисловие Д.
Затонского. М., 1980.
1358. Сергеев М. Внимание: неофашизм! — 1975, № 6.
О кн.: Ценкер Г. Кассбах, или Всеобщий интерес к морским
свинкам. Нойвид и Дармштадт, 1984. (На нем. яз.).
1359. Чанцев А. Диалог со временем.— 1976, № 12.
О кн.: Из современной австрийской поэзии. Пер. с нем. Сост.
Л. Гинзбург. Предисловие Е. Витковского. М., 1975.
1360. Шлапоберская С. Синхронное разноречие.— 1975, № 2.
О кн.: Бахман И. Три дороги к озеру. Пер. с нем. А. Черной.—
«Москва», 1974, № 5.
1361. Шмидт-Денглер В. Преодолеть отчаяние. — 1979, № 8.
О кн.: Бернгард Т. Дыхание. Зальцбург, 1978. (На нем. яз.).
6 Зак. 1448
81

АЛЖИР
Статьи об отдельных писателях
1362. Ат-Тахир Ваттар: «Жизнь ставит новые задачи...». Беседу ведет
Р. Ланда.— 1979, № 12.
1363. Прожогина С. «Пока не сбудутся мечты...». О творчестве Рашида
Буджедры. — 1984, № 10.
Рецензии
1364. Балашов В. Муза борьбы и созидания. — 1978, № 7.
О кн.: Утро моего народа. Современная алжирская поэзия. Пер.
с фр. Вступ. слово и сост. Н. А. Световидовой. М, 1977.
1365. Иорданский В. Когда арена — народное воображение. — 1982, № 4.
О кн.: Буджедра Р. Тысяча и один год ностальгии. Париж, 1979.
{На фр. яз.).
1366. Прожогина С. Лабиринт смерти, или «Идеальная топография для
типичной агрессии». — 1977, № 1.
О кн.: Буджедра Р. Идеальная топография для типичной
агрессии. Париж, 1975. (На фр. яз.).
1367. Степанов Л. С верой в будущее. — 1983, № 9.
О кн.: Ваттар ат-Тахир. Свадьба мула. Бейрут, 1978; Любовь и
смерть в смутное время. Бейрут, 1980. (На араб. яз.).
1368. Яковлева Г. Уроки прошлого.— 1975, № 6.
О кн.: Аккаш А. Побег. Алжир, 1973; Диб М. Хозяин охоты.
Париж, 1973. (На фр. яз.).
АНГОЛА
О б щие статьи
1369. Ряузова Е. «Роль литературы в том и состоит, чтобы ставить
проблемы». Заметки об ангольской литературе последних лет. —1983,
№ 5.
Статьи об отдельных писателях
1370. Курганцев М. Во имя единственной цели. [Агостиньо Нето].— 1978,
№ 2.
1371. Руй М. «Я поэт, я кочевник». Пер. с портут. Н. Испольновой.— 1980,
№ 5.
1372. Ряузова Е. Наши гости: Розарио Марселино. Фернандо Монтейро.
Жозе де Фрейтас. — 1980, № 12.
АНТИЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Статьи об отдельных писателях
1373. Аверинцев С. Две тысячи лет с Вергилием. Перечитывая
классику. — 1982, № 8.
АРАБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА *
Общие статьи
1374. Дакруб М. Арабская новеллистика сегодня: Фрагмент из книги
«Новая литература и революция». Пер. с араб, и вступление Э. А. Али-
заде. — 1982, № 3.
1375. Ротенберг Т. Наши гости: Муин Бсису.— 1984, № 1.
Рецензии
1376. Фаиз Э. Долгий путь поэта и борца. (По страницам журнала
«Лотос»).—1981, № 12.
О кн.: Бсису М. Спускаясь под воду. 1980. (На англ. яз.).
* Литературу отдельных арабских стран см. в алфавите стран.
82

1377. Шагаль В. Воспоминания о романтизме. — 1983, № 11.
О кн.: Арабская романтическая проза XIX—XX веков. Сост. Г.
Боголюбовой и А. Долининой. Предисловие А. Долининой. Л.г 1981.
АРГЕНТИНА
Статьи об отдельных писателях
1378. Ромеро Э. Розы в броне Рауля Гонсалес Туньона. Пер. с исп.
П. Грушко. — 1978, № 6.
1379. Тейтельбойм В. Пути и надежды Хулио Кортасара. Пер. с исп.
В. Спасской. — 1984, № 8.
Рецензии
1380. Гончаров В. Альфредо Варела — поэт и гражданин.— 1977, № 4.
О кн.: Варела А. Стихи. Сост. и автор предисл. Н. Булгакова. Пер.
с исп. Р. Казаковой. М., 1975.
1381. Гуарньери К. А. О рассказах Кортасара. — 1984, № 7.
О кн.: Кортасар X. Не вовремя. Мехико, 1983. (На исп. яз.).
1382. Дьяконов Д. Пробуждение в Альто-Паране. — 1975, № 6.
О кн.: Варела А. Темная река. Роман. Пер. с исп. М. Былинки-
ной. Предисловие В. Гончарова. М, 1974.
1383. Огнева Е. Фантастическое по Кортасару. —1978, № 8.
О кн.: Кортасар X. Восьмигранник. Буэнос-Айрес, 1974; Тот, кто
здесь бродит. Мадрид, 1977. (На исп. яз.).
1384. Сальседа X. А. Аргентина: лучший роман года?—1977, № 7.
О кн.: Бульрич С. Не забывай Таормины. Буэнос-Айрес, 1975. (На
исп. яз.),
АФГАНИСТАН
Общие статьи
1385. Герасимова А. Афганская литература в Советском Союзе. — 1980,
№ 12.
Статьи об отдельных писателях
1386. Дорри Дж. Наши гости: Мухаммед Садик Рухи.— 1979, № 2.
1387. Феонова В. Наши гости: Сулейман Лаек. — 1982, № 1.
АФРИКА
(литература регионов или нескольких стран)*
Общие статьи
1388. Иккиде И. Африканская литература и проблемы поколений. Пер.
с англ. В. Рамзеса.— 1976, № 9.
1389. Иккиде И. Бунтари и прорицатели. Революционные тенденции в
современной африканской прозе. Пер. с англ. В. Рамзеса. — 1980,
№ 2.
1390. Иорданский В. Внутренняя динамика народной культуры. Опыт
Тропической Африки. — 1977, № 5.
1391. Иорданский В. Учащенный пульс времени.— 1980, № 2.
1392. Курганцев М. Время совершеннолетия. — 1976, № 9.
1393. Прожогина С. Обвинение. Капиталистический Запад в творчестве
франкоязычных писателей-североафриканцев.— 1982, № 11.
1394. Прожогина С. Пора тревог и надежд. О некоторых аспектах
творчества франкоязычных писателей стран Магриба. —1980, № 3.
1395. Чугунов К. В поисках пути. Заметки о современной африканской
прозе. — 1978, № 10.
* Литературу отдельных стран Африки см. в алфавите стран.
6*
83

Ре ц е нзии
1396. Мяло К. Лицо под маской. — 1984, № 1.
О кн.: Иорданский В. Б. Хаос и гармония. М., 1982.
1397. Симонов А. Давайте читать детям сказки. — 1978, № 3.
О кн.: Сказки народов Африки. Сост. А. А. Жуков и Е. С. Кот-
ляр. М., 1976; Ветер и птица. Африканская народная поэзия. Сост.
и предисл. В. Бейлиса. М., 1976.
1398. Софронов А. Песни борьбы. — 1977, № 5.
О кн.: Поэзия борьбы. Сб. стихов. Пер. с португ. и креольск.
Сост. и автор предисл. Е. Ряузова. М., 1976.
1399. Степанов Л. Золотое слово берберов.— 1975, № 11.
О кн.: Таос-Амруш М. Волшебное зерно. Сказки, легенды и песни
берберов Кабилии. Пер. с фр. О. В. Моисеенко. М., 1974.
БЕЛЬГИЯ
Общие статьи
1400. Тимашева О. Контур лица. О современной франкоязычной
литературе Бельгии. — 1981, № 8.
1401. Эгпарс А. Писатель и его книги. Пер. с фр. Н. Поповой. — 1975,
№ 12.
Рецензии
1402. Бланкофф Ж. Бельгийские классики на русском языке. —1979,
№ 2.
О кн.: Верхарн Э. Стихотворения. Зори; Метерлинк М. Пьесы.
Пер. с фр. Вступ. статья Л. Андреева. М., 1972. (БВЛ).
1403. Косиков Г. Перед концом исторического антракта. — 1976, № 5.
О кн.: Жиллес Д. Зальцбургский фестиваль. Париж, 1974. (На
фр. яз.).
1404. Эгпарс А. Век поэзии. — 1978, № 9.
О кн.: Фрикс Р. и Жуаре М. Бельгийская франкоязычная поэзия
с 1880 года до наших дней. Париж; Брюссель, 1977. (На фр. яз.).
БИРМА
Рецензии
1405. Можейко И. Писатель и эпоха. — 1976, № 4.
О кн.: Попов Г. П. Такин Кодо Хмайн. Жизнь и творчество. М.г
1974.
1406. Шаньгин К. Ад или город мечты? — 1975, № 1.
О кн.: Аун Лин. Рикша. Пер. с бирм. Г. Мининой. Предисловие
Е. Западовой. М, 1974.
БОЛГАРИЯ
Общие статьи
1407. Жечев Т. Новые проблемы — новые романы. Пер. с болг. М. Тара,
совой. — 1977, № 1.
1408. Пархомовская С. Болгарские писатели в «Иностранной литературе».—
1976, № И.
1409. Федоренко Н. Неразделимость жизни и творчества. К проблеме
героя в современной болгарской литературе. — 1982, № 1.
Статьи об отдельных писателях
1410. «Борьба, как говорят, эпична...» Последние дни Николы Вапцарова.
Пер. с болг. и вступление Н. Глен. — 1979, № 11.
1411. Лихачева Л. Поэт и драматург Георгий Джагаров — в
«Иностранной литературе». — 1975, № 8.
84

1412. Разговор с писателем. [Интервью с Й. Радичковым, взятое по
просьбе «Иностранной литературы» А. Свиленовым].— 1980, № 2.
1413. Ракша И. Триединство времени. [Творчество Павла Вежинова:
«Барьер», «Измерения», «Ночью на белых конях»).— 1982, № 9.
1414. Свиленов А. У Богомила Райнова. Пер. с болг. Т. Карповой. — 1975,
№ 9.
1415. Станева Н. Дневник с продолжением. (К 75-летию Эмилияна Стане-
ва). Пер. с болг. М. Тарасовой. — 1982, № 3.
1416. Тарасова М. Наши гости: Божидар Божилов, Лучезар Еленков.—.
1980, № 1.
1417. Тарасова М. Наши гости: Камен Калчев. — 1984, № 11.
1418. Федоренко Н. Вапцаров: поэтическая ступень в грядущее. К
70-летию со дня рождения. — 1979, № 9.
1419. Федоренко Н. Евтим Евтимов: дар жизни.— 1981, № 5.
1420. Федоренко Н. Прерванный диалог. (К творческому портрету Павла
Вежинова). — 1984, № 12.
Рецензии
1421. Грушко П. Как все на свете люди... — 1975, № 1.
О кн.: Далчев А. Избранное. Пер. с болг. Предисловие Д.
Самойлова. М., 1974.
1422. Далчев А. Судить русскому читателю.— 1975, № 1.
О кн.: Далчев А. Избранное. Пер. с болг. Предисловие Д.
Самойлова. М, 1974.
1423. Дымова Л. Человек живет надеждой. — 1976, № 3.
О кн.: Германов А. Каменная земля. Пловдив, 1975. (На болг. яз.).
1424. Еленков К. Неустаревающий жанр. — 1977, № 5.
О кн.: Свиленов А. Собеседники. София, 1975; Веяния апреля.
София, 1976. (На болг. яз.).
1425. Золотусский И. Кредо критика. — 1979, № 12.
О кн.: Свиленов А. Современники. София, 1978. (На болг. яз.).
1426. Каверин В. Поэзия прозы. — 1979, № 5.
О кн.: Чернишев С. Человек за бортом. София, 1978. (На болг.
яз.).
1427. Курбатов В. Измерение неизмеримого.— 1983, № 7.
О кн.: Современные болгарские повести. Сост. и предисл. Н.
Пономаревой. М, 1981.
1428. Николов И. Ожидавшаяся неожиданность. — 1975, № 9.
О кн.: Донков К. Внезапная зрелость. Стихотворения. София, 1974.
(На болг. яз.).
1429. О мужах праведных и истину любящих. [Беседа А. Николаевской с
С. Хр. Караславовым].— 1981, № 12.
О кн.: Караславов С. Хр. Солунские братья. Пер. А. Косоруко-
ва. —«Октябрь», 1981, № 3—5, 8, 10, И.
1430. Озеров Л. Наш друг из Казанлыка.— 1976, № 1.
О кн.: Чудомир. От дела не отрывать! Рассказы. Пер. с болг.
Н. Попова. Предисловие Г. Чернейко. М., 1974.
1431. Оскоцкий В. Время, память, судьба.— 1980, № 10.
О кн.: Давидков И. Прощай, Акрополь! Повести. Пер. с болг. М.,
1978.
1432. Пархомовская С. Двенадцать статей о болгарской прозе. — 1975,
№ 3.
О кн.: Проблемы современной болгарской прозы. София, 1973. (На
болг. яз.).
1433. Ростовцева И. По страницам «Обзора». — 1979, № 9.
О кн.: «Обзор». Болгарский лит.-худож. журнал. София, 1979,
№ 46. (На рус. яз.).
1434. Сикорский В. «Огня следы...» — 1977, № 4.
О кн.: Стефанова Л. Избранная лирика. Пер. с болг. Сост. А. Ши-
киной. Предисловие В. Солоухина. М., 1976.
85

1435. Солоухин В. Преодоление пространства. — 1982, № 4.
О кн.: Димитрова Б. Пространство. София, 1980. (На болг. яз.).
1436. Смирнова Н. Веселый и грустный Радичков.— 1980, № 2.
О кн.: Радичков Й. Повесть «Все и никто», рассказы из сборника
«Пороховой букварь», «Воспоминания о лошадях» и др.
новеллы. Пер. с болг. М., 1979.
1437. Смирнова Н. Исповедь художника. — 1978, № 7.
О кн.: Райнов Б. Элегия о мертвых днях. София, 1976; Это стран-
ное ремесло. София, 1976; Третий путь. София, 1977. (На болг.
яз.).
1438. Спаль А. Что есть человек? — 1984, № 2.
О кн.: Манов Э. Избранное. Пер. с болг. М., 1982.
1439. Суровцев Ю. Сходное, близкое, наше общее... — 1980, № 9.
О кн.: Единство и многообразие. Литературно-художественная
критика в НРБ. Пер. с болг. Сост. В. И. Злыднева и Н. Н.
Пономаревой. М., 1979.
1440. Фоняков И. В поисках нового.— 1976, № 10.
О кн.Современная болгарская повесть. 70-е годы. Предисловие
В. Андреева. М, 1975; Слова, написанные на небе. Рассказы. Пер.
с болг. Сост. Н. Глен. Предисловие А. Зверева. М., 1975.
1441. Фоняков И. Черты поколения. — 1977, № 8.
О кн.: Из современной болгарской поэзии. Сост. и справки об
авторах Л. Дымовой. Предисловие А. Туркова. М., 1976.
БРАЗИЛИЯ
Статьи об отдельных писателях
1442. Дашкевич Ю. Мятежное сердце Жоржи Амаду.— 1982, № 10.
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
О бщие статьи
1443. Аллен У. Постскриптум к «Традиции и мечте». Пер. с англ. И. Ле-
видовой. Послесловие А. Мулярчика «Несколько слов по поводу
статьи Уолтера Аллена».— 1977, № 12.
1444. Купер У. Два направления в современном английском романе. —
1984, № И.
1445. Николаевская А. Требования жанра и коррективы времени. Заметки
об антиутопии в английской литературе 60—70-х годов. — 1979,
№ 6.
1446. Соловьева Н. Раздумья и надежды английских драматургов. — 1981,
№ 7.
1447. Урнов Д. Английские книжки и московские мальчишки. (На
выставке английской детской книги в ВГБИЛ).— 1977, № 6.
1448. Фридштейн Ю. Поиски и разочарования. Об английских пьесах
последних лет. — 1979, № 8.
Статьи об отдельных писателях
1449. Анджапаридзе Г. Причудливость вымысла и строгость правды.
Заметки о творчестве Мюриэл Спарк.— 1980, № 7.
1450. Анджапаридзе Г. Утрата и обретение истоков. Дэвид Стори и
некоторые явления в английском романе о рабочем классе. — 1979, № 4.
1451. Гениева Е. Берега Малькольма Брэдбери. —1980, № 1.
1452. Гениева Е. Наши гости: Берил Бейнбридж, Уильям Купер.— 1980,
№ 11.
1453. Гениева Е. Наши гости: Эмма Смит. — 1976, № 11.
1454. Гениева Е. Осмыслить себя (Чарльз Перси Сноу и Памела Хэнсфорд
Джонсон — в редакции журнала «Иностранная литература»). — 1975,
№ 12.
86

1455. Дубашинскии И. На магистрали реализма. О творчестве Чарльза
П. Сноу.— 1980, № 11.
1456. Левидова И. Читая романы Айрис Мердок... — 1978, № 11.
1457. Николаевская А. Наши гости: Джилиан Кларк, Мейх Стивене, Дже-
раллт Джонс. — 1979, № 2.
1458. Николаевская А. Наши гости: Лиз Локхид, Тревор Ройл, Аллан Мэс-
си. — 1978, № 7.
1459. Попова Н. Питер Устинов, его роли и книги. — 1983, № 2.
1460. Скороденко В. «Бессмертье смертных...» Заметки о поэзии Теда
Хьюза. — 1983, № 4.
1461. Толкунова Н. Наши гости: Джеймс Олдридж.— 1977, № 2.
Рецензии
1462. Анджапаридзе Г. Памятуя уроки истории. — 1975, № 2.
О кн.: Хьюз Р. Лисица на чердаке. Лондон, 1961; Деревянная
пастушка. Лондон, 1973. (На англ. яз.).
1463. Анджапаридзе Г. Смех честный и горький.— 1977, № 3.
О кн.: Шарп Т. Пейзаж с Блоттом. Лондон, 1975; Брэдбери М.
Исторический человек. Лондон, 1975. (На англ. яз.).
1464. Балашов П. Кто он — этот «загадочный Мефистофель»?—1977, № 2.
О кн.: Деннингхауз Ф. Драматическая концепция Джорджа
Бернарда Шоу. Штуттгарт, 1971. (На нем. яз.).
1465. Белов С. Как победить чуму. — 1980, № 9.
О кн.: Адаме Р. Чумные собаки. Лондон, 1978. (На англ. яз.).
1466. Бочаров А. Блеклые краски осени. — 1981, № 12.
О кн.: Пим Б. Осенний квартет. Пер. с англ. Н. Волжиной.
Предисловие И. Васильевой. М, 1981.
1467. Васильева И. В поисках истоков. — 1977, № 4.
О кн.: Брэгт М. За городской стеной. Пер. В. Ефановой и М.
Мироновой. Послесловие Г. Анджапаридзе. М., 1975.
1468. Васильева И. Воспоминания о будущем. — 1976, № 7.
О кн.: Лессинг Д. Мемуары выжившего. Лондон, 1974. (На англ.
яз.).
1469. Васильева И. Поиски выхода из дождливого леса. — 1975, № 6.
О кн.: Мэннинг О. Дождливый лес. Лондон, 1974. (На англ. яз.).
1470. Васильева Л. Зарубежная поэзия: о проблемах перевода и
проблемах издания на двух языках.— 1982, № 2.
О кн.: Английская поэзия в русских переводах (XIV — XIX века).
Сост. М. П. Алексеева и др. М., 1981.
1471. Васильев О. Открывая эпоху. — 1980, № 10.
О кн.: Морозов М. Избранное. Статья М. В. Урнова. М., 1979.
1472. Вишневская И. Оглянись во гневе. — 1979, № 9.
О кн.: Осборн Д. Пьесы: Оглянись во гневе; Комедиант; Лютер.
Пер. с англ. под ред. В. Харитонова. М., 1978.
1473. Гениева Е. «Вы — не исключение».— 1978, № 3.
О кн.: Купер У. Вы — не исключение. Лондон, 1976. (На англ.
яз.).
1474. Гениева Е. Любите ли вы Диккенса? — 1981, № 5.
О кн.: Тугушева М. Чарльз Диккенс. Очерк жизни и творчества.
М., 1979.
1475. Гениева Е. «Человек один не может...» — 1976, № 7.
О кн.: Хилл С. В весеннюю пору года. Лондон, 1974. (На англ.
яз.).
1475а. Дьяконова Н. Книги имеют свою судьбу. — 1978, № 2.
О кн.: Метьюрин Ч. Р. Мельмот — скиталец. Пер. А. М. Шадрина.
Отв. ред. М. П. Алексеев. Л., 1977.
1476. Е. Г. Уильям Купер или Гарри Хофф?; Купер У. «Говорить правду,
смеясь...». — 1983, № 7.
О кн.: Купер У. Сцены провинциальной жизни. Не один ты. Пер.
с англ. Предисловие Е. Гениевой. М., 1982.
87

1477. Ерофеев Н. В поисках Джона Буля.— 1976, № 4.
О кн.: Пристли Д. Б. Английский секрет. Лондон, 1975. (На англ.
яз.).
1478. Золотцев С. Поэзия военного поколения. — 1975, № 5.
О кн.: Поэзия войны. 1939—1945. Сост. Я. Хамилтон. Лондон,
1973. (На англ. яз.).
1479. Ивашева В. Английский Растиньяк, или Человек, умевший
слушать. — 1976, № 6.
О кн.: Джонсон П. X. Человек, умевший слушать. Лондон, 1975.
(На англ. яз.).
1480. Ивашева В. «Хранители мудрости» Чарльза Сноу. — 1975, № 3.
О кн.: Сноу Ч. В их мудрости. Лондон, 1974. (На англ. яз.).
1481. Кириченко О. Моя клетка... — 1980, № 11.
О кн.: Морак Д. Ближе к дому. Лондон, 1979. (На англ. яз.).
1482. Купер У. «Уолтер» Дэвида Кука. — 1980, № 8.
О кн.: Кук Д. Уолтер. Лондон, 1978. (На англ. яз.).
1483. Левидова И. Живое и властное прошлое. — 1978, № 5.
О кн.: Стори Д. Сэвилл. Лондон, 1976. (На англ. яз.).
1484. Левидова И. Картина для рамы. — 1979, № 3.
О кн.: Дрэббл М. Ледяной век. Лондон, 1977. (На англ. яз.).
1485. Левидова И. Кто же такой А. Н. Уилсон? — 1983, № 6.
О кн.: Уилсон А. Н. Кто же такой был Освальд Фиш? Лондон,
1981. (На англ. яз.).
1486. Левидова И. Сегодняшнее, вчерашнее, вечное. — 1975, № 10.
О кн.: Ларкин Ф. Высокие окна. Лондон, 1974. (На англ. яз.).
1487. Левидова И. Тема и вариации. — 1984, № 6.
О кн.: Стори Д. Блудный сын. Лондон, 1982. (На англ. яз.).
1488. Мельников А. История Генри Мейра — поэта и рабочего. — 1976,
№ 11.
О кн. Мейр Г. Я — одинокий бунтарь. Автобиография и стихи.
Ирвайн, 1975. (На англ. яз.).
1489. Нагибин Ю. Прозрение Мэгги Драм. — 1976, № 6.
О кн.: Крайтон Р. Камероны. Пер. с англ. Т. Кудрявцевой.
Предисловие М. Гордышевской. М., 1975.
1490. Николаевская А. Кингсли Эмис ловит слонопотамов. ■— 1982, № 7.
О кн.: Эмис К. Игра в прятки по-русски. Лондон, 1981. (На англ.
яз.).
1491. Николаевская А. Поэзия Свифта 250 лет спустя. — 1984, № 3.
О кн.: Свифт Д. Поли. собр. поэтических соч. Отв. ред. Пэт
Роджерс. Лондон, 1983. (На англ. яз.).
1492. Скороденко В. Открытие мира. — 1983, № 5.
О кн.: Толкиен Д. Р. Р. Хранители: летопись первая из эпопеи
«Властители колец». Сокр. пер. с англ. А. Кистяковского и В.
Муравьева. Стихи в пер. А. Кистяковского. Послесловие В.
Муравьева. М., 1982.
1493. Старосельская Н. Между эпохами. — 1980, № 12.
О кн.: Блейк В. Стихи. Пер. с англ. Сост., вступ. статья и ком-
мент. А. Зверева. М., 1978.
1494. Урнов Д. Литература о литературе. — 1982, № 6.
О кн.: Писатели Англии о литературе. Сб. статей. Предисловие
А. А. Аникста. Сост. К. Н. Атаровой. М., 1981.
1494а. Урнов Д. Лорд Чарльз. — 1984, № 4.
О кн.: Сноу Ф. Чужой и родной. Портрет Ч. П. Сноу. Нью-Йорк,
1983. (На англ. яз.).
1495. «Чтобы писать для детей, надо быть поэтом...»: Джеймс Олдридж
о своей книге; Разговоров Н. Кто же побеждает?—1977, № 1.
О кн.: Олдридж Д. Спортивное предложение. Пер. с англ. К.
Федоровой и Л. Чернявского. М., 1975.
14%. Чугунов К. Возможно ли невозможное? — 1982, № 2.
О кн.: Холден У. Грошовые узы. Лондон, 1981. (На англ. яз.).
88

ВЕНГРИЯ
Общие статьи
1497. Гусев Ю. Трудный путь к зрелости. Обзор произведений молодых
венгерских писателей. — 1979, № 2.
1498. Иллеш Л. Возрождение жанра. О социографической венгерской
литературе. Пер. с венг. Р. Олегова. — 1975г № 4.
1499. Ласло Кери. «Быть причастным к благородному и нужному делу...»:
25 лет журналу «Надьвилаг». Интервью подготовила И. Зорина. Пер.
с венг. Н. Подземской. — 1982, № 10.
1500. Россиянов О. Реализм и опыт венгерской критики.— 1975, № 1.
1501. Стояновская Е. Жизнь писателя — повесть об ответственности. С
магнитофоном в Будапеште. [Беседы с писателями]: Д. Чак; И. Эр-
кень; Л. Мештерхази; 3. Фабиан; Л. Барат: К. Фехер; Л. Дюрко;
Т. Череш; М. Сабо; И. Кирай; М. Домокош; П. Панди; М. Вереш.
Пер. с венг. А. Науменко и Т. Воронкиной. — 1976, № 6.
1502. Ульрих М. Заметки на полях одного критического сборника [Иштва-
на Галла «Серфер»].— 1984, № 9.
1503. Фехер П. Советский журнал о венгерской литературе. [О спец.
номере журнала «Вопросы литературы», 1974, № 12].— 1975, № 4.
Статьи об отдельных писателях
1504. Васильева Л. Наши гости: Дьёрдь Радо.— 1984, № 5.
1505. Васильева Л. Йожеф Мелиус и Шандор Каняди. Заметки о двух
поэтах. — 1980, № 10.
1506. Гараи Г. «Мой писательский кабинет»: Беседа с Иштваном Шимо-
ном. Пер. с венг. Т. Воронкиной.— 1977, № 1.
1507. Гидаш А. Разговор с самим ссбой. Пер. с венг. А. Кун. — 1975,
№ 10.
1508. Добози И. Я родился в год Великого Октября. [Интервью взял Бул-
чу Берта]. Пер. с венг. Л. Васильевой.— 1977, № 8.
1509. Ийеш Д. Проявитель памяти. К 80-летию Антала Гидаша. Пер. с
венг. А. Кун. — 1979, № 12.
1510. К 80-летию со дня рождения Мате Залки: [Четыре письма к жене
писателя]; Комендант писательского поезда. (Из воспоминаний
ленинградского журналиста Мих. Дымного).— 1976, № 5.
1511. Лакшин В. Дом Иштвана Шимона.— 1976, № 8.
1512. Лакшин В. О народе, о человеке, о себе. Проза Дюлы Ийеша. — 1978,
№ 4.
1513. Россиянов О. «Писать о том, что больно...». К 100-летию со дня
рождения Жигмонда Морица. — 1979, № 6.
1514. Ульрих М. Вера и слово Лайоша Мештерхази. — 1980, № 4.
1515. Фадеев С. Наши гости: Андраш Фодор, Миклош Вереш, Ференц
Можи. — 1978, № 6.
1516. Фадеев С. Наши гости: Миклош Хубан, Дюла Фекете, Андраш
Фодор. — 1983, № 2.
1517. Фадеев С. Наши гости: Сильвестр Эрдег. — 1979, № 7.
1518. Федоренко Н. Интернационалист Мате Залка. (Из вступ. слова,
произнесенного в Колонном зале Дома союзов в Москве на вечере,
посвященном 80-летию со дня рождения М. Залки).— 1976, № 11.
1519. Федоренко Н. Мгновение с Дюлой Ийешем. — 1977, № 6.
1520. Федоренко Н. Огонь Прометея. [Беседа с Лайошем Мештерхази].—
1975, № 10.
1521. Шимон И. «Мой писательский кабинет». Беседа с Йожефом Дарва-
шем. Пер. с вент. А. Науменко. — 1975, № 4.
Рецензии
1522. Бочаров А. Разные грани. — 1977, № 10.
О кн.: Венгерский рассказ. Пер. с венг. Сост. М. Цине и Л.
Васильева. М., 1975; В лучах света. Сб. рассказов венгерских
писателей. Сост. И. Галл. М., 1976.
89

1523. Ельцов В. Анатомия обывательщины. — 1982, № 3.
О кн.: Фейеш Э. Кладбище ржавчины. Роман и рассказы. Пер.
с венг. Сост. Т. Воронкина. М„ 1981.
1524. Залыгин С. Размышления по поводу одной старомодной истории. —
1984, № 5.
О кн.: Сабо М. Старомодная история. Пер. с венг. Ю. Гусева.
Предисловие В. Лакшина. М., 1983.
1525. Иллеш Л. Книга, увенчавшая трилогию. — 1981, № 7.
О кн.: Ийеш Д. Пажи Беатриче. Роман. Будапешт, 1979. (На венг.
яз.).
1526. Иллеш Л. О проблемах современной литературы. — 1979, № 3.
О кн.: Тот Д. Живая традиция — живая литература. Будапешт,
1977. (На венг. яз.).
1527. Иллеш Л. «Я в ногу шел и с будущим и с прошлым...» — 1978,
№ 3.
О кн.: Тамаш А. Тогда непрестанно дул ветер. Будапешт, 1976. (На
венг. яз.).
1528. Климовский В. Голоса венгерской прозы. — 1984, № 5.
О кн.: Сорок четыре венгерских рассказа. Сост. Л. Иллеш.
Предисловие Ю. Гусева. Будапешт, 1983.
1529. Климовский В. Четверо под зеленой обложкой. — 1983, № 8.
О кн.: Современная венгерская проза. Пер. с венг. Статьи об
авторах Е. Малыхиной. М, 1982.
1530. Надь И. К. Об «Эстер Эгетё»—четверть века спустя. — 1976, № 12.
О кн.: Немет Л. Эстер Эгетё. Пер. с венг. Т. Воронкиной.
Послесловие Г. Злобина. М., 1974.
1531. Небольсин С. Пядь земли, соль земли. — 1977, № 10.
О кн.: Сабо П. Пядь земли. Роман. Пер. с венг. и предисловие
Ю. Гусева. M.f 1975.
1532. Риго Б. Нравы и пощечины. — 1984, № 8.
О кн.: Фейеш Э. Ангелоликий. Будапешт, 1983; Кортес А.
Собственный дом с мансардой,-—Kortars, 1981, № 10—11. (На венг.
яз.).
1533. Рощин М. Желая лучше узнать и понять страну...— 1976, № 1.
О кн.: Современная венгерская пьеса. Пер. под ред. Б. Гейгера.
Послесловие Миклоша Алмаши. М., 1974.
1534. Стихи Л. Беньямина на русском языке: Огнев В. Зеленое древо
жизни; Беньямин Л. Моим читателям. — 1977, № 3.
О кн.: Ласло Беньямин. Пер. с венг. Сост. Е. Малыхиной.
Предисловие Б. Слуцкого. М.г 1976.
1535. Ульрих М. Имре Добози рассказывает. — 1976, № 2.
О кн.: Добози И. Скамеечка королевы. Будапешт, 1974. (На венг.
яз.).
1536. Шимон 3. Еще одна книга из серии «Открытие Венгрии». —1979,
№ 11.
О кн.: Чак Д. Вздох солончаков. Будапешт, 1977. (На венг. яз.).
ВЕНЕСУЭЛА
Статьи об отдельных писателях
1537. Дашкевич Ю. Артур Услар Пьетри: диалог прежде всего. —1975,
№ 5.
1538. Дашкевич Ю. Мигель Отеро Сильва: певец в борьбе.— 1983, № 10.
Рецензии
1539. Долматовский Е. Разговор с надеждой. — 1975, № 9.
О кн.: Бланко А. Э. Зеркало в черной раме. Пер. с исп.
Предисловие С. Мамонтова. М., 1974.
90

ВЬЕТНАМ
Статьи об отдельных писателях
1540. Ильинский М. В творческой лаборатории То Хоая.— 1984, № 7.
1541. Ильинский М. Нгуен Туан: «Писатель — вечный путник». — 1983,
№ 7.
1542. Ткачев М. Наши гости: Нгуен Динь Тхи. — 1978, № 9.
Рецензии
1543. Горчаков О. Вернулась мирная жизнь. — 1975, № 9.
О кн.: Человек из предместья. Рассказы вьетнамских писателей.
Вступ. статья Ю. Рытхэу. М., 1975.
1544. Иванова А. В Финша пришла новая жизнь.— 1977, № 4.
О кн.: То Хоай. Западный край. Роман. Рассказы. Сказки.
Предисловие Н. Никулина. Сост. и пер. М. Ткачева. М., 1975.
1545. Николаевская А. Труд и разуменье.— 1981, № 9.
О кн.: То Хоай. Избранное. Пер. и предисл. М. Ткачева. M.f
1980.
1546. Симонов А. Хороший человек — это не профессия.— 1975, № 9.
О кн.: Нгуен Туан. Меж двумя веснами. Очерки. Сост., пер. с
вьет., предисл. и примеч. М. Ткачева. М., 1974.
1547. Фоняков И. Свидетельствует поэзия... — 1983, № 9.
О кн.: Современная вьетнамская поэзия. Библиотека вьетнамской
литературы. Сост. И. Зимонина, М. Ткачев. М., 1981; Стихи
молодых поэтов Вьетнама. Сост. Н. Никулин. М., 1982.
ГАИТИ
О б щи е статьи
1548. Бриер Ж. «Если крик ранит птицу...». Панорама гаитянской
литературы. Пер. с фр. А. Карлова. Послесловие М. Ваксмахера
«Несколько слов об авторе этой статьи». — 1979, № 11.
Статьи об отдельных писателях
1549. А. К. Наши гости: Жан Бриер. — 1978, № 10.
1550. Ваксмахер М. Цветы мы еще принесем. (К 60-летию со дня
рождения Жака Стефана Алексиса). — 1982, № 4.
Рецензии
1551. Бриер Ж.-Ф. «Почему я море так люблю?..» —-1979, № 6.
О кн.: Бриер Ж.-Ф. Глиняные и золотые картинки. Джакар, 1977.
(На фр. яз.).
1552. Гальперина Е. Игра в жмурки. — 1978, № 1.
О кн.: Фелпс А. Игра в жмурки. Монреаль, 1976; Фелпс А.
Мотивы для смены сезонов. Париж, 1976. (На фр. яз.).
1553. Злобина Л. Восхождение Анри Постэля.— 1981, № 5.
О кн.: Депестр Р. Столб с призом. Париж, 1979. (На фр. яз.).
ГАЙАНА
Общие статьи
1554. Керью Я. «Все возвращается к родным холмам». Пер. Е.
Гальпериной. — 1980, № 2.
Рецензии
1555. Чугунов К. Без экзотики. — 1982, № 4.
О кн.: Нараин Г. Простые люди. Рассказы. Гавана, 1981. (На англ.
яз.).
91

ГАНА
О б щи е ст а т ьи
1556. Арма А. Квеи. Эпос о легендарном герое зулусов. Пер. с англ.
В. Рамзеса. Послесловие А. Давидсона «Еще несколько слов об
эпосе Т. Мофоло». — 1978, № 10.
1557. Окай А. «День грядет...». Заметки о современной поэзии Ганы. Пер.
с англ. И. Гуровой. Вступление Л. Яблочкова. — 1979, № 3.
1558. Окай А. Заметки о современной ганской литературе. Пер. с англ.
В. Рамзеса. — 1984, № 5.
Статьи об отдельных писателях
1559. Гальперина Е. Молодой бунтарь в поисках пути. О творчестве
А. Квеи Армы. — 1975, № 12.
1560. Иорданский В. Поиск прошлого. О творчестве Айи Квеи Армы и
его романе «Целители». — 1982, № 2.
Рецензии
1561. Вавилов В. Роман о новой Африке. — 1975, № 10.
О кн.: Джолето А. Деньги. Лондон, 1975. (На англ. яз.).
ГВАТЕМАЛА
Статьи об отдельных писателях
1562. Альварадо Арельяно У. Они сражались оружием слова... Поэт,
достойный своего времени и своего народа (Отто Ренэ Кастильо); Огонь
затерянный и обретенный (Роберто Обрегон Моралес). Пер. с исп.
И. Тыняновой. Вступление Ю. Дашкевича. — 1976, № 1.
1563. Булгакова Н. Наши гости: Луис Кардоса-и-Арагон. — 1980, № 4.
ГЕРМАНИЯ
Рецензии
1564. Белоусов Р. Травениада продолжается. — 1983, № 8.
О кн.: Травен Б. Собрание сочинений в отдельных томах. 1982;
Травен Б. (Рет Марут). Ранние произведения. Предисловие Р. Рек-
нагеля. Берлин, 1977. (На нем. яз.).
1565. Знаменская Н. Книга о Генрихе Манне.— 1977, № 7.
О кн.: Зайппель И. Прощание с Европой. Берлин и Веймар, 1975.
(На нем. яз.).
1566. Мотылева Т. Эстетика сопротивления.— 1982, № 10.
О кн.: Миттенцвай В. Эмиграция в Швейцарии. Лейпциг, 1978;
Миддель А. и др. Эмиграция в США. Лейпциг, 1979; Кислинг В.
Эмиграция в Латинской Америке. Лейпциг, 1980; Гюфман Л.
и др. Эмиграция в Чехословакии, в Великобритании, Скандинавии и
Палестине. Лейпциг, 1980; Шиллер Д. и др. Эмиграция во
Франции. Лейпциг, 1981; Хермсдорф К., Феттинг Г., Шленштедт С.
Эмиграция в Нидерландах и в Испании. Лейпциг, 1981. (На
нем. яз.).
1567. Павлова Н. Письма Томаса Манна. — 1976, № 6.
О кн.: Манн Т. Письма. Пер., сост. и послесл. С. Апта. М., 1975.
1568. Пронин В. Опасности воображения. — 1984, № 4.
О кн.: Дёблин А. Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу. Пер.
с нем. Л. Черной. Предисловие Д. Затонского. М., 1983.
1569. Рудницкий М. Новые открытия. — 1978, № 2.
О кн.: Колесо фортуны. Стихи немецких поэтов в переводе Льва
Гинзбурга. М., 1976; Немецкая поэзия XVII века в переводах Льва
Гинзбурга. M.f 1976.
92

ГЕРМАНСКАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА
О б щи е статьи
1570. Млечина И. Художник, творчество, жизнь. Читая книги писателей
ГДР. — 1981, № 6.
1571. Мотылева Т. Женщина и социализм. Размышления о нескольких
новых книгах. — 1979, № 7.
1572. Мотылева Т. Истоки мужества. О книгах воспоминаний
антифашистов ГДР. — 1984, № 5.
1573. Плавиус Г. Движение вширь и вглубь. О прозе ГДР семидесятых
годов. Пер. с нем. Н. Литвинец. — 1977, № 4.
1574. Стояновская Е. Преображая время... Литература ГДР: портрет в
диалогах: Байерль Г. Происхождение жанра; Фюман Ф. В синем
свете рефлексии; Брезан Ю. Из моего окошка; Гирнус В. Wozu
Literatur?— 1978, № 5.
1575. Стояновская Е. Преображая время... Литература ГДР: портрет в
диалогах: Вине П. Семь крупиц соли, для семи частей света...; Морг-
нер И. Как материализовать страсть; Хакс П. Гармония, анализ,
парадокс...; Кант Г. Примечание к успеху; Зегерс А. Самое важное в
жизни; Апиц Б. Пора посева, пора жатвы; Новотный И. Лаузиц и
вокруг. — 1978, № 9.
Статьи об отдельных писателях
1576. Голик И. Е. Нравственный императив доктора Киппенберга. [Нолль
Дитер. Киппенберг].— 1981, № 3.
1577. Гугнин А. Наши гости: Стефан Хермлин. — 1976, № 9.
1578. Гугнин А. Наши гости: Хельга Шуберт.— 1978, № 7.
1579. Карельский А. Наши гости: Криста Вольф и Герхард Вольф.— 1982,
№ 7.
1580. Книпович Е. Историческая сознательность художника. Заметки о
творчестве Германа Канта.— 1979, № 10.
1581. Книпович Е. «Малая» и «большая» родина Юрия Брезана.— 1979,
№ 4.
1582. Книпович Е. «Чудодей» [Эрвина Штриттматтера] снова в пути.— 1976,
№ 5.
1583. Млечина И. Мир и война Макса Вальтера Шульца.— 1982, № 2.
1584. Плавиус Г. Слово Анны Зегерс. Пер. с нем. М. Федорова.— 1979, № 2.
1585. Федоров М. Наши гости: Вильгельм Гирнус.— 1976, № 4.
1586. Харлап Л. Наши гости: Герман Кант, Гюнтер Дайке, Вольфганг
Хельд.— 1980, № 6.
1587. Харлап Л. Наши гости: Юрий Брезан.— 1977, № 9.
1588. Юрий Брезан: «Почему я писал об отце». Интервью И. Щербаковой.—
1984, № 9.
Рецензии
1589. Апт С. Горькая доля пророчицы.— 1984, № 5.
О кн.: Вольф К. Кассандра. Повесть. Четыре лекции. Берлин;
Веймар, 1983. (На нем. яз.).
1590. Апт С. Не по схеме, а по традиции.— 1976, № 7.
О кн.: Тетцнер Г. Карен В. Халле (Заале), 1974. (На нем. яз.).
1591. Бочаров А. Многозвучность правды.— 1977, № 2.
О кн.: Фаллада Г. У нас дома в далекие времена. Пер. с нем.
Н. Бунина. Послесловие П. Топера. М., 1975.
1592. Бочаров А. На грани мрака и света.— 1976, № 5.
О кн.: Первый миг свободы. Рассказы писателей ГДР. М., 1975.
1593. Девекин В. «Ничего прекрасней сердца нет».— 1975, № 12.
О кн.: Фюрнберг Л. Избранное; Хермлин С. Избранное. Сост. и
предисл. Г. Знаменской. М., 1974.
1594. Карельский А. Встреча в год юбилея.— 1980, № 11.
О кн.: Зегерс А. И снова встреча. Пер. с нем. Сост. и автор
предисл. Т. Мотылева. М., 1980.
93

1595. Книпович Е. Легенда и современность.— 1977, № 4.
О кн.: Брезан Ю. Крабат, или Изменение мира. Берлин, 1976. (На
нем. яз.).
1596. Литвинец Н. Монолог рабочего Пауля.— 1979, № 10.
О кн.: Гратцик П. Пауль-на-электрокаре. Монолог. Росток, 1977.
(На нем. яз.).
1597. Львов С. Жизнь Жана Поля Фридриха Рихтера, рассказанная
Понтером де Бройном.— 1976, №11.
О кн.: Бройн Г. де. Жизнь Жана Поля Фридриха Рихтера. Халле,
1975. (На нем. яз.).
1598. Львов С. Основательность и широта.— 1982, № 7.
О кн.: Новелла ГДР. 70-е годы. Сост. и предисл. А. Гугнина.
Справки об авторах Д. Игнатьева. М., 1980.
1599. Марков Г. Решение и доверие.— 1975, № 11.
О кн.: Зегерс А. Седьмой крест. Рассказы. Вступ. статья и сост.
Т. Мотылевой. М., 1975.
1600. Мотылева Т. Грани таланта Кристы Вольф.— 1975, № 3.
О кн.: Вольф К. Унтер ден Линден. Три невероятные истории.
Берлин; Веймар, 1974. (На нем. яз.).
1601. Мотылева Т. Живой опыт социалистических литератур.— 1978, № 2.
О кн.: Вагнер Ф. Курс на реальность. [Творчество А. Зегерс].
Берлин, 1975; Барк С. Публицистика Бехера в Советском Союзе,
1935—1945. Берлин, 1976; Мирау Ф. Изобретение и поправка.
Эстетика и творчество Сергея Третьякова. Берлин, 1976. (На нем. яз.).
1602. Мотылева Т. Непринужденно и всерьез.— 1981, № 11.
О кн.: Кант Г. К документам. Публицистика 1957—1980 гг. Берлин;
Веймар, 1981. (На нем. яз.).
1603. Мотылева Т. Письма Брехта.— 1984, № 2.
О кн.: Брехт Б. Письма 1913—1956. В 2-х т. Берлин; Веймар, 1983.
(На нем. яз.).
1604. Озеров Л. Защита поэзии.— 1982, № 3.
О кн.: Бехер И.-Р. О литературе и искусстве. Сост., пер. и примеч.
Е. Кацевой. Вступ статья Т. Мотылевой. М., 1981.
1605. Павлова Н. О возможностях реализма.— 1978, № 11.
О кн.: Бертольт Брехт о литературе. Сост., пер. и примеч. Е.
Кацевой. Вступ. статья Е. Книпович. М., 1977.
1606. Пронин В. Обстоятельства времени.— 1983, № 10.
О кн.: Нойч Э. В поисках Гатта. Пер. с нем. Е. Н. Вильмонт.
Предисловие Т. Л. Мотылевой. Донецк, 1981.
1607. Пронин В. Создать праздник.— 1980, № 12.
О кн.: Хакс П. Пьесы. Пер. с нем. Предисловие Э. Венгеровой. М.,
1979.
1608. Ратгауз Г. Два поэта.— 1979, № 10.
О кн.: Цибулка Г. Древо жизни. Халле, 1977; Штройбель М. Опись.
Лирический дневник. 1978. (На нем. яз.).
1609. Ратгауз Г. «Трепет жизни молодой...».— 1983, № 1.
О кн.: Антология 1980 года. Новые стихи. Новые имена. Берлин,
1980. (На нем. яз.).
1610. Рожновский С. Встреча с книгой.— 1976, № 3.
О кн.: Драматургия ГДР. Автор предисл. К.-Х. Шмидт. М., 1975.
1611. Рожновский С. «Вы песнь мою от гибели спасли...» — 1980, № 12.
О кн.: Ярмац К., Барк С, Дицель П. Эмиграция в СССР. Лейпциг,
1979. (На нем. яз.).
1612. Симонян Л. Продолжение следует.— 1975, № 1.
О кн.: Штриттматтер Э. Чудодей. Т. 2. Берлин; Веймар, 1973. (На
нем. яз.).
1613. Спаль А. Бесценные уроки.— 1984, № 10.
О кн.: Флос Р. Уроки танцев. Пер. с нем. Е. Михелевич.
Предисловие И. Голика. М., 1983.
94

1614. Суровцев Ю. Читая Эрвина Штриттматтера, или К вопросу о
диффузии жанров...— 1980, № 1.
О кн.: Штриттматтер Э. Романы в стенограммах. Рассказы. Пре-
дисл. и сост. С. Львова. М, 1978.
ГРЕЦИЯ
Статьи об отдельных писателях
1615. Александропулос М. Яннис Рицос сегодня. Пер. с греч. С.
Ильинской.— 1975, № 10.
1616. Ильинская С. Наши гости: Василис Василикос.— 1979, № 10.
1617. Ильинская С. Яннис Рицос. Неустанное становление. К 70-летию
поэта.— 1979, № 5.
1618. Соколюк В. Наши гости: Яннис Рицос.— 1981, № 2.
1619. Циколь И. Наши гости: Костас Валетас.— 1979, № 3.
Рецензии
1620. Валетас К. Книга о народном герое.— 1980, № 5.
О кн.: Стамелос Д. Клефтский лев. 1978. (На греч. яз.).
1621. Ильинская С. Греция древняя и новая.— 1984, № 5.
О кн.: Геракл и мы. Современная греческая поэзия. Сборник.
Предисловие Я. Рицоса. М, 1983.
1622. Ильинская С. Действенное слово критики.— 1975, № 1.
О кн.: Саввидис Г. П. Пано нера (Верхние воды). Афины, 1973.
(На греч. яз.).
1623. Турбин В. Чужестранец в России.— 1982, № 8.
О кн.: Александропулос М. Сцены из жизни Максима Грека. Пер.
с новогреч. С. Ильинской и Н. Подземской. Послесловие Б. Фон-
кича. Примеч. Н. Чистяковой. М., 1980.
ДАНИЯ
Рецензии
1624. Злобина М. В игрушечном государстве.— 1980, № 3.
О кн.: Браннер X. К. Игрушки. Пер. с дат. Ю. Яхниной и С.
Тархановой. Предисловие И. Куприяновой. М., 1979.
1625. Маркова В. Бессмертная птица народной песни.— 1982, № 1.
О кн.: Датские народные баллады. В пер. В. Потаповой. М., 1980.
1626. Мурадян К. «Венок горького юмора и громкого смеха».— 1975, № 2.
О кн.: Банг Г. Избранное. Пер. с дат. Предисловие В. Неустроева.
М., 1974.
1627. Мурадян К. Мир вымысла и мир действительности.— 1978, № 7.
О кн.: Якобсен Й. П. Нильс Люне. Роман. Пер. с дат. Е. Суриц.
Предисловие В. Неустроева. М., 1976.
1628. Турбин В. Андерсен, его жизнь и бессмертие.— 1980, № 7.
О кн.: Грёнбек Б. Ханс Кристиан Андерсен. Жизнь, творчество,
личность. Пер. с дат. М. С. Николаевой. М., 1979.
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Статьи об отдельных писателях
1629. Булгакова Н. Наши гости: Сильвано Лора и Хосе Алькантара Аль-
мансар.— 1983, № 5.
ЕГИПЕТ
Общие статьи
1630. Кирпиченко В. Поиски своего лица. Некоторые тенденции в
современном романе Египта.— 1983, № 9.
95

1631. Саад Ад-Дин Мурси. Новые веяния в египетской литературе. Пер. с
англ. М. Салганик.— 1975, № 6.
Статьи об отдельных писателях
1632. Наши интервью: А. аль-Хамиси. Беседу вел А. Агарышев.— 1982, № 2.
ЗАПАДНЫЙ БЕРЛИН
Статьи об отдельных писателях
1633. Шумская Е. Наши гости: Клаус Штиллер, Петер Шнайдер, Фридрих
Кристиан Делиус.— 1979, № 1.
Рецензии
1634. Млечина И. Гневное сердце поэта.— 1980, № 2.
О кн.: Тёрне Ф. фон. Копфюберхальс. Берлин, 1979. (На нем. яз.).
ИНДИЯ
Общие статьи
1635. Горизонты индийской литературы: Межелайтис Э. Страна древняя
и новая; Дуггал К. С. Писатель в нынешней Индии. Пер. с англ.;
Салганик М. По закону ускорения. О некоторых явлениях в
литературе 70-х годов.— 1981, № 9.
1636. Данге Ш.г Салганик М. После тысячелетий безмолвия.— 1978, № 10.
1637. Дуггал К. С. Новые имена в пенджабской поэзии. Пер. с англ. и
вступление М. Салганик.— 1977, № 12.
1638. Кхуллар К. К. К новым горизонтам. Несколько слов о литературе
урду нашего времени. Пер. с англ.— 1978, № 11.
1639. Мукерджи С. Прошлое в настоящем бенгальской литературы. Пер.
М. Салганик.—1978, № 7.
1640. Нам пишет Картар Синг Дуггал [о событиях в культурной жизни
Индии]. Пер. с англ. Е. Мирской и М. Салганик.— 1983, № 7.
1641. Салганик М. Алогизм повседневности. Некоторые тенденции в
современном романе Индии.— 1983, № 9.
1642. Салганик М. Путь в Индию. Размышления о молодой индийской
поэзии.— 1977, № 3.
1643. Сахни Б. «Очень многое предстоит сделать». Пер. с англ. М.
Салганик.— 1980, № 5.
Статьи об отдельных писателях
1644. К 100-летию со дня рождения Премчанда: Символ целой эпохи, имя
тысяч людей... Предисл., сост. и пер. с англ. и хинди Н. Гаврюши-
ной; [Высказывания о Премчанде]: Мулк Радж Ананд; Фаиз Ахмад
Фаиз; Амитрай; Джайнендра Кумар; Хансрадж Рахбар; Сахни Б.
Литература сегодня, чувство причастности; Из писем и статей
Премчанда.— 1980, № 8.
1645. М. С. Наши гости: Кришна Шринивас.— 1982, № 3.
1646. Незабытовская Т. Наши гости: Умашанкар Джоши.— 1982, № 3.
1647. Салганик М. Наши гости: Утпал Датт; Хабиб Танвир и Виджей Тен-
дулькар.— 1982, № 6.
1648. Тарасов В. Наши гости: Субхас Мукерджи.— 1978, № 10.
1649. Чернышев В. Наши гости: Бхишам Сахни.— 1976, № 11.
Рецензии
1650. Ашкинадзе Г. Глазами души.— 1976, № 8.
О кн.: Молнии и лотосы. Индийская лирика XX века в переводах
С. Северцева. М., 1975.
1651. Демурова Н. Писатель из Мальгуди.— 1975, № 8.
О кн.: Нарайан Р. К. Мои дни.— Иллюстрейтед уикли ов Индиа,
1974. (На англ. яз.).
96

1652. Киреева А. Тихий крик.— 1980, № 3.
О кн.: Сахни Б. Окна отчего дома. Повесть. Рассказы. Пер. с
хинди. Сост. и предисл. В. Чернышева. М., 1979.
1653. Липкин С. Росинка на лепестке лотоса. (Об искусстве перевода).—
1979, № 1.
О кн.: Видьяпати. Песни любви. Из индийской средневековой
лирики. Пер. С. Северцева. М, 1977.
1654. Потапова В. Звуки и краски.— 1983, № 9.
О кн.: Жасминовая песнь. Из тамильской поэзии эпохи Сангама
(III—IV вв.). Сост. и пер. А. Ибрагимова. Предисловие И.
Серебрякова. М., 1982.
1655. Турсун-заде М. Продолжение открытия.— 1975, №. 10.
О кн.? Калидаса. Избранное. Драмы и поэмы. Пер. с санскрита
С. Липкина. М., 1974.
1656. Фурника В. Книга индийского критика.— 1982, № 1.
О кн.: Равиндрадас Т. С. Критические заметки. Мадрас, 1980. (На
тамил, яз.).
1657. Фурника В. Открытое сердце Джеякантана.— 1978, № 6.
О кн.: Джеякантан Д. Да здравствует Санкара! Мадрас, 1977;
Люди с открытыми сердцами. Мадрас, 1977. (На тамил, яз.).
1658. Челышев Е. П. Отзвук добра.— 1984, № 9.
О кн.: Сахай Р. Избранное. Пер. с хинди и предисл. А. Сенкевича.
М., 1983.
ИНДОНЕЗИЯ
Рецензии
1659. Парникель Б. Роман, сочиненный на острове Буру.— 1981, № 8. ,.
О кн.: Тур П. Мир человеческий. Джакарта, 1980. (На индонез. яз.).
ИРАК
Статьи об отдельных писателях
1660. Шагаль В. Наши гости: Али Джаафар аль-Аллак, Хдейр Абдель
Амир.— 1980, № 3.
ИРАН
Рецензии
1661. Андраша М. Бесконечная улыбка.— 1977, № 9.
О кн.: Джамаль-заде М., Шахани Хосроу, Тонкабони Ф. Трое под
одной крышей. Пер. с перс, и сост. Дж. Дорри. Предисловие
Л. Ленча. М., 1976.
ИРЛАНДИЯ
Общие статьи
1662. Прозорова Н. Театр надежды и отчаяния. Североирландская
политическая драма 70-х годов.— 1983, № 11.
1663. Саруханян А. «Каменистое поле» ирландской поэзии.— 1977, № 7.
Статьи об отдельных писателях
1664. О'Риордан М. Вспоминая Брендана Биэна. Пер. с англ. Л.
Володарской. Вступление А. Саруханян.— 1984, № 6.
1665. Сопоставляя точки зрения: Мак-Хью Р. Шон О'Кейси —
художественность или идейность? Пер. с англ. А. Зверева; Саруханян А. Шон
О'Кейси — идейность и художественность.— 1978, № 5.
1666. Урнов Д. Другая книга Джеймса Джойса. О романе «Портрет
художника в юности».— 1976, № 12.
7 Зак. 1448 97

Рецензии
1667. Балашов П. Панорама ирландского рассказа.— 1976, № 9.
О кн.: Пробуждение. Рассказы ирландских писателей. Пер. с англ.
Сост. М. Шерешевской и Л. Поляковой. Л., 1975; Современная
ирландская новелла. Пер. с англ. Сост. и автор предисл. А. Сару-
ханян. М., 1975.
1669. Левидова И. Ирландская мозаика.— 1984, № 9.
О кн.: О'Коннор Ф. Избранное. Сост. М. Шерешевской. Примеч.
Н. Труханович. Л., 1983.
1670. Николаевская А. «Мое творчество — такой же крик...» — 1980, № 12.
О кн.: Бэр Д. Сэмюел Беккет. Биография. Лондон, Нью-Йорк, 1978.
Париж, 1979. (На англ. яз.).
1671. Ростовцева И. Под небом, полным птиц.— 1981, № 10.
О кн.: Лэвин М. Среди полей. Избр. рассказы. Сост. С. Авдеенко.
Предисл. А. Саруханян. М., 1980.
1672. Саруханян А. Современность истории.— 1984, № 7.
О кн.: Джонстон Дж. Далеко ли до Вавилона?; Старая шутка.
Предисл. Е. Гениевой. М., 1983.
1673. Софийская И. Пылающие факелы Дублина.— 1975, № 4.
О кн.: Планкетт Д. Взбаламученный город. Роман. Пер. с англ.
В. Хинкиса. Предисловие В. Скороденко. М., 1974.
ИСЛАНДИЯ
Рецензии
1674. Борисов А. Верность правде.— 1978, № 9.
О кн.: Лакснесс X. Атомная база. Брехкукотская летопись.
Возвращенный рай. Пер. с исл. М.( 1977.
ИСПАНИЯ
О бщи е статьи
1675. Матяш Н. Новые явления в испанской драматургии 70-х годов.—
1979, № 3.
1676. Ясный В. Мадридские беседы [Дни Советского Союза в Испании].—
1979, № 9.
Статьи об отдельных писателях
1677. Альберти Р. «Я верую в поэзию, живущую в памяти...». Пер. с исп.
Э. Брагинской. Вступление В. Ясного.— 1977, № 2.
1678. Висенте Алеисандре: «Быть сопричастным всему сущему». Пер. с
исп. и сост. Т. Коробкиной.— 1979, № 5.
1679. Диас-Плаха Г. Слово о Хуане Рамоне Хименесе. Пер. с исп. Н.
Малиновской.— 1977, № 9.
1680. Кастельет X. М. Поэзия Хосе Агустина Гойтисоло. Пер. с исп.
Н. Горской.— 1975, №11.
1681. Малиновская Н. Джульетта и маски. О незаконченной пьесе
Федерико Гарсиа Лорки. Вступление В. Столбова.— 1978, № 12.
1682. Матяш Н. Наши гости: Хосе Агустин Гойтисоло.— 1981, № 4.
Рецензии
1683. Арош Ш. Расследуются преступления инквизиции.— 1982, № 2.
О кн.: Кастильо М. дель. Ночь указа. Париж, 1981. (На фр. яз.).
1684. Бочаров А. Грустная улыбка Делибеса.— 1979, № 10.
О кн.: Делибес М. Пять часов с Марио. Пер. с исп. Е. Любимовой
(Иностр. лит., 1974, № И); Красный листок. Пер. с исп. С. Вафы.
М., 1978; Войны отцов наших. Пер. с исп. Е. Лысенко. Предисловие
И. Тертерян. М., 1974.
98

1685. Бочаров А. Разные объективы, единый взгляд.— 1981, № 5.
О кн.: Села К. X. Семья Паскуаля Дуарте. Улей. Повести и
рассказы. Сост. М. Абезгауз. Предисловие И. Тертерян. М., 1980.
1686. Змеев С. Страстная неделя и страстные годы.— 1978, № 11.
О кн.: Корралес Эхеа X. Страстная неделя. Барселона, 1976. (На
исп. яз.).
1687. Исаев Ю. «Мир земле и каждому слову!».— 1975, № 4.
О кн.: Отеро Б. де. Стихи и проза. Мадрид, 1974, (На исп. яз.).
1688. Казакова Р. «... и все-таки надежда жива!».— 1976, № 7.
О кн.: Молодые поэты Испании. Сост. М. Самаев. Предисловие
С. Гончаренко. М., 1975.
1689. Комиссаржевский В. Человек, умеющий говорить «нет!».— 1979, № 8.
О кн.: Буэро Вальехо А. Пьесы. Пер. с исп. Сост. и послесл. Л. Си-
нянской. М., 1977.
1690. Матяш Н. «Три песеты минувших времен» и современность.— 1984,
№ 8.
О кн.: Сото В. Три песеты минувших времен. Барселона, 1983. (На
исп. яз.).
1691. Матяш Н. Книга, проникнутая добротой.— 1983, № 8.
О кн.: Торбадо X. Кит. Барселона, 1982. (На исп. яз.).
1692. Новые книги Мигеля Делибеса: Ильина Н. Глазами Кико; Ясный В.
Судьба Пасифико Переса.— 1976, № 12.
О кн.: Делибес М. Развенчанный принц. Барселона, 1974; Войны
наших отцов. Барселона, 1975. (На исп. яз.).
1693. Озеров Л. Испания в сердце.— 1980, № 7.
О кн.: Испанская поэзия в русских переводах 1792—1976. М., 1978.
(На исп. и рус. яз.).
1694. Солянов А. Охранная грамота улыбки.— 1984, № 9.
О кн.: Гомес де Ла Серна Р. Избранное. Пер. с исп. Сост. и пре-
дисл. Н. Малиновской. М., 1983.
1695. Суровцев Ю. Жизнь многоликая и бесконечная.— 1982, № 7.
О кн.: Гойтисоло Л. Поверка. Предисловие В. Силюнаса. Пер. с
исп. Н. Трауберг, Р. Сашиной, М. Абезгауз. М., 1980.
1696. Суровцев Ю. «Ощутить себя вместе со всеми...».— 1982, № 1.
О кн.: Унамуно М. де. Избранная лирика. Пер. с исп. С.
Гончаренко. Предисловие И. Тертерян. М., 1980; Из современной испанской
поэзии. Предисловие В. Столбова. Сост. А. Мансо и В. Столбова.
М., 1979.
ИТАЛИЯ
О бщи е статьи
1697. Диалог об эпохе Возрождения: Бранка В. Суждение об итальянском
Ренессансе от Петрарки до Полициано. Пер. с ит. Е. Солоновича;
Хлодовский Р. Об итальянском историке литературы Витторе Бранке,
его суждениях о Петрарке, Боккаччо, Полициано и о возможностях
диалога между католиком и марксистами.— 1979, № 7.
1698. Реальность и мифы: итальянская литература 70-х годов [Встреча в
редакции журнала специалистов «итальянистов»]: Ц. Кин; Г.
Смирнов; Ю. Добровольская; Г. Богемский; Л. Вершинин; Е. Солонович;
А. Веселицкий; Т. Кудрявцева.— 1980, № 3.
Статьи об отдельных писателях
1699. Бранка В. Беспокойная поэзия Микеланджело. Пер. с ит. Е.
Солоновича.— 1976, № 10.
1700. Веселицкий А. Наши гости: Альдо Де Яко, Элио Филиппо Аккрок-
ка.— 1981, № 8.
1701. Веселицкий А. Мария Корти.— 1982, № 10.
1702. Веселицкий А. Наши гости: Сильвана Де Видович.— 1981, № 3.
1703. Вознесенский А. Мой Микеланджело. (К 500-летию со дня рождения
Микеланджело).— 1975, № 3.
7*
99

1704. Кин Ц. Пессимист, который не сдается. [Леонардо Шаша].— 1977, № 5.
1705. Кин Ц. Порочный круг насилия. Люче Д'Эрамо и ее роман об
итальянских террористах.— 1982, № 7. >
1706. Кин Ц. Прошлое, которое не посмеет вернуться. [О романе Э. Моран-
те «История»].— 1975, № 2.
1707. Кон И. С. Странный мир Луиджи Малербы, или Феноменология
жестокости [роман «Сальто-мортале»].— 1976, № 7.
1708. Прожогин Н. Алессандро Мандзони и его роман «Обрученные».—
1984, № 5.
1709. Ротенберг Т. Наши гости: Тонино Гуэрра.— 1983, № 2.
1710. Смирнов Г. Наши гости: Альдо Де Яко, Элио Филиппо Аккрокка.—
1979, № 10.
1711. Солонович Е. Наши гости: Тонино Гуэрра.— 1979, № 12.
1712. Т. Р. Наши гости: Джузеппе Д'Агата.— 1981, № 11.
1713. Федоренко Н. Карло Гольдони: наследие и современность. К итогам
московского международного симпозиума. — 1983, № 11.
Рецензии
1714. Бенедетти К. Носит имя «Сопротивление».— 1979, № 5.
О кн.: Сопротивление живет. Антифашистские повести. Пер. с ит.
Сост. и предисл. Г. Д. Богемского. М., 1977.
1715. Бенедетти К. Об одной литературной сенсации.— 1977, № 4.
О кн.: Д'Арриго С. Horcynus Orsa. Милан, 1975. (На ит. яз.).
1716. Бенедетти К. «Послание» режиссера.— 1978, № 1.
О кн.: Гольдони К. «Кампьелло». С реж. заметками Джорджо
Стрелера. Милан, 1975. (На ит. яз.).
1717. Богемский Г. Феномен Павезе.— 1976, № 2.
О кн.: Павезе Ч. Избранное. Сост. и автор предисл. Г. Брейтбурд.
М., 1974.
1718. Говорит Джанни Родари. [Интервью, взятое Дино Бернардини].—
1979, № 6.
О кн.: Родари Д. Грамматика фантазии. Введение в искусство
придумывания историй. Пер. с ит. Ю. Добровольской. Предисловие
А. Алексина. М., 1978.
1719. Каграманов Ю. «Верю в таинственную власть слов».— 1983, № 8.
О кн.: Шаша Л. Винного цвета море. Романы, повести, рассказы.
Пер. с ит. М., 1982.
1720. Каграманов Ю. Еще о бесах.— 1984, № 12.
О кн.: Кастелланетта К. Тени. Милан, 1982. (На ит. яз.).
1721. Кин Ц. На всю жизнь.— 1981, № 7.
О кн.: Амендола Д. Остров. Милан, 1980. (На ит. яз.).
1722. Кин Ц. «Семейный портрет» Марио Пикки.— 1975, № 9.
О кн.: Пикки М. Семейный портрет. Флоренция, 1974. (На ит. яз.).
1723. Кин Ц. Современная сказка.— 1977, № 1.
О кн.: Вольпони П. Герцогский занавес. Милан, 1975. (На ит. яз.).
1724. Смирнов Г. «Маленькие бродяги» Джанни Родари.— 1982, № 5.
О кн.: Родари Д. Маленькие бродяги. Рим, 1981. (На ит. яз.).
1725. Смирнов Г. Неправое правосудие.— 1984, № 10.
О кн.: Реджани Р. Опрокинутый треугольник. Рим, 1983. (На ит.
яз.).
1726. Смирнов Г. Политический роман Фердинандо Камона.— 1976, № 10.
О кн.: Камон Ф. Запад. Милан, 1975. (На ит. яз.).
1727. Солонович Е. Групповой портрет.— 1980, № 2.
О кн.: Итальянские поэты XX века. Милан, 1978. (На ит. яз.).
1728. Солонович Е. Поэтическая тетрадь Эудженио Монтале.— 1978, № 7.
О кн.: Монтале Э. Тетрадь за четыре года. Милан, 1977. (На ит. яз.).
1729. Солонович Е. Слова, предназначенные всем.— 1982, № 10.
О кн.: Гуэрра Т. Мед. Римини, 1981. (На ит. яз.).
100

ЙЕМЕН
Рецензии
1730. Шагаль В. Проза Южного Йемена: новое имя.— 1976, № 11.
О кн.: Абдеррахман Мифаа. Непорочность невесты. Сб. рассказов.
1975. (На араб. яз.).
КАМЕРУН
Рецензии
1731. Гальперина Е. Помни Рубена.— 1976, № 8.
О кн.: Бети М. Помни Рубена. Париж, 1974; Перпетуя и привычка
к страданиям. Париж, 1974. (На фр. яз.).
КАНАДА
О бщи е статьи
1732. Иванов А. Закрыть старую книгу. (О произведениях
франко-канадской прозы семидесятых годов).— 1980, № 6.
Статьи об отдельных писателях
1733. Киямова Н. Наши гости: Дороти Лайвси.— 1981, № 10.
1734. Кузнецова И. Наши гости: Антонин Майе, Мари-Клер Бле.— 1977,
№ 7.
Рецензии
1735. Алякринский О. Путешествие в поэтическую Канаду.— 1983, № 2.
О кн.: Из современной канадской поэзии. Сост. Р. Дубровкин и
И. Кузнецова. Вступ. статья В. Коротича. М., 1981.
1736. Алякринский О. «Я верю в наступление утра».— 1980, № 3.
О кн.: Парди Э. В гуще жизни. Стихи. 1958—1978. Торонто, 1978.
(На англ. яз.).
1737. Антонин Майе открывает Акадию. [Интервью корреспонденту газ.
«Нувель литтерер» Жерому Гарсену].— 1980, № 3.
О кн.: Майе А. Пелажи с повозкой. Париж, 1979. (На фр. яз.).
1738. Белов С. Обретение голоса.— 1980, № 3.
О кн.: Гарнер X. Пришельцы. Торонто, 1976; Каллаган М. Снова к
солнцу. Торонто, 1977; Этвуд М. Женщина-оракул. Торонто, 1976.
(На англ. яз.).
1739. Злобина Л. Возвращение Анны.— 1984, № 6.
О кн.: Блэ М.-К. Видения Анны. Монреаль, 1982. (На фр. яз.).
1740. Злобина Л. Мир глазами канадских женщин.— 1981, № 12.
О кн.: Болье Д. Снег пэд пальмами. Квебек, 1978. (На фр. яз.).
1741. Злобина Л. «Страницы не написанные, а записанные...».— 1983, № 1.
О кн.: Матто Р. Слова и лица. Сказки и портреты кантона Зстри.
Квебек, 1978. (На фр. яз.).
1742. Разговоров Н. У доски без мела.— 1983, № 5.
О кн.: Б.-Ог М. Это было в воскресенье. Социальный квебекский
роман. Квебек, 1979. (На фр. яз.).
КЕНИЯ
О бщи е статьи
1743. Нгуги ва Тхионго. Темы литературы определяет ход самой жизни.
Интервью подготовил В. Перехватов.— 1976, № 3.
Статьи об отдельных писателях
1744. Анджапаридзе Г. Где кончается Ривер-роуд? Заметки о творчестве
Меджи Мванги.— 1978, № 12.
101

Рецензии
1745. Иорданский В. Дневник заключенного из камеры № 16.— 1982, № 11.
О кн.: Нгуги ва Тхионго. Задержанный. Тюремный дневник
писателя. Лондон; Найроби, 1981. (На англ. яз.).
1746. Чугунов К. Творческая биография Нгуги ва Тхионго.— 1976, № 4.
О кн.: Нгуги ва Тхионго. Неприметные судьбы. Лондон и др., 1975.
(На англ. яз.).
КИПР
Статьи об отдельных писателях
1747. Пеонидис П. Книги, которые будут жить всегда. [Антиас Тевкрос.
Кипрская трагедия; Пиеридис Теодосис. Кипрская симфония].— 1978,
№ 10.
1748. Соколюк В. Наши гости: Антос Ликавгис, Яннис Кацурис, Ахиллеас
Пилиотис— 1980, № 12.
КИТАЙ
Общи е статьи
1749. Делюсин Л. Дискуссия о культурах Востока и Запада в Китае 20-х
годов.— 1977, № 1.
1750. Эйдлин Л. Читая старых поэтов... [К. Н. Батюшков и китайская
классическая поэзия].— 1980, № 8.
Статьи об отдельных писателях
1751. Вержховская Г., Чугунова А. Наши гости: Гэ Баоцюань, Гао Ман.—
1984, № 3.
1752. Делюсин Л. Великий китайский писатель и его время. Перечитывая
классику. (К 100-летию со дня рождения Лу Синя).— 1981, № 10.
1753. Петров В. Лу Синь и Советский Союз.— 1976, № 10.
1754. Шнейдер М. Памяти друга. К 80-летию со дня рождения Лао Шэ.—
1979, № 2.
1755. Эйдлин Л. Поэзия Ай Цина и ее перевод.— 1983, № 2.
Рецензии
1756. Валицкий В. Пекин и научная фантастика.— 1979, № 10.
О повести: Тун Эньчжэн. Лучи смерти на атолле.—Жэньминь
вэньсюэ, 1978, № 8. (На кит. яз.).
1757. Воскресенский Д. Мир китайского средневековья.— 1978, № 10.
О кн.: Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй. Роман
в 2-х т. Пер. с кит. В. Манухина. Под ред. С. Хохловой. М., 1977.
1758. Делюсин Л. Люди и бесы.— 1984, № 10.
О кн.: Человек и его тень. Сборник повестей. Пер. с кит. Сост.,
предисл., коммент. А. И. Желоховцева. М., 1983.
1759. Зайцев В. Реализм фантазии.— 1979, № 3.
О кн.: Рассказы о необычайном. Сборник дотанских новелл. Пер.
с кит. М., 1977.
1760. Ли И. С. Языком Эзопа.— 1975, № 11.
О кн.: Дэн То. Вечерние беседы в Яныпани. Заметки публициста.
Сост. и автор предисл. А. Желоховцев. М., 1974.
1761. Липкин С. Строка кончается, а мысль безгранична.— 1977, № 2.
О кн.: Китайская классическая поэзия в переводах Л. Эйдлина.
М., 1975.
1762. Рифтин Б. Жизнь в осажденной крепости.— 1981, № 7.
О кн.: Цянь Чжуншу. Осажденная крепость. Пер. с кит. В. Ф.
Сорокина. Вступ. статья Л. 3. Эйдлина. М., 1980.
1763. Селезнев А. Современный китайский рассказ.— 1983, № 11.
О кн.: Сборник лучших китайских рассказов, удостоенных премии
за 1980 год. Шанхай, 1981. (На кит. яз.).
102

1764. Сухорукое В. «Поднимаюсь по строчкам-ступеням...».— 1984, № 6.
О кн.: Трудны сычуаньские тропы. Из китайской поэзии 50-х и
80-х годов. Пер. Л. Черкасского. Предисловие Н. Федоренко. M.f
1983.
1765. Тишков А. «...Вдохновенье не будет временем сметено!..» — 1976, № 9.
О кн.: Ли Цинчжао. Строфы из граненой яшмы. Пер. с кит. М.
Басманова. М., 1974.
1766. Тишков А. Старинные повести о счастливых и несчастных
влюбленных, достойных государственных мужах, прелестных и верных
наложницах и о многом другом.— 1978, № 6.
О кн.: Разоблачение божества. Средневековые китайские повести.
Сост. В. А. Вельгус. М., 1977.
1767. Черкасский Л. Новая поэма Ай Цина.— 1979, № 10.
О кн.: Ай Цин. На гребне воды.— Шикань, 1978, № 12; Жэньминь
жибао, 1978, 10 дек. (На кит. яз.).
1768. Эйдлин Л. «Храбрые и справедливые» в истории китайской прозы.—
1975, № 12.
О кн.: Ши Юйкунь. Трое храбрых, пятеро справедливых- Роман.
Пер. с кит. В. Панасюка под ред. С. Хохловой. М., 1974.
КОЛУМБИЯ
Рецензии
1769. Гусев В. Жестокое бесстрашие Маркеса.— 1978, № 10.
О кн.: Гарсиа Маркес Г. Осень патриарха. Пер. с исп. В. Тараса и
К. Шермана.— Неман, 1977, № 5—7.
1770. Жучкова Г. «Леаль» — значит «верный».— 1975, № 3.
О кн.: Леаль Э. Бомба замедленного действия. 1974. (На исп. яз.).
1771. Ропщи М. Призма Габриэля Гарсиа Маркеса.— 1980, № 7.
О кн.: Гарсиа Маркес Г. Сто лет одиночества. Роман. Повести и
рассказы. Предисловие Л. Осповата. М., 1979.
КОНГО
Рецензии
1772. Ворсанова Т. Проза Чикайи У Там Си.— 1984, № 6.
О кн.: Чикайя У Там Си. Тараканы. Париж, 1980; Медузы, или
Морская крапива. Париж, 1982. (На фр. яз.).
1773. Карлов А. Впервые под одной крышей.— 1978, № 4.
О кн.: Тати-Лутар Ж.-Б. Антология конголезской франкоязычной
литературы. Т. I. Яцунде, 1976. (На фр. яз.).
J774. Паттерсон Д. Гордые птицы поэзии Конго.— 1982, № 5.
О кн.: Из современной поэзии Конго. Чикайя У Там Си; Жан-Пьер
Макута-Мбуку; Жан-Батист Тати-Лутар; Максим Ндебека. Сост.
А. Карлов. Пер. с фр. М., 1980.
КОРЕЯ
Рецензии
1775. Михайлов М. «Останусь средь людей обыкновенных...».— 1978, № 2.
О кн.: Чон Чхоль. Одинокий журавль. Из корейской поэзии XVI
века. М., 1975.
КУБА
О бщие статьи
1776. Огнева Е. Эпоха единения. Заметки о кубинских романах и повестях
последних лет.— 1984, № 1.
103

1777. Риверо Р. Оружие революции. [II съезд Нац. союза писателей и
деятелей искусства Кубы (УНЕАК)]. Пер. с исп. Н. Булгаковой.— 1978,
№ 7.
1778. Суардиас Л. Размышления о новой кубинской поэзии. Пер. с исп.
Н. Булгаковой.— 1979, № 1.
Статьи об отдельных писателях
1779. Аухьер А. «Чистый, прозрачный, живой голос надежды...» (К 80-
летию Николаса Гильена). Пер. с исп. В. Спасской.— 1982, № 8.
1780. Булгакова Н. Наши гости: Николас Гильен; Луис Суардиас.— 1977,
№ 10.
1781. Булгакова Н. Наши гости:» Онелио Хорхе Кардосо.— 1979, № 9.
1782. Булгакова Н. Наши гости: Элисео Диего.— 1977, № 5.
1783. В. Д. Встреча с друзьями. (В «Иностранной литературе» — кубинские
писатели Мануэль Кофиньо Лопес и Густаво Эгурен).— 1976, № 1.
1784. Дашкевич Ю. На улице Эмперадо, в Старой Гаване. Заметки
участника симпозиума, посвященного творчеству Алехо Карпентьера.—
1983, № 4.
1785. Мамонтов С. Осуществиться в других и с другими. Революция и
интеллигенция в творчестве Алехо Карпентьера.— 1983, № 4.
1786. Перехватов В. Наши гости: Хулио Травиэсо.— 1979, № 11.
Рецензии
1787. Грушко П. Элисео Диего: время, ставшее словом.— 1976, № 2.
О кн.: Диего Э. Назвать вещи. Гавана, 1973; Вести о Химере.
Гавана, 1975. (На исп. яз.).
1788. Крус М. Кровь и пламя Кубы.— 1976, № 12.
О кн.: Кофиньо М. Когда кровь похожа на пламя. Гавана, 1975.
(На исп. яз.).
1789. Павон Л. Писатель и революция.— 1975, № 2.
О кн.: Маринельо X. Творчество и революция. Гавана, 1973. (На
исп. яз.).
ЛИВАН
Статьи об отдельных писателях
1790. Шагаль В. Наши гости: Тауфик Юсуф Аввад; Хусейн Мурувве; Гада
ас-Самман; Ахмад Абу Саад.— 1980, № 12.
ЛЮКСЕМБУРГ
Статьи об отдельных писателях
1791. Попова Н. Наши гости: Розмари Киффер.— 1977, № 1.
Рецензии
1792. Киффер Р. Люксембург: свет и тени в нашей литературе.— 1976, № 6.
О кн.: Дюн Э. Поэмы в прозе. Оттава, 1973; Дюн Э. От берегов
рассвета к берегам вечера. Люксембург, 1974; Тидик-Улвелинг М.
Гимн жизни. Люксембург, 1974. (На фр. яз.).
1793. Тимофеева О. Лирическая проза Розмари Киффер.— 1975, № 9.
О кн.: Киффер Р. Апрельская тихая ночь. Оттава, 1974. (На фр. яз.).
МАДАГАСКАР
Общие статьи
1794. Рандриамамундзи Э. Писатели Мадагаскара — детям.— 1980, № 8.
104

МАРОККО
Рецензии
1795. Прожогина С. «Инеем покрытые ростки надежды...».— 1978, № 5.
О кн.: Бенджеллун Т. Миндальные деревья умерли от ран. Париж,
1976. (На фр. яз.).
МЕКСИКА
Статьи об отдельных писателях
1796. Наши интервью: Эраклио Сепеда. Пер. с исп. Т. Коробкиной.— 1984,
№6.
МОНГОЛИЯ
Общие статьи
1797. Федоренко Н. Нерасторжимые связи. (Из вступ. речи на открытии
вечера в Центр. Доме литераторов Москвы, посвященного Дням
монгольской культуры).— 1976, № 11.
1798. Цэдэв Д. Время — человек — литература. О монгольской прозе наших
дней. Пер. с монг. Е. Демидова.— 1979, № 3.
1799. Яцковская К. Останется песня на свете... Заметки о монгольской
поэзии 80-х годов.— 1983, № 8.
Статьи об отдельных писателях
1800. А. Н. Наши гости: Сэнгийн Эрдэнэ.— 1978, № 3.
1801. Наши гости: Джоогийн Цэдэв, Бэгзийн Явуухулан.— 1981, № 9.
1802. Федоров М. Голос современности. В редакции «Иностранной
литературы» — монгольский поэт Д. Тарва.— 1975, № 6.
1803. Яцковская К. Монгольский писатель Лодонгийн Тудэв.— 1976, № 2.
1804. Яцковская К. Певец новой Монголии. К 70-летию со дня рождения
Дашдоржийна Нацагдоржа.— 1976, № 12.
1805. Яцковская К. Цэндийн Дамдинсурэн — писатель и ученый.— 1981, № 7.
Рецензии
1806. Динаров 3. Облик времени и душа народа.— 1977, № 10.
О кн.: Современная монгольская новелла. М., 1974; Современная
монгольская повесть. М., 1974; Дашдоров С. Синие горы вдали.
Повести и рассказы. Пер. с монг. М., 1976.
1807. Хасбаатар Ц. «Выявлять лотосы души...».— 1984, № 10.
О кн.: Маам Д. Земля, III книга. Улан-Батор, 1982. (На монг. яз.).
1808. Ярославцев Г. В дальний полет на большой высоте.— 1982, № 6.
О кн.: Из монгольской поэзии XX века. Сост. Г. Михайлова. Вступ.
статья Ю. Розенблюма. М., 1981.
1809. Яцковская К. Новая книга о литературе Монголии.— 1983, № 5.
О кн.: Тудэв Л. Национальное и интернациональное в монгольской
литературе. М., 1982.
НИГЕРИЯ
Рецензии
1810. Вольпе М. Писатель из народа.— 1984, № 2.
О кн.: Ачебе Ч. Стрела бога. Человек из народа. Пер. с англ.
Предисловие В. Иорданского. М., 1983.
1811. Гальперина Е. Время беззакония и новых утопий.— 1975, № 4.
О кн.: Шойинка В. Время беззакония. Лондон, 1973. (На англ. яз.).
1812. Гальперина Е. Нигерия: отзвуки гражданской войны.— 1978, № 8.
О кн.: Айро Э. Сорок восемь ружей для Генерала. Лондон, 1976;
Окпевхо И. Высший долг. Лондон, 1977. (На англ. яз.).
1813. Киреева А. Кентавр по-нигерийски.— 1981, № 9.
О кн.: Нванкво Н. Мой «мерседес» больше. Роман. Пер. с англ.
К. Чугунова. Предисловие М. Зеновича. М., 1979.
105

1814. Перехватов В. Рождественские приключения африканцев.— 1977, № 8.
О кн.: Эквенси К. Беспокойный город и рождественское золото
Лондон, 1975. (На англ. яз.).
НИДЕРЛАНДЫ
Статьи об отдельных писателях
1815. Нагибин Ю. Голландия Боба ден Ойла— 1977, № 4.
НИКАРАГУА
О бщи е статьи
1816. «Пой смело и трудись над песней вдвое...»: Тирадо М. Писатели и
революция в Никарагуа; Мурильо Р. Чудо, совершающееся на глазах;
Карденаль Э. Новейшее в культуре новой Никарагуа; Кортасар X.
Революция, с которой меня соединяют узы любви. Вступление, сост.
и пер. с исп. Т. Коробкиной.— 1984, № 4.
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
Рецензии
1817. Петриковская А. Первая книга маорийских рассказов.— 1975, № 2.
О кн.: Ихимаэра В. Поунаму, поунаму. Окленд, 1973. (На англ. яз.).
НОРВЕГИЯ
Статьи об отдельных писателях
1818. Киямова Н. Наши гости: Коре Холт.— 1984, № 7.
1819. Наг М. Нурдаль Григ в Москве. Пер. с норв. Л. Горлинои.— 1981, № 2.
1820. Нагибин Ю. Островитянин. Сон о Юхане Боргене.— 1976, № 11.
Рецензии
1821. Андраша М. Когда говорит смех.— 1979, № 4.
О кн.: Хельмебак С. Андерсенам — ура! Повесть. Пер. с норв.
Н. Крымовой и Ю. Поспелова.— Роман-газета, 1977, № 6.
1822. Бочаров А. Почва и судьба.— 1978, № 12.
О кн.: Современная норвежская новелла. Пер. с норв. Сост. Ф. Зо-
лотаревская. М, 1977.
1823. Бочаров А. Продолжение жизни.— 1984, № 8.
О кн.: Весос Т. Великая игра. Птицы. Ледяной замок. Рассказы.
Пер. с норв. Сост. Л. Горлинои. Предисловие Э. Панкратовой. М,
1983.
1824. Бочкарева И. О мечтателях и одиночках.— 1976, № 11.
О кн.: Хёль С. Заколдованный круг. Пер. с норв. В. Беркова и
Л. Шинелевой. Предисловие В. Беркова. М, 1975.
1825. Мурадян К. Борген-новеллист.— 1984, № 12.
О кн.: Борген Ю. Избранные новеллы. Сост. Э. Панкратовой. М.,
1984.
1826. Николаева М. Неприкаянные.— 1980, № 9.
О кн.: Скаген К. Река под улицей. Осло, 1976; Босиком по Европе.
Осло, 1978. (На норв. яз.).
1827. Панкратова Э. Люди и стереотипы.— 1984, № 7.
О кн.: Фалдбаккен К. Е-18. Осло, 1980; Свадебное путешествие.
Осло, 1982. (На норв. яз.).
1828. Панкратова Э. «Мгновения, вырванные у смерти».— 1975, № 6.
О кн.: Стиген Т. На пути к границе. Пер. с норв. С. Тархановой.
Предисловие И. Куприяновой. М., 1974.
106

ПАКИСТАН
Статьи об отдельных писателях
1829. Салганик М. Связь времен. В редакции «Иностранной литературы» —
пакистанский поэт Фаиз Ахмад Фаиз.— 1976, № 2.
1830. Фаиз Ахмад фаиз. О литературной жизни Пакистана и... немного о
себе самом. Интервью брала М. Салганик.— 1975, № 2.
ПАНАМА
Общие статьи
1831. Корреа Васкес П. Дом, с которого все начинается. Заметки о
молодой панамской поэзии. Пер. с исп. Н. Булгаковой.— 1979, №11.
Рецензии
1832. Корреа Васкес П. «Последняя игра», или Начало пути.— 1979, № 12.
О кн.: Гуардиа Г. Последняя игра. Коста Рика, 1976. (На исп. яз.).
1833. Корреа Васкес П. Рождение поэзии.— 1978, № 4.
О кн.: Миро Р. Путеводитель по панамской поэзии. 1502—1974.
Панама, 1975. (На исп. яз.).
ПЕРУ
О б щи е статьи
1834. Оррильо У. Книги борьбы. Слово к советскому читателю. Пер. с исп.
О. Буховой.— 1983, № 5.
Рецензии
1835. Лапин И. Песнь великой ярости.— 1982, № 9.
О кн.: Скорса М. Траурный марш по селению Ранкас; Гарабомбо-
невидимка; Бессонный всадник; Сказание об Агапито Роблесе. Пер.
с исп. Н. Трауберг и Р. Сашиной. Предисловие В. Силюнаса. М.,
1981.
1836. Островский О. Строкою мужества.— 1977, № 6.
О кн.: Гонсало Росе X. Избранное. Лима, 1974. (На исп. яз.).
ПОЛЬША
Общие статьи
1837. Вачкув Ю. Новые перспективы. (Плодотворный диалог). [О спец.
номере журнала «Вопросы литературы» (1975, № 12)].— 1977, № 2.
1838. Ермонский А. Воспитание историей. Заметки о пяти польских
романах.— 1984, № 6.
1839. Помнить о прошлом, созидать будущее. «Круглый стол» польских
писателей в редакции журнала. [Тема дискуссии «Творческие
искания в польской литературе 70-х годов»].— 1979, № 7.
Статьи об отдельных писателях
1841. Агриколянский В. Наши гости: Леслав Бартельский; Ежи Плесняро-
вич.— 1977, № 4.
1843. «Нейтральным оставаться нельзя...» [Беседа с Анджеем Кусьневичем
в связи с выходом его романа «Витраж». Варшава, 1980].— 1980, № 10.
1844. Старосельская К. Наши гости: Вацлав Садковский; Александр
Навроцкий.— 1978, № 5.
1845. Чугунова А. Поэзия помогает человеку стать лучше. [Анна Свир-
щиньская в редакции «Иностранной литературы»].— 1976, № 3.
Рецензии
1846. Башинджагян Н. В зеркале общности и своеобразия.— 1983, № 1.
О кн.: Русская и польская литература конца XIX — начала XX
века. Под ред. Е. Цыбенко, А. Соколова. М., 1981.
107

1847. Борисов В. Биография «Книги друзей». (Плодотворный диалог).—
1977, № 2.
О кн.: Книга друзей. Сост. В. Борисов. М., 1975.
1848. Буковска А. Три поколения Ковалей.— 1976, № 9.
О кн.: Лысаковский Я. Кузнецы. Варшава, 1975. (На пол. яз.).
1849. Василевская Э. «Я всегда свободнее дышал в диалогах...».—1975,
№ 8.
О кн.: Кручковский Л. Пьесы. Статьи. Пер. с пол. Вступ. статья
В. Хорева. М., 1974.
1850. Ермонский А. Еще одна история любви.— 1979, № 6.
О кн.: Ставинский Е. С. Записки молодого варшавянина о днях
рождения. Варшава, 1977. (На пол. яз.).
1851. Ермонский А. Люди проигравшей стороны.— 1978, № 10.
1852. Ермонский А. Польша: литературные портреты.— 1976, № 12.
О кн.: Писатели народной Польши. М., 1976.
1853. Копровский Я. Ивашкевич по-русски.— 1975, № 2.
О кн.: Ивашкевич Я. Избранное. Пер. с пол. Сост. В. Британиш-
ский и В. Витт. М, 1973.
1854. Курбатов В. Меч сирены.-^ 1984, № 8.
О кн.: Аудерская Г. Варшавская Сирена. Пер. с пол. Е. Невякина
и Л. Васильева. Предисловие А. Ермонского. М., 1984.
1855. Курбатов В. Перед открытыми дверями времени.— 1980, № 6.
О кн.: Парандовский Я. Олимпийский диск. Пер. с пол. Сост.
В. Борисов. Предисловие С. Бэлзы. М., 1979.
1856. Курбатов В. Чтобы пробудить сознание.— 1980, № 10.
1857. Паперный 3. Долгожданная книжка. Маленькая рецензия.— 1979,
№ 11.
О кн.: Лец С. Е. Непричесанные мысли. М., 1978.
1858. Ростоцкий Б. Знакомство расширяется.— 1975, № 1.
О кн.: Современная польская пьеса. Послесловие С. Стампфля.
М., 1974.
1859. Садковский В. Новое о Бруно Ясенском.— 1979, № 12.
О кн.: Дзярновская Я. Слово о Бруно Ясенском. Варшава, 1978.
(На пол. яз.).
1860. Садковский В. Путь к партии.— 1975, № 10.
О кн.: Голуй Т. Личность. Катовице, 1974. (На пол. яз.).
1861. Садковский В. Странствия Ярослава Ивашкевича.— 1979, № 2.
О кн.: Ивашкевич Я. Путешествие по Польше. Варшава, 1976;
Петербург. Варшава, 1977; Путешествие по Италии. Варшава, 1977.
(На пол. яз.).
1862. Смирнова Н. Формула преемственности.— 1980, № 10.
О кн.: Кавалец Ю. Первый белоручка. Варшава, 1979. (На
пол. яз.).
1863. Старосельская К. История одной жизни.— 1980, № 10.
О кн.: Лубинский С. Баллада о Янушеке. Варшава, 1979. (На пол.
яз.).
1864. Стахеев Б. Историческая проза Мариана Брандыса.—1976, № 3.
О кн.: Брандыс М. Исторические повести. Пер. Ю. Абызова.
Предисловие А. Ермонского. М., 1974.
1865. Фоняков И. Млечный путь и капустное поле.— 1980, № 1.
О кн.: Польские поэты. Леопольд Стафф. Казимира Иллакович.
Юлиан Пшибось. Тадеуш Ружевич. Сост., вступ. статья В. Брита-
нишского. М., 1978.
1866. Фонякова Э. В двух измерениях.— 1977, № 9.
О кн.: Фрелек Р. Возвращение. Пер. с пол. М., 1976.
(Роман-газета) .
1867. Хорев В. Накануне освобождения.— 1975, № 6.
О кн.: Вантула Л. Тишина после колокольного звона. Варшава,
1973. (На пол. яз.).
108

1868. Хорев В. «Не сторониться мира...».— 1979, № 3.
О кн.: Лем С. Насморк. Пер. с пол. С. Ларина и В. Чепайтиса.—
Знамя, 1978, № 4, 5.
1870. Чанцев А. Право называться человеком...— 1976, № 4.
О кн.: Домбровская М. Избранное. Сост. и автор предисл.
Я.Станюкович. М., 1974.
ПОРТУГАЛИЯ
Общие статьи
1871. Попова Н. Португальская сказка.— 1984, № 2.
1872. Ряузова Е. Литература Португалии за десять лет: трудности,
достижения, {перспективы.— 1984, N° 4.
1873. Сказать «добрый день» — значит сказать сущую правду. Несколько
мнений о португальской литературе сегодня. [Ответы на анкету
Лиссабонской газеты «Диариу»]: У. Тавареш Родригеш; Ж. Сарама-
гу; Ф. де Соуза; Э. М. Мелу-э-Каштру; П. Алвим; Баптишта-Баш-
туш. Пер. с португ., вступ. слово и сост. Т. Коробкиной.— 1979,
№ 12.
1874. Тавареш Родригеш У. Что читают сегодня в Португалии.— 1984, № 1.
Статьи об отдельных писателях
1875. Бреверн Л. Наши гости: Урбану Тавариш Родригиш.— 1976, № 4.
1876. Вержховская Г. Наши гости: Нуно Браганса, Жоао де Мело.— 1982,
№ 10.
1877. Вержховская Г. Наши гости: Фернандо Намора, Мария Велью да
Кошта.— 1977, № 7.
1878. Намора Ф. Об искусстве врачевания. [Писатель о своем
творчестве].— 1984, № 3.
1879. Ряузова Е. Поиски и труды Фернандо Наморы.— 1981, № И.
Рецензии
1880. Архипова Л. Сад мучений.— 1978, № 7.
О кн.: Современная португальская новелла. Пер. с португ. Сост.
и предисл. Е. Ряузовой. М., 1977.
1881. Белоусов Р. Камоэнс — принц поэтов.— 1981, № 10.
О кн.: Камоэнс Л. де. Лирика. Сост. Е. Голубевой и И. Хохловон.
Предисловие С. Ереминой. М., 1980.
1882. Бочаров А. Движение жизни.— 1980, № 12.
О кн.: Современная португальская повесть. Пер. с португ.
Предисловие Е. Огневой. М., 1979.
1883. Вентура М. «Диссертация о преступлении».— 1984, № 1.
О кн.: Кардозо Пиреш Ж. Баллада о собачьем пляже. Лиссабон,
1983. (На португ. яз.).
1884. Курбатов В. Пробуждение.—1983, № 11.
О кн.: Сарамаго Ж. Поднявшиеся с земли. Пер. с португ. А. Бог-
дановского и Н. Малыхиной. Предисловие О. Игнатьева. М., 1982.
1885. Мамонтов С. П. Хроника революции и контрреволюции.— 1980, № 8.
О кн.: Тавареш Родригеш У. Изопью эту чашу до дна. Амадора,
1979. (На португ. яз.).
1886. Намора Ф. История моей книги.— 1976, № И.
О кн.: Намора Ф. Живущие в подполье. Пер. с португ. Е.
Ряузовой. Предисловие В. Гутермана. М., 1975.
1887. Эса де Кейрош — в прошлом и настоящем: Невиш М. Всегда живое
наследие; Чанцев А. Позиция писателя.— 1977, № 8.
О кн.: Эса де Кейрош. Новеллы. Пер. с португ. Сост. Л. Бреверн.
Предисловие М. Кораллова. М., 1976.
109

РУМЫНИЯ
Статьи об отдельны;х писателях
1887. Долгошева Л. Наши гости: Думитру Раду Попеску.— 1979, № 4.
1888. Чугунова А. Наши гости: Дан Хэулике; Ион Яноши; Аурел Мартин;
Габриэл Димисяну.—■ 1977, № 10.
Рецензии
1889. Вишневская И. Злые и добрые комедии.— 1978, № 4.
О кн.: Баранга А. «Образумься, Христофор!..» и другие пьесы.
Пер. с рум. Е. Азерниковой. Предисловие Г. Товстоногова. М.г
1976.
1890. Гусев В. Накануне событий века.— 1977, № 7.
О кн.: Барбу Э. Яма. Пер. с рум. К. Ковальджи и И. Огородни-
ковой. М., 1976.
1891. Ковальджи К. Простор и теснота жанра.— 1976, № 2.
О кн.: Восемнадцать дней. Рассказы. Пер. с рум. и венг.
Предисловие Ю. Кожевникова. М., 1974.
1892. Кожевников Ю. «Когда листва алеет, как заря...».— 1976, № 8.
О кн.: Бенкж М. Ночная стража. Бухарест, 1975. (На рум. яз.).
1893. Николеску Т. Начало нового пути.— 1975, № 8.
О кн: Чобану Р. Право начинать. Бухарест, 1974. (На рум. яз.).
1894. Николеску Т. Несостоявшееся прозрение.— 1976, № 12.
О кн.: Ивасюк А. Прозрение. Бухарест, 1975. (На рум. яз.).
1895. Николеску Т. Первый роман Марина Сореску.— 1979, № 8.
О кн.: Сореску М. Три передних зуба. Бухарест, 1977. (На рум.
яз.).
1896. Николеску Т. С верой в будущее.— 1977, № 8.
О кн.: Сэрару Д. Мгновение. Бухарест, 1977. (На рум. яз.).
1897. Огнев В. Четыре поэта.— 1975, № 10.
О (кн.: О современной румынской поэзии. Сост. К. Ковальджи и
Ю. Кожевников. М., 1974.
1898. Розенфельд М. Н. Тудор Аргези снова среди нас.— 1980, № 8.
О кн.: Видрашку Ф. К. Тудор Аргези. Жизнь замечательных
людей. М., 1980.
1899. Суровцев Ю. Роман-объяснение.— 1978, № 12.
О кн.: Ивасюк А. Половодье. Роман. Пер. с рум. Т. Ивановой и
К. Ковальджи. М., 1977.
1900. Фридман М. Мир, обретенный в бою.— 1975, № 5.
О кн.: Рождается новый мир. Антология антифашистской
румынской прозы. Бухарест, 1974. (На рум. яз.).
1901. Фридман М. Первопроходцы.— 1976, № 11.
О кн.: Симион А. Мраморный монолит. Бухарест, 1975. (На рум.
яз.).
СЕНЕГАЛ
Рецензии
1902. Вад М. Вызов брошен. (По страницам журнала «Лотос»).— 1981,
№ 12.
О кн.: Coy Фаль А. Забастовка нищих. Дакар, 1979. (На фр. яз.).
СИНГАПУР
Рецензии
1903. Желоховцев А. Литература островной республики.— 1982, № 4.
О кн.: к<Сингапурская мозаика». Пер. с кит. Сост. и автор пре-
дисл. Д. Воскресенский. М., 1980.
110

СИРИЯ
Рецензии
1904. Марков Л. Победа на Евфрате.— 1981, № 5.
О кн.: аль-Али Мухаммед И. Великий поворот. Дамаск, 1978.
(На араб. яз.).
США
Общие статьи
1905. Анастасьев Н. Как стать кумиром. Массовая беллетристика в
США.— 1982, № 9.
1906. Анастасьев Н. Посторонние и причастные. Американская
литературная критика сегодня.— 1983, № 8.
1907. Засурский Я. О некоторых формах идеологического воздействия на
литературу в США.— 1982, № 8.
1908. Зверев А. Меняющиеся ориентиры.— 1976, № 3.
1909. Зверев А. Каммингс и «чистая» поэтика.— 1978, № 7.
1910. Зверев А. Тупик. К вопросу об американском постмодернизме.—
1982, № 6.
1911. Зверев А. Что читают сегодня в Америке. [Обзор].— 1983, № 4.
1912. Злобин Г. Боязнь истории. Страницы современного американского
романа.— 1984, № 3.
1913. Злобин Г. Мифы американской советологии.— 1976, № 7.
1914. Исследуя американскую литературу. [Беседа И. Попова с М. О.
Мендельсоном в связи с выходом его книги «Роман США сегодня»1.—
1978, № 8.
1915. Каграманов Ю. Вестерн вчера и сегодня.—1975, № 11.
1916. Казинс Н. Право выбора: Фрагменты книги. Пер. с англ. Ф. Лурье
и Н. Киямовой. Вступление Н. Федоренко.— 1983, № 9.
1917. Коренева М. Пьесы последних лет и кризис американского духа.—
1981, № 7.
1918. Левертов Д. Поэзия в сегодняшнем мире. Пер. с англ. Э. Меднико-
вой.— 1976, № 10.
1919. Мулярчик А. В поисках новых горизонтов. Заметки об
американском романе начала 70-х годов.— 1975, № 8.
1920. Мулярчик А. Вызов восьмидесятых. О некоторых тенденциях
современной литературы США.— 1983, № 12.
1921. Мулярчик А. Партитуры угроз и предупреждений.— 1980, № 5.
1922. Ротенберг Т. От фактов — к истории, от хэппенинга — к роману.—
1980, № Ю.
1923. Смит У. Д., Васильева Л. Ключ к пониманию поэта.— 1981, № 6.
1924. Солотарофф Т. Требования времени обязывают нас обратиться к
реальности. Пер. с англ. Т. Ротенберг.— 1976, № 4.
1925. Уильям Джей Смит: «Я — за бережное отношение к оригиналу...».
Интервью подготовил А. Парин.— 1979, № 5.
Статьи об отдельных писателях
1926. Багров И. Наши гости: Юджин Нелсон.— 1981, № 3.
1927. Белов С. Ирвин Шоу: профессия — беллетрист.— 1983, № 6.
1928. Брук М. Наши гости: Гор. Видал.— 1983, № 4.
1929. Ващенко А. Наши гости: Наварр Скотт Момадэй.— 1979, № 1.
1930. Гвишиани Л. Альберт Рис Вильяме — друг Страны Советов.
Вступление Б. Полевого.— 1978, № 8.
1931. Гиленсон Б. «Я тоже — Америка». К 75-летию со дня рождения
Ленгстона Хьюза.— 1977, № 3.
1932. Голышева Е. Возвращение Лилиан Хеллман.— 1975, № 4.
1933. Дэвидов М. Филип Рот — несбывшиеся надежды. Пер. с англ.
И. Гуровой.—1979, № 11.
1934. Злобин А. Наши гости: Роберт Лаури.— 1982, № 11.
111

1935. Злобин Г. Куски ковра, или Мосты Торнтона Уаилдера.— 1977,
№ 6, 7.
1936. К. Ч. Наши гости: Брендэн Гилл.— 1976, № 5.
1937. Коренева М. «...Выиграть будущее». О творчестве Денизы Левер-
тов.— 1984, № 12.
1938. Крус М. Хемингуэй — навсегда. Пер. с исп. Г. Вержховскои.— 1976,
№ 8.
1939. Ландор М. Дороги Юга. [«Свет в августе» У. Фолкнера].— 1975, № 5.
1940. Ландор М. Открытый эпилог 30-х годов. О романе Томаса Вулфа
«Домой возврата нет».— 1979, № 9.
1941. Ландор М. Трагический герой Фолкнера. Тяжкое наследие
американских веков в романе «Авессалом, Авессалом!».— 1982, № 1.
1942. Ландор М. Шервуд Андерсон и его главная книга.— 1976, № 6.
1943. Левидова И. Наши гости: Бел Кауфман.— 1978, № 2.
1944. Лурье Ф. «Я верю в судьбу человека». [Карл Сэндберг].— 1978, № 2.
1945. Любарская А. Американский буревестник. Горас Тробел и
революционная Россия. Неизвестные и забытые страницы демократической
литературы США.— 1977, № И.
1946. Мендельсон М. Творческий подвиг Ларса Лоренса.— 1975, № 9.
1947. Мулярчик А. Война и мир Джеймса Джонса.— 1978, № 9.
1948. Ротенберг Т. Наши гости: Барри Стейвис.— 1978, № 11.
1949. Серебряков К. Простота духа. [Уильям Сароян в Армении].—1981,
№ 4.
1950. Старцев А. Джон Рид и Хелла Вуолийоки.— 1981, № 11.
1951. Хови Т. Джон Рид — свидетель революции: Фрагменты книги. Пер.
с англ. Г. Ерофеевой. Вступление С. Дангулова.—1977, № 4.
1952. Эптон Синклер — «социалист чувства». К 100-летию со дня
рождения: Современники об Эптоне Синклере (Д. Лондон; У. Черчиль;
А. Беннет; Г. Менкен; А. Барбюс; Р. Роллан; Л. Брайант; Т.
Драйзер; Э. Уилсон; А. Эйнштейн; Б. Шоу; Т. Манн; И. Стоун). Вступ.
статья, публ. и пер. с англ. Б. Гиленсона.— 1978, № 10.
1953. Яковлев Н. Гор Видал и Аарон Бэрр.— 1977, № 8.
Рецензии
1954. А. 3. Семья человека — семья человеческая.— 1977, № 9.
О кн.: Войвуди Л. За дверями спальни. Нью-Йорк, 1975. (На англ.
яз.).
1955. Анастасьев Н. Другой берег.— 1979, № 1.
О кн.: Уоррен Р.-П. Пристанище. Нью-Йорк, 1977. (На англ. яз.).
1956. Анастасьев Н. Забытый человек.— 1979, № 5.
О кн.: Дидион Д. Молитвенник. Лондон, 1977. (На англ. яз.).
1957. Анастасьев Н. Искусство и мастерство.— 1976, № 5.
О кн.: Апдайк Д. Месяц отдыха. Нью-Йорк, 1975. (На англ. яз.).
1958. Анастасьев Н. Коллективный портрет Америки.— 1977, № 3.
О кн.: Американская новелла XX века. Сост. и вступ. статья
А. Мулярчика. М., 1976.
1959. Анастасьев Н. Расширение художественных горизонтов.— 1982, № 6.
О кн.: Воннегут К. Тюремная пташка. Нью-Йорк, 1980. (На
англ. яз.).
1960. Анашенков Б. И встанут новые бойцы...— 1976, № 4.
О кн.: Чандлер Д. Стачка в зеленой долине. Пер. с англ. В. Ли-
мановской. М., 1975.
1961. Белов С. Гольф, любовь и абсурдный мир.— 1982, № 1.
О кн.: Перси У. Второе пришествие. Нью-Йорк, 1980. (На англ. яз.).
1962. Белов С. Конец игры.— 1981, № 9.
О кн.: Шоу И. Вершина. Нью-Йорк, 1979. (На англ. яз.).
1963. Белов С. Ланселот из штата Луизиана.— 1979, № 1.
О кн.: Перси У. Ланселот. Нью-Йорк, 1977. (На англ. яз.).
112

1964. Белов С. О временах мирных.— 1981, № 12.
О кн.: Современная американская повесть. Сост. и предисл.
А. Зверева. М., 1980.
1965. Белов С. Сказка-ложь.— 1982, № 9.
О кн.: Сигел Э. История Оливера. Нью-Йорк, 1977; Мужчина,
женщина и ребенок. Нью-Йорк, 1980. (На англ. яз.).
1966. Белов С. Социология песни, мифология будней.—1984, № 1.
О кн.: Моррисон Т. Песнь Соломона. Пер. с англ. Е. Коротковой.
Предисловие Н. Анастасьева. М, 1982.
1967. Белов С. Урок мастера.— 1984, № 6.
О кн.: Андерсон Ш. Избранное. Сост. и предисл. М. Ландора. М,
1983.
1968. Бочаров А. Катастрофа по имени успех.— 1979, № 4.
О кн.: Уильяме Т. Римская весна миссис Стоун. Рассказы. Эссе.
Сост. и пер. с англ. С. Митиной. Предисловие Г. Злобина. М,
1978.
1969. Бэр И. Будь щедрым.— 1982, № 10.
О кн.: Шоу И. Хлеб по водам. Нью-Йорк, 1981. (На англ. яз.).
1970. Бэр И. Т. О. Генри из Гринсборо.— 1978, № 6.
О кн.: О. Генри. Избранное в 3-х т. Пер. с англ. Сост. и предисл.
А. И. Старцева. М., 1975; О. Генри. Избранное в 2-х т. Кишинев,
1977.
1971. Бэр И. Т. Тоска по дому; Анастасьев Н. В поисках цельности.—
1983, № 10.
О кн.: Тайлер Э. Обед в ресторане «Тоска по дому». Нью-Йорк,
1982. (На англ. яз.).
1972. Бэр И. Т. Фланнери О'Коннор на русском языке.— 1977, № 7.
О кн.: О'Коннор Ф. Хорошего человека найти нелегко. Рассказы.
Сост. А. Зверев. Предисловие М. Тутушевой. М, 1974.
1973. Бэр И. Т. Что такое американский Юг?— 1983, № 2.
О кн.: Рассказы о сегодняшнем Юге. Под ред. Ю. Форкнера и
П. Самуэя. Нью-Йорк, 1981. (На англ. яз.).
1974. Винокуров Е. Поэтическое многоголосье.— 1976, № 10.
О кн.: Современная американская поэзия. Антология. Сост. А.
Зверев и И. Левидова. М, 1975.
1975. Гарднер Д. Семья человека — семья человеческая.— 1977, № 9.
О кн.: Войвуди Л. За дверями спальни. Нью-Йорк, 1975. (На англ.
яз.).
1976. Горчаков О. О гладиаторах от политики.— 1978, № 5.
О кн.: Уикер Т. На арене со львами. Пер. с англ. В. Хинкиса.
Послесловие. А. Хамадана. М., 1976.
1977. Зверев А. Слова, брошенные во тьму.— 1979, № 2.
О кн.: Райт Р. Черный. Долгий сон. Рассказы. Пер. с англ.
Предисловие Е. Романовой. М., 1978.
1978. Зверев А. Торжественный настрой.— 1981, № 8.
О кн.: Дикинсон Э. Лирика. Предисл. и пер. с англ. В. Марковой.
М, 1981.
1979. Зверев А. Уроки мастера.—ч 1975. № 3.
О кн.: Джеймс Г. Повести и рассказы. Пер. с англ. Сост. и
предисл. А. Елистратовой. М, 1973.
1980. Зверев А. Фантомы.— 1980, № 6.
О кн.: Хеллер Д. Словно чистое золото. Нью-Йорк, 1979. (На
англ. яз.).
1981. Зверев А. Часы на площади.— 1983, № 11.
О кн.: Уоррен Р. П. Потоп. Пер. с англ. Е. Голышевой — Новый
мир, 1982, № 4—8.
1982. Злобин Г. Бэббит образца 1980 года.— 1983, № 5L
О кн.: Апдайк Д. Кролик разбогател. Нью-Йорк, 1981. (На англ.
яз.).
8 Зак. 1448
113

1983. Злобин Г. Дорогами памяти.— 1980, № 12.
О кн.: Болдуин Д. Над самой головой. Нью-Йорк, 1979. (-На англ.
яз.).
1984. Злобин Г. Не только про любовь.— 1981, № 8.
О кн.: Кауфман Б. Любовь и все остальное. Нью-Джерси, 1979.
(На англ. яз.).
1985. Злобин Г. Нечаянная радость творчества.— 1984, № 8.
О кн.: Гарднер Д. Как становятся романистом. Нью-Йорк, 1983.
(На англ. яз.).
1986. Злобин Г. Свет совестливости.— 1979, № 1.
О кн.: Гарднер Д. Октябрьский свет. Нью-Йорк, 1977. (На англ.
яз.).
1987. Коренева М. Как быть мужчиной.— 1975, № 11.
О кн.: Рот Ф. Моя жизнь как мужчины. Нью-Йорк и др. 1974.
(На англ. яз.).
1988. Левидова И. Еще один облик американского Юга.— 1976, № 8.
О кн.: Уэлти Ю. Дочь оптимиста. Пер. с англ. Предисловие
Н. Анастасьева. М., 1975.
1989. Минупшн В. Туда, где действие.— 1981, № 6.
О кн.: Сейлес Д. Съезд анархистов. Бостон, 1979. (На англ. яз.).
1990. Мулярчик А. В начале века.— 1977, № 1.
О кн.: Доктороу Э. Л. Регтайм. Нью-Йорк, 1975. (На англ. яз.).
1991. Мулярчик А. Черное и багряное.— 1984, № 4.
О кн.: Уокер Э. Цвет багряный. Нью-Йорк, 1982. (На англ. яз.).
1992. Олдридж Джон У. Человек, мечущийся в вакууме.—1975, № 8.
О кн.: Хеллер Д. Что-то случилось. Нью-Йорк, 1974. (На англ. яз.).
1993. Попов И. «Да» Карла Сэндберга.— 1982, № 4.
О кн.: Сэндберг К. Избранное. Пер. с англ. Вступ. статья А.
Зверева. М., 1981.
1994. Попов И. Древо американской поэзии.— 1983, № 12.
О кн.: Поэзия США. Сост., вступ. статья, коммент. А. Зверева.
М., 1981.
1995. Попов И. Пусть не гаснет трубка мира! — 1982, № 11.
О кн.: Лонгфелло Г. Песнь о Гайавате. Пер. с англ. и предисл.
И. А. Бунина. М., 1982.
1996. Ротенберг Т. Исследователь и сказочник Джон Гарднер.—1980,
№ 9.
О кн.: Гарднер Д. Никелевая гора. Роман; Королевский гамбит.
Повесть; Рассказы. Предисловие Г. Злобина. М., 1979.
1997. Ротенберг Т. Размышляя о будущем.— 1981, № 10.
О кн.: Хайуотер Д. Солнце, оно умирает. Нью-Йорк, 1980. (На
англ. яз.).
1998. Ротенберг Т. Сопротивляясь своей эпохе...— 1976, № 11.
О кн.: Уоррен Р. П. Приди в зеленый дол. Пер. с англ. Т. Голен-
польского и В. Паперно. М., 1975.
1999. Сейл Р. Портрет художника.— 1980, № 1.
О кн.: Пьюзо М. Умирают дураки. Нью-Йорк, 1978. (На англ. яз.).
2000. Славина 3. Хашар — понятие емкое.—1981, №11.
О кн.: Фэкс Э. С. Хашар. М., 1980. (На англ. яз.).
2001. Таек С. Новое имя.— 1976, № 1.
О кн.: Маккол Д. Джек-Медвежонок. Нью-Йорк, 1974. (На англ.
яз.).
2002. Тауэре Р. Изящество почерка.— 1980, № 1.
О кн.: Чивер Д. Рассказы. Нью-Йорк, 1979. (На англ. яз.).
2003. Урнов Д. Литература — страна — история.— 1975, № 12.
О кн.: Писатели США о литературе. Сб. статей. М., 1974.
114

2004. Урнов Д. Литературная карта США.— 1983, № 6.
О кн.: Проблемы становления американской литературы. Отв. ред.
Я. Н. Засурский. М.г 1981; Мулячик А. Послевоенные
американские романисты. М., 1980.
2006. Урнов Д. Основа народного сознания.— 1983, № 1.
О кн.: Верхом на урагане. Из американского фольклора. Сост. и
пересказ с англ. Н. Шерешевской. Предисловие А. Зверева. Худож.
С. Алимов. М., 1980.
2007. Урнов Д. Правнук президента.— 1981, № 3,
О кн.: Блэкмур Р. П. Генри Адаме. Нью-Йорк; Лондон, 1980. (На
англ. яз.).
2008. Хазанов Ю. Многоликий брат мой...— 1977, № 4.
О кн.: Голоса Америки. Из народного творчества США. Пер. с
англ. Предисловие С. Лосева. Послесловие Т. Голенпольского. М,
1976.
2009. Чугунов К. Родословная Алекса Хейли.— 1977, № 6.
О кн.: Хейли А. Корни. Нью-Йорк, 1976. (На англ. яз.).
СУРИНАМ
Рецензии
2010. Федоренко Н. Тропы неизведанного.— 1983, № 10,
О кн.: Добру Р. Послания с солнца. Стихи 1965—1980.
Амстердам, 1982. (На голл. и англ. яз.).
ТУРЦИЯ
Статьи об отдельных писателях
2011. Старостов Л. Ранняя проза Назыма Хикмета.— 1975, № 12.
2012. Федоренко Н. Краски Босфора. [Встреча с поэтом М. Демирта-
шем].— 1978, № 12.
2013. Фиш Р. Наши гости: Джахит Кюлеби.— 1980, № 3.
2014. Фиш Р. Наши гости: Самим Коджагёз.— 1980, № 9.
2015. Фиш Р. Наши гости: Фахри Эрдинч.— 1979, № 5.
2016. Фиш Р. Хлеб и любовь Орхана Кемаля.— 1975, № 8.
2017. Эрдинч Ф. Назым в моей жизни: Главы из книги. Пер. с тур. и
вступление И. Стеблевой.— 1983, № 6.
Рецензии
2018. Алькаева Л. О Назыме Хикмете.— 1976, № 5.
О кн.: Бабаев А. А. Назым Хикмет. Жизнь и творчество. М, 1975.
2019. Жирмунская Т. «Жить ради правды...».— 1976, № 1.
О кн.: Молодые поэты Турции. Стихи современных турецких
поэтов. Сост. и автор предисл. Р. Фиш. М, 1974.
2020. Фиш Р. Торжественное описание церемонии повешения.— 1978, № 9.
О кн.: Несин А. Сурнаме. Стамбул, 1976. (На тур. яз.).
2021. Фиш Р. Удушье перед грозой.— 1978, №11.
О кн.: Джейхун Д. Удушье перед грозой. Стамбул, 1976. (На тур.
яз.).
УРУГВАЙ
О б щи е статьи
2022. Бенедетти М. «Политика, ворвавшаяся в поэзию...». Пер. с исп. Е. Род-
зевич.— 1977, № 9.
Статьи об отдельных писателях
2023. Булгакова Н. Наши гости: Альфредо Гравина.— 1978, № 3.
8* 115

Рецензии
2024. Зверев А. «Писать — значит стать богом».— 1984, № 12.
О кн.: Онетти X. К. Короткая жизнь. Верфь. Повесть и рассказы.
М., 1983.
2025. Марио Бенедетти в Советском Союзе: Разговор с автором. (Беседу
провел Ю. Трейдинг); Николаев Б. Доказательство от противного.—
1978, № 6.
О кн.: Бенедетти М. Рассказы. Пер. с исп. Сост. и автор предисл.
В. Земсков. М, 1977.
2026. Мендоса Д. Надломленная свобода.— 1984, № 5.
О кн.: Бенедетти М. Надломленная весна. Мехико. 1982. (На исп.
яз.).
ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИИ
Общие статьи
2027. Хитцер ф. Литература агрессии. Пер. с нем. И. Зильбермана.— 1977,
№ 9.
2028. Хитцер Ф. Надежда и предостережение. [О некоторых новых
явлениях в литературе ФРГ]. Пер. с нем. Э. Л.— 1977, № 3.
Статьи об отдельных авторах
2029. А. Г. Наши гости: Петер Шютт.— 1977, № 9.
2030. Затонский Д. Мартин Вальзер. Штрихи незавершенного портрета —
1977, № 7.
2031. Крёц Ф. К. «Изображать людей с позиции коммуниста». [Интервью
взяла Урсула Райнхольд]. Пер. с нем. Э. Львовой. Предисловие В. Сте-
женского.— 1977, № 6.
2032. Литвинец Н. Август Кюн, писатель рабочего Мюнхена.— 1980, № 6.
2033. Млечина И. Вольфганг Кёппен и его «злые книги».— 1976, № 4.
2034. Млечина И. Прошлое не умирает. Заметки о творчестве Альфреда
Андерша.— 1978, № 5.
2035. Стеженский В. Суровая правда Макса фон дер Грюна.— 1978, № 1.
2036. Тимм У. «Литература как фрагмент действительности — вот мой
способ участия в дискуссиях нашего времени». Интервью
еженедельнику «Зоннтаг» (ГДР).— 1983, № 1.
Рецензии
2037. Архипов Ю. «Ботичелли семейного краха».— 1980, № 6.
О кн.: Вальзер М. Браки в Филиппсбурге. По ту сторону любви.
Рассказы. Пер. с нем. Предисловие И. Млечиной. М., 1979.
2038. Архипов Ю. На грани двух миров.— 1983, № 12.
О кн.: Носсак Г. Э. Избранное. Пер. с нем. Сост. А. Карельского,
Предисловие П. Топера. М., 1982.
2039. Архипов Ю. Смутная весна над Рейном.— 1983, № 1.
О кн.: Самолет над домом. Рассказы писателей ФРГ о молодежи.
Сост., предисл. Н. Литвинец. М., 1981.
2040. Бочаров А. Бунт против посредственности.— 1982, № 12.
О кн.: Фукс Г. Мужчина на всю жизнь. Пер. с нем. Н. Литвинец.
М., 1981.
2041. Бочаров А. Триада Габриэлы Воман.— 1980, № 3.
О кн.: Воман Г. Паулинхен была дома одна. Предисловие Г.
Знаменской. Пер. с нем. М., 1979.
2042. Затонский Д. Почему Зигмунт Рогалла сжег свой музей? — 1979, № 10.
О кн.: Ленц 3. Краеведческий музей. Гамбург, 1978. (На нем. яз.).
2043. Кацева Е. В тенетах «экономического чуда».— 1984., № 12.
О кн.: Веллерсхоф Д. Победитель забирает все. Кёльн, 1983. (На
нем. яз.).
116

2044. Купшик Г. Пять веков немецкой политической песни.— 1975, № 5.
О кн.: Политические песни 1973—1974 гг. Оберхаузен, 1974.
Штерн А. Песни против несправедливости. 1974. (На нем. яз.).
2045. Купшик Г. Разговор о насущных проблемах.— 1977, № 5.
О кн.: Дегенхардт Ф. Пожарища. Мюнхен, 1975. (На нем. яз.).
2046. Литвинец Н. Крути индивидуализма.— 1978, № 8.
О кн.: Борн Н. Оборотная сторона моей истории. Гамбург, 1976.
(На нем. яз.).
2047. Литвинец Н. Начало отсчета, начало пути.— 1982, № 5.
О кн.: Фукс Г. Час ноль. Мюнхен, 1981. (На нем. яз.).
2048. Млечина И. Воспоминания о юности.— 1977, № 9.
О кн.: Кёппен В. Юность. Франкфурт н/М., 1976. (На нем яз.).
2049. Писатель и его герой: Тимм У. Изменить мир; Литвинец Н. После
жаркого лета.— 1976, № 3.
О кн.: Тимм У. Жаркое лето. Мюнхен, 1974. (На нем. яз.).
2050. Пронин В. Цена веры— 1978, № 5.
О кн.: Форте Д. Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начало
бухгалтерии. Пер. с нем. Э. Венгеровой. М., 1976.
2051. Рыбикова А. Новый роман о Марксе.— 1983, № 12.
О кн.: Шварц В. Пробуждение. Из жизни Карла Маркса. Дортмунд,
1982. (На нем. яз.).
2052. Сергеев М. Поиски и блуждания Пита Аттена.— 1984, № 3.
О кн.: Дегенхардт Ф.-Й. Бард. Мюнхен, 1982. (На нем. яз.).
2053. Сергеев М. Последний урок Франца Кина.— 1981, № 10.
О кн.: Андерш А. Отец убийцы. Цюрих, 1980. (На нем. яз.).
2054. Солянов А. «Принцип неопределенности» Зигфрида Ленца.— 1983,
№ 8.
О кн.: Ленц 3. Эйнштейн пересекает Эльбу близ Гамбурга.
Рассказы. Сост. Н. Павловой. М., 1982.
2055. Стеженский В. Новые горизонты.— 1976, № 4.
О кн.: Ипперс Й. На крючке. Франкфурт н/М., 1974; Шпике
Г. Элефтерия, или Путешествие в рай. Франкфурт н/М., 1975;
Дорох X. Кто сеет насилие. Франкфурт н/М., 1974; Кюн А.
Эскимо. Франкфурт н/М., 1974. (На нем. яз.).
2056. Стеженский В. Предостережение.— 1980, № 5.
О кн.: Грюн М. фон дер. Пожар. Дармштадт и Нойвид, 1979. (На
нем. яз.).
2057. Харитонов М. Пять поэтов под одной обложкой.— 1984, № 7.
О кн.: Из современной поэзии ФРГ. Вильгельм Леман; Готфрид
Бенн; Мария Луиза Кашниц; Гюнтер Айх; Карл Кролов. Сост. В. Ве-
бер. Предисловие. Г. Ратгауза. М., 1983.
ФИЛИППИНЫ
Рецензии
2058. Рытхэу Ю. Этот прекрасный волшебный и реальный мир.—1976,
№ 6.
О кн.: Сказки и мифы народов Филиппин. Сост. и пер. Л.
Рыбкина. М., 1975.
2059. Салганик М. Зеркало Хосе.— 1979, № 2.
О кн.: Хосе Ф. С. Избранное. Притворщики. Повесть.
Рассказы. Пер. с англ., сост. и послесл. И. Подберезского. М., 1977.
ФРАНЦИЯ
Общие статьи
2060. Балашова Т. В центре спора — поэзия.— 1975, № 1.
2061. Балашова Т. Как скопировать абсурд? Французские структуралисты
о законах реализма.— 1976, № 6.
117

2062. Балашова Т. Пространство слова. Новые имена во французской
поэзии.— 1979, № 8.
2063. Балашова Т. Сорок лет спустя в памяти тридцатилетних. По
страницам французского романа.— 1984, № 10.
2064. Бордье Р. Политика и французский роман. Вступление и пер. с фр.
Л. Токарева.— 1978, № 8.
2065. Боске А. Что читают сегодня во Франции. [Обзор].— 1983, № 5;
1984, № 5.
2066. Ваксмахер М. Природа искусства не терпит пустоты. Заметки о
современной французской поэзии.— 1975, № 12.
2067. Мальро А. Бренный человек и литература: Фрагменты книги. Пер.
с фр. И. Кузнецовой.— 1981, № 10.
2068. О литературе и писателях. Беседу [с французскими писателями]
записала Л. 3.— 1975, № 9.
2069. Ржевская Н. Возвращение к человеку. Новые явления во
французской прозе 70-х годов.— 1979, № 6.
2070. Ржевская Н. Заметки о современной французской новелле. А. Дотель,
М. Турнье, Ф. Саган, П. Саватье.— 1981, № 10.
2071. Эренбург И. Франция в сердце. Из неопубликованных и забытых
статей и выступлений : «Огонь» [А. Барбюса]; Памяти Анри Барбю-
са; Похороны А. Барбюса; Свобода ведет нас в бой...; Анатоль
Франс; Кого они думают обмануть?; Жан-Ришар Блок; Виктор
Гюго; Поль Элюар. Публ. и коммент. Б. Попова и Б. Фрезинского.—
1983, № 10.
Статьи об отдельных писателях
2072. Андре Р. Стендаль сегодня.—1984, № 10.
2073. Балашова Т. Наши гости: Бернар Дельвай.— 1984, № 2.
2074. Балашова Т., Серебрянникова А. Поэтическое кредо Рене Шара.—
1982, № 5.
2075. Беген Э. Политика и поэтика. О концепции социалистического
реализма Арагона. Пер. с фр. Е. Мирской. Вступление Т. Мотылевой.—
1984, № 4.
2076. Васильева Г. Урок труда и любви Эжена Гильвика.— 1977, № 10.
2077. Вопрошающие раздумья Андре Мальро.— 1981, № 10.
2078. Гамарра П. Присутствие и отсутствие Жан-Ришара Блока. К
100-летию со дня рождения. Пер. с фр. и вступление Л. Завьяловой.—
1984, № 7.
2079. Жуков Ю., Измайлова Р. Беседуя с Эмманюэлем Роблесом.— 1981,
№ 6.
2080. Завьялова Л. Наши гости: Мадлен Брон; Рубен Мелик.— 1977, № 12.
2081. Зонина Л. Память — мифотворец. [Андре Мальро].— 1981, № 10.
2082. К 80-летию со дня рождения Робера Десноса: Васильева Г. «Поэт,
неразлучный с вдохновеньем»; О Десносе вспоминают: П. Элюар;
Ж. Превер; Э. Гильвик; Ф. Супо; М. Лейрис; А. Карпентьер; Г. Готье;
Р. Лоране; Письмо Десноса из концлагеря жене Юки; Стихи. Сост.
и пер. с фр. Г. Васильевой.— 1980, № 6.
2083. Мюрисеп Н. Наши гости: Эрве Базен.— 1976, № 5.
2084. Наркирьер Ф. «Хочу передать душу городов...» (В редакции
«Иностранной литературы» — французский писатель Роже Шатоне).—
1975, № 2.
2085. Перюс Ж. Поэт нашего времени. Заметки о творческом пути Жака
Гошрона. Пер. с фр. Н. Стрижевской.— 1978, № 3.
2086. Писатели о себе и о своих книгах. Говорит Бернар Клавель.
[Интервью корреспондента газ. «Юманите» Ш. Ароша. В сокр.].— 1982,
№ 7.
2087. Попова Н. Наши гости: Андре Ремакль.— 1977, № 3.
2088. Разговоров Н. В лучах волчьего солнца. [О книгах Мориса Жене-
вуа].— 1981, № 7.
118

2089. Роже Гренье: «...счастлив, что отныне существую на русском
языке». Беседу записала и пер. с фр. Л. Завьялова.— 1981, № 4.
2090. Седых В. Творец пролетарского гимна [Эжен Потье]. (К НО-летию
Парижской Коммуны).— 1981, № 3.
2091. Семнадцать вопросов Роберу Сабатье. Беседу вела Н. Попова.—
1983, № 7.
2092. Тимашева О. Действенная сила добра. Беседа с Бернаром Клаве-
лем.— 1976, № 7.
2093. Токарев Л. Наши гости: Арман Лану.— 1981, № 12.
2094. Токарев Л. Наши гости: Луи Арагон.— 1978, № 4.
2095. Токарев Л. Почему «возвращается» Селин? — 1975, № 6.
2096. Уроки великого романиста. (К 200-летию со дня рождения Стендаля):
Каграмапов Ю. В поисках нравственного идеала; Тимашева О.
Философ, лирик.— 1983, № 2.
Рецензии
2097. Анашенков Б. Есть такой класс! — 1979, № 3.
О кн.: Ури Л. Пролетарии. Пер. с фр. И. Варламовой и Л.
Померанцевой. М., 1977.
2098. Балашова Т. Неправдоподобная правда.— 1977, № 3.
О кн.: Стиль А. Роман — сон. Париж, 1976. (На фр. яз.).
2099. Балашова Т. Радуга над Марселем.— 1979, №11.
О кн.: Ремакль А. Радуга. Ним, 1978. (На фр. яз.).
2100. Батай М. «Красное сердце».— 1978, № 2.
О кн.: Батай М. Дети судьбы. Красное сердце. Париж, 1977. (На
фр. яз.).
2101. Боске А. Призрачный свет Жана Жубера.— 1976, № 9.
О кн.: Жубер Ж. Житель песков. Париж, 1975. (На фр. яз.).
2102. Боске А. «Я констатирую неблагополучие». [Интервью Н.
Поповой].— 1981, № 6.
О кн.: Боске А. Жан-Луи Трабар, врач. Париж, 1980. (На фр. яз.).
2103. Бочаров А. Бунт против посредственности.— 1982, № 12.
О кн.: Летессье Д. Поездка в Пемполь. Пер. с фр. Т. Ивановой.—
Иностр. лит., 1982, № 3.
2104. Воображение и реальность.— 1979, № 10.
О кн.: Клавель Б. Пора волков. М.г 1978. (На фр. яз.).
2105. Вюрмсер А. Всего лишь ошибка.— 1981, № 6.
О кн.: Стиль А. Врач-чародей. Париж, 1980. (На фр. яз.).
2106. Гамарра П. Век новеллы.— 1978, № 1.
О кн.: Французская новелла XX века. В 2-х т. Сост. В. и Т.
Балашовы. М., 1973—1976.
2107. Говорит Роже Бордье.— 1978, № 4.
О кн.: Бордье Р. Завтра —лето. Демонстрация-Н. Париж, 1977. (На
фр. яз.).
2108. Жукова В. В мире «шоу-бизнеса». [Ф. Малле-Жорис. «Дикки —
король»].— 1984, № 3.
2109. Зонина Л. В зеркале памяти.— 1978, № 10.
О кн.: Андре Р. Ребенок — зеркало. Париж, 1978. (На фр. яз.).
2110. Зонина Л. «Детство» Натали Саррот.— 1983, №11.
О кн.: Саррот Н. Детство. Париж, 1983. (На фр. яз.).
2111. Зонина Л. Философская притча.— 1975, № 4.
О кн.: Лэне П. Кружевница. Париж, 1974. (На фр. яз.).
2112. Иорданский В. В трудном поиске.— 1983, № 9.
О кн.: Орвиль К. Человек с семью именами и мелочи. Париж,
1981. (На фр. яз.).
2113. Каграманов Ю. Тысяча и один «Безумный день».— 1981, № 7.
О кн.: Грандель Ф. Бомарше. Пер. с фр. Л. Зониной и Л.
Лунгиной. М, 1979.
11*

2114. Кузьменко Ю. Постижение глубины.— 1980, № 5.
О кн.: Гренье Р. Зеркало вод. Рассказы и повесть. Пер. с фр.
Сост. и предисл. Ю. Уварова. М., 1979.
2115. Лану А. История одного романа.— 1978, № 2.
О кн.: Лану А. Прощай жизнь, прощай любовь. Париж, 1977.
(На фр. яз.).
2116. Лилеева И. Интерес к классике.— 1978, № 1.
О кн.: Виппер Ю. Б. Поэзия Плеяды. М., 1976; Михайлов А. Д.
Французский рыцарский роман. М., 1976; Трескунов М. Жорж
Санд. Л., 1976; Трапезникова Н. Романтизм Жорж Санд. Казань,
1976; Евнина Е. М. Виктор Гюго. М., 1976.
2117. Любимова Е. Хорошая книга о плохой жизни.— 1977, № 2.
О кн.: Санита Ж. Взрыв на шахте. Париж, 1975. (На фр. яз.).
2118. Мотылева Т. Неожиданный Мартен дю Гар.— 1984, № 9.
О кн.: Мартен дю Гар Р. Подполковник де Момор. Париж, 1983. (На
фр. яз.).
2119. Мотылева Т. Ромен Роллан: новые страницы.— 1976, № 3.
О кн.: Тетради Ромена Роллана. Тетрадь 23: Независимость духа.
Переписка Жана Геенно и Ромена Роллана. 1919—1944. Париж,
1975. (На фр. яз.).
2120. Н. П. «Скройся, вещь!».— 1976, № 2.
О кн.: Жан Р. Внимательная женщина. Париж, 1974. (На фр. яз.).
2121. Нагибин Ю. Немного о Базене.— 1978, № 1.
О кн.: Базен Э. Анатомия одного развода. Пер. с фр. Ю. Жукова
и Р. Измайловой.— Иностр. лит., 1977, № 2, 3.
2122. Наркирьер ф. Человек, который шел за весной.— 1975, № 11.
О кн.: Лану А. Пастух пчел. Париж, 1974. (На фр. яз.).
2123. Народный роман о Парижской Коммуне: Балашов В. «Светлые
голоса братства...»; Гамарра П. Познать и воскресить прошлое.— 1976,
№ 4.
О кн.: Гамарра П. Семьдесят два солнечных дня. Париж, 1975.
(На фр. яз.).
2124. Озеров Л. Смысл и слово.— 1979, № 9.
О кн.: Писатели Франции о литературе. Сб. статей. Пер. с фр.
Сост. и предисл. Т. Балашовой и Ф. Наркирьера. М., 1978.
2125. Озеров Л. Читая Поля Валери.— 1978, № 3.
О кн.: Валери П. Об искусстве. Пер. с фр. М., 1976.
2126. Попова Н. Детство, окрашенное войной.— 1982, № 8.
О кн.: Эбрар Ф. Комната Гёте. Париж, 1981. (На фр. яз.).
2127. Попова Н. Открытие Бретани.— 1981, № 8.
О кн.: Элиас П.-Ж. Истории мои и не мои. Париж, 1977. (На фр.
яз.).
2128. Попова Н. Шаги под окном.— 1976, № 10.
О кн.: Ремакль А. Улица Трех Солнц. Париж, 1975. (На фр. яз.).
2129. Разговоров Н. Неподвижное путешествие.— 1977, № 10.
О кн.: Мерль Р. Мадрапур. Париж, 1976. (На фр. яз.).
2130. Разговоров Н. По следам бесследного.— 1979, № 5.
О кн.: Модиано П. Улица Темных Лавчонок. Париж, 1978. (На
фр. яз.).
2131. Разговоров Н. Продолжение преследует.— 1981, № 3.
О кн.: Пьеду М. Быть не с кем. Париж, 1978. (На фр. яз.).
2132. Разговоров Н. Сказки Превера и сказки о Превере.— 1981, № 12.
О кн.: Превер Ж. Сказки для непослушных детей. Париж, 1980.
(На фр. яз.).
2133. Ремакль А. Деревья Жака Превера.— 1978, № 11.
О кн.: Превер Ж. Деревья. Париж, 1976. (На фр. яз.).
2134. Ремакль А. Когда поэт обращается к своему народу.— 1976, № 1.
О кн.: Боске А. Слово народ. [Сб. стихов]. Париж, 1974. (На фр.
яз.).
120

2135. Ремакль А. Самая обыкновенная история.— 1977, № 7.
О кн.: Кейроль Ж. История дома. Париж, 1976. (На фр. яз.).
2136. Ремакль А. У оленьего источника.— 1975, № 2.
О кн.: Клавель Б. Когда молчат ружья. Париж, 1974. (На фр. яз.).
2137. Седых В. Дерзкий мечтатель.— 1978, № 8.
О кн.: Жюль-Верн Ж. Жюль Берн. Пер. с фр. Н. Рыковой и Н.
Световидовой. Предисловие Е. Брандиса. М., 1978.
2138. Седых В. Книга обличает.— 1980, № 11.
О кн.: Базен Э. И огонь пожирает огонь. Повесть. Предисловие
Ю. Жукова. Пер. с фр. Н. Кудрявцевой. М, 1980.
2139. Седых В. «Он сберег лучезарный лик Франции».— 1979, № 12.
О кн.: Арагон Л. Анри Матисс. В 2-х т. Пер. с фр. Л. Зониной.
М., 1978.
2140. Современность истории. — 1979, № 9.
О кн.: Мерль Р. Судьба Франции. Париж, 1977. (На фр. яз.).
2141. Солоухин В. Объединяет личность поэта...— 1978, № 1.
О кн.: Антокольский П. Два века поэзии Франции. Переводы. М.г
1976.
2142. Стрижевская Н. «Дней связующая нить...».— 1977, № 8.
О поэтической серии «Птит сирен» (Маленькая сирена). Париж,
1967—1977. (На фр. яз.).
2143. Стиль А. «Отверженные».— 1976, № 9.
О кн.: Ажар Э. Жизнь впереди. Париж, 1975. (На фр. яз.).
2144. Токарев Л. Две притчи о современности. (Франция: премии
года).—1976, № 9.
О кн.: Ажар Э. Жизнь впереди. Париж, 1975; Жубер Ж.
Житель песков. Париж, 1975. (На фр. яз.).
2145. Токарев Л. Гимн единству; Арош Ш. Историческая память
народа.— 1982, № 12.
О кн.: Бордье Р. Большая жизнь. Париж, 1981. (На фр. яз.).
2146. Токарев Л. Самоучки тревоги.— 1981, № 3.
О кн.: Ажар Э. Тревога царя Соломона. Париж, 1979. (На
фр. яз.).
2147. Токарев Л. Сквозь призму легенды.— 1977, № 10.
О кн.: Бордье Р. Демонстрация. Париж, 1976. (На фр. яз.).
2148. Топоров В. По ту сторону дерева.— 1982, № 10.
О кн.: Новые голоса. Стихи современных французских поэтов.
Сост. Т. Балашова и М. Ваксмахер. Пер. под ред. М. Ваксмахера.
Предисловие М. Алигер. М., 1981.
2149. Турбин В. Одиночество.— 1983, № 4.
О кн.: Современная французская новелла. Сост. Т. Ворсанова.
Предисловие Р. Ржевской. М., 1981.
2150. Шатонё Р. «Кружевница» Паскаля Лэне. Разоблачительная
пародия.— 1975, № 4.
О кн.: Лэне П. Кружевница. Париж, 1974. (На фр. яз.).
2151. Шатонё Р. Противоречия времени.— 1978, № 5.
О кн.: Вюрмсер А. Найденная дочь. Париж, 1977. (На фр. яз.).
ЧЕХОСЛОВАКИЯ
Общие статьи
2152. Богданов Ю. Момент самосознания в словацкой прозе.— 1976, № 2.
2153. Богданов Ю. Энергия исторической памяти. К сорокалетней
годовщине Словацкого национального восстания.— 1984, № 11.
2154. Козак Я. Об интернационализме и патриотизме в литературе
Чехословакии. Пер. с чеш. Л. Будаговой.— 1978, № 1.
2155. Плугарж 3. Несколько слов о чешской прозе наших дней—1976,
№ 8.
lit

2156. Пытлик Р. У истоков социалистического реализма в литературе
Чехословакии. Пер. с чеш. и вступление Р. Филипчиковой.— 1978,
№ 6.
2157. Рзоунек В. Новые черты современной чешской прозы. Пер. с чеш.
Н. Аросевой. — 1976, № И.
2158. Шерлаимова С. Духовная ориентация — социализм. Заметки о
современной чешской литературе.— 1975, № 3.
2159. Шерлаимова С. Понять современника. Чехословацкий роман
сегодня.— 1979, № 5.
2160. Шерлаимова С. Чешская поэзия на пороге восьмидесятых годов.—
1983, № 3.
Статьи об отдельных писателях
2161. Барбариго Н. П. Из нашей почты. [О повести Я. Коларовой «О чем
не сказала Гедвика»].— 1979, № 12.
2162. Богданова И., Богданов Ю. История и современность в творчестве
Петера Яроша.— 1982, № 5.
2163. Горжени 3. «... Все это нужно для революции». Как Россия стала
второй родиной бравого солдата Швейка. [О Ярославе Гашеке].
Пер. с чеш. Е. Галенкиной.— 1984, № 11.
2164. Завада В. Поэзия и детство; Незвал, каким я его знал. Пер. с чеш.
и вступление Л. Будаговой «Спасибо, жизнь». (К 75-летию Вилема
Завады).— 1980, № 5.
2165. К 70-летию Иржи Тауфера: «В моих книгах есть только то, чего
я не мог не сказать». Мои разговоры с поэтами. Вступление
и пер. с чеш. Л. Будаговой.— 1981, № 9.
2166. Пархомовская С. Наши гости: Владимир Дудаш; Душан Слобод-
ник; Владимир Жабкай.— 1978, № 2.
2167. Пархомовская С. Наши гости: Ян Пиларж.— 1977, № 9.
2168. Пытлик Р. Книга, обращенная к сегодняшнему дню.
[«Похождения бравого солдата Швейка...» Я. Гашека]. Пер. с чеш. и
вступление С. Востоковой.— 1977, № 10.
2169. Розенбаум К. Диалог с эпохой. Три книги трех словацких поэтов.
[Андрей Плавка, Павол Горов, Мирослав Валек]. Пер. со словац.
И. Богдановой.— 1977, № 8.
2170. Филипчикова Р. Отстоять критерии социалистического реализма.
[Витезслав Рзоунек — гость Моск. гос. ун-та].— 1976, № 3.
2171. Шилина С. С. Из нашей почты. [О романе В. Шикулы
«Мастера»].—1979, № 12.
2172. Шульгина Н. Наши гости: Винцент Шикула.—1980, № 5.
2173. Юрик Л. Поэзия родного дома. (Интервью с Андреем Плавкой).—
1977, № 10.
Рецензии
2174. Бернштейн И. Исторический роман Б. Ржиги.— 1976, № 7.
О кн.: Ржига Б. Преклони предо мною колена. Пер. с чеш.
И. Чернявской. Предисловие С. Шерлаимовой. М., 1975.
2175. Бернштейн И. Новый Чапек.— 1975, № 5.
О кн.: Чапек К. Собрание сочинений. Т. I. Рассказы. М., 1974.
2176. Будагова Л. Верность призванию.— 1975, № 1.
О кн.: Тауфер И. Годовые кольца. Прага, 1972; Судьбы и
свершения. Прага, 1973. (<На чеш. яз.).
2177. Будагова Л. Лирическая летопись истории.— 1975, № 8.
О кн.: Тысяча лет чешской поэзии. I — III. Прага, 1974. (На
чеш. яз.).
2178. Будагова Л. Поэзия в действии.— 1977, № 6.
О кн.: Поэзия ЧССР. Пер. с чеш. и словац. Сост., предисл.
и справки об авторах С. Шерлаимовой. М., 1975; Из
современной чешской и словацкой поэзии. Пер. с чеш. и словац. под-
122

ред. Е. Винокурова. Сост. и автор предисл. С. Шерлаимова. М.,
1975.
2179. Бэлза С. Больше чем поэт.— 1978, № 4.
О кн.: Новомеский Л. Стихи. Поэмы. Статьи. Пер. со словац*
Сост. Б. Щуплецова и Ю. Богданова. М, 1976.
2180. Бэлза С. Горизонты поэзии Доната Шайнера.— 1979, № 11.
О кн.: Шайнер Д. Горизонты. Избранная лирика. Пер. с чеш.
Послесл. Е. Винокурова. М.г 1979.
2181. Васильева Л. И. Страницы дружбы.— 1975, № 5.
О кн.: Хнеупек Б. Генерал со львом. Братислава, 1974. (На
словац. яз.).
2182. Востокова С, Малевич О. Актуальность истории.— 1977, № 2.
О кн.: Томан Й. Сократ. Прага, 1975. (На чеш. яз.).
2183. Долматовский Е. На злобу дня — против ночи.— 1982, № 1.
О кн.: Есенский Я. Стихи. Пер. со словац. Сост. Л. Будаговой.
Предисл. и примеч. С. Бэлзы. М., 1981.
2184. Климовский В. Трагический бурлеск Винцента Шикулы.— 1983, № 2.
О кн.: Шикула В. Мастера. Герань. Вильма. Трилогия. Пер. со-
словац. Н. Щульгиной. Послесловие В. Шабика. М., 1981.
2185. Малевич О. Аппассионата под гильотиной.— 1982, № 5.
О кн.: Вихра И. Моя аппассионата. Прага, 1980. (На чеш. яз.).
2186. Малевич О. Дар.— 1979, № 9.
О кн.: Галямова М. Стихи. Братислава, 1978. (На словац, яз.).
2187. Малевич О. Книга первая, книга вторая...— 1980, № 5.
О кн.: Ондрейкова А. Снежная невеста. Братислава, 1978; Чи-
лиак О. Глади под горами. Братислава, 1977. (На словац. яз.).
2188. Малевич О. «Не аплодируйте на концертах».— 1976, № 6.
О кн.: Словацкие повести и рассказы. Сост. И. Порочкиной.
Предисловие С. Бэлзы. М., 1975.
2189. Малевич О. «Нет» нейтронной бомбе.— 1978, № 1.
О кн.: Койш П. Нет. Братислава, 1977. (На словац. яз.).
2190. Малевич О. Раздумья о неизвестных,— 1978, № 5.
О кн.: Томанова М. Серебряная равнина. Пер. с чеш. Ю. Рит-
чика. Предисловие Ю. Бондарева. М., 1977.
2191. Малевич О. Роман о миролюбивом воителе.— 1981, № 6.
О кн.: Ржига Б. И остался только меч. Прага, 1980. (На чеш. яз.).
2192. Малевич О. Роман о мужестве и любви.— 1982, № 8.
О кн.: Коларова Я. Вода! Острава, 1982. (На чеш. яз.).
2193. Малевич О. Сага об учителе.— 1984, № 1.
О кн.: Плугарж 3. В шесть вечера в «Астории». Прага, 1982.
(iHa чеш. яз.).
2194. Машкова А. Словацкая хроника Баллека.— 1983, № 7.
О кн.: Баллек Л. Акации. Вторая книга о Палапке. Братислава,
1981. (На словац. яз.).
2195. Никольский С. Поэзия Иржи Тауфера.— 1978, № 9.
О кн.: Тауфер И. Стихи. Пер. с чеш. Предисловие И. Рыбака.
М., 1977.
2196. Никольский С. Поэзия уверенности.— 1976, № 10.
О кн.: Скала И. Что беру с собой в дорогу. Прага, 1975. (На
чеш. яз.).
2197. Попова Н. Маленький большой мир.— 1981, № 1.
О кн.: Коларова Я. Наш маленький, маленький мир. Пер. В.
Петровой. Предисловие И. Бернштейн. М., 1980.
2198. Фельдек Л. «Город» Яна Шимоновича.— 1978, № 2.
О кн.: Шимонович Я. Город. Братислава, 1976. (На словац. яз.).
2199. Фоняков И. Кто шагает по дороге.— 1984, № 2.
О кн.: Минач В. Избранное. Рассказы, очерки и эссе. Пер. со
словац. Сост. и предисл. Ю. Богданова. М., 1982.
123

ЧИЛИ
Статьи об отдельных писателях
2200. Тейтельбойм В. Течение глубокое и сильное. Размышляя о
творчестве Гильермо Атиаса. Пер. с исп. Т. Коробкиной.— 1978, № 4.
Ре це н зии
2201. Варас X. М. «Загородный дом» — роман о сегодняшнем Чили. —
1980, № 3.
О кн.: Доносо X. Загородный дом. Барселона, 1978. (На исп. яз.).
2202. Варас X. М. Чилийская «внутренняя война». Пер. с исп. В.
Спасской.— 1980, № 10.
О кн.: Тейтельбойм В. Внутренняя война. Мехико, 1979. (На
исп. яз.).
2203. Матяш Н. Итог или начало.—1982, № 11.
О кн.: Доносо X. Соседний сад. Барселона; Каракас; Мехико,
1981. (На исп. яз.).
2204. Тейтельбойм В. Трагедия не должна повториться.— 1976, № 2.
О кн.: Тейтельбойм В. Сын селитры. Предисловие П. Неруды.
М.г 1975.
ШВЕЙЦАРИЯ
Статьи об отдельных писателях
2205. Павлова Н. Забота и надежда — человек. [Ответ на письма
читателей о романе М. Фриша «Назову себя Гантенбайн»].— 1976, № 2.
Рецензии
2206. Апт С. Тоска по человечности.— 1981, № 11.
О кн.: Штайгер О. Поймать вора. Равенсбург, 1974; Блаттер С.
Люби меня нежно. Франкфурт н/М., 1980. (На нем. яз.).
2207. Борисов А. Кошка для одиноких вечеров.— 1984, № 10.
О кн.: Блаттер С. А тоска все сильней... Пер. с нем. С. Фрид-
лянд. Послесловие В. Седельника. М., 1983.
2208. Каграманов Ю. Путешествие навстречу своей тени.—1983, № 12.
О кн.: Бувье Н. Рыба — скорпион. Веве, 1981. (На фр. яз.).
2209. Николаева Н. Книга-путеводитель.— 1982, № 2.
О кн.: Гстайгер М. Новая романдская литература. Веве, 1978.
tHa фр. яз.).
2210. Попова Н. Детство, окрашенное войной.— 1982, № 8.
О кн.: Кюнео А. У порога Дня. Веве, 1980. (На фр. яз.).
2211. Попова Н. Сны Коринны.— 1982, № 3.
О кн.: Биль С. К. Двойной праздник. Париж, 1980; Гость Москвы.
Веве, 1977. (На фр. яз.).
2212. Попова Н. Чужестранка.— 1984, № 4.
О кн.: Кюнео А. Пора зрелости. Веве, 1982. (На фр. яз.).
2213. Пронин В. Признания невиновного.— 1975, № 3.
О кн.: Диггельман В. М. Увеселительная прогулка. Роман. Пер.
с нем. С. Шлапоберской. Послесловие И. Виноградова. М., 1974.
2214. Пронин В. Профилактика от равнодушия.— 1983, № 3.
О кн.: Мушг А. Тело и жизнь. Франкфурт н/М., 1982. (На
нем. яз.).
2215. Разговоров Н. Окольные пути истины.— 1982, № 3.
О кн.: Гёльдлин М. Ветер умирает в полдень. Веве, 1976. (На
фр. яз.).
2216. Рудницкий М. Гордое ли имя —Штольц? — 1976, № 8.
О кн.: Ницон П. Штольц. Франкфурт н/М., 1975. (На нем. яз.).
2217. Седельник В. Находки и открытия.— 1975, № 10.
О кн.: Шмидли В. Места находок. Цюрих; Кёльн, 1974. (На
нем. яз.).
124

2218. Сергеев М. Бессилие и ярость Эстер Молль.— 1980, № 12.
О кн.: Вальтер О. Ф. Как превращается бетон в траву. Рейнбек,
1979. (На нем. яз.).
2219. Токарев Л. Путешествие во времени.— 1982, № 3.
О кн.: Иллюстрированная энциклопедия кантона Во. Т. 7.
Искусство с 1880 года до наших дней. Под общ. ред. Клода Реймона.
Лозанна, 1978. (На фр. яз.).
ШВЕЦИЯ
Общие статьи
2220. Хачатурян Д. Лицом к лицу. О некоторых тенденциях в
современной шведской документальной прозе.— 1976, № 8.
Статьи об отдельных писателях
2221. Рушкис В. Рассказ о друге. В гостях у Сары Лидман.— 1982, № 11.
2222. Юлленстен Л. «Я — лишь чей-то отзвук, чей-то след». Предисл.
и пер. с швед. К. Мурадян.— 1980, № 1.
Рецензии
2223. Борщаговский А., Жданов Л. Возвращение в край морошки.—
1979, № 11.
О кн.: Лидман С. Край морошки. Я и мой сын. Вступ. статья
А. Борщаговского. Пер. с швед. Л. Жданова. М., 1978.
2224. Бочаров А. Найти чудо.— 1978, № 4.
О кн.: Арнэр С. Стать другим человеком. Роман. Рассказы. Пер.
с швед. Предисловие Г. Анджапаридзе. М., 1977.
2225. Бочкарева И. Искусство продавать чувства.— 1975, № 4.
О кн.: Бергман Я. Клоун Як. Пер. с швед. В. Мамоновой.
Предисловие А. Погодина. М., 1974.
2226. Ершов Д. «Красная лирика» Артура Лундквиста.—1975, № 12.
О кн.: Лундквист А. Перед глазами — жизнь. Стокгольм, 1974.
(Да швед. яз.).
2227. Мурадян К. Швеция глазами рабочих.— 1976, № 5.
О кн.: Исакссон Ф. Человек молод, пока жив. 1973; Энмарк А.,
Хагстрем А. Я чертовски оптимистична. 1974; Риттсель П.
Агитатор навеки. 1974. (На швед. яз.).
2228. Парнов Е. Девочка с золотой ветвью.— 1983, № 3.
О кн.: Цвет надежд — зеленый. Сборник науч.-фант,
произведений. Пер. с швед. Сост. Л. Жданов. Предисловие Ю. Кузнецова.
М., 1982.
2229. Топоров В. Книга раздумий.— 1981, № 3.
О кн.: Современная шведская поэзия. Пер. с швед. Сост. Б. Ер-
хов и А. Парин. М., 1979.
ШРИ-ЛАНКА
Рецензии
2230. «Ваша страна протягивает нам руку дружбы...». Интервью с Гуна-
сеной Витаной.— 1981, № 1.
О кн.: Право на жизнь. Рассказы и повести. Пер. с синг., тамил,
и англ. яз. Сост. и примеч. А. Бельковича и А. Ибрагимова. М.,
1979.
2231. Попов И. Давняя традиция.— 1979, № 3.
О кн.: Витана Г. Исповедь молодого писателя. Коломбо, 1978.
(На англ. яз.).
ЭКВАДОР
Статьи об отдельных писателях
2232. Гончаров В. Энрике Хиль Хильберт — коммунист, писатель,
человек.—1977, № 11.
125

Рецензии
2233. Хорхе Икаса: «Уасилунго» сорок два года назад и теперь...— 197бг
№ 8.
О кн.: Икаса X. Уасипунго. Пер. с исп. В. Виноградова.
Предисловие В. Земского. М.г 1976.
ЭФИОПИЯ
Общие статьи
2234. Вольпе М. Весной расцветает мэскэль... Заметки о некоторых
тенденциях современной литературы Эфиопии.— 1983, № 6.
Статьи об отдельных писателях
2235. Перехватов В. Наши гости: Ассефа Гебре Мариам; Асфау Тефер-
ра.— 1979, № 4.
ЮГОСЛАВИЯ
Общие статьи
2236. Ильина Г. «Чтишь, поэт, свой долг?».— 1975, № 5.
2237. Кош Э. «Это проклятое писательское ремесло...». Пер. с серб.-
хорв. Т. Вирты.— 1976, № 9.
2238. Огнев В. Пристрастные заметки. Поэты современной Югославии.—
1980, № И.
2239. Савельева Л. Наши гости: Писатели Югославии.— 1982, № 4.
Статьи об отдельных писателях
2240. Вагапова Н. Верность времени. О творчестве Марияна Матковича.—
1975, № 3.
2241. Вагапова Н. Мирослав Крлежа и судьбы югославской
революционной драматургии XX века.— 1978, № 7.
2242. Ильина Г. Мирослав Крлежа и его последний роман [«Знамена»].—
1984, № 7.
2243. Радволина И. Заметки о творчестве Густава Крклеца.— 1975, № 9.
2244. Тэсс Т. Однаджы у Иво Андрича.— 1981, № 4.
Рецензии
2245. Брагин Ю. Встречи Шалайко.— 1975, № 11.
О кн.: Булаич С. Шалайко. Сараево, 1973. (На серб.-хорв. яз.).
2246. Доронина Р. Как создавалась поэзия.— 1975, № 11.
О кн.: Блечич М. Р. Как рождалась югославская революционная
поэзия. 1973. (На серб.-хорв. яз.).
2247. Доронина Р. С верой в человека.— 1977, № 1.
О кн.: Петрович В. Избранное. Пер. с серб.-хорв. Сост. и предисл.
Т. Поповой. М., 1975.
2248. Жирмунская Т. Могучее древо.— 1978, № 3.
О кн.: Поэзия Югославии в переводах русских поэтов. Сост.
A. Романенко, Б. Слуцкого. M.f 1976; Песни Черной горы. Из
черногорской поэзии XX века. Пер. с серб-хорв. Вступ. статья и сост.
B. Огнева, М., 1975.
2249. Ильина Г. Петрия рассказывает...— 1979, № 8.
О кн.: Михайлович Д. Венок Петрии. Пер. с серб.-хорв. О. Кутасо-
вой. Предисловие А. Туркова. М., 1978.
2250. Ильина Г. Сказка или быль? — 1976, № 6.
О кн.: Чопич Б. Богатыри в Бихаче. Белград, 1975. (На серб.-хорв.
яз.).
2251. Смирнова Н. Связь времен.— 1981, № 3.
О кн.: Андрич И. Травницкая хроника. Проклятый двор. Барышня.
Заяц. Послесловие О. Кутасовой. Кишинев, 1979.
2252. Фоняков И. Сын Хорватии.— 1982, № 5.
О кн.: Крлежа М. Избранное. Пер. с серб.-хорв. Сост. и примеч.
Г. Ильиной. Предисловие Б. Сучкова. М., 1980.
126

ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Статьи об отдельных писателях
2253. Голос, поднятый против апартеида. Андре Бринк отвечает на
вопросы Шарля-Филиппа Дюлака.— 1983, № 4.
2254. Тарасов В. Наши гости: Киорапетсе Коситсиле.— 1978, № 10.
Рецензии
2255. Бейлис В. Выжить или жить? — 1984, № 4.
О кн.: Фугард А. «Здесь живут люди» и другие пьесы. Сост.
А. Словесный. Предисловие М. Кореневой. М, 1982.
2256. Белов С. Истина простая и пугающая.— 1983, № 4.
О кн.: Бринк А. Слухи о дожде. Сухой белый сезон. Романы.
Предисловие А. Давидсона. Пер. с африкаанс и англ. М., 1981.
2257. Иорданский В. Жизнь... как падающая звезда.— 1981, № 1.
О кн.: Гордимер Н. Дочь Бургера. Лондон, 1979. (На англ. яз.).
2258. Иорданский В. Тень грядущей катастрофы.— 1984, № 7.
О кн.: Гордимер Н. Народ Джулая. Лондон, 1981. (На англ. яз.).
2259. Ла Гума А. В ожидании нового романа.—1977, № 4.
О кн.: Мейман А. Жертвы. Лондон, 1976. (На англ. яз.).
2260. Митина С. Лев выйдет на автостраду.—1981, № 10.
О кн.: Гордимер Н. Солдатское объятие. Лондон, 1980. (На англ.
яз).
2261. Нагибин Ю. Покоя нет...—1976, № 2.
О кн.: Бенсон М. В точке покоя. Пер. с англ. А. Файнгара.
Послесловие А. Давидсона. М., 1975.
2262. Перехватов В. Страницы боли и гнева.—1980, № 9.
О кн.: Называй меня «миссис». Рассказы южно-африканских
писателей. Сост. и пер. с англ. В. Коткина. Ташкент, 1978.
2263. Хамадан А. «Нежелательные элементы».—1976, № 4.
О кн.: Барнард К. Нежелательные элементы. Кейптаун, 1974. (На
англ. яз.).
2264. Чугунов К. Час возмездия.—1980, № 2.
О кн.: Ла Гума А. Время сорокопута. Лондон, 1979. (На англ. яз.).
ЯПОНИЯ
Общие статьи
2265. Григорьева Т. И еще раз о Востоке и Западе. Вступление А.
Долина.—1975, № 7.
2266. Кожевникова И. Страдание и достоинство. Заметки об «атомной
литературе» в Японии.—1975, № 2.
2267. Рехо К. Образ рабочего в современной литературе Японии.—1976,
№ 5.
2268. Федоренко Н. Токийские размышления. Литераторы Японии в
антиядерном движении.—1982, № 9.
Статьи об отдельных писателях
2269. Карякин Ю. «Взорвать воображение третьих лиц...». О романе
Кэндзабуро Оэ «Записки пинчраннера».—1982, № 5.
2270. Потемквна А. Из нашей почты. [О романе Кэндзабуро Оэ «Объяли
меня воды до души моей»].—1979, № 3.
2271. Ямамото Кэнкити. Кунио Янагида: жизнь и творчество. Пер. с яп.
В. Т. Федяинова. Вступление Т. Григорьевой.—1976, № 11.
Рецензии
2272. Апт С. Одержимость художника.—1975, № 8.
О кн.: Акутагава Рюноскэ. Новеллы. Пер. с яп. Вступ. статья
А. Стругацкого. М., 1974. (БВЛ).
127

2273. Громковская Л. «Рождаемся на земле...».—1978, № 11.
О кн.: Токутоми Рока. Избранное. Пер. с яп., сост., вступ. статья
и примеч. Е. Пинус. Л., 1978.
2274. Ким А. Человеческий огонь.—1981, № 6.
О кн.: Современная японская новелла. 1945—1978. Пер. с яп.
Вступ. статья М. Демченко. Сост. Ким Лечуна. М., 1980.
2275. Левыкина Л. Открытие красоты.—1977, № 8.
О кн.: «И была любовь, и была ненависть». Рассказы японских
писателей XX в. Сост. и послесл. Т. Григорьевой. М., 1975.
2276. Маркова В. Дорожная тушечница.—1982, № 4.
О кн.: Сайкаку Ихара. Новеллы. Пер. с яп., сост., предисл. и ком-
мент. Т. Редько-Добровольской. М, 1981.
2277. Озеров Л. Читая танки и хокку.—1978, № 9.
О кн.: Японские трехстишия. Пер. В. Марковой. М., 1973;
Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии. М., 1977
(БВЛ); Японская классическая танка. Предисл. и пер. В.
Марковой.— Иностр. лит., 1977, № 5.
2278. Федоренко Н. Т. Традиции жанра и самобытность.—1981, № 9.
О кн.: Современный японский детектив. Сост. и автор предисл.
Б. Раскин. М., 1979.
2279. Фоняков И. Звон осенних цикад.—1983, № 3.
О кн.: Осенние цикады. Из японской поэзии позднего
средневековья. Предисл., сост., пер. и коммент. А. Долина. М., 1981.
2280. Фоняков И. Как дерево среди руин.—1976, № 3.
О кн.: Кайко Такэси. Горькое похмелье. Пер. Б. Раскина.
Послесловие Т. Григорьевой. М., 1975.
2281. Фоняков И. Правда об огненном шаре.—1980, № 5.
О кн.: Ибусэ Масудзи. Черный дождь. Пер. с яп. Б. Раскина.
Вступ. статья М. Демченко. М., 1979.
128

I/иЖищцсшШ^ь

ОЧЕРКИ. РЕПОРТАЖИ. СТАТЬИ.
ФРАГМЕНТЫ КНИГ
2282. «Алеп» продолжает борьбу. От редакции кубинского журнала «Кон-
хунто». [Интервью руководителя группы Оскара Кастро, взятое
Ариэлем Дорфманом]. Сокр. пер. с исп. Н. М.— 1979, № 5.
2283. Алимжанов А. Под одним небом.— 1981, № 1.
2284. Андрич И. Лицо земли. Пер. с серб.-хорв. и предисловие А. Ром а
ненке— 1975, №11.
2285. Арнольд У. Фрэнсис Фармер. В мире теней. П^р. с англ. Н.
Толкуновой. Послесловие А. Толкунова «Врата ада».— 1982, № 3.
2286. Базен Э. Во что я верю: (Фрагменты книги). Пер. с фр. и
вступление Л. Токарева.— 1979, № 4.
2287. Баталов Э. Между прошлым и будущим. О книге Олвина Тоффле-
ра «Третья волна».— 1981, № 9.
2288. Баталов Э. Многоэтажная Америка.— 1983, № 9.
2289. Батракова С. Утопия «открытого искусства».— 1981, № 5.
2290. Бенедетти К. Олимпиада-80: мой «Амаркорд». Пер. с ит. А. Кане-
стри.— 1980, № 12.
2291. Бернгардт Р. Масштаб гуманизма. Начало строительства новой,
демократической немецкой культуры и вклад офицеров Советской
Армии. Пер. с нем. Н. Истоминой. Послесловие Г. Вайса «Листья
столетника».— 1977, № 5.
2292. Бовин А. Иранская революция. Хроника, документы,
размышления.— 1980, № 7.
2293. Болдуин Д. 1964. Без личных выпадов. Пер. с англ. В. Воронина.—
1979, № 8.
2294. Боноски Ф. Дети Америки. Несколько штрихов к портрету
общества. Пер. с англ. П. Гурова.— 1980, № 12.
2295. Боноски Ф. Из пномпеньской тетради. Пер. с англ. М. Леонидова.—
1981, № 5.
2296. Борен Д. Сомневаясь, бормочите! Справочник бюрократа. Пер. с
англ. И. Гуровой и В. Воронина. Послесловие Е. Амбарцумова «Под
гипнозом бюрократического бормотания».— 1980, № 8.
2297. Брейтуэйт Э. Почетный белый. Отрывки из путевого дневника.
Пер. с англ. М. Загота. Послесловие К. Чугунова «С верой в
будущее».— 1979, № 5.
2298. Бруин Д. Голоса Хиросимы. Пер. с англ. В. Воронина.— 1981, № 8.
2299. В ответ на обращение Михаила Шолохова [см. № 2420]: Э. де Ан-
драде; Ф. Лопеш Граса; А. Каштру; А. М. Наварру; А. В. Кампн-
наш; Л. Ф. Ребеллу; В. де Са; Б. У. Фернандеш; Ф. Бенту Гомеш;
К. Феррейра; Т. Эшпанка.— 1984, № 4.
2300. Валда Д. Они были детьми... Пер. с голл. И. Волевич. Вступление
автора.— 1980, № 9.
2301. Вальдес Виво Р. Ангола: крах мифа о наемниках. Сокр. пер. с исп.
В. Волкова и В. Чиркова. Послесловие В. Волкова.— 1977, № 3.
2302. Вальраф Г. «Бильд»: в своем репертуаре. Главы из книги. Пер. с
нем. М. Г. Федорова.— 1984, № 10.
9*
131

2303. Вальраф Г. I. Португалия: как был раскрыт заговор. Репортаж
с магнитофонной ленты. Пер. с нем. А. Науменко. Вступление
К. Симонова.— 1976г № 10.
2304. Вальраф Г. П. Раскрытие заговора и последствия. Пер. с нем.
A. Науменко. Послесловие Л. Безыменского.— 1976, № 11.
2305. Вальраф Г. Рождение сенсации. Человек, который в «Бильд» был
Гансом Эссером: Фрагменты книги. Пер. с нем. Н. Федоровой.—
1981, № 6.
2306. Вальраф Г. Свидетели обвинения. Описание «Бильд» продолжается.
Пер. с нем. Н. Федоровой.— 1981, № 10, 11.
2307. Варас X. М. Культура в борьбе за право существовать. Пер. с исп.
Т. Коробкиной.— 1977, № 7.
2308. Ворцель Г. Багаж пани Ворцель. Пер. с пол. Г. Гудимовой и
B. Перельман.— 1975, № 6.
2309. Вулф Т. Раскрашенное слово: Отрывки из книги. Пер. с англ.
В. Воронина.— 1976, № 5.
2310. Гаррисон П. Город в городе. Жизнь под лезвием ножа: Главы из
книги. Пер. с англ. И. Гуровой. Вступление О. Васильева.— 1984,
№' 8.
2311. Гарсиа Маркес Г. Название не пришло мне в голову. Пер. с исп.
В. Гутермана. Вместо послесловия: Из интервью польской
«Культуре». Вопросы задавал Роман Самсель. Пер. с пол. Э. Венгеровой.—
1979, № 3.
2312. Гаскар П. Латинский квартал: Фрагменты из книги. Пер. с фр.
И. Варламовой. Послесловие С. Великовского.— 1975, № 1.
2313. Год 1919-й. Слово писателей советской Венгрии: Карпати А. Россия;
Круди Д. Надо писать историю наново; Роман о производственном
кооперативе [Жигмонда Морица]; Надь Л. Гражданин Сомненьев;
Барта Л. Шовинизм и коммунизм; Юхас Д. Без рабочего класса...
Пер. с венг. и вступление О. Россиянова.— 1979, № 11.
2314. Голоса Канады. Два комментария к проблемам вполне
современным: Лоренс М. Открытое письмо матери Джо Басса; Моуэт Ф.
Письмо сыну. Пер. с англ. В. Луговой.— 1979, № 3.
2315. Голоса протеста: Сильвер Д. Антивоенная тема в прогрессивной
культуре Израиля; Лангер Ф. Своими глазами: Фрагменты из книги.
Пер. с иврита И. Рябинова; Альгази (Галили) Й. Что ты делал,
отец, когда разрушали дом Надера?: Фрагменты из книги. Пер. с
иврита Я. Шрайбера.— 1975, № 8.
2316. Готмар Й. Под сенью неонов: Главы из книги. Пер. с чеш. С. Пар-
хомовакой.— 1978, № 12.
2317. Григореску И. Грязный рай: Фрагменты из книги. Пер. с рум.
М. Фридмана.— 1975, № 4.
2318. Григореску И. Современные этюды: Из тетради документалиста.
Пер. с рум. Е. В. Степанян.— 1982, № 2.
2319. Грин Г. «J'accuse». Теневая сторона Ниццы. Пер. с англ. Д. Агра-
чева. Предисловие «Из итальянской газеты «Эспрессо»;
Послесловие А. Сабова «Дело» Грина или дело мафии?».— 1983, № 7.
2320. Делюсин Л. «Театр теней» и реалии маоизма: По страницам одного
свидетельства.— 1979, № 2.
2321. Детям будущего. Из книги, изданной в дни международной
писательской встречи 1979 года. Творцам будущего: Послание
участников встречи; А. Де Яко; И. Григореску; А. Несин; И. Новотный;
Л. Малерба; Д. Чивер; Л. Левчев; Й. Рыбак; Р. Боуряну.—< 1979,
№ 12.
2322. Дэвидов М. В пути: Из американского дневника. Пер. с англ.
В. Воронина.— 1984, № 4.
2323. Дэвидов М. Письмо советским друзьям из «свободного» мира. Пер.
с англ. В. Воронина.— 1975, № 10.
132

2324. Замошкин Ю. Личность и общественное мнение в США. Опыт
анализа ценностных ориентации американцев на фоне идейно-полити-
тической ситуации 70-х годов.— 1979, № 8.
2325. Злобин Г. Кардиограммы Манхэттена.— 1980, № 10.
2326. Зукерман С. Ядерные проблемы: реальность и иллюзии. Пер. с англ.
О. Юрьева.— 1983, № 10.
2327. Из двух корреспонденции польского еженедельника «Культура»:
Кожицкий В. После нас — хоть потоп...; Травка П. Наркоманы. Пер.
с пол. Э. Венгеровой.— 1979, № 6.
2328. Ито Такэси. 6 августа 1945 года — Хиросима обвиняет: Фрагменты
книги. Пер. с яп. Б. Раскина.— 1982, № 10.
2329. Кабесас О. Уходя в горы... Пер. с исп. Е. Мирской. Послесловие
В. Весенского «Прикосновение к революции».— 1983, № 11.
2330. Каграманов Ю. Европа и «американизм».— 1983, № 4.
2331. Каграманов Ю. Еще о носорогах. По поводу некоторых новейших
идеологических трансформаций на Западе.— 1981, № 8.
2332. Каграманов Ю. О носорожьих играх и немного о текущей
политике.— 1984, № 11.
2333. Каграманов Ю. Стародум из Индианы и прочие.— 1981, № 3.
2334. Казинс Н. Резервы человеческого духа. Пер. с англ. Ф. Лурье.—
1981, № 3.
2335. Кайко Такэси. Токио с близкого расстояния: Из очерков разных
лет. Пер. с яп. Б. Раскина.— 1983, № 4.
2336. Кан А. Радости и печали. Размышления Пабло Казальса,
поведанные им Альберту Кану: Фрагменты книги. Пер. с англ. М. Кан.—
1976, № 3.
2339. Карлебах Э. Шестнадцать гладиолусов. Пер. с нем. Г. Косарик.—
1975. № 6.
2340. Карцева Е. Сон разума. [Из книги «Кич, или Торжество пошлости»].—
1976, № 5.
2341. Кауфман Б. Письмо покойному учителю. Пер. с англ. В. Воронина.—
1978, № 3.
2343. Кле Г. Там, где мой отец был в 1941-м... Пер. с нем. Г. Косарик.—
1975, № 6.
2344. Ковик Р. Рожденный четвертого июля: Фрагменты книги. Пер. с
англ. Н. Толкуновой под ред. И. Гуровой. Вступление С. Кондрашо-
ва «Исповедь обманутого».— 1978, № 1,2.
2345. Кондратов С. В Аризоне, у индейцев: Из американских записок.—
1982, № 1.
2346. Кондратов С. Блики Нью-Йорка: Вместо воспоминаний.— 1980, № 1, 2.
2348. Коротич В. Голоса Канады.— 1980, № 8.
2349. Коттл Т. Свидетельства черных. Пер. с англ. М. Загота. Вступление
О. Ярославцева.— 1980, № 11.
2350. Коул Л. Голливудский красный: По страницам книги. Пер. с англ.
И. Гуровой. Послесловие М. Дэвидова «О «времени негодяев», о
себе...» Пер. В. Воронина.— 1983, № 9.
2351. Кук Д. В защиту Homo sapiens. Пер. с англ. В. Воронина.
Послесловие П. Симонова «Кто же ты, человек?» — 1977, № 6.
2352. Кунгуров Г. Академик Б. Ширендыб. (Из воспоминаний).— 1976,
№ И.
2353. Кэссиди Ш. Чили: долг памяти: Монтаж по книге «Дерзание верить.
Автобиография». Пер. с англ. И. Гуровой. Вступление И. Л. — 1979,
№ 1.
2354. Ласло-Бенчик Ш. История: взгляд снизу: Социографический очерк.
Пер. с венг. и вступление Е. Малыхиной.— 1975, № 4.
2355. Лем С. Идеальный вакуум: Фрагменты из книги. Пер. с пол. Э. Гес-
сен. Вступление А. Громовой.— 1975, № 3.
2356. Лидман С. Киоск: современный костер для книг? Из выступления
на ежегодной конференции Союза шведских библиотекарей. Пер. с
швед. И. Смиренской.— 1980, № 3.
133

2357. Линар Р. Итак, я работаю на заводе...: Фрагменты книги. Пер. с фр.
О. Моисеенко. Техническая консультация Г. Феста. Послесловие
В. Иорданского «Струна общественной совести».— 1979, № 8, 9.
2358. Линар Р. Участь Лонгви. Пер. с фр. Л. Липман.— 1980, № 3.
2359. Линн Д., Джей Э. Да, министр: Отрывки из первого тома
дневников достопочтенного Джеймса Хэкера, члена парламента и члена
кабинета. Пер. с англ. И. Гуровой. Вступление О. Васильева
«Лондон: в коридорах власти».— 1983, № 8.
2361. Лорент Г.-П. де. Охота за ведьмами: Главы из книги. Пер. с нем.
Е. Факторовича. Послесловие А. Григорьева «Это чугунное слово
«беруфсфербот».— 1982, № 11.
2362. Магрудер Д. С. Американская жизнь. Одна из дорог к Уотергейту:
Фрагменты книги. Пер. с англ. В. Воронина. Послесловие С. Кондра-
шова «В зеркале Уотергейта».— 1977, № 1.
2363. Маковеску Д. Колдовство земли. Пер. с рум. и вступление М.
Фридмана.— 1979, № 8.
2364. Малышев В. Когда с цепи спускают чудовищ. [Масонство в
Италии].— 1983, № 6.
2365. Манн Т. «Немецкие слушатели!» Речи по радио (1941—1945). Пер.
с нем. Г. Ратгауза. Вступление Т. Мотылевой «Слово борца». (К 100-
летию со дня рождения).— 1975, № 6.
2366. Маурер Г. Без работы. История безработных — из первых уст. Пер.
с англ. В. Воронина и Н. Киямовой. Вступление М. Лапицкого.—
1982, № 4, 5.
2367. Мейлер Н. Бой: Фрагменты из книги. Пер. с англ. и предисловие
А. Зверева.— 1978, № 10.
2368. Млечина И. В противоборстве идей. Заметки о духовной ситуации
на Западе.— 1984, № 12.
2369. Млечина И. «Премия войны» Хайнцу Г. Конзалику.— 1984, № 7.
2370. Молчанов В. Колонизаторы мозга, или Угроза биократии.— 1981, № 12.
2371. Моргнер И. Добраться до ядра... Пер. с нем. А. Гугнина и Т. Холодо-
вой.— 1981, № 3.
2372. Мяло К. На путях бунта: от протеста к террору.— 1984, № 3.
2373. Нгуен Туан. Багрянец Черной реки. Пер. с вьет. М. Ткачева.—
1978, № 3.
2374. Нгуен Туан. Монолог о войне и мире, обращенный к Льву
Толстому. Пер. с вьет. М. Ткачева.— 1979, № 3.
2375. ОТорман Н. Дети погибают: Фрагменты книги. Пер. с англ. В. Ли-
мановской.— 1980, № 3.
2376. Олдридж Д. Опошление свободы. Пер. с англ. Г. И.— 1976, № 9.
2377. Отан-Лара К. Телемафия: Монтаж по книге. Пер. с фр. и
вступление А. Брагинского «Телемафия по Клоду Отан-Лара».— 1984, № 7.
2378—
2379. Ответственность за жизнь. Из выступлений зарубежных гостей VII
съезда писателей СССР,— 1981, № 10, 11.
2378. Выступления: Л. Левчев; Г. Кант; Абд ар-Рахман аль-Хамиси; А. Де
Яко.— 1981, № 10.
2379. Выступления: Я. Козак; Д. Олдридж; Д. Цэдэв; А. Лану; А. Ла Гума;
Р. Ногар; У. Тавареш Родригеш.— 1981, № 11.
2380. Паккард В. Формовщики людей: Фрагменты книги. Пер. с англ.
М. Загота.— 1981, №12.
2381. Паркинсон С. Мышеловка на меху: Фрагменты из книги. Пер. с
англ. И. Гуровой.— 1975, № 7.
2382. Парнов Е. Звездное помрачение.— 1984, № 5.
2383. Перехватов В. Эфиопский блокнот.— 1981, № 8.
2384. Писатели мира отвечают на обращение Михаила Шолохова [см.
№ 24201: Л. Левчев; К. С. Дуггал; Р. Феррер; А. Квеи Арма; Д.
Олдридж.— 1983, № 12.
134

2385. Писатели мира отвечают на обращение Михаила Шолохова [см.
№ 2420]: Раджендра Авастхи; X. Л. Балькарсель; Ф. Боноски; А. Ла
Гума; М. Махди аль-Джавахири; Э. Смит; Фаиз Ахмад Фаиз; То
Хоай.— 1984, № 2.
2386. Познер В. Америка на бегу. Пер. с фр. И. Кузнецовой.— 1979, № 8.
2387. Покровский Н. Улица цветущих лестниц. Три этюда на темы,
имеющие отношение к философии.— 1984, № 6.
2388. Поморин Ю.г Юнге Р. Неонацисты. Пер. с нем. А. Плюто.
[Послесловие] Ломейко В. Способно ли еще плодоносить чрево? — 1980, № 9.
2389. Против ветра и течения: Отрывки из книги. Пер. с исп. М.
Канторович.— 1979, № 6, 7.
2390. Раундален M.f Тейген О. Из книги «Молодость сегодня». Пер. с норв.
М. Николаевой.— 1980, № 3.
2391. Репортаж из Кабула: Боноски Ф. На той неделе в январе... Анализ
одной фальсификации. Пер. с англ. В. Соковникова; Иорданский В.
Второе дыхание революции; Слёзова А. Вид из окна.— 1980, № 6.
2392. Риффо М. Больница как она есть: Фрагменты книги. Пер. с фр.
Т. Ивановой. Предисловие С. Зыкова «Борец переднего края».—
1976, № 2.
2393. Рыбак Й. В те майские дни...: Отрывки из книги. Пер. с чеш. Л. Ле-
рер.— 1975, № 6.
2394. Селезнев К. К штыку приравняв перо... Немецкие
писатели-антифашисты в годы войны. Лит. обработка Г. Вайса.— 1976, № 9.
2395. Скотт Р. Мускулы и кровь. Пер. с англ. М. Загота. Предисловие
М. Лапицкого.— 1981, № 3.
2396. Смит Д. Пожарная команда № 82: Фрагменты книги. Пер. с англ.
Ф. Лурье. Предисловие К. Чугунова.— 1976, № 12.
2397. Сивьеро Р. В защиту искусства. Слово о художнике Бруно Бекки,
павшем в борьбе за Флоренцию и культуру. Пер. с ит. и
вступление Н. Томашевского.— 1975, № 6.
2398. Тёркел С. Работа. Люди рассказывают, чем они занимаются весь
день и что об этом думают: Отрывки из книги. Пер. с англ. И.
Гуровой и Н. Толкуновой. Вступление С. Кондрашова «Прямой голос
масс».— 1976, № 1.
2399. Тобинский Г. Комната 24...: Очерк из журнала «Курсбух», ФРГ. Пер.
с нем. М. Сергеева.— 1979, № 6.
2400. Тодорова Л. Мифы о конвергенции и культурный обмен.— 1978, № 1.
2401. Тодорова Л. Перспективный диалог. Культура социалистической
Болгарии в борьбе за сотрудничество и взаимопонимание.— 1984, № 9.
2402. Тодорова Л. «Свободный поток информации», или
Культурно-информационный экспансионизм США.— 1980, № 9.
2403. Трифонов Ю. Интервью о контактах. (В беседе с корреспондентом
«Иностранной литературы» Е. Стояновской писатель рассказывает о
недавней поездке в США).— 1978, № 6.
2404. Урнов Д. Дороги, где проходят времена: Из английского дневника.—
1982, № 5.
2405. Федоренко Н. Димитров: живой и в бронзе. К 100-летию со дня
рождения.— 1982, № 7.
2406. Федоренко Н. ...Мечи на орала.— 1982, № 4.
2407. Федоренко Н. Море и берега. Сквозь время.— 1983, № 1.
2408. Федоренко Н. Морские записи.— 1981, № 7.
2409. Фредериксен Т. Дневник гренландца. (Северяне о себе). Пер. с дат.
Л. Горлиной.— 1982, № 4.
2410. Хайновский В., Шойман Г. Кампучия — гибель и возрождение:
Сценарий документального фильма. Пер. с нем. М. Осиповой.—
1981, № 4.
2411. Хаитов Н. Колючая роза. Пер. с болг. Л. Баша.— 1976, № 4.
2412. Хитцер Ф. Тебя предупреждали... Слушание дела искусствоведа
д-ра Габриэлы Шпригат. Пер. с нем. Е. Кацевой.— 1980, № 3.
135

2413. Хо Ши Мин. Памфлеты и стихи. (Из наследия): Сетования Чынг
Чак; «Инкогнито»; Непристойные шутки, или Варен и Фан Бой
Тяу. Пер. с фр. К. Северовой; Стихи разных лет. Пер. с вьет, и
ханваня А. Ревича. Вступление, ред. переводов и примеч. М.
Ткачева.— 1979, № 6.
2414. Чернейко Г. За свободу Болгарии. [100-летие со дня освобождения
Болгарии от османского ига].— 1978, № 3.
2415. Шахназаров Г. Антиутопия и жизнь.— 1983, № 2.
2416. Шахназаров Г. Вызов Жан-Жака Серван-Шрайбера.— 1982, № 6.
2417. Шахназаров Г. Двести лет спустя, или Футуропророчества Германа
Кана.— 1980, № 5.
2418. Шахназаров Г. Пусть никогда не наступит «ядерная полночь».—
1983, № 7.
2419. Шахназаров Г. Этот прекрасный новый мир в этом пресловутом
1984 году.— 1979, № 7.
2420. Шолохов М. К писателям мира. [Обращение выступить против
ядерного вооружения].— 1983, № 10.
2421. Шютт П. По страницам двух книг: «Мавр сделал свое дело...»
Существует ли расизм в ФРГ? Пер. с нем. М. Сергеева; Америка:
маршрутами не для туристов. Пер. Э. Венгеровой.— 1983, № 3.
2422. Элиас П.-Ж. Конь моей гордости. Воспоминания бретонца из Бигу-
денского края: Фрагменты книги. Пер. с фр. Н. Николаевой.
Вступление П. Гамарра «Правда земли и людей».— 1979, № 12.
2423. Эми Сяо. Письмо Луначарскому от 19.V.1933 и краткая моя
автобиография. (Неизвестная страница из жизни Эми Сяо). Публ.
подготовлена Н. С. Антоновой.— 1984, № 4.
2424. Юркович М. Над лепоглавскими ямами: (Из неопубликованных
рукописей). Пер. с серб.-хорв. Ю. Брагина.— 1975, № 6.
2425. Я встаю в шесть утра... [письма детей]. Из ежемесячного журнала
«Нойе дойче литератур», ГДР. Пер. с нем. Н. Царевой.— 1979, № 6.
2426. Ярцев Ю. Проповеди и отповеди.— 1983, № 10.
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПОДБОРКИ
2427. Американские ракурсы. Послесловие В. Воронина.— 1979, № 8.
2428. Дети двух миров.— 1979, № 6.
2429. Запад: права человека...—1980, № 3, 11, 12; 1982, № 3—5.
2430. «Нет!» фашизму, «нет!» войне.— 1975, № 6; 1980, № 9.
2431. Проблемы идеологии.—1979, № 7; 1980, № 5, 9; 1983, № 2.
2432. Проблемы культуры, проблемы жизни.— 1979, № 2, 4.
РЕЦЕНЗИИ
2433. А. Г. Критика цинизма.— 1984, № 2
О кн.: Слотердайк П. Критика цинического разума. Франкфурт
н/М, 1983. (На нем. яз.).
2434. Андреев Н. Жизнь — подвиг.— 1978, № 3.
О кн.: Гигов Т. Капитан Райчо Николов. Романизированная
биография. София, 1977. (На болг. яз.).
2435. Белов С. ...Вещь послушная.— 1982, № 6.
О кн.: Вестман П. Уолтер Кронкайт. Миннеаполис, 1981. (На
англ. яз.).
2436. Гамарра П. О женщинах Алжира.— 1977, № 4.
О кн.: Коррез Ф. Женщины из кишлака. Париж, 1976. (На
фр. яз.).
2437. Горчаков О. Потрошитель из Мичигана.— 1978, № 10.
О кн.: Кииз Э. Мичиганские убийства. Нью-Йорк, 1976. (На
англ. яз.).
136

2438. Гусев Ю. Итоги тридцатилетнего пути.— 1976, № 11.
О кн.: Кёпеци Б. Тридцать лет венгерской культуры. 1945—1975.
Будапешт, 1975. (На венг. яз.).
2439. Ильинская С. «Будьте мужественными...» — 1976, № 6.
О кн.: Маронитис Д. Н. Ветряная лестница и Буи. Афины, 1975.
(На греч. яз.).
2440. Михайлов Ю. Кризис манипуляции и другие проблемы.— 1981, № 3.
О кн.: Гуревич П. С. Буржуазная идеология и массовое
сознание. М., 1980.
2441. Молчанов В. Рынок образов.— 1981, № 1.
О кн.: Райнов Б. Массовая культура. Пер. с болг. Вступ. статья
Г. Чернейко. М., 1979.
2442. Молчанов В. Тщетные поиски альтернатив.— 1980, № 5.
О кн.: Культура и идеологическая борьба. Под общ. ред. Н. В.
Новикова и А. И. Арнольдова. М., 1979.
2443. Попов И. Пионеры.— 1981, № 7.
О кн.: Россия и США: становление отношений 1765—1815. Сб.
документов. М., 1980.
2444. Кобо X. Заново открывая прошлое...— 1977, № 5.
О кн.: Абелья Р. Повседневная жизнь во время гражданской
войны. Барселона, 1975. (На исп. яз.).
2445. Рожновский С. Альфред Курелла — революционер и писатель.—
1977, № 3.
О кн.: Курелла А. За что мы боролись? Берлин; Веймар, 1975.
(На нем. яз.).
2446. Чернявский Г. И. Вдохновенный рассказ коммуниста.— 1975, № 12.
О кн.: Стоименов С. И перо было штыком. Воспоминания. София,
1974. (На болг. яз.).
КУЛЬТУРА И СОВРЕМЕННОСТЬ
(Обозрение зарубежной прессы)
2447. А. 3. «Панорама» [журнал Союза переводчиков Болгарии].— 1982,
№ 10.
2448. Александров Д. Личность — общество — литература [в ГДР].—
1976, № 2.
2449. Александров Д. Что стоит на пути советской литературы к
западному читателю? ■— 1980, № 5.
2450. Альберти Р. «Сколь ты немилосердна, о сладкая Испания!» [Из газ.
«Эль пайс». Речь при получении премии Мигеля Сервантеса].
Вступление и пер. с исп. X. Кобо.— 1984, № 11.
2451. Амбарцумов Е. Встреча не состоялась. [Журнал «Энкаунтер»
(Англия)].— 1979, № 9.
2452. Амбарцумов Е. Русские «Вехи» на американской почве.— 1975, № 1.
2453. Баграмов Л. Канада: национальная культура и национальный
нигилизм.— 1976, № 7.
2454. Балашова Т. На земле Марселя. По страницам литературного
журнала «Сюд».— 1981, № 2.
2455. Бейлис В. Африканский роман: социология и социологизирование.—
1976, № 11.
2456. Белов С. «Не продается вдохновенье...»? — 1980, № 10.
2457. Беседа с Павлом Вежиновым [преподавательницы литературы В. Пет-
ричевой, опубликованная в газете «Литературен фронт»]. Пер. с болг.
М. Тарасовой.— 1983, № 7.
2458. Богданов Ю. «Восстание все еще ждет своего эпика». [Словацкое
нац. восстание 1944 г. в словацкой литературе 70-х гг.].— 1980, № 8.
2459. Богемский Г. Росселлини, год. 75-й.— 1975, № 10.
2460. Богемский Г., Богемская А. Метаморфозы Пазолини.— 1975, № 3.
137

2461. Будагова Л. Зерна дают всходы. [По страницам чехословацких
газет].— 1976, № 7.
2462. Бурмистенко А. Может ли свобода быть безответственной? [Об
американской журналистике].— 1979, № 2.
2463. Бурташов Ф. Апартеид против культуры, культура против
апартеида.— 1984, № 4.
2464. Бурташов Ф. Путь к свободному завтра. [Южноафриканская
поэзия].— 1982, № 11.
2465. В. И. «Свобода, которую они имеют в виду».— 1977, № 7.
2466. В. П. В гуще жизни среди народа. [III съезд Союза болгарских
писателей].— 1977, № 5.
2467. Вагапова Н. Должен ли фестиваль менять свое лицо? [Югославия].—
1982, № 2.
2468. Ваксмахер М. Поэзия как зеркало культуры. [О статье А. Ланса
(Франция)].— 1976, № 5.
2469. Ванников Ю. Культура в изгнании. [Уругвай].— 1982, № 10.
2470. Васильева Л. Петер Сёке: «Существовала ли музыка до
возникновения жизни на земле?» — 1983, № 9.
2471. Ващенко А. «Служить конкретным целям». По страницам периодики
индейцев США.— 1981, № 8.
2472. Вержховская Г. Цель — социалистическая культура. [Первый съезд
Коммунистической партии Кубы].— 1976, № 5.
2473. Волжанин В. Древность на службе современности. «Критическое
обсуждение» романа «Речные заводи» в КНР.— 1976, № 4.
2474. Волжанин В. Еще раз о «древности на службе современности».
[КНР1 — 1979, № 3.
2475. Гениева Е. Нетипичные и типичные английские романы. (По
страницам британской прессы).— 1979, № 8.
2476. Гениева Е. Что такое английская литература? [80-е гг.].— 1983, № 5.
2477. Гиленсон Б. «Черный бум»: искусство и стереотипы.— 1976, № 9.
2478. Голден Л. Негритюд, африканите... и жизнь.— 1979, № 1.
2479. Голенпольский Т. Кино, искусство делать деньги, политика.
[США1.— 1983, № 6.
2480. Голованов Л. Свобода и ее социальный критерий. [О статье члена
Политбюро ВСРП В. БенкеЬ— 1981, № 3.
2481. Гривнин В. Критики о послевоенной литературе Японии.— 1975, № 4.
2482. Гугнин А. «Писатель в боях нашего времени». [VIII съезд писателей
ГДР].— 1978, № 10.
2483. Гусев Ю. О национальном и интернациональном. [Документ
Рабочей группы по вопросам культурной политики при ЦК ВСРП].—
1975, № 10.
2484. Гусев Ю. Современность социалистической литературы [Венгрии].—
1977, № 6.
2485. Гусев Ю. Художественное творчество и мировоззрение.— 1979, № 4.
2486. Давидсон А. «Дьявольский ящик» в Трансваале.— 1977, № 4.
2487. Давыдов Ю. Внутренняя жизнь и чуточку о Гёте.— 1982, № 5.
2489. Джугашвили Г. Двуязычие и культурные традиции. [Алжир].—
1975, № 5.
2490. Дмитриев В. «Прощай, доктрина Монро».— 1982, № 2.
2491. Доброницкая Т. Роман о войне без победителей. [П. К. Йершильд.
После потопа].— 1983, № 6.
2492. Ермонский А. Писатели о читателях [по материалам опроса в
Польше].— 1976, № 8.
2493. Ершов Д. О мерах и полумерах. [Состояние культуры в Швеции].—
1976, № 11.
2494. Желоховцев А. Еще удар по культуре. [КНР].— 1975, № 12.
2495. Желоховцев А. Юбилей Лу Синя в КНР.— 1982, № 2.
2496. Замойский Л. Бомба, интеллигенция, народ. [Италия].— 1982, № 1.
138

2497. Замойский Л. Интеллигенция Франции в борьбе идей. Об одной
актуальной дискуссии во Франции.— 1984, № 4.
2498. Замойский Л. «Каменщики» империализма. [Масонство].— 1983, № 3.
2499. Зверев А. «Вверх по крутой дороге». [Беседа с Джеймсом
Болдуином. (США)1.— 1977, № 12.
2500. Зверев А. На пути к городу человека. [Дискуссия об авангардизме
в США1.— 1976, № 6.
2501. Зверев А. США. Итоги года — «моральное поражение»? (По
страницам литературных журналов).— 1979, № 5.
2502. Зверев А. Чувство истории. [Статья негритянского прозаика Д. Брэд-
ли «Черный и американец 1982»].— 1983, № 12.
2503. Злыднев В. Живые традиции [болгаро-советской дружбы].—
1978, № 3.
2504. Иванов В. Быть или не быть канадскому кино? — 1983, № 5.
2505. Иванов В. Голливуд: развлекательная продукция или культурный
империализм? — 1984, № 6.
2506. Иванов В. Правда жизни и правда искусства. [По материалам
журнала «Фильм а доба». (Чехословакия)].— 1984, № 12.
2507. Иерусалимский В. «Статья 3/3». [Стихотворение А. Андерша против
нацизма и политические преследования в ФРГ].— 1976, № 10.
2508. Ильинская С. Итоги «черного семилетия». [Анкета газ. «Нэа Эллада».
(Греция)1.— 1975, № 6.
2509. Истягин Л. Безопасность подлинная и мнимая. [По материалам
печати ФРГ].— 1980, № 11.
2510. К. Кризис политики — кризис культуры [в Италии].— 1976, № 9.
2511. Каграманов Ю. Конец американского будущего?—1975, № 8.
2512. Карлов А. «Изысканный» антисоветизм «Нувель литтерер».—
1980, № 12.
2513. Карцева Е. «Странный поворот к ужасу»: случайность или
закономерность? — 1980, № 9.
2514. Кашлев Ю.г Петровский В. От Хельсинки до Мадрида.— 1981, № 7.
2515. Кожевников Ю. Дискуссия о румынской поэзии.— 1976, № 7.
2516. Коробкина Т. Съезд португальских писателей.— 1975, № 10.
2517. Коробкина Т. Там, где Камоэнс умер от голода. [2-й съезд
португальских писателей].— 1983, № 1.
2518. Косиков Г. Чтение: статус социальный и идеологический. [ Диску с-
сия в журнале «Эспри» (Франция)].— 1977, № 2.
2519. Краснова Г. Мотор западногерманского кино.— 1984, № 2.
2520. Краснова Г. «Процесс» о тридцати миллионах. [Кинематограф
ФРГ[.— 1984, № 7.
2521. Курганцев М. «Лотос»: писатели Азии и Африки и Октябрь.—
1978, № 6.
2522. Ливергант А. «Мы с вами одной культуры...» [Из газ. «Айриш
Тайме»].— 1982, № 7.
2523. Литзинец Н. Заклинание злых духов или реальная общественная
функция? [О политической поэзии ФРГ].— 1978, № 11.
2524. Литвинец Н. Литература, которая борется.— 1977, № 11.
2525. Литвинец Н. «Направление движения не меняется». По поводу
одной газетной полемики.— 1980, № 3.
2526. Луговая В. В защиту литературы и труда писателя в США--
1982, № 4.
2527. М. Б. Мнимое противоборство [в прессе США[.— 1977, № 9.
2528. М. С. Чертова дюжина гитлеров, или Насколько забавен фашизм —
1981, № 7.
139

2529. М. Т. Представляем вьетнамский журнал «Так фам мой».— 1975, № 9.
2530. Максименко В., Шагаль В. В поисках путей духовного возрождения.
По страницам книги Шазли Клиби.— 1980, № 6.
2531. Матяш Н. Испания и мировая культура.— 1976, № 11.
2532. Матяш Н. Латиноамериканский театр ищет себя.— 1979, № 5.
2533. Матяш Н. Первый росток «Араукарии». [Чили].— 1978, № 7.
2534. Матяш Н. Пора размышлений и надежд. Испанская литература в
зеркале критики.— 1979, № 12.
2535. Матяш Н. Свободная трибуна.— 1982, № 3.
2536. Матяш Н. Трудные дороги испанской культуры.— 1978, № 1.
2537. Матяш Н. Уроки прошлого и современная испанская литература.—
1984, № 6.
2538. Миронова Т. Веха в жизни чехословацкой литературы.
[Учредительный съезд Союза чехословацких писателей].— 1978, № 6.
2539. Михайлов А. Диалог двух культур [русской и австрийской].—
1983, № 7.
2540. Мова Е. За ширмой «свободного потока информации».— 1978, № 10.
2541. Молчанов В. Прометей «просветленный».— 1975, № 4.
2542. Мулярчик А. Судьбы «литературного истеблишмента» в США.—
1982, № 5.
2543. Мяло К. Современная утопия. Молодежь Запада в поисках новых
ценностей: находки и потери.— 1976, № 12.
2544. Мяло К. 1982: французы и музыка.— 1983, № 2.
2545. Мяло К. Тяжелее свинца. [Фильм М. фон Тротты «Свинцовые
времена»].— 1982, № 8.
2546. Нгуен Ван Бонг. Сражающиеся перья вьетнамских писателей.—
1983, № 6.
2547. Николаевская А. Как защитить homo urbis? [Спец. репортаж журн.
«Ньюсуик» (США)].— 1984, № 7.
2548. Николаевская А. Новые варвары или самотворящая личность?
[Американский социолог Р. Синай о развитии западной цивилизации].—
1980, № 2.
2549. Николаевская А. Совет Уильяма Сарояна «спасителям
человечества».— 1980, № 11.
2550. П. С. Эпопея незабываемых. [Беседа болгарских писателей с
ветеранами борьбы против фашизма].— 1976, № 2.
2551. Палиевская Ю. Фолкнер в Голливуде.— 1978, № 1.
2552. Пальцев Н. Американо-британская энциклопедия.— 1975, № 11.
2553. Парникель Б. Недочитанный доклад Прамудьи Ананты Тура [о
роли интеллигенции третьего мира].— 1983, № 11.
2554. Пархомовская С. Назревший разговор. [О проблемах болгарского
литературного языка].— 1975, № 4.
2555. Переверзев Л. Экологический джаз: призыв к миру в трехсотлетней
войне.— 1983, № 9.
2556. Перехватов В. Комикс в новой роли. [Франция].— 1977, № 3.
2557. Писатели против апартеида: Гойтисоло X. Берегитесь загара;
Кортасар X. Этот необходимый, медленный и прекрасный процесс
расового смешения; Бютор М. Линия раздела по крови. Пер. с фр. Р. Дра-
гуновой.— 1984, № 10.
2558. Погосов Ю. Пора зрелости. Кубинская литература на страницах
журнала «Революсьон и культура».— 1981, № 1.
2559. Померанцева Е. В спорах рождается... [О молодой болгарской
прозе].— 1981, № 5.
140

2560. Померанцева Е. «Факел». [Болгарскому лит. журналу — полтора го^
да1.— 1982, № 10.
2561. Пономарева Н. На форуме болгаристов.— 1981, № 12.
2562. Потабенко С. Неоднозначное кино Индии.— 1975, № 11.
2563. Потабенко С. Поворот к реализму [в изобразительном искусстве
Индии].— 1976, № 6.
2564. Прожогина С. Кривое зеркало «Монд»... [Об Алжире].— 1977, № 7.
2565. Проскурникова Т. Фестиваль театральной Франции. [Авиньон,
19741.— 1975, № 5.
2566. Редина Е. О чем размышляют японские критики.— 1978, № 2.
2567. Ржевская Н. Мнение романистов [о судьбах романа].— 1978, № 3.
2568. Ротенберг Т. Вниз по «лестнице совершенства». [Поиски идеала в
США за последние два десятилетия].— 1979, № 11.
2569. Ротенберг Т. Война, политика и пресса. [США].— 1984, № 8.
2570. Ротенберг Т. Гений и злодейство.— 1982, № 8.
2571. Ротенберг Т. «Как поживает роман?» [Анкета еженедельника «Нью-
Йорк тайме бук ревью»].— 1981, № 6.
2572. Ротенберг Т. Кинг-Конг, вооруженный ракетами. [По материалам
опроса журнала «Ньюсуик» — «Как мир видит Америку?»].—
1983, № 11.
2573. Рубанова И. Кино без литературы? — 1977, № 1.
2574. Рюриков Ю. Бунт «пленных жен» [в США].— 1975, № 9.
2575. Ряузова Е. Культура для масс вместо «массовой культуры».—
1984, № 8.
2576. С. Б. «Символ новой эры». [60-летие Октября в странах
социализма].— 1978, № 5.
2577. Салганик М. Джеймс Бонд, царь обезьян. [Комиксы и
кинокомиксы Индии].— 1983, № 5.
2578. Салганик М. «Люблю Люси», или Колонизация культуры.— 1982, № 4.
2579. Салганик М. Электронная Нирвана [в Индии].— 1984, № 7.
2580. Седельник В. Писатель и демократия. [Ответы на анкету газ. «Фор-
вертс» (Швейцария)].— 1975, № 2.
2581. Сергеев М. Беды «свободной профессии» [в ФРГ].— 1977, № 2.
2582. Симонян Л. Раздумья Кристы Вольф. [О литературе ГДР].— 1975, № 8.
2583. Собкович А. В духе Хельсинки. [Международный симпозиум
переводчиков в Софии].— 1976, № 3.
2584. Т. Р. Быстрее, выше, сильнее! Всемирный конгресс «Спорт в
современном обществе».— 1980, № 12.
2585. Т. Р. «Последовательность Паркинсона». [Журнал «Букс энд Бук-
мен» (Англия)].— 1979, № 10.
2586. Тарасова М. Не созерцатели, но духовные вожди! [Третья нац.
конференция молодых литераторов в Болгарии].— 1978, № 9.
2587. Тимашева О. Бельгийцы открывают Бельгию.— 1977, № 5.
2588. Тимашева О. Призрачное эхо, или Закономерность истории.—
1978, № 12.
2589. Тимашева О. Рабочая тема: репортаж и художественное
исследование [во французской литературе].— 1981, № 9.
2590. Тогоева И. За право говорить с народом. По страницам
африканских журналов.— 1979, № 6.
2591. Токарев Л. Допустить нельзя! Размышления над страницами
журнала «Кэнзэн литтерэр».— 1983, № 4.
2592. Торопцев С. Кнут без пряника. Заметки о кино КНР.— 1975, № 2.
141

2593. Торопцев С. Рифмованный маоизм.— 1975, № 9.
2594. Туровская М. «Гутенбергова галактика» сегодня и завтра.— 1975, № 5.
2595. Урнов Д. Критическая «промышленность» и литературное «сырье»
[в Англии].— 1975, № 6.
2596. Фадеев С. Детектив: «за» и «против». [Дискуссия на страницах
венгерского журнала «Критика»].— 1982, № 9.
2597. Фадеев С. Социография: что это такое?— 1981, № 12.
2598. Фантасты и фантастика. Беседа с болгарским писателем Любеном
Диловым, опубликованная на страницах журнала «Пламк». Пер. с
болт. М. Ярославской.— 1983, № 8.
2599. Филипчикова Р. Оглядываясь на пройденный путь. [Художественная
литература ЧССР].— 1977, № 4.
2600. Фридман М. Связь с жизнью. [По страницам журнала «Ромыния ли-
терарэ»1.— 1977, № 3.
2601. Фридман М. «Секолул 20». [Орган Союза румынских писателей].—
1976, № 3.
2602. Хорев В. Зерна и плевелы культуры. [По страницам польского
журнала «Твурчость»].— 1976, № 1.
2603. Чернышев В. Народ и литература [Индии].— 1977, № 9.
2604. Чугунов К. «За единство воли и мысли писателей Азии и Африки».
Краткий обзор специального номера журнала «Лотос».— 1984, № 5.
2605. Шагаль В. «Арабские горизонты».— 1977, № 3.
2606. Шашкова М. Документ эпохи. [Еженедельник «Народна култура»
(Болгария) о проекте Конституции СССР].— 1977, № 10.
2607. Шварц А. Джон Леннон — цена популярности.— 1982, № 6.

(Л&к^ц ост$о

ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО
СТАТЬИ И РЕЦЕНЗИИ
2608. Аленикова С. Ракель Фабрега.— 1981, № 3.
2609. Андреев Б.г Черняев Е. Ровесник нового века. [Монгольский
художник Цултэм].— 1984, № 11.
2610. Апчинская Н. Жан Карзу.— 1982, № 3.
2611. Безрукова М. Карл Миллес. К 100-летию со дня рождения.— 1975,
№ 10.
2612. Богданов А. Живопись Мохаммеда Овейса.— 1975, № 3.
2613. Большакова Ю. Гражданственность и лиризм. [Негритянское
искусство США1.— 1977, № 10.
2614. Большакова Ю. «На крыльях энергии и вдохновения». [Венгерский
художник Тивадар Чонтвари].— 1975, № 4.
2615. Бэлза С. Сокровища славянской старины.— 1980, № 1.
2616. Берников В. Художники Кубы: Мариано Родригес; Рене Портокарре-
ро.—1981, № 9.
2617. Володина С. Жан Эффель.— 1981, № 5.
2618. Горяинов В. Выставка итальянской графики.— 1975, № 1.
2619. Гуттузо Р. Ремесло художника. Пер. с ит. С. Прожогиной под ред. и
с примеч. Е. Херсонской.— 1978, № 4.
2620. Д. П. Современная монгольская живопись.— 1981, № 7.
2621. Дангулов С. Кензо Танге. Эссе.— 1978, № 7.
2622. Демурова Н. «Снова в России». [Выставка С. Н. Рериха].— 1975, № 6.
2623. Днепров В. Судьбы новых форм. Уроки «Герники» Пикассо.— 1975,
№ 4.
2624. Дьяков Л. Живопись Оноре Домье.— 1980, № 12.
2625. Дьяков Л. К 500-летию Джорджоне.— 1977, № 7.
2626. Дьяков Л. Сальватор Роза.— 1982. № 2.
2627. Дьяков Л. Ян Баух.— 1981, № 4.
2628. Дьяконова Н. Аугушту Ф. Р. Тригу.— 1980, № 10.
2629. Завадская Н. Пейзажи Куслана Будимана.— 1980, № 6.
2630. Ильинский М. Разговор в мастерской художника [Чан Ван Кана о
вьетнамском искусстве].— 1984, № 2.
2631. Каптерева Т. Монсеррат Гудьол.— 1980, № 3.
2632. Коломиец А. У картин Фукуда Хейхатиро.— 1975, № 9.
2633. Комаровский Г. Традиции и современность.— 1975, № 6.
О кн.: Коломиец А. С. Современная гравюра Японии и ее мастера.
М., 1974.
2634. Кудрявцева Т. Роже Сомвиль — художник, борец, гражданин.— 1981,
№ 5.
2635. Л. Д. Вальтер Вомака.— 1981, № 2.
2636. Л. Д. Лиджия Маковей.— 1981, № 3.
2637. Львова Е. О картинах Златю Бояджиева.— 1975, № 2.
2638. Львова Е. Светлин Русев.— 1981, № 1.
2639. М. С. Дом и мир. [Р. Тагор].— 1984, № 7.
2640. М. Т. Лубки деревни Донгхо. [Вьетнам].— 1980, № 9.
Ю Зак. 1448
145

2641. Мадейский Е. В. И. Ленин в произведениях польских художников.—
1980, № 4.
2642. Нагибин Ю. Эдгар Дега. К 150-летию со дня рождения.— 1984, № 6.
2643. Нгуен Туан. Улицы Фая. [О творчестве Буй Суан Фая].— 1983, № 7.
2644. Николаев Д. «Мир уцелел, потому что смеялся». [Вторая
международная выставка карикатуры и малой сатирической пластики в Габ-
рово].— 1975, № 12.
2645. Ошис В. Краска и ее песня. [Бельгийский художник Гастон Тей-
нинк].— 1975, № 7.
2646. Поликаров В. Наследие Рафаэля и русская культура.— 1983, № 8.
2647. Потабенко С. Ветер перемен. [Индийское искусство].— 1981, № 9.
2648. Ратнаяке Н. Декоративные панно Виды Кейнеман.— 1975, № 8.
2649. Светлов И. Имре Варга.— 1984, № 5.
2650. Скопин В. Искусство Бернхарда Хайзига.— 1975, № 5.
2651. Соколов М. Встречи с югославской живописью.— 1983, № 11.
2652. Соколов М. Хорст Янсен и его «Московская сюита».— 1984, № 10.
2653. У нас в гостях польский карикатурист Анджей Краузе.— 1979, № 1.
2654. Федоренко Н. Сесар Ренхифо — художник социального реализма.—
1980, № 2.
2655. Федоренко Н. Тревоги художника. [Ренато Гуттузо].— 1978, № 4.
2656. Федоренко Н. Флорентийский международный конгресс.— 1976, № 3.
2657. Федоренко Н. Художественное видение мира. О творчестве Яни
Хрисопулоса. (Традиции мировой культуры).— 1980, № 8.
2658. Федоренко Н. Эстетика икебаны.— 1979, № 3.
2659. Херсонская Е. Амедео Модильяни. К 100-летию со дня рождения.—
1984, № 12.
2660. Шульгин М. Дух добра и надежды. [Живопись Румынии].— 1984,
№ 8.
ИЗОМАТЕРИАЛЫ
ОБЛОЖКИ. ИЛЛЮСТРАЦИИ
2662. Аварсад Б. (Монголия). Портрет художника Марзан Шарава.— 1981,
№ 7.
2663. Акасака Миёси (Япония). Иллюстрации к книге Рюскэ Саито
«Снежный дом».— 1979, № 12.
2664. Акрам А. (Афганистан). «Бозкаши» (1981).— 1983, № 2.
2665. Амгалан Д. (Монголия). «Красный вихрь».— 1981, № 7.
2666. Амин Камаль (Египет). Картина «Египет».— 1976, № 4.
2667. Анбрушова Эдита (Чехословакия). Гобелен «Хранительница
красоты».— 1977, № 8.
2668. Аппельман Карл Гейнц (ГДР). Работы, представленные на Братислав-
ской биеннале художников — иллюстраторов детской книги.— 1976,
№ 8.
2669. Африканская ритуальная маска.— 1978, № 10.
2670. Бабиков Христо (Болгария). Работы из серии «По Советскому
Союзу»: «Северный поселок»; «Отец и сын»; «Церковь Спаса-Нереди-
цы»; «Бухара. Мечеть».— 1983, № 12.
2671. Барнат Аурел (Венгрия). «Муза».— 1978, № 4.
2672. Бассо Гвидо (Италия). Пейзаж.— 1975, № 1.
2673. Баух Ян (Чехословакия). «Прага»; «Вийон»; «Клоун»; «Моцарт»;
«Дорога Одиссея».— 1981, № 4.
2674. Бацух Л. (Монголия). «Музыкант».— 1975, № 6.
2675. Бендре Н. С. (Индия). «Рабочий».— 1976, № 9.
2676. Беницкий Душан (Чехословакия). Живопись по стеклу
«Суженые».— 1979, № 7.
2677. Бергандер Рудольф (ГДР). «Молодые люди».— 1980, № 8.
146

2678. Беттенхаузен Хельмут (ФРГ). Плакат «Быть или не быть».— 1982,
№ И.
2679. Блоха Франтишек (Чехословакия). Живопись по стеклу «Горцы».—
1979, № 7.
2680. Бонева Дора (Болгария). Картины: «Родопские девушки»; «Бригада
монтажников Георгия Карауланова»; «Партизанские матери»; «В
Москве».— 1983, № 5.
2681. Бояджиев Златю (Болгария). «9.IX.1944 г. в Брезово».— 1979, № 9.
2682. Бояджиев Златю. Картины «Продавцы уксуса»; «На ниве»;
«Пекарня. Брезово»; «Пловдив. Джумая»; «Выгон скота»; «Свадьба».—
1975, № 2.
2683. Брайант Энрике (Мексика). Картина «Крестьянка».— 1975, № 10.
2684. Брайер Ив (Франция). «Арлезианки в праздничных нарядах»;
«Белая скала»; «Испанская деревня»; «Хижина художника»;
«Кипарисы»; «Петух».— 1975, № 10.
2685. Брайер Ив. «Париж. Набережная Конти под снегом»; «Площадь
Сеньоров в Вероне»; «Площадь народа в Риме»; «Венеция».— 1978,
№ 12.
2686. Брачо Габриэль (Венесуэла). «Демонстрация».— 1979, № 11.
2687. Брачо Габриэль. «Бегущая Гуахира»; «Каракас».— 1979, № 5.
2688. Брендель Гюнтер (ГДР). «Бригада Раттау».— 1976, № 11.
2689. Брож Йозеф (Чехословакия). Картины «Май 1954»; «Воскресенье на
Петршине»; «Лес»; «Вечер в Сорренто».— 1982, № 5.
2690. Будиман Куслан (Индонезия). «Море»; «Деревня».— 1980, № 6.
2691. Буй Суан Фай (Вьетнам). Картины «Пейзаж»; «Старый Ханой»; из
серии «Старый Ханой».— 1983, № 7.
2692. Бур Даниель (Франция). Иллюстрация к книге «Зима в жизни
Толстого Медведя» Ж.-К. Бривиля.— 1979, № 12.
2693. Бэлаш Сабин (Румыния). Работа «Протест против войны».— 1984,
№ 8.
2694. Ван Бинь (Вьетнам). «Бамбук и бананы».— 1984. № 2.
2695. Ван Гог Винсент (Голландия). Рисунки.— 1978, № 9.
2696. Ванли Адхам (Египет). Картина «Нубийский танец».— 1983, № 9.
2697. Варга Имре (Венгрия). Мемориальная доска Эндре Ади в Будапеште;
Памятник М. Радноти (фрагмент); Памятник художнику Б. Цобелу.—
1984, № 5.
2698. Варга Имре. Скульптуры: «Ленин»; «Прометей» (деталь); Памятник
Михаю Карою.— 1980, №11.
2699. Венев Стоян (Болгария). Картина.—1977, №11.
2700. Вермер Делфтский Ян (1632—1675). «Девушка с жемчужиной».—
1975, № 12.
2701. Веченай Иван (Югославия). «Ярмарка».— 1978, № 1.
2702. Ви Бенг Чонк (Сингапур). Работа «Праздничная процессия».— 1977,
№ 12.
2703. Виларде Леонель (Перу). Картина «Школа».— 1982. № 10.
2704. Вириус Мирко (Югославия). Картина «Жатва».— 1977, № 8.
2705. Вомака Вальтер (ГДР). «Мать и дитя».— 1975, № 3.
2706. Вомака Вальтер. «Пара голубей»; «За свободу и человеческое
достоинство»; «Когда коммунисты мечтают» (фрагмент); «Девочка с
голубем».— 1981, № 2.
2707. Вомака Вальтер. Стенной фриз «Наша жизнь».— 1976, № 11.
2708. Вырбанов Т. (Болгария). Картины «Горизонт»; «Бессмертие».— 1976,
№ 1.
2709. Вырбанов Т. Картина «Путь в бессмертие».— 1984, № 9.
2710. Вьетнамская народная картинка.— 1978, № 10.
2711. Гафури Л. А. (Афганистан). «Горный пейзаж» (1981).—1983, № 2.
2712. Гаэтаниелло Винченцо (Италия). «Мужчины под дождем».— 1975,
№ 1.
2713. Генаралич Иван. Картина «За хворостом».— 1976, № 12.
10*
147

2714. Гломбица Гюнтер (ГДР). Репродукция картины «Молодая пара».—
1980, № 8.
2715. Гоев Владимир (Болгария). Фрагмент картины «В. И. Ленин».— 1982,
№ 4.
2716. Гото Сумио (Япония). Картина «Одинокая тень».— 1977, № 2.
2717. Гравюра из венецианского издания «Декамерона» 1492 г.— 1975,
№ 12.
2718. Графические работы зарубежных художников.— 1979, № 3.
2719. Графические работы современных художников Венгрии.— 1978, № 7.
2720. Григореску Николае (Румыния). «Крестьянка из Мусчела»;
«Пейзаж»; «Прачки в Бретани»; «Портрет художника Андрееску»;
«Бретонка за работой».— 1982, № 8.
2721. Григореску Николае. «Пряха».— 1979, № 8.
2722. Гуаясамин Освальдо (Эквадор). «Серый Кито»; Автопортрет,
Головы; Напалм; «Раковины».— 1983, № 6.
2723. Гудьол Монсеррат (Испания). Картины «Женская фигура и
цветочный горшок»; «Мать и дитя»; «Мужчина и женщина перед
песочными часами»; «Девочка и яблоки».— 1980, № 3.
2724. Гуттузо Ренато (Италия). «Митинг».— 1978, № 5.
2725. Гуттузо Ренато. «Рабочий с ребенком».— 1977, № 5.
2726. Гуттузо Ренато. Рисунок.— 1977, №11.
2727. Гуттузо Ренато. Рисунок «Мальчики».— 1975, № 1.
2728. Гуттузо Ренато. Рисунки из книги «Ремесло художника».— 1978, № 4.
2729. Гюдженов Димитр (Болгария). Картина «Дружина Ботева сходит на
болгарский берег». (Фрагмент).— 1978, № 3.
2730. Дабова Златка (Болгария). «Девушка».— 1975, № 10.
2731. Дега Эдгар (Франция). «Звезда»; «Бюро по продаже хлопка»;
«Скаковые лошади»; «Жокей».— 1984, № 6.
2732. Дей Маниши (Индия). «Рабиндранат — поэт».— 1978, № 10.
2733. Де Кирико Джорджо (Италия). Рисунок «Лошади».— 1975, № 1.
2734. Детали оформления общественных зданий, выполненные
художниками ГДР.— 1979, № 10.
2735. Деталь старинной японской ширмы.— 1978, № 7.
2736. Детский рисунок, представленный на конкурс, проведенный
венгерским журналом «Пайтас»: Ходвик Синтия (США). «Музыкальное
шествие»; Эдель Илона (ГДР). «Моя кошечка пьет».— 1979, № 6.
2737. Джорджоне (Италия). Картина «Три мудреца»; Фрагменты картины
«Три философа».— 1977, № 7.
2738. Димитров-Майстор Владимир (Болгария). Картина «Болгарская
мадонна».— 1979, № 9.
2739. Димов Иван (Болгария). «Посещение музея».—1980, № 5.
2740. Димов Иван. «Страницы романа».— 1978, № 11.
2741. Диссанаяке Суман (Шри-Ланка). «Играющие дети».— 1982, № 10.
2742. Диссанаяке Суман. Работа «Четыре женщины».— 1983, № 9.
2743. Диссанаяке Суман. Работы.— 1984, № 4.
2744. Домье Оноре (Франция). Картины «Дон-Кихот»; «Художник,
стоящий перед мольбертом»; «Вагон третьего класса»; «Криспен и Ска-
пен».— 19U0, № 12.
2745. Дончева А. (Болгария). Портрет.— 1976, № 7.
2746. Дульчич И. (Югославия). «Дубровник».— 1983, № 11.
2747. Дуниковский К. (Польша). Портрет дочери.— 1976, № 7.
2748. Зала Тибор (Венгрия). «4 апреля».— 1975, № 4.
2749. Зигома (Конго). Картина «Школа Пото-пото».— 1983, № 9.
2750. Иллюстрации зарубежных художников к произведениям Льва
Толстого. (К 150-летию со дня рождения).— 1978, № 8.
2751. Иллюстрации к статье «Лубки деревни Донгхо». (Вьетнам).— 1980,
№ 9.
2752. Иллюстрации к статье «Сокровища славянской старины».— 1980,
№ 11.
148

2753. Иллюстрации к сборнику стихов румьшской поэтессы Констанцы
Бузя «Пастели».— 1978, № 1.
2754. Илиуц Ана (Румыния). «Кариатиды».— 1977, № 3.
2755. Искусство икебаны.— 1979, № 3.
2756. Йиндра Яромир (Чехословакия). «Прага. У Национального моста»;
«Прага. Май 1945 г. Староместская площадь»; «Прага.
Строительство на Панкраце».— 1976, № 6.
2757. Йиндра Яромир. Темпера «Красная площадь».— 1982, № 12.
2758. Кабрера Морено Сервандо (Куба). «Сельская мельница».— 1984, № 1.
2759. Карзу Жан (Франция). Литографии «Лето» и «Ване».— 1982, № 3.
2760. Картины польских художников, посвященные В. И. Ленину.— 1980,
№ 4.
2761. Кейнеман Вида (Шри-Ланка). Картины-батики: «Девушка»;
«Женщина за работой»; «Птицы»; «Тигр»; «Девушка, провеивающая
зерно»; «Летающие рыбки»; «Конь».— 1975, № 8.
2762. Кент Рокуэлл (США). «Гренландцы»; «Человек у мачты»; «Аляска.
Вид с Лисьего острова зимой»; «Родной порт»; «В дрейфе».
(Картины и гравюры). К 100-летию со дня рождения.— 1982, № 6.
2763. Ким Донг (Вьетнам). «В сельской гончарне».— 1984, № 2.
2764. Кинтерос Адольфо (Мексика). Плакаты из серии «Пролетарии всех:
стран, соединяйтесь!» — 1982, № 11; 1983, № 10.
2765. Кинтилэ Спиру (Румыния). Мозаика.— 1979, № 11.
2766. Кинтилэ Спиру. «Стройка».— 1977, №11.
2767. Кинтилэ Спиру. фрагмент мозаики «Героизм рабочего класса».—
1982, № 12.
2768. Книжные иллюстрации польских художников.— 1979, № 2.
2769. Ковач Маргит (Венгрия). Керамика.— 1976, № 3.
2770. Ковачев Г. (Болгария). Картина «Октябрь».—1978, № 11.
2771. Ковачи Октавиан (Румыния). Карикатура.— 1975, № 12.
2772. Колев Валентин (Болгария). «Подснежник».— 1984, № 9.
2773. Коркошова Альжбета (Чехословакия). Живопись по стеклу «Работа
в лесу»; «Горцы».— 1979, № 7.
2774. Коцев Борис (Болгария). Картина «Райна-Княгиня».— 1978, № 3.
2775. Кулик Ян (Чехословакия). Проект памятника участникам
Словацкого национального восстания.— 1980, № 5.
2776. Кулисевич Тадеуш (Польша). Графические работы.—1978, № 6.
2777. Кулисевич Тадеуш. Иллюстрация к пьесе Бертольта Брехта
«Мамаша Кураж».— 1975, № 2.
2778. Кулисевич Тадеуш. «Мать и дитя». Из цикла «Люди Мексики».—
1978, № 4.
2779. Лаури Л. С. (Англия). «Шарманщик».— 1978, № 1.
2780. Ле Хюи Хоа (Вьетнам). Лаковая живопись «Натюрморт».— 1982,
№ 9.
2781. Лебис А. (Чехословакия). Иллюстрация к словацким народным
сказкам.—1975, № 1.
2782. Леже Надежда (Франция). Мозаика: В. И. Ленин; Юрий Гагарин;
Владимир Маяковский.— 1983, № 4.
2783. Леонель (Перу). «Рабочий» и др. работы.— 1976, № 2.
2784. Ли Кучань (Китай). «Мэйхуа в буйном расцвете».— 1983, № 3.
2785. Линтон Генри (США). «Одиночество».— 1977, № 10.
2786. Лубарда П. (Югославия). «Кони».— 1983, № 11.
2787. Лукнар Владо (Чехословакия). «Мой город».— 1976, № 1.
2788. Лупшак Ото (Чехословакия). Плакат «Первое мая».— 1977, № 5.
2789. Лхамсурэн Р. (Монголия). Картина «Утренний привет».— 1982, № 10.
2790. Лыонг Суан Ни (Вьетнам). Гравюра на дереве «Сбор кофе».— 1975,
№ 9.
2791. Люрса Жан (Франция). Гобелены «Большой шкаф» (фрагмент);
«Рыбак» и др.— 1982, № 1.
149

2792. Маковей Лиджия (Румыния). Иллюстрация к стихотворению Михая
Эминеску «Послание третье».— 1975, № 8.
2793. Маковей ЛиДжия. Работы.— 1981, № 3.
2794. Маковей Лиджия. Рисунки.— 1979, № 8.
2795. Малонга Эжен (Конго). Работы.— 1978, № 6.
2796. Мальхарек Мирослав (Польша). Рисунки. Вступление автора.— 1979,
№ 10.
2797. Манцу Джакомо (Италия). «Партизан». Деталь.— 1978, № 5.
2798. Мартикайнен Вели Мауно (Финляндия). Плакат «Нет — войне!».—
1982, № 11.
2799. Мартинес Педро Луис (Куба). «Электрина».— 1984, № 1.
2800. Марьян Детони (Югославия). Картина «Ночь на Зеленогоре».— 1975,
№ 11.
2801. Матисс Анри (Франция). Картины: «Черный стол. Антуанетта в
мавританском костюме»; «Аннелиз, тюльпаны и анемоны»; «Мадам
Матисс».— 1977, № 1.
2802. Месарош Андраш (Венгрия). Карикатура.— 1975, № 12.
2803. Модильяни Амедео (Италия). «Дама с черным галстуком»;
«Цыганка»; Портрет Жанны Эбютерн; Женский портрет.— 1984, № 12.
2804. Мозес (Бабушка Мозес) (США). Картины: «Белые березы»;
«Солнце зашло»; «Лето на реке»; «Время урожая».— 1981, № 12.
2805. Моне Клод (Франция). Картина «У реки».— 1978, № 9.
2806. Морита Кохэй (Япония). «Пир у реки». (Фрагмент).— 1977, № 2.
2807. Мохи Александру (Румыния). Картина «Библиотекарь».— 1978, № 4.
2808. Мохи Александру. Картины «Девочка с козочками»; «Натюрморт с
айвой»; «Электрификация».— 1979, № 2.
2809. Муезинович И. (Югославия). «Во славу бойцов Сутески».— 1983,
№ И.
2810. Мунк Эдвард (Норвегия). Картины «Белая ночь», «Женщины на
мосту», «Желтый ствол», «Волна».— 1983, № 1.
2811. Мягмар О. (Монголия). «В Ханын тале».— 1981, № 7.
2812. Народная индийская картинка на шелку.— 1975, № 1.
2813. Нгуен Тиен Тюнг (Вьетнам). Лаковая живопись «Поэт Нгуен Зу на
рыбной ловле».— 1982, № 9.
2814. Нгуен Ши Нгок (Вьетнам). «Чашка чаю».— 1984, № 2.
2815. Неделчев Ради (Болгария). Картина «Зимний праздник».— 1976, № 1.
2816. Ненов Иван (Болгария). «Сентябрьский рассвет».— 1977, № 9.
2817. Николиело Антонио Карлос (Бразилия). Карикатура.— 1975, № 12.
2818. Николов Никола (Болгария). Плакат «Нет!».— 1982, № 11.
2819. Ново Место (Словения). Старинная гравюра.— 1975, № И.
2820. Нойберт Вилли (ГДР). «Сталевары».—1976, № 5.
2821. Обрешков Б. (Болгария). «Звено».—1979, № 9.
2822. Овейс Мохаммед (Египет). Картины «Мы —народ»; «Крестьянская
семья»; «В саду»; «Гладильщик»; «В школу».— 1975, № 3.
2823. Окумура Догю (Япония). «Женщина на утреннем базаре».— 1977,
№ 3.
2824. Олави Паюлахти (Финляндия). «Девочка у окна».— 1976, № 7.
2825. Олыпинская Барбара (Польша). «Освобождение».— 1975, № 5.
2826. Павлидис Вангелис (Греция). Политическая сатира. Рисунки.— 1977,
№ 10.
2827. Панайотов Тодор (Болгария). Из цикла «1917 г.».—1978, № И.
2828. Панно «Человек и пространство». Работа коллектива авторов под
руководством профессора Вальтера Вомаки (ГДР).— 1979, № 10.
2829. Пача Ион (Румыния). Работа «Праздник».— 1984, № 8.
2830. Пелаес дель Касаль Амелия (Куба). Натюрморт с ананасом;
Натюрморт в голубом.— 1984, № 1.
2831. Петров Александр (Болгария). «Большой праздник».— 1977, № 9.
2832. Пикассо Пабло (Франция). Натюрморт. 1923 г.; Герника. (Фрагмент).
1937 г.; Автопортрет. 1906 г.; Натюрморт с головой черного быка.
1938 г. (К 100-летию со дня рождения).— 1981, № 10.
150

2833. Писатели рисуют себя. [Автопортреты английских и американских
писателей].— 1977, № 8.
2834. Плакаты зарубежных художников, посвященные борьбе за мир.—
1982, №11.
2835. Плакаты на тему «Война — элемент жизни» (Япония).— 1977, № 6.
2836. Попп Аурел (Румыния). «Вдохновение».— 1977, № 5.
2837. Портокарреро Рене (Куба). Из серии «Флора».— 1981, №9.
2838. Портрет Лу Синя.— 1976, № 10.
2839. Потшебовский Ежи (Польша). Картина «Ленин в гуральской
семье».— 1980, № 4.
2840. Прабха Б. (Индия). «Девушка из Шантала».— 1976, № 9.
2841. Прибиш Рудольф (Чехословакия). Модель памятника Победы в При-
видзи.— 1975, № 5.
2842. Произведения болгарских художников, посвященные борьбе
болгарского народа за освобождение от османского ига.— 1978, № 3.
2843. Пуделько Станислав (Польша). Плакат.— 1977, № 6.
2844. Работы из фотоальбома «Венесуэла» Чарльза Брюэра-Кариаса —
фотографа и ученого-натуралиста (Каракас, 1976).— 1978, № 8.
2845. Работы итальянских художников (с выставки современной
итальянской графики в Москве).— 1975, № 1.
2846. Работы с выставки карикатуры «Габрово-75».— 1975, № 12.
2847. Рабузин Иван. «Ореховая гора».— 1976, № 12.
2848. Рак Павел (Чехословакия). Карикатура.— 1975, № 12.
2849. Рафаэль Санти. «Афинская школа» (деталь фрески); Мужской
портрет; «Мадонна с младенцем и святым Иоанном»; «Парнас» (деталь
фрески).— 1983, № 8.
2850. Ренау Хосе (Испания). Фрагмент стенной росписи.— 1976, №11.
2851. Ренау Хосе. Эскиз к стенной росписи.— 1976, № 2.
2852. Ренуар Пьер Огюст (Франция). «Швея»; «На террасе».— 1978, № 9.
2853. Ренхифо Сесар (Венесуэла). Картины.— 1980. № 1.
2854. Рерих Николай. Картины: «Заморские гости»; «Монголия»; «Меч
Гэсэра»; «Тибет».— 1975, № 6.
2855. Рерих Святослав. «Портрет отца»; «Портрет Неру».— 1975, № 6.
2856. Рессу Камил (Румыния). Картина «Отдых косарей».— 1979, № 8.
2857. Рефрежье Антон (США). Гравюры.— 1980, № 5.
2858. Родригес Мариано (Куба). Из серии «Толпы»; «Пастух».— 1981, № 9.
2859. Роза Сальватор (Италия). Картины: «Вид залива». (Фрагмент);
«Поэзия»; «Корабли»; «Автопортрет»; «Смерть Эмпедокла в бездне».--
1982, № 2.
2860. Роки Эдуардо (Куба). Картина.— 1979, № 1.
2861. Русев Светлин (Болгария). «Войне конец».— 1984, № 9.
2862. Русев Светлин. «День последний». (Фрагмент); «Свет и мрак»;
«Размышление»; Пейзаж.— 1981, № 1.
2863. Русев Светлин. Картина «Болгарка».— 1978, № 3.
2864. Русу Михай (Румыния). Работа «Встреча освободителей».— 1984, №8.
2865. Сатиендра Джаялакшми (Шри-Ланка). Работы.— 1982, № 7.
2866. «Сатира в борьбе за мир». (С международной выставки
художников в Москве).— 1977, № 6.
2867. «Сатира и юмор в борьбе за мир». (С выставки в зале Акад.
художеств СССР). Вступ. текст Е. Черняева.— 1984. № 6.
2868. Сивецкий Алойзий (Польша). Картины: «Ленин в Кракове»; «Поро-
нинское совещание».— 1980, № 4.
2869. Сикейрос Давид Альфаро (Мексика). «Автопортрет»;
«Мексиканская революция против порфирианской диктатуры». (Фрагмент);
«Голова Куаутемока»; «Социальное обеспечение рабочих при
капитализме и социализме». (Фрагмент).— 1984, № 3.
2870. Словацкая народная живопись по стеклу.— 1979. № 7.
2871. Сомвиль Роже (Бельгия). Фрагмент росписи брюссельского метро;
«Газовый завод»; «Арлекин»; фрагмент гобелена «Женщины в
саду».— 1981, № 6.
151

2872. Соучек Карел (Чехословакия). Картины из цикла «Лидице»; из
цикла «Материнство»; из цикла «Месяцы».— 1978, № 2.
2873. Соучек Карел. «Освобождение, 1945 г.» — 1980, № 5.
2874. Соха Р. (Польша). Плакат «Мир — дело всех и каждого».— 1983,
№ 10.
2875. Стенвинкель Ян (Швеция). Картина «Море».— 1983, № 10.
2876. Суарес Орландо С. (Куба). «Сафра».— 1976, № 5.
2877. Сюй Бэйхун (Китай). «Гуси».— 1983, № 3.
2878. Тагор Рабиндранат (Индия). [Четыре работы].— 1984, № 7.
2879. Тай Бак Кой (Сингапур). Картина «Река Сингапур».— 1977, № 12.
2880. Талаганис Димитрий (Греция). Плакат.— 1979, №11.
2881. Тан Инь (1470—1523. Китай). «Девушка, играющая на свирели»;
«Весенняя прогулка в горах».— 1983, № 3.
2882. Тангэ Кензо (Япония). Спортивный центр в Такамацу; Олимпийский
бассейн в Токио.— 1978, № 7.
2882а. Танцевальная маска из Заира.— 1976, № 4.
2883. Тапиоваара Тапио (Финляндия). Гравюры.— 1978, № 5.
2884. Тасева Калина (Болгария). Картина.— 1977, № 9.
2885. Тасева Калина. Пейзаж.— 1982, № 4.
2886. Тейнинк Гастон (Бельгия). «Крестьянка»; «Ландшафт при лунном
свете»; «Базарный день»; «Брюссельские девушки»; «Фламандский
хутор».— 1975, № 7.
2887. Текле Афеворк (Эфиопия). Фрагмент настенной росписи «Эфиопия
строит будущее»; Витраж, выполненный для «Дома Африки»—штаб-
квартиры организации Африканского единства в Аддис-Абебе;
«Цветок Маскаля».— 1981, № 8.
2888. Тернер Джозеф Уильям (Англия). «Переправа через ручей». 1815 г.;
«Пожар в здании Парламента». 1835 г.; «Мол в Кале». 1803 г.;
«Озеро Неми». 1828 г.— 1975, №11.
2889. То Нгок Ван (Вьетнам). Лаковая живопись «Привал».— 1982, № 9.
2890. Торбер Дитер (ГДР). «Спортсмен».— 1980, № 8.
2891. Тригу Аугушту (Гвинея-Бисау). Репродукции картин «Музыкант»;
«Портрет старика» и др.— 1980, № 10.
2892. Уайт Чарльз (США). Картина «Только двое».— 1977, № 10.
2893. Уоткинс Джеймс (США). «Блюзы для гитары».— 1977, № 10.
2894. Фабрега Ракель (Испания). Портрет.— 1981, № 3.
2895. Фан Ке Ан (Вьетнам). «Игра на флейте».— 1975, № 9.
2896. Фарух Т. (Афганистан). «Афганистан в паранджах» (1982).—1983..
№ 2.
2897. Фельди Петер (Венгрия). «На ферме».— 1984, № 5.
2898. Фернандес Аристидес (Куба). «Прачки».— 1979, № 1.
2899. Фрагмент гравюры из книги «Антология китайской литературы с
XIV в. до настоящего времени», т. 2.— 1976, № 10.
2900. Фрагмент скифской ткани.— 1976, № 4.
2901. Фукуда Хейхатиро (Япония). «Журавли»; «Маки»; «Стволы
бамбука»; «Девочка»; «Ирисы».— 1975, № 9.
2902. Фукуда Шигео (Япония). Карикатура.— 1975, № 12.
2903. Хайзиг Бернхард (ГДР). Картины: «Чили. 12 сентября 1973 года»;
«Читающая девушка»; «Дебрецен»; «По роману Людвига Ренна
«Война».— 1975, № 5.
2904. Хала Ян (Чехословакия). «Танец».— 1980, № 1.
2905. Хейнонен М. (Финляндия). «Знамена». Масло.— 1982, № 12.
2906. Хейнце Кристиан (ГДР). Картина «За детей Палестины».— 1982, № 10.
2907. Хигасима Кайи (Япония). Картина «Вечерние сумерки».— 1975, № 7.
2908. Хигасияма Кайи (Япония). «Предновогодний вечер».— 1977, № 2.
152

2909. Хишпаньская-Нойман Мария (Польша). Рисунки.— 1979, № 7.
2910. Хован Йозеф (Чехословакия). «Подружка».— 1977, № 3.
2911. Хок Ференц (Венгрия). «Рабочий».— 1976, № 5.
2912. Хрисопулос Яня (Болгария). Репродукция картины.— 1980, № 7.
2913. Хюттинен Ниило (Финляндия). Портрет.— 1977, № 8.
2914. Цзян Чжао-хэ (Китай). Иллюстрация к повести Лу Синя «Подлинная
история А-Кью».— 1976, № 10.
2915. Цултэм Нямосорын (Монголия). «Река Чулуут»; «Тучи»;
«Ковровщицы».— 1977, № 4.
2916. Цултэм Нямосорын. Работы: «Сигнал»; «Караван»; «Монголка в
национальном головном уборе»; «Тихий вечер».— 1984, № 11.
2917. Чан Ван Кан (Вьетнам). «Скоро зима».— 1984, № 2.
2918. Чан Динь Тхо (Вьетнам). Лаковая живопись «Бамбук».— 1982, № 9.
2919. Чежти К. (Афганистан). «Образец каллиграфии» (1981).— 1983, № 2.
2920. Чогсом Б. (Монголия). «В пустыне Гоби».— 1981, № 7.
2921. Чонг Су Пиенг (Сингапур). «Грусть».— 1977, № 12.
2922. Чонтвари Тивадар (Венгрия). Картины: «Одинокий кедр»; «Деревья,
освещенные фонарями»; «Шелмецбанья. Пейзаж». (Деталь); «Кастел-
ламмаре-ди-Стабия»; «Буря в Хортобади». (Деталь).— 1975, № 4.
2923. Чуа Миа Ти (Сингапур). «Обеденный перерыв».— 1977, № 12.
2924. Чукуренку Александру (Румыния). «Ана Ипэтеску, 1848 г.».— 1979,
№ 8.
2925. Шергил Амрита (Индия). «Верблюды».— 1976, № 9.
2926. Шерфиг Ханс (Дания). Автолитография «Африканский слон».— 1979,
№ 12.
2927. Шоша Ласло, Кемень Ева (Венгрия). Плакаты с выставки в
Москве.— 1981, № 11.
2928. Штенгель Герхард (ГДР). «Площадь Карла Маркса в Лейпциге»;
«Гавань в старой части Гаваны» и др.— 1979, № 4.
2929. Экелунд Р. (Финляндия). Картина «Кайсаанеми».— 1983, № 10.
2930. Знрикес Карлос (Куба). Пейзаж.— 1979, № 1.
2931. Эффель Жан (Франция). Карикатура.— 1975, № 12.
2932. Эффель Жан. Работы: «Мир возможен»; «Энергия и чистота»;
Плакат, посвященный развитию национального французского танца.—
1981, № 5.
2933. Янсен Хорст (ФРГ). Портреты русских писателей: Пушкин, Толстой,
Достоевский, Жуковский.— 1984, № 10.
КИНО. МУЗЫКА. ТЕАТР
СТАТЬИ И РЕЦЕНЗИИ
2934. Аннинский Л. Лев Толстой на зарубежном экране. (К 150-летию со
дня рождения Льва Толстого).— 1978, № 7.
2935. Архипов Ю. Моцарт Вольфганга Хильдесхаймера.—1979, № 3.
О кн.: Хильдесхаймер В. Моцарт. Франкфурт н/М., 1977. (На нем.
яз.).
2936. Березницкий Я. Кумиры и тренеры молчаливого большинства.
Публицистические заметки на кинематографические и театральные
темы.—1976, № 7.
2937. Бернстайн Л. Откровенный разговор в скалистых горах. Пер. с англ.
А. Майкапара.—1984, № 8.
2938. Барсова И., Ошеров С. Портрет художника.—1983, № 3.
О кн.: Бониш Ф. Жизнь Белы Бартока в фотографиях и
документах. Будапешт, 1981.
153

2939. Галанов Б. «Берлинале» 77—78: репортаж из «Цоо-паласта».
[Западноберлинский кинофестиваль].—1979, № 2.
2940. Галанов Б. Современность и мода. Заметки о новых зарубежных
фильмах.—1975, № 12.
2941. Галанов Б. На экране и в окрестностях. [Фильмы XXIX фестиваля
в Каннах].—1975, № 2.
2942. Долгов К. Память и забвение отчужденного сознания. Размышления
о творчестве Алена Рене.—1981, № 6.
2943. Караганов А. Кризис политического кино? — 1979, № 2.
2944. Караганов А. Поле и оружие борьбы.—1977, № 2.
2945. Кисунько В. Наш собеседник Бранко Гавелла.— 1977, № 9.
О кн.: Гавелла Б. Драма и театр. Сб. статей. Сост. Н. Вагаповой.
Пер. с хорв.-серб. М., 1976.
2946. Комяссаржевский В. Летом в Париже. Заметки о театре.—1978, № 2.
2947. Кямилев К. Турецкий театр за 50 лет.—1976, № 9.
О кн.: Анд М. Турецкий театр за 50 лет. Стамбул, 1973. (На
тур. яз.).
2948. Плахов А. В зеркале западного экрана. Заметки с Московского
международного кинофестиваля.—1983, № 12.
2949. После «Мефистофеля». Беседа с венгерским кинорежиссером Ишт-
ваном Сабо. Беседу вел А. Трошин.— 1983, № 7.
2950. Ухов Д. Рок-музыка. Взгляд из 80-х.—1982, № 4.

ДЕЯТЕЛИ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА
О В. И. ЛЕНИНЕ
2951. Адрес — Шушенское. [Говорят гости Всесоюзной конференции,
посвященной 110-й годовщине со дня рождения В. И. Ленина]: Г. Жам-
сранжав; А. Киш; В. Колевски; Нгуен Ван Бонг; Георг В. Пийет;
Я. Неедла.—1980, № 1.
2952. Безыменский Л. Под именем доктора Иорданова. [О книге Ф. Хит-
цера «Ленин в Мюнхене»].—1980, № 2.
2953. Бриер Ж. Ленин и человечество. Пер. с фр. О. Моисеенко.—1980,
№ 4.
2954. Бялик Б. Живее всех живых. Почему противников коммунизма
заинтересовала тема «В. И. Ленин и М. Горький»? — 1980, № 4.
2955. Дангулов С. А. Семь заповедей ученого человека из ФРГ. [Работа
Л. Люкса «Внешнеполитические концепции Ленина в их
практическом осуществлении»].—1980, № 4.
2956. Дрейден С. Краковские вечера.—1980, № 4.
2957. Лайчак М. С мыслью о вожде. Пер. со словац. И. Токсиной.—1980,
№ 4.
2958. Любарская А. Цитадель надежды. Томик стихов с ленинской
книжной полки.—1980, № 2.
2959. Найдус В. Ленин среди польских друзей. Краков, 1912—1914... Пер.
с пол. К. Старосельской.—1980, № 4.
2960. Полянов Н. Будущее, которое началось.—1980, № 4.
2961. Попов И. Правда Ленина.—1980, № 4.
О кн.: Воспоминания о Владимире Ильиче Ленине. В 5-ти т., 2-е
изд. Т. 5. Воспоминания зарубежных современников. М., 1979.
2962. Попов И. Человек нового мира.—1977, № 5.
О кн.: Вашим, товарищ, сердцем и именем... Писатели и деятели
искусства мира о В. И. Ленине. Сост. Г. Злобин. М., 1976.
2963. Серебряков Е. А. Путь к ленинским идеалам.— 1980, № 4.
О кн.: Цюй Цюбо. Публицистика разных лет. Пер. с кит. М. Е.
Шнейдера и др. Предисловие Л. П. Делюсина. М, 1979.
2964. Синх Намвар. Из индийской Ленинианы. Вступление и пер. с хинди
И. Карапетьянц.—1980, № И.
2965. Смирнов Н. Печаталось в «Иностранной литературе...». (Страницы
Ленинианы).—1980, № 4.
2966. Тавареш Родригеш У. Книги Ленина в моей жизни.—1980, № 4.
2967. Шютт П. Живые заветы. Пер. с нем. Ф. Михайлова.—1980, № 4.
157

ЗАРУБЕЖНЫЕ ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ О СССР
ОЧЕРКИ И СТАТЬИ
2968. Блок Ж.-Р. Из книги «Москва — Париж», 1946 г. Пер. с фр. Н.
Кудрявцевой.—1977, № 7.
2969. В тождестве с судьбой великой страны. Отклики зарубежных
деятелей культуры на книгу Л. И. Брежнева «Воспоминания»: Ш. Мук-
хопаддхай; И. Цветков; То Хоай.—1982, № 1, 2.
2970. Вайзенборн Г. Из книги «Расколотый горизонт. Записки
постороннего», 1964 г. Пер. с нем. А. Науменко.—1977, № 9.
2971. Вильдрак Ш. Из книги «Новая Россия», 1937 г. Пер. с фр. С.
Брахман.— 1977, № 6.
2972. Вильяме А. Р. В глухих деревнях Севера: Из книги «Русская земля»,
1928 г. Пер. с англ. Б. Гиленсона.—1977, № 5.
2973—
2975. Во имя счастья человека. Зарубежные писатели о проекте
Конституции СССР.—1977, № 10—12.
2973. [Высказываются]: Шютт П. Два комментария к советской
действительности; Шатоне Р. Ответ родины социализма.—1977, № 10.
2974. [Высказываются]: аль-Хамиси Абд ар-Рахман. Точка опоры;
Дэвидов М. Реальность самого гуманного мира.—1977, № 11.
2975. [Высказываются]: Садковский В. Форум культурного обмена; Апош-
тол А. Как измерить права человека? — 1977, № 12.
2976. Вольф Ф. Из книги «Он разбудил мир», 1954 г. Пер. с нем. Г. Коса-
рик.—1977, № 7.
2977. Галанов Б. Величие Малой земли. (Беседа о книге Л. И. Брежнева
«Малая земля» с американским журналистом Майком Дэвидовым).—
1978, № 8.
2978. Добози И. Из книги «Поездка в Москву», 1955 г. Пер. с венг.
А. Науменко.—1977, № 8.
2979. Драйзер Т. Что я видел и испытал...: Из книги «Драйзер смотрит на
Россию», 1927 г. Пер. с англ. И. Гуровой.—1977, № 5.
2980. Жан Р. Размышляя о примере Советского Союза. Пер. с фр. Л.
Токарева.—1982, № 12.
2981. Зарубежные деятели культуры о 60-летии Октября: М. Алечкович.
Пер. с серб.-хорв. А. Романенко; Октябрь 1941 [Стихи]. Пер. с
серб.-хорв. Т. Жирмунской; М. Бенюк. Пер. с рум. Л. Десятнико-
вой; А. Окай. Пер. с англ. В. Воронина; В. Садковский. Пер. с пол.
С. Ларина.—1978, № 3.
2982. Илемницкий П. Встречи в пути: Из книги «Два года в Стране
Советов», 1929 г. Пер. со словац. И. Богдановой.—1977, № 5.
2983. К 60-летию Великого Октября. Я видел будущее. Зарубежные
писатели о Советском Союзе: путевые очерки, дневники, воспоминания,
статьи. 1918—1977. Предисловие Е. Долматовского «С открытыми
глазами».—1977. № 5—9, 11.
2984. Кадры великой эпопеи. (К 30-летию Победы над фашистской
Германией): Борк-Уайт М. С фотоаппаратом на войне в России:
Фрагменты из книги. Пер. с англ. И. Гуровой; Блок Ж.-Р. Репортажи из
Москвы. Комментарии, переданные по Московскому радио в 1941—
1944 годах: Фрагменты из книги. Пер. с фр. Л. Завьяловой.
Предисловие Е. Долматовского.—1975, № 5.
2985. Колдуэлл Э. Из книги «По дороге в Смоленск», 1942 г. Пер. с англ.
И. Гуровой.—1977, № 7.
158

2986. Куртад П. Из книги «Эссе об антисоветизме», 1966 г. Пер. с фр.
С. Брахман.—1977, № 7.
2987. Ларра Р. По следам Ермака. Пер. с исп. Н. Булгаковой.—1982, № 12.
2988. Лукан В. «Значение Октября ощущается во всех событиях
современности». Пер. со словац. Л. И. Васильевой.—1977, № 9.
2989. Манолова Н. Сентиментальные мемуары: Отрывок из книги; Моим
советским друзьям. Пер. с болг. О. Басовой.—1982, № 12.
2990. Мицос Александропулос: «Сквозь призму литературы — движение
русской истории».—1979, № 3.
2991. Наг М. Залп «Авроры» и мысли о моей стране.—1977, № 9.
2992. Нгуги ва Тхионго. На конференции афро-азиатских писателей [в
Алма-Ате]. Пер. с англ. Е. Суровцева.—1977, № И.
2993. Неруда П. Из книги «Исповедуюсь в том, что жил», 1974 г. Пер. с
исп. А. Науменко.—1977, №11.
2994. Несколько штрихов к портрету времени. Зарубежные писатели о
Советском Союзе. (К 60-летию образования СССР).—1982, № 12.
2995. Октябрь и современный мир. (Анкета «Иностранной литературы»):
Кобо Абэ; Э. Базен; Г. Гараи; В. Гирнус; А. Ла Гума; Ю. Кавалец;
С. Хр. Караславов; А. Карпентьер; Д. Максимович; И. Скала.—
1977, № И.
2996. Оэ Кэндзабуро. Из книги «Хождение по канату», 1965 г. Пер. с яп.
Б. Раскина.—1977, № 9.
2997. Пармелен Э. Советский Союз, мои впечатления...: Из книги «Тайны
Москвы», 1956 г. Пер. с фр. Н. Кудрявцевой.—1977, № 8.
2998. Поездка в СССР: Б. Клавель; Э. Роблес; М. Батай; А. Стиль. Пер.
с фр. Н. Иваниной.—1975, № 11.
2999. Познер В. Из книги «Тысяча и один день», 1967 г. Пер. с фр.
М. Архангельской.—1977, № 9.
3000. Раб Ж. В стране огня: Фрагменты книги; На нефтяных камнях. (Из
книги «Сказочные игры»). Пер. с венг. Т. Воронкиной.—1982, № 12.
3001. Ремакль А. Из книги «Кама+з=КамАЗ, или Путешествие на
КамАЗ», 1976. Пер. с фр. Л. Завьяловой.—1977, № И.
3002. Ржига Б. Целина на экране истории. [О книге Л. И. Брежнева
«Целина»]. Пер. с чеш. С. Пархомовской.—1979, № 3.
3003. Рэнсом А. Вечер в опере: Из книги «Шесть недель в России в
1919 году». Пер. с англ. Б. Гиленсона.—1977, № 5.
3004. Сахни Б. Духовное родство. Пер. с англ. М. Загота.—1982, № 12.
3005. Седьмое десятилетие Великого Октября. Из высказываний
зарубежных писателей: В. Зав ада; А. Плавка; М. Бенедетти.—1978, № 11.
3006. Сёллёши К. Оглядываясь назад: Из книги «Радуга остается с нами».
Пер. с венг. Т. Воронкиной.—1977, № 9.
3008. Стиль А. Впечатления юбилейного года. Пер. с фр. Л. Токарева.—
1982, № 12.
3009. Фрей Б. Из книги «Дневник одного путешествия», 1947 г. Пер. с
нем. Э. Венгеровой.—1977, № 7.
ЗОЮ. Фэкс Э. Мои встречи с республиками советской Средней Азии.—
1978, №11.
ЗОН. Хьюз Л. Из книги «Негр смотрит на советскую Среднюю Азию»,
1934 г. Пер. с англ. И. Гуровой.—1977, № 6.
3012. Цесарец А. Встреча с В. И. Лениным; В стране марийцев; На
Урале; На Волге. Пер. с серб.-хорв. А. Романенко.— 1982, № 12.
3013. Цюй Цюбо. Вперед, в Красную столицу!: Из книги «Путевые
заметки о новой России», 1922 г. Пер. с кит. и вступление М. Шнейде-
ра.—1979, № 10.
159

3014. Цюй Цюбо. Через Сибирь: Из книги «Путевые заметки о новой
России», 1922 г. Пер. с кит. М. Шнейдера.—1977, № 5.
3015. Шютт П. Возвратившись домой...: Дневник писателя. Пер. с нем.
М. Федорова.—1978, № 11.
РЕЦЕНЗИИ
3016. Горчаков О. По планете шагает Октябрь.—1977, № 11.
О кн.: Друзья Октября и мира. 2-е изд., доп. Предисловие
А. Чаковского. М, 1977.
3017. Кадийский К. Поэтическая летопись. (Плодотворное
сотрудничество).—1978, № И.
О кн.: Весна человечества. Советские и болгарские поэты об
Октябре. М., 1977; София, 1977. (На болг. яз.).
3018. Карло Бенедетти о Сибири и сибиряках. Беседу вела Н. Попова.—
1982, № 12.
О кн.: Бенедетти К. Из Сибири. Милан, 1981. (На ит. яз.).
3019. Клавихо П. Важнейшее завоевание Октября — создание нового
человека.—1977, № 11.
О кн.: Клавихо П. Репортажи из Москвы. 1977. (,На исп. яз.).
3020. Николаева С. Увидеть непривычное в привычном.—1982, № 12.
О кн.: СССР: знакомый и неизведанный. Зарубежные авторы:
Макс Леон; Виктор и Елена Перло; Алекс Ла Гума; Гарольд Гриф-
фин; Петер Шютт; Эмма Смит; Мухаммад Назир; Борис Крумов;
Монтсеррат Роич; Людо ван Эк. М., 1982.
3021. Паклина Е. Посол революции.—1977, № 9.
О кн.: Юханссон Г. Александра Коллонтай, посол революции.
Лунд, 1976. (На швед. яз.).
3022. Федоров А. Живой интерес к России.—1980, №11.
О кн.: Русские книги в библиотеках К. Маркса и Ф. Энгельса.
М., 1979.
3023. Фельдеак И. Наше рукопожатие (Плодотворное сотрудничество).—
1978, № 11.
О кн.: Рукопожатие. Сборник. Сост. А. Медников. Вступ. слово
С. Сартакова. Пер. с венг. О. Громова. М., 1977; Будапешт, 1977.
(На венг. яз.).
О РУССКОЙ И СОВЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
ОБЩИЕ СТАТЬИ
3024. Беляев А. Мифы Деминга Брауна.—1981, № 2.
3025. Беляев А. «Парадоксы» Рональда Хинли.—1980, № 8.
3026. Гаррик А. Источник познания.—1984, №11.
3027. Книпович Е. Первый съезд советских литераторов и революционные
писатели мира. Заметки на полях стенограммы.—1984, № 8.
3028. Невиш М. Книга должна служить взаимопониманию.—1978, № 3.
3029. Русская и советская литература в зарубежном мире.—1984, № 11.
3030. Русская и советская литература в Румынии: Яноши И. Активный
диалог; Мунтяну В. Массовым тиражом.— 1977, № 11.
3031. Письма советским писателям из-за рубежа (1923—1972): Шервуд
Андерсон — П. Охрименко (27 янв. 1923; 3 марта 1924); Стефан
Цвейг —К. А. Федину (10 дек. 1928; 1929?); Теодор Драйзер —
160

М. М. Зощенко (18 нояб. 1933); Эльза Триоле — В. В. Вишневскому
(10 нояб. 1936); Жан-Ришар Блок — В. В. Вишневскому (янв. 1944);
Мартин Андерсен-Нексе — К. А. Федину (25 марта 1946); Фридрих
Вольф — В. В. Вишневскому (12 апр. 1947); Ярослав Ивашкевич —
Н. С. Тихонову (4 марта 1954); Асен Босев — М. Я. Аплетину (24 дек.
1955); Арнольд Цвейг — А. А. Суркову (нач. июня 1958); Альберт
Рис Уильяме — С. А. Дангулову (9 янв. 1961); Ричард Олдингтон—
Б. Н. Полевому (16 июля 1962); Джон Чивер — К. И. Чуковскому
(12 нояб.; 27 дек. 1964); Гурбахш Сингх — Н. С. Тихонову (7 авг.
1966); Общество Диккенса — К. И. Чуковскому (24 янв. 1967); Леон-
гард Франк — К. А. Федину (1967); Анна Зегерс — К. А. Федину
(14 февр. 1967; 1 марта 1972); Эйден Чемберс — К. И. Чуковскому
(14 авг. 1969); Фердинандо Камон — Г. С. Брейтбурду (21 нояб.
1972).—1977, № 12.
3032. Ульрих М. «Незаменимое оружие социалистической культуры».
[Обзор венгерского журнала «Надьвилаг»].—1978, № 2.
3033. Ференчик Я. Дело моей жизни. Пер. со словац. Л. И. Васильевой.—
1975, № 5.
3034. На всех языках: Советская литература в Италии.— 1975, № 3.
3035. На всех языках: Советские писатели в ГДР.— 1975, № 1.
3036. На всех языках: Советские писатели в Венгрии.—1975, № 4.
3037. Советская литература за рубежом. [Издания книг советских
авторов].—1981, № 6—8, 10, 12; 1982, № 3, 6, 8; 1983, № 2, 5, 8, 11;
1984, № 3, 8, 11.
СТАТЬИ ОБ ОТДЕЛЬНЫХ ПИСАТЕЛЯХ
3038. Баштанник В.г Кузнецова Н. У истоков «Тихого Дона» [М.
Шолохова] . Вступление Н. Федоренко.—1978, № 9.
3039. Бенюк М. В пушкинских краях. (Из путевых дневников).—1976,
№ 11.
3040. Бэр И. Т. Шолохов в США. Пер. с англ. В. Исакович.— 1980, № 4.
3041. Волин В. Нестареющий старейшина. [О книгах Л. Ленча, изданных
за рубежом на турецком, немецком и болгарском яз.].—1982, № 2.
3042. Гамарра П. Горький: от горечи к революции.—1981, № 2.
3043. Гёльдлин М. Федор Михайлович в Веве. [Спец. номер (1981, № 12)
журнала «Советская литература», посвященный Ф. М.
Достоевскому. (На фр. яз.)].— 1982, № 10.
3044. Даглиш Р. Переводя «Тихий Дон» [М. Шолохова]. Пер. с англ.
Е. Лидиной.— 1980, № 6.
3045. Джонстон Ч.г Кугультинов Д. Диалог о Пушкине. Диалог
подготовлен с участием В. Исакович.— 1982, № 1.
3046. Ф. М. Достоевский и мировая литература. Беседа в редакции:
П. Палиевский; Г. Фридлендер; В. Ветловская; Д. Затонский; Ю.
Селезнев; В. Лакшин; В. Кожинов; В. Кирпотин; Ю. Карякин; Б. Бур-
сов; Т. Мотылева.— 1981, № 1.
3047. Затонский Д. Вклад Чехова.— 1980, № 5.
3048. Ивашкевич Я. «Тихий Дон» [М. Шолохова]. Пер. с пол. М.
Игнатова.— 1975, № 4.
3049. Ивашкевич Я. Эпическое повествование о Сибири [Г. Маркова].
Пер. с пол. В. Борисова.— 1976, № 12.
11 Зак. 1448
161

3050. Караславов С. Хр. Дань великому художнику. (Из речи,
произнесенной в Москве при вручении М. А. Шолохову Большой
литературной премии города Софии).— 1976, № 11.
3051. Кондратович А. Польский критик о советском писателе [С.
Залыгине].—1977, № 1.
3052. Корреа Васкес П. За одно только слово. [В. Маяковский].— 1981,
№ 2.
3053. Корреа Васкес П. Учиться у Горького.— 1977, № 11.
3054. Кошут Л. Отстаивая звание человека. [Василь Быков]. Пер. с нем.
Н. Литвинец.— 1977, № 3.
3055. Кун А. Из воспоминаний: Несколько слов о Николае Чуковском;
О Леониде Мартынове; О Борисе Полевом. Вступление И. Зориной
«Несколько слов об авторе».— 1984, № 2.
3056. Куранаге Падмахарша. Чехов в Шри-Ланке.— 1980, № 4.
3057. Ландор М. Присутствие Тургенева. [Тургенев и писатели
Запада] .— 1983, № 9.
3058. Лев Толстой беседует с Америкой. (К 150-летию со дня рождения):
Уайт Э. Д. Прогулки и беседы с Толстым; Крилмен Д. Интервью
с Толстым; Бонсл С. Толстой предрекает «падение Америки»;
Джордж-младший Г. Мое прощание с графом Толстым. Публ.
и вступ. статья В. Лакшина. Пер. с англ. В. Воронина.— 1978, № 8.
3059. Ленков Г. Приближаясь к Пушкину.— 1977, № 12.
3060. Лукин Ю. Как течет Дон и как растет трава. [По поводу статьи
И. Бэра (№ 3040)].—1980, № 4.
3061. Мерль Р. Три гения русской литературы [Толстой, Достоевский,
Чехов].—1984, № 11.
3062. Мир этот так огромен... (К 150-летию со дня рождения Льва
Толстого): Д. Олдридж; Ч. Сноу; И. Добози; А. Зегерс; Д. Медио;
Я. Ивашкевич; Ф. Намора; Э. Колдуэлл; Р. Крайтон; А. Труайя;
A. Лану; 3. Плугарж.— 1978, № 9.
3063. Михайлова Л. Алый парус в океане литературы. Страницы
болгарской гриниады. (Контакты культур).— 1979, № 9.
3064. Мотылева Т. Толстой и художественные искания зарубежных
писателей XX века.— 1978, № 1.
3065. Неуважны Ф. «Потерянный кров» Йонаса Авижюса. Пер. с пол.
B. Агриколянского.— 1977, № 5.
3066. Озеров В. Константин Симонов: верность цели.— 1980, № 10.
3067. Певец подвига. (К 75-летию А. А. Фадеева): И.-Р. Бехер; Л.
Стоянов; Р. Гуттузо; П. Неруда; К. С. Причард. Вступление С.
Коваленко.— 1976, № 12.
3068. Попов И. Из американской жизни Дмитрия Сергеевича Лопухова.
[Чернышевский Н. Г. Что делать?].—1981, № 2.
3069. Попова Н. С Карамзиным по Швейцарии.— 1981, № 11.
3070. Право жить после смерти. (К 90-летию Владимира Маяковского):
Н. Хикмет; Л. Арагон; Я. Ивашкевич; Ю. Тувим; П. Неруда; М. Ан-
дерсен-Нексе; Ж. Садуль; И. Бехер; П. Антеос; Г. Гупперт;
Э. Ромеро; Р. Депестр; Д. Ривера; Д. Олдридж; Н. Гильен; Ж. Ама-
ду; В. Вильяме; М. Майерова; Р. Гонсалес Туньон.—1983, № 7.
3071. Прийма К. Гордость советской и мировой литературы. По
страницам зарубежной прогрессивной печати. (К 70-летию со дня
рождения М. А. Шолохова).— 1975, № 5.
3072. Прожогин Н. Достоевский во Флоренции.— 1981, № 8.
3073. Рандриамамундзи Ф. Размышления о «Тихом Доне» [М.
Шолохова] .— 1980, № 4.
162

3074. Тавареш Родригеш У. Константин Симонов и тема войны.—1981,
№ 2.
3076. Хлодовский Р. Рим в мире Гоголя.— 1984, № 12.
3077. Художественная летопись Сибири. Творчество Георгия Маркова
в критике разных стран.— 1981, № 6.
3078. Черкасский Л. Литературная жизнь Китая 50-х годов и
Маяковский.— 1975, № 10.
3079. Шерешевская М. Из писем Генри Джеймса. (К 165-летию со дня
рождения И. С. Тургенева).— 1983, № 12.
3080. Юркович М. Шолохов о судьбе человека. Пер. с серб.-хорв.
Ю. Брагина— 1984, № 6.
РЕЦЕНЗИИ
3081. Гуральник У. Под личиной научной объективности.— 1978, № 12.
О кн.: Казак В. Словарь русской литературы с 1917 года. Штут-
гард, 1976. (На нем. яз.).
3082. Гуральник У. С верой в возможности искусства.—1979, № 11.
О кн.: Тун Н. Война и литература. Берлин, 1977; Хирш А.
Советская литература и научно-техническая революция. Берлин,
1977. (На нем. яз.).
3083. Гучке И. Военные дневники Константина Симонова.—1980, № 4.
О кн.: Симонов К. Разные дни войны. 1941—1945. Берлин, 1979.
(На нем. яз.).
3084. Жегалов Н. Повседневное и вечное.— 1984, № 11.
О кн.: Салим А. Тургенев — художник, мыслитель. М., 1983.
3085. Киямова Н. Диалог культур.— 1984, № 8.
О кн.: Наг М. Горький в Норвегии. Сарпсборг, 1983. (На норв. яз.).
3086. Ковач А. Достоевский — при свете дня.— 1984, № 11.
О кн.: Кристя В. Словарь персонажей Достоевского. Бухарест,
1983.
3087. Коркин В. Выразить невыразимое.—1979, № 10.
О кн.: Барто А. Переводы с детского. М., 1977.
3088. Мехтиев Э. Живой интерес— 1984, № 11.
О кн.: Идил А. Мюмтаз. Действительность и роман. Анкара,
1983; Советская проза. Анкара, 1983. (На тур. яз.).
3089. Николаевская А. «Хочу я веровать добру».— 1983, № 10.
О кн.: Лермонтовская энциклопедия. Гл. ред. В. А. Мануйлов.
М., 1981.
3090. Озеров Л. Тютчев по-болгарски.— 1981, № 4.
О кн.: Тютчев Ф. И. Стихотворения. Пер. Г. Ленков. София, 1979.
(На болг. яз.).
3091. Пенчев Г. Мудрые и нужные уроки.— 1978, № 12.
О кн.: Пенчев Г. Литературные уроки Луначарского. София,
1977. (На болг. яз.).
3092. Попов И. Кто боится Александра Пушкина?— 1980, № 11.
О кн.: Канадско-американские исследования по славистике:
Пушкин. I — 1976, № 2; II — 1977, № 1. (На англ. яз.).
3093. Тарасов Б., Турбин В. Французский ученый о русском писателе.-^
1981, № 9.
О кн.: Катто Ж. Литературное творчество Достоевского. Париж,
1978. (На фр. яз.).
3093а. Тартаковская Л. Духовная необходимость.— 1984, № 11.
О кн.: Мамонов А. И. Пушкин в Японии. М., 1984.
11*
163

3094. Турбин В. А. С. Пушкин: диалог с миром.— 1979, № 11.
О кн.: Пеуранен Э. Лирика А. С. Пушкина 1830 годов. Ювяскю-
ля, 1978.
3095. Хачатурян Д. «Бесплодная смоковница».— 1981, № 1.
О кн.: Хостад Д. Беседы с советскими писателями. Стокгольм,
1979. (На швед. яз.).
О ЖУРНАЛЕ «ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА»
3096. Анкета «Иностранной литературы». (Ответы читателей на вопросы
анкеты, напечатанной в № 12 за 1983 г.).— 1984, № 5.
3097. Из нашей почты. (Письма зарубежных корреспондентов): А.
Германов; Нгуен Хюи Хонг; Форд Р. А. Д.; Ю. Кавалец.— 1977, № 10.
3098. Из нашей почты. (Письма и отзывы читателей).— 1977, № 1, 3, 8;
1978, № 1; 1979, № 3, 5, 12; 1980, № 9; 1981, № 7; 1983, № 7.
3099. Ленч Л. «Смех — это человек». (Вступление к новому разделу
журнала «Антирубрика»).— 1976, № 10.
3100. Федоренко Н. В русле времени и творчества. (К 25-летию журнала
«Иностранная литература»).— 1980, № 7.
3101. Чудо встречи. Несколько мнений советских писателей. (К 25-летию
журнала «Иностранная литература»): Г. Марков; Ю. Бондарев;
М. Слуцкие; Ю. Трифонов; Д. Кугультинов* С. Дангулов; С.
Залыгин.— 1980, № 7.

фенш.
СПИСОК ЗАРУБЕЖНЫХ АВТОРОВ,
ПЕЧАТАВШИХСЯ В ЖУРНАЛЕ
(по странам)
АВСТРАЛИЯ
Вильяме Виктор
Маршалл Алан
Моррисон Джон
Попль Морин
Причард Катарина Сусанна
Робертсон Робин
Уайт Патрик
Уотен Джуда
АВСТРИЯ
Амансхаузер Герхард
Бернхард Томас
Гупперт Гуго
Краус Карл
Музиль Роберт
Нёстлингер Кристине
Рильке Райнер Мария
Фрей Бруно
Хандке Петер
Цвейг Стефан
Шебештьен Дьердь
Шмидт-Денглер Венделин
АЛЖИР
Ашур Мулуд
Буджедра Рашид
Ваттар ат-Тахир
АНГОЛА
Гарсиа Биреш Жоан
Матош Руй де
Негро Мутомбо
Нето Агостиньо Антонио
Родригиш Газмин
Руй Монтейро Мануэл
Спенсер Николау
АРГЕНТИНА
Борхес Хорхе Луис
Варела Альфредо
Гонсалес Туньон Рауль
Гуарньери Карлос Альберто
Кансани Д. Ариэль
Константини Умберто
Кортасар Хулио
Ларра Рауль
Нале Роксло Конрадо
Сальседа Хуан Антонио
Техада Гомес Армандо
АФГАНИСТАН
Зарьяб Азам Рахнавард
Назими Абдулла
Нурани Джалал
Тарзи Махмуд
Хабиб Асадулла
БАНГЛАДЕШ
Рахман Шамсур
БЕЛЬГИЯ
Бланкофф Жан
Бюрнио Констан
Вутерс Лилиан
Дюрне Гастон
Карем Морис
Мертенс Пьер
Норж Жео
Хезерин Рене
Эгпарс Альбер
БОЛИВИЯ
Прада Оропеса Ренато
Фельман Веларде Хосе
165

БОЛГАРИЯ
Александрова Рада
Андреев Андрей
Андреев Веселии
Андреев Николай
Багряна Елисавета
Божилов Божидар
Босев Асен
Босев Росен
Ботев Христо
Вапцаров Никола
Вежинов Павел
Габе Дора
Ганчев Марко
Германов Андрей
Голев Владимир
Голев Иван
Гуляшки Андрей
Давидков Иван
Далчев Атанас
Джагаров Георгий
Димитрова Блага
Донков Калин
Евтимов Евтим
Еленков Константин
Еленков Лучезар
Жечев Тончо
Зарев Владимир
Зарев Пантелей
Йорданова Петя
Йосифова Екатерина
Кадийский Кирил
Каранфилов Ефрем
Караславов Слав Хр.
Ковачева Калина
Колевски Васил
Константинов Георги
Левчев Любомир
Ленков Григор
Лилова Анна
Любенов Любен
Манов Эмил
Манолова Наташа
Методиев Димитр
Милчев Иван
Михов-Черемухин Христо
Наков Манол
Незнакомов Петр
Николов Иван
Пенчев Георгий
Петров Валерий
Попов Васил
Радевский Христо
Радинская Валентина
Радичков Йордан
Радоев Иван
Райнов Богомил
Ралин Радой
Свиленов Атанас
Спасов Георги
Станев Эмилиян
Станилов Васил
Стефанова Лиляна
Стоянов Людмил
Странджев Коста
Стратиев Станислав
Тодоров Ангел
Тодорова Лилия
Узунов Генчо
Хаитов Николай
Христов Борис
Христозов Николай
Цанев Иван
Цветков Иван
Цончев Дончо
Черняев Христо
БРАЗИЛИЯ
Амаду Жоржи
Аппель Карлус Жоржи
Вейга Жозе Ж.
Иву Леду
Рамос Грасилиано
Франса Жуниор Освалдо
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Аллен Уолтер
Бакеридж Энтони
Брэдбери Малькольм
Вогэн Алед
Вордсворт Вильям
Вулф Вирджиния
Гаррисон Пол
Грейвз Роберт
Грин Грэм
Даглиш Роберт
Данн Дуглас
Девис Джесси
Делафилд Э. М.
Джей Энтони
Джонс Глин
Джонсон Памела Хэнсфорд
Джонстон Чарльз
Дойл Артур Конан
Дю Морье Дафна
Зукерман Солли
Киплинг Редиард Джозеф
Кольер Джон
Коппард Альфред
Купер Уильям
Кэррол Льюис
Кэссиди Шейла
Леннон Джон
Лессинг Дорис
Линн Джонатан
Лир Эдвард
Льюис Норман
166

Лэк Г. Л.
Мак-Суини Б.
Маршалл Артур
Митчел Адриан
Озере Эвальд
Олдингтон Ричард
Олдридж Джеймс
Остин Джейн
Паркер Гордон
Паркер Ричард
Паркинсон С. Норткот
Прист Кристофер
Пэттен Брайен
Рэнсом Артур
Саки (Манро Гектор Хью)
Свифт Джонатан
Смит Эмма
Сноу Чарльз Перси
Спарк Мюриэл
Теккереи Уильям Мейкпис
Томас Д. М.
Уайльд Оскар
Уорнер Сильвия Таунсенд
Уотерхауз Кейт
Устинов Питер
Фаулз Джон
Филан Брайан
Хаусман Альфред
Хилл Сьюзен
Холден Урсула
Хьюз Глин
Хьюз Тед
Чемберс Эйден
Честертон Г. К.
Шоу Бернард
Эванс Джордж Эварт
ВЕНГРИЯ
Ади Эндре
Апоштол Андраш
Бабич Михай
Балаж Йожеф
Балинт Дёрдь
Барат Лайош
Барта Лайош
Беньямин Ласло
Берта Булчу
Вамош Миклош
Вереш Миклош
Галгоци Эржебет
Галл Иштван
Гараи Габор
Гидаш Антал
Дери Тибор
Добози Имре
Домокош Матяш
Дюрко Ласло
Залка Мате
Ийеш Дюла
Иллеш Бела
Иллеш Ласло
Йокаи Анна
Каринти Фридеш
Карпати Аурел
Кери Ласло
Кирай Иштван
Киш Анна
Круди Дюла
Кун Агнесса
Ласло-Бенчик Шандор
Мештерхази Лайош
Молнар Геза
Надь Иштван Кришто
Надь Лайош
Надь Ласло
Панди Пал
Раб Жужа
Радо Дёрдь
Радноти Миклош
Ратко Йожеф
Риго Бела
Сабо Иштван
Сабо Магда
Сакони Карой
Сёллёши Клара
Таби Ласло
Терек Шандор
Тоот Арпад
Урбан Эрне
Уташи Йожеф
Фабиан Золтан
Фельдеак Иван
Фехер Клара
Фехер Пал Э.
Хорват Петер
Чак Дюла
Часар Иштван
Череш Тибор
Шаркади Имре
Шимон Золтан
Шимон Иштван
Шимонфи Андраш
Шомоди Тот Шандор
Шомьо Дёрдь
Шоош Золтан
Эрдёг Сильвестр
Эркень Иштван
Юхас Дюла
ВЕНЕСУЭЛА
Магальянес Мануэль Висенте
Маркес Родригес Алексис
Отеро Сильва Мигель
Ранхель Хосе Антонио
ВЬЕТНАМ
Ван Хань
Дай Са
167

Данг Тхай Май
Зыонг Кхонг Ло
Ле Кань Туан
Ли Тхыонг Киет
Ма Ван Кханг
Минь Чи
Нгуен Ван Бонг
Нгуен Динь Тхи
Нгуен Конг Хоан
Нгуен Минь Тяу
Нгуен Нгок
Нгуен Туан
Нгуен Фи Кхань
Нгуен Хонг
Нгуен Чунг Нган
Суан Зиеу
Та Тхиен Хуан
Те Лан Вьен
Те Хань
То Хоай
То Хыу (Нгуен Ким Тхань)
Хо Ши Мин
Хоанг Фу Нгаук Тыонг
Чан Куанг Кхай
Чан Нгуен Дан
Чан Нян Тонг
Чан Фу
ГАИТИ
Бриер Жан-Франсуа
Депестр Рене
Фелпс Антони
ГАЙАНА
Брейтуэйт Эдвард Рикардо
Керью Ян
ГАНА
Арма Айи Квеи
Окай Атуквей
ГВАТЕМАЛА
Альварадо Арельяно Уберто
Балькарсель Хосе Луис
ГВИНЕЯ-БИСАУ
Кабрал Вашку
ГЕРМАНИЯ
Буш Вильгельм
Вайсер Фридрих Кристоф
Гёкингк Леопольд Фридрих
Гюнтер фон
Дросте-Гюльсгоф Аннета фон
Кестнер Абрахам Готхельф
Клейст Генрих фон
Манн Томас
Моргенштерн Кристиан
Рингельнац Иоахим
Тюммель Мориц Август фон
Фаллада Ганс
Фогельвейде Вальтер фон дер
Фосс Иоганн Генрих
Фульда Людвиг
Эрнст Отто
ГДР
Апиц Бруно
Арендт Эрих
Байерль Гельмут
Бернгардт Рудигер
Бехер Иоганнес Р.
Бобровский Иоганнес
Бранстнер Герхард
Браун Фолькер
Брезан Юрий
Брехт Бертольт
Бройн Гюнтер де
Вайнерт Эрих
Вернер Рут
Вине Пауль
Вольф Криста
Вольф Фридрих
Гёрлих Гюнтер
Гирнус Вильгельм
Гучке Ирмтрауд
Зегерс Анна
Кант Герман
Кёнигсдорф Хельга
Керндль Райнер
Кислинг Вольфганг
Кошут Леонгард
Крист Рихард
Курелла Альфред
Лоренц Кито
Мёкель Клаус
Моргнер Ирмтрауд
Мюллер Вольфганг
Новотный Иоахим
Нойман Маргарета
Пийет Георг В.
Плавиус Гейнц
Стахова Ангела
Стефан Мартин
Ткачик Вильгельм
Фриз Фриц Рудольф
Фюман Франц
Хайновский Вальтер
Хакс Петер
Хермлин Стефан
Цвейг Арнольд
Шойман Герхард
168

Штраль Руди
Штриттматтер Эрвин
Штройбель Манфред
Шуберт Хельга
Шульц Макс Вальтер
ГРЕЦИЯ
Александропулос Мицос
Антеос Петрос
Бост (Мендис Бостандзоглу)
Вагенас Насос
Валетас Костас
Войску Элени
Иоанну Йоргос
Кавафис Константинос
Кондос Яннис
Мастораки Дзени
Патадзис Сотирис
Пулиос Лефтерис
Рицос Яннис
Самаракис Антонис
ДАНИЯ
Андерсен-Нексе Мартин
Брайнхольст Вилли
Фредериксен Томас
Хайнесен Вильям
Хейн Пит
ДОМИНИКАНСКАЯ
РЕСПУБЛИКА
Алькантара Альмансар Хосе
ЕГИПЕТ
аль-Гитани Гамаль
аль-Куайид Юсуф
Саад Ад-Дин Мурси
аль-Хамиси Абд ар-Рахман
ИЗРАИЛЬ
Альгази (Галили) Йосэф
Лангер Фелиция
ИНДИЯ
Абхинанда
Авастхи Раджендра
Адаван (К. С. Сундарам)
Ананд Мулк Радж
Бано Джилани
Баради Субраманья
Бхартрихари
Видья
Вира
Вишакхадатта
Гангопадхайя Шунил
Ганди К. Л.
Гуджрал Шила
Данте Шейла
Дандин
Дуггал Картар Синг
Йогешвара
Калидаса
Карандикар Говинд Винаяк
Кхуллар Кульдип Кришан
Мадхуншла
Малгонкар Манохар
Махапатра Ситакант
Мехта Ситанчу
Мукхопаддхай Шубхаш
(Мукерджи Субхас)
Мурари
Мурти Ананта
Нарайан Разипурам Кришнасвами
Нараяналаччи
Притам Амрита
Сахни Бхишам
Сингх Гурбахш
Синх Намвар
Тилак Девараконда Балагангадхара
ИОРДАНИЯ
аль-Кейси Мухаммед
ИРАК
аль Джавахири Мухаммед Махди
аль-Малех Саади
ар-Рубэйи Абдуррахман Маджид
ас-Сакр Мехди Иса
аль-Хатыб Бурхан
Хдейр Мухаммед
ИРАН
Саэди Голамхосейн
ИРЛАНДИЯ
Биэн Брендан
Боланд Ивен
Джойс Джеймс
Йитс У. Б.
Кинселла Томас
Кросс Эрик
Мак-Хью Роджер
Монтегю Джон
Мэккин Уолтер
О'Брайен Эдна
О'Коннор Фрэнк
О'Риордан Майкл
Хини Шеймас
169

ИСПАНИЯ
Алейсандре Висенте
Альберти Рафаэль
Амьева Сельсо
Вега Лопе де
Гарсиа Лорка Федерико
Гарсиа Павон Франсиско
Гойтисоло Хосе Агустин
Гойтисоло Хуан
Гомес де ла Серна Рамон
Гонгора и Арготе Луис де
Делибес Мигель
Диас-Плаха Гильермо
Жимферэ Пере
Ириарте Томас де
Ириарте-и-Сиснерос Хуан де
Карнэ Жозеп
Кастельет Хосе Мария
Кастильехо Кристобаль де
Куарт Пере
Лаиглесиа Альваро де
Лера Анхель Мария де
Мартинес де ла Роса Франсиско
Матуте Ана Мария
Медио Долорес
Минготе Анхель Антонио
Родореда Мерсе
Рубио Родриго
Салас Франсиско Грегорио де
Салват-Папасейт Жоан
Села Камило Хосе
Салинас де Кастро Хуан
Суньига Хуан Эдуардо
Тассис-и-Перальта Хуан
(граф Вилья-Медиана) де
Тирсо де Молина
Торре Франсиско де ла
Унамуно Мигель де
Фойш Жозеп-Висенс
Хименес Хуан Рамон
Эсприу Сальвадор
ИТАЛИЯ
Аккрокка Элио Филиппо
Аламанни Луиджи
Аретино Пьетро
Белли Джузеппе Джоаккино
Бенедетти Карло
Берениче
Бернари Карло
Беттинелли Саверио
Бранка Витторе
Брунамонтини Джузеппе
Будзати Дино
Буттитта Пьетро А.
Гаргалло Томмазо
Гольдони Лука
Гуттузо Ренато
Гуэрра Тонино
Д'Агата Джузеппе
Де Яко Альдо
Джовьо Паоло
Джудичи Джованни
Джусти Джузеппе
Ди Чаула Томмазо
Дольчи Данило
Д'Эрамо Люче
Камон Фердинандо
Кампаниле Акилле
Конти Лаура
Корти Мария
Ландольфи Томмазо
Леопарди Джакомо
Луци Марио
Малерба Луиджи
Маркези Марчелло
Микеланджело Буонарроти
Монтале Эудженио
Паволини Коррадо
Пананти Филиппо
Прати Джованни
Родари Джанни
Ронкалли-Паролино Карло
Руссо Энцо
Сальваладжо Нантас
Сивьеро Родольфо
Феллини Федерико
Фольгоре Лучано
Фриджимелика Джироламо
Черретти Луиджи
КАМЕРУН
Бебей Франсис
КАНАДА
Коломбо Джон
Лайвси Дороти
Лоренс Маргарет
Моуэт Фарли
Уоддингтон Мариам
Форд Роберт Артур Дуглас
КЕНИЯ
Мванги Меджа
Нгуги ва Тхионго
КИПР
Пеонидис Панос
Пеониду Элли
КИТАЙ
Ай Цин
Бо Цзюйи
170

Ван Бо
Ван Бань
Ван Мин
Ван Мэн
Ван Цзянь
Ван Чанлин
Вэй Ину
Вэй Чжуан
Вэнь Тинюнь
Гао Ши
Гуань Чжунцзи
Гэ Баоцюань
ДУ My
Ли То
Ли Фамо
Ли Чжии
Ли Чжунь
Ли Юй
Ло Биньван
Лу Чжаолинь
Лу Ю
Лю Цзунюань
Лю Юйси
Лю Юн
Мэй Ну
Мэн Хаожань
Синь Цицзи
Су Ши
Сунь Ши
Сюй Дишань
Тан Бань
Тао Юаньмин
У Сян
У Хань
У Цзао (У Пинсян)
Фан Бин
Хань Шаогун
Хуа Жуй
Хуан Тинцзянь
Хун Хуэйин
Цзя Юньхуа
Цэнь Шэнь
Цюй Цюбо
Чжан Мяоцзин
Чжан Сюй
Чжу Дуньчжу
Чжу Шучмэн
Шао Хуа
Шэн Е
Ян Цзюн
Янь Жуй
КОЛУМБИЯ
Гарсиа Маркес Габриэль
Грейфф Леон де
Клавихо Педро
Лопес Микельсен Альфонсо
КОНГО
Ндебека Максим
КОСТА-РИКА
Гутьеррес Хоакин.
КУБА
Аухьер Анхель
Вальдес Виво Рауль
Виера Феликс Луис
Диего Элисео Альберто
Карпентьер Алехо
Кофиньо Мануэль
Крус Мэри
Леанте Сесар
Марти Бренес Карлос
Молина Родригес Альберто
Наварро Освальдо
Ногерас Луис Рохелио
Отеро Лисандро
Павон Луис
Перес Дельгадо Николас
Риверо Рауль
Риос Солейда
Родригес Рейна Мария
Родригес Ривера Гильермо
Суардиас Луис
Травиэсо Хулио
Феррер Рауль
ЛАОС
Дыонсаван Чантхи
Сувантхонг
ЛИВАН
Абу Саад Ахмед
Дакруб Мухаммед Ибрахим
Сулейман Мишель
ЛЮКСЕМБУРГ
Киффер Розмари
МАВРИКИЙ
Муллу Ананд
МАДАГАСКАР
Рандриамамонжи Эстер
Рацифандрихаманана Кларисс
МАЛИ
Диавара Гауссу
171

МЕКСИКА
НИКАРАГУА
Арреола Хуан Хосе
Пас Паредес Маргарита
Ривера Диего
Сепеда Эраклио
Сикейрос Давид Альфаро
Тирадо Манлио
Фуэнтес Карлос
МОЗАМБИК
Ногар Руй
МОНГОЛИЯ
Барамсай Жаргалын
Батбаяр Дармаагийн
Гайтав Цэгмэйдийн
Гал Жамьянгийн
Галсан Тангадын
Гарма Доржийн
Дашбалбар Очирбатын
Жамсранжав Гомбын
Лочин Сономын
Мягмар Дэмбээгийн
Надмид Нанзадын
Очирху Тоомойн
Пурэв Санжийн
Содномдорж Дамдинцоогиин
Сурэнжав Шаравын
Хасбаатар Ц.
Цэвэгмид Дондогийн
Цэдэв Дожоогийн
Цэдэндорж Мишигийн
Цэмбэл Дамбын
Чимид Чойжилин
Эрдэнэ Сэнгийн
Явуухулан Бэгзийн
НАМИБИЯ
Ндади Винья
НИГЕРИЯ
Иккиде Име
Шойинка Воле
Эквенси Киприан
НИДЕРЛАНДЫ
Боманс Ходфрид
Ваарсенбург Хале ван ден
Валда Дик
Люсеберт
Ойл Боб ден
Буитраго Хиль Хайме
Гарсиа Лавиана Гаспар
Кабесас Омар
Карденаль Эрнесто
Мурильо Росарио
Самора Дайси
Чавес Альфаро Лисандро
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
Ихимаэра Вити
НОРВЕГИЯ
Бёрли Ханс
Борген Юхан
Наг Мартин
Притц Карл Фредерик
Раундален Магне
Сандсдален Халвор Й.
Тейген Ore
Фалдбаккен Кнут
Хауге Улав X.
Хёльмебакк Сигбьёрн
ПАКИСТАН
Фаиз Фаиз Ахмад
Фаиз Элис
ПАЛЕСТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Абу Шавир Ришард
Бсису Муин
Дервиш Махмуд
Канафани Гассан
ПАНАМА
Гуардиа Глория
Корреа Васкес Педро
Перальта Берталисия
Росарио Агустин дель
ПАРАГВАЙ
Ромеро Эльвио
ПЕРУ
Вальехо Сесар
Валькарсель Густаво
Варгас Льоса Марио
Нуньес Урета Теодоро
Оррильо Уинстон
Рибейро Хулио Рамон
172

ПОЛЬША
Баран Юзеф
Бардиевский Хенрик
Бартельский Леслав
Билинский Вацлав
Борушевский Мирослав
Буковска Анна
Вачкув Юзеф
Ворцель Генрик
Галчиньскии Константы Ильдефонс
Голуй Тадеуш
Гостковский Станислав
Гродзеньска Стефания
Гурницкий Веслав
Джежджон Ян
Жукровский Войцех
Ивашкевич Ярослав
Кавалец Юлиан
Келлер Иоанна
Кожицкий Влодзимеж
Копровский Ян
Краузе Анджей
Лем Станислав
Лец Станислав Ежи
Лисковацкий Рышард
Навроцкий Александр
Найдус Валентина
Неуважны Флориан
Озга-Михальский Юзеф
Путрамент Ежи
Ружевич Тадеуш
Садковский Вацлав
Ставинский Ежи Стефан
Стоберский Зигмунд
Травка Петр
Тувим Юлиан
Харасымович Ежи
Шанявский Ежи
Шисловский Влодзимеж
ПОРТУГАЛИЯ
Алвим Педру
Андраде Эуженио де
Баптишта-Баштуш
Бенту Гомеш Фернандо
Вентура Марио
Гомеш Феррейра Жозе
Дионизиу Мариу
Камоэнс Луис де
Кампинаш Антонио Висенте
Каштру Армандо
Лопеш Граса Фернандо
Мелло Брейнер Андерсен София де
Мелу-э-Каштру Эрнешту Мануэл де
Наварру Антонио Модешту
Намора Фернанду
Невиш Мариу
Ребеллу Луиш Франсишку
Са Виктор де
Сарамагу Жозе
Сеабра Мануэл де
Сена Жоржи де
Соуза Франку де
Тавареш Родригеш Урбану
Фернандеш Бланко Ую
Феррейра Вержилиу
Феррейра Кошта
Феррейра Мануэл
Эшпанка Тулио
РУМЫНИЯ
Бенюк Михай
Богза И. С.
Боуряну Раду
Бузура Аугустин
Бэиешу Ион
Бэнулеску Штефан
Веля Николае
Вулпешть Ион Ликэ
Григореску Иоан
Денсусиану Арон
Джорджеску Паул
Динеску Мирча
Иванович-Теренциу Штефан
Иордэкеску Флорин
Караджале Й. Л.
Кирица Константин
Ковач Альберт
Косашу Раду
Креведиа Н.
Мазилеску Вирджил
Мазилу Теодор
Майореску Тома Джордже
Маковеску Джордже
Маня Норман
Матееску Константин
Мунтяну Ромул
Мушатеску Тудор
Неделчу Мирча
Николеску Василе
Николеску Татьяна
Нягу Фэнуш
Някшу Юлиан
Павелеску Мирча
Петровану Эуджениу
Попеску Думитру Раду
Порумбаку Вероника
Пэунеску Аурелиан
Ребряну Василе
Романеску Иоанид
Рыулец Константин
Рэдулеску Дорина
Рэу Аурел
Садовяну Михаил
Сильвестру Валентин
173

Син Михай
Сореску Марин
Стурзу Корнелиу
Стэнеску Никита
Сучу Георге
Телеор Д. (Д. Константинеску)
Теодореску Вирджил
Тител Сорин
Топырчану Г.
Трыфу Мирча
Урикару Эуджен
Хаджиу Григоре
Шторх Франц
Яноши Ион
САЛЬВАДОР
Аргета Манлио
Армихо Роберто
Богранд Рикардо
Мартинес Мария
Монтано Эриберто
Суарес Кемен Хайме
Эскобар Веладо Освальдо
Эскобар Галиндо Давид
САМОА
Вендт Альберт
СЕНЕГАЛ
Вад Мамаду
Сенгор Леопольд Седар
Усман Сембен
СИРИЯ
ар-Рахеб Хани
США
Азимов Айзек
Аллен Вуди
Андерсон Шервуд
Апдайк Джон
Арнольд Уильям
Бартельм Дональд
Бенчли Питер
Бернстайн Леонард
Блай Роберт
Болдуин Джеймс
Боноски Филип
Бонсл Стивен
Борен Джеймс
Борк-Уайт Маргарет
Браутиган Ричард
Бруин Дженет
Брэдбери Рэй
174
Бухвальд Арт
Бэр Иоаким Т.
Видал Гор
Вильяме Альберт Рис
Воннегут Курт
Вулф Том
Гарднер Джон
Грей Лен
Джонс Джеймс
Джордж-младший Генри
Дикинсон Эмили
Доктороу Эдгар Лоренс
Донливи Джеймс Патрик
Доннел К. М.
Драйер Стэн
Драйзер Теодор
Дэвидов Майк
Дэвидсон Аврам
Казинс Норман
Каммингс Эдвард Эстлин
Кан Альберт Юджин
Капоте Трумэн
Кауфман Бел
Кинг Стивен
Ковик Рон
Колдуэлл Эрскин
Коттл Томас
Коул Лестер
Крайтон Роберт
Крилмен Джеймс
Кук Джоун Марбл
Левертов Дениза
Леви Ньюман
Лоуэлл Роберт
Магрудер Джеб Стюарт
Маурер Гарри
Мбери Антар С. К.
Мейлер Норман
Мередит Уильям
Миэн Томас
Момадей Скотт
Ниатум Дуэйн
Нолан Уильям Ф.
Нэдлер Мэгги
Нэш Огден
ОТорман Нед
Олдридж Джон Уотсон
Ортис Саймон
Оутс Джойс Кэрол
О'Хара Джон
Паккард Вэнс
Паркер Дороти
Пирсон Эдмунд
Плакта Дэнни
Портер Кэтрин Энн
Рассел Рэй
Рексрот Кеннет
Ренз Доналд
Рётке Теодор
Рэкози Карл

Салливен Фрэнк
Сароян Уильям
Сейл Роджер
Сетон-Томпсон Эрнест
Скотт Рэчел
Слезар Генри
Смит Деннис
Смит Патрик Дэвис
Смит Уильям Джей
Солотарофф Теодор
Стайрон Уильям
Стивенсон Джеймс
Стоун Ирвинг
Сэлинджер Джером Д.
Сэндберг Карл
Тауэре Роберт
Твен Марк
Тёркел Стаде
Тэрбер Джеймс Гровер
Уайлдер Торнтон
Уайт Элвин Брукс
Уайт Эндрю Диксон
Уилбер Ричард
Уильяме Теннесси
Уильяме Уильям Карлос
Уинстон Клара
Уинстон Ричард
Уоррен Роберт Пени
Уортон Эдит
Уэлч Джеймс
Финкел Дональд
Фицджеральд Фрэнсис Скотт
Фэкс Элтон
Фэллоу Л. М.
Хаджинс Барбара
Хеллер Джозеф
Хенсон Ларе
Хови Тамара
Хьюз Ленгстон
Хемингуэй Эрнест
Чивер Джон
Шоу Ирвин
Эдсон С. Л.
Эллин Стэнли
СУДАН
Салих Ат-Тайиб
ТРИНИДАД
Найпол Видиа С.
Уолкотт Дерек
ТУРЦИЯ
Алова Эрдал
Булут Абдюлькадир
Демирташ Метин
Изпо Музаффер
Илгаз Рифат
Кемаль Орхан
Кюлеби Джахит
Мирач Яшар
Несин Азиз
Озер Кемаль
Пирхасан Барыш
Хикмет Назым
Эрдинч Фахри
Эмре Юнус
УРУГВАЙ
Бенедетти Марио
Гравина Альфредо
Мартинес Морено Карлос
Мендоса Далия
ФРГ
Айх Гюнтер
Андерш Альфред
Вайзенборн Гюнтер
Вайс Петер
Вальзер Мартин
Вальраф Гюнтер
Веллерсхоф Дитер
Воман Габриэла
Грасс Гюнтер
Дегенхардт Франц-Йозеф
Зибек Вольфрам
Кашниц Мария Луиза
Карлебах Эмиль
Кипхардт Хайнар
Киттнер Дитрих
Кле Геди
Крёц Франц Ксавер
Кушник Губерт
Кюн Август
Ленц Зигфрид
Лимперт Рихард
Лорент Ганс-Петер де
Майвальд Петер
Мехтель Ангелика
Моравиц Курт
Поморин Юрген
Рединг Йозеф
Ринзер Луиза
Рихтер Ганс Вернер
Тимм Уве
Тобинский Гарри
Тропман Артур
Фишер Эрвин
Франк Леонгард
Фукс Герд
Хитцер Фридрих
Шнурре Вольфдитрих
Шютт Петер
Эрнст Хайно
Юнге Рейнгард
175

ФИНЛЯНДИЯ
Лайтинен Кай
Ларни Мартти
Оксанен Ауликки
Оянен Симо
Хаанпяя Пентти
Чильман Кристер
ФРАНЦИЯ
Адамо Сальваторе
Алле Альфонс
Андре Робер
Аполлинер Гийом
Арагон Луи
д'Арбо Жозеф
Арош Шарль
Базен Эрве
Батай Мишель
Беарн Пьер
Беген Эдуард
Бенезе Матье
Беримон Люк
Бертран Алоизиус
Блок Жан-Ришар
Бордье Роже
Боске Ален
Бра с сане Жорж
Брель Жак
Бруссар Ив
Буржад Пьер
Буало-Депрео Никола
Буль Пьер
Бютор Мишель
Варгафтиг Бернар
Венай Франк
Вильдрак Шарль
Вюрмсер Андре
Гамарра Пьер
Гаррик Анни
Гаскар Пьер
Годо Жорж
Гомбо Жан Ожо де
Дельвай Бернар
Деснос Робер
Добжинский Шарль
Жан Раймон
Жилуа Андре
Жубер Жан
Кайе Пьер-Франсуа
Каррьер Жан
Кейрсль Жан
Клавель Бернар
Корбьер Тристан
Куртад Пьер
Лану Арман
Леклезио Жан Мари Гюстав
Лепидис Клеман
Летессье Дороте
Линар Робер
Лэне Паскаль
Малларме Стефан
Мальро Андре
Марсенак Жан
Мелик Рубен
Менар Франсуа де
Мерль Робер
Мопассан Ги де
Мореас Жан
Мустье Пьер
Надо Ален
Ноэль Бернар
Отан-Лара Клод
Пармелен Элен
Парро Луи
Перюс Жан
Пий Рене-Виктор
Познер Владимир
Потье Эжен
Превер Жак
Пьеррар Андре
Реверди Пьер
Рей Лионель
Ремакль Андре
Рембо Артюр
Реньо Морис
Риффо Мадлен
Роблес Эмманюэль
Рубо Жак
Садуль Жорж
Саррот Натали
Сент-Бев Шарль
Сильвестр Анн
Сименон Жорж
Стернберг Жак
Стефан Нелли
Стиль Андре
Сюпервьель Жюль
Тильман Пьер
Триоле Эльза
Труайя Анри
Турнье Мишель
Шатоне Роже
Элиас Пьер-Жакез
Эльброн Макс
ЧЕХОСЛОВАКИЯ
Балцо Юлиус
Беньо Ян
Боушек Карел
Валек Мирослав
Вихра Индржих
Габай Иван
Гвездослав Павол Орсаг
Горжени Зденек
Готмар Йозеф
Грзалова Гана
Завада Вилем
176

Иванов Мирослав
Илемницкий Петер
Кадлец Йозеф
Козак Ян
Койш Павел
Коларова Яромира
Костргун Ян
Кршенек Иржи
Лайчак Милан
Лукан Владимир
Майерова Мария
Мигалик Войтех
Неедла Яромира
Незвал Витезслав
Несвадба Йозеф
Новомеский Лацо
Папп Ян
Петишка Эдуард
Пиларж Ян
Плавка Андрей
Плугарж Зденек
Пытлик Радко
Ржига Богумил
Рзоунек Витезслав
Розенбаум Карол
Рудольф Станислав
Руфус Милан
Рыбак Йозеф
Скала Иван
Слободник Душан
Солович Ян
Тауфер Иржи
Томанова Мирослава
Фельдек Любомир
Ференчик Ян
Флориан Мирослав
Францоуз Павел
Шабик Винцент
Шайнер Донат
Шикула Винцент
Шматлак Станислав
Штевчек Ян
Юрик Любош
Яноух Густав
Ярош Петер
ЧИЛИ
Алегрия Фернандо
Ан Оскар
Атиас Гилермо
Валенсуэла Тито
Варас Хосе Мигель
Викунья Сесилиа
Дорфман Ариэль
Кабесас Мигель
Лабарка Годдард Эдуардо
Лара Мендоса Омар
Масиас Серхио
Неруда Пабло
Родригес Мануэль
Рохас Гонсало
Скармета Антонио
Тейтельбойм Володя
ШВЕЙЦАРИЯ
Бургер Герман
Гёльдлин Мишель
Гессе Герман
Диггельман Вальтер Маттиас
Мушг Адольф
Фриш Макс
Штайгер Отто
ШВЕЦИЯ
Баргум Юхан
Блумберг Эрик
Густафсон Ларе
Даниэльссон Таге
Лагеркранц Улаф
Лангер Пекка
Лидман Сара
Лидман Ханс
Рундберг Арвид
Форсель Ларе
Шостранд Остен
Юлленстен Ларе
ШРИ-ЛАНКА
Витана Гунасена
Куранаге Падмахарша
Перера Сирил
ЭКВАДОР
Баррера Вальверде Альфонсо
Икаса Хорхе
Каррера Андраде Хорхе
ЮАР
Барнард Кристиан
Бринк Андре
Гордимер Надин
Йонкер Ингрид
Коситсиле Киорапетсе
Ла Гума Алекс
Опперман Дидерик Йоханнес
Стэндер Зигфрид
ЮГОСЛАВИЯ
Алечкович Мира
Андрич Иво
12 Зак. 1448
177

Асанович Сретен
Божович Саша
Вешович Радоня
Глигорич Велибор
Дончевич Иван
Дракул Симон
Еремич Драган М.
Зогович Радован
Исакович Антоние
Ковачевич Велько
Кош Эрих
Крайгер Нада
Лалич Михайло
Максимович Десанка
Маткович Мариян
Менарт Янез
Миланков Момчило
Павчек Тоне
Попа Васко
Сиярич Чамил
Цанкар Иван
Цесарец Аугуст
Чопич Бранко
Черкез Владимир
Шолян Антун
Юркович Мариян
ЯПОНИЯ
Абэ Кобо
Акутагава Рюноске
Иноуэ Ясуси
Ито Такэси
Кайко Такэси
Киёока Такаюки
Кусано Симпэй
Масаока Сики
Миура Тэцуро
Мокити Сайто
Муро Сайсэй
Ода Макото
Оэ Кэндзабуро
Садаиэ
Сига Наоя
Сикиси-Найсинно
Такамура Котаро
Такаяма Акира
Танидзаки Дзюнитиро
Тикано Тосио
Фудзибара Фудэ
Хоси Синьити
Хотта Иоссиэ
Ямамото Кэнкити
Ямамото Сюгоро
178

ИженноИ
А. Г. 2029, 2433
А. 3. 1954, 2447
А. К. 1549
А. Н. 1800
Абдеррахман М. (1730)
Абелья Р. (2444)
Абу Саад Ахмад 1214, (1790)
Абу Шавир Ришад 1
Абхинанда 587
Абэ Кобо 2, 2995
Аварсад Б. 2662
Авастхи Р. 2385
Аввад Тауфик Ю. (1790)
Аверинцев С. 1373
Авижюс Й. (3065)
Агарышев А. 1632
Аграчев Д. 307, 2319
Агриколянский В. С. 1841, 3065
Адаван 3
Адамо С. 588
Адаме Г. (2007)
Адаме Р. (1465)
Ади Э. 589, (2697)
Адмони В. 1249
Ажар Э. (2143), (2144), (2146)
Азимов А. 191
Ай Цин 590, (1755), (1767)
Айро Э. (1812)
Айтматов Ч. 115, 1199
Айх Г. 591, (2057)
Акасака Миёси 2663
Аккаш А. (1368)
Аккрокка Э. Ф. 592, (1700), (1710)
Акрам А. 2664
Аксель Т. 72
Аксенова М. 439
Акутагава Рюноскэ 192, (2272)
Аламанни Л. 593
Номера, относящиеся к
фамилиям лиц, отраженных по
признаку персоналии, приводятся в
круглых скобках. Из разделов
«Рецензии» в именной указатель
включены только фамилии
авторов рецензий и
отрецензированных книг.
Алвим П. 1873
Алегрия Ф. 594
Алейсандре В. 595, 1678
Александров Д. 2448, 2449
Александров Ю. Н. 323, 498
Александрова Р. 596
Александропулос М. 1615, (1623),
2990
Алексис Ж.-С. (1550)
Аленикова С. 2608
Алечкович М. 597, 2981
аль-Али Мухаммед И. (1904)
Алигер М. И. 700, 840, 904, 917,
977, 1151
Али-заде Э. А. 1374
Алимжанов А. 2283
аль-Аллак Али Д. (1660)
Алле А. 193
Аллен В. 194—96
Аллен У. 1443
Алова Э. 598
Альберти Р. 599, 1221, 1677, 2450
Альварадо Арельяно У. 1562
Альгази (Галили) Й. 2315
Альенде С. (670)
Алькаева Л. 2018
Алькантара Альмансар X. 1247,
(1629)
Алякринский О. 1735, 1736
Амаду Ж. 4—6, 197, (1442), 3070
Амансхаузер Г. 198
Амбарцумов Е. 129, 145, 1269,
2296, 2451, 2452
Амгалан Д. 2665
Амендола Д. (1721)
Амин К. 2666
Амир Хдейр А. (1660)
Амитрай 1644
Амьева С. 601
Ан О. 602
Ананд М. Р. 1240, 1644
Ананиашвили Э. 646
Анастасьев Н. А. 1232, 1253, 1254,
1332, 1905, 1906, 1955—59
Анашенков Б. 1960, 2097
Анбрушова Э. 2667
Анд М. (2947)
12*
179

Андерсен X. К. (1628)
Андерсен-Нексе М. 3031, 3070
Андерсон Ш. 199, (1942), (1967), 3031
Андерш А. 7, (2034), (2053), (2507)
Анджапаридзе Г. А. 108, 128, 158,
1232, 1237, 1255, 1449, 1450, 1462,
1463, 1744
Андраде Э. де 603, 2299
Андраша М. 1661, 1821
Андре Р. 8, 9, 200, 1196, 1214,
1217, 1220, 1222, 1252, 2072,
(2109)
Андреев А. 604
Андреев Б. 2609
Андреев В. 871
Андреев Веселии 1173
Андреев Н. 2434
Андреев Ю. А. 1271
Андрее А. 1249
Андрич И*. 201, 1195, (2244), (2251),
2284
Андриянов В. 86
Аникст А. А. 527
Анненкова П. (1305)
Аннинский Л. А. 2934
Антеос П. 3070
Антиас Т. (1747)
Антокольский П. (2141)
Антонова Н. С. 2423
Апдайк Д. 10, 202, 1222, (1957),
(1982)
Апиц Б. 1575
Аплетин М. Я. (3031)
Аполлинер Г. 203
Апоштол А. 2975
Аппель К. Ж. 1217
Алпельман К. Г. 2668
Апт С. К. 47, 112, 169, 1293, 1589,
1590, 2206, 2272
Апчинская Н. 2610
Араб-Оглы Э. 161
Арагон Л. 204, 605, (2075), (2094),
(2139), 3070
д'Арбо Ж. 11
Аргези Т. (1898)
Аргета М. 12
Арендт Э. 606
Аретино П. 607, (733)
Аркадьев Ю. 490
Арма А. Клеи 13, 14, 1247, 1556,
(1559), (1560), 2384
Армихо Р. 1213
Арнольд У. 2285
Арнэр С. (2224)
Аронович Е. 382
Аросева Н. А. 472, 1186, 1293, 2157
Аросева Н. М. 218
Арош Ш. 1683, 2086, 2145
Арреола X. X. 205
Архангельская М. 96, 2999
Архипов Ю. И. 49, 1340, 1344—46,
1352, 2037—39, 2935
Архипова Л. 1880
Асанович С. 206
Астафьева Н. Г. 611, 632, 713, 764,
765, 1055, 1127, 1133
Атиас Г. 15, (2200)
Аудерская Г. (1854)
Аун Лин (1406)
Аухьер А. 608, 1247, 1779
Афанасьев К. А. 618
Ахмадулина Б. 720
Ачебе Ч. (1810)
Ашкенази В. 128
Ашкинадзе Г. 1650
Ашур М. 207
Б
Бабаев А. А. (2018)
Бабайцева Е. 193
Бабенышев Г. 583
Бабиков X. 2670
Бабич М. 609
Баграмов Л. 2453
Багров И. А. 134, 202, 292, 389,
1926
Багряна Е. 1222
Базен Э. 16, 1210, 1251, (2083),
(2121), (2138), 2286, 2995
Байерль Г. 1574
Бакеридж Э. 208
Бакланов Г. Я. 10, 71, 82
Балаж Й. 209
Балахонов В. 1190
Балашов В. 1364, 2123
Балашов Н. 1249
Балашов П. 1464, 1667
Балашова Тамара В. 605, 1148,
2060—63, 2073, 2074, 2098, 2099,
2454
Балашова Татьяна В. 317
Балжа А. 318, 352, 371
Балинт Д. 210
Баллек Л. (2194)
Балцо Ю. 17
Балькарсель X. Л. 2385
Банг Г. (1626)
Бано Д. 211
Баптишта-Баштуш 1873
Барабаш Ю. Я. 1197
Баради С. 610
Барамсай Ж. 212
Баран Ю. 611
Баранга А. (1889)
Барат Л. 1501
Барбариго Н. П. 2161
Барбу Э. (1890)
Барбюс А. 1952, (2071)
Баргум Ю. 18
180

Бардиевский Г. 213, 214
Барк С. (1601), (1611)
Барнард К. 19, (2263)
Барнат А. 2671
Баррера Вальверде А. 20
Барсова И. 2938
Барта Л. 2313
Бартельм Д. 215
Бартельский Л. 1199, 1213, (1841)
Барто А. Л. 1209, (3087)
Барток Б. (2938)
Баруздин С. 1302
Басавина И. И. 22, 184
Басманов М. И. 627, 664, 679—81,
717, 818, 819, 827, 830, 832, 874,
975f 976, 989, 990, 994, 1003,
1027—29, 1067—69, 1074, 1087,
1089, 1090, 1112, 1126, 1169
Басова О. 1235, 1264, 2989
Бассо Г. 2672
Батай М. 2100, 2998
Баталов Э. Я. 2287, 2288
Батбаяр Д. 216
Батракова С. П. 2289
Бать Н. 202
Батюшков К. Н. (1750)
Баух Я. (2627), 2673
Бахман И. (1360)
Бацух Л. 2674
Баша Л. 68, 381, 1191, 2411
Башилова Э. 280, 337
Башинджагян Н. 1846
Баштанник В. С. 3038
Беарн П. 612
Бебей Ф. 21
Беген Э. 2075
Безрукова М. 2611
Безыменский Л. 2304, 2952
Бейлис В. 188, 1096, 2255, 2455
Бейнбридж Б. (1452)
Бек Т. 624
Беккет С. (1670)
Бекки Б. (2397)
Белли Д. Д. 613
Белов С. 273, 1465, 1738, 1927,
1961—67, 2256, 2435, 2456
Белокриницкая С. 394
Белоусов Р. 1564, 1881
Бельгер Г. 1065
Беляев А. А. 3024, 3025
Беляева Н. 530
Бенджеллун Т. (1795)
Бендре Н. С. 2675
Бенедетти К. 1714—16, 2290, 3018
Бенедетти М. 217, 2022, (2025),
(2026), 3005
Бенезе М. 614
Беницкий Д. 2676
Бенке В. (2480)
Бенн Г. (2057)
Беннет А. 1952
Бенсон М. (2261)
Бейту Гомеш Ф. 2299
Ееччли П. 22
Беньо Я. 218
Беиьямин Л. 1534
Бенюк М. 1240, (1892), 2981, 3039
Бергандер Р. 2677
Бергман Я. (2225)
Березницкий Я. А. 2936
Берениче 615
Ее.римон Л. 616
Беринский Л. С. 670, 747, 748, 810,
836, 889, 918, 951, 961, 986, 988,
1011, 1053
Бёрли X. 617
Берлин Я. 274, 924, 1070
Бернардини Д. 1718
Бернари К. 23
Бернгард Т. см. Бернхард Т.
Бернгардт Р. 2291
Бернстайн Л. 2937
Бернхард Т. 24, (1347)
Бернштейн И. А. 85, 87, 1179,
1185, 2174, 2175
Берта Б. 219, 1508
Бертран А. 618
Бети М. (1731)
Беттенхаузен X. 2678
Беттинелли С. 619
Бехер И. Р. 620—22, (1601), (1604),
3067, 3070
Билинский В. 25
Биль С. К. (2211)
Бильдушкинов В. 366, 511, 537
Биндеман Л. 215, 370, 443, 464а,
465, 487, 497, 534, 583
Битов О. 133
Биэн Б. 220, (1664)
Блай Р. 623
Бланко А. Э. (1539)
Бланкофф Ж. 1402
Блаттер С. (2206), (2207),
Бле М.-К. см. Блэ М.-К.
Блейк В. (1493)
Блечич М. Р. (2246)
Блок Ж.-Р. (2071), (2078), 2968,
2984, 3031
Блоха Ф. 2679
Блумберг Э. 624
Блэ М.-К. (1734), (1739)
Блэкмур Р. П. (2007)
Бо Цзюйи 625—27
Боброва О. 329, 1348
Бобровский И. 221
Бовин А. Е. 2292
Б.-Ог М. (1742)
Богатырев К. 943
Богатырева Е. А. см. Суриц Е.
Богданов А. 2612
181

Богданов Ю. В. 657, 1229, 1238,
2152г 2153, 2458
Богданова И. А. 250, 696, 2162,
2169, 2982
Богемская А. 141, 2460
Богемский Г. Д. 141, 265, 1698,
1717, 2459, 2460
Богза И. С. 628
Богословская-Боброва М. П. 60
Богранд Р. 629
Бодлер Ш. (239)
Божилов Б. 630, 698, (1416)
Божович С. 1195
Боккаччо Д. (1697)
Боков В. 639
Боланд И. 631
Болдуин Д. 26, 1174, (1983), 2293,
(2499)
Болотников И. 284
Болье Д. (1740)
Большакова Ю. 2613, 2614
Боманс X. 222
Бомарше П.-О. (2113)
Бонд Д. (2577)
Бондарев А. 1235
Бондарев Ю. 1213, 3101
Бонева Д. 2680
Бониш Ф. (2938)
Боноски Ф. 1199, 1211, 1214, 1219,
2294, 2295, 2385, 2391
Бонсл С. 3058
Борген Ю. 223, (1820), (1825)
Бордье Р. 2064, 2107, (2145), (2147)
Борев Ю. 1307
Борен Д. 2296
Борисов А. 1674, 2207
Борисов В. 1847, 3049
Борисова А. К. 309
Борк-Уайт М. 2984
Борн Н. (2046)
Бородницкая М. 906, 1086
Борушевский М. 632
Борхес X. Л. 633
Борщаговский А, 2223
Босев А. 3031
Босев Р. 1235
Боске А. 634—37, 1222, 1247, 2065,
2101, 2102, (2134)
Бост 224
Бостандзоглу Мендис см. Бост
Ботев X. 638, (2729)
Боуряну Р. 2321
Боушек К. 639
Бочарникова Е. А. 259
Бочаров А. 1466, 1522, 1591, 1592,
1684, 1685, 1822, 1823, 1882,
1968, 2040, 2041, 2103, 2224
Бочкарева И. 967, 1824, 2225
Бошняк В. 328
Бояджиев 3. (2637), 2681, 2682
Браганса Н. (1876)
Братин Ю. 2245, 2424, 3080
Брагинская Э. В. 140, 1677
Брагинский А. 579, 2377
БрайантЛ. 1952
Брайант Э. 2683
Брайер И. 2684, 2685
Брайнхольст В. 225, 226
Брандис Н. 78
Брандыс М. (1864)
Бранка В. 1697, 1699
Браннер X. К. (1624)
Бранстнер Г. 227
Брассанс (Брассенс) Ж. 641, 642
Братусь И. 222
Браун Д. (3024)
Браун Ф. 643
Браутиган Р. 228
Брахман С. 2971, 2986
Брачо Г. 2686, 2687
Бреверн Л. Э. 37, 137, 167, 197,
261, 372, 462, 491, 1230, 1875
Брежнев Л. И. 1210, (2969), (2977),
(3002)
Брезан Ю. 28, 1574, (1581), (1587),
1588, (1595)
Брейтбурд Г. С. 1198, (3031)
Брейтуэйт Э. Р. 2297
Брель Ж. 644
Брендель Г. 2688
Брехт Б. 645, (1603), (1605), (2777)
Бривиль Ж.-К. (2692)
Бриер Ж.-Ф. 1247, 1548, (1549),
1551, 2953
Бринк А. 1256, 2253, (2256)
Британишский В. Л. 765, 779, 815,
896, 956, 960, 1228
Брож Й. 2689
Бройн Г. де 29, 1243, (1597)
Брон М. (2080)
Бруин Д. 2298
Брук М. И. 39, 1928
Брунамонтини Д. 229
Бруссар И. 646
Брэгг М. (1467)
Брэдбери М. 1257, (1451), (1463)
Брэдбери Р. 230
Брэдли Д. (2502)
Брюэр-Кариас Ч. 2844
Бсису М. 731, (1375), (1376)
Буало-Депрео Н. 647
Бувье Н. (2208)
Будагова Л. Н. 1178, 2154, 2164,
2165, 2176—78, 2461
Буджедра Р. 30, (1363), (1365),
(1366)
Будзати Д. 231
Будиман К. (2629), 2690
Бужинская И. 1176
Бузура А. 232
182

Бузя К. (2753)
Буитраго X. X. 648
Буй Суан Фай (2643), 2691
Букина Л. В. 684, 727, 996, 1076,
1109, 1110
Буковска А. 1848
Булаич С. (2245)
Булгакова Н. А. 106, 294, 719,
1230, 1235, 1563, 1629, 1777,
1778, 1780—82, 1831, 2023, 2987
Булут А. 649
Буль П. 233
Бульрич С. (1384)
Бунин И. А. (1323)
Бунин Н. Н. 162
Бур Д. 2692
Бургер Г. 234
Буржад П. 235
Бурмистенко А. 2462
Бурсов Б. И. 3046
Бурташов Ф. 2463, 2464
Буттитта П. А. 1218
Бухвальд А. 236
Бухова О. 1834
Буш В. 650
Буэро Вальехо А. (1689)
Бхатрихари 651
Быков В. (3054)
Былинкина М. И. 76, 173, 308,
1189, 1230, 1293
Бэиешу И. 237
Бэлаш С. 2693
Бэлза С. И. 2179, 2180, 2615
Бэнулеску Ш. 652
Бэр Д. (1670)
Бэр И. Т. 1969—73, 3040, (3060)
Бээкман В. 1308
Бюрнио К. 653
Бютор М. 2557
Бялик Б. А. 2954
Бялосинская Н. 914—16
В
В. Д. 1783
В. И. 2465
В. П. 2466
Ваарсенбург X. вая ден 1199
Вавилов В. 1561
Вагапова Н. М. 1182, 2240, 2241,
2467
Вагенас Н. 654
Вагнер Ф. (1601)
Вад М. 1902
Вайзенборн Г. 2970
Вайнерт Э. 655
Вайс Г. 2291, 2394
Вайс П. 1175
Вайсер Ф. К. 655
Ваксмахер М. Н. 8, 9, 164, 181,
204, 605, 612, 616, 636, 637, 644,
702, 791, 852, 893, 907, 935, 946г
999, 1293, 1310, 1548, 1550, 2066,
2468
Валда Д. 2300
Валек М. 657, (2169)
Валенсуэла Т. 658
Валери П. (2125)
Валетас К. 238, (1619), 1620
Валицкий В. 1756
Вальдес Виво Р. 2301
Вальехо С. 239
Вальзер М. 31, 32, (2030), (2037)
Валькарсель Г. 659
Вальраф Г. 2302—06
Вальтер О. Ф. (2218)
Вамош М. 240
Ван Бинь 2694
Ван Бо 660
Ван Вань 661
Ван Гог В. 2695
Ван Мин 662
Ван Мэн 241
Ван Ханъ 663
Ван Цзянь 664
Ван Чанлин 665
Ванли А. 2696
Ванников Ю. 2469
Вантула Л. (1867)
Вапцаров Н. 666, (1410), (1418)
Варас X. М. 1244, 2201, 2202, 2307
Варга И. (2649), 2697, 2698
Варгас Льоса М. 33, 1222
Варгафтиг Б. 667
Варела А. 1242, (1380), (1382)
Варламова И. 2312
Василевская Э. 1849
Василикос В. (1616)
Васильев В. 593, 607, 615, 619, 693,
733, 737, 814, 842, 903, 905, 920,
952, 1045, 1049, 1085
Васильев О. С. 80, 1471, 2310, 2359
Васильева Г. С. 732, 2076, 2082
Васильева И. Н. 1467—69
Васильева Л. И. 2181, 2988, 3033
Васильева Л. Н. 922, 979, 1131,
1470, 1923
Васильева Л. Н. (пер. с венг.) 219,
293, 431, 515, 521, 1172, 1504,
1505, 1508, 2470
Васильева Н. 1257
Васильков Е. 1177
Ваттар ат-Тахир 34, 1362, (1367)
Вачкув Ю. 1837
Ващенко А. 1929, 2471
Вебер В. 263, 452, 524, 606, 645,
656, 697, 792, 796, 1026, 1048,
1051, 1105
Вега Лопе де 668, (711)
Вегин П. 878
Веденина Л. 703
183

Вежинов П. 35, 36, 1199, (1413),
(1420), 2454
Вейга Ж. Ж. 37
Великовский С. 2312
Величко Т. 174
Веллерсхоф Д. 38, (2043)
Велью да Кошта М. (1877)
Веля Н. 242
Венай Ф. 669
Венгерова Э. 501, 2311, 2327, 2421,
3009
Вендт А. 243
Венев С. 2699
Вентура М. 1883
Вергилий (1373)
Вереш М. 670, 1501, (1515)
Вержховская Г. 132, 154, 1300,
1751, 1876, 1877, 1938, 2472
Вермер Делфтский Я. 2700
Берн Жюль (2137)
Вернер Р. 244, 1176
Верников В. 2616
Верхарн Э. (1402)
Вершинин Л. А. 23, 104, 141, 145,
229, 342, 426, 427, 1698
Веселицкий А. 1698, 1700—02
Весенский В. 2329
Весос Т. (1823)
Вестман П. (2435)
Ветловская В. Е. 3046
Веченай И. 2701
Вешович Р. 1195
Ви Бенг Чонк 2702
Видал Г. 39, 1218, (1928), (1953)
Видрашку Ф. К. (1898)
Видья 671
Видьяпати (1653)
Виера Ф. Л. 672
Викторов В. И. 500, 860
Викунья С. 673
Виларде Л. 2703
Вильдрак Ш. 2971
Вильмонт Е. 364
Вильяме В. 3070
Вильяме (Уильяме) А. Р. (1930),
2972, 3031
Винокуров Е. М. 596, 649, 666,
729, 760, 783, 813, 978, 982, 1073,
(1316), 1974
Вине П. 1575
Виппер Ю. Б. (2116)
Вира 674
Вириус М. 2704
Вирта Т. Н. 312, 320, 525, 2237
Витана Г. 1246, 1301, 2230, (2231)
Витковский Е. В. 591, 773, 795,
820, 837, 898, 1020, 1024, 1102
Вихра И. 675, (2185)
Вишакхадатта 676
Вишневская И. 1472, 1889
Вишневский В. В. (3031)
Вишневский С. 40
Вогэн А. 245
Вознесенский А. А. 714, 859, 1199,
1703
Войску Э. 246
Войвуди Л. (1954), (1975)
Волгина О. 803
Волевич И. 30, 2300
Волжанин В. 2473, 2474
Волжина Н. А. 26, 199, 411, 412,
482
Волин В. 388, 3041
Волков В. 2301
Володарская Л. И. 243
Володина С. 2617
Вольпе М. 1810, 2234
Волыюни П. (1723)
Вольф Г. (1579)
Вольф К. 1240, (1579), (1589),
(1600)
Вольф Ф. 2976, 3031
Вомака В. (2635), 2705—07, 2828
Воман Г. 247, (2041)
Воннегут К. 40, 1241, (1959)
Вордсворт В. 677, (970)
Воронин В. В. 2293, 2296, 2298,
2309, 2322, 2323, 2341, 2350,
2351, 2362, 2366, 2427, 2981, 3058
Воронин Ю. 127
Воронкина Т. И. 70, 189, 240, 252,
432, 514, 1188, 1501, 1506, 3000,
3006
Ворсанова Т. 1772
Ворцель Г. 248, 2308
Воскресенский Д. 1757
Востокова С. И. 2168, 2182
Вронский Ю. 617, 967, 1056
Вулпеппъ И. Л. 249
Вулф В. 41
Вулф Т. (1940), 2309
Вуолийоки X. (1950)
Вургун С. (900)
Вутерс Л. 678
Вырбанов Т. 2708, 2709
Вэй Ин-у 679
Вэй Чжуан 680
Вэнь Тин-юнь 681
Вюрмсер А. 1250, 2105, (2151)
Г
Г. В. 324
Г. И. 2376
Габай И. 250
Габе Д. 682
Габриэлян Г. 505
Габриэлян Н. М. 1014
Гавелла Б. (2945)
Гаврилов А. 355, 454, 480, 997
184

Гаврюшина Н. 1644
Гагарин Ю. А. (608), (2782)
Гайтав Ц. 683
Гал Ж. 251
Галанов Б. Е. 2939—41, 2977
Галгоци Э. 42
Галенкина Е. 2163
Галл И 252, (1502)
Галсан Т. 684
Галчиньский К. И. 685—87
Галь Н. 533
Гальперина Е. Л. 1552, 1554, 1559,
1731, 1811, 1812
Галямова М. (2186)
Гамарра П. 43, 569, 1199, 1200,
1213, 1217, 2078, 2106, 2123,
2422, 2436, 3042
Гангопадхайя Ш. 253
Ганди К. Л. 254
Ганчев М. 688, 689
Гао Ман (1751)
Гао Ши 690
Гараи Г. 691, 692, 1241, 1506,
2995
Гаргалло Т. 693
Гарднер Д. 255, 1975, (1985),
(1986), (1996)
Гарма Д. 256
Гарнер X. (1738)
Гаррик А. 3026
Гаррисон П. 2310
Гарсен Ж. 1737
Гарсиа Биреш Ж. 694
Гарсиа Лавиана Г. 695
Гарсиа Лорка Ф. 577, (705), (1277),
(1681)
Гарсиа Маркес Г. 44, (1769),
(1771), 2311
Гарсиа Павон Ф. 45
Гаскар П. 2312
Гаспаров М. 1249
Гафури Л. А. 2711
Гашек Я. (2163), (2168)
Гаэтаниелло В. 2712
Гвездослав П. О. 696
Гвишиани Л. А. 1930
Гебре Мариам Ассефа (2235)
Геенно Ж. (2119)
Гёкингк Л. Ф. Г. фон 697
Гелескул А. 239, 943, 1062
Гёльдлин М. (2215), 3043
Генералич И. 2713
Гениева Е. Ю. 41, 163, 734, 1232,
1451—54, 1473—75, 2475, 2476
Герасимов Г. И. 1266
Герасимов М. (1304)
Герасимова А. 1385
Гёрлих Г. 46, 257, 1242
Германов А. 698, 1160, (1423),
3097
Гессе Г. 47
Гессен Э. 2355
Гёте И.-В. (2126), (2487)
Гигов Т. (2434)
Гидаш А. 699—701, 1507, (1509)
Гиленсон Б. А. 1931, 1952, 2477,
2972, 3003
Гилл Б. (1936)
Гильвик Э. 702, (2076), 2082
Гильен Н. (1779), (1780), 3070
Гинзбург Л. В. 621, 944, 1289,
1290, (1569)
Гинзбург Т. 306
Гинзбург Юлия 618
Гинзбург Юрий 585
Гирнус В. 1258, 1574, (1585), 2995
аль-Гитани Г. 258
Глен Н. Н. 456, 457, 510, 1173,
1293, 1295, 1410
Глигорич В. 1195
Гломбица Г. 2714
Гоголь Н. В. (613), (3076)
Годо Ж. 703
Годына В. 581
Гоев В. 2715
Гойтисоло Л. (1695)
Гойтисоло X. А. 704, 705, (1680),
(1682), 2557
Голден Л. 2478
Голев В. 48, 706
Голев И. 706
Големба А. 662
Голенпольский Т. 2479
Голик И. Е. 1576
Голованов Л. 2480
Голуй Т. 1244, (1860)
Голышев В. П. 116, 156, 495
Голышева Е. М. 50, 1932
Гольдони К. (1713), (1716)
Гольдони Л. 259
Гомбо Ж. О. де 708
Гомес де ла Серна Р. 260, (1694)
Гомеш Феррейра Ж. 261, 709, 710
Гонгора и Арготе Л. де 711, 712
Гонсалес Туньон Р. (1378), 3070
Гонсало Росе X. (1836)
Гончаренко С. Ф. 594, 595, 602,
673, 705, 712, 716, 741, 788, 846,
948, 954, 1012, 1033, 1108, 1113
Гончаров В. М. 1230, 1380, 2232
Горбунов Ю. 1184
Гордимер Н. 262, (2257), (2258),
(2260)
Гордышевская М. Т. 1259
Горелов В. 460
Горжени 3. 2163
Горкина И. А. 496
Горлина Л. Г. 180, 1132, 1819, 2409
Горов П. (2169)
Городнева Е. 700
185

Горская Н. В. 589, 609, 629, 699—
701, 704, 767, 834, 971, 1021,
1054, 1094, 1680
Горчаков О. 1543, 1976, 2437, 3016
Горький А. М. (2954), (3042), (3053),
(3085)
Горяинов В. 2618
Гостковский С. 713
Готмар Й. 2316
Гото Сумио 2715
Готье Г. 2082
Гошрон Ж. (2085)
Гравина А. 1218, 2023
Грандель Ф. (2113)
Грасс Г. 49, 714
Гратцик П. (1596)
Грей Л. 263
Грейвз Р. 715
Трейдинг Ю. Л. 52, 217, 2025
Грейфф Л. де 716
Грёнбек Б. (1628)
Гренъе Р. 2089, (2114)
Грзалова Г. 1217
Грибанов Б. 122
Гривнин В. С. 2, 125, 126, 192, 2481
Григ Н. (1819)
Григореску И. 2317, 2318, 2321
Григореску Н. 2720, 2721
Григорьев А. 2361
Григорьева Н. 884, 943, 950
Григорьева Т. П. 126, 353, 444,
2265, 2271
Гримберг Ф. 689
Грин А. (3063)
Грин Г. 50, 1251, 2319
Гриффин Г. (3020)
Грицкова И. Л. 622, 655, 753, 761
Гродзеньска С. 264
Громан Г. 177
Громковская Л. 2273
Громов О. 523
Громова А. 327, 2355
Грушин Т. 2
Грушко П. М. 648, 668, 695, 711,
743, 769, 770, 785, 787, 789, 805,
845, 885. 963—66, 1006, 1016,
1023, 1044, 1378, 1421, 1787
Грюн М. фон дер (2035), (2056)
Гстайгер М. (2209)
Гуань Чжунцзи 717
Гуардиа Г. 51, 1246, (1832)
Гуарньери К. А. 1381
Гуаясамин О. 2722
Гугнин А. 305, 1144, 1577, 1578,
2371, 2482
Гуджрал Ш. 718
Гудимова Г. 2308
Гудьол М. (2631), 2723
Гулиа Г. 127
Гулыга А, В. 1202, 1260, 1353
Гуляшки А. 1241
Гупперт Г. 1213, 1219, 3070
Гуральник У. 3081, 3082
Гуревич А. 1249, 1261
Гуревич П. С. (2440)
Гурницкий В. 1177
Гуров П. 2294
Гурова И. Г. 1211, 1217, 1557,
1933, 2296, 2310, 2344, 2350,
2353, 2359, 2381, 2398, 2979,
2984, 2985, ЗОН
Гусев В. 1238, 1311, 1769, 1890
Гусев Ю. П. 267, 369, 434, 559,
1228, 1497, 2438, 2483—85
Гусева Н. 718
Густафсон Л. 719
Гутерман В. 2311
Гуттузо Р. 2619, (2655), 2724—28,
3067
Гутьеррес X. 52, 53, 1199, 1247
Гучке И. 3083
Гуэрра Т. 582, 720, 1247, (1709),
(1711), (1729)
Гэ Баоцюань 1291, (1751)
Гюго В. (2071), (2116)
Гюдженов Д. 2729
Гюфман Л. (1566)
А
Д. П. 2620
Дабова 3. 2730
Давидков И. 54, (1431)
Давидсон А. 19, 144, 773, 898,
1184, 1556, 2486
Давыдов Ю. 1262, 2487
Д'Агата Д. 55, 265, (1712)
Даглиш Р. 3044
Дай Са 721
Дайке Г. (1587)
Дакруб М. 1374
Далчев А. 722, (1421), 1422
Дамдинсурэн Ц. (1805)
Данг Тхай Май 1116
Данте Ш. 1636
Дангулов С. А. 1263, 1951, 2621,
2955, (3031), 3101
Дандин 723
Даниэльссон Т. 724, 725
Данн Д. 726
Дарваш Й. (1521)
Д'Арриго С. (1715)
Дарусенков О. Т. 111
Датт У. (1647)
Дашбалбар О. 727
Дашдоров С. (1806)
Дашкевич Ю, В. 6, 20, 33, 51, 74,
76, 100, 106, 116, 123, 124, 164,
173, 1230, 1442, 1537, 1538, 1562,
1784
186

Двин Ф. М. 582, 1192
Де Видович С. (1702)
Де Кирико Д. 2733
Де Яко А. 56, (1700), (1710), 2321,
2378
Дёблин А. (1568)
Девекин В. 1348, 1593
Девис Д. 1215
Девятинский Б. 933
Дега Э. (2642), 2731
Дегенхардт Ф.-Й. 57, (2045), (2052)
Дей М. 2732
Делафилд Э. М. 266
Делибес М. 58, (1684), (1692)
Делиус Ф. К. (1633)
Дельвай Б. 728, (2073)
Делюсин Л. Д. 1312, 1749, 1752,
1758, 2320
Дементьев А. 1052
Демидов Е. 1798
Демирташ М. 729, (2012)
Демурова Н. М. 1183, 1651, 2622
Денисов Ю. 233
Деннингхауз Ф. (1464)
Денсусиану А. 730
Депестр Р. (1553), 3070
Дервиш М. 731
Дери Т. 59, 267
Деснос Р. 732, (2082)
Деснос Ю. (2082)
Джагаров Г. 578, (1411)
Десятникова Л. 348, 2981
аль-Джавахири Муххамед Махди
2385
Джалавян В. 383
Джамаль-заде М. (1661)
Джежджон Я. 268
Джей Э. 2359
Джеймс Г, (1979), (3079)
Джейхун Д. (2021)
Джеякантан Д. (1657)
Джовьо П. (607), 733
Джойс Д. 60, (633), 734, (1666)
Джолето А. (1561)
Джонс Г. 269, 554
Джонс Джеймс 61, (1947)
Джонс Джераллт (1457)
Джонсон К. (1334)
Джонсон П. X. 62, (1454), (1479)
Джонстон Д. (1672)
Джонстон Ч. 3045
Джордж-младший Г. 3058
Джорджеску П. 63, 1246
Джорджоне (2625), 2737
Джоши У. (1646)
Джугашвили Г. 2489
Джудичи Д. 735, 736, 1245, 1269
Джусти Д. 737
Дзярновская Я. (1859)
Ди Чаула Т. 64
Диавара Г. 738, 739
Диас-Плаха Г. 740, 741, 1679
Диб М. (1368)
Диггельман В. М. 1219, (2213)
Дидион Д. (1956)
Диего Э. 742, 743, 1215, 1292,
(1782), (1787)
Дикинсон Э. 744, (1978)
Диккенс Ч. (1474)
Дилов Л. 2598
Димисяну Г. (1888)
Димитров Г. (1199), (2405)
Димитров-Майстор В. 2738
Димитрова Б. 745, 746, (1435)
Димов И. 2739, 2740
Динеску М. 747, 748
Дионизиу М. 270
Диссанаяке С. 2741—43
Дицель П. (1611)
Дичаров 3. 1806
Дмитриев В. Г, 358, 919, 2490
Дмитриева Е. 343, 344
Днепров В. Д. (1281), 2623
Добжинский Ш. 569, 749, 1199
Добози И. 59, 1222, 1508, (1535),
2978, 3062
Добровольская Ю. А. 55, 1269,
1698
Доброницкая Т. 2491
Добронравов Н. Н. 897
Добру Р. (2010)
Доил А. Конан 271
Доктороу Э. Л. 65, (1990)
Долгов К. М. 2942
Долгошева Л. А. 130, 340, 391,
419, 445, 468, 1235, 1887
Долин А. А. 463, 845а, 864, 1013,
1050, 1167, 2265
Долматовский Е. А. 180, 691, 1018,
1097, 1098, 1158, 1539, 2183,
2983, 2984
Дольчи Д. 750
Домбровская М. (1870)
Домокош М. 1501
Домье О. (2624), 2744
Донков К. 751, (1428)
Донливи Д. П. 272, 273
Доннел К. М. 274
Доносо X. (2201), (2203)
Дончева А. 2745
Дончевич И. 275
Доронина Р. 2246, 2247
Дорох X. (2055)
Дорри Д. 442, 1386
Дорфман А. 752, 2282
Достоевский Ф. М. (620), (743),
(2933), (3043), (3046), (3061),
(3072), (3086), (3093)
Дотель А. (2070)
Драгунова Р. 2557
187

Драйер С. 276
Драйзер Т. 1952, 2979, 3031
Дракул С. 277
Дрейден С. Д. 2956
Дросте-Гюльсгоф А. фон 753
Друцэ И. 130
Дрэббл М. (1484)
Ду My 754
Дубашинский И. А. 1455
Дубин Б. В. 589, 595, 633
Дубинина Н. 204
Дубровкин Р. 841
Дубровский А. 347
Дуггал К. С. 1199, 1247, 1635,
1637, 1640, 2384
Дудаш В, (2166)
Дудин М. 61, 623
Дульчич И. 2746
Дуниковский К. 2747
Дымный М. 1510
Дымова Л. Е. 630, 698, 706, 707,
745, 751, 774, 775, 797, 800, 812,
813, 857, 926, 927, 929, 985,
1019, 1066, 1084, 1423
Дыонсаван Ч. 278
Дьяков Л. 2624—27
Дьяконов Д. 1382
Дьяконова Н. 1475а, 2628
Дэвидов М. 147, 1933, 2322, 2323,
2350, 2974, (2977)
Дэвидсон А. 279
Дэн То (1760)
Д'Эрамо Л. 1247, (1705)
Дю Морье Д. 280
Дюлак Ш.-Ф. 2253
Дюн Э. (1792)
Дюрко Л. 1501
Дюрне Г. 66
Е
Е. Г. 1476
Евнина Е. М. (2116)
Евтимов Е. 755, 756, (1419)
Ежерец Е. 403
Еленков К. 1424
Еленков Л. 757, 758, (1416)
Ельцов В. 1523
Ельцов-Васильев В. 293, 1194
Емельянникова Н. Л. 102, 186
Еремина С. 780
Еремич Д. М. 281
Ермаков И. 73, 143
Ермонский А. 285, 1838, 1850—52,
2492
Ерофеев Н. 1477
Ерофеева Г. Н. 43, 67, 155, 298а,
476, 1951
Ерофеева Т. И. 82, 83, 129, 455
Ершов Д. 2226, 2493
Есенский Я. (2183)
Ефремов Г. 649, 913
Ж
Жабкай В. (2166)
Жамсранжав Г. 2951
Жан Р. (2120), 2980
Жданов Л. 2223
Жегалов Н. 3084
Желоховцев А. 331, 571, 1903,
2494, 2495
Женевуа М. (2088)
Жечев Т. 1407
Живаго Н. 64, 296
Живков Т. 1210, 1213, 1221
Живкова Л. 1221
Жигулин А. 646
Жиллес Д. (1403)
Жилуа А. 579
Жимферэ П. 759
Жирмунская Т. 597, 1042, 1313,
2019, 2248, 2981
Жмуркис Е. 209
Жуаре М. (1404)
Жубер Ж. 67, (2101), (2144)
Жуков А. 390а, 894
Жуков Д. 397
Жуков Ю. А. 16, 139, 2079
Жукова В. 326, 2108
Жуковский В. А. (2933)
Жукровский В. 1247
Жучкова Г. 1770
Жюль-Верн Ж. (2137)
3
Завада В. 760, 761, 1178, 2164,
3005
Завадская Н. 2629
Завьялова Л. 346, 410, 424, 1329,
2078, 2080, 2089, 2984, 3001
Загот М. А. 276, 395, 398, 402, 493,
2297, 2349, 2380, 2395, 3004
Зайппель И. (1565)
Зайцев В. 1759
Зайчикова В. 1318
Зала Т. 2748
Залка М. (1510), (1518)
Залыгин С. 1524, (3051), 3101
Замойский Л. 2496—98
Замошкин Ю. 2324
Зарахович Ю. А. 160, 194—96,
527
Зарев В. 68
Зарев П. 1210, 1221, 1264, (1307)
Зарьяб А. Р. 282
Засурский Я. Н. 65, 1907
Затонский Д. В. 169, 1265, 1281,
(1314), 1341, 1347, 2030, 2042,
3046, 3047
Захаров Ю. 433
Зверев А. М. 80, 152, 166, 459,
623, 825, 937, 1030, 1046, 1174,
188

1232f 1237, 1314, 1665, 1908—11,
1977—81, 2024, 2367, 2499—502
Здоровов Ю. 641
Зегерс А. 69, 283, 1575, (1584),
(1594), (1599), (1601), 3031, 3062
Земсков В, Б. 1230
Зенкин С. 841
Зибек В. 284
Зигома 2749
Зильберман И. 57, 2027
Зимелев А. 446
Зимонина И. П. 118, 338
Зимянина Н. 86
Злобин А. 1934
Злобин Г. П. 61, 151, 850, 1190а,
1232, 1309, 1912, 1913, 1935,
1982—86, 2325
Злобина Л. 1553, 1739—41
Злобина М. 1624
Злыднев В. И. 2503
Змеев С. 1686
Знаменская Н. 1565
Зогович Р. 1245
Золотарев И. 208, 478
Золотарев Ю. 437
Золотусский И. 1425
Золотцев С. 1478
Зонина Л. А. 103, 2081, 2109—11
Зонина М. 330, 1196
Зорге Р. (1176)
Зорина И. Ф. 1201, 1203—07, 1302,
1499, 3055
Зощенко М. М. (3031)
Зубова В. 1217
Зукерман С. 2326
Зыков С. 2392
Зыонг Кхонг Ло 762
И
И. Л. 2353
Ибрагимов А. Ш. 3, 677, 1071
Ибрагимова Н. 527
Ибусэ Масудзи (2281)
Иванин Н. 135
Иванина Н. 2998
Контантинеску Д. см. Телеор Д.
Иванов А. 1732
Иванов В. 2504—06
Иванов И. 914, 915
Иванов М. 1179, 1180
Иванова А. 1544
Иванова И. 91
Иванова Т. В. 77, 99, 2392
Иванова Т. Э. 409
Иванович-Теренциу Ш. 763
Иваскж А. (1894), (1899)
Ивашева В. В. 1479, 1480
Ивашкевич Я. 285, 764, 765, (1853),
(1861), 3031, 3048, 3049, 3062,
3070
Иву Л. 766
Игнатов М. В. 25, 71, 285, 335,
336, 3048
Игнатьев В. 389
Идил А. Мюмтаз (3088)
Иерусалимский В. 2507
Изаков Б. 50
Изпо М. 286
Измайлова Р. Н. 16, 139, 2079
Ийеш Д. 70, 767, 1509, (1512),
(1519), (1525)
Икаса X. 2233
Иккиде И. 1388, 1389
Илгаз Р. 287
Илемницкий П. 2982
Илиуц А. 2754
Иллакович К. (1865)
Иллеш Б. 288
Иллеш Л. 1498, 1525—27
Ильина Г. Я. 1229, 2236, 2249,
2250
Ильина Н. 1692
Ильинская С. Б. 777, 799, 847,
1157, 1616, 1617, 1621, 1622,
2439, 2508
Ильинский М. 563, 1540, 1541,
2630
Инов И. 958, 1042
Иноуэ Ясуси 289, 1245
Иоанну Й. 290
Иорданский В. Б. 117, 183, 1365,
1390, 1391, (1396), 1560, 1745,
2112, 2257, 2258, 2357, 2391
Иордэкеску Ф. 768
Ипперс Й. (2055)
Ириарте Т. де 769
Ириарте-и-Сиснерос X. де 770
Иринып Я. 237, 445
Исаев Ю. 1687
Исаева А. 247
Исакович А. 291
Исакович В. 3040, 3045
Исакссон Ф. (2227)
Испольнова Н. 1371
Истомина Н. 2291
Истягин Л. 2509
Ито Такэси 2328
Ихимаэра В. 292, (1817)
Й
Йерпшльд П. К. (2491)
Йиндра Я. 2756, 2757
Йитс У. Б. 771
Йогешвара 772
Йокаи А. 293
Йонкер И. 773
Йорданова П. 774
Йосифова Е. 775
189

к
К. 2510
К. Ч. 1936
Кабесас М. 294
Кабесас О. 2329
Кабрал А. (738)
Кабрал В. 776
Кабрера Морено С. 2758
Кавалец Ю. 71, 295, 1245, (1862),
2995, 3097
Кавафис К. 777
Каверин В. 1426
Каграманов Ю. М. 1719, 1720,
1915, 2096, 2113, 2208, 2330—33,
2511
Кадийский К. 3017
Кадлец Й. 72
Казак В. (3081)
Казакова Р. Ф. 597, 657, 710, 731,
784, 810, 1688
Казалъс П. (2336)
Казарновский А. М. 863
Казинс Н. 1241, 1916, 2334
Кайе П.-Ф. 1302
Кайко Такэси (2280), 2335
Калидаса 778, (1655)
Калинникова Е. 373
Каллаган М. (1738)
Калугин Ю. А. 4—6
Калчев К. (1417)
Каменская В. А. 406, 958, 1042
Каммингс Э. Э. 779
Камон Ф. (1726), 3031
Камоэнс Л. де 780, (1881), (2517)
Кампаниле А. 296
Кампинаш А. В. 2299
Кан А. Ю. 2336
Кан Г. (2417)
Кан М. И. 494, 2336
Канафани Г. 73
Каневский Л. 425
Канестри А. 2290
Канетти Э. (1352)
Кансани Д. А. 781
Кант Г. 297, 1176, 1239, 1575,
(1580), (1587), (1602), 2378
Канторович М. 2389
Каняди Ш. (1505)
Капоте Т. 298, 298а
Капралов Г. 582
Каптерева Т. 2631
Караганов А. В. 2943, 2944
Караджале Й. Л. 722
Каралашвили Р. 1354
Карамзин Н. М. (3069)
Карандикар Г. В. 783
Каранфилов Е. 1246
Карапетьянц И. 2964
Караславов С. Хр. 784, 1220,
(1429), 2995, 3050
Карденаль Э. 785, 1816
Кардозо Пиреш Ж. (1883)
Кардоса-и-Арагон Л. (1563)
Кардосо О. X. (1781)
Карельский А. 31, 361, 1579, 1594
Карем М. 786
Карзу Ж. (2610), 2759
Каринти Ф. 299, 300
Каринцева И. Н. 46, 175, 303
Карлебах Э. 2339
Карлов А. В. 21, 159, 455, 739,
883, 1548, 1773, 2512
Карнэ Ж. 787
Карой М. (2698)
Карпати А. 2313
Карпентьер А. 74—76, 1222,
(1784), (1785), 2082, 2995
Карпова Т. 1414
Каррера Андраде X. 788
Каррьер Ж. 77
Карташева Л. 418а
Карцева Е. Н. 2340, 2513
Карякин Ю. Ф. 2269, 3046
Кастелланетта К. (1720)
Кастельет X. М. 1680
Кастильехо К. де 789
Кастильо М. дель (1683)
Кастро О. 2282
Катаев В. П. 16
Катто Ж. (3093)
Кауфман Б. 301, (1943), (1984), 2341
Кафка Ф. (1351)
Кацева Е. А. 29, 38, 170, 171,
1351, 2043, 2412
Кацурис Я. (1748)
Кашлев Ю. 2514
Кашниц М. Л. 790, (2057)
Каштру А. 2299
Кащеева Е. 315
Кейнеман В. (2648), 2761
Кейроль Ж. 78, 791, (2135)
аль-Кейси М. 1213
Келлер И. 302
Кемаль О. 79, (2016)
Кемень Ц. 2927
Кёнигсдорф X. 303
Кент Р. 2762
Кёпеци Б. (2438)
Кёппен В. (2033), (2048)
Кери Л. 1499
Керндль Р. 1221
Керью Я. 1554
Кестнер А. Г. 792
Киёока Такаюки 793
Кииз Э. (2437)
Кикодзе Г. 672, 844, 877
Ким А. 2274
Ким Донг 2763
Кин Ц. И. 104, 735, 1237, 1698,
1704—06, 1721—23
190

Кинг С. 80
Кинселла Т. 794
Кинтерос А. 2764
Кинтилэ С. 2765—67
Киплинг Р. 304, (464)
Кипхардт X. 81
Кирай И. 1199, 1501
Киреева А. 1652, 1813
Кирица К. 1199
Кириченко О. 1481
Кирпиченко А. 258
Кирпиченко В. 94, 1630
Кирпотин В. Я. 3046
Кислинг В. 1348, (1566)
Кистяковский А. А. 13, 158, 477,
1063, 1072, 1096
Кисунько В. 2945
Киттнер Д. 305, 795
Киффер Р. (1791), 1792, (1793)
Киш А. 2951
Киямова Н. 225, 967, 1058, 1059,
1733, 1818, 1916, 2366, 3085
Клавель Б. 82, 83, 2086, (2092),
(2104), (2136), 2998
Клавихо П. 3019
Кларк Д. (1457)
Кле Г. 2343
Клейст Г. фон 796
Клиби Ш, (2530)
Климовский В. 1528, 1529, 2184
Клышко А. А. 19
Книпович Е. Ф. 171, 1267, 1580—
82, 1595, 3027
Кобо X. 140, 2444, 2450
Коваленко С. 3067
Ковальджи К. В. 652, 747, 838,
889, 981, 987, 1011, 1142, 1891
Ковач А. 3086
Ковач М. 2769
Ковачев Г. 2770
Ковачева К. 797
Ковачевич В. 84
Ковачи О. 2771
Ковенацкая Р. 268
Ковик Р. 2344
Коджагёз С. (2014)
Кожевников В. 1209
Кожевников Ю. 242, 1892, 2515
Кожевникова И. 2266
Кожевникова М. 242
Кожинов В. В. 3046
Кожицкий В. 2327
Козак Я. 85, 1199, 1222, 1240, 2154,
2379
Козлов Ю. 1189
Козлова Е. А. 1189
Койш П. 798, (2189)
Кокурина Т. 246, 404
Коларова Я. 86—88, (2161), (2192),
(2197)
Колдуэлл Э. 1222, 1243, 2985, 3062
Колев В. 2772
Колевски В. 1266, 2951
Колесов Е. 224, 238, 586, 643
Коллонтай А. (3021)
Коломбо Д. 1222
Коломиец А. С. 2632, (2633)
Кольер Д. 306
Комаровский Г. 2633
Комиссаржевский В. Г. 1689, 2946
Кон И. С. 1707
Кондос Я. 799
Кондратович А. 3051
Кондратенко Л. 926
Кондратов С. Н. 2344—46, 2362,
2398
Конзалик X. Г. (2369)
Константини У. 89
Константинов Г. 800
Конти Л. 90
Кончаловская Н. П. 11
Коппард А. 307
Копровский Я. 1853
Корбьер Т. 801
Коренева М. М. 1917, 1937, 1987
Коркин В. 3087
Коркошова А. 2773
Коробкина Т. Е. 1678, 1796, 1816,
1873, 2200, 2307, 2516, 2517
Коровин В. ИЗ, 114
Коротич В. А. 2348
Корралес Эхеа X. (1686)
Корреа Васкес П. 803, 1243,
1831—33, 3052, 3053
Коррез Ф. (2436)
Кортасар X. 308, 309, 1245, 1268,
(1379), (1381), (1383), 1816, 2557
Кортес А. (1532)
Корти М. 1246, (1701)
Корчагин В. А. 682, 692
Косарик Г. 2339, 2343, 2976
Косашу Р. 310
Косенко С. 232, 339, 392, 446
Косиков Г. 1403, 2518
Коситсиле Киорапетсе (2254)
Косоруков А. А. 540
Костргун Я. 91
Костылева В. 436
Котелкин В. П. 57, 138
Коткин В. С. 262
Котрелев Н. В. 11
Коттл Т. 2349
Коул Л. 2350
Кофиньо Лопес М. 311, 1245,
(1783), (1788)
Коцев Б. 2774
Кош Э. 312, 2237
Кошут Л. 3054
Крайгер Н. 92
Крайтон Р. (1489), 3062
191

Краско В. Л. 848, 867
Краснова Г. 2519, 2520
Краузе А. 2653
Краус К. 314
Креведиа Н. 804
Крёц Ф. К. 1222, 2031
Кривицкий А. (1287)
Крилмен Д. 3058
Крист Р. 315
Кристя В. (3086)
Кричевская Е. 290
Крклец Г. (2243)
Крлежа М. (2241), (2242), (2252)
Кронкайт У. (2435)
Кролов К. (2057)
Кросс Э. 316
Круди Д. 2313
Кружков Г. 631, 734, 794, 868,
1064
Крузенштерн А. 48, 131, 1193
Крумов Б. (3020)
Крус М. 1788, 1938
Кручковский Л. (1849)
Кршенек И. 93, 1243
аль-Куайид Ю. 94
Куарт П. 805
Кугультинов Д. Н. 3045, 3101
Кудинов М. П. 588, 634, 635, 647,
653, 678, 708, 786, 801, 809, 854,
870, 892, 938
Кудрявцева Н. Н. 103, 2968, 2997
Кудрявцева Т. А. 10, 151, 1293,
1302, 1698, 2634
Кузавлев В. 234
Кузнецов Л. 441
Кузнецова И. 614, 749, 893, 1734,
2067, 2386
Кузнецова Н. Т. 3038
Кузьменко Ю. 2114
Кузьмина Т. 418
Кук Джоун М. 2351
Кук Дэвид (1482)
Кулик Я. 2775
Кулисевич Т. 2776—78
Кумар Д. 1644
Кун А. 1507, 1509, 3055
Кунгуров Г. 2352
Куняев С. Ю. 849
Купер У. 1444, (1452), (1473), 1476,
1482
Куприянов В. 606, 643
Куранаге П. 3056
Курбатов В. 1427, 1854—56, 1884
Курганцев М. А. 738, 886, 887,
993, 1315, 1370, 1392, 2521
Курелла А. (2445)
Куртад П. 2986
Кусано Симпэй 806
Кусьневич А. (1843)
Кутасова О. 291
Кушнер А. 641
Кушник Г. 2044, 2045
Кхуллар К. К. 1638
Кэрролл Л. 807
Кэссиди Ш. 2353
Кюлеби Д. 808, (2013)
Кюн А. 1244, (2032), (2055)
Кюнео А. (2210), (2212)
Кямилев К. 2947
Л
Л. Д. 2635, 2636
Л. 3. 2068
Л. О. 174
Ла Гума А. 95, 1216, 1244, 2259,
(2264), 2379, 2385, 2995, (3020)
Лабарка Годдард Э. 317
Лагеркранц У. 1217
Лаек С. (1387)
Лаиглесиа А. де 318
Лайвси Д. 1199, (1733)
Лайтинен К. 1217
Лайчак М. 2957
Лакснесс X. (1674)
Лакшин В. Я. 1293, 1511, 1512,
3046, 3058
Лалич М. 319, 320
Лангер П. 321
Лангер Ф. 2315
Ланда Р. Г. 1, 34, 1362
Ландольфи Т. 322
Ландор М. Б. 1939—42, 3057
Ланса А. (2468)
Лану А. 809, 1240, 1252, (2093),
2115, (2122), 2379, 3062
Лао Шэ (1754)
Лапин И. 1835
Лапидкий М. 2366, 2395
Лара О. 810
Ларин С. И. 2981
Ларкин Ф. (1486)
Ларни М. 323
Ларра Р. 1247, 2987
Ласло-Бенчик Ш. 2354
Лауренциу У. 566
Лаури Л. С. 2779
Лаури Р. (1934)
Ле Кань Туан Ы1
Ле Хюи Хоа 2780
Леаль Э. (1770)
Леанте С. 324
Лебедев В. 227
Лебис А. 2781
Левертов Д. 1222, 1242, 1918, (1937)
Леви А. 1266
Леви Н. 325
Левидова И. М. 485, 924, 1232,
1333, 1334, 1443, 1456, 1483—87,
1669, 1943, 1988
Левик В. В. 600, 677, 699, 780,
1043, 1302, (1320), (1324)
192

Левин Г. 1316
Левин Ю. Д. 1249
Левитанский Ю. 891, (1313)
Левицкий 3. 895, 896
Левчев Л. 812, 813, 1199, 1211,
1213, 1245, 2321, 2378, 2384
Левшин И. 519
Левыкина Л. 2275
Леже Н. 2782
Лейбутин Г. 165
Лейрис М. 2082
Леклезио Ж. М. Г. 96, 326
Лем С. 327, (1868), 2355
Леман В. (2057)
Ленин В. И. (758), (1008), (2641),
(2698), (2760), (2782), (2839),
(2868), (2951—67), (3012)
Ленков Г. 3059
Леннон Д. 328, (2607)
Ленц 3. 329, (2042), (2054)
Ленч Л. 264, 572, (3041), 3099
Леон М. (3020)
Леонель 2783
Леонидов М. 2295
Леопарди Д. 814
Лепидис К. 330
Лера А. М. де 97
Лерер Л. И. 85, 1185, 2393
Лермонтов М. Ю. (3089)
Лессинг Д, 98, (1468)
Летессье Д. 99, (2103)
Летучий В. 943
Лец С. Е. 815, (1857)
Лещинский А. 341
Ли И. С. 1760
Ли Кучань 2784
Ли То 331
Ли Тхыонг Киет 816
Ли Фамо 817
Ли Цин-чжао (1765)
Ли Чжи-и 818
Ли Чжунь 332
Ли Юй 819
Ливергант А. 220, 734, 2522
Лидина Е. 3044
Лидман С. (2221), (2223), 2356
Лидман X. 333, 334
Ликавгис А. (1748)
Лилеева И. 2116
Лилова А. 1302
Лимановская В. 464, 497, 2375
Лимперт Р. 820
Линар Р. 2357, 2358
Линецкая Э. 1249
Линн Д. 2359
Линтон Г. 2785
Линцер Р. И. 75
Липкин С. И. 1104, 1299, 1653, 1761
Липман Л. 2358
Лир Э. 822
Лисевич И. 520
Лисковацкий Р. 335, 336
Литвинец Н. С. 109, 172, 175,
244, 247, 943, 1237, 1293, 1317,
1349, 1355, 1573, 1596, 2032,
2046, 2047, 2049, 2523—25, 3054
Литинская Е. 912
Лихачев Д. С. 1249, 1270, 1271
Лихачева Л. П. 36, 131, 1200, 1210,
1411
Ло Биньван 823
Локхид Л. (1458)
Ломейко В. 2388
Лонгфелло Г. (1995)
Лондон Д. 1952
Лопе де Вега см. Вега Лопе де
Лопес Микельсен А. 100
Лопеш Граса Ф. 2299
Лора С. (1629)
Лоране Р. 2082
Лоренс Л. (1946)
Лоренс М. 2314
Лорент Г.-П. де 2361
Лоренц К. 824
Лорие М. Ф. 13, 407, 421, 499
Лоуэлл Р. 825
Лочин С. 101
Лу Синь (1752), (1753), (2495),
(2838), (2914)
Лу Чжаолинь 826
Лу Ю 827
Лубарда П. 2786
Лубинский С. (1863)
Луговая В. 2314, 2526
Луговая И. 299, 516, 522
Лукан В. 2988
Лукин Ю. Б. 3060
Лукнар В. 2787
Луначарский А. В. (2423), (3091)
Лундквист А. (2226)
Лунин В. 629
Лупшак О. 2788
Лурье Ф. А. 301, 1916, 1944, 2334,
2396
Луци М. 828
Лхамсурэн Р. 2789
Лыонг Суан Ни 2790
Лысаковский Я. (1848)
Львов С. Л. 38, 1597, 1598
Львов-Анохин Б. 1318
Львова Е. 2637, 2638
Львова Э. И. 221, 387, 528, 531, 2031
Льюис Н. 102
Лэвин М. (1671)
Лэк Г, Л. 337
Лэне П. 103, (2111), (2150)
Лю Цзун-юань 829
Лю Юй-си 830, 831
Лю Юн 832
Любарская А. М. 1945, 2958
13 Зак. 1448
193

Любенов Л. 1294
Любимова Е. 2117
Люкс Л. (2955)
Люксембург А. М. 1272
Люрса Ж. 2791
Люсеберт 833
М
М. Б. 2527
М. С. 1645, 2528, 2639
М. Т. 2529, 2640
Ма Ван Кханг 338
Маам Д. (1807)
Магальянес М. В. 834
Магрудер Д. С. 2362
Мадейский Е. 2641
Мадхушила 835
Мазилеску В. 836
Мазилу Т. 339, 340
Майвальд П. 837
Майе А. (1734), 1737
Майерова М. 3070
Майзельс С. 128
Майкапар А. 2937
Майореску Т. Д. 838
Майоров В. 386, 405
Майская А. 584
Майский И. 584
Мак-Суини Б. 839
Мак-Хью Р. 1665
Макай И. (1303)
Маккалоу К. (1332)
Маккол Д. (2001)
Маковей Л. (2636), 2792—94
Маковеску Д. 1222, 2363
Максименко В. 2530
Максимов В. Г. 89, 992, 1106
Максимович Д. 840, 2995
Макута-Мбуку Ж.-П. (1774)
Малгонкар М. 341
Малевич О. М. 675, 798, 958, 1040,
1042, 1319, 2182, 2185—93
Малерба Л. 104, 342—44, 1242,
(1707), 2321
аль-Малех Саади 1181
Малиновская Н. Р. 239, 260, 577,
1679, 1681
Малишевский Ч. 287
Малларме С. 841
Малле-Жорис Ф. (2108)
Малонга Э. 2795
Малыхина Е. И. 42, 59, ПО, 415,
928, 971, 1119, 1228, 1277, 2354
Малышев В. 2364
Мальро А. 2067, (2077), (2081)
Мальхарек М. 2796
Мальцева Н. 916
Мамонов А. И. (3093а)
Мамонтов С. П. 146, 1230, 1785, 1885
Ман Н. 329
Мандзони А. (1708)
Манн Г. (1565)
Манн Т. (1567), 1952, 2365
Манов Э. 105, (1438)
Манолова Н. 2989
Манцу Д. 2797
Маня Н. 345
Маринельо X. (1789)
Маркези М. 842
Маркес Родригес А. 1213
Марков Г. 1599, (3049), (3077), 3101
Марков Д. Ф. 1228
Марков Л. 1904
Маркова В. Н. 744, 873, 962, 973,
1002, 1152, 1156, 1320, 1625, 2276
Маркович Е. 423
Маркс К. (1199), (2051), (2928), (3022)
Маронитис Д. Н. (2439)
Марселино Р. (1372)
Марсенак Ж. 843
Мартен дю Гар Р. (2118)
Марти Б. К. 844
Мартикайнен Вели М. 2798
Мартин А. (1888)
Мартинес М. 1143
Мартинес П. Л. 2799
Мартинес де ла Роса Ф. 845
Мартинес Морено К. 106
Мартынов Л. 701, (3055)
Маршалл Алан 346, (360), 1241,
1329, (1330), (1339)
Маршалл Артур 347
Марьян Д. 2800
Масаока Сики 845а
Масиас С. 846
Мастораки Д. 847
Матвеев А. 278, 458
Матвеева Г. С. 101
Матееску К. 348
Матисс А. (2139), 2801
Маткович М. 1182, (2240)
Матош Р. де 848
Матто Р. (1741)
Матусовский М. Л. 1007
Матуте А. М. 1220
Матяш Н. А. 1108, 1268, 1675,
1682, 1690, 1691, 2203, 2531—37
Маурер Г. 2366
Махапатра С. 849
Мацарская О. 272
Мачадо А. (741)
Машкова А. 2194
Маяковский В. (2782), (3052),
(3070), (3078)
Мбери Антар С. К. 850
Мванги М. 107, 108, (1744)
Медио Д. 3062
Медникова Э. 1918
Межелайтис Э. Б. 1635
Мейлер Н. 2367
194

Мейман А. (2259)
Мейр Г. (1488)
Мёкель К. 349, 851
Мелик Р. 852, 1214, (2080)
Мелиус Й. (1505)
Мелло Брейнер Андресен С. де 853
Мело Ж. де (1876)
Мелу-э-Каштру Э. М. де 1220, 1873
Мельников А. С. 191, 245, 269,
316, 390, 408, 417, 477, 532,
1335, 1336, 1488
Менар Ф. де 854
Менарт Я. 855
Мендельсон М. О. 1914, 1946
Мендоса Д. 2026
Менкен Г. 1952
Мердок А. (1456)
Мередит У. 1199
Мерль Р. (2129), (2140), 3061
Мертенс П. 350
Месарош А. 2802
Метерлинк М. (1402)
Методиев Д. 856, 857
Метьюрин Ч. Р. (1475а)
Мехта С. 1273
Мехтель А. 109, 1246
Мехтиев Э. 3088
Мештерхази Л. 110, 1501, (1514),
(1520)
Мигалик В. 858, 1214
Миддель А. (1566)
Микеланджело Буонарроти 859,
(1699), (1703)
Миланков М. 351
Миллес К. (2611)
Милчев И. 860
Минач В. (2199)
Минготе А. А. 352
Минин А. 12
Минушин В, 1989
Минь Чи 861
Мирау Ф. (1601)
Мирач Я. 862
Миркина 3. 943
Миро Р. (1833)
Миронец И. 356
Миронова Т. И. 218, 250, 580,
1235 2538
Мирская Е. 1640, 2075, 2329
Митина С. О. 62, 279, 298, 363,
484, 2260
Миттенцвай В. (1566)
Митчел А. 863
Миура Тэцуро 353
Михайлов А. 2539
Михайлов А. Д. 1249, (2116)
Михайлов М. 1775
Михайлов Ф. 2967
Михайлов Ю. 2440
Михайлова Л. 3063
Михайлова Н. 1258
Михайлович Д. (2249)
Михалев А. М. 149
Михалков С. В. 1199, 1221
Михелевич М. Е. 54, 152, 578
Михов-Черемухин X. 354
Миэн Т. 355
Мкртчян Л. 1215, 1302
Млечина И. В. 7, 32, 1229, 1570,
1583, 1634, 2033, 2034, 2048,.
2368, 2369
Мова Е. 2540
Модиано П. (2130)
Модильяни А. (2659), 2803
Можейко И. 1405
Можи Ф. (1515)
Мозес (Бабушка Мозес) 2804
Моисеенко О. 2357, 2953
Мокити Сайто 864
Молина Родригес А. 111
Молнар Г. 356
Молчанов В. В. 1274, 1321, 2370г
2441, 2442, 2541
Момадей С. Н. 865, 1220, (1929)
Моне К. 2805
Монтале Э. 357, 866, (1728)
Монтано Э. 867
Монтегю Д. 868, 1247
Монтейро Ф. (1372)
Мопассан Ги де 358
Моравиц К. 359
Морак Д. (1481)
Моранте Э. (1706)
Моргенштерн К. 869
Моргнер И. 1575, 2371
Мореас Ж. 870
Морита Кохэй 2806
Мориц Ж. (1513), (2313)
Мориц Ю. П. 597, 598, 654, 729„
777, 858, 862, 923, 947
Морозов М. М. (1471)
Моррисон Д. 360
Моррисон TJ. (1966)
Мотылева Т. Л. 1229, 1275, 1276,.
1566, 1571, 1572, 1600—03, 2075,
2118, 2119, 2365, 3046, 3064
Моуэт Ф. 1219, 2314
Мофоло Т. (1556)
Мохи А. 2807, 2808
Моцарт В.-А. (2935)
Муезинович И. 2809
Музиль Р. 112, 361
Мукерджи Субхас см. Мукхопад-
дхай Шубхаш
Мукхопаддхай Шубхаш
(Мукерджи Субхас) ИЗ, 114, 1214, 1219,
1639, (1648), 2969
Муллу А. 871
Мулярчик А. С. 22, 176, 564, 1232,
13*
195

1254, 1443, 1919—21, 1947, 1990,
1991, (2004), 2542
Мунк Э. 2810
Мунтяну Р. 3030
Муравьев В. С. 1337
Мурадян К. 321, 539, 685, 724,
725, 1047, 1095, 1626, 1627,
1825, 2222, 2227
Мурари 872
Мурильо Р. 1816
Муро Сайсэй 873
Мурти А. 115
Мурувве X. (1790)
Мустье П. 1250
Мушатеску Т. 362
Мушг А. 1247, (2214)
Мэй Ну 874
Мэккин У. 363
Мэн Хаожань 875, 876
Мэннинг О. (1469)
Мэргэн X. 413
Мэсси А. (1458)
Мюллер В. 364, 365
Мюрисеп Н. 2083
Мягмар Д. 366
Мягмар О. 2811
Мяло К. Г. 1396, 2372, 2543—45
Н
Н. М. 2282
Н. Н. 359
Н. П. 2120
Наварро О. 877
Наварру А. М. 2299
Навроцкий А. 1235, (1844)
Наг М. 878, 1199, 1219, 1819, 2991,
(3085)
Нагибин Ю. М. 223, 360, 1330,
1489, 1815, 1820, 2121, 2261, 2642
Надмид Н. 367
Надо А. 368
Надь И. К. 1530
Надь Лайош 369, 2313
Надь Ласло 1277
Назаренко В. А. 1281
Назими А. 1214
Назир М. (3020)
Найдус В. 2959
Найпол В. С. 116, 370
Наков М. 1215
Нале Роксло К. 371
Намжилов Б. 216, 256, 536, 538
Намора Ф, 372, 1239, (1877), 1878,
(1879), (1886), 3062
Нараин Г. (1555)
Нарайан Р. К. 373, 1183, (1651)
Нараяналаччи 879
Наркирьер Ф. 2084, 2122
Науменко А. 210, 300, 507, 1501,
1521, 2303, 2304, 2970, 2978,2993
Наумов А. 1005
Наумов И. 527
Нацагдорж Д. (1804)
Нванкво Нкем (1813)
Нгуги ва Тхионго 117, 1743,
(1745), (1746), 2992
Нгуен Ван Бонг 2546, 2951
Нгуен Динь Тхи 118, 374, 880,
1199, 1244, (1542)
Нгуен Зу (2813)
Нгуен Конг Хоан 375
Нгуен Минь Тяу 118
Нгуен Нгок 376
Нгуен Тиен Тюнг 2813
Нгуен Туан 377, (1541), (1546),
2373, 2374, 2643
Нгуен Фи Кхань 881
Нгуен Хонг 378
Нгуен Хюи Хонг 3097
Нгуен Чунг Нган 882
Нгуен Ши Нгок 2814
Ндади В. 1184
Ндебека М. 883, (1774)
Небольсин С. 1531
Невиш М. 1887, 3028
Негро М. 884
Неделчев Р. 2815
Неделчу М. 379
Неедла Я. 2951
Незабытовская Т. 1646
Незвал В. 1185, (2164)
Незнакомов П. 380, 381
Нелсон Ю. (1926)
Немет Д. (1530)
Ненов И. 2816
Неру Д. (2855)
Неруда П. (602), (623), 885, 2993,
3067, 3070
Несвадба Й. 382
Несин А. 383, 1214, 1219, 1221,
2020, 2321
Нёстлингер К. 119
Нето Агостиньо 886, 887, (1370)
Неуважны Ф. 3065
Ниатум Д. 888
Николаев Б. 1338, 2025
Николаев Д. 2644
Николаева М. 1826, 2390
Николаева Н. 2209, 2422
Николаева С. 3020
Николаевская А. Г. 1429, 1445,
1457, 1458, 1490, 1491, (1545),
1670, 2547—49, 3089
Николеску В. 889
Ииколеску Т. 1893—96
Николиело А. К. 2817
Николов И. 1428
Николов Н. 2818
Николов Р. (2434)
196

Никольская Л. 354, 416, 483, 930,
1008
Никольский С. 688
Никольский С. В. 2195, 2196
Никулин Н. 375
Ницон П. (2216)
Новиков В. 236
Новикова Л. С. 20, 33, 44, 100,
1230
Новикова М. 1278
Новицкая И. Я. 18
Новиченко Л. Н. 1279
Новогрудская Л. 17
Новомеский Л. 891, (2179)
Новотный И. 385, 1214, 1575, 2321
Ногар Р. 2379
Ногерас Д. Р. 386
Нойберт В. 2820
Нойман М. 387
Нойч Э. (1606)
Нолан У. Ф. 388
Нолль Д. (1576)
Нонешвили И. 1222
Норж Ж. 892
Носсак Г. Э. (2038)
Ноэль Б. 893
Нуньес Урета Т. 1199
Нурани Д. 389
Нэдлер М. 390
Нэш О. 390а, 894
Нягу Ф. 391
Някшу Ю. 392
О
Облонская Р. Е. 176
О'Брайен Э. 393
Обрегон Моралес Р. (1562)
Обрешков Б. 2821
Обрубов В. 51
Овейс М. (2612), 2822
О. Генри (1970)
Огнев В. Ф. 1228, 1229, 1322, 1534,
1897, 2238
Огнева Е. В. 1383, 1776
ОТорман Н. 2375
Огородникова И. Ф. 63
Огульчанская Л. 147, 148, 202
Ода Макото 1199
О'Доновен М. см. О'Коннор Фрэнк
Озга-Михальский Ю. 895, 896
Озер К. 1199
Озеров В. М. 3066
Озеров Л. 35, 54, 1238, 1323, 1324,
1430, 1604, 1693, 2124, 2125,
2277, 3090
Озере Э. 1302
Ойл Б. ден 394, (1815)
Окай А. 1217, 1557, 1558, 2981
О'Кейси Ш. (1665)
О'Коннор Фланери (1972)
О'Коннор Фрэнк 395, (1669)
Окпевхо И. (1812)
Оксанен А. 897
Окуджава Б. Ш. 641
Окумура Допо 2823
Олави П. 2824
Олдиштон Р. 3031
Олдридж Джеймс 121, 122, 148,
1199, 1214, 1222, 1240, (1461),
1495, 2376, 2379, 2384, 3062, 3070
Олдридж Джон У. 1992
Олегов Р. 1498
Олынинская Б. 2825
Ондрейкова А. (2187)
Онетти X. К. (2024)
Огшерман Д. Й. 898
Орвиль К. (2112)
Орел В. 807, 850
О'Риордан М. 1664
Оррильо У. 1834
Ортис С. 899
Осборн Д. (1472)
Осенева Е. 200
Осипова М. 2410
Оскоцкий В. 1212, 1431
Остин Д. 396
Островский О. М. 742, 803, 909,
931, 942, 945, 949, 991, 1107, 1836
Отан-Лара К. 2377
Отеро Б. де (1687)
Отеро Л. 123, 1247
Отеро Сильва М. 124, 1213, (1538)
Оутс Д. К. 397, 1245
О'Хара Д. 398
Охрименко П. Ф. (3031)
Очиров Н. 216, 367
Очирху Т. 900
Ошеров С. 2938
Ошис В. В. 66, 2645
Оэ Кэндзабуро 125, 126, 1243,
(2269), (2270), 2996
Оянен С. 127
П
П. С. 2550
Павар Д. 901
Павезе Ч. (1717)
Павелеску М. 902
Павлидис В. 2826
Павлов Ю. П. 15, 53, 146, 311,
422
Павлова Н. С. 1350, 1567, 1605,
2205
Паволини К. 903
Павон Л. 1789
Павчек Т. 904
Падалко Н. 486
Пазолини П. П. (2460)
Паккард В. 2380
197

Паклина Е. 3021
Палиевская Ю. 2551
Палиевский П. В. 3046
Пальцев Н. М. 2552
Панайотов Т. 2827
Пананти Ф. 905
Панди П. 1501
Панкратова Э. 1237, 1827, 1828
Паперный 3. 544, 1857
Папп Я. 399
Парандовский Я. (1855)
Парди Э. (1736)
Парин А. В. 667, 719, 937, 955, 1925
Паркер Г. 128
Паркер Д. 400, 401, 906
Паркер Р. 402
Паркинсон С. Н. 403, 2381
Пармелен Э. 2997
Парникелъ Б. 1659, 2553
Парнов Е. 2228, 2382
Парро Л. 907
Пархитъко С 1180
Пархомовская С. И. 88, 1284, 1408,
1432, 2166, 2167, 2316, 2554, 3002
Пас Паредес М. 908
Патадзис С. 404
Паттерсон Д. 1774
Пача И. 2829
Пелаес дель Касаль А. 2830
Пенчев Г. 3091
Пеонидис П. 1747
Леониду Э. 1199, 1220, 1221
Перальта Б. 909
Переверзев Л. 2555
Перельман В. 2308
Перера С. 1241, 1301
Перес Дельгадо Н. 405
Перехватов В. 188, 1743, 1786,
1814, 2235, 2262, 2383, 2556
Перло В. (3020)
Перло Е. (3020)
Перси У. (1961), (1963)
Перюс Ж. 1280, 2085
Петишка Э. 406
Петрарка Ф. (920), (1697)
Петриковская А. С. 1328, 1331,
1339, 1817
Петричева В. 2457
Петров А. 2831
Петров В. В. 1753
Петров Валерий 910, 1295
Петровану Э. 911
Петрович В. (2247)
Петровский В. 2514
Петровых М. С. 722, 910
Петросян В. 1199
Петруничева 3. 1014
Пеуранен Э. (3094)
Печерская Е. 1009, 1031
Пиеридис Т. (1747)
Пий Р.-В. 129
Пийет Г. В, 2951
Пикассо П. (2623), 2832
Пикки М. (1722)
Пиларж Я. 912, 1214, (2167)
Пилиотис А. (1748)
Пим Б. (1466)
Пирсон Э. 407
Пирхасан Б. 913
Плавиус Г. 1573, 1584
Плавка А. 914—16, 1186, (2169),
(2173), 3005
Плакта Д. 408
Планкетт Д. (1673)
Плахов А. С. 2948
Плеснярович Е. (1841)
Плисецкий Г. Б. 603, 916, 1038
Плугарж 3. 1213, 2155, (2193), 3062
Плюто А. 2388
Погосов Ю. 2558
Подземская Н. 1499
Познер В. 1252, 2386, 2999
Покровский Н. 2387
Полевой Б. Н. 121, 1930, (3031),
(3055)
Поликаров В. 2646
Полициано А. (1697)
Полянов Н. Е. 2960
Померанцева Е. 2559, 2560
Поморин Ю. 2388
Помпеев Ю. 1235
Пономарева Н. Н. 1229, 2561
Попа В. 917
Попеску Д. Р. 130, 409, (1887)
Попль М. 410
Попов Б. 2071
Попов В. 131
Попов Г. П> (1405)
Попов И. 1914, 1993—95, 2231,
2443, 2961, 2962, 3068, 3092
Попова Н. 153, 451, 1401, 1459,
1791, 1871, 2091, 2126—28, 2197,
2210—12, 3018, 3069
Попова Т. 525
Попп А. 2836
Портер К. Э. 411, 412
Портная Ж. 249
Портокарреро Р. (2616), 2837
Португалов Н. 172
Порумбаку В. 918
Постников В. 208, 437, 478
Потабенко С. 2562, 2563, 2647
Потапова В. А. 587, 651, 671, 674,
676, 723, 772, 778, 835, 872, 879,
1296, 1297, 1299, 1654
Потемкина А. 2270
Потшебовский Е. 2839
Потье Э. 919, (2090)
Прабха Б. 2840
Прада Оропеса Р. 132
198

Прати Д. 920
Превер Ж. 921, 2082, (2132), (2133)
Премчанд (1644)
Прибиш Р. 2841
Прийма К. И. 3071
Прист К. 133
Пристли Д. Б. (1477)
Притам А. 1187
Притц К. Ф. 922
Причард К. С. 134, (1331), 3067
Прожогин Н. П. 1708, 3072
Прожогина С. В. 1363, 1366, 1393,
1394, 1795, 2564, 2619
Прозорова Н. 1662
Пронин В. 1356, 1568, 1606, 1607,
2050, 2213, 2214
Проскурникова Т, 2565
Пуделько С. 2843
Пулиос Л. 923
Пурэв С. 413
Пустовойт С. П. 1298
Путко А. 1325
Путрамент Е. 1219
Пушкин А. С. (2933), (3039),
(3045), (3059), (3092), (3093а),
(3094)
Пшибось Ю. (1865)
Пытлик Р. 2156, 2168
Пьеду М. (2131)
Пьеррар А. 135
Пьюзо М. (1999)
Пэттен Б. 924
Пэунеску А. 925
Пюрвеев Д. 512, 513
Р
Раб Ж. 1188, 3000
Рабузин И. 2847
Равиндрадас Т. С. (1656)
Радволина И. М. 2243
Радевский X. 926
Радинская В. 927
Радичков Й. 1412 (1436)
Радноти М. 415, 928, (2697)
Радо Д. 1302, (1504)
Радоев И. 929
Разговоров Н. 1495, 1742, 2088,
2129 32, 2215 •
Райнов Б.'136, 1199, 1211, 1221,
(1414), (1437), (2441)
Райнхольд У. 2031
Райская Т. 198
Райт Р. (1977)
Райт-Ковалева Р. Я. 24, 40, 255,
1293
Рак П. 2848
Ракша И. 1238, 1413
Ралин Р. 416, 930
Рамзес Б. Б. 95, 108, 1388, 1389,
1556, 1558
Рамос Г. 137
Рандриамамонжи (Радриамамунд-
зи) Э. 1215, 1794
Рандриамамундзи Ф. 3073
Рандриамамундзи Э. см.
Рандриамамонжи Э.
Ранхель X. А. 931
Раскин Б. В. 289, 541, 2328, 2335,
2996
Распутин В. 1209
Рассел Р. 417
Ратгауз Г. И. 606, 620, 1099, 1608,
1609, 2365
Ратко Й. 932
Ратнаяке Н. 2648
Раундален М. 2390
Рафаэль (2646), 2849
Рахбар X. 1644
ар-Рахеб Хани 418
Рахман Ш. 933
Рацифандрихаманана К. 418а
Ребеллу Л. Ф. 2299
Ребряну В. 419
Реверди П. 935
Ревич А. 728, 2413
Реджани Р. (1725)
Редина Е. 2566
Рединг Й. 420, 1211, 1220
Резниченко В. Е. 709, 766, 776,
780, 781, 957
Рей Л. 936
Рексрот К. 937
Ремакль А. 1246, 1252, (2087),
(2099), (2128), 2133—36, 3001
Рембо А. 938, 939
Ренау X. 2850, 2851
Рене А. (2942)
Ренз Д. 421
Ренн Л. (2903)
Ренуар П. Q. 2852
Ренхифо С. (2654), 2853
Реньо М. 940
Ренэ Кастильо О. (1562)
Репко А. 314
Рерих Н. 2854
Рерих С. Н. (2622), 2855
Рессу К. 2856
Рет Марут см. Травен Б.
Рётке Т. 941
Рефрежье А. 2857
Рехо К. 2267
Ржевская Н. Ф. 1326, 2069, 2070,
2567
Ржига Б. (2174), (2191), 3002
Рзоунек В. 2157, (2170)
Рибейро X. Р. 422
Ривера Д. 3070
Риверо Р. 942, 1777
Риго Б. 1532
Рид Джон (1950), (1951)
199

Ризкина Евг. 449
Ризкина Елена 213
Рильке Р. М. 943
Рингельнац И. 944
Ринзер Л. 138
Риос С. 945
Риттсель П. (2227)
Рифтин Б. 1762
Риффо М. 946, 1250, 2392
Рихтер Г. В. 423
Рицос Я. 947, (1615), (1617), (1618)
Робертсон Р. 424
Роблес Э. 139, 1199, 1247, (2079), 2998
Рогова Н. 360
Родари Д. 425—27, 1222, 1718, (1724)
Родзевич Е. 2022
Родман Ю. С. 1174, 1190а
Родореда М. 140
Родригес Мануэль 948
Родригес Мариано (2616), 2858
Родригес Рейна М. 949
Родригес Ривера Г. 1235
Родригиш Г. 950
Рождественский Р. И. 709, 856,
901, 995, 1083
Рожновский С. В. 1342, 1343, 1610,
1611, 2445
Роза С. (2626), 2859
Розенбаум К. 2169
Розенфельд М. Н. 1898
Розов В. 871
Роич М. (3020)
Ройл Т. (1458)
Роки Э. 2860
Роллан Р. 1952, (2119)
Романенко А. Д. 92, 201, 206, 275,
281, 319, 351, 518, 855, 1195,
2284, 2981, 3012
Романеску И. 951
Ромеро Э. 1378, 3070
Ронин В. 231
Ронкалли-Паролино К. 952
Росарио А. дель 953
Росляков В. 1327
Росселлини Р. (2459)
Россиянов О. К. 589, 767, 1500,
1513, 2313
Ростовцева И. 1433, 1671
Ростоцкий Б. И. 1858
Рот Й. (1356)
Рот Ф. (1933), (1987)
Ротенберг Т. А. 1375, 1709, 1922,
1924, 1948, 1996—98, 2568—72
Рохас Г. 954
Рохович А. 687
Рощин М. 1533, 1771
Рубанова И. 2573
Рубио Р. 1199, 1213
ар-Рубэйи Абдуррахман М. 428
Рубо Ж. 955
Руденко А. 604
Рудницкий М. Л. 753, 1569, 2216
Рудольф С. 429
Ружевич Т. 956, (1865)
Руй Монтейро М. 957, 1371
Рундберг А. 1214
Русаков Г. 865, 888, 899, 1037, 1061
Русев С. (2638), 2861—63
Русов А. 1235
Руссо Э. 141
Русу М. 2864
Руфус М. 958
Рухи Мухаммед Садик (1386)
Рушкис В. С. 2221
Рыбак Й. 1221, 2321, 2393
Рыбикова А. 2051
Рыбкин Р. 205, 230, 271
Рытхэу Ю. 159, 2058
Рыулец К. 959
Рэдулеску Д. 430
Рэкози К. 960
Рэнсом А. 3003
Рэу А. 961
Рюриков Д. 282
Рюриков Ю. 2574
Рябинов И. 2315
Рябова Е. И. 509
Ряузова Е. А. 957, 1134, 1369,
1372, 1872, 1879, 2575
С
С. Б. 2576
Са В. де 2299
Саад Ад-Дин Мурси 1631
Сабатье Р. (2091)
Сабо И. 431, 2949
Сабо М. 432, 1501, (1524)
Сабо П. (1531)
Сабов А. 2319
Саватье П. (2070)
Саввидис Г. П. (1622)
Савельева Л. 2239
Савич О. 788
Саган Ф. (2070)
Садаиэ 962
Садковский В. (1844), 1859—61,
2975, 2981
Садовяну М. 142
Садуль Ж. 3070
Саито Рюскэ (2663)
Сайкаку Ихара (2276)
Саки 433
Сакони К. 434
ас-Сакр Мехди И. 435
Салас Ф. Г. де 963
Салват-Папасейт Ж. 964
Салганик М. Л. 115, 254, 849,
1183, 1273, 1301, 1631, 1635—37,
1639—43, 1647, 1829, 1830, 2059,
2577—79
Салим А. (3084)
200

Салимой И. 288, 488
Салинас де Кастро X. 965
Салих Ат-Тайиб 143, 144
Салливен Ф. 436, 437
Сальваладжо Н. 145
Сальседа X. А. 1384
Самаев М. 759, 969
Самаракис А. 438
ас-Самман Г. (1790)
Самойлов Д. С. 700, 722, 928, 939,
956, 1282
Самора Д. 966
Самсель Р. 2311
Санд Жорж (2116)
Сандсдален X. Й. 967
Санита Ж. (2117)
Сарамагу (Сарамаго) Ж. 1873,
1884
Сароян У. 439, 440, 1220, 1221,
(1949), (2549)
Саррот Н. 1250, (2110)
Сартаков С. 515
Саруханян А. П. 1122, 1232,
1663—65, 1672
Сатиендра Джаялакшми 2865
Сахай Р. (1658)
Сахаров В. М. 84
Сахни Б. 441, 1239, 1643, 1644,
(1649), (1652), 3004
Саэди Г. 442
Светлов И. 2649
Световидова Н. 207
Свиленов А. 1412, 1414, (1424), (1425)
Свирщиньская А. (1845)
Свительская Т. 361
Свифт Д. 968, (1491)
Сеабра М. де 1300
Северова К. 2413
Северцев С. 610, 718
Седельник В. 2217, 2580
Седых В. Н. 204, 2090, 2137—39
Сейл Р. 1999
Сейлес Д. (1989)
Сёке П. (2470)
Села К. X. 1222, (1685)
Селезнев А. 1763
Селезнев К. Л. 2394
Селезнев Ю. И. 3046
Селиванова В. 295
Селин Л.-Ф (2095)
Сёллёши К. 3006
Сена Ж. де 969
Сенаторов В. 349
Сенгор Л. С. 1247
Сент-Бев Ш. 970
Сепеда Э. 1796
Серван-Шрайбер Ж.-Ж. (2416)
Сергеев А. Я. 14, 183, 677, 825,
941, 998, 1030, 1034, 1035, 1041,
1103
Сергеев М. Д. 683, 932, 1036, 1075,
1091, 1357, 1358, 2052. 2053,
2218, 2399, 2421, 2581
Серебряков Е. А. 2963
Серебряков И. Д. 1121, 1187
Серебряков К. Б. 1949
Серебрянникова А. Р. 2074
Серебряный С. 113
Середа В. 369
Сетон-Томпсон Э. 443
Сеф Р. 720
Сечи М. 971
Сивецкий А. 2868
Сивьеро Р. 2397
Сига Наоя 444
Сигел Э. (1965)
Сиделев Н. 783
Сидорина И. К. 1032
Сикейрос Д. А. 1189, 2869
Сикиси-Найсинно 973
Сикорский В. 1434
Сильвер Д. 2315
Сильвестр А. 974
Сильвестров Д. 773
Сильвестру В. 445
Симанович Г. 839
Сименон Ж. 1190
Симион А. (1901)
Симонов А. 1397, 1546
Симонов К. М. 740, 1218, 2303,
(3066), (3074), (3083)
Симонов П. В. 2351
Симонян Л. А. 138, 1612, 2582
Син М. 446
Синай Р. (2548)
Сингх Гурбахш 3031
Синклер Э. (1952)
Синх Намвар 2964
Синь Цицзи 975, 976
Синянская Л. П. 45, 58, 124, 1230,
1293
Сиярич Ч. 1247
Скаген К. (1826)
Скала И. 977, 978, 1244, (2196). 2995
Скармета А. 146
Скопин В. 2650
Скороденко В. А. 1460, 1492
Скородумова Л. 212, 251, 536
Скорса М. (1835)
Скотт Р. 2395
Славина 3. 2000
Слезар Г. 447
Слёзова А. Г. 2391
Слободник Д. 1217, (2166)
Слотердайк П. (2433)
Слуцкий Б. А. 601, 788, 855, 916,
956, 1060
Слуцкие М. 1199, 1218, 3101
Смиренская И. 2356
Смирнов А. 479
201

Смирнов Г. П. 55, 56, 64, 1698,
1710, 1724—26
Смирнов И. 241
Смирнов Н. 2965
Смирнова Н. 1436, 1437, 1862, 2251
Смит Д. 2396
Смит П. Д. 147, 1190а, 1242
Смит У. Д. 979, 1923, 1925
Смит Э. 148, 1199, 1213, 1221, (1453),
2385, (3020)
Смородский В. 223
Сноу Ф. (1494а)
Сноу Ч. П. 1218, 1222, (1454),
(1455), (1480), (1494а), 3062
Собкович А. С. 105, 2583
Содномдорж Д. 980
Соковников В. 2391
Соколов В. 211
Соколов М. 2651, 2652
Соколова-Делюсина Т. Л. 793, 806,
1001, 1153
Соколюк В. 438, 557, 1618, 1748
Солович Я. 580, 1242
Соловьева Н. А. 1446
Солодовник С. 434, 466
Солонович Е. М. 322, 357, 592, 613,
720, 735, 736, 750, 777, 828, 866,
1697—99, 1711, 1727—29
Солотарофф Т. 1924
Солоухин В. А. 746, 984, 1092, 1222,
1435, 2141
Солянов А. 968, 1694, 2054
Сомвиль Р. (2634), 2871
Сореску М. 981, (1895)
Сорока О. П. 121, 166, 517
Сорокин В. 502, 662
Соснора В. 916
Сото В. (1690)
Coy Фаль А. (1902)
Соуза Ф. де 1873
Соучек К. 2872, 2873
Софийская И. 1673
Софронов А. 1398
Соха Р. 2874
Спаль А. 1438, 1613
Спарк М. 149, 448, (1449)
Спасов Г. 982
Спасов О. 1099
Спасская В. С. 97, 1379, 1779
Спенсер Н. 983
Ставинский Е. С. 150, (1850)
Стаднюк И. 84
Стайрон У. 151
Стамелос Д. (1620)
Станев Э. 152, (1415)
Станева Н. 1415
Станилов В. 449
Старосельская К. Я. 71, 248, 302,
1844, 1863, 2959
Старосельская Н. 1493
Старостина А. 489
Старостов Л. Н. 2011
Старцев А. 199, 486а, 1950
СтаффЛ. (765), (1865)
Стахеев Б. Ф. 1177, 1864
Стахова А. 450
Стеблева И. 2017
Стеженский В. И. 32, 2031, 2035,
2055, 2056
Стейвис Б. (1948)
Стенвинкель Я. 2875
Стендаль (2072), (2096)
Степанов Г. 1249
Степанов Л. 1367, 1399
Степанян Е. В. 1283, 2318
Степанян К. 1283
Стернберг Ж. 451
Стефан М. 452
Стефан Н. 453
Стефанова Е. 1181
Стефанова Л. 984, 985, 1199, (1434)
Стефанский М. 328
Стивене М. (1457)
Стивенсон Д. 454
Статен Т. (1828)
Стиль А. 153, 455, 1219, 1221, 1247,
1251, (2098), (2105), 2143, 2998,
3008
Стоберский 3. 1302
Стоименов С. (2446)
Столбов В. 1681
Стори Д. (1450), (1483), (1487)
Стоун И. 1201, 1952
Стоянов Л. 3067
Стояновская Е. В. 1199, 1218—20,
1250—52, 1501, 1574, 1575, 2403
Странджев К. 1191
Стратиев С. 456, 457
Стрелер Д. (1716)
Стрижевская Н. 642, 669, 843, 852,
921, 936, 940, 974, 1015, 1147,
2085, 2142
Стурзу К. 986
Стэндер 3. 19
Стэнеску Н. 987, 988
Су Ши 989, 990
Суан Зиеу 1214
Суардиас Л. 991, 1778, (1780)
Суарес Кемен X. 992
Суарес Орландо С. 2876
Сувантхонг 458
Сулейман М. 993, 1199
Сумбатян А. 368, 453
Сунь Ши 994
Суньига X. Э. 1213
Супо Ф. 2082
Сурве Нараян 995
Суриц Е. 39, 41, 122, 178
Сурков А. А. 638, (3031)
Суровцев Е. 2992
202

Суровцев Ю. И. 1197, 1217, 1238,
1439, 1614, 1695, 1696, 1899
Сурэнжав Ш. 996
Сухоруков В. 520, 1764
Сучу Г. 1235
Сэлинджер Дж. Д. 459
Сэндберг К. 997, 998, (1944), (1993)
СэраруД. (1896)
Сюй Бэйхун 2877
Сюй Дишань 460
Сюпервьель Ж. 999
Т. Р. 1712, 2584, 2585
Та Тхиен Хуан 1000
ТабиЛ. 461
Тавареш Родригеш У. 462, 1199,
1873, 1874, (1875), (1885), 2379,
2966, 3074
Тагор Р. (2639), (2732), 2878
Тай Бак Кой 2879
Тайлер Э. (1971)
Такамура Котаро 1001, 1002
Такаяма Акира 1302
Такин Кодо Хмайн (1405)
Талаганис Д. 2880
Тамаш А. (1527)
Тан Вань 1003
Тан Инь 2881
Танвир X. (1647)
Тангэ Кензо (2621), 2882
Танидзаки Дзюнитиро 463
Тао Юаньмин 1004
Таос-Амруш М. (1399)
Тапиоваара Т. 2883
Тарасов Б. 3093
Тарасов В. 1648, 2254
Тарасова М. В. 35, 136, 380, 1407,
1415—17, 2457, 2586
Тарва Д. (1802)
Тарзи М. 1005
Тарковский А. 720
Тартаковская Л. 3093а
Тасева К. 2884, 2885
Таек С. Э. 80, 202, 228, 459, 822,
2001
Тассис-и-Перальта X. де 1006
Тати-Лутар Ж.-Б. (1773), (1774)
Тауфер И. (1282), 1284, 2165, (2176),
(2195)
Тауэре Р. 2002
Твен Марк (304), 464—65
Те Лан Вьен 1199
Те Хань 1007, 1008
Тейген О. 2390
Тейнинк Г. (2645), 2886
Тейтельбойм В. 1199, 1379, 2200,
(2202), 2204
Теккерей У. М. 1009
Текле А. 2887
Телеор Д. (Константинеску Д.)
1010
Телятников К. И. 161
Темкин В. 953
Тендулькар В. (1647)
Теодореску В. 1011
Терек Ш. 466
ТёркелС. 1201, 2398
Тёрне Ф. фон (1634)
Тернер Д. У. 2888
Тернли Д. (1335)
Тертерян И. А. 633, 1123, 1230, 1293
Тетеревникова А. 78
Тетцнер Г. (1590)
Теферра А. (2235)
Техада Гомес А. 1012
Тидик-Улвелинг М. (1792)
Тикано Тосио 1013
Тилак Д. Б. 1014
Тильман П. 1015
Тимашева О. В. 350, 1400, 2092,
2096, 2587—89
Тимм У. 2036, 2049
Тимофеева О. 1793
Тирадо М. 1816
Тирсо де Молина 1016
Тител С. 468, 469
Тихонов Н. С. (3031)
Тишков А. 1765, 1766
Тишкова Н. 1175
Ткачев М. Н. 374, 376—78, 470,
471, 506, 545, 1542, 2373, 2374,
2413
Ткаченко В. 1189
Ткачик В. 1017
То Нгок Ван 2889
То Хоай 470, 471, (1540), (1544),
(1545), 2385, 2969
То Хыу 1018
Тобинский Г. 2399
Тогоева И. 2590
Тодоров А. 1019
Тодорова Л. 1285, 2400—02
Токарев Л. 203, 235, 2064, 2093—95,
2144—47, 2219, 2286, 2591, 2980,
3008
Токаревич С. В. 90
Токсина И. В. 2957
Токутоми Рока (2273)
Толкиен Д. Р. Р. (1492)
Толкунов А. 2285
Толкунова Н. В. 1461, 2285, 2344,
2398
Толстой Л. Н. (2374), (2750), (2933),
(2934), (3058), (3061), (3062), (3064)
ТоманЙ. (2182)
Томанова М. 472, (2190)
Томас Д. М. 1020
Томас Дилан (1277)
Томашевский Н. 613, 2397
203

Тонкабони Ф. (1661)
Toot A. 1021
Топоров В. 726, 790, 833, 869, 1137,
2148, 2229
Топырчану Г. 1022
ТорбадоХ. (1691)
Торбер Д. 2890
Торопцев С. 662, 2592, 2593
Торосян 3. 1235
Торре Ф. де ла 1023
Тот Д. 189, (1526)
Тоффлер О. (2287)
Травен Б. (1564)
Травиэсо X. 154, (1786)
Травка П. 2327
Трапезникова Н. (2116)
Тренева Н. К. 122
Трескунов М. (2116)
Третьяков С. (1601)
Тригу А. (2628), 2891
Триоле Э. 3031
Трифонов Ю. В. 1209, 2403, 3101
ТробелГ. (1945)
Тропман А. 1024
Тротта М. фон (2545)
Трошин А. 2949
Труайя А. 155, 3062
Трыфу М. 1025
Тувим Ю. 473—75, 3070
Тугушева М. 304, (1474)
ТудэвЛ. (1803), (1809)
Тумаркина Е. 461
Тун Н. (3082)
ТунЭ. (1756)
Тур П. А. (1659), (2553)
Тураев С. 1249
Турбин В. 1623, 1628, 2149, 3093,
3094
Тургенев И. С. 1298, (3057), (3079),
(3084)
Турнъе М. 476, (2070)
Туровская М. 2594
Турсун-заде М. 1655
Тынянова И. Ю. 74, 270, 659, 752,
1562
Тэрбер Д. 477—80
Тэсс Т. Н. 2244
Тюммель М. А. фон 1026
Тюрина М. 226
Тютчев Ф. И. (3090)
У
У Сян 1027
У Хань581
У Цзао 1028, 1029
Уайлдер Т. (1935)
Уайльд О. 481
Уайт П. 482, (1333), (1337)
Уайт Ч. 2892
Уайт Элвин Б. 480
Уайт Эндрю Д. 3058
Уваров Ю. 67, 1237
Узунов Г. 483
Уикер Т. (1976)
Уилбер Р. 1030
Уилсон А. Н. (1485)
УилсонЭ. 1952
Уильяме А. Р. см. Вильяме А. Р.
Уильяме Т. 484, 1031, (1968)
Уильяме У. К. 1032
Уинстон К. 1302
Уинстон Р. 1302
Ульрих М. П. 1303, 1502, 1514,
1535, 3032
Унамуно М. де (741), 1033, (1696)
Уомингтон М. 1214, 1220
Уокер Э. (1991)
Уолкотт Д. 1034
Уорнер С. Т. 485, 486
Уоррен Р.-П. 1035, 1222, (1955),
(1981), (1998)
Уортон Э. 486а
Уотен Д. 1214
Уотерхауз К. 158, 487
Уоткинс Д. 2893
Урбан Э. 488
Ури Л. (2097)
Урикару Э. 489
Урнов Д. М. 677, 1232, 1447, 1494,
1494а, 1666, 2003—07, 2404, 2595
Услар Пьетри А. (1537)
Усман С. 159
Устинов П. 160, (1459)
Уташи Й. 1036
Ухов Д. П. 2950
Уэлти Ю. (1988)
Уэлч Д. 1037
Ф
Фабиан 3. 1501
Фабрега Р. (2608), 2894
Фадеев А. А. (3067)
Фадеев С. 515, 535, 1194, 1515—17,
2596, 2597
Фаиз Ахмад Фаиз 1038, 1214, 1644,
(1829), 1830, 2385
Фаиз Э. 1376
Файнгар А. А. 39, 117
Факторович Е. 2361
Фалдбаккен К. 161, (1827)
Фаллада Г. 162, (1591)
Фан Бин 1039
Фан Ке Ан 2895
Фармер Ф. (2285)
Фарух Т. 2896
Фаулз Д. 163, 1239
Федин К. А. (3031)
Федоренко Н. Т. 1214, 1223—27,
1286, 1287, 1409, 1418—20, 1518—
204

20, 1713, 1797, 1916, 2010, 2012,
2268, 2278, 2405—08, 2654—58,
3038, 3100
Федоров А. В. 1249, 1293, 3022
Федоров М. Г. 81, 162, 257, 297,
1584, 1585, 1802, 2302, 3015
Федорова Н. Н. 69, 109, 283, 329,
2305, 2306
Федяинов В. Т. 2271
Фейеш Э. (1523), (1532)
Фекете Д. (1516)
Феллини Ф. 582, 1192
Фелпс А. 164, (1552)
Фельдеак И. 3023
Фельдек Л. 1040, (1319), 2198
Фельди П. 2897
Фельман Веларде X. 490
Феонова В. 383, 1387
Ференчик Я. 3033
Фернандес А. 2898
Фернандеш Б. У. 2299
Феррейра В. 491
Феррейра К. 2299
Феррейра М. 1247
Феррер Р. 2384
Фест Г. 2357
Фесуненко И. С. 1230
Феттинг Г. (1566)
Фехер К. 165, 1501
Фехер П. 1503
Филан Б. 1219
Филипчикова Р. 2156, 2170, 2599
Финкел Д. 1041
Фицджеральд Ф. С. 166, 493—95
Фиш Р. Г. 79, 286, 808, 2013—16,
2020, 2021
Фишер Э. 1213, 1222
Флориан М. 1042
Флоринцева С. 345
Флорич Ф. 148
ФлосР. (1613)
Фогельвейде В. фон дер 1043
Фодор А. (1515), (1516)
Фойш Ж.-В. 1044
Фолкнер У. (1939), (1941), (2551)
Фольгоре Л. 1045
Фоняков И. 1440, 1441, 1547, 1865,
2199, 2252, 2279—81
Фонякова Э. 1866
Форд Р. А. Д. 1046, 3097
Форсель Л. 1047
Форте Д. (2050)
Фосс И. Г. 1048
Франк Л. 3031
Франс А. (2071)
Франса Жуниор О. 167
Францоуз П. 168, 1235
Фредериксен Т. 2409
Фрезинский Б. 2071
Фрей Б. 3009
Фрейтас Ж. де (1372)
ФрелекР. (1866)
Френкель П. 119
Фриджимелика Д. 1049
Фридлендер Г. М. 3046
Фридлянд С. Л. 187, 420, 1211
Фридман М. В. 142, 310, 379, 430,
469, 567, 570, 1229, 1900, 1901,
2317, 2363, 2600, 2601
Фридштейн Ю. Г. 1448
Фриз Ф. Р. 496
Фрикс Р. (1404)
Фриш М. 169—71, (2205)
Фришмут Б. (1344)
Фугард А. (2255)
Фудзибара Фудэ 1050
Фукс Г. 172, 1243, (2040), (2047)
Фукуда Хейхатиро (2632), 2901
Фукуда Шигео 2902
Фульда Л. 1051
Фурника В. 610, 1656, 1657
Фучик Ю. (662)
Фуэнтес К. 173
Фэкс Э. 1199, 1214, 1220, (2000), ЗОЮ
Фэллоу Л. М. 497
Фюман Ф. 1574
ФюрнбергЛ. (1593)
X
Хаанпяя П. 498
Хабиб А. 1052
Хагстрем А. (2227)
Хаджинс Б. 499
Хаджиу Г. 1053
Хазанов Ю. 2008
Хазин М. 362, 628, 730, 763, 768,
782, 804, 902, 911, 925, 959, 1010,
1022, 1025
Хайзиг Б. (2650), 2903
Хайнесен В. 174
Хайновский В. 2410
Хаитов Н. 500, 2411
Хайуотер Д. (1997)
Хакс П. 501, 1575, (1607)
Хала Я. 2904
Хамадан А. 2263
аль-Хамиси Абд ар-Рахман 1054,
1632, 2378, 2974
Хандке П. 175, (1346), (1350), (1353),
(1357)
Хань Шаогун 502
Хара В. (594)
Харасымович Е. 1055
Харитонов И. 277
Харитонов М. 2057
Харлап Л. Г. 1586, 1587
Хасбаатар Ц. 1807
аль-Хатыб Бурхан 503
Хауге У. X. 1056
Хаусман А. 1057
205

Хачатурян Д. 2220, 3095
Хдейр М. 504
Хезерин Р. 1302
Хейли Алекс (2009)
Хейн П. 1058, 1059
Хейнонен М. 2905
Хейнце К. 2906
Хеллер Д. 176, (1980), (1992)
Хеллман Л. (1932)
ХёльС. (1824)
Хельд В. (1586)
Хельмебакк С. 1214, (1821)
Хемингуэй Э. (228), 1060, (1938)
Хенсон Л. 1061
Хермлин С. 177, 1241, (1577), (1593)
Хермсдорф К. (1566)
Херсонская Е. 2619, 2659
Хигасияма Кайи 2907, 2908
Хикмет Н. (2011), (2017), (2018), 3070
Хилл С. 178, 505, (1475)
Хиль Хильберт Э. (2232)
Хильдесхаймер В. (2935)
Хименес X. Р. 1062, (1679)
Хини Ш. 1063, 1064
Хинли Р. (3025)
Хирш А. (3082)
Хитцер Ф. 57, 1065, 1199, 1214,
1221, 2027, 2028, 2412, (2952)
Хишпаньская-Нойман М. 2909
Хлебников Б. 227, 641, 650, 714,
824, 851, 1017, 1099, 1100
Хлодовский Р. И. 1697, 3076
Хлынова Л. 1211
Хнеупек Б. (2181)
Хо Ши Мин (880), 2413
Хоанг Фу Нгаук Тыонг 506
Хован Й. 2910
Хови Т. 1951
Ходвик С. 2736
ХокФ. 2911
ХолденУ. 179, (1496)
Холодова Т. А. 450, 2371
ХолтК. (1818)
Хорват П. 507
Хорват Э. фон (1345)
Хорев В. А. 25, 1228, 1238, 1867,
1868, 2602
Хосе Ф. С. (2059)
Хоси Синьити 508
Хостад Д. (3095)
Хотта Иоссиэ 1199
Христов Б. 1066
Христозов Н. 1193, 1219
Хрисопулос Я. (2657), 2912
Хуа Жуй 1067
Хуан Тин-цзянь 1068
ХубанМ. (1516)
Хун Хуэйин 1069
Хьюз Г. 1070
ХьюзЛ. 1071, (1931), ЗОИ
Хьюз Р. (1462)
Хьюз Т. 1072, (1460)
Хэулике Д. (1888)
Хюттинен Н. 2913
ц
Цанев И. 1073
Цанкар И. 509
Царева Н. 2425
Цвейг А. 3031
Цвейг С. (1348), (1355), 3031
Цветков И. 2969
Ценкер Г. (1358)
Цесарец А. 3012
Цзян Чжао-хэ 2914
Цзя Юньхуа 1074
Цибулка Г. (1608)
Циколь И. Я. 1619
Цончев Д. 510
Цобел Б. (2697)
Цултэм Н. (2609), 2915, 2916
Цырин С. 253
Цэвэгмид Д. 511
Цэдэв Д. 1075, 1076, 1214, 1798,
(1801), 2379
Цэдэндорж М. 1077
Цэмбэл Д. 512, 513
Цэнь Шэнь 1078
Цюй Цюбо (1304), (2963), 3013, 3014
Цянь Чжуншу (1762)
Ч
Чавес Альфаро Л. 1199
Чак Д. 514, 515, 1247, 1501, (1536)
Чан Ван Кан (2630), 2917
Чан ДиньТхо 2918
Чан Куанг Кхай 1079
Чан Нгуен Дан 1080
Чан Нян Тонг 1081
Чан Фу 1082
Чандлер Д. (1960)
Чанцев А. 1359, 1870, 1887
Чапек К. (2175)
Чартхишвили Г. 508
Часар И. 516
Чежегова И. М, 137, 599, 908
Чежти К. 2919
Челышев Е. П. 1658
Чемберс Э. 3031
Череш Т. 1218, 1501
Черкасский Л. 581, 590, 817, 1039,
1101, 1304, 1767, 3078
Черкез В. 1083
Чернейко Г. 2414
Чернишев С. (1426)
Чернышев В. 1649, 2603
Чернышевский Н. Г. (3068)
Чернявский Г. И. 2446
Черняев Е. 2609, 2867
206

Черняев X. 1084
Черретти Л. 1085
Черчилль У. 1952
Честертон Г. К. 1086
Чехов А. П. (3047), (3056), (3061)
Чжан Мяоцзин 1087
Чжан Сюй 1088
Чжу Дунь-чжу 1089
Чжу Шучжэн 1090
Чивер Д. 517, 1218, 1221, (2002),
2321, 3031
Чигаров А. 154
Чикайя У Там Си (1772), (1774)
Чилиак О. (2187)
Чильман К. 180
Чимид Ч. 1091
Чирков В. 2301
Чистякова Т. 266
Чобану Р. (1893)
Чогсом Б. 2920
Чон Чхоль (1775)
Чонг Су Пиенг 2921
Чонтвари Т. (2614), 2922
Чопич Б. 518, (2250)
Чуа Миа Ти 2923
Чугай О. 694, 853, 983
Чугунов К. А. 107, 163, 179, 185,
871, 1293, 1302, 1395, 1496, 1555,
1746, 2009, 2264, 2297, 2396, 2604
Чугунова А. 1751, 1845, 1888
Чудомир (1430)
Чуков Б. В. 428, 435, 503, 504
Чуковский К. И. (3031)
Чуковский Н. (3055)
Чукуренку А. 2924
Чухонцев О. Г. 1046
Ш
Шабик В. 182
Шагаль В. Э. 1, 34, 144, 1377, 1660,
1770, 1790, 2530, 2605
Шайнер Д. 1092, (2180)
Шамухаммедов Ш. 1005
Шаньгин К. 1406
Шанявский Е. 519
Шао Хуа 520
Шар Р. (2074)
Шарава М. (2662)
Шаранг М. (1349)
Шаркади И. 521
Шарп Т. (1463)
Шаталова 3. Е. 150, 475
Шатонё Р. 135, 181, (2084), 2150,
2151, 2973
Шафаренко И. Я. 970
Шахани X. (1661)
Шахназаров Г. X. 2415—19
Шахурина Н. 429
Шаша Л. (1704), (1719)
Шашкова М. 2606
Шварц А. 2607
Шварц В. (2051)
Шварц Е. 202, 325, 396, 400, 401,.
440, 448, 481
Швыряев В. 662
Шебештьен Д. (1341), 1343
Шекспир В. (1295)
Шергил А. 2925
Шерешевская М. А. 3079
Шерлаимова С. А. 1228, 1238, 1288,
2158—60
Шерфиг X. 2926
Шестинский О. Н. 755—58
Ши Юй-кунь (1768)
ШиерстонТ. (1336)
Шикула В. 182, (2171), (2172), (2184)
Шилина С. С. 2171
Шиллер Д. (1566)
Шимон 3. 1536
Шимон И. 1094, (1506), (1511), 1521
Шимонович Я. (2198)
Шимонфи А. 522, 523, 1194
Ширендыб Б. (2352)
Широков В. 715, 771, 1057
Шисловский В. 1095
Шишмарева Е. М. 129
Шкарина Ю. 72
Шлапоберская С. 1360
Шленштедт С. (1566)
Шлоссер Е. 365
Шматлак С. 696
Шмидли В. (2217)
Шмидт-Денглер В. 1361
Шнайдер П. (1633)
Шнейдер М. Е. 332, 1754, 3013, 3014
Шнурре В. 524
Шойинка В. 183, 1096, (1811)
Шойман Г. 2410
Шолохов М. А. (2299), (2384), (2385),
2420, (3038), (3040), (3044), (3048),
(3050), (3060), (3071), (3073), (3080)
Шолян А. 525
Шомоди Тот Ш. 1246
Шомъо Д. 1097
Шоош 3. 1098
Шостранд О. 1213
Шоу Б. 526, 527. 583, 584, (1464),
1952
Шоу И. 184—86, (1927), (1962) (1969)
Шоша Л. 2927
Шпике Г. (2055)
Шпригат Г. (2412)
Шрайбер Э. Л. 1190
Шрайбер Я. 2315
ШринивасК. (1645)
Штайгер О. 1214, 1220, 1247, (2206)
Штевчек Я. 121R
Штейнберг А. 677
Штенгель Г. 29^8
Штерн А. (2044)
207

Штиллер К. (1633)
Шторх Ф. 1214
Штраль Р. 585
Штриттматтер Э. 528, 529, (1582),
(1612), (1614)
ШтройбельМ. 1099, 1100, (1608)
Шуберт X. 530, 531, (1578)
Шульгин М. 2660
Шульгина Н. М. 93, 182, 190, 399,
1293, 2172
Шульц М.-В. 187, (1583)
Шумская Е. 1633
Шурыгин Д. 214, 335, 336
Шустер Э. 1071
ШэнЕ. 1101
Шютт П. 1102, (2029), 2421, 2967,
2973, 3015, (3020)
щ
Щербакова И. 28, 385, 1588
Щипахина Л. 608
Щуплецов Б. 1140
Э
Э. Л. 2028
Эбрар Ф. (2126)
Эванс Д. Э. 532
Эгпарс А. 533, 1401, 1404
Эгурен Г. (1783)
Эдель И. 2736
ЭдсонС. Л. 1103
Эйдлин Л. 3. 546, 625, 626, 660,
661, 663, 665, 690, 721, 754, 762,
811, 816, 823, 826, 829, 831, 861,
875, 876, 880—82, 1000, 1004,
1078—82, 1088, 1111, 1115, 1116,
1124, 1125, 1293, 1302, 1750, 1755,
(1761), 1768
Эйнштейн А. 1952
Эк Л. ван (3020)
ЭквенсиК. 188, (1814)
Экелунд Р. 2929
Элиас П.-Ж. (2127), 2422
Эллин С. 534
Эльброн М. 1305
Элькинд Е. Д. 168, 393
Элюар П. (2071), 2082
Эми Сяо 2423
Эминеску М. (2792)
Эмис К. (1490)
Эмре Ю. 1104
Энгельс Ф. (3022)
Энмарк А. (2227)
Энрикес К. 2930
Эппель А. И. 473, 474, 686
Эрдег С. 535, 1235, (1517)
Эрдинч Ф. (2015), 2017
Эрдэнэ С. 536—38, 1239, (1800)
Эренбург И. Г. 2071
Эркень И. 189, 1501
Эрнст О. 1105
Эрнст X. 586
Эса де Кейрош (1887)
Эскобар Веладо О. 1106
Эскобар Галиндо Д. 1107
Эсприу С. 1108
ЭтвудМ. (1738)
Эффель Ж. (2617), 2931, 2932
Эшпанка Т. 2299
Ю
Юлленстен Л. 539, 2222
Юнге Р. 2388
Юрик Л. 540, 2173
Юркович М. 2424, 3080
Юрьев О. 2326
Юханссон Г. (3021)
Юхас Д. 2313
Я
Яблочков Л. 13, 1557
ЯвуухуланБ. 1109, 1110, (1801)
Якимов Н. 641
Якобсен Й. П. (1627)
Яковлев Н. Н. 1953
Яковлева Г. 1368
Якуб В. 333, 334
Якушина И. Д. 98
Якушкина И. А. 102, 147, 186, 505
Ямамото Кэнкити 2271
Ямамото Сюгоро 541
ЯнЦзюн 1111
Янагида Кунио (2271)
Яноух Г. 1351
Яноши И. (1888), 3030
Янсен X. (2652), 2933
Янь Жуй 1112
ЯрмацК. (1611)
Ярославская М. 2598
Ярославцев Г. Б. 662, 900, 980, 1077,
1808
Ярославцев О. 2349
Ярош П. 190, (2162)
Ярцев Ю. 2426
Ясенский Б. (1859)
Ясный В. К. 1676, 1677, 1692
Янковская К. Н. ИЗО, 1799, 1803—
05, 1809
Ящук Я. 1306