ve,oreweij
SUI 40-50

SUI 40
50
r
TOS

ID
750
1000
1500
2000
A
1500
1500
1500
1500
li
1900
1900
2000
2000
J>3
640
970
1350
1670
TaSisko v prieSnom smera Je 60 mm za osou vretena
SUI 50
SUI 40
4 07 98 0406
1

TD
750
1000
1500
2000
t<
1500
1500
1500
1500
U
1250
1750
2000
2000
l>
1260
1410
1350
1670
TaiisJco * prieCno* smera je 100 mm 8a oaou vretena
SUI 50
SUI 40
407 98 0446;
1A
P0HON S REGULACNYM M0T0R0M

ZffM
1
y *'
* " 4 *
^ *■
— * _ a
*
H
200
500
&
SUI 50
SUIW
3 07 35 040?
2
ASYNCHRONNt POHON

4
V
*>
r*i
CD
c:
r*
>
o
£
■4
*o
0
1
SUI-40
SUI-50
CO
o
^3
CO
00
O
■***
-1^
N3
>
a
750
1000
1500
2000
b
2905
3155
3655
M55
c
1355
1605
2105
2605

sief
hl sionxovmc* I zemicme
1ST
VwftiF
ostenem inojt
J.	1	I	I ■» I « I i
T~T~
HmW MOTOI ] P»f Pi'«rtg“ 1 - a
O&YODY
wany gmasee,
1/*he*_*ji4®4
I rnojn'iori
JJFAZOVA	zisygu
	a.
I

♦
ozMcewe
mm-TTP
JtTl
aaammct -ot
asi
iteani sp/huT a u-ua-m
iff.
-El
TCt. TCS
uCsat). spimr « u -us*
TRAMFORNMTQR SOOVA
fVl
J1A fl
n**.FU9.FUlQ
tAtirou' pashu tit tun
uhroM Kuna err
m* poisnu
figi/Wf
fUH. FUtl
roue. msnu
TftUb. POlSTKA
mjju
KN4
tKmotf POIsrxA U7
" SffKAC HOIrJ
KHi.KM3,M
*HS
irtut	mimMl
STtnjf Her~ it1
KKt .
sr</KKf <101*/
mi
isruee tut n/catra)
isract mi too
5B1/HU
oriApit? uanc
ML
iMi — .
<*<
—un "un.	dum’
S.4u\k» t&LA
JW
»-<*
SAI
CKpK._KLi-.My*
fffgpf ” yg
ftofajK? Suit** \
MtTBevMnWj
tu
msmotc SP^pOLOhiw
tit in
TLHlfKA * SiftHiSr fakt S*f7
ELI
jrteriDtff no*. *
m
Si
sol sat
TKurittm a*vrrAIMS PCj
.smJteL .auiLJl
4ff7 • +£
i
70Vv500vaJ
FU7 FU? I
KMl|<KM3i »M2,A
PRtMAR PODCA NAPATIA STROJA
•1r, V-/150 VA
2AV«/50VA
[FU6	rU6|
SUKOgj. 407 98 OtO« | 3

L._
Qo
	p3_2i
I ^
1 I
£	e i !
* . (t
t
STZOJ
1
Cava ucktroskrina •
1
SMINA M6UIACNCH0 POHONU
1
OOSKA PHlSTROJOV
1
RCGULAGNV POHON
1
LAVi OVLADACI PANCL
1
PRAVY OVLADAci PANCL
1
Blok tlhivick
1
dvcrc
1
r~
§
-o-V
^L- —J' t£6. POHON
sl
II.
3
Z
Z
n
CD
CTl
O.O. b.
hht^
fSi
>x
i Ica
1 *4-
Si§
i—i—
J
L-	J
£ 5
*■ -p
i
I
>
c~><
it
!§
>s
o>
no
S>
*»
5
Ji
N

LCNIf STROJA
1R0JFA20VA
2ASUVKA
MOTORY
ALTCRNATM I
WCHLOPOSUV
1 CHLADCNIC
1 MAZANlt
1
12
<3 |
h
1 #5 |
£ JL
17 | IB
i_ o
KfH
Si/I 40*50 AP i> 07 3 8 0453
3A

R EGULACNY POHON - VYKONOVA CAST
|VENTILATOR |KOTVA HL.MOTORaT~
21 I 22 I 23 1~
BLOK TLMIVIEK
r
27 i 28
20
24 I 25
C7 C.J^ £9~
I 26
29

>
SNf'MACE
0 VLADA NIE OTACOK VRETENA
u SKUT.
KRR
•
TACHODYNAMO
SNIMAC POLOHYNA STROJ
wZIAD.
VZAD
STOP 1 .VPRED
30 I 31 | 32 . 1 33 I 34
35 1 36
SPAR-SUi016 R33A *

S1GNALIZACIA A R1 ADEN IE
OBVODY
AMPERMETERl krr-ko 1 START HKiBF*
I KOREKI^IKOR. |OTACKOMER|NAfiATIElPRETAZEN IE 1
37 | 38 | 39
40 | 41 | 42 |
43
I
44
I 45 |
U1

BLOKOV A WA
A CENTRAL STOPU
I
I
46 !
47 | 48 !
49
50
51 •
SPAR - SUI 016 R33A
SUI40-50/RP
4	07 98 0455
3C

290.25 tO/3 31/3
POHON A SVN CHQONNYM CLCHTROMOWfiOn
SO STUPNOV/rOU 2MEN0U OTA&OK
V KL'UDE	'	lff/3 If 0/3
58/3 tf/3
32/2 H/U5/

,0899•* i
MXSSt)’‘N
loom
0091
Mil

(jilTKOVY ROZSAH 0TA60K EL MOTORA
$ PLVNULOU ZMENOU ZA CHODU
DR
M lb
VI vn
Via
ft/
i.-i
\18
lV
vt
\ \
s. \
\
\ifi.
\
\
\
/* \
/ \
\
\
K
\\
\ /
\ '
\\
A
/ \
\
; \
\ '
\
\
\
\
■ T'
\
\
\ 'J-
\ i
\
\
\
POHON JEONOSMERNYM ELEK1ROMOTOROM
S	PLYNULOU ZMENOU OTACGK
VCHODE-
p * 16 kw
n,,= 280-28001/min
SUIA0-5C
2 07 98 0516
5 A

V

O O O CD CO
O O Q
O O ™
SUI 50
SUI 40
3 07 98 0412
7

SUI 40

SUI 50
SUI 40
0 07 98 0414
9

01
SLVO 86 LO t
os ms
07 ms

SUI 40
SUI 50
1 07 98 0448
10/A

SUI 50
SU! 40
0 07 98 0416
11 I

13

SUI 40-50 OBR.11A

SUI 50
SUI AO
0 07 98 0417
12

IS
(9 20
25 26
38
37
40
43. Wt. \ 45
SUI 50
SUI 40
0 07 98 0418
13

vz2s/
»

iks
WS//7///A

SUI 50
SUI 40
I 1 07 98 0420
15

SUI AO
SUI 50
0 07 98 0421
16

20
19/ 18

SUI 40-50 OBR.16A

SUI 50
SUI kO
2 on 98 0<t26
21

SUI 50
SUI W
2 01 93 0b2 7
22

REZh/A RVCHLOST rn/^/n
4000
1000
900
800
700
6 00
15
STUPEN PREDLOHY
l.-HI.
'OTACKY
1/min

OTACKY
o O o O OqOO
CO	LO CD t''C0O>a
STUPEN PREDLOHY
1-5
m/min
REZNA
RYCHL.
o \ ° o \1
O \ O O cr
m vt o
LO
SUI4Q
SUI50
4 07 98 0A5C25

TABUtKA - VYSYETLIVKY SYMBOLOVfCH ZNAClEK
I, H , 1*1,
1
A
/vw
zzsm
\WWV
Siupne predlohy - stroj so stupfiovou prev. skr.
Stupne predlohy - stroj i regulain^n pohonoa
Odvod od rretena na posuvy a zAvity
Odvod od predlohy na posuvy a zAvity
R^chloposuv
ZAvity
Posuvy
V'VV\
Matica vodiacej skrutky • rozovretA
7
3
Li
MAX
500
Matica vodiacej skrutky - zovretA
Pozor! NAraika nesaie byt pripevnenA pri
rezani zAvitu
MaxinAlne dovolenA otAtky vretena pri pouiiti
upinacej dosky / 500 ot./ain. /
Nastavenie pro zAvit pravf
Nastavenie pre zAvit Imvf
ABC h k t Vi<T. tabulky poauvov a zAvitov
Mszanie vodiacich pl6ch
SUI HO-50 \ h 07 98 0^5f
26

SUI 50
SUI 40
0 07 98 0616
29

SUI40-5C A 07 98 0801
31

n
VWV 100
10000
■ in
e
1-.2
5 1
601
•80t
120t
1.2.3
_4J5
2 I
1
1
1
90t
T’l
80 t
"sdT
5 i
1.2.3 i
4.5 1
2 j
1 1
m
9.3
16.6:
37
37
74,3
148,6
_74t3
14&6
2972
148,6
297.2
594,3
18,6
37.2
74^3
74,3
148,6
297.1
148.6
297.1
594.3
294.1
594.3
1188.6
9.8
19.6
39.2
39.2
78.4
156.8
128.4
156.8
313.6
156.8
313.6
6273
19.6
39.2
78.4
78.4
156.8
313.6
156.8
313.6
627 3
313.6
6273
1254.6
c d e f
10.3
20.6
41.3
41.3
82.5
165_
82,5
165_
330
165
330
660,3
20,6
41,3
82.5
82.5
165
330.7
165
330.2
660.3
330.2
660.3
1320.6
11.3
22.7
45,4
45.4
90,8
181,6^
90.7
181.6
363.2
181.6
363.2
726J3
22,7
45.4
90.8
90.8
181,6
363.2
181.6
363.2
72ft 3
363.2
726.3
1452.7
14.4
28.8
578
57,8
115.5
231 _
115A
231
462
231
462
924,4
29
57,8
115.6
115.6
231,1
462,2
231.1
462.2
924.4
462.2
924.4
18489
15.4
31
62
62
124
247.6
247.6
495,2
2476
495.2
990.5
31
62
123.8
123.8
247.6
495.2
247 6
495.2
99Q5
495.2
990.5
1981
SUI40-5C
4 07 98 0802
32

5 ISKLUfoVADtO PU 35-250

5 . SKLuioVADLQ RYPS2 250-65

v

HYDRAULICKY AGREGAT

11
12
13
14
15
16
17
16
19
POLE'
C.
DOPLNAJUCE OBV. SCHEMY
SU4050RP
7
49
7 *
407 980453 0455 obc3A-X
SUI AO-50
17
15
17
4 07 98 0408 obc 3
SUI4Q-50
4 07 98 0795
35

SUI AO-50 1 07 98 0782 A1

204091264

4 07 23 0170
UPINACIA DOSKA
SUI40 50
2 07 98 0799
42

5
SUI 40-50
1 07 98 0783
43

SUI 40-50
1 07 98 0784'

pohiIao smerom p

REZ A-A
sui 40-50
IHI^AQ SMERnM S

/

SUI 40
SUI 50
• 1 07 98 0788
49

SUI AO
SUI 50
2 07 98 0789
50

SUKO
1 - ; . 1 ■ 11
SUI50
.4 07 98 0860
52

1

SUI 40-50
2 07 98 0790
53

ff
AAA A
‘ t
r
v v v ' mm
\
v^CkO
“max.0,7m/m in.
m
a
b
c
d
e
f
A
0,023
0,024
0,026
0,027
0,035
0,038
5 i
B
0,045
0,048
0,051
0,054
0,068
0,075
C
0,090
0,095
0,102
0,108
0,135
0,150
123.
45
A
0,090
0,095
0,102
0,108
0,135
0,150
30 -
*7
8
0,180
0T175
0,210
0f 225
0,271
0,300
"
C
1
96. '
A
0,180
0,187
0,203
0,225
0,281
0,300,
z
2
B
0,360
0,375
0,405
0,450
0,563
0,600
120 -
2
£. —
C
0/720
0,750
0,810
0,900
1,125
1,200
A
0,360
0,375
0,405
0,4 50
0,563
0,600
_
1 A
B
0,720
0,750
0,810
0,9 00
1,125
1,200
C
iMO
1,500 ■■
1,620
1,800
2(250
?,4QQ
A
0,0^5
0,047
0,053
0,056
0,066
0,075
Is*
5 i
B
0,090
0,098
0,105
0,113
0,135
0,150
302 -
C
0,180
0,188
0,203
0,225
0,281
0,30C
<
1 23 ,
45 i
A
0,180
0,188
0,203
0,225
0,281
0,300
B
0,360
0,375
0,405
0,450
0,563
0,600
120 -
-—
C
0,720
0,750
0,810
0,900
2
A
0r360
0f375
0,405
0,450
0,563
0,600
2 A
B
0,720
0,750
0,810
0,900
1,125
1(200
fin
mm
C
1,440
1,500
1,620
1,800
2,250
2,400
2
A
0j720
0,750
0,810
0,900
1,125
1,200
A
1 i
B
1,440
1,500
1,620
1JB00
2,250
2.400
c
2,580
3,000
3.24Q
3,600
4,500
4 800
SU! 50
SUI 40
3 07 9 8 0912 |
54

SUI 50
SU! 40
3 07 98 0913
55 I
VWV 10 000 IN J “(J)
VV)^Ox(I)=mcix.27 IN/m in.
i
a
b
C
d
0
4
f
If 1
2
A
13,5
12
10,5
9
7,5
30z-
96 2
12 02
•
*
B
27
25,5
24
22,5
18
12,5
C
55,5
52,5
49,5
45
36
33
0 1
00 1
ODD i
A
B
111
105
99
90
72
66
C
222
210
199,5
161,5
144
133,5
-
A
B
A44
£20
400,5
364,5
286,5
-267
C
891
843
801
729
573
534-
V2
ODD 1
A
27,8
26,3
25,£
22,5
18
16,5
B
55,5
52,5
49,5
45
36
33
on -
C
111
105
99", 8
90,8
72
66,8
z
120_,_
60.,-
—
D l
DD l
DDD l
A
B
222
210
200,3
182f3
143,3
133,5
C
445,5
421,5
400,5
364f5
286f5
267
0 1
A
B
891
843
801
729
573
534
C
1707
1686
1602
14 58
1146
1068
w

SUI 50
SUI 40
2 07 98 0915
57

u
©2 96^ . •
2i {
) Q z i 'spSi
I :|Dz
| 1 j i | n
l | I"	j
;>r. jr-1.
zww
(1 mm
g
h
g
h
a
b
c
d
e
f
c
f
a
b
e
d
e
f
c
f
1 i
A
1,25
ItfS;
1
JL.5
9
9,5
10
11
14 i
15
8
12
R
2,25
2,5
2,75
3,5
3,75
2
3
18 i
n
20
22
28
30
16
2A
r
i,5 .
4,75
5
5,5
7
7,5
4
i
36
3 8
40
44
56
60
32
48
2-3 J
4-5 A
A
0,25'
2,25
2,5
2,75
3,5
3,75
2
3
B
0,75
4,5
4,75
5
5,5
7
7,5
6
oxm in
k
I
k
I
a
b
c
d
G
f
G
f
a
b
c
d
e
f
c
f
A
1*
it
•2.0.
22
2%
30
16
-24.
2%
2 *'9
2%
2%
Viz
3»*
2
3
P
9
a1l2
10
11
14
15
8
12
1 Ve
13M
m
1»l¥
%
1
1 n
c
Hit
Wf
5
5 >'2 <
7
pi
4
6
9h£
W/32
*116
7'0
«*/*
■ 1lz
3IY
2-3 ,
4-5 i
A
72
76
80
8ft |
112
120
64
96.
9
9ffe
10;
"1f '
14
15
12
p
36
38
40
4 4
56
60
32
48
4 Vi
4%
5
5»|Z
7
7'te
4
6
2
SUI 50
SUI 40
2 07 98 0916
58

//fr
VvW
m m
11
tVV/OxOmax07mmin
1;4
96z-f4
120z4 +
1:2
3 Oh
12 Oz
60 a
a
A
1
_L
A
B
A
B
0,023
0,0 kS
0,090
0,02k
OJHfi
0,181
0,095
0,195
A
B
L
i
L
±
I
B
0,360
0,720
1,440
0,375
0,750
1,500
OMS
0,090
A
B
A
B
Q180
OMJ
0,098
0,360
0,720
I mo
mo
0,188
m
f
002G
0,051
0,102
0,210
0,405
0,810
1620
0,027
0,035
0,05*+
o,oss
0,108
0,135
0,225
a 270
0,031
0,075
0,150
0,300
0A50
0563
0 600
0,900
H25
1,800
2.250
1.200
2,WO
0,053
0,105
0,056
0,113
0,068
0,135
0,375
0,750
■0,203
0,405
1,500
3,000
Q810
0,225
0,450
0,281
0563
1,620
3,240
Q900
1,800
3,600
1,125
0,075
0,150
0,300
0,600
[1200
2,25012,400]
h,500
yj
V
SUI 50
SUI 40
3 07 98 0911
59