/
Текст
УСИЛИТЕЛЬ мсшнссти
СОРБИТА
НМ-ПП2
СТЕРЕО
FHKOBDACTBD ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке усилителя требуйте про-
верки его работоспособности. Проверьте
сохранность пломб и комплектность.
Убедитесь, что в гарантийном и отрыв-
ных талонах проставлены дата прода-
жи, подпись продавца и штамп мага-
зина.
Проверьте наличие отрывных талонов
в Руководстве при покупке усилителя.
Отрывные талоны на гарантийный ре-
монт вырезаются работниками обслужи-
вающей организации только после того,
как работа фактически выполнена. При
этом за каждую работу вырезается
только один соответствующий талон.
После хранения усилителя в холодном
помещении или перевозки в зимних
условиях надо дать ему прогреться до
нормальной температуры в течение 2—
3 часов, не вынимая из упаковки.
Прежде чем пользоваться усилителем,
внимательно ознакомьтесь с настоящим
Руководством по эксплуатации, со всеми
органами управления и надписями.
При работе усилителя на нем и под
ним не должны находиться предметы,
закрывающие вентиляционные отверстия
и внешние радиаторы.
Усилитель выпускается только для
включения в сеть переменного тока
напряжением 220 В.
Не подключайте к усилителю мощно-
сти акустические системы с паспортной
мощностью менее 50 Вт — это может
вывести их из строя!
ПОМНИТЕ! Усилитель является слож-
ным радиоэлектронным устройством и
нуждается в бережном обращении.
Климатическое исполнение усилителя
(УХЛ4.2 ГОСТ 15150—69) допускает
эксплуатацию при рабочих значениях
температуры воздуха 10—35°С, атмо-
сферном давлении 86,6—106,7 кПа и верх-
нем значении относительной влажности
80% при 25°С.
3
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Усилитель мощности УМ-002 посту-
пает в торговую сеть с вариантами комп-
лекта поставки согласно таблице.
3. ТРЕБОВАНИЯ ПО
Не рекомендуется самостоятельно
вскрывать и ремонтировать усилитель.
Перед заменой предохранителя не
забудьте вынуть вилку питания из ро-
зетки электросети.
Не применяйте самодельные предо-
хранители, это может вывести усилитель
из строя.
4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Усилитель мощности «Орбита УМ-002
стерео» соответствует требованиям
2.032.000ТУ и ГОСТа 24388—80.
Усилитель мощности УМ-002 предна-
значен для усиления по мощности моно-
И стереофонических сигналов звуковой
частоты, поступающих с предварительного
усилителя или других источников элек-
трического звукового сигнала с выход-
ным номинальным напряжением около
1 В, до уровней, обеспечивающих нор-
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
। Не размещайте усилитель вблизи
| источников тепла и в местах с ограни-
ченной воздушной конвекцией.
При длительном перерыве в работе
i выньте вилку шнура питания из розетки
электросети.
Не оставляйте без присмотра вклю-
> чениый усилитель.
УСИЛИТЕЛЯ МОЩНОСТИ
। мальную работу акустических систем.
Усилитель состоит из двух идентичных
каналов усиления, каждый из которых
имеет защиту от перегрузок по выходу,
схему задержки включения и схему за-
щиты акустических систем и усилителя
от короткого замыкания выхода.
В усилителе предусмотрена возмож-
ность подключения дополнительной аку-
стической стереосистемы, а также сте-
I реотелефонов.
4
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ УСИЛИТЕЛЯ МОЩНОСТИ УМ-002
Таблица
Торговое наименование
Наименование Колич. „Орбита УМ-002 стерео" „Орбита УМ-002А стерео" „Орбита УМ-002Б стерео" „Орбита УМ-002В стерео"
1. Усилитель мощности «Орбита УМ-002 стерео» 1 шт. + + + ' +
2. Соединитель ОНЦ-ВН-1-2/16-В 2 шт. + + + +
3. Соединитель ОНЦ-ВГ-11-5/16-В 1 шт. + + -F +
4. Вставка плавкая ВПБ6-11 (3,15 А) 5 шт. + + + +
5. Вставка плаикая ВП1-1-ЗА 5 шт. + + + +
6. Руководство по эксплуатации УМ-002 1 шт. + + + +
7. Упаковочная тара УМ-002 1 компл. + + 4- +
8. Предварительный усилитель «Орбита ПУ-002 стерео» 1 компл. — — + +
9. Акустическая система 35АС-012 2 компл. — + + —
5
К основным отличительным особенно-
стям усилителя мощности УМ-002 следу-
ет отнести его малые габариты и высо-
кие технические характеристики.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1. Номинальная выходная мощность
каждого канала на сопротивлении на-
грузки 4 Ом, Вт........................50
2. Диапазон эффективно воспроизводи-
мых частот при неравномерности ампли-
тудно-частотной характеристики не более
± 1 дБ, Гц . . . . 20—20 000
3. Коэффициент общих гармонических
искажений на частотах от 40 до 16000 Гц,
%, не более............................0,07
4. Коэффициент общих искажений ин-
термодуляции, %, не более . . , 0,1
5. Отношение сигнал/взвешеииый шум,
дБ, не меиее.............................92
6. Переходное затухание между кана-
лами в диапазоне частот 250—10000 Гц,
дБ, не менее.............................46
7. Коэффициент демпфирования, ие ме-
нее:
на частоте 40 Гц . . . 30
в диапазоне частот 40—16000 Гц 20
8. Номинальное входное напряже- н-1-
нне, В.................................1—о,2
9. Сопротивление входа (активная со-
ставляющая), кОм . ... 47±4,7
10. Напряжение питания от сети пере-
менного тока частотой 50 Гц, В 220±22
11. Мощность, потребляемая от сети,
Вт, не более, в режимах:
рабочем............................,90
номинальном.......................200
12. Габаритные размеры, мм 320 X320 X60
13. Масса (без упаковки), кг, не более 8
Типовые зависимости коэффициента общих гар-
монических искажений от выходной мощности
при различных значениях частоты сигнала приве-
дены на рис. 1.
Расположение органов управления и коммута-
ции усилителя мощности приведено на рис. 2 и 3.
Принципиальная электрическая схема усилите-
ля мощности приведена в приложении.
Содержание драгоценных металлов: золо-
та — 0,20772 г; серебра — 1,01986 г; плати-
ны — 0,02329 г.
6
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА С УСИЛИТЕЛЕМ МОЩНОСТИ
, Подготовка к включению.
После распаковки усилителя мощно-
сти проверьте наличие предохранителя
ЗА (поз. 7, рис. 3). Установите усилитель
мощности на место, где предполагается
его эксплуатация, и соедините его с име-
ющимися предварительным усилителем
и акустическими системами согласно
схеме (рис. 4). При подсоединении аку-
стических систем к усилителю мощности
обратите внимание на правильную их
фазировку.
Включите желаемую акустическую си-
стему: основную с помощью кнопки АС1
или дополнительную АС2 (соответствен-
но поз. 4 и 5, рис. 2). Допускается одно-
временная работа усилителя на основ-
ную и дополнительную акустические си-
стемы (нажаты кнопки АС1 и АС2) в
случае, если номинальное сопротивление
каждой из систем не менее 8 Ом.
7
Рис. 1. Типовые зависимости коэффициента общих гармонических искажений Кг от выходной мощ-
ности Р вых (нагружены оба канала)
Рнс. 2. Усилитель мощности УМ-002 (вид со стороны лицевой панели):
1 — клавиша «СЕТЬ»; 2 — индикатор включения сети; 3 — розетка для подключения стереотеле-
фонов; 4 — кнопка включения основной акустической стереосистемы АС1; 5 — кнопка включения допол-
нительной акустической стереосистемы АС2
9
4
3
7
1 — розетка входа усилителя «ВХОД»; 2— корпусная клемма «±»; 3 — розетка выхода левого кана-
ла усилителя на основную акустическую систему АС1 лев.; 4 — розетка выхода правого канала усили-
теля на основную акустическую систему АС1 прав.; 5— розетка выхода левого канала усилителя на до-
полнительную акустическую систему АС2 лев.; 6— розетка выхода правого канала усилителя на допол-
нительную акустическую систему АС2 прав.; 7 — сетевой предохранитель «3 А»; 8 — сетевой шнур с вил-
кой «220 В. 50 Гц»
10
Подключите вилку шнура питания
(поз. 8, рис. 3) к розетке электросети
или к сетевой розетке предусилителя.
Порядок работы.
Включите усилитель, для этого на-
жмите до упора вниз клавишу «СЕТЬ»
(поз. 1, рис. 2), при этом должен заго-
реться индикатор включения сети
(поз. 2, рис. 2). Через 2—3 с после
включения усилитель готов к работе.
Для прослушивания музыкальных
программ через стереотелефоны послед-
ние подключают к розетке ТФ (поз. 3,
рис. 2), отключение акустических си-
стем при этом осуществляют с помощью
кнопок АС1 или АС2.
6. ТЕХНИЧЕСКОЕ
Соблюдайте осторожность в обраще-
нии с усилителем мощности. Не перегру-
жайте его вход и выход.
Содержите усилитель в чистоте, перио-
дически протирайте его наружные по-
При эксплуатации усилителя в режи-
ме перегрузки хотя бы одного его выхо-
да происходит срабатывание схемы за-
щиты, обеспечивающей снятие выходных
сигналов обоих каналов.
Для восстановления рабочего состоя-
ния усилителя необходимо:
— выключить усилитель нажатием
клавиши «СЕТЬ»;
— устранить причину срабатывания
защиты;
— включить усилитель повторным на-
жатием клавиши «СЕТЬ».
Закончив прослушивание, выключите
усилитель нажатием клавиши «СЕТЬ»
до упора, при этом должен погаснуть
сетевой индикатор.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
верхности сухой и чистой фланелью.
Категорически запрещается пользо-
ваться при протирке спиртом, ацетоном,
бензином или другими растворителями.
11
Рис. 4. Схема включения усилителя мощности в тракт
звуковоспроизведения:
1, 2, 3, 4 — источники программ; 5 — предваритель-
ный усилитель; 6 — усилитель мощности УМ-002; 7 — ос-
новная акустическая система левого канала; 8 — ос-
новная акустическая система правого канала; 9 — до-
полнительная акустическая система левого канала;
10 — дополнительная акустическая система правого
канала
12
Если не загорается индикатор вклю-
чения сети (поз. 2, рис. 2), то проверьте
и замените сетевой предохранитель
(поз. 7, рис. 3). Для этого выньте вилку
шнура питания из сетевой розетки, слег-
ка надавите на шляпку держателя и,
повернув против часовой стрелки на
треть оборота, выньте держатель, после
7. ГАРАНТИЙНЫЕ
Усилитель мощности «Орбита УМ-002
стерео» соответствует' утвержденному
образцу.
Изготовитель гарантирует соответст-
вие изделия требованиям технических
условий 2.032.000ТУ при соблюдении
владельцем правил эксплуатации, изло-
женных в Руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации уси-
лителя УМ-002 18 месяцев со дня про-
дажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии в гарантийном и от-
рывных талонах отметки торгующей ор-
ганизации о дате продажи гарантийный
срок исчисляется со дня выпуска усили-
теля предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплу-
атации, в случае нарушения работоспо
этого замените плавкую вставку на
исправную с номинальным током 3 А.
Затем в обратной последовательности
вставьте держатель на место.
В случае ненормальной работы или
отказа усилителя обратитесь в ремонт-
ную мастерскую.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
собности усилителя, владелец имеет пра-
во на бесплатный ремонт по предъяв-
лении гарантийного талона.
Техническое обслуживание и ремонт
изделия производятся ремонтным пред-
приятием, обслуживающим район, в ко-
тором проживает владелец.
Информацию о ремонтных предприя-
тиях, производящих гарантийный ре-
монт, можно получить в ближайшем ма-
газине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного талона
и (или) при нарушении сохранности
пломб на изделии претензии к качеству
работы не принимаются и гарантийный
ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплу-
атации, установленного на изделие, ре-
13
монт производится за счет владельца в
случае, если он эксплуатирует его не в
соответствии с настоящим Руководством
по эксплуатации или не выполняет ре-
комендаций ремонтного предприятия по
установке стабилизатора, автотранс-
форматора и других рекомендаций, на-
правленных на обеспечение нормальной
работы изделия.
Обмен неисправных изделий осуществ-
ляется через торговую сеть по предъяв-
лении справки ремонтного предприятия
14
и гарантийного талона в соответствии с
действующими республиканскими прави-
лами обмена промышленных товаров,
купленных в розничной торговой сети
государственной или кооперативной тор-
говли.
Настоящие гарантийные обязательст-
ва распространяются только на усили-
тель мощности. Работоспособность за-
конченных изделий, входящих в комп-
лект поставки, гарантируется собствен-
ными гарантийными талонами.
Действителен по заполнении
РПО «Электроаппарат»
' Цена усилителя мощности 230 руб.
Дополнительный прейскурант № 237
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняется предприятием-изготовителем
Усилитель мощности «Орбита УМ-002 стерео» № Дата выпуска
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамп ОТК
Адрес для предъявления претензий к качеству: 344068, г. Ростов-на-Дону, РПО «Элек-
троаппарат».
Заполняется торговым предприятием
Дата продажи Продавец
число, месяц, год подпись или штамп
Штамп магазина
Заполняется ремонтным предприятием
Поставлен на гарантийное обслуживание
наименование ремонтного предприятия число, месяц, год
Гарантийный номер______________________________________
15