Индикатор для ремонта устройств АОН, а также
автоматических телефонных станций
КР-40
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1996
Каунас

Комбинированный индикатор для ремонта устройств АОН, а
также автоматических телефонных станций
КР-40
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1996
Каунас
ELSIS ©

СОДЕРЖАНИЕ
1. Назначение
2. Технические данные
-З. Состав комплекта индикатора
4. Маркирование .
5. Порядок установки
6. Меры безопасности
7. Порядок работы
7. 1. Расположение органов управления, подключения и
отображения информации
7.2. Подготовка к работе и порядок работы с индикатором.
8. Указания по устранению неисправностей
9. Техническое обслуживание.
10 . Правила хранения
11. Транспортирование
12 . Адрес изготовителя
13. Отметки о дате продажи индикатора
Приложение. Лист регистрации изменений.
2
3
3
5
5
5
6
6
6
8
29
29
30
30
31
31
32

1.НАЗНАЧЕНИЕ
1. 1. Индикатор предназначен для ремонта устройств автоматического
определения и выдачи телефонных номеров и категорий вызывающих
абонентов (АОН), а также автоматических телефонных станций (АТС). Он
рекомендуется в основном для инженеров, обслуживающих автоматические
телефонные станции и позволяет:
• принимать
и анализировать информацию, выдаваемую устройствои
АОН;
• анализировать временные параметры посылок многочастотных кодовых
комбинаций;
• принимать
и анализировать информацию, передаваемую по линии,
исходящей к городской или междгородней телефонной станции;
• анализировать напряжение постоянного и переменного тока;
• анализировать частоту генераторов станционных устройств.
Прииечание
Индикатор не работает со спаренными телефонными
линиями!
.2 . Рабочие условия эксплуатации индикатора:
• температура окружающей среды от +5 до +40°С;
• относительная влажность воздуха до 95% (при температуре воздуха
+25°С);
• атмосферное давление от 60 до 104 кПа ( от 450 до 780 мм рт. ст.);
• напряжение питающей сети (для двух модификаций индикатора):
•
напряжение переменного тока 220±22 В частотой 50/60 Гц,
содержание гармоник до 5,0% ;
• напряжение постоянного тока 60±12 В, пульсации не более 0,5 В.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2. 1 . В режиме анализа частоты:
а) входное сопротивление
6) входное напряжение (амплитудное значение):
• минимальное
• максимальное
n) диапазон анализируемых частот
г) продолжительность анализа
2.2 . В режиме анализа напряжения:
а) входное сопротивление
6) входная емкость
в) максимальное входное напряжение :
• переменного тока (среднеквадратическое)
• постоянного тока
г) диапазон частот анализируемого
напряжения переменного тока
-
не менее 510 кП;
-
не менее 30 мВ;
-
не более 200 В;
-
20 ... 18000 Гц;
-
1 сек.
-
не менее 1 МП;
-
не более 100 пФ;
-
не более 200 В;
-
не более 200 В;
-
20 ... 20000 Гц;
з

2.3 . В режиме автоматического определения номера:
а) входное сопротивление при ожидании сигнала вызова (напряжение
питания батарей телефонной линии раnно 60 В)
-
не 1v1енее 300 кQ.
6) входное сопротивление во время диалога со станцией (напряжение
питания батарей телефонной линии раnно 60 В, выходное сопротивление
постоянному току - 2х500 Q, переменному току - 600 Q):
• постоянному току
-
около 500 Q;
• переменному току
-
около 600 Q.
в) частотный запрос для устройств УЗПИ:
• частота сигнала запроса
-
500 Гц;
• длительность сигнала запроса
-
120 мс;
• уровень сигнала запроса
-
0,775 В;
• максимальное число запросов
-
2 раза.
2.4 . В режиме специального определения номера:
2.4 .1 . Режим низкоомного входа:
а) входное сопротивление по время диалога со станцией (напряжение
питания батарей телефонной линии равно 60 В, выходное сопротивление
постоянному току - 2х500 Q, переменному току - 600 Q):
• постоянному току
-
около 180 Q;
• переменному току
-
около 600 Q .
2.4.2 . Режим высокоомного входа:
а) входное сопротивление во время диалога со станцией (напряжение
питания батарей телефонной линии равно 60 В, выходное сопротивление
постоянному току - 2х500 Q, переменному току - 600 Q):
• постоянному току
-
не менее 100 kQ;
• переменному току
-
не менее 1О kQ.
2.5 . В режиме анализа информации, nыдаnаемой устройством АОН:
а) принимаемые посылки многочастотных кодовых комбинаций
анализируются дискретно. Интервал дискретизации:
трех поступивших первыми пакетов ~шогочастотных кодовых
комбинаций - 6,3 мс;
• всех оста льных пакетов ~пrогочастотных кодовых ко~1би11аций - 5 ~1с;
6) информация, вьщавае~1ая устройством АОН, приви~1астся для анализа
одного номера в течение 2 с;
в) в оперативной памяти индикатора, предназначенной для хранения
подробной информации об одном принятом номере, может сохраниться до
60 значений посылок многочастотных кодовых комбинаций.
2.6 . Емкость оперативной памяти индикатора
-
16 номеров.
2.7 . Телефонная линия не имеет гальванической связи с индикатором.
2.8 . В режиме анализа напряжения имеется ручное и автоматическое
п е реключение дапазона анализа.
2.9 . Управление индикатором осуществляется при помощи трех клавиш.
4

2. 1О. Вся информация выводится на тридцатидвухзначный матричный
подсвечиваемый жидкокристаллический индикатор (ЖКИ), находящийся на
передней п анели КР -40.
2.11 . Информацию, выдаваемую устройством АОН, можно отобразить на
экране :жки в полном (режим "full") или сокращенном (режим "short")
виде.
2.12. Напряжение питания (для двух модификаций индикатора):
• напряжение переменного тока 220±22 В; 50/60 Гц;
• напряжение постоянного тока 60±12 В.
2. 13. Потребляемая мощность
2.14. Габариты
2. 15. Масса
-
не более 15 В•А .
-
215х305х65 mm.
-
не более 2,5 кг.
3. СОСТАВ КОМПЛЕКТА ИНДИКАТОРА
Состав комплекта индикатора приведен в табл. 2.
Таблица 2
Состав комплекта индикатора
Наименование
Количество Примечание
Индикатор КР-40
1
Шнур для телефонной линии
1
Шнур со щупами для снятия информации
1
Коробка для шпуров
1
Техническое описание
и инструкция по
1
эксплуатации
Упаковочная коробка
1
Картонная
Примечание.
Для работы с индикатором в режиме автоматического
определения номера требуется дополнительный телефонный
аппарат, который изготовитель не поставляет.
4.МАРКИРОВАНИЕ
4. 1 . На передней панели нанесены сокращенное наименование индикатора,
условные обозначения входных гнезд, клавишей управления, товарный знак
изготовителя .
4 .2 . Заводской порядковый номер индикатора, условные обозначения
пе_реключателя и выходных гнезд расположены на задней стенке.
5. ПОРЯДОК УСТАНОВКИ
5.1 . Перед началом эксплуатации индикатора следует проверить:
• комплектность;
• отсутствие видимых механических повреждений;
• наличие и прочность крепления органов управления и коммутации,
гнезд и т. п.
5

5.2. При эксплуатации вентиляционные отверстия на корпусе индикатора не
должны закрываться посторонними предметами.
5.3. До включения индикатора необходимо ознакомиться с разделом 6
настоящего технического описания и в дальнейшем выполнять их требования.
®. IМiJ~[p![§)[] @~~@lnJ&~[}{]@~ul1⁄2I
~ При работе с индикатором необходимо соблюдать действующие правила
по технике безопасности при работе с электроустановками.
:!: Прежде, чем первый раз включить индикатор в электрическую сеть,
внимательно ознакомьтесь с настоящ им описанием и элементами
управления, а также с надписями на стенках индикатора.
:!: Перед включением индикатора в сеть и подсоединении к нему шнуров,
комплектуемых вместе с индикатором, необходимо соединить гнездо
защитного заземления "$" (корпус индикатора) (рис . 1, поз. 5) с
зануленным зажимом питающей сети. Отсоедине ние защитного
заземления от зануленного зажима питающей сети производится только
после всех отсоединений.
:!: Категорически запрещается включать шнур п одачи напряжения питания
220 В для индикатора в сетевую розетку без заземляющего контакта.
:!: При провед ении измерений, при обслуживании и ремонте, в случае
использования индикатора совместно с другой аппаратурой или
включении его в состав установок необходимо для выравнивания
потенциалов корпусов соединить между собой корпуса всех приборов и
индикатора.
:!: В индикаторе имеется опасное для жизни переменное напряжение 220
вольт. Во избежание н есчаст ных случаев категорически запрещается
включать индикатор со снятой крышкой 1
:!: Не допускайте попадания в индикатор через вентиляционные отверстия
посторонних предметов.
~ Ремонтировать индикатор могут лица, имеющие допуск к: работе с
напряжением до 1000 В.
~ Категорически запрещается анализировать с помощью индикатора
переменное напряжение сети питания 220 волы!
r1. lnJ@~~JЩ,@~ [p.J&lfu@u[§)[]
7i.1 !PJ~«:lru@Gi:Q)W;\(!S.)IX]l)(](!S,) @l)»lriIOIXl@IE, Yflru[j!)@JliВЛil®IXll)(]ffi!, iru@lO]IJ;sЛiJr.@l!{)(ii)IX]l)(]g\J 1)(] @V@IW[j1)1I0~(1)IXl[J;lffi!
~нфор~ащ1>:w
Органы управления, подключения и отображения информации
индикатора расположены на передней панели и задней стенке индикатора.
На рис. 1 приведен внешний вид передней панели индикатора:
5

КР-40
➔ ~IODE
EL.JiJ
\
7
8
1 - TEL. LINE
-
гнездо для подключения телефонной линии;
2
TEL. LINE
-
гнездо для подключения телефонной линии;
3
"J_ "
-
гнездо общего проuода;
4
"=U" - гнездо для подачи исследуемого сигнала при анализе постоянного
напряжения;
5-
"-::k-"
-
гнездо для подключения зазе~1ления - корпус индикатора;
6
"~U,F" - гнездо для подачи исследуемого сиг нала при анализе переменного
н апряжения и частоты;
7
тридцатидuухзначный матричный подсвечиваемый ЖКИ;
8
11
+-
11
-
клаои1па 11 вл ево";
9
" ➔" - клавиша "вправо";
10 - MODE - клавиша "режим";
11 - ручка для переноса индикатора или установки его в наклонное положение.
Рис. 1. Вид индикатора спереди
На рис. 2 приведен внешний вид задней стенки индикатора:
j
D
D
D
О
D
D
1 - переключат ель напряжения питания;
3
2 - гнездо для подключения внешнего телефонного аппарата;
3 - вилка сетевого шнура .
Рис. 2. Вид индикатора сзади
7

1.'2. 811Q1,iD!!l'(Q)'i!(O)[s;[Ж1IO 1Ж !PJШ!~@'U' ® 00 lп!@[jj)~/o)@C~ [jj)IOIW@'U 'l1:,IJ ~ [J(j[X)~[)iJIЖ&)u'©[?)~'J;J
Произвести внешний оснотр индикатора и убедиться в отсутствии
механических повреждений и н е испра в н остей .
Если индикатор хранился в холодном по мещении или перевозился в
зимних условиях из одного места в другое, то перед включением в
электрическую сеть рекомендуется оставить его на 1-2 часа в том помещении,
где он будет использоваться ( чтобы н е образовался конденс ат, могущий
вызвать отрицательные последствия в проце ссе работы индикатора).
Вставить вилку сетевого шнура (рис. 2, поз. 3) в розетку электрической
сети с заземляющим контактом. Перевести пер е ключатель напряжения
питания (рис. 2, поз. 1) в положение "1".
До лжен засветиться
подсвечиваемый ЖКИ (рис. 1, поз. 7) и на нем п оявиться основное меню
индикатора:
sR
здесь:
11
SR"
"Sr"
"А"
"F"
"U"
"short"
"full"
"="
s
sг
А
F
u
hоrt
-
символы режима специального определения номера
высокоомным входом;
-
символы режима специального определения номе р а
низкоомным входом;
-
символ режима автоматического о пр еделен ия номера;
-
символ режима анализа частот ы;
-
символ режима анали за напряж е ни я;
-
символы режима сокращенного отображения информации;
-
символы режима полн ого отображения информации ;
-
символ режима напр яже ни я постоянного тока;
"-"
-
символ режима напряж ения переменно го тока.
С помощью клавишей "<?" (рис. 1, поз. 8) или ",~" (рис . 1, поз. 9)
выберите желаемый режим работы индикатора (символы, н аходящ и еся в
первой строке ЖКИ и симв оли зирующие выбранный режим, мигает) и
нажмите клавишу MODE (рис . 1, поз . 10).
1!11
1.2 . l . Peжu;w @Вто1;щлт11JJ'{}е1С1Х@г@ @1ro1жEil!eJ10®uurш11 r-J@!мfe/p!1!11 {pe:шr.1JJJ!мf
сокр(}}щетюго omo}(б(Pl[Юtл:®UUIJ/J§{} 11/JUUrфop!мl@llf!,IJ/JIJ/J)
С помощью клавишей "Ф" (рис. 1, поз. 8) или "с{>" (рис. 1, поз. 9)
вы берите режим автоматического определения номера с сокраще нны м
отображением информации (символ "А", символизирующий выбран н ый
режим, мигает, а во второй строке ЖКИ видна н адпись "s lюrt" ) и нажмите
клавишу MODE (рис. 1, поз. 10). На экран е ЖКИ увидите н ад пись:
А
~
s
hо
г
t
оо
с
с

здесь:
"А" - символ режима автоматического определения номера;
"short"
-
символы режима сокращенного отображения информации;
-
индикатор состояния телефонной линии:
"~"
-
трубка телефонного аппарата положена;
,.
«'1 11
-
трубка телефонного аппарата поднята (или в телефонной
"00"
линии нет напряжения (поднята трубка параллельно
подключенного телефонного аппарата, отсоединены
провода, подключающие. к индикатору телефонную
линию, и т. д.));
-
общее . количество принятых телефонных номеров,
находящихся в оперативной памяти индикатора.
В приведенном примере в оперативной памяти индикатора отсутствуют
принятые телефонные номера.
Для работы в этом режиме:
.
7.2 . 1 .1 . Соедините гнездо "oi" (общий провод) (рис. 1, поз. 3) с гнездом
"~" (корпус индикатора) (рис. 1, поз. 5). К гнездам TEL: LINE (рис. 1,
поз. 1, 2) подключите шнур для телефонной · линии, вилку которого
подключите к абонентской телефонной линии. К гнезду (рис. 2, поз :· ,;2)
подключите телефонный аппарат.
•
••~-
•• ·· ):;-~
7.2 .1 .2 . С другого телефонного аппарата наберите номер абонентской
телефонной линии, к которой подключен индикатор. _ После принятия
индикатором сигнала вызова - (т. е. 1... 2 звонков), на экране - ЖКИ
появится индикатор сигнала вызова, например:
I'-A-- -~
-
:)i_) _
_
_
s _ь__
o_r
__
t_ __o
_
_
o_ ____ _.l
здесь:
"))"
-
индикатор сигнала вызова.
После этого поднимите трубку подключенного телефонного
аппарата. Индикатор:
0
отсоединит подключенный телефонный аппарат (во извежания
помех, возникающих при "потрескивании " угольного микрофона);
0 пошлет в абонентскую телефонную линию частотный сигнал запроса;
0 100 мс будет ждать информации, выдаваемой устройствами АОН.
При:
0 ее отсутствии в этот промежуток времени, второй раз пошлет в
абонентскую телефонную линию частотный сигнал запроса (после
этого время ожидания поступающей информации увеличивается до
400 мс);
•
0 ее наличии - начнет принимать эту информацию в течение 2 с;

.~';..
" обратно присоеди н ит подключенный телефонный аппарат ;
• за п и ш ет принятую подробную информацию в оперативную п амять,
определит телефонный номер и категорию вызывающего абонента и
покажет их на экране ЖКИ, например:
А
~
shоrt
о
о1
72248491
На первой строке ЖКИ имеющиеся две группы цифр обозначают
общее количество принятых телефонных номеров (левее расположенная
гру п па цифр) и порядковый номер отображаемого телефонного номера в
оперативной памяти индикатора (правее расположенная группа цифр).
Пакеты информации, принятые индикатором, анализи руются
пользуясь таблицой значений многочастотного кода "2 из 6" (табл. 3).
Значения многочастотного кода "2 из 6" при анализе
информации, выдаваемой устройством АОН
Таблица 3
Комбинация частот (логические частоты)
Символ
Значение
1700 1500 1300 1100 900
700 наЖК И
*
*
10
*
*
1
цифра "1"
*
*
2
цифра "2 "
*
*
з
цифра "З"
*
*
4
цифра "4 "
*
*
s
цифра "S"
*
*
6
цифра "6"
*
*
7
цифра "7"
*
*
8
цифра "8"
*
*
9
цифра "9"
*
*
о
цифра "О"
*
в
"начало передачи"
*
R
"повтор цифры"
нет логических частот
-
только одна частота
=
не логическая комб.
Определенный телефонный номер абонента и его категория на экран
ЖКИ выводятся придерживаясь такого алгоритма - от начала принятого
пакета информации, переданного устройством АОН, индикатор ищет
многочастотной кодовой комбинации "начало передачи" (условное
обозначение на экране ЖКИ - "В" (от англ. "b egin" - начало) ) . При:
• отсутствии ее в принятом пак е те информации, от начала принятого
пакета информации на ЖКИ в обр атном порядке выводяться подряд
восемь значений многочастотных кодовых комбинаций. Не достающие

многочастотные кодовые комбинации (при общем количестве
многочастотных кодовы х комбинаций в принятом пакете информации
меньше восьми) заменяются с имволами "•" (например: при принятии
индикатором пакета информации "484 R27 .. ............ ..... ",
на экран
ЖКИ будет выведен такой телефонный номер - " .. 72R484" ) ;
" нахождении в принятом пакете информации первой многочастотной
кодовой комбинации "начало передачи", от ее на ЖКИ в обратном
порядке выводяться подряд восемь значений многочастотных кодовых
комбинаций. Не достающие многочастотные кодовые комбинации (при
количестве многочастотных кодовых комбинаций, следующих за
комбинацией "начало передачи", меньше восьми) заменяются
символами "•"
(например: при принятии индикатором пакета
информации "4R27 B19484R2 ................... ",
на экран ЖКИ будет
выведен такой телефонный номер - " ·2R48491").
Примечание
На ЖКИ в режиме сокращенного отображения
принятой информации выводятся только многочастотные
кодовые комбинации с длительностью не менее 15 мс.
7.2.1 .3 . С другого телефонного аппарата еще раз наберите номер
абонентской телефонной линии, к которой подключен индикатор,_ и
повторите изложенные в п. 7.2 .1 .2 действия.
Надпись на экране ЖКИ сменится на следующюю, например:
s
hоr
72О77
t
1
--• О
91
О2
7.2 .1 .4 . С помощью клавишей"<?" (рис . 1, поз. 8) или"~" (рис. 1,
поз . 9) можно выбрать для более подробного анализа принятую
информацию о телефонных _номерах и категориях абонентов,
содержащуюся в оперативной памяти индикатора. __При коротком
нажатии на любую из этих клавиш, принятые накеты информации
сдвигаются через одну позицию вправо или влево, в зависимости от того,
какая клавиша была нажата. При удержании любой из этих клавиш,
принятые пакеты информации начинают сами автоматически сдвигаться
через одну позицию вправо или влево (в зависимости от. того, какая
клавиша была нажата) до тех пор , пока не будет отпущена клавиша или
не будет достигнут конец списка принятых пакетов информации.
Например, коротко нажав на клавишу "<?" (рис: ·- 1, поз. 9), на
экране ЖКИ увидите надпись:
·-
•
IA
~
s
hо
r
t
о2
о1
72248491
здесь :
н·

12
"А" - символ режима автоматического определения номера;
"short"
"~"
-
символы режима сокращенного отображ ения информации;
-
индикатор состояния телефонной линии:
"~"
-
трубка телефонного аппарата положена;
"~"
-
трубка телефонного аппарата поднята (или в телефонной
• линии
нет напряжения ( поднята трубка параллельно
подключенного телефонного аппарата, отсоединены
провода, подключающие к индикатору телефонную
линию, и т. д.));
"02"
-
общее количество принятых телефонных номеров,
находящихся в оперативной памяти индикатора;
"01"
-
порядковый номер отображаемого телефонного номера в
оперативной памяти индикатора ("01"
-
номер первым
принятого телефонного номера).
7.2.1 .S . Выбранную для более подробного анализа принятую
информацию о телефонных номерах и категориях абонентов,
содержащуюся в оперативной памяти индикатора, можно просмотреть
развернутую во времени. Для этого нажмите клавишу MODE (рис. 1,
поз. 10). На экране ЖКИ увидите развернутый во времени принятый
пакет информации, например:
1
в.4
здесь:
1500
900
039
01
R
в
s
R
о
2
о
7
9О
в
о
19
о3
4
9
8
О1
4
R
-
верхняя из составляющих частот посылки многочастотной кодовой
комбинации, под значением которой находится курсор (Гц);
-
нижняя из составляющих частот посылки многочастотной кодовой
комбинации, под значением которой находится курсор (Гц);
-
длительность посылки многочастотной кодовой • комбинации, под·
значением которой находится курсор (мс);
порядковый номер анализируемого телефонного номера в оперативной
памяти индикатора • ( "О 1"
-
номер первым принятого телефонного
номера ) ;
-
многочастотная кодовая комбинация "повтор цифры" (от англ. repeat -
повторить);
-
многочастотная кодовая комбинация "начало передачи" (от англ. begin -
начало);
нет логических частот (т . е. нет частот, состаnляющих многочастотный
код "2 из 6");
-
только одна частота (т . е . в анализируемой многочастотной кодовой
комбинации отсутствовала одна из кодирующих частот);
не логическая комбинация (т. е . хотя и присутствовали дnе
кодирующие частоты, но многочастотная кодовая комбинация
закодированна не по стандарту кода "2 из 6").

С помощью клаБишей "(?" (рис. 1, поз . 8) или "cD" (рис . 1, поз. 9)
можно переместит ь информацию на экра не ЖК И соответственно влево
и.1и вправо и тем самым проследить весь развернутый во времени
телефонный номер и категорию абонента . Для получения подробной
информации об каждой посылке многочастотной кодовой комбинации,
достаточно с помощью клавишей"<?" (рис. 1, поз. 8) или"~" (рис. 1,
поз. 9) завести под нее курсор (курсор - это символ подчеркивания "_" ) .
При коротком нажатии на любую из этих клавиш, курсор сдвигается
через одну позицию вправо или влево, в зависимости от того, какая
клавиша была нажата. Пр и удержании любой из этих клавиш, курсор
начинает сам автоматически сдвигаться через одну позицию вправо или
влево (в зависимости от того, какая клавиша была нажата) до тех пор,
пока не будет отпущена клавиша или не будет достигнут конец или
н ачало пакета информации.
Нажав на клавишу MODE (рис. 1, поз. 10), можно вернуться
обратно в режим просмотра содержания оперативной памяти индикатора.
При этом на экра не ЖКИ появится надпись, например:
7
s
2
h
2
о
4
г
8
t
49
о
1
2
о
Индикатор снова готов прини мать новую информацию в режиме •
автоматического определения номе ра .
Для возвращения в основное меню индикатора нужно нажать MENU
(т. с. нажап, на клавишу ",;р" (рис. 1, поз. 9) и не отпуская ее - на
клавишу MOI)E (рис. 1, поз. 10)).
При переходе в основное меню, данные о принятых телефонных номерах
и категориях абонентов стираются из оперативной памяти индикатора.
Примечание
Индикатор в режиме автоматического определения
номера не работает со спаренными телефонными линиями'
1. 2. 2. !Pe:Ш!:IIJJ/мl ((JJ({jfff!Dl{))l):i]@ffl!DIIJJ'{J(f!(;(Ж({))ZI[)) O!lfll(PXeд!E!IЛl!Ei/JD{!jjJi/ UDO!lмl!Ei(P@ { !f)!!E!J{JJ:IJJl;(ij lfOl{))fl!/}ЮiИJJ
отобр@1r1u::1Н111дJ111 IIllЖ(jJJl{))plмl@OJj/JJJ/JJJ}
В этом режиме индикатор не устанавливает телефонный номер и
категорию вызываемого абонента, а полный принятый пакет информации,
отфильтрированный от кор от ких посылок многочастотного кода "2 из 6",
выводит прямо на экран ЖКИ. Этот режим - можно использовать для
оперативного определения качества работы блоков реле общестативных
выдержек времени и т. д.
С помощью клавишей "<?" (рис. 1, поз. 8) или ",;р" (ри с. 1, поз. 9)
выберите режим автоматического определения номера с полным
отображением информации (символ "А", символизирующий выбранный
режим, мигает, а во второй строке :ЖКИ видна надпись "full") и нажмите
клавишу MODE (рис. 1, поз. 10) . На э кране ЖКИ увидите надпись:

г
А
,=.
о:2,,
fu
оо
J
здесь:
14
"А" - символ режима автоматического определения номера;
"full"
-
символы режима полного отображения информации;
"~"
-
индикатор состояния телефонной линии:
";;.i;;"
-
трубка телефонного аппарата положена;
"""
-
трубка телефонного аппарата поднята (или в телефонной
линии нет напряжения ( поднята трубка параллельно
подключенного телефонного аппарата, отсоединены
провода, подключающие к индикатору телефонную
линию, и т. д.));
"00"
-
общее количество принятых пакетов информации,
находящихся в оперативной памяти.
В приведенном примере в оперативной памяти индикатора отсутствуют
принятые пакеты информации.
Для работы в этом режиме:
7.2 .2.1 . Соедините гнездо "1, .. (общий провод) (рис. 1, поз. 3) с гнездом
"~" (корпус индикатора) (рис. 1, поз. S) . К гнездам TEL. LINE (рис . 1,
поз. 1, 2) подключите шнур для телефонной линии, вилку которого
подключите к абонентской телефонной линии. К гнезду (рис. 2, поз. 2)
подключите телефонный аппарат.
7.2.2 .2. С другого телефонного аппарата наберите номер абонентской
телефонной линии, к которой подключен индикатора. После принятия
индикатором сигнала вызова (т. е. 1... 2 зnонков), на экране ж:ки
появится индикатор сигнала вызова, например :
А
~)}
fu
оо
здесь:
"))"
-
индикатор сигнала вызова .
После этого поднимите трубку подключенного телефонного
аппарата.
Индикатор:
•
отсоединит подключенный телефонный аппарат (во извежания
помех, возникающих при "потрескивании" угольного микрофона);
• пошлет в абонентскую телефонную линию частотный сигнал запроса;
• 100 мс будет ждать информации, выдаваемой устройствами АОН.

При:
0
ее отсутствии в этот про:v~ежуток времени, второй раз пошлет в
абонентскую телефонную линию частотный сигнал запроса (после
этого время ожидания поступающей информации увеличивается до
400 мс);
0 ее наличии - начнет приню1ать эту информацию в течение 2 с;
0 обратно присоединит 1юдключенный телефонный аппарат ;
0 запишет принятую подробную информацию в оперативную 11аrv1ять,
проанализирует принятый пакет информации и покажет его на экране
ЖКИ, например :
А
8
,= ,,
~
4R2
fu
7В
1
94
О1
84R27
о
в
На первой строке :ЖКИ имеющиеся две группы цифр обозначают
общее количество принятых пакетов информацюг(левее расположенная
группа цифр) и порядковый номер отображаемого пакета информации в
оперативной памяти индикатора (правее расположенная группа цифр).
Пакеты информации, принятые индикатором, анализируются
пользуясь таблицой значений многочастотного кода "2 из 6 " ( табл. 3).
Принятый пакет информации на экран ЖКИ вьшодиться
придерживаясь такого алгоритма
от начала принятого пакета
информации, переданного устройством АОН, выводятся подряд все
посылки многочастотiюго кода "2 из 6".
Примечание
На )ККИ в режиме полного отображения принятой
информ а ции IЗыuодятся толы<о многочастотные кодоuыс
комбинации с длительностью не менее 15 мс.
7.2.2.3. С другого телефонного аппарата еще раз наберите номер
абонентской телефонной линии, к которой подключен индикатор, и
повторите из.10женные в п. 7.2.2.2 действия .
Надпис1, на экране >ККИ сменится на следующюю, например:
7
7
fu
в
l
9
R7
о
о
2
27
О2
В1
7.2.2.4. С помощь ю клавишей " <J," (рис . 1, поз. 8) или "9" (рис . 1,
поз. 9) можно выбрать для более подробного анализа принятые пакеты
информации, содержащиеся в оперативной памяти индикатора. При
коротком нажатии на любую из этих клавиш, принятые накеты
информации сдвигаются через одну позицию вправо или влево, в
зависимости от того, какая клавиша была нажата. При удержании любой
из этих · клавиш, принятые пакеты информации начинают сами
автоматически сдвигаться через одну 1ю зицию вправо или влево (в

11i
зависимости от того, какая клаnи ша была нажата) до тех пор, пока не
будет отпущена клавиша или не будет достигнут конец списка принятых
пакетов информации.
Например, коротко нажав на клавишу "<?" (р ис. 1, поз. 9), на
экране ЖКИ увидите надпись :
А
84
,F\,
l'!'tJ
R27
f
в
u
l
9484
О2
R27
о
в
здесь :
"А" - символ режима автоматического определения ном ера;
"full"
-
символы режима полного отображения информации;
"~"
-
индикатор состояния телефонной линии :
"~"
-
трубка телефонного аппарата положена;
"~"
-
трубка телефонного аппарата поднята (или в телефонной
•
линии нет напряжения (поднята трубка параллельно
подключенного телефонного аппарата, отсоединены
провода, подключающие к индикатору телефонную
линию, и т . д.));
"02"
-
общее количеств о принятых пак етов информации,
находящихся в оперативной памяти индикатора;
"01"
порядковый номер отображаемого пакета информации в
оперативной памяти индикатора ( " О 1"
-
номер первым
принятого пакета информации).
7.2 .2 .5. В ыбранный для более подробного а нализа п ринятый пакет
информации, содержащийся в оперативной памяти индикатора, можно
просмотреть развернутый во времени. Для этого нажмите клавишу
MODE (рис. 1, поз. 10) . На экране ЖКИ увидите развернутый по
времени принятый пакет информации, например :
.8
здесь:
4
sо
R2
о
7
9О
в
о
о
9
3
4
9
84
о1
R
1500 - верхняя из составляющих частот посылки r;,:но гочастотной
кодовой комбин ации, под значением которой находится ку рсор
(Гц);
900 - нижняя из составляющих частот посылки многочас::отной кодовой
комбинации, под значением которой находится курсор (Гц);
039 - длительность посылки многочастотной кодовой комбинации, под
значением которой нах оди тся курсор (мс);
-----

01 - порядковый номер анализируемого
оперативной памяти индикатора ("01"
телефонного номера);
телефонного номера
-
номер первым принятог,
R - многочастотная кодовая комбинация "повтор цифры" (от англ
гереаt - повторить);
В - многочастотная кодовая комбинация "начало передачи" (от англ
begin - начало);
нет логических частот (т. е. нет частот, составляющи:
многочастотный код "2 из 6");
только одна частота ( т. е. в анализируемой многочастотноi
кодовой комбинации отсутствовала одна из кодирующих частот);
не логическая комбинация (т. е. хотя и присутствовали дв,
кодирующие частоты, но многочастотная кодовая комбинаци:
закодированна не по стандарту кода "2 из 6").
С помощью клавишей"(?" (рис. 1, поз. 8) или "-=D" (рис. 1, поз. 9)
можно переместить информацию на экране ЖКИ соответственно влево
или вправо и тем самым проследить весь развернутый во времени пакет
информации. Для получения подробной информации об каждой посылке
многочастотной кодовой комбинации, достаточно с помощью клавишей
"~" (рис. 1, поз. 8) или "-=D" (рис. 1, поз. 9) завести под нее курсор
(курсор - это символ подчеркивания "_ "). При коротком нажатии на
любую из этих клавиш, курсор сдвигается через одну позицию вправо
или влево, в зависимости от того, какая клавиша была нажата. При
удержании любой из этих клавиш, курсор начинает сам автоматически
сдвигаться через одну позицию вправо или влево (в зависимости от того,
какая клавиша была нажата) до тех пор, пока не будет отпущена
клавиша или не будет достигнут конец или начало пакета информации.
Нажав на клавишу MODE (рис. 1, поз. 10), можно вернуться
обратно в режим просмотра содержания оперативной памяти индикатора .
При этом на экране ЖКИ появится надпись, например:
А
FЪ
c:':J
fu11
о2
о1
84R27в19484R27в1
Индикатор снова готов принимать новую информацию в режиме
автоматического определения номера .
Для возвращения в основное меню индикатора нужно нажать MENU
(т. е. нажать на клавишу "-=D" (рис. 1, поз. 9) и не отпуская ее - на
клавишу MODE (рис. 1, поз. 10)).
При переходе в основное меню, данные о принятых пакетах информации
стираются из оперативной памяти индикатора.
Примечание
Индикатор в режиме автоматического определения
номера не работает со спаренными телефонными линиями!
~7

1.2. J. /P1E:J1.' Cf1!1%1 CП IE!iЩl1/J @Jl/J{h;l}{J@Z@ @lfll!J)!le@IEJV!J3GUМй PUl[)JJ;.,✓,J([!J(PJ«f ![; l,'UliJJЗ![{ICJ;(Ci/4"1/l'!ll!,>IJ/д
бходо;w ( pe:JIJШFW CO!!3⁄4(fJ!i<JlfllЩIE!l}{Jl}{/l{))г,!({)) 1{))1Лi1J@r!S/j»@Jl!J:IE!fl{Jf1/JPJ шur,jpIO(P)Rf!J}}FJ!,MOJJ}
Этот режи м используе тся для п роверки работоспособности устрой ст в
АО Н прямо на сам ой АТС. Пере ведя устройство АОН в непрерывный
р е жим работы и подключи в и ндикатор к проводам "е" (в координатных
АТС) или "d" (в декадно-шаговых АТС) на любом месте АТС , на экране
Ж К И можно оперативно оце нить качество работы устройств;, АОН,
ув идеть пр ав ильность коди рова н ия категорий и телефо нн ых номеров
абонентов и т. д.
'iB
С помощью клавишей "<'? " (рис. 1, поз. 8) или "с{>" (рис. 1, поз. 9)
выберите режим специального определения номера с низкоомным входом и
сокращенным
отображени ем
информации
(символы
"Sr",
символизирующие выбранный режим, мигает, а во второй стро ке ЖКИ
видна надпись "short") и нажмите клавишу MODE (рис . 1, поз. 10). На
экране ЖКИ увидите надпись:
r
s
hо
r
t
оо
здесь :
"Sr"
-
с имволы режи ма с п ециал ьно го определения н омера с
низкоомным вх одом ;
"short"
-
символы ре жим а со краще нн ого отображе н ия и н формации;
"00"
-
общее количество принятых телефонных номероn,
находящихся в оперативной памяти.
В приведенном примере в оперативной памяти индикатора отсутствуют
11ринятые телефонные номера.
Для работы в этом режиме:
7.2 .3 .1. Соедините гнездо "1., " (общий провод) ( р ис. 1, поз . 3) с пtе:щом
"$" (корпус индикатора) (рис. 1, поз . 5). К гнездам T!EL. CINE (рис 1,
поз . 1, 2) подключите шну р со щупами дг.я с н ятия информгuии. На
другом конце шну ра и меются дв<1 щупг , котор,,1с доmк1iы 61,1л,
подключены к контактам с сигналом , выдаваемым устройством АОН (г,
случае приема информации с проводоБ "е" или "d", один щуг, долнен
быть подсоединен к корпусу АТС, другой - " п роверяемсrv;у проводу "е"
или "d " на любом месте АТС).
Приме чание
Входное сопротивление постоянному току но премя
диалога со станцией в этом режиме не более 200Q1
7.2.3.2 . В этом режиме индикатор ожидает поступления на вход пакета
информации с посылками многочастотного кода "2 из 6", выдаваемыми
устройством АОН .
И ндикато р авто м атич еск и определяет начало посту11лсния
информации с устройств АОН при поступлен и и на его вход Е течение
300 мс трех пакетов многочастотных к одов ы х к омби н аций ко;Lа "2 из 6",

длительностью не менее 25 мс. Приняв пакет информации, индикатор
запишет ее в оперативную память, определит телефон ный номер и
категорию вызывающего абонента и покажет их на экране ЖКИ,
!iапример:
sr
7
s
2
hоr
248
t
49
о
1
1
о1
П осле этого индикатор автоматически возвращается в режим
ожидания поступления на вход пакета новой информации.
7.2 .3 .3. В ыбрать для более подробного анализа и просмотреть
развернутые во времени тел ефо нные номера можно также, как и в
режиме автоматического определения номера (режим сокращенного
отображения информации) (см . п. 7.2.1 .4 и 7.2.1 .5).
Для возвращения в основное меню индикатора нужно нажать MENU (т .
е. нажать на клавишу "cD" (рис. 1, поз. 9) и не отпуская ее - на клавишу
MODE ( рис. 1, поз . 10)).
П ри переходе в основное меню, данные о принятых телефонных номерах
и к атегори ях абонентов стираются из оперативной памяти индикатора.
1. 2 . 4. /P,eжrи/lf,J C/ЛJ<E:ll41ИOJ.I/JI/J)/}{Jl{)}гOJ O!/ЛJfj)J(Eiд(EiJJO(Ei!МfИPJ /}{Jl{)}/lf,J!f!f)@ с IМIИЗ/X{J)(})/lf,J(Мbl/lf,J
fЬ:l{))дом { ff)JreЖ!Иflf,J /ЛJl{)}.lll!Мoгo l{)}l!fЛIOlбff)J@J1л:ref}{J1ИЯJ rиrмq/IIOJff)J/lf,/@1/JJll,Ш}
Этот режим используется для проверки работоспособности устройств
АОН , блоков реле ОВВ прямо !ia самой АТС. В этом режиме индикатор !ie
устанавливает телефонliыЙ номер и категорию вызываемого абонента, а
полный принятый пакет информации, отфилырированный от коротких
посылок многочастотного кода "2 из 6", выводит прямо на экран ЖКИ.
Это т режим можно использовать для оперативного определения качества
работы блоков реле общест ативных выдержек времени, оценки качества
работы устройства АОН и т. д.
С помощью клавишей "Ф" (рис. 1, поз . 8) или "~" (рис. 1, поз. 9)
выбери те режим специального определения номера с низкоомным входом и
полным отоб раже нием информации (символы "Sr", символизирующие
выбра нн ый режим, мигает, а во второй строке УлКИ видна надпись "full" )
и нажмите клави шу MODE (рис. 1, поз. 10) . На экране ЖКИ увидите
!!адпись:
sr
fu
оо
здесь:
"Sr"
-
символы режима спе циального определения номера с
"full "
"00"
низкоомным входом;
-
символы режима полного отображения информации;
-
общее количество принятых пакетов информации,
находящих ся в суеративной памяти.
~®

В приведенном примере в о п ера тивной памнл : 1шдш(атора отсутству ют
принятые пакеты информации .
Для работы в этом режиме:
7.2 .4.1 . Соедините гнездо "J," ( общий пров од) (р ис . 1, поз. 3) с гнездом
"~" ( корпус индикатора ) ( рис . 1, поз . sf. К гнездам TEL. LINE (рис . 1,
поз . 1, 2) подключите шнур со щупами для с нятия инфорrv~ации. На
другом конце шнура имеются два щупа, кото рые должны быть
подключены к контактам с сигналом, выдаваемым устройством АОН (в
случае приема информации с проводов "е" или "d", один щуп должен
быть подсоединен к корпусу АТС, другой - к пр оверяемому про воду " е"
или "d" на любом месте АТС).
Примечание
Входное сопротивление постоянному току во время
диалога со станцией в этом режиме не более 200[21
7.2 .4.2 . В этом режиме индикатор ожидает п оступлен ия на вход пак ета
информации с посылками многочастотного кода "2 из 6", выдаваемыми
устройством АОН. Индикатор автоматически определяет начало
поступления информации с устройств АОН при поступлении н а его вход
трех пакетов многочастотных кодовых комбинаций кода "2 и з 6". Пр иняu
пакет информации, индикатор запишет его в оперативную п амять,
проанализирует его и покажет на экране ЖКИ, например:
s
8
r
4R2
fu1
7В19
1
4
О1
84R2
о
7В
После этого индикатор автоматиче ски позвращастся в рсжи~1
ожидания поступления на вход пакета новой информации.
7.2 .4 .3 . Выбрать для более подробного анализа и пр осмотреть
развернутые во времени принятые пакеты информации можно также, к ак
и в режиме автоматического определе ния н о мера ( режим полн ого
отображения информации) (см. п. 7 .2 .2 .4 и 7 .2 .2 .5).
Для возвращения в основное меню индикатора нужно нажать M ENU (т .
е. нажать на клавишу "~" (рис. 1, поз. 9) и не отпуская ее - на клавишу
MODE (рис. 1, поз . 10)).
При переходе в основное меню, данные о принятых пакетах ин формации
стираются из оперативной памяти индикатора.
l ..l . 5. Режшw аvецм01льм@г@ (})1!1реiJелеммл1 MIO!ESHEfPJl!Jl rc iiыrc@IO[JJ({J)JмJ1Н11ыES1
Входом (режи~ СО!J(р@щемнюг(}) (})mОб(РJ@леммЯJ MIНlrфйfPJ!м!I/Jl!J41!дM)
Этот режим используется для проверки работос пособности устройств
АОН, блоков реле ОВВ прямо на самой АТС. П одключив индик атор на
вход (или выход) аппаратуры уплотнения или в любом другом месте АТС
(на линиях, исходящих к городской или междугородней АТС и т . д.), где
нужно, чтобы приемник информации АОН имел большое сопротивл е ни е
как постоянному, так и переменному току, на экране ЖКИ можно

оперативно оценить качество работы устройства АОН, блоков реле ОВВ,
увидеть правильность кодирования категорий и телефонных -,. номеров
абоне1пов и т. д.
С помощью клавишей "<?" (рис. 1, поз. 8) или "~" {рис. 1, поз. 9)
выберите режим специального определения номера . с · высокоомным входом
и сокращенным отображением информации (символы "SR",
символизирующие выбранный режим, ·мигает, а во · второй строке ЖКИ
видна надпись "short") и нажмите клавишу MODE (рис. 1, поз. 10). На
экране ЖКИ увидите надпись:
ISR
shо,t
ОО
1
здесь:
"SR"
-
символы режима специального . _ определения номера с
низкоомным входом;
.
"short"
-
символы режима сокращенного отображен~ ~нформации;
-
общее количество принятых • телефонны~ ,,,. . номеров;
"00"
находящихся в оперативной памяти: ,,,;,:;: ~, , .,:_;:;(,' · . , О,
•
.
--·-··· ·· -
,-·
"""" ·
. r,, ..... .
В приведенном примере в оперативной пaJ':fЯТii индикатора , _отсу-rствую,т
пр;::т;~б::~~!::::ер=:~е~: •• •, , •; . • .•: .- _; :.::с':,',:' •:}: ::'::::,t \""i~~~: ,~
,• :•:..,~;
7.2 .5 .1 . Соедините гнездо "ci" (общий ~ровод) (р~с. , 1;.•~о;: ; з) ·~ · ~;е1~~м
"~" (корпус индикатора) (рис. 1, поз: 5). К гнезdам TEL. LINE (рис. 1,
поз. 1, 2) подключите шнур со щупами для снятия информации. На
другом конце шнура имеются два щупа, . которые должны бьпь
подключены к контактам с сигналом, выдаваемым устройством АОН
(вход (или выход) аппаратуры уплотнения или в любое другое место
АТС (линии, исходящие к городской или междугородней АТС и т. д.)).
7. 2. 5 . 2. В этом режиме индикатор ожидает поступления на вход пакета
информации с посылками многочастотного кода "2 из •6"' выдаваемыми
устройством АОН. Индикатор автоматически ·.·' определяет ,. начало
поступления информации с устройств АОН при поступлении на 'его вход
трех пакетов многочастотных кодовых· комбинаций кода "2 из 6". Приняв
пакет информации, индикатор запишет ее • в оперативную . память,
определит телефонный номер и категорию •вьiзывающёго ··абонента и
покажет их на экране ЖКИ, :например:
SR
7
shо
224
гt
84
. .;_:--1.~~·
О1
о
91
После этого индикатор автоматически возвращается в
ожидания поступления на вход пакета новой информации.
__..,...
1
режим
2j

7.2 .5.3. Выбрать для более подробного анализа и про смотреть
развернутые во времени телефонные номера можно также, как и в
режиме автоматического определения номера (режим сокращенного
отображения информамии) (см. п. 7.2.1.4 и 7.2 .1.5).
Для возвращения в основное меню индикатора нужно нажать MENU ( т.
е. _ нажать на клавишу "~" (рис. 1, поз. 9) и не отпуская ее - на клавишу
MODE (рис . 1, поз. 10)).
22
При переходе в основное меню, данные о принятых телефонны х номерах
и категориях абонентов стираются из оперативной памяти индикатор а.
7.2. 6. Режим специального о1!6реде.JОешмя нoJYJep@ с высока,оJilfJным
Входом (режим полного отобр(JJженмя uнфюрllfJ(JJЦидид)
Этот режим используется для проверки работоспособности устройств
АОН, блоков реле ОВВ прямо на самой АТС. В этом режиме индикатор не
устанавливает телефонный номер и категорию вызываемого абонента, а
полный принятый пакет информации, отфильтрированный от коротких
посылок многочастотного кода "2 из 6", выводит прямо н а экран ж:ки.
Этот режим можно использовать для оперативного определения качества
работы блоков реле общестативных выдержек времени ( ОВВ), оценки
качества работы устройства АОН и т. д.
С помощью клавишей "<?" (рис. 1, поз. 8) или "~" ( ри с. 1, поз. 9)
выберите режим спе·циального определения номера с высокоомным входом
и полным отображением информации (символы "SR", символизирующи е
выбранный режим, мигает, а во второй строке ЖКИ видна надпись "full ")
и нажмите клавишу MODE (рис. 1, поз. 10). На экране ЖКИ увидит е
надпись :
R
fu
оо
здесь:
"SR"
' ;;•
-
символы режима специального определен ия номера с
ВЬIСОКООМНЫМ входом;
i•full"
-
символы режима полного отображения информации;
"00"
. общее количество принятых пакетов инфор мации,
находящихся в оперативной памяти.
•В приведенном примере в оперативной памяти индикатора отсутствуют
принятые пакеты информации .
Для работы в этом режиме:
7.2 .6 .1. Соедините гнездо '"='=" (общий провод) (рис. 1, поз . 3) с гнездом
"*"- (корпус индикатора) (рис. 1, поз. 5). К гнездам TEL. LINE (рис. 1,
поз. 1, 2) подключите шнур со щупами для снятия информ ации. На
другом конце шнура имеются два щупа, которые должны быть
подключены к контактам с сигналом, выдаваемым устройством АОН

,
~-~ -, _..-__'.•
(вход (или выход) аппаратуры уплотнения или в любое другое , место
АТС (линии, исходящие к городской или междугородней АТС и т : - д;)); ,,
7,2,6,2. В этом режиме индикатор ожидает поступления . на вход : пакета.
информации с посылками многочастотного кода . "2 _из 6:', ,. выдаваемыми
устройством АОН. Индикатор автоматически определяет ,. начало
поступления информации с устройств АОН при поступлении на его вход
трех пакетов многочастотных кодовых комбинаций кода "2 из _б". Приняв
пакет информации, индикатор запишет его в оперативную память,
проанализирует его и покажет на экране ЖКИ, например:
s
8
R
4R2
f
7в
u
ll
194
о1
о1
84R27в1
После этого индикатор автоматически возвращается в режим
ожидания поступления на вход пакета новой информации.
7. 2 . 6. 3 . Выбрать для более подробного анализа
.и
., ; просмотреть
развернутые во времени принятые пакеты информации можно также, как
и в режиме автоматического определения номера (режим · полного
отображения информации) (см. п. 7.2 .2 .4 и 7.2.2 .5).
'
Для возвращения в основное меню индикатора нужно нажать MENU
(т . е . нажать на клавишу "?" (рис. 1, поз. 9) и не отпуская ее - на
клавишу MODE (рис. 1, поз. 10)).
При переходе в основное меню, данные о принятых пакетах информации
стираются из оперативной памяти индикатора.
7.2.1. Режим auuJJлrиз@ OJGcmomrм
::;(r
~~-~- _:\
·• :.:;· -...,. дн
:-:.;,;.н
Этот режим используется для анализа частоты генераторов станционных
устройств.
С ПОМОЩЬЮ клавишей "(?" (рис. 1, ПОЗ. 8) ИЛИ (l?Н (рИС .' " 1,--ПОЗ. 9)
выберите режим анализа частоты (символ "F", - , символизирующий
выбранный режим, мигает) и нажмите клавишу MODE (рис; , 1, - поз. 10).
На экране ЖКИ увидите надпись:
F
о
нz
здесь:
"F"
-
символ режима анализа частоты;
"О" - частота исследуемого сигнала;
"Hz"
-
единицы измерения.
Примечание
При незаземленном корпусе индикатора, • на ЖКИ
вместо цифры "О" могут отображаться и другие цифры
(например "50" - это частота фона напряжения сети).
:J!З

,j Соедините гнездо ".l," (общий провод) (рис. 1, поз. 3) с гнездом "'$'"
(корпус индикатора) (рис. 1, поз. · s) . К гнездам "~U,F" (р ис. 1, ПОЗ . 6) и
· "l" (рис .-· 1, поз. 3) подключите шнур со щупами для снятия ин фо рмаци и.
на · другом ·' конце - шнура: имеются два щупа, которые должны быть
подключены · · ·к • контактам с исследуемым сигналом, выдаваемым
генератора_ми станционных устройств. При поступлении на вход
индикатора
· исследуемого
сигнала,
надпись
на
экране
жидкокристаллического индикатора сменится, например :
15оо
н
здесь:
"1500"
-
частота исследуемого сигнала (в Гц.).
Время анализа частоты - 1 с. Если на вход индикатора поступит ч астот а,
значение которой больше 18000 Гц, то он перейдет в режим инди к ации
перегрузки и на экране ЖКИ появится такая надпись:
24
IF
р
18оо1
нz
здесь:
"Р'~<\У: -· символ режим перегрузки.
Для возвращения в основное меню индикатора нужно нажать MENU (т .
е. нажать на клавишу "~" (рис. 1, поз. 9) и не отпуская ее - на клавишу
MODE (рис. 1, поз . 10)) или клавишу MODE ( рис . 1, поз. 10) и удержать
их в нажатом положении 1... 2 с (до выхода в основное меню индик атора) .
7.2 .8 . Peжu.llf аналмза шmpя:111U!ll}{JOJJЯJ
Этот ·. режим используется для анализа напряжения постоянного и
переменного тока.
7.2 . 8. 1. Анализ /JD(J}fnJ(JЛIXU!il'l/0/JЛI lnC!CmOJЛJ/}{Jl}(J(J)ZOJ /Л!IO/JUJJ
С помощью клавишей"<?" (рис. 1, поз. 8) или"~" ( рис. 1, поз. 9)
выберите . режим анализа напряжения постоянного тока (симвсл "U",
символизирующий выбранный режим, мигает, а во второй строке )К КИ
виден символ "=") и нажмите клавишу MODE (рис. 1, п оз . 10) . На
экране ЖКИ увидите надпись, например:
u
оооо
V

здесь:
"tJ"
11
11
Ц~ JJ
-
символ режима анализа напряжения;
символ режима анали з а напряжения постоянного тока;
индикатор
режима
автоматического
переключения
диапазонов анализа;
-
индикатор
полярности
анализируемого
напряжения
относительно корупусного контакта индикатора;
",0000"
-
величина анализируемого напряжения;
"V"
-
единица измерения.
Примечание
При незаземленном корпусе индикатора и
незакороченных между собой выводов "i.." и "= U", на
ЖКИ вместо цифр ",0000" могут отображаться и другие
цифры (например ",0123").
Соедините гнездо ".i" (общий провод) (рис. 1, поз . 3) с гнездом
"~" (корпус индикатора) (рис. 1, поз. 5). К гнездам "= U" (рис . 1, поз.
4) и ".i" (рис. 1, поз. 3) подключите шнур со щупами для снятия
информации. На другом конце шнура имеются два щупа, которые
должны быть подключены к контактам с исследуемым сигналом .
При поступлении на вход индикатора исследуемого сигнала, надпись
на экране ЖКИ смениться, например:
u
:;о:
234
V
При выборе режима анализа напряжения постоянного тока, в
начальный момент индикатор переходит в режим автоматического
пер е ключ е ния диапазонов анализа (при этом индикатор режима
автоматич еского переключения диапазонов анализа отображается на
экране У~< КИ в виде символа "~") и по уровню поступающего на его
вход напряжения сам автоматически подбирает нужный диапазон
анализируемого напряжения и останавливается в нем.
Д ля перехода из ре жима автоматического переключения диапазонов
ан а ли з а в режим ручного пер е ключения диапазонов анализа нужно
коротко нажать на любую и з клавиш "cD" (рис . 1, поз. 9), "<?" (рис. 1,
по з . 8) или MODE ( рис. 1, поз. 10) . При этом индикатор режима
автоматического переключения диапазонов анализа изчезает с экрана
ЖКИ ).
С помощью клавишей"(?" (рис. 1, поз. 8) или"~" (рис. 1, поз. 9)
м ожно выбрать нужный диапазон анализа (его значение показывает
с имвол ",", местоположение которого изменяется в зависимости от
значения данного диапазона ) . В сего имеются четыре диапазоны
а нализируемого напряжения:
25

25
1 диапазон:
0,0000
0,2000 В;
2 диапазон:
0,200
2,000 В;
3 диапазон:
2,00
20,00 В;
4 диапазон:
20,0
200,0 В .
Для перехода из режима ручного переключения диапазоно в а нализ а
в режим автоматического переключения диапазонов анали за нужно
коротко нажать на клавишу MODE (рис . 1, поз. 10). П ри этом
индикатор режима автоматического переключения диапазонов а нали за
отображается на ЖКИ в виде символа ":00:".
Примечание
Напряжения, большие чем 5 В, рекоменду етс я
анализировать
в
режиме
ручного
переключ е ния
диапазонов анализа.
Если на вход индикатора поступит напряжение, значени е которо й
больше максимального значения диапазона, в котором происходит анали з
в режиме ручного переключения диапазонов анализа (или больш е 200 В
в режиме автоматического переключ ения диапазонов анализа) , то о н
перейдет в режим индикации перегрузки и на экране )К К И п оявится
такая надпись, например:
р
2оо
V
здесь:
'1 Р"
-
символ режима перегрузки.
",2001"
-
максимальное значение выбранного диапазон а а н а ли за ,
увеличенное на единицу.
В этом случае (если находитесь в режиме ручного пере кл юче ния
диапазонов анализа) перейдите в диапазон больших значений .
При анализе напряжения постоянного тока гнездо "ci" (об щи й
провод) (рис. 1, поз. 3) и гнездо "+" (корпус индикатора) (рис. 1, поз .
5) можно и не соединять. Тогда общий провод индикатора " ,~l" ( ри с: 1,
поз. 3) становится "плавающим" .
Примечание Амплитуда напряжения между гнездами "ci" (общий
провод) (рис. 1, поз. 3) и "'$'" (корпус индикатора) ( рис .
1,поз.5)-неболее150В!
Для возвращения в основное меню индикатора нужно нажать MENU
(т. е. нажать на клавишу "?" (рис. 1, поз. 9) и не отпуская ее - на
клавишу MODE (рис. 1, поз. 10)).
1.2. 8 . f. Анализ 1щпряжеитн nepef,;f/e/Jllurюг@ m@юIJJ
С помощью клавишей"<?" (рис. 1, поз. 8) или"?" ( рис. 1, п оз. 9)
выберите режим анализа напряжения переменного тока (символ " U ",
символизирующий выбранный режим, мигает, а во второй строк е ЖКИ

виден символ "-") и наж~ште клавишу MODE (рис. 1, поз. 10). На
экране )ККИ увидите надпись, например:
u
здес~,:
"U"
"~"
",0000"
"V"
"dB"
~
оооо
-
символ режима анализа напряжения;
V
dВ
-
символ режима анализа напряжения п еременного тока;
-
индикатор
режима
автоматического
переключения
диапазонов анализа;
-
величина анализируемого напряжения;
-
единица измерения;
-
единица условного сравнения.
Примечание
При незаземленном корпусе индикатора и
незакороченных между собой выводов "J,," и " - U, F ", на
ЖКИ вместо цифр ",0000" могут отображаться и другие
цифры (например ",0123").
Соедините гнездо "J,, " (общий провод) (рис. 1, поз. 3) с гн ездом
"~ " (корпус индикатора) (рис. 1, поз. 5). К гнездам "~U ,F" (рис. 1,
поз. 4) и "J,," (рис. 1, поз. 3) подключите шнур со щупами для снятия
информации. На другом конце шнура имеются два щупа, которые
должны быть подключены к контактам с исследуемым сигналом.
П ри поступлении на вход индикатора исследуемого сигнала, надпись
на экране ЖКИ смениться, например:
u
здесь :
Цull
,,~,,
",0228"
"-15,20"
=(?
~
О22
S
3
8
-
символ режима анализа напряжения;
V
dВ
-
символ режима анализа напряжения переменного тока;
-
индикатор реж им а автоматичес ког о переключения диапазона~
анализа;
-
величина анализируемого напряжения;
-
анализируемое
напряжение,
условно
сравненное
образцовым;
"V"
-
единица измерения;
"dB"
-
единица условного сравнения.
В индикаторе на ЖКИ одновременно выводятся два вида сообщений
06 величине анализируемого напряжения переменного тока . В первом
~и'

28
виде анализируемое напряжение переменно го тока выводитс .,; на экран
ЖКИ в первой строке, выраженная своей прямлй величиной - вольтами.
В втором виде анализируемое нап ряжение переменного тока выводится
на экран ЖКИ в второй строке, выраженная своей условной величиной -
децибелами . Второй вид очень удобный при анализе нап ряже ния
переменного тока малой величины.
При отображении на экране ЖКИ напряжения переменн ого тока 13
условных единицах сравнения, оно пересчитывается (а потом и
округляется до определенной точности) при помощи формулы:
здесь:
Udв
Uизм
uo6o
и
ИdB =1Ооlg-""1-;
и о6р
-
напряжение, выраженное условными единицами сравнения;
-
нап ряжение, поступившое на вход индикатора, вы р аженное в
вольтах;
-
образцовое напряжение уровня 0,775 В на н а гр узке
со противлением 600 n (т . е. мощность равна 1 м Вт);
lg
-
десятичный логаритм.
При выборе режима анализа напряжения переменного тока, IЗ
начальный • момент индикатор переходит в режим автом атич ес кого
переключения диапазонов анализа (при этом индикато р режима
автоматического переключения диапазонов анализа отобр аж ается н а
экране ЖКИ в виде символа "~") и по уровню поступ ающ его на его
вход напряжения сам автоматически подбирает нужный диапа зо н
анализируемого напряжения и останавливается в н е м.
Для перехода из режима автоматического переключ е ни я диапаэо1юв
анализа в режим ручного переключения диапазонов анализ а нужно
коротко нажать на любую из клавиш "9" (рис. 1, поз. 9), "(t," (рис . 1,
поз. 8) или MODE (рис. 1, поз. 10). При этом индикатор режима.
автоматического переключения ди а пазон ов анализа изчез ает с Э I<ран э
ЖКИ).
'
С помощью клавишей "~" (рис. 1, поз. 8) или " cD " (рис. 1, поз. 9)
можно выбрать нужный диа п азон анализа (е го значени е показывает
символ ",", местоположение которого изменяется в :завис имос ти от
значения данного диапазона). Всего имеются четыре диапазоны
анализируемого напряжения:
1 диапазон:
0,0000
0,2000 В ;
2 диапазон:
0,200
2,000 Е;
3 диапазон:
2,00
20,00 Б;
4 диапазон:
20,0
200,0 Е.
Для перехода из режима ручного переключения диапазонов анализа
в режим автоматического переключения диапазонов анализа нужн о
коротко нажать на клавишу MODE (рис. 1, поз. 10 ) . П ри этом

индикатор режима автоматического переключения
,=;;,
отображается на ЖКИ в виде символа "-?".
диапазонов анализа
Приме чание
Напряжения, большие
анализировать
в
режиме
чем5В,
ручного
рекомендуется
переключения
диапазонов анализа .
Ес ли на вход индикатора поступит напряжение, значение которой
больше максимального значения диапазона, в котором происходит анализ
в режиме ручного переключения диапазонов анализа (или больше 200 В
в режиме автоматического переключения диапазонов анализа), то он
перейдет в режим индикации перегрузки и на экране ЖКИ появится
такая надпись, например:
u-
р
2оо1
V
5
88
dв
здесь:
,ip"
-
символ режима перегрузки.
",2001"
-
максимальное з нач ение выбранного диапазона анализа ,
увеличенное на единицу.
В этом случае ( если находитесь в режиме ручного переключения
диапазонов анализа) перейдите в диапазон больших значений.
Примечание Амплитуда напряжения между гнездами ".l." (общий
провод) (рис. 1, поз. 3) и "~" (корпус индикатора) (рис.
1,поз.5)-неболее150В!
Для возвращения в основное меню индикатора нужно нажать MENU
(т. е. нажать на клавишу "cD" (рис. 1, поз. 9) и не отпуская ее - на
клавишу MODE (рис. 1, поз. 10)).
183. Wl~~Ь\[}{][1⁄2]~ [П](Q) W~1r!PЬ\[}{]fE[}{][1⁄2]O@ [}{]fE[1⁄2]~mJIPЬ\IE3[}{]@~1r~l1⁄2J
П ризнаки, причины и способы устранения возможных неисправностей
приведены в табл. 4.
Таблица 4
При:зпаки, причины и спосо6ы устранения возможных неисправностей
Признак неисправности
Пр ичина неисправности
Способ устранения
неисправности
После включения пита- Отсутствует
питание. Открыть
крышку
ния
не
подсвечивается Перегорел
предохрани- индикатора и заменить
ЖКИ. На нем нет изобра- тет,
предохранитель
жсния
Не исправен шнур питания Проверить при помощи
авометра шнур подачи
напряжения питания и
устранить
найденную
неисправность
2SJ

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9.1. Внешний осмотр индикатора предусматривает проверку:
• крепления органов управления;
• состояния лакокрасочных и гальванических покрытий;
• исправности шнуров и комплектности индикатора;
• общей работоспособности индикатора .
9 .2. оОсмотр внутреннего состояния монтажа и сборочных единиц
индикатора (только для лиц, производящих р емонтные работы по
восстановлению работоспособности индикатора) предусматривает :
• проверку
крепления сборочных единиц, состояние контровки
резьбовых соединений, отсутствие сломов и трещин на деталях из
пластмасс;
• удаление пыли, грязи и коррозии;
• принятие мер по защите коррозирующих мест .
9.3 . При необходимости ремонтно-техническую документацию и ремонтный
ЗИП можно приобрести у изготовителя индикатора по отдельному заказу .
1О. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ
10 . 1 . Индикатор предназначен для кратковременного (гарантийного)
хранения сроком:
• до 12 месяцев с момента изготовления с приемкой пр едставителем
заказчика;
• до 6 месяцев с момента отгрузки индикатора заказчику.
10.2 . Индикатор может храниться при температуре окружающей среды от
минус 10°С ДО +50°С И ОТНОСИТеЛЬНОЙ ВЛаЖНОСТИ воздуха ДО 95 % (при
температуре воздуха +25°С).
10.3. Помещение, в котором хранится индикатор, должно быть защище но от
проникновения пыли, паров и химически агрессивных веществ, в р ед н о
действующих на изоляцию проводов и металлические покрытия.
11.ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
11.1 . Индикатор транспортируется всеми видами транспорта в упаковке при
условии защиты от прямого воздействия атмосферных осадков .
При транспортировании воздушным транспортом индикаторы в упаковке
должны размещаться в герметизированных отсеках.
11.2 . Индикатор транспортируется в условиях, не превышающи х зада нны х
предельных условий:
• температура воздуха ОТ МИНУС 40 ДО +50°С;
• относительная влажность воздуха до 951⁄4 при температуре воздуха
+25°С.
11.3 . При транспортировании в эксплуатационном состоянии без р аботы на
ходу индикатор должен быть установлен на амортизационной основ е.
30

12. АДРЕС ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Акционерное общество закрытого типа "ELSIS"
ул. Васарио 16, д. 8
3000, г. Каунас
Литовская Республика
Тел. ( +0127 или +3707) 224849, 207719
Факс (+0127 или +3707) 220442
13. ОМЕТКИ О ДАТЕ ПРОДАЖИ ИНДИКАТОРА
Дата продажи:
__ ___ __
мес. 199
г.
Номер индикатора:
Продавец:
( 110J~IНICI ► )
М. П.
31

ПРИЛОЖЕНИ!.: 1
Лист регистрации изменений
Номера листов (стран иц)
Всего
Входя-
Изме-
листов
No
щий No ГI OJl- Дата
нение
изме-
заме -
анну-
(стра- до ку~1 . сопро1ю- пись
нен-
нен-
новых
лиро-
ниц) в
дительно -
ных
ных
ванных докум.
го докум.
и дата
.
32