Текст
                    S0Q6VS
0 L l 00	II
EbhS-5E10 NSSI




Ответ:_______________________________ Твои имя и фамилия: Возраст:_____________________________ Почтовый адрес:______________________ Вырежи или перерисуй купон и пришли не позднее 15 апреля 2003 года по адресу: 121099, г. Москва, 1-й Смоленский переулок, д. 9, журнал "Микки Маус". Конкурс "Парашют".
ДОНАЛЬД ДАК Без обмана стр. 2 Детектив Микки ГАЙАВАТА Болотный ДУХ стр. 12 МИККИ МАУС Слишком много Гуфи стр. 18 ПОЧТА МИККИ стр р. стр. 17 стр- 28-29 стр. 10-11 МИМИ М
2
3
Неужели? Мы уволили его месяц назад! Он весь день валялся на матрасах, а не набивал их! 4
Может, вернемся ) х" " в город? У ( Класс! А помните, какую рыбину мы тут в прошлый раз чуть не поймали? Длиной почти 5
6
7
Да! Вместо того чтобы рыбачить и кататься на конке! почему ты не ищ> другую работу? 8
Нет! Я выиграл! У меня теперь куча денег, ребятки! А теперь - марш домой! Чтобы я без вас мог купить вам подарки! 9
Новогодние игры Займи местечко! Каждому игроку нужно собрать все карты одного достоинства. То есть четыре туза, четыре дамы и так далее. Колоду перемешивают, после чего каждому игроку сдают по четыре карты. Озорные проделки Полное удовольствие от порожняка Шутники готовят свой новогодний подарок так: Ф маленькую коробочку в коробочку побольше, Ф коробочку побольше в коробочку еще больше, Ф а ту в еще большую, Ф и так далее, и так далее. А чтобы коробки не болтались, набей в зазоры немного бумаги. По команде "Начали!" каждый кладет слева от себя одну карту. По команде "Взяли!" он берет карту справа от себя. И так далее. Тот, кто собрал четыре одинаковых карты выкладывает их на середину стола. Он и выиграл! Кто остался последним, тот и проиграл! Маленький розыгрыш Прибор 6 бегах _1еи<Ра''ь Твой телевизор на ходу? А, вот откуда он сделал ноги! А может... Ну, в конце концов, все-таки Новый год. И поэтому можно в самую последнюю коробочку положить какой-нибудь приятный сюрприз...
Числовые забавы ]йхожест6о умножений Возьми калькулятор и введи число Зысшая . математика Умножь это число на 2, 3Z 4, 5 и 6. Результат всякий раз будет состоять из тех же цифр, что и 142857. ^Х^Сколько зарабатывают*^^ ^вои родители? - Папа -100 тыс^ мама - 80. - Каков общий доход? - Не знаю. - Садись, 2. - Плевать на эту двойку, зато ^^^как люди живем! &ийбчфшт^ А*>че*<увсеторит, П0*«Р' I 142857x2-285714 J 142857x3 -426571 142857x4-571428 142857x5 - 714285 2 142857x6-857142 ^Сколько^^И будет 7+4? Не знаю, мы до | одиннадцати J—. ^проходилИуЛкто пойдеК ’Г-) Г/ первым к доскеД I/ / получит оценку I на бал выше! - Иду. / ставьте мне У ,4/\^троику!/ Не пойдет дело /только с 7. \ А что получится? |^^Когда ты наконёТГ j Т исправишь свою единицу по математике: - Но что я могу сделать, < если журнал > \*ву ч и те л ьс к ой£< • Понятно, ваш сьп не смог прийти на контрольную по математике. А с кем я говорю? - Это мой отец! Во дают! С Ума 5°йти> ^улыжмик вместо про Повезло: продавец продуктов урвал компьютер по дешевке! Не повезло: в коробке оказались только камни и упаковочный материал! Прямо как в кино: грузчик “перепутал" нераспечатанные коробки! Ловкий оборот: в компьютерном магазине липовый компьютер" тут же продали! Настоящие парки едят сыр! "Casu marzu", овечий сыр с прыгучими червячками, считается изысканным лакомством! Самые заядлые гурманы, несмотря на запрет продавать червивый сыр, покупают его на черном рынке за большие /7 деньги. * * О
Болотный дух Они украли мой вигвам! Хорошо! С последнего полнолуния эти негодяи трижды нападали на наше стойбище! Ты преследуешь Сломанное Перо и его банду? Как только я вернусь в стойбище, сразу же пошлю своих лучших воинов тебе на помощь, Стальной Палец! О 2000 5 74 | Не волнуйся! Я тебя научу, как не попасть в трясину! Но сначала мы выполним свое главное задание и наберем корзину золотых ягод"!
13
14
Плюх! ’ем временем, Что за шум Мы пропали О, Боги! Боюсь, нас засосалс трясина, Гайавата! Я ничего не вижу! О, нет! Тут трясина! Не так быстро! Смотри < под ноги! . Лучше убраться отсюда! Болотный дух! Спасайтесь! Откуда оно взялось, отец? Не знаю! Но теперь мы спасены! 15
( Кто вас так связал Ты прав, отец. Не знаем! Но кто бы он ни был, он нас вытащил из трясины! И нам кто-то помог выбраться из болота Да, странные вещи творятся здесь! Но думаю, я больше не буду бояться Болотного духа! Вот! 16
ПО перепив и слушать ¥ fi5009,r-°AeCCa’ Чистя*оа°й£Ка1ерИ^ Привет’Меня зовут <АИК ^читать" Микки с. Апастово, У ^пику д. 134. Юнусову Эдику Привет всем* мО1. Мне11лет.Яхоччп»ЗОВуТСаша- С нальчишками и П₽еписываться любого возраста ,Аевчонка»ч Пишите! Ад₽мГ30000-Облика ул ₽Бо°гВИЯ' Г Са₽*"« Фалину Александру Привет! Меня зовут Л-облюТл^ап'музыку ^Альметьевск ' Ул. М. Джалиля, А- 21, кв. i9f Ольховой Олесе х Меня зовУ1 ^ве1мне 13 по- вали- иоМИ*5Ы1 ^6пХ>^азПЬ(оОРе"’Л обо*»*'' отвечцееГ’ Мцнино»о* «неТ2Т летГхочу'найти^ Св₽ГеЙ' по переписке. Люблю иг^* в компьютерные исмТ1' ЧИТать комиксы Пиш^ЬМУЛЬГфильмЬ|- пишите, отвечу всем! fc43i86-r-Москва На орны,и бульвар, д.П, ’23' Влас°ву Сергею
Слишком много Гуфи Последнее чудо науки, изобретенное доктором Статиком, обеспечило Микки и Гуфи пищей не только для ума... Это уже третья порция яблок, 'Дубликатор З-Д"! Пока все идет прекрасно! > Вы еще и не такое можете придумать, Мням! Эти дубликаты яблок такие же вкусные, как и настоящие! D 2000-129 18
А как насчет чизбургеров, приятель, Мне надо их как-то различать! подарю новому Гуфи свой шарф! < Носи его постоянно! Л Я их просто обожаю! 19
Ну, точно как я! Я тоже гадал, куда исчезают слова с классной доски, когда их стирают! Во время обеда... Даже наука бессильна! Загадка века!^^ Кошмар! О чем они говорят? Ничего не понимаю... И ни один из Гуфи не разговаривает X СО МНОЙ... А знаете что? На пляже открылся новый пункт проката виндсерферов! Нас трое, мы получим скидку! Едем? А как узнать, что свет в холодильнике на самом деле выключается, Знаете, ребята, я тут кое-что вспомнил... Ага! Такие красивые волны на экране! 20
И рыба не клюет! А я уже заплатил за прокат лодки! И... и... почему бы им не пожениться?! 21
Вы чего это' Ах! Он же деревянный Что?! Это же ты мечтал об автопортрете! А я хотел идти Микки на рыбалку! И Микки решил очистить свою совесть... Но я слышал все, что ты говорил... И понял, что мой лучший друг обижен.../ Ага! А я совсем не хочу < обижать его! ... но... я всегда думал, что нам весело вместе! А теперь... Мне кажется, что ты со своим дублем так сдружился, что... / Привет Гуфи! Шарфа нет... Значит, ты - оригинал. Хм... Это, наверное, прекрасно иметь двойника, который любит то же, . что и ты... -х Ага! Мы закончили с живописью и решили заняться... ваянием! О! Прости, что испугали тебя, Мик! Ты?! Что ты такое говоришь?! Ты - дубль! И это по твоей вине! 22
Вот это да! Ну и побоище! :ь! Предлагаю съесть чизбургеру! Ого! Да они сейчас перессорятся! Лучше помирить их скорее! Но даже любимые чизбургеры не помогли утихомирить их... А кто у нас любитель кетчупа? Разве не ты?! Ах, это ты любишь бургеры?! Так получи* Вот! Прекратите! Только близнецов- психов нам <не хватало! 23
24
А Микки прав Есть только один выход из этой двойственной ситуации! В Даксбурге может быть только один к Гуфи! У Другой должен уйти и начать новую жизнь! Пусть Микки решит, кто 10, Но как же останется. я выберу? невозможно! Я обиделся, когда вы вроде бы забыли обо мне... Но я не могу жить без вас! ОБОИХ! Вы ОБ А > мои лучшие друзья 25
Что?! Нет! Орел! Скоро. Орел! Увы! Я проиграл! Микки, ты звонил Что случилось? Не грусти! Я постараюсь быть ^хорошим Гуфи! Тогда, пусть решит жребий Ну, дубль, орел или решка: Ох! Я хотел сказать "орел но не... Ладно.. Я ухожу... Тепеоь видите, док! Убедите его... их, что он... они... не правы Ох! Угу! Правда! Это все равно... как... прощаться с самим \ собой... Гуфи-2! Ты не можешь дозволить Гуфи уйти! 26
\ \ \\ \\\\ Хм... Наверное, какая-то погрешность в расчетах... Но я никогда еще так не неповторимый, самый 27
Может ли рождественская елка кусаться? В Англии - да! Когда Кирстен Колсон вешала на нее шарики и гирлянды, она вдруг ощутила болезненный укус в руку. х- С перепугу женщина (( ’ оттолкнула от себя елку... ( ( — и что же увидела у своих ног? Трех молодых гадюк! Змеи вернулись в лес, а Кирстен отделалась испугом. Раньше телевизоров и видеомагнитофонов не было. Поэтому люди собирались вместе и мастерили такие кукольные мини-театры, изображавшие Рождество. Эту игрушку сделали в Праге, чтобы доставить радость / О Л Друзьям. /
Деды Морозы предпочитают попадать в дом через трубу. К сожалению, добраться туда не всегда легко, Здесь мы видим, как Деды Морозы проходят тренировку. А случайный прохожий - их сфотографировал... I ы ду ыаеш ь, Деды Морозы весь год бьют ^Р^^оаклуши в ожидании новогодней ночи? Ничего ^^подобного! Здесь мы видим, как бородатые студенты сидят на лекции в аудитории Севернополярного университета. Они учатся, чтобы 31 декабря все прошло гладко и каждый получил хороший подарок! На самом деле все не так: здесь мы видим к студентов из Дрездена, гтр устроившихся / - 1 подработать Те, кто много времени проводят в дороге и не всегда оказываются у елки, могут радоваться: в продаже появились надувные елки из пластика. Правда, у них ни иголок, ни запаха хвои, да и лопнуть могут... Может, у тебя есть идея получше?
ДОНАЛЬД ДАК - ДЕТЕКТИВ По горячим следам V * л гВот именно! На большее у него не было времени Здесь, как видите, денег тоже нет! Даже если понадобится год, я осмотрю тут все! Вы заявляете, что хозяк спрятал похищенные деньги ЗДЕСЬ? । Это библиотека, сэр! Тут - любимые I книги хозяина. J FlНе-е-тГ^ Не зажигайте камин! Я, кажется, устал Отдохнем I у огонька? qieitfdu; iqgoib 'оюэм ээгпьАи oic и 'инвитчиеф - эхэнидеи а ни йен Чикене -эмаюиидид а о и я 1/01 iHdoj нииен он 'яхевиуиею оннкоюои otfBH хи 'ohVouox 01/149 эн 14901b и *1яхениои эитяиод янаьо awotf a oik 'ni/niawec 01 'lAHRi/aietfOH/gBH 14а июз Поиски мешка с похищенными деньгами привели меня в дом арестованного главаря банды... А теперь пройдем в кабинет \\ \ \ хозяина! Он находится jjX\ ) *^^ругой части дома^-^ Пройдем? А у вас ходят автобус Ы Да! Деньги спрятаны в камине! Но как Дональд догадался оо этом? Забавно, сэр! Я покажу \ у вам дом, но вы вряд ли 1-ж. J найдете деньги!-------^ичего г7ЛТсебе - дом... Это - F королевский дворец! UllNaillk Hlli/iiillll мшо пкитонш ЙЯПИИЖ 0НШ/иШ0ШПШ|
Ответы на утиный сканворд в следующем номере.
АНГЛИЙСКИЙ С ГУФИ But I. Help! Let me out! Sorry, I'm busy! Now, Mr. Goofy... just what is your profession? I guess you could call me an inventor! Please... please! No more r You're doing great! I never seen such good _______dancing!_______ Excuse me. I'm from the Ajax Collection Agency.. Matter of fact... I just finished my new invention! I'd like to try it out on somebody! J Collection АдепсуУ I call this my "Dancing Teacher" It teaches you how to dance! г Step in! Jr All right, come in Me? I could never learn to dance! Wonderful! I'd like to see it! Funny! That "off" switch was working all right this morning! . I believe this feller is your property! to be busy - быть занятым to step - шагать, делать шаг a feller - (шутл.) дружище to guess - считать, полагать such - такой a property - собственность, an inventor - изобретатель a switch - выключатель имущество
Пиши по адресу: 121099, г. Москва, 1-й Смоленский переулок, д. 9, журнал "Микки Маус". Не забудь сделать пометку на конверте:"Смех-парад"! - Что-то Васю давно не видно? - А он за учебники сел - Поступать куда-то собрался? - Да нет, школьную библиотеку ограбил.. Я думаю, за этим барьером мир кончается! Выходит мужик из избы. Потягивается - У-ух! Хорошо! Как работать хочется! Пойду, полежу. Может, пройдет. " Таксисту, нашедшему в своей машине папку с документами под грифом ) ’’совершенному^ секретно", Н (р предлагается^^- застрелиться самому..,” В кабинет психиатра на животе заползает мужчина. Психиатр так ласково спрашивает: -Ну, кто тут у нас-змейка или ящерка? Мужчина отвечает: - Да нет, доктор, я просто высоты боюсь... Встречает один приятель другого: - Почему у тебя лицо разбито? Да один качок штангу уронил. -Тебе на лицо? - Нет, себе на ногу... Так в чем дело? Q А я засмеялся... кп®₽а,'прихоДит *лаЧиентув и Говорит; " вольной, у Для вас У вНя ' Д е н°вости- Хоро^я и плохая С.како* начать’ -Доктор, давайте с хорошей Э^бол«нь нарвут ваши« именем. \ Ковбой прямо на коне заезжает в салун, - Барменша, мне бутылку виски. - С собой? - Нет, без вас. Объявление; Расскажи Американский турист ходит с гидом по Лондону. - Все тут у вас такое маленькое, зажатое, - говорит он. - Это здание, например, было бы в Америке раз в десять выше. - О, конечно, сэр! Это психиатрическая клиника. классный анекдот! И пришли его нам © Disney Все права защищены Журнал комиксов -Микки Маус-, Ns 01 (160) 2003 г. Для среднего школьного возраста Издается компанией -Эгмонт Россия Лтд.-. Москва. 121099, 1-й Смоленский пор., 9. www.egmont.nj Тел.: (095)241-0513 (отдел распростратсния) (095)241-0070 (отдел рекламы) Подписной индекс - 73270 Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати Per. № 01267 от 29.08.95. Тираж 9G тыс. экз. Зак. № 18М Главный редактор периодических изданий Елена Милютенко. Главный редактор журнала Александр Сафронов. Перевод Елены Стрельцовой. Александра Филонова (стр. 12-13. 24-25). Верстка: Светлана Степанова. Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-О05-93 том 2: 952000. Подписано в печать 25.10.2002 г. Гигиенический сертификат № 77.99.02.953 П.001802.09 02 от 02.09 2002 г. Отпечатано с готовых диапозитивов на ФГУП -Фабрика офсетной печати №2» Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций 141800. г Дмитров Московской обл.. ул Московская, 3.
смятие sujvWjjwa ЛМИШААУКА & =— Это предложение для тебя, ведь ты дружишь с 36/лда ‘Маусом. ГрТТ^ШЗъТЗлз W/ sSk -Я fWu\\u собирает бсе.\ сбоик друуей гтобы пригласить мд в удивительный уд Мир волшебны* скобок и прикзкпений ‘Уолта 'Лиснея. ^пК Скрудж Макдак со своими веселыми племянниками ‘Вилли, 11 « . *”*,’* •£/ 5»1 Вилли и Лилли. а также 'Руфи. ‘JLiymo. ‘Рональд ‘Рак ‘Винт ~ | ‘Дцболтайло, — словом, все самые веселые герои любимы* Мультиков горят от нетерпения встретиться с тобой. — — - , Иконечно же сам Микки будет счастлив поведать Я тебе о свои* невероятны* приключения*. Очень fasfthofff ЭГМОНТ РОССИЯ rcDisnej нНддооанш Скрудж* - Эти книги Не ргигрок, 1Л40&м<ме&е, ^ЮСК^гАеоК-. Каждый месяц- книга + подарок! Спеши! Чтобы получить х. первую книгу уже в ближайшее время, нужно внимательно прочитать то, что написано ниже, заполнить купон-заказ и отправить его । Цена 99 руб. ВНИМАНИЕ! Книга вместе с подарком будет приходить по почте один раз в месяц. Стоимость каждой посылки вместе с доставкой - 99 руб. Просим известить нас письмом или открыткой о любой проблеме с доставкой, либо о вашем желании больше не получать книги «Волшебной библиотеки». Чтобы ежемесячно имучи/пь книгу и пойарок 1. Аккуратно заполни купон печатными буквами. Не 5удь что его должен подписать кто-нибудь из взрослых. 2, Вложи заполненный купон в конверт с с .маркой и отправь его по адресу. 125047, Москва, а/я 177, "Эгмонт Россия". 3. Доставка книг производится только по России Если ты проживаешь за ее пределами, попроси своих родственников или друзей, проживающих в России, заказать книги на свое имя 4. Цена указана с учетом доставки, за исключением стоимости почтового перевода (8-22% от цены в зависимости от региона) и авиатарифа для удаленных районов ; БвАШЕБНАА БИБАИвТЕКА ДИККИ ЛАУКА КУПОН-ЗАКАЗ J Наш адрес: 125047, Москва, "Эгмонт Россия", а/я 177. I ------------------------------------------------------------------- । Фагл-лия, имя ребенка Гоа рождена