ТРЕТЬЯ СЕССИЯ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЛИТОВСКОЙ ССР
(ТРЕТЬЕГО СОЗЫВА)
СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ
ОТЧЕТ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
политической и научной литературы

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
ТРЕТЬЯ СЕССИЯ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЛИТОВСКОЙ ССР
(ТРЕТЬЕГО СОЗЫВА)
3—5 апреля 1952 г.
СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ
ОТЧЕТ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
ПОЛИТИЧЕСКОЙ И НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ВИЛЬНЮС— 1953

Заседание первое
(3 апреля 1952 г.)
Председательствует Председатель Верховного Совета Ли¬
товской ССР тов. Ф. Беляускас.
Председатель. Товарищи депутаты! Третью сессию Вер¬
ховного Совета Литовской ССР объявляю открытой. (А п л о-
дцементы).
На рассмотрение третьей сессии Верховного Совета
Литовской ССР представлены следующие вопросы:
1.	Утверждение Государственного бюджета Литовской
ССР на 1952 год и> отчета об исполнении Государственного
бюджета Литовской ССР за 1951 год.
Вопрос вносится Советом Министров Литовской ССР.
2.	Избрание Верховного Суда Литовской ССР.
Вопрос вносится в связи с тем, что срок полномочий Вер¬
ховного Суда Литовской ССР истек.
3. Утверждение
Указов Президиума Верховного
Совета
Литовской
Вопрос
ской ССР.
Такие
ССР.
вносится
вопросы
Президиумом Верховного Совета
Литов-
представлены на рассмотрение
третьей
сессии Верховного Совета Литовской ССР.
Кто из депутатов желает высказаться по вопросу о поряд-
ке дня сессии? Слово имеет депутат Казлаускене.
Казлаускене Е. (Вевисский избирательный
округ, Вильнюсская область). Товарищи депута¬
ты! Вношу предложение включить в порядок дня третьей
сессии Верховного Совета Литовской ССР вопросы, оглашен¬
ные Председателем Верховного Совета.
Председатель. Кто еще из депутатов просит слова по во¬
просу порядка дня? Желающих нет. Ставлю на голосование
предложение депутата Казлаускене о включении в порядок
дня сессии оглашенных мною вопросов. Кто за предложение
з

депутата Казлаускене, прошу поднять руки. Прошу опустить.
Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Порядок дня утвержден.
По вопросу о регламенте заседаний сессии имеется сле¬
дующее предложение: на сегодняшнем заседании заслушать
доклад Министра финансов Литовской ССР депутата Дробнис
и содоклад председателя Бюджетной комиссии Верховного
Совета Литовской ССР депутата Кунчинас и на этом первое
заседание закончить; второе заседание начать завтра в 11 ча¬
сов и работать до 16 часов; с 16 до 19 часов — обеденный
перерыв; второе заседание продолжать вечером с 19 до 22 ча¬
сов; третье заседание начать 5 апреля в 11 часов и работать
до тех пор, пока все вопросы порядка дня сессии не будут рас¬
смотрены. Выступающим в прениях предоставить 20 минут.
Имеются ли другие предложения? Нет. Ставлю на голосо¬
вание предлагаемый регламент заседаний. Кто за принятие
предложенного регламента заседаний третьей сессии, прошу
поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздер¬
живается? Нет.
Регламент заседаний сессии утвержден.
Переходим к обсуждению первого вопроса порядка дня —
утверждение Государственного бюджета Литовской ССР на
1952 год и отчета об исполнении Государственного бюджета
Литовской ССР за 1951 год.
Слово для доклада предоставляется Министру финансов
Литовской ССР депутату Дробнис.
Дробнис А. ( К о в a p с к и й избирательный
° КРУС Каунасская область). Товарищи депутаты’
Под руководством партии Ленина—Сталина советский народ
осуществляет величественную программу строительства ком¬
мунизма, успешно борется за дальнейший подъем всех отрас¬
лей народного хозяйства и культуры, за повышение жизненного
уровня трудящихся. С огромным воодушевлением советские
люди участвуют в сооружении величайших в мире гидро¬
электростанций и каналов, претворяют в жизнь грандиозный
план преобразования природы. Героический, самоотверженный
труд советских людей приближает нашу Родину к великой
цели — к коммунизму.
В 1951 году в СССР сделан новый крупный шаг вперед во
всех отраслях социалистической экономики. Валовая продук¬
ция всей промышленности выросла по сравнению с 1950 годом
на 16 процентов и превысила продукцию 1940 года в два раза.
За счет снижения себестоимости промышленной продукции
сэкономлено более 26 миллиардов рублей. Заводами отечест-
зенного машиностроения созданы сотни новых типов машин и
•лехапизмов, которые обеспечивают дальнейший технический
'4

прогресс в народном хозяйстве и повышают производитель-
ность труда. Производительность труда рабочих в промышлен¬
ности возросла по сравнению с 1950 годом на 10 процентов.
В 1951 году продолжало развиваться социалистическое
сельское хозяйство. Колхозы и совхозы получили высокий уро¬
жай зерновых культур, досрочно выполнили обязательства по
сдаче хлеба государству. Сев озимых культур проведен осенью
прошлого года в лучшие сроки и на более высоком агротехни ¬
ческом уровне. Посевные площади, увеличились по сравнению
с 1950 годом на 6,7 миллиона гектаров. В 1951 году валовой
урожай зерновых культур составил 7,4 миллиарда пудов, при¬
чем урожай пшеницы и ржи был выше, чем в 1950 году. Кол¬
хозы и совхозы добились роста поголовья общественного
скота и повышения его продуктивности.
Национальный доход СССР возрос по сравнению с 1950 го¬
дом в сопоставимых ценах на 12 процентов. Это обеспечило
значительное повышение благосостояния народа и дальней¬
шее расширение социалистического производства в городе и
деревне.
В связи с успехами, достигнутыми в 1951 году в области
промышленного и сельскохозяйственного производства, ростом
производительности труда и снижением себестоимости про¬
дукции Советское правительство и Центральный Комитет
ВКП(б) сочли возможным осуществить с 1 апреля 1952 года
новое снижение государственных розничных цен на продоволь¬
ственные товары.
Новое, пятое по счету в послевоенный период, снижение
государственных розничных цен на продовольственные товары
массового потребления является ярким свидетельством посто¬
янной заботы партии и правительства о советском человеке,
о подъеме благосостояния и культуры трудящихся нашей
страны.
Трудящиеся Советской Литвы также внесли свой вклад в
общее дело борьбы за построение коммунизма в нашей стране.
Успехи нашей республики в развитии народного хозяйства
и культуры и в подъеме материального благосостояния литов¬
ского народа достигнуты благодаря повседневной помощи на¬
родов других братских советских республик и прежде всего
великого русского народа, благодаря отеческой заботе Комму¬
нистической партии и товарища Сталина.
В прошлом году объем производства промышленной про¬
дукции в Советской Литве по сравнению с 1950 годом
возрос на 24 процента. На предприятиях освоено производстве
новых видов продукции. Во всех отраслях промышленности
велась работа по внедрению новой техники, новых, более совер
шенных технологических процессов производства и передовых
методов труда.
D

в
результате успешного
ыполнения первого послевоенного
пятцлетнего плана удельный вес промышленности в народном
хозяйстве республики составляет 56 процентов, против 35 про¬
центов в 1945 году.
Величайшим достижением литовского народа в социалист?
ческом строительстве является победа колхозного строя в
деревне. В нашей республике в основном завершена коллекти¬
визация крестьянских хозяйств. Проведенное в 1950—1951 го¬
дах укрупнение колхозов создало условия для более полного,
высокопроизводительного использования техники машинно-
тракторных станций, для значительного улучшения организации
колхозного производства.
В 1951 году колхозы Советской Литвы достигли новых
успехов в умножении их общественного богатства. Колхозы и
совхозы республики в 1951 году досрочно выполнили государ¬
ственный план поставок хлеба, шерсти и молока.
Достигнуты большие успехи в развитии общественного
продуктивного животноводства. В колхозах созданы крупные
фермы высокопродуктивного скота.
Партия, Союзное правительство и лично товарищ Сталин
проявляют повседневную заботу о литовском народе, о повы¬
шении материального и культурного уровня трудящихся Со¬
ветской Литвы.
Помощь, оказываемая партией и правительством сельскому
хозяйству республики, дает возможность в ближайшее время
успешно разрешить главную задачу в сельском хозяйстве —
значительно повысить урожайность всех сельскохозяйственных
культур и еще более увеличить общественное поголовье
скота при одновременном повышении продуктивности живот¬
новодства.
Важнейшим условием успешного разрешения этой за¬
дачи является своевременная подготовка и высококачествен¬
ное проведение весеннего сева.
На недавно состоявшемся республиканском совещании
специалисты сельского хозяйства Советской Литвы дали слово
приложить все свои силы и знания к тому, чтобы успешно вы¬
полнить задачи, поставленные перед сельским хозяйством
народнохозяйственным планом на 1952 год.
Успешно развивается культура литовского народа, нацио¬
нальная по форме, социалистическая по содержанию. В насто¬
ящее время каждый пятый человек в Советской Литве учится.
В 1951 году улучшилось медицинское обслуживание тру¬
дящихся. Значительно возросла численность медицинских ра¬
ботников. Увеличилось число коек в лечебных учреждениях,
санаториях и домах отдыха. Приобретено новое, более совер
шснное, медицинское и лабораторное оборудование.
6

Большая помощь оказывается государством многодетным и
одиноким матерям. В 1951 году в нашей республике выплачено
пособий 55 миллионов рублей, против 52 миллионов рублей в
1950 году.
Все эти успехи в области промышленности и сельского хо¬
зяйства, в развитии культуры и повышении жизненного уровня
трудящихся Советской Литвы достигнуты благодаря совет¬
скому строю. Они наглядно показывают преимущества социа¬
листической системы хозяйства перед капиталистической си¬
стемой.
В то время как Советский Союз, занятый мирным созида¬
тельным трудом, неуклонно наращивает темпы экономического
развития, страны империалистического лагеря, возглавляемого
США, все более усиливают подготовку к новой мировой вой¬
не, сокращают гражданскую промышленность, увеличивают
налоги и, повышают цены на товары массового потребления,
увеличивая обнищание трудящихся.
Военные расходы Соединенных Штатов Америки составляют
ныне более 80-ти процентов государственного бюджета. Огром¬
ные суммы на подготовку войны расходуют правительства
Англии, Франции и других стран агрессивного блока. Бюдже¬
ты капиталистических государст
это военные бюджеты.
В противоположность империалистическим государствам
Советский Союз последовательно проводит политику мира и
сотрудничества с другими странами. Эта политика мира со
всей ясностью еще раз подтверждена в ответах товарища
Сталина на вопросы группы редакторов американских газет.
Этим историческим документом товарищ Сталин укрепил уве¬
ренность всех людей доброй воли в том, что дело мира и без¬
опасности народов может быть сохранено и упрочено.
Итоги исполнения Государственного бюджета Литовской ССР
за 1951 год
Товарищи депутаты! Выполнение Государственного бюдже¬
та Литовской ССР в 1951 году проходило под знаком растущей
активности литовского народа в строительстве социалистиче¬
ской экономики.
Успешное выполнение народнохозяйственного плана сопро¬
вождалось ростом социалистических накоплений и способство¬
вало успешному выполнению плана доходов Государственного
бюджета республики.
Государственный бюджет Литовской ССР за 1951 год вы¬
полнен по доходам в сумме 1611,7 миллиона рублей, или на
105,3 процента и по расходам в сумме 1490,8 миллиона руб¬
лей, или на 97,4 процента. Кроме того, 59,8 миллиона рублей
7

были переданы в Союзный бюджет в связи с перевыполнением
плана государственных доходов.
Бюджет республики обеспечил
в 1951 году необходи¬
мыми средствами предусмотренные планом мероприятия по
развитию хозяйства, культуры и росту народного благосо¬
стояния.
В 1951 году доходы бюджета возросли на 159 миллионов
рублей, а расходы на 128 миллионов рублей против 1950 года..
По отчислениям от налога с оборота в бюджет республики
поступило 883 миллиона рублей, или па 87 миллионов рублей
больше суммы, утвержденной Государственным бюджетом
на 1951 год.
О;
лако годовой план налога с оборота не выполнен рядом
предприятий Министерства легкой промышленности, Мини¬
стерства местной промышленности и республиканской базой
«Главлегсбыт».
Утвержденный план отчислений от прибылей государствен¬
ных предприятий и хозяйственных организаций выполнен на
99,6 процента. По этому источнику поступило в бюджет 167
миллионов рублей.
В отношении отчислений от прибылей не
ыполнил своих
обязательств перед бюджетом ряд предприятий и хозяйствен¬
ных организаций Министерства кинематографии, Министерства
торговли и Министерства пищевой промышленности.
Отчислений от налоговых платежей с населения поступило
в бюджет республики 178 миллионов рублей. Установленный
годовой план был выполнен на 100,1 процента.
От реализации государственных займов поступило 106 мил¬
лионов рублей, или на 3 миллиона больше, чем предусматри¬
валось по бюджету на 1951 год.
Доходная часть местных бюджетов республики выполнена
за 1951 год на 103,6 процента. Город Вильнюс и все области,
за исключением Каунасской, доходную часть местных бюдже¬
тов перевыполнили.
Расходы Государственного бюджета
году, как уже указывалось, составили
лей.
Литовской ССР в 1951
1490,8 миллиона руб-
Из этой суммы на финансирование народного хозяйства
было направлено 529 миллионов рублей, на социально-куль¬
турные мероприятия — 735 миллионов рублей и на содержание
органов государственного управления — 198 миллионов руб¬
лей.
В результате успешного выполнения республиканского бюд
жета превышение доходов над расходами составило' 61 мил¬
лион рублей.
8

Государственный бюджет Литовской ССР на 1952 год
Товарищи депутаты! Государственный бюджет Литовской
ССР на 1952 год составлен в полном соответствии с народно¬
хозяйственным планом и всецело направлен па успешное реше¬
ние
ответственных
задач
по дальнейшему
развитию всех
отраслей хозяйства республики.
Объем Государственного бюджета Литовской ССР на 1952
год установлен Советом Министров Литовской ССР по дохо¬
дам и расходам в сумМе 1 471 051 тысячи рублей.
Доходы Государственного бюджета Литовской ССР
на 1952 год
Доходы Государственного бюджета Литовской ССР на 1952
год складываются из следующих основных источников:
(в тыс. рублей)
Отчисления от налога с оборота	—697 114
Отчисления от прибылен государственных
предприятий и организаций	— 259 162
Отчисления от государственных налогов
с населения	—	121	628
Отчисления от государственных займов —	122 900
Местные налоги и сборы	—	75	446
Остатки бюджетных средств на начало
года	—	62	879
Остальные доходы	—	131	922
Поступления от социалистического хозяйства занимают
главное место в доходной части бюджета. Отчисления oi' при¬
былей и от налога с оборота составляют 65 процентов всех до¬
ходов бюджета республики в 1952 году. Доходы по отчисле¬
ниям от прибылей увеличиваются по сравнению с 1951 годом
на 92,4 миллиона рублей, пли больше чем на 55 процентов.
Рост этих доходов основан на дальнейшем расширении
объема промышленного производства и снижении себестоимости
продукции.
Одним из крупнейших резервов снижения себестоимости
является улучшение использования имеющейся техники, раз¬
витие новых форм социалистического соревнования, направ¬
ленного на улучшение качественных показателей работы .пред¬
приятий, экономию сырья и материалов на каждой производ¬
ственной операции. Там, где руководители предприятий,
партийных и профсоюзных организаций повседневно занима¬
лись этими
вопросами,
своевременно
подхватывали
ЛО'ШН
передовиков производства, предприятия и хозяйственные ор¬
ганизации добились серьезных успехов. Например, табачная
фабрика имени Дзержинского ЛАннистерства пищевой промыш-
9

ленности, которая оыла инициатором социалистического сорев¬
нования за снижение себестоимости на каждой операции, в
1951 году выполнила производственную программу на 117 про¬
центов, добилась сверхпланового снижения себестоимости на
2,8 процента, перевыполнив план накоплений на 1 миллион
рублей.
На трикотажной фабрике «Лайме» Министерства легкой
промышленности широко развернулось социалистическое сорев¬
нование за звание бригады отличного качества. За снижение
себестоимости на каждой операции соревновались 34 бригады.
В результате применения передовых методов организации тру¬
да и благодаря социалистическому соревнованию в 1951 году
фабрика добилась перевыполнения производственной програм¬
мы на 21 процент и сверхпланового снижения себестоимости на
полмиллиона рублей. Хороших показателей добились также
фабрики «Литексас», «Спарта» и другие.
Необходимо, однако, отметить, что в республике еще имеют¬
ся отстающие отрасли промышленности и предприятия. Они вы¬
пускают продукцию не в установленном ассортименте и низкого
качества, не выполняют плана накоплений и своих обяза¬
тельств перед бюджетом в отношении отчислений от прибылей.
Предприятия местной промышленности в 1951 году из 35 важ¬
M
v
v
нейших изделии, предусмотренных народнохозяйственным пла¬
ном, не выполнили плана по 18 изделиям; предприятия промы¬
словой кооперации из 18 изделий — по 8 изделиям. Крайне
недостаточно используется местное сырье и отходы. В промыш¬
ленности районного подчинения недостаточно развито произ¬
водство предметов широкого потребления для населения и
изделий для производственных и бытовых нужд колхозов.
Исполнительные комитеты районных и городских Советов
депутатов трудящихся должны всемерно развивать и улучшать
работу местной промышленности и кооперации.
Отдельные предприятия Министерства промышленности
строительных материалов еще плохо используют имеющееся
у них оборудование, не работают по графику, не выполняют
установленных производственных программ и имеют сверхпла¬
новые убытки.
Построенный в 1951 году кирпичный завод «Дварчёнис»,
годовая
лионов
техникой
мощность которого составляет 18—20 мил-
штук кирпича,	оснащен передовой	советской
и	рассчитан	на круглогодовое	действие.
В 1951 году завод не справился с производственно-финансо¬
вым планом, работал неритмично, выпускал очень дорогую
продукцию и давал много брака. Производственная программа
завода была выполнена только на 42 процента. Подъездные
пути к месту разработки глины и карьеры по добыче глины
.10

сказались неподготовленными к эксплоатации в зимних усло¬
виях. Производительность прессов использовалась всего на 46
процентов, экскаваторов — на 44 процента и кольцевой печи —
на 52 процента. Все это привело к перерасходу на сумму свы¬
ше 1 миллиона рублей и к сверхплановым убыткам.
По 18 предприятиям пищевой промышленности недополу¬
чено прибыли около 12 миллионов рублей, вследствие чего в
Государственный бюджет республики не было внесено отчисле¬
ний от прибылей на сумму свыше 5 миллионов рублей.
Исключительно неудовлетворительно работали основные
предприятия Министерства рыбной промышленности. Управле¬
ние тралового флота не обеспечило лов рыбы необходимым ко¬
личеством судов. Суда использовались неэффективно. В резуль¬
тате план по добыче рыбы в 1951 году не был выполнен.
Перерасход по себестоимости на всю продукцию 1951 года со¬
ставил свыше 10 миллионов рублей, в том числе по заработной
плате — около 3 миллионов рублей.
Большим недостатком в работе некоторых министерств рес¬
публики является отсутствие надлежащей борьбы за качество
выпускаемой продукции. Так, например, фабрика «Литуаника»,
комбинат имени Эйдукевичюс и комбинат «Эльняс» Мини¬
стерства легкой промышленности большую часть продукции
выпускали вторым сортом, а фабрика «Сильва» выпускала
капроновые чулки только третьего и четвертого сорта.
Министерства и ведомства должны обеспечить выполнение
производственных планов каждым предприятием в установлен¬
ном ассортименте, продукция должна выпускаться высокого
качества и в пределах плановой себестоимости.
Руководители предприятий и хозяйственных организаций
должны использовать все возможности для снижения себестои¬
мости продукции и увеличения накоплений. Необходимо повсе¬
дневно укреплять хозяйственный расчет, обеспечить дальней¬
шее повышение производительности труда, усилить борьбу за
режим экономии, устранить непроизводительные расходы и
потери от брака.
Финансовые органы также обязаны усилить повседневный
контроль за финансово-хозяйственной деятельностью пред¬
приятий и организаций. Необходимо постоянно изучать эконо¬
мику предприятий и своевременно сообщать руководящим
советским и партийным органам о невыполнении предприятия¬
ми и организациями обязательств перед бюджетом по отчисле¬
ниям от прибылей, по налогу с оборота и другим платежам.
Серьезное значение для бюджета республики имеет успеш¬
ное выполнение плана по налогу с оборота. Отчисления по
этому налогу являются одним из основных источников доходов
Государственного бюджета. В 1951 году установленный поря-

док уплаты налога с оборота нарушали организации системы
«Заготзерно». Каунасская база «Заготзерно» выписывала счета
покупателям на отгруженный хлеб с опозданием от 15 до 90
дней. г
Задерживали платежи по налогу с оборота руководители
Каунасского мясокомбината, кожкомбинатов «Эльняс» и имени
Эйдукевичюс Министерства легкой промышленности, завода
«Немунас» Министерства местной промышленности.
Руководители Вильнюсской базы «Главвино» и Каунасского
толерубероидного завода встали на путь преуменьшения обла¬
гаемых налогом оборотов.
Руководители Литпотребсоюза и организаций его системы
недостаточно восприняли критические замечания, сделанные в
их адрес на сессии Верховного Совета Литовской ССР в прош¬
лом году.
В 1951 году система Литпотребсоюза план накоплений вы¬
полнила всего на 64,4 процента,
связи с чем недовнесено
в бюджет 1,5 миллиона рублей подоходного налога. В орга¬
низациях Литпотребсоюза бесхозяйственные расходы, списание
безнадежных долгов, растраты и хищения не .только не ликви¬
дированы, но и увеличились по сравнению с 1950 годом.
Министерство кинематографии и областные управления
кинофикации недодали в местные бюджеты 2 857 тысяч рублей
налога со зрелищ. План эксплоатации киносети в 1951 году вы¬
полнен по валовому сбору на 81,9 процента и» по количеству
зрителей на 87,9 процента. Крайне неудовлетворительно орга¬
низована работа сельской киносети. Маршруты кинопередвижек
в ряде районов не составляются и не утверждаются. Кинообслу¬
живание сельского населения производится нерегулярно. От¬
сутствует должный порядок в работе контор «Главкинопрока¬
та», несвоевременно снабжающих фильмами киноустановки.
Министру кинематографии товарищу Мешкаускене, област¬
ным и районным исполнительным комитетам Советов депутатов
трудящихся необходимо принять решительные меры к улучше¬
нию кинообслуживания населения и обеспечить рентабельную
работу всех кинотеатров.
Важное значение имеют средства населения, поступающие
за счет приобретения государственных займов, направляемых
на развитие народного хозяйства.
На 1952 год поступления в бюджет республики от займов
предусмотрены в размере 123 миллионов рублей.
Помещая свои денежные сбережения в облигации государ¬
ственных займов, население получает значительные доходы. В
1951 году сберегательными кассами республики выплачено
выигрышей на сумму более 29 миллионов рублей.
В 1952 году в работе по реализации государственных зай-
12

мов необходимо учесть ошибки прошлого года и усилить мас¬
сово-разъяснительную работу среди сельского населения о зна¬
чении государственных займов. Средства от государственных
займов в 1952 году будут направлены на строительство вели¬
ких строек коммунизма, на мероприятия, обеспечивающие
дальнейшее повышение материального и культурного уровня
жизни нашего народа.
Ярким показателем роста материального благосостояния
трудящихся Советской Литвы является также прирост вкладов
в сберегательных кассах. За 1951 год вклады населения в сбе¬
регательных кассах увеличились на 17 миллионов рублей,
выплачено процентов по вкладам свыше 2 миллионов рублей.
Значительные поступления средств имеются из года в год
также по государственному страхованию, которое в 1951 году
получило дальнейшее развитие. Однако в работе по государст¬
венному страхованию еще имеется ряд недостатков, особенно
недостаточно развиты добровольные виды страхования.
Органы государственного страхования в 1952 году должны
обеспечить выполнение годового плана поступлений по всем
видам страховых платежей и усилить контроль за правиль¬
ностью выплат страхового возмещения.
Доходы республиканского бюджета по отчислениям от на¬
логов с населения на 1952 год определены в сумме 122 мил¬
лионов рублей и составляют 8,3 процента всех доходов Госу¬
дарственного бюджета Литовской ССР.
В 1951 году отдельные финансовые органы республики не
справились с поставленными перед ними задачами и не обеспе¬
чили выполнения квартальных планов по сбору налоговых
платежей с сельского населения.
Наряду с неудовлетворительной работой по сбору сельско¬
хозяйственного налога были допущены также серьезные нару¬
шения в проведении налоговой политики.
Министерство финансов и областные финансовые отделы не¬
достаточно осуществляли контроль за правильным проведе¬
нием налоговой политики на селе, не вскрывали своевременно
извращений, которые допускались в отдельных районах при
обложении сельхозналогом.
Министерство финансов Литовской ССР и местные финан¬
совые органы обязаны улучшить организацию налоговой
работы. Исполнительным комитетам областных й районных Со¬
ветов депутатов трудящихся необходимо оказывать повседнев¬
ную помощь финансовым органам в проведении работы по
налогам, в укреплении налогового аппарата районных финан¬
совых отделов проверенными кадрами, способными обеспечить
правильное проведение налоговой политики.
13

Расходы Государственного бюджета Литовской ССР
на 1952 год
Расходы Государственного бюджета Литовской ССР на
1952 год определены в сумме 1 471 051 тысячи рублей.
Направление расходов Государственного ‘бюджета ею
основным мероприятиям намечается в следующих суммах:
(в тыс. рублен)
Финансирование народного хозяйства	— 432 304
В том числе:
промышленность	— 137 037
сельское и лесное хозяйство — 145 626
коммунально-жилищное хозяй¬
ство	— 52 860
дорожное хозяйство, автотранс¬
порт и другие отрасли на¬
родного хозяйства	— 96	781
Социально-культурные мероприятия	— 807 436
В том числе:
просвещение	— 533	048
здравоохранение	— 206	613
физическая культура и спорт	— 4 986
социальное обеспечение	— 62	789
Содержание органов государственного
управления и судебных органов — 204 276
Остальные расходы	— 27 035
Таким образом, в 1952 году на народное хозяйство и
социально-культурные мероприятия направляются 84 процента
всех расходов Государственного бюджета Литовской ССР.
Необходимо использовать эти огромные ассигнования стро¬
го по назначению.
Финансирование народного хозяйства
Ассигнования по бюджету на финансирование народного
хозяйства в 1952 году установлены в сумме 432 304 тысяч руб¬
лей. Кроме того, намечается израсходовать на эти же цели
за счет собственных средств промышленных предприятий п
хозяйственных организаций (прибыль, амортизация, арендная
плата, прочие доходы) 232 миллиона рублей, а всего на фи¬
нансирование народного хозяйства предлагается использовать
664 304 тысячи рублей.
В 1952 году объем капитальных вложений по народному хо¬
зяйству составляет 210 миллионов рублей, в том числе за счет
бюджета 150 миллионов рублей.
За годы первой послевоенной пятилетки/ в республике про-
14

ведеиа большая работа по восстановлению разрушенного в го¬
ды войны хозяйства и строительству новых объектов. В то же
время необходимо отметить, что отдельные министерства в 1951
году не выполнили установленных планов ввода в действие но¬
вых производственных мощностей, нс обеспечили снижения
стоимости строительства, осуществляемого хозяйственным спо¬
собом, и не предъявляли должных требований к подрядным
организациям по своевременному п качественному выполне¬
нию работ.
Строительные организации Министерства по строительству
систематически срывают сроки ввода объектов в эксплоата-
цию, перерасходуют строительные материалы и фонды зара¬
ботной платы, допускают значительное повышение себестои¬
мости и низкое качество работ. На стройках плохо используются
механизмы, недостаточно внедряются передовые методы орга¬
низации труда, слабо подхватывается почин новаторов. Трест
«Вильнюсстрой» вместо предусмотренного планом снижения
себестоимости строительства допустил его удорожание
на 29 процентов, или на сумму свыше трех миллионов рублей.
Только строительных материалов было перерасходовано на
сумму около двух миллионов рублей. По накладным расходам
перерасход достигает миллиона рублей.
Руководители, министерств и ведомств в 1952 году должны
обратить серьезное внимание на выполнение планов ка¬
питальных вложений, на своевременный ввод в эксплоатацию
всех объектов и на экономное использование отпускаемых на
строительство средств.
Республиканским конторам банков долгосрочных вложений
и Коммунальному банку Литовской ССР следует усилить кон¬
троль за капитальным строительством.
Вильнюсский горисполком не сделал необходимых выводов
из критики, направленной по его адресу на сессии Верховного
Совета Литовской ССР в 1951 году, и не принял мер к реши¬
тельному улучшению использования средств, выделенных на
жилищное строительство и капитальный ремонт жилого фонда.
Утвержденные ассигнования на капитальное строитель¬
ство по городу Вильнюс не были освоены. План капитального
ремонта жилого фонда по городу Вильнюс был выполнен все¬
го на 82 процента.
Неудовлетворительно освоены также средства на капиталь¬
ный ремонт жилого фонда в Каунасской области.
В связи с увеличением в 1952 году планов производства, в
Государственном бюджете Литовской ССР предусматриваются
ассигнования в сумме 34 миллионов рублен на прирост соб¬
ственных оборотных средств предприятий и хозяйственных ор¬
ганизаций.
15

Кроме того, оборотные средства предприятии и хозяйствен¬
ных организаций увеличиваются на 17 миллионов рублей за
счет их собственных ресурсов.
Необходимо отметить, что многие промышленные предприя¬
тия ускорили оборачиваемость оборотных средств по сравне¬
нию с 1950 годом и высвободили из оборота значительные
суммы. Вместе с тем еще имеются предприятия и организации,
невыполняющие установленных планов оборачиваемости
средств. Так, например, фабрика шелковых тканей «Кауно
аудиняй» Министерства легкой промышленности значительно
замедлила оборачиваемость средств. Одних только совершенно
ненужных красителей и химикатов на фабрике имеется более,
чем на миллион рублей. Фактическая оборачиваемость
нормируемых оборотных средств кондитерского треста Мини¬
стерства пищевой промышленности значительно замедлена, а
Это значит, что заморожено материальных ценностей на сумму
9 миллионов рублей.
Надо принять решительные меры к снижению сверхнорма¬
тивных остатков готовой продукции и других материальных
ценностей.
Значительные ассигнования из бюджета в 1952 г., направ¬
ляемые на развитие сельского и лесного хозяйства, полностью
обеспечивают намеченные народнохозяйственным планом меро¬
приятия по дальнейшему подъему социалистического земледелия
и общественного животноводства. Следует отметить, что от¬
пускаемые средства не всегда используются эффективно. Ми¬
нистерство совхозов, получая ежегодно из бюджета крупные
ассигнования, не выполняет государственных планов по основ¬
ным показателям. Совхозы неудовлетворительно ис¬
пользуют ассигнования на строительство. В 1951 году план
строительно-монтажных работ был выполнен на 88 процентов, а
план жилищного строительства лишь на 78 процентов. Недо¬
статочно внимания уделяется также ремонту жилого фонда
совхозов.
Важной задачей совхозов является снижение себестоимо¬
сти продукции путем развития многоотраслевого хозяйства,
подъема урожайности сельскохозяйственных культур и про¬
дуктивности животноводства, повышения производительности
труда, лучшего использования техники.
Расходы на социально-культурные мероприятия
В 1952 году ассигнования на социально-культурные меро¬
приятия предусматриваются в сумме 807 миллионов рублен,
то есть на 72 миллиона рублен больше, чем в 1951 году.
16

В республике вводится всеобщее семилетнее обуче¬
ние. Всемерно ширится среднее и высшее образование.
На содержание начальных, семилетних и средних школ на¬
мечено израсходовать 262 миллиона рублей, или на 15 миллио¬
нов рублей больше, чем израсходовано в 1951 году. В новом
учебном году в школах республики будет обучаться 430 тысяч
человек.
Значительно увеличиваются ассигнования на общеобразова¬
тельное обучение взрослых, на школы рабочей и сельской мо¬
лодежи.
Ассигнования на содержание детских садов и детских домов
определены в сумме 43,7 миллиона рублей. В
1
етских садах и
в детских домах в этом году будет воспитываться 10 200 детей.
Министерству просвещения, областным отделам народного
образования и финансовым органам необходимо обеспечить
своевременный отпуск средств на содержание детских домов и
установить систематический контроль за их правильным рас¬
ходованием.
На подготовку кадров для народного хозяйства и культур¬
ного строительства Литовской ССР ассигнуется 74 миллиона
рублей.
В 1952 году расширяется сеть культурно-просветительных
учреждений. На расходы по проведению политико-просвети¬
тельной работы предусматривается 42 миллиона рублей, или на
10,6 процента больше, чем в прошлом году. На пополнение
книжного фонда библиотек ассигнуется 8 миллионов рублей,
пли на 2 миллиона рублей больше, чем в 1951 году.
На содержание Академии наук и научно-исследовательских
учреждений предусматривается более 22 миллионов рублей.
Ассигнования на здравоохранение в 1952 году составляют
206,6 миллиона рублей, или на 23 миллиона рублей больше,
чем в прошлом году.
Для дальнейшего улучшения медицинской помощи увеличи¬
вается количество коек в больницах, родильных домах и дет¬
ских яслях, а также возрастает количество врачей и работни¬
ков среднего медицинского персонала.
Расходы на социальное обеспечение и социальное стра¬
хование намечены в сумме 62,8 миллиона рублей. На фи¬
зическую культуру и спорт предусматривается 5 миллионов
рублей.
Эти цифры ярко свидетельствуют о внимании и заботе, про¬
являемых партией, правительством и лично товарищем
Сталиным о повышении материального и культурного уровня
трудящихся Литвы.
2 Стенографический отчет 111 сессии
17

Расходы на содержание органов государственного
управления
Расходы на содержание органов государственного управ¬
ления по Государственному бюджету Литовской ССР на 1952
год предусматриваются в размере 196 миллионов рублей и на
содержание судебных органов — 8 миллионов рублей.
За последние годы в республике проведена работа по упро¬
щению государственного аппарата, что улучшило работу
аппарата и сократило расходы на его содержание. Однако
необходимо отметить, что в системах отдельных министерств
и ведомств допускаются излишества в расходовании государ¬
ственных средств и нарушения финансовой дисциплины.
Такие нарушения были обнаружены в Управлении трало¬
вого флота, на Клайпедском рыбокомбинате и на вильнюсской
фабрике «Балтика» Министерства рыбной промышленности,
где на содержание 36 сверхштатных работников было израсхо¬
довано свыше 145 тысяч рублей.
В учреждениях системы Министерства просвещения име¬
лось 85 сверхштатных работников, что привело к незаконному
расходованию бюджетных средств в сумме 186 тысяч рублей.
Предприятия и хозяйственные организации Министерства
сельского хозяйства в 1951 году допустили перерасход ассиг¬
нований на содержание административно-управленческого ап¬
парата на 280 тысяч рублей. Литпромсовет, его союзы и артели
в 1951. году перерасходовали на управленческие цели 222 ты¬
сячи рублей.
Руководители хозяйственных и бюджетных организаций и
предприятий обязаны обеспечить строгое соблюдение сметно-
фр|нансовой дисциплины и не допускать перерасходов сумм,
выделяемых на административно-управленческие расходы.
Министерствам и ведомствам необходимо укомплектовать
ревизионный аппарат квалифицированными бухгалтерами,
способными повысить качество ревизий. Необходимо также
обеспечить выполнение требований правительства о ежегодной
документальной ревизии всех подведомственных предприятий,
организаций и учреждений.
В этой части большие обязанности лежат на финан¬
совых органах и контрольно-ревизионном аппарате республики.
Работники финансовых органов должны при проведении реви¬
зий не только вскрывать нарушения финансовой дисциплины,
но и добиваться полного устранения выявленных недостатков.
Местные бюджеты в 1952 году
Государственный бюджет Литовской ССР состоит из рес¬
публиканского бюджета и местных бюджетов областей и го¬
рода Вильнюс.
18

В соответствии с дальнейшим расширением местного хозяй¬
ства и передачей на финансирование местным бюджетам ряда
учреждений и мероприятий по просвещению общий объем мест¬
ных бюджетов Литовской ССР на 1952 год установлен в сумме
844 843 тысячи рублей, что на 88 586 тысяч рублей превышает
фактическое исполнение расходной части этих бюджетов за
1951 год.
Из общей суммы ассигнований на финансирование местного
хозяйства предусматривается 90 528 тысяч рублей и на соци¬
ально-культурные мероприятия — 622 341 тысяча рублей.
Ассигнования на хозяйство и социально-культурные мероприя¬
тия составляют свыше 84 процентов всех расходов по местным
бюджетам на 1952 год.
Бюджеты отдельных областей и города Вильнюс представ¬
ляются на утверждение по доходам и расходам в следующих
суммах (в тысячах рублей):
гор. Вильнюс
Вильнюсская область
Каунасская область
Клайпедская область
Шяуляйская область
— 89 187
— 182 972
143 125
191 007
По местным бюджетам запроектировано к поступлению от¬
числений от налога с оборота 388 815 тысяч рублей и от нало¬
гов с населения — 115 167 тысяч рублей, что налагает большую
ответственность за выполнение этих доходов на исполнитель¬
ные комитеты местных Советов депутатов трудящихся.
В 1951 году в отдельных районах местные бюджеты были
выполнены неполностью. В бюджеты этих- районов не посту¬
пили значительные суммы по отчислениям от прибылей ком¬
мунально-жилищного хозяйства, от налога со зрелищ, от
разового сбора на рынках, от сельскохозяйственного и других
налогов.
Невыполнение плана доходов привело к несвоевременному
финансированию социально-культурных учреждений.
Исполнительные комитеты Советов депутатов трудящихся
должны повысить внимание к выполнению плана доходов
бюджета.
Своевременное выполнение доходной части местных бюдже¬
тов обеспечит все условия для полного развертывания сети
социально-культурных учреждений и бесперебойного финанси¬
рования предусмотренных по бюджету мероприятий. Особо
важное значение имеют вопросы своевременной выплаты зара¬
ботной платы учителям, медицинским работникам, специали¬
стам сельского хозяйства и другим работникам бюджетных
учреждений.
19

Местные бюджеты составляют более половины всего
объема Государственного бюджета Литовской ССР. Это обя¬
зывает областные, городские и районные исполкомы Советов
депутатов трудящихся обеспечить неуклонное выполнение
плана доходов по каждому району и городу, осуществлять
строжайшую экономию в расходовании государственных
средств и усилить повседневное руководство местным хозяй¬
ством. Большую помощь в работе по сбору сельских платежей
должны оказывать апилинковые Советы путем проведения
широкой массово-разъяснительной работы среди населения.
Между тем многие апилинковые Советы в этой работе не
принимают участия, а исполкомы районных Советов депутатов
трудящихся не оказывают достаточной помощи и не создают
ащупшковым Советам необходимых условий для выполнения
их государственных функций.
В 1951 году остались неиспользованными значительные
ассигнования на капитальный ремонт помещений апилинковых
Советов, на канцелярские расходы и на расходы по хозяйствен¬
ному обслуживанию апилинковых Советов.
Исполкомы областных и районных Советов депутатов тру¬
дящихся должны уделять больше внимания апилинковым
^Советам, обеспечить их приспособленными помещениями. Не¬
обходимо приступить к проведению подготовительной работы,
чтобы в 1953 году повсеместно, в каждом апилинковом Сове¬
те, ввести и установить сельские бюджеты.
*
Товарищи 'депутаты! Государственный бюджет респуб¬
лики, представленный на ваше утверждение, полностью
отвечает интересам литовского народа и обеспечивает денеж¬
ными средствами проведение намеченных мероприятий по
дальнейшему подъему хозяйства Литовской ССР, расцвету
культуры и повышению жизненного уровня трудящихся.
Трудящиеся Советской Литвы под руководством больше¬
вистской партии сделают все необходимое для успешного вы¬
полнения народнохозяйственного плана и Государственного
бюджета на 1952 год..
Вдохновляемые Коммунистической партией, под мудрым
водительством великого Сталина, советские люди не жалеют
сил и труда для блага своей Родины, во имя новых побед ком¬
мунизма. (Бурные, продолжительные аплоди¬
сменты).
20

Председатель. Слово для содоклада предоставляется пред¬
седателю Бюджетной комиссии Верховного Совета Литовской
ССР депутату Кунчинас.
Кунчинас П. (Семелишкский избирательный
округ, Вильнюсская область). Товарищи депута-
ты! Советский народ под руководством большевистской партии
добился в 1951 году новых замечательных успехов в развитии
народного хозяйства-и культуры, в борьбе за построение ком¬
мунистического общества.
Неуклонно растет экономическая мощь и международный
авторитет нашей великой Родины — Советского Союза.
Только в стране победившего социализма возможно осуще¬
ствление намеченных партией и правительством великих строек
коммунизма — строительство каналов и гидроэлектростанций
на Волге, Днепре, Доне и в Средней Азии.
Успешное выполнение народнохозяйственного плана, зна¬
чительный рост накоплений социалистического хозяйства обе¬
спечили перевыполнение доходов Государственного бюджета в
1951 году и создали условия для дальнейшего развития народ¬
ного хозяйства, роста науки, культуры и подъема благосостоя¬
ния советского народа.
В связи с успехами, достигнутыми в 1951 году в области
промышленного и сельскохозяйственного производства, ростом
производительности труда и снижением себестоимости продук¬
ции постановлением Совета Министров СССР и ЦК В КП (б)
с 1 апреля 1952 года проведено новое — пятое по счету — сни¬
жение государственных розничных цен на продовольственные
товары массового потребления.
Это ярко свидетельствует о проявлении неустанной
заботы партии Ленина—Сталина, Советского правительства
и лично товарища Сталина о подъеме благосостояния трудя-
щихся.
Благодаря огромной помощи, оказываемой Литовской Со¬
ветской Социалистической Республике Центральным Комитетом
ВКП(б), Советским правительством и лично товарищем
Сталиным, литовский народ добился больших успехов во всех
областях народного хозяйства и культуры.
За истекший 1951 год еще более укрепилась социалистиче¬
ская экономика нашей республики, повысился материальный и'
культурный уровень жизни литовского народа.
Товарищи депутаты! Бюджетная, комиссия Верховного
Совета Литовской ССР рассмотрела проект Государственного
бюджета республики на 1952 год и предварительные итоги
исполнения бюджета за 1951 год.
Успешное выполнение доходной части Государственного

бюджета Литовской ССР за 1951 год дало возможность обеспе¬
чить финансирование всех мероприятий по развитию народного
хозяйства и культуры республики.
Государственный бюджет Литовской ССР на 1952 год, вне¬
сенный правительством республики на рассмотрение Верхов¬
ного Совета Литовской ССР, отражает программу дальнейшего
развития хозяйственного и культурного строительства в рес¬
публике, предусмотренную народнохозяйственным планом на
1952 год.
Совет Министров Литовской ССР представил на утвержде¬
ние сессии Государственный бюджет Литовской ССР на 1952
год по доходам и расходам в сумме 1 миллиарда 471 миллиона
51 тысячи рублей. ' 4
Основными источниками доходов Государственного бюд¬
жета Литовской ССР на 1952 год, как и в прошлые годы, яв¬
ляются поступления от социалистических предприятий, состав¬
ляющих основу нашего социалистического хозяйства.
Бюджетом на 1952 год предусматривается увеличение
поступлений отчислений от прибылей на сумму 92 млн. 368 тыс.
рублей, или на 55,4 проц, больше по сравнению с фактическим
исполнением за 1951 год. Это свидетельствует о дальнейшем
улучшении работы предприятий, увеличении выпуска и сни¬
жении себестоимости выпускаемой продукции.
Из предусмотренных в расходной части бюджета на 1952
год ассигнований основная часть средств направляется на фи¬
нансирование
альнейшего развития и подъема народного
хозяйства и культуры нашей республики.
На финансирование народного хозяйства намечается израс¬
ходовать 432 млн. 304 тыс. руб., что составляет 29,4 проц, к
общему объему бюджета.
На социально-культурные мероприятия ассигнуется 807 млн.
436 тыс. руб., или 54.9 проц, к общей сумме расходов бюджета.
Ассигнования на расходы по социально-культурным мероприя¬
тиям планируются на 1952 год выше фактических расходов на
эти цели за 1951 год на 72 млн. 268 тыс. руб. Это свидетель¬
ствует о постоянной заботе партии и правительства об удов¬
летворении культурных и бытовых запросов трудящихся.
Таким образом, на финансирование народного хозяйства и
социально-культурные мероприятия выделяется в 1952 году
84,3 проц, бюджетных средств.
Товарищи депутаты! Бюджетная комиссия, рассмотрев ма¬
териалы и расчеты по доходам и расходам бюджета, устано¬
вила, что Государственный бюджет Литовской ССР на 1952 год
составлен правильно и полностью соответствует Государствен¬
ному плану развития народного
хозяйства Литовской ССР.
22

Бюджетная комиссия вносит предложение утвердить Госу-
дарственный бюджет Литовской ССР на 19b2 год в суммах,
предусмотренных Советом Министров Литовской ССР, со
сле-
дующими изменениями:
Доходы бюджета предлагается увеличить на 1 млн. 160 тыс.
руб. за счет следующих источников:
1.	По земельной ренте — на 400 тыс. руб.,
2.	По налогу со строений — на 100 тыс. руб.,
3.	По плате за оказываемые на рынках услуги — на 130
тыс. руб.,
4.	По отчислениям от прибылей — на 530 тыс. руб., в том
числе:
а) по Главному топливному управлению при Совете Мини¬
стров республики — на 270 тыс. руб.,
б)* по Министерству торговли — на 260 тыс. руб.
Одновременно уменьшить отчисления от налога с оборота
в республиканский бюджет на 260 тысяч рублей.
Увеличение платежей в бюджет по отдельным видам дохо¬
дов местных Советов предлагается в связи с тем, что в рес¬
публике ежегодно вводятся в эксплоатацию вновь построенные
и восстановленные промышленные строения, отводятся места
для постройки новых производственных предприятий. Кроме
того, с ростом реальной заработной платы и материального
благосостояния трудящихся республики увеличивается и ин¬
дивидуальное жилищное строительство, что также увели¬
чивает рост поступлений налога со строений и земельной
ренты.
Увеличение поступлений по плате за оказываемые на рын¬
ках услуги, а также по отчислениям от прибылей вносятся в
связи с уточнением данных, учитывая фактическое поступление
средств по этим источникам за 1951 год.
Увеличение доходов на 900 тыс. руб. оставить в бюджете
в виде превышения доходов над расходами.
Бюджетная комиссия предлагает также утвердить отчет
о выполнении Государственного бюджета Литовской ССР за
1951 год.
Принимая во внимание критические замечания депутатов,
сделанные в адрес некоторых министерств и ведомств на пер¬
вой сессии Верховного Совета Литовской ССР, Бюджетная
комиссия считает необходимым отметить, что отдельные мини¬
стерства и ведомства учли замечания
епутатов и добились
существенного улучшения в работе.
Однако
следует
отметить,
что такие министерства,
как
Министерство местной промышленности (министр т. Борейка),
Министерство рыбной промышленности (министр т. Билеви-
чюс) не приняли всех необходимых мер к улучшению работы
по

подведомственных им предприятии; в результате многие из
этих предприятий не выполнили в 1951 году государственного
плана выпуска промышленной продукции и заданий по сниже¬
нию себестоимости.
По республиканским предприятиям Министерства местном
промышленности, хотя в целом и было обеспечено выполнение
пр-оизводственного плана по выпуску валовой и товарной про¬
дукции, все же ряд предприятий установленного им плана не
выполнил И| недодал продукции на сумму более 3 млн. руб.
Руководители отдельных предприятий и руководство Мини¬
стерства местной промышленности не уделяли должного вни¬
мания вопросу выполнения плана в установленном ассорти¬
менте. Из 28 планируемых основных видов изделий план вы¬
полнен только по 12. Так, например, по выпуску гвоздей выпол¬
нение плана составило 77,2 проц., посуды эмалированной —
73,5 проц., кроватей — 80,5 проц., кирпича — 75 проц, и че¬
репицы — только 16 проц.
Из 27 предприятий республиканской промышленности
12 планово-прибыльных предприятий недовыполнили плана
накоплений на сумму 2 млн. 408 тыс. руб., а по двум предпри¬
ятиям (завод «Комунарас» и «Кайтра») допущено сверхпла¬
новых убытков на сумму 1 млн. 114 тыс. руб., вследствие чего
в целом по системе Министерства местной промышленности
общий результат финансовой деятельности за 1951 год снизился
на 3 млн. 522 тыс.' руб.
Невыполнение плана накоплений, а также сверхплановые
убытки по отдельным предприятиям объясняются удорожа¬
нием себестоимости товарной продукции против установленного
плана, в основном за счет непроизводительных потерь. Только
по одному заводу «Комунарас» удорожание себестоимости то¬
варной продукции составило 807 тыс. руб., пли 19,5 проц, к
плану.
Накладные расходы по предприятиям республиканской про¬
мышленности составили 20,8 проц, коммерческой себестоимо¬
сти, или на 3,8 проц, выше установленных планом. Перерасход
цеховых и общезаводских расходов против утвержденных смет
составил 3 млн. 400 тыс. руб.
Министерство местной промышленности и руководители от¬
дельных предприятий в 19.51 году допустили сверхнормативные
запасы товаро-материальных ценностей и замедлили тем са¬
мым оборачиваемость оборотных средств.
Неудовлетворительно работали также предприятия район¬
ной промышленности. Промышленные предприятия Вильнюс¬
ской, Каунасской и Шяуляйской областей недодали в Государ¬
ственный бюджет за 1951 год 1 млн. 84 тыс. рублей. Исполкомы
областных,- районных и городских Советов депутатов трудя-

щихся все еще неудовлетворительно осуществляют контроль за
работой предприятий местной промышленности.
Несмотря на некоторое улучшение в хозяйственной дея¬
тельности совхозов, следует отметить, что в работе Министер¬
ства совхозов Литовской ССР в 1951 году имелись серьезные
недостатки. По многим совхозам не было обеспечено выпол¬
нение плана по снижению себестоимости продукции полевод¬
ства и животноводства. Так, например, средняя себестоимость
одного центнера баранины превысила плановую на 33,7 проц.,
средняя себестоимость того же количества свинины — на
19,1 проц, и говядины — на 3,5 проц.
Крайне неудовлетворительно работали совхозы Клайпед¬
ского треста (директор т. Зацарный), которые за 1951 год, вме¬
сто планируемой прибыли в сумме 2 млн. 804 тыс. руб., принес¬
ла государству убыток в 4 млн. 265 тыс. руб.
Эти серьезные недостатки в работе некоторых совхозов яви¬
лись следствием того, что Министерство совхозов и директоры
трестов, видимо, не вникали в детали хозяйственной
деятельности каждого совхоза, не выявляли причин отставания
этих совхозов и не принимали решительных мер к устранению
недостатков. Недостаточное внимание уделялось работе совхо¬
зов со стороны исполкомов областных и районных Советов де¬
путатов трудящихся.
Министерству совхозов, директорам трестов, советским ор¬
ганам необходимо на основе детального изучения причин
отставания отдельных совхозов в ближайшее время разрабо¬
тать конкретные мероприятия по каждому отстающему совхо¬
зу, направленные на улучшение их деятельности, и обеспечить
в 1952 году безусловное выполнение государственных планов
по всем показателям каждым совхозом.
Главное управление автомобильного транспорта при Совете
Министров Литовской ССР и в 1951 году не обеспечило улуч¬
шения работы подведомственных ему контор. Попрежнему не¬
удовлетворительно используется автомобильный парк. План
грузоперевозок в 1951 году выполнен на 89,9 проц., по пере¬
возкам пассажиров — на 79 проц., а по таксомоторному пар¬
ку — только на 67,2 проц. Хозяйственные органы автомобиль¬
ного транспорта не додали в 1951 году в Государственный бюд¬
жет 5 млн. 629 тыс. руб. отчислений от прибылей. Этому Управ¬
лению необходимо навести порядок в работе подведомственных
контор и обеспечить безусловное выполнение плана перевозок
и поступлений платежей в бюджет.
Совершенно правильно указал в своем докладе министр
финансов т. Дробнис на крайне неудовлетворительную работу
предприятий Министерства рыбной промышленности. Минщ
стерство рыбной промышленности не обеспечило в 1951 году эф-
La

фективного использования имеющегося тралового флота, в ре¬
зультате чего выполнение плана добычи рыбы было сорвано, а
финансовое состояние отдельных предприятий, несмотря на не¬
однократное выделение из бюджета средств на покрытие убыт¬
ков, продолжает оставаться крайне напряженным, что сказы¬
вается на дальнейшей хозяйственной деятельности этих пред¬
приятий. Министру рыбной промышленности т. Билевичюс
необходимо серьезно взяться за исправление работы подведомст¬
венных предприятий и обеспечить в 1952 году безусловное вы¬
полнение плана добычи и переработки рыбы, а также укрепле¬
ние финансового состояния предприятий.
Бюджетная комиссия считает необходимым обратить вни¬
мание руководителей министерств и ведомств на все еще
неудовлетворительное состояние бухгалтерского учета на
предприятиях и в учреждениях, а также на слабую работу
внутриведомственного контроля, в связи с чем в 1951 году на
многих предприятиях и учреждениях имелись грубые наруше¬
ния финансовой дисциплины, растраты и хищения.
Необходимо отметить, что исполкомы областных и большин¬
ство исполкомов районных и городских Советов .депутатов
трудящихся несколько улучшили руководство работой финан
совых органов.
Однако исполкомы отдельных районных Советов депутатов
трудящихся все еще недостаточно глубоко вникают в работу
районных финансовых отделов, не оказывают им достаточной
практической помощи, в результате чего в деятельности финан.
совых органов имеются существенные недостатки, а в ряде слу¬
чаев допускались искажения налоговой политики. Многие фин-
органы в 1951 году не обеспечили своевременного поступления
налогов с населения и выполнения установленного плана до¬
ходов. Неудовлетворительно еще осуществляется контроль фин-
органов за деятельностью хозяйственных организаций, а также
за правильным и рациональным расходованием средств, отпус¬
каемых из государственного и местных бюджетов.
Отчет об исполнении бюджета за 1951 год показывает, что
Министерство просвещения, Министерство здравоохранения,
исполкомы областных и районных Советов депутатов трудя¬
щихся не обеспечили в истекшем году полного развертывания
сети социально-культурных учреждений, что привело к недо-
освоению выделенных по бюджету ассигнований на социально¬
культурные мероприятия на сумму около 17 млн. руб., в том
числе на просвещение 13 млн. руб. и на здравоохранение около
4 млн. руб.
Необходимо, чтобы Министерство просвещения и Министер¬
ство здравоохранения, а также исполкомы Советов депутатов
трудящихся уделяли больше внимания работе социально-куль-
26

турных учреждений, своевременно принимали меры к полному
освоению ассигнований, выделенных на социально-культурные
мероприятия. Необходимо также усилить контроль за правиль¬
ностью расходования государственных средств.
Товарищи депутаты! Наше Советское государство распола¬
гает большими возможностями в развитии экономики и куль¬
туры. Советские люди еще шире развертывают социалистиче¬
ское соревнование за выполнение и перевыполнение производ¬
ственного плана. Они изыскивают все новые возможности для
увеличения выпуска продукции, переходят к более высоко¬
производительным методам труда и более передовым способам
организации производства во всех областях народного хозяй¬
ства, что является гарантией успешного выполнения Государ¬
ственного бюджета.
Выполнение Государственного бюджета Литовской ССР на
1952 год явится новым вкладом в великое дело строительства
коммунизма, в дело борьбы всего советского народа за мир
во всем мире. (Аплодисменты).
Председатель. Товарищи депутаты! Первое заседание сессии
объявляю закрытым. Следующее заседание состоится завтра,
в 11 часов утра.

Заседание второе
(4 апреля 1952 г.)
Председательствует Председатель Верховного Совета «Ли¬
товской ССР тов. Ф. Беляускас.
Председатель. Товарищи депутаты! Второе заседание Вер¬
ховного Совета объявляю открытым. Приступаем к прениям
по докладу о Государственном бюджете Литовской ССР на
1952 год и об исполнении Государственного бюджета Литов¬
ской ССР за 1951 год.
Слово имеет депутат Габалис.
I
Габалис И. (Шяуляйский избирательный
округ, Шяуляйская о б л а сть). Товарищи депутаты!
После окончания Великой Отечественной войны прошло всего
7 лет. За этот короткий период советский народ под руковод¬
ством большевистской партии, великого Сталина достиг новых
огромных успехов во всех отраслях производства нашей
страны. С законным чувством гордости трудящиеся Совет¬
ского Союза читали в начале года величественный документ
о достижениях Советского Союза — сообщение Центрального
статистического управления при Совете Министров СССР «О
результатах выполнения государственного плана развития
народного хозяйства СССР в 1951 г.» Великие сталинские-
стройки коммунизма на Волге и Днепре, на Дону и Аму-
Дарье, замечательные работы по преобразованию природы по¬
казывают всему миру, на какие героические трудовые подвиги
способны советские люди, вдохновляемые Сталинским гением.
Товарищи депутаты! Представленный на рассмотрение Вер¬
ховного Совета Литовской ССР республиканский бюджет на
1952 год еще раз показывает неустанную заботу большевист¬
ской партии, Советского правительства о благосостоянии
народа, отражает значительные успехи, достигнутые трудящи¬
мися Советской Литвы в выполнении поставленных партией и
правительством задач, обеспечивает средствами дальнейшее
развитие народного хозяйства и культуры республики.
28

Как во всей республике, так и в Шяуляйской области в
1951 году были достигнуты значительные успехи. Промышлен¬
ность области успешно справилась со своими плановыми зада¬
ниями. За последние годы вступил в строй ряд новых про¬
мышленных предприятий. Вдвое увеличилась мощность элек¬
тростанций. На месте развалин выросли новые красивые зда¬
ния областного центра.
Укрупненные колхозы области в 1951 году еще более окреп¬
ли в организационно-хозяйственном отношении. Несмотря
на неблагоприятную погоду, на колхозных полях был выращен
в прошлом году обильный урожай.
Колхозы области создали по 4 животноводческих фермы.
В 1951 году поголовье крупного рогатого скота увеличилось
на 41 проц., свиней — на 68 проц., птиц — на 56 проц. В боль¬
шинстве колхозов области успешно проводится строительство
общественных зданий, расширяется строительство подсобных
предприятий. Огромную помощь трудовым крестьянам колхоз¬
ной деревни оказывают машинно-тракторные станции. Машин¬
но-тракторные станции Шяуляйской области получили в 1951
году большое количество тракторов, комбайнов и других
сложных сельскохозяйственных машин. Значительно вырос по
сравнению с 1950 годом объем тракторных работ. Около
40 процентов всех сельскохозяйственных работ в колхозах вы¬
полнено машинно-тракторными станциями.
Товарищи депутаты! Трудовые крестьяне Шяуляйского
о
v
района твердо вступили на социалистический путь сельского хо¬
зяйства; они все более укрепляются в организационно-хозяйст¬
венном отношении. Широко применяя опыт колхозников брат¬
ских республик, при постоянной помощи большевистской пар¬
тии и Советского правительства, колхозники района в 1951 го¬
ду достигли новых успехов в развитии сельского хозяйства и
животноводства, в повышении продуктивности крупного рога¬
того скота. Укрупнение мелких сельскохозяйственных артелей
дало возможность лучше и продуктивнее использовать технику
машинно-тракторных станций, значительно улучшить органи¬
зацию колхозного производства. На территории района имеют¬
ся 2 машинно-тракторных станции. Высококачественные совет¬
ские тракторы, комбайны и другие сложные сельскохозяйствен¬
ные машины оказывают колхозникам района неоценимую
помощь. ■
Как растет и крепнет общественное хозяйство сельскохозяй¬
ственных артелей, наглядно видим на примере колхоза «Ляудес
ковотояс». Денежные доходы колхоза в 1951 г. достигли 1 млн.
75 тыс. рублей. В колхозе создано многоотраслевое хозяйство.
На животноводческих фермах имеется более 700 голов крупно¬
го рогатого скота, более 800 свиней, свыше 300 овец, более
29

3 000 птиц. Колхоз быстро осуществляет строительство общест¬
венных зданий. Только за 1951 год построены коровник, ко¬
нюшня, автогараж, сооружается большое зернохранилище.
Колхоз имеет свою мельницу, лесопильный завод; в нынешнем
году будет построен кирпичный завод с кольцевой печью.
В колхозах района значительно расширены посевные пло¬
щади. В 1951 году посеяно зерновых и технических культур на
5 700 га больше, чем в 1950 году.
Колхозы района успешно выполняют план развития обще¬
ственного животноводства. Из всех отраслей производства наи¬
большие доходы в прошлом году дало животноводство; в 1951
году доходы от животноводства в два раза превысили доходы
1950 года.
Колхозный строй вырастил прекрасных людей, передовиков
сельского хозяйства, которые самоотверженно борются за раз¬
витие социалистического земледелия и животноводства. Так,
например, бригадир колхоза «Грузджяй», Шяуляйского района,
т. Гружаускас получил по 19 центнеров озимых с гектара на
площади в 31 га; бригадир колхоза «Науясис гивянимас», того
же района, т. Берчюс вырастил урожай по 20,5 центнера пше¬
ницы на площади в 8 га; бригадир Урбонас вырастил по
3,5 центнера семян клевера с гектара на площади в 10 га и
с 30 га получил по 62 центнера клевера с гектара. Свинарка
колхоза «Комунарас» т. Лазаускайте от 11 закрепленных за
ней свиноматок получила в среднем от каждой по 21 поро¬
сенку. Свинарка т. Юстина Балюнайте от 7 свиноматок выра¬
стила по 22 поросенка. Все эти достижения в области сельского
хозяйства умножают доходы колхозов, увеличивают доходы,
получаемые колхозниками на трудодни. Так, например, в кол¬
хозе «Науясис гивянимас» на трудодень было выдано по 3 кг
зерна и по 3,5 руб. деньгами, в колхозе «Ляудес ковотояс» —
по 2 кг зерна и по 3 руб. деньгами, в колхозе «Ауксине вар-
па» — по 2,5 кг зерна и по 2 руб. деньгами. Семья колхозника
Наркевичюс на выработанные трудодни получила более 3 тонн
зерна и около 4 000 руб. деньгами, семья колхозника Мико-
лайтис — около 2 000 руб. деньгами, 2,5 тонны зерна и много
других сельскохозяйственных продуктов.
Большие задачи стоят перед трудящимися колхозной де¬
ревни в этом производственном году. Общественное производ¬
ство необходимо развивать на основе многоотраслевого хозяй¬
ства, неуклонно руководствоваться основным законом колхоз¬
ной жизни — Уставом сельскохозяйственной артели, бороться
против нарушителей трудовой дисциплины.
В этом году колхозники Шяуляйского района прилагают
все усилия к тому, чтобы своевременно и образцово подгото¬
виться к весеннему севу, чтобы провести его в сжатые
зо

сроки и на высоком агротехническом уровне. В этом году в-
колхозах гораздо быстрее и организованнее идет подготовка х
севу.
Я уже упоминал, что колхозы района, как и всей области,
достигли некоторых успехов в строительстве общественных
зданий. Однако эти успехи могли бы быть значительно боль¬
шими, если бы Министерство лесного хозяйства Литовской
ССР уделяло больше внимания обеспечению колхозников
соответствующим строительным материалом. Я мог бы указать
на ряд примеров, когда выделенный колхозам лес совершенно
невозможно было использовать для строительства. Министер¬
ство лесного хозяйства должно на это обратить серьезное вни¬
мание и немедленно принять меры к устранению этих недо¬
статков.
Значительных успехов достиг Шяуляйский район в области
развития социалистической культуры. Если во времена
господства буржуазии на территории района не было ни
одной средней школы и ни одной прогимназии, то в настоящее
время работают 2 средних школы, 14 семилетних школ, 27 на¬
чальных школ. Число учащихся в школах из года в год растет.
Возросла численность сельской интеллигенции. Эта интелли¬
генция все активнее участвует в воспитании колхозных масс
в духе коммунизма.
В районе значительно расширена сеть учреждений здраво¬
охранения, однако Министерство здравоохранения республики,
а также областной отдел здравоохранения неудовлетворитель¬
но заботятся о комплектовании кадров врачей.
Шяуляйский район выполнил доходную часть бюджета за
1951 год на 127,6 проц. За хорошие показатели работы район¬
ный финансовый отдел был отмечен по области первой премией.
Успешное выполнение доходной части бюджета дало возмож¬
ность своевременно и полностью финансировать районные
учреждения. Расходная часть бюджета выполнена в 1951 году
на 96,7 процента. Невыполнение расходной части бюджета объ¬
ясняется тем, что некоторые учреждения района не были пол¬
ностью укомплектованы.
Однако в работе отдельных учреждений и предприятий
района по выполнению финансового плана имелись серьезные
недостатки.
Райпотребсоюз расширил в 1951 году торговую сеть по
сравнению с 1950 годом на 27 процентов. 83 процента мага¬
зинов находится в колхозных центрах, и годовой план оборота
они выполнили на 111,2 проц. Однако Шяуляйский райпотреб¬
союз 1951 год закончил с убытком и не дал в бюджет никаких
доходов. Причиной этого является то, что руководители райпо¬
требсоюза не уделяли должного внимания укомплектованию
31

кадров, не вели решительной борьбы с растратами и хищения¬
ми материальных ценностей, не боролись за своевременное
взыскание дебиторской задолженности.
Шяуляйский районный промкомбинат выполнил годовой
план валовой продукции на 100,8 проц., однако он допустил
образование сверхнормативных запасов товаров и материалов,
чем замедлил оборачиваемость оборотных средств, ухудшил
финансовое положение и дал в бюджет лишь 75,5 проц, по¬
ступлений, предусмотренных финансовым планом.
Следует отметить, что в убытках, которые имеют некоторые
предприятия, виновны республиканские организации. В прош¬
лом году Министерство местной промышленности поручило
промкомбинату изготовить для колхозных кирпичных заводов
150 конных прессов. Представленные Министерством местной
промышленности чертежи были неточными, выделенный мате¬
риал—низкого качества. В результате этого изготовленные
прессы были непригодны для употребления, промкомбинату
причинен убыток в 150 тыс. руб. В нынешнем году районный
промкомбинат получил заказ на изготовление 200 штук конных
прессов по вновь представленным чертежам Министерства
местной промышленности. Однако Министерство не обеспечи¬
вает райпромкомбинат достаточным количеством материалов.
Из необходимых 120 куб. метров пиломатериалов Министерст¬
во местной промышленности выделило лишь 45 куб. метров, но
и этот материал непригоден для изготовления прессов. Нор¬
мальному производству прессов препятствует также несвое¬
временное получение железных деталей. Все эти факты пока¬
зывают, что Министерство местной промышленности, его руко¬
водители не научились на ошибках прошлого года, и. прикры¬
ваясь различными письмами, хотят избегнуть ответственности
за возможные убытки.
Хочу сказать несколько слов о Грузджяйском зооветеринар¬
ном техникуме, находящемся на территории района. Этот
техникум подготавливает ветеринарных фельдшеров. По сво¬
ему назначению он должен был бы подготавливать также зоо¬
техников. За годы советской власти число учащихся в техни¬
куме значительно возросло и в настоящее время оно достигает
250 человек. Кроме того, при техникуме организованы курсы
заведующих колхозными фермами и санитаров. Однако до сих
пор не разрешен вопрос о помещении, а имеющиеся помещения
непригодны. Ввиду того, что имеется мало классов, занятия
приходится проводить в общежитии. В техникуме должны быть
две лаборатории, семь кабинетов, однако в нем нет места для
их оборудования. Несомненно, что от этого страдает качество
учебной работы. Министерство сельского хозяйства не прояв¬
ляет нужной заботы о техникуме, не выделяет средств для
32

приобретения необходимого инвентаря. Я уже упоминал, что в
техникуме занимается более 200 студентов, а имеется лишь
128 матрацев, 100 одеял и т. д.
В целях улучшения культурно-бытовых условий и учебно-
воспитательной работы и обеспечения области хорошо подго¬
товленными специалистами животноводства, необходимо по¬
строить новый зооветеринарный техникум.
Возникает вопрос: где строить техникум? Расстояние от
имеющегося техникума до г. Шяуляй 30 километров, до бли¬
жайшей станции — 20 километров. На областном совещании
было выражено общее мнение, что зооветеринарный техникум
нужно строить в г. Шяуляй. По этому вопросу обращались к
республиканскому правительству. Я прошу ускорить разреше¬
ние этого вопроса и предусмотреть в бюджете нужные сред¬
ства для строительства зооветеринарного техникума.
Товарищи депутаты! Я предлагаю утвердить Государствен¬
ный бюджет Литовской ССР на 1952 год с изменениями, вне¬
сенными Бюджетной комиссией. Представленный нам на об¬
суждение проект бюджета полностью соответствует интересам
трудящихся Литовской ССР, обеспечивает дальнейшее разви¬
тие экономики и культуры республики. Трудящиеся Шяуляй¬
ской области, тесно сплоченные вокруг большевистской партии
и родного Сталина, не пожалеют сил, чтобы с честью выпол¬
нить все поставленные на 1952 год задачи. (Аплодис-
м е н т ы).
Председатель. Слово имеет депутат Жемайтайтене.
Жемайтайтене В. (Шешуольский избиратель¬
ный округ, Вильнюсская область). Товарищи
депутаты! Литовский народ вместе со всеми братскими совет¬
скими народами под руководством партии Ленина—Сталина
добивается все новых и новых успехов в хозяйственном и куль¬
турном строительстве. Бюджет нашей республики на 1952 год
гарантирует дальнейшее развитие экономики и культуры на¬
шей республики, возрастающие темпы развития народного
хозяйства, непрерывный рост материального и культурного
благосостояния трудящихся.
Бюджет Советской страны — это бюджет мира. В то время,
как империалистическая буржуазия Соединенных - Штатов
Америки, Англии, Франции и других капиталистических стран
готовится к новой мировой войне, расширяет производство
орудий смерти, безумно увеличивает военные бюджеты, непре¬
рывно повышает цены на товары массового потребления, пони¬
жает и без того уже низкий жизненный уровень трудящихся, —
наше государство большую часть бюджетных ассигнований
выделяет для мирного хозяйственного строительства, для раз¬
вития культуры, здравоохранения. Грандиозный размах хозяй¬
ственного и культурного строительства в нашей стране показы-
3 Стенографический отчет III сессии
33

вает всему миру миролюбивую политику Советского государст¬
ва и вдохновляет трудящихся всех стран на борьбу за мир,
демократию и социализм.
Товарищи депутаты! В Смеляйском районе, как и по всей
Советской Литве, кипит большая созидательная работа, проис¬
ходят огромные изменения. Мелкие крестьянские хозяйства
Смеляйского района объединились в 30 крупных колхозов.
Наши молодые колхозы изо дня в день растут и крепнут, кол¬
лективный труд повышает благосостояние крестьян, растет
культурный уровень колхозников. Никогда еще поля Смеляй¬
ского района не видели такого изобилия самой передовой
сельскохозяйственной техники, которая имеется у нас те¬
перь.
В годы господства буржуазии, когда землю в своих лапах
держали помещики и кулаки, а крестьяне прозябали, голодали,
образование было недоступно детям тружеников деревни. Со¬
ветская власть создала широкую сеть школ, предназначенную
для истинного хозяина страны — для народа. Только лишь в
одном нашем Смеляйском районе в текущем учебном гбду
работают 23 начальных, 6 семилетних, 2 средние школы. В
районе имеются 34 клуба-читальни, 9 библиотек.
Трудящиеся Советской Литвы хорошо знают, что за свою
счастливую, зажиточную жизнь они должны быть благодарны
Советскому правительству, большевистской партии, великому
Сталину. В знак выражения этой благодарности трудящиеся
сел нашего района, как и трудящиеся всей Советской Литвы,
прилагают все силы к тому, чтобы успешно развивать социали¬
стическое сельское хозяйство. Колхозники и все работники
сельского хозяйства Смеляйского района сделают все для того,
чтобы из года в год выращивать все более обильные урожаи,
чтобы добиваться новых успехов в развитии общественного
животноводства, повышать его продуктивность.
Товарищи депутаты! Я предлагаю утвердить представлен¬
ный Советом Министров республики на обсуждение Госу¬
дарственный бюджет Литовской ССР на 1952 год, потому что
он обеспечивает дальнейшее развитие промышленности, сель¬
ского хозяйства нашей республики, дает возможность еще
более повышать материальное благосостояние и культурный
уровень трудящихся. (Аплодисменты).
Председатель. Слово предоставляется председателю испол¬
нительного комитета Вильнюсского городского Совета депута¬
тов трудящихся товарищу Карецкас.
Карецкас П. Товарищи депутаты! Представленный на рас¬
смотрение и утверждение Верховного Совета Литовской ССР
Государственный бюджет на 1952 год ярко отражает замеча¬
тельные достижения Советской Литвы, показывает огромную
34

заботу партии, правительства, нашего великого вождя и учи¬
теля товарища Сталина о неуклонном росте культуры и благо¬
состояния трудящихся.
Трудящиеся столицы Литовской ССР —■ города Вильнюс
своим самоотверженным трудом способствуют дальнейшему
развитию городского хозяйства и благоустройству города.
В послевоенные годы в Вильнюсе проведены большие ра¬
боты по ликвидации тяжелых последствий войны.
Огромную помощь в этом важном деле оказали указания
товарища Сталина.
Претворяя в жизнь эти указания, трудящиеся столицы
добились значительных успехов: расширилась промышлен¬
ность, город заметно восстановлен и благоустроен, повысился
уровень культурно-бытового обслуживания трудящихся.
Истекший, 1951 год был годом дальнейшего роста про¬
мышленности, культуры и благосостояния трудящихся сто¬
лицы.
Промышленность города выполнила в 1951 году план по
валовой продукции на 107,9 процента. План по валовой продук¬
ции местной промышленности выполнен на 110 процентов,
кооперативной промышленности — на 112,9 процента.
Объем капиталовложений (по городу) в 1951 году по срав¬
нению с 1950 годом увеличился на 44,3 процента и в 3 раза
по сравнению с 1948 годом.
В городе начато строительство крупнейшего завода элек¬
тротехнических изделий широкого потребления.
В прошлом году было сдано в эксплоатацию жилой пло¬
щади на 51 процент больше, чем в 1950 году; был введен в
эксплоатацию Дом научных работников — самое большое жилое
здание в Литве, новый кинотеатр «Пергале» (на 600 мест), за¬
кончена реконструкция здания Государственного драматическо¬
го театра Литовской ССР, восстановлено здание железнодо¬
рожного техникума, закончено строительство здания Литпо¬
требсоюза.
Доходная часть городского бюджета за 1951 год была вы¬
полнена на 109,3 процента. Коммунальные предприятия пере¬
выполнили план накоплений на 27,2 процента и дали город¬
скому бюджету 3,8. миллиона рублей. Это позволило исполкому
Вильнюсского горсовета полностью финансировать все меро¬
приятия, запланированные на 1951 год и выполнить ряд допол¬
нительных работ.
Улучшилось водоснабжение города; среднесуточная поцача
воды по сравнению с 1950 годом увеличилась на 22,3 процента.
Построена первая очередь асфальто-бетонной базы, обеспечив¬
шей в 1951 году работы по асфальтированию улиц.
35

Закончено строительство бани на 60 мест и детских яслей
на 65 мест.
В области народного образования в 1951 году проводилась
дальнейшая реорганизация и укомплектование семилетних
и средних школ. К началу учебного года были введены в
эксплоатацию два новых школьных здания по 480 мест
каждое.
Вопросы жилищного строительства являются для нашего
города самыми важными, так как отставание в жилищном
строительстве, допущенное в предыдущие годы, до сих пор не
преодолено. На развитие хозяйства города Вильнюс партия и
правительство выделяют огромные средства: только в 1951 го¬
ду в промышленное, жилищное и культурно-бытовое строитель¬
ство вложено более 100 миллионов рублей. Однако ввод жил¬
площади в эксплоатацию в 1951 году составил лишь 14,7 ты¬
сяч кв. метров, т. е. 15 процентов всех капитальных вложений.
Министерства, ведомства и заводы очень медленно строят жи¬
лые дома. Это относится в первую очередь к Министерству
легкой промышленности и Министерству пищевой промыш¬
ленности- Руководители министерств и ведомств должны
уделять особое внимание делу ускорения строительства жилых
домов.
Основные вильнюсские строительные организации: Гос-
стройтрест № 1 и трест «Вильнюсстрой» — плохо справились с
выполнением плана жилищного строительства. Госстройтресг
№ 1 неудовлетворительно вел работы по строительству жилых
домов завода электросчетчиков и фабрики «Лелия».
Министру по строительству тов. Манюшнс следует улуч-
пшть руководство подведомственными ему трестами.
Надо сказать, что и основная строительная организация
исполкома Вильнюсского горсовета — городской Ремонтно-
строительный трест — все еще плохо работает. План 1951 года
трест выполнил только на 83,1 процента. Исполкомом намечены
меры для улучшения работы этого треста, которые в настоя¬
щее время проводятся в жизнь.
Городской бюджет на 1952 год по расходам планируется в
сумме 89,2 миллиона рублей, то есть на 7,3 миллиона рублей
больше, чем в 1951 году. Большая часть бюджета—69,2 про¬
цента— предназначена на просвещение и культурные нужды
трудящихся, а также на здравоохранение.
В целях дальнейшего улучшения обслуживания населения
исполком горсовета намерен осуществить в 1952 году ряд
крупных мероприятий: закончить строительство новой бани по
ул. Вивульскио, построить вторую линию водопровода, за¬
асфальтировать улицу Косцюшкос, приступить к подготови¬
тельным работам по строительству троллейбусной линии, за-
36

кончить строительство родильного дома, организовать 2 район¬
ных больницы, ввести в эксплоатацию детские ясли в Сталин¬
ском районе, до начала учебного года закончить строительство
здания средней школы имени Саломеи Нерис, организовать
детский сад санаторного типа.
В текущем году будет закончено сооружение памятника
В. И. Ленину на Советской площади.
Однако необходимо отметить, что размер выделяемых
средств не обеспечивает неотложных нужд городского хозяй¬
ства.
С постоянным ростом числа учащихся возникает необхо¬
димость построить в Вильнюсе новую школу.
В 1952 году намечено заасфальтировать лишь одну улицу,
в то время как построенная асфальто-бетонная база и разви¬
вающаяся из года в год стройорганизация Дорожно-мостового
треста имеет возможность обеспечить выполнение работ по
асфальтированию улиц в значительно больших размерах. Не¬
достаточность выделенных средств не позволила планировать
дальнейшие работы по озеленению города, по строительству
парка Культуры «Вингис», по строительству бани в поселке
Павильнис.
Исполком Вильнюсского горсовета рассчитывает, что при
условии досрочного выполнения плана строительства, Совет
Министров республики найдет возможным увеличить капвло¬
жения на 1952 год для столицы республики.
Товарищи депутаты! Одной из важных, но до сих пор не
решенных задач в деле благоустройства города является лик¬
видация завалов, образовавшихся от разрушенных зданий во
время войны, особенно в центральной части старого города. Го¬
родские организации имеют все возможности для того, чтобы
в кратчайший срок ликвидировать эти тяжелые последствия
войны. В очищенных от развалин городских кварталах можно
будет развернуть новое строительство, разбить сады и буль¬
вары. Исполком горсовета просит выделить в 1952 году на
расчистку завалов от разрушенных зданий дополнительные
бюджетные ассигнования. Это даст возможность в 1952 году
значительно усилить работу по расчистке города. Уличное осве¬
щение столицы недостаточное. Необходимо расширить в городе
автобусное движение. Некоторые улицы города, например:
Ужупио,- Субачяус, не обслуживаются городским транспортом.
Имеются в наличии новые комфортабельные автобусы, но их
нельзя пустить курсировать по ряду улиц из-за плохого состоя¬
ния дорожного покрытия. Исполком горсовета просит выделить
дополнительно в 1952 году 500 тысяч рублей на расширение
сети наружного освещения и ремонта дорожного покрытия.

Товарищи депутаты! Рассматриваемый нами бюджет пол¬
ностью отвечает задачам дальнейшего развития народного хо¬
зяйства Литовской ССР.
Успешное выполнение народнохозяйственного плана и Го¬
сударственного бюджета послужат дальнейшему повышению
материального благосостояния трудящихся.
В братском сотрудничестве со всеми народами Советской
страны, тесно сплоченные вокруг большевистской партии, Со¬
ветского правительства, друга и учителя литовского народа
великого Сталина, трудящиеся города Вильнюса с честью
выполнят поставленные перед ними задачи. (Аплодис¬
менты).
Председатель. Слово имеет Министр торговли Литовской
ССР товарищ Микутис.
Микутис А. Товарищи депутаты! Внесенный на рассмотре¬
ние Верховного Совета Литовской ССР Государственный бюд¬
жет на 1952 год полностью отвечает интересам трудящихся
нашей республики, задачам дальнейшего подъема народного
хозяйства и культуры.
Советский народ под руководством партии Ленина
Сталина успешно осуществляет построение коммунистиче¬
ского общества в нашей стране. Неуклонный подъем социали¬
стической экономики сопровождается непрерывным повыше¬
нием материального благосостояния трудящихся Советского
Союза. Проведенное с 1-го апреля этого года новое, пятое по
счету, снижение государственных розничных цен на продоволь¬
ственные товары является ярким выражением неустанной
заботы большевистской партии и Советского правительства о
повышении жизненного уровня трудящихся.
Огромные успехи, достигнутые советским народом под ру¬
ководством партии Ленина—Сталина в области промышлен¬
ного и сельскохозяйственного производства, в повышении
производительности труда и снижении себестоимости продук¬
ции, дали возможность Советскому правительству в послевоен¬
ный период пять раз снизить розничные цены на товары
широкого потребления в государственной и кооперативной тор¬
говле. Каждое снижение цен дает населению нашей страны
огромный выигрыш. Общий выигрыш населения от нового,
пятого снижения розничных цен составит 28 миллиардов
рублей.
В результате нового снижения цен еще более укрепится
советский рубль и поднимется его покупательная способность,
повысится реальный заработок рабочих и служащих, значи¬
тельные выгоды получит и колхозное крестьянство.
На основе роста производства товаров широкого потребле¬
ния и продукции сельского хозяйства, снижения государствен -
38

ных розничных цен растет и товарооборот. Из года в год
увеличивается товарооборот в Советской Литве. По сравнению
с 1948 годом, первым годом торговли без карточек, он увели¬
чился в 1951 году на 33,5 процента.
В истекшем году по сравнению с 1950 годом в Литовской
ССР продажа сахара увеличилась на 15 процентов, кондитер¬
ских изделий — на 11,5 процента, рыбопродуктов — на 12,4 про¬
цента, колбасных изделий — на 18,5 проц., консервов рыб¬
ных — на 34 проц., шелковых тканей — на 38 проц., швейных
товаров — на 9 проц., трикотажных товаров — на 15 проц.,
швейных машин — на 65 процентов.
О повышении материального благосостояния и культурного
уровня советского парода свидетельствует все увеличиваю¬
щийся спрос населения на высококачественные товары и, в осо¬
бенности, на такие товары, как мотоциклы, радиоприемники,
велосипеды, швейные машины, фотоаппараты и др.
Непрерывно расширяется торговая сеть. По сравнению с
1947 годом розничная торговая сеть и сеть общественного пи¬
тания республики в 1951 году увеличилась на 153,4 процента.
С 1947 по 1'95Г год в республике открыто около двух тысяч
новых торговых предприятий.
Партия й правительство уделяют огромное внимание разви¬
тию торговой Сети на селе. Если в 1947 году не было на селе
ни одного магазина, торгующего культтоварами и товарами
хозяйственного назначения, то в настоящее время сельское
население обеспечивается необходимыми товарами. Толь¬
ко за 1951 год торговая сеть потребительской кооперации
увеличилась более чем на 400 торговых предприятий. В 1952
году намечается дальнейшее расширение торговой сети и ее
специализация.
В докладе Министра финансов тов. Дробниса правильно
критиковались недостатки в работе Министерства торговли и
торгующих организаций республики.
Не все торговые организации в 1951 году выполнили уста¬
новленные планы. Это говорит о наличии серьезных недостат¬
ков в организации торговли, в планировании завоза товаров и
маневрировании товарной массой. Крупным недостатком в ра¬
боте Министерства торговли и торгующих организаций респуб¬
лики является слабое воздействие торговли на нашу промыш¬
ленность, недостаточное влияние торговли на ассортимент и
качество поставляемых товаров, неудовлетворительный кон¬
троль за своевременной поставкой товаров.
Мы все еще не изжили полностью фактов некультурного,
невежливого обслуживания в некоторых наших торговых пред¬
приятиях, и особенно это касается предприятий потребитель¬
ской кооперации.
39

В Советской Литве в настоящее время имеется более тыся¬
чи предприятий общественного питания: столовые, рестораны,
закусочные, чайные, буфеты. Предприятия общественного пи¬
тания и в нынешнем году в основном план товарооборота
выполняют. Однако в их работе еще имеются значительные
недостатки.
Для обслуживания рабочих промышленных предприятий в
республике организовано несколько десятков столовых и ряд
буфетов. Однако некоторые рабочие столовые снабжаются край¬
не узким ассортиментом продуктов. В столовых часто нехватает
ножей, вилок, стаканов и пр. Руководители торгующих орга¬
низаций мало уделяют внимания рабочим столовым, недоста¬
точно борятся за улучшение питания рабочих непосредственно
на производстве. Министерство торговли и его местные органы
не установили необходимого контроля за этим важным участ¬
ком торговли.
Некоторые руководители промышленных предприятий не
уделяют должного внимания общественному питанию на заво¬
дах и фабриках, не обеспечивают столовые соответствующими
помещениями, необходимым инвентарем, топливом, транспор¬
том. До настоящего времени не предоставлены помещения для
столовых на заводе покрасочных аппаратов, заводе электро¬
счетчиков, фабрике «Дробе», фабрике «Сильва» и др.
Торговые организации республики имеют серьезные претен¬
зии к предприятиям Министерства местной промышленности
Литовской ССР, промкооперации и кооперации инвалидов.
Партия и правительство уделяют огромное внимание раз¬
витию производства товаров местной и кооперативной промыш¬
ленности, являющемуся важным источником для удовлетворе¬
ния спроса покупателей на товары широкого
Однако некоторые предприятия Министерства
мышленности, Литпромсовета, Литкоопинсоюза
выполняют свои обязательства перед торговыми
потребления,
местной про-
неполностью
организация-
ми по поставке товаров широкого потребления.
План поставки товаров широкого потребления был выпол¬
нен в 1951 году предприятиями Министерства местной про¬
мышленности на 71,3 процента, предприятиями Литпромсове¬
та— на 97,1 процента и Литкоопинсоюза — на 92,4 процента.
Неудовлетворительно проходила также поставка товаров этими
предприятиями и в первом квартале 1952 года.
Некоторые промышленные предприятия нашей республики
не уделяют должного внимания вопросам внедрения новых ви¬
дов изделий для удовлетворения спроса населения, не прояв¬
ляют должной заботы о расширении ассортимента товаров и
даже не соблюдают ассортимента, установленного договорами
с торгующими организациями.
40

Предприятия местной промышленности республики должны
в условленном ассортименте поставлять торгующим орга¬
низациям целый ряд видов оцинкованной посуды — ведра, баки
для белья, доски стиральные, тазы и прочее, но поставляют
одни только ведра. Не соблюдают они и ассортимента жестя¬
ных изделий, гвоздей и других товаров.
Предприятия местной промышленности и предприятия про¬
мысловой кооперации не удовлетворяют требований потреби¬
теля по ассортименту швейных изделий и, главным образом,
по ассортименту детской одежды.
Правительство республики обязало Министерство местной
промышленности освоить 14 наименований новых видов изде¬
лий и Литпромсовет — 21 наименование. Кроме того, Лит-
промсовет обязан был освоить 22 новых вида детских иг¬
рушек-
Квартал прошел, но тем не менее ни одно изделие не пред¬
ставлено для утверждения и согласования. Все это приводит
к тому, что торгующие организации Литовской ССР вынуж¬
дены завозить из других республик такие изделия, производ¬
ство которых с успехом могло бы быть организовано в нашей
республике, как, например, этажерки, карнизы, замки висячие,
эмалированные питьевые кружки, разливные ложки, циркули
и др.
Наш потребитель ставит все более повышенные требования
к качеству товаров. И хотя качество товаров, выпускаемых
нашей промышленностью, из года в год улучшается, тем нс
менее некоторые предприятия Министерства легкой промыш¬
ленности, Литпромсовета и Литкоопинсоюза не принимают
должных мер к повышению качества вырабатываемых това¬
ров.
Ассортимент и качество товаров, производимых некоторыми
предприятиями легкой промышленности, не соответствуют спро¬
су и требованиям нашего потребителя. Торгующие организации
вынуждены во многих случаях переводить полученную продук¬
цию в пониженные сорта или полностью браковать.
Так, например, в 1951 году торгующие организации рес¬
публики при разбраковке обуви, полученной от кожкомбината
«Эльняс», 63,5 проц, перевели в пониженные сорта и около
8 проц, признали полным браком.
Обувь, изготовляемая кожкомбинатами «Эльняс», имени
Эйдукевичюс и др., крайне узкого ассортимента как по рас¬
цветкам, так и по фасонам.
Наша промышленность имеет все возможности для произ¬
водства обуви высшего сорта. Это доказали художественные Со¬
веты, на просмотр которых паша промышленности представ-
41

ляла много моделей. Однако промышленные предприятия по
этим образцам не изготовляют обуви и выпускают до насто¬
ящего времени обувь по моделям 1948—1949 годов.
Такйе же претензии предъявляют торгующие организации
к предприятиям легкой промышленности, изготовляющим чу¬
лочно-носочные и трикотажные изделия.
В этом году большое количество трикотажных изделии, из¬
готовленных фабрикой «Спарта», было признано браком.
Серьезные и справедливые нарекания потребителей вызы¬
вает качество продукции, выпускаемой фабриками Министер¬
ства местной промышленности «Прекалас», «Бержас», арте¬
лями «Кибиркштис», «Одининкас», «Аушра», «Прогресс».
Министерства легкой и местной промышленности, Литпром-
совет и Литкоопинсоюз должны принять меры к систематиче¬
скому улучшению качества продукции и расширению ее ассор¬
тимента.
Министерство торговли Литовской ССР и торгующие орга¬
низации республики сделают из критики их работы необхо¬
димые ’ выводы для устранения имеющихся в торговле недо¬
статков.
Пятое по счету снижение государственных розничных цен
дает возможность, дальнейшего увеличения товарооборота в
республике и ставит перед работниками торговли задачи луч¬
шего обслуживания растущих запросов нашего потребителя.
Успешное выполнение этих задач требует как от Министерства
торговли, так и от местных советских органов повышения-уров¬
ня организационного руководства торговлей.
Необходимо на местах оперативно и своевременно вскры-
ать и устранять все недостатки в работе торгующих органи¬
заций; в это дело следует шире вовлекать постоянные комиссии
по торговле местных Советов, усилить общественный контроль
за работой торговых предприятий.
Товарищи депутаты! Работники советской торговли респуб¬
лики сделают все
ля того, чтобы обеспечить выполнение по¬
ставленных перед ними задач по развертыванию товарооборота
и культурному обслуживанию советского потребителя и тем са¬
мым Внесут свой вклад в дело дальнейшего повышения жизнен¬
ного уровня советского народа, укрепления могущества нашей
Родины. (А п л о д и с м е н т ы).
Председатель. Слово имеет депутат Васинаускас.
Васинаускас П. (Дотнувский избирательный
округ, Шяуляйская область). Товарищи депутаты!
Представленный Верховному Совету Литовской ССР на утверж¬
дение Государственный бюджет республики на 1952 год сви¬
детельствует о расцвете экономики и культуры Советской
42

Литвы. Предусмотренные бюджетом ассигнования дадут воз¬
можность добиться в нынешнем году новых успехов в разви¬
тии всех отраслей народного хозяйства и культуры, нацио¬
нальной по форме, социалистической по содержанию.
Колхозный строй открыл неограниченные возможности для
развития сельского хозяйства Советской Литвы, для подъема
материального благосостояния и культурного уровня трудя¬
щихся деревни. Молодые колхозы республики из года в
год растут и крепнут, растет сознательность колхозников,
широкие массы которых показывают примеры коммунис¬
тического отношения к труду, к общественной собствен¬
ности.
Колхозы «Ляудес ковотояс», Шяуляйского района, «Пер-
гале», Жагарского района, «Тарибинис артояс», Биржайского
района, «Ажуолинас», Пасвальского района,. «Шешупе», Мари-
ямпольского района, и десятки других колхозов-передовиков
республики широко известны трудящимся деревни. Замечатель¬
ных производственных показателей добились колхозы нашего
Дотнувскбго района: «Аушра», «Лаймес келяс», «Тиеса», «Жи_
бурис» и другие. Передовые сельскохозяйственные артели
республики, несомненно, оказывают положительное влияние на
отстающих.
Недавно мне пришлось присутствовать на собрании колхоз¬
ников колхоза имени Петраса Цвирка Дотнувского района. Этот
колхоз, нужно сказать, в организационно-хозяйственном отноше¬
нии является самым слабым в районе. Новым председателем кол¬
хоза был избран агроном Мажейка. Колхозники в своих вы¬
ступлениях признали, что основной причиной отставания колхо¬
за является недостаток дисциплины среди них самих. «Одни
работают, другие ухмыляются», говорил колхозник Микалау-
скас. «Какая работа, такая и плата. А вот наши соседи — кол¬
хозы «Тиеса» и «Лаймес келяс» получили на трудодень толь¬
ко зерна по 4 килограмма. Мы все должны добросовестно
взяться за работу, будем богаты и мы». Эти последние слова
выступавшего были встречены бурными аплодисментами кол¬
хозников. На собрании были приняты конкретные обязатель¬
ства для исправления положения в колхозе.
Мысли и стремления всего колхозного крестьянства сейчас
направлены к приближающемуся весеннему севу. В нынешнем
году сев будет проходить значительно организованнее, чем в
прошлом году. Осенью 1951 года вспахано земли в полтора
раза больше, чем предыдущей осенью. Успешно проходит в
колхозах засыпка семенных фондов всех культур. Увеличился
машинно-тракторный парк. Все это создает условия для про¬
ведения весеннего сева в сжатые сроки и на высоком агротех
ническом уровне.
43

Колхозы республики все шире внедряют достижения самой
передовой в мире советской агрономической науки. Недавно
мне пришлось побывать в колхозе «Юргинишкяй». В этой
сельскохозяйственной артели исследована и картографирована
пахотная земля, проводятся землеустроительные работы. Сту¬
денты Сельскохозяйственной академии помогают колхозам в
составлении севооборотов, плана осуществления агротехники
и т. д. И я вспоминаю эту самую деревню Юргинишкяй во
времена господства буржуазии. Однажды, когда я закончил
лекцию по сельскохозяйственному вопросу, пожилой крестья¬
нин сказал: «Вы, агроном, хорошо говорили, но ничего из
этого не выйдет. Разве я могу, имея одну лошадь, воспользо¬
ваться вашими советами? Вы упоминали о культиваторе, но
я его не имею. А если бы и имел, то моя лошаденка его не смо¬
жет потащить»... Сегодня эти же крестьяне, объединившись
ч колхозы, в силах осуществить любые достижения сельско¬
хозяйственной науки.
«Я вижу, что колхозный строй, с помощью которого ком¬
мунистическая партия начинает великую работу обновления
земли, — писал великий ученый И. В. Мичурин, — приведет
трудовое человечество к тому, что оно поистине будет управ¬
лять силами природы. Величественное будущее наших есте¬
ственных наук — в колхозах и совхозах!»
Успешное внедрение достижений науки в сельскохозяйствен¬
ное производство требует большого количества высококвали¬
фицированных кадров специалистов сельского хозяйства. Глав¬
ной кузницей таких
Сельскохозяйственная
академия выпустила
хозяйства, в то время,
кадров в нашей республике является
академия. В послевоенные годы эта
уже более 400 специалистов сельского
как за весь период господства литовской
буржуазии академию окончило лишь 140 человек. В республике
работают 11 сельскохозяйственных техникумов, 8 школ механи¬
зации, ряд других сельскохозяйственных школ и различных
курсов. В настоящее время в Советской Литве работает более
6 тысяч специалистов сельского хозяйства, которые являются
большой силой в развитии всех отраслей социалистического
сельского хозяйства.
Около 200 агрономов избраны в нынешнем году председа¬
телями колхозов. Что значит агроном — председатель колхоза,
видно на примере колхоза «Сантака», Калварийского района.
Год тому назад председателем этого колхоза был избран агро¬
ном т. Статулевичюс. Колхоз «Сантака» Калварийского райо¬
на из отстающих в организационно-хозяйственном отношении
за год вышел в ряды передовых. Уже в прошлом году колхоз
повысил урожай зерновых культур, продуктивность корон.
Колхозникам па трудодень было выплачено по 3,5 кг зерна.
44

В нынешнем году колхоз борется за урожай 20—23 центнера
зерновых с гектара, за надой 3 500 литров молока от каждой
коровы.
За годы советской власти в республике значительно расши¬
рилась сеть научно-исследовательских сельскохозяйственных
учреждений. Селекционная станция, которая в годы господства
буржуазии имела совершенно небольшое значение, сейчас вы¬
ращивает элитные сортовые семена на площади 1 500 гектаров.
На этой станции работает несколько десятков специалистов.
При Академии наук республики работает Институт сельского
хозяйства, в ведении которого находятся опытная живот¬
новодческая станция, Вокеское экспериментальное хозяйство,
Радвилишкская болотно-опытная станция, станция по защите
растений, агрохимическая станция. Министерство сельского
хозяйства располагает 6 опытными станциями по полеводству.
Кроме того, создана широкая сеть сортоиспытательных участ¬
ков для различных культур. Сельскохозяйственная научно-ис¬
следовательская работа в республике основывается на учении
Мичурина—Лысенко и тесно увязывается с колхозным и сов¬
хозным производством.
Научно-исследовательская работа применяется на прак¬
тике. Как утверждает академик Лысенко, наука, которая не
дает практической работе ясной перспективы, ориентировочной
силы и уверенности в достижении практических целей,—недо¬
стойна звания науки. Сила мичуринской науки состоит в ее
тесной связи с колхозами и совхозами,
исследовании глубо¬
ких теоретических вопросов при разрешении практически
важных задач социалистического сельского хозяйства. При
Министерстве сельского хозяйства организовано Управление
сельскохозяйственной пропаганды, которое проводит большую
работу. В 1950/51 уч. г. организованные этим Управлением
трехгодичные агрозоотехнические курсы посещало 18 тысяч
колхозников. На курсах преподавали 754 специалиста сель¬
ского хозяйства. В нынешнем году на курсах занимается более
20 тысяч колхозников. В 1951 г. краткосрочные курсы окон¬
чили около 14 тысяч бригадиров, заведующих животноводче¬
скими фермами, доярок, свинарок и т. д. Кроме того, Управле¬
ние сельскохозяйственной пропаганды организует выставки,
экскурсии, подготавливает к печати сельскохозяйственную ли¬
тературу.
Научно-исследовательские сельскохозяйственные учрежде¬
ния работают над созданием новых методов в области агро¬
техники и зоотехники. Так, например, Дотнувская опытная
станция разработала новый метод тракторной вспашки осу¬
шенной открытыми каналами почвы. Применение этого метода
в дождливую осень 1950 года дало на низинных почвах урожай

ржи в 21 центнер с гектара на площади 6 га, в то время как на
соседних участках на подобных почвах рожь вымокла. Инсти¬
тут сельского хозяйства подготовил инструкцию по созданию
зеленого конвейера в колхозах. Институт сельского хозяйства,
опытные станции, селекционная станция Министерства сель¬
ского хозяйства, отдельные кафедры Сельскохозяйственной
академ.ии и Ветеринарной академии за последние годы нако¬
пили немало опыта, который необходимо внедрять в колхоз¬
ное и совхозное производство.
Товарищи депутаты! Государственным бюджетом респуб¬
лики на 1952 год предусмотрены большие средства па подго¬
товку кадров специалистов сельского хозяйства, расширение
научно-исследовательской работы в сельском хозяйстве, на про¬
паганду и внедрение научных достижений. Эти средства помогу г
еще больше повысить урожайность колхозных полей и
продуктивность скота, еще успешнее развивать социалистиче¬
ское сельское хозяйство Советской Литвы.
Я предлагаю утвердить представленный на обсуждение
сессии Верховного Совета проект Государственного бюджета
на 1952 год. (Аплодисменты).
Председатель. Объявляется перерыв на 15 минут.
(Перерыв)
Председатель. Слово имеет Министр по строительству Ли¬
товской ССР депутат Манюшис.
Манюшис Ю. (Клайпедский избирательный
округ, Клайпедская область). Товарищи депута¬
ты! Государственный бюджет Советского Союза на 1952 год
ярко свидетельствует о непрерывном росте социалистической
экономики, об огромном размахе мирного строительства в на¬
шей стране, о твердой решимости советского народа достигнуть
новых побед в строительстве коммунизма. Особенно ярко это
выражается в гигантском размахе успешно проводимых работ
по строительству величайших в мире Куйбышевской и Сталин
градской гидроэлектростанций, Главного Туркменского канала,
Каховской гидроэлектростанции, Южно-Украинского, Северо-
Крымского и Волго-Донского каналов. Первенец великих стро¬
ек — Волго-Донской водный путь в этом году вступает в
строй.
На основе могучего подъема социалистической экономики
непрерывно растет национальный доход. В Советском Союзе
национальный доход является достоянием трудящихся. Под
руководством большевистской партии и Советского правитель¬
ства непрерывно растет в нашей стране благосостояние трудя¬
щихся.
46

В семье братских республик, под руководством большевист-
и
u
скои партии, литовскии народ достигает все новых и новых
успехов в деле развития народного хозяйства и культуры. Тру¬
дящиеся Литвы глубоко благодарны братским советским наро¬
дам и, прежде всего, великому русскому народу за повсе¬
дневную помощь »и заботу в развитии культуры респуб¬
лики.
Товарищи депутаты! Строительные организации и промыш¬
ленные предприятия Министерства по строительству Литовской
ССР, выполняя социалистические обязательства, принятые в
письме товарищу Сталину, в 1951 году повысили темпы капи¬
тального строительства и улучшили свою работу. В 1951 году
Министерство выполнило план строительно-монтажных работ
на 104,6-процента, а промышленный план — на 102 процента.
Строители сдали в эксплоатацпю ряд крупных объектов: зда¬
ния пяти семилетних школ, первые очереди строительства
Шяуляйского велосипедного и Дварчёнского кирпичного за¬
водов, вторую очередь строительства Даугеляйского кирпич¬
ного завода, кино-театр «Пергале» и Драматический театр,
поликлинику, Административное здание Союза потребительской
кооперации Литовской ССР в городе Вильнюс, ряд объектов
строительства цементного завода и т. д. В 1951 году, было сда¬
но в эксплоатацию около 25 тысяч квадратных метров жилой
площади. Повысилась производительность труда, улучшилось
качество работ.
В 1951 году в республике были впервые применены железо¬
керамические балки для перекрытий; на строительстве были
внедрены сборные керамические перекрытия, скользящая
опалубка для бетонирования силосов цементного завода;
для возведения стен жилых домов стали широко при¬
менять дырчатый кирпич полуторного размера, а для оформле¬
ния стен — сборные архитектурные детали. В результате ши¬
рокого применения керамики строители сэкономили более 25
процентов лесоматериалов.
За последние годы, выполняя установленные планы, строи¬
тельные организации окрепли и улучшили свою работу. Ряд
строительных организаций перевыполняет плановые задания,
непрестанно улучшает качественные показатели. Строи¬
тельный трест № 2 перевыполнил план строительно-монтажных
работ, снизил себестоимость строительных работ. Борясь
за экономию материалов по примеру новаторов .производства
М. Левченко и И. Муханова, одни только стахановские брига¬
ды строительного треста № 2 в 1951 году сэкономили
400 тысяч кирпичей, более 600 кубометров лесоматериалов
и т. д. За достигнутые высокие показатели работ тресту было
вручено переходящее Красное Знамя Совета Министров Литов-
47

ской ССР и Республиканского Совета профессиональных
союзов.
Более 90 процентов всех рабочих принимает участие в со¬
циалистическом соревновании. 80 бригад соревнуются за почет¬
ное звание «бригады отличного качества», 33 бригадам и 8
звеньям это звание уже присвоено.
В строительных организациях выросли ряды передовиков
труда — новаторов производства, выполняющих ежедневно
нормы выработки до 200 процентов. Наряду с широко извест¬
ными в республике стахановцами-каменщиками братьями
Линевыми, братьями Ивановыми, Янкаускасом, штукатурами
Ветловым, Дубаускасом и другими, высокой производительно¬
сти труда и хорошего качества работ добились стахановцы
Тузикас, Рыбаков, Пумпулис, Кастельянов, Брузгулис, Куле-
шас и другие.
Благодаря помощи Союзного правительства и братских
республик строительные организации в прошлом году получили
много новых механизмов и автомашин.
Улучшил также свою работу Государственный механиче¬
ский завод № 1, освоивший производство новых механизмов и
деталей оборудования. Государственный механический завод
приступил'к производству мачтовых подъемников. Подъемник
может подавать рабочим различные материалы на высоту до
16 метров. Вместе с тем этот завод начал производство перед¬
вижных трубчатых лесов, необходимых на стройках.
Однако в работе строительных организаций имеется еще
ряд серьезных недостатков. Ые все строительные организации
работают ритмично. Многие из них в прошлом году не снизили
себестоимости работ. Некоторые строительные организации
систематически нарушают сроки ввода в эксплоатацию объек¬
тов, перерасходуют строительные материалы, повышают себе¬
стоимость, плохо выполняют работы. Слабо внедряются пере¬
довые методы организации труда, которые широко применяют-
ся на стройках братских республик, в
известных стахановцев и новаторов тов.
частности методы
тов. Шавлюгина,
Кутенкова, Скитева и инженера Тутова. Ряд строительны?:
организаций не выполнил очень важного постановления прави¬
тельства о снижении себестоимости строительных работ. Виль¬
нюсский строительный трест, строительные тресты № 3 и № 4
Шяуляйской области закончили прошлый год с большими
убытками. На выполнение плана строительными организациями
отрицательно влияет текучесть рабочих на стройках, низкая
трудовая дисциплина некоторых строительных рабочих. Среди
строительных рабочих нужно шире развернуть организационно¬
политическую работу, уделять больше внимания улучшению

бытовых условий рабочих. Строительные организации мало
строят жилых домов для своих рабочих.
В области механизации строительных работ мы отстали от
других передовых республик. Обеспечение наших строительных
организаций механизмами в прошлом году едва достигло
5 процентов, в то время как обеспечение строительных орга¬
низаций механизмами в передовых братских республи¬
ках в среднем достигает 12—15 процентов. Наше отставание
в области механизации мы обязаны ликвидировать в самый
короткий срок, так как без внедрения новейшей строительной
техники и без широкой механизации всех процессов строитель¬
ных работ мы не сможем быстро наращивать темпы строитель¬
ства, не сможем повысить производительность труда, культуру
производства, качество работ.
Следует отметить; что и имеющиеся механизмы в некото-'
рых строительных организациях использовались неудовлетво¬
рительно.
За срыв строительных работ и за невыполнение планов
большая доля .ответственности падает и на другие организа¬
ции. Руководители министерств, ведомств и предприятий —
заказчики отстранились от повседневного руководства капи¬
тальным строительством, не обеспечивают своевременно строй¬
ки технической документацией, тормозят оформление финанси¬
рования и расчётов за выполненные работы, недостаточно
контролируют своевременное выполнение работ, их качество и
не оказывают строительным организациям конкретной по¬
мощи в деле выполнения плана строительно-монтажных работ.
По вине министерств и ведомств — заказчиков задолженность
строительным организациям в настоящее время достигает бо¬
лее 5 миллионов рублей.
Министерство промышленности строительных материалов и
Министерство местной промышленности плохо обеспечивают
стройки. В республике недостаточно производится кирпича,
черепицы, конструктивных камней, керамических изделий. Ма¬
ло внимания уделяется и организации производства новых
строительных материалов. В нынешнем году, также как и в
прошлом, ощущается большой недостаток кирпича, некоторые
стройки приостановлены из-за недостатка керамических камней
для перекрытий. Министерство местной промышленности выпу¬
скает строительную оковку низкого качества, до сих пор не ор¬
ганизовало производства фитингов и прочих сантехнических из¬
делий.
Литовснабсбыт плохо обеспечивает строителей планируе¬
мыми материалами — электроарматурой, сантехническим
оборудованием и т. д.
-1 Стенографический отчет III сессии
<9

Министерство лесной промышленности и Литовская респуб¬
ликанская контора Главлесосбыта еще в недостаточной мере
обеспечивают строительные организации лесоматериалами.
Выполнение планов капитального строительства, темпы
строительных работ, их качество и себестоимость в значитель¬
ной мере зависят и от качества технической документации.
Проектные организации еще отстают от все возрастающих
требований строительства наших дней. При проектировании
необходимо иметь в виду достижения строительной индустрии,
максимально внедрять стандартизацию и типизирование от¬
дельных элементов. Основной задачей проектных организаций
является своевременное обеспечение строек комплексными
проектами и детально разработанным планом организации ра¬
бот, рассчитанным на применение новейшей строительной
техники и, особенно, на механизацию трудоемких и тяжелых
работ. Проектные организации обязаны в корне улучшить
качество выпускаемой проектно-сметной документации.
Выполняя Постановление XII пленума ЦК КП (б) Литвы об
улучшении строительных работ, Министерство по строи¬
тельству Литовской ССР наметило ряд конкретных мероприя¬
тий, направленных на устранение недостатков в работе строи¬
тельных организаций. Улучшается организация труда на
строительных площадках, приняты меры к полному использо¬
ванию всех механизмов. Строители широко включаются в
социалистическое соревнование за досрочную сдачу в эксплоа-
тацию жилых домов и промышленных объектов, за улуч¬
шение качества строительных работ, за экономию стройма¬
териалов и снижение себестоимости строительно-монтажных
работ.
Большие задачи стоят перед строителями в 1952 году. В
ближайшие месяцы нужно сдать в эксплоатацию такие круп¬
ные промышленные объекты, как Акмянский известковый за¬
вод, хлебозавод, кондитерскую фабрику «Пергале» в гор.
Вильнюс, фабрику «Глюкоза» в гор. Шяуляй и т. д. Особое
внимание в этом году уделяется строительству жилых домов.
Будет сдано в эксплоатацию около 30 000 кв. метров жилпло¬
щади. Большие работы проводятся в этом году в городе Виль¬
нюс, где строятся здания общежития Вильнюсского Государ¬
ственного университета, средней школы имени Саломеи Нерис,
семилетней школы, несколько административных зданий в
центре города, предприятие связи, целый ряд жилых домов
и т. д.
Растущее с каждым годом капитальное строительство в
республике требует все новых квалифицированных инженерно-
технических кадров. В этом году Министерству по строитель¬
ству нехватает около 100 инженеров и техников. Необходимо,
50

чтобы соответствующие учебные заведения увеличили
контингент выпускаемых инженеров и техников — строителей.
Кроме того, мне кажется, нужно организовать новый специаль¬
ный техникум для подготовки строителей средней квали¬
фикации.
Совет Министров Литовской ССР должен оказывать Мини¬
стерству по строительству большую помощь в деле создания
индустриальной базы строительных организаций, помогать в
приобретении необходимых строительных механизмов и выде¬
лить средства на строительство жилых домов для строительных
рабочих.
Товарищи депутаты! Рабочие, инженерно-технические ра¬
ботники и служащие системы Министерства по строительству
приложат все усилия к тому, чтобы план капитального строи¬
тельства 1952 года был выполнен досрочно, чтобы были сданы
в эксплоатацию все намеченные планом объекты, и снизи¬
лась стоимость строительных работ. План первого квартала
текущего года выполнен на 104,5 процента. За первый квартал
этого года выполнено работ на 47 процентов больше, чем за
тот же период времени в прошлом году.
Государственный бюджет Литовской ССР на
1952 гол
обеспечивает дальнейший подъем материального и культурного
уровня жизни трудящихся республики. Литовский народ, спло¬
ченный вокруг большевистской партии, под водительством
вдохновителя и организатора всех наших побед товарища
Сталина, вместе со всеми народами Советского Союза достиг¬
нет в 1952 году новых побед в деле построения коммунизма.
(Аплодисменты).
Председатель. Слово имеет депутат Игнатавичюс.
Игнатавичюс К. (Ш илальский избирательный
округ, Клайпедская область). Товарищи депутаты!
Представленный правительством на обсуждение Верховного
Совета проект бюджета Литовской ССР на 1952 год ярко от¬
ражает достижения нашей республики во всех отраслях народ¬
ного хозяйства и культуры, показывает повседневную заботу
Советского правительства, большевистской партии и великого
вождя и учителя товарища Сталина о повышении благосостоя¬
ния литовского народа, обеспечивает неуклонное дальнейшее
развитие народного хозяйства и культуры нашей респуб¬
лики.
Благодаря огромной помощи партии и правительства, тру¬
дящиеся Шилальского района, особенно за последние годы,
добились больших успехов в области сельского хозяйства,
культуры и просвещения.
В районе в основном закончена коллективизация сельского
хозяйства. Полная победа колхозного строя обеспечила успеш-
51

ное развитие сельского хозяйства. Сельскохозяйственные ар¬
тели нашего района быстро растут и крепнут как в хозяйствен¬
ном, так и в организационном отношении. В 1951 году колхозы
района посеяли озимых в три раза больше, чём в 1950. году. Ор¬
ганизованно прошла уборка урожая яровых и озимых культур.
Колхозы района досрочно выполнили план государственных
поставок зерна, картофеля, шерсти.
В настоящее время колхозники и все работники сельского
хозяйства района прилагают все силы к тому, чтобы провести
весенний сев в сжатые сроки и на высоком агротехническом
уровне.
Постоянно улучшается культурное обслуживание и полити¬
ко-просветительная работа среди сельского населения. В районе
организованы библиотеки, клубы-читальни, часто устраиваются
лекции, которые помогают колхозникам усваивать достижения
передовой советской науки и агротехники. При каждом клубе-
читальне организованы драматические, хоровые кружки и
кружки народного танца. Колхозники принимают широкое уча¬
стие в работе кружков художественной самодеятельности. В
настоящее время в Шилальском районе работает более 50 раз¬
личных кружков художественной самодеятельности.
В период господства буржуазии на территории Шилаль-
ского района была только одна прогимназия. В текущем учеб¬
ном году в районе работают две средних школы, 11 семнлет-
них школ, одна школа крестьянской молодежи и 29 начальных
школ, в которых обучается почти втрое больше учащихся, чем
в буржуазные времена. Кроме того, в районе организована
сельскохозяйственная школа, которая готовит для колхозов за¬
ведующих фермами, бригадиров и т. д.
Говоря о состоянии культурно-просветительной работы в
районе, хочу обратить внимание депутатов на то, что в нашем
районе имеются школьные здания, которые не соответствуют
своему назначению, в результате чего занятия проводятся в
нескольких зданиях, что, без сомнения, сильно мешает нор¬
мальной работе школы. Детям жителей Невочской, Вис-
джяугской и Дробукшчской а и ил инок приходится ходить еже¬
дневно 8—11 километров до ближайшей школы, что также
плохо влияет на посещаемость школ и на успеваемость.
Жители Шилальского района обоснованно жалуются на
то, что в районе нет больницы и рентгеновского кабинета. В
случае заболевания приходится ехать в г. Таураге, а между
reto расстояние от районного центра Шилале до ближайшей
железнодорожной станции составляет 31 км, а до шоссейной
дороги — 18 км.
Прощу Верховный Совет Литовской ССР при утверж¬
дении проекта бюджета на 1952 год принять во внима-

ние эти запросы трудящихся Шилальского района и выдели i г
на их удовлетворение необходимые средства.
Товарищи депутаты! Представленный Советом Министров
Литовской ССР на наше обсуждение проект бюджета создает
все условия для дальнейшего развития народного хозяйства н
культуры республики, поэтому предлагаю его утвердить.
Трудящиеся Шилальского района, тесно сплотившись во¬
круг большевистской партии и любимого вождя товарища
Сталина, приложат все свои силы, чтобы с честью выполнить
задачи, поставленные партией и правительством. (Ап л од н-
Председатель. Слово имеет Министр здравоохранения Ли¬
товской ССР депутат Пенькаускас.
Пенькаускас Б. (М о л е т с к и й избирательный
округ, Вильнюсская область). Товарищи депутаты’
Успешное выполнение послевоенной Сталинской пятилетки и
дальнейший подъем социалистической экономики создали не¬
обходимые условия и для всемерного подъема здравоохране¬
ния советского народа. Советское здравоохранение растет и
крепнет, как и все наше могучее Советское государство. Совре¬
менный период постепенного перехода от социализма к комму¬
низму поставил перед здравоохранением новые творческие
задачи.
В настоящее время советское здравоохранение вступило в
новый, высший этап своего развития. Старые формы обслужи¬
вания населения оказались недостаточными для удовлетворе¬
ния возросших запросов трудящихся. По решению правитель¬
ства начинают проводиться важные реформы в области
здравоохранения. Первостепенное значение приобретает пере¬
стройка лечебно-профилактической помощи населению на осно¬
ве объединения больниц и поликлиник в городах и на селе.
Объединение больниц и поликлиник позволяет расширить
принцип участкового обслуживания, еще больше приближает
лечащих врачей к бытовым условиям труда на производстве,
создает плодотворную основу для повышения квалификации
врача й способствует активной борьбе органов здравоохране¬
ния за снижение заболеваемости.
Указанная реформа в области организации лечебно-профи¬
лактической помощи населению вызвала и ряд других измене¬
ний. Все виды специализированной помощи приближаются к
населению, коренным образом перестраивается медико-сани¬
тарная'работа на предприятиях.
В связи с развитием здравоохранения потребовалось внести
коренные изменения в организацию санитарно-противоэпидеми¬
ческой службы страны. Раздробленные самостоятельные сани-
53

тарные и противоэпидемические организации объединяются в
единую санитарно-эпидемиологическую станцию, работа кото¬
рой получает новое направление.
Благодаря неустанной заботе нашей славной Коммунисти¬
ческой партии и Советского правительства о состоянии здо¬
ровья трудящихся, за послевоенные годы в Советской Литве
достигнуты значительные успехи в области здравоохранения.
В республике функционируют 75 больниц, объединенных с по¬
ликлиниками, не считая специализированных.
Основной показатель в области здравоохранения— количе¬
ство больничных коек — за последние два года увеличилось в
республике более чем вдвое.
В связи с районированием в республике открыто 50 новых
районных больниц и 28 районных санитарно-эпидемиологиче¬
ских станций. Районные лечебно-профилактические учреждения
возглавляются соответствующими областными больницами,
диспансерами, которые оказывают методическую и практиче¬
скую помощь. Значительно улучшено дело родовспоможения.
Сегодня женщины сельской местности во всех районах полу¬
чают необходимую медицинскую помощь как во время бере¬
менности и родов, так и после них. Для этой цели создана раз¬
ветвленная сеть женских и детских консультаций, организация
которых стала в республике возможной лишь в условиях со¬
ветского строя.
Наряду с ростом количественных показателей здравоохра¬
нения Советской Литвы растут качественные его показатели,
и это отмечено в соответствующих решениях Министерства
здравоохранения СССР.
Однако в работе органов здравоохранения республики
имеется еще много серьезных недостатков, на что вполне обо¬
снованно указывают трудящиеся.
В своем докладе Министр финансов тов. Дробнис указал,
что в 1951 году не были использованы значительные суммы,
выделенные в бюджете на здравоохранение. В этом повинно
Министерство здравоохранения, которое не сумело обеспечить
выполнение плана капитального строительства. Органы здра
воохранения на местах не приняли необходимых мер для реа¬
лизации средств, выделенных на оснащение наших лечебных
учреждений.
Из средств, выделенных по эпидемиологическому фонду, не
освоено 975 тысяч рублей. Однако это нельзя расценивать
как отрицательное явление — наоборот, этот факт указы¬
вает на значительный рост наших санитарно-профилактических
мероприятий. Следует отметить, что известная часть средств,
выделенных на нужды здравоохранения, была не использована
пс по нашей вине. Например, в 1951 году высшие школы не
54

дали нового выпуска медицинских специалистов, и мы не су¬
мели полностью укомплектовать кадры врачебного и среднего
медицинского персонала. Однако, в общем, органы здраво¬
охранения ответственны за неосвоение средств и в будущем
обязаны искоренить этот крупный недостаток в их работе. Я
прошу депутатов Верховного Совета Литовской ССР указывать
на все недостатки в работе органов здравоохранения и дея¬
тельности лечебно-профилактических учреждений для того,
чтобы общими усилиями возможно скорее их устранить.
В текущем году перед органами здравоохранения стоят от¬
ветственные задачи. Предстоит закончить объединение лечеб¬
но-профилактических учреждений республики, открыть ряд
новых больниц и расширить действующие, обеспечить плано¬
мерную деятельность районных санитарно-эпидемиологических
станций районов; обеспечить организацию сезонных детских
яслей в колхозах республики и т. д.
Большую помощь в решении многих вопросов здравоохра¬
нения могут оказать партийные и советские органы на местах.
Это подтверждает, например, строительство больницы в Молет-
ском районе Вильнюсской области. Строительство этой боль¬
ницы было начато по инициативе местных колхозников. При
поддержке партийной организации района это строительство
вылилось в народную стройку, что дало возможность сэко¬
номить значительные средства. Этому поучительному примеру
нужно следовать при строительстве в районах сельских боль¬
ниц, детских яслей, бань и др.
Товарищи депутаты! Бюджет 1952 года, представленный на
рассмотрение сессии Верховного Совета Литовской ССР,
обеспечивает все основные запросы трудящихся республики
в области здравоохранения. Бюджет создает все возможности
для поднятия здравоохранения трудящихся на еще более высо¬
кую ступень.
Я предлагаю утвердить представленный проект бюджета.
Заверяю, что работники здравоохранения республики отдадут
все свои знания и силы на служение советскому народу, делу
построения коммунизма, по пути к которому ведет нас великий
знаменосец мира, вождь трудящихся всего мира великий
Сталин. (Аплодисменты).
Председатель. Слово имеет депутат Жмеяускас.
Жмеяускас П. (Жеймяйский избирательный
округ, Каунасская область). Товарищи депутаты!
Представленный на утверждение третьей сессии Верховного
Совета Литовской ССР Государственный бюджет республики
на 1952 год ярко показывает неустанную заботу партии и пра¬
вительства о повышении материального и культурного уровня
трудящихся нашей республики.
55

Опубликованное на днях постановление Совета Министров
СССР и ЦК В КП (б) о новом снижении государственных роз¬
ничных цен на продовольственные товары еще больше повы¬
сит благосостояние трудящихся, создаст советским людям еще
лучшие условия для удовлетворения их бытовых и культур¬
ных нужд. Это новое снижение цен воодушевляет каждого
советского человека на еще более самоотверженный труд на
благо нашей любимой Родины. Я, работник сельского хозяй¬
ства, убежден, что выражу мысли трудового крестьянства Со¬
ветской Литвы, если скажу, что в ответ на заботу партии, Со¬
ветского правительства и нашего великого вождя товарища
Сталина мы приложим все усилия к тому, чтобы из года в год
выращивать все более обильный урожай, всемерно развивать
животноводство и повышать продуктивность скота.
Совхоз «Жеймяй», в котором я работаю бригадиром поле¬
водческой бригады, уже полностью засыпал и очистил семена,
обеспечил себя семенами многолетних трав и кормовой свеклы.
Тракторы и прицепной: инвентарь уже отремонтированы
и подготовлены к весенним полевым работам. 7—8 апреля на¬
мечено провести пробный выезд всех тракторов и лошадей в
поле с целью окончательной проверки готовности нашего сов¬
хоза к весне.
Хорошая подготовка совхоза к севу является основой для
получения высокого урожая в нынешнем году. Могу заверить
депутатов, что наша бригада с честью выполнит взятое на себя
обязательство получить по 18—20 центнеров зерна с гектара
на всей посевной площади.
В нынешнем году наш совхоз обращает особое внимание
на дальнейшее развитие животноводства, повышение продук¬
тивности скота. Созданная прочная кормовая база позволила
'юллективу совхоза взять обязательство надоить от каждой
коровы по 4 тысячи литров молока. Передовые доярки Гене
Пацевичюте, Стасе Струмилене, Яне Петрусевичюте, Вонжи-
дене и другие успешно выполняют это обязательство.
Совхоз, уже выполнил полугодовой план сдачи мяса па
80 процентов. Коллектив совхоза поручил мне заверять вас,
товарищи депутаты, что все обязательства перед государством
будут с честью выполнены. Мы приложим все усилия, чтобы
еще более укрепить наш совхоз, повысить урожайность полей,
развивать общественное животноводство, повысить его продук¬
тивность. Своим добросовестным и самоотверженным трудом
мы будем способствовать укреплению мощи нашей любимой Со¬
ветской Родины — оплота мира во всем мире. Тем самым мы
внесем свой вклад в борьбу всего прогрессивного человечества
за мир, против американо-английских поджигателей войны.
Товарищи депутаты! Я полностью присоединяюсь к пред-
56

ложению других депутатов утвердить проект Государственно¬
го бюджета Литовской ССР на 1952 год.
Да здравствует наша великая советская Родина!
Да здравствует гениальный вождь всего прогрессивного че¬
ловечества, знаменосец мира, дорогой товарищ Сталин! (Б у р-
ные аплодисменты).
Председатель. Слово предоставляется Министру совхозов
Литовской ССР депутату Мамаеву.
Мамаев
(Дебейкский избирательный
округ, Вильнюсская область). Центральный Коми¬
тет ВКГТ(б), Союзное правительство и лично товарищ Сталин
повседневно заботятся и руководят развитием сельского хозяй¬
ства.
Важнейшим документом, определяющим задачи совхозов за
последние годы, было Постановление Совета Министров СССР
и ЦК ВКП(б) о трехлетием плане развития общественного
колхозного и совхозного продуктивного животноводства.
Забота партии и правительства об укреплении совхозов и
развитии совхозного производства ярко выражена в том, что
только за три последних года капиталовложения в совхозах
на развитие животноводства, энергетику, капитальное строи¬
тельство и мелиорацию составили 141 миллион рублей.
За три года (1949—1951 г. г.) в совхозах республики по¬
головье крупного рогатого скота увеличилось на 67,3 проц.,
свиней — па 153,6 проц., овец—на 188,0 проц, и птицы — на
146,5 проц.
Одновременно с увеличением поголовья совхозного скота
значительно возросла и его продуктивность.
Надой молока от каждой фуражной коровы за три года
увеличился в среднем на 1 085 кг и за 1951 год составил 2 917 кг.
Многие работники животноводства в ряде совхозов образ¬
цово ухаживают за скотом и добиваются повышения его про¬
дуктивности.
Совхозы Министерства совхозов за последние три года уве¬
личили сдачу молока государству в 3 с лишним раза, мяса —
в 3,5 раза, в том числе свинины —в 4 раза; сдача яицвозросла
в 8 раз.
В 1951 году совхозы полностью выполнили государственные
планы сдачи молока, мяса, яиц, шерсти и зерна.
Выросла и товарность совхозов. В 1951 году удельный вес
их в общей сдаче государству продуктов животноводства со¬
ставляет: по молоку—12,8 проц., по мясу—16,7 проц., в то
время как земельная площадь совхозов составляет 3,6 проц.
всей площади земли сельскохозяйственного пользования
публике.
В 1951 году совхозы впервые перевыполнили план
сортового зерна. Они получили хороший урожай
в ре
еда ч и
семян
57

клевера*и не только полностью обеспечили свои потребности,
но и сдадут некоторое количество семян
государству
ля
продажи колхозам.
Однако в работе совхозов, областных трестов и Министер¬
ства совхозов еще имеют место серьезные недостатки. Об этом
правильно отмечали и т. Дробнис в своем докладе, и т. Кунчи-
нас в содокладе Бюджетной комиссии.
Во многих совхозах имеются большие потери урожая во
время уборки, обмолота, а также из-за плохой охраны урожая
от порчи и расхищения. В результате государственный план по
урожайности и в 1951 году совхозы не выполнили.
Наиболее существенным недостатком в работе совхозов яв¬
ляется низкий уровень зоотехники в животноводстве, осо¬
бенно в свиноводстве.
Вследствие этого совхозы в 1951
государству выполнили только на 90
году план сдачи свинины
процентов.
Невыполнение планов урожайности и низкая продуктивность
свиноводства — главные недостатки в работе совхозов, порож¬
дающие ряд нежелательных последствий. Недобор продукции
полеводства — зерна, картофеля, сена, корнеплодов — тормо¬
зит дальнейшее развитие животноводства и, особенно, повыше¬
ние продуктивности.
Все вместе взятое
ызывает в совхозах финансовые затруд¬
нения, вследствие чего имеет место несвоевременная выплата
заработной платы рабочим и служащим совхозов, перебои с вы-
купом завозных кормов и т. д.
В итоге многие совхозы не дают бюджету предусмотрен¬
ную прибыль и работают с убытком.
Серьезными недостатками в стиле и методах руководства
совхозами со стороны трестов и Министерства совхозов явля¬
ются отсутствие особого внимания , и помощи отстающим сов¬
хозам, слабое внедрение достижений агрономической науки,
недостаточное изучение опыта передовиков совхозного произ¬
водства и перенесение его в отстающие совхозы.
Достаточно указать на тот факт, что в совхозе «Иониш-
келис» в 1951 году со всей площади получен урожай зерновых
по 21,1 центнера с гектара, в совхозе «Нарадава» — по 19.6
центнера, «Трошкунай» — по 18 центнеров с гектара. В то же
время мы имеем еще такие совхозы, которые в равных усло¬
виях собирают урожай в среднем ниже 8 центнеров с гектара.
К числу таких совхозов относятся: «Думпяй», «Жемайткемис»,
«Калнуяй», «Падевитис», «Аришкяй», Клайпедской области.
Аналогичные контрасты можно привести и из области про¬
дуктивности животноводства.
В результате таких контрастов в урожайности и продуктив¬
ности животноводства мы имеем очень большую пестроту и в
себестоимости совхозной продукции.
58

Какие меры принимает Министерство совхозов для исправ¬
ления перечисленных недостатков?
К весеннему севу 1952 года совхозы подготавливаются зна¬
чительно лучше, чем в прошлые годы. Зяблевая вспашка
проведена полностью, и весенний сев в текущем году будет
производиться только по зяби. Семена засыпаны полностью,
очищены и проверены. Семенами многолетних трав совхозы
также обеспечены полностью.
В этом году совхозы Министерства совхозов впервые в ши¬
роких размерах развернули заготовку и вывозку торфа на
поля. На 1 апреля совхозами заготовлено и вывезено 89 тысяч
тонн торфа, а в целом план вывозки местных органических
удобрений (навоза и торфа) уже выполнен на 112 процентов.
Заготовка и вывозка торфа и других местных удобрений про¬
должается.
Лучше, чем в прошлом году ремонтируются тракторы, сель¬
скохозяйственные машины, подготовляются механизаторские
кадры для совхозов.
В целях снижения административно-хозяйственных, наклад¬
ных расходов проведено укрупнение трех совхозов и поставлен
вопрос об укрупнении еще 6 совхозов путем слияния мелких
нерентабельных совхозов.
Для того, чтобы обратить внимание руководящих кадров
совхозов на финансово-экономические вопросы и контроль за
снижением себестоимости продукции, Министерством совхозов
в конце 1951 года и в начале 1952 года проведены совещания—
семинары директоров совхозов, старших специалистов совхозов
(агрономов, зоотехников, ветработников), на которых всесто¬
ронне были обсуждены вопросы планирования, финансирова¬
ния совхозов и пути снижения себестоимости продукции.
Руководство Министерства совхозов знает о недостатках сов¬
хозов, тресте
и самого Министерства. Оно не успокаивается на
достигнутом, развивает критику и самокритику, организует
социалистическое соревнование рабочих, специалистов и слу¬
жащих совхозов за использование резервов и выполнение
всех планов в количественном и качественном отношении.
Прошу депутатов Верховного Совета, руководителей район¬
ных и областных советских органов, работающих в областях и
районах нашей республики, почаще заглядывать в наши сов¬
хозы, построже требовать от их руководителей безусловного
выполнения всех государственных планов по развитию
производства, по сдаче продукции государству, по снижению
себестоимости этой продукции.
Разрешите заверить вас, что совхозы республики в 1952 го¬
ду сделают крупный шаг вперед по пути повышения урожай¬
ности совхозных полей; увеличения поголовья и повышения
59

продуктивности животноводства, добьются значительного сни¬
жения, себестоимости сельскохозяйственной продукции. (А п-
Председатель. Слово имеет депутат Вилкайтене.
ВилкайтенеА. (Ж- Н а у м e с т с к и й избирательный
округ, Клайпедская область). Товарищи депутаты!
Постоянный рост благосостояния и культуры трудящихся яв¬
ляется одной из основных черт жизни нашей страны, незыб¬
лемый закон развития социалистического общества. Об этом
ярко и неоспоримо свидетельствуют успехи, достигнутые совет¬
ским народом в мирном хозяйственном и культурном строи¬
тельстве нашей страны, об этом говорит недавно принятый Вер¬
ховным Советом СССР Государственный бюджет на 1952 год
и обсуждаемый сегодня Государственный бюджет Литовской
ССР.
Определенный вклад в достижения литовского народа в со¬
циалистическом строительстве внесли также трудящиеся Ши-
лутского района, добивающиеся из года в год в своей работе
все лучших трудовых показателей. В Шилутском районе до¬
стигнуты серьезные успехи в развитии социалистического сель¬
ского хозяйства, в организационно-хозяйственном укреплении
колхозов. Сельхозартели: «Ыауясис келяс», им. Каролиса По-
жела, «Комъяунуолис», «Стахановетис» и ряд других успешно
развивают общественное хозяйство, своевременно выполняют
государственные поставки, постоянно повышают стоимость кол¬
хозного трудодня. Средства, выделенные в 1951 году на раз¬
витие общественного животноводства, были полностью исполь¬
зованы. В настоящее время в каждом колхозе укомплектованы
четыре животноводческие фермы. Трудящиеся крестьяне райо¬
на усиленно готовятся к весеннему севу, они полны решимости
в нынешнем году повысить урожайность всех культур.
Большевистская партия и советское правительство неустан¬
но заботятся об образовании и воспитании трудящихся. Из года
в год в нашем районе увеличивается число школ. В настоящее
время в районе работают 3 средних, 6 семилетних, 46 началь¬
ных школ. Семилетние школы открыты в таких апилинках
района, как Горайняй, Дегучяй, где в годы господства бур¬
жуазии не было даже начальных школ. За последние годы в
школах значителыю повысился уровень учебно-воспитательной
работы, выросли новые кадры учителей. Учителя все глубже
осваивают теорию марксизма-ленинизма, активно участвуют в
общественной жизни, оказывают большую помощь в воспита¬
нии тружеников деревни в духе преданности партии Ленина—
Сталина.
В прошлом году району были выделены немалые средства
на нужды народного образования, но, к сожалению, эти сред¬
ства не были полностью использованы по назначению.
60

Советское правительство уделяет большое внимание
здравоохранению трудящихся. Только в прошлом году, в ре¬
зультате полного использования средств, выделенных на нужды
здравоохранения, в городской больнице значительно уве¬
личилось число коек, открылась сельская больница, увеличи¬
лось количество врачей. В нынешнем году ассигнования на
нужды здравоохранения района еще больше возрастают.
Товарищи депутаты! Государственный бюджет Литовской
ССР на 1952 год полностью обеспечивает новый подъем нашей
республики, рост и расцвет нашей культуры, националь¬
ной по форме, социалистической по содержанию. Трудящиеся
Шилутского района будут добиваться новых, еще более значи-
тельных успехов во всех областях
кого строительства, сделают все
v
v
выполнить народнохозяйственный
бюджет. (Аплодисменты).
хозяйственного и культур-
для того, чтобы успешно
план и Государственный
Председатель. Объявляется перерыв на 15 минут.
(Перерыв)
Председатель. Слово предоставляется депутату Банайтис.
. Банайтис Ю. (Гарлявский избирательный
округ, Каунасская область). Товарищи депутаты!
Советские люди с большим удовлетворением встретили утверж¬
денный Верховным Советом Советского Союза бюджет нашей
социалистической Родины на 1952 год. Он полностью обеспечи¬
вает финансирование намеченного партией и правительством
дальнейшего подъема и развития народного хозяйства, ма¬
териального благосостояния и культуры трудящихся.
Значительно возросший по сравнению с прошлым годом
бюджет наглядно показывает рост экономического могущества
многонационального Советского государства, быстрые темпы
развития его производительных сил, превосходство социалисти¬
ческой системы хозяйства перед капиталистической системой.
Большевистская партия проявляет постоянную заботу о
процветании социалистических наций, о развитии их братского
сотрудничества и взаимопомощи. Государственный бюджет
СССР на 1952 год является новым ярким выражением ленин¬
ско-сталинской национальной политики, показателем дальней¬
шего подьема экономики и культуры всех социалистических
наций.
В то время, когда в капиталистических странах лихорадоч¬
но готовятся к новой войне, когда американо-английские импе¬
риалисты уже применяют в Корее и Северном Китае ужас¬
нейшее орудие бактериологической войны, когда в капитали¬
стических странах растет эксплоатация и обнищание широких
масс трудящихся, насаждается и развивается идеология нацио-
61

нализма и безродного космополитизма — идеология порабоще¬
ния и ограбления одних наций другими — на нашей вели¬
кой Родине, под солнцем Сталинской Конституции все шире и
шире развертывается мирное строительство, укрепляется
идеология дружбы советских народов, развивается чувство жш
вотворного советского патриотизма, укрепляются сотрудниче¬
ство и взаимопомощь братских советских народов, повышается
благосостояние трудящихся.
Товарищи депутаты! На этой сессии Верховного Совета
Литовской ССР мы обсуждаем бюджет нашей республики на
1952 год. Он наглядно показывает, как под заботливым
руководством большевистской партии и Советского правитель¬
ства растет и развивается народное хозяйство и культура на¬
шей республики.
Литовский народ, вступивший на путь социализма, под ру¬
ководством большевистской партии, при помощи и поддержке
братских советских народов и, в первую очередь, великого
русского народа добился значительных исторических побед
как в области народного хозяйства, так и в области культуры.
Советская Литва залечила в короткий срок раны, нанесенные
войной и гитлеровской оккупацией, создала новые отрасли про¬
мышленности, перевела свое сельское хозяйство на путь кол¬
лективизации, на путь социалистического труда, стала инду¬
стриально-колхозной советской республикой.
Крупные успехи достигнуты в области нашей культуры,
искусства, в области широко развитой художественной само¬
деятельности. Ярчайшие достижения нашего искусства были
отмечены высокими и почетными наградами — Сталинскими
премиями. Премиями первой степени были удостоены произ¬
ведения, созданные нашими композиторами: «Кантата о
Сталине» Заслуженного деятеля искусств Литовской ССР
Юозаса Талл ат-Кел пша, стоящая на высоком идейно-художе¬
ственном уровне, и большой художественной ценности концерт
для скрипки с симфоническим оркестром Заслуженного деяте¬
ля искусств Литовской ССР Балиса Дварёнас; этот концерт
стал популярным и часто исполняется по всей нашей великой
Родине. За постановку пьесы М. Горького «Враги» в Государ¬
ственном драматическом театре Литовской ССР почетного зва¬
ния лауреатов Сталинской премии были удостоены: Народный
артист СССР Борис Даугуветис, Заслуженные артисты Литов¬
ской ССР Юозас Рудзинскас, Галина Яцкевичюте, Альфас
Радзевичюс. За художественную постановку в Государственном
театре оперы и балета Литовской ССР оперы Мусоргского
«Борис Годунов» и за исполнение ролей Сталинскими премиями
были удостоены: Народный артист СССР Кипрас Петраускас,
режиссеры и артисты Сергей Делициев, Юозас Грибаускас,
62

Стасис Даутартас, Юозас Стасюнас, Ядвига Петрашкевичюте,
Римантас Сипарис. За творческие достижения Государствен¬
ного ансамбля песни и танца Литовской ССР звание лауреата
Сталинской премии было присвоено Заслуженному деятелю
искусств Литовской ССР композитору Юозасу Шведас, Юоза¬
су Лингис и Пранасу Степулис. Кроме того, Сталинской пре¬
мии была удостоена скульптурная группа для Памятника по¬
беды в Калининграде Заслуженного деятеля искусств Литов¬
ской ССР Юозаса Микенас и созданный Петрасом Алекса ндра-
вичюс скульптурный портрет нашей народной писательницы
Юлии Жемайте.
Сталинских премий были удостоены в 1951 году лучшие до¬
стижения нашего театрального искусства — постановка пьесы
Всеволода Вишневского «Незабываемый 1919-й» в Государст¬
венном драматическом театре Литовской ССР и документаль¬
ный фильм «Советская Литва». Государственный драматиче¬
ский театр Литовской ССР, сотрудничая с Московским Малым
Академическим театром, все глубже осваивает творческий мето л,
социалистического реализма и создал спектакль высокого идей¬
но-художественного уровня. Звание лауреата было вторично
присвоено композитору Дварёнас, режиссеру Грибаускас и
артисту Рудзинскас. Ряды лауреатов пополнились деятелями
искусств — Заслуженным артистом Литовской ССР Юозасом
Сипарис, артисткой Моникой Миронайте, артистами Йонасом
Каваляускас, Петрасом Зулонас, художником Юозасом Янкус,
кинорежиссером Людгардом Мацюлевичюс, кинооператором
Виктором Старошас.
Присуждение в последние годы трех Сталинских премий
нашим театрам за постановку спектаклей свидетельствует о
том, что наши театры, руководствуясь историческими постанов¬
лениями ЦК ВКП(б) по идеологическим вопросам, все глуб¬
же осваивая принципы социалистического реализма, учась на
образцах русского классического и советского театра, обога-
щают советское театральное искусство
выми значительными достижениями.
Только в годы советской власти в
литовского народа но
Литве была создана
кинематография. Самое крупное ее достижение — цветной
документальный фильм «Советская Литва». Этот фильм ярко
показывает, какие огромные изменения произошли в нашей
республике за годы советской власти. Фильм раскрывает, ка¬
кую неоценимую помощь оказывают нашей республике брат¬
ский русский народ и другие советские народы.
Наряду с достижениями в области нашего театрального,
музыкального, изобразительного искусства, в республике успеш¬
но развивается художественная самодеятельность, которая
принимает все более массовый характер. В настоящее время
6Š

в Советской Литве работает около 6 тысяч различных круж¬
ков художественной самодеятельности, в которых участвует
около 83 500 человек. Сотни тысяч трудящихся посещают спек¬
такли и концерты, устраиваемые этими кружками.
Ярким доказательством возросшего идейно-художественно¬
го уровня и массового характера художественной самодеятель¬
ности явился состоявшийся в юбилейном 1950 году Праздник
песни при участии 25 000 певцов. Все возрастающую творче¬
скую активность нашей художественной самодеятельности
показали недавно состоявшиеся смотры художественной само¬
деятельности в Клайпедской и Шяуляйской областях. В эти дни
при участии большого количества колхозных кружков про¬
ходит смотр художественной самодеятельности в Каунасской
области, а в Клайпеде на днях откроется первая областная
выставка народного творчества.
Наряду с созданным в нашей республике большим коли¬
чеством хоров, широко развились кружки народного танца,
создаются ансамбли народных инструментов. Наша худо¬
жественная самодеятельность приобретает
се более мас¬
совый размах, все выше и выше растет ее идейпо-художествеп-
ный уровень.
Как никогда раньше, в Литве расширилась сейчас сеть
художественных учебных заведений. В 17 высших и средних
художественных и музыкальных школах обучается 2 619 юно¬
шей и девушек. Выпускники этих школ ежегодно пополняют
ряды наших работников искусства, часть их становится руко¬
водителями кружков художественной самодеятельности.
Достижения литовского советского искусства во всех его
жанрах, бурное развитие нашего художественного творчества
и самодеятельности стали возможными лишь благодаря тому,
что наш народ стал на советский социалистический путь, толь¬
ко благодаря большевистской партии, благодаря братской
помощи великого русского народа и других советских народов.
Товарищи депутаты! Новым ярким проявлением заботы и
внимания большевистской партии, Советского правительства и
лично товарища Сталина о дальнейшем развитии литера¬
туры и искусства нашего народа является декада литовской
советской литературы и искусства, которая состоится в конце
этого года в Москве. Эта декада — отчет литовской совет¬
ской литературы и искусства перед всей советской страной,
в овеянной славой столице нашей Родины, отчет перед боль¬
шевистской партией, перед великим Сталиным о всем том, что
достигнуто в нашей литературе и искусстве под солнцем жи¬
вотворной Сталинской Конституции.
Подготовка к этой декаде должна стать важным этапом
в дальнейшем развитии нашей литературы и искусства, моби-
€4

лизацией творческих дарований и способностей всех наших
работников искусства на выполнение этого почетного и ответ¬
ственного задания. Все писатели, композиторы, художники.
театральные коллективы и музыкальные коллективы, а также
многочисленные кружки самодеятельности нашей республики
должны включиться в почетное творческое соревнование за
право участия в этой декаде. Мы должны отобрать самые
зрелые в художественном отношении произведения и коллекти¬
вы, достигшие в творческой работе наивысшего идейно-худо¬
жественного уровня.
Декада литовской советской литературы и искусства в
Москве должна стать выражением безграничной любви и бла¬
годарности всего нашего народа славной большевистской пар¬
тии, великому русскому и другим советским народам, она дол¬
жна стать выражением пламенной благодарности великому
другу нашего народа товарищу Сталину за нашу светлую и
счастливую жизнь, за раскрытые перед нашим народом сияю¬
щие горизонты коммунизма.
Товарищи депутаты! На развитие искусства в Советской
Литве выделяются в бюджете все более крупные ассигнования.
Это ярко показывает неустанную заботу партии, Советского
правительства о развитии культуры литовского народа. Работ¬
ники искусства республики приложат все усилия к тому., чтобы
с честью выполнить все задачи, которые ставит перед ними
партия, посвятят все свои силы тому, чтобы создать
дения, достойные нашей великой сталинской эпохи.
дисме н т ы).
Председатель. Слово предоставляется
произве-
(А п л о-
Красау-
депутату
скас.
Красаускас Б. (P а с е й н с к и й
округ, Каунасская область).
избирательный
Товарищи депутаты-
Трудящиеся Советской Литвы под руководством коммунисти¬
ческой партии и Советского правительства добились блестя¬
щих побед во всех отраслях народного хозяйства. Великий
русский народ, все советские народы и лично товарищ Сталин
оказывали и повседневно оказывают неоценимую помощь в
деле развития промышленности, сельского хозяйства, культу¬
ры нашей республики. В послевоенные годы в Советской Лит¬
ве восстановлена и развита социалистическая промышлен¬
ность. Сельскохозяйственные машины, различные приборы,
строительные материалы, моторы, турбины — это лишь часть
той продукции, которую выпускают сегодня предприятия рес¬
публики.
До неузнаваемости изменилась литовская деревня. Мелкое
единоличное хозяйство сменили колхозы и совхозы, осна¬
щенные новейшей мощной советской техникой. Окончательная
победа колхозного строя в республике нанесла сокрушитель-
5 Стенографический отчет III сессии
65

ный удар кулачеству, полностью отняв у него возможность экс-
плоатировать трудовых крестьян. Для трудящихся крестьян
Советской Литвы началась новая, счастливая, зажиточная
жизнь. Они спокойны за свое будущее, так как знают, что
кулаки, помещики и их приспешники — сметоновские судебные
приставы — навсегда канули в прошлое. Трудовое крестьянство
Литвы глубоко благодарно большевистской партии, товарищу
Сталину за радостную, культурную колхозную жизнь.
Как и во всей Советской Литве, молодые колхозы Расейн-
ского района из года в год крепнут, развивают свое обществен¬
ное хозяйст
о
обеспечивая неуклонный рост благосостояния
крестьян.
Благодаря принятым мерам по организационно-хозяйствен¬
ному укреплению колхозов, благодаря широкому применению
машинной техники колхозы района в 1951 году успешно
провели сев, организованно убрали урожай и на месяц раньше,
чем в 1950 году, выполнили план сдачи хлеба государству.
В 1951 году в районе, по сравнению с 1950 годом, были зна¬
чительно расширены посевы озимых.
Из среды колхозников выросло много передовиков, добив¬
шихся значительных успехов в повышении урожайности кол¬
хозных полей. Бригадир колхоза «Тиеса» тов. Гуджюнас вы¬
растил по 16 центнеров пшеницы с гектара на площади 23 га.
Звеньевая звена по
кок-сагызу того же колхоза
тов. Жемайтите получила по 21 центнеру корней и по 48 кило¬
граммов семян с гектара на площади 3 га. Бригадир колхоза
«Гегужес пирмойи» тов. Дукаускас на площади 23 га собрал
по 15 центнеров озимой пшеницы с гектара. Бригадир полевод¬
ческой бригады колхоза «Ауксине варпа» тов. Эльзбергас вы¬
растил по 16 центнеров озимой ржи с гектара па площади
7 га.
Колхозы района готовятся к весеннему севу 1952 года зна¬
чительно лучше, чем в прошлом году. Колхозники засыпали
семена, заканчивают ремонт'сельскохозяйственного инвентаря,
завозят минеральные удобрения. Наш колхоз «Ауксине вар¬
па» уже полностью подготовился к весеннему севу. Осенью бы¬
ло вспахано 313 га земли, были полностью засыпаны, очищены
и проверены на всхожесть семена. Сельскохозяйственный ин¬
вентарь отремонтирован и
месте с рабочими
лошадьми за¬
креплен за бригадами. За ними закреплены также земельные
участки. Я хочу обратить внимание депутатов па то, что апи-
линковые Советы нашего района еще недостаточно руководят
колхозами, недостаточно оказывают конкретную помощь в их
работе. Районный исполнительный комитет обязан направить
работу апилинковых Советов на повседневное руководство
колхозами.
В результате проведения укрупнения колхозов в районе со-
66

зданы все условия для перехода к правильному травопольному
севообороту. Однако специалисты сельского хозяйства уделяют
недостаточно внимания этому важному мероприятию для по¬
вышения урожайности.
Товарищи депутаты! Представленный нам на обсуждение и
утверждение проект Государственного бюджета Литовской
ССР на 1952 год обеспечивает дальнейшее развитие сельского
хозяйства, промышленности и культуры республики, дальней¬
ший подъем благосостояния трудящихся. Поэтому я полностью
присоединяюсь к предложению об утверждении этого бюдже¬
та. (Аплодисменты).
Председатель. Слово имеет председатель Государственной
плановой комиссии Литовской ССР депутат Петров.
Петров А. (Шумский избирательный округ,
Вильнюсская область). Товарищи депутаты! Совет¬
ский народ под руководством партии Ленина—Сталина успеш¬
но решает исторические задачи построения коммунизма.
Успешное выполнение первого послевоенного пятилетнего
плана восстановления и развития народного хозяйства СССР
еще более укрепило экономическую мощь нашей страны. План
по развитию промышленности ССР выполнен досрочно. Круп¬
ных успехов добилось сельское хозяйство, значительно увели¬
чилось производство всех видов продуктов и сырья. В 1951 го¬
ду были перевыполнены планы производства металла, угля,
нефти, электроэнергии, машин и оборудования, повысилась
производительность труда, улучшилось качество продукции.
Вместе со всем советским народом на благо социалисти¬
ческой Родины плодотворно трудится и литовский народ. В
итоге успешного выполнения послевоенного пятилетнего плана
производство промышленной продукции возросло на 87,5 про¬
цента по сравнению с 1940 годом. Валовая продукция промыш¬
ленности за 1951 год превысила уровень 1950 года на
24 процента. Народнохозяйственный план на 1952 год пред¬
усматривает дальнейший значительный рост промышленного
производства. Вместе с расширением производства растет ко¬
личество рабочих, занятых в промышленности. Значительно
по сравнению с довоенным годом, увеличилось число рабочих в
Литовской ССР.
Замечательным достижением советского народа является
постоянный рост национального дохода. Рост национального
дохода создает твердую основу
1
[ля неуклонного повышения
жизненного уровня трудящихся, для дальнейшего расцвета
социалистической экономики.
Советский Союз проводит невиданные по своему объему и
размаху строительные работы, которые отражают мирные
стремления советского народа. Эти работы проводятся в усло-
67

зиях сложной международной обстановки, когда американо¬
английские империалисты в своей бессильной злобе совершают
гнусные преступления против человечества, ведут бактериоло¬
гическую войну против героического корейского народа, борю¬
щегося за свою независимость.
Советское государство проявляет повседневную заботу о
трудящихся, выделяя значительные средства на культурно-бы¬
товые мероприятия и проводя политику систематического
снижения цен. Ярким свидетельством заботы партии и прави¬
тельства о нуждах трудящихся нашей страны является пятое
по счету снижение государственных розничных цен на продо¬
вольственные товары.
Товарищи депутаты! Представленный на утверждение
третьей сессии Верховного Совета Литовской ССР проект Го¬
сударственного бюджета Литовской ССР на 1952 год обеспе¬
чивает осуществление всех мероприятий, предусмотренных го¬
сударственным планом развития народного хозяйства по
дальнейшей индустриализации народного хозяйства республи¬
ки. повышению сельскохозяйственного производства и по
культурно-бытовому строительству.
Выполнение народнохозяйственного плана и бюджета
публики — дело большого политического и хозяйственного
чення, и поэтому министерствам и ведомствам, местным
ветам депутатов трудящихся необходимо приложить все
рес-
зна-
Со-
уси-
лия для успешного выполнения утвержденного государствен¬
ного плана.
Успешное выполнение народнохозяйственного плана и госу¬
дарственного бюджета на 1952 год требуют дальнейшего улуч¬
шения качества всей хозяйственной деятельности, полного ис¬
пользования внутренних резервов производства, искоренения
бесхозяйственности и проведения строжайшего режима эко¬
номии.
Промышленность республики имеет все возможности для ус.
пешного выполнения заданий государственного плана, улучше¬
ния качества продукции, экономии сырья, топлива и материалов.
Полностью использовать эти возможности— значит добиться
дальнейшего роста производства, нового подъема экономики
республики.
В 1951 году промышленность республики работала значи¬
тельно лучше, чем в предыдущие годы. Борьба за экономию
сырья и материалов, за укрепление и расширение хозяйственного
расчета, снижение себестоимости иа каждой производственной
операции и повышение рентабельности предприятий положи¬
тельно сказались на выполнении доходной части бюджета за
1951 год.
68

Однако в работе отдельных отраслей промышленности в
1951 году имел место ряд серьезных недостатков, в особенно¬
сти по выявлению и использованию резервов производства.
Серьезным резервом для дальнейшего развития производ¬
ства является полное использование производственных мощно¬
стей. Между тем во многих отраслях промышленности мощ¬
ности предприятий занижены, а министерства и ведомства
слабо раскрывают имеющиеся на этих предприятиях резервы
производственных мощностей, нередко применяют при расчете
мощностей заниженные нормы производительности оборудова¬
ния по сравнению с фактически достигнутыми нормами, не
принимают необходимых мер к ликвидации диспропорций
на предприятиях. В министерствах запущено дело пас¬
портизации предприятий и учета производственных мощностей.
В 1951 году при удовлетворительных показателях выполне¬
ния плана по валовой продукции продолжалась практика не¬
ритмичной работы предприятий и невыполнения решения
правительства об обязательном выполнении государственного
плана каждым предприятием. Для успешного выполнения на¬
роднохозяйственного плана и бюджета на 1952 год необходимо
чтобы руководители министерств и ведомств организовали рит¬
мичную работу предприятий, обеспечили выполнение плана
каждым предприятием, в результате чего будет достигнуто бо¬
лее полное использование резервов промышленного производ¬
ства.
Имеют место случаи, когда министерства, ведомства, тре¬
сты и предприятия, стремясь в первую очередь выполнить план
по валовой продукции, не ведут достаточной борьбы за выпол¬
нение плана по ассортименту и качеству продукции.
Так, Министерство местной промышленности, выполнив
план 1951 года по валовой продукции на 105,8 процента, не
выполнило плана по таким важным изделиям, как гвозди,
топоры, обувь, мебель, кирпич, черепица, известь, телеги, сани,
упряжь и т. д.
Литпромсовет также не выполнил плана по ряду важных
изделий, в том числе по кирпичу, черепице, извести, мебели и др.
Имеет место перевыполнение плана валовой продукции за
счет изделий, не имеющих спроса населения, и по другим ми¬
нистерствам и ведомствам. Между тем, государству нужно
не всякое выполнение и перевыполнение плана, а только такое,
которое обеспечивает народное хозяйство нужной ему продук¬
цией. Руководители некоторых предприятий хотят облегчить
себе работу и выпускают те изделия, которые требуют меньше
усилий и хлопот, без надобности расходуя на выпуск второсте¬
пенных изделий сырье, материалы, электроэнергию и фонды за
работной платы.
69

Одним из серьезных недостатков в работе промышленности
является низкое качество продукции, выпускаемой многими
предприятиями. Особенно неблагополучно в отношении каче¬
ства продукции на предприятиях Министерства легкой про¬
мышленности. В течение 1951 года предприятиями текстиль¬
ного, швейно-трикотажного и кожевенно-обувного треста было
выпущено из производства бракованной продукции примерно
на 1 600 тысяч рублей. Сбытовыми и торгующими организация¬
ми изделия предприятий Министерства легкой промышленно¬
сти понижаются в сортности, а зачастую возвращаются на пе¬
реработку. Из проверенных на сбытовых базах изделий пред¬
приятий легкой промышленности понижено в сортности и воз¬
вращено на переработку 14 процентов обуви, 28 процентов чу¬
лочно-носочных изделий и др.
За выпуск продукции низкого качества руководители тре¬
стов и предприятий легкой промышленности, пищевой и мест¬
ной промышленности, а также кооперативных предприятий
неоднократно подвергались критике, однако меры, принятые
для повышения качества продукции, являются еще недостаточ¬
ными. Борьба за повышение качества продукции, за выполне¬
ние плана по сортности продукции является одной из основных
задач, стоящих перед промышленностью республики в 1952 го¬
ду. Необходимо коренным образом улучшить контроль за
качеством выпускаемой продукции, оказывать повседневную
помощь передовикам производства, развертывающим социали¬
стическое соревнование за выпуск продукции отличного каче¬
ства.
Наша промышленность одновременно с неуклонным улуч¬
шением качества продукции обязана систематически снижать
себестоимость продукции, бороться за снижение расхода сырья,
топлива, электроэнергии, за ликвидацию непроизводительных
расходов.
Отдельные предприятия не использовали имеющихся резер¬
вов для увеличения накоплений, допустили сверхнормативные
потери сырья в производстве, а также крупные непроизводи¬
тельные расходы.
Среди непроизводительных расходов особое место занимают
уплаченные в 1951 году штрафы, пени и неустойки за недо¬
груз промышленной продукции сбытовым базам по количеству
и сортности, за нарушение условий перевозок и простой транс¬
портных средств. По предприятиям Министерства легкой про¬
мышленности эти расходы составили более 10 миллионов
рублей, пищевой промышленности — свыше 5 миллионов руб¬
лей, рыбной промышленности — около 2 миллионов рублей
Па выполнении планов снижения себестоимости продукции
70

отразились имевшие место случаи перерасхода фондов заработ¬
ной платы, а также сырья и материалов.
Задача коренного улучшения работы промышленности и
дальнейшего увеличения выпуска продукции, необходимой для
народного хозяйства, обязывает министерства и ведомства в
1952 году обратить особое внимание па выявление и исполь¬
зование резервов, организацию ритмичной работы и обеспече¬
ние выполнения плана каждым предприятием в установлен¬
ном ассортименте.
Перед министерствами, ведомствами и Госпланом респуб¬
лики стоит задача улучшения планирования народного хозяй¬
ства, организации систематического контроля за ходом выпол¬
нения плана, своевременного предупреждения невыполнения
плана по отдельным показателям.
Большие задачи стоят сейчас перед промышленностью рес¬
публики по обеспечению нужд сельского хозяйства в период
подготовки и проведения весеннего сева. Министерство мест¬
ной промышленности обязано своевременно изготовить запас¬
ные части для сельскохозяйственных машин и сельскохозяй¬
ственный. инвентарь.
Торгующие и снабженческие организации, в первую очередь
Литпотребсоюз и Сельхозснаб, должны проявить максимум
сперативности, правильно распределить запасные части, сель¬
хозмашины и инвентарь по областям и районам и своевременно
доставлять все необходимое колхозам, совхозам и МТС.
Успешное проведение весеннего сева во многом зависит от
правильной организации работы машинно-тракторных станций.
Работа же МТС будет в свою очередь расцениваться по уро¬
жайности, по качеству полевых работ, по культуре сельско¬
хозяйственного производства в обслуживаемых колхозах. Ра¬
ботникам МТС необходимо извлечь уроки из практики
прошлого года, когда, при выполнении общего плана механи¬
зированных работ, по многим важным видам работ планы не
выполнялись. Во многих МТС низка выработка на каждый трак¬
тор, комбайн и другие сельскохозяйственные машины. Осо¬
бенно неудовлетворительно используются комбайны, сеялки, и
сенокосилки. Это свидетельствует о наличии больших резервов,
использование которых обеспечит проведение весеннего сева в
лучшие сроки, на высоком агротехническом уровне и явится
мощным фактором в деле дальнейшего снижения себестоимо¬
сти тракторных работ. Поставленные народнохозяйственным
планом перед сельским хозяйством в 1952 году задачи по
повышению урожайности, по дальнейшему росту поголовья об¬
щественного скота при одновременном росте его продуктивности
и по улучшению работы машинно-тракторных станций требуют
повседневного руководства со стороны облисполкомов, рай-
71

исполкомов, Министерства сельского хозяйства и его органон
на местах.
В проекте бюджета на 1952 год предусмотрены крупные
суммы на строительство промышленных предприятий, объектов
коммунального хозяйства, на жилищное и культурное строи¬
тельство. Объем капиталовложений по республике из года в
год увеличивается.
В текущем году в республике должен быть обеспечен ввод
в эксплоатацию ряда промышленных объектов, будет приступ-
лено к строительству 18 кинотеатров, 11 средних и семилет¬
них школ, многих жилых домов, общей площадью около 80
тысяч кв. метров.
Ход выполнения плана капитальных работ в первом квар¬
тале текущего года показывает, что министерства, ведомства и
строительные организации медленно перестраивают работу по
улучшению строительства. Учитывая возросший объем капи¬
тальных работ, строители должны улучшить организацию
труда на стройках, обеспечить максимальное использование
механизмов, усилить борьбу за экономию строительных мате¬
риалов, за снижение стоимости строительства, обеспечить
ввод в действие строящихся объектов в установленные сроки.
Большие задачи по улучшению руководства строительством
лежат на облисполкомах и райисполкомах, которые должны
систематически контролировать на местах ход строительства
отдельных объектов и обеспечить ввод в эксплоатацию пред¬
усмотренных планом объектов коммунального, жилищного,
культурно-бытового назначения.
Товарищи депутаты! Я поддерживаю предложения ранее
выступавших депутатов об утверждении представленного на
рассмотрение настоящей сессии Государственного бюджета
республики на 1952 год с учетом замечаний Бюджетной комис¬
сии.
Бюджет Советской Литвы на 1952 год — это бюджет даль¬
нейшего развития экономики Литвы и культуры литовского
народа, который нашел свое счастье в братской семье народов
СССР и при огромной помощи Союзного правительства, ЦК
ВКП(б) и лично товарища Сталина уверенно идет по пути
к коммунизму. (Аплодисменты).
Председатель. Объявляется обеденный перерыв до 19 часов.
(Переры в)
Председатель. Объявляю заседание открытым. Продолжаем
прения. Слово предоставляется депутату Башчюлис.
Башчюлис Ю. (М а ж е й к с к и й избирательный
округ, Клайпедская область). Товарищи депута-
72

ты! Представленный на обсуждение н утверждение проект
Государственного бюджета Литовской ССР на 1952 год ярко
показывает, что наша республика, добившаяся в истекшем году
больших успехов во всех областях мирного строительства, в
нынешнем году сделает новый большой шаг вперед по пути
дальнейшего развития экономики и культуры. Нет сомнения
в том, что трудящиеся Литвы, все шире развертывающие социа¬
листическое соревнование за выполнение и перевыполнение
производственных планов, применяя все оолее производитель¬
ные методы труда во всех отраслях народного хозяйства, под
руководством партии Ленина—Сталина, при братской помощи
всех советских, народе
успешно решат поставленные перед
ними новые задачи.
Трудящиеся Клайпедской области, как и весь литовский
народ, успешно развивают промышленность, сельское хозяй¬
ство и культуру. Вся промышленность области в 1951 году
перевыполнила план выпуска валовой продукции.
Местная промышленность дала продукции на 22 процента
больше, чем в 1950 году. Промышленные предприятия обла¬
сти успешно выполнили план первого квартала 1952 года.
Твердо вступив на путь социалистического сельского хозяй¬
ства, трудящиеся крестьяне Клайпедской области добились
серьезных успехов в развитии сельского хозяйства. В 1951 году
колхозы области расширили посевные площади и засеяли на
45 716 га больше, чем в 1950 году. Несмотря на неблагоприят¬
ные метеорологические условия, колхозники в прошлом году
получили хороший урожай. Особенно хороших результатов в
прошлом году добились колхозы «Пергале», Клайпедского рай¬
она, «Ленино келю», Седаского района, «Кретинга», Кретинг-
ского района, и многие другие. В настоящее время усилия всех
колхозников направлены на выполнение дальнейших задач — на
успешное проведение весеннего сева в 1952 году. Колхозники
области преисполнены решимости вырастить еще более высо-
кии урожаи, чем
1951 году, и значительно расширить посев¬
ные площади.
Значительные успехи достигнуты в расширении школьной
сети и повышении качества учебно-воспитательной работы. В
настоящее время в Клайпедской области работают более 700
школ, в том числе 143 семилетних и 68 средних школ. Из года
в год все шире развертывается строительство новых школ. Б
нынешнем году средние школы строятся в Шилале и Клай¬
педе; кроме того, более 25 школ будет построено методом на¬
родной стройки.
Постоянно увеличивается количество культурно-просвети¬
тельных учреждений в области. В Клайпедской области рабо¬
тают 605 клубов-читален, 24 дома культуры, 133 библиотеки.
t
73

Значительно расширилась сеть лечебных и профилактиче¬
ских учреждений, увеличилось число медицинских работ¬
ников.
На территории области сейчас имеется вдвое больше боль¬
ниц, чем в начале 1939 года, когда Клайпедский край
был оккупирован гитлеровской Германией. Новые боль¬
ницы открыты в Прекульском, Плунгеском, Варняйском, Са-
лантайском районах. В сельских местностях открыто 12 родиль¬
ных домов, которых в годы господства буржуазии совершенно
не было. Число врачей, по сравнению с 1939 годом,
области
увеличилось более чем в четыре раза.
Однако, несмотря на достигнутые крупные успехи, в работе
промышленности, сельского хозяйства и культурно-просвети¬
тельных учреждений области имеется еще немало недостатков.
До сих пор в области еще имеются отдельные промышлен¬
ные предприятия, которые не выполняют производственных
планов. Некоторые колхозы еще недостаточно укрепились
в организационно-хозяйственном отношении, не везде удовле¬
творительно ведется строительство общественных помещений,
имеются
недостатки в развитии
общественного
жи
отновод-
ства. Трудящиеся Клайпедской области приложат все усилия
к тому, чтобы устранить эти недостатки.
Своевременное исполнение доходной части местных
бюджетов создает все необходимые условия для расширения
сети социально-культурных учреждений, для выполнения
предусмотренных бюджетом мероприятий и бесперебойного
обеспечения их средствами. Однако в 1951 году в отдельных
районах области местные бюджеты не были полностью выпол¬
нены. Из-за невыполнения плана доходов несвоевременно фи¬
нансировались социально-культурные учреждения. Это свиде
тельствует о том, что исполнительные комитеты областного
и некоторых районных Советов депутатов трудящихся недоста¬
точно руководили работой финансовых органов.
Товарищи депутаты! Государственный бюджет Литовской
ССР на 1952 год обеспечивает средствами дальнейшее разви¬
тие промышленности и сельского хозяйства Клайпедской
области, дальнейшее повышение культурного уровня и благо¬
состояния трудящихся. Предлагаю утвердить проект бюджета,
ибо он полностью соответствует задачам развития экономики и
культуры нашей республики. (А п л о д и с м е и т ы).
Председатель. Слово предоставляется начальнику Управле¬
ния по делам сельского и колхозного строительства при
Совете Министров Литовской ССР депутату Варякоис^
Варякоис П. (H ем а кшчс к ий избирательный
округ, К л а й п е д с к а я область). Товарищи депутаты?
Министр финансов Литовской ССР товарищ Дробнис
своем
74

докладе указал на успехи республики, достигнутые во всех
областях народного хозяйства.
В своей речи я хочу хотя бы вкратце обрисовать ту боль¬
шую помощь, которую оказывает партия и правительство нашей
социалистической деревне. Победивший колхозный строй от¬
крывает перед колхозами Советской Литвы неограниченные
v
M
возможности для повышения урожайности полей, развития
общественного животноводства, для увеличения продуктивности
скота и тем самым ставит огромные задачи в области строи¬
тельства на селе. Сельскохозяйственные артели нуждаются в
больших хозяйственных и других общественных помещениях.
Огромное значение в развитии колхоза имеет строительство
новых колхозных поселков.
Советское правительство оказывает большую помощь в
деле развития строительства в колхозной деревне. Еще в прош¬
лом году колхозам нашей республики были выделены миллио¬
ны рублей кредита, свыше 100 тысяч кубометров древесины,
несколько миллионов штук кирпича, большое количество це¬
мента, гвоздей, стекла и других строительных материалов.
Большие средства были израсходованы на планирование новых
колхозных поселков, на подготовку проектов типовых живот¬
новодческих помещений, на подготовку бригадиров-строителей и
бригадиров по производству строительных материалов. В 1951
году в колхозах республики были построены почти 3 тысячи
производственных строений. На новых подсобных предприя¬
тиях колхозов началось производство кирпича и извести.
Большая правительственная помощь была оказана в деле соо¬
ружения межколхозных кирпичных заводов с кольцевыми бес-
сводными печами. Цроизводственная мощность каждой из
них составляет полтора миллиона штук кирпича в сезон.
В прошлом году было закончено строительство 10 таких кир¬
пичных заводов.
Государственный бюджет Литовской ССР На 1952 год
предусматривает большие ассигнования на нужды сельского
строительства. Эта правительственная помощь создает все
возможности для широкого развертывания в нынешнем году
строительства общественных строений в колхозах и для рас¬
ширения производственной базы строительных материалов.
Необходимо, чтобы колхозы полностью использовали эту
большую помощь и немедленно приступили к строительству
поселков. Действенную помощь колхозам должны оказывать
отделы сельского и колхозного строительства областных и
районных исполнительных комитетов. В работу должны быть
широко вовлечены не только специалисты из этих отделов —
инженеры, строительные техники, но и другие инженерно-техни¬
ческие работники, которые могли бы помочь колхозам на месте
7S

разрешать различные проблемы, связанные со строительством.
В подборе места и планировании поселков должны принимать
активное участие и другие отделы исполнительных комитетов.
Так, например, работники здравоохранения могут оказать боль¬
шую помощь при подборе соответствующих мест для школ,
больниц и т. п. Необходимо ускорить подготовку кадров строи¬
телей для колхозов. В каждой области нужно организо¬
вать в более широком масштабе соответствующие курсы.
Подготовка кадров строителей, их правильное использова¬
ние значительно ускорит темпы строительства колхозной
деревни.
Мы, работники сельского и колхозного строительства, взяли
обязательство обеспечить в нынешнем году сдачу в эксплоата-
цию не менее 50 крупных межколхозных кирпичных заводов
с кольцевыми бессводными печами, довести выпуск кирпича до
60 миллионов штук в сезон.
Товарищи депутаты! Я представляю избирателей Немакшч-
ского избирательного округа. Колхозы нашего округа доби¬
лись значительных успехов в развитии общественного хозяй¬
ства. Сейчас колхозники борются за успешное прове¬
дение весеннего сева. Колхозники просили меня заверить сес¬
сию, что они в нынешнем году проведут сев
сжатые сроки,
на высоком агротехническом уровне, добьются высокого уро¬
жая и досрочно выполнят план сдачи хлеба и других сель¬
скохозяйственных продуктов государству.
Кроме того, они поручили мне обратиться в Верховный
Совет Литовской ССР с просьбой о дополнительном выделе¬
нии для Скаудвильского района Клайпедской области 200 ты¬
сяч рублей на строительство больницы.
Товарищи депутаты! Мы обсуждаем здесь бюджет мирного
строительства, в то время как империалисты США, Англии
и других стран подавляющую часть бюджетных ассигнований
направляют на дальнейшую гонку вооружении, на произ¬
водство средств уничтожения людей. Американские империа¬
листы, ведя захватническую агрессивную войну против миро¬
любивого корейского народа, начали применять против
населения Кореи и Китая варварское, запрещенное
всем человечеством бактериологическое оружие. Советские
люди, в том числе и весь литовский народ, выражают глубо¬
чайшее возмущение преступлениями американских империа¬
листических варваров. На агрессивные действия обезумевши?:
империалистов мы ответим усилением борьбы за мир, от¬
ветим еще более самоотверженным трудом во имя дальнейшего
укрепления мощи нашей великой социалистической Родины —
оплота мира во всем мире. (Аплодисменты).
76

Председатель. Слово имеет депутат Веркелене.
Веркелене С. (Купишкский избирательный
■округ, Шяуляйская область). Товарищи депутаты!
Третья сессия Верховного Совета Литовской ССР проходит в
обстановке нового подъема народного хозяйства и культуры
нашей страны, в обстановке огромной политической и произ¬
водственной активности трудящихся нашей великой Родины.
Под руководством мудрого вождя товарища Сталина советский
народ идет от победы к победе. Проведенное недавно пятое
за послевоенный период снижение цен на продовольственные
товары с новой силой показывает огромное преимущество со¬
циалистической системы перед капиталистической системой,
несущей трудящимся лишь нужду, голод и несчастье.
В семье советских народов, при постоянной помощи брат¬
ских республик, Советская Литва добилась больших успехов
во всех областях хозяйственного и культурного строи¬
тельства. В нашей республике быстро развивается промыш¬
ленность, укрепляется социалистическая деревня. В кол¬
хозах растут новые люди — активные строители социа¬
лизма. Проект бюджета, который мы сейчас обсуждаем, вновь
убедительно показывает, как из года
год растет народное
хозяйство республики, какие огромные средства выделяются на
развитие нашей республики, на повышение материального
благосостояния и культурного уровня трудящихся.
Товарищи депутаты! Трудящиеся Купишкского района, вы¬
полняя задачи, поставленные партией и правительством,
добились некоторых успехов. Колхозы района за последний
год значительно укрепились в организационно-хозяйственном
отношении. Из года в год увеличивается общественное богат¬
ство колхозов, повышается благосостояние колхозников. Боль¬
шую роль
укреплении сельскохозяйственных артелей в орга¬
низационно-хозяйственном отношении играют женщины-колхоз¬
ницы. В прошлом году во всех колхозах района были созданы
женсоветы. Они оказывают правлениям колхозов значитель¬
ную помощь
организации труда колхозников, в расширении
социалистического соревнования, в укреплении трудовой дисци¬
плины в полеводческих бригадах и на фермах. Успешно рабо¬
тают женсоветы колхозов «Артояс» и «Аушра». Женсовет
колхоза «Артояс» (председатель Юле Спайчене) проводит
среди женщин-колхозниц большую политмассовую работу по
подготовке к весеннему севу. В настоящее время в колхозе
засыпаны семена, проверена их всхожесть, заканчивается ре¬
монт сельскохозяйственного инвентаря. В прошлом году члены
сельхозартели вырастили высокий урожай и получили на тру¬
додень по 1,5 рубля деньгами, по 2,4 килограмма зерна и
много других сельскохозяйственных продуктов.
77

Во всех колхозах растут ряды женщин — передовиков труда.
Многие женщины в прошлом году выработали по 300. и больше
трудодней. Свинарка колхоза «Артояс» Она Ликайте вырабо¬
тала 400 трудодней. Женщины стали активными творцами
новой жизни, и это имеет огромное значение в развитии наших
молодых колхозов.
В зоне, обслуживаемой нашей Скапишкской МТС, в Ку-
пишкеком районе имеется 19 колхозов. В нынешнем году
объем работы МТС по сравнению с прошлым годом значитель¬
но увеличится. Увеличился парк тракторов и других сельско¬
хозяйственных машин. Из братских республик получены новые
тракторы, комбайны и другие машины, облегчающие труд
колхозников. В настоящее время в МТС имеете^ 49 тракторов.
5 комбайнов и много других машин. Колхозники все больше
убеждаются в превосходстве механизированного труда и ценят
машину, как своего друга?.
В нынешнем году МТС раньше, чем в прошлом году, закон¬
чила ремонт всех тракторов и прицепного инвентаря и пол¬
ностью подготовилась к весеннему севу.
Товарищ Сталин на XVII съезде партии говорил: «Следует
отметить, как отрадный факт и как признак роста культурно¬
сти в деревне, — рост активности женщин-колхозниц в области
общественно-организаторской работы». Партийные и советские
работники в своей повседневной работе должны помнить эти
мудрые слова товарища Сталина и всемерно содействовать
повышению политической активности женщин деревни при
решении всех хозяйственных и культурных задач.
Товарищи депутаты! Все колхозники встретят с большим
удовлетворением Государственный бюджет на 1952
год,
который обеспечивает дальнейшее быстрое развитие нашего
сельского хозяйства, промышленности и культуры.
Да здравствует Союз Советских Социалистических Рес¬
публик!
Пусть процветает наша Советская Литва!
Да здравствует наш дорогой вождь и учитель великий
Сталин! (Аплодисменты).
Председатель. Слово предоставляется Министру просвеще¬
ния Литовской ССР депутату Книва.
Книва А. (В арене кий избирательный округ,
Вильнюсская область). Товарищи депутаты! Това¬
рищ Сталин в своем докладе на XVIII съезде партии сказал;
«Мы хотим сделать всех рабочих и всех крестьян культурными
и образованными, и мы сделаем это со временем». Это указа¬
ние товарища Сталина успешно претворяется в жизнь. В деле
коммунистического воспитания нашей молодежи и широких
масс трудящихся большевистская партия уделяет большое
78

внимание советской школе. Советская школа - самая передо¬
вая школа в мире.— воспитывает молодежь в духе животвор¬
ного советского патриотизма, советской национальной гордо¬
сти, в духе беспредельной любви и преданности большевистской
партии, социалистической Родине, любимому вождю и учителю
товарищу Сталину. Вот почему большевистская партия учит,
что вопрос о школах — это вопрос о нашем продвижении впе¬
ред, вот почему партия выдвигает перед работниками народ¬
ного просвещения, перед всеми нами задачу всемерного укреп¬
ления советской школы и усовершенствования форм, методов и
содержания ее работы.
Советское правительство ежегодно выделяет на нужды
народного образования в пашей республике огромные средства,
которые позволяют постоянно расширять школьную сеть, пол¬
ностью обеспечить проведение в жизнь всеобщего обязатель¬
ного семилетнего обучения, а также дают ежегодно возмож¬
ность десяткам тысяч юношей и девушек получить среднее об¬
разование.
В прошлом году в республике было открыто 67 новых семи¬
летних, 19 средних школ и 1 038 новых классов. Значительно
возросло количество учащихся в начальных, семилетних
средних школах. Только в 5—7 классах число учащихся
сравнению с 1950/51 учебным годом увеличилось более
и
по
чем
на 15 тысяч. В текущем учебном году в общеобразовательных
школах республики учатся 410 тысяч учеников. Средние школы
посещает в четыре раза больше учеников, чем во времена гос¬
подства буржуазии.
Все шире развивается работа по подготовке и усовершен¬
ствованию учительских кадров.. В 1951 году учебные заведения
республики по подготовке педагогических кадров дали на¬
шим школам 1 052 квалифицированных преподавателей. В ны¬
нешнем году в учебных заведениях по подготовке педагогиче¬
ских кадров обучается 4 500 человек.
Для повышения квалификации учителей основаны Республи¬
канский институт усовершенствования учителей, методические
кабинеты при областных и районных отделах народного обра¬
зования и отделения заочного обучения при Вильнюсском
педагогическом институте, Шяуляйском учительском институте
и при Каунасской, Клайпедской, Пансвежской учительских се¬
минариях. Заочно обучаются 3 870 учителей. Свой идейно-по¬
литический уровень учителя повышают в вечерних университе-
О
V
тах марксизма-ленинизма, в городских и районных партийных
школах или кружках политучебы.
Следует однако отметить, что в работе Министерства про¬
свещения и его органов, а также исполнительных комитетов
местных Советов депутатов трудящихся было немало недостат.-
79

ков по исполнению бюджета за 1951 год. Министерство просве¬
щения еще не добилось того, чтобы все дети школьного
возраста были охвачены обучением, и чтобы все предусмот¬
ренные народнохозяйственным планом классы были открыты.
Республиканский бюджет создает все условия для
расширения и развития работы научно-просветительных
учреждений, но Министерство просвещения, исполнительные
комитеты Советов депутатов трудящихся не используют пол¬
ностью эти широкие возможности. Все еще встречаются
школы, в которых не производится своевременно ремонт поме¬
щений и инвентаря, а ассигнованные для этих целей средства
не используются. Финансовые органы республики не обеспе¬
чили в некоторых районах своевременного финансирования
просветительных учреждений. Все еще неудовлетворительны
темпы строительства школ. Тресты Министерства по строи¬
тельству не выполнили по целому ряду школ установленных пла¬
нов строительства, затягивали завершение работ в уже по¬
строенных школах. Задача Министерства просвещения, испол¬
нительных комитетов Советов депутатов трудящихся -
значительно улучшить руководство строительством школьных
зданий, установить контроль и своевременно устранять недо¬
статки в этой работе, приложить все усилия, чтобы план
строительства школ безоговорочно выполнялся.
Предусмотренные проектом бюджета на 1952 год ассигно¬
вания на нужды просвещения составляют 368 миллионов
385 тысяч рублей, то есть более четверти всего бюджета рес¬
публики. По, сравнению с 1945 годом эти ассигнования возрос¬
ли в два с половиной раза. Это еще раз ярко свидетельствует
о заботе большевистской партии, Советского правительства,
великого Сталина о народном образовании, о повышении 'куль¬
турного уровня литовского народа.
На содержание общеобразовательных школ проектом бюд¬
жета предусматриваются ассигнования в размере 270 миллио¬
нов 301 тысячи рублей, то есть на 17 миллионов 734 тысячи
рублей больше, чем в 1951 году. Эти средства позволяют
успешно выполнить задачи, поставленные перед народным
образованием в нынешнем году. 1952/53 учебном году
предусмотрено открыть 125 новых семилетних школ, 40 средних
школ и 651 класс. Это даст возможность обеспечить охват се¬
милетним обучением всех детей школьного возраста.
Партия и правительство уделяют много внимания просве¬
щению рабочей и сельской молодежи, а также взрослых. Если
в годы господства буржуазии в Литве школ
[ЛЯ
взрослых
почти не было, то в будущем учебном году в нашей респуб¬
лике будет работать 209 школ рабочей и сельской молодежи
и школ для взрослых, в которых будет учиться 19 000 трудя-
30

щихся. Задачей руководителей советских организаций, пред¬
приятий, учреждений и колхозов является создание трудящим¬
ся соответствующих условий для посещения школ.
За послевоенные годы проделана большая работа по обес¬
печению школ республики учительскими кадрами. Однако
быстрое расширение школьной сети в республике требует
с каждым годом все больше новых учительских кадров.
На подготовку кадров и повышение их квалификации в
нынешнем году ассигновано^более 28 миллионов рублей. Это
позволит принять в педагогические учебные заведения допол¬
нительно 1 900 человек, создаст условия для заочного обучения
5 200 учителей, для повышения на разных курсах квалифика¬
ции 4 480 учителей и других работников народного просвеще¬
ния.
Представленный проект бюджета предусматривает ассиг¬
нование более 31 миллиона рублей на содержание детей-сирот.
Сейчас в республике работает 38 детских домов. В большинстве
из них созданы все условия для нормального развития и обуче¬
ния детей. Однако в отдельных детдомах материальная база
недостаточна, что нарушает нормальную их работу. Исполни¬
тельные комитеты областных, городских и районных Советов
депутатов трудящихся должны принять все необходимые меры
для обеспечения этих ‘детских домов соответствующими поме¬
щениями, для всемерного улучшения патронирования детей,
не имеющих родителей.
Товарищи депутаты! Товарищ Сталин еще в 1933 году
сказал: «Наше государство отличается от всех других госу-
дарств тем, что оно не жалеет средств на хороший уход за
детьми и хорошее воспитание молодежи... Я думаю, что ни¬
где нет такой заботы о ребенке, о его воспитании и развитии,
как у нас, в Советском Союзе».
Совершенно другую картину мы видим в капиталистиче¬
ских странах, где на просвещение выделяются ничтожные
средства. В бюджете Соединенных Штатов Америки на
1952/53 год на нужды просвещения выделен 1 процент
всех государственных расходов. Правительство Англии,
которое тратит на строительство военных объектов миллионы
фунтов стерлингов, на нужды просвещения
выделяет только
5—6 процентов бюджета. Миллионы детей в США, Англин,
Франции и других империалистических странах обречены на
голод, нищету, болезни; образование им недоступно. Молодежь
капиталистического мира с завистью смотрит на молодое по¬
коление страны Советов, об образовании и воспитании кото¬
рого проявляют отеческую заботу большевистская партия, луч¬
ший друг и учитель молодежи великий Сталин.
Товарищи депутаты! Министерство просвещения, его мест-
А Стенографический отчет III сессии
81

ные органы, работники просвещения нашей республики при¬
ложат все силы к тому, чтобы полностью и по назначению
использовать все средства, которые выделяются на нужды
просвещения, и с честью выполнить те задачи, которые
поставили перед советской школой партия и правительство.
(Аплодисменты).
Председатель. Слово предоставляется председателю правле¬
ния Литпотребсоюза тов. Янкевичюс.
Янкевичюс Б. Товарищи депутаты! Проект Государствен¬
ного бюджета Литовской ССР на 1952 год ярко отражает
мирный созидательный труд советского народа, осуществляю¬
щего сталинскую программу строительства коммунизма.
Ярчайшим проявлением сталинской заботы о подъеме бла¬
госостояния советского народа является новое, пятое по счету,
снижение государственных розничных цен на продовольствен¬
ные товары. Это способствует дальнейшему повышению реаль¬
ной заработной платы рабочих и служащих, росту благосо¬
стояния колхозников. Только в 1950 и 1951 годах сельское
население республики от снижения цен на товары, приобретен¬
ные в сети потребительской кооперации, выиграло 336 милли¬
онов рублей.
В 1951 году потребительская кооперация выполнила план
товарооборота на 100,3 процента. Товарооборот в 1951 году по
сравнению с 1950 годом в сопоставимых ценах увеличился на
168 миллионов рублей. В прошлом году было продано продо¬
вольственных товаров на 17 процентов, сахара на 32 процен¬
та, одежды и белья на 10 процентов, посуды на 11 процентов
больше, чем в 1950 году.
Социалистическое преобразование литовской
деревни,
укрупнение колхозов, подъем материального благосостояния
колхозников увеличили спрос населения на товары, что вы¬
звало необходимость расширения торговой сети на селе и
укрепления ее материально-технической базы. Особенно возрос
спрос на строительные материалы и хозяйственные товары,
а именно: на цемент, стекло, гвозди, железо, автомашины.
Было открыто 11 районных магазинов, 28 сельских магазинов
и 20 магазинов по продаже хозяйственных и строительных
товаров. Районные универмаги открыты в Тельшяй, Кельме,
Пасвалис, Жагаре, Пабраде и других районных центрах. Зна¬
чительно расширилась торговая сеть непосредственно в колхо¬
зах, МТС и совхозах.
В 1951 году потребительская кооперация открыла 502 но¬
вых магазина и предприятия общественного питания. Торговая
сеть выросла на 21,4 проц. На строительство и капитальный
ремонт торгово-складской сети потребительской кооперации в
прошлом году израсходовано свыше 5 миллионов рублей.
82

Однако в работе потребительской кооперации имеется мно¬
го серьезных недостатков, о которых я здесь упомяну. Не все
магазины потребительской кооперации соблюдают обязатель¬
ный минимум товарного ассортимента. Это особенно относится
к более отдаленным сельским пунктам, где трудящиеся
крестьяне не могут приобрести товаров первой необхо¬
димости — соли, керосина, мыла и т. д. А этих товаров имеется
в достаточном количестве, чтобы обеспечить все население
республики. Недостаточно уделяется внимания удовлетворению
спроса населения. Имеют место случаи, когда в магазины за¬
возятся такие товары, которые в данный момент не нужны
населению. Сверхнормативные товарные остатки в системе
потребительской кооперации достигают 130 миллионов рублей.
■В системе потребительской кооперации еще не изжиты
растраты и хищения.
Указанные факты свидетельствуют о наличии серьезных
недостатков в работе потребительской кооперации, которые
необходимо устранить в кратчайший срок.
Остановлюсь на том, как потребительская кооперация вы¬
полнила свои обязательства перед государственным бюджетом
в 1951 году.
План уплаты налога с оборота потребительской коопера¬
цией выполнен на 123,8 процента. В 1951 году объем заготовок
и закупок сельскохозяйственных продуктов и сырья вырос
более чем в два раза, что обеспечило поступление в государ¬
ственный бюджет значительных сумм. Потребительская коопе¬
рация не выполнила плана накоплений и недодала в бюджет
около 1 800 тысяч рублей по подоходному налогу. Не выполнен
план прибылей по торговле, допущены перерасходы по издерж¬
кам обращения в торговле на 0,43 процента.
Это свидетельствует о том, что правление Литпотребсоюза
и правления облпотребсоюзов не вели должной борьбы за эко¬
номию денежных средств.
Большие и важные задачи стоят перед потребительской
кооперацией в 1952 году. Объем розничного товарооборота,
без учета разницы, создавшейся от снижения цен, возрастает
против предыдущего года на 50 миллионов рублей.
Продажа тканей и обуви увеличивается на 10 процентов,
трикотажа — на 28 процентов, культтоваров — на 40 процентов
и стройматериалов — на 90 процентов.
В 1952 году потребительская кооперация внесет в бюджет
до подоходному налогу с прибылей и налогу с оборота 25 750
тысяч рублей.
Возросший объем работы потребительской кооперации
требует большей помощи со стороны исполнительных коми¬
тетов районных и областных Советов депутатов трудящихся.
83

Нужно, однако, сказать, что этой помощи оказывается недо¬
статочно. Исполнительные комитеты Ужвентского, Трошкун-
ского, Дотнувского районов Шяуляйской области не оказывали
нужной помощи потребительским кооперативам, и последние
не выполнили планов товарооборота.
В'Симнасском, Жежмарском, Езнасском и Казлу-Рудском
районах Каунасской области торговые помещения используют¬
ся не по назначению,
районах недостаточна.
в
то время
как торговая сеть
этих
Исполнительные комитеты Неменчин-
ского, Тракайского, Шяуляйского и других районов нередко
переводят опытных работников потребительской кооперации
на другую работу, а на их место назначают других, незиаю
щих торгового дела.
Ясно, что это срывает возможность
хорошего и культурного обслуживания населения.
Автопарк, которым располагает потребительская коопера¬
ция, недостаточен. В ряде районов—Пабрадском, Варпяйском,
Трошкунском, Шилальском, Обяльском — недостаток транспор¬
та срывает нормальный давоз товаров. Правление Литпотреб-
союза неоднократно обращалось по этому вопросу в Совет Ми¬
нистров Литовской ССР, однако положение не улучшилось. В
связи с весенним севом колхозы республики необходимо обе¬
спечить в большем
количестве товарами производственного
назначения. Правление Литпотребсоюза просит правительство
еще раз вернуться к вопросу о выделении автомашин.
Товарищи депутаты! Государственный бюджет нашей рес¬
публики является бюджетом развития народного хозяйства и
культуры, бюджетом повышения благосостояния трудящихся.
Выполнение этого бюджета явятся новым вкладом в великое
дело строительства коммунизма и дальнейшего укрепления
экономической мощи нашей социалистической Родины. (А п л о-
д и с м е н т ы).
Председатель. Слово имеет депутат Купчинскас.
Купчинскас Ю. (Б е т н г а л ь с кий изб и р а т е л ь н ы й
окру г, К а у н а с с к а я об л а с т ь). Товарищи депутаты’
За последние годы мирного созидательного труда советский
народ достиг новых значительных успехов во всех областях
народного хозяйства и культуры. Грандиозные задачи сталин¬
ского плана преобразования природы и великие стройки ком¬
мунизма вдохновляют /Советских людей на новые смелые под¬
виги в деле быстрейшего построения коммунизма в нашей
стране.
В Советском Союзе быстро развиваются научные учреж¬
дения, растет число научных работников, увеличивается по¬
мощь, которую они оказывают в области развития социали¬
стической промышленности, сельского хозяйства, повышения
благосостояния и культуры народа. Советские научные работ-
84

пики основываются в своей раооте на материалистическое ми¬
ровоззрение и научный метод марксизма-ленинизма. При совет¬
ском строе найдены новые формы развития научно-исследова¬
тельской работы. В результате критики и самокритики выросли
новые научные силы, способные разрешить сложнейшие науч¬
ные проблемы. Советская наука, при помощи и руководстве
славной Коммунистической партии и товарища Сталина, каж¬
дый год обогащает нашу Родину новыми открытиями и дости¬
жениями. Об этом свидетельствует присвоение Сталинских
премий за выдающиеся труды в области науки.
В период господства буржуазии в Литве отсутствовали
условия для развития науки. Экономическая отсталость стра¬
ны тормозила подъем культуры и науки. В единственном круп¬
ном высшем учебном заведении Литвы — Каунасском государ¬
ственном унивеситете — подготавливалось небольшое число спе.
циалистов, большинство которых после окончания университета
не находило работы и пополняло ряды безработных интелли¬
гентов. Лишь с восстановлением советской власти в Литве были
созданы невиданные ранее условия для процветания науки. Из
года в год в республике расширяется сеть научных и научно-
исследовательских учреждений, пополняются ряды ученых.
Огромную помощь нашей республике в деле подготовки науч¬
ных кадров оказывают высшие учебные заведения и научные
учреждения крупнейших научных центров нашей Родины —
Москвы п Ленинграда.
В Советской Литве подготовка медицинских кадров получи¬
ла широкий размах. В Каунасском государственном медицин¬
ском институте сейчас обучается студентов-медиков в три раза
больше, чем в годы господства буржуазии в Литве. В нынеш¬
нем году высшие учебные заведения Литовской ССР дадут
республике более 400 медицинских работников.
Партия и правительство уделяют большое внимание повы¬
шению квалификации врачей. Молодые врачи совершенствуют
свои знания в медицинских научных учреждениях. Сейчас соз¬
даются все условия для того, чтобы не только город, но и
деревня была обеспечена квалифицированной медицинской
помощью. Научное медицинское общество, многочисленная
научная литература и специальные лекции помогают врачам на
периферии повышать свою квалификацию. Профессора-препо¬
даватели Каунасского государственного медицинского инсти¬
тута шефствуют над районными больницами Каунасской обла¬
сти и оказывают всемерную помощь работникам этих больниц.
Большое значение в повышении квалификации врачей
имеют различные курсы для усовершенствования, а также ко¬
мандировки для приобретения специальности. В одном только
прошлом году 72 врача нашей республики окончили курс:..'
85

усовершенствования. Молодые медицинские работники повы¬
шают свою квалификацию не только в клиниках нашей респуб¬
лики, но и братских республик. В 1951 году 146 врачей нашей
республики закончили различные курсы усовершенствования
в Москве и Ленинграде.
В буржуазные времена в Литве, за исключением медицин¬
ского факультета Каунасского университета, который подготов¬
лял незначительное число врачей, не имелось никаких меди¬
цинских учебных заведений. Никто не заботился о подготовке
научных кадров, не оказывалась помощь отличившимся науч¬
ным работникам. Не говоря уже об общих медицинских про¬
блемах, даже актуальные для нашей республики вопросы здра¬
воохранения научно почти не исследовались. Несмотря на рас¬
пространение различных инфекционных заболеваний, у нас нс
было ни одного серьезного труда о распространении сыпного
тифа, брюшного тифа и других инфекционных заболеваний и
мерах по предупреждению этих заболеваний. Сейчас, наряду с
Каунасским государственным медицинским институтом и меди¬
цинским факультетом Вильнюсского государственного универ¬
ситета, научно-исследовательскую работу ведут созданные в
годы советской власти медицинские научно-исследовательские
институты Министерства здравоохранения Литовской ССР и
Академии наук республики.
В настоящее время медицинские научные работники рес¬
публики изучают ряд важнейших вопросов здравоохранения.
Написан или близок к завершению ряд научных работ по
изучению различных болезней. Кафедра гигиены Каунасского
государственного медицинского института подготавливает науч¬
ный труд по вопросам санитарии новых колхозных поселков.
Кафедра внутренних болезней проводит научно-исследователь¬
скую работу, посвященную развитию курортов республики.
Все кафедры стремятся увязать свою научную работу с ак¬
туальными теоретическими и практическими вопросами меди¬
цинской науки. Большое внимание уделяется тубер¬
кулезу, ибо туберкулез был частым явлением при буржуаз¬
ной власти, а во время гитлеровской оккупации число
заболеваний туберкулезом значительно увеличилось. В Виль¬
нюсе организован научно-исследовательский туберкулезный
институт. Сеть диспансеров и тубкабинетов республики прово¬
дит массовую проверку здоровья населения. Это помогает
вести успешную борьбу с туберкулезом.
Несмотря на достигнутые успехи, работа медицинских ин
статутов и кафедр еще отстает от актуальных задач. В плане
научных работ мало тем, касающихся вопросов организа¬
ции здравоохранения в республике. Наши курорты, о которых
можно было бы написать не одну диссертацию, еще недо¬
статочно изучены.
86

Работа медицинских научных учреждений отстает от раз¬
вития социалистического строительства республики. Медицин¬
ские научные работники уделяют недостаточно внимания воп¬
росам здравоохранения, возникающим в связи с коллектнвнза- '
цией сельского хозяйства. В научных учреждениях мало прак¬
тикуются научные дискуссии па актуальные научные темы,
недостаточно развита критика и самокритика.
Товарищи депутаты! Медицинские научные работники, само¬
отверженно, как и все советские люди, занимаются научной
работой, зная, что своим трудом они способствуют построению
коммунистического общества в нашей стране. Советская меди¬
цина охраняет здоровье трудящихся и обеспечивает дело мира.
Сталинские премии присуждаются за труды, которые помогают
предотвратить эпидемии, спасать жизнь новорожденных, про¬
длить человеческую жизнь.
Совершенно другое положение в капиталистических стра¬
нах. Американо-английские захватчики впервые в истории
стали применять гнуснейшее оружие—бактериологическую
войну: они используют биологию и медицину в целях уничто¬
жения людей. Американским бизнесменам, привыкшим извле¬
кать пользу из бедствий и крови человечества, бактериологи¬
ческое оружие как раз под стать, ибо оно уничтожает лишь
людей, оставляя невредимым их имущество, которое стремятся
захватить империалисты.
Те буржуазные специалисты по инфекционным болезням,
которые занимаются изготовлением бактериологического ору¬
жия, должны именоваться не учеными, а гнуснейшими пре¬
ступниками. Они вместе со своими империалистическими
хозяевами должны будут предстать перед всемирным судом за
уничтожение невинных людей, за убийство детей.
Медицинские научные работники Литовской
ССР, следуя
примеру великих русских и советских ученых, руководствуясь
указаниями и помощью великого корифея науки товарища
Сталина, улучшат свою научно-исследовательскую работу и
тем самым будут способствовать обеспечению дела народного
здравоохранения и охране дела мира.
Товарищи депутаты! Государственный бюджет нашей рес¬
публики на 1952 год выделяет на развитие работы научных
учреждений еще более значительные средства, чем в предыду¬
щие годы. Этот бюджет полностью соответствует задачам
дальнейшего развития народного хозяйства и культуры
публики, и я надеюсь, что сессия единодушно утвердит
рес-
егс.
(Аплодисменты).
Председатель. Объявляется перерыв па 15 минут.
(Переры в)
87

Председатель. Слово
п редоставлястся М и иистру сел ьско го
хозяйства Литовской ССР депутату Аугустинайтис.
Аугустинайтис В. (T p у с к а в с к п ii избирательны й
округ, Шяуляйская область). Товарищи депутаты!
Истекший 1951 год для сел некого хозяйства республики харак¬
теризуется ростом общественного хозяйства колхозов и значи¬
тельным организационно-хозяйственным их укреплением.
Советскими, партийными и сельскохозяйственными органами
проделана большая работа по укрупнению колхозов и по
укреплению их кадрами.
Специалисты сельского хозяйства оказывают все большую
практическую помощь по внедрению в колхозное производство
достижений передовой советской агробиологической науки.
В результате проведенной большой организационной и по¬
литической работы в республике созданы крупные колхозы.
На каждый укрупненный колхоз приходится в среднем 1,5 ты¬
сячи гектаров земли, в том числе 899 гектаров пахотной земли.
В настоящее время созданы все возможности для эффек¬
тивного использования в колхозах мощнЬй современной тех-
ники и широкого внедрения достижении
советской
агрономи¬
ческой науки.
Разрешите мне сравнить некоторые итоги работы колхозов
за 1951 год с итогами 1950 года.
Прежде всего необходимо отметить, что число трудоспособ¬
ных колхознике]
значительно увеличилось; участие женщин-
колхозниц в общественном
труде колхозов увеличилось на 32
процента. В истекшем году начислено трудодней на 39 про¬
центов больше, чем в 1950 году.
Денежные доходы колхозов в 1951 году возросли на 64 млн.
рублей по сравнению с 1950 годом. Отчисления в неделимые
фонды увеличились на 39 процентов.
Колхозы республики досрочно выполнили свои обязатель¬
ства перед государством по сдаче зерна, молока, шерсти
и других продуктов.
Большую роль в
сыграло массовое
седателей колхозов,
деле повышения колхозного производства
обучение
бригадиров,
колхозных кадров: пред-
заведующих
ческими фермами и др. В сельскохозяйственных
курсах обучалось свыше 35 тысяч человек.
животновод-
школах и на
На подготовку сельскохозяйственных кадров и повышение
их квалификации было израсходовано 17 824 тыс. рублей.
Однако надо отметить, что средства, предусмотренные в
бюджете прошлого года па подготовку кадров, не были пол¬
ностью использованы. В доле подготовки кадров имелись
крупные недостатки, о чем уже указал в своем докладе
Министр финансов тов. Дробиис.
88

Большинством укрупненных колхозов руководят преданные
колхозному делу и опытные специалисты сельского хозяйства —
агрономы и зоотехники. Если в 1950 году среди председателей
колхозов было 36 специалистов ' сельского хозяйства, то
в 1951 году их число достигло 112 человек. Кроме того,
27 председателей колхозов окончили двухгодичную сельскохо¬
зяйственную школу и 300 председателей окончили годичную
школу и прошли курсовую подготовку. Таким образом, предсе¬
дателей колхозов —специалистов сельского хозяйства, имеющие
высшее и среднее специальное образование, и председателей
колхозов,’ получивших специальную подготовку, имеется 456
человек.
Большая работа проведена ревизионными комиссиями кол^
хозов. Если число проведенных ревизий в 1950 году достигало
2 000, то в 1951 году их число достигло 8 449. Состояние учета
в колхозах значительно улучшилось.
Отчетно-выборные собрания показали высокую политиче¬
скую и хозяйственную активность колхозников.
Укрепление колхозного строя в пашей республике происхо:
дило благодаря огромной помощи, оказываемой сельскому хо¬
зяйству республики Советским правительством и Центральным
Комитетом В КП (б).
Машинно-тракторные станции получили большое количе¬
ство тракторов и других сложных сельскохозяйственных
машин. Это повысило роль и ответственность машинно-трактор¬
ных станций в деле проведения сельскохозяйственных работ,
улучшения агротехники и повышения урожайности полей. За
1951 год машинно-тракторные станции повысили уровень меха¬
низации полевых работ в колхозах с 12 до 39 процентов,
а в нынешнем году уровень механизации работ будет доведен
до 46 процентов.
Вооружение сельского хозяйства республики передовой
техникой, непрерывное пополнение колхозов и машипио/грак-
торных станций подготовленными кадрами, использование
эффективных приемов агротехники, разработанных на основе
достижений агробиологической науки и опыта передовиков,
открыли перед сельским хозяйством огромные возможности
для роста культуры земледелия, повышения урожайности по¬
лей.
Нужно, однако, сказать, что эти возможности в прошлом
году не были полностью использованы.
Имеются еще не окрепшие в организационном отношении
колхозы, в которых урожайность сельскохозяйственных куль¬
тур еще низка.
В истекшем году 75 процентов яровых культур было посея¬
но по весенней вспашке, более 15 процентов полей было засеяно
89*

плохо 'очищенными семенами. Рядовой сев составил лишь
13 проц, общей площади зерновых культур. Неудовлетвори-
тельно осуществлялся уход за посевами, особенно по таким
культурам, как кок-сагыз, лен и кормовые культуры.
Слабо еще применялись в колхозах республики передовые
агротехнические мероприятия, как яровизация, тепловой обо¬
и
о
грев семян, перекрестный, узкорядный и квадратно-гнездовой
посевы, искусственное доопылепие, применение гранулирован¬
ных и бактериальных удобрений.
Большим препятствием в деле достижения высоких уро¬
жаев является запаздывание с проведением сева, ухода за тех¬
ническими культурами и уборки урожая.
Большая ответственность за недостатки лежит на Мини¬
стерстве сельского хозяйства, областных управлениях и район¬
ных отделах сельского хозяйства и машинно-тракторных стан¬
циях.
Сельскохозяйственные органы и специалисты сельского хо¬
зяйства обязаны осуществлять повседневное организационное
и агротехническое руководство работой колхозов в строгом
соответствии с государственным планом и Уставом сельскохо¬
зяйственной артели.
В решении задач, стоящих перед сельским хозяйством в
1952 году, огромное значение имеет своевременная подготовка
и проведение весеннего сева и успешное завершение зимовки
скота. Мы должны провести весенний сев текущего года в
сжатые сроки и на высоком агротехническом уровне. Для вы¬
полнения этого имеются все возможности.
Для этого в кратчайший срок необходимо устранить все
недостатки по подготовке к севу, оказать колхозам большую
практическую помощь, в ближайшее время закончить ремонт
тракторов и сельскохозяйственных машин, закончить очистку
н протравливание семян.
Новым проявлением заботы партии и правительства об
укреплении колхозов является помощь семенной ссудой, кото¬
рая позволит отстающим колхозам обеспечить выполнение
плана сева зерновых культур и расширить посевные площади.
Семенная ссуда должна быть выбрана безотлагательно, семе¬
на дополнительно очищены и проверены на всхожесть.
Из-за плохой работы Министерства сельского хозяйства и
его органов при выполнении бюджета на 1951 год имели место
недостатки в области сельского хозяйства. Эти недостатки
учтены и будут приняты меры к их устранению.
Товарищи депутаты! Представленный па рассмотрение
Верховного Совета бюджет обеспечивает выполнение задач,
поставленных перед сельским хозяйством республики народно¬
хозяйственным планом на 1952 год.
50

Труженики и специалисты сельского хозяйства Литовской
ССР приложат все силы к тому, чтобы обеспечить даль¬
нейший подъем сельского хозяйства и тем еще более укрепить
могущество нашей социалистической Родины. (Аплоди-
с м е н т ы).
Председатель. Слово имеет депутат Баёрюнас.
Баёрюнас
(Рокишкский избирательный
округ, Шяуляйская область). Товарищи депутаты!
В Рокишкском районе, как и во всей нашей республике, за
послевоенные годы достигнуты большие успехи в развитии
сельского хозяйства, промышленности, культуры.
Колхозы района значительно окрепли в организационно-хо¬
зяйственном отношении. С каждым годом растет урожайность
полей, интенсивно развивается общественное животноводство,
повышается продуктивность скота. Значительно повысился
уровень механизации сельскохозяйственных работ. Тракторный
парк МТС за 1951 год увеличился на 32 процента.
В прошлом году на колхозных полях был выращен богатый
урожай. Осенью 1951 года озимой ржи и пшеницы было по¬
сеяно на 2 100 гектаров больше, чем в Г950 году. За прошедший
год поголовье скота в колхозах увеличилось на 40 процентов.
Ряд сельскохозяйственных артелей перевыполнил план разви¬
тия животноводства, и им были присуждены премии.
В этом году колхозы лучше подготовились к весеннему се¬
ву, чем в прошлом году. Все сельскохозяйственные артели
района обеспечены высококачественными семенами.
Значительные успехи достигнуты и в области культуры. В
настоящее время в районе работают 6 средних школ, в том
числе 2 средних школы для взрослых, 7 семилетних школ и
1 зоотехникум. В районе каждый шестой человек учится. Рас¬
ширена сеть культурно-просветительных учреждений. В районе
действуют 32 клуба-читальни. В 1952 году будет сдан в экс-
ллоатацию районный Дом культуры, в котором будут сконцен¬
трированы важнейшие культурно-просветительные учреждения.
В настоящее время в районном центре имеется постоянно
действующий кинотеатр, который население района охотно по¬
сещает.
Благодаря помощи братских советских республик в районе
сильно развилась промышленность. Об этом ярко свидетель¬
ствует тот факт, что количество рабочих в промышленных
предприятиях района по сравнению с 1940 годом возросло на
60 процентов. В годы господства буржуазии на фабрике «Не-
мунас» было 120 рабочих. Условия работы на фабрике были
невыносимы, техника была отсталая. В настоящее время фаб¬
рика значительно расширена, оборудована новейшей техникой.
На ней работает около 500 рабочих. На расширение промыш-
91

ленных предприятий района Советское правительство в 1952
году наметило выделить около 5 миллионов рублей, в том
числе на устройство хорошо оборудованных мочилок и суши¬
лок льнозавода — 3,5 миллиона рублей.
Министр финансов Литовской ССР депутат Дробнис в.
своем докладе отметил недостатки в работе некоторых респуб¬
ликанских министерств и управлений. Я хочу обратить внимание
депутатов на то, что Министерство легкой промышленности до
сих пор не подготовило необходимой технической документации
для проведения работ по расширению льнозавода «Линас», а
это может помешать полному использованию выделенных
средств.
Избирая меня депутатом, рабочие и служащие фабрики
«Немунас» выразили пожелание, чтобы деревня Юодупе была
преобразована в населенный пункт. Этот вопрос поставлен пе¬
ред Советом Министров. Положительное его решение создаст
необходимые предпосылки для развития индивидуального строи¬
тельства жилых домов, лучшего удовлетворения культурных
зопросов трудящихся, благодаря чему снизилась бы текучесть
рабочих на предприятии.
Тяжело финансовое положение фабрики «Плугас». Мини¬
стерство местной промышленности Литовской ССР недостаточ¬
но помогает фабрике в деле реализации продукции, не
обеспечивает фабрику нужными материалами.
Как уже упоминали в своих выступлениях депутаты Варя-
коис и Габалис, вопросы колхозного строительства имеют
исключительное значение. Для улучшения условий работы
отделов сельского и колхозного строительства областных и
районных исполнительных комитетов предлагаю выделить в
бюджете^соответствующие средства.
Товарищи депутаты! Бюджетные ассигнования, выделяемые
нашему району в этом году, создадут необходимые условия
для дальнейшего развития всех отраслей хозяйства и культуры.
Предлагаю утвердить представленный на наше рассмотрение
проект Государственного бюджета Литовской ССР на 1952 год,
так как Он вполне соответствует интересам трудящихся. (А п-
л о д и с м е н т ы ).
Председатель. Слово предоставляется Министру рыбной
промышленности Литовской ССР товарищу Билевичюс.
Билевичюс Э. Советская Литва под руководством больше¬
вистской партии и Советского правительства вместе со всеми
другими братскими республиками решительно идет по пути
все новых и новых достижений. Наряду с другими отраслями
промышленности, в нашей республике в послевоенные годы
успешно развивается и рыбная промышленность, которой в
буржуазной Литве вообще не было. За годы послевоенной пя-
92

тплетки построен ряд предприятий рыбной промышленности,
организован крупный флот активного морского рыболовства,
значительно увеличился улов рыбы.
Массовое вступление трудового крестьянства республики
в колхозы, блестящие первые успехи коллективного труда
убедительно доказали превосходство колхозного строя перед
единоличным хозяйством и побудили наших рыбаков вступить
па путь социалистического производства. Почти все рыбаки
приморья и большинство рыбаков на внутренних водоемах
объединились в рыболовецкие колхозы, которых в настоящее
время насчитывается 15.
Организованное коллективное рыболовство значительно
повысило производительность труда рыбаков и обеспечило им
культурную и зажиточную жизнь. Рыбак рыболовецкой артели
имени Кирова тов. Гельжюс в 1951 году заработал более
25 000 рублей, рыбак тов. Науёкас из артели «Банга» — около
18 000 рублей, рыбак Якайтис из артели «Балтиёс Аушра» —
16 000 рублей и т. д.
Валовой денежный доход рыболовецких колхозов за 1951
год составляет 7 868 000 рублей.
Однако, как правильно указал в своем докладе Министр
финансов Литовской ССР товарищ Дробнис, рыбная промыш¬
ленность в 1951 году работала неудовлетворительно и плана
не выполнила. Особенно неудовлетворительно работали
основные предприятия Министерства рыбной промышленности.
Правление тралового флота не подготовило нужного количе¬
ства судов и не обеспечило эффективного их использования.
В 1952 году предприятия рыбной промышленности несколь¬
ко улучшили свою работу, о чем свидетельствуют результаты
выполнения плана первого квартала, а также мар¬
товского плана. За последнее время значительно улучши¬
лась работа тралового флота. 34 суда в первом квартале пе¬
ревыполнили план улова рыбы. Капитаны судов — Кречков,
Калайда, Стригин, широко развернули социалистическое сорев¬
нование и план улова за первый квартал выполнили на 150-•
200 процентов. Капитан Захарченко, механик Левинас и трал¬
мейстер Малишаускас, пробыв в море 23 дня и повысив этим
производительность судна, вернулись в гавань с уловом в 488
центнеров рыбы.
Особое внимание сейчас уделяется строительству холо¬
дильников для рыбной промышленности. В нынешнем году
будет закончено строительство холодильников в городах Виль¬
нюс, Русне, Нида и Каунас.
Для обслуживания рыболовецких колхозов создана Швен-
тойская моторно-рыболовецкая станция. В ближайшее время
будет организована еще одна такая станция в Ниде. Моторно-
93

рыболовецкие станции окажут рыболовецким колхозам боль¬
шую помощь судами и механизированными орудиями лова;
это даст возможность значительно увеличить добычу рыбы.
Стремясь к устранению недостатков в своей работе и к
лучшему обеспечению трудящихся республики рыбной продук¬
цией, работники рыбной промышленности на состоявшемся в
марте совещании актива решили провести ряд конкретных меро¬
приятий, направленных на улучшение работы, полное исполь¬
зование всех резервов.
Товарищи депутаты! Рыбная промышленность республики,
получающая большую помощь от Союзного правительства и
братских республик, имеет все возможности работать значи¬
тельно лучше, выполнять и перевыполнять производственные
планы. Полное использование этих возможностей является
долгом и делом чести всех работников рыбной промышленно¬
сти. (Аплодисменты).
Председатель. Слово имеет депутат Шимкус.
Шимкус И. (Моседский избирательный ок¬
руг, Клайпедская область). Товарищи депутаты!
Благодаря постоянной заботе и помощи Советского правитель¬
ства, большевистской партии и товарища Сталина процветает
наша многонациональная советская литература, которая из го¬
да в год обогащается новыми выдающимися произведениями.
В послевоенные годы значительных успехов достигла также и
литовская советская литература. Об этом свидетельствует при¬
суждение Сталинских премий Александрасу Гузявичюс за роман
«Правда кузнеца Игнотаса», Теофилису Тильвитис за поэму
«Уснине» и Антанасу Венцлова за сборник стихов «Избран¬
ное». Присуждение Сталинских премий писателям Совет¬
ской Литвы является высокой оценкой всей литовской совет¬
ской литературы. Литовскую советскую книгу с интересом чи¬
тает весь советский народ.
Дальнейших серьезных успехов в своей литературной дея¬
тельности достиг писатель Гузявичюс. Он выпустил в свет две
части нового романа «Братья»; заканчивается печатание
третьей части романа. Это новое серьезное достижение в его
литературной работе. Необходимо также отметить и нашего
седовласого, но полного молодой энергии писателя Антанаса
Венуолис-Жукаускас, семидесятилетний юбилей которого мы
будем скоро праздновать. Он написал большой роман «Пуо-
джюнкемис», в котором отобразил классовую борьбу в бур¬
жуазной Литве, показал те прогрессивные силы, которые все
время вели борьбу за восстановление Советской Литвы. Нет
сомнения, что это новое произведение явится ценным вкладом
в литовскую советскую литературу и будет пользоваться
успехом у читателей. Писательница Валерия Вальсюненс на-
94

писала поэму «Вероника», в которой отображает борьбу жен¬
щин-колхозниц Советской Литвы за укрепление колхозов.
Однако, несмотря на отдельные творческие успехи, работу
писателей республики еще нельзя признать удовлетворитель¬
ной. Еще не все писатели занимаются плодотворным творче¬
ским трудом. Мало появляется произведений, показывающих
нашу советскую действительность, отражающих те огромные
исторические изменения, которые произошли в жизни литов¬
ского народа за годы советской власти. В нашей литературе
до сих пор мало показывается индустрия республики, послево¬
енное восстановление промышленности, где столь ярко прояв¬
ляется самоотверженный труд нашего рабочего класса, его ге¬
роизм, братская помощь других советских республик. Отсут¬
ствуют еще большие произведения, рисующие труд и жизнь
рабочего класса. Слабо работают драматурги республики. За
последнее время они не дали театрам ни одной новой пьесы.
Некоторые успехи достигнуты в области детской литерату¬
ры. Литовские советские писатели по призыву VI-го съезда
КП (б) Литвы за последние два года дали молодым читателям
ряд ценных оригинальных произведений прозы, поэзии.
Писатели М. Слуцкие, В. Мозурюнас, Г. Корсакене, В. Рей-
мерис и другие в своих произведениях для детей показали
проявление новых черт коммунистической морали у детей: лю¬
бовь к своей советской Родине, к труду, науке, прекрасное чувст¬
во дружбы советских народов, понимание пролетарского интер¬
национализма, любовь к миру и ненависть к американским
империалистам, к кулацким и буржуазным националистам,
к реакционному духовенству. О прогрессе наших писателей в
создании литературы для детей свидетельствует и тот факт,
что в 1951 году двум писателям — М. Слуцкие и В. Рейме-
рис были присуждены на конкурсе детской литературы премии
Министерства просвещения РСФСР. Однако эти успехи в обла¬
сти детской литературы лишь начало большой работы, кото¬
рую должны проделать наши писатели, принимая тем самым
участие в воспитании молодежи в коммунистическом духе.
Союз советских писателей Литовской ССР оказывает по¬
стоянную помощь широким массам молодых литераторов.
Недавно в Клайпедской и Шяуляйской областях были прове¬
дены творческие семинары молодых писателей, созданы секции
молодых писателей. В апреле
такой же семинар состоится в
Каунасской области. Семинарами,
организуемыми Союзом
писателей, охвачено около 200 молодых и начинающих писа-
телей, которые составляют
литературных сил.
серьезную базу для роста новых:
1
Одной из важнейших н ответственнейших задач, стоящих
в настоящее время перед Союзом советских писателей Литов-
95

ской ССР, перед его членами — это подготовка к будущей
декаде литовской литературы и искусства в Москве. Писатели
республики с огромным творческим энтузиазмом готовятся к
этому большому празднику. Писатели Балтушис и Грицюс пи¬
шут новые пьесы для театров, писатели Венцлова и Мозурю-
нас заканчивают либретто опер, музыку для которых пишут
композиторы Рачюнас и Кленицкис. К декаде намечено вы¬
пустить 60 книг литовских авторов на русском языке. Это, не¬
сомненно, является большим событием в жизни литовской ли¬
тературы.
От имени писателей Советской Литвы я хочу заверить
■участников сессии, что мы, писатели, приложим все усилия к
тому, чтобы создать больше высокоидейных и высокохудоже¬
ственных произведений, отражающих нашу величественную
советскую действительность. (А п л о д и с м е н т ы).
Председатель. Слово имеет Министр промышленности
строительных материалов Литовской ССР депутат Любимцев.
ЛюбимцевН. (Д у к ш т а с с к и й и з б и р а т е л ь и ы й
округ, Вильнюсская об л а с т ь). Товарищи депутаты!
Под мудрым руководством великого вождя и учителя трудя¬
щихся товарища Сталина советский народ, тесно сплочен¬
ный вокруг большевистской партии, успешно решает за¬
дачу строительства коммунистического общества в нашей
стране.
Все ощутимее становятся результаты самоотверженного
труда советских людей, укрепляется экономическая мощь на¬
шей Родины, повышается благосостояние трудящихся.
Советские люди приумножают трудовые победы, неустанно
улучшают использование оборудования, повышают качество
вырабатываемой продукции, снижают ее себестоимость, на¬
правляют все свои усилия, свой мирный, созидательный труд
на быстрейшее выполнение и перевыполнение производствен¬
ных планов.
Рабочие и служащие предприятий промышленности строи¬
тельных материалов нашей республики, вместе со всем совет¬
ским народом, самоотверженным трудом вносят свой вклад з
дело строительства коммунизма.
Промышленность стройматериалов республики в результа¬
те широко развернувшегося социалистического соревнования,
выполнила производственный план 1951 года по валовому вы¬
пуску продукции на 108,5 процента. По сравнению с 1950 годом
выпуск валовой продукции увеличился на 28,5 процента, а то¬
варной продукции — на 39 процентов.
Выполнен план по выпуску всего запланированного ассор¬
тимента строительных материалов, за исключением оконного
стекла. Невыполнение плана по стеклу вызвано переводом
96

Радвилншкского стекольного завода на выпуск нового вида
продукции.
Прирост выпуска продукции по сравнению с 1950 годом
составил: кирпича строительного — 36,6 процента, черепи¬
цы — 36,8 процента, извести — 20 процентов.
Увеличилась производительность труда. Выработка на
1 рабочего по сравнению с 1950 годом в сопоставимых ценах
увеличилась на 170 процентов.
Выработка кирпича на 1 рабочего, занятого в кирпичной
промышленности, составила в среднем 76 тыс. штук.
Улучшено использование основного технологического обо¬
рудования.
Средний съем кирпича с кубометра обжигового канала печи
составил в 1951 году 957 штук при плане 950 штук.
План выпуска кирпича первых сотен и высших марок —
перевыполнен (1-х сортов выпущено — 72,9 процента при пла¬
не 69,7 процента, а выпуск кирпича марок «100» и выше со¬
ставил 98,1 процента при плане 94,2 процента).
Себестоимость сравнимой товарной продукции снижена
против фактической за 1950 год на 2,4 процента, что позволило
в-1952 году вновь снизить отпускные оптовые цены на строи¬
тельные материалы.
Свыше 80 процентов всех работающих принимали
активное участие в социалистическом соревновании,
что
свидетельствует о большом подъеме политической и производ¬
ственной активности рабочих, ИТР и служащих нашей про¬
мышленности.
Выросли замечательные новаторы производства. Обжигаль¬
щик кирпича на заводе «Краштай» т. Кловас достиг съема
с кубического метра обжигового канала 1 780 штук кирпичей,
т.т. Масис и Гайжаускас на заводе «Палемонас» — 1 540 штук.
Такие съемы приближаются к съемам, достигнутым лауреатом
Сталинской премии обжигальщиком П. Дувановым. *
Несмотря на некоторые положительные результаты, в рабо¬
те промышленности строительных материалов еще не изжиты
серьезные недостатки. Министр финансов тов. Дробнис пра¬
вильно критиковал работу Министерства промстройматериалов.
Главным недостатком нашей работы является то,что за
средними цифрами выполнения плановых показателей скры¬
вается серьезное отставание в работе отдельных пред¬
приятий.
Так, например, из 29 предприятий 6 не выполнили плана.
К числу предприятий, не выполнивших плана, относятся заводы
«Даугеляй» и «Дварчёнис». Мы не преодолели серьезных за¬
труднений на предприятиях. План снижения себестоимости
сравнимой товарной продукции промышленностью не выполнен.
" Стенографический отчет III сессии
97

Вместо планируемых 8,5 процента фактическое снижение со¬
ставляет только 2,4 процента.
Кирпичные заводы «Гарлява» и «Саргенай» Каунасского
треста, заводы «Прекуле», «Дусейкяй» и «Даугеляй» Шяуляй¬
ского треста и кирпичные заводы «Аникшчяй» и «Дварчёнис»
вместо снижения, наоборот, допустили значительное удорожа¬
ние себестоимости.
Основными причинами удорожания себестоимости являют¬
ся: перерасход по топливу (на 435 тысяч рублей), по цеховым
расходам (на 666 тысяч рублей), по общезаводским расходам
(1 632 тысячи рублей) и по сверхнормативным потерям от
брака (на 1 555 тысяч рублей).
Особенно большие сверхнормативные потери были допуще¬
ны следующими заводами: «Саргенай» (204 тысячи рублей),
«Дварчёнис» (177 тысяч рублей), «Гарлява» (140 тысяч руб¬
лей), «Дусейкяй» (126 тысяч рублей), «Ионишкелис» (160
тысяч рублей).
На отдельных заводах стоимость кирпича из-за плохой
работы была недопустимо высокой. Так, при средней отпуск¬
ной цене на кирпич 299 рублей за 1 тысячу, на заводе «Пре¬
куле» эта цена составляет 307 рублей, «Гарлява» — 328 руб¬
лей, «Даугеляй» — 398 рублей.
Хотя обязательства перед бюджетом предприятиями Мини¬
стерства в прошедшем году были выполнены, план прибылей
выполнен только на 29 процентов (из 5 154 тысяч рублей при¬
былей по плану фактические прибыли составили 1 142 тысячи
рублей).
Министерство не добилось необходимых результатов в деле
внедрения передовых методов труда на всех предприя¬
тиях. Не все заводы полностью использовали мощность
сушильного оборудования и мощность обжигальных печей.
План капиталовложений в 1951 году выполнен только на
85,8, процента, а по жилищному строительству—на 69 про¬
центов.
В 1952 году перед промышленностью строительных материа¬
лов поставлены большие задачи. Выпуск основных видов про¬
дукции должен быть значительно увеличен. Должен быть
расширен ассортимент н улучшено качество продукции.
На 1952 год ассигнования на капиталовложения по про¬
мышленности строительных материалов предусматриваются в
сумме 23,5 миллиона рублей.
Союзное правительство оказывает огромную помощь для
выполнения этих задач.
Достаточно сказать, что только за 1951 год и первый квар¬
тал 1952 года из братских республик поступило: 9 различных
экскаваторов, 5 мотовозов, 53 грузовых автомашины, 9 мощ-
9в

ных локомобильных электростанций, прессы и много другого
оборудования.
Коренным образом меняется лицо промышленности.
Все предприятия механизированы и электрифицированы,
оснащены новой гГередовой техникой, их мощность увеличена
в несколько раз. Правильнее будет сказать, что за последние
годы заново создается
По статистическим
промышленность стройматериалов.
анным в буржуазной Литве было 96
кирпично-черепичных заводов, которыми выпускалось всего
69 миллионов штук кирпичей, а в 1952 году только на
17 предприятиях Министерства промстройматериалов будет
изготовлено 125 миллионов штук кирпича. При господстве
буржуазии в республике промышленности вяжущих строитель¬
ных материалов фактически не было. Цемент, гипс и даже ча¬
стично известь импортировались.
В настоящее время построен Шяуляйский завод строитель¬
ного гипса, заканчивается реконструкция известкового завода
«Акмене» с доведением его мощности до 40 тысяч тонн. При-
ступлено к строительству Карпенского известкового завода,
мощностью в 40 тысяч тонн извести в год. Теперь в республике
имеется и будет продолжать развиваться промышленность вя¬
жущих материалов.
В строй кирпично-черепичных предприятий вступили новые
заводы «Дворчёнис», «Даугеляй» и «Аникшчяй», общей мощ¬
ностью около 40 миллионов штук кирпича в год.
Кроме того, в 1952 году осуществляется реконструкция
кирпичного завода «Битукас», мощность которого будет дове¬
дена до 42 миллионов штук кирпича, строительство Вильнюс¬
ского завода силикатного кирпича, мощностью в 60 миллионов
штук, на заводе «Даугеляй» строится шиферный цех, мощ¬
ностью более 3 миллионов кв. метров шифера в год.
7 миллионов рублей будет направлено в текущем году на
расширение действующих
предприятии
и на оснащение их но¬
вым оборудованием.
Партия и правительство правильно требуют от нас —
работников промышленности, стройматериалов — не только
строительства новых предприятий, но и большой работы по
выявлению и использованию всех резервов.
других
промышленности строительных материалов, как и в
отраслях народного хозяйства, такие резервы, несом¬
ненно, имеются.
Ликвидация
диспропорций и узких
мест в производстве
даст возможность получить дополнительно много продукции
без значительных капитальных вложений.
Уже в текущем году
намечается увеличить мощность
c v -
шилок
на сезонных заводах,
построить искусственные сушилки
I
99

на 3—4 кирпичных заводах, частично осуществить также план
производственных усовершенствований на заводах «Даугеляй»,
«Палемонас», «Дварчёнис» и «Битукас».
Осуществление только перечисленных здесь мероприятий, по
предварительным расчетам, позволит получидь уже в текущем
('оду дополнительно 5—6 миллионов штук кирпича.
Для улучшения качества продукции, сокращения потерь-.в
производстве и снижения себестоимости к началу производ¬
ственного сезона заводы пополнятся новым оборудованием.
Нормы расхода сырья, вспомогательных материалов, топ
лива и электроэнергии пересмотрены и снижены с учетом опы¬
та работы передовых предприятий.
Кроме уже фактически начатого строительства упомя¬
нутых заводов, намечается строительство кирпичных заводов
в Таураге, Швенчёнеляй и Акмене, общей мощностью свыше
НО миллионов штук кирпича и 20 миллионов штук черепицы
и дренажных труб. В г. Вильнюс будет построен железобе¬
тонный завод и завод строительных изоляционных материа¬
лов, в Валькининкай будет построен завод гидравлической
извести. В результате осуществления этой большой строитель¬
ной программы промышленность стройматериалов будет' пол¬
ностью удовлетворять потребность народного хозяйства в строй¬
материалах требуемого ассортимента. Широкое развитие по¬
лучит также производство строительных деталей и конструкций
из керамики и гипса.
Чтобы выполнить план капитального строительства в те¬
кущем году и подготовиться к большой строительной програм-
ме ближайших лет, я
тов. Манюшис укрепить
тельно повысить темпы
пости стройматериалов.
Необходимо укрепить
прошу Министра по строительству
строительные организации и значи-
строительства объектов промышлен-
проектные организации и проектиро-
вание кирпичных и известковых заводов осуществлять силами
республиканского Проектного института.
Выполнение плана строительства новых предприятий бу¬
дет серьезно тормозиться, если не будет организовано изготов-
ление металлоконструкции и простейшего
нестандартного
оборудования силами предприятий Министерства местной
промышленности и Министерства по строительству.
Все еще имеют место случаи перебоев в снабжении пред¬
приятий электроэнергией, особенно в г. Каунас.
Литовэнерго должно принять меры к полном}’ и беспере¬
бойному обеспечению электроэнергией промышленности рес¬
публики.
Делом большой важности является подготовка кадров ин¬
женерно-технических работников. В республике нет достаточ-
Wi

кого количества инженеров требуемых специальностей, совер¬
шенно не организована подготовка техников и технологов.
Рабочие, ИТР и служащие промышленности стройматериа¬
лов сознают, какие большие задачи стоят перед ними в деле
обеспечения народного хозяйства строительными материалами
и приложат все усилия для изжития недостатков, коренного
улучшения работы предприятий и обеспечения выполнения
плана.
Товарищи депутаты! Я поддерживаю предложение об
утверждении представленного Советом Министров проекта
бюджета Литовской ССР на 1952 год. Этот бюджет, являясь
частью бюджета нашей великой Родины, обеспечивает не
только текущие нужды нашей республики, но и создает воз¬
можность для неуклонного развития нашего народного хозяй¬
ства и культуры. Этот бюджет является ярким свидетельством
Сталинской заботы о процветании Советской Литвы.
(Аплодисменты).
* Председатель. Товарищи депутаты! Второе заседание объ¬
являю закрытым. Следующее заседание состоится завтра, в 11
часов утра.

Заседание третье
(5 апреля 1952 г.)
Председательствует Председатель Верховного Совета Ли¬
товской ССР тов. Ф. Беляускас.
Председатель. Товарищи депутаты! Третье заседание Вер¬
ховного Совета объявляю открытым. Продолжаем прения по
докладам о бюджете.
Слово предоставляется депутату Шверецкйс.
Швдрецкис И. (Н а у м e с т с к и й избирательный
округ, Каунасская область). Товарищи депутаты!
Представленный на утверждение третьей сессии Верховного
Совета Литовской ССР проект Государственного бюджета рес¬
публики на 1952 год показывает неустанную заботу больше
вистской партии и Советского правительства о благосостоянии
трудящихся. Постановление Совета Министров СССР и
Центрального Комитета ВКП(б) о снижении государ¬
ственных розничных цен является новым проявлением ста¬
линской заботы о неуклонном росте благосостояния советского
народа. Из года в год в Советской Литве, благодаря помощи
советских народов и в первую очередь великого русского наро¬
да, растет промышленность, сельское хозяйство, развивается
культура, национальная по форме, социалистическая по содер¬
жанию. Трудящиеся Литвы с энтузиазмом заняты мирным со¬
зидательным трудом, внося свой вклад в дело построения
коммунизма в нашей стране.
Товарищи депутаты! Я прибыл на эту сессию из Наумест-
ского района. Как по всей нашей республике, так и в нашем
районе кипит творческая работа. Поднимается из руин район¬
ный центр, который был разрушен гитлеровскими захватчи¬
ками. Создается новая жизнь на селе, где трудовые крестьяне
вступили на единственно правильный путь — на колхозный
путь. В настоящее время колхозники по .большевистски гото¬
вятся к весеннему севу, будучи полны решимости в нынешнем
году повысить урожайность всех культур.
1^2

Члены руководимой мною сельхозартели «Науяс келяс»
решили вырастить на всей посевной площади не менее 16—18
центнеров с гектара. Колхозники просили меня заверить сес¬
сию, что, выражая благодарность партии, правительству и
лично товарищу Сталину за повседневную заботу о колхозном
крестьянстве, они с еще большей самоотверженностью будут
бороться за развитие всех отраслей артельного хозяйства, за
создание изобилия продуктов в нашей стране.
Товарищи депутаты! Представленный на наше обсуждение
проект Государственного бюджета республики на 1952 год
показывает какие огромные суммы выделяются на мирное
строительство, на повышение материального благосостояния и
культурного уровня народных масс. Этот бюджет с радостью
встретили все трудящиеся Советской Литвы, и я уверен, что
депутаты Верховного Совета его единогласно утвердят.
(Аплодисменты).
Председатель. Слово имеет Министр лесного хозяйства
Литовской ССР товарищ Матулёнис.
Матулёнис А. Товарищи депутаты! Представленный Сове¬
том Министров Литовской ССР Верховному Совету на утверж¬
дение Государственный бюджет на 1952 год является величай¬
шей программой развития социалистической экономики,
расцвета науки и культуры и повышения благосостояния
трудящихся нашей республики.
В представленном на обсуждение бюджете соответствующее
место занимает и лесное хозяйство, имеющее большое значение,
для нашей республики. Во времена господства буржуазии
лесное хозяйство Литвы беспощадно уничтожалось местными
дельцами и иностранными капиталистами. Много леса было
уничтожено во время гитлеровской оккупации. В настоящее
время Литовская ССР является наименее лесистой республи¬
кой в Прибалтике и одной из наименее лесистых республик во
всем Советском Союзе. Лесистость Советской Литвы (соотно¬
шение лесистой площади к общей площади территории) дости¬
гает едва 15,3 процента.
В послевоенные годы проделана значительная работа по
восстановлению лесного хозяйства республики. В период
1945—1951 годов посеяно и посажено 78 тысяч гектаров леса.
Совет Министров Литовской ССР обязал Министерство лес¬
ного хозяйства обратить особое внимание
дубняков и в период 1950—1955 годов
на
озрождение
посеять и посадить
10 тыс. гектаров дуба.
Министерство лесного хозяйства Литовской ССР (выпол¬
нило план работ 1951 года на ПО проц. Себестоимость работ
снижена на 5 процентов. Лесопосадочный годовой план выпол¬
нен на 109 проц. В 1951 году посеяно и посажено 19 тыс. Гек-
103

таров леса. В буржуазные времена такую площадь могли бы
посадить лишь в течение 7 лет. В прошлом году на площади в
900 га возрождены дубняки. Заложенные питомники на пло¬
щади в 69 га дадут 228 млн. саженцев. В настоящее время
подготовлено 128,5 тонны семян древесных пород, в том числе
87,8 тонны жолудей. Кроме того, 101 тонна жолудей получе¬
на из Белорусской ССР. Все это дает возможность пол¬
ностью выполнить план возрождения дубняков па 1952 год на
площади в 2 тыс. гектаров. Во всех лесных хозяйствах выде¬
лены фонды насаждения дубрав. На площадях, предназначен¬
ных под дубняк (на почвах, пригодных под дубняк), запре¬
щен посев и посадка других пород.
На территории государственного лесного фонда Литовской
ССР имеется 80 тыс. гектаров торфяников и около 70 тыс.
гектаров заболоченных площадей. На этих земельных площа¬
дях произрастают малоценные древесные породы. После вы¬
рубки леса эти площади заболачиваются окончательно. Гидро¬
мелиоративные осушительные работы дают возможность
создать необходимые условия для естественного лесонасаж¬
дения на осушенных площадях, а также для засадки их
ценными древесными породами. В 1951 году осушены ты¬
сячи гектаров мокрого леса. План работ выполнен па
125 процентов.
Во всех лесхозах организованы бригады и звенья отличного
качества, развертывается массовое социалистическое соревнова¬
ние за дальнейший подъем лесного хозяйства. Все это способ¬
ствовало значительному повышению качества всех работ.
Средняя приживаемость лесонасаждений в 1951 году состав¬
ляет 92 процента. Отдельными бригадами и звеньями лесных
хозяйств достигнута стопроцентная приживаемость са¬
жен цев.
Наряду с государственным лесным фондом значительный
удельный вес имеют в лесном балансе республики колхозные
леса, составляющие 8 проц, всех лесов. Площади колхозных
лесов все увеличиваются. За колхозными лесами необходим
присмотр, как и за лесами государственного лесного фонда, в
соответствии с положением, утвержденным Советом Мини¬
стров Литовской ССР.
Лесхозы недостаточно контролировали ведение лесного хо¬
зяйства в колхозах и не оказывали им помощи. В этих леса?;
производились самовольные порубки. В 1951 году самовольно
вырублено 23 тыс. фестметров леса. Во многих колхозных
лесах не назначены лесники. ^Министерство сельского хозяй¬
ства и районные исполнительные комитеты должны уделять
больше внимания охране и улучшению колхозных лесов. Не¬
удовлетворительно охраняются также и государственные ле-
104

са. В 1951 году было самовольно вырублено 15 тыс. фест-
метров.
Товарищи депутаты! Министерство лесного хозяйства про¬
сит вас обратить внимание всего населения на необходимость
охраны лесов. Одним работникам лесного хозяйства без ши¬
рокой поддержки населения трудно вести борьбу с самоволь¬
ной порубкой леса. Возрождение лесов и их охрана является
пометной обязанностью всех трудящихся республики. Частич¬
ной причиной самовольной порубки леса является недостаточ¬
ное обеспечение колхозников и прочего населения топливом.
Заготовляемое местное топливо в первую очередь выделяется
учреждениям, предприятиям и на нужды колхозного общест¬
венного хозяйства, а колхозникам, городскому и сельскому на.,
селению топливо почти не выделяется. Особенно трудно поло¬
жение с топливом в мало лесистых районах. Государственная
плановая комиссия должна была бы разрешать вопрос о топ¬
ливе в республиканском масштабе, обязать областные и рай¬
онные топливные конторы расширить производства торфа. Еще
недостаточно используются на топливо пни и хворост. Надо
запретить частную торговлю дровами в городах и селах; в
других республиках это уже давно сделано.
План восстановления лесов на 1952 год в республике увели¬
чен на 10 процентов. Работники системы лесного хозяйства
полны решимости успешно выполнить этот повышенный план
и улучшить качество работ. На состоявшемся в марте текуще¬
го года республиканском совещании работников лесного
хозяйства приняты социалистические обязательства: увеличить
выход деловой древесины и стандартных семян, добиться при¬
живаемости не менее 95 процентов молодых саженцев, улуч¬
шить охрану лесов от пожаров и самовольных порубок.
Однако в 1952 году Министерству недостает средств для
проведения санитарных порубок подгона. В связи с этим Мини¬
стерство лесного хозяйства просит Верховный Совет увеличить
бюджетные ассигнования на 1 358 600 рублей.
В 1951 году в республике в основном была закончена кол¬
лективизация. Быстрыми темпами растет колхозное общее i-
венное хозяйство, успешно развивается общественное животно¬
водство. В связи с этим в более широком масштабе развива¬
ется колхозное строительство. Поэтому я хочу сказать не¬
сколько слов об отпуске колхозам лесоматериалов. Приходится
слышать много жалоб на то, что лес плохой, издалека нужно
возить и т. д. ^Калуются не только колхозы и районы, но и ряд
других организаций и министерств. Почти ни одна организация
не удовлетворена. Однако многие подходят к сортировке дре¬
весины с неправильной точки зрения, говоря, что, дескать, де
ловая цревесина — сосна н ель, а все лиственные породы ма
105

териал дровяной. Мне кажется, что основным недостатком от¬
пуска лесного материала является то, что с большим опозда¬
нием выделяются фонды. Каждому колхозу не позже октября
месяца должен быть известен выделяемый ему на следую¬
щий год лесной фонд. Таким образом колхоз смог бы заранее
заготовить лес и вывозить его санным путем.
Товарищи депутаты! Большая забота и внимание,
ваемые партией и правительством лесному хозяйству
оказы-
респуб-
лики, вдохновляют работников лесного хозяйства на самоот¬
верженный труд на благо нашей социалистической Родины.
Разрешите вас заверить, что работники лесного хозяйства, как
и все трудящиеся Советской Литвы, приложат все уси¬
лия к тому, чтобы народнохозяйственный план республики на
1952 год был выполнен и перевыполнен. За ту огромную по¬
мощь, которую оказывают Советской Литве братские респуб¬
лики во главе с великим русским народом, трудящиеся нашей
республики бесконечно благодарны Союзному правительству,
Всесоюзной Коммунистической Партии (большевиков) и вели¬
кому другу литовского народа — товарищу Сталину. (А п л о-
д и с м е н т ы).
Председатель. Слово предоставляется депутату Малинау-
скас.
Малинаускас
(Сесикский избирательный
округ, В и л ь и ю с с к а я об л а с т ь). Товарищи депута¬
ты! Внесенный на рассмотрение Верховного Совета Государ¬
ственный бюджет республики на 1952 год убедительно
свидетельствует о дальнейшем росте могущества нашей Роди¬
ны, о неустанной заботе партии и правительства о благополу¬
чии народа, создает все условия для дальнейшего развития
народного хозяйства и культуры в нашей республике. Из года
в год увеличиваются ассигнования для социалистической про¬
мышленности и сельского хозяйства, науки и просвещения,
здравоохранения и социального обеспечения. Партия и Совет¬
ское правительство постоянно заботятся о повышении ма¬
териального и культурного уровня трудящихся.
В то время как империалистическая буржуазия Соединен¬
ных Штатов Америки и других капиталистических стран гото¬
вится к новой войне, расширяет производство оружия,
увеличивает военные бюджеты, обременяет неселение непосиль
ными налогами, — в нашей стране из года в год растет мирное
строительство, создается материально-техническая база ком¬
мунизма. Мощный подъем нашего народного хозяйства создал
возможность уже в пять раз за послевоенный период снизить
государственные розничные цены, что еще более повысит бла¬
госостояние советского народа.
Бюджет Укмергского района, утвержденный на 1951 год,
Юб

был полностью выполнен. Только на нужды просвещения и
здравоохранения было израсходовано в прошлом году в на¬
шем районе 7 миллионов 291 тысяча рублей. В течение послед¬
них восьми лет государство выплатило многодетным и одино¬
ким матерям в нашем районе пособий на 11 миллионов 707ты¬
сяч рублей.
В ответ на заботу большевистской партии и Советского пра¬
вительства о благосостоянии народа трудящиеся района в 1951
году добились новых серьезных успехов, внесли свой вклад в
дело дальнейшего укрепления мощи нашей социалистической
Родины.
Промышленные предприятия района выполнили план за 1951
год на 107,6 процента. Многие из них, наряду с успешным
выполнением плана, сэкономили большое количество сырья,
улучшили качество вырабатываемой продукции. Фабрика сель¬
скохозяйственных машин «Венибе», завоевавшая переходящее
Красное Знамя Министерства легкой промышленности Литов¬
ской ССР и Всесоюзного Центрального Совета Профессиональ¬
ных Союзов, производственный план прошлого года выпол¬
нила на 114,5 процента, снизила себестоимость продукции на
8,3 процента, повысила производительность труда на 21 про¬
цент, сэкономила сырья, материалов, топлива, электроэнергии
более чем на 20 тысяч рублей.
Полная победа колхозного строя создала возможность для
успешного развития сельского хозяйства в нашем районе. Сель¬
скохозяйственные артели района быстро растут и укрепляются
как в хозяйственном, так и в организационном отношении. В
прошлом году на колхозных полях был выращен обильный уро¬
жай. Колхоз «Ленино келю» Делтувской апилинки на большой
площади собрал по 15 центнеров зерна с гектара. Первая по¬
леводческая бригада колхоза имени Калинина вырастила по
14,5 центнера ржи с гектара на площади в 132 гектара. В этом
же колхозе получено по 4,9 центнера льноволокна с гектара.
Богатый урожай вырастили также колхозы «Микайлишкяй»,
«Науёю келю» и ряд других.
Успешно развивается общественное животноводство в кол¬
хозах. За прошлый год поголовье скота увеличилось более чем
в два раза. Сейчас в колхозах заканчивается подготовка к ве-
сеннему севу. Повсюду отремонтирован сельскохозяйственный
инвентарь. Колхозы вывезли на поля 2 530 тонн торфа и боль¬
шое количество других органических удобрений.
Значительные успехи достигнуты в развитии школьной се¬
ти. а также сети культурно-просветительных учреждений.
Полностью проведено в жизнь всеобщее семилетнее обучение.
В настоящее время в районе работают 4 средних, 12 семилет-
иих, 28 начальных школ. В средних школах занимается в пять
107

раз больше учащихся, чем в 1939/40 учебном году. В шко¬
лах значительно выросли и окрепли комсомольские и пионер¬
ские организации. Улучшилась учебно-воспитательная работа.
Учителя все глубже усваивают учение марксизма-ленинизма,
непрерывно повышают свою квалификацию. Большая
часть учителей активно участвует в общественной работе.
122 учителя состоят членами Общества по распространению
политических и научных знаний. Жителям района хорошо из¬
вестны учителя-общественники Янкунас, Кривицкене, Шульнай-
те и другие.
5
В Укмергском районе работают 10 библиотек, 37 клубов-
читален, Дом культуры, музей и другие культурно-просвети¬
тельные учреждения. В сельских местностях организованы
24 кружка художественной самодеятельности. В 1951 году
кружки художественной самодеятельности района дали более
600 концертов и спектаклей.
В нынешнем году Укмергскому району выделяются крупные
бюджетные средства, которые позволят еще более раз¬
вивать промышленность, сельское хозяйство и культуру. Од¬
нако я прошу Верховный Совет выделить для нашего района
дополнительные ассигнования.
В нашем районе, как я уже указал, в послевоенный период
значительно расширилась школьная сеть, но еще не все школы
обеспечены хорошими помещениями. В связи с этим перед нами
встает необходимость построить два новых школьных здания.
С каждым годом в городе Укмерге все больше развивается
промышленность, растет количество рабочих. Однако рост
жилищного фонда города отстает от увеличения числа рабочих.
Поэтому необходимо усилить темпы строительства жилых до¬
мов в городе. Нам нужны дополнительные средства на жилищ¬
ное строительство. На строительство двух школ, а также бани
прошу сессию дополнительно выделить в этом году Укмерг¬
скому району два с половиной миллиона рублей.
Товарищи депутаты! Я полностью поддерживаю представ¬
ленный на обсуждение сессии Государственный бюджет на
1952 год и предлагаю утвердить его. Трудящиеся Укмергского
района заверяют партию и правительство, что они будут
устранять недостатки в своей работе и добиваться еще боль¬
ших успехов в хозяйственном и культурном строительстве.
(Аплодисменты).
Председатель. Товарищи депутаты! Имеется предложение
прения прекратить. Может быть, имеются другие предложения
или возражения? Нет. Ставлю это предложение на голосова¬
ние. Кто за то, чтобы прения прекратить, прошу поднять руки.
Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Предложение прекратить прения принято.
108

Заключительное слово имеет Министр финансов Литовской
ССР депутат Дробнис.
Дробнис А. Товарищи депутаты! Представленный Советом
Министров Литовской ССР на рассмотрение и утверждение
Верховного Совета Литовской ССР Государственный бюджет
на 1952 год, а также отчет об исполнении Государственного
бюджета Литовской ССР за 1951 год подверглись всесторон¬
нему обсуждению.
Бюджет Литовской ССР на 1952 год, обеспечивающий де¬
нежными ресурсами выполнение народнохозяйственного плана,
получил полное одобрение депутатов Верховного Совета Ли¬
товской ССР.
Бюджетная комиссия Верховного Совета Литовской ССР в
результате рассмотрения бюджета на 1952 год внесла предло¬
жения об увеличении поступлений в доход бюджета: по земель¬
ной ренте на 400 тысяч рублей, по налогу со строений на
i00 тысяч рублей, по плате за оказываемые на рынках услуги
на 130 тысяч рублей и по отчислениям от прибылей на 530 ты¬
сяч рублей, а также об уменьшении отчислений в государствен¬
ный бюджет от налога с оборота на 260 тысяч рублей.
Совет Министров Литовской ССР рассмотрел эти предло¬
жения и поручил мне доложить, что он согласен с предложе¬
ниями Бюджетной комиссии.
Выступавшими депутатами были сделаны критические за¬
мечания в адрес Министерства финансов Литовской ССР и
его местных органов. Министерство финансов считает критику
правильной и примет необходимые меры к улучшению финан¬
совой работы. Необходимо также, чтобы исполнительные ко¬
митеты Советов депутатов трудящихся приняли меры к
выполнению планов по доходам бюджета, а также обеспечили
своевременное финансирование всех мероприятий, предусмот¬
ренных по бюджету.
Выступавшие депутаты указывали также на серьезные не¬
достатки в работе отдельных министерств и республиканских
организаций. Руководители министерств и ведомств должны из
этой критики сделать надлежащие выводы и принять меры к
устранению недочетов.
Депутаты Карецкас, Варякоис, Вилкайтене, Игнатавичюс,
Габалис, Матулёнис и Малинаускас просили о выделении
дополнительных ассигнований на капитальные вложения, бла¬
гоустройство и другие цели. Совет Министров Литовской ССР
считает, что эти предложения заслуживают серьезного внима¬
ния; они будут рассмотрены в процессе исполнения народнохо¬
зяйственного плана и бюджета.
Для успешного выполнения задач по дальнейшему разви¬
тию народного хозяйства республики, повышению благосостоя-
109

ния и культуры трудящихся необходимо добиться безусловного
выполнения государственного бюджета республики каждым
районом и по каждому источнику доходов, а также обеспе¬
чить полное, эффективное и экономное использование пред¬
усмотренных бюджетом ассигнований.
Министерства, ведомства и исполнительные комитеты мест¬
ных Советов депутатов трудящихся должны обеспечить выпол¬
нение производственных планов в установленном ассортименте
каждым предприятием, всемерно укреплять хозяйственный ра¬
счет и обеспечить безусловное выполнение обязательств перед
бюджетом.
Нет сомнения, что под руководством большевистской пар¬
тии и нашего любимого вождя и учителя товарища Сталина
литовский народ в тесном содружестве с другими народами
Советского Союза достигнет новых больших успехов в те¬
ле построения коммунистического общества. (Аплодис¬
менты).
Председатель. Председатель Бюджетной комиссии депутат
Кунчинас от заключительного слова отказывается.
Приступаем к утверждению Государственного бюджета
Литовской Советской Социалистической Республики на 1952
год и отчета об исполнении Государственного бюджета за
1951 год.
Кто из депутатов желает высказаться по вопросу определе¬
ния порядка утверждения Государственного бюджета Литов¬
ской ССР на 1952 год и отчета об исполнении Государствен¬
ного бюджета Литовской ССР за 1951 год?
Слово имеет депутат Балтушис.
Балтушис А. (C e p е д ж с к и й и з б и р а т е л ь н ы й
округ, Каунасская область). Товарищи депутаты!
Вношу предложение Государственный бюджет Литовской ССР
на 1952 год голосовать по разделам доходов и расходов. Рес¬
публиканский бюджет Литовской ССР на 1952 год голосовать
по общим итогам доходов и расходов, а проект Закона о Го-
сударственном бюджете Литовской ССР на 1952 год
гаю принимать по статьям и в целом.
Председатель. Имеются ли другие предложения о
утверждения Государственного бюджета Литовской
1952 год, республиканского бюджета Литовской ССР
предла-
порядке
ССР на
на 1952
год и проекта Закона о Государственном бюджете на 1952 год?
Других предложений нет.
Ставлю на голосование предложение депутата Балтушис.
Кто за принятие этого предложения, прошу поднять руки.
Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Предложение депутата Балтушис принято.
110

Переходим к зачтению и утверждению Государственного
бюджета Литовской ССР на 1952 год по разделам. ,
Слово имеет Министр финансов Литовской ССР депутат
Дробнис.
Дробнис А. В первом разделе доходов Государственного
бюджета Литовской ССР Совет Министров Литовской ССР
предусматривает налог с оборота в общей сумме 696 854 ты¬
сяч рублей.
Председатель. Перед тем, как приступить к голосованию,
предлагаю желающим внести поправки просить слово немед¬
ленно, вслед за оглашением депутатом Дробнис соответствую¬
щего раздела.
Желает ли кто-либо из депутатов внести поправки в первый
раздел доходной части бюджета? Желающих нет. Ставится на
голосование раздел первый доходов бюджета. Кто за принятие
первого раздела доходов бюджета, прошу поднять руки. Про¬
шу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Раздел первый доходов бюджета принят.
Переходим ко второму разделу доходов.
Дробнис А. Во втором разделе определены отчисления от
прибылей предприятий и хозяйственных организаций в сумме
259 692 тысячи рублей.
Председатель. Поправок ко второму разделу доходов нет?
Нет. Ставлю на голосование раздел второй доходов. Кто за
принятие раздела второго' прошу поднять руки. Прошу опу¬
стить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Раздел второй доходов принят.
Переходим к разделу третьему.
Дробнис А. В третьем разделе доходов определены доходы
от машинно-тракторных станций в размере 4 800 тысяч рублей.
Председатель. Имеются ли поправки к третьему разделу?
Нет. Ставлю на голосование раздел третий доходов. Кто за
утверждение третьего раздела, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Раздел третий доходов бюджета утвержден.
Переходим к разделу четвертому, доходов.
Дробнис А. Четвертый раздел предусматривает поступления
от подоходного налога с предприятий и организаций в сумме
46 926 тысяч рублей.
Председатель. Ставится на голосование раздел четвертый
доходов. Кто за принятие четвертого раздела, прошу поднять
руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается?
Нет.
Раздел четвертый доходов принят.
Переходим к разделу пятому.
111

Дробнис А. В пятом разделе доходов предусмотрены нало¬
ги с населения в размере 121 628 тысяч рублей.
Председатель. Голосую раздел пятый доходов бюджета.
Кто за принятие раздела пятого, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Раздел пятый доходов бюджета принят.
Переходим к разделу шестому.
Дробнис А. Шестой раздел устанавливает доходы от мест¬
ных налогов и сборов, государственной пошлины и прочих на¬
логов в сумме 76 076 тысяч рублей.
Председатель. Голосуется раздел шестой доходов. Кто за
утверждение раздела шестого, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Раздел шестой доходов бюджета утвержден.
Переходим к следующему, седьмому разделу доходов.
Дробнис А. В седьмом разделе доходов предусмотрены по¬
ступления по государственным займам, реализуемым по под¬
писке, в размере 122 900 тысяч рублей.
Председатель. Голосую раздел седьмой доходов бюджета.
Кто за принятие раздела седьмого доходов, прошу поднять ру¬
ки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается?
Нет.
Раздел седьмой доходов бюджета принят.
Переходим к восьмому разделу доходов.
Дробнис А. В восьмом разделе доходов предусмотрены
средства государственного социального страхования в сумме
26 137 тысяч рублей.
Председатель. Ставится на голосование раздел восьмой до¬
ходов бюджета. Кто за принятие восьмого раздела доходной
части бюджета, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто про¬
тив? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Восьмой раздел доходов принят.
Переходим к разделу девятому.
Дробнис А. Девятый раздел определяет доходы от комму¬
нального и жилищного хозяйства в размере 11 540 тысяч руб¬
лей.
Председатель. Ставлю на голосование девятый раздел. Кто
за утверждение девятого раздела доходов, прошу поднять ру¬
ки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается?
Нет.
Девятый раздел доходов бюджета утвержден.
Переходим к десятому разделу доходов.
Дробнис А. В десятом разделе предусмотрены поступления
от платы за обучение в старших классах средних школ, в тех¬
никумах и в высших учебных заведениях в размере 10 000 ты¬
сяч рублей.
112

Председатель. Голосуется десятый раздел доходов. Кто за
принятие десятого раздела, прошу поднять руки. Прошу опу¬
стить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Десятый раздел доходов принят.
Переходим к одиннадцатому разделу.
Дробнис А. В одиннадцатом разделе установлен лесной до¬
ход в сумме 4 250 тысяч рублей.
Председатель. Ставится на голосование раздел одиннадца¬
тый доходов. Кто за принятие одиннадцатого раздела, прошу
поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздер¬
живается? Нет.
Одиннадцатый раздел доходов бюджета принят.
Переходим к двенадцатому разделу.
Дробнис А. В двенадцатом разделе определены отчисления
от страховых платежей по обязательному окладному страхова¬
нию в размере 7 100 тысяч рублей.
Председатель. Голосуется раздел двенадцатый доходов. Кто
за утверждение двенадцатого раздела, прошу поднять руки.
Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Раздел двенадцатый доходов бюджета утвержден.
Переходим к тринадцатому разделу.
Дробнис А. В тринадцатом разделе установлены доходы
проектных организаций в сумме 1 765 тысяч рублей.
Председатель. Ставлю на голосование тринадцатый раздел
доходов бюджета. Кто за принятие тринадцатого раздела, про¬
шу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воз¬
держивается? Нет.
Тринадцатый раздел доходов принят.
Переходим к четырнадцатому разделу.
Дробнис А. Четырнадцатый раздел предусматривает сборы
и разные неналоговые доходы в размере 19 404 тысяч рублей.
Председатель. Голосуется раздел четырнадцатый. Кто за
принятие раздела четырнадцатого доходов, прошу поднять ру¬
ки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается?
Нет.
Раздел четырнадцатый доходов принят.
Переходим к последнему, пятнадцатому разделу доходов.
Дробнис А. В разделе пятнадцатом доходов предусмотрены
остатки средств республиканского и местных бюджетов на на¬
чало года, обращаемые на покрытие расходов в размере
62 879 тысяч рублей.
Председатель. Голосуется пятнадцатый раздел доходов
бюджета. Кто за принятие раздела пятнадцатого, прошу под¬
нять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздержи¬
вается? Нет.
Раздел пятнадцатый доходов бюджета принят.
8 Стенографический отчет. III сессии
113

Дробнис А. Всего доходов по Государственному бюджету
предусмотрено в сумме 1 471 951 тысяча рублей.
Председатель. Ставится на голосование общий итог доходов
Государственного бюджета Литовской ССР на 1952 год. Кто за
принятие общего итога доходов, прошу Поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Общий итог доходов бюджета принят.
Переходим к утверждению разделов расходной части Госу¬
дарственного бюджета Литовской ССР на 1952 год.
Дробнис А. В первом разделе расходной части предусмот¬
рены ассигнования на финансирование народного хозяйства в
общей сумме 432 304 тысяч рублей.
Председатель. Голосуется первый раздел расходной части
бюджета. Кто за принятие первого раздела, прошу поднять ру¬
ки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается?
Нет.
Раздел первый расходной части принят.
Переходим к разделу второму расходов..
Дробнис А. Во втором разделе расходной части бюджета
предусмотрены ассигнования на финансирование социально¬
культурных мероприятий в размере 807 436 тысяч рублей.
Председатель. Ставится на голосование раздел второй рас¬
ходной части. Кто за принятие раздела второго, прошу поднять
руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается?
Нет.
Раздел второй расходной части принят.
Переходим к разделу третьему расходов.
Дробнис А. Разделом третьим определены расходы на со¬
держание органов государственного управления в размере
195 997 тысяч рублей.
Председатель. Голосуется раздел третий расходной части.
Кто за принятие третьего раздела, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Раздел третий расходной части принят.
Переходим к разделу четвертому.
Дробнис А. В разделе четвертом предусмотрены расходы
на содержание судебных органов в сумме 8 279 тысяч рублей.
Председатель. Ставлю на голосование раздел четвертый
расходной части бюджета. Кто за утверждение раздела четвер¬
того, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет.
Кто воздерживается? Нет.
Раздел четвертый расходной части бюджета утвержден.
Переходим к разделу пятому.
Дробнис А. В разделе пятом предусмотрен резервный фонд
Совета Министров Литовской ССР в размере 1 470 тысяч
рублей.
114

Председатель.
Голосуется пятый раздел расходной части
бюджета. Кто за принятие пятого раздела, прошу поднять ру¬
ки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается?
Нет.
Пятый раздел расходной части бюджета принят.
Переходим к шестому разделу.
дробнис А. Шестой раздел предусматривает расходы за
счет отчислений от страховых платежей по обязательному
окладному страхованию в размере 7 100 тысяч рублей.
Председатель. Голосуется шестой раздел расходной части
бюджета. Кто за принятие шестого раздела, прошу поднять
руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается?
Нет.
Шестой раздел расходной части бюджета принят.
Переходим к седьмому разделу.
[робнис А. Последний, седьмой раздел предусматривает
ассигнования на прочие мероприятия в сумме 18 465 тысяч
рублей.
Председатель. Голосуем седьмой раздел расходной части.
Кто за принятие седьмого раздела, прошу поднять руки. Про¬
шу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Седьмой раздел расходной части бюджета принят.
Дробнис А. Всего расходов по Государственному бюджету
предусмотрено 1 471 051 тысяча рублей.
Председатель. Голосуется общий итог расходов по Государ¬
ственному бюджету Литовской ССР. Кто за утверждение об¬
щего итога расходов, прошу поднять руки. Прошу опустить.
Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Общий итог расходов Государственного бюджета утверж¬
ден.
Переходим к утверждению республиканского бюджета Ли¬
товской ССР на 1952 год по общим итогам доходов и рас¬
ходов.
Дробнис А. Республиканский бюджет Литовской ССР на
1952 год по доходам представляется на утверждение в сумме
1 278 888 тысяч рублей.
Председатель. Голосуется общий итог доходной части рес¬
публиканского бюджета. Кто за утверждение общего итога
доходов по республиканскому бюджету на 1952 год, прошу
поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздер¬
живается? Нет.
Общий итог доходов по республиканскому бюджету
утвержден.
Переходим к утверждению расходной части.
115

Дробнис А. Расходы по республиканскому бюджету на
1952 год предлагается утвердить в сумме 1 277 988 тысяч
рублей.
Председатель. Голосуется общий итог расходной части
республиканского бюджета. Кто за утверждение общего итога
расходов по республиканскому бюджету, прошу поднять руки.
Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается?
Нет.
Общий итог расходов по республиканскому бюджету
утвержден.
Переходим к утверждению проекта Закона о Государствен¬
ном бюджете Литовской ССР на 1952 год.
Дробнис А. Проект. Закон о Государственном бюджете
Литовской Советской Социалистической Республики на
1952 год.
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет:
Статья первая. Утвердить представленный Советом
Министров Литовской ССР Государственный бюджет Ли¬
товской ССР на 1952 год с принятыми по докладу Бюд¬
жетной комиссии изменениями, а именно: всего по дохо¬
дам в сумме 1 471 951 тыс. рублей н расходам в сумме
1 471 051 тыс. рублей с превышением доходов над расхо¬
дами на 900 тыс. рублей. Переходящие остатки бюджет¬
ных средств ^о республиканскому и местным бюджетам
на 1 января 1953 года утвердить в сумме 44 132 тыс.
рублей.
Председатель. Ставлю на голосование статью первую
проекта Закона. Кто за принятие статьи первой, прошу под¬
нять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздержи¬
вается? Нет.
Статья первая принята.
Дробнис А. Статья вторая. В соответствии со статьей I на¬
стоящего Закона утвердить республиканский бюджет на 1952
год по доходам в сумме 1 278 888 тыс. рублей и расходам в
сумме 1 277 988 тыс. рублей с превышением доходов над рас¬
ходами на 900 тыс. рублей. Переходящие остатки бюджетных
средств на 1 января 1953 года утвердить в сумме 12 000 тыс.
рублей.
Председатель. Голосуется статья вторая. Кто за принятие
статьи второй, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто про¬
тив? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Статья вторая принята.
116

Дробнис А. Статья третья. Утвердить бюджеты Вильнюс¬
ского городского и областных Советов депутатов трудящихся
на 1952 год в следующих суммах:
(в тыс. руб.)
По доходам
и расходам
В том числе
средства,
передаваемые
из республи¬
канского
бюджета
Переходящий
остаток
бюджетных
средств
на 1 января
1953 г.
Город Вильнюс
Вильнюсская область
Каунасская область
Клайпедская область
Шяуляйская область
89 187
182 972
238 552
143 125
191 007
41585
156 591
182 798
117 887
152 919
2 000
7 400
9 400
5 700
7 632
Председатель. Голосуется статья третья. Кто за принятие
статьи третьей, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто про¬
тив? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Статья третья принята.
Дробнис А. Статья четвертая. Установить на 1952 год от¬
числения от общесоюзных государственных налогов и доходов
в местные бюджеты в следующих размерах:
(в процентах)
Город Вильнюс
2,6
50
13
25
11
15
■ ■ ^
Вильнюсская область
97,9
50
25
25
75
100
20
50
Каунасская область
14,8
50
25
25
55
50
20
50
Клайпедская область
49,1
50
25
25
50
50
20
50
Шяуляйская область
32,1
50
25
25
50
50
20
50
Председатель. Голосуется статья четвертая. Кто за принятие
статьи четвертой, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто
против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Статья четвертая принята.
$ Стенографический отчет Ш сессии
117

Дробнис А. Статья пятая. Утвердить представленный Со¬
ветом Министров Литовской ССР отчет об исполнении Госу¬
дарственного бюджета Литовской ССР за 1951 год: по дохо¬
дам — в сумме 1 611 710 тыс. рублей и по расходам — в сумме
1 550631 тыс. рублей, с превышением доходов над расходами
на 61 079 тыс. рублей и переходящие остатки бюджетных
средств на 1 января 1952 года в сумме 45 914 тыс. рублей.
Председатель. Голосуется статья пятая. Кто за принятие
статьи пятой, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто про¬
тив? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Статья пятая принята.
Ставлю на голосование проект Закона о Государственном
бюджете Литовской Советской Социалистической Республики
на 1952 год в целом. Кто за принятие проекта Закона в целом,
прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто
воздерживается? Нет.
Закон о Государственном бюджете Литовской Советской
Социалистической Республики на 1952 год принят. (Бурные
аплодисменты).
Товарищи депутаты! Переходим к следующему вопросу по¬
рядка дня — к выборам Верховного Суда Литовской ССР.
Слово для предложения имеет депутат Баранаускас.
Баранаускас Б. (У ж в е и т с к и й избирательный
округ, Шяуляйская область). Товарищи депутаты!
В соответствии со статьей 80-ой Конституции Литовской ССР
Верховный Суд Литовской ССР избирается Верховным Сове¬
том Литовской ССР на пять лет. Верховный Суд Литовской
ССР был избран в 1947 году и срок его полномочий уже истек,
поэтому нам нужно избрать новый состав Верховного Суда
Литовской ССР.
От имени группы депутатов Вильнюсской и Шяуляйской
областей вношу предложение об избрании Верховного Суда
Литовской ССР в составе 14 человек.
Председатель. Депутат Баранаускас вносит предложение
об избрании Верховного Суда Литовской ССР в составе 14 че¬
ловек. Имеются ли другие предложения? Других предложе¬
ний нет.
Ставлю на голосование предложение депутата Баранаускас.
Кто за то, чтобы Верховный Суд Литовской ССР был избран
в составе 14 человек, прошу поднять руки. Прошу опустить.
Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Предложение об избрании Верховного Суда Литовской ССР
в составе 14 человек принято.
Баранаускас Б. Вношу предложение Председателем Вер¬
ховного Суда Литовской ССР избрать Диджюлис Каролиса
Криступовича.
118

Председатель. Имеются ли другие предложения относитель¬
но кандидатуры Председателя Верховного Суда Литовской
ССР? Других предложений нет. Кто желает высказаться о
предложенном кандидате? Желающих высказаться тоже нес.
Ставлю на голосование. Кто за то, чтобы Председателем Вер¬
ховного Суда Литовской ССР был избран Диджюлис Кэролле
Криступович, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто про¬
тив? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Товарищ Диджюлис избран Председателем Верховного
Суда Литовской ССР.
Баранаускас Б. Вношу предложение членами Верховного
Суда Литовской ССР избрать:
Л б д у л ь с к и т е Альдону Прановну
А й з и н а с Хаимаса Израелевича
Б и п к е в и ч ю т е Марию Михайловну
Черняускас Симонаса Петровича
Чижинаускайте Геновайтю Казевну
К о в а л е л и с Антанаса Петровича
Пономарева Захара Антоновича
П у з и и а с Владаса Юозовича
P у г е н и с Юстаса Марионовича
Скайсгирис Пранаса Юозовича
С т а н к у с Антанаса Юозовича
В и ш н я у с к а с Чесловаса Александровича
3 и м а н а с Саломонаса Ошеровича.
Председатель. Кто из депутатов желает высказаться по во¬
просу состава членов Верховного Суда Литовской ССР.
Желающих высказаться нет. Имеются ли предложения об от¬
воде кого-либо из названных кандидатов? Нет. Какой устано¬
вим порядок голосования: персонально или за список в целом.
Требует ли кто-либо голосовать персонально? Нет. Ставлю на
голосование список в целом. Кто за то, чтобы Верховный Суд
Литовской ССР был избран в составе, оглашенном депутатом
Баранаускас, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто про¬
тив? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Таким образом Верховный Суд Литовской ССР избран в
оглашенном составе.
Нам нужно также избрать народных заседателей Верхов¬
ного Суда Литовской ССР.
Баранаускас Б. Вношу предложение избрать 44 народных
заседателя Верховного Суда Литовской ССР.
Председатель. Имеются ли другие предложения относитель¬
но количества народных заседателей Верховного Суда Лиюв-
ской ССР? Других предложений нет. Ставлю на голосование
предложение депутата Баранаускас. Кто за то, чтобы быль
119

избраны 44 народных заседателя Верховного Суда Литовской
ССР, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет.
Кто воздерживается? Нет.
Предложение избрать 44 народных заседателя Верховного
Суда Литовской ССР принято.
Баранаускас Б. Вношу предложение народными заседателя¬
ми Верховного Суда Литовской ССР избрать следующих това¬
рищей:
А й ж и н а с Антанаса Антановича
Б а л к у с Юозаса Мотеевича
Брашишкайте Альдону Стасевну
Ч а п у т и с Стасиса Адомовича
Ч и ж и н а у с к а с Леонардаса Казимеровича
Эйдукайтите Елену Прановну
Г а р о л и с Галину Сильвестровну
Герулайтис Каролиса Ионовича
Г и р н ю с Казиса Казевича
Я к ш т а с Антанаса Юозовича
Я к ш т е н е Розалию Людовну
И р н у ш а с Феликсаса Прановича
Ю р г и л а с Юозаса Юозовича
Калину Микаса Ионовича
Карацеюте Эмилию Юозовну
Киршулите Ирену Владовну
Коваленковайте Александру Анисимовну
Корсаковас Миколаса Изотовича
Лукашев и чюс Владаса Антановича
Лукашевичюс Стасиса Анупровича
М акуте нас Константинаса Иосифовича
Мурашка Юозаса Владовича
Нешукайтис Витаутаса Винцовича
Озоровскую Марию Иосифовну
ас Александраса Эдвардовича
Пацержинск
Папинигене
Владиславу Юозовну
Петрукайтис Пиюса Пиюсовича
Платушайте Эмилию Ионовну
Прунскус Костаса Ионовича
Ринкевич юте Магдалену Винцовну
Розвадовского Валентина Антоновича
Русецкас Миколаса Ионовича
Счанщину Марию Александровну
Симан авичюс Казиса Казевича
Станкунас Казиса Казевича
Шапокайте Анелю Винцовну
Ш и м к е н е Стасю Прановну
Ш у р к у с Йонаса Ионовича
12®

Ш ч e с н а Стасиса Прановича
Тумашовайте Ону Игновну
Венцкус Йонаса Ионовича
В и т к а у с к а й т е Казю Ионовну
Забулёнис Йонаса Ионовича
Ж и т к у т е Зиту.
Председатель. Имеются ли предложения об отводе ко'’о-лн-
бо из названных кандидатов? Отводов нет. Как будем голосо¬
вать: персонально или за список в целом? Требующих
голосовать персонально нет? Нет. Ставлю на голосование спи¬
сок в целом. Кто за то, чтобы кандидаты, оглашенные депу¬
татом Баранаускас, были избраны народными заседателями
Верховного Суда «Литовской ССР, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет.
Таким образом все предложенные кандидаты избраны на¬
родными заседателями Верховного Суда Литовской ССР.
Этим второй вопрос порядка дня сессии исчерпан.
Переходим к третьему вопросу — утверждению Указов Пре¬
зидиума Верховного Совета «Литовской ССР.
Слово имеет Секретарь Президиума Верховного Совета
Литовской ССР депутат Науялис.
Науялис С. (Республиканский избиратель¬
ный округ, Шяуляйская область). Товарищи
депутаты! Президиум Верховного Совета Литовской ССР из¬
дал Указы, которые подлежат утверждению Верховным Со¬
ветом.
Президиум Верховного Совета Литовской ССР Указами о г
1.3 октября и 22 октября 1951 года временно, до избрания
Верховным Советом, утвердил народных заседателей специаль¬
ных судов.
В соответствии со статьей 55 Закона о судоустройстве Пре¬
зидиум Верховного Совета Литовской ССР вносит предложе¬
ние в Верховный Совет об избрании этих лиц народными
заседателями специальных судов.
Разрешите зачитать проект Постановления Верховного Со¬
вета Литовской ССР об утверждении Указов Президиум;'
Верховного Совета Литовской ССР.
«Об избрании народных заседателей специальных судов
СССР, действующих на территории Литовской ССР.
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет:
Временно утвержденных Указами Президиума Верховного
Совета Литовской ССР от 13 октября 1951 года и 22 октября
1951 года народных заседателей специальных судов СССР,
действующих на территории Литовской ССР, избрать народ¬
ными заседателями этих судов».
121

Председатель. Указами Президиума Верховного Совета
Литовской ССР были временно утверждены народные заседа¬
тели специальных судов,
ействующих на территории Литов¬
ской ССР. Президиум Верховного Совета Литовской ССР
вносит предложение этих же лиц избрать народными заседа¬
телями специальных судов.
Возражений нет? Нет. Ставлю предложение на голосова¬
ние. Кто за то, чтобы предложение было принято, прошу под¬
нять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздержал¬
ся? Нет.
Предложение принято — временно утвержденные народные
заседатели специальных судов, действующих на территории
Литовской ССР, избраны народными заседателями этих судов.
Товарищи депутаты! Все вопросы, включенные в порядок
дня третьей сессии Верховного Совета Литовской ССР, рас¬
смотрены.
Третью сессию Верховного Совета Литовской ССР объ¬
являю закрытой.

ЗАКОНЫ И ПОСТАНОВЛЕНИЯ,
ПРИНЯТЫЕ
ВЕРХОВНЫМ СОВЕТОМ
ЛИТОВСКОЙ ССР

ЗАКОНЫ, ПРИНЯТЫЕ
ВЕРХОВНЫМ СОВЕТОМ ЛИТОВСКОЙ ССР
ЗАКОН
О ГОСУДАРСТВЕННОМ БЮДЖЕТЕ
ЛИТОВСКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
НА 1952 ГОД
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постанов л я е т:
1.	Утвердить представленный Советом Министров Литов¬
ской ССР Государственный бюджет Литовской ССР на 1952
год с принятыми по докладу Бюджетной комиссии изменения¬
ми, а именно: всего по доходам в сумме 1 471 951 тыс. рублей
и расходам в сумме 1 471 051 тыс. рублей с превышением дохо¬
дов над расходами на 900 тыс. рублей. Переходящие остатки
бюджетных средств по республиканскому и местным бюджетам
на 1 января 1953 года утвердить в сумме 44 132 тыс. рублей.
2.	В соответствии со статьей I настоящего Закона утвер¬
дить республиканский бюджет на 1952 год по доходам в сумме
1 278 888 тыс. рублей и расходам в сумме 1 277 988 тыс. руб¬
лей с превышением доходов над расходами на 900 тыс, рублей.
Переходящие остатки бюджетных средств на 1 января 1953 го¬
да утвердить в сумме 12 000 тыс. рублей.
3.	Утвердить бюджеты Вильнюсского городского и област¬
ных Советов депутатов трудящихся на 1952 год в следующих
суммах:
I В том числе
I
Но доходам
и расходам
средства,
передаваемые
из республи¬
канского
бюджета
4
(в тыс. pv6.}
Переходящий
остаток
бюджетных
средств
па 1 января
1953 г.
Город Вильнюс
Вильнюсская область
Каунасская область
Клайпедская область
Шяуляйская область
89 187
182 972
238 552
143 125
191 007
41 585
156 591
182 798
117 887
152 919
2 000
7 400
9 400
5 700
7 632
125

4.	Установить на 1952 год отчисления от общесоюзных го¬
сударственных налогов и доходов в местные бюджеты в следу¬
ющих размерах/
(в процентах)
2,6	50	13	25	11	15	—	—
97,9	50	25	25	75	100	20	50
14,8	50	25	25	55	50	20	50
49,1	50	25	25	50	50	20	50
32,1	50	25	25	50	50	20	50
Город Вильнюс
Вильнюсская область
Каунасская область
Клайпедская область
Шяуляйская область
*
5.	Утвердить представленный Советом Министров Литов¬
ской ССР отчет об исполнении Государственного бюджета
Литовской ССР за 1951 год: по доходам—в сумме 1 611 710 тыс.
рублей и по расходам — в сумме 1 550 631 тыс. рублей, с пре¬
вышением доходов над расходами на 61 079 тыс. рублей и пе¬
реходящие остатки бюджетных средств на 1 января 1952 года
в сумме 45 914 тыс. рублей.
Председатель Президиума
Верховного Совета Литовской ССР Ю. Палецкис
Секретарь Президиума
Верховного Совета Литовской ССР С. Науялис
Вильнюс, 5 апреля 1952 г.

ПОСТАНОВЛЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ
ВЕРХОВНЫМ СОВЕТОМ ЛИТОВСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ ВЕРХОВНОГО СУДА
ЛИГОВСКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет:
Избрать Верховный Суд Литовской Советской Социалисти¬
ческой Республики в следующем составе:
Председатель Верховного Суда
Литовской ССР
иджюлис Каролис Криступович.
Члены Верховного Суда Литовской ССР’
Абдульските Альдона Прановна
Айзинас Хаимас Израелевич
Бинкевичюте Мария Михайловна
Черняускас Симонас Петрович
Чнжннаускайте Геновайте Казевна
Ковалелис Антанас Петрович
Пономарев Захар Антонович
Пузинас Владас Юозович
Ругенис Юстас Марионович
Скайсгирис Пранас Юозович
Станкус Антанас Юозович
Вишняускас Чесловас Александрович
Зиманас Саломонас Ошерович.
Народные заседатели
Верховного Суда Литовской ССР
Айжинас Антанас Антанович
Бал кус Юозас Мотеевич
Брашишкайте Альдона Стасевна
Чапутис Стасис Адомович
Чижинаускас Леонардас Казимерович
Эйдукайтите Елена Прановна
Гаролис Галина Сильвестровна
127

Герулайтис Каролис Ионович
Гирнюс Казне Казевич
Якштас Антанас Юозович
Якштене Розалия Людовна
Ионушас Феликсас Пранович
Юргилас Юозас Юозович
Калина Микас Ионович
Карацеюте Эмилия Юозовна
Киршулите Ирена Владовна
Коваленковайте Александра Анисимовна
Корсаковас Миколае Изотович
Лукашевичюе Владас Антанович
Лукашевичюс Стасис Анупрович
Макутенас Константинас Иосифович
Мурашка Юозас Владович
Нешукайтис Витаутас Винцович
Озоровская Мария Иосифовна
Пацержинскас Александрас Эдвардович
Папинигене Владислава Юозовна
Петрукайтис Пиюс Пиюсович
Платушайте Эмилия Ионовна
Прунскус Костас Ионович
Ринкевичюте Магдалена Винцовна
Розвадовский Валентин Антонович
Русецкас Миколае Ионович
Счанщина Мария Александровна
Симанавичюс Казне Казевич
Станкунас Казне Казевич
Шапокайте Анеле Винцовна
Шимкене Стасе Прановна
Шуркус Ионас Ионович
Шчесна Стасис Пранович
Тумашовайте Она Игновна
Венцкус Ионас Ионович
Виткаускайте Казе Ионовна
Забулёнис Ионас Ионович
Житкуте Зита.
Председатель Президиума
Верховного Совета Литовской ССР Ю. Палецкис
Секретарь Президиума
Верховного Совета Литовской ССР С. Науялис-
Вильнюс, 5 апреля 1952 г.
128

ОБ ИЗБРАНИИ НАРОДНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ
СПЕЦИАЛЬНЫХ СУДОВ СССР,
ДЕЙСТВУЮЩИХ НА ТЕРРИТОРИИ ЛИТОВСКОЙ ССР
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет:
Временно утвержденных Указами Президиума Верховного
Совета Литовской ССР от 13 октября 1951 г. и 22 октября
1951 г. народных заседателей специальных судов СССР, дей¬
ствующих на территории Литовской ССР, избрать народными
заседателями этих судов.
Председатель Президиума
Совета Литовской ССР Ю. Палецкис
Верховного
" Верховного
Вильнюс, 5 апреля 1952 г.
Секретарь Президиума
Совета Литовской ССР С. Науялис

СОДЕРЖАНИЕ
Заседание первое
(3 апреля 1952 г.)
Стр.
Открытие III сессии Верховного	Совета	 3
Утверждение порядка дня сессии	 3
Утверждение регламента	 4
Доклад Министра финансов Литовской ССР депутата А. Дробннс . .	4
Содоклад председателя Бюджетной комиссии депутата П. Кунчинас 21
Заседание второе
(4 апреля 1952 г.)
Прения по докладам о Государственном бюджете Литов¬
ской ССР на 1952 год и об исполнении Государственного
бюджета Литовской ССР за' 1951 год
Речь депутата И. Габалис	 2S
Речь депутата В. Жемайтайтене

Речь председателя исполнительного комитета Вильнюсского город¬
ского Совета депутатов трудящихся П. Карецкас	 31
Речь Министра торговли Литовской ССР А. Микутис	 38
Речь депутата П. Васинаускас	 42
Речь
Речь
Речь
Речь
Речь
Речь
Речь
Речь
Речь
Речь
Речь
Речь
Речь
Речь
депутата 10. Манюшис

депутата К. Игнатавичюс

депутата Б. Пенькаускас

депутата П. Жмеяускас

депутата
депутата
депутата
депутата
депутата
депутата
депутата
депутата
депутата
Д. Мамаева
А. Вилкайтенс
10. Банайтис
Б. Красаускас
10. Бащюлис
П. Варякоис
С. Веркеленс
А. Книва
председателя правления Литпотребсоюза Б. Янкевичюс
46
51
53
55
а/
G0
61
65
67
72
74
77
78
82
130

Стр.
Речь депутата 10. Купчинскас 	  .	. . . 84
Речь депутата	В.	Аугустинайтис 	 88
Речь депутата	В.	Баёрюнас	  91
Речь Министра	рыбной промышленности Литовской ССР Э. Билевичюс 92
Речь депутата	И.	Шимкус	 91
Речь депутата	Н.	Любимцева	 96
Заседание третье
(5 апреля 1952 г.)
Продолжение прений по докладам о Государственном бюд¬
жете Литовской ССР па 1952 год и об исполнении Госу¬
дарственного бюджета Литовской ССР за 1951 год
Речь депутата И. Шверецкнс	|()2
Речь Министра лесного хозяйства Литовской С.СР А. Матулённс . . 103
Речь депутата С. Малинаускас	106
Заключительное слово Министра финансов Литовской ССР депу¬
тата А. Дробнис 	  109
Утверждение Государственного бюджета Литовской ССР на 1952 год 110
Утверждение республиканского бюджета Литовской ССР на 1952 год 115
Принятие Закона о Государственном бюджете Литовской ССР на
1952 год 	116
Избрание Верховного Суда Литовской ССР 	118
Доклад Секретаря Президиума Верховного Совета Лисовской ССР
депутата С. Науялис 	  .	. . 		121
Утверждение Указов Президиума Верховного Совета Литовской ССР 122
Закрытие 111 сессии Верховного Совета Литовской ССР	122
Законы и Постановления, принятые
Верховным Советом Литовской ССР
3 а к о п ы
Закон о Государственном бюджете Литовской Советской (социали¬
стической Республики на 1952 год	•	125
Поста и о вл е н п я
Об избрании Верховного Суда Литовской Советской Социалистиче¬
ской Республики 	 ,-7
Об избрании народных заседателей специальных судов СССР, дей¬
ствующих на территории Литовской ССР	 129

Редактор С. .П о м с а р г с не Технический редактор Д. Готлер
Издание № 1782	Тираж 500 экз.
Сдано в набор 25. VII. 1952. Подписано к печати 4. IV. 1953. «ИВ 07982.
Бумага 60X92/16 4,125 бум. листа — 8.25 печ. л. 9,31 уч.-изд. л.
45 159 знаков в 1 печ. листе.	Цена 2 р. 15 к.
Гос. типография «Ванздас», Вильнюс, ул. Бпрштоно № 2. Заказ № 1874