^

^

y

1

l

ч

/

ОПИСАНИЕ

КАСПШСКАГО

-

1XT>

НА

Ч&КО

россійскихъ

ономъ

ЗАВОЕйАНІЙ
О

МОРЛ

ЧАСТЬ

,

ИСТОрІИ

ГОСУДАРЛ 'ИМПЕРАТОРА

ПЕТРА- ВЕвШАГО,
тру дами

Та йнаго Соійтника ^Губернатора
бири

f/|

и

фЕДОрА

Ордена свягпаго
Кавалера ,

Сиг

Александра

ИВАНОВИЧА ^СОЙМОНОВА^

изЪ журнала
Его ПревосходительвЪ бытность его службы мсрскимЪ
ОфицеромЪ

выбранное
ства

,

,

и

сЪ

внесенными

,

гдіэ

пгіпребно

было

,

до-

полнен! «ми

Акадсиш

НаугсЪ КонфереицЬ -Секретаря , Профессор»
Исторіи и Цсторіографа
,

ІОХ-

Г. ф

ВЪ
При
t
V

й
??

МИДДЕРА.

$^"^Ч

С ЛН КТ П ЕТ ЕР ЕУР ГѢ

Императорской Акадоыа— . НяукЪ
17*3 года.

ч*$ъ ■■■.

.

-

•

£
г

л

«л ф *\ m л • *** & .\ • Л • л®

I

<

*

I.

О ПрЕЖДЕЧИНЕННЫХЪ ОПЫТАХЪ И
ОТКрЫТІЯХЪ.

НАм^ренія
рить

чанЪ
ка

,

заѢсь

ни

,

іб$б

году

сольства

на

Царя іТяамор"Ь учинен-

КаспійскомЪ

кораблеплаваніи

вЪ

Персію

нчж^

,

о

Мнугаилопнѵа

^АлехсЪл

чтобЪ

о

о

,

государствсванія

время

Васильевича

выхЬ

ѣЪ

во

чтобЪ говоперьвыхЪ спыгтахЪ *ЛглниѢтЪ

нашего

отправленнаго

по-

достохвальныхЪ
Царя
приготовленіяхЪ
>

исправное

учинить

/Ъ^сшхкслгаго

кораблеплаіаніе

КаспіЙскому
мбрю , которыя уничтожены
изиІэстнымЪ
бунтсвщикс м"Ь Стеньяою
по

Разчны^нЪ.

Сін дѣла известны

но

ГахлуИтуТ^,

,

изЪ пре д и ело- Г» 7
віія кЪ морскому
регламенту.
Мы приведемЪт
токмо
то
что
какХе трулы прилагалЪ'
НЕТРЪ
Велихін
чтобЪ
собрать
лучшія
прежнихЪ
извЪгітя о КасгшЧскомЪ морБ , и
о
пеграничныхЪ
она го
земляхЪ ; труды *
которые
причислить
должно
к>» важн£іііиимЪ
дБламЪ беземертнаго
сего Монарха
„
Олеаргѵо

,

Страусену

,

также

,

,

потому

что

чинилигь

А

2

они

не

для

одною
токмо

олнсаи'ге

4

любопытства
но и вЬ томЪ полезномЪ
намЬреніи
чтобЪ границы государства
своего привести
вЪ безопасность
и
показать
подданнымЪ своимЪ новую отрасль
купечества
поразнымЪ АзіатскимЪ
провинтокмо

,

,

,

циям!?.
Князя Ллехсандра
2>ехопича
уже* нЪкоимЪ образомЪ описана вЪ
сочиненіяхЬ
1-760 года
на Генварь
мѢсяцЬ
страница
2і
и сл2>д.
но здіэсь мы сообщимЪ
полніэйшія
и исправнЪйшія
извЁстія
,
конторы я основаны
отчаспти
на журналЪ
господина
Сойлгоиопа
отчасти
на словесныхЪ
обЪявленіяхЪ
господина
Ген' рала
Маііора
Тевхелепа
которой при той же экспедиціи
былЪ
и на писменныхЪ
доказательствах!?
самаго Государя
Императора ЛЕТРЛ Велн^
хаго.
Есть ли же затѢмЪ найдется недостатокЪ э либо ъЪ чемЪ погрЬшено
какЪ то при
словесныхЪ изв"БстіяхЪ легко учиниться мозкетЪ *
или есть ли
о какомЪ
естествен*
номЪ кЪ діэлу принадлежащемЪ обстоятельстве умолчено , то мы предаемЪ оное для
Эхспедиція

Черхассхаго

,

,

,

,

исправлен! я

потомству.

КарагачЪ ,
произношенгю
ТулЪ
ТухЪ

которой

44'

или

-

-

КараганЪ

сЪ Восточной

высоты

полюса

по

Тру??^генсхол*у
,
есть
мысЪ

стороньі

нарочито

далеко

ѵпада

24 е
про-

вЪ Каспійское море
и сЬ Северстороны имІэетЪ
заливЪ ,
вЪ которой
дошЪ рѢки
ЯнхЪ
и
E^ufa.
МѢсту

стирается

ной

подЪ

,

,

Май-

►

Каслгнсхаго

ліор&

5

тдЪ пристал!? ЕнхинзонЪ , надлсжитЬ быть далѣе вверьхЪ по оному заливу
потому
что онЪ означилЪ
тамошнюю
высоту полюса
на 45
градусовЪ.
Издавна
Россгяне и Та тара ѣздили
изЪ Лстраусанн комПаніями
на малыхЪ
еудахЪ
ьЪ ТухЪ - КарагачЪ
и
тамЪ имЪли торги сЪ Трух^енцалхи
или
Турхоліаннален.
Такой
Астраханский
компаніи
бывшей тамЬ вЪі7іЗ году, явился знатной
мужЪ ЛГоджа НефесЪ
Тру?сліен~
схаго колена
Садыр*
и просилЪ ,
чтобЪ его
взяли сЪ собою
вЪ Астрахань , потому ,
что
онЪ имѢетЪ российскому
Императору
Мангуслаиу

$■

,

,

,

,

,

предложения

учинить

касающіяся

,

до

ве-

россійскаго государства.
ВЬ
Астрахани
жилЬ
тогда
Персидсхон
Князь
изЪ Гнлянч
крещенной
вЪ Христианскую
в"Вру , коего по российски называли КняземЪ
С аліанопыліЪ.
ОнЪ познакомился сЪ НефесоліЪ ,
и вскоре пгакЬ подружился
что НефесЪ открыл!) ему свой
предложения , состоявшая
вЪ томЪ
чтобЪ
Государь
ИмператорЪ
ЛЕТРЪ Еелнхін
взялЪ подЪ свое
владѣніе
страну при рЪкВ ^^«у-Дарь* , гдЪ находится
песошное
золото э
вЪ чемЪ де ему помогать
могутЪ Труусліенцы.
А хотя устье
Л.**ну-Д,аръм , которымЬсія
р!>ка прежде впадала
вЪ Каспійское
море
,
ус&халіп
и запружено
и рІЗка отведена вЬ Лральсхое
море,
не для чего и наго
какЪ дабы имЪ быть вЪ
безопасности
отЪ россіянЪ $
но можно
де
ликой

пользы

,

,

,

,

,

плотину

перекопать

,

и опять

А

з

возстановить

старое

6

о

рѣкй.

течёнге

старое

t

н

и с а

л

с

Са^иаиовЪ

радуясь

9

надеясь отЪ тега
и себіі
получить
прибыль , прсводилЪ Tpyjpщмениа
ьЪ Москву и Санктпепіерб> ргЪ.
При
лрибытіи
ихЪ вЪ столицу
пріехалЪ
туда
и
Князь Гагарине
ГубернаторЬ Сибирской,
сЪ предложеніями
своими
о
имеющемся
вЬ
аналой. Бурсар'гн песошномЪ золстВ.
Сіе было
весною
І7і 4- года.
По случаю Са^иаиоаЪ споянался сЪ ЧерхассхпунЪ
КняземЪ *А лехсанАрол&
ЯехепнѵеліЪ
которой будучи
КапипіажмЪПорутчик^мЪ гвар^ііи
находился
вЪ великой
у Государя
ми*ссти.
НрезЪ его бы > и они
представлены
Императору.
ПосолЪ JChuhhсхаго
Хана ( * ) утверждалЪ , что подлинно вЪ тамошнихЪ рѢкахЪ
находятЪ песошнов
золото
и
притомЪ учинилЪ
еще
представление
:
Ч побЪ Государь изволилЪ приказать
на томЪ месте
где прежде Лл*у Дарья
втекала
вЪ КаспіЙсксе
море ,
построить горо/Ь
и оноЙ
снабдить гарнизономЪ
изЪ іооо человекЪ состоящимЪ.
предложению,

такому

и

,

,

9

,

,

,

,

,

Но

хотя то
толь

люди

было

вероятно ,чтобЪ
и никакихЪ
кпюму
имеющіе
каковы

и мало

неискусные

служащих!? способовЪ
не
ус&хп
были вЪ состояніи
,

,

,

удержать

течете

сомнѢнтя

усс/ехсхой
ПссолЪ
.silvepcfa
котпорато
пребывание
в! Петербурга
описы ваетЪ
FecfepZ
вЪ премішенной
россіи.

( * )

Гей

есть

безЪ

$

Часть

х

,

страница

і4 2 »

Каслгпскаго

такой большой реки

ченіе

ъЬ Лральсхое

себе

море

представить

;

у

ліоря

чего

,

и отвесть оную

ради

молено

что

,

гораздо

легче

премененное

теченіе рЪкЪ Ллеу-и Сырь- Дарьи причини лось
отЪ землетрясения , которое возвысило зем-

Восточной стороне Каспійскаго моря,
и что
отЪ того произошло *Аральсхое море , о которомЪ древніГеографы никакого
извЪстія
не имели :
Но притомже
было
не безЪ известно ,
что действительно
такія болышя
рѣки
какЪ ОхсусЪ и ЛхсартЪ
прежде
впадали
вЪ
Каспийское
море
»
также и страхЪ ус<ГехопЪ отЪ россіянЪ очень
лю на

,

,

возможным!) $
и
потому
заблаго
разеуждено
изеледовать
находятся:
ли
еще следы
прежняго теченія
Лліу - Дарьи
и можно ли надеяться
чтобЬ оное паки
возстановить.
Какое Великаго Императора
притомЪ намерение
было
легко
угадать
можно.
ОнЪ желалЪ по овладении Восточнаго берега Каспійскаго
моря доставать песошное золопіо во свой) землю чрезЪ купечество.
Также казалось
что
великое
его
намереніе
э
открыть
россіи
новую
для
торговЪ дорогу вЪ Индгю , чрезЪ то вЪ действие приведено быть можетЬ.
Князь Бехешнчь , человекЪ
молодой и бодрой , Татары
скоЙ языкЪ знающей
и
бракомЬ своимЪ сЪ
Княжною ГолнцынытсЁ укрепленной кЪ российскому
интересу
,
имелЪ всФ те качеказался

,

,

,

,

э

,

ства

,

казались

кЪ произведению
потребными.
ЧрезЪ
А 4

кои

такого
него

дола

Тру&лее-

нецЪ

%

2

олпсанге

имѣлЪ

ыецЪ

еггіавлені^ми
Государю

досптупЪ

сЪ

Государя

до

О Ъ умёлЪ
пріятнымЪ образомЪ
своими.

пре д?

разсказать
о

погранич

-

Каспійскаго
моря сгпранахЪ.
И тавЪ
былЪ избранЪ кЪ изследЫЕанію преме-

иы>Ъ
онЪ

Л*лгу- Дарьи

Неянаго

потбмЪ

Вскоре

течеьія.
Вехевичь

отправившись

заѢжжалЪ
вЪ отечество
свое
Kadap^y
чтсбЬ некоторыхЪ
верныхЪ пріятелей
взять сЪ собою , и пошелЪ
вест-ю
І7і5
года
изЪ Астрахани
врдянымЪ
путемЪ
кЪ Восточному
берегу
Санктиетербу^га

изЪ

,

Кастйскаго
ста
ды

где

,

,

прежде

,

,

которой

искаіія
того ме^йліу- Дарья. Сле-

для

впадала

показывающіе

оное

заливЪ

моря

по

,

появились

ему

вЪ

россійски Красноподсхн^иЪ

думалЪ , что
есть
ли
далВе
поёдетЪ сухимЪ путемЪ сЪ
довольны мЪ
числомЪ
людей , то найдетЪ
и плотину
которою
течевіе реки удержано
и отведено
в!? Лральсхое море.
СЪ симЬ
называется

;

и

онЪ

подлинно

,

>

известіемЪ

возвратился

Ееяевичь поспешно
1 7 1 С
года засталЪ

россію
и Февраля
Государя Императора вЪЛибаве вЪ Курляндіи
вЪ

,

КопенгагенЪ , подавающій
превеликую
надежду
о добромЪ
окончании сего
предпрігятія
за что
онЪ тогда же и пожалованЪ былЪ КапитаномЪ гвардіи.^.
на

пути

вЪ

,

передЪ темЪ послалЪ
Государь
отЪ флота
Лейтенанта Ллехсандра
{Сожнна
кЪ Каспійскому
мбрю , чтобЪ оное
Не

задолго

со

Каолтсзсаго

9

^норл

реками , гаванями и
островами описалЪ по морскимЪ пра иламЪ ,
и положилЪ
на карту.
Кожину даьЪ былЪ
указЪ вЪ 27
день
Генваря \1\6 года , вЪ
коемЬ между прочимЪ повелело , что есть
со

ли

всѣми

берегами

онЪ

встретится

рому

хевнчепой

•

туда

ездить

самому

сочинить

кото-

карту

и

то

не

,

Восточному берету Каспійск; го
посмотреть описи и карты Be-

пугни его
,

сЪ ВехевичеліЪ

поручено

также

мбря

,

то

ежели

и

%

прямо

ежели

же

зделаны
не прямо

то

,
,

то

учинить.

привезЪ сЪ \гобою карту
на которой
былЪ представлено
Восточной
бёрегЪ
Каспійскаго мбря.
Но сія сочинена больше по словеснымЪ извЬстіямЪ
нежели по собственному его изследованію.
Потому учинилось > что какЪ она
довольное время была для помянутой страны основаніемЪ
изданнымЪ о семЪ море картамЪ, то при повторительномЪ прилежномЪ
изследованіи
те берега вЪ разныхЪ местахЪ со всемЪ другой видЪ получили.
Вехевнчь

действительно
,

,

,

ТотчасЪ
учинено
было
определение ,
чтобЪ Вехевнчь вторично ѢхалЪ
туда же.
На такой
конецЪ
дана ему отЪ Государя
инструкция
слово

вЪ

,

которую

внесемЪ здесь

слово :

і.) НадлежитЪ
ло

мы

устье

на дЪ гаванью

Ллу- Дарьи

А 5

реки

,

,

где бывапостроить

К РѢ~

олнсаи'ге

ІО

крепость
человекЪ
на
тысячу
просилЪ и ПосолЪ ЗСппннсхон.

) "бхать

,

чемЪ

о

кЪ Хану Х'нпннсхому
ЗТосломЪ , а путь иметь подле той реки »
и осмотреть прилежно течение оныя
та2.

ему

3

кожЪ

и

плотины

паки

воду

ежели

,

возможно

вЪ старой

обратить

томужЪ прочія устья запереть
ИдутЪ вЪ Лралъсхое море.

токЪ
,

сную
,

кЪ

которыя

Осмотреть место близЪ плоти нЪ ,
или гдЪ удобно настоящей Лліу -Дарьи реки
для строешяжЪ
крепости
таннымЪ
образомЪ ; а буде возможно будепгЪ , то иг
тутЪ другой городЪ здЪлать.
3

)

,

)

Хана JCuuuHQxazo склонить кЪ верности и подданству , обещая наследственное владеніе
оному $ для чего представлять
ему гвардііо
кЪ его службе , и чтобЪ онЪ
за то радЪлЪ вЪ нашихЪ интересахЬ.
4

)

Буде онЪ c'fe предложение охотно
приметЪ , а станетЪ желать той гвардіи
и безЪ
нея
не станетЪ
ничего
делать у
опасаясь своихЪ людей : то оному ея дать ,
сколько пристойно
но чтобЪ были на его
плате $ а буде станетЪ говорить ,
что
перьво нечемЪ держать
то
на годЪ
и на
своемЪ жалованье оставить, а впредь чтобЪ
онЪ платилЬ.
$

э

.

,

б

)

Ежели

склонится

симЪ

9

лгнпнысхон

инымЪ
ХанЪ 9 то
или

образомЪ
просить

егоГ

КаслИЯсшго

и

^иоря

дабы послалЪ своихЪ людей £ при кем
гпорыхЪ и нашихЪ два бы человека было ]
водою по СырЪ-ДарьЪ реке вверьхЪ
до Ерхети [ Ерхеня ]
городка , для осмотрЪнЬі
зоего

9

лота.

)

Также просить у него судовЪ , и
на нихЪ отпустить купчину по л*му ДарьЪ
реке вЪ Ичдгю
наказа вЪ
,
чтобЪ
изЪФхалЬ ея
пока суда могутЪ итти
и оттоль бы поехалЪ вЪ Индгро ,
примечая рѢ~
ки
и озёра
и описывая
водянсЙ
и сухой
путь у а особливо водяной
кЪ Индги тою
или другими реками ,
и возвратиться
изЬ
Цндгн
т"Вмже путемЪ , или ежели услышитЬ вЪ "Иидгн еще лучше путь кЪ Каслгнсхоліу
мбрю
то
онымЪ возвратиться и
7

,

,

,

,

описать.

8.
дать

)

Будучи
и

о

у

Хчпниъхага

Бурсарсхол*Ъ ,

Хана

не можноль

его

провехотя

вЪ подданство [ ежели того не льзя зделать ] но вЪ дружбу
привести такимЬ же
млниромЪ £ ибо и тамЪ такожЪ Ханы бѣдствуютЬ отЬ подданныхЪ.
не

.о.)
Для всего сего
надлежитЪ дать
регулярныхЪ 4<эоо человекЪ , судовЪ , сколько
потребно
грамоты
кЪ обоимЪ ХанамЪ ,
также купчине кЪ ХанамЪ же и кЪ Моголу*
,

)

ОфицеровЪ Порутчика Кожина и НавигаторовЪ человѢкЪ
пять
или и болЪе послать
которыхЪ употребить
вЪ
ю.

ИзЪ м^рскихЪ
,

ели

is

вЪ обе

посылки ,

с

а

перьвая

н

$ е

подЪ образомЪ куп-

кЪ Ерхетн.
и.)
ИнженеровЪ изЪ учениковЪ КолоновыхЪ дать дву человекЪ.
і2.)
Нарядипіь
КазаковЪ Лнцхцрсо пол-

чины

,

другая

Гре&нсхирЪ
5°о »
да
гоо
человекЪ драгунЪ
и
добраго коммандира ,
которымЪ итти подЪ образомЪ провожанія
торы

тысячи

5

Каравана изЪ Лстраусанн

>

и

для

строенш

кЪ плотине ,
mymb велеть имЪ стать
и по той реке ,
где плотина
прислать
кЪ мбрю для провожанія его
сколько человекЪ пристойно.
города

и когда

,

придутЪ

оныя

9

,

,

Вышеписанному командиру накрепко
смотреть
чтобЬ сЪ обывателями земли ласково и безЪ тягости обходился $ и для делания тамЪ гброда отпустить сЪ помянутыми
,

несколько лопатокЪ и кирокЬ.
1 3. )
Порутчику
Кожину
приказать ,
чтобЪ онЪ тамЪ разведалЪ о пряныхЪ зеліяхЪ и о другихЪ товарахЪ , и какЪ для сего
дѣла » такЪ и для отпуску товаровЪ , придать ему Кожину
двухЪ человекЪ добрыхЪ
людей изЪ купечества , и чтобЪ оные быконными

ли

нестары.

По симЪ пунктамЪ ГссподамЪ
лучшею

ревностію

отправить

э

Сенату сЪ

дело какЪ наискоряе
зело нужно.

сіе

понеже

Подписано рукою Царскаго

Величества

ПЕТрЪ.
ВЬ Либавѣ вЪ 14 день
Гедваря іуіб год».

По-

Каслтохаго
Подобная

13

лгоря

инструкция

которая

,

на

кЪ Поругпчику
Кожину 9
и АдмиралЪ ?
которой
пбслЪ былЪ ГенераломЪ АдмираломЪ , ГрафЪ
ѲедорЪ М атвЪевччь Л,л.рахсннЪ ,
получилЪ вЪ
СанктпетербургЪ указЪ , чтобЪ онЪ Кожину
далЪ наставленіе
вЪ его должности у для
исполнения того , что ему поручится отЪ
Князя Ллехсандра Вехевича
а на его место
послать другаго искуснаго морскаго Офицера , для сниманія
карты Каспіійскаго мбря.
КЪ тому
избралЪ
АдмиралЪ отЪ флота
Лейтенанта
Князь
Васнлья ЛлехсЪевнча
вышеписанное

ссылалась

послана

,

,

которой вЪ 174 1 го ДУ скончался
ГенераломЪ ПорутчикомЪ при Оренбургской
экспедиции. Но сіе
отправление не пришло
тогда
вЪ совершенство
$
и какЪ
Князь
УрусопЪ
чрезЪ
два
года
потбмЪ былЪ посланЪ
кЪ Каспийскому морю
то его комисія , какЪ после окажется, заключалась вЪ
одномЬ токмо пункте.
Урусова

5

,

лето
1716
Вехевича вЪ -Астрахань,
Все

года
и

прошло

вЪ ѢздѢ

вЪ приготовленіяхЪ

кЪ морскому пути.
ВЬ Казани набралЪ онЪ
шквадронЪ драгу нЪ изЪ тамошнихЪ ШведскихЪ плВнниковЪ
и поста вилЪ надЪ ними
начальникомЪ искуснаго и храбраго
мужа
іМаіора
Каспара
Франхенс/ерга
дворянина
родомЪ изЪ ПІлезіи.
Но изЪ сихЬ плени иковЪ не было ни одного природнаго ІПьедз
а все
были НЪмцы 9 коихЪ Король КарлЪ
XII набиралЪ вЪ Саксоніи
и на возвратномЪ
,

,

,

,

СВО"

14

олпсапЪе
походе

своемЪ

изЪ НЪмецкоЙ

не получа

никакого

содержанія

зем»й.
О'и
изЪ Швеціи
,

уже напередЪ
вознамѣрились
вступить
вЪ
россійскую
службу > и тЪмЪ охотнее то
учинили
что ихЪ употребили
кЬ такому
походу
которой до войны противЪ Шве,

,

цги

ни

мало

касался.

не

принялЪ еще вЪ Казани Пензинской полкЬ
которой яыѵѣ сосп'оитЪ вЪ
Оренбурге гарнизономЪ.
ИзЪ Воронежа придан!? ему Круптоярской полкЪ , а ьЪ ЛстраjxsaHH
принялЪ онЪ риддеровЪ полкЪ вЪ сыйэ
команду./ СЪ сими тремя конными полками:
пошелЪ
Вехевнчь
ьЪ море.
Драгуны и КоВехевнчь

у

заки

остались

определено

,

потому

следующей годЬ

на

было

что

имЪ

вступить

вЪ

походЪ сухимЪ путемЪ.
Вехевича провожали
изЪ морскихЬ ОфицеровЪ Капитаны ЛеіЩщеяЗ
и Рентелъ
ЛейтенантЪ КожннЪ , у нтсрлеЙупенантЪ ДалыдояЪ и штурма нЪ ВрандЪ.
( *)
Такожде были сЪ нимЪ корабельные масте,

ра
лись

и

всякіе

ремесленные

быть

нужными

действо

люди

,

кои

каза-

кЪ произведение вЬ
намерения.
ТруусленецЪ Ходжа

сего

( * )
Сей былЪ природной КалліыкЪ , но имЪлЪ
І.Ѣмецкое
прозвше
по Голландскому
купцу ,
бывшему
пбслБ рссстйскимЪ
резиденщгмЪ вЪ

Амстердаме

,

господину

І онЪ служилЪ в]? своей

Брзнлу

юности.

,

у кохпорагв

КаслШсхаго
ЯефесЪ

былЪ

торые

морскііе

также
суда

вЪ
вЪ

і У

морл
его

Неко-

свипѵБ.

Астрахани

находи-

вЪ готовности , другія вновь построены
вЪ Казани»
Все число состояло почти
изЪ іоо судовЪ , ксшорыя вЪ Сентябре
*7іб года
подЪ коммандою
Князь ЛлехсанАра
Вехеппѵа
вышли изЪ *Астра?санн
вЬ море.
лись

уже*

Сперьва пристали кЪ мысу Тухо - Кара*
жну
гд"Б Еехеинчъ. , для поспВшествованія
сообщения сЪ ьАстрарсаиъѵо
заложилЪ перьвую
крепость 9 которая отЪ того мЗэста получила
себ"В имя ТухЪ - Карагансхал.
Оттуда
считали до Гуръепа городка при устьіэ
ріэкй
Лиха стоящаго 3 5° і
л до устья
ріжй Ѳмбы
2 so
верстЪ
С или
можегпЪ
быть до
©наго
250 ,
а до сей $$о верстЪ ].
Впрочем!)
мЪсто
было отЪ
натуры
довольно
Крепко и удобно, токмо недоставало пресной и текущей воды.
А. хотя и думали
себя содержать копаніемЬ колодезей > и кашли
вЪ пещаной земліэ вездіэ
свежую воду
безЪ великаго труда : но чрезЪ сутки дІЗлалась вода горькою и противною.
Потому
были
принуждены
,
безпрестанно
копать
новые колодези
,
которая неусыпная
работа народЪ утомила , и приминала болезни*
Зд^сь постами л^ Бехепъчъ Пензи некой полкЪ
Гарнизоном^.
Комма' лиры онаго ггнку были
ЛолковникЪ
ѲвАорЪ
СечтоаЪ съінЪ
ЛГрущепТі
,

,

,

ІІодпо*кокникЪ
ИпанЪ ИпанопЪ
эсопЪ
и МаіорЬ ЛетрЪ ЛлехсЪеиЪ
у

иннЪ.

сшнЪ

сыиЪ

Л-ннен-*

Сохоп~

ОтЪ

it$

о

а н

n с

л

е

2

кЪ Югу
разстоян^емЪ на і2о в*рстЬ , подЪ высотою полюса
43° находится заливЬ
которой ускимЪ
каналомЪ соединяется cb КаспійсккмЪ моремЪ,
и
по
имени
Ллехсандра
Еехепиѵа
прозваяЪ
ЛлехсачлрЪ - Бай.
ХамЬ Бехеппчъ построилЪ
при каналЪ
другую
крепость.
МЬсто казалось по своему
положенію
быть безопаснымЪ
отЪ всіэхЪ непріягтельскихЪ
нападеніЙ.
Для
того определило
тамЪ Бехеппчъ. тскмо три
роты гарнизону подЪ командою одного Маіора.
Она проименована и£*лехсагщропа
пли *£*Aejc~
ОтЪ ТухЪ

~

К урагана

,

,

%

сандросГапепа.

' ПотбмЬ воспоследовало
и

знатн"Ьишей крѣпссти

Краснопо^схаго
нашли

Сія
S

о'

прежняго

на

мысіэ

стирающемся

ИмѢющемЪ.

,

и

третьей

началЪ
думали

теченія

подЪ высотою
вЪ Каспійское

заложена
,

при

вЪ которомЪ

,

слЪды

строеніе

л.*му

залива
что

,

Ларън*

полюса
море

полу осп- рову

ЗаливЪ

зр°
про-

подобіе
вЪ коемЬ

\
сказывали
уходитЪ вода
изЪ Каспійскаго моря , которое мнЪніе
потому казалось
осноьательнымЪ
что приметили сильное стремление изЪ Каспійскаго
моря вЪ сей заливЪ , находится
отЪ Краской поаы ъСЬ СЬверѵ
подЪ высотою полюса
4*
градуса.
ВЪ сей крЁпости остались два
полка у Крутоярской и риддеровЬ
кром"6
mfjxti
трехЪ ротЪ ,
которые
оставлены
гарнизонОмЪ ьЪ ЛлгхсанАрЪ - Бамепой крепоKapadyzacd
быть пучинѣ , куда

,

,

сти»

Каслгтісксігб

i^f

^нфл

ОтЪ Александра Баѵія до того м*Бгта %
считлюгсѴЬ
около зоо верстЪ
и не много
больше будетЪ оттуда до ^Lcmpa<fama.
сти.

,

Но
вается

токмо одна

Красная

часть

сего залива

Доугая

пола.

назы-

часть

име-

залииомЬ Ба^гсансхп^кЪ
по вмеокимЪ
горамЬ у кои при концѣ' она го лежатЬ наУ
твердой землЪ ,
и
называются
BajijcdnSi
О пдЪлеШе произходитЪ отЪ двухЬ остро-"
вовЪ, кои больше длинны , нежели широки $
и кочцзми стоятЪ одинЬ прот^ вЪ другова*
ОдинЪ островЪ называется ДарганЪ
а Другой Нефтяной , потому что найд нЪ на
немЪ Н ф пяной ключь.
ПротивН отдалённа го
конца бстрова
Даргачаі
,
опЛэ горЪГ
ЯаятсанЬ кЬ Соверу , a omb помянутой крВ*"
лости больше
іоо
верстЪ было , по объявлению ,
то
м"Ёсто , на ко поромЬ Лл*у -Т
^аръл имЬла гірёжде свое течеыіе
вЪ Кае-"
тйское море.
нуется

,

,

обрѣтши
сіе мѣсіііо
шёлЪ по
слЪдамЪ нѣсколько
вер тЪ
внутрь
земли.
За пять верстЪ отЪ залила і ашелЪ снЪ
ещё раковины.
Но далЪе пропали віБ при*
знаки
чтобЬ р1>ка прежде имЪла гпамЪ свое
інеченіе.
А ПорутчикЪ КожинЪ утверждалЪ,
ч*тЪ мнимые слѣды
состояли
вЪ одномЪ
токмо
воображении
и ничего того
что
«иіЪ доказать надлежало
ме
доказали.
Бехепнчѣ

9

,

,

,

ВіірочемЪ

статься

можетЪ
Б

,

что it перьев

1 слѣ-

і8

олпсанге

далЪе
скрыты.
СЫ
можетЪ также быть доказательствомЪ
для
нашего
мнЪнія
что р^ка не отведена,
но*
земля
возвышена
землетрясеніемЪ.
Бехеппчъ
могЪ
бы оное
легко
найти ВатерпасомЪ 9
слѣдъз

находятся

,

а

,

естьлибЪ

на мысль

ему

пришло

что

у

такое

Но повіэря крЪпко тому >
что
ему
сказано
обЪ отведеі іи р*Вкй J^crfeхажп
при томЪ
остался
мнЪніи , что онЪ
конечно
найдетЪ плотину , есть ли онЪ 9
по намѣренію
слЪдующ*го лѢта поЙдетЪ
изЪ
ьАстраэсанн
сЪ драгунами
и
козаками
могло.

случиться

,

,

путемЪ

сухимЪ

мимо

Лралъсхаго

моря.

была и кромЪ того нужна, для
исполненія
положенной на Бехепнча Посольской
комисіи
у
Хппннсхаго
Хана.
Туда
надлежало
ему
ѣхать
на лошадяхЪ.
Но
лошадей
не можно
было
перевести
чрезЪ
море.
На такой
конецЬ Бехеппчъ сЪ нѣког
пгорымЪ числомЪ людей , и сЪ нимЪ ІІорулічикЪ
КожпнЪ
возвратился
вЪ Лстраусанъ.
Сія

Ѣзда

9

Февраля
фонЪ

Веѵдеиа

дерЪ

начальникомЪ

Полковника
вЪ крѢпости
былЪ Ъхать

городокЪ , потому
водяной ходЪ вЪ Волгу.

Между

тЪмЪ

Бехеппчъ

чпіо

находясь

зима

опять

кЪ своемупосылалЪ
трижды вІэсілниксвЪ
вЪ
для увЪдомлепія
Хана о наступающей

вЪ Лстрарсанн
Хнпу^

оспіавя

ГуръепЪ

пресЪкла

походу

,

ОнЪ принуждено

Жраснододсхой.

черезЪ

года

17*7

,

и

все

приготовляя

,

его

ЁаслгиС^агЬ Жфл

Щ

ѢздѢ.

Толь часто повторяемая посылКа
казалась
быть нужною , потому что
дороги
по ту
сторону Лиха вЪ то время
[ какЪ и нынЪ отчасти еще бываетЪ
очень
были опасны отЪ &нргнсЪ - КазахопЪ.
Т^чкже не известно
всіі ли три вЪстника
благополучно пришли вЪ Хнпу*
Ибо
ни
одинЪ оттуда
не
возвратился.
ПерьвоЙ
былЪ ГрекЪ именемЪ КнрІахЪ. Второй л.схпра*
эсансхоч дворянинЪ МпанЪ Ворончнд.
Третьяго имя не известно*
©го

,

СамЪ Бехеппчъ отправился вЪ сей пбслѢА*
ней свой путь вЪ ІюлѢ 17 * 7 года.
Но онЪ
еще до Пасхи ііослалЪ напёредЪ часть сво~
войска вЪ ГуръепЪ городокЪ.
Весь караванЪ состоялЪ : і ) изЪ вышёреченгіаго шквадрона ІІІведскихЪ драгу новЪ $ 2 ) изЪ двухЪ
pomb пЪхотныхЪ , кои однако , какЪ всѢ
прочіе >
Служили на коняхЪ j 3) изЪ нізко»
торыхЪ артйлерійскихЪ ОфиЦеровЪ и служителей сЪ пушками и довольною аммуНищіею ;
4 )
изЪ разныхЪ морскихЪ и адмиралтеЙскихЪ служителей ; $ ) изЪ АстраханскихЪ
россійскихЪ
дворянЪ , МурзЪ н
НагайскихЪ ТатарЪ 5°° человІэкЪ; б" ) ГребенскихЪ КозаковЪ $оо человЪкЪ j 7) -ЯицкихЪ КозаковЪ і $оо человЪкЪ подЪ командою Атамана ихЪ Никиты Бородина ; 8 )
купцовЪ
сЪ товарами >
отчасти
россійскихЪ , отчасти ТатарЪ и БухарцовЪ и
ДругихЪ вольныхЪ , которыхЪ Бехеднчъ. изЪ
его

Б 2

боль-

йо

и

о л

с

а

н

г е

•

большаго

числа

Л'-в^кЪ.
въіЪстЪ

ОдинЪ

явившихся
токмо

выбралЪ

КпжпнЪ

,

,

2оо

че-

которому

вЪ
ьЛстратсанп
обещаясь чрезЪ нѣсколько
дней"
і за ними следовать
Но какЪ
ГубернаторЪ
j Астраханской хотБлЪ понудить
его
кЪ
итти

надлежало

,

остался

- ,

ъ

Ц
*

і

отЪЪзду

]

яко

то

,

закричалЪ

онЬ

на

Бехеппѵа

,

которой объявленные
слѣды
Лліу-Дарън
утверЖ/іалЪ
токмо
для
того
чтобЪ порученное ему войско отдать
вЪ р^ки варварамЪ.
Сіе привело Губернатора
вЪ сомніэніе
, '
и
КожннЪ
остался
вЪ
на

измЪнника

э

,

Астрахани*

іхалЪ моремЪ изЪ Астрахани до
Турьепа городка сЪ находящимися
при немЪ
людьми.
ОтЪ Гуръепа городка шелЪ
онЪсухимЪ
путемЪВЪ два дни
прибыли кЪ
рЪкѢ Qjutfir
чрезЪ которую переправились
на
плотахЪ.
Bb пятый
день
пути
ихЪ
опгЬ ЭлесГы получилЪ
Бехеппчъ
отЪ Государя
Императора
собственноручной
указЪ , по
которому велЪно ему отправить надежнаго
и
тамошніе
языки
зйающаго
человека
чрезЪ
Jlepci'po
вЪ Индію
и
оному
приказать ,
чтобЪ
о, всѣхЪ
обсгпоятельствахЪ
тФхЪ^
странЪ
чрезЪ
которыя
онЪ поЪдетЪ , •
особливо о песошномЪ золотЪ, прилежно навела лея , и возвратился бы чрезЪ
Китай ѵ н
БутсаріРО^
КЪ тому избралЪ Бехеппчъ Мурзу
Тедхелфа
нынЪшняго Генерала - Маіора »
котордо
тогда
находился
вЪ его свит Ь.-.
Бехеппчъ

,

,

,

,

Тед-

Каслтсхаго ^норл

2.1

чрезЪ море итши вЪ ДерСентЪ
а оттуда
сухимЪ путемЬ вЪ Шалгадсгю и вЪ Мслаганъ.
Но т годою занесло его
вЪ ъЛстрасГатЪ
гдѢ тамошней
начальники
Сефн - Ьули ХанЪ его арестовал!».
КакЪ онЪ
нашелЪ. случай
увЪдомить
о своемЪ
со-

хоптѢлЪ

ТепхелепЪ
,

,

,

стоянии

находившагося

тогда

вЪ Нслаъанч

Посланника
Артеліъя
Волынсхаго
то
сей выходилЪ
у Шаха указЬ о
его освобождении.
Между тЬмЬ приключилось
Бехепичу и его коман лѣ
то нещастіе
^
россіійскаго
,

которое

іиавЪ

теперь

мы

томЪ ТепхелепЪ

о

имЪемЪ. Уелы^
поЪхалЬ п&задЪ вЪ

описать

Астраранъ.

мЪсяцЪ прошолЪ вЪ походе
кара*
пока
при бы *і и вЪ область
Хипннс^аго

ЦЪлой
вана

,

Хана.
міэчпа
не

,

Они прошли
уже самыя
шрудныя
вЪ которыхЬ наипаче прЪсной воды:

какЪ и піо мѣсто , гдЪ гостоялЪ кЪ югу omb Аралъсхаго

доставало

родЪ ^Ургенчъ
моря

,

,

такЪ

что

до

Хнпы

не

больше

і оо

БдругЬ увидВлЪ Бехеппчъ ,
сверьхЪ всякаго
чаянія
,
себя окруженнаго
многочисленнымЪ
непріятельскимЪ
войскомЪ.
Сіе состояло изЪ 24.000
челов Г кЪ ^узоехопб у
ТрухіліенцопЪ
КнргпсЪ - КапсахопЪ
и дру гихЪ
сосЪдственвыхЪ народовЪ ,
коими самЪ Хи-

верстЪ осталось.

,

ХянЪ
Щнргазн
предводительствовалЬ.
Т^и дни препровождены
вЪ непрестанныхЬ сшибкахЪ.
Коль жестоки были
Ніѵпаденія
толь храброе
чинилось
со про Б з
тивлевннсхой

,

«2.3

о л

Между

іливленіе.

с

п

а

тЪмЪ

и

г

e

Бехеппчъ

всегда

наводилЪ такой
на непріящельское
войско »
что
оной и до Хнпщ простирался.
Многде жип
щели
сего
города старались уже*
себя и
пожитки свой спасти б$гомЪ
потому что
признавали
РоссгянЪ за победителей
кои
скоро вЪ городЪ торжественное врзЪимЪюшЪ
впередЪ
страхЪ

подвигался

и

,

,

,

шестые.

нужномЪ
случді).
предстал!?
Сорт о
или БуісарецЪ э
им^немЪ ДосиліЪ Бай ж
которой служилЪ у Хана КазпачеемЪ ,
и,

семЪ

ЪЪ

,

почитался

за

весьма

умнаго

и

хитраго че-

ловека.
У сихЬ
народовЪ
нотЪ
такова
сбыкновещя , чтобЪ оказывать своему Хану
великое почтеніе.
Подданной живетЪ
со своимЪ
ВладЪльцомЪ э яко бы рнЪ ему
былЪ равной , и онЬ безЪ рпасенія дерзаетЬ
ему вЪ глаза сказать
горчайшія
укоризны.
И такЪ ,Досил€о Бап представляло
Хану:
3

->что

онЪ безразсудно поступает!?

НадБнепобіэди,,

коихЬ всякЪ за
эЭ мыхЪ
почитаетЪ , побЪдить силою ору-*
,жія у сіе учиниться токмо можетЪ хиэ5

ясь

Россіянб

у

э

обманоіѵф.
НадлежитЪ
ста9 ,раться
,
чтобЪ предводителя достать вЪ
5,свсй руки , потомЪ прочее получить не;
5,труднб м .
ХанЪ
разсуждалЪ
о семЪ
сЪ
знатнейшими своего народа.
ПотомЪ дошло до переговоров!?.
э

,тростію

и

Два

>

.

Каслгтісхадо

Q>%

моря

изЪ непртятельскаго войска
показались предЪ россійскимЪ
лагеремЪ , изЪ
коихЪ
каждой
вЪ рукЪ несЬ значекЪ , которымЪ по тамошнему обыкновенію
дали
знать
что
они
отЪ своего Хана нЪчгпо
донести иілѢютЬ.
Они были приведены кЪ
Два

мужа

э

Бехепичу

,

стороны

„пчнсхои

„Предпріяшое

говорили:

и

сспротивленіе

отЪ того
они
имѢютЪ

токмо

,,дило

,

что

сЪ Хн-

произхоне знали

,

сЪ
кѢмЪ
дѣло
,
и
вЪ
,какомЪ намЪренш пришли россіяне
вЪ ихЪ
„землю j
нынЪ ихЪ ХанЪ увЪдомился чрезЪ
,,пріятеля
своего Калмыцкаго Люху Хана 9
,что
Князь
ЛлехсачдрЪ Бехеппчъ отправ-.
э>

э

9

omb Великаго Го„сударя Императора Всероссійскаго , и
того
>де ради онЪ топічасЪ
приказалЪ , всВ не„пріятельскія
прекратить
дѣйствія
у
онЪ
готовЪ
принять
Посла
сЪ надлежаніимЪ
,,л

вЪ Хипу НосломЬ

нЪ

э5

желаетЪ , есть
„ли
то
ему
угодно
послать несколько
,,знатнВйшихЪ народа своего вЪ российской
лагерь
кои бы
сЪ нимЪ о принятии его
9>

почтеніемЪ

,

и

для

того
,

,

9

э?

договорЬ
СЪ

тЪлЪ

были непріятели действиспокойны. СЪ начала Бехеппчъ не хо-

сего

тельно

учинили ,,.

дня

повЪрить

коварному извинению

э

по-

могЪ себЪ представить ,
чпюбЪ никто изЪ трехЪ изЪ Астрахани вЬ
Хнпу
посланныхЪ вЪстниковЪ туда не дощелЪ,
ОнЬ думалЪ не безЪ вЭродшности *
тому

что

онЪ

не

Б

4

что

?4ф

t) л н с

а

п ее

изЪ злаго намѣренія
дабы онЪ о непріятельскихЪ
приготовленіяхЬ Хана, вЪнябираніи толь великой силы
ни какова не получилЪ извЪстія.
рэссіЛскіе
и Н им. цчіе Офицеры были сег.^ же мнЪні я.
Но Князь Саліачопо , кошораго советы у Вехевнча прочимЪ предпочтены были
сказалЪ :
что они задержаны были

>

#

,

„что
,

э

можно

зрЪні

Бехеппчъ

J

і

„стишь

вЪ принятомЪ
можетЪ кь ct6b

ошибиться

посланныхЪ orat Хана;

вЪ

подо-*

допу-

лучше всту-

намЪреі.іе
э , посольства
совершить ,
нежели
судьбу
„свою поручить неизвестному рВшенію сру5ѵ жіч,,.
и прочая. Есть ли еще кЪ тому присовокупить ,
что некоторые подтверждав
ютЬ , и что приведено вЬ ГенварБ мЪсяцЬ
1 убо голу ЕжемЪсячныхЪ сочинеьіЯ на стр. 2$ 9
Что Белепичъ лущившись любезней своей супруги в .алЬ вЪ великую печаль : то легко
понять Л какЪ
ему
можно
склониться
чтобЬ поварить ласка ніямЪ невІэрныхЪ неприятелей э
и наконедЬ отдать
себя вЪ
uxb р^ки.
9 , пить

мирные переговоры

,

и

,

і

И такЪ
Российской
ПерегооорЪ
тЪмЪ

жду

«

-

-

пришли посланные
лагерь.
четыре

Не
дни

скоро

отЪ Хана вЪ
соглашенось.

продолжался.

часпго приходили новые

Ме-

послан-

Ханской склонности
кЪ
мирѵ.
НаконецЬ
положили
чтобЪ Бехеппчъ вЬ провожаніи $оо человЪкЪ
врору женныхЬ пошелЪ вЪ Ханской лагерь на
ные

,

для

подтверждения

,

ауділя-

г

КаслШсхаго
аудУэппііо
юзники

орыхЪ

щ

дабы ни подданные ни соХана отЪ россііянЪ , ниже сіи отЪ
;

и

ни какова

партііи

яюря,

не имЪли опасен ія :

по своему

каждая

,

то

обй

обыкновенію

,

учинили взаимную присягу.

ПотомЪ пошелЪ Бгхепнчъ сЪ некоторыми
Офиц рами у
вЪ провсжані и 5-оо ЯнихнхЪ
козак г вЪ ,
вЪ неприятельской лагерь
ко»торой отЪ россіЙскаго
такЪ далеко ошстоялЪ , что оста гшіеся россіяне не мо,

гли

ничего слышать,

Вместо

ходило.

его на аудіэнцію

,

вЪ ономЪ произчтобЪ густить

что

того

,

былЪ Бехеппчъ

со свитою

прибытііи своемЪ тотчасЪ окруженЪ множеспівомЪ непрі >телей , и взятЪ подЪ караулЪ.
Кто хотІЗлЪ
обороняться
тотЪ
mymb же и срубленЪ
а кто здался
топіЪ
лишился своей
водности.
МаіорЪ Франхен*
(ГергЪ опредЪленЪ былЪ БехепичеліЪ вЪ россійскомЪ стану начал ьникомЪ надЪ всЪмЪ оставшимся рэссіЙскимЪ войско мЪ.
Но чтобЬ и
по

5

,

сихЪ
тели

во

свею

власть

,

получить

,

то

понуждали Бехепьча послать

непрія-

кЪ Маіору

приказЪ , чтобЪ онЪ раздѢлилЪ
свое войско,
« для большей способности кЪ ихЪ содержанию вступилЪ вЪ квартиры
кои по приказа нію Хана будутЪ имЪ показаны.
Дуwaromb , что тогда Бехевнчь сЪ печали и
самЪ не зналЪ , что дѢлалЪ
или что крайняя
,

,

опасность живота

его

принудила

всЪмЪ требован і я мЪ
^епріятелей.
Б $
нять

по

>

испол-

в1зроломных-Ь
Фран»

q6

олпсапЪе
Франхен</ёрго

ХОтЪлЪ

бимымЪ

довольно

ОнЪ

разумЪвЪ

сіе

полученному

по

исполнения.
іпретіе

,

приказу

получилЪ

еще

>

не

чинить
другое

и

онЪ былЬ непоколЪвЪ своемЪ мнѣкіи.
ОнЪ отвіэтство-

приказаніе

но

:

валЪ : ,зНе трудно
понять ,
что
Бехеппчъ
ээЧинитЪ
сііи
приказ .нія
принужден иьзмЬ
образомЪ $ есть ли онЪ самЪ будетЪ опять
находитъся вЪ р*,ссіЙскомЪ лагерЪ
и онЪ де
ъ^ФранхенОёргЪ такое приказаніе
изЪ его устЪ
услыші«тЬ : то де снЪ готовЬ повиноваться
,его повелІэніямЪ,,.
ПотомЪ прислано
четвертое
приказаніе
сЪ угроженіями
,
что
ФрачхенЬёргЪ
я ко ослушникЪ
командѢ , имЪээ

ээ

,

, 3

5

,

етЪ

положен ны я

часЪ

всякія за таксе
каКазанія ,
есть

ожидать

не

войска

раздЪлитЪ

вЪ

преступление
ли онЪ тот«
показанные

квартиры,

ЧрезЪ
то
сей
какЪ предосторожной ,
такЪ и храброй мужЪ пришелЪ вЪ сомніэніе*
ОнЬ положился на власть. Божію , ожидая
какую
она
ему
и порученному
ему войску
опредѢлитЪ
судьбину.
Но какЪ только войско было разделено,
и разведено
по разнымЪ
мІЭсгпамЪ :
то
напало на нихЪ множество
неприятелей ; и тѣ 9 коп здаться добровольно
не
хотЪли
порублены
а прочіе
вЪ плЪнЪ
уведены.
КакЪ
сіе
учинилось
то и Бехеппчу отсЪкли голову
$ а Саліаноиа,
сЪ нимЪ
бывшаго , изрубили вЬ ыЪлкія ча-*
у

,

,

,

сти,

Хп+

Каолгпокаго

£7

ліоря,

ХанЪ думалЪ
что онЪ учиНИлЪ Геройское дЪло
и отправило кЪ gyjcapсхожу
Хану
посольство
сЪ такимЪ извЪстіемЪ , что Посланника Великаго Импера*тора россійгкаго
очень
знатнаго мужа
отЪ котораго оба Хлна имЪли опасаться ,
ЧтобЪ
не
потерять
своихЪ
владЪній
,
истребилЪ онЪ со всЪмЪ при немЪ находившимся
народомЪ , посылая ему притомЪ и
голову
сего
Посланника > дабы онЪ могЪ о
томЪ
радоваться.
Но
Бурсарсхоп.
ХанЪ *
которой о семЪ дѣлѣ еще до прибытія т>»
сольет ва
получилЪ
извпстіе *
ужаснулся "
такому д"Ьлу
и будучи
не намЪренЪ Хнunucxnjcb ПосланниковЪ допустить на аудіэнцію, послалЪ имЪ вВстника на встрЪчу, и приказалЪ у нихЪ спросить ;
,Челов1жоядецЪ ли
5 ,ихЪ
ХанЪ ?
Есть ли то піакЪ : то бы
„они отнесли голову назадЬ кЪ своему Хану,
эз а
онЪ
не хочетЬ
вЪ толь безчеловЪчномЪ
,дѢа1і имВть участія,,.
Іі такЪ Хппннсхге
Посланцы не окончавЪ посольства принуждены были назадЪ возвратиться.
Хпппнсхои

,

,

,

,

,

э

5

Хотя Государь ИмператорЪ ЛЕТРЪ
и

лихгн

ченіи
не

;

однако

дозволяли

Хану

за

сожалЪлЪ

весьма

тогдашнія
а

Be*

семЪ злоклю-г
обстоятельства
о

отомстить

Хнпннсхоліу

неверность.
Но справедливая;
Byjpapcxazo
Хана
*
которому

его

поступка

Государь
возЪимЪлЪ

удивился

надежду

,

и

для

того

к> заведению

новую

торг

вЪ сЪ

Щндіещ

и*

.

2.3

описан

і е

подалЪ покодЬ у что черезЪ IZepczto
отправило кЪ нему Посланником!, ИталіанIJ,a Ф яоріо
Беиепенн
которой разумЪлЪ Пер»
сидехон
Туренхоп и Tamatcxou языкЪ , и
служилЪ СскретаремЪ при Коллегіи
ИнострднныхЪ дЪлЪш
Что поггбмЪ дллѣе вос-

Цндгего

>

,

,

последовало
то
отчасти
не принадлежишь кЪ настоящему намеренно ,
а отчасти мы и
не вЪ состоя ьіи , сообщить о
томЪ достоверны л извѣсшія.
,

По

сему

злоключенію

не можно

было

ожи-

ннымЪ вЬ трехЬ крѢпостяхЪпри
КаспійскомЪ морЪ гарнизонамЪблагополучныхЪ
успѢховЪ.
Они услышали о приключившемся
дать

оставлю

Вся надежда изчезла ,
^чтобЪ предпріять нѣчто полезное аля россійскаго интереса.
И такЪ каждая партія
токмо о томЪ помышляла » какЪ бы возвратиться
вЪ *4стра#анъ.
Еще были у нихЪ
суда ъЪ готовности , на коихЪ по большой части
отправлялась
ихЪ Ѣздл
благополучно.
Цехепкцу

неща<;іти.

Но токмо вЪ Краснопоясхон крепости преиперпВлЪ ПолковникЪ фонЪ дерЪ Веп^енЬ еще

отЪ ТрхусленцопЪ.
Сей неукротимой народЪ , которой прежде весьма ласкалЪ
россіянамЪ, и обЪщалЪ служить и помогать во
всЪхЪ ихЪ предпріятіяхЪ , думалЪ толь же
легко у какЪ Хнпннцы сЪ ЗеасетшѵеМЬ
, управиться сЪ симЬ остаткомЪ россіЙскаго
войска. Добыча сЪЭстныхЪ приласовЪ , которую

нападете

они

КаслгИсхаго
получагпЪ

й$<

^норл

плѣнники

копхЪ они
могуптЪ продавать невольниками вЪ Хипу и
Myjcapzpo у придавали имЪ сміэлость.
Но шанцы
изЪ мучНыхЪ
кулей у которые ПолковникЪ фонЪ церд ВендінЪ велѢлЪ набросать
на перешЪйкЬ
коимЪ Врасноподсхой полуостровЪ соединяется сЪ твердою землею 9
были вЪ состояніи
удержать
неприятелей.
КакЪ часто они покушались , переступить
мучные шанцы у то были
они
назадЪ отбива ны сЪ селикимЪ ихЪ урономЪ.
НапсслБдокЪ фонЪ дерб ВейденЪ
не хотІэлЪ
больше вдаваться вЪ сіію
опасность.
По
стходБ его служили шанцы голоднымЪ неп^іятеля^Ъ на пищу.
Но 4°о
челов$к1г\
сол^атЪ его команды разбило на двухЪ суда хЪ о камень при западномЪ берегІЗ КаспійѴ
скаго моря , изЪ коихЪ токмо немногіе спаони

,

и

,

,

,

слись.

Около того времени поѢхалЪ
ІГорупі*
чйкЪ КозкчнЪ изЪ Астрахани вЪ Санктпе- 1
тербургЪ ; и какЪ ему вЪ СаратопЪ разсказалЬ ХанЪ *Аюха ,
какую Бехепнчь
имЪлЪ
кончину :
то онЪ думалЪ
что довольное
можегпЪ принести оправдание' для чего онЪ'
сЪ нимЪ не поЪхалЪ.
Но Государь ИмператорЪ не могЪ удержаться
чтобЪ не отдать
его пОдЪ военной судЪ
за его ослуінаніе.
Отговорка
что вЪ КрасноподсхожТУ'
залив В никакихЪ не имеется слѢдовЪ
старого теченія «£ѵ*у-»- Дърьн э произвела ме- '
длЪніе
,

,

9

,

,

/

о зі

ЗО

п с

а

н

І

ё

ъЪ рѣшеніи.
Сіе дѣло
надлежалб
снова
разЪискивать.
Для пюго вЪ начале
І7і 8
года
отправленЪ туда
отЪ флота
ІІорутчикЪ Князь Васнлей Jtpyconb вмЪсптВ
сЪ ПорутпчикомЪ Кожнны^іб.
Но какЪ J^pyсопЪ вЪ Mait> онаго года попхалЪ изЪ temper-*
jcamt кЪ морю , и по прибытт своемЪ прилп^»
жно изЪискивалЪ дІЗло
вЪ помянутомЪ залив'В : то и онЪ не могЪ найти никакихЬ
слФдовЪ
кои бы то ,
чего искали ,
бездлѣніе

,

доказывали.

спорно
.....

-

■

■

■

-

-

■

--

••

-

-

■

г

-■

■

-

-—

It*
34ПАДНАГО БЕрЕГА
КАСПІЙСКАГО МОрЛ

ОПЙСАНІЕ
ВЪ

і7 ір

и

і72о

годахЬ.

распространение и безопасность купечества
было одно изЪ главнЪйшихЪ. дѢлЬ э
о
которыхЪ
Государь
ПЕТрЪ
Велик!it
имІэлЪ всегдашнее помышлевіе.

СЪ Персгего имѢла россія торги еще со
временЪ Царя Ивана Васнлъепкѵа.
Но оные
были

какЪ бы
имЪ быть надлежало , естьлибЪ оба народа знали истинной свой интересЪ
и отвратили
бы
приращенію
оныхЪ против-*
ляющія препятствія.
Мы не будемЪ здѣсь
говорить о
караванахЪ
,
кои
прежде вЪ
никогда

не

толь

важны

,

,

Дазе*

»

Каслтехаго моря
Дагестан*

и

ШирпанЪ

подвержены

опасностямЪ

безчисленнымЪ
одинЪ
часЪ
сколько
лптЪ
ныхЪ.
ВЪ гіі2
вЪ

gl

лишались
великими

были

и

часто

плодовЪ

вЪ не-

,

трудами

собран-

произшедшей бунтЬ
ЛезгопЪ
и
другихЪ
горскихЪ народовЪ
во
время
котсраго
городЪ
Шажарсія разгр^бгоду

,

ленЪ

,

и

великіе

нѢкоторыхЪ
россіянЪ похищены
капиталы ,
принадлежитЪ кЪ осоу

бливымЪ случаямЪ , кои хотя и требуютЪ
сатисфдкціи
,
однако
вЪ
общемЪ
дЪлѣ

Надлежало нЪкоторыя утвердить
обязательства >
коль
далеко одинЪ
наро дЪ
имѢетЪ
вЪ земли другаго возить

не

важны.

свой

товары
ваться
и

какою

вольностію

другія

уволену

,

тамЪ

платить

пользо-

ли пошлину

отЪ оныхЪ быть
какихЪ судей надЪ купцами опреподати

,

,

ему

,

или

делить
вЪ чужомЪ
государстве , и что
больше есть такихЪ обстоя тельствЪ 9
о
коихЪ вЪ купе ческихЪ трактатахЪ обыкновенно чинятся договоры и установления.

Но какЪ того еще никогда прежде не
было учинено сЪ Лерсгею :
то
Государь
ИмператорЪ вЪ 171 S году отправилЪ Подполковника ьЛртелъя Во*лынехаго у бывшаго
потбмЪ ІГубернаторомЪ вЪ ^Лстрарсанн , и
наконецЪ КабинетЪ - МинистромЪ
вЪ Посланники кЪ Шаху Гусенку > чтобЪ сЪ онымЪ
заключить коммерческой трактатЪ и предложить ему вспоможеніе противЪ Лтансхага
бун,

$t

tfjfn

6 et # $ e

б*унгповідиіса
М-крвШса cb сообщниками его".
J&ojehiHCXofr выВхалЬ изЪ Санкт Петербург л -р
Тю\я Х7і<> года, и назгадЪ прибылЪ \і Декабря
і"7і8 , заключивЪ сЪ ЗСгнскимЪ перьВЫмЪ
М інИСігіромЪ
Q&iniijnd - ДевлетоліТІ
ІлракіпатЪ ъ
которой обоими Монархами
ратификованЪ.
BojrMncjcoU
учинилЪ предложение у' чтобЪ Государь Импе£аторЪ лёжащіЯ
гіодлІЗ
КаспіЙскаго моря ШрснАсхія провинти
вЪ великой
опасности состоящая ,
чтобЪ ЛвганЦы. ими не овладели , при^ялЪ
вЪ заіциіп^еніе
для
безопасности гран и цЪ
россійскитсЬ
а населилЪ бы оныя российски мЪ войскбмЬ.
fito какЪ сіё намВреніе не
йожно было инако, какЪ вЬМянымЪ пупгемЪ
чрезЪ КаспіЙскоё море, произвести вЪ дЪйспгво
и приптоѵіЪ
пзда чрезЪ море, сЪ* положеніемЪ береговЪ и удобностьми гаваней
еще мало
была изв"Ьстна : то заблаго раз-'
суждено
послать
нЪкотарыхЪ
искусе*
выхЪ морскихЪ Офиц^ровЪ кЪ КастЯск* му
иШэю
которые 6ьі : все точно п^мгмѣтили
э
tf на карпгБ представили берега, рѣчи , гавани и
весь ходЪ водяной
отЪ Астрахани да
^epdenma wf далБе , мимо ГИлана и Мазаііjgeparla до t^tcmpadh Twitt»
Тогда

,

,

,

,

,

Сіе также было весьма полёзнымЪ дѣ~
ломЬ для купеческихЪ судовЪ , кои прежде
яко
вЪ іігемндтВ 0 бглудйли
п/о Каспийскому
порю

Каелгпсжаго

31

*мор&

безЪ всякаго
наставления.
Польза
ОбщихЪ торговЬ служила тогда наружнымЪ
видомЬ сего предпріяпГія ;
и назначеинымЪ
вЪ оную
посылку
ОфиііерамЪ
предписано
было вЪ инструкция
чтобЪ они сіе намігрете вездЪ распространяли
хотя другія ело*
весныя и тайныя приказания ни мало до ку<*
морю

,

,

печества

І7ір

не

принадлежали*

году

Генварізс

8

диЯ

определены:

были вЪ сію комисію КапитанЪ АеіІтенантЪ
фонд ЕёрденЪ и АейтенантЪ ѲедорЪ
СопліонопЬ , кои сба несколько л1этЪ слуКарлЪ

подЪ собтвенгіымЪ
ИмператорскимЪ
СМОтрЪніемЪ на военном!; кораблЬ
ИнгерлнхнлачдЪ называемомЪ , на которомЪ Его Be*
личество обыкновенно Ъздить
изволилЪ ѣ
и
чрезЪ то получили случай
снискать
себѣ особливую стЪ Государя похвалу за
верность своіЬ и искуест но*
Еще имЪ при-*
даны увшерЪ - Лейтенанты Дорошенхо
И
ЗоЛотарепЪ , сЪ довольны мЪ числомЪ унтерЪ*
Оф щеровЪ и рядовыхЪ , іпакЪ что всѢиЪ
считалось Ss> челов'ЬкЪ*
жили

,

9

ЙзЪ Санкт Петербурга

Отправились

они

вЪ концЪ Февраля , и пробыли вЪ Казани ДО
исходу Апреля. Между гпІімЪ состроенЪ вЪ
Жазанч

ромЬ,

большой корабельной ботЪ

,

на кото-

трехЪ другихЪ малыхЪ судахЪ, они
2>Хали вЪ Лстраусанъ.
Здось нашли они вЪ
и на

готовности

три

хороішя

В

морскія

судна •,

Шнапы

I

олпоаніе

34
ІПнапы

называемы я

;

застали

они

также

Лейтенанта
Князя Урусова
для
вспоможения имЪ вЪ дІ^лахЪ опредБленнаго.
КаплЪ
фонд ВердеиЪ взялЪ ІІІ и авѵ , Святын АлехсанАРЪ
называемую
Княч* урусовЪ Шнаву Лстраjcanb
а СойліоновЪ
ИІ^аку Святуго Ехатернну»
Большой
корабелькой
ботЪ достался
Доротенху
а
маленькоі?
Золотареву.
ГардемаринамЪ
у.чтерЪ- ОфицерамЪ и рядовымЪ $
сЪ is" о человеками салдатЪ
изЪ Лстрарсачсхаго гарнизону , отведены мѣста
на всЪхЪ
судахЪ.
,

,

л

,

.

"Что

имЪ

было

тогда

извѣстно

о

по*

КагшЯскаго мб^я , то состояло отчасти
вЪ Олеаргевон картЪ И описании онаго
мбря , а отчасти вЪ сочиненной ЛеЙтенантомЪ КожнныъмЪ каргпЪ о восточномЪ берсгБ
очаго.
Но не моайно имЪ было ни на какую
изЪ сихЪ картЪ над пяться , а особливо на
ложеьін

большой
части наведывался
сухимЪ путемЪ , Ъхавши
па берегамЪ
на верблюдахЪ.
ВЪ имЪі шемЪ
для того сопошованіи
согл-Ш^нось
чтобЪ
последнюю

,

потому

что

КожннЪ

по

,

УнтерЪ- Лейтевангпы
Дсрсшенхо
щаревб на ботахЪ описали берега
ХОдЬ отЪ устья Волги до угтья
река. ;
а тремЪ Шн^вамЪ
итти
Тюленью

острову

По сему
вЪ морской

описывать.
пили

они

>

и

Золо-

и

водяной
рЪкй Те-

и

прямо

оттуда

кЪ

начать

распределению
путь вЪ и сход В

всту-

Маія

месяца.

Про-

3?

Каслгнокаго моря

подробно
день
отЬ
іня
всЪ ихЪ упражнения.
Что
он г
примотили
то
на кар пЪ видно ,
которая
подЪ именемЪ Капитана Лейтенанта
бьтшаго
потбмЪ
КапитаномЪ ,
Каола фонЪ Веѵдеча
напечатана.
Мы тЪмЪ
Пространно бы было,

привесть

,

,

бу демЬ

довольны

чтобЪ

,

показать

токмо

вообще ,
и сЪ примѣченными
высотами
полюса
изЪ чего будетЪ видно ,
отЪ коихЪ странЪ ихЪ карта основана на
собственныхЪ ихЪ примБчаніяхЪ.
ІТритомЪ
курсЪ

ихЬ

,

покажемЪ

мы

берегахЪ

,

или

,

имЪ

что

они

что

случилось
сами о

томЪ

при
за-

писали достопамятнаго.

Дрхн

крутой бёрегЪ при устъѣ
рукава
рпкй Волги , Д^я сеЙ

есть

ГлавнЪйшаго
причины
ЯрхопсхчліЪ
Не

далеко

устьемЪ
по

оттуда

правую

называемаго.

сторону

на-

ссЛпровЪ Четыре dy-гры подЪ 4-*° 2 °
высоты
полюса.
ТамЪ
расходились суда
каждое
вЪ назначенной свой путь.
Три
Щнавы пошли кЪ Тюленьеліу
острову.
ОтЪ
Тюленьяго бстрова ,
подЪ ^4° 12 ' высоты
полюса
лежащаго
Ѣхали
они кЪ устью
ходится

,

промежЪ бстрова
Чечечя
подЪ 43° 4-7' и мыса Учя кЪ Дербенту
тдЪ они несколько дней разМ^жжали

рѣкй

Тереха

а

,

оттуда

,

МысЪ^уь называется и ЛграусансхнмЪ
полуостровомЪ ,
по имени
малой
рѣкй
*Аграрсана ,
которая изЪ роки Сулахй
происходить
и при соединении онаго полу-

поморю.

,

В

2

остро-

%б

олмсанге

сЪ

острова

заливЪ,

Лграрсансхой

обилует))
ложена

кову

города

емЪ

и

очень

4і°
4і°

9

на 4 2 °

$

о'

5 2

Покатое

по-

и

средней

,

б'

осмстрЪть

ЛГрнстофорЪ

больше

положеніе

и

о

не

Дероенті?

состояніе

сего

вЪ

тѣ

три

городЪ,

высопу

нашелЪ
имоемЪ
,

(*)

нужды

потому

города

по-

токмо

Гахлунта

у

ко-

^ерсГентЪ

нижней

тамЪ

Бурро

Мы

сему

странамЪ,

и

сЪ

Сой Ко-

проспектЪ

Олеаргй

а

,

по кото-

,

представил}^
оиЪ
которыми рдздѢленЪ

минуты.

говорить

морю

господину

сочинить

примВтилЪ

также

люса

из-

ясно

верьхней

ОнЪ

поводЪ

вЪ

полуостровЪ

оное

около лежащими

отдоленія
на

кЪ

удобно было,

чтсбЪ

городу

Оноіі

Дербента

подало

,

,

впадаетЪ

землею

хорошими паствами.

рому весьма
су до вЪ

твердою

что

описано

уже вЪ извІэстіяхЪ Полковника Гер&ра вЪ ежемІЭсячныхЪсочиненіях! і 7 о" о году на Сентябрь
мѢсяігЪ стр. црб.
Тогда былЪ нижней горсдЪ еще пустЪ , какЪ во времена Олеарія.
Кромп садовЬ ничего вЪ немЪ не имЪлосьОколо гброда видны были многія деревни
и по обІЭимЪ
сторонамЪ
гброда оказались
могилы
сЪ великими надЪ оными поставленными
бѣлымп камнями , которые издали яко войско очамЪ представлялись.
Сады
были наполнены плодами , яблоками
гру9

шами
___________________

-

( * )

Navigations

р. 4 4 8 -

—

-

у

Каслгнскаго
шами

сливами

,

персиками

,

ВиноградЪ

проч.

поліэ

сЪяли

ячмень

смоквами

,

деревьямЪ

пшено

у

и

на

пшеницу

,

,

земли

Позади Дербента
высокія непроходи-

"Бхали

они

шафрану.

внутрь

казались

по

вился

сорочи некое

много

и

37

моря

горы.

мы я

ОтЪ Дербента
зайатсхоліу

последнее
нию

кЬ

или

,

званіе

Низовому

россійскіе

ЗхЪъ

прилично.

обыкновенно

^істраооанн

Перси дсхаго

положе-

изЪ

суда

для

приставали

мЪсто и

то

потому

торгу :

Ни*

которое

,

онаго

нисксму

и

кЪ берегу

на-

Она лежитЪ по
примЪчанію
мореплавателей
нашихЪ подЪ
4-і° зо' высоты полюса ,
напротивЪ шого
Низовая

речено

is'

Олеаргн
ки

общее

,

тамЪ

вЪ

Русскіе
на

означилЪ.
разныя рѣчНизовыя имЪющія > впадаютЪ

меньше

имя

Тогда

море.

Судовая

,

обыкновение

вЪ

море

мѣли

удобно

ла

безпрерывная

и

сЪ

Леѵсидсхи^чи

дыхЪ

захотятЪ

итти

ма

спускаются.
между

ярманка

купцами

шелашахЪ

'.,

грунта,

мягкаго

Когда

приключается*

не

вреда

никакого

для

отчего

,

общ-е

тамЪ

есть

моль

на

садка

суда

тамЪ нЪтЪ гавани.

что

потому

тамЪ два
[ Бусы 3

находились

Персидскіе

три

да

,

берегу

опять

лрнстаьъ.

,

потому

кои

то

,

ТдмЪ быѴоссіпсхпиип

вЪ

жили

что

весь-

ху-

никакихЪ
,
вЪ бли-

прямыхЪ жителей
ниже* домовЪ
зости
не было.
ЗнатнойшеЙ торгЪ состо,

,ялЪ

вЪ

сырцу.

шелку

Лерсгяне

и

Лрл*яне

В 3

/

П Р И-

і

38

описан

привозили

г

с

оной шелкЪ на верблюдахЪ и лоизЪ
Шалісуоги.
ИзЪ JpoccifliKuxb
по большей
части
тамЪ продава-

ахЪ
іповаровЪ
лись
:
с^кна
полотна
,
юфти и разныя
мЪлочи
какЪ : иглы
наперстки
,
зерна*
ла
и проч.
ИзЪ юфтей наипаче
употре-*
блялись токмо задки , кои у ПерсіанЪ
Саѵрш
на ываются.
Они себіэ дЪлэютЪ изЪ
нихЪ Хозн
или туфли
которыя вЪ грязную
погоду
и во
время дальней
ходьбы э
сверьхЪ своихЪ сафьянныхЪ
сапоговЪ
над'ВваютЪ
и есть ли они
вЪ домЪ прид>тЪ^
то
осшавляютЪ
оныя
у
дьерей.
Торги
были тогда вЪ НизасЬт-Ъ не ігакЪ
велики ,
шак

,

,

у

}

,

,

,

какЪ

вЪ прежнія

ли

товары

туда

взбунтованію

свой

ЛезговЪ

которой насильствомЪ
рбги
О семЪ человЪкЪ

ПолковникЬ

ГераерЪ

,

еще

когда

обыкновенно

ЛГингрелъ-цъі

и

зннчы

времена

,

и

Гру-

приводи-

приписывали
разбоямЬ Дау доела ,
что

своимЬ

заперЪ всЪ до-*

пространнее обЪявилЪ

вЪ

своихЪ

извоспцяхЪ,

примечать обЪ ояоЙ
стране
что
хотя горы
отЪ .Дербента
идутЪ кЪ югу ; однако до берега не касаются
но отЪ онаго
вЪ нЪкошорь^хЪ мВстахЪ
на $ о
верстЪ отстоятЪ.
ТакимЪ
образомЪ между г рами и моремЪ
находится
обширная
ровнина
,
многими
рЪчками
Вообще надлежитЪ
,

,

лѣсами
испещренная
,
и по ея
плодородию
безчисленными
населенная
деревнями.
в

ТамЪ имЬюгася

хорошхе

скотскіе

заводы

*

па-

i

Каслгйснаго

можно

страну

сЪ

сады

пашни и

изрядными плодами.

почесть

КаспійскомЪ

39

моря

за

наилучшую

Гію
при

моріэ.

Туда принадлеяситЪ
и Низовая
пристань.
При хребтБ
БншЪ- БаржахЪ > отЪ
Низовой лристапи
кЬ
югу лежащемЪ
паки приходя тЪ Дер&цтвсемЪ

,

горы

схгя

до

берега.

морскаго

Мореплаватели наши , пробывЪ несколько
дней у Низовой
лристанн
,
взяли
свожей*
воды

,

и

запаслись

потребностями.
своего поехали они

другими

Для продолжения пути
вЪ
концЬ Іюня месяца

кЬ

Ллшеронсхоліу

отЪбёрегу. л.лчиеронсхой проливЪ
имЪетЪ
наз.анііе
отЪ
мыса ^.а-Шёрона , которой отЪ гброда Еаху
Проливу не отдаляясь

кЪ
ся

востоку

нарочито

вЪ Каспійское

ускаго
лею

и

нигдп

далеко

Оной состой тЪ изЪ

море.

водянаго ходу

простирает-

между

,

твердою

зем-

некоторыми островами,

Б£регЪ отЪ БишЪ - Бар^наха то гористЪ ,
то
низокЪ.
Но
нигдЪ
лѣсу
не
видно,
ЛбдлЪ берега есть почти вездЪ хорошее
грунтЪ для. метанія якорей.
Два камня у

морВ
подЪ 4-°° 4-ff' высоты полюса.
ИзвЪстно
было мореплавателямЪ нашимЪ
что ихЪ
остерегатся надлежитЪ : но лоцманы ихЪ

два

Срата

называемые

,

лежатЪ

вЪ

,

были

толь

неискусны

,

что

они

то

мЪсто

Д,ля предссторожности при
наступающей ночи стали на якорЪ на is
В 4
сажен]?
указать не знали.

описание

to

передЪ тѢмЪ была
гл>бина 25 саженЪ.
По разсвЪту увидѣли
ігредЪ собою два камня такЪ блиско
что
ІІІнава Спящая фхатерина отстояла отЪ одного камня не далЪе , какЪ на •-якорной ка^
натпЪ.
Они казались выше воды на подебхе
обороченныхЪ
корпусовЪ
посредственныхЬ
саженЪ

,

а

не

задолго

,

судовЪ.
ЕстьлибЬ хотя не много подались
цЪ Востоку ,
тобы легко одна изЬ ІІІнавЪ
могла
разбиться
о сіи
камни.
Послали
туда , описывать ихЪ положение.
Они ле^
жатЪ одинЪ близЪ другова ,
ца б саже нЪч
глубины у но вЪ маломЪ разстодніи гораздо
глубже.

прибыли они
вЪ Ллшеронсхой проливЪ которой рачинаегпся при острове , называемомЪ СиятъіліЪ.
Сей
проливЪ почитается за наилучшую гавань на
КагпійскомЪ морЪ
потому что суда сто-і
ятЪ вЪ ономЪ отЪ всЪхЪ вЪтровЪ безопасно.
Также
ночью вЪЪзжать можно ,
есть ли
токмо видЪнЪ бёрегЪ матерой земли и северной конеііЪ святаго бстрова. На восточной сторонЪ бстрова простирается гряда
скрытыхЪ камней вЪ южновосточную сторону
нарочито далеко вЪ
море
которая:
мореплавателямЪ очень опасна , и по та-»
мошнему
языку называется ураносЪ.
О-тровЪ
Святой
потому такЪ названЪ
что
Тогоже

дня

около полудни
,

,

,

,

некоторой ДервпшЪ

мой

у

тамЪ

,

за

погребенЪ.

святаго

Для

почитае-

того

прихо-

ДятЪ

Каслгпсхаго моря,

4*1

сЪ твердой земли на островЪ,
и
отправляюгпЪ у гроба свей молитвы.
ТамЬ находятся
двЪ могилы , одна Дервишева
а
другая слуги его.
Перьвая подЪ
тремя покрышками *
подЪ одной холщевой
и
двумя
шерстяными.
Другая безЪ покрытая.
ПритомЪ стоятЪ многія лампады
сЪ деревяныымЪ
масломЪ ,
и малы я
воековыя свВчи
или огарышки оныхЪ.
Всякой
приходящей приноситЪ сЪ собою свЪчи, или
лампады
сЪ масломЪ
которыя
горятЪ у
гроба до тЪхЪ порЪ , пока все изойдетЬ э
или по случаю угаснетЪ.
ОстровЪ длиною
на 7 верстЪ
и шириною вЪ нЪкотсрыхЪ міістахЪ на версту
авЬ иныхЪ меньше. КромБ
одного
шелковичнаго дерева
чрезвычайной
величины
ничего боліше
на немЪ
не росло
дай ни травы на немЬ не было.
Однако живетЪ на острову много дикихЪ ксзЬ э
которыя тамЪ
плодятся ,
и не извЪстно
чіэмЪ они кормятся
развЪ ростущимЪ на
камняхЪ мохомЪ.
Многіе
журавли
,
дикііе
гуси и другія
птицы, рыбою питающі
ся,
имЪютЪ
на ономЪ
гнѣзда свой. На сучьлхЪ великаго шелковичнаго дерева видели
черныхЪ змей чрезвычайной величины ,
вЪ
сажень длиною и вЪ поларшина толщиною,
коихЪ сперьва почитали за ядовитыхЪ і но
послЪ матрозы брали нВкоторыхЪ вЪ р^ки
безЪ малЪйшагосебЪ вреда.
Берега матерой
земли
суть
ниски и безлесны.
Находятся тамЪ
два выкопан ые колодезя э
вЪ ко-.
дятЪ Церсіяне

,

,

,

,

,

,

,

,

В 5

ихЪ

олисанге

4*

прѣсная
вода.
На пригоркѣ стоятЪ
три башни изЪ тесапнаго камня ,
вЪ
разстоянін
одна
ояіЪ другой на версту и
меньше.
О птуда кЪ СЬверу стоятЪ еще
десять
тг.кихЪ бдшенЪ.
Церсгяне гопорягпЪ,
будто
оиыя
построены
ЛлехсандролЪ Ее*

ихЪ

есть

.лнхчииЪ

j

но

зательства

они

никакова

кЪ пюму докаПри концѣ про-

приводят!.
несколько вЪ сторону
не

сігойтЪ
островЬ Жплогі ^ однако на немЬ жилья нЪііф.
СказываютЪ, что потому такЪ именованЪ,
лива

,

но

,

извВстной* Дснсхоп КазакЪ Стенъха РсізннЪ
разбойничая на КаспіЯскомЪ
мсрВ ,
что

,

ЖилЪ
ловили

тамЪ

піамЪ

несколько
много

.Ллшерочсхот*
и

предЪ собою

Матрозщ

тюленей

мысЪ лежитЪ подЪ 4°° 2 3 У »
имІэетЪ
извѣстную
мЪль

ШахЪ

издревле

Рремени,

Проживавши

называемую.

кЪ городу Еаху.
Сей
городЪ
лежитЪ вЪ заливЪ , которой
вдался вЪ землю на подобіе
полукруга. Весь
заливЪ
надеженЪ
А^я
кораблей , и вездВ
сіи

мѣста

прибыли

они

броганія якорей. ПредЪ
два
острова
НаргепЪ и
ВулъфЪ
кои
такЪ названы по ихЪ сходству
сЪ лежащими пре дЪ Репеле^Ъ островами.
Ваху
обведенЪ тремя стЪнами изЪ
хорошей грунтЬ
онымЪ
лежатЪ

а^я

,

,

бЪиаго

пещанаго

камня.

Наружная стѣна

вЪ одинЪ
середняя вЪ два , а
внутренняя вЪ три сажени. КромЪ разныхЪ
перешей
примВчашя
достоинЪ
вЪ городе
бол£»
вышиною

,

Каслтсхаго ^норя
большой

43

каменной дсмЪ

славнымЪ ШахгмЪ
^ас/асолеЪ I.
построенной j но онсй стсйтЪ
пусто.
ПредЪ городомЪ увидіэли они мн« го
торговыхЪ судовЪ , кои тамЪ нефть брали
^ля
развезенія по другимЪ ПерсидскимЪ гаванямЪ
вЪ чемЪ состоитЪ торгЪ немалой
,

,

Л^я

великаго

расходу

ВЬ то время , когда
россійскою державою

сего

земля наго

Балу
,

еще

масла.

состоялЪ подЪ
больше о томЬ

уворенось»

/Кители гброда
Ваху махали нашимЪ
судамЬ
чтобЪ
они
подошли ближе
а
мореплаватели наши дали имЪ пріятельскіе
знаки
для
призыву
ихЪ кЪ себѣ на сѵда.
Но сЪ обЪихЪ
сторонЪ
одинЪ кЪ другому
пріБхзть
не осмелились.
Суда лавировали
цо заливу s и чинили свей примѣчанія
шок*
но на морЪ , не приставая кЪ берегу.
,

,

Ѣхали
они кЪ
устью
ріэкй Кура у на которомЬ пути нашли
они четыре
малые безлесные бстрова
на коихЪ
кромВ нЪкотсрыхЪ малыхЪ
пефтяныжЬ
колодезей ,
не было
ничего
примѣчднія
достоЙнаго.
Везнрь есть простирающейся вЪ море мысЪ , предЪ кото*
рымЪ
лежитЪ
островЪ Спннен.
ОтЪ Баху
до Везнря
бёрегЪ посредственное высоты
и нокоторыя
тутЪ есть небольшая горы.
Но -оттуда до р"Ьки Кура мѣстя всѣ нискія
ИзЪ Еахннсхаго

залива

,

9

э

на

коихЬ

и

лѣсу

никакого

не находится.

олпсаніе

4.4.

лежитЪ

мысЪ

Сей

полюса

ЗР°

2

а

,

подЪ

4©' высоты
рЬкй Кура подЪ

зр°

северное устье

о'.

Пришгдши кЪ оному устью, стали они на

саженяхЪ глубины, у рВкй Кура
по обоимЪ берегамЪ
на ю верстЬ моста вс1>
нискія
и мокрыя
гдѣ
только
рсстетЪ
камышЪ j и такЪ далеко Ъхали они вверьхЪ
по сей
р"В;<1>
вЪ шмопкахЪ.
КакЪ
стали
появляться
берега сухіе и кЪ селеніямЪ способные
то они далЪе итти
не отважились
да и
должность ихЪ того не требовала.
Возвратившись кЪ своимЪ судамЪ по
общему совіэту определили они
за пэздымЪ
временемЪ
заключить на сей
годЪ изсліздованія
свой > и запастись токмо прЪсною
водою и рыбою
аая возвратнаго ихЬ пути
якорь на 1 2

,

,

у

,

,

,

вЪ

.Астрахань*

Между

тІэмЪ

жители

земли

примЪтивЪ издали россійскія
знать > сЪ какимЪ намЪреніемЪ

Салліана

суда
они

,

,

желали

туда

прі-

Мореплаватели наши сего не чаяли.
Офицеры
вышли
вЪ малолюдстві) на
бёрегЪ
чтобЪ посмотреть чинимыя при пещаномЪ
заплескБ
отЬ устья
рВкй Кура
кЪ северу
рыбьей ловли.
При нихЪ никакого
не было
оружія , кромВ нІжоторыхЪ
охотничызхЪ фузей аля стрЪлянія птицЪ.
Ибо. всякЪ думалЪ , что нискііа мокрыя лфФхали.

,

сща

защііЩіюѴпЪ

ихЪ отЪ

всякаго нападе-

вія.

t
/

Жаслтсхаго jttnpjt
hi я.

Но

едва

то до зоо

4?

токмо начали ловить

рыбу

,

человЪкЪ конныхЪ , cb сгненнымЪ
и
копьями вооруженныхЪ
изЪ за

ружьемЪ а
камышей
появилось ,
которые
Ъхали на
рыболовное мЪсто. СтрахЪ піо причинилЪ,
что Офицеры почли ихЪ за великое войско.
Они видели опасность свсіЬ
но поссбить
себЬ
не знали ,
потому
что
и гребцы
были у невода $ чего ради ничего бы не помогло ,
естьлибЬ они хотѣли
бБжашь на
ыілюпки , и такЪ они не показавЪ никакого
знаку робости , гд"Б были
тутЪ и стояли.
И сіе служило имЪ вЪ пользу $ ибо Салліаниы
пришедЪ отЪ того вЪ р.чзмышленіе
за
юо
саженЪ отЪ нихЪ остановились $ можетЪ
,

,

,

,

быть они думали , что такая бодрость
происходить omb надежды на Другую, хотя невидимую , большую силу.
НаконецЪ
двое начальниковЪ и
2 о или 30 человЪкЪ
рядовыхЪ отважились ближе подЪВхать
,

кои поздравя спросили,

что за люди

море-

? и куда ІэдугпЪ ? На сіе отвЪтствовано чрезЪ толмача краткими словами j
а когда они больше любопытствовать начали , и между
тЪмЪ ихЪ безпрестанно
больше народу подМэхало
то КарлЪ фонЪ
ВердвнЪ велѢлЪ имЪ сказать :
Что онЪ тайкой же или больше ихЪ ОфицерЪ и коман»дирЪ предЪ ними стойтЪ
а они сидяпіЪ
э ,на лошядяхЪ,
для того сЪ ними и говорить
„больше не хочетЪ9у . СказавЪ сіе пошёлЪ
онЪ сЪ прочими Офицерами кЪ шлюпкамЪ .,
плаватели

,

, ?

,

на

4-6

олпсанЭе
кои между

на

пѵВмЪ

и

Салліачиы остались на

гребцы убрались $ &
свои хЪ м£-сяіахЪ.
Та-

кимЬобр^зомЪ мореплаватели наши избавились
опасности, которая, какЪони пбслЬ слышии,
была немалая
потому что оной Салл'гансхой
народЪ во время общ го мятежа также отло*
увился отЪ Персчдрхага правленія. По отЪВзд1>
jDocci я нЪ думали они показать свеіо храбрость
и искусство
скаканіемЪ на лошидяхЪ по
,

,

метаніемЪ
копеЙ.
НапротивЪ
того
сЪ судовЪ
давали
имЪ
страхЪ российской силы , несколькими выстрелами изЪ пушекЪ , но безЪ яде рЪ.
пещаному

берегу

9

и

Сл^Вдующаго дня вСБ три шнавы вЪ возвратной путь
вступили ,
и 7 Сентября
пр были
кЪ устью рЪкй Волги , а із аЪ
^Астрахань.

До

зимы оставалось

еіііе

времени

употребить не м< тли
чтобЬ осмотреть и описать разныя
торое

лучше

р"Вкй Волги

3

и

оныя

положить на

,

у

ко-

кькЪ
устья

ту кар-

учиненномЪ кораблеплавдніи.
На такой конецЪ КапитанЪ
ЛейтенантЪ фоиЪ ВерденЪ и ЛейтенантЪ
СоплгонопЪ
сЬли
вЪ осмні.тцативсселі-ныя
шлюпки j и какЪ они сперьва
прііэхали кЬ
знатнейшему и большому Ярховсхоліу устно,
то
погпбмЪ
осматривали
и
всЪ
прочія
устья
,
и Ѣхали
по западному берегу
до
угла
^пенатцатн
КолхопЪ ,
гдіу лежитЪ
ту,

которая

сочинялась о

островЪ

-

Каслінсхаго
©СптровЪ

сего же имени.

титься

вЪ .Астрахань

,

ной* вВпрЬ имЪ вЪ путч

4*7

яісурл

Они хотѣли возврано возставшей* севервозпрепятствовалЪ*

Между разными устьями Волги ростетЪ
на нискихЪ
мЪстахЪ
много камышу , вЪ
коттромЪ
звіэрчные промышленики бьютЪ
кабановЪ
а на берегу ставятЪ капканы А^я\
волковЪи лисицЪ. Сііи люди называются тамЪ
Ка нышяихамп , ила и Гулевщнха>мн,
Они
яхивутЪ вЪ камыіііахЪ зиму и лѣто
и во весь
годЪ не пр гходятЪ вЪ горо дЪ.
ТакихЪ наш:»
Офицеры наш\и камышниковЪ , кои имЪ ука,

,

моспіо
гдЪ стоять между камышами
на малыхЪ
ПО ихЪ нарЪчію
сууснхЪ ГрнпаяЪ.
Простоя тамЪ несколько дней увидали они,
что вода вся сбоясала отЪ сильнаго СЬвернаго
вѣтра вЪ море, и что ихЪ шлюпки, ходящте
на четырехЪфѵтахЪ
,
стали насуши.
Также и на морскомЪ берегу, сколь далеко видѣть
могли
все было сухо.
Тогда руками брали
множество сазановЪ вЪ ймахЪ , вЬ коихЪ вода
осталась $ а кдкЪ СБверноіІ
вЪтрЪ упгихЪ ,
то вода изЪ мбря
по прежнему
прибыла
м они продолжая
путь
свой благополучно
возвратились вЪ Латрарсань.
зали

,

,

,

,

,

КакЪ

скоро

они

своего переписали

,

журналЪ

мореплаванія

и по оному сочинили кар-

господинЪ

поЪхалЪ вЪ
СанктпетербургЪ , лля подпесенія
оныхЪ
Государю , что учинилось Ноября зо дняг.
ЧрезЪ нисколько недЪль отправлено онЪ
ту

,

то

СонліонопЪ

на-

48

олксаніе

назадЪ вЪ .Астрахань сЪ такимЪ повелЪн^емЪ *
чтобЪ слЪдующаго ліэта продолжать
опи^
саніе КаспІйскаго мбря до *Астра<Гат**

поѣздка отправлялась лѢтомЪ
і*72о
года онымижЪ персонами и на тЪХже
пгрехЪ шнавахЪ. О ш шедши отЪ ЛстрарсанЧ
ъЪ концЪ Млія МІЗсяпа
поЪхали они прямо
хЪ устью рЪкй КураНо КурЪ кромЪ известна™ по ^прежней ѢідЪ устья , имЗэегпЪ
Сія

вторая

,

еще

вЪ

четыре

другіе

Впадающіе

море

рукава
,

,

устьями

изЪ коихЪ

два

своими

тек>

тЪ

сЪ перьВымЪ рукавомЪ , и вПакЪ востоку *> а другіе два отделив-

паральлельно

даютЪ

отЪ прочихЪ текутЪ кЪ югу j и понеже
берегЪ имѢетЪ
тамЪ положение ОтЪ
востока <кЪ западу
то ;устья оныхЪ двухЪ
рукавовЪ
находятся
по се My
берега гі< ло*
жетю >
и не столь кЪ открытому морю ,
КакЪ вЪ заливВ.
Изо всЪхЪ последней , или
изЪ южн ыхЪ западной , есть самой большой
рукавЪ.
Нисколько вЪ сторонѣ лежащей и
по имени
рЪкй названной "Курд оСтровЪ „
лежитЪ подЪ зі>° з' высоты полюса.
шись

,

в

Находившись вЪ заливѣ рѣкй Кура , обрЪли они
и островЪ Кпзылъ.- лгачь
вЪ маломЪ
разстояніи
отЪ берега ,
и позади
онаго
простирающейся
отЪ с Ъ вера кЪ югу перешЪекЪ
за коимЪ есть
другой заливЪ Жя*
зыль АгаЦхпМЪ называемой. Не много подалЪе
впадаютЬ
три
роки* вЪ Море , ДошитЗ +
,

.

Лен-

Каслгтіскаго
ѵ&енхара

жоря

4-9

При усттіьѢ ^Астары рѣкй4

и гАстпара-

картЪ

,

подЪ з&° зо'
высоты
полюса , вышли они на бёрегЪ ; и
тогда примЗэтилЪ ихЪ тамошней БегЪ
или
начальникЪ , которой поздравя ихЪ по дружески , просилЪ кЪ себЪ вЪ гбсти.
КарлЪ фонЪ
ВерденЪ , Князь Уру con Ъ и Соп^понопЪ пошли
кЪ нему сЪ тремя гардемаринами.
которое

на

означено

,

БегЪ ввелЪ ихЪ вЪ стоящей на берегу
шелашЪ , здЪланной на чегпырехЪ столбахЪ
и камышемЪ
покрытой. КакЪ Офицерш сЪ
нимЪ соли , то онЪ спросилЪ : Кто таковы
прочее

трое

И какЪ

ему

?

указывая

сказали

,

на

что

піо

гардемариновЪ.
молодые

дво-

просилЪ
онЪ 9
чтобЪ
и они сЪли.
ОнЪ подчивалЪ
нашихЪ принесенными при нихЪ изЪ его
ряне

мореплаванію

деревни
ками.

учащіеся

,

то

ПерсидскимЪ кушаніемЪ и
А напитокЪ состоялЪ изЪ

напитгусто-

которой по
ихЪ ДушажЪ называется.
Сей сокЪ такЪ
густЪ 9
какЪ жидкой медЪ.
Когда пить
его
хотятѴ ,
то
м^шазотЪ сЪ водою-

свареннаго

винограднаго

соку

,

ХІритомЪ играли его музыканты
и знатнізй шей изЪ нихЪ билЪ вЪ бубенЪ
на коемЪ
желВзные кольцы
навІЗшены
и
ъѢлЪ
пѣсню , о которой БегЪ сказывалЪ
что
оная
здВлана вЪ похвалу славнаго ихЪ
Персидскаго Шаха Яауіііпрпача
котораго
,

,

,

,

,

память

тіихЪ

а^я

его

правосудия

почитаютЪ.

„Такой
Г

они паче

же

про-

похвалы

*

„про-

о

So

писан

г

е

э,продолжалЪ онЪ > достой нЪ и вашЪ Ймпе-*
раторЪ , о чемЪ я больше свВдомЪ
нежели
,,прочіе
мой земляки , потому что я былЪ
,вЪАлеппВ и СмирнЪ
и о реликихЪ
дВлахЪ
,,его много слышалЬ,,.
ПотбмЪ спрашивалЪ
онЪ о причин!) ихЪ Ъзды ; на что ему отя^т*
ствовали
:
что
то
делается
для
одного
того
чтобЪ
россіЙскіе
торговые
суда
могли ходить
безЬ опасенія.
Хітя онЪ сіе
и хяалилЪ
словами
: однако
вЪ сам лмЪ дВліэ'
видно
было,
что онЪ инаго ъінѣнія
былЪ $
нежели
чтобЪ то а ля однихЬ торговыхЪ
судовЪ
здЪлалось.
,,Всякое сВмя,,
сказалЪ
5э

,

,

э

,

,

,

онЪ

,,во

свое

время

плодЪ

свой

приноситЪ,,..

какЪ спрашивали
изгясненія
mo
онЪ токмо усмехнулся,
и склонилЪ
рВчь на
другую
матёрію. На обнадеживанія
вЪ разсузкденіи торговЬ отвВтстворалЪ онЪ такимЪ
образомЪ : „что ему весьма пріятно будетЪ
,видВшь
ихЪ
яко
знакомыхЪ
пріятелей
,,пришедшихЪ кЪ нему сЪ товарами,,.
Больше
ничего
не могли
изЪ него вывВдать.
Офицеры
благодарили
его за пріятельское
ующеніе
и простясь сЪ нимЪ просили
его
лЪ себВ
на суда.
Но онЪ тѢмЪ отгоЕаривался
что будучи
на водЪ всегда ему голова болитЪ.
При отЪ'ВздВ отЪ ctro мЪста
поздравили
они
учтиваго
своего хозяина
семью
пушечными выстрелами.

На

что

,

,

э

,

,

кЬ

Отсюда

продолжалась

морскому

заливу

*Взда

Зннзнлн

вЪ Гиланё

называемому

,

ко-

Квслгясхаго

ft

^topst

которой

собственно
есть озеро на іо пАч
больше
верстЪ
вЪ обширности ,
вЪ пространной
горами
окруженной
равнинВ ,
куда
ходятЪ изЪ Каслгнсхаго
моря
ускимЪ
каналомЪ ,
длиною
верстЪ на ю.
БёрегЪ
отЪ рВкй
Кура
до того
мБста состоитЪ
изЪ высокихЪ горЪ , а нискія мВста между
горЪ и ^оря такожЪ и нижнія и среднія и выеокія гбры ^ всВ лЗэсомЪ покрыты , а наипаче плодоносными
деревами.
Между лѢсами
видимы были многія
деревни,
и строеніе ка,

менное

крытое

черепицею

красною

,

пре-

тихой вѢтрЪ
сЪ земли вВялЪ , то сщѵщалй
пріятной заііахЪ
отЪ плодоноси ыхЪ деревЪ ,
помараннпвЪ $ гранат ныхЪ яблокЪ
и проч.
Водяной ходЪ вездіэ чиспіЪ и безопасенЪ , грунтЪ
песчаной
і?
я корны я
мВст а способны я %
прѣсной
воды:
везд"В довольно
вЪ малыхЪ
йзЪ горЪ вЪ море текущихЪ р"ВчкахЪ.
Когда

виду.

изряднаго

ночью

,

При шедши
стали

они

рошіе

якорные

на

предЪ Зннзнлнисхоп заливЪ $
якорѣ , гдЪ хотя и есть хогрунты

сЪверныхЪ вВтровЪ

и

:

но

судамЪ

отЪ сильнаго

стЬ

морскаго

СлВдующаго
дня шли они на трехЪ ШлюпкахЪ
каналомЪ
вЪ Зннзнлннсхоп заливЪ й чрезЬ оной вЪ малую

волненіія

не

безЪ

опасности.

,

ріжу ПернйазарЪ , на которой они разстояніемЪ 5 верстЪ прибыли кЪ деревн2> тогоже
имени, и отЪ жителей учтиво были приняты*

БІ>

Ряще

итти

Г

&

они

не

посмВли.
Над-

олпсанге

52

всемЪ наблюдать видЪ , что
ихЪ изЪискиванія
касаются
токмо
до
купечества.
Для того почитали они за довольное
чтобЪ
вЪ И срнсазарі»
запастись
сЪВстными припасами
и возвратились
кЪ
своимЪ судамЪ.
Высота полюса усмотрВиа
бЪ Лернбазар-Ь 3 7° 34-'Надлежало

во

,

,

ОтЪ Знпзилпнсхаго залива пришли они
кЪрѢкВ Cefaypb \_СефнЛ6-рулЪ'] подЪ 3 7° 2б'
высоты полюса
а оттуда кЪ р'ВкВ Фузѣ.
По сей Вхали они вверьхЪ $ верстЪ
и кЪ
ихЪ удивленію
увидЪли вЪ малой деревнВ
великолепной каменной мостЪ о пяти свсдахЪ
которой ,
по скаскамЪ жителей э
построено Ша хо мЪ Л.дЬасо*ліЬ
пелпхилгЪ*
ТакихЪ мостовЪ много есть вЪ Гнланн
не токмо чрезЪ болинія
рѣки э но и чрезЪ малы я
рЪчки.
,

,

,

,

подлІЗ берега
провинцш МазандерапЪ
или ч по российскому
произношеніііо
Мпзанлрона.
Сей бёрегЪ лезкитЪ отЪ востока кЪ западу подЪ зб° зо'
высоты полюса.
Около средины онаго пришли они
кЪ пристани , тдѣ вЪ то время
была ярманка.
По большой части товарЪ
состоялЪ вЪ муравленой глиняной посудѣ.
ѢездѢ были ровныя міэста
и ліэсистыя н
й.илыя.
Горы
казались
вЪ
нарочитомЪ
отдаленіи.
Сіе же состояние земли проІТотомЪ ІЗзда

отправлялась
,

,

должается

даже

до

.Acmpacfama.

у

.

Каслгпсхаго
У

ue.cmpadama

есть

53

ліоря

большой морской заморскихЪ судовЪ при-

удобное для
станище.
ВЪ заливЪ течетЬ рЪка Лстра.
(/атд
а подалВе
во ономЪ лежитЪ горе дЪ
tAcmpadamb
о коемЪ господинЪ СоплгоноиЪ пишетЪ
что оней свойственнее Фера^атомЪ
ливЪ

и

,

,

,

,

ВЬВздЪ вЪ заливЪ глубиною на
восемь футовЪ , предЪ устьемЪ рВкй Лстраоата глубина вЪ
і о футовЪ ,
а самая рВка
не глубже четырехЪ футовЪ*
Высота поназывается-

$6°

люса

минуты.

4-3

образомЪ
мореплаватели наши
исполнили по данной
имЪ инструкции вЪ
описанііи западнаго и ю ж наго берега КаслгйТакимЪ

моря

схаго

вовЪ

и

описантя

и

оныхЪ острогаваней.
Для проводывосточнаго берега ,
не

находящихся

заливовЪ

,

ваніія

и

при

повелВпія.
Однако продолжали
они свою Взду на 2ф мили подлЪ онаго бе'*
ре га
и потомЪ шли чрезЪ море назадЪ кЪ
вышепомянутой рВкЪ Фуз* , дабы имЪ пог
имВли

они

,

знать

ширину

точную

По

учиненііи

вЪ

Лстрсрсань

сего
,

вВтрВ прибыли вЪ

Каслгпсхаго

мбря.

слВдовали
они
прямо
и
при
благо полу чномЪ
і2

дней кЪ

устью

аѣкй

Волгн,

ИзЪ

.Астрахани поВхали
вЪ СанхтлетерйургЪ

вмВстЪ
водою

,

прибытіи

а

оттуда

ихЪ

вЪ

у

сухимЪ

Офицеры

Саратова
путемЪ.
По
до

СанктпетербургЪ
г з

*

всВ

под-

не-

^4?

ѳ

л

п

с

а

и

г

e

Государю

Императору сочиненную
ими
о КаслгйсзсОгмЪ
морЪ карту
коч
спорая
какЪ содержала
токмо
западной
и
южноЯ бёрегЪ , то Государь повелЬлЪ
на
оной также означить
с£в«грной
и восточней бёрегЪ по описанію
Князь Л*лехсанАр&
Яехешмча
и
Порутчика
Кожина.'
Т.іКИмЬ
образомЬ здЪлалась та карт*
которая вЪ
і72 г году
послана omb Государя
вЬ Парижскую
Академію Наук]?В.якЬ оную принимало сЪ пристойными
ей м.нсгими п хьалами.
Да и самымЪ
дЪломЬ
дол*но
приписать сей картВ , что истиннс е
псложеьіе
я
вндЪ Kacjzwcjcado мбря
по изданііі
толь,
многихЪ Географами неисправны хЪ представленій
которыя самЬ ученой и прилежной
Оиеаргй токмо ми.ло мсгЪ поправить
cb подлинною
достовЬрностію
извЪстны стали.
они

несли

,

,

,

,

,

,

Щ.

р

походѣ

пЕтр а

велика го

к%

КаспшскрмЪ зѵіорЪ IlepсидокимЬ провинціямЪ вЪ 17^2 году.

лежащимЪ

ТТО
*-*•

при

заключении

года

,

мира

открылось

Императо а
для чего
кою
прил25жност'ію
г

море

,

,

и оному

уже напередЪ

Шведами
і72і,
намЪреніе
Великаго
онЪ повел^лЪ сЪ таописать
Каспийское

сочинить

былЪ

рпдЪ

со

карту,

фояыцеясц

Государя

дож* ло-

ва вф

Каслгнехаго

5?

ліорл,

ванЬ ГубернаторомЪ вЪ ьАстрцранъ.
повели «о
чинить
кЪ предбѵдущимЪ

,

коему
пред-

гріямЪ всякія приготовления.
ПѢхотные
П'^кй і.мЪвшіе свой квартиры вЪ Финляндии
и
привыкщіе кЪ морскому ходу на га^
лерахЪ и малыхЪ судахЪ
пол ѵ чили указЪ,
стоять
на зимнихЪ квартирахЪ вЪ ТіагипнЪ у
"Ро^анопЪ
Япослаилъ. и вЪ другія мікпа по
фолг-Ъ.
Поп.бмЪ вЪ началѢ
1722
года
повелТ>но имЪ было строить отЪ каждаго полк^
довольное число судовЪ
по образцу т охЪ »
кои
употреблялись
вЪ финдяндіи
между
лрі

-

,

,

,

,

шерами
лись

и

островами

Остров с^гл

,

лодхч.

и

для

ВЪ

того называ-

тоже

врете я

по-

вЪ Лстра?санъ многіе морскіе служители э и особливо ъсѣ
mt> , которые были
ъЬ
прежнихЪ госылкахЪ
и
при
спиганіи
Каспійскаго
моря
,
вЪ число коихЪ былЪ их
господи нЪ
СойоионапЪ.
Ж}риалЪ его содержитЪ
наипаче то ,
причемЪ онЪ самЪ находился.
Но мы стараться будетЪ , чтобЬ
и сверьхЪ
того
произщедшія
д£л& дополнить
изЪ другихЪ извізсіщй , дабы какЪ
возможно , просветить
сію часть Испдорш
Великаго Императора»
сланы

Государь мзволилЪ вЪ Москву подняться
еще вЪ Декабре міэсяцЪ, чтобЪ присмотроть,
какЪ
чинятся
кЪ
водяному
пути
потребны я приготовления.
ОнЪ повелѢлЪ гоСойьЛіонову приготовить несколько
больдіихЪ струговЪ
кои сЪ Олсн обыкнр-

сподину

э

Г

^

8CHHO

$6

о

л

п

о

а^н г

е

сЪ хлѢбомЪ
вЪ Москву приходяіпЪ >
чтобЪ два пѣхотяые
полка , Ингерманланд*»
ской и Астраханской, на оныхЪ уместились,
ГвардеЙскіе
полки приняли другія суда j и
такЪ по вскрытіи льду все было вЪ готовности.
Суда нагружены были провіантомЪ
венно

у

артиллеріею
жили

на

и аммуниціею

у

а солдаты

слу-

оныхЪ работниками.

вступилЪ Государь ИмпевЪ
путь
изЪ
Москвы *
вЪ провожаніи
Императрицы Его супруги.
Фзда
отправлялась
по рЪкамЪ МосхпЪ
и ОхЪ
до
Нижияго Нопагорода на стругЪ"
Мосхпорѣц*
0Сн^пЪ называемомЪ.
На кормЪ* онаго здіэланы
были способяыя каюты , и на носу устроено удобно для.
гребли на подобіе галерЪ.
На всякой сторонЗ было по 1 8 веселЪ.
ВЪ

Маія
раторЪ

і $

дня

,

НижнеліЪ
иыя

на

НоттЪгородЪ

ѣолгЪ

находились

Остропсхіл

яодхн

построен>

такожде

несколько изЪ ходящихЪ по ВолгЪ большихЪ
судовЬ , Насады называемыхЪ , кои изготовлены были
кЪ настоящему предприятиеТамЪ же строили морем я суда 5 галііоты
туй ты , эверсы э вЪ кои и вЪ насады грузили все то , что привезено сЪ Москвы на
стругахЪ.
КЪ каждому изЪ сихЪ судовЪ придано по три Остропсхія
лодхп , чтобЪ оныя
для поспЪшенія
тянуть
во
время против*
наго віэгпра.
Но сіе было ненужно;
Ибо
Ѣолга весною отЪ прибыванія воды дЪлаепгся довольно быстрою , птакЪ что Государь
уже 27 Маія вЪ Казань прибылЪ.
ТамЪ
,

Каслгнскаго

57

люря

ТамЪ имБлЪ Государь удовольствие

,

полу-

чрезЪ Геодезиста Епрениопа извЪстіе >
о ѢздѢ
oh.lTO
на Камчатку
и
кЪ КурильскимЪ островамЪ
о чемЪ уже упомянуто вЪ
сихЪ
сочиненіяхЪ
і75^
*&АУ
на мЬсацЪ
Апрель страница 3 2$.
чить,

?

,

Остатки

города

БулгарЪ

у

ниже

устья

повосточной
стороне рЪкй
Волги лежащіе э возбудили вЪ Императоре *
когда мимо ехалЪ , любопытство ,
чтобЪ
оные осмотреть.
ОнЪ сожалелЪ
что древняя строенія со всЪмЪ разваливается
о чемЪ
вс помни вЪ
вЪ Лстратсанп , писалЪ 2 Іюля
кЪ Губернатору Казанскому , и велелЪ немедленно послать туда нисколько каменщиковЪ для починки
фундаментовЪ
у
6ашенЪ ,
и
чтобЪ впредь такимЬ же образомЪ и протчія старыя строенія починили.
Г>бернаторЪ получилЪ же притомЪ указЪ
чтобЪ велелЪ списать находящаяся тамЪ
Татарсасгя и .Арлгянсхгл гробныя надписи
у
коимЪ полезнымЬ шрудомЬ Исторія
онаго
стараго города несколько
изЪяснена , потому , что копіи
сЪ надписей остались вЪ
сохранении вЪ Казанской Губернской канце-

рБкй Каліы

на

,

,

,

ляріи.

ВЪ СаратопЪ пришелЪ старой ХанЪ
кЪ Государю Императору на аудіэн;цію.
занное ему

сего $з

милостивое

лет наго

принятіе

старика

Г s

/

Люэса

Ока-

обрадовало

такимЪ образомЪ

,

что

58

олисанге

.сказалЪ : Теперь охопіно умру %
удостоившись
у
Великаго Императора толь
любезнаго
его
разговору.
ОнЪ умсрЬ *вЪ
СледувзщемЪ Д7-3 году.
онЪ

что

прибылЪ Государь вЪ \Acmpa^санъ.
ТотЪ часЪ
публиковано
и п всюду
разосланЪ былЪ манифестЪ на ТатарскомЪ ,
ТурецкомЪ
и
Перси дскомЪ
языке сочиненной
и
напечатанной
дая
показанід
причинЪ
сего
военнаго
похода
всемЪ народамЪ
до коихЪ
то касалось.
Князь Д^житпрін
Качте^иърЪ
бывшей
Господарь
Молдавской
сочиннлЪ сей манифестЪ , будучи
отЪ Государя нарочно для того взяшЪ нЬ иоходЪ
чтобЪ вспомогательствовать вЪ такихЬ
делахЪ $
причемЪ
также
имВлась малая
Типографія
АрапскихЪ
лигперЪ , надЪ КС4
торою Князь КаытежнрЪ
имВлЪ дирекцію.
Іючя

дня

і 5Г

,

,

,

,

,

,

Сей
танЪ
тораго

ман^фестЪ
вЪ тоже время напеча-*
и на НВмецкомЪ
языке (*) , сЪ ксмы
здесь
внесемЪ оной для допол^

исторіи.

ненія

,,Б°ж * е н>
поспешествующею
милостію
„Мм ПЕТрЪ Перьвый ИмперашорЪ В ерос-

,,сійскііЙ
■

.|

( * )

.

'

.

' > т^^
т^^.

1

Россійско
ѲеатпрЪ.

Майкѣ
россін

-

1— ^^"~

і7 2 4часть

^Ъ

'

.

■

-

■

I

.'

""

■

I

' -I

I

Персидской военной*
часть
франкфуртЪ
прк
8. стр.
57ПрёмФнедноад

Турецкой

Перьвая

.

вторая

и

стр.

86«

Каслтсхаго ^норл

$9

СамодержецЪ

восточныхЪ и се^
царствЪ
и
земель
отЪ запаса
,,и
югу
Государь надЪ землею
Царь налЪ
морями
и многихЪ другихЪ государствЪ
„и областей
обладатель ,
и по Нашему
„сіЙскій
„верныхЪ

?

,

,

э

, л

„Императорскому достоинству Повелитель
„и

проч эѴ

ВсемЪ
подЪ Его
Величества
Всепрегсветлейшаго >
великомочнато
,
благо,,получнейшаго и грознаго
стараго Нашего
,вернаго пріятеля Шаха , державою и ьЪ
,службе его состоящимЪ честнейшимЪ ц
^почтеннымЬ СипазаларамЪ
э
ХанамЪ
КорбшицамЪ
АгамЪ
надЪ
пехотою
„ТопжибашамЪ
БеглербегамЪ надЪ армііею
СултанамЪ
ВезирямЪ и другимЪ началь^
никамЪ , П^ лковникамЪ и ОфицерамЪ при
вогске , также почтеннымЪ учителямЪ , Ч
^ИмамамЪ МуазинамЪ и другимЪ духсвнымЪ
особа мЪ ;
и надзирателямЪ надЪ деревня,ми
купЦамЪ
торг< выыЪ люлямЪ и per
,месленикамЪ и всЪмЪ подданнымЪ , какогобЪ
„оные закона и націи
ни были 5 обЪявляьмЪ '
,Нашу
Императорскаго
Величества
ми??)
э>

5?

,

5

?

,

,

ээ

,

,

э9

,

,

>?

??

,

,

,

,

э

?

э

э

,лость

>5 .
V

,,По полученіи
?

,раторскаго

Нашего Импе-»
будетЪ вамЬ извести

вами

указа да

сего

какЪ вЪ 171 2 году отЪ рожде^,ства
Нашего Спасителя Іисуса Христа
У>[ то есть отЪ Магомета вЪ 1124. году 3
?

>но

,

что

„срсщо-

Со

олпоанге

^состоящей вЪ подданстве Его Величества

э

,всепресветлЪйшаго великомочнаго и грозна
,го
Нашего вернаго пргятеля и соседа у
,

знатнейшаго Пер,сидскаго ПІ ха владел ецЪ Лесгинской землй, ДаудЪ-БегЪ и владелецЪ Кази-Кумыід,,кія
земли.
Сурхай , собрали вЪ оныхЪ
„странахЪ многихЪ зломысленныхЪ и мя„тежныхЪ людей разныхЪ нацхй , и противЪ
Его
Шахова Величества , Нашего
^государствами и землями

,

э5

.

ээ

ээ

,вЪ

у

взбунтовались, также лежащей
Ширва некой провинп,іи городЪ ІПемахіи

пріятеля

,

приступомЪ
„подданныхЪ

взяли

э>

и

,

не

токмо

многихЪ

Нашего
пріятеля
побили , но и НашихЪ
,россійскихЪ
людей по силе трактатовЪ
,и старому обыкновенно для торговЪ туда
Его Величества

э

э

,

,

э>

э

Шаха

,пріехавшихЪ
безвинно и немилосердо погубили
и ихЪ пожитки
и товары
на
,

,

рублей

„четыре

миліона

„такимЪ

образомЪ

всеобщаго

ээ

и

э>

вредЪ

похитили

противу

покоя

?

и

трактатовЪ

Нашему государству

причинили,,.

Нашего Император,скаго Величества
Астраханской ГубернаторЪ много разЪ посылалЪ кЪначальникамЪ
,сихЪ бунтовщиковЪ , и потребовллЪ у нихЪ
з^атисфакі^іи
да хотя и Мы видя прекращаете
купечества ,
отправили Посла сЪ
дружелюбивою грамотою кЪ Шаху , На,шему
пріятелю
и повелЪли требовать
,,И

хопія

по

указу

5

5

,

.

э

%

9

„сатис-

Жаслгіісхаго

^нарл

бг

вышепомянутыхЪ бунтови поныне еще ничего на то
,не учинено ; потому что Его Величество
эзШлхЪ
хотя
и весьма
желалЪ наказать
бунтовщиковЪ
и НамЪ чрезЪ то учинить
сатисфаки,ію
>
былЪ
воспрепятствованЪ
недостапікомЪ силЪ своихЪ 55 .
сатписфакщю
.щиковЪ : но

Э)

э

на

3

э

ээ

Э5

ээ

Наше россійское государство
,сими
злодЪями э какЪ вЪ имЪніяхЪ , такЪ
и
вЪ чести
весьма обижено , и не можно
^за
то
получить
никакой сатиефакщи :
,то
Мы молившись Господу Богу о победе
Сами намерены итти сЪ НашимЪ непобедимымЪ войскомЪ на оныхЪ бунгпов,щиковЪ
уповая
что Мы такихЪ враговЪ *
кои обеимЪ сторонамЪ толь много досады
,,А

понеже

,

,

,

,

Э)

ээ

и

вреда

причинили

,

по

достоинству

на-

„кажемЪ , и Сами себе сыщемЪ справедливую сатисфакцію,,.
„Того

ради

всехЪ

Его Величества все-

л"Ъй шаго великомочнаго и трозна„го
Нашего любезнаго пріятеля Шаха вЪ
„подданстве состоящихЪ начальников и
„подданныхЪ всякихЪ верЪ
и націЙ
5
Пер„сіянЪ и иностранныхЪ
АрмянЪ , ГрузиншэвЪ
и всехЪ
вЪ сихЪ
странахЪ нын'В
,,пребывающихЪ
всемилостивейше обнаде„живаемЪ ,
и твердое
искреннее и непременное имеемЪ
соизволеніе
,
чтобЪ вЪ
^вышереченныхЪ провинціяхЪ , какЪ жите„лямЬ 9
,

э

пре свет
,

,

, э

Э5

62

олиссінге

тпакЪ
и находящемся тамЪ ино^
хтраннымЪ
нимале ѵ шаго вреда не чинилось
и никто бы ни до
нихЪ самихЪ s
ниже до ихЪ именія , селЪ и деревень не
^касался ; какЪ то Мы НащимЪ ГінераламЪ^
^Офицер^мЪ
и
другимЪ
командующимЪ ,
,какЪ
пехотнЫмЪ
такЪ
и коннымЪ , и
,вообше
при всей
арміи наикрЪпчайше запретили j
чтобЪ
никому
ни малейшей
„обидь* учинено не было , но есть ли кто
„изЪ нашихЪ хотя
вЪ маломЪ чемЪ уличенЪ будетЪ
то тотЪ часЪ строгое наказа ніе
за то воспоследовать имеетЪ.
Но
„Мы разумеемЪ сіе подЪ такою кондигѵтею,
чтобЪ
вы
какЪ то пріятелямЪ надле„житЪ, вЪ своихЪ жилищахЪ спокойно преубывали
грабежа вашего имЪшя не опаса£

5

лямЪ

,

,

у

^,

у

,

,

э

,

свой
э*пожитки не разсевали^ По есть ли Мы изво-^
„стимся
что вы присовокупитесь кЪ симЪ
„дерзостнымЪ грабителями , и имЪ тайно
или
явно
деньгами ,-■
либо
сЪестнымю
„припасами
помогать станете э
или вЪ
„противность
сего Нашего всемилостивей-

э

,лиеь

ниже

,

для

укрывались

тсгѳ

,

и

,

s ,

,

обнадеживанія

„шаго

,

оставя

домы

й

вЪ б£гЪ ударитесь , то Мы при,нуждены
будемЪ
признавать
васЪ за
,нашихЪ враговЪ , и безЪ милосердія
изгонять огнемЪ и мечемЪ.
Вы тогда истре„битесь
и все
ваше
добро будетЪ разграблено.
Но вы будете сами тому ви„

деревни

,

5

.

}

,

дною

,

и

на

сшрашномЪ

суду

предЪ Все„MOryw

ІСаол2яохаго
$

5

*гогущимЪ

is

HMeeme

<5

БогомЪ

б%

ліфя,

вЪ томЪ

отвѢтЪ

дать

.

„ТакожЪ

и

вс^мЪ

со стороны

свѢтлѢйшей

,Отітоманской Порты вЪ сихЪ провинціяхЪ
,,лля
торговЪ , или другихЪ дёлЪ
находящимся подданнымЪ э подаемЪ Мы, сверьхЪ
„прежде
учиненныхЪ трактатовЪ
вновь
,,гпвердое
и
несомненное обнадеживаніе
„нынЪшнимЪ НашимЪ ИмператорскимЪ ука„зомЪ
что по вступлении нашего войска

ь

,,

,

,

у

,

із

вЪ

помянугпыя страны

,

ничего

они

опа-

имоютЪ , но свой торги и дру*«»
„гія дела безЪ опасенія продолжать будутЪ,
э> токмо
бы пребывали вЪтишяиВ и покое.
,Такожде Мы кЪ наблюденію безопасности^
^для васЪ и вашего имЪніія , отдали стро,,гіе приказы НашимЪ ГенераламЪ и другимЪ
„начальникамЪ , чтобЪ всѢмЪ
светлёттЛ
j, Порты
вЪ
сихЪ местахЪ находящимся
„купуамЪ 9 есть ли они токмо спокойно по л
„ступать будутЪ у какЪ имЪ самимЪ
такЪ п
9 ,ихЬ товарамЪ
ни малейшей обиды
вреда
„или утесненія
не
чинить ,
какЪ то за,,ключенной между обоими Нашими дворами
^вЪчной мирЪ тпребуетЪ ; ибо Наше мненге
,,есть не инако
какЪ сеЙ вЪчной мирЪ £ есть
„ли БогЪ соизволитЪ ~)
содержать
тверда
„и ненаруінимо, что Мы засвидетельсгпвуемЪ
„Нашею Императорскою совестью.
Да и
„Мы не сомневаемся , что также со сто*
,?роньг светлейшія
Порты сіе дружество
саться

не

э

,

,

,

,

,

„н»и*

б -f

олпсаиіе

соблюдено, и обещанное
„мЪно содержа но будетЪ.,,

„наилучше

непре-

„Для сихЪ причинЪ повелЪли мы сей
„НашЪ Императорской указЪ
собственною

подписанной напечатать ,
и кЪ вамЪ оной , елико можно наискоряе ,
„послать ,
и
вамЪ раздать , дабы вы не
могли отговариваться незнаніемЪ.
И такЪ
,,вы
по ономѵ
поступать
имеете.
Впро,,чемЪ желаемЪ вамЪ здравія
и благополуч„наго пребыванія.
Писано вЪ Астрахани і$
,,Іюня отЪ рождества Христова 1722 году,,*
„Нашею

руксю

5,

,,

Больше месяца прошло времени

разпоряженіе судамЪ
!Ьхать
чрезЪ
Каслгйсхое

нено

,

пока учи-

коихЪ было
море.
Прежвія
на

>

большіе корабельные бота
паки здЪсь служили.
Ктому еще употреблено одинЪ гукерЪ , девять шуитЪ , 17 тялокЪ, одна яхгпа> семь эверсовЪ, і2 галютовЪ э
34
ластовыхЪ судовЪ разной величины и
множество
островскихЪ лодокЪ > которыя
ходя подле береговЪ
кЪ морской езде способны
были.
НапротивЪ того не взято
ни одного изЪ прежде
у потребляем ыхЪ вЪ
Астрахани бусовЪ
потому что оныхЪ неспособность
и
опасность
была известнал
И подлинно отЪ сихЪ бусовЪ ничего добраго надЪяться было можно.
Сложеніе ихЪ
не дозволяло ни на парусахЪ ходить противЪ
ветру
ниже лавировать
ниже дрейфотри

шнавы

и два

,

,

,

вать

,

Каслгпсхаго

6$

жорЛ

Когда они
Им^ли ветрЪ
сЪ кормы , то большей пару сЪ
нарочито
имЪ
способствосалЪ.
На
есть
ли ветрЪ переменился
и сталЪ про~
тивенЪ : то подЪимали они другой маленькой
парусЪ, Гуляй называемой, и возвращались назадЪ.
Такова то состоянія
были* сіи Бусы.
Вс-ехЪ кЪ сей ѢздѢ употребленныхЪ судовЪ
считалось 442
хотя вЪ одной самому Императору
приписанной реляціи стойтЪ токмо
2 74» можетЪ быть потому, что Его Величество не включалЪ всѢхЪ
лодокЬ вЪ число
яать

ниже

,

на

якоре стоять.

,

,

ПЪхоту , артиллерию ,
великой заиасЪ провизіи > не

морскихЪ судовЪ.
аммунииію

и

было инако вести

можно

,

водянымЪ
еще
изЪ Ца-

какЪ

Но конница пошла
рнчына сухимЪ путемЪ ,
также и два корпуса
ДонсхцрсЪ и М алороссінсхцрсЪ
КозаковЪ
шли
степью
и горами.
По напечатанной
тогда
вЪ иностранныхЪ земляхЪ росписи
командированное вЪ сей походЪ
войско сопутемЪ.

стояло

изЪ
2оооо

пехоты
КозаковЪ

Зоосо

Та тгтЪ

zocoa

КалуткорЬ JL

22ооо

рооо

КОННИЗТ.Ы

5ооо

матрозовЪ.

считалось

юбооо

Номы

не ручаемся

за исправность

Следующая

роспись

А

■-

я

челсвекЪ.

ВсехЪ

сленія.

....

сего счи*

знатнейшимЪ

СѴ

66

о л

с а

74

н

ё е

СудамЪ , и ѢхавшимЪ
на оныхЪ персонамЪ 9
есть
надежнее
тотему что
она взята
изЪ журнала господина Сойліонопа.
,

Государь ИмператорЪ на корабельномЬ
боте
к отпоры мЪ правилЪ
ПодпорутчикЪ
ЗолотарепЪ
потому
что
оной ЗолотарепЗ
на семЪ боте ходилЪ
вЪ перьвую поездку.
СЬ ГосударемЪ былЪ Астраханской ГубернаторЪ Волыксзсоп.
,

9

ГенералЪ АдмиралЪ ГрафЪ

^ІпрахспнЪ
имелЪ главную команду надЪ всемЪ

Которой
симЪ флогпомЪ

,

Анна называемомЪ

,

Гукере , Принцесса
при немЪ ЛейтенантЪ

на
9

СокліснолЪ.

Тайней СоветникЪ ГрафЪ Толстой на
Нінаве Астрахань | сію велЪ ПодпорутчикЪ
ЛунннЪ.

Господарь

Молдавской , Князь Канте*
ѵичръ , на Шнаве святый АлександрЪ
которую велЪ ПодпорутчикЪ ІОзімсоііЪ.
,

>

КапипіанЪ отЪ флота фонЪ Вер^енЪ на
ЦІнаве святая Екатерина
яко
предво,

дитель

лг'СШошхЪ судоіЪ.

Прочіе морскіе Офицеры распределены
были по шуЙтамЪ
галіотамЪ
эверсамЪ и
,

др>гимЪ
Назывался

малымЪ

,

судамЪ.

Ка0ннетныліЪ

,

ОдинЪ
потому

ономЪ £халЪ кабинете- Секретарь

галіотЪ
что

на

ЛГахаропЗ

сЪ

Еасл :гпсхаго

Капитана

Два

А

канцеляріею.
ранга
МартъінЪ

6у

ліоря

перьваго

ГослерЪ 9 которой обыкнокомандовалЪ собствениьшЪ Его Вели-

,

венно

военнымЪ кораблемЪ, ИнгерманландЪ
называемымЪ
и Hujcnrna ВииъсГои остались
вЪ Астрахани
чпіобЬ
отправить прочге
чества

,

,

суда

ластовые

,

ко

вскоре

потбмЪ

по-

чтобЪ и ему слѢдозать
за ГосударемЪ.
Ея Величество Государыня Императрица осталась вЪ Астралу ч и лЪ

хани

,

указЪ

Вялъсѣн

всЗэми

со

>

бывшими сЪ нею дамскими

©себя ми.

Іюля
хани.

Бзда изЪ АстраТогда ГенералЪ АдмиралЪ , по приі8

дня

Государя

казу

началась

Императора

поднялЪ ГенералЪ-АдмиральскоА

вперьвые

,

ф\агЪ.

Ибо

онЪ на БальтіпЧсскомЪ морВ часто командовалЪ
всіэмЪ
флотомЪ , и почитаемЪ
бь?лЬ ГенераломЪ АдмираЛомЪ : однако ни

хотя

когда еще

не

имБлЪ онЪ

дрѵгова

,

кромІ? 6Ѣ-

собственное начало
достоинства
Генерала Адмирала сЪ сего
времени считать должно.
Для того > какЪ
скоро флагЪ показался ,
то поздравили его
некоторыми вьіспц/Ьлами ИзЪ п>шекЪ сЪ гбфлагу

Ааго

рода

,

и

;

потому

находящееся

на

ОстровскихЪ лодсЪ берегу смотрю-

кахЪ солдаты
также и
іцей народЬ троекратно JPpa Прокричали,
СамЪ ИмператорЪ по^халЪ сЪ корабел ьнаго
бота кЪ Генералу Адмиралу на ГукерЪ ,
чтобЪ его поздравить , почему сеЙ престаД 2
дѣлой
,

68

олнсанге

рѣлой

честней шій мужЪ

удержаться

$

толь

сщвительна

высокая

не

весьма

могЪ отЪ слезѣ
была

ему

чув*

ВсЪ МиПІтабЬ-Офицеры следоНикто не хотЪлЪ быті
сіія

милость.

Генералы и
вали
з^ ГосударемЬ.
послЪднимЪ
,
во
оказанш
своей радости
Генералу Адмиралу.
БЪ толь маломЪ суднІЭ ѣ
каковЪесіпь ГукерЪ, едва вместилось толи*
хое множество люлей.
нистры

,

ТІо ЙозвращекІл Государя на корабельной
ботЪ
при к а за лЪ Ген; ралЪ
АдмиралЪ , учинишь генеральной" сигналЪ
о ПоходЪ.
Тогда
произошло великое замѢтатеАьСтво
,какЪ отЪ
множества
судоііЪ
коими вся Волга была по*
крыта, гпакЪ и отЪ быстраго різкй течения*
Сѵдно
на
судно
напирало.
Должно было
б^лыше суда буксировать
малыми
чтобЬ
привести
ихЪ паки вЪ порядокЪ
и вЪ ономЪ
содержать
Тиго
дня
не далѣе
дошли
,
какЪ
до
М панууха
что
есть
рыбной
заколЪ Сергіеіютр ицкаго монастыря * вЪ з*
верст ахЪ
отЪ Астрахани ъ На котсромЬ
мІэстЪ
большіе суда сігіали на лкоряхЪ , а
малые
приставали
кЪ берегу.
Сіи рыбные
3 колы
общимЪ именемЪ Учуги называемые $
извВстны изЪ Струпсенопа оПиСаніія , вЪ ко*
торомЬ также рмсунокЪ онымЪ находится.
ТакихЪ учугсвЪ еще три имеется на ВолгЪ^
и на ЯцхЪ они также
вЪ употреблении*
,

,

,

,

,

^

Іюлм

Касл'гйскаго

jnopjt

69

вЪ качалЪ ссьмаго
часа
по дачному
сигналу
паки
поехали
и
рколо
полудня
прешли
последней* УчугЪ
откуда
прибыли суда ввечеру кЪ Я рхопехаЗюля

ір

дня

по

утру

,

,

Сію ночь стедли они еще на
р'ЬкБ.
Ил третей день, то есть 2о Іюля ,
пошли
они
вЪ море , и стали на якоряхЪ
у
бтрова
Четыре (Гугра
называемаго.
На
семЪ моетЪ 2.і числа, у Генерала Адмирала
на ГукерЬ ,
вЪ присутствіи
Государя Цккяе_«*
распора
бы.дЬ совѢтЬ , на которомЪ опре—
дЪ\ено
следующее : і ) есть ли
погодою
су^а
разнесетЪ
то
собираться
имЪ
кЪ
устью
рІЗкй Терхн. і ) Государь соИзіюлилЪ
на корабсльномЪ
своемЪ
бот!>
командооать
авангардіею.
ВсЪмЪ малымЪ весельнымЪ судамЪ
особливо
Москворецкому стругу и
О^ггфовскимЪ
додкамЪ
следовать
за
Его
БеличествомЪ вдоль подлп берегопЪ. з ) ВсЪмЪ
ласгясвымЪ су-дам b по дЪ, командою Капитана
фонЪ Еер^гна,
и тт.и
прямо
кЪ острову
Че*
ченро
и тамЬ ожидать укаэа.
4 ) Гукеру
и
двумЪ
ВДиавамЪ
на коихЪ
были
ГрафЪ
Толстой и Князь КаителгнрЪ , Ігхать подлЪ
береговЪ
такДз блиско , какЪ глубина дрзволитЪ.
*«УГ

устью.

х

,

,

,

,

,

,

КабинетЪ курьерЪ ЧесГотаепЪ посланЪ МО*4
ремЪ
вЪ ГчланЪ у чтобЪ наьБдать. я о тамошнемЪ дЪлЪ состояніи , что тЪмЪ удобиЪе учиниться мггло , понеже сЪ грошлагО
Года российской КонсулЪ СеменЪ. Лпралюпб %

Л

з

на-

о

7о

л

и

е а

и

£ е

вЪ РящЪ , и еще вЪ семЪ году*
пошли
туда несколько
россійскихЪ купецкихЪ судовЪ
о коихЪ првбытіи
еще изн'Е-*
находился

,

стія

не

имелось.

Тогоже дня вЪ з '«асу по полудни , по-.
шелЪ весь флотЪ при тихомЪ сѢверномЪ вЪтрЬ вЪ море.
Корабельной ботЪ , на коіпо-

ромЬ Государь Ъхать изволилЪ * и слЪду ісщія
за онымЪ Островскія
лодки
видны были вЪ
маломЪ
отдалевіи.
Ввечеру
вЪ исходЪ
s>.
часа
возсталЬ
южно-западной
в"ВтрЪ , и
следовательно
противной
сЪ перем"ЬннымЪ
порывомЪ.
А*я
того
приказалЪ
Гене-.
ралЪ
АдмиралЪ дать сигналЪ кЪ
брссанііо.
якорей,
ЧерезЪ часЪ
сталЪ
вЪтрЪ
паки
благополучной.
Новой
да'нЬ
сигналЪ
кЬ
продолжению
Ѣзды ; но Островскія
лодки
она го не слышавЬ , стояли
до слЪдующаго
,

г

на

утра

Во
лились
день

якоряхЪ.

время

ночи

Гук,ерЪ и Шнавы
отЪ берегу.
КакЬ

несколько
насталЪ
гао
приближиться.
,

старались

отда^
скоро,

опять

кЪ,

Но уже былЪ полдень
когда
Императорской ботЪ сталЪ
паки
У нилЪ
вЪ виду.
Qnb
сщоялЪ
на
якорЬ подЪ мысомЪ і 2
холхоцЪ,
До полу-,
дни около
чепіырехЪ часовЪ подошли они кЪ
боту
весьма
блиско.
ГенералЪ АдмиралЪ
хотя
и
представлялЪ главнаго командира э
однако
не стаѢлЬ
вЪ семЬ
случае
ничего
здѣоному

,

Каслгіісхаго

7Т

^норп

безЪ
Императорскаго
соизволені я.
ОнЪ
послалЪ
Мичмана Ржепсхаго просить
у
Государя
повел онія :
ІЗхать ли
ему
далЪе
или
здЪсь стать на якорѣ ?
Тогда примечено
,
что
Государь на данздолагпь

,

Ной

минувшаго

на

якоряхЪ

спрашивалЪ
И какЪ сей

сигналЪ
кЪ стояние
гніэваться
изволилЪ.
ОнЪ
Мичмана
о причине»
онаго.
вечера

,

у

ответствовало

:

ч>гпо

против^

былЪ причиною , и что
паки данЪ сигналЪ кЪ отЫэзду : то
Государь на то сказалЪ : однако Островскія
лодки назади остались.
На повторенной докладЪ, что дѣллть
? оговВтЪ былЪ : ГенералЪ АдмиралЪ пусть дЪляетЪ у что хочетЪ.
СлышавЬ схе
ГенералЪ АдмиралЪ тотчасЪвѢтрЪ
черезЪ часЪ

ной

прнказалЪ
ночь

тому

бросить

стояли

Остропсхгя

я кори

между

j

,

и

тІэмЪ

такЪ

вск>

подошли

лодхи.

Слѣдующаго
утра
[23 дня] повелѢлЪ
Государь на своемЪ ботЪ якорь поднять, и поѢхллЬ прямо по мбрю кЪ устью ріэкй Тереха ,
куда Его Величество тогоже дня
и прибылЪ»
Нэ Генералу
Адмиралу
и
двумЪ шнавамЪ
надлежало
прежде буксироваться
вЪ округЪ
мыса

12

холхопЪ

,

и для

того он»

такЪ схс«*
СверьхЪ

ГосударемЪ итти не могли.
того
Императорской
ботЪ шелЪ скоряе >
нежели
ихЪ суда.
По симЪ причишамЪ бы^
ро

за

ли они принуждены

ла

Чеченл

г

за

пять

,

переночевать
миль

А

+

отЪ

у

бет

устья

ро-

р$кйѴ

•****

олисанге

72
Тереха
часу

му

другой
предЪ полуднемЪ
,

а

на

устью.

сЪ войскомЪ

день

[

24.

дня

] кЪ

они

кЪ

прибыли

Островскія

ІІрочія

суда

назади

остались

и

онг.«

лодкц

потому

>

і а

что

ихЪ Ѣ>зда вдоль берега ьЪокр^гЪ Кнзлярсхаго,
залива была
гораздо далізе.

\

Между тѢмЪ временем!)
Государь
Им пера торЪ ,
Ездивши на шлюпхВ
кЪ городу
Терхн
изволилЪ прит'ти кЬ Генералу Ад-*
,

ГукерЪ.
Тогда у»ё* не думано
больше о прошедшемЪ.
ХЗсЪ мысли Великага
Монарха
были
только
о худомЪ
пол о же-*
ніи
гброда
Терхн
и о
высаживаніи
во$к
ска
на
ьАграусансхоліЪ мыс'Б
чего для Государь
припезЪ сЪ собою
д^вулЪ К^озаковЬ изЪ
гброда
Терхн
кои бы
показали
кЪ тому
удобное мЪсто.
Что же Государю положен
миралу

на

9

,

,

ніе гброда Терхн не понравилось,
на

тамошнее

міэсто.
между

н некое

ГородЪ

,

стоялЬ

протоками

рѣкй

тому

мокрое

на

и

нездоровое

маломЪ

Тереха

,

причи-

и

острову

вЪ округЬ
ЗТрошивЪ

росЪ одинЪ токмо камышЪ.
гброда За рЪкою на южней
стороно
хотя
и
находилось
небольшое
высокое
мѣсто
на которомЪ
жили Терсхге
Черхасы
и Казахи
>
но
российской
гарнизонЪ
заключенЪ
былЪ
вЪ тЪснотЪ крЪпости.
Для
того
Государь вознамерился
перевесть городЪ на
другое
мѣсто
»
кчему
вскорЪ потбмЪ при
строеніи
крепости Сплтаго Креста
оказал*
онаго

,

ся

удобной

случай.
Искаіііе

V

Каслгтісхаго
мѣста

Иеканіе

,

71

^цоря,

гдЪ бы

вой-.
Соклюнову*
Гевысадить

Лейтенанту
иералЪ АдмиралЪ
дллЪ ему
і2 весельную
шлюпку
и
людямЪ приказано
запастись
на
два
дни
провііантомЪ.
Вышепомянутые
Терсхге
Ко захи сЪ нимЪ поЪхали.
ОнЪ
вошелЪ
С
2$
числа
]
вЪ Лгра^сансхой
заливЪ
и сЬ начала
держался праваго или заско>

поручено

,

,

берега

падного

,

твердыя

подло

земли

,

не

тамЪ
удобнагѳ
мѣ. та ддя высаживанія поиска ; но токмо
чтоб.Ь нав'Вдаться
о тамошнемЪ
водяномЪ
ход1>
и
о. состоя ніи
берега ,
что
посліэ
бы АО очень полезно ОстровскимЪ лодкамЪ ,
потому
что
они
принуждены
.были
несколько
времени
тамЪ стоять для своей
безопасности.
ПришедЪ кЪ концу
залива
кЪ устью роки ьАгръхапа^ ІЗхалЪ онЪ вверхЪ
по сей рЪкЪ пять верстЪ«
Вся страна была очень
н иска я
,
И вездВ
камышемЪ за-»
рослая > такЪ
что пристать
тамЪ флотомЪ
со вСВмЪ
было
не возможно.
ОтЪ
устья Терхп
до .рЪкй ^dzpajoana
считалЪ онЪ
восемь
миль
разстояніяе
Наступающая
да я

того

чтобЪ

у

искать

,

ночь

не;

КакЪ

допустила

,

предпринимать

что

насталЪ[2(5 числа] то начало господинЪ
Сои^ионопЪ.Ъ.ъду вдоль восточ*
наго берега
гдЪ онЪ надЪялся
удобное сыскать мЪсто для пристанища.
И отЪЪхавЪ
около пяти верстЪ отЪ устья рВкй *Лгра?саскоро день

,

,

А

5

"<*

олпеаніе

7+
на

казался

далѣе
онЪ высмотрѢлЪ

бёрегЪ

что

то

,

лучше*

удобніэе
и
сперъва мЬ.стр
гдЪ бщ приставать , а потбмЪ другое
на
которомЪ бы поставить
лагерь
дая
войска.
ДЪсто было довольно
приметно
потому
не почиталЪ онЪ за
нужное, поставить
тамЪ маякЪ.
Но изЪ того
воспоследовало >
что
пбслѣ онаго не
нашли
и высаживание войска не безЪ труи

у

,

,

,

,

да

прризходило,
»

ГосподинЪ ОоцлісножЪ
хотВлЪ
возвра*
шиться
ко флоту , которой онЪ надЪялся
застать
еще
предЪ устьемЪ р£кй
Терхн*
Но вІзгггрЪ и волны были ему противны , а
для флота способны ,
которой ввечеру вЪ
пятаго

исходе

часа

шелЪ

кЪ

нему

на

встречу.
Тогда находился онЪ почти на
половин^ залива.
Государь ИмператорЪ бу-

струге , послалЪ
кЪ Соиліонопу
шлюпку ,
сЪ приказаніемЪ ,
чтобЪ
не
заІЭжжая
кЪ
Генералу Адмиралу
репортовалЪ онЪ немедленно Его Величеству.
По учинекіи сего ». сказалЪ Гона

дучи

МоскворІЗцкомЪ

,

„Мы не чаяли , что ты сего дня
,,кЪ намЪ возвратишься.
А ля пюго Генералу Адмиралу
было приказано ,
чтобЪ

сударь

Но когда
,ты
при шелЪ :
то
должно
сей приказЪ
отмонить
Поди же назадЪ на ГукерЪ э

ээ

э

:

сколо

вечера

стать

на

якорь.

гз

д,**

поЪжжайночью, сколь далеко можешь,.,,

Се»

7?

Каслгнехаго ліоря

СеЙ приказЪ донесЪ ДеЙтенантЪ Соиліо?новЪ Генералу Адмиралу
,
и Іэзда нисколько

Но какЪ около
ю
часовЪ возсталЪ жестокой
вЪтрЪ сЪ
западу
за которымЪ
сильной дождь военослЪдовалЪ
:
то
были принуждены
брОч.

времени

ночью

продолжалась.

,

хотя

по

слЪдующаго ушра
в*ЬтрЪ паки утишился*

и стояли

сить якори,

полуночи

до

э

былЪ
достопамятной!
день
побЪды
которую
Государь
Император
вЪ 17»4 году
одержалЪ
при ГангутЪ
цлдЪ Щведскою э. кадрою.
Погода на чалас%
ясная
сЪ
тихимЪ
сЪвернымЪ
вѢтромЪ
х
чего
для
ГенералЪ АдмиралЪ приказалЪ рано
по
упіру
приготовится
кЪ продолжению,
Іюля

числа

27

,

Но

пути.

Фхя'Щей
п

велВлЪ

Государь

время

прѵ-

ш^юшЪ
приказалЪ ожидать,
быть благодарному
молебну.
КЪ

на

,

избрано

тому

вЪ трже

,

просторности

для

судно

Но какЪ еще было рано
отправлять
молебенЪ
,
то
между
тЪмЪ хотІэлЪ Государь осмотреть бёрегЪ х
вЪ шомЪ пиѣнія
что
они
уже на томЬ
Его

Величества.

,

мЪстЪ,

,

повелоно

гдБ

помещать

показать

можно.

дорогу.

ИзЪ

Сонліонопу
того,

что

приказалЪ
править
прямо
на 66регЪ > заключилЪ господинЬ СонлеонспЪ , что
Государь нам^ЬренЪ вытти на бёрегЪ , и для
того принуждено
сказать:
что то мБсгао ,
гдЪ пристать можно
еще несколько далЪе^
ІіотбмЪ Государь
повелѢлЪ править подлѣ

Государь

,

j6

Q

берега

Л

n

q

а н

$ ?

СоиліоноиЪ сталЪ на носу шдщіц°ки ,
дабы
тЪмЪ лучше
усмотреть
то
т&ѣсто.
ВЪ самомЪ дѣлѣ
не зналЪ
госпо.
динЪ ConjuoHo -аЪ , гдѣ онЪ былЪ.
Высокой^
камышЪ ,
подлЪ
копгораго
очень
близко
ІБхаліі
закрывалЪ б^регЪ.
Надлежало
ему
нтти
на удачу,
у
Государя
не
стало
,^a

,

терпВнія

больше

продолжается.

Галина

между

видя

>

,

что

такЪ

долго

ДаконецЪ
открылась
про*.
камышемЪ
и за онымЪ
суД такЪ разсудилось
пгамЪ
,

хой
бёрегЪ.
быть пристанищу
не смотря на то, что
настоящее
міэсто > господиномЪ
Сойлюноъ
пыіЛіЪ избранное,
какЪ то рнЪ послЪ узналЪ»
отстояло
еще
больнде
полуверсты.
Государь
НмператорЪ
неизреченное
имІЗлЪ же-»
ланііе
вытти на берегЪ
но за мЪлкостію
воды: не можно было ближе , какЪ на пять
саженЪ
подойти кЪ берегу
на цілюпкЪ
,
чего ради повелІзлЪ
Его Величество четверым!) гребца^мЪ нести себя на доскЪ на бёрсгЪ.
Гребцы шли ьЪ водѢ по поясЪ
и господи нЪ
СоиліоновФ ціелЪ подлВ діхЪ , чтобЪ поддерживать Государя^ дабы не замочился.
ОнЪ и
пять гребцовЪ имЪли заряженныя ружья. Еще
сЪ ними былЪ день щи кЪ Посл^ірлоиЪ
Госуда-ревЪ любимецЪ»
,

,

,

,

,

,

Несколько
пеіцаныхЪ
бугровЪ
лежали
опіЪ 2оо до зоо саженЪ отЪ берега.
Государь
взсшелЪ
на одинЪ
изЪ оныхЪ 9
опт^
куда
по
другой
сторон В
видно
было

X

/

Каслгтісхаго
А о большое

избралЪ Госу-

ТотпчагЪ

море.

77

^норл

мЪсгпо
на котор^мЪ бы стоять
войску
лагеремЪ.
Тогда же пришла
другая
Шлюпка сЪ КвартирмеіІстеромЪ
Преображенскаго полк^
которому отЪ Государя
было
приказано
за нимЪ
следовать $
дабы
ему показать м"Всто подЪ
лагерь
гйардіги ,
дарь

,

,

что

и

Пріѣхали еще вЪ особлиГубернаторЪ Волынсхоп и Ка-

учинено.

вой* шліоИкЪ
бине тЪ~ Секретарь МахаровЪ
для свЪданія ,
не
имЪетЪ л*г^ Государь
чего
Приказать.
Между тЪмЪ
гребцы Нашли
вЪ камыШЬ*
Татарскую
лодку ,
вЪ которой
лежала
мачта.
Возвратившись кЪ берегу Государь
указалЪ А^ЙтенаНту Сойлконову поставить
на берегу сію мачту
для приматы флоту > а потбяЪ вЪ шлюпкѢ
Губернаторской
Іэхать
ему
обратно
ко
флоту а
сЪ по»
,

,

кЪ Генералу Адмиралу , чтобЪ
отправить молебенЪ * и по окончании онаго учинить на всЪхЪ судахЪ бѣглой огонь ,
а
пбслѣ того
итти
всѢмЪ флотпмЪ , и
стать у сего мѢста
на якоряхЪ.
По сему
ШелѢвІёмЬ

все

точно

По

исполнено.

полудни

вЪ четвертомЪ

часу

по дан-

выходЪ со всЪхЪ судовЪ на бёрегЪ.
СЪ большихЪ судовЪ перевозились на шлюпкахЪ
а Островскія
лодки такЪ
близко
сколько
было можно ,
иодЪЪжжали сами кЪ берегу.
ЧрезЪ то
камышЪ вездЪ поломанЪ > и сЪ водою сравненЪ
ному сигналу

чинился

,

,

•

yS

в

л

n

о

a

I ъ

n

птакимЪ образомЪ весь бёрегЪ очистился.
ГенералЪ КвартйрмеЙстерЪ КарчлепнЗ
погсазывалЪ
каждому
полк^ мЪсто вЪ лагеро.
СлЪдующаго дня поставили
палатки.
Сей
лагерь
проимевованЪ уЛграрсаисхи^мЪ РетракяиелгентоліЗ
потому
что
Государь
признавалЪ
за нужное
чтобЪ укрепить
оной* валомЪ
дабы войско было вЪ безопасненЪ

и

,

,

,

,

отЪ всякаго

ности

непріятельскаго

напа*

-mfc

деиія.

проіііло , пока можно было
оттуда выступить,
и собственное намІЗреніе
сего
похода
приводить
вЪ исполненіе ; кЪ
сему
требовались
лошади
коихЪ сухимЪ
путемЪ
ожидали
сЪ конницею^
Но
сія
претерпела дорбгою великую нужду за недостаткомЪ вЪ степи воды и фуража , да
при
вспгупленіи
ея вЪ ЛагестанЪ
случилось,
отЪ жителеіі
дерерии
ЛпАреепои, нечаянное
сопротивление
^
отчего
здБлалось немалое

больше неДВли

,

замедлІЗніе.

вЪ поход!)

Между
Го^Ѵдарь

симЪ
Timo

,

проведать

врёменемЪ
пріугоііговл ялЪ
было надобно ,
и послалЪ

около

лежащія

спіраны

,

и

сы-

гдѢ бы переѣхать

чрезЪ рѣку
СулахЪ
также Острбвки
приведены вЪ безопасность
дабы ихЪ и на возвратной ѢздЬ
опять употребить
было Можно.
Да и не
скать

мѣсто,
,

,

было
кЪ

безЪ

тому

забавЪ

допущали-

,

случай
Государь ЙмператорЪ,

когда

время

и

Гене-

ур

Еаслтсхаго люря

^ГенералЪ
Князь

АдмиралЪ

КантеліпрЪ

,

всегда

ГрафЪ

Толстой
и
ночевали
на своихЪ

береі^
поставлено
былЪ для
Государя преизрядиой
Персидской
шатерЪ
полотняной
шелковыми
парчами
подбитой
которой ЩалеѵалѢ
изЪ гброда Тарусу
прислалЪ Его Величеству
вЪ подарокЪ.
Но
судахЪ.

На

,

,

ни

единаго

вЪ которой
не ѢздилЪ
на бёр'гЪ
и тогда
заЪжжалЪ кЪ стояііііему ближе

дня

Государь
обыкновенно

бы

кЪ берегу

не

проходило

,

,

Генералу

Адми'ралу.
і

случаѣ
однаждйі
учинилось
>
^то Государь вспомнилЪ
корабельное
обыкновеніе ^
по которому
небывалыхЪ прежде
на какомЪ
либо мсрѣ
купаютЪ
что
чинится
изготовленнымЪ
на концЪ
раЙны
блокомЪ
>
сЪ котсраго
сидящіе
на доскѣ
спускаются
вЪ воду трижды ,
или откупаются подарками.
Зд'Всь было новое море
для
нашихЪ
мореплавающихЪ.
Государь
желалЪ
им^гоь
уьеселеніе ,
видЪть оную
церемонію $ и какЪ онЪ самЪ себя отЪ оной
не выключилЪ
,
то и другіе
не могли отговориться
кОль
имЪ
ни
страшно
ка*
залось такое
дЪйствіе.
ГосіюдинЪ
Сой^ионовЪ имЪлЪ
ііо Государеву
приказу
^іирек*
ііію надЬ сею веселостію.
ПерьяоЙ купался
ГенералЪ МаіорЪ Ипанд ЛЯнусайловичь
Головине
котораго
Государь обыкновенно
на*
ЗывалЪ ѵ4.д*миралтеткслИиЛіЪ
Басо<мЪ*
Поп <5мЪ
слІэдовалЪ Государь с^мЬ
по немЪ ГенералЪ
АдмиПри семЪ

,

,

,

,

8о

о

л

U с а п г ё

такЪ далѣе
весь
ГенералйГпетЪ и Министры.
Весело было смотреть $
какЪ некоторые
исправили
сію
церемонію
сЪ крайнею робостію , а друг те весьма бодро
поступили*
ѴоспС/ХинЪ
СоііліоиопЪ
пиціетЪ : что ГенералЪ
МаіорЪ МапѵюгихѵчЪ
изо вс£хЪ
наибольшими страхомЪ былЬ обЪятЪ , а БригадирЪ Князь Борятннсхон наибольшую оказалЪ смелость.

АдмиралЪ

,

и

.

ВЪ тоже время , какЪ сіге произходило *
пришелЪ Терской
КозакЪ курьеромЬ ,
оп.Ъ

сЪ

извѢстіемЪ
о препіерпЪниомЪ близЪ Лндрёепсй
уронВ , о когпоромЪ Государь т£мЪ больше
сожалѢлЪ
Врегадира

Ветерана

,

5

чЪмЪ

было

видняё

,

что

Бри-

проступка

подалЪ
кЪ тому случай
Ветерани
былЪ отправленЪ огпЪ Генерала Маіора Ерелотоиа сЪ
четырьмя полками
драгунЪ
А-^я
взятія
укрепленной деревни
Лндреепоіі
о
коей ГубернатарЪ
Bo^iuhcjcou сбнадежипллЪ
что жители
противиться не будутЪ.
Но
какЪ 2 3 Іюля
«Ъ близости деревни
шелЪ
онЬ ускою дорбгою , то вдругЪ и нечаянно
сЪ высокихЪ
мІэстЪ
изЪ лЪсу встретили
его
стрелами
и
ядрами
такЪ жестоко ,
что несколько его войска были
побиты. Тогадира

,

9

,

гда учинилася

го

медлилЪ

тивиться
ла

была

естьлибЪ

проступка,

,

у то Ветерани дол-

вЪ ускомЪ проходе
непріятелю
скрытна.

онЪ БдругЪ

,

у

,

и

думалЪ

котораго

разеу

ждали

устремился

про-

вся

си-

такЪ

,

на. деревню

,

ІСаслінсхаго
1й*о

,

бы онЪ меньше

пто

Si

морл

людей поігіерялЪ.

было , когда tiv лковникЪ Нау^иопЪ
согласясь сЪ прг гіічими Офицерами небольшое
•число людей оставилЪ , для удержанія
непрія тел я ,
а между
тѢмЪ прочіе по маломЪ

fcie

видно

^сопротивлении взошли

вЪ

деревню

»

и

пре-

терпѣнной

уронЪ храбро отомстили.
Однако псбитыхЪ бьіло
не больше
8 о человБкЪ
драгунЪ.
За то знатная получена добыча ^
и

вся

деревня

П]ревращена

вЪ пепелЪ.

ІТбслѢ
того
помалу
приходили
передняя войска ДрагунЪ и КозаковЪ , и к&кЪ
,уж& вЪ лошадяхЪ
не было
больше недостатку
то
Государь ИмператорЪ
послало
Лейтенанта Сониночопа сЪ iz Терсхпонн
Коза ка ми кЪ рЬкѢ
Сулаху $ для:
юсмотру
не можно ли
гдЪ чрезЪ онукі
переправиться
на л- шадяхЪ.
рЬка СулахЪ
есть
рукавЪ ріэкй Лграусана , и впадаетЪ вЪ
Касжіисхое
море.
ОтЪ Лграрсансхаго регпран^ке^нента до устья
ріэкй Сулаха считали 2 о
верстЪ
разстояніЯі
Всеобщее
примізчаніё
что рЪки при иЭсЪ устьяхЪ , отЪ наноснаго
песку сЪ моря
бываютЪ мѣлки
произвело вЪ І^осударіэ мнѣніе , что такое можетЪ
быть и у рѣкй
Сумахи.
И такЪ хотя надобно будетЬ перевозить войско На плотахЪг
однако
для • обозу
зд"олается
облегченіе ±
(есть ли
вЪ тоже время рЪку
при устьВ
пере^жжать будетЪ можно.
Сіе приказало было господину CoujHouony точно осмоБ
трЪтіь.
,

,

,

э

8й

б л іі с а

н

І ё

гпрѣть.

ОнЪ напіелЪ устье дЪйствителйно
довольно
мЪлкимЪ
и сЪ начала былЪ
грунгпЪ крЬпкой j но какЪ на средину ріэкй
пришли , тпо такЪ стало иловато и вЯско $
что сЪ гіемалымЪ трудомЪ лошади выбить»
сЯ Могли.
Й такЪ со вс&мЪ миновала надежда
о
полученіи
желаемаго успВха , а
вміэсто того болЪе старались о плотахЪ ^
кои привязанными на берегу канатами пе,

ретягивали.

ГосподинЪ

СойлібнопЪ

назадЪ І>халЪ край

заплескамЪ изЪ напоена го песку состоящимЪ , которые гораздо
ниже настоящего морскаго берега.
Когда
онЪ
Государю ДонесЪ о семЪ обстоятельств!} *
то
изволилЪ Его Величе1 тво
спросить : „видно ли тамЪ , что во время
,,сильныхЪ морскихЪ
вФтровЪ тЪ заПлеки
5 , понимаются
водою,,.
И какЪ
господине
СотллюиопЪ
донесЪ
і
что
ъсѣ до самыхЪ
^крутыхЪ
мІэстЪ
и до пещаныхЪ
бугровЪ
понимаются і
то Государь
изволилЪ ска; зать
присутствующимЪ :
,,.Я угадалЪ у
Зиорскаго берега

9

или

по

ГенералЪ Квартирмейстере Кару^иниІ
предлагалЪ напрасно, что можно иттитЬ
no
заплескамЪ £
я
ему
сказалЪ
развВ
5> онЪ
захочетЪ быть ФдраономЬ.
„что

і5

'
-

w

э

г

вЪ разсужденХе
какЪ
" бы сберечь Огтровскі" лодки до возвратной
Ѣзды л чтобЪ они отЬ вѢтдоѣЪ не повре-

Пот<5мЪ

принято

,

дились

?

Каслгпскаго

жорл

oj

Ибо вЪ одну ночь нЪкоціорме йзЪ
rjHhixb 9 не на якоряхЪ > но на мБли стоявшее , отЪ бывшаго жестскаго вЬтру великой вредЪ претерпБли > и вЪ водѣ погрузли*
Государь ИмПераторЪ -, для советовав* я О
томЪ
сЪ ГенераломЪ А дм и рало мЪ , на ГукерЪ пришедшіЙ ъ великое имІЗлЪ попеченіе^
какЪ бы спасти лодки отЪ сильныхЪ осеннихЪ вЪтровЪ ^ дабы не повредились вовсе , и
дабы было , на чемЪ возвратиться войску вЪ
ѵ£стрсусанѣ* МнФніе Его Величества такое было
,,чтобЬ ихЪ всѢхЪ у береговЪ затопить £
,,тогда со водою не такЪ сильно, какЪ порож,,жіе, по^Ъимать, и о землю бить будетЪ^ а
Ъу пбслѢ
не трудно будегпЪ ихЪ опять до»
,, стать
и вылить изЪ нихЪ воду. 5) СказавЬ
сге обратилЪ
Государь рѣчь свою кЪ предстоящему Лейтенанту Соимонопу :
Вить
ѵ де
и ты
морской £ говори о томЪ же,,»
Тогда
вспомнилЪ
ГоСподйнЪ СойиноиопЪ
о
своей ЪздІЗ
которую .чинилЪ вдоль западнаго берега матерыя земли При осматрива*
Нги ~£?p>ajc2ucxa20 залива
И о лежаіі$емЪ Недалеко отЪ онаго берега маЛомЪ ості;ов!>, которой у ТерсхнрсЪ КозакОвЪ РахуШе^ны^мЪ называется.
Сей осПіровЪ на картахЪ не озна*
ченЪ : но есть рЪчка Рвхушечна ,
на про*
гпивЪ Лгратоачсзсаго ретранзке*мент<і> вЪ заливЪ
текущая.
На острову стояло тогда одно
ветловое
большое и высокое дерево »
ко*
пгорое
сЪ Гукера
было
видно.
Потому
учинилЬ господинЪ ConjHononb предлоЕ 2
зкеігіе t
Дились ?

,

,

у

,

■

84*

олпоаніе

женХе :

„что

„ставить

,,в!3тры
э

,ихЪ

за
и

Островскія
лодки пооной островЪ ; тамЪ сильные
можно

волны

повреждать.,,

,,дарь
„леко

»сто.

увидя

,

,

Я.

и

могутЪ
Изрядно ,

не

высокую

ветлу

самЪ поВду

,

и

,

столь

легко

сказал 1

Госу-

туды не да-

осмотрю

мВ-

,,

потбмЪ сѢлЪ
Государь вЪ сво^Ь
шлюпку
и
взялЪ Лейтенанта Сой жопоъа
сЪ собою.
Пригребши кЪ острову , кругомЪ
его обЪЪхали.
Весь острогЪ покрытЬ былЪ
водою и
высок и мЪ " камышемЪ $
да и большая ветла
стояла вЪ водЪ.
Между камыВскорЪ
,

нигдЪ
не нашли
меньше
четырехЪ
футовЪ глубины.
Но глубина канала между
островомЪ
и
матерою
землею была
отЪ 7 до 8 футовЪ.
Сей каналЪ былЬ на
шемЪ

Правда что не доставало большой удобности вЪ
томЪ у что не
было сухаго мѣсгоа
гдЪ бы поставить
палатку : однако онсе Государ ву
намереполверсты шириною.

,

нию

не

препятствовало

,

лишь

бы

впро*

безопасны. , : Ак>
,,ди
караульные, сказали Государь , могутЪ
,,и
на лодкахЪ
жить.
При дальни хЪ ко-*
,,раблеплавайіяхЪ больше времени проходитЪ,
„что не пристанутЪ кЪ берегу , нежели сіи
„здЪсь препроводить им^ютЬ м ПритомЬ же
вЪ коротки хЪ словахЪ изволилЪ , яко бы приказать
Со^^оно^иу : ,,ТутЪ
той дивпзіи ,
а
тамЪ другой дивизіи лод&амЪ стоять. ,
чемЪ Ост^бвки тамЪ были

>3

ДотСшЪ

/

Каслгпскаго

вратили* ь

,

всіэ Островскія

были

б_тпрова

вьшереченнчго

Сон^нонопш^Ъ

для

караулу.

ключилось

Не

тамЪ

по

Три

КозахопЪ

МалоросеіксхнузЪ

и

,

поставлены

«ірлказлнію

с\д*ря

култу-

рЪкй лграусача
откуда возкЬ судамЬ своимЬ, СлѢа) ющаго дня

кб залина устью

Т

вЪ

кЪ находящемуся

ПотпомЪ поехали

заведены

8J

Моря

позадь

господиномЪ
данному
отЪ

человЪкЪ

ста

оныхЪ
чтобЪ имЪ прина

остались

слышно

какое

лодки

,

нсщастіе.

Между тІЗмЪ прочіе драгуны и Козаки,
сухимЪ
нутемЪ шедшіе ,
пришли
кЪ рЪкЬ
Сулаху
и
сЪ ними
лошади
для
войска
стоящ і го вЪ регпранжеменшЪ.
Лошади отправлены
были
порожнія
изЪ Астрахани
чрезЪ степь вЪ Терхн
а оттуда
шли они
подЬ конвоемЪ драгу н!\
Но имЪ надлежало
несколько
отдохнуть
,
кчему
очень
бы,

,

рІЗкахЪ
СулахЪ
и ЛграусанЪ.
ЪЬ
ретранжементВ
оставлено
для гарнизону
2оо человІЗкЪ
регулярная войска
да юоо КозаковЪ
подЪ командою
Подполковника
Маслоиа.
Все прочее войско слЪдовало
за ГоеударемЪ
когда
язволилЪ пятаго Августа вступить вЪ походЪ подЪ Аер&нтЪ.
Для судовЪ
вЪ Лграjcaucxo^f3 залив Ь стояніихЬ
повелѣлЪ
Государь
Генералу Адмиралу
поручить
Лейла

пгшгодна

хорошля

паства

при

,

,

,

,

тенанту

кЪ

Сой./ѵоноау

оспфпву

командиромЪ

Чеченѵо

всѢхЪ

j

5

чшобЪ сЪ
и

тамЪ

ластовыхЪ
Е з

оными

иішші

сЪ
судовЪ
Капита-"

соединясь

56

олпсангФ

Верденом
слѣдовапть
иЪ
Дербенту, і
ГоспоДИнЪ
CoujHOuonb
и
прочш
огаЪ флота Офицеры провожали нисколько.
Генерала Адмирала
на
походѣ.
Государь

ІшптаномЪ

фонЪ

ІімператорЪ изволилЪ верьхомЪ Зэхать предЪ
ГенералЪ АдмиралЪ и весь ГенералитетЪ также Ѣхали
на лошадяхЪ.
Бее
-чинилось вЪ паилучшемЪ порядкЪ.
По прогвардіею.

зцаніи

пошли

морскіе

Офицеры

на свод

су-

слѣдующаго
утра просною
водою
поіэхали около полудня вЪ путь;
свой.
Ввечеру вЪ седьмомЪ часу были они
у бстрова
Чеченл.
КапитанЪ фонЪ ВерденЬ
приыявЪ надЪ всЪми команду , по получен-»
ному
сЪ АеЙтенантомЪ СоИліонопыліЪ
у ка-»
зу
готовился кЪ отМэзду ,
но несколько
дней прошло , пока все было вЪ готовна-*
cm и.
За то Ѣзда вЪ Дер&нтпЪ гаЪмЪ скоряе
Отправлялась ; ибо полтора дни токмо Іэха^
да

,

и

запасшись
з

,

ли

,

пыѣя

вВтрЪ

и

погоду

весьма

способ-*

Августа
б числа прибылЪ Государь сЬ
арміею кЪ рѣкѣ Сумаху , чрезЪ которую надлежало
переправляться
на плотахЪ и прамахЪ.
Переправа
чинилась
вЪ слЪдующіе
два ДНИ.
СултанЪ Маус*мутЪ изЪ Лхсая , И
отправленной
отЪ
Ша^ярсала
Лс/дулгнрея
ІВзЪ Тарху ПосланникЪ , были здЪсь у Госу-

которой поздравили
Его
Величество
благополучнымЪ
прибыаддемЪ щ и по его повелІыіямЪ обещали всядаря

на

аудіэнціи

,

на

кое

$аслгнсі<аго

СулпщнЪ

послущаніе.

цое

8/

^иорл
МарсліутЪ

по-

Государю шесть изрядныхЬ ПерсчддхцрЪ лошадей , и і оо быковЪ на содержание
войска.
Отправленной
отЪ Шалгхала
привелЪ сТоо бьіковЪ
вЪ тЪлеги запряженныхЬ
для перевозу
пропіанща
j$o
быковЪ
на пишу
войску , и трсхЬ изрядныхЪ ЩрснасхняЪ коней
изЪ коихЪ на одномЪ было
богатое
серебромЪ
обложенное
сЪдло > и
золотомЪ украшенная узда.
КакЪ СултанЪ
такЪ и ІІІалізсалЪ были давно приклонит кЪ
российскому
интересу
;
перьвой потому
что его земля находится
вЪ близоспіи отЪ
гброда Терхн , чего ради онЪ имЪлЪ пользу
огаЬ содержания дружбы
другой
чпю
поду чилЪ княжеское
свое
достоинство
помощью РоссдЯскаго двора (*), и для того вЪ
случаіэ упорства , опасаться ему надлежащ
ло ? чтобЪ паки рнаго не лишиться,
дарилЪ

,

,

,

,

,

,

Аргуста
* і
дня
поднялась
армія.
отЪ
Р*Вкй Сулаха % ІСотя, многіе находящся рЪч$си
изЬ горЪ вЪ море шекущія: однако вЪ нізкоторыхЪ мЪстахЪ воды, не досгпаетЪ
чего
ради ШалусалЪ приказалЪ тамЪ рыть колодези
но вЪ нихЪ была токмо малая и мутная
вода.
і2
числа
переднее
войско приближалось кЪ городу Тарху,
Тогда ШалгралЪ самЪ
Е 4
встрѣ,

,

,

f*)

Гер&ёропы
#y на

извѣстія ьЪ сочиненіяхЪ
діѢсяйЪ Інгль стр. $8.

і

*j6o

re-

8S

о л n e

а

н г e

ветрЪптилЪ Государя Императора > и
дилЪ его вЪ
назначенной
у города
Три

дни

сему

для

прошли

пока вся

,

лагерв,.

кЬ

армія. прибыла

определенному

збору

провоз

міэсту.

Некоторые депутаты отЪ Начла , ил»
Коменданта
города
Дербента пришли вЪ
Фарху
и
засвидетельствовали
Государю^
свое
удовольствие
о Его прибытіи
»
и чтоЕго Величества покровительствомЪ
пользо-ѵ
ваться имЪютЪ.
СултанЪ ,
яко главный"
^

,

повелитель

мѣста

тамошняго

и

ыхЪ.

окольн

выЬхалЪ ( * ) изЪ ^epdkuma ^
опасности
omb Дауф- Бега и
Сурх?ая Казы-гхулФЫХсхаго у кои вЪ минувшемЪ,
17 2і году паки овладели городомЪ
Ша^иахін*.
к оной
разграбили
.
(**) И такЪ ему предложенное
отЪ Государя
защищеніе
было,
нужно ,
потому
что
ему
ожидать
было.
И Ь чего отЪ Персндсхаю
правленія
изЪ Цсла.^

дистриктовЪ
для великой

гана

,

при веден наго

,

М-ирЪ Мц^слгудрл^Ь

весною

года

сыномЪ

МнрЪ- Вейса

,

1722

сего

,

вЪ;

крайнее безсиліе.
Государь ИмператорЪ поСлалЪ вЪ ДеркГентпЪ Полковника
Лау^мопа
с\>
однимЪ ИорутчикомЪ и 12 Донсхмлт
Козаками
чтобЬ утвердить Нацла
вЪ семЪ
добромЪ мн^ніи
и договориться
сЪ ннмЪ
о лріемЪ
Его Величества,
j

,

Hay^ftonJy
..... -.-

' .■-, "- 5

.......

{*)

Срчиненія

|**^

Ганвай

..-И

я

■■■Д^—

х^бо

ч;асщь

я

'

году
0

-

' I

,

^ *г^— ' ?-

-

-"- '

'

-

—

'

■

' ■ а - -' "*

Сентябрь стр. лоа.

стр. 75

«^дае^кахо издавд'Яя

КасліИсхаго

$р

ліоря,

прибылЪ вЪ Дер&нтЪ вЪ mo са*
#ое
время
когда
КапитанЪ фонЪ ВерденЪ.
показался
пре дЪ городомЪ
cb транспортные
ми
и прочими
судами.
Опасность тамошней
реЯды omb всѢхЬ
вѢтровЬ , и притомЪ ху-»
дой грунтЪ для якорей , известны были
tiayjHonb

,

морскимЬ
умопФ

,

Не

ОфлцерамЪ.
чаьочи

не

и

прибытія

торскаго

толь
,

нич< го

зная

о На-*

Импера-

скораго

они

согласились

двВ
мили
далЪе
вЪ южную
рону
кЪ
устью
рВкй
Мнлухентгл
грунтЪ для якорей гораздо лучше , и
ЗБхать

ять

тамЪ

ІГілковникЪ

до

указу-

НауліоиЪ

кЪ

Но

сто,

тдЪ
сто-

послалЪ

тогда

командиру

%

флота %
вЪгородЪ»

кЪ себВ
потому
что
имЪетЪ сЪ нимЪ говорить оь
нужныхЪ
дЪлахЪ.
ФонЪ
ВерденЪ
будучи
тогда болейЪ
послалЪ вмЪсто себя ЛеЙ*
и

прикаэалЪ

его

просить

,

,

щенанта

Сопллоноиа.,

ДЪло было cfe ; НаулъопЪ согласился
eh
ЛачломЪ
чтобЪ
у двоихЪ
городскихЪ во^
pdmb
у сЪверныхЪ и у морскихЪ
,
поста-*
вить российской
караулЪ , дабы жители %
отЪ которыхЪ НачпЪ былЪ не безопасенЪ
у
вемігли
препятствовать яшесткіію
Государя
Императора. Но понеже при немЬ толь міло
было людей
то х°т*ЬлЪ онЪ
чтобЪ при-*
елали ему сЪ судовЪ ніэсколько челов'ВкЪ , безіЪ
кочхЪ
на судахЪ
обойтися можно.
На судахЬ были
два
капральства
драгу нЪ >
сіи
пришли безЪ труда вЬ городЪ , и стали
У
,

,

,

,

9<3

о

городски хЪ

л ц

ворбтЪ.

о а, и % $
&жал& Кули

БегЪ

,.

cife

показалЪ себя {Іа,уоноиу
и Сон^нонопу
весьма
благосклонны мЪ?
ОнЪ подчивалЪ
ихЪ великолепно.
ЛюдямЪ
сЪ судовЪ было вольно ? всякой день приходить вЪ городЪ ,
и запасаться всякими
потребностями.
Д^ля
того
остались
суда
ПредЪ Дербентолгб $ но они имЪли и то шаг
стіе
что не случалось сильныхЪ вІшіровЪ
кои бы имЪ вредить могли.
то

было имя Начла

,

-

,

Между тВмЪ российская

армія , выступивши
іб Августа
изЪ Тарху , претерпела некоторой
вредЪ отЪ неверности двулЪ
ПіамошнихЪ владВльцовЬ
Султана Матс*ліут<&
мзЪ утеліиша > и J?cone& ЗСаптахсхаго , кои
,

Послу Воуіщнсхолеу
оказывали
всякое
доброхотство $ но когда дошло до самаго
дВла
тр со всВмЪ
противное
тому
учивили.
Августа 1 8 числа прошедши провичijiio БоунахЪ прибылЪ Государь на то м^спго^
гдЪ земля Jfme-Atwuib соединяется сЪ JCaikma#сальч.
Послано бьіло
несколько Козаков!}
для рассматривания
той земли.
Сіи возвратились
сЪ такимЪ извеспгіемЪ ,
что
жи-

хотя

,

тели

хотя

и

не

оказывали

неудовольствія.

россіанЪ , однако не дозволяли
1$Ъ нимЬ подходить близко $ да и некоторые
по
нимЪ стреляли.
Для сего
было

р

прибытіи

определено
чтобЪ ір
месте
и лошадямЪ дать
,

,

зке

дня

числа

стоять

на

Того^
по утру послали Есаула Козацкага
отдохнуть.

Ж&слгіісхаго

д%[

^норл

сЪ тремя человеками

вЪ местечко Тте^ичіпЪ
для отнесенія
Султану письма отЪ Генерала
Адмирала
и
для обЪявленія
ему
чтобЪ онЪ либо самЪ пришелЪ ,
или бы
прислалЪ депутатовЪ вЪ лагерь
для принятая повелёній
отЪ Его Императоре» а го
Величества.
Вместо того , чт< 6Ъ на то
и зЪ я сниться
приказалЪ СултанЪ МахинутЪ
Есаула
и
КозаковЪ изрубить б^зчеловЪчнымЪ образомЪ. Войска изЪ itfooo человЪкЪ
9

,

,

,

,

онЪ во своей и J7c^*eобласти собралЪ , было по его мнедовольно , чтобЪ истребить россіанЪ

состоящаго
епоп

нию

,

которое

э

потому

что

нихЪ

онЪ надеялся

,

нечаянно

учи-

Но не здолалось
по его желанію.
ВЪ начале четвертаго часа
по полудни
увидели
ихЪ приближаю-.
іцихся.
Они
бились запалчиво
и долго
стояли вЪ сраженіи.
Ибо сЪ начала не можно было противЪ
ихЬ поставить довольную силу.
Но какЪ скоро сіе учинилось
то все непріятели
вЪ бВгЪ ударились. Гнались за ними 2 о верстЪ до Султанской
резиденции ,
которая
есть
тоже местечко
утелшшЪ*
Сіе местечко
изЪ 5*оо домовЪ
состоящее , тогда россіанами
разграблено,.
и вЪ пепелЪ
превращено.
Тоже учинилось
и сЪ шестью деревнями.
Число побитыхЪ
неприятелей простиралось доюоо человекЪ
а полученная
добыча скота до 7000 бы-»
ковЪ и ДО <y&QQ баранов! •
нить

на

нападеніе.

,

,

,

э

Сей

.

олпсанЪе

p2

СеЙ

числа

2і

прежде

<ГауЯ>

паки

,

армгя eft

что

вступила

вЪ походЪ^

лагеремЪ при речке Дарили Дерс/сусЗ
а 23 воспоследовало шеЕго Величество вЪ ДерсГентЪ*
НачлЪ

числа

22

причинилЪ

случай
стали

,

9

ствие

знатнейшихЪ жителей
встрТтилЪ Государя за версту
отЪ города
и
падЪ на колени поднесЪ Его Величеству
два
серебреные ключа omb городсЪ

свитою

великою

5

скихЪ
ляли

ворбтЪ
или
оные то представна серебреномЪ блюде ;
причемЪ онЪ
,

,

ЧрезвывсемЪ жителямЪ rd-

цзЪяснился следующими словами :
э)

чаі^

но радостно

и

ему

, %

Э ,рода Дербента что Его Величество Великій
Э ,ИмператорЪ Всероссійскій пришелЪ для при,

ихЪ

,няшія

**хотя

и

„стояьіію

,имеетЪ

"лнхага
3

дятся

во свое

а

отЪ Ллехсандра Бечто еще
многіе нахокои такое безспорна

начало

потому
остатки

,

''доказываютЪ. Для того
"и справедливое дело
»

'

дается

ГородЪ

построенЪ , по нынешнему его соПерсидскими Царями : но онЪ
свое

,

покровительство.

во

власть

не

есть
что

пристойное
городЪ пре-

меньше

Великому

'^Монарху
которой обещался защищать
"оной отЪ всехЪ грабительскихЪ нападение
**бунтовщиковЪ. Того ради почитая себя
''за честь быть верноподданными Великага
'^Императора
тоже сЪ уничиженіемЪ
за''свидетедьствуютЪ чрезЪ поднесеніе клю9 чей сего города £ причемЪ ониѵ всеподдан^'н&йше себя препоручаютЪ милости и,
,

,

Каслгнсхаго
*

морл

д%

Его Императорскаго BeОдинЪ изЪ сихЪ ключей, [ и
что
одинЪ токмо былЪ ]
нынЪ [ на дерева нномЬ блю-

^покровительству

„личества,,.

сказывают!)
и

хранится

,

Императорское кунсткамере при
Академии
НаукЪ.
Кажется , яко бы—онЪ
былЪ опіЪ посредственнаго висячаго з(амка ,
каковые
во всѢхЪ
восточныхЪ земляхЪ и
вЪ КнтаЪ обыкновенно употребляются.
дЪ

]

вЪ

регулярное пѣхотное
войско , прошедЪ
чрезЬ
городЪ > стало лагер'емЪ на равнин'В
близЪ мбря.
Но драгуны и Козаки нашед-

лучшей
кормЪ
для
своихЪ лошадей
поста'вили
свой сгпанЪ при рЪкІЭ Мнлухыѵ*
тн
за 5"
верстЬ отЪ устья.
Тогда получилЪ
КапитанЪ
фонЪ ѣерденЪ
указЪ игпти
сЪ судами кУ устью р1жй МплухЬнтгн ,
и
тамЪ
стать на якоряхЪ.
А ЛейтенантЪ
ЛунчиЪ посла нЪ былЪ на ШнавВ вЪ JBaxy ,
чтобЪ склонить жителей кЪ послу шанію %
и роздать сочиненной на Перси дскомЪ языкѣ манифестЪ
коего содержаніе
было такое ; „Государь
ИмперагпсрЪ , яко вѢрноЙ
сосѢлЬ
и союзники
Шлху , пришелЪ со
,своимЪ войскомЬ токмо вЬ томЪ намЪреніи э
^чтобЪ принять
сіи мЪста вЪ защищенХе
jjomh бѵнтовщиковЪ
j
Дергіентсхои
ЯаплЗ
ши

,

9у

5

,,ириня«Ъ
4)

5)

9і

Величества аю высокую
мило "пгь
ни мало не медлилЪ , употребить
он)ю вЪ пользу гброда ; потому бы и городЪ
Валу
для
саоей безопасности
принялЪ
о

пЬ Его

,

„рос-

S>4-

о

л

с а

n

н г ё

„российской
гарнизовЪ , которой* имѢетЪ
^быть
снабд1?нЪ
провіантомЪ
и
всякою
„потребности*)
изЪ ^Дерйента .
Однако не
воспоследовало
на то по желанію.
Жители
города
Вазсу хотя отЪ Аейтенанта и
приняли манифестЪ
но вЪ городЪ
его не
пустили.
ЧрезЪ несколько часовЪ данЪ ему
сей
отвѢтЪ : „Они
уже несколько лѢтЪ
„оборонялись
отЪ бунтовщиковЪ
безЪ всякой помощи
также и впредь обороняться
„думаютЪ
.потому
они не примутЪ ни
„одного
человека гарнизону , ниже одного
„Батмана
С вѢсЪ вЪ 1 5 фунтовЪ ] проуіан„ту
не
требуюліЪ„.
СЪ симЪ
ЛунннЪ ьЪ
уу

,

,

у

Дер&ёнтЪ

Не
■что

возвратился.

должно

оставить

имІЭегпся

здІЗсь

журналомЪ

господина

безЪ упоминания
прекословіе

Соуинонопа

,

между
и

тогда-

печатных!)
сочиненііяхЪ находящимися
ь
а именно
изъявляется
тамЪ
благосклонное
жителей
гброда
Баху
намЪреніе
ь
о копгоромЪ
дали
они
знать
Госудаою
чрезЪ письмо еще до
его
прибьтгпія
вЪ ДерсГентЪ следующими
словами :
(*) „ПризнаваютЬ де они за Божію
інилость
что Его Императорское
В^ли,чество
по
дружелюбно
его
кЪ Шаху ь
шними

реляціями

,

вЪ разныхЬ

,

э)

э

„изво-

(*)

Турецкой и Персидской
Част* і.
сшр. 75*

РоссіЙскоіг

войны.

,

ТеатрЪ

Касліпсхаго

моря.

Р$

4,йзволилЪ тпрудЪ на себя принять , и шествовать
вЪ провинцию ШириаиЪ , о чемЪ
они
сЪ радостно, усмотрели вЪ присланныхЪ кЪ нимЪ манифестахЪ , потому они
не преминутЪ ,
оказать Великому Императору всякую верную службу $ они ужв
А

h

,

^

э

5

оборонялись отЪ бунтов,щиковЪ
и ничего
такЪ не желаютЪ ,
„какЪ чтобЪ такіе злодеи вскорЪ понесли
j, надлежащее
наказаніе
напротивЪ же
,,того
они
были бы удостоены высокой
ээЙмператорской защиты,,.
года

5, два
д

назадЪ

>

9

имЪется и письмо Государя Императора писанное изЪ ^epdenma оп?Ъ з^ Августа кЪ Правительствующему Сенатѵ
вЪ МсСкву у и находящееся во многихЪ (*) печат«юхЪ книгахЪ
вЪ коихЪ Государь , объ-

Еще

же

,

знатн*ВйшихЪ по оное время произШедшихЪ случаяхЪ
упоминаетb и о городе Баху
что оной чрезЪ чисьмо предался
вЪ Его Величества волю.
НЪтЬ сомьішія ,
что Государь получилЪ такое письмо.
МоЭкетЪ
статься
,
что
все помяьутое
во
ономЪ состояло
но по всему
виду писано
Сіе письмо отЪ приватныхЪ людей ,
милости
у россійскаго
Монарха заблаговременно себіэ ищущихЪ
а не отЪ градоначальявляя

о

,

,

,

,

ника»

■I *)

ТеатрЪ войны

Астрахани

к

сгар.

Георгіи

83,

ШшагаЪ Казани

стр.

*j.°»

^

£>б

о

п с

л

а

н

І 6

О семЪ Государь увѢдавЪ
по прибы»
Яііи
своемЪ вЪ .ДероГентЬ 9 упователіНо чрезЬ
то
побуждевЪ былЬ ,
чтобЪ послащь вЪ
Ѣаху
Аейтенанта Лунина сЪ новымЪ мавика.

ыифестомЬ.

йзЪ пбмЯнутаго обстоятельства
что
ЛунпнЪ возвратился
изЪ Баху уже послѣ
Зо Августа.
Между
тѢмЪ еще больше приключилось нещастіЙ ^
Мы

видимЪ еще

сге

у

кои

,

ща

,

какЪ касались до
весь

крытіемЪ

походЪ

транспорта

провіан-

ПодЪ приВердена стояло

остановили.

Капитана

фонЪ

устьемЪ
рБчки Мняухентпгя 1 2 нагруженныхЪ
мукбю
ласггіовыхЪ
судовЪ #
предЪ

изЪ коихЪ надлежало
печь

хлЪбы

,

и

мук^

сушить

выгрузить

сухари

для

*

и

про-

НадЪ симЪ поручено смо-*
Бригадиру
Менатепу
,
которой
у себя
вЪ команда 4°°° человѢкЪ

должения похода»

трЪніе

ммѢлЪ

предЪ выгрускск*
жестокой вЪтрЪ , оігіЪ
котораго ластовые суда течь
начали.
Они
держались до Полудни ; воду
выливали изЪ
салдатЪ.

Но за
возсталЪ сЪ севера

ночь

НакснецЪ

какЪ течв
умножилась
и кЪ
выливанію
во^ьі
сплЪ
больше недоставало, то не было у«чё другаго средства 4 какЪ отрубить якоои , и шедши на б^регЪ
садиться на мЪЛь.
Одно судно
последовало за другимЪ.
ВЬ два часа ъсѢ
12 судовЪ на ыѢлъ
сЬли.
Легко можно себВ
представить > чгао тогда много муки подЯихЪ

веБми Силами.

,

>

,

мокло

КаслгЦсхаго

pj

лгсря

ч

Но выгруека за то
была легче солдатамЪ : ибо могли они все
сЪ судовЪ
переносить на берегЪ *
вмѣсто
и

мокло

попортилось.

чтобЪ надлежало все перевозить
на
шлюпкахЪ и ботлхЪ ,
естьлибЪ суда
находились вЪ прежнемЪ своемЪ
состоянии.
ІІо учиненіи
сего ? суда были
разломаны а
и дрова употреблены на печете хлІЗба»
того

•

,

ДвѢ Тялкй сЪ купеческими товарами »
равное
имѣли
нещастіе
сЪ ластовыми судами.
Когда КапишанЪ фонЬ ѢерденЪ
приказалЪ всей зскадрЪ
стать полу циркуломЪ
предЪ устьемЪ
рЪчки
Мнлухентгл
*
то
досталось
сбІЗимЪ ТялкавіЪ
коими два
братья Князья Урусовы
КапитанЪ АейтенантЪ f а другой АейтенантЪ командовали , стоять
по обЬимЪ конца мЪ эскадры,
и потому блиско кЪ берегу.
Но тамЪ былЪ
ГрунтЪ раковинами наполненной ,
и отЪ
того якори
не держались.
Тялки принуждены
были также итти
на міэль
и
какЪ ластовые суда на дрова употреблены.
,

,

,

,

$

НапротивЪ
вредимы.

(*)

того

(*)

большіе

суда

остались

не-

Господина Сой^іонопа гукорЪ,
Ж
по

Не можно сЪ симЪ согласить, что стобіпЪ
вЪ напечатанномЪ описаніи
жишУя
Князя
Ланте^инра : чшо фрегатЪ , на котором!»
были его вещи и

то^нЪ с$дЪ

на

служители

м/Бдь

э

и

,

подЪ ДерейМ*-

выключая

людей

,

it с а н г t

Ь Уі

9©
перерваны

по

лкорнаго

каната

хотя

,

іпелЪ кЪ берегу $ но тотчасЪ бросили
гой якорь ,
и чрезЪ
то освободились
кораблекрушения»

Й

дру-

стЪ

Капитана
ѢнльйЬа
,
которому поручено •, з'о провіаніпомЪ
нагруженныхЪ судовЪ привести изЪ Лстратеанп.
Но
то время, вЪ которое
быть ему надлежало,
уже* прошло.
Думали , Что онЪ кЪ Ннза*
tfamy проЪхалЪ ь потому что можепіЪ быть
снЪ себЬ не воображалЪ
что арміія такЪ
долго
пробу детЪ вЪ Дер&ит-ъ
или
что
способнее вЪ НпзахГатгЬ приставать кЪ берегу.
Господ и нЪ
СойимонопЪ посла нЪ былЪ по приказу Генерала - Адмирала
о томЪ наведатьсяВЬ одинЪ день поІЗхалЪ
онЪ до НнзаОжидали

еще

,

,

t/ama

,

потому

что

сіе

мВсто

токмо

на

де-

вять

все

пропало.

ВЪ журнадѣ

господина

Сст*мо-

такомЪ
нещасті"и.
Еще стоитЪ вЪ ономЪ описании
житія
: что
Князь Канте^иирЪ , по
причинѣ
своей болѣзни э отЪ трудном Ѣзды умножив-»

нопа

не

іыейся,

еще

возвратился

долго

было

бы лЬ

фессора

скихЬ

о

изЪ ^ер^ента

вЪ Августе мѣсяцѣ

Коль

вЪ Лстрареанъ*

Й> ^epdeuth-b

особливое

Байера

*

и

Капхассхуро

описывать

иінѣется

ниЧего

находится

сочиненіе

вЪ перьвой

КомиекшарХй.

Когда

же
же

онЪ
ему

стѣну ? о чемЪ

ПроАкадемиче-

господина

части

Каслгіісхагб

Jnopn

99

отпстоитЪ отЪ J^epdeuma ; но онЪ
наше лЬ тамЪ одну токмо Tamapcxytc Бусу
а
о другихЪ
судахЪ извІЗстія никакого не
'было.
СЪ т'ВмЪ возвратился Сой^ноноиЪ на
другой день кЪ Генералу Адмиралу вЪ Дервягпь

миль

,

ХГентЪт

ВЪ тоже время пришло извѣст¥е
отЪ
Капитана ВмльсГоа > что онЪ прибылЪ cb ластовыми судами
вЪ •Аграрсансхои заливЪ > а
далЪе итти опасается $ потому что суда
вЪ худомЪ состоянии , и трудно на нихЪ
будетЪ Ъхать по большому мбрю.
Сіе побудило Государя Императора принять другая мЪры.
По приказу его собранЪ былЪ военной совБтЪ ,
вЪ которомЪ разеуждали
что войску не станетЪ больше провіанту $
КакЪ на одинЪ мѢсяцЪ , чего ради принято
намѣреніе , походЪ нынІЗ от мѣ нить > и поставя гарнизонЪ вЪ Дер&нт-Ъ , возвратиться
вЪ ^Лстрарсанъ.*
,

ВпрочемЪ думали тогда вЪ арм'ш , что
Государево было намЪреніе , мимо гброда
jSaxy следовать кЪ рѣкѣ
Куру j
и итти
вверьхЪ по ней до Тифлиса > а оттуда прямо
вЪ Терхн
дабы собственнымЪ испытаніемЪ
подлиннее невестится о всІЗхЪ сихЪ страмахЪ.
Известно
что Государь желалЪ
Возобновить хрис пая нет во вЪ Грузпнгн*. ОнЪ
ХотЪлЪ при усть"В
рЪкй Кура заложить
большой купеческой городЪ , вЪ которомЪ
Ж 2
бы
,

,

Юо

олпсанге

бы торги Грузнниопд
яко

вЪ Центра

,

продолжались до

Во

время

5

*ЛрліЯ.нЪ

соединялись

,

,

ЛерсіянЪ

и оттуда

%

бМ

Лстрарсаин.

кЪ возвратному
КапитанЪ ЛеЙтенантЪ

приготовленія

посланЪ
ЗернарлЪ на ІПнавѢ , а на другой день ЛеЙпіенангпЪ СонжонопЪ на обыкновенное своем"Ь Гукере
на
встрѣчу
Капитану Вилаdoa
чтобЪ его увѣдомить
о СемЪ намЪренш*
Тогда уже не нужно было ,
чПкбЪ Вилаdoa
пошелЪ сЪ худыми судами большимЪ
моремЪ.
Паче того есть ли онЪ езду уже
началЪ
то велѣно
ему
возвратиться кЪ
ъАграрсансхолгу
Ретранша^иенту ь дабы тамЪ
войско на возвратномЪ свое^Ъ пути могло
у него запастись провіангпомЪ.
Между тЪмЪ
опасался
Бнлъдоа , чтобЪ войско вЪ Дер*
кГент'Ь не претерпело недостатку вЪ провіантѣ у для того хотѢлЪ
онЪ еще отведать
,
не доведетЪ ли онЪ
туда ласто*
выхЪ судоьЪ.
Но какЪ только онЪ выступил!) на открыпіое море , то возсталЪ жестокой штурмЪ сЪ Югу , отЪ котграго
все суда сЪ провіантомЬ течь начали. Множеству натекшей воды противиться больше
не могли.
Никакова другаго не было
средства
какЪ чтобЪ посадить суда на
миль ; и сге учинилось у самаго конца *Аграпсансхаго
мыса.
ВЪ такомЪ состоя ніи -2>ерпоходу

,

,

,

,

,

парлЪ

Легко

и

Сои^нонопЪ

представить

застали

себе

сііо

можно

,

эскадру.
что

отЪ
того

того паки

Касл'гнсхаго

ліоря,

великой

при чинился.

уронЪ

ко довольно

еще осталось

войско

возврдтнаго

для

,

ОдначтобЪ

и

остав-

провганту
походу

вЬ тлмощцихЪ

ленные

Юі

,

мЪсгпахЪ

гарнизоны

удовольствовались.

Что

сихЪ гарнизоновЪ
то
перьвоЙ былЬ поставленЪ вЪ Дер&нтЪ
надЪ
которымЪ Полковнику Юнгеру поручена была
комма ндд.
ПотомЪ на возвратаомЪ походВ
изволило
Государь
Им пера то рЪ при рЪкВ
Сулахѣ
2 о верстЪ отЪ устья оныя
на
томЬ мВсгпВ
гдВ рЪка .ЛгратсаиЪ отЪ оныя
отделяется
,
заложить
новѵга
крЪпость
Оаятаго. Креста называемуьо..
ТамЪ остались
подЪ командою. Подполковника Леантъя СонsAtQHQua
нисколько
пехоты
драгуновЪ
и cb корпусомЪ
КозаковЬ
которые
послВ
отбытая Его Величества совершали строе Hie
крЬпости.
НамВреніе
притомЪ такое
было
чгпобЬ сія крепость вмЪсшо гброда
Терхи. , для усмотр^ннаго
самымЬ Императором b
хѵ даго положения
сего, міілпа
прикрывала
ОоссхЙскхя границы.
касаетса

до

,

,

,

,

э

,

,

,

,

Положение

ея

было

между

двумя

реками

уже несколько
служили
кЪ ея укрЪнленіцю.
КрЬпостные
валы казались
важнВе
нежели требовалось ъ
вЪ
ралсужденіи
Азіатскаго
неприятеля.
ВпрочемЬ тамошнее мБспто имЪло по плодо-

Сулахол&Ъ

и Лгрл&аиол*&

кои

,

,

родию

своему

мнопя

превосходства.

Ж

3

Но

при-

чннѢ

/

Ю2

о

л

и

с а « 2 б

чине последи яго обстоятельства состоялся указЪ
чгпобЪ поселить тамЪ юоо се-»
мей КозаковЪ
сЪ реки Дону.
ОтЪ того
з делались по реке Лграхану разныя укрЪп^
,

Городхажч называемы я ;
Козаки отЪ слбза Се^н.ѣя
проименовал ись Сщ.онеиншлт.
При воспоследовавщемЪ гу^б года
ленныя

деревни

,

сеЙ крепости % переведены оные*
Козаки на реку ТерехЗ , тдЪ они живутЪ
между крепостью КнзляррмЪ и Гребенсхчлиь
Козаками вЪ такихЪ же городкахЪ ,
и
сЪ
ГресГенсхмлен Козаками равное имЪюгаЬ рас-»

оставлении

поряжеше.

ВЪ

Государь упражнялся вЪ заложеніи
крепости Спятпаго Креста ,
учинилЪ по Его Величества указу Атамане
Краснощохон сЪ юоо человЪкЪ ^Донс^хцрсЪ КозаковЪ
и сЪ 4 о о о
ЖалліыховЪ
нападеніе
на
жилища
узліея
и Jf телімгіісхаго
Султана,
Маргліуда
дабы еще отмстить имЪ за ихЪ
упорство. Сентября 2 $ числа. вступилЪ Краснойцохон вЪ походЪ
и 2б. дня по утру прибылЪ
кЪ непріятельскимЪ
жилищамЪ.
Тогда все
разорено ^
что
отЪ прежнія
акціи оста-?
лось
у
или опять
жителями
приведено вЪ
состоянье.
Многіе
изЪ непріятелей
порублены
35о человекЪ взято
вЪ полонЪ , и
ііооо
рогатаго скота получено вЪ добычу,
кроме
что всякихЪ вещей
и драгоценностей КозакамЪ досталось.
Сентября з<*
числа прибыла сія партія обратно кЪ арміи.
время

то

,

когда

,

,

,

,

ВЪ

Каолтсхаго
ВЪ самое
іпорЪ

j

то

дошедши

моря.

время

,

между

103

Государь
тЪмЪ сЪ

Имперапехотою

реки Лграѵсана
и ДО ^Дграрсансхаго
ретраншвлеентпа ,
селЪ на суда , равномЪрно
какЬ драгуны и легкія войска пошли возвратно
сухимЪ путемЪ.
БригадирЪ Князь,
фэрятннсхой пришелЪ сЪ 4.000
человЪкЪ за
несколько дней напередЪ кЪ судамЪ , чтсбЪ
ихЪ изготовить,
Когда все было готово
кЪ отЪезду , то Государь изволилЪ сесть
на прежней свой ботЪ
и поехалЪ напередЪ
вЪ ЛстраханА , куда четвертаго Октября
прибылЪ благополучно. Но Генера лЪ Ад миралЪ , отправившись три дни послѣ Государя на Гукере , также Щнава
на которой ехалЪ ГрафЪ Толстой
и
все Остров*
скія лодки , претерпЪли чрезЪ четыре дни
ужасной штурмЪ,
ОтЪ
того
произошли
нЁкоторыя опасны я извѣстія и слухи
кои
не мало Государя
опечаливали.
НаконецЪ
до

устья

,

,

,

,

все

удалось

чая

,

что

нарочито по

армііи

у

не

желанію

было безЪ

>

выклю-

отЪ

урона

чемЪ дивиться не можно j
вЪ разсужденіи перемѢнныхЪ
обстоя тельснівЪ
мореплаванія ,
и
при
трудностяхЪ тол&
даль н яго похода сухимЪ путемЪ % также
отЪ перемЪны воздуха и пищи ,, потому
что отЪ одного токмо изобилія
нлодовЪ
великія войска погибнуть мсгутЪ.

сего

похода

,

о

Между тпѣмЪ , какЪ чинились пріу готовд,е>нія
кЪ возвратной ѣздѣ вЪ Москву
со<Ж 4l
H3£Qr
,

I04

олмсаніе

пзволилЪ Государь посмотреть ловли осе*
тровЪ и белугЪ у такЪ называемыхЪ Учу*
гопЪ. На перьвомЪ изЪ оныхЪ
НланчугЪ называемомЪ , пришелЬ изЪ Гиланн кабинетЪкурьерЪ 4edomaenb сЪ извЪстііемЪ кЪ Государю отЪ находящегося вЪ ряще россійскаго
Консула Сел*ена Лпраліопа , и сЬ письмомЪ
ОтЪ Везиря , или Коменданта
онаго города кЪ Губернатору Ѣолшнсхолгу
такого
,

,

,

содержанія
>5

:

„что

бунтовщиковЪ

тамошніе

весьма

„такЪ не желаютЪ
„россійское
войско

жители

утЪснены
и
какЪ чтобЪ
,

,

,

отЪ

ничего
прешла

ихЪ
вЪ
„защищеніе,,.
Тотже часЪ послалЪ Государь указЪ вЪ Лстрарсань кЪ Генералу Ад«
ми ралу
Графу Ллрахсину
кЪ Тайному
,

и

приняло

,

Советнику Графу Толстолгу
также и кЪ
Губернатору Волынсхолеу
чтобЪ они ту-*
да пргехали.
Но понеже ночь уже настала , то прибыли они на другой день , а между
темЪ Государь отЪехалЪ кЪ другому Учугу
которой именуется КаліысяхЪ
и находится отЪ перьваго на 1 1 верстЪ разстояні(емЪ.
ТамЪ имели тайной советЪ. НамБреніе при,

,

,

,

мято такое
сего случля

,

чтобЪ

не

упускать

удобнаго

се^ еще осени послать
несколько войска вЪ ГнланЪ. ПотомЪ возвратился Государь вЪ ЛстрсусанА.
,

и

Около тогоже времени пор/чилЪ ГенералЪ АдмиралЪ Лейтенанту Сойліонову
чтобЪ точно описать рейду Четыре^сЪ <fy*
ѣ

гропЪ

%

Каслгнсхаго моря

105

гропЪ у и такое изЪискать место , где бы
провіантные магазины построить было можно*
СойлеоноцЪ
былЪ
также на учугахЪ.
Но ему приказано , имЪстЪ ехать назадЪ вЪ
bdcmpajcaHA ,
потому
что
вЪ та^номЪ со^
вЪтЪ его выбрали , для перевезенія войска
вЪ ГцланЪ.
Тогда Государь И мператорЪ ножа ловалЪ его КапитаномЪ - ЛейтенантомЬ.

Отправление войска происходило при присутствии
Его Be л и чес т па , и Государь не
изволилЪ прежде изЪ Лстраусанн подняться,
пока

все

не

отправились.

Но мы о семЪ будемЪ говорить вЪ следующей главе ^ здесь еще примечать надлежитЪ , что Государь Импер лторЪ поднялся
ИзЬ ъАстракаич 7 Ноября
а і з Декабря илг&лЪ
вЪ
Москву
торжественной
вЪЪздЪ.
На
тріумфальныхЪ ворбтахЪ надЪ проспектомЪ
города
Дер&нта (*) была следующая на
Александра Великаго , яко мнимаго здапіе,

гброда
клоняющаяся
себЪ содержащая , надпись

ля

,

StrVXerat ЬапС fbrtjs
которая
но всякому

,

tenet

Ж
(■*)

годЪ

1722

вЪ

:

ЬацС fcD fort lor VrbeM

по простому ея
нравиться

и

,

,

неотмЪн-

слогу

должна.

IV,

5

Г. ПрофессорЪ Мартннн

пишетЪ

во

своемЪ

извѣстіи:
изЪ РоссУн стр. 123.
что
Государь повелѢлЪ
сей сгаихЪ написать на градскихЪ
был».

ворбтахЬ

вЬ ^ер&ёнтЪ.

Но

сего

не

ісб

о л п о а н I е

IV.
О ОТПрАВЛЕНШ ВЪ ГИЛАНІ»

войско состояло небольше какЪ изЪ двухЪ баталіоновЪ пѣхгты
надЪ ко торы мЪ Государь опреде-

Назначенное вЪ

Гнланѣ

,

командиромЪ
Полковника
Цімлопа* 9
наилучшихЪ свойство мужа , которой служивши наконецЬ вЪ С паЩсЪ- канторВ Лре-ч.
зиденгпомЪ
за несколько лЪпіЪ
скончался.
КапитанЪ ЛейтенантЪ Сач^ианопЪ получилЪ.
указЪ
чтобЪ сЪ корабельнымЪ мастеромЪ
ЛалѣУнлопы^нЪ
изЪискать такія
суда >
кои
бы кЪ толь поздой. ІэздЪ чрезЪ море были,,
удобнад.
Они не нашли больше- кЬ тому
способ ныхЪ
кром1>
14
судовЪ ,
а именно
частоу помянутой
гукерЪ
одинЪ эверсЪ
три галіопга ,
да девять
тялокЪ ,
и сі*и
еще
починить прежде
надлежало.
Между
ТпѢнЬ
какЪ корабельной мастерЬ исправлялЪк
дочинку. г то господинЪ Сой^ионопЪ снабдилЪ
суда добрымЪ такелажемЪ
и нужными мор-.
екими пров зіями.
Ему также было дозволено
изЪ морскихЪ служителей выбирать
такихЪ у
на коихЪ
онЪ большую полагалЪ
лило

,

,

,

,

,

надежду.

Небезпотребно

было

,

чтобЪ

напередЪ

іізвіэститьгя о состояніи
земли ІЪланакой 9
d чемЪ какЪ КабиненхЬ-курьерЪ ЧеботаепЪ мала
сказать могЪ Ші то по слу чаю нашолся вЬ Жстра_

Каслгііскаго
jccLun

МоскѳвскихЪкупцовЪ

*моря

Ѵ*ч

107

ЕяренчопьусЪ прика-

щикЪ Лн4реиСел4е*ояЪ , которой много л"БтЪ
живши
вЪ Гняанн , обовсемЪ им^ЗлЪ довольное знанііе.
Сего допрашивалЪ Государь об^
стоя тел ь но >
и велѢлЬ
потбчЪ Капитану
Лейтенанту Сой^ночону , начертить по его
слов імЪ на картВ положеніе
гбрсіда Ряща сЪ
окольными мЬстами , и со всём и туда
ведущими
дорогами.
На оной карт о была
между прочимЪ
представлена
и дорбга
вЪ
КазбннЪ.
И оттого приняло Государь поводЪ предписать вЪ инструкции
Полковнику
.

чтобЪ на сеЙ дорого изЪискавЪ
мБсто здЪлать крЪпость
дабы бунтовщик амЪ и ДерсіянамЪ
пресБчь путь вЪ ГнШилову

:

,

Государь

Между тЪнЪ какЪ
фпреинопыхб.

прикаіиика

помянутаго

спрашивать

изво-

р"Бчь и до Грузкнсхаго купечества и до гброда Тнф^лмса,
Тогда хвалилЪ Государь способной водяной ходЪ omb
Тифлиса по р1>кЪ КурЪ кЪ Каслъпсэсо^ну морю однако сожалЪлЪ
что ояымЪ мало пользу юпіся.
э ,ХамЪ
на устьо
ріжй Кура„ продол жалЪ
Государь кЪ Соіі^еэнояу , ,,надлежигпЬ мВста
„осмотреть $
потому
что
тамЬ должно
лило

,

дошла

,

,

„быть зборищу
О

для

чемЬ

всего

восточнаго

куи

вЪ

данной господину Слйинонову
собственною его Величества рукою
и
лЪяо ему в£Ь протоки роки Кура вымВря

за

5

>печества.

,,

написано

было

инструкции

,

вепь.

II ол-

іоЗ

ніі е

о л п с а

ПолковникЪ ІІІилоиЪ призналЬ запотпребно
чтобЪ предложить Государю нВкото*
рые |пункты
вЪ докладЬ
кои
не
толь
сами
собою
какЪ а^я данныхЪ отЪ Era
,

,

,

отвЪтовЪ >
ЩнлоцЪ спрашигалЪ

Величества

на

памятны.
,,

по

? ,

при

случаю

немЪ

то

разлучатся
токмо

суть
:

суда,

и

„Е>

іпь

ли

останется

судовЬ

половина

досто-

,

или

вЪ пи»комЪ случаіэ продолжать ли
,,путь вЪ Гн^анъ ? , Государь
на то omstimствовалЪ
покатвЬ на господина
Сок^снопо; :
, >

меніше

,

,

у

э па

его

должность

,

о

тсікр

Соп*моноп&

А Соплаонолу
говори лЪ :
ла
„ты ]рандеву дай,,, Шнлопд еще спрашивалЪ;
довольно ли бѵдетЬ
двухЪ баталіоновЪ для
,,защищенія
провинцш
Гилансхон ? На
то
сказалЪ
Государь : ^^Стеньха РазкнЪ сЪ SOQ,
э, Казаками
ихЬ не боялся
а у тебя
два
з,баталдона регулярнаго войска. э

э>

поста рается*,,

,

,,

,

,

ВЪ тоже время разгпваривалЪ Государь,
сЪ знатнымЪ купцомЪ И нАрстапсжой земли >,
которой

жялЪ

вЪ Лстраэссмн , и назывался ,^>Atcfy:pau5.
Цндіэл цЬ донесЪ Его Величеству : ,, Пию прежде бунта изЬ одной
токмо
провииціи
Гилансхой ежегодно
вывозилось
»Ъ Турцтю до £ооо таЙ шелку
,,нЪ которыхЪ вѣсу отЪ у АО 9 пуд> , ціэною
,,отЬ 7о АО до рублей за пудЪ * и говорили
„также о щелк.Ъ > что некоторые
Козаки
,,вЪ
ТеэхаусЪ
д'ВлаюпгЪ.
На
то
ска <алЪ
Государь : „со временемЪ и Терсхіл
міста
тогда

9 ,

9 ,

,

ие

КаслгУісхаго

J eg

жорм

Й притомЪ
лІэности ТерсхцрсЪ

Тмъланп быть мог>тЪ.

Ьь

ъе хуже

$,

удивляться

изволило

>э

КсзаковЪ,

кЪ такому леХкому промыслу,
кЪ умножению не имѢютЪ^,

что

„склонности

Дабы

о

тѢмЪ

суда

наискоряе

приго-

были
ПриказалЪ Государь старание о тОмЪ им^ть тремЪ ГенераламЪ
МдіорамЪ и двумЪ Б^игадчрдмЪ а именно І Маінѵошхнну
Князь Юръѵо Трус/ёцхо^*еу
Л*мпшргеву
Ма^мочову у Левашепу
и К іязю Б ря*
товлены

,

,

,

пгннехо^ну
стно

поступали

ВЬ

можно.

Ноября ]
Государь

притомЬ такЪ

которые

,

пять

стали

какЪ

ь

дней t
готовы

изволилЪ

токмо
и

ревно-

желать

было

сіе

было Шестаго

суда

кЪ отЪѢзду.

ГукерЬ

прибыть вЬ
провОжаніи
Генерала
Адмирала
Тай наго
Советника Гр. фа Толстпова и Генерала Маіора и гвардіи
Маіора ^jumtipzeiia
М&ЖоНопа*
Тотже часЪ приказалЪ <.го Йеличество Сой^попову j дать сигналЪ
о походіэ.
КакЪ уже
все было вЪ движеніи , то возвратился Государь вЪ гсродЪ*
на

,

Собственная морская Ъзда началась 14.
Ноября crab ѵетырерсд
бугровЪ
и
чинилась
прямо кЪ Л. TizuepotiC3co~my
полуострову
при,

,

чемЪ

больш.:

ничего

не

произошло

досто-

какЪ что отчасти жестокой
северной вЪтрЪ кЪ скорой ЪздЪ способегаво*
валЪ >
а отчасти
сильный!)
теченіемЪ вЪ
моро суда
прибивало , больше нежели дупамятнаго

,

мали

,

НО
Мали

о

ъЪ

,

л. п о а

западному

ні ё

берегу

й

,

на

самсмЬ

ихЪ весьма сильно кЪ Югу*
Перьвое приметили іб чис/а , увидя городЪ
JLepdentnb вЪ чегпвертомЪ часу по полудни
коВлекло

ходу

,

быть имЪ

гда по

счисленію надлежало

шесть

отЪ енаго
и мЫсЪ у рІЗкй СаимТггь кЪ SZW.
Но найдено разсто-

^журъі

яіііе

миль

отЪ Дер&нта

еще

на

,

не

боліпхе

одней

мили

кЪ
западу ,
и мысЪ
р*£кй Сатуры усмотрели кЪ южнозападной сгпгр иѣ.
Fmopoe
свѣдано
на другой день
Когда уже подошли
кЪ ЛлЬпсрснсассму полуострову.
По
счисленію
переіэхали
они четыре мили вЪ
сдинЪ часЪ.
Й петому думали , Что мьн/Ъ
ЗБарліа&Ъ еще кпереди } и вЪ іежнозападноЙ
стороне.
Но сверхЬ чаянія
увидІЗли с ной
позади себя ь
вЬ сіэверозападнсй стсронФ.
ОтЪ того заключили
что
прошедшей
ночи больше
шести
миль
вЪ одинЬ часЪ
переіэхали , что также отЪ сильнаго течения вЪ морЪ происходило.
,

,

8 Ноября около полудня со всѢмЪ
утишилось , то сталЪ господ и нЪ Ссѵ*мснопЪ
на якор*Ь
не далеко отЪ берегу на 5 8 саженяхЬ глубины. По полудни паки возсталЪ
способной северной вІэтрЪ
коимЪ вЪ про*
долженіи
пути онЪ
пользовался.
Однако
не моіЪ
онЪ до наступления ночи доіэхат»
до Ллшерснсхаго
пролива
а
входить
вЪ
оной
ночію
было опасно4 Й такЪ надле*жало опять стать на якорЬ
что было ,

КакЪ

1

,

,

,

по

КаслЪнсхаго ~яоря
tto его
лива

двѣ мили огпЪ
саженяхЪ глубины. ВЬ

счисленію
на

1 1 г

і8

,

за

проночи

вотрЬ
такЪ
усилился
что
онЪ мало
уступалЪ прежнему штурму.
Опасались
,

,

"что оторвутся

якори

,

отЪ

чего

бьі

могло

воспоследовать кораблекрушение при *Лліие~
ронсхо^нЗ берегу
или при такЪ нлзываемомЪ
,

Свято мЪ острэвЪ :

но

кЪ

великому счастію

удержались якорные канаты до

тогда

уже

не

трудно

было

разсвѣту
принять

,

и

та-

бы
привели
суда
вЪ
безопасность.
ГосподчнЪ СопжоновЪ вел'ВлЬ
якорь
отрубить ,
потому что при велик.омЪ волненш коря не способно было оной
вытащить.
ВскорВ потбмЪ вошелЪ онЪ вЪ
пролйвЬ *€лш:ероНсхойъ
кте

моры

^

кои

назндЧёнЪ былЪ %
чтобЪ
тамЪ собираться всЪмЪ судамЪ
и
другЪ друга ждать До зо Ноября. Тогоже
дня , вЪ которой господи нЪ СоЪьЛіоновЪ
туда

пролнвЪ

*Л ліиеропохой

,

вошелЪ [и сіе было \9 числа.] соединились
сЪ нимЪ еще 9 судовЪ , изЪ коихЪ каждое
ъЬ минувшей штурмЪ крайнюю претерпело опасность
Вблчьі суда покрывающая
не однократно смывали людей
сЪ A^tay
Принуждены были изЪ нБкоторыхЪ судоиЪ*
побросать
несколько провіанту
вЪ море»
СлВдующаго дня [ 2 о числа j
увидВли
анерсЪ у при сЪверномЬ мыс о Святаго острова
,

между

бели

стоящей > котораго погина часЬ
ожидали.
Но онЪ
тамЬ

камнями

cb часу

блпсанге

1 12

тамЪ простпсялЬ тпотЪ день и слѣдуюіііун)
речь ,
пока
вФтрЪ
утишился , и тогда
Г 2і
числа ]
сіе и еще другое судно галіотЪ кЪ прочим!» прибыли.
Недоставало еще двухЪ судовЪ
всІмЪ
отчаялись ,
чтобЪ они

со

По

репсртамЪ

было і

игбрю

что

ЙзЪ

носящееся.
тялка

оно

что

отЪ н^которЬіхЪ
видѣли судно безЪ
чего

самая та

,

о

,

коихЪ

пришли.

показано
по

мачты

заключали

коей

иѢтЪ

9
ь

оноЙ Мачта была худа
о
чемЪ и корабельному мастеру вЪ Лсіпрарсанп
было предложено
но не переміэня
мачты
отправлены
были* ТакимЪ образомЪ почитали сіе судно со всЪмЪ за пропавшее.
Также
что

потому

на

,

,

и

о

другомЪ

надежду

шпгурмЪ безПрерывно
и следовательно оному

что

потому

сВверу
есть

им'Ьли

токмо малую

*

ли

бы

Чего

Несчастливаго

о'ылЪ
судну

не

$

сЪ
9

учини-

Прибыть на зборное мЪсто
равномерно , какЪ и прочія*
По СимЪ раз*
суждеьіямЪ казалось излиШно , ЧтобЪ тамЪ
медлить
ал я оныхЪ судовЪ
до опредѣленнаго
кЪ собранію
срока.
Господи нЪ СонъЛіоновЪ донесЪ о семЪ Полковнику Шилову
лось

надлежало

,

$

безприскорбно

которому

хотя

лишиться,

двухЪ pomb солдатЪ

и

не

судахЪ находившихся %
умножалась
пали

:

то

позволеніе

,

на

понеже

но

было ,
обоихЪ

ежечасно

вероятность
что
суда
прона конепД> склонясь на то
далЪ
кЬ отЪозду.
ОбЪ одномЪ изЪ
,

,

сихЪ

Касл'гпохаго
сихЪ
ли.

ИЗ

жоря

послѣ ничего больше не слыхаА другое
подЪ командою у ншерЪ ЛейсудовЪ

,

Князь

піенанта

Велнхаго

самЪ

сей ОфицерЪ

хотя

Гагчна

-

спаслося,

,

лишился

притомЪ

жизни.

вЪ Гпланьъ
но понеже
осматриваніе
устья
реки Кура
было
отЪ Государя особливо поручено КаМожно

едучи

онаго

кЪ

удобнаго

былЪ
рЪку

было

Соѵинонову

то

,

ми-

,

хотВлЪ онЪ упустить
случая.
Ноября 2 8 дня прине

,

тому

кЪ устью,
всеми судами.

онЪ
со

ехать

прямо

Аейтенанту

питану
мо

бы

вошелЪ вЪ
Что онЪ тамЪ при20

а

числа

устье реки суда
были
того
не
показано
вЪ журнальной
выписке
ѵ сему
известію кЪ основанію слуметилЪ

и

»

вЪ которомЪ

,

,

Знать

жащей.

что

,

не

ничего

произошло

ГосподинЪ СойлоновЪ вторично
туда пришелЪ
вЪ следующую весну ,
и
тогда
чинилось
точное
осматриваніе
,
о
чемЪ вЪ надлежащемЪ
месте говорено будостопамятнаго.

детЪ.
реки

ОтЪ
Гилань
время

у

которая

безЪ

вЪ морской
Олеарія

Кура
и

отправлялась
окончилась

препятствия.
зали

Ензелн

,

вЪ
а

э

у

или

КакЪ
озеро

Ганвая

вЪ

езда

вЪ краткое
они

вошли

Зпнзнлн

Ечцеллн

,

С

У

что

сходгтвуегпЪ
сЪ истинным!)
произношеніемЪ ] то ПолковникЪ ШпповЪ послалЪ

больше

Капитана

Языхопа

вЪ Ряще

3

,

чтобЪ

та-

м °-

и4

олнсапёе

Консула Лвра^иопа извѢ®
сшить о своемЪ
прибытіи , и требовать 9
чтобЪ прислали
кЪ нему лошадей
вЪ Лерн&азарЪ
для
перевески
тягостей
чрезЪ восемь
верстЪ
до
Ряща.
ВЪ тоже
время
Иностранкой коллегіи ПереводчикЪ Летрнѵн^
ГрекЪ родомЪ
при шелЪ
кЪ Полковнику
сЪ
известіемЪ : „что онЪ провожалЪ посланнаго
„отЪ Шаха кЪ Государю Перси дскаго
Повела
и они де
были
намерены , итгаи
„сухимЪ путемЪ до ,Дерс/ёнта $ но сЪ Талнэ
тшінсхн9сЪ горЪ
отЪ Ряіце вдоль морскаго
„берега
до
рЪки Кура
простирающихся ,
„усмотрели они россійскія суда : и пото,му показалось
Послу удобнее
ехать
на
судахЪ чрезЪ море
чего
ради
воротился
,онЪ вЪ Ря-ще $ а онЪ Петпрнѵи
чрезЪ лежащеИ отЪ Лерис/азара
кЪ западу
городЪ
КесхерЪ пришелЪ кЪ Полковнику
чтобЪ его
„о томЪ увЬдомипіь. ,,
ношняго

Везкря

и

,

,

,

,

у

,

э

,

55

9

99

99

,

По

двухЪ
дней
возвратился
изЪ Ряща

КапитанЪ

протест віи

ДгыховЪ

,

и

репор-

следующее : а> При его приходе
вЪ
„РящФ
собирались
знатнЪйшіе
изЪ гражданЪ вЪ домЪ Везчрл для советовантя у и
по окончании
совета ему обЪявили ,
что
,,вЪ городЪ
Ряще
безЪ указу
своего
Шаха
,,не могутЪ
принять
россійскаго
войска f
,и піого ряди ехалЪ
бы онЪ назадЪ , и ска„залЪ Полковнику
чтобЪ
онЪ остался на
,,своихЪ судахЪ
а
вЪ противномЪ
случаВ

товалЪ
э>

55

f

,

,

„при-

Каслгіісхаго
^принуждены

И?

^норл

будутЪ ,
чинить
Cte же представленіе

ему

они

„сопротивление.

„

ве-

лено
было и ДаргЪ
яко депутату отЪ
гброда , сЪ Язшхоиы^мЪ пришедшему ,
повторить
предЪ ПолковникомЪ.
Но КонсулЪ
іАвраоиовЪ обнадежилЪ Языхова , что непо,

стоянной народЪ
которой прежнее
намерение толь легко перемени лЪ ,
ниться можетЪ и на другую сторону
добры мЪ его представленіямЪ.

свое

,

Когда Дарга

скло,

по

хотелЪ

Полковнику учинить вышепомя н у тое обЪявленіе
mo подхвата слово 5 говорилЪ ПолковникЪ : „что
*, 9 весъмА
онЪ тому удивляется , какЪ жите„ли города Ряща э сами просивши Государя
,, Императора
всея Jpoccm Самодержца о по^мощи и
эащищеніи
противЪ бунторщи„ковЪ , ныне , когда Его Императорское
^Величество исполнилЪ по ихЬ прошенію 9
,

„сомневаются принять оное вспоможеніе
„и вЪ Ряше пустить
его
не хотятЪ.
На
f

судахЪ снЬ быть не можетЪ , и еще мень„ше у безЪ имяннаго Императорскаго указу
зэ возвратиться
вЪ россію.
ВЪ РяіцЪ конечно ему жить должно , и кЪ тому потреб,,ны лошади.
Больше ничего онЪ не шре„буетК
НадлежитЪ
разбудить ,
какая
„піа
безделица ,
вЪ которой ему отка,,зываютЪ.
И не будетЪ ли ВеликХй Мо,,нархг> россійскій
возбужденЪ
толь
неэ справедливою
посту п кою ,
кЪ отмщенію
э>

,

,

иб

олпсапге

шехЪ 9 кои суть тому ви„ною ?,, ОтЪ сихЪ словЪ забылЪ Дарга то,
что имелЪ донести.
ОнЪ обЪщалЪ все делать 9
чего ПолковникЪ
ни
потребуетЪ»
На вЪ Ря-щ-Ъ Везирь и народЪ остались при
прежнемЪ ихЪ намереніи.
„и

наказанию

Пбсле сего поспешалЪ
ПолковникЪ
сЪ
судами войти
віі устье p'fcbii ПерпФхзара ,
и занять лежащее несколько верстЪ вверьхЪ
оной

меспечко

Ііадлежало предупредить
Везлря
которой также вЪ Лерчс/сізар-ізасЪсть намерился.
Ибо
нигдЪ индЪ пристать было не можно, для
нискихЪ и 6'лоіпных.Ь
местЪ , со всЪхЬ
по

тогоже

имени.

9

сторонЪ озеро Зпнзнлн овружающихЪ
и
везде камышемЬ зарослыхЪ.
Одно токмо
тамЪ есть способное и жилое мБсто 77ери,

&азарЪ*
ЕстълибЪ Везнрь напередЪ приіселЪ
вЪ ЛерпгіазарЪ : то бы надлежало противЪ
его
употребить силу , что было бы не

пристойно учинить вспомогательному войску.
НапротиьЪ того должно бы
теперь
было начинать Везнрро непріятельскія
дейстпія
естьлибЪ <иЬ захстелЪ изЪ Лерис/азара россіянЪ
выгнать
кчему предосторожность и благоразуміе
толь же мало допустили.
И тпакЪ стали суда
на
яксряхЬ
вЪ устье р'£кй ЛгрисГазара
и двЪ
роты
сллдатЪ пошли на шлюпка xb и лодкахЪ кЪ
OHf'My местечку.
Еще бсліше
требовалось
люд^ у провіанту
сружія , аммуниціи
и
,

,

,

,

пушекЪ.

Каслтскаго
пушекЪ.
гукере
хотя
по

вЪ Лернс/азарЪ на
болыиомЪ ксрабельномЬ боте >

Все

mo

на

и

весьма

HJ

^аорл

перевезено

трудно

было

,

тянуть

суда

Выта9
и з девсе
окончили
вЪ два
сЪ находящимися
вЪ

противЪ волы:.
пушекЪ на бёрегЪ

камышу

многому

нЪсколько
лали
окопЪ.
И то
дни.
ПритомЪ
же
устье реки судами содержали без прерывную
щили

коммуникацию.

Вез-ирЪ

сіе

слышявЪ

приказа

лЪ

несколько пушекЪ
которыя
онЪ употребить
кЪ своему защиНо вскоре
пои.бмЪ
одумался э
и

приготовить

хотелЪ
щен ;ю

вЪ РяшЪ

,

же*алЪ токмо
знать
:
отправленЪ ПолковникЪ

,,

правда

ли

что

э

ошЪ самого Императора
и есть ли у него собственнору ч,,«011
Его Величгстка указЪ для защищенія
„Гпланн отЪ бѵ НіПовщиковЪ; . Ибо есть ли
,,сіе тлкЬ
говорилЬ онЪ , то ему легче
9 ,6удетЪ
вЪ томЪ отвВтстповять
предЪ
своимЪ ГосулапемЪ
что
онЪ
пустилЪ
,РоссіЯнЪ вЪ Ряще„> КакЪ о семЪ уиед >мился
ІіолковникЪ чрезЬ Консула
то больше не
было нѵжды ,
какЪ чтобЪ позвать Везъря
вЪ Лерис/азарЪ для его увІЗренія.
О ib приеха.лЪ вЪ великолепномЪ статЪ, и сЪ состоящею
изЪ 2оо челов1*>кЪ свитою.
П лковникЪ посліавилЪ , якобы ему вЬ честь
2оо
челоаЬкЬ солдатЪ вЪ строй сЪ заряженными
ружьями.
Все
происходило
подружески.
ПолковникЪ самЪ обЬявилЪ притихну ооэ>

,

э

,

Э5

э

,

,

,

3

з

его

Іі8

олпсанге

показалЪ его Императорскаго
Величества указЪ
которой поцеловалЪ
Везнрѣ
сЪ великимЪ
почтенігемЪ ,
и
возвысилЪ надЪ своею голов» ю*
По семЪ соглашенось
о
ПолковничьемЪ
вЬ Ряще вступрибыгоія

его

и

,

,

пленіи.

каменной чегпвероугольной КараванЪ - Сарая
или
торговой домЪ ^
по Россгисхи
называемой
потому
что
РоебылЪ

ВЪ Рлщ*

,

,

сіяне

обыкновенно

свой

товары,

и

посреди

тамЪ

у

онаго

жили

были

двои

Сей

колодезь.

двора

и продавали

у

вороша

9

торговой
сЪ город-

конце города , и
ской стороны была
передЪ
нимЪ ш. рока я
площадь
а
сЪ другой лугЪ большой.
Оной
подобенЪ
былЪ
замку
или
безЪ труда
укрепленЪ
быть могЪ.
ТамЪ отвели
Пол-

домЪ

стоялЪ

на

,

,

ковнику

ей

безопасности
вЪ

ПерЫазарЪ

КолюсГахннЪ
множество

сЪ

удивлялись

туда

народа

сЪ

пятью

было

сво-

не

ротами ^

Безчисленное

смотрело

порядке и
НапротивЪ

для

ІІодполковникЪ

ротами.

величине

ему

желать

остался

двумя

преизрядномЪ
зыки
россіянЪ.

вЪ

которыя

,

лучше

ОіЪшелЪ

можно.
а

квартиру

на

играніи

при

того

города

идущихЪ

,

му-

россіяне

которой

поперегЪ
на пять всХрстЪ мерою у
и
никакимЪ не окруженЪ крепостнымЪ строеніемЪ.
По сему
последнему
обстоятельству
некоторые сомневались
назвать Ряще
городомЪ.
Но есть ли разсудимЪ по состоянию
вдоль

и

Каслгнсхаго ліорл

ид

жителей
и
ихЪ пропиташю
вЪ
торгахЪ
и
манифактурахЪ
состоящему
;
есть ли
увидимЬ тамЪ однѣ токмо каменятю

ные

и

крытые домы

черепицею

помыслимЪ

,

что

Персгяне

мсгли

$

и

есть
не

ли

укріэ-

которой мы бы при-*
знавали
за достой*наго
наилучшимЪ крВпосгпнымЬ строеніемЪ
:
то
не
можемЪ сіе
мЪсто не по есть городомЬ.
Между томЬ
пляшь

•

,

,

такова

признавать

кріэпоетнаго

города

должно

,

что

,

отЪ

недостатка

гпамЪ
многія
злоключенія
,
и
что
жители
вЪ
прежнія времена дважды претерпевали отЪ
іДонсхчхЪ
КозаковЪ нападетя.
О перьвомЪ
грабежЪ
бывшемЪ вЪ іб$б году * упоминает b Ояеаріп
вЪ 6 кн. гла. 5 страница зб*Р
путешественнаго
своего описанія.
Второй
грабежЪ Стеньхн Разина
вЪ іббЪ году учи»
ненкой
еще больше былЪ прежняго
потому
что
сей разбойнике
вЪ Рлще
жилЪ
несколько
времени
и оттуда
вывезЪ несказанное
богатство,
строенія

происходили

,

,

,

,

,

ВскорЪ потбчЪ увидѣли судно на морѣ ,
И не обманулись
вЪ мн"Вніи
что
то
будетЪ одно изЪ тВхЪ судовЬ
которые вЪ
э

,

ми чу вшу ю

ета ли

,

осень

и

за

за жестокою

пропавшіе

погодою

почитаны

отп-

были.

Оное было галТо пЪ
коимЪ прежде командовалЪ унтерЪ-ЛейтенантЬ Князь EejtnxazoТагнѣЪ , а тогда главны мЬ ОфицеромЪ на немЬ
бЫлЬ МичмднЪ ЛрончнщепЪ. КНЯЗЬ Веанхаго
,

3 *

Л-

олисаніе

ISO

матросомЪ и сЪ однимЪ служителемЪ ІэхавЪ близЪ Дербента
на лодкѢ
кЪ берегу
э
потонулЪ.
Находящееся
на
судніэ салдаты взяты немедленно вЬ Ряще
а галіотЪ
приведенЪ
кЪ прочимЪ судамЪ вЪ
усгпьіэ ріэкй ПерисГазара сто я щи мЬ.
Большой
корабельной
богпЪ
посланЪ
былЪ вЪ Терхн
сЪ извѢстіемЪ
о занятіи
города Рлща
какЪ
то
Полковнику
предписано
было
вЬ ннструкціи , и оттуда возвратился.
НадлеГагннЪ сЪ однимЪ

,

,

употребить сіе
средство
у
потому
что
вЪ зимнее время , за льдомЪ , вЪ Волгу
войти не можно.
Терсхой КомендантЪ послалЪ
сухимЪ путемЪ
извЪстія
вЪ *Лстра~
jpauix
а тамошней
Губернатора
отправилЪ
оныя кЪ Государю
вЬ СанктпетербургЪ.
жало

,

Назначенной
солЪ находился
ли

5

,

ѣезирь

что

отЪ Ъзды.
ковнике

вЪ россію
Перенос jcoh
Поеще вЪ РящЪ
и приметистарается

НапротивЬ

всячески

того

удержагпь

его

домогался

его отпраьить

,

Пол-

предвидя,

Императору будетЪ пріяшно
еіе посольство.
ІІосолЪ назывался Ш з^ианлЪ
ЪегЪ.
ОнЪ
былЪ
уполномоченЪ
отЪ Ulajca
Тусенна
и стЪ его
сына
Шаха Тарсжаса
,
коль

Государю

Та'зс.маз-и.^о^нЪ
называли
,
чтобЪ заключить
сЪ россійскимЪ ИмператоромЪ
союзЪ
противЪ бунтовщика Жир~
другіе

котораго

31а^Сѵмуда

и

,

Шаху
ніжоторыя

чинимое

обещать
мор2>
лежащія

вспоможеніе
лгпсхоліЪ

за

Та?с.ліасу
при

провинши.

Кас-

ШсусЪ
Гу-

•

Каслгнскаго

lot

лгоря

стпрапилЪ
когда еще
бунтов цики
были
вЪ пути кЪ И'слаганн.
А. тогда сидІЗлЪ ГусепнЪ
ъЪ темниц Ь
и

ГусечнЪ

тогда

его

,

,

пресшол'Ь
котс;;ля перемена произошла
2 3 Октября вЪ Ислагаин.
Того ради не оставчлЬ Из-ъачлЪ БггЪ
будучи вЪ пути , заЬхіть кЬ ІПлху Taxs.moy
коего
всѣ
вЪрнъіе
Персіяне признавали
за
одного
закон наго наследника
престола
и
требовать отЪ него подтверждения.
Есть
ЖирЪ- tfajc укуАЗ

на

,

,

,

,

ли

дозколяется

намЪреніе

Лезиря

испытать
то

э

догадкамЪ

по

кажется

0

что

оное

вЪ гпомЪ
чтобЪ не лишиться
ввоей
власти.
ШахЬ Та^с^иасЪ ни мало еще
не утвердилЪ своего
правленія.
Оставивши
Ислагань , странствовалЪ онЪ сЪ прошедшей*
весны
по
отдаленнымЪ
про/шншямЪ
и
находился вЪ оное время
то cb Лрл,епн.*і>
то
вЪ ТапрнсЪ.
СверьхЪ того
былЪ оиЪ
Государь слабаго разума
которой послІЗдозалЪ
во всемЪ
совѢіпя мЪ
спсихЪ М пенист ровЬ.
И гпакЪ
Безирю
можно было налЬяться
чтобЪ уничтожить сіе посольсостояло

?

9

,

7

,

,

ство-

Но ШзжаилЪ ВегЪ

инструкцию

сударей
отвелЪ
,

данное

его

на

отЪ двухЪ ГоПолког.н^кЪ
ШилопЪ

и

,

суда

,

изЬ

ЛейтенантовЪ

получили

на сбою

полюмочіе

ему

командою
ва

на

и

,

полож ілся

ордерЪ

5

коихЪ

Лунина

чтобЪ

два

по

лЪ

и Татище-

перевести

его

вЪ •Acmpajcaub.

3

5

къ

122

о л

и

с а

н

г

е

КЪ отпЪІэзду все было готово
и хотели
слЪдующаго дня итти вЪ море
но ввечеру
пер°дЪ тВмЪ вЪ р часу пришла в£ств изЪ
Тя-ща отЪ Консула Лпрал*опа
кЬ Капитану
Лейтенанту Сойинонолу : „что по Иілхову
указу ПосолЪ наза дЬ будетЪ
потребованЬ
чего
ради
бы
поспешали
отправить его
вЪ море
до полученія
онаго
указа.,,
Сіе
же
подтверждалЪ
вЪстннкЪ отЪ Полковника
Шнлоца.
По сему
надлежало
судамЪ
сЪ ПосломЪ
еще
той же ночи отЪЪхать.
Но какую вы
предЪявить причину такой
поспешности ? ГосподинЪ СонліонопЪ
зная 5.
вЬ коль
великомЪ почтеніи состоитЪ звЪздогаданіе
у
Лерсгян-Ъ
донесЪ
Послу
:
,,яко бы
онЪ нашелЪ
что наступающей
полунощной
часЪ
много
щастія
предвіэ>щаетЪ
лля
его
пути $
и что сверьхЪ
,,того
теперь
полномЬсячіе э
чего
ради
,,надлежитЪ поспЪшагаь
вы mm и вЪ море ,>.
,,пока вода не сбудетЪ.,,
ПосолЪ на все согласился
и такЪу потреблены 6ы\и всЪ шлюпки
и лсдки Аля буксир -.ванія
судовЪ вЪ море.
,

^

,.

,,

э>

3>

5

,

у

ээ

э

,

,

обраЗомЪ ИзманЛб ВегЪ поБхалЪ
изЪ Гнланч вЪ начал!) Генваря і7 2 3 года ,
вЪ той надежде
что онЪ моремЪ скоряе >
нежели
сухимЪ
путемЪ
пр* будетЪ
вЪ
Лстрарсань ■> но сіе было не возможно
,
потому
что
море
обыкновенно
здадерзаетЪ
при успьЪ рЪкй
Волги.
Но Послу о томЪ
не обЬявили.
НапрстиііЬ
того
ЛейтенанТакимЪ

,

у

ту

Каслгпскаго

*морк

12 J

Лунину было
приказано
"чтобЪ
вЪ
ЛпгиеронсзсоМЬ проливЪ
у Спятаго
острова

my

9

подЪ разнымЪ видомЪ до тЪхЪ
порЬ ,
пока
можно
булстЬ
над'Вяться >
что Волга С что обыкновенно
бываетЪ вЪ
МартВ
мЬсяцЪ ] вскрылася.
Пришедши
около
половины
Генваря
вЪ
помянутой
проливЪ
ПосолЪ сЪ начала радовался, что
промедлить

,

СпятолгЪ островЪ несколько отдохнуть
можетЬ отЪ безпокойствія
морской Іізды.
Но вскорЬ потбліЪ ему тамЪ прискуччлосъ
и АейтенантЪ
ЛуннчЪ едва его успокоилЪ.
ОнЪ
принужденЪ
былЪ
Послу
обЪявить

на

,

истинною

льдомЪ

Волга

М.фша

медлонія

причину

настала

потому

,

покрыта.

КакЪ

теплая

погода

сЪ
,

что

начала

то

Лу-

Ѣзду началЪ > и бсізЪ дальнихЪ
препятствий
привезЪ
Посла
благополучно
вЪ Лстра^оань.
нннЪ

паки

По ошЪЪъаЪ Посла

.

услышалЪ господинЪ
СойлюновЪ , какЪ то здВлалось
что КонсулЪ
прежде
Везиря
извЪстился
о
ШаховомЪ
указВ , по коему Изліаила Бега возвратить
велѣно , и какимЪ обрдзомЪ оной указЪ задержании ЛпрауповЪ
слыш.івЪ
что ожида ,

,

,

ю.пЬ

такого

указа

,

,

находился

нарочно

аля

вЪ некоторой деревніэ
чрезЪ которую курьеру сЪ указомЪ £хать надлежало.
ОнЪ позвалЪ его кЪ себЬ вЪ квартиру
подчивалЪ его , и толь много оказалЪ ему дружества , что сей не спВшилЬ Іхать вЪ Ряще.
того

,

,

Между

олпсанге

124

Между тЪмЪ ЛвралюиЪ отправилЪ нарочнаго кЪ Полковнику
и кЪ господину Сойліонопу.
КакЪ онЪ услышалЪ , или по крайней морВ
могЪ надВяться
чпю суда вЪ море выш.ѵи э
то
онЪ отпуспянлЪ курьера
вЪ РТслаганъ.
одармвЪ
его
довольнымЪ
числомЬ
денеіЪ.
Везнрь. ,
о всемЪ
произшедшемЪ ничего не
вВдая ,
послалЪ указЬ на суда
вЪ томЪ
мнВніі
ч по
ПосолЪ еще не уВхалЬ.
Но
сей былЪ уже на морВ.
ТакимЪ ібразомЪ
кокарстви
Везнря , испросившаго
ct -й указЬ
у ІИ хм ,
предупреждено
хитростію
россіпскаго Консула.
,

,

,

,

Пбс\1>
злаго

сего еще

больше

Везиръслаго умысла

д іеііно

,

явилось
потому

вЪ Ряще
намЬрекіе ни

признаковЪ
что

еже-

вооруженные

приходили

кЪ чему иному
клонишься
не
могло
какЪ
только
чтобЪ
р.ісііянЪ
оттуда
Еыгнать.
СиъЪ
ЛерсіянЪ не можь'С б/ ло почесть за обученное ружью воинсксі?
народЪ
петому что
піакпхЪ
не находилось
ни вЪ Гилачн ,
ниже
вЪ со ВдственныхЬ
п^овинціяхЪ $ ко были
токмо
жители
дерев' нсгйе
сЪ
саблями ,
и
немн
гіе имВли гу^жья бе^Ъ з.ім- <5вЪ , кои
фитилями з^жягаютЪ.
КЪ каждому таксму
ружію
не было у нихЪ
больше двухЪ у
или
нтрехЬ
камышемЪ обверченныхЪ nampoвовЪ.
Но
множество
оиыхЪ
наводило
сприхЪ Полковнику
однако не давалЪ онЪ
Лерсгяне

,

коихЪ

,

5

,

,

зндшь

о

ш

омЬ Везнрро

,

потому

что

ни

о

чемЪ

Каслгнсхаго
чеъ\Ъ
п?6мЪ

жаловаться

ленось

купііовЪ
ловЪкЪ.

спустя

чрезЪ

12 5

^иорл

причины

несколько

было
ПонедЪль
увІЗдомне

Лр^иянслиооЪ

ТрузинсзсчюЪ

и

уже до 15^00 чеДя еще пришли вЪ Ряще два і?езиря
,
Kecjcepcjcou
и
Лстаринехок .
Тогда
ПолкОаН *кЪ прик.<залЪ на углахЪ КараванЪ сарая
своего здЪлать два
болверка.
Еез-ирь
велЪлЪ его спросить
о причине
того.
На
то*
огпБ'ЬтсгпсовалЪ
ПолковникЪ :
„что
„Европейскія
вопкскія
правила
тре^уюіпЪ
э >тако«"
предосторожности
хотя
и
нТтЪ
, никакой*
явной* опасности.
СЪ того времени не посылалЪ больше
ПолковникЪ просить Везипя
о лошадяхЪ
для перевозу
нужныхЪ снарядовЪ и провіанту изЪ ПергкГазара^
но онЪ возилЪ вс*ю потребт сгпи на наемных!)
,

что

собралссь

,

s

,,

лошадяхЪ

,

или

перетаскивали

оныя

сол-

даты.

ВЪ конц*В Февраля

послали

три

Вез-иря

кЪ Полковнику
и
велЪли
ему
сказать
общимЪ именемЬ :
Не можно де имЪ болФе
„тертгВть
пребывав іп
его сЪ коіІскомЪ
вЪ
)5 ихЬ
земліэ j они 4е сами г»Ъ гостояьііи за,

, э

^гЩ^Щать себя

отЪ своихЪ вепріятелей $ и
„того де ради бы онЪ вышелЪ
пока
его кЬ
„тому не понудятЪ ; на что требовали
у
„него
отнята „
КакЪ сіе
неприятельское
требование учи ено не сверхЪ Чаяпія : то
данЬ на то тотчасЪ отвогпЪ слЪду юш^й :
Э5 Не мы тому виною , говорилЪ ПолковникЪ
,

,

„что

12б
„что
5

5

описание
мы

г6рода

сюда

Ряща

И

Везчръ.

пришли.
призвали

насЪ

и

для

жители

своего

за-

чтобЪ ніэчто
„мною
учинено
или дозволено
было , по,чему
бы
мое
и
порученнаго
мн"В войска
„пребываніе
здешнему
народу
протияно
„быть могло.
КакЪ Великій Государь Импе„раторЪ Всероссійскій
чрезЪ то , что онЪ
„насЪ
послалЪ
явно
засвидЪтельствовалЪ
„свое
дружелюбіе
кЪ JJIaxy
и Лерсндсхо^у
„государству
:
такЪ я не сомневаюсь ,
.„что
и назадЪ онЪ насЪ позоветЪ
,
когда
убудетЪ
ему
представлено
,
что пребы„ваніе наше вЪ здІЗшнеЙ странЪ больше не
„нужно.
Но безЪ именнаго Его Императорэ

,щищенія.

я

не

думаю

,

э

,

9

„скаго

Величества

^мЪста

тронуться.

указа

могу

не

я

сЪ

Невозможность испол,ненія того
чего они требуютЪ, также изЪ
,того
явспгвуетЪ
что отЪІЗхали
отсюда
„два судна
сЪ ПосломЪ И з^панлелеЪ Вего^нЪ 9
„коихЪ обратнаго прибытія
ожидать дол„жно , дабы
всВ при мнЪ находящееся лю,ди
могли
вдругЪ
отправиться.
Есть,либЪ я
и
хотЪлЪ учинить нТ>что безЪ
„указу
ВсемилостивЪйшаго моего Государя р
„вЪ той
надежде
что
премѣнившіяся
.„обстоятельства
оправятЪ
мой)
посту„пку
,
и
что
Государь
ИмператорЪ па
,

э

,

}

э

в

,

„мудрому

своему

разсужденію

миѣ вЪ вину : однако
ничего
больше
здЪлать

„того
„

„сперьва

послать

на

судахЪ

не

причтепіЪ

могЪ бы я
какЪ чтобЬ

не
,

вЪ Дерс/ентЪ

вс!>

„тяг о-

Каслтсхаго ліорл
^тягости

и

,

по

возвращеніи

127
судовЪ

итіпи

гЪ воі?скомЪ.„ Сей толь благоразѵмной
отвСВтЪ удовольствовалЪ ЛерсіянЪ
на нВкоторое
время
вЪ ожиданіи , что
тягости
а особливо
артиллерія
которая
наибольшей* стр.хЪ имЪ наводила
на суда
нагружены будутЪ»
Но ПолковникЪ не признавалЪ
за полезно
s
остаться
безЪ оныя ;
однако между
т*ВмЪ
приготовлялись
суда
кЪ отЪВзду , потому что надлежало Капитану
Лейтенанту
Сойлюнопу окончать
описаніе мЪстЪ
при устьВ роки
Кура
э
и
оттуда Фхать вЪ Лстраусань.
„мнЪ

самому

,

,

,

у

До приготовленія
судовЪ
кЪ опЛфзду ,
ГоворилЪ нЪкто господину Сойліонову : „что
можетЪ притти на мысль ЛерсгяналіЪ
эЭ чтобЪ
суда , на р*ВкѢ
ЛерийазарЪ стоящія у
сжечь нефтію
j они де могутЪ
несколько
„бочекЪ , симЪ землЯнымЪ масломЪ
наполнен ныхЪ
ііо зажженіи
онаго
вЪ різку
„вылить ;
и есть ли де оная
нефть до„плыветЪ
до судовЪ
,
то легко
могутЪ
„оные
отЪ того
загорІЭться.,,
Сіе. хотя
господ инЪ
Соіі^іоновЪ
почиталЪ
тогда
за
пустые рассказы , коими токмо вЪ страхЪ
его
привести
хотЪли t
однако
пбслІ>
когда онЪ былЪ вЪ Баху
,
и позналЪ
свбйства нефти ,
и увидВлЪ
что оная діэйствительно на вод$> горитЪ силыіымЪ
пла-

э?

,

„

,

э

,

менемЪ выше полу аршина
удостоверился
онЪ , что опасность не была безЪ основан ія.
,

Особливо

is8

описан

e

2

Особливо
высокой и вЪ то время изсохшеЙ
камышЪ
,
по
берега мЪ
рЪкй
ЛерпзаЬара
ростущей
вЪ которомЪ суда стояли , причинилЪ бы неминуемое нещасгпіе , естьлибЪ
огонь
то понялЪ.
Но можетЪ быть
что
,

,

ЛерсгянаМб

на

что

или

мысль
не

они

сего

способа : довольно,
вЪ цЪлости.

лись

,

употреблять

хотБли

такого

приходило

не

что

суда

оста-

ЧрезЪ несколько дней потбмЪ увѢдомилЪ
ПолковникЪ
ШиловЪ
Капитана ЛейтенанСоѵліонова

та

,

„что

Везнрь

Жесасерсэсоп

воз-

кЪ Зннзилннсхоліу
про„ливу ^ а что
онЪ намерено тамЪ дЪлать , и
„сухимЪ ли путемЪ поЪдетЪ
или водою отЪ
дерев ни
Пер-ис/азара
на судахЪ
того не
„извЪстно.
Но есть ли онЪ
поІэдетЪ во,,дою
мимо
россіискихЪ
судовЪ , то бы
„господинЪ
Сойл4онопЪ не преминулЪ его при„нять
честно
впрочемЪ навЪдывался бы
„онЪ о его намВреніяхЪ.,,
И такЪ ожидали
„намВрился

игпти

,

,

„

,

Везнря

сперьва

водою

какЪ услышали ,
сухимЪ
путемЪ , то
>

но

онЪ
поЪхалЪ
послалЪ господинЪ СоплюновЪ Мичмана
что

вЪ

7/ищепа

сЪ

видомЪ

Црончкщепу
схіл
дни

что

шлюпкЪ
яко бы
тамЪ

на

мат роза ми

подЪ

платье

матросское

э

,

приказано

Прон-

од'Ътаго ,
кЪ проливу
ловить

примечать всЪ

и
,

рыбу.

Везнрь-

ОаЪ пробывЪ тамЪ три
возвращеьіи
своемЪ реп^ртовалЪ э

предпріятія.
,

по

сЪ

ВезпреліЪ

было

великое

число

всйска

.

Жаслгнехаго жорл

ій$

Везнрь прилѣжно осмаІпривалЪ устье пролива вЬ Васлгисхоё Mopej
и что казалось яко бы
онЬ избиралЪ мЪста ,
на кот фыхЬ бы
здЪлать
батареи , или
крѣпосніцы
чтгбЬ пресіэчь
входЪ ресСійскимЪ суд імЪ іш Зннзплчнсзсоё озеро.
ГосподинЪ СоуиноноиЪ еще н^передЬ Догадывался
что
такое есть Везнрсхое намЪреьіе
,
какЪ
tno и по вероятное ни вЪ іпомЪ сумнЪватьСка

что

коннаго ;

,

,

ся

однакожЬ

не можно

оное не произведено

•вЪ діэйствіе.
Марта мѢсяца
начали изго~
пгоплять суда
на которыхЪ господину Сониночопу и mm и
вЪ Море.
ОиыхЪ было восемь.
Ибо поданной Полковнику ІІІнкову инструк4jih
надлежало несколько судовЪ оставить

ВЪ началѣ

,

для

ТакимЪ сбразомЪ

Гавани.

защ-іщенія

Капитана - Лейтенанта
Золотарева
остались
вЪ проЛивЪ ГукерЪ э
болішоДі
корабельной
ботЬ и эвер<Ъ
изЪ
коичЪ
два перьвые снабдоны были артилл* ріею.
М»рта 17 числа пошелЪ господин!»

ттдЪ

командою

,

СонліоновЪ

вЬ

море.

Едва онЪ отЪ*г"»халЪ
іііявЬ
не

повезено

б^ванія

тягости

что

,

ТІерсіяне
услыникакой на судахЪ

то

,

пр-жні^

повторяли

>

,

свой

тре-

Полковника Шчлопа
сЪ т"ВмЪ , чтобЬ онЪ нттмЪнно изЪ
Ряща выступилЪ.
ОнЪ предстлвлялЪ неу

и

возможность

наступали

9

)>пот

на

му

И

что

осталось

у

„него

13О

олисанге
токмо

„него

„четвертая

три

часть

судна

говорилЪ снЪ

,

на которыя и

находящегося

„войска уместиться
того

,

не
:

можетЬ,,

„не

немЪ
СверьхЪ

при

нахожу

я

при-

отЪ нихЪ повел"Внія
„пока
я
не увЪдомлюсь
о
наміэреніи
ихЪ
„Щаха.„
ЧрезЪ несколько дней показывали
ему
указЪ
яко бы отЪ самаго Шаха
присланной тогоже содержанія.
Но хотябЪ
и
подлинной былЪ
указЬ ,
или
подложной: одніко Полковнику выЪхать было не
можно.
Грозили ему силою : онЪ обещался
обороняться.
„Только Везирн бы раз"
„судили
когда они
начнутЪ непріятель—
„скія
дѢЙствія
,
то
им*ЬютЪ
сни
и
„ответствовать
во
вс^хЪ
слЪдствіяхЪ
э, войны
>
которыя
отЪ
того
произой„дутЪ.
)}

чины

,

принимать

9

,

,

,

Великое ихЪ множество , и малое число
россіямЪ у придало ПерсгяналіЪ
смелости ,
что сл"Бдующаго дня изЪ четырехЪ пушекЪ
и нЬкотораго числа
мЪлкаго оружія стрЪляли
по
российскому
КараванЪ - сараю,
российской КапитанЪ , РезннЪ , застреленЪ
былЪ
а
больше
никакова
вреда
не
случилось.
ПолковникЪ пробылЪ тотЪ день
спокойно , ожидая ночи , когда.
Лерсгяне
отдыхать
будутЪ.
Около полуночи послалЪ оі Ъ роту гранадерЪ по дЪ предводительсгпвомЪ Капитана Шиллинга вЪ задніе
ворота на поле
сЪ такимЪ приказаніемЪ ,
,

,

чтобЬ

т 3 т

Касл'гмскаго *моря

обэшедши
напасть стылу
на неприятеля.
КакЪ сіи далеко уже дошли ,
то
ПолковникЪ приказалЪ еще выступить
двумЪ ротамЪ вЪ переднія ворота , и бить
тревогу.
Непріятели увидя , что сЪ двухЪ
сторонЪ вдругЪ чинится на нихЪ нападеніе >
не знали
г дЪ больше требовалось ихЪ сопротивления.
Больше юоо человЪкЪ, отчасти
на
мЪсте предЪ КараванЪ- сараемЪ , отчасти же
на побЪге , побито.
ЧрезЪ несколько
минутЬ
место
сраженія
очистилось.
чтобЪ

,

,

За

бЬгѵщими

ца мЪ

всемЪ

по

чинена погоня

ули-

города.

истребить
еще
и
три судна вЪ ЗичънлчнсхоліЪ
проливіі
стоящѴе
здЪлавЪ вЪ ночи батарею изЪ плетТогоже

думали

дня

Перс'гяне

,

ня

землею

насыпанную

поставя

и

,

на

фунтовыя
пушки.
Hi разсвЪте начали они стрелять
изЪ пушекЪ.
На судахЪ было
не больше
юо
человЪкЪ.
НапротивЪ того число 77ереіянЪ
простиралось
до $ооо
человЬкЪ.
Какія
надлежало зд*ось принять меры ?
Долоной

жно

четыре

ли

чугунныя

шести

КдпитанЪ-ЛеЙтенантЪ
не
здЪлалЪ.
0*Ъ
шелЪ

удалиться?

ЗолотареиЪ

того

противЪ огня.

СудамЪ велелЪ онЪ тянуть-

завозомЪ
кЪ батареи.
ПригемЪ хотя и
не было
безЪ урону
потому что непріятельское мЪлкое ружье
доставало до людей
у
завоза бывшихЪ
и тянувшихЪ :
но какЪ

ся

,

стали

напрогпивЪ батареи
И

2

,

и

со

всехЪ судовЪ ,

132

довЪ

о
,

какЪ изЪ

стрелять
ни

одного

писан
ружья

начали

:

непріятиеля

такЪ
то
вЪ

и

,

не

е

2

изЪ

пуше^Ъ

четверть

^

часа

Пойма-

< сталось.

несколько побЪжаыпихЪ
которые
на
сандалахЪ С малыя Персидская суда ] чрезЬ
озеро Зннзнлннсхое уйти хотіэли.
ГІопб-іЪ
Персгяне
оставили
россіянЪ вЪ покоЪ ,
а
вскорЬ потбиЪ пришли прибавочные россійскіе
полки
такЪ что тВмЪ меньше Пер*
сгянЪ было опасаться.
ли

,

,

Между

тѢмЪ

,

какЪ

вЪ РлщЪ cfe

про из-

пришелЪ господи нЪ СонлюиовЪ кЪ
рѣкѣ КурЪ , и особливо осматривалЪ
большой* западной
рукавЪ сей* рЪкйі
ОнЪ наиіелЪ мЪсто
на коіпоромЪ
по иуткдѣ
заложить
городЪ
можно.
По правдЪ тамоходило

,

,

шняя страна

ниская

и

болотная

,

которая

изЪ

Каслійсяаіо
моря
водою
часто
заливается
о чемЪ
гіосмотріэть можно описаніе Полковника
Герс/ерсс
вЪ ЕжемѢсячныхЪ
СочиневіяхЪ ty 60 года на
Октябрь мЪсяцЪ стр. Ч99. ГоспсдинЪ
Сой^монопЪ
думалЪ
что
можетЪ быть еще
найдется другое
кЪ тому
удобное
мѣсто
вЪ заливБ КизшлЪ - ЛгачсзсоМё
сЪ западней!
стороне
отЬ ріэкй
Кура
лежащемЪ.
Сіе
было содержаніе
репорта
посланнаго
,
по
своемЬ возвращеніи
ъЪ Лстрсусань , кЪ Его
выступающею

,

,

,

Императорскому

Величеству»

Когда

Каслпісхаго

і^З

.моря

нЪ СогипоиолЪ
вошелЪ
вЪ
^олгу
mo в^гпрѣгпился
сЪ нимЪ Капитані,Л.е#шенантЪ М ятлепЪ
Komopojf на ггрехЪ
эверсахЬ везЪ прсіаанщЪ и другія потребности
для
находя щагося
вЪ Гнлаци войска.
БригадирЪ Л епашепЪ стоялЪ вЪ .Астрахани сЪ
четырьмя
баталтонами
піэхоты э
и
былЪ
также назначено вЪ Гпланъ
Для перевгзенія
сихЪ употреблены приш-дшіе сЪ господиномЪ
ройліснопыліЪ
и еще ні^которыя вЬ Ліе.траусанц
находящаяся
суда.
Но знатн'Ьйшая вкспвд* цтя
кЪ завоеванию
города
Вазсу клонящаяся
осталась
на
будущее
лЬто
і7 2 3
Гид^,
П Р И которой
какЪ паки употребляКогда

господи

,

5

,

,

,

?

служба

ла

ь

ди

мЪ

мы

господина

ѵіроіззщедщія

Соііумонспа)

:

то

уви-

д/В/а
отдЬлен¥и.

притомЪ поход г)

вЬ Следующем!)
Зд^сь надлежмтЪ
намЪ упомянуть
еще о
ПерсчАсхоліЪ
П скЪ )
которой
тогда
изЪ
^страр&нн
поЪхалЪ вЪ Сацхтлетер<ГургЪ.
по

его

журналу

прибылЪ

ИзлючлЪ-БегЪ

вЪ

Санктцетер-

бургЪ \о Августа 1723 года , и
$4 чис.а
тогожЪ
мЬсяца
былЪ у
Государя
Импе- \
ратора
на публичней
аудіэчши./ Сентября ,
12
дня
j
по данному
ему
отЪ Illajca
Taxщмаса

скимЬ

заключилЪ онЪ сЪ россіЙминистерствомЬ
известной
(*)

полномочно

,

И

Diplomatique
ѴШ. Mcmoires
de Lambert;

(*)

Зри Corps

трак-

з

Du mont Tome
Tome X» Scbmaus

par

1 34*

олпсапге

іпрактатЪ.
ПотомЪ 14 дня тогожЪ мѣсяца
воспоследовала
отпускная
его аудіэнція
>
и
чрезЪ несколько дней поВхалЪ
снЪ назадЪ
вЪ Лстрарсанъ.
Толь важное дІЭло не можно
бы
было
скоряе
привести
ко
окончанию*
По с.илЪ впіораго артикула сею трактата
вс В Перси дсхіл
при Касліисасо^пЪ
морЪ лежаЩія
*4.анъ.

провивціи
,

,

^агестанЪ

] МазандеранЪ

плены

и

,

ШнрпанЪ

ЛстрасГатд

вЪчно

Гн-

,

усту-

россіи.

Тогдаже 1Дз*ліанлЪ-БегЪ поднесЪ Государю
ЛЕТру Великому реляцію о произшедшихЬ
вЪ Персін безпокойствіяхЬ
котср *я за весь~
на
вероятную почитаться
можегаЪ.
Она
еще
вЪ 1727 году внесена
вЪ Санктпетербургскія вВдомссти
которыя
тогда
при
Императорской
Академіи
на
нЁмецкомЪ
у

,

.языке

россійскомЪ
язынВ она не печатана.
Д,ля того не безполезно быть можетЪ
оную
зд~гЗсь
сообщить.
Кому
вЪ томЬ нужда , топіЪ можетЪ произшествіе аЪлЪ поуі рпть сЪ тѢмЪ
печататься

начали

но на

:

,

ЧПТО П.

вЪ

арпт.

Ifepco

у

ЦадпрЪ

Мы бу демЬ

ОттврЪ
и

тБмЪ

у

ГанпаіЬ

9

ІПофеліе

томЪ написали.
довольны
,
чшобЪ попрадругіе

о

вить

Corp.

Iur

Gent. Acad,

p

tPcbct* fcCtV

1059.

апЬаШ JKuf?Ianix su .%§eil ©♦
de Pierre le Grand. Amft. 1742,

103.
4-

p-

Hiftoire
475.

Каслтсхаго

*35

^норл

находящаяся вЪ нЪмеідкомЪ
переводе
погрешности ,
сколько
безЪ сношенія
cb
вить

оригинальною

Однако

реляціею

признаваемся

что

,

вЪ н"ВкоторыхЪ именахЬ
исправноспги
не

можно

вЪ
будетЪ.

дарства
не

^ —»

совершенную

і

і ,

■

і

I.,

Лерсндсхаго

■

госу-

приведено

ясность

■

не-

избежать

прежде

пока описаніе

,

останутся

еще

оныхЪ

а

>

можетЪ.
можетЪ быть

чиниться

■

і

.....
і

■

V.

МИрЪ-ВЕЙСОМЪ

О МЯТЕЖ АХЪ

МАХМуДОМЪ

БЪ

ПЕрСІИ

И МИрЪ-

БрОИЗВЕ-

ДЕННЫХЪ
былЪ отЪ Шаха Перси д-^
скаго
ГубернаторомЪ
вЪ
КандагарЪ ,
когда МпрЪ ВенсЪ
родомЪ ЛиганецЪ , сталЪ
появляться
и отЪ Щаха
по представленію Хана
поставленЬ былЪ надЪ всБми
Лпганиа-ліи
главнымЪ командиромЪ.
Последовавшей за МансуроліЪ
вЪ ГѵбернаторствВ
1\/ТансурЪ

-

ХанЪ

,

,

,

5

Грузинсхой Князь , ^жюрлжн ХанЪ , не иміэлЪ
толь добраго мніэнія
о МнрЪ - ВенсЪ , потому
что по прибытіи
своемЪ вЪ Кан^агарЪ приміз-

тилЪ

,

что

намѣреніями

товскими

блюдая

МярЪ-ВенсЪ

онЪ

и

для

того

,

на-

вѣрность
кЪ Ш*ху ,
его
отЪ команды.
МирЪИ 4
ВейсЪ

истинную

отрІшіилЬ

,

наполненЪ бун-

136
J9enc*

о

пошелЪ

л 7і с

вЪ

а н г e

Ислагань

жаловаться

на

которой напрстпвЬ и- ого,
приносилЪ
и свей
жалобы , сЪ пред. танленііемЪ
чтобЪ сего
безпокойнаго
человека
удержали
вЪ столице
вЪ прс тивномЪ случае}
Пребываніе
его вЪ Кандагару
может Ь
прОизвесть худь^я слЪдствія.
Олн^ко Мпръ- ВейсЪ
^жюрАЖЪ

Хана,

,

,

,

Лгай
Хадце
бывшаго тогла
го ударѵ твеннымЬ
казначеемЬ
и чрезЪ то онЪ
прежней свой
чичТ?
паки
получилЪ.
Сему
опреа^Оіенію,

сы

калЪ

милость

у

скопца

^іх^уда

,

,

,

^%жгор%жн
не

могЬ

ЗСацЬ

онЪ

противился

,

потому

прпнятаго

покинуть

на

что

АіпрЪ-

подозрѣшя.
По
втгри чіымЪ
erQ
цредсщавленіямЪ
пошелЬ Mnpt -ВетксЪ ко двот
ру вЪ другой
разЪ.
Министре. ъЪ ПІаха задаривЪ з спять выходилЬ онЪ мплосівииоЙ
себЪ указЪ , которому ^Джюрджч ХанЪ противиться не пресгпавалЪ.
Но какЪ МнрЪ-ВепсЪ.
пришелЪ вЪ гпрепіій разЬ вЪ Ислагань ,
и
его подарки
паки огпЪ всЪхЬ ХанскихЪ
жалобЪ его защитили : то не см£>я возврат
ігитіся
вЪ Каѵ дагарЪ
предпріялЪ онЪ путь
сЪ дозволенія Перси дскихЪ МинистровЪ
на
поклоненіе
вЪ Мехху
а ЩахЬ
ноЬхалЪ
тогда вЪ Хоразань.
Вепса

,

,

,

Губернаторы вЪ КандагарЪ содержали по
старинному
обыкновенію
ігооо
человІжЪ
ТгсфеннопЪ
то
есть
мушкатеровЪ »
на
ІПіховсмЬ жалованьЪ
для защищенія
сего
пограничного
города.
Но Джюрджн
ХанЪ
сверьхЬ
,

э

Каслгцсхага ліоря
свервхЪ

им2>л"Ь

того

челочЪкЪ

себѣ

при

Грузинсхаго

вой

-ка

J37

еще

между

,

4,00b

до

коими

Тюфечиа.мч
частые
происходили
ссоры»
^жкрджн ХанЪ ,
принчвЪ сторону
своихЪ
землА.ѵовЬ
предсщавдялЪ 5^ ьу : что Тюл

,

фениы

не

н\жны

Bj

ГрузннцопЪ.

ло

получись

тач/

стали

Ц

какЪ

пг>

на

Трофениы

то

можно

j

надгЗя>пься

лучспе

не т, уд но

сиизволенііе

отставлены

свиевольны

,

обя

omb

бы-

диопа :

Грузмнцы

а

,

ему

что чинили

^вгаы-

ВЪ самое
то
время
возвратился
МнрЪ - Г.епсЪ изЪ Мехжн
и слышав!
что происходило
вЪ его отечестве
допущенЪ было до 111а ха
вЬ ХорааанЪ
еще
пребывай, щлго ,
цЬловать
ему
врг f ,
приче*»п
получилЪ
онЪ случай
привести
на ^жюрлжн Хана
жалобу
что онЪ
такЪ Х\ до поступает)) сЪ ^вганцалгч.
Посланной кЪ ^Джрорджн Хану указЬ /.ля прес'В~
ченія оныхЪ ccopb
ничего
не дЪйетвоиалЪ.
г^аліЪ

разные

великіе

ды.

э

,

,

,

ДВ

а

остались

вЪ прежнемЬ

состоянии

,

и

|сакЬ МчрІ->ВейсЪ
н -•■■ перестав. <лЬ
жаловаться , такЬ и Губернаторские представлен! я всЬ
на томЪ окончили
: чтобЬ МирЪ- Вепсу возвратиться вЪ КандагарЪ не дозволять j его
де пр бываніе
произведет!) иеликіе мятежи,
и ЩдхЪ
опасаться
имТіетЪ * чшобЪ чрезЪ
него не лишиться Кандагара,
К' л ль бы счастлива была Персгл . естьлибЪ
вЪ Ис паганЪг

послѣдовали
новыми

совгЗгну

сему

подарками

Не выходили

бы

,

а

поди у пленные

придворные

указу

,

И

чтобЪ
s

служители

МнрЪ

-

Вепсу
пре-

*,

*з8

олпсанге

чинЪ былЪ возвращенЪ.
ПриптомЪ нЬкто изЪ знати ойшихЪ МинистровЪ
Шаха
писалЪ
кЪ Джюрджн Хану :
чтобЬ
онЪ
по крайней
мѣрѣ ему
вЪ угожденіе ,
милости вЪе
посту палЪ
сЪ МнрЪ - ВепсожЪ у
что
имѣло
желаемое
дізйствіе.
Ибо сЪ
того
времени
полагалЪ Джюрджн ХанЪ наде-

прежней

его

,

жду

МнрЪ-Вепса

на

лежащее

его

по

,

чину

и

оказывалЪ

ему

над-

почтеніе.

былЪ
племянники
■ ЛлехсннЪ
Мирза именемЪ
внукЪ его брата.
Сего
опредѢлилЪ
онЪ
полководцомЬ
Кандагаре хп^Ъ
войскЪ.
Пришло извЪстіе
что
некоторой народЪ
Блутцы ,
взбунтовался.
ЛлехсинЪ
пошелЪ
туда
сЪ войскомЪ
и укротилЪ
мятежниковЪ.
Когда
У

Хана

Джрорджч

,

,

,

,

онЪ возвращался
то
Джорджи ХанЪ
поФхалЪ
ему
на встрѣчу
хотя
и никакой
ГубернаторЪ С БеглербегЪ ] обыкновенно
не
оставляетЪ
порученнаго
города.
МнрЪВечсЪ былЪ вЪ Ханской свитѣ
сЪ двумя или
,

,

тремя

стами

Л.пганіл г опЪ

,

на

которые

онЪ

могЪ над/Ьяться.
За піри мили
С Агачь ] отЪ Кандагара
начевалЪ ХанЪ вЪ
своемЪ
саду
>
близь копгораго находились
некоторые
МнрЪ Вейсовы
деревни.
Тогда

совершенно

казалось

сему

хитрому

человЪку

,

что

случай кЪ произведенію вЪ дѣйствіе давно предпріятаго
имЪ наміэренія кЪ
снисканігю
высочайшей себЪ власти убіеніСмЪ Джгѵрджн Хана,
удобной

есть

ОнЪ

Каслгпсхаго

139

ліорл

ОнЪ началЪ дЬло
сЪ знагпнѣйшими
служителями Хана
,
коихЪ онЪ поутру рано
яко бы
по Шахову
указу , забрать и убить
велЁлЪ.
ПотбмЪ четыре или $оо человЪкЪ
ЛпганцопЪ обступили
садЪ ,
вЬ которомЪ
ХанЪ стоялЪ.
Донесли
Хану , что здЪлалЪ МнрЪ- ВенсЪ ;
но ХанЪ
тому
не
вЪрилЪ
и тѢхЪ
уговаривалЪ , кои МпрЪ- Венсу противиться хотѣли.
Между тЪмЪ некоторые изЪ м прЪ-ВеисовытсЪ
людей взлезли
на кровлю ХанскихЪ
покоевЪ , и проломавЪ
оную у самого
Хана застрѣлили.
,

,

По

совершеніи
ВепсЪ сЪ

дііла

сего

поспѢшалЪ

вЪ КандагарЪ.
КЪ
городу при шедши вел'ЬлЪ онЪ сказать
Везпрѵо
и Мустуфгѵо
,
яко главнІэйшимЪ
вЪ Ка.-да.гаріэ начальникамЪ
:
что
по Шахову
упазу
казн ил b онЪ Джюрджи Хана и знатнг>£шихЪ
его служителей
,
и что ему
поручено отЪ
Шаха
Губернаторство
надЪ
Кандагаро^нЪ,
Везнръ и Мустуфн поварили ли тому
или
н'БтЪ , однако
чрезЪ три дни отворили
они
ему
ворбта.
КакЪ скоро МнрЪ - ВепсЪ
вошелЪ вЪ городЪ , то онЪ послалЬ Везирл
и Мустуфія
вЪ темницу
также Джюрджн
Ханопу
жену
и дЪтей
подЪ караулЪ забралЪ.
МнрЪ

-

^.nzaHi^ajHU

э

,

Между
что

своимЪ

тѢмЪ

ЛлехсинЪ

провВдавЪ

,

кЪ Кандагару

,

произходило

войскомЪ

Мирза

пюмЪ
пошелЪ со
и вЪ надео

,

ждѢ

і

140
жлЬ
вЪ

ол
,

и сайге

вступитЪ сЪ нимЪ
поставилЪ свой лагерь вЪ в и?

МнрЪ -ВепсЪ

что

сраженііе

,

думалЪ
инако,
МирзЪ
Ллехснну
велЪлЪ онЬ подЪ клятвою
сказать
что онЪ
здІЗлалЪ
,
то учинено
„по Шахову
указу ; а вЪ ономЪ
указЪ также
написано
чтобЪ онЪ ему 9 Ллехспп-Ъ Мир,,з*
здалЪ Губернаторство
вЪ Кандагар* , и
„такЪ ЛлехсннЪ Мирза пришелЪ бы кЬ нему
^вЪ городЪ.
КакЬ сей тому повІЗрилЪ
,
и
не
опасаясь
пришелЪ вЪ городЪ : то МпрЪ ВепсЪ тогпчасЪ
взялЪ его подЪ караулЪ- ПоіпочЪ больше онЪ не сомневался,
сЪ ГрузинсхнмЪ войскомЪ
безЪ предводителя оставшимЪ
вступить вЪ сраженіе
на которомЪ
онЪ и имЪлЬ счастіе,
побить ббльшую часть
онаго
а
прочихЪ вЪ бЪгЪ обратить.
Вскоре потбмЪ позволилЪ
онЪ Ллехспну
МиръЪ
и
женЪ Джорджи Хана вьзтти изЪ города
,
и
выбрать самиліЪ себВ
мізето своего преНо МнрЪ

города.

ду

-

ВепсЪ

,,

,

,

,,

,

,

э

,

бывания.
Когда
то

И

ХозреаЪ

братЪ

о

пришло

ХанЪ

семЪ

иэяЪстіе

другой

А

~4леяснну

кЪ Шаху

,

Князь,
Хану Варстангу ,

Грузпнсхоп

Мпрзѣ

и

ГенераломЪ
фельдмарчдаломЪ
сЪ многочисленны ыЪ войск омЪ
вЪ КандагарЪ
чтобЪ
за
смерти
посла

нЪ

Снлазаларо^нЪ

э

или

Ханш о то мет и лЪ

АІпрЪ

,

,

Джорджи

-

Вейсу

и

го

бунтЬ бы укротилЬ.
ВЪ
тоже
время
поиіелЪ
и
ЛсГдулла
ХанЪ , со
своимЪ сыномЪ Саадуллоѵо 7 на службу Шасообщниками

,

и

хову

Каслгнсхаго
вЪ КандагарЪ

Ібву

передЪ

Хозрепа

,

и

пришедиіи

имЪлЪ

,

t^t

^иорл
туда

счастіе

на~
за-

,

сыновей
ѣ
и
получить
великую
добычу.
Но сія корысть
была
ему
не
прочна.
МнрЪ - ВепсЪ
чинилЪ за Лйдуллою погоню ,
и одержалЪ
надЪ нимЬ толь совершенную псбѣду , что
сеЙ едва спасЪ животЪ свой побВгомЪ
и
возвратился вЪ ЯТслаганъ. вЪ жалосгпномЪ
COстояніи.
хватить

МнрЪ

Венсову

-

жену

и

,

ХозрепЪ

Небытность
ла

четыре

9

города

пришелЪ подЪ КандагарЪ вЪ
МнрЪ - Вепса,
Есть рЪка ИсаАгача
или 2о верстЪ , отЪ

ХанЪ

>

чрезЪ

,

которую

Хозреиу

перепра-

вЪ чемЪ некоторые изЪ
МнрЪ - Венсова войска хотіэли ему препятствовать.
Но ХозрепЪ
ихЪ
побЬдилЪ
и
отЪ семи до восьми сотЪ человВкЪ вЪ рѣкѣ
затопилЪ
а перешедшіе
чрезЪ рЪку Персіл^
не
еще толикоежЪ число на берегу
порубили.
Сіе
произвело
великой страхЪ вЪ КандагарЪ.
ОдинЪ
изЪ МнрЪ - ВейсопыхЪ
родственниковЪ ушелЪ на ібры.
Жители кричали
сЪ
городскихЪ
ст1>нЪ
Лерсндсхожу
предЪ воротами лагеремЪ стоящему войску :
„чтобЪ они кЪ нимЪ вошли
МнрЪ - Вейса
уунЪтЪ
вЪ город Ь.,, Но Везнрь посланной
отЪ Шаха
для
содержат я войска , и по
виться

надлежало

,

,

,

,

совгЗту

его

ло

э

могло

на
,

Хозрепу

то

что

не

поступать

согласился.

некоторые

должно

Ничего

Ханы

и

не

быпо-

другіе
знат-

олпсаніе

г±о.

Персидской

Офицеры

знатные

арміи

ему

неотмЪнно городЪ занять
должно.
НапротивЪ
того
Везнрь
говорилЪ : „что ПІахЪ далЪ ему казну для
„содержания
войска
по российскому
счисленію
роооо
рублей
токмо
для того ,
представляли

что

,

,

,

„чтобЬ

побебеззащитна го

непріятеля
для
взягпія

сыскать

дить

не

а

э

,

его

и

онЪ сіе учинитЪ , то
"долженЪ
онЪ
будетЪ помянутые деньги
дополнять
своими.
И такЪ пошли Персглне
на
лежащую
пре дЬ
городомЪ
гору
JSac/апелге
и тамЪ окопались.
,гброда

есть

у

ли

,,

,

,

МнрЪ

ВеисЪ

-

сраженія

сЪ Лсдуллоъо

вЪ КандагарЪ

рога

мііею

его

городЪ,
-

Персндсхо-ю

ар-

вЪ нЪкотоо томЪ ПередОнЪ просилЪ сво-

,

счастіе

дЪлЪ

самомЪ

,

ктому

при-

войдетЪ вЪ
КакЪ скоро

вЪ КандагарЪ
пришелЪ ,
то
бить вЪ набагпЪ , и говорилЪ :

онЪ

„теперь

части

до-

Везнрь

и

,

,

ВепсЪ

вел"ВлЪ
вЪ

что

увидя

дабы
когда
онЪ
взять оноЙ приступомЪ.

совѢтовалЪ
МнрЪ

окружили.

проезду

боднаго

сЪ бывшаго

укрывался

Извѣстившіеся

саду.

тамЪ

и

,

заперта

дни

три

,

ромЪ
не

возвращаясь

,

были

на

моей стороне.,,

его

выласки

счастливы.

по

ЛлехсннЪ

Да и

большой
Мнрза

9

находившейся у убитЪ
на
одномЪ
сраж- ні/т.
Между тЪмЪ
время
проходило
и ХозрепЪ
ХанЪ вЪ своемЪ шаниЪ
стоялЪ
семь
мѢсяцовЪ
безЪ пользы.
*
НавЪ Лерсндсхоп

,

арміи

Каслтсяаго

ліорл

і 43

НапослѢдокЪ
явился у ПерсглнЪ великой недостатокЪ вЪ сЪЪстныхЪ припасахЪ
такЪ
•что отЪ трехЪ до 40°
человІжЪ на каждой
день умирало
cb голоду.
,

писалЪ МнрЪ- ВепсЪ кЪ Хану
Хозреву
: „есть ли
ХанЪ хочетЪ просить
„Шаха , чтобЪ Его Беличество простилЪ его
„МирЪ-ВеЯса за учиненное преступление
то
,онЬ пришлетЪ своего сына вЪ закладЪ своей
,вЪрности ,
и сЪ договорными
пунктами
на коихЪ онЪ намІЭренЪ здать городЪ ; между
э,тІЭмЪ пошли бы они вЪ Се^чнндаверЪ
куда
,,его сынЪ скоро прибудетЪ
сЪ договоромЪ и
,сЪ богатыми
подарками.,,
ХозрепЪ
ХанЪ
надЪясь чрезЪ то
достать
своему
войску
сЪВстные припасы
пошолЪ туда сЪ арміею,
хотя и отсовЬтынали
ему вЪ томЪ некоторые знатные Офицеры ; да и самЪ Везнрь. не
думалЪ ,
что бы
МнрЪ - Вепсу
повѣрить
можно.
Но едва
только
армія вышла на
ВЪ сіе

время

,

э

э

,

,,

,

э

,

чистое

поле

стылу

,

кое

и

,

напали

причинили

пораженіе.

казнили.

то

Лвганцш

оную

ПерсглнамЪ

Самаго

Муга^иетЪ

на

Хозрепа

Кулн-

Мнрза

превелипоймали
,

и

Хозрепу

братЪ , спасся побБгомЪ
и о семЪ несчастіи,
такЪ какЪ Лйдулла о своемЪ
принесЪ извЪстіе ко двору вЪ Мс лаганъ.
Л.(Гдулла
получилЪ для себя и для своего сына 4° томановЪ , или 5оо рублей
на содержаніе
изЪ доходовЪ гброда Герата.
,

,

,

,

МнрЪ

олгіс<*н2ё

НФ
МчрЪ-ѢеисЪ

пользовавшись

,

нѢ*

ещё

счастливымЪ успЬхомЪ своего оружія
вЪ за^оеваніи
нЪкоторылЪ Лер^
спдсхпосЬ городовЪ
j
наПослЪдокЪ умерЬ у и
по
"немЪ принялЪ владоніе
надЪ Лвгачиалеіі
И
вЪ Кандагар* братЪ его ЕнгурЪ
которой
убитЪ другимЪ своимЪ братомЬ ЭтелеліЪ*
времени

сколько

,

ХанЪ

посла

,

вЪ

вступилЪ
Кандагар*

достоинство

ГератЪ

то

^

,

ХанЪ

^

онЪ

ед«а

скончал-

бывшг" Губернаторе
определился
на его міэсто ,

МанзурЪ

ся

сіе

СалеанѢ

Муга^медЪ

6

Счпазалфі мЪ вЬ
ЛпганцѵвЪ.
Но

нЪ

усмиренія

для

Вата

Кур Atuu

Тогда

,

вЪ
ко*

уже пбсліэ

двухЪ лЪтЪ пргшелЪ вЬ
ГератЪ.
Сей
вмЪсгпо
того
чпь-бЪ
укрощ. тъ
бунтоБЩиксвЪ
вдался
вЪ роскошное житіе.
Между тѢ\Ъ МнрЪ Majv «удЪ +
СЫнЪ МнрЪ - Вепса , убилЪ сьоего дядю Этелл ,
и
принялЪ
вЪ Кандагар* правленіе.
В ликіе
торой

,

,

раздоры

произошли

между

подЪ

вЪ Герат* ,
ГубернаторЪ вЪ Меиіед* , получи лЪ
двора
указЪ 5
чтобЪ
взять
обоихЪ
клраулЪ.
ТакимЪ образомЪ
получилЪ

МнрЪ

-

Беглец б
ХанЪ

го мЪ

МанзурЪ ХаномЪ и
чего для Фаталн

,

отЪ

Мкпс^нудЪ

большему

Хана

рат*

,

кошорато

зовались

случай

кЪ

наи-

СЫнЪ Сеф#
гюлучилЬ Губернатор' тво вЪ Ге-

ЛсШсЪ
,

и

усиленно.

своему

ПотбмЪ
Кулч

время

симЪ

К у ли

-

ХанЪ

прародители
же

,

издавна

достоинствомЪ.

поль-

Мпр*-

МауслудЪ

■

Каслтскаго морл
Шаѵ^муд^

14?

лЪ вЪ Гёрапіб не большое войско $ пОдЪ
видомВ , яко бы забрать оттуда
его
родственников!}.
*Acfdacb
Кулн- ХачЪ 5
опасаясь
другаго
намѣренія
вознамерился
оному противиться , и шелЪ ему на встречу
три Агача отЪ Герата
до Ліалансхаго Mocmyi
СамЪ оставшись вЪ своемЪ лагерЪ
прикапосла

,

3

зало

ояЪ

своему

Ишпзсу

дворецкому

Лгазч*

БаЩ-Ь прогнать ^ЛпганцопЪ.
Но сей былЪ побеждено ,
и
едва
спасся
бІэгомЪ
Когда
РТиічзсЪ ьАгазп •* Баша возвратился
кЪ *A<fdacy
Кулч-Хаиу
то сеЙ отнявЬ у него все им lime
посадилЪ
его
вЪ темницу.
Между
,

у

тІЗмЪ

Лпгаииы

назадЪ.

пошли

сколько

времени

способЬ

склонить

Спустя неЛгазн-Баша нашелЪ

РТшѵіхЪ

*Ad&aca

Жуич-Хана

вели-

кЪ
воЗпращеніЮ
себВ
Прежняго
Чина.
Но какЪ
некоторые негоду юіціе
вЪ уѢздЪ
гброда Герата
взбунтовалась , и себТ> избрали
вЪ предводители
ІЯшчха Лгазп - Багиу
то передавшись
кЪ
нимЪ
нападу?
онЪ нечаянно на ГератЪ
и ЛѵіГаса
Кулч-Хача взялЪ вЪ поло^Ъ
ТогдА
ІІЪ Герат -к былЪ ДзааферЪ Кулн-ХанЪ
ГувернапкрЪ города Флрага.
Сей про» илЪ о тамошнемЪ Губернаторстве
и оное получило*
подарками

кими

,

,

,

9

э

у

Однажды
весь
м'БсяцЪ

( * ) во время поста
РамазанЪ продолжающегося
ночью

I
*

■

( * )

■

—

ГГрисемЪ помнишь
вЪ постЪ мѣсяца

тане

ночью.

$
,

имІЗлЪ
.і

должно

.....

,

Рамазана

—

■■

•

■

...

—

■«

Что
МагомеФдятЪ токм.0

і+б

олнсаніё

имВлЪ Л,зааферЪ Еулн-ХанЪ пиршество і на
которомЪ
былЪ *А<Гдулла ХанЪ и его сынВ
Саадулла

что

>

подало

причину

кЪ ксвымЪ

ссорамЪ*А&дулла требовалЪ большое
блюдо
ніэкотсраго
кушанія
,
и
^зааферопЗ
дворецкой
отказалЪ
вЪ
томЪ
посланному
грубыми словами.
Потому Саадулла
cb
з°о
человѢкЪ
своихЪ
людей вЪ
туже
ночь вышелЪ
изЪ города $
и
сталЬ
на нЪкоторомЪ
мІ>стВ
на три дни
Зэздьі
отЪ Герата.
ДзааферЪ Кул-и-ХанЪ вышелЪ сЪ
7оо человІэкЪ прогпивЪ его , но ничего не могЪ
здБлать 5 потому
что некоторые
знатные отЪ него отпали
*
и перешли
на другую сторону.
ЧрезЪ то умножилось Саадуллопо
войско до 7со человЪкЪ $ и тггда онЪ
отважился
дать бой сЪ Дзааферол*Ъ
КулкХаноліо
и шелЪ ему на ЕстрЪчу. Приближивтись
кЪ неприятелю
притворился
онЪ ^
яко бы
отЪ страху
на за дЪ отступа еиіЪ
и
чрезЪ
то
уловилЪ
онЪ Лзаафера Кулн^
Хана
что сей
изЪ укрЪпленнаго
своего
лагеря
вышелЪ.
КакЪ скоро еіе было здЪлано
то Саадулла
напалЪ на Лзаафера $
и
взялЪ его вЪ
полонК
ІІотбмЪ псшелЪ
Саадулла ъЪ ГератЪ
гдІЗ ІТтчхд *Агазч-Баіііа
по совіэтовакіи
сЪ жителями города
отвори лЪ ему
ворбта.
Но онЪ скоро потѢрялЪ
всю любовь
чрезЪ учнненнЫя гражданамЪ на^
Сильствія
потому
что
онЪ
многихЪ сЪ
женами
и
дѣшьми
сажалЬ
безЪ
всякой
причины
вЪ темницы.
,

,

,

,

,

,

,

,

5

,

,

ІШхЪ

І^

Каотпокаго мврл
ІДахЪ

думалЪ

іпо прекратить

безпокоЙствія

сіи
,

что

Фаталя-Хана

чрезЪ
ГуСипа-*

,

бернатора гброда Me те да , здІэлалЪ
залдромЪ * и послалЪ его вЪ Герата сЪ многочисленнымЪ войскомЪ.
По приближеніи сего

обратился Саадулла вЪ бѢгЪ , и войско Фаталч-Хана за нимЪ гналося.
На четыре
дни Ѣзды
разсгпояніемЪ
отЪ Герата поставилЪ Соадулла
свой лагерь.
Со всВхЪ сторонЪ
обступили
его многолюдствомЪ
5
и
взяли
вЪ полонЪ > но чрезЪ нЬсколько дней
І"убернаторЪ города Нчзас/ура выпустилЪ его)
ночью.
Тотже часЪ Фатали-Хано учинилЪ за
нимЪ погоню , и онЪ бы легко его преодол*ВлЪ
естьлибЪ вЪ тоже время , когда Флталч-ХанЪ
догналЪ
Саадуллу
$
не отпали
отЪ
него
некоторые
народы ,
вЪ семЪ
извІэстіи ^іиелегчралін называемые. ОтЪ того
Ьаадулла пришелЪ вЪ сміэлость
переМЪтчики
ему
помогали
фаталч-ХанЪ убитЪ на
сраженш
Саадулла вошелЪ паки вЪ Герата j
а ^шелггчры разграбили
тамошнюю казну.
кЪ

городу

,

,

,

э

,

ІТотбмЪ

Ьаадуллѣ

казалось

,

яко

бы онѣ
имЪетЪ.

больше опасаться вЬ Герате не
И тлкЪ захотЪлЪ онЪ итти вЪ КандагарЪ
чтобЬ сЪ ЖчрЪ-МафмудолЯ дапіь бой о преимуществе. Мирб- Мах^удо послалЪ ему на
встрѣчу нарочитую силу ь которая имЬла
счастііе 9убить его вЪ сраженіи.
МнроШатсліудЪ послалЪ голову его
Яко бунтовщика имЪ наказаныаго
кЪ Шаху
которой
ничего

у

,

,

1

%

,

.

тогда

І4-8

олнсаніе

тогда находился

свой>

вЪ КазгікнФ
вЪрность ,

,

желая

чрезЪ

то

причемЪ велЪлЪ
сказать : „что
хотя
его omeyjb здЪлался
,,Шаху
невЪрнымЪ : однако онЪ не хочетЪ
,,ему вЪ томЪ последовать,,,
Вскоре пбслѢ
того и самЪ онЪ пришелЪ ко двору
чтобЪ
еще
больше увЪрить Шаха о свогй вФрнсдоказать

,

Правда

сти.

,

что

многіе

знатные разсу-

человеку вѣрить
не можно;
скрывается де вЪ томЪ токмо хитрость и
обманЪ
какЪ то и отецЪ его тоже дЪлалЪ »
старающиеся сболстить Шаха и его МинистровЪ j дабы ему тТ>мЪ удобнѣе произвести
свге
плутовство
вЪ діэйстго : по
фёталн ХанЪ
Ехтнл*а-^%еплетЪ 3 или п^рьвой
МинистрЪ такЪ ему пом< галЪ , что ШахЪ
далЪ ему еще многііе драгоценные под; рки
И одѣянія
и пожаловалЪ
ему гр: моту
быть Губернаторе мЪ вЪ КандагарЪ
И такимЪ образомЪ
Мчр^-МарсжудЪ
отЪ
двора отпущено былЪ.
дили

,

что сему

,

,

,

,

,

ВскорЪ потбмЪ Зефн - Кулн ХанЪ обЪявХенЪ СипазаларомЪ дли усмиренія Герата
вЪ
которомЪ прежніе мятежи еще продолжались*.
КакЪ сей пошелЪ изЪ Казенна
то
ШахЪ послалЪ кЪ Мпро - Махмуду указЪ ,
чтобЪ онЪ со своим! войскомЪ шелЪ вЪ ГератЪ 9 и вспомогалЪ бы кЪ *>' зстановЛенію
Обща to Покоя.
Но Млрд - D/lajcjHy дЪ подЪ
ВИдомЪ, Яко бы онЪ идетЪ вЪ Герата , обратился
на ]КпржйнѢ
,
за воевал b
ropojifr , и
,

,

,

взявши

Каслтсхаго

вЪ плВнЪ мкогихЪ жителей

взявши

ИХЪ

149

моря.
,

повелЪ

вЪ Дандагард.
тѢмЪ

Между

хотЪлЪ

Зефн-Кулн ХанЪ

вЪ МешедЪ , но сошелся на дорог В сЪ
войскомЪ набЪгающихЪ КурдопЪ , подЪ предводительствомЪ одного Бега.
lit. бивши изЪ
оных;- отЪ семи
до 8ооо
человѢкЪ , чрезЪ
сііе
такЪ здіэлался неистовЪ , что вел"ВлЪ
онЪ порубить до з°оо человЪкЪ собственнаго своего
войска.
ІІотбмЪ
пошелЪ онЪ
вЪ городЪ КазчрЪ , гд1> получилЪ воздаяніе
за свою свирепость.
Малое
войско Апган*
итти

предЪ гсродомЪ
когда всЪ отЪ него отпали. И такЪ
не трудно было Лагані^аліЪ
овладВіпь гороцопб

показалось

только

едва
,

домЪ

и

,

казнить

,

Хана

,

луч-

внутренніе
мятежи
произпрежде
плденія
царства
Лерсчдмногіе

ходили
схаго

-

недос той наго.

шей судьбины
Толь

Зефч Еулн

и

открывали

МчрЪ-Маѵліуду

дорбгу

кЪ пленБнію самого Шахл вЪ его столице.
ВЪ то, самое время , когда ШахЪ отЪ сего
бунтовщика вЪ крайней
находился
опасности
Мзліанль - БегЪ
былЪ отправленЪ
,

изЪ Ислаганкш
здіэсь реляцію

КЪ
еще

TQ

сему

другое

,

Персглннна

Для

того

оканчиваете

онЪ

свою.

извѣстію
присовокупимЪ мы
также отЪ некоего природнапроизходившее

I

з

э

и по

его

раз-

сказыванію

елпсан$е

J50

НѢмецкимЪ

Офице-*
ромЪ вЪ 1725 году
вЪ Д,ер&нтЪ*
Когда
вЬ
І7^р
году
приближился
Миро - Марсліудй.
кЪ
Персчдсхиліо
границамЪ
то послалЪ
ШахЪ ГусеннЪ вЬ ДерйентЪ Полковника своей
сказывавію

записанное

у

,

Ма^оліудЪБега сЪ нѣкоторою
суммою
денегЪ
и сЪ
у казомЪ
кЪ ЛІалірсалу
и JP3-*
ьмеко
Владельцу
надЪ Хачтахалн ,
чтобЪ

гвардіи

,

,

кЪ защищенію

они

противЪ бунтовщикові.

войска

отЪ Шаха

ные

На

послан-і

Полсодержать вЪ

надлежало тому

войска

вооружить

ковнику

и

,

денегЪ
кЪ помянутому
недоставало.
Ма^с^иудЪ - БегЪ ИрионыхЪ

Но

походЪ.
вамЪренію
ну ж

деньги

свей

выслали

государства

денЪ былЪ

вЪ Дер4енпроизведено
вЪ дЪй-

больше занять

еще

чрезЪ то
ство
и какЪ
напрстивЪ того оныя вспомс-г
гательные
войска подЪ предводительствомЪ
Коль

тЪ.

мало

,

и^ауд^-^а

Сурррая
о

томЪ

Не

ГерсГера.

требовали
JSeza

читать

можно

Полковника

отЪ Шаха ^
вЪ извѢстііяхЪ
(' }.

стлежились

заимодавцы
j

платежа

и

на

смотря

понеже

то;

отЪ

Шах^муда*

для

воспослЪдс-

перемЪны заплатить
было
некому
:
то
М а х*мудЪ - БегЪ задержанЪ
былЪ
вЪ ДерсГентЪ*
Его разсказываніе
много разнится
отЪ извіэстія Из-*
вЪ

вавшей

^начла

-

Бега

Шслаганн

Однако

:

за

тѢмЪ

должна

не

всего

■ н.,

.

(?)

.

"

Зри

..

'

..

■

a

■

-l.

Ежемѣсяч.

Сеипіябрь

сшр.

".

.

'

.....

'■■ "• '

^очиненгя
2.2^.

-

і

х^бо

""

на

-•

-

■

'

*іѣсяц$

•

Каслітісхаго

I J і

ліорл

Такія обстоятельства
оставить до будущего
лучшаго

всего опровергнуть.

надлежать
изЪясненія.

На четыре дни Ѣзды
отЪ Кандагара
такЪ то начинается сіе извЪстіе , кочуетЪ
Гатарсхоп
иародЪ
Калчиіннцалін
называет
мой
котор»: й имѢепіЪ
пропнтаніе
отЪ скотоводства
и подобно
какЪ Калліщлн
и
Монгалы
перекоч) ютЪ со своими кибитками
сЪ
олного
мѣсіті
на другое
по тому
,
какЪ паства для ихЪ скота того требуетЪ.
Они считают!)
себя
вольными.
Хотя и
принадлежать
кЪ Кандагару : однако ино-

,

,

,

,

,

передаются

гда

вЪ

военным

ломЪ

времена

обыкновенно

нейшей

Моголу

великому
между

какЪ то
ШахоліЪ и Мого-т
;

они

приставали

кЪ

силь-

Оки могутЪ
поставить
войска
до
іуооо
человеке
и имѢютЪ
СвоихЪ Элн(ГегоиЪ
или
КнязеЙ , коіпорое
достоинспіво
за несколько
сотЪ лгЗтЬ было
наследственно
вЪ Миро- Вейсопон фамиліи.

сторонЪ.

,

,

МчрЪ

былЪ
Элн&голіЪ надЪ Ііалнгинпцалін
послалЪ ІІІахЪ
вЪ КандагарЪ ХаномЬ , или Губернатором!* щ
ВЪ

то

время

когда

>

-

ГечсЪ

,

Христіанскую
віэру
принялЪ
Магометанской
законЪ.
Сей взялЪ тѵды
cb собою
несколько тысячь человЪкЪ своихЪ земля ковЪ ,
кои чинили Калчгычнца^ъ всякое
утЪсненіе.
Не довольно
что скотЪ у нихЪ похищали ,
1 4
главное
Грузчнсхаго

Князя

,

,

которой

оста в я

олпсанге

152

жёны ,
не были omb
насильспівія
ГрузчнцошЪ
сзободны.
ЭлчСегЪ
Мнрѣ - ВечсЪ жаловался о гпомЪ Хану, и неглавное сокровище

,

повторядЬ свой жалобы
но
не получилЪ никакой сатисфак-

однократно
не

токмо

ігди

,

и отказано ему

но еще

,

поносными сло-

НаконецЪ ствЪтствовалЪ онЪ Хану
огорченііемЪ : ,, что онЪ верной слуга

вами»

сЪ
э

Д1Іаху

„вать

,

которому и

даетЪ

не

,,

земляками

готовЪ

оказы-

ХанЬ
ему никакой управы
надЪ его
:
то онЪ принужденЪ будетЪ э

всякое

, 3

впредь

послу щанхе$

но

понеже

самЪ сыскать оную
и донести Шаху
о
несправедливые ХанскихЪ поступкахЪ,,.
МнрЪ - ВеисЪ действительно посладЪ ко двору свой на Хана жалобы.
Но }£анЪ жаловался также
на Мчрд -г. Веткса ,
и его они-'
салЪ
яко тайнаго врага
правительству ,
которагр стеречься
должно
чтобЪ онЪ
,не
произвелЪ мятежей $ надлежитЪ его
„взять
подЪ караулЪ
или
со всЪмЪ его
истребпть $ есть ли сіе угодно , тсбЪ
„прислали ему о томЪ указЪ,,. О семЪ слышалЪ МнрЪ-ВенсЪ , но ни мало не давалЪ
знать э
что
то ему известно , токмо сЪ
того
времяни берегся онЪ
тЪмЬ
больше
ХанскихЪ подЪисковЪ.
,

, э

э ,

,

,

э>

э

,

э5

Когда пришли ко двору сЪ обЪихЪ стсронЪ жалобы , то до тѢхЪ
порЪ ихЪ не
разсмаптривали э
пока ШахЪ
не предпріялЪ
Зэзду вЪ Мешедь на поклоненіе. Тогда вздумалось

Каолгпсэсаго ^норл

і$з

МинисгпрамЪ , призвать кЪ себіэ Губер*
натора И МчрЬ « Вепса изЪ Кандагара
Дабы
ихЪ помирить
или прекратить ихЪ ссоры
судейски мЪ прнговоромЪ.
По приходЪ ихЪ
ко двору j Ханскіе доносы такое дѣйствіе
имЬли
что МнрЪ- Всисб былЪ арестоианЬ.
Оказались доказательства
что
действительно Мира- ВечсЪ худое имЪлЪ намБреніе , но кЪ тому подали перьвой ему поводЪ
ссоры
сЪ ХаномЪ.
НЬкоторые прилось

,

,

,

,

дворные

служители

за

вступились,

него

разсматриваніе поручено такимЪ людямЪ, у
кои
еще напередЪ были
задорены
МчрЬ ВенссхжЪ.
СамЪ перьвой МиниетрЪ 5 или «^стелгауто- ДеплетЪ ,
держалЪ его сторону ,
что
но лЪ
еще
больше оказалось.
ЧрезЪ
сіе

учинилось

отставлено

и

,

шихЪ скопцовЪ
милости

дЪла
что одинЪ
изЪ знатнЪйМугалгедЪ - Ага
вЪ великой
разсмлтриваніе

что

,

,

,

состоявшей

,

учинилЪ за МнрЪПо сему МнрЪ - БейсЪ

Вечса Щаху прошеше.
освободился изЪ подЪ караула, и назадЪ вЪ
КандагарЪ отпущенЪ былЪ сЪ ХаномЪ , сЪ

коимЪ по
обЪщалЪ

виду

и помирился , и

между

собою

одинЪ другому

содержать

друже-

ство.

По возвращении ихЪ вЪ

МнрЪ

умѢлЪ

КандагарЪ

ВечсЪ оказывать себя совершенно
вольнымЪ ,
и такЪ угодить Хану
-

,

сей

по чита лЪ

нрііжпеля.

его

за

наилучшаго

Чисто пріБжжая
I s

дс-

что

своего

вЪ КандагарЪ

9

всегда

олнеанге

ija

ириходилЪ онЪ кЪ Хану на поклонЪ %
также и ХанЪ не оставлялЪ довольно его подчивать.
Все
подозрЕніе
миновалось
такЪ
всегда

МнрЪ -ВечсЪ просилЪ никогда Хана
чтобЪ онЪ посЪтилЪ
его
вЪ его юртахЪ :- сей ему обещался
,
и чрезЪ
несколько дней потбмЪ пришелЪ кЪ
нему
сЪ малою свитою.
МчрЪ - ВечсЪ имЪлЪ
тогда
свой станЪ за пять Агачь , что вЪ
совершенно

когда

что

,

,

нЪмецкихЪ
отЪ Кандагара. ОнЪ принялЪ Хана
по
дружески
подчивалЪ
его наилучшимЪ
образомЪ
и упоилЪ
довольно.
Но какЪ по
семЪ

извВстіи

*.

истолковано

мили

три

,

,

,

ХанЪ

ирощаніи
то

хотЪлЪ

подговоренные

то

на

на лошадь

садится

люди

Хана

и

,

его

изрубили.

свиту

потрмЪ

Перьвая

овладеть

городсмЪ

нужда

была

КандагароліЪ

,

чтобЪ
прежде

,

придетЪ туда извѣстіе
о произшедшемЪ.
На такой конецЪ у потреби лЪ МчрЪВепсЪ следующую
хитрость :
кадЪлЪ онЪ
на себя
платье
убитаго Хана >
и сѢлЪ на
его
лошадь
у
знатнЪйшіе
его
служители
также
переоделись
вЪ
платье
убитыхЪ
сЪ ХаномЪ людей
и сѣлп
на ихЪ лошадей.
МнрЪ - ВечсЪ
поспѣшалЪ
напередЪ ,
а ъѢ~.
нежели

,

сколько

тысячь

По

вали.

приходѣ

караульные

дямЪ
рили

э

,

за

народу
его

разсуждая

кЪ

нимЪ следо-

городу

,

думали

по платью и по лоша-

ихЪ ХанЪ
и такЪ отвоворота.
Ибо то было вЪ сумер-

что

ему

его

то

,

кахЪ

а

Каслгпсхаго ^иарл
кахЪ

потому

,

не

могли

і у 5

они

лица

разпо-

ВдругЪ
карауль чыхЪ
порубили
и ворота обставили
своими » пока протчей
н:іродЪ
КалыичниопЪ
поибылЪ,
ТакимЪ
образомЪ овладВлЪ МнрЪ - ВечсЪ городомЬ JtTa«д&гаролсЪ.
Большая часть жителей , а особливо Грузчнцы
побиты
и на ихЪ м2э«лп2Ь
поселились Калышннцщ вЪ городе.
знать.

„

,

Великое
Кандагаре

,

богатство

похищенное

МнрЪ

%
,

-

ВейсолгЪ

вЪ

вЪ со*
еебВ
еще

привело

его

чтобЪ привлекать кЪ
другихЪ около живущихЪ народовЬ, и содержать ихЪ н& жалованье
для своей
обороны»
ВЪ числ1> оныхЪ наипаче
были
Апганцы
вЪ
кибитка хЪ
же
кочующей
народЬ
стояніе

,

,

а

котораго

считалось

до

гоооо

человЪкЪ.

Понеже какЪ сіи, такЪ и Калчшннцы
были
Сунны
то одинакой
ихЬ законЪ
служилЪ
кЪ ббльшему укрЪпленію общаго ихЪ интет
реса.
Всг> Сунны провинпіи
Кандагаосхон
пот
читали МпрЪ - Вечса за своего избавителя
опіЪ ига Перси, дсхаго.
Лерсіяче крайнее претерпевали
отЪ нихЪ гоненіе
не будучи
вЪ состоянш кЪ сопротивлению.
,

,

,

,

Между тБмЪ МнрЪпЕенсЪ безпрестанно
нмЪлЪ сЪ знатнЪЙшими двора вЪ ИслаганЪ
тайную переписку
кои
остались
на его
сторонЬ
потому
что присылаемые
отЪ
,

,

Него подарки по взятіи города Кандагара ста**
ли еще быть знатнВе- ОіііЬ того здВлалось
,

что

156
что

олнса. nit
когда по

взбунтованіи
,

,

войска ,
вЪ КандагарЪ
чтобЪ

послать
но

получении извѣсгтя
о явномЪ
МнрЪ - Вечса
ПГахЪ указалЪ ,

столько

,

сколько

потреб-

не дать

времени

бунтовщику усилиться : то однако ничего
не учинено.
Все шло весьма продолжительно ; ибо Эхтел*аутЪ - ДеплетЪ [ перьвой Ми*
нистрЪ ] всячески старался МирЪ-Веиса охранять
j
войско было разделено на разныд
партіи > яко бы чрезЪ то хотЪли бунтовщику
помочь
вЪ побБдВ.
Некоторые думали
что ЭртелгаутЪ-ДеплетЪ о всемЪ противЪ бунтовщика предпріятомЪ , вЪсть ему
,

помогЪ кЪ усиливаніію
его, и кЪ продолжению внутреннихЪ безпокойствій.
Но онЪ за то и принялЪ еебВ
достойное наказание.
Ибо какЪ
некогда
посланное кЪ нему отЪ МнрЪ - Вечса пгсьмо
сЪ драгоценными подарками попалось Шаху
подалЪ

9

и

чрезЪ

то

,

вЪ р^ки : то
гой возведенЪ

глаза

ему

на его

выкололи

,

и

дру-

мВсто.
•

перемЪна при дворЪ привела МнрЪ-*
Вейсопш
дЪла нЬкоимЪ образомЪ
вЪ замешательство.
Лишившись своего защитника
началЪ онЪ бояться
что
будутЪ
противЪ его употреблять сильнтЗйшія сред-

Сія

,

,

которымЪ долго противиться
не
будетЪ вЪ состоянш.
Того ради отправилЪ
онЪ своего сродника посланцомЪ кЪ Велнхо*
шму
Моголу 9
сЪ такимЪ
предложеніемЪ :
что онЪ и его народЪ пойдетЪ кЪ нему вЪ
ства

,

под-

Каслтсхаго ліорл

і 57

гдродЪ КандагарЪ
есть ли
за то Велнхіи МоголЪ обнадеЖитЪ его защищеніемЪ противЪ ЛерсгянЗ.
Но МоголЪ
ужаснувшись
такой измЪны ,
велЪлЪ Посланцу обрезать НосЪ и уши
и
послалЪ его назадЪ кЪ МирЪ-Вейсу безЪ дальподданство

,

ЗдастЪ

И

ему

,

,

наго

отвЪгпа.

Все
дарства

Гусечна

которое

,

завысило

отЪ

состояния Лерсидсхаго госу-

военнаго

худ аго

инако

бунтовщика

счастіе

во время

Шаха

Правленія

ъЪ такой пришло упадокЪ
что не?
какЪ сЪ великимЪ трудомЪ , набрать
было можно , и когда оное было
,

,

войско
набрано

то несогласие между начальника-

,

всВ добры я намеренья.
ОдинЪ бунтЪ возставалЪ противЪ друговз >
и напосл"ВдОкЪ
никто
не зналЪ
которой

ми

преду преЖдалЬ

,

стороны

держаться, или

повмновать*

кому

ТакимЪ образомЪ жилЪ МпрЪ-ВечсЪ іу
лЪтЪ вЪ спокойномЪ владЪнін Ко»дагарол*Ъ
и какЪ онЪ умерЪ вЪ 171 9 году
( * ) то сынЬ
его
МнрЪ - МарсліудЪ
послІэдовалЪ
ему
вЪ
правлен іи
и вЬ бунтовскихЪ
умыслахЪ на
Лерсчдсхое государство.
Сей сверьхЪ владѢнія КанАагароліЪ
ещё на просіиранніэйшія

ся.

,

,

,

%

скло-

■-•--

(*)
,

■

БезЬ

'

сомиѢнѴя

'

произошла

что МчрЪ-Ѵепс
то
подтверждается
стілміі.

Ибо,

-

■

здѣсь

х умсрЪ вЪ
всѣма

■

■ "

■ ■

'

і

ошибка.

1717

Г °ДУ»

прочим»

жзвѣ*

оЛпеанІё

tj8

намЪренія

Уклонился

стіе

ему

іпелЪ

вЪ

вЪ коихЪ

*

послужило.

IJepeito

,

также

с«іа~

МярЪ-Матс^улЪ

вс-

одну

и

провинцию

по

другой присовокупилЪ кЪ своимЪ завоеваніямЪ;
СказываютЪ
что
сЪ начала выступило
онЪ
не больше
какЪ сЪ 15000
человІэлЪ
гЛпганцовЪ.
Но изЪ сихЪ помалу ПО удачли,

вымЪ

произшеснівіямЪ

войско.
шло

великое

изЪ Шнрпана никакоіТ

КакЪ

ІШху

произросло

помощи

МирЪ

то

,

-

не при-

TAajcjny^

взялЪ

Шслаганъ. ,
и
самого
ІІІаха сЪ большею частію его фамиліи посадилЪ вЪ темницу.
ОнЪ умерЪ вЪ іуг$ году
вЪ

вІЬ
С

і7 22

году

ИслаганЪ

ел ІэдовалЪ

ся

ему

вЪ

продолжать

мятности

ЗдІЭсь кончитБега- ( * ) Теперь мьі

правленіи.

МарлеуАЪ

реляція

иопа

называемЪ

мы

котпораго

ЕлмиернфЪ і
ЁшрефожЪ J по-

и родственники его

,

-

будемЪ разематривать достопавЪ журнале господина Сопжв-

содержащееся.

ѵ .1

VI.

С * )

Можно
Chronicon
Perfarum
керевелЪ

Жлодгй
і73 *•

у

читать

еще

Peregrinantis
cum

cb
и

7

feu

gefti
Турецкаго

Aghuanis

ъЬ

печать

fib четвертку.

мятіісжахЬ :
Hiftoria
vltimi belli

сихЪ

о

,

которую

книгу

Профессора
нздадЬ й> Дейбциг* j
языка

каелгііекаго

і УР

моря

VI.
О

ЭКСПЁДИЦІИ

ВЪ БАКу.

Когда Государь ИмператорЪ изволилЪ изЪ
Лстрарсанн
поѢхать
вЪ Мосхпу $
то
приказало Его Величество
вЪ Казани и вЪ

всякимЪ поспЪшеніемЬ построить Зо большихЪ гекботовЬ
кои
бы по вскрытіи
рЪкЪ поплыли вЪ Лстпра~
jcaub*
Но дабы тЪмЪ исправнее все произходило
то остались
Маіоры гвардіи РуНтикне*мЪ НопЪгороАЪ

со

,

,

вЪ Казани ,
а Князь
ЮсуловЪ вЪ
Ннжне^нЪ
НопЪгородЬ
для
надсматриванія*
Дальное распредѣленіе
Государя состояло вЪ
данной ГенералЪ - Маіору Матюіііхнну инструкции , вЪ которой написаны были сіи по
Его Величества обыкновенію краткія
но
важныя слова : >9 Когда придутЪ весною изЪ
,, Казани
is гекботовЬ і тогда сЪ четырьмя
^, полками
на
оныхЪ итти
кЪ JSaxir
и
)} взять.
,,
Для сего остался ШатроиисинЪ вЪ
^Астрахани cb частію бывиіаго cb ГосударемЪ
на ^epcfeumcjco^ftd похо діі войска.
Гекботы
пришли , которые сЪ великимЪ
поспВшені~
емЪ вооружили
и еще пять
галіотовЪ й
несколько бусЪ прибавили. По вооруженіи
росписаны были суда на три части»
Одна
часть состояла подЪ повелЪніемЪ
главнаго
Командира Генерала Маіора М а тюитсина, другая подЬ командою Генерала Маіора Князя
Тру&цхова э а треть ею командовалЪ Брига-

кМлнгіряЪ

,

,

,

"дирЪ

ібо

олисанге

дирЪ Князь

Капитаны

Борятннсхои.

Князь УрусопЪ

іпенанты

ПуіихннЪ

,

-

Лей*
Сои-

и

Офицерами
при трехЪ частяхЪ эскадры.
Артиллерию командовалЪ
МаіорЪ £ бывшей пбслѢ

^оноп*

были главнЪЙшими

ПолковникомЪ

ГерхГерб,

]

Іюня 2о дня
отЪ Лстрарсапн

морскими

1723

й шестаго

,

они
прибыли

отправились

года

Іюля

тдЪ суда
посреди
залива стали
на
якорь.
ГенералЪ - МаіорЪ МатрошхннЪ
взядЪ сЪ собою изЪ Астрахани письмо отЪ
Персидскаго
Посла іЯзлеаила- Бёеа кЪ Султану Г главнейшему
начальнику ] города
Ѣаху ,
вЪ которомЪ письмѣ
П солЪ старался
склонишь Султана
/чтобЪ
онЪ здалЪ го ро дЪ
рбссіанамЪ.
Сіе письмо послалЪ Матгоиахпнб
сЪ МаіоромЪ
НечаепшліЪ
вЪ горо дЪ ,
и при*»
томЪ вел?5лЪ сказать :
что онЬ присланЬ
,,по Великаго
Государя Императора Всероссі'Яскаго указу
чтгобЪ принять город Ъ вЪ
защѵіщеніе
противЪ бунтовіциісовЪ : и гпсгО
,радя онЪ уповаетЪ
что СулпганЪ не бу~
кЪ

БахЪ

,

,

э ,

9

эз

ээ

у

э

,детЪ

противиться

„наипате
5Э

огпЬ

поедпріятіямЪ

его

поступитЪ

по

,

но

предложенному

совету,,.
Но Baxuuutt
вЪ
прежнемЪ
своемЪ
упорстве*
нЪ городЬ
не пугтивЬ
задержали

РТзлгаила- Бега

устояли

Маіора

сЪ
следующими словесньтЪ отвгЗтомЪ : „Жя,тели
гброда Баху верные подданные
Шл А
хова
Величества
и уже
четыре
года
два

часа

на

пристани

,

и

отпустили

э

э5

,

„про-

!

Каслгнскаго

ібі

моря

ІэПрогпивЪ бунтовщика Лауда стояли
да
,,и впредь
сколько бы
оной бунтовщикЪ
„жить ни имЪлЬ э и сколько бы ни силенЪ
,

5

,зд]Ьлался

они

,

того

не опасаются

войска на вспоможеніе
,,единаго человѣка
; й провіанта
го батмана имТэть не желаіопіЪ.
э

,го

себВ

и

ради

ни

до

Письма

ІІосольскаго

ни

едина*

Что

э?

„касается

че-

,

,

же

то оное

вЪ россіи , и сверьхЬ того они
;,не обязаны , слІЗдовать совВту Изимаила^Бега у ниже принимать отЪ него повели
,,де

писано

Потому ответу

приказалЪ МатрогихинЪ

тотчасЪ дЪлать настоящая приготовлевія
xb атак'В.
Сперьва
командированы
два
Полковника
ОстафъепЪ и ѢезойразогіЪ
сЪ
четырьмя баталіонами кЪ выходу на берегЪ;
И артиллерііи МаіорЬ ГерсГерЪ полу чилЪ приказание ,
чтобЪ держать
вЪ готовности
два бомбардирсКихЪ гекбота ^
и еще пять
другихЪ , на которыхЪ были і8 фунтовые
,

мЬдные

5

пушки.

Іюля

2і

дня

вЪ 7.

часу

поутру

начали

командированныхЪ солдатЪ на
берегЪ на шлюпкахЪ и ботахЪ подЪ прикрытіемЪ одного большаго бота и нЬкоторыхЪ бусЪ.
Сіе дЬлалось безЪ всякаго по-

перевозить

мешательства у
на берегЪ сошли

Но тогда

и
,

не малая

и

часть

обметались

солдатЬ

рогатками.

появилась сильная изЪ города

К

кон-

на*

\6%
пая

О
выласка

Л

it

вЪ

,

О

U

а

€

г

надежде

что

могутЬ

сЪ россіянами , пока сіи не перевезу тЪ
еще
пушекЪ на берегЪ.
Но вЪ
ГпочЪ они обманулись.
МаіорЪ ГерсГерЪ имЪлЪ
уже двВ полевые
пушки
вЪ готовности ,
сЪ коими какЪ сталЪ
производить скорую
стрельбу у
то
немедленно всѣ побежали
назадЪ вЪ горо дЬ;
управиться

гекбогповЪ, два бомбардирскихЪ
а
пять
для стрЪлянія
бреша
по данной отЪ Генерала -Маіора
Жатклихншг
Тогда же и

семь

,

диспозиціи

,

подшедЪ ближе кЪ

:циркулемЪ стали
ли

,

полу-

,

Осажденные дума-

на Лкорь.

воспрепятствовать

городу

судамЪ стр^лянхемЪ

своихЪ пушекЪ ,
й действительно не
было безЬ труда лгОдямЬ ,- пока шли су Да
на предписанныя мЪстк.
Но КакЪ уже4 сЪ'
еудовЪ пуш<и действовать начали $ то и
часа не вытерпЪли Лёрсгяне
оиіЪ своихЪ йудйекЪ поб Вжали ,
и бсльпге
не было
оп>Ъ
иихЬ стрельбы слы'Шно.
Мортиры также
оказали
свое
дойстріе
и оптЪ
третьей
бомбы иску сет вомЪ НІтикЪ-юнкера Чирхоша г
у синился
вЪ городЪ великой пожарЪ.
ЪЪ
тотЪ день до вечера брошено .94 бомбы йЪ
городЬ.
На берегу здіэлали батарею
подле россійскаго
лагеря
помянутыхЪ двухЪ
баталіоновЪ , и поставили на оную четы-*
ре гоубицы.
КакЪ изЪ сихЪ
такЪ и сЪ судовЪ
день и ночь стргЗляли вЪ брешЪ , чтобЪ
изЪ

,

э

,

,

,

,

не дашь

осажденнымЪ

времени

,

проломанные

мЪст^

іб^

Каслгнсхаго моря

В*Ѣст&
дни д с

ко

заделывать.
И пгако
вЪ
вольной брешЪ былЪ здЪлйнЪ
здачѣ

кЪ

осажденные

Склонности не оказали

вЪ пустыхЪ выласкахЪ

еще

время

,

на

четыре
,

однат

никакой
препроводя

помянутую

ба-

тарею , и то все на лошадяхЪ
чаятельно
^ля того ,
чтобЪ скоряе отЪ гонящихся
за ними рсссіянЪ уйти возможно было.
,

Тюля 2.S дня опредѣлено
было взять гО|)од;Ъ приступомЪ, причемЪ ГенералЪ-МаіорЪ
Ьлѣлууощее здЪлалЪ распоряженіе :
на берегу ночью учинить
вЪ лагерѣ
тревогу
лко бы
оттуда
учиненЪ быть
имѢетЪ
приступЪ. Когда же осажденные ббратятЪ
туда всю своіЪ силу •- то находящемуся на
суд^хЪ войску здЬлавЪ десантЪ итпіи вЬ
проломное мѣсто.
Но сему учиниться не
,

было
потому что возсталЪ вЪ ту
ночь сильной сЪ берегу вѢтрЪ
которой* суда
можно

,

,

сЪ мѢстЪ

стаскалЪ
продолжать было

,

такЪ

не

что

можно.

стріэльбу
Сей случай
и

^употребили осажденные себЪ вЪ пользу
и
вЪ ту же ночь задѣлали
проломы
такЪ
что , какЪ день настало
никакого вред*
на стБнахЪ было не видно.
,

,

,

і

Слѣдующаго

Персіянчнй 9
лЪ вЪ городЬ сЪ арбузами.
ПриГенералу Маіору Матѵо-шхину $
утра

поймали

Которой Ѣха
вели его кЪ
но какЪ онЪ ничего не зналЪ сказать : то
ІЦзсудилЪ ГенералЪ МаіорЪ его отпустишь
ft 2
шУ

164

олпсанге

городЪ

вЪ

и

,

и

начальнику

послалЪ сЪ нимЪ
жителя мЪ города

содержания :

щаго

,,рялЪ

ихЪ

кЬ

слЪдушГевералЪ МаіодЪ у ко*
они
не повѣрили
письму
,

,,

что,

,

письмо

Посла Шахова , и противились
его
совіэту
$
также
и оскорбили
^его Генерала Маюра что они посланнагО
его
не
пустили
нЪ городЪ ^ они бы разбудили
что
ихЪ
городская
стІЗна ,
,сколькобЪ крепка
ни была ,
однако отЪ
^россіі1сиикЬ
ядрЪ {аз валилась ; что же
,они*
прОАОМЫ задЪлали и замазали , однако
,имЪ то не поможетЪ ; замаска еЩ- и вы,сохнуть
времени
не имЪла ,
потому она\
,отЪ перьваго выстрелу
паки развалиться!
,,можетЪ.
И для того бы они здались на
полномочнлго

ээ

э

5

.,

,

5

д

э

5

3

э

,дискрец,іію

)3

,

КакЪ уЧинятЪ

что

,

пю

обна-

Императорвсякой при своемЬ

деживаетЪ ихЪ всевысоЧаАшею
милостію

скою

и

,

что

безЪ малѢйшагО
попрежденія
$
есть ли
же они еще долѣе"
^^противиться
будутЪ, и на тотЪ день ни
милостивую дискрецтю
не' з дадутся і md
^именіи

остаться

имѢетЪ

?3

?5

,,при

неминуемо

„города

„не

воспослѢдующемЪ

взятіи

пардона

учинено

никакого

никому

будетЪ.,,

Сіе письмо имѣло такое дѣёствіе
полученіи

какЪ

и

онаго

одного

не

что пО

прошло

$

бѣлыя знамена
наб режныхЪ башняхЪ.
Да

осажденные

высгп чвили

приморскихЪ
лришомЪ же сЪ берету
на

часа

,

знаки

давали

,

чтобЪ
кого

Каспийского

кЪ нимЪ
прислали ,
ихЪ намЪреніи.
ГенералЪ

для

даго
р

£вѢ

вооруженные шлюпки

изЪ

пришли

коими

ютЪ

четыре
жители

депужела-

вЪ учиненной пропросятЪ прощенід.

здать

тивности

сЪ Офицерами , сЪ

что

,

свЪданія

МашрЪ послалЪ

города

обЪявляющіе

Піата

іб?

моря

городЪ

и

,

сихЪ депутатовЪ пиСалЪ ГенералЪ МаіорЪ МатѵоіпхннЪ
договорные
пункты
и
послалЪ оные сЪ ними вЪ
ВЪ

присудстпіи

,

ГородЪ.

Депутаты просили дая

сколько

часовЪ

ворбта

которые

,

времени

,

здачи ни-

дабы

отворить

начале осады землею

при

засыпали,

тѢмЪ

Между

прежней
вовсе

Чего

не

ночи

и

утихЪ
не

ради

хотя
много

,

и

безЪ

сильной
умалился

водненіе
труда

,

вѢтрЪ сЪ
однакожЪ

было не мало ,
было перевесть

Генерала JVIaiopa Матюшхнна ,
потому что онЪ чрезвычайно боялся ІЗхать
на шлюпк'В.
Но ему неотмѣнно
надлежало
^ыть на берегу, для взятія города во владѣніе.
НапослЁдокЪ перевезли его на больНа

берегЪ

шомЪ ботІЗ^
На берегу находящееся баталіоны были
поставлены вЪ строй
а Бакинскіе
жители
почти
веВ вышли
за городЪ безЪ оружія ,
увѣдомляя
Генерала Маюра , что все ко
,

вществію

исходило

россіянЪ готово.
Вшествіе провЪ наилучшемЪ порядке.
Ворбта
К з
и другід,

г
ці

66

о

мѣста

другія

города

и с а н г с

л

караулами

большая

есть

заняли.

площадь

,

Посреди
на

кош(ь

стоитЪ
знатнейшая
мечетЪ.
ТамЪ
учредили
гаупптвахтЪ.
СолдатамЪ
отвели
квартиры
вЪ
двухЪ
ггустыхЪ
каменныхЪ
кар^ванЪ - сараяхЪ
вЪ jAp^ /нянсзсо^нЪ.
и
вЪ
Мнд-Ьѵ.схОьЛіЪ
вЪ коихЪ имЬ
гораздо бы ао
безопасьФе
нежелибЪ
по обывательскимЪ
домамЪ разставленнымЪ быть.
рой

,

э

,

ВЪ городе наедено * 8 о пущекЪ мѢдныхЪ
29 чугунныхЪ
и дв"В большіе
гоубицы безЪ
стаьковЪ.
' Пороху
и
другой
аммунпція
было очень мало , особливо
не доставало
лдерЪ
кЪ гсубиц<'мЪ.
Но дабы
изЪ нихій
стпрЪлять, то собирали Персіяне
ядра отЪ
россійскихЪ
і8 фунтовыхЪ пушекЪ, и кла?
ли по три и по четыре вЪ гоубпцу,
Тогда;
прихпчину

спознали

для

э

чего

ядра

все^

чрезЪ суда.
Ибо Лерсіяне, не
иогли поворотить гоубицы
э
и прицѣлить
безЪ лафетовЪ.
згда

переносило

"Что касается до, гарнизона вЪ городе ,
іио оной соспюялЪ
изЪ7оо человВкЪ Нереид
дхнхЪ солдатЪ
подЪ командою одного ірсЪ1>аш.и С то есть Полковника
J ^еріа Кулиь
3>?.га
которые приняты вЪ службу#
КакЪ
ІОсЪ-Бащи доноси лЪ на Султана , и какЪ Сул^
танЪ
взяшЪ
по дЪ караулЪ
и отосланЪ
вЪ
,

,

jpoccira

э

ІІ.олковника

то

извѢстіяхЪ
ъЬ Октябре
цб.6

находится

Герс/ера

,

вЪ

КаолгЦскаго
2оф

стр.

ролу

ЕжемІЗсячныхЪ

сихЪ

Но тамЬ

пій.

хбу

моря,

поправить

должно

Сочиневзя~

день

изЪ журнала
господина
Сои^ионопа явгтвуетЪ , что
то было
25 числа Іьоля
вЪ которое городЪ
здался
и принятЪ во
владг)нііе.
Есть ли
Ваху

города

тгя

;

потому

что

,

,

правда

то

иностранной писатель (*)
что
извѣстіе о семЪ взятш

что

,

©бЪявляетЪ
14
Сентября
,

]

лю

С

никакая

скоряе

почта

ходить

сти»

новому

СанктпетербургЪ

вЪ

пришло

по

чаятельно

не

то

:

можетЪ*

АейтенантЪ
Соѵ^поноаЪ
за
нужное
признавалЪ
осмотреть еще здливЬ
Жнзыль-г^гатсхоп
о которомЪ онЪ
доноси лЬ
Государю
Императору
что тамЪ можетЬ
быть
найдется
удобное
мЪсто для зало«женія
гброла.
Получи вЪ кЪ тому позволение
отЪ
Генерала
Маіора
Маткяшхнна х
ПоѢхалЪ
онЪ
туда
на больціомЪ
почтовомЪ
ботЪ
сЪ 1 8
гранадерами
для
cnoetf безопасности, и нашелЪ рѢкѵ Кпзшлъ-*Агачъ [ # ) по
КапитанЪ

^-

,

,

,

,

К

(*)
f ** }

Перемененная
С'ія

рѣка

Росс V я

пок*-

4

чаешь

называется

у

2.

стр.

господина

іоб,

Г-інцая

<Ѵнтд тт н>
скому
произношснѴю.
Но немецкому
Иерекод-*
чику
надлежало
было
писать
по
н^іигцкому
произношенію.
Зри чаешь
і.
Стр. 287
^о>
Кеіхнльага^сЪ

,

что есть

справедливо

Олеаргепу
путёшественному
?л$в. 5« Сто. 3*7° иаходищед

по

ошісанію

город

кн.

ѴІ^

ѳкі* Кнзщл,^

іб8

олисанге

рыбака вЪ близости того мЗЗста*
на которомЪ
стоялЪ онЪ на якоріэ.
ИзмѢ^
ривЪ
глубину
возвратился
онЪ
вЪ Bajcy*
"Что касается до способности кЪ заложенію
города
то
не упомянуто
о
томЪ
вЪ
журнале. МожетЪ статься , что господинЪ
Сой^нонопЪ не такЪ
нашелЪ , какЪ онЪ надѣялся.
СверьхЪ
того
,
какЪ
намЪреніе
Государя
Императора
было
то э чтобЪ
новой
городЪ
споспВшествовалЪ
торгу сЪ
Грузингеро
посредствомЪ рпкй Кура : то бьі
едва
можно было
получить
сіе
совершенно
при рѣкѣ
КизылЪ - Л.гач-&
и не безЪ трудности бы
было
вЪ сухопутномЪ
перевозе.
Кажется
что для того
господинЪ
Сои^ноноаЪ обрат илЪ мысль свонэ на рЪку КурЪ
и не смотря
на нискую
страну ,
избралЪ
тамЪ мЪсто
согласно
сЪ ГосударёвымЪ намѢреніемЪ
какЪ о томЪ вЪ надлежащемЪ мВстВ показано будетЪ*
показашю

,

,

,

,

,

,

Прочее

употребилЪ

пребыванія своего вЪ Баху
господинЪ
СопжоноиЪ > сколько

время

дьла

~£гачь
берегу
и

при

сей

рѣкѣ

полагаетЪ

-АалыйалуусЪ

э

,

оиЬ

и

полторы

острова

два

которые

мили

также

отЪ

Келерсолб

означены

наг

ИІардчнд путеш*
ТомЪ I. Стр. 2.68 называетЪ рѣку
Кнзылъ&йце
и говоритЪ ,
что
при. оной
лежитЪ хородТ^
картѣ

господина

<ЛрАепнль.

Сомлюнопа.

Каслгііскаго
дВла

командѣ
ему
достопамятностей
по

его

описаніе

ібп

моря
дозволяли

,

натуры

,

на
ко-г

предЪ другими
преисполнена.
ОнЪ разЪЪжжалЪ по окольнымЪ
мІЗстамЪ
и описывалЪ
^то онЪ видѢлЪ ,
не
разсуждая
о томЪ
что
другіе прежде
его
о сихЪ
же
достопамятствахЪ
писали,
фднако
примЪчанія
его много служатЪ
кЪ
дополненію
того
что Олеаргй
Ке^илферѣ,
БруйнЪ
ГерсГерЪ о семЪ повЪствуюпіЪ
чего
ради
не за излишно
признано быть можетЪ
оная

торыми

страна

,

,

,

,

,

,

9

Й

сихЪ
примЪчаніи
еще
вЪ і7 3Х> году господ иномЪ
Сой^ионопылід
бывшимЪ вЪ то время ОберЪПрокуроромЪ Правительству ю.ща го Сената,
сообщена была кЪ тогдашнимЪ примЪчаніямЪ
при вЪдомостяхЪ
и напечатана вЪ $7 части
оныя

внести.

сюды

часть

хотя

,

,

примВчаній
означеннаго
года $
однако
то
нашему
намѣренію
препятствовать
не мот
жетЪ.
Ибо
кроміэ того
что оныя примЁчанія
нынБ р'Ъдко
у
кого
находятся
,
то возЪимЪемЪ
мы здЪсь случай ,
поправить
,

,

никоторые

ошибки
вить изЪ

,

ВЪ
Баху

,

тогда

и

то

,

журнала

разстоянш

сіи

суть

при
чего

печатаніи

іпамЪ

господина

і2

слова

учнненныя

нѢтЪ

,

приба-

сочинителя.

верстЪ
господина

гброда

отЪ

Сои^ліонова

полуостровѣ

,

Алшерон*
на сухой
равнин!) мВсто на несколько верстЪ вЪ обширности , гдѣ нефть находится
и гдЪ
н/Вкоторыя мЪста горятЪ сЪ безпрестанК $
нымЪ,

есть

на

,

If О

елпеанге

тамЪ восходящее
изЪ земли пары» есть ли кто поднесетЪ кЪ
нимЪ пламя
зажигаются
,
и употребляпламенемЪ

нымЪ

также

%

,

вЪ

ются

несколько

и

,

вилЪ имЪ-

ТамЪ находятся

долины.

отЪ

колодезей

несколько

земли

прочія

ниже

кругловатой

етЪ

Стя страна есть

потребу-

разную

4°

4

J °

фуповЪ

нефтью , также девять
каменныхЪ полатЪ
и одинЪ
садЪ , вЪ которомЪ есть на семь футовЪ
глубины
вы*
копанной 1 колодезь сЪ пресною водою.
Около
5 0°
шаговЪ отЪ оныхЪ полатЪ есть то
мѣсто
на которрмЪ
изЪ разщелинЪ
земли
бВлою

сЪ

Глубины

,

,

выходитЪ
всякаго

кЪ

треску

и

,

мѣсту.

сему

пламя

непрестанное

безЪ

вреда

,

безЪ
подходящи мЪ

такихЪ

Много

однако

находится

гсрящихЪ
иногда
больше ,
иногда
меньше.
Загорается мѣсто
,
которое
прежде
не горЪло
; напротивЪ
же того
на
другомЪ
погасаегпЪ
плям-я
,
есть
ли
истощится
вЬ землЪ матерія
огонь
производящая.
Дождь
сему
сгню
не вреди тЪ ,
хотя
множёствомЪ
води оной
погасить
можно.
ВЬ каменныхЪ
гюлатахЪ
живутЪ
ИнАЪйсхге Иильгримы старинной
ЛерепАсхой.
разщелинЪ

секты

,

почитателей
огня , и
милостивою
■>
вЪ чемЪ
не мо-

ГепровЪ.

питаются

имЪть

rymb
сто

туда

жатія

му

^.

недостатку

а

купцы

огню

поклоне

і

,

потому

что

ча-

изЪ окололе-*
особливо живущіе вЪ Бах^
для отправленія
свято-

приходятЪ

страны,

Щн^Ьпсхіе

или

,

люди

,

ні я.

То

вЪроятно

9

что»

Каелгтісхаго
$Хи Георы

стараются

о

пользы

ijn

^норл

для

собственной своей

содержания непрерывнаго огня

,

и

мІ?сто гор'Вть перестанетЪ
jno зажкгаютЪ другое.
Ибо вЪ самомЪ дѣлѣ кажется , что оной огонь одинакое имЪетЪ начало сЪ восходящими вездЪ изЪ земли парами ,
кои всякой
тотчасЪ зажечь
можетЪ.
Есть ли на землЪ здЪлается узкая
(борозда произвольною фигурою >
на
АЩ
есть

ли одно

или три

,

вертка

ИіоЛ* бороздіэ

глубины'

пламя

,

то

и

,

тот

наднесутЪ кЬІ
же часЪ
заго^-j

фигура на поларшина вышиною.
ВЪ до.махЪ дЪлаютЪ жители малую на
земли яму тоЙже глубины
ставятЪ гпуда^
глиняные трубочки ъЪ четыре или пять верціков ! > вышиною , и зажигаютЪ изходящеЙ
«сквозь трубочки парЬ лучинкою или соломинкою j тогда по величине верьхняю отвІЗр£тія іпрубочки произходитЪ пламя такой же
вышины , какЪ на поліз
которое довольно жарко , что сіи люди на дЪ онымЪ котелЪ ставишь ,
и
кушеніе
себѣ
варит*
НогутЪ.
Они употребляютЪ
и
такіе
или другіе ,
изЪ камышу здѣланные
трубочки , вместо свіэчь э потому что сквозь
рается

вся

та

,

,

,

,

оные пускаютЪ пары

,

и

вверьху

зажига-

хотЪ.

Некоторые дІЗлаютЪ также фигурные подсвЪшники
изЬ многихЬ вмБеінБ
сложен ныхЪ
шрубочекЬ
потому
что
,

изходящіе

рятЪ

,

Щуй*Х

во

но

всѢ

чрезЪ

дирочки пары

то

пламя

изходящихЪ

вверьху

сквозь

ьаровЪ

го-

среднюьц

нисколько.
умен*-

омпсаніе

17?

Трубка

уменьшается.

здЪланная

камышу

отЪ

пламени $

изЪ

хотя
скоро

не

Сухову

загораете^

причина множество

чему

сЪ

стремленіемЪ
восход я щи хЪ
паровЪ ,
при
выходѣ
сопротивленія
не имѢюіцихЪ
,
и
Аля того кЪ сторонамЪ трубки
не касающихся.
Кельи НнлЪ%схнісЪ ГІилигримовЪ бы^
отЪ

ваютЪ

не

огня

другаго

такЪ , что они
требуютЪ.
Есть ли они
теплы

того

,

свой погасить , то покрьіваютЪ оные сукномЪ.
СимЪ же способомЪ
тамошніе
жители
жгутЪ и известь : выкапываютЪ яму, положатЪ вЪоную извБссвіэчи

хотятЪ

камни

ковые

,

зажигаютЪ

порЪ жгутЪ

тѢхЪ

,

пары

камни

пока

,

и

до

перегорятЪ.

уптушаютЪ пламя брошенною туда\
землею.
Пламя паровЪ вЪ томЪ разнится
Тогда
отЪ

протчаго

огня

что

,

оно

гораздо

подобно пламени отЪ зажженной!
вотки.
ОтЪ тего не произходитЪ ни дыму
ни копоти
и покои вЪ домахЪ потому не
коптЪютЪ.
З^апахЪ
такой ,
какЪ отЪ
бѣляе

,

и

,

серы

,

Кажется

отЪ

пороху

или
,

нефти

что
,

горитЪ

ли

горючііе

которою

слой наполнены.
есть

,

и

отЪ терпентину я
пары

ьсЪ

произходяпѵЬ,

нижніе

земные

Но понеже пламя нефти ,
вЪ дампадВ ,
не
весьма

отЪ масленаго пламени ,
и бываетЪ
отЪ него, копоть вЪ пркояхЪ :
то
надлежитЪ быть парамЪ, гораздо чище и
разнится

Самой верхней слой земли ,, такихЪ паровЪ вЪ себВ не имеющей щ коего

свЪтляе,

.

Кастнсхаго

173

жар л

отбрасываютЪ или разгрЪваютЪ, рѣдко бываетЪ на четверть аршина
глубиною
Оная земля весьма суха , и больше
походитЪ на песокЪ
нежели
на собственную
землю.
О сеіі же матеріи говорено и
вЪ письмВ господина Надворнаго Советника
fid

сей причиніэ

,

,

части

Верьхі -Саксонской

которое

Горной

IlnAtepjHaHa страница

господина

извѣстіе

второй
Академіи

во

напечатано

brfepjca

17 7

,

также

томЪ же вЪ ФилософическихЪ пгрансакціяхЪ
і7Ч 8 году > и вЪ
ФизическихЪ
увеселеніяхЪ
часть
перьвая
страница
і р8
но оное
требуетЪ себВ изЪ
находится

о

,

здЪсь

ВпрочемЪ
Ѣаэсу

поправленія.

приведеннаго

нефтью

недостатокЪ

весь

награждается

,

дровЪ

потому

вЪ

что

вЪ лампадахЪ

употребляется
по всВмЪ
при КаслгпсэсоМЪ
мор В
лежат и мЪ
провинціямЪ j и внутрь самой Пёрсгн , но и
кЪ варенію куіііанія
она пригодна.
О семЪ
ііишетЪ также господи нЪ Лер_ѵе вЪ выше4
ПомянутомЪ
письміэ.
БросяпіЬ
нисколько
пригоршней земли
польютЪ нефтью > и
аажгутЪ
бумагою
то
загорается
сильнымЪ пламенемЪ.
НадЪ пламенемЬ ставятЪ
ІііаганЪ і а на таганЪ котелЪ сЪ кушан іемЪ
она

не токмо

,

,

>

которое

варится

скоряе

^

нежели

дровами.

"ЧемЪ
больше
мѢшаютЬ
землю
палкою
тѢмЪ
сильняе
горитЪ пламя.
Но понеже
кЪ сему
употребляютЪ
токмо
черную
и
йечис тую нефть :
то
произходишЪ отЪ
,

'

mord

Ъ ji n о а и l i

t^4

худой запахЪ

отіз
однако кушдніе не имЪетЪ^
худаго
вкусу. \ ВЪ то время , когда городЪ
JBaxj
состояло
подЬ россійскимЪ
владЪІиемЪ
давали
каждому .Офицеру и солдату
поршю
нефти.
ВпрочемЪ
нефпь
итого копопть и
того чернІгютЪ

:

покои

,.

,

изЪ казны для государственной*
прибыли , отЪ который ежегодно приходило
2О0О0 рублей.
СнмЪ примВчантемЪ дополняются
ИзвѢстія
господина Сой люнопа.
Теперь
мы
услышимЪ
отЪ
него
других;
йродавалась

достопамятностей.
ВЪ ТЗазсннежо^нЪ заливѣ
ібродл

кЪ Югу
глубины ,

,

двЪ

,

видны

,

версты

огш»

на четыре

са<-

болъшаго, камейнаго
строенія у
котораго хотя
большая
часть уже
и развалилась ,
однако вЪ нЪкоторыхЪ мЪстахЪ выше воды еще знаки
есть.
СказываютЪ, что то былЪ караван! ~
сарай
которой
вЪ старину стоялЪ на
ЛівердсЙ землВ
и земле трясеніемЪ
гіоглощенЪ моремЪ.
з^кени

остатки

э

5

городЪ протекаетЪ
ключевая
вода
и вышла изЪ полу
горы , при низу
которой стошпЪ
городЪ.
С гя гора состоишь изЪ цЪлаго камня.
И що изсліздованіію сЪ несказаннымЪ трудомЪ и работою
во
оноЙ камень прорубленЪ проходЪ , по
которому сія вода бЪжитЪ.
ХодЪ не везд*В
*детЪ
прямо у но иногда, и; криво , и раз-Сквозь
,

пыъіШ

Еаслгпсхаго

17?

^норл

нймЪ простпранствомЪ.
ВЪ нѢкоторыхЪ
мІЗіегпахЪ онЬ ширЪ , вЪ другихЪ уже ,
индіі
выше
индЪ ниже , можетЪ быть потому ,•
КакЪ Мягкость или твердость кам я
работе спогобствовала
,
или препятствовала.
Наконец*» приходятЪ
кЪ началу
ключа на
юо саженЪ
отЪ города $ которое разстоя,

ніе

мало

вЪ

камени

не

около

проходЪ

можно*

почесть

горѣ

ВЪ каменной*
Города,

прорубленой

одинЪ

за

^

средины

за

2оо

оныя

,•

саженЪ
есть

отПп

отвер-

отЪ котораго
прорублено
вЪ низЪ
вЪ гору камнемЪ 4-6" саженЪ^ шириною около
пгрехЪ аріпинЬ^ а вышиною какЪ человеку рукою достачть
можно.
По окончании же той
лѣсницы
здйлана
полата ^ яко грошЪ
и
вЪ среди нЪ басейнЪ
Глуби ною вЪ аршинЪ
вЪ которомЬ
пресная
и чистая
вода всегда
содержится.
Есть ли
все
сіе токмо
для
того
зд^Ьлано
чт< 6Ъ доставать пресн>ю
воду
:
то удивительно
,
какЪ толь трудстье

,

9

,

э

,

ную

и

могли
или

долго
,

не

работу предпріять
получатЪ ли желаемое

ременную

зная

,

9

нЪтЪ.

ВЪ сосѢдспівЪ гброда Баху находятся ва
МНОгихЪ мЪстахЪ колодези
или
родники
вЪ коихЪ вода сЪ землею смЪшена на подобие жидкаго киселя.
И отЪ той густоты*
обыкновенно, по натурЪ жидкихЪ тѢлЪ, неёіеченія 5 но одно вспучиваніе бываетЪ
тго?
ѣ

,

,

есть

^

if 6

6 ji

есть

rt с

вЪ такомЪ

,

а

та

скольку

вершковЪ вверьхЪ

яко

бы

или

велика

густая

пузырь

матерія

вздувается

вода

,

стороны

а
,

та

нетотЪ

по

потомЪ
и

§

ни

скважина

кала

прорывается

всѣ

на

вЪ средин"В

колодезѣ

каковабЪ
была
,

ё

и г

жидка л

разливается

,

а

всІЗ стороны отЪ
скважины
засыхаетЪ
и опіЪ того около
скважины
бугромЪ
дЪлается
и то
такЪ
часто
что
чрезЪ
несколько минутЪ и
вздувается
и прорывается.
Такой бугорЪ кЪ
шесть саженЪ вышиною находился со многими
малыми на равномЪ міэстѣ j пять верстЪ отЪ
Баху
кЪ югу
вЪ низу было вЪ окружности
на 24
сажени
сЪ
половиною.
ГосподинЪ
СонліонопЪ принялЪ трудЪ
все
точно
измерять.
ОнЪ опустилЪ камень на снурко вЪ
отверстіе
,
и усмотрІэлЪ
что камень шелЪ
глубже
нежели была поверьхность
земли ,*
на
которой сей бугорЪ стоялЪ.
Превосходную
вышину
онаго
безЪ сомнЪнія
надлепотбмЬ

то

разлитое

на

,

,

,

,

,

,

,

житЪ приписать

великому

его

отверстию

вЪ поперешникЁ имІЗющаго отчего
оной противЪ другихЪ ироизводилЪ
ббльшіё пузыри
и больше матеріи
выбрасывало.
ГосподинЪ ^fepjce также упоминалЪ
о
сихЪ
ростущихЬ горахЪ вЪ приведенномЪ
мЪстѢ 'у такожЪ и КежлферЪ ( * ) описалЪ
такую гору
,
которая была
осьми
саженЪ

іпри

ариіина

э

,

вы-

(

4

)

Атоеп.

cxot.

р.

я$}-

Каслгпсхаго
Вышиною

близЪ

ли

ли

отверсгпіе.

вЪ

деревни

болтшіе
3 хЪсъ

иногда

что

5

ло

лежатія

ему

сказыва-

выбрасыва-

камни

опчсаніа

кончится

усмотр'ВнныхЬ

СойжонопылгЪ

господиномЪ

Жите-

Югтола.

называлась

и

,

1 77

^ипря

до-

стопамятностей.

ПгтбмЪ

Астрахань.

возвратилась

жде
на

Большая
артиллерія

оны?ѣЪ

ачтЬ

скоро

находящаяся

аммуниція

,

выгружены

Токмо

городЪ.

вЪ

ны

были

проч.

и

часть

какЪ

,

обратно вЪ
судовЪ еще пре-

Ѣхагпь

надлежало

три

еще

привезе-

и

,

врові-

,

находились

тЪ
на которыхЪ Ъхали
Г? нералЪ
М-торЬ МатюгакпнЪ
ГенералЪ М-іорЪ
Князь Тру&цхоп і
и Бр .гадирЬ
Кня>ь
Бсрлтичсхоп.
Последней остался
вЪ
Ваху
но Г -сулареву
ѵказу
КоммендашттемЪ у

вЬ

Бі*у

то

у

были

,

,

,

у

да

пои

епЪ

,

ровЪ
:

.vmix'Cb

Ъезо^разопЪ

і.Ъ

господи

но

'лЪ

ѵ

,

г^ак;гх

ихЪ

указЬ

наличншмЪ

МаіорЪ

ГенералЪ
,

вЬ

не

Вахннсхаго

при^ытіи

По

свое

еще

коггцрыхЪ о-Ъ

,

всЪмЪ

онЪ

На

и

Ooma -^ь-

по\учглЬ

судно

имЬлЬ
гпрех^

,

пасажиа

его

имен-

бра-

Ъ во Астрахань
им'ЬтемУ.

ке

Аотраѵапѣ
МатюгпхпнЪ
Кі

со

получилЪ

вЪ

котор >мі

,

Тогда

фсзерѢ

Со^^нопопЪ

Султана

піей

и

Полковники

ГосударгвЬ

Имін >ратор< кое

Величество
за рачительную
и
вЪрнѵю
то
службу
пожаловалЪ его ГенераломЪ АеЙяіеИантомЪ
апритомЪ велЪлн ему
для
луч~
,

,

А

шаге*

I7&

олпсанге
наставленія
о будущихЪ
предпріятгбыть кЪ его Императорскому Величе-

шаго

дхЪ

,

сЪ собою Капитана -Лейтенанта
Сопл&оиопа.
ГГередЪ
стЪЪздомЪ
изЪ Лстрсусанъ
послалЪ ГенералЪ ЛейтенантЪ Мат-юшхинЪ ордерЪ кЪ Князю Борл~
тннсхо^у
вЪ Баху , вЬ такси силЪ
ЧпіобЪ
отправить
довольную
команду
кЪ рЪкЪ
Куру
дпбы
по данной
отЪ Государя Генералу
Матюшхъпу иструкціи , овладеть
тою
страною.
ВскорІэ поп <5>'Ъ КапитанЪ
НетъсопЪ отправленЪ былЪ
кЪ Госудіірго сЪ
извѢстіемЪ
ч.тго то учинено,
и что ПодполковникЪ
ЗнліСІулатсііЪ
сЪ баталіоиокЪ
драгу кЪ
пошедЪ ту^а моремЪ
овладЪлЪ
ству

взять

и

,

,

,

,

,

,

Салліансхою,

провиншею

ЪІат-рошх-иъіЬ
и Соііліси^пЪ
по
МНГГИмЪ
іпрудностямЪ
отЪ худей дгроги и переменной погоды произходияшимЪ , прибыли
кЪ Госудзрю. МатюіпхигіЪ ьпалЪ вЪболЪзнь.,
и лежалЪ несколько
нІЗделі.
Между п\Ъь\Ь
Государь
ИмператорЪ
многократно
его
посВщалЪ
и
былЪ вЪ то самое время у
Генерала
когда КапитзьЪ
Нет-исовЪ прмЗэхалЪ изЪ Баху куріерсмЪ.
Государь изволилЪ спросить : ,, во мнсгомЪ ли числіз поделана
команда вЪ СалліанЪ
? На то донесено :
что сЪ однимЪ бапталіономЪ
Очень
„мало, сказалЪ Государь \ потоку
что вЪ,домо
что таСальянская
Княгикя Капу^ма
,

,

,

э?

э

ээ

,

велпкая воровка

,

и опасно

,

чтобЪ чего ху„дова

ТСисл'гискаго *нарл

%*j$

притомЪ приказалЪ
определить
кЪ Бригадиру
Борлтчнсхо^ку'
ордеромЪ, чтобЪ людей туда прибавить,
Ъ9 и
чтобЪ отЪ той Княгини имЪли веякѵю
„осторожность.,,
Т^кимЪ образомЪ
Г сударь
предви дѢлЪ
что
веко: Ъ
потбмЪ
Вое последовало
вЪ Салліап-Ь.
Ибо
Зчлгіу*
латопЪ и всЪ Офицеры т мЪ убиты
какЪ
то известно
по описанію
Полковника Гер*
xfepa вЪ СочиненіяхЪ
і 7$о Октября страница
зоіь
Но притомЪ есть та разность , что
Гер&іЪ приписало
сіе безчеловЪчіе
Салліаѣ*
схоліу
Султану Гусану Бееу.
э>дова

не

учинилось

$

и

,,

5)

,

,

«

Государь
ИмператорЪ
сногнлЪ
карту
Капитана- Лейтенанта Сопліснова
о нижней странЪ рЪкй Яура
сЪ малою карточкою
тойже страны и Гчланн изЪ Баку сЬ
КапитаномЪ И етпсопыліЪ
присланною.
На
последней
означены
были дка озера
по
обЪимЪ
сторона мЪ
рѣкй Кура
коихЪ не
Было
на Сотілгонопой
карт*!).
Но го с под и ыЪ
,

,

,

,

.

СойліонопЗ

легко

такЪ

вЪ

томЪ

извинился

,

пото-

ходилЪ онЪ пкерьхЪ
по рѣкіэ ;
ибо разстояніе
сихЪ озсрЪ есть
до
7°
верстЪ
ОтЪ
устья
рѢкй
Кура*
; ,Правда
)
сказалЪ Государь
СаллгачЪ сшра„на
изрядная.
Но далеко отЪ моря.
ВЪ
,,разсужденіи
сего то КіЪсгао у на котором!)

му

что

далеко

не

,

,,предложилЪ
^годняе.,,

Генералу

СонлеоноііЪ

Тогда

же

,

быть

Государь

городу

>

ьы-

повеЛІЗлЪ

Лейтенанту
Матютлнну ь
по
Л 2
строите

і8о

олпсаніе
тпомЪ мѣспгб крѣпость
и для
самому
туды Іхать
а пои;бчЪ
приглавную
команду
надЪ войскомЪ вЪ

строить
того

нять

на

,

,

КазансхнпсЪ

Гнланн.

ТатарЪ

ЧережисЪ

7

а

человѢкЪ вЬ работу
кЪ устно
р"Бкй Купа и вЪ ГплачЪ
и
какЪ
чрезЪ нисколько дней посла нЪ о пюмЪ указЪ
кЪ Губернатору
иЪ Казани : то сіи люди
еще
пр -жде
прибытія Генерала Матрсшхчна
и
Капитана-Лейтенанта
Сойлюнопа lib
Лстраусанъ.
были уже* вЬ Баху
и в и Гилань
ЧупаиіЪ

назначено

$ооо

,

5

,

отправлены.

VII.
о
Для

ѣздѣ

коронованія

ВЪ

ГИЛАИК

Государыни

Императрицы

ЕКАТЕрИНЫ АЛЕКСѢКВНЫ
отложено
отправленіе
Ген*, pa \а
Ліатюшхнна ,
потому что Государь
ИмператорЪ изволилЪ ,
чтобЪ онЪ прежде былЬ при сей ц^ремоніиКакЪ
оное
торжество сов< ртил* сь
вЪ Москве
7
Мая і7-4
го да
и
Государь
поѢзсллЪ
на-^адЪ вЪ С:%нк«ппепн рбуріЪ : то ГенералЪ Матгошхнн*
и
cb нимЪ
КапитанЪ
Лейтенан тЪ
Сь-иліонопЪ
on правились
на
двухЪ легк*?хЬ rmpyraxb вЪ лістраусань , куда прибыли
они
вЪ четыре ні>дели ,
1 5?
,

,

,

Августа.

По

Каслггісхаго

iSl

люрл

ГГо прибытти
вЪ Астрахань
получили
они изв"Бстіе
о приключившемся
Подпо\ков-

всВмЪ

Офицера мЪ его
команды
несчлстіи
у
Княгини
Саллгансхоч.
ГенералЪ
ЛейтенанпіЪ
послалЪ
Капитана
Лейтенанта кЪ Ярхапсхол*у
устью
чтобЪ
онЪ выбралЪ лучішя изЪ находящихся тамЪ
судовЪ
и иривелЪ вЪ состоя ніе
кЪ ѢздѢ вЪ
Гнланъ.
А вЬ крепость Свлтаго Креста
вЪ
которой тогда командовалЪ ГенералЪ МаіорЪ
Кролотопд , послалЪ
онЪ ордерЪ
о присылкѣ некоторой части
солдатЪ
которыхЪ
онЪ наміэр; нЪ былЪ взять сЪ собою
вЪ Гнлань.
ВЪ ЯрхоисхолгЪ \стьЪ выбралЪ господи чЪ СогиионопЪ три судна
и приказалЪ
приготовить
а Кро чотопЪ репортовалЪ
что
по тогдашнимЪ
нуждамЬ за невозможное ему
показалось,
изЪ гарнизона крѣпости
Сплтаго
Креста отпустить
солдатЪ.
Между тЪмЪ
прошла уже половина
Октября мЪсяца $ чего.
ради ду малЪ ГенералЪ МатюшхчнЪ , что за поздымЪ осеннимЪ нременемЪ можетЪ онЪ отложить Ъзду
до будущей
весны
и для того
послалЪ
куріера кЪ Государю
сЪ репортомЪ ,
представляя
„что
изЪ команды
Генерала
„Ma'iopa Кролотопа солдатЪ взять не нож„но
и требовалЪ
на то указу.,,
Посланной
курьерЬ
пргЪхавЪ вЪ НоигородЪ услышалЪ
что
Его
Императорское
Величество тогда быть изволилЪ
вЪ Старой Русіг
для
осматриванія
тпамошнихЪ
соляныхЬ
заводовЪ.
ОнЪ поБхалЪ кЪ Императору , и
Л з
чрсзЪ
ЗнлісГулатопу

нику

и

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

х82:

олпсаиге

чрезЪ несколько часовЪ огпправленЪ былЪ на^
задЪ вЪ *4cmpajpaH2i
сЪ симЬ толь краткнмЪ % коль важнымЪ кЪ Генералу Маттюшхчну
отЪ
Его Величества отьфтнымЪ указ мЪ : „Ка,

ты

ткова
55

,,

эЭ

гп^ебуешЪ указа,

что

н>ому

Москвы
полное

отправлении

при

да но

я

тебЪ

наставление

всЪхЪ

о

а

щ?

есть

не зн.дю

,

нс^

твсемЪ изГЬ.
пр^ДПріятіяхЪ

упустишЪ

ли

нынЪшней осени время и не пОЬдешЪ : то
э^от atcm вовать
будешЪ предЪ судомЪ. ,
СЪ
симЬ пріЬхалЪ
курьерЪ 8 Ноября вЪ Лстраээ

усань

,

у

потреби вЪ

какЪ

ще

По

іо

на

всю

ШхЪздку

не

боль-'

дней^

получении

указа

сего

немедленна

ГенералЪ МатюшхинЪ
вЪ шлюпку у
и
СлЪдующаго дня
о Ноября ,
прибылЪ кЪ
го-подину
Сочліонопу
вЪ Ярхопсхое
устье*
Той же ночи хстЪлЪ онЪ игати
вЪ море х
но хотя
всЪ суда были
ъЪ готовности *
однако
не можно было ночью
нтти
чрезЪ
находящаяся
при
устьЪ ріэки
Волгч
мели.
селЪ

,

Ноября го числа поутру рано цоѣхали
на
іпрехЪ гекбстахЪ.
КакЪ только они вышли
вЪ море
то возсгпалЪ
противной
вѢтрЪ %
,

за

которымЪ

они

два

дни

стоять

прину--

были,
із дня дошли они до остро-»
ва
Чечня.
ЕстьлибЪ ГенералЪ Лейтенант!)
ШатроіихннЪ былЪ толь сміэлой мореходецЪ^

экдены

ЗсакЬ храброй
ГенералЪ на сухомЪ пути ,
то
бы господи нЪ СочлюнопЪ
держалЪ курсЪ

$к)ДМОі1

кЪ Ллшеронсхоліу

проливу

>

тдѣ онЪ
#

на-

К аслгтісхаго

183

моря

собираться
прочимЪ судамЪ,
есть
ли они отстанутЪ.
Но страхЪ отЪ
морской Ѣздш
былЪ у сего предостойнаго
Генерала, никакихЪ другихЪ опасностей не-

и

назначилЪ

боя'нагося, непреодолимой :
дине

того ради госпо-

принужденЪ былЪ потому
по большой
части
І/хать

СочяюнопЪ и

поступать

,

и

подлЬ береговЪ.
ОтЪ 24
до зо
ралЪ вЪ Дерс/ёнтЪ.

Ноября

пробылЪ

Гене-

ТамЪ еще командовалЪ
Полковника ІОнгерЪ , которое
пока.зывл\Ъ
несколько
жестяныхЪ
ящиковЪ
сЪ шафраномЪ
,
уродившемся
того
года
вЪ
тамошнихЪ
старыхЪ
и
новозаведенныхЪ
іыафранныхЪ
слдахЪ.
ГенералЪ
приказало
послать
сей шафранЪ
кЪ Государю
Императору
вЪ* Санкт Петербурге.
Тогда
уже вЪ AepOertm-fr пили новое вино , которое
діэлали присланные отЪ Его Императ рскаго
Величества
изЪ ЛстраусансхнхЬ
виноградныхЪ садовЪ Венгерцы винныя мастера.
Хотя оно не было такЪ хорошо какЪ Венгер
ское

5

однако

гораздо

лучше

тамошняго

А называютЬ ѵпусирел<Ъ
то вино ,
которое Персіяне
выдавивши изЪ винограду
не
запускаютЪ
чшобЬ оно ходило , но
еще при давлении изЪ кистей мЪшаютЪ сЪ
подою.
ОтЪ того произходитЪ , что оно
не имІэетЪ
ни крЪпкаго вкусу , ниже прочности.
Венгерскіе винные мастера сказали :
*,чпдо не можно изЪ ЛерсГектсхаго винограду

ччусчря.

,

Л

*

„здЪллть

j

84

описание

„здЪлашь
5 ,

что

тому

,,ная

,

вино

около

почему

,,солонЪ.

прстивЪ

Венгерскяго

^Дерсгеита

виноград

земля

по-

,

селигт я-

b бываетЪ несколько

э ,

ВЬ ту бытность ихЪ вЪ slepdeum-b
быки
они вЪ гсстухЪ у ,Дер<Гептсхаго Напла
коjnopoii
имЪ. сказалЪ :
чпю
хоігя
городЪ
у„Дерс/ё*/7п5
построенЬ во Бремя ІІерсімскаго
ээ ихЬ
Ш;!Ха Ду-cfama и сына ^ го Ноуіиирпаиа^
,,ьо прежде того *Ллех.саи&рЪ Велики!
cm роэ ,илЪ
тамЪ большею
каменную
стііну
,, которой остатки
е ще видны;,,
ивоувіэреме
того
сбЪявилЬ книгу
на
стари нномЪ
АрапскомЪ языкі> писанную на паріамеыпіі?.
Ct іі случаи побудил!) ьЪ господи нЪ Сойліс,

,

,,

,

ноп'Ь

желаьіе

немалое

знать

ту

древнюю

И по прозьбЪ Генерала Мсиггсгилнна ,
полу^илЪ
онЪ
ту
книгу
у Нанла
которую
кз*л~Ь <Ъ ее бою вЪ Гнлянъ
гдЗЗ
учеп'й
Татарской
духовной изЪ Казани
которой былЬ при ГенераѴІэ
главнымЪ ІІереиодчиксмЪ , перевелЪ оную на российской

Исторію-

,

,

,

языкЬ.

Декабря

з

дня

пришли

они

вЪ

*Ллшерон-

вЪ котсромЪ стояли три
дни
и между гп^мЪ на Сплто^лгЪ острову
Козаки ^onexfe сЪ ГенераломЪ бывшіе
стреляли
несколько козЪ днк их?.
Оттуда псшли
они
вЬ Валу
гдІЗ опять несколько
^ней пробыли*
ПолковникЪ ОстафьеиЪ былЪ
пролнвЪ

сасой

,

9

,

,

тамЬ

Каслтсхаго

185

^норл

тамЪ КоммендантомЪ.
Будучи тамЪ
слышали они обстоятельно,
что случилось сЬ
ХТодполковникомЪ Зн^нсІу \латоиы*мЪ и
сЪ бывшими
сЪ нимЪ Офицерами.
Зн^нбуяатопЬ по
прибытіи своемЪ кЪрЪкѢКуру ъыбралЬ удобное
мЪсто гдЪ стоять лагеремЪ с споимЪ баталюномЪ напротивЪ жилища СаяМаислой Княгини
Каиу^іш ,
и учинилЪ
порядочное
приготовление для укрЪпленігя
того мІЗста
о чсмЪ
хитрая Княгиня великое оказывала удовольствие.
Когда она думала
что довольно
возбудила кЪ себВ довІЗренія
то познала
она Подпо \ковника со всѢми
его Офицерами
кЪ ссбВ обЬдать.
ЗнлійулатопЪ не опасаясь
никакого коварства, пошелЪ кЪ ней сЪ Офицерами, не взяіши сЪ собою голдатЪ для прикрытия.
Ибо некоторые уЧітерЪ - Офицеры и
денщики
толь же мало кЪ прикрыттю здікь
служили ,
какЪ и гребцы находящіяся
на
шлюпка хЪ. ИзЪ ОфицеровЪ ос та лея чЬ лагеріэ
одинЪ больной Прапор щи кЪ. Но какЪ они
за столомЪ сидя развеселились
то приказала Княгиня войти немалому числу сильнЪйшихЬ
своихЪ лісдеіі
сЪ обнаженными
саблями и кинжалами , которые напали на
Офицеровь ,
и всѢхЪ до одного умертвили
безчеловЪчно многими ранами $ да и V нтерЪ»
Офицеры , денщики
гребцы словомЪ : всѢ ил
оной стороне рЪкй бывшіе
рапное несчасіпіе претерпели,
убійцы гнались за некоторыми до шлюпокЪ
и
тамЪ жалостно
Смерти ихЪ предавали.
Сіе видя оставшіе,

,

,

,

,

,

,

,

Л

5

с*

і8б
вЪ лагерЪ

ся

сайге

олп

солдаты

>

и

опасаясь

равно-

зяі^рнаго непріятельскаго нападенія , которому безЪ предводительства ОфицеровЪ противиться
не надеялись , признали за лучшее
чтобЬ сЪ больнымЪ
ПрапорщикомЪ
,

возвращ чт ъся

на

чрезЪ море
благополучно.
шли

,

судахЪ ,
вЪ £алу

когпорыхЪ прикуда и прибыли

на
,

поѢхалЪ
ГенералЪ МатюіиэсииЪ
рѣкй Кура
и оттуда
вЪ Гилань
береговЪ.
При $Ъ&Ъ
КурЪ ничего

ТІотбмЪ

хЪ

устью

все

вдоль

больше не
эт^смотрЪлЪ
ния кЪ
гаго

,

учинилось

,

какЪ

что

ГенералЪ

мІЗста.
Приготовлегброда отложены до дру-

тамошніе

строенію

удобнаго времени.

МатюииениЪ

ГенералЪ
ячлпчсзсую

гавань

2 2

,

прибылЪ вЪ Знна
вЪ
Рлще
24

Декабря
1724 года,
россіяне
находились
тогда вЪ Ряіце вЪ сумнительномЪ состоявши
отЪ близЪ
сто^щаго
Перси дскаго войска
изЬ 2оооо ѵеловЪкЪ
подЪ предво^ительствомЪ
Кесхерсасаго
Везиря ,
такЪ что
ежедневно
опасались
непріятельскаго
нападения.
А у Бригадира Лепашепа , которой тогда получилЪ извѣстіе
,
что Государь
ИмператорЬ пожаловалЪ его ГенералЪМаіоромЬ, находилось токмо шесть баталЯсновЪ пЪхоты
^оо человЪкЪ драгунЪ , и несколько
ротЪ легкаго войска изЪ .Ар-мяиЪ ,
,

,

ГрУ-зннцомЪ

и

^онсхцусЪ

КозаКОвЪ.

МатРСхшсннЪ

Каслпісхаго
шхннЪ

хотя

войско $

но

и

187

жоря

привезЪ сЪ собою прибавочное

она го

,

разіуждая

по

числу су-

больше быть могло какЪ зоо челоііВкЪ.
ВЬ журнале господина Сой^нонопа а
подлинном]? числБ сего сикурса не упоми^,овЪ

не

,

нается.

Но
ство

помогало

россіянамЪ

военное

искус-

благоразуліе
и неусыпное
стара ні'е
ГенераловЪ.
Необходимая нужда воз,

ихЪ
буждала
и
во
всякомЪ
рядовомЪ солдатЪ
особливую
храбреешь.
Аргешллерія у хотя
изЪ нёмногихЪ токмо полевыхЪ пушекЬ со-

была полезна 9 потому
что
россійскіе
Артилериеты знали употребление оныя гораздо искуснее , нежели
Лерсгяне.
НаконецЪ
имЪли
россіяне
лл.Я
защищенія
своего двѣ крЪпости , изЪ которыхЪ одна уже нами описана подЪ именемЪ
JP7'jcp-fr лленнаго харапаннаго ^пора , а другая вЪ
ПрошедшемЪ і7 2 3 году вновь заложена была*
стояла

<

,

но

весьма

навѣдавшись
вЪ
Лстраусанн у прикащика ЕврейновыхЪ о псложеніи
и о всѢхЪ
обстоятельствахЪ страны
около
Ря-ща
опредЬлилЪ
чшобЬ на
выЪздЪ изЪ гброда
по КазсСинсхой
дорогІЗ
откуда
сЪ ЦеренАохоч стороны надлежало
опасаться
нападенія
заложена была регулярная
крепость
о чемЪ
написано было
особливымЪ пунктомЪ вЪ инструкция данной
Полковнику ІИнлоііу, Посему ШилопЪ точГосударь

ИмператорЪ

у

,

,

,

,

,

но

1

88

олпоангс

исполнялЪ.

во

мЪстІЗ

ленном^

на

опред"В-

^еиаіиепы^пЪ совершенная

а

,

ей

[ ибо

хрЪлость

попал

имЪ

Заложенная

другаго

имени

не

изЪ (зе млена го вала о пяти \
бастіонахЬ
и служила,
яко бы цитадель
защищая
городЪ
сЪ западное
стороне
іпакЬ
к:лкЬ
сЪ восточной
стороне старой
к. раванЪ - сарай*
ктсму
же
способствовал!?.
(
было

3

состояла

,

,

,

СлЪдуя

городЪ РящЪ
ихЪ
mopraxb
и

сколько
го

о

о

>

обще

здЪсь

намЬ

надлежиіпЪ

іпомЬ
помогу тЪ
достоверны я
изьг^стія

люіей

Гчланп

жетЬ
і.

другія

и

не

меньше

отЪ бывшихЪ

же

вЪ

ВпрочемЪ монайти о семЪ ніТомная

господина

у

оиисанія

его

Но при-

Гнлансхоп.

также

изиІЗстгя

чагти

обЪявить еще нео жителяхЪ онапромыслахЪ , и во-

произшедшія.

читатель

кошорыя

,

земли
намЪ

о согтояніи

Сонжонопа

господина

журналу

стр.

вЪ

нЪмецкаго

204.

изданія.

ГородЪ
соты
или

при

Рлще

полюса

рѢчкЪ

ЛвргкГазарЪ

стахЪ

не

ными

,

какЪ

деревняхЪ

,

бы

естьлибЪ

высыхала.

то
да

КаслШслаго

отЪ

которая

большой
кирпичемЬ

,

$

,

по

жители

дезями

версгоЪ

12

на

,

лежитЪ подЪ з^° 4 е ' вьлвЪ средине Гпланн , на ю

во

Для

сего

тамЪ

,

вЪ рЪку
многихЪ мѢпользуются

копаными

части

коло-

выкладен-

чисто

находятся
и

э

текла

она

очень

іиоря

такіе

во

тдЪ рЪчной

всІЗхЪ

води

довольно

,

Каслгіісхаго

^норл

189

Персіяне колодезьную
волу для чистоты ея рВчнсй предпочитают!).
Домад вѵѣ каменные и порядочно
построенные
по
большой
части
крыты
черепицею.
Хотя городЪ занимаетЪ мЪсто
на
s
верстЬ
квадратныхЪ 5
однако
есть
и много пустпыхЪ м"ЬстЪ
садовЪ и рынкопЬ,
а особливо
больше so караванныхЪ двОроьЪ
много
моста занимающих!).
Сіи доказывают^ о преждебывшихЪ тамЪ великихЪ и оргахЪ ; я торги состояли на и больше нЪ шелку
сырцЪ
которой до р ссіЙікаго завоевания,
довольно

потому

,

что

,

,

лучше

или

жей
какЪ

нигдіэ

,

ИерсидскихЬ мятеродился такЪ изобильно

сказапь
не

до

9

вЪ Гнлаии.
Торги привлекли
великое
богатство
почему купцы были вЪ чести
и состояли
вЪ равно мЪ почтеши сЪ дворянспівомЪ.
Купцы
и все мещанство
великое
им?іли
участіе
вЪ правленіи.
Ибо
хотя
ШлхЪ обыкновенно посыла лЪ туда Везцрл у
которой его именемЪ управлялЪ городом! а
уТ>здомЬ : однако онЪ не могЪ безЪ согласія
мІЗщанЪ
ничего
у"инишь
важнаго.
В- зирспіво
было
вЪ рлщЪ прибыточной
чинЪ.
Потому
Везнрн
часто
сменялись.
Ибо
t

,

было такихЪ .
кои искали
себ*Ь
сего
мѣста.
Кптому
же
и
благоразуміе требовало
чпюбЪ Губернатору не
давать
времени
вЪ отдаленной
прові ниш
всегда

довольно

,

много

познакомиться

житься

отЪ

,

и

усилившись

отло-

государства*

По

ojrncaule

igO

караванамЪ
изЪ
Турцгн
Персгн
9
Вухаргн ,
и
изЪ самой
Мндіи
вЪ Рлгце приходившимЪ
здЪлалось сіе
мВсто
зборищемЪ
всІЗхЪ
ЕвропейскихЪ и
Азі^піскихЪ
товаровЪ. развозили шелкЪ до
гаваней
Срелнзе^ннаго мбря и Перси ^схаго
залива
а особливо
ъАр^уклне отирав \яли сеЙ
торгЪ до помянутыхЪ
гаваней.
Хотя на
Европейские товары
особливо на сукна и
другія
шерстяныя матеріи , довольной
былЪ
росходЪ
ъЪ Рящ-іг
или
меняли
оныя на
ТТо частммЪ

и

великимЪ

,

,

,

у

,

,

Лерондсзсгл
и

,

JByjcapcJczjc

шелковы я

сырцу

матеріи

:

требовалось

НнцЪпсзсгл

,

но

на

6у

>

мажныя

покупку

наличное

серебро

шелку
,

изЪ

желанію* каждаго >
чеканили
^ЛсГаси и другіе ссрты монетЪ , не
для
прибытку
отЪ чеканки
но
для
одной токмо, удобности , дабы при покупке
другихЪ товаровЪ изЗВгагпь труда отдавать
серебро
на вЪсЪ.
Сія есть причина ,
для
чего
не примБшиваютЪ мѣди
вЪ сей родЬ
монепгЪ
и
для
чего
у
насЪ продаются
оныя
на в*ВсЪ
за чистое
серебро ? Главное
основание
кЪ споспѣшествованію
сихЪ торговЪ состояло вЪ вольности и вЪ весьма у мѣренной
пошлине ,
для
Шаха
збираемой.
вЪ

котораго

РлщЪ

,

по

,

,

были знатные
потому
что
ниской тарифЬ множествомЪ
тс варовЪ
награждался.
Что Индийской купецЪ ^A^ictyранЪ
засвидВтельствовалЪ
предЪ ГосударемЪ
ПЕТрОМЪ ВеликимЪ
о
тогдашнемЪ
сильОднако

номЪ
о

доходы

вывозе

томЪ уже

,

Гчлаиехаго
выше

Шелку

обЬявдено.

вЪ Турцію

*

Йв

Еастисхаго
Ho cie цветущее

igt

^норл

чрезЪ

купечество

не-

лѢтЪ
когда отЬ ПерсидсхихЪ мятежей караванамЪ ходить стало опасно
со
всіэмЪ пришло вЪ упадокЪ. Правда , что было еще тогда довольно
денегЪ вездЪ и вЪ
самыхЬ деревняхЪ
вЪ коихЪ многііе
простые
мужики по шелковымЪ
своимЪ заводамЪ представляли купцовЪ
или фабри канііі овЪ ; какЪ то и Офицеры
иногда посысколько

,

,

,

,

,

несиирныхЪ
никогда не возвращались безЪ богатой* добычи :
но только и было , и не прибавилось новаго
богатства , потому что на запасенной шелкЪ
купцовЪ не находилось.
ИзЪ того последовало нагпуральнымЪ образомЪ , что и дЪланіе шелку остановилось.
ЧастопомянутсЙ
разбойникЪ ДаудЪ ВегЪ разграбилЪ вЪ ІПпрѵанЪ некоторые изЪ Турцгн приходящіе
караваны , а *ще больше хищность *АвганчспЪ
здіэлала веЬ дороги вЪ Псфсію опасными
а особливо ту, по которой* изЪ Индгн пріЪжжаютЪ.
По сей при чин Ь караванные сараи
вЪ РлщЪ уже несколько лЪтЪ стояли пусты.
К тему же насталЬ страхЪ отЪ Djcланные

,

для

укрощенія

,

у

сійскаго войска при его вступленіи
и
ежегодном b умноженіи
вЪ Гплаѵн
также omb
манифеста ,
публикованкаго БригадіфомЪ
,

ЛеиаиіеиъіонЪ

что

,

оная

провияція

уступлена.
ЗнатнЪйшіе к>іщы
домами жившіе , ііы Ьхали тогда
,

а изрядной

вЪ военной

купеческой городЪ
э

и

земля

р

ест

гЪ РлщЪ
оттуда ;

прекратился:

тамошняя

здЬлалзсі

теашромЪ

олисап'ге

ідя,

піеатромЪ

войны

начальники

ШахЪ

при

,

потому

,

Персндсхіе

чгпо

Та#^наеЪ

быншіе

,

обЪщанное
Изонапле^иЪ Вего^кЪ уступленіе.
ВЪ Гпланн , пока опая
земля
была вЪ р>ссійскомЪ владЬніп ,
считалось
вдоль
морскаго
берега 50 верстЪ
длины
а
отЪ моря до ropb ,
которыми
сія
ировинція
отдВлялась
отЪ Персін , зо
хотели

не

согласишься

на

,

верстЪ ширины-

СойьМоновъииЪ о
шелку
вЪ Гняанн сообщенное , внепри
кснцѣ
мсргкихЪ его путешеи
токмо
здЪгь обЪявимЪ еще нѣо проЧімЪ
сосггояніи
сей проьикціи.

ИзвВстіе
дЪланіи
сем!»

мы

ствий

,

сколько

господиномЪ

,

изобилуетЪ

Оная

Для

овцами.

вЪ

Гапиап

пишешЪ

стія.

буксовое

дерево

имЪ

вред-

гюдтві

не

,

,

родится

>

ствепныя

того

j

что

ьІЗтровЬ

жители

изЪ

такое
что

множество

еще

могутЪ

мнсгія

онымЪ

са-

сосЪддоволь-

произходитЪ
omb
земля
кЪ м< рю ниска и болотиногда
во время
силіныхЪ сѣСія

СверъхЪ того
и

,

провинши

также

верныхг

тамЪ

пшена

ствоваться.

рВч;

,

рждаютЪ наіии извііКроміэ пшеницы
изѴ которой -хлѣЬЪ
и
ячменя
коимЪ кормятЪ лоша-

рачинскаго

на

,

что

,

,

,

пекутЪ
дей

Гнланн

тсмЬ

о

но

ли

того

дятся

быками
и
верблюды не плокакЪ го.подгнЪ

лошадьми

польза

морскою

водою

текутЪ многія

горЪ

щювоАЯіиЪ

іЪ

море
на

,

свой

заливается.

малыя

рѣки

и

из^ ксШорыхЪ
поля

»ан.*лы,
и
тБмо

Каслгіісхаго
напаяютЪ

тпѢмЪ

И

учиниться
троны

,

ми

жадную

можетЪ

помаранцы

>

гранатные
вы

не

дыни,

хотя

яблоки

арбузы
не

,

и

ГдЪ

землю.

сіе

іпамЪ ростпутЪ цифиники
,
смоквы
,

э

сливы

,

1 93

^норл

пигвы

,

виноградЪ,

весьма

оли-

,

превелики-»
кистьми

сладкими

отягченной
которой вьется вЪ верьхЪ по
другимЪ деревья мЪ у
и
всякой
овощЪ
ростетЪ
вЪ
такомЪ
изсбиліи
что
вся
земля
уподобляется
пріятнѣйшему
и полезнейшему
саду.
Вино
изЪ
пгамошняго
винограду
запускали
ходить
которое зд£,

,

,

гораздо

лалось

что

вЪ

ходило

Гнаанн
на

лучше
земля

хорошее

Jfepc /ёнтс.каго
не

>

потому

селитреная

красное

вино

,

и по-

Францус

Но одобрять виноградЪ ь Персіяпе не
умІЗютЪ , такЪ какЪ во всемЪ полагаются
они
на одну
натуру ;
ни кЪ какимЪ
деревамЪ они не при виваютЪ ,
лѣсу
не подчиіцаютЪ
жеребцовЪ не кладутЪ , и проч.
До прибытія
россійскаго войска была земля мѣстами
сильнымЪ лѢсомЪ
покрыта.
Самыя
лучшіія деревья
оріховыя
безЪ разбору
употреблялись на дрова ,
чего
для
некоторой ОфицерЪ ( * ) учинилЪ предложение ,
чтобЪ беречь самыя
здоровыя
деревья
,
и
употребить на приклады кЬ ружьямЪ , коМ
торыми
ское.

,

( * )

ГосподинЪ ВодаиЪ
торое поднесЪ онЬ
вЪ

ству

господину

фонЪ Минину*

вЪ

прсдставленіи

Г73 1

Г0 АУ

^

ко-

Его Сиятель-

Генералу фельдмаршалу

Графу

&л,нсаиге

Ір4*

россійскач
снабдена быть можетЪ.
зпорыми

вся

армія

весьма

ѵдосТнс*

Но одинЪ изЪ еихЪ
лЪсовЪ , почти до Ряща простирающееся ,
вырубленЪ былЪ д\я безопасности
города.
ЧрезЪ то откры \ся в?ідЪ
до самыхЪ горЪ ,
которые для ихЪ вышины безпреетанно снЪгомЪ покрыты.

НапротивЪ
того
одно
обстоятельство
сей земли вредЪ причиняющее состоитЪ вЪ
тамешняго

влажности

воздуха

у

многге

бо-

производящей
чему причиною суть
многочисленный
болота и каналы , также
и Каслгнсхое
море
сЪ изходящими отЪ него
парами.
Особливо сіе примечено вЪ осеннее
время
когда обыкновенно
дуютЪ сѣверные
вЪтры.
Лежащіе вЪ югЪ высокіз горы тогда препятствуютЪ
вЪ томЪ , что мгрскге
пары ддлЪе вЬтрімЪ
проноситься не могу т г ,
во
сстаются ьЪ Гпланн.
Все желѣзо , дай
карманные часы ржавіютЪ отЪсего влажнага
воздуха.
НягдѢ такЪ много не находится
комаровЪ и "другихЪ иисектовЬ, какЪ вЪ Гнланн.
Таложде некоторые плоды , на примерь смоквы , ф ники
дыни
почитали за
нездоровые р сСійскимЪ
солдапглмЪ , но та
лезни

9

,

,

можно

приписать

лу *ш?

,

употре-

излишнему

оныхЪ, пЪ которэмЪ простые люди м!>знаютЪ. НлПослВдсжЪ сказываюгг.Ъ, что

блению
ры

не

скорое

премЪненіе

чрезмерно
ная

жарко

стужа,

погоды
,

а

,

ночью

повредило

когда

днемЪ было
нечаян-

настала

здравіе тБхЪ

,

кои

вЪ

томЪ

Каслгпсхаго

моря.

ід$

опѵЬ того иные
& и нота лишились
что тЪмЪ вІЗроягпаВе
понеже <іс* обстоятельство
также вЪВонгріи
и
вЬ Италіи иностранному
войску обыкновенно смерть НАНгситЪ.
Сіе без: порно
что
іпомЪ

не предосгпереглися,

да и

,

,

,

вЪ разсужденіи великага
Числа.
солдатЪ 5 тамЪ помершихЪ *, весьма
Неприбыточно
было российскому
государству.
Но вЪ то время
о коемЪ мы здЪсь
Говори мЪ , на дѣя л ись еще оное преодолеть.
&ля того защищали
свое
право
сколько
было можно и имІЗли счастіе
утверждать*
оное
сЪ малымЪ числомЪ народае
вла

д^ніе

Гнланыю

,

,

у

,

паденія
рочнаго

ГенералЪ ЛейтенантЪ

думалЪ

СЪ начала
ІМатюги.хннЪ

непріятельскія

отвратить

чрезЪ то
кЪ Шаху Tajv^tacy
ПерсгянЪ

послалЪ насЪ письмен нымЪ

что

9-

,

'дставленіемЪ ;
коль
то
мало
ству етЪ
сЪ заключеннымЪ
между
„ими
дворами
трактатомЪ
что
5
рлсг*ічне ничего больше не учинили

пр

сход-

,,

обокогда

5

Э

„токмо

взяли

^,прови» цію

,

владЪніе
не дЪлая

во

на-

,

у- тупленную

Л&рсгяиамЪ

какЪ
имЪ

Нима-

,,лѣйішя

обиды > сіи толь непріяшельски сЪ
„ними поступаютЪ э что нЪтЪ ни единаго
„дня , вЪ которой бы они жить могли безЪ
5) страху
;
онЪ просилЪ
чтобЪ ЩахЬ по^слалЪ
кЪ своимЪ ВезирямЪ другіе указы
5> дабы
онЪ принуждено не былЪ
прого,

,

5

«нять

силу

і,принесетЪ

силою

пользы

,

;

что

Ilt»xy

напрошивЪ

конечно
того

не

об15-

196
9

о л

,щалЪ онЪ
сЪ

ному

э5

защищать
есть

поступать

РТзліачлеинЪ

5>

>}

н

а н
точно

БггоМЬ

г

е
заключен*

по

трактату

,

Шаха противЬ его непріятелей

самЪ

оно

ли

с

собствовать

,

похочетЪ

исполнить

кЪ

тому

по своему

и
,

спо-

обіэщаздЪлать

трактатЪ ратификовать , и
„приготовление
кЪ содержанию россіЯскаго
„войска.,,
Но на то кіікдкого отвЪту не
воспоследовало.
Толь
слабой
Государь
какЪ ШахЪ Та^сліаоЪ
зависнлЪ со всЪмЬ отЪ
своихЪ МпнистровЪ 5 » Изліанля
Бега , жив*
шаго тогда вЪ РяихЬ подЪ росгійскимЪ покровительствомЬ , почитали они за измЪнника.
,,нію

9

,

,

ВЪ тоже время случилось
,
что вышесбЪявленной россійской КонсулЪ
когда оиЪ
находился
при ШахЪ
вЪ ьАрдепилѣ
впалЪ вЪ
сумнительныя
обстоятельства
отЪ нЬкоторыхЪ служителей
Шаха 9 кои хотели
его огра-бить.
ОнЬ заперся , они разламали
двери.
ПринужденЪ онЪ вЬ нихЪ стрЪлять.
Некоторые
были
застрЪлены.
Omb того
КонсулЪ былЪ вЪ превеликсмЪ страхіэ , чтобЪ
смерть сихЪ людей ему не отомстили.
Однако ^амѣшательныя
обстоятельства двора его
защитили.
За одну большую бутылку чихи,

,

онЪ подчивалЪ .ІІІаховыхЪ МинистровЬ
не токмо
помирился , но и дружбу
здІэлалЪ.
ИзЪ сего можно понять тогдашнее
сосшояъіе дЪлЪ Шаха Тарсмаса.

ря

,

которою
5

Между

Каслгпскаго

сЪ

М а жду птѢмЪ

Ір7

моря
1725

начала

года совер-

дЪ^ствія.
За
день
предЪ
тѢмЪ
получено
извѣстіе
чрезЬ *Армянсхц?сЪ
и Перси дсхп^Ъ купцовЪ
,
что
слЪдующдго утра
учиненЪ
будетЪ
сильной приступЪ $ но cb которой стороны ,
того сказать
не могли.
ВсЪхЪ сторонЬ , сЪ
малымЪ числомЪ войска обнять не возможно
было : однако готовились по своей силЪ , и
разставили
караулы сЪ такимЪ
распоряже^
ніемЪ
чтобЬ всякой по даннымЪ сигналамЪ
туды
обратился ,
гдЪ покажется неприпоказались

шенно

негтріятельскія

,

вероятности
заключали
что
приступЪ
учііненЪ
будетЪ
кЪ одной изЪ
двѵхЬ крепостей.
Но можетЪ быть , что
ятель.

полая

По

,

хрЪ /гость

показалась

важнее > нежели
отведать у оной

чтобЬ

cb

непріятелямЪ
самаго

счасн:ія

своего

,

начала

или

что

кЪ горамЪ лежащая,
не
обБщала имЬ довольной
безопасности ,
чтобЬ
по оной спастись вЪ слу чаЪ поражения.
И такп они пришли подругой дорогЪ
отЪ рВкЪ Фузы и С&Сіуры
и маршируя разными колоннами, нл разсвЪтЪ соединились всѣ
на бэльшомЪ лугу предЪ ухрЪллепныліЪ
хара~
паниы^кЪ дворомЪ. Сего ради собралось туда все
российское войско
оставя токмо нужное число
людеИ на прочихЪ поста хЪ , и стало пр^дЪ
караваннымЪ дворомЪ вЪ порядокЪ сражения.
уская

дорога

,

оттуда

,

,

ВоперьвыхЪ
ница
на оноЙ

выскакала неприятельская

лугЪ

сЪ

М

великою

з

кон-

борзсстію
и *Р И ~

ipS
криком? .,
прилежно

о л

п

с

а

разЪІЗжжала

і е

и

ьсѣ стороны, но
наблюдали
,
чтобЪ
не очень,
приближаться россіянамЪ.
Поп б Ъ пришло
уѵЪшее
ихЪ войско ? и заняло мЪсто межЬ
дорогЪ
и около
кснвыхЪ по спушкв лісу.
Да и тЪ
не осмелились
подойти блі ско,
Они производили стрЪльбу чрезЪ лугЪ
но вЪ
такомЪ разстояніи , что не токмо однимЪ
выстрЪломЪ , но и тремя пули ихЪ долЪо гЗігь
не могли.
НапротивЪ тгго
какЪ россіяне
стали метать изЪ малыхЪ мгртир^- грана-?w

и

во

,

,

вЪ непріятельскую конницу : то тотчасЪ всВ разбежались
кстгрые однак жЪ
вскорЪ возвратившись
показывали прежнее
свое храброваніе.
росчіяне жд;ли іще несколько времени , не учинятЪ ли aenf іхтели
іны

,

,

формальнаго

Но

болішѳ
не происходило, какЪ прежде.
Пустая ихЬ
стрельба раздражила наконецЬ Генерала
что онЪ
приказалЪ сегнать ихЪ cb поля
■что и учинилось однимЪ баталіономЪ
п£хоіпы , за которымЬ три роты драгунЪ следовали.
Но напередЪ
приказалЪ
онЪ
изЪ
іюлковыхЪ
пушекЪ скорою сгпріэльбсю поыять ихЪ конницу > которая немедлѣнно
вЪ
приступа.

ничего

у

э

бЪгЪ
обратилась
своемЪ
движеніи

такЪ

э

что

никакого

не

росгіяне вЪ
чыѢли пре-

эпятствія.

По срединЪ
по кслЬно

была малая рЪчка
глубиною.
КакЪ россзіЙскіе
солдаты подходили кЬ оной , то отЪ л ерсіяцЬ
того

лугу

Каслтскаго

JpP

люря.

стрЪльба произошла , и
тогда
уже
ихЬ и пули нашихЪ доставали.
Но чрезЬ
то
россіяне тІмЪ больше разЪярились
и вскорЪ перешедши рЪчку , передо
ніе нисколько
ротЪ тошчасЪ построились.
сіяиЪ

превеликая

э

Великое

множество

конницы

паки

прискакало

удивительнымЪ
крикомЬ э но сЪ такою
же
поспВшностію
какЪ только росгіяне
одинЪ по нихЪ залвЪ дали , назадЪ обратились,
В:;дя
сіе
пѣхота
,
также вЪ 61 гЪ
сЪ

,

россгйскихЪ
три
роты пять
верстЪ гнались
и
оныхЪ невероятное множество.
ударилась

,

коими

за

нЪ
побили

драгу

По протест віи
трехЪ дней вторично
учиненЪ такой же отЪ нихЪ приступЪ , а
потбяЪ ни одной недЪли не прохаживало >
вЪ которой бы неприятели не дѣлали
подсбныхЪ опыгпобЪ
и
завсегда
прежнимЬ образомЪ были назадЪ прогнаны.
Каждой разЪ
предЪ тЪмЪ приходили изьЪстія
или по ихЪ
намБренію угрозы s коль ужасно слВдующаго
дня
поступлено
будетЪ.
Сіе продолжалось
два міэсяца.
НаконецЪ пустую ихЪ тревогу почитали ЩакЪ мало
что больше
одной
или двухЪ ротЪ противЪ ихЪ
не посылали.
И то токмо
яко
бы
для
одной забавы*
Малая рЪчка была всегда рубежемЪ между
обоими
воюющими • партіями
,
и Персгяне
точно
наблюдали
чтобЬ не переходить
ч.резЪ сную.
НапротивЪ того
когда
пёрё,

,

,

,

ЭДдили

рсссіяне

э

то

М

имЪ
*

думалось

,

чпт
время

•

олпсаьге

200
время

животЪ

спасать

несчастіе

приключилось

свой.

Одно

токмо

рот-

Грузинскому

всей щеки кожу
срубили.
Сіе здЪлалось отЪ того э
что
онЪ далеко напередЪ выѢхалЪ , не дождався
следующей за нимЪ пЪ хот ной роты , коіпорыхЪ непріятели весьма боялись.
А коль
ни малая была опасность
отЪ такихЪ непріятелей
;
однако
ЛерснАсхой
Нос олЪ
ШъліачлЪ БегЪ
находящейся тогда вЪ РящЪ >
былЪ всегда вЪ превеликомЪ страхЪ
и вЬ
опічаяніи.
Каждой приступЪ приводилЪ его
внВ себя.
Но и сЪ нимЪ очень бы худо поступлено было
естьлибЬ онЪ попался вЪ
руки своимЪ землякамЪ.
ПбслЪ отвезли его
назадЪ вЪ Лстрарсанъ.
гдЪ еще больше 2 о
лЪтЪ онЪ прожилЪ.
мистру

коему

,

ухо

и

со

,

,

,

КакЪ

опять

все

утишилось

,

то

услы-

сихЪ безполезныхЪ и толь
часто
повторенныхЪ
нападений.
Везирь
имЪлЪ отЪ того себ£ прибытокЬ $ потому
шали

"что

причину

по

учиненіи

каждаго

приступа

,

зби-

ралЪ онЪ кЪ новымЪ вооруженіямЪ
во всей
землЪ новыя пбдати
которые по большой
части шли вЪ собственную его казну. Должно было думать
да и опасались , чтобЬ
Лерсгяне вЪ тоже время не нападали на стоящая
вЪ ЗинзилннсхоліЪ
проливіэ
суда.
Но
,

,

сіи

не

какого

токмо
знаку

НапротивЪ

никакого нападенія

непріятельскаго

того

они

и

,

сЪ тВми

,

но и

не
,

ни-

видали.

которые
при-

Каслгіісхаго
приносили

скотЪ
по

и

кЬ

нимЬ

дичину

на

^норл

SOI

сЫЗсгпные
продажу

припасы

,

обходились

э

дружески.

ВЪ Март!) м'Всяц'Б хотя Персілне ничего
уже больше не предпринимали противЪ стоящаго вЪ РящЪ гарнизона
однакожЬ они иногда еще обеспокоивали чинимыя изЪ ПернсГаза-*
ра транспорты.
Есть тамЪ не широкая, но
глубокая и быстрая рѣка
а дорбга лежала подлІЗ самой птой рЪкй.
За оной вЪ нЪкоторыхЪ мЪстахЪ
засЪли неприятели вЪ
лЪсу
и стреляли по мимоидущимЪ россіянамЪ ,
изЪ которыхЪ иные
и
вредЪ отЪ
того получили.
Другаго способа не было
какЪ что надлежало послать парппю
для
,

,

,

,

,

прсгнанія
сего

оттуда

По

ПерсіяпЪ.

учиненіи

оноЙ лЪсЪ вырубленЪ.

ПотомЪ пришелЪ кЪ РящЪ Везирь изЪ
Лстары сЪ прибавочнымЪ вОЙскомЪ
о которомЬ говорили : что онЪ посту пи шЪ го,

раздо храбряе прежняго Вез-ирл.

лагеремЪ при оной быстрой
торой мы теперь говорили
,

рЪкЪ
и

сталЬ

ОнЪ
,

о

хопі1:лЪ

копе-

реправиться чрезЪ оную.
Но какЪ ему послали на встрЪчу
три
баталюна л Ь хоты
и несколько конницы :
то
и
онЪ ни мало
оказалЪ охоты , дать бой сЪ россиянами.

Несколько его лю/іей рЪку
было , которые по большой
ты

рЪку

,

а

другіе

разогнаны

возвратиться

,

и

хотЪли

М

s

Ч

,

уже

перешли

части

поби-

которые

чрезЪ

тѣ

потонѵли.

Еще

олпсанге

£02

ОфгцерЪ сЪ малою
ксмандсю посланной
вЪ близЪ лежащую д< ~
ревню
для
приведения
жителей вЪ послух
іыавіе
былЪ атаковано
великимЪ множеством!)
непріятелей
и принужденЪ
терпеть
некоторую ссаду
вЪ оной деревьВ.
Еще

случилось

,

что

,

,

Другая команда

на

ему

пошла

вспоможеніе.

ускоЙ дорогЪ , на которой
едва
шесть челоиѢкЪ
вЪ рядЪ стать могли э
то напало на нихЪ великое же множество неприятелей.
Но при нихЪ была малая пуш-

КакЪ

еіи

ка

изЪ

3

начали

которой

щееся

стрЪльбу
со

единиться

какЪ

стрелять
вдругЪ разбі жа-

только

ъсЪ Лерсглне
способомЪ спаслись

тпо

э

СимЪ
вЪ деревн2>

лись.

шавЪ

по

шли

,

россіяне

которые

,

услы*-

безЪ препяшстъія

могли

своими

находя-

и

,

и

со-

возвратиться

вЪ

всемЪ томЪ почти никакого не
произошло
урону.
ОдинЪ токмо СтикЪюнкерЪ ^йыюпЪ
которой вналЪ толь искусно
употреблять пушку
вЪ грудь былЪ проПри

Рліце.

,

3

стрѢленЪ.
СимЪ

кончились

всЪ непріятелъскія

дѣй-

крайней мѢрЪ такЪ долго , пока
ГенералЪ ЛейтенантЪ МатрсиисинЪ находился
пЪ Гиланн.
Кажется ,
что
перемЪна
ствія

ь

по

вЪ

правленія

Ислаганн

,

когда

СултанЪ

былЪ на престолЪ вмкто кончающегося М-ирд-ЛІа^пуда,
понудила принять
друпе мІЗры.
ЩатѵоѵлхнпЪ.
фшревЪ

хепіІэлЪ

2 2

Апреля

слБдугсцдиіо

возведенЪ

л$гпа

строить

назна-

ченное

Каслгнскаго ^норл

2205

ценной ГосударемЪ ИмперагпоромЪ
при усгпь*Б ріэкй
Кура
на которой

городЪ
конепЪ

,

50оо
м

человѢкЪ

ЧуиаиіЪ

КазапехмсЪ ТатарЪ

отчасти

,

вЪ РящЪ

,

Чере^нмсЪ
отчасти

,

вЪ Заху были вЪ готовности , и суда уже
были
оснащены $
но на Святой
нелЬле

кончинЪ Государя Императора ІІЕТрА.
Беликаго j и побудило отложить сіе на.м£реніе до получе-»
пришло печальное

ьія

и»в15стз(е

подтвердит ель наго

Другіе

о

указа.

требовали
нералЬ ЛейтенантЪ поЪхалЪ
причины

,

чтобЪ ГевЪ крѢпость

Чего ради вЪ ІюнЪ отправился онЬ сЪ господиномЪ СонуМонопы^нЪ
изЪ
Рлща.
ЗащедЪ вЪ Баху пробыли тамЪ семь
дней ,
а вЪ Дер&нтЪ
четыре
дни ;
вЪ
^йграрсансхой
заливЪ
прибывши
поЪхалЪ
Шат.РотхннЪ на шлюпкЬ на СулахЗ вЪ помянутую крВпость 9 а СонліонопЪ
продолжалЪ
свой путь вЪ „Астрахань.
спятаго

Креста.

,

ВЪ Лстрарсани лежалЪ
вЪ крЪпость
значенной
которой

гарнизону

,

провіантЪ

спятаго

еиіе

топ

для

,

Креста
же

на-?

осени

ГосподинЪ Сой^ноноаЪ переправилЪ оной вЪ Октябре мЪся«цЪ
вЪ ъАграхансхой ретранзкелентЪ.
Между
іпЪмЪ ГенералЪ ЛейтенантЪ ЖатрошхннЪ
окснчавЪ свой д'Ьла вЪ крепости еллтаго
Креста ,
у потреб илЪ сей
случай
на возвратную Ѣщау иЪ Лятрахаиъ* Ноября шеперенесть туда надлежало.

стагв

олпоаніе

204

прибыли онивЪ Астрахань , и
закуючили морскую Зэзду 172 s года.
cmaro

гпЪмЪ

VIII.
НОВОЕ

НІЛ

КАСШЙСКАГО МОрЯ.

началЪ

ВЪ

ДЛЯ ОПИСА-

МОрЕПЛАБАНТЕ

судно

1726*

вЪ

,

года

случилось

Ярхопсйсой

гавани

,

что

2і

сгпоявіша

*

вЪ жестокую погоду , сильны мЪ наводненіемЪ и давленіемЪ отЪ льду взнесены были
на осгпровЪ ЧетыреусЪ
йугропЪ , и по збытіи
воды.
тамЪ остались.
МожетЪ быть, что
некоторые причли сіе приключеніе
не осто-

караульныхЪ ОфицеровЪ j но госпоСойлюнопЪ
которому
вЪ Астрахани

рожности

динЪ

,

было репортовано о всѢхЪ
обстоятельствахЪ , увБренЪ былЪ , что сіе несчастіе
здЪлалось не отЪ ихЪ слабости , но
отЪ
необходимаго
случая.
Между
тЪнЬ
надлежало дЬло изслЪдовать , и стараться ,
чтобЪ суда механическими способами опять
ежедневно

спущены

были

на

На такой конецЬ
СннлпинЪ былЪ посланЪ

воду.

КонтрЪ - АдмиралЪ
взЪ Адмиралтейской коллегіи
сЪ

иного

,

лѢтЪ

у

морскихЪ
на смѣну
тІэмЪ
которые уже
служили на Касдгнсхо^мЬ жорѣ.

которымЪ

Офицер вЪ

вЪ Лстраусанъ

пришю

и

девять
,

При

Каслгпскаго

205

^нор /t

случай

надЪялся
господина
СоуинонопЪ возвратиться вЪ Санктпетербургг :
по
еще трудился онЪ
надЪ снятіемЪ судовЪ
сЪ острова
( * ) то mb Адмиралтейскойколлепи
получено
былЪ указЪ , чтобЪ еще
послать
искуснаго Офицера , для точнЪйшаго
описавія
Каслтсхаго ыбря ь а особливо
восточнаго
берега онаго.
И какЪ притомЪ
КонтрЪ- Адмиралу поручено было , выбрать
кого онЪ
кЪ тому за способ н1э»*шаго разсуПри семЪ

,

дитЪ :
то
безЪ дальнаго размышления выбрал!) онЪ господина Сотк^нонопа. ОтЪ того не
помогли никакія
представленія.
Причина 9
при води лЪ

господинЪ СонліснопЗ
для
своего
отпущевія , что онЪ уже семь
л"ВтЪ ВздилЪ по Кае л гіі сходку морю
служила кЪ тому же , чтобЪ КонтрЪ - Адмирала
смотрящаго больше на пользу дЪла , нежели
на сопряженныя сЪ онымЪ трудности , еще
больше укрѣпить
вЪ его избраніи.
Кратко:
господинЪ CoujnoHonb принуждено былЪ препроводить еще лВшо на Каслгпсхо^нЪ морВ.
которую

,

Выбрать Оф^церовЪ , унтерЪ - ОфицеровЪ
рядовыхЪ
суда , такелажЪ ,
и все
кЬ ѢздЪ потребное , состояло во изволеніи
,

,

госпо-

•(г^^ЙЙзЬ
на.

сихЪ токмо
воду.
ПрочихЪ у

не

можно

щ

было

судовЪ

у
за

снять

опять

дальностью
.>

которыя

*одныя употребили на- другую

спущены

отЪ берег»,
разломали 4

потребу.

Соткліонопа.
ОнЪ выбралЪ два су 4на : ГекботЪ Царнгі,ыиЪ
которой уже нарочито
былЪ
старой
и ветхЪ ,
и Шнану
господина

5

Сіи стояли вЪ гавани Мрхопсхагс*
устья
и тамЪ были починены
оснащены
и людьми
снабд^ны.
На гекботіз находи-*
ЛосЬ
to
мЪдныхЪ пушекЪ и 85 человЪкЪ
а на шнавВ
$4 человека и б
пушекЪ.
На
обоихЪ
судахЪ
половина
людей была мз-і
трозовЪ да половина солдатЪ.
Но притомЬ
и матрозы были всБ вооружены
какЪ солдаты.
Для
мЪлкости
залива
по рЪкВ
Qmtfb назяанномЪ
и для ббльшаго спосп*Виіенія
дІЗла
послалЪ господинЪ СойиноноѵЪ
ботЪ
сЪ гб человеками
по дЪ
командою
штурмана
Дол^натопа ,
описать
сей заливЪ по всВмЪ его излучивамЪ и глубинамЪ.
ьАстрсуоанъ..

,

,

,

у

,

,

,

,

ЯуСему

новому

одолжены

мбуя

,

мы

Каслгъохаго

изрядною

которая

шЪ

і73*

мбря

картою

списанию

Каслгйсхаго

опредВленіемЬ
напечатана , ( *) а

году

Адмиралтейской коллегия
потбмЪ АнглинскимЪ КапитаномЪ Вудруфо~тЪ
вторично
иэдяна сЪ кНкоторычи прибавлениями.
При чтенііі сихЪ ичвЬсппй не худо
бы
при себБ
имЬть такую карту , для
яснаго
понятія о томЬ , что учинено при
семЬ
вторичномЪ
описаніи.
Есть ли еще
■

срав-

{ * )' Зр и извѢстѴе о ландкартахГЬ4 , вЪ Ежемѣся*.
Сочи*, іубх году *Ь Декабре ягіБсдцФ стр. 4*°*

Каслгискага
Сравнить
тана

немся

фонЪ

ны

Перуна

сомнЪчія

описаніе

женіе

сЪ

оную

,

дабы

,

восточааго

прежнею
,

uZf

МірЛ

то

картпсгто Капи-

никакого не оста-

потребно было
точнее определить
берега.*^
что

нокое
поло-

КакЪ суда всѢчи потребностями снабдЕбыли
то вышли они б Mat* вЪ море

изЪ

,

взяли

схожу
для

ГекботЪ и шнава
свой курсЪ на SO кЪ углу ТухЪ-карагана ботЪ пошелЪ прямо кЬ востоку ,

усчпья

роки

Волги.

,

начатія

своего

описанія

при устьо

рѣкй

ВЪтрЪ былЪ благополучной , слЪдующ лго дня потеряли они ботЪ изЪ виду.
На
третей
день
при продолжающемся
прежнемЪ вЪтрг>
увидіэли они около полудня
уголЪ
ТухЪ - КарагапЪ
вЪ SO
5
и
вскоре
потбмЪ
Кулалпнсхге
острова
кЪ востоку.
Не надобно думать
яко бы
здесь погрЪ^
шено
вЪ множественномЪ числ"В , потому
что
вЪ перьвомЪ отдЪленіи сихЪ пзвВстіій:
говорено
обЬ одномЪ токмо осгпросіз Кулалн
называемомЪ.
ТакЪ то называется самой
большой
изЪ сихЪ
острововЪ.
Но понеже
подлЪ и позади онаго лежатЪ еще другіе
малые
острова. ,
собственныхЪ имянЪ Rett мЪющі я : то оные разумеются пОдЪ тѢмЪ
же
общимЪ именемЪ. хІтО же мысЪ ТулгЗКараганЪ
хотя
и далЪе
лежа Щей , усмотрен b прежде острововЪ
то оное безЪ сомнѣь
нія находящимся на ономЪ горамЬ приписать
Лиха.

,

,

,

5

,

должно.
*

' Госпо-

2o8

олпсанге

u

ГосподинЪ СоиліонопЪ

былЪопй*
сихЪ остро*

положение всЪхЪ
глубину около оныхЪ вымгЗрять

точное

сагпь

вовЪ

намѢренЪ

,

,

и

компасЪ пеЙлинги. Но того
учинить
слЪдующ'й случай ке допустилЪ*
ОнЪ стояли
на якорЪ при сЪверномЪ концБ
большего острова ,
когда сЪ начала
ночи
сталЪ вотрЪ прибавляться
а кЪ полуночи
такЪ усилился
что
цолымЪ штурмомЪ
назвать
могли.
ОтЪ превеликаго волненія
повредился
гекботЪ , и появилась вЪ немЪ
великая
течь > тлкЪ что не успЪвали воду
выливать всЪми силами.
Едва могли удерживать
чтобЪ не прибавлялась.
БЪ сеЛ
опасности
препроводили
весь
следующей?
день
и часть
ночи не безЪ великаго утомлен^ людей
пока вЪтрЪ
утихЪ , и о починкЪ судна стараться можно было.
УвидЪвЪ бусу
которая
отЪ Лстрарсанч отчрезЪ

связать

,

,

,

,

,

,

была кЪ КулалинсхнМЪ островамЪ
для
тюленьей ловли
потому что тюлени
на сихЪ островахЪ днемЪ
выходятЪ > и по
заплескамЪ на берегахЪ ложатся , тдЪ ихЪ
правлена

,

убиваютЪ
ли

послали туда

,

проводника,

южно7лЬ
бстрова
ьЪ

при

,

безопасную

шлюпку

,

и

взя-

которой имЪ показалЪ губу

концЪ

большаго

которую

гавань.

вешли

Кулалннсхаго

какЪ вЪ
губа нахо-

они

Стя морская

,

той сторон d острова 5 которая
лежитЪ кЪ мат- рой земл'В , или кЪ восточному
бе per ѵ.
ГосподинЪ СойліоновЪ
полодится

жили

на

оную

по

ея

величине

и

гл^убин^
на

Каслгясхаго жаря
на

своей

полѣ

картЪ

у

,

знатною

>

Астрахани

на Вудруфопой

на

того

россіянамЬ

токмо

ТухЪ

мысу

для

ЛнглнчанажЪ

казалась

что

и

оной губы

,

можетЪ быть

,

польза оныя

что

Но

господина Гачпал

находится

не

карты.

йод

КарагачЪ

,

не-

изЪ

,

торги

отправляющим!?
можетЪ быть пригодна»
Выгрузивши судно
нашли
мЪсто
вЪ
,

,

которое

втекла

вода

,

оное

и

*

изнутри

законопатили.

Ѣхать
тЪ

ли

еще

далѣе
оной

стлромЪ гекбо-

на

наза дЪ

вЪ ^tcmpa-*
joanh , и продолжать путь на одной токмо
шнавЪ ?
то былЪ предмЪтЪ совЪта господина СоЯліоноаа
сЪ его Офицерами. Но его
,

или

послать

всЪхЪ прочихЪ мнЪнія туда клонились
что лучше при ш чавЪ пмЪть худое судно
нежели совсЪмЪ
никакого $ потому что вЪ
случаЪ несчастія
одного судна
могутЪ
люди
спастися
на другомЪ
и
по
тридневномЪ пребываніи
вЪ помянутой гавани
продолжали Іізду далѣе.
и

,

,

у

,

ПредЪ

мЪтили

мысомЪ

ТухЪ

-

КараганожЪ

они высоту полюса

проЪхдли

мимо

•АлехсанДроиЪ Бай

,

да

на

<j.4-° 24/.

проохали

при-

Они

также

и

ЗаливЪ, потому что
сія страна довольно уже известна была по
Ѳкспедиціи
Ллехсандра Бехепнча.
Но что
касается до положения береговЬ и до при,

иЬченныхЬ іішсоіпЪ

или

полюса

Н

,

то

явилось

у

нихЪ

олисаягб

йю
нихЪ
каргпЪ

все

Ибо

новое.

почти

на

фонЪ

ВерДечойсА

мЪсто положено ц5далЪе кЪ с"Вверу , н? желгі

каждсе

сомЪ
быть наДлежитЪ
которая разность умнгжается еще больше
при слЪдуюЩ^
Ъ залт^В
КарасГугасЪ
НозываемомЪ.
В г трІ бы \Ъ благополучной
и погода
хорошая
:
чего
ради
хііЬлЪ
меньше
употребляли
времени
вЪ разсмогпрТѴніи
не
важныхЪ
дЬл^
что вдоль
всего берега
грунты нзЪракови-Ъ состоящее
были
для бросанія
якоря не надежны.
Довольно
что
положеніе
береговЪ вездЪ нискихЪ й пріярыхЪ прИмЪчено сЬ глубинами ,
которые и Hi картіі точно означены.
Два
простирающееся:
вЪ море
мыса
опр< лЪлены!
по высот амЪ
полюса
:
/ТеіцамоЯ
уголЪ
т дЪ
4э° оо ;
a
Каліель уголЪ гн дЬ 4і° \ 9*
При
перьвомЪ вЪЪжжаютЪ вЪ ЛлехсандропЪ залнпЪ.

лымЪ

граду

,

,

у

,

ГоспоДинЪ Con /ноппвЪ намЪренЪ былЪ , войПіи
ііЪ заливп
КарасГугасЪ
,
поп ому
что
,
сколько ему
было известно ,
никакое
российское судно вЪ оной итти еще не отважилось
Кажется что всеобщей
сЛухЪ у якд
бы вЪ семЪ заливЪ есть пу іива , поглащаюІііая

воду

ОтЪ

того

сподин

ствія.

были

цопібиЪ

ровной

Каслійсхаго

моря

удержи

,

валЬ

пргжнихЬ плавателей.
Но гоb СонліоновЪ
имЪлЪ другтя
препятЗа двЬ версты отЪ входу вЪ зал чвЪ
хорошіе

п

появились

глубины

,

щаные

каменистые

что

сЪ

ВгкорБ
такой не-

грунты.

is.

и

на

семь

,

а

по-

пібмЪ

Каслгіісхаго

^норЛ

211

саженЪ ,
сЪ весьма
частыми перемЪнами.
КакЪ однажды лотЪ
бросить
и вынувЬ бросить
вЪ другой разЪ
то все
глубина перемЪнная.
И сіе было необманчивое
доказательство
скрытыхЪ камней
коихЪ остерегаться надлежало.
При
сЪ

тбмЪ

id"

на

шесть

9

,

,

вВтрЪ отдалились суда
на шесть
миль отіЪ
берега ,
однако
грунты не перемени \нсь.
СильнымЪ
западнымЪ
вЪтрсмЪ
прибило ихЬ опять кЬ берегу 9 и можетЬ
быть не минояали бы они погибели , естьЛіібЪ не возсталЬ вЪтрѵ WNW 9 по кототнхомЪ

рому

,

пошли

они

на

SO. ѵ ЧрезЪ

то

хотя

b берегу но грунты появились
і-щі
опаснЪе.
Глубина
вдругЪ
перемЬнялась omb ?. о до семи ,
и отЪ is
до
пяти саженЪ.
Люди были вЪ такомЪ страхН
что казалось
имЪ, будто видятЬ высуну вшіес я
і зЬ воды
камни ,
коихЬ однако не
было.
Особливое есть свойство Каслгнсхаго
Моря
что
иногда
вода
близЪ
береговЪ
имВетЪ такое движеніе , которое подобно
обыкновенному
плесканію
при высунувшихся
изЬ воды камнлхЬ ,
но
вЪ самомЪ дЪлЪ
то, происходитЪ отЪ волнЪ изЪ моря и отЪ
береговЬ
другЪ на друга ударяющихЪ.
Сіе
то есть что
БурунЪ называютЪ на КаслгчсхоліЪ мор'Б у о чемЪ можно видЪтъ вЪ ОренхГургсхой Топографы вЪ сочиненіяхЪ
1 70" 2 году
мЪсяцЬ АпрЬль страница 4 1 7« ОтЪ того напалЪ на людей такой страхЪ
что всякЪ
чаялЪ смерти быть неизбЪжимой.
ВЪ семЬ
Н 2
бЪдственон-

у.іа\чли

ь

от

,

,

.

,

,

олпсанге

212

б^дственномЪ случае проЪхали мимо заливЪ
КарасГуггассхоЯ , а какЪ скоро нашли грунты
лучше
прежнихЪ, то стали на якорь. Грунты
были ракушешные на 12 саженЪ глубиною.
Прежде обЪгали такихЪ , яко опасны хЪ • нынЬ
вЪ сравненіи опаснЪйшихЪ подводныхЪ камней
почитали оные хорошими ,
чтобЪ
по крайней м'ЪрЪ
Несколько отдох,

,

Однако и тамЪ было
не безЪ
подводныхЪ камней.
Ибо какЪ возсталЪ сильной вЪтрЪ изЪ сЪвера ,
и дулЪ
двои
сутки :
то якорней канатЪ у шнавы
было

нуть

вЪ

одну

можно.

перетерло

ночь

причине

гой

вѣпіры

ные

что

никакой

дру-

какЪ острому камню ,
приПотбмЪ последовали западновою опасностію
угрожаю-

,

можно.

писать

,

,

Между
тЪмЪ господинЪ Соил*онопЪ примЪтилЪ
высоту
полюса входу вЪ оной заливЪ.
Для
щее

9

есть

изЪ

возвратиться

всего

,

соединяется

подЪ 40° 4°'
канала,

которой бы
по
особливы мЪ озеромЪ назвать

Kapadyzacb

справедливости

сты

заливу.

онЪ на прежнія описанія ,
следующее происходить извЪетіе.

ЗаливЪ
можно

кЪ

ссылается

прочаго
а

ли

на

высоты

двЪ

шириною

,

сЪ КасліѵсхнлгЪ
полюса,

версты
,

и

л40режЬ

посредствомЪ

длиною,

на полвер-

отЪ шести до семи фу-

Фигура его кругловата , и
вЪ
окружности
на
з°
верспіЪ
считается.
СказываютЪ
яко бы вЪ канало примѣтили
товЪ

глубиною.

,

непрерывное

быстрое

теченіе

изЪ Каслгисхаго

Каслгпсхаго
онорл

схаго

чаютЪ

вЪ сей заливЪ

что

5

вода

213

ліоря
и

,

по сему

Каслгисхага

заклю-

ліорл

тамЬ

вЪ пучину.
Но объявленное теченіе имЪетЪ основаніе
на ложномЪ примѣчаніи.
Ибо оное бываетЪ токмо тогда ,
когда дуетЪ сильной вЪтрЪ сЪ западу ,
и
вода предЪ заливомЪ вздымается , отЪ чего
она
неотмЪнно должна стекать вЪ открытой каналЪ.
Тоже примЪчаютЪ вЪ канал Ѣ ,
которымЪ Зннзплписхой заливЪ соединяется
сЪ Кае пгнсхчжЪ моремЪ ; ибо во время сЪвернаго вЪтра
есть теченіе
вЪ оной , котораго
при
перемЪнныхЪ
сб^тоятельст.чахЪ
не токмо нЪтЪ
но и бываетЪ иногда противное тѣченіе
изЪ Зннзнлнисхаго залива вЪ
море Каслгйсхое,
И такЪ изЪ сего не можно
вывесть
никакой пучины
воду Каслгйсхаго
мбря поглащающія.
Жители бстрова Огурунисхаго
по свидетельству господина Ганпал , ( * ) увѣряли
Капитана Вулруфа > что
нЪгпЪ такой пучины.
Также со всЪмЪ не
вбирается

,

,

,

основательно
аргго

( •• )

,

схнхЪ
что

жали

яко

такая
ту
,

что

,

бы

а

нигдЪ

при

берегахЪ Мизантроппучина

есть

же

страну

Лерсглне сказывали Оле-

,

многократно наши
такого

мѣста

не

потому

обЪЪжвидали.

напротивЪ того кажется , что основанное
на опытахЪ славнаго Галлел
ынЪніе Капи-

Н

(*) Чаешь х. стр.
(**) Пуши опіісаніе

109.

тана

з

нѣмецкаго

книг.

IV.

гл.

изданія.

іб".

стр.

213
•

олпсапіе

214
Перри

in л на
по

( # )

,

вѢрсятнѢйшимЪ

есть

Каслгйсхсе

которому

м

ре

никакого

%

ке

ітмЪетЬ стечения , ^о пбыкновеннымЬ исхожденіемЪ пар вЪ теряетЪ столько воды х
сколько
изЪ р£кЪ во оное втскгетЪ.
ОпгЛ

Красііспсдсло.му

заливу

ги

Каравуга^схаго

находится

мы

схаго по \уостр< ва

Жаспгйсхсе

г

\Ъ

н л половин

они

Ь

кЪ

доро-

,

уско

весьма

ліоре

,

и

сЪ большимЪ

не

ширина
на

2о

Не доходя до Красчоподсхаго залива
есть мысЪ
Красноподсхн,'*Ъ , или
Жрасноподсхіе горы э называемой, подЬ 3-9° 4°'
высоты
полю* а.
ПротивЪ самаго устья залива
былЪ надЪжной пещаной грунтЪ , тдѣ
на
і7
саженяхЪ глубины стали на якорь.
Т.ѵмЪ претерпели
они
паки сильней вЪтрЪ
два
дни ,
отчего
вЪ гекботЪ опять вода
не мало
прпбыиать
стала ,
но тому
миль

нЪмецкихЪ.

,

,

'

,

пошли

Ъ прямо проПѴ.іьЪ Ллшеронлежащей.
ВЬ пісмЪ мВстпВ

сч!ГП;ется

онаго

залива

Но утишеніи
погоды увидЪ\\\
они
вЪ заликЬ много мЪлкихЪ судовЪ
подЪ
парусами.
Описывать
тотЪ
заливЪ
господину
Соѵинонопу
было не указано.
Потому
что Лейтенанты
,
Князь Jfpycoub и
помогли.

скоро

КожнпЪ

кожЬ

,

описывали

признаться

труды

ярі

оной

вЪ 17*8

должно

бщены

,

кЪ картЪ

Одначто когда ихЪ
Капитана фонЪ
году.

Вер-

{* ) СтатЪ Россій

crop

іоб; Лнгликскаго издавЛ'я.

Каслгпсхаго
Вер лена

Вулруфя

У

2. т 5

Англинскаго

труды

,

\лсоря.

Г<ш П(* я сш,е больше

Капитана
кпіому

при-*

( * )

6двил»«.

кЬ южному углу
сего
залива
или
можетЪ быть кг. одному
изЪ лежащтхЪ там- 1 островЬьЪ , которые иЪ
то
время
не
всЪ ^Ще НаШимЬ были извВствы.
ЗдЬсь
грунты
были
камени піи:е
,
и
Яля
того
не бросали
они якорей
до т'ѴхЪ
порЪ
пока
вЬтрЪ не утишился.
Они
стояли
на
1 8
саженЪ глубины,
устье з.ідива
бы\0
отЪ нихЪ
на воетокЪ
и мало
поЪхали

ігомЪ

П

они

,

,

Море

Kb сЪверу.

еще

волновалось.

сильно

Известно уж$ , что Ерасноподсхой заливЪ
СОедияенЬ
сЪ БагрансхгипЬ , и что изЬ лс-*
зкащихЪ
передЬ
онымЪ и вЪ ономЪ
зал
nfi

самой

©счфОвовЪ
чей,

а

по

большое

Персидски

Огуѵ-

называется

Прочіе

ttajaxb.

оспі}л^а

г.мТзютЪ также
собственный
свой имена ,
вооб:?;кно«енно
іюни
включак тся нЪ оМіимЬ
имен ■ « ггніи
Огурччисхцрсб
остроиоиЪ,
Похв;ляюшЪ
Д\я

томЪ

плод* род ную

шамотнюю

приходятЪ туда л ft»
земли
и сѢютЬ
тамЪ

Трул>л*сииы

того

сЪ

пшеницу

землю.

міѵпіѵ
,

роЙ

,

сорочинскіое

Н

пшено
4

и

хлопчиімю

бум«і

£* )

у.

Зри часть і. стр 92 нѣмрцкаго изданД'я.
Kb'
сёмЪ состаптЪ нажнѣишее прибаиленіе Капитан»

By ЯРУ фа lib iiapmU

господина

Соиліонѵпл

2іб

олпсанге

бумагу.
Такіе
Тру^с^ненцы
были
и
тЪ э
хоихЪ видВли вЪ заливВ.
О nib оныхЪ пригребли три лодки , спрашивая : какія суда ,
и
куда идутЪ ?
ответствовали имЪ : что
DoccitfcKie
торговые
суда
cb мукою пше-

везутЪ на продажу
Перси дскимЪ
подданнымЪ. Они
просили ,
щтобЪ суда вошли кЪ нимЪ вЪ заливЪ для
торгу і
но имЪ
отвіэтствовано :
что за
ничною

,

которую

они

глубиною судовЪ вЪ заливЪ войти

не можно;

хотятЪ сЪ ними торговать э
то надлежит!? нмЪсамимЪ пріВхать
на судно.
И сЪ т'ЬмЬ погребли Трурсліеицы
кЪ своимЪ
хповарищамЪ
и несколько совВшуя опять
цріВхали сЪ прежнимЪ требованіемЪ , вЪ чемЪ
имЪ потому жЪ отказано было.
А прптомЪ
цосланЪ
былЬ
шшурманЪ сЪ шестью солдатами
и cb толмачемЬ
которому приказано о томЪ же пространнее сЪ ними говорить, и осведомишься о прочихЪ тамошнихЪ
обстоягпельствахЪ и mopraxb , какоі ыя извВстія при такпхЪ слу чаяхЬ получить способно
бываетЪ. Но какЪ шлюпка кЪ нимЪ подгребать
стала
то cb Трурс^ненсхой лодки по ней стрелять начали
что и сЪ другихЪ ихЪ су до вЬ делали.
Сіе видя штурманЪ также и по нихЪ
спгрелялЪ 5 чВмЪ вся война кончилась.
СЪ
гекбогпа
дали
сигналЪ
чтобЪ штурманЪ
возвратился
на судно , которой какЪ пріЪхалЪ
то не хотВлЪ господинЪ СомлюнопЪ
долее мешкать на томЪ местВ.
СЪ поспВесть ли

де

они

,

,

,

,

,

,

шностію

подЪимали

якори

,

и

развязывали

парусы.

Касліясхаго *моря
Когда

q\J

вЪ готовности
а Труус^ненчы сіе видя , и пришедЪ вЪ великую
робость ,
назадЪ кЪ своимЪ берегамЪ
побВжали : то оборотили вЪ самой скорости
гекботЪ кЪ нимЪ 6окомЪ э и стали стрелять
изЪ пушекЪ ; но не видно было
трафило
ли
хоть
одно
ядро ъЪ ихЪ судно
что
можетЪ
быть
отЪ качаніія
гекбота отЪ
иорскаго волненія
и не дВлалось.
парусы.

было

все

,

,

Сперьва
которые

ехали

прешли они огурупиехге ъстрола

остались

кЪ

берегу

влВвВ.

КакЪ

матерыя

прі>

опять

земли

±

то

,

саженЪ
глубины.
ЗдВсь ничего не произошло особлнваго. Они
продолжали
свою
Взду кЪ udempacfamexo^uy
заливу.
Берега были вездВ нискіе и безлесные , а якорныя мВста. отм'Ьлыя , и грунты
пещаныя.
ОтЪ прежняго описанія было извВсшно ,
что
^tempacfamexon заливЪ также
не глубокЪ ^
чего ради опасность имВли
чтобЪ Лерсг<лне , omb которыхЪ нынЪ больстали

на

якорь

на

у

,

ше прежняго

остерегаться

надлежало

,

на

мВлкихЪ мВстахЪ не учинили какого нападения, коего избВжать едва бы можно было.
Для того употребилЪ господине Сой^оногід
всякую

предосторожность

,

и за

неимВніемЪ

копей приказалЪ много шестовЪ большими
корабельными гвоздями наса дя укрепить
отчего бы ту же пользу
какЪ отЪ кспей
иадВяться можно было,
,

,

,

П S

По

\

*•

2 1

8
вгВздЪ

По

Лстрас/ата

чгтобЪ
нено

чрезЪ

,

нредЬ

пресною
ночь

одну

сЪ

Поп 6'лЪ начали
и

имВли

псрьвое

запастись

віемЪ.
ву

якорь

и

у

заливЪ
устьемЪ
рВкй

вЪ Лстрск/атсхои

на

они

стали

а нг2 с

л п с

о

продолжали

,

стараніе

водою

вели к и

учи-

мЪ поспі

лавировать
девять

Сіе
по

дней

,

ше-*

зали-

при

не-

нсмЪ
вѢтрВ j
а
во все
оное
время
изЪ тамошнихЬ
жителей
ни
одинЪ имЪ не явился. Казалось *ко бы п родЪ
ФераёатЪ
такЬ с ной назывлеп.Ъ господинЪ
СопліоноиЪ
а другііе
называютЪ АстрайатЪ ,
со
всВмЪ
былЪ пуспіЪ j однако £>;ссійскія
суда часто оной городЪ прсВжживали ,пот(.му
что сгаойтЪ
блиско берега ьЪ самой средине
ззлива.
НапротивЪ того оказались
почти
ъезде лошади
быки и овцы на пасствВ ;
да
и видны
были деревни ,
или одинакіе
прерывномЪ

запад

,

,

,

дворы,

поберегу

численнаго

докЪ

же

залива

множества

заключили

,

что

НзЬ безрыболовныхЬ ло-

стоятіе.

та

страна

много-

Но что значила особливая поступка жителей
-что
они
со всВмЪ
не казались
россіянамЪ
I
БылЪ ли то страхЪ ;
или
коаарство
?
Поджидали ли они , что
россіяне прельстившись на скотскіе стада ,

людна.

,

дабы тВмЪ уде бнВе ихЪ
погубить ? ГосподинЪ
Соп^ноиоиЪ такЪ думллЪ.
Но онЪ
не
имВлЪ нужды вЪ сЪВстныхЪ
прияасахЪ.
Многіе
огни
э
горяшіе
ночью
не
токмо
по берегу
но и на отдален ныхЪ
гсрахЪ
показывали,
что Персгяне

выдутЬ

на

берегЬ

,

э

,

iixh

Каслгіісхаго

219

жорл

ихЪ стерегу гпЪ.

Или можетЪ статься
что
оное
чинилось
для чести Шаха Та^с^наса
о
которомЪ пбслВ слышали
что около того
времени
находился
онЪ вЪ ЛстпрасѣтЪ
или
по близости гброда.
,

,

,

у

КЪ доказательству
куле Санхтлетер&ургсхѵусЪ
варя 1727

года

,

сего

можно

общаются
слВдующія

отЪ

,

арти-

wff до-мостетИ 1

на котораго

ссылаться

слѵжитпЪ

что

1

Ген—

п\ѢыЪ надежнее
извВстія соСлова суть
гброда
Бас-

такія

Министерства.
: ,,Изг П рсидсклго
,^тама получено
omh б"
Августа 1726" Гі_да
,,слВдующее
извВстіе : ШаѵЪ ТатсліасъбЪ по5э шелЪ
б Іюня отЪ ^Лстраоатпа чрезЪ го^ы вЪ
^Дсмкганб , и потбмЪ з ііоля f не известно
„своевольно
ли ,
или
по
ненолВ ] Фаталн
^Хана обЪявилЪ Вехнлел/д , и поручилЬ ему

всемЪ совершенную власть и правленіе.
„ПотомЪ сеЙ ХанЪ поВхалЪ ілъЪ^Да^нгана ъЪ
„ѢасталгЪ
куда онЪ
прибылЪ
2 3
Іюля.
,,Ангуста $ ШаѵЪ
и Фаталч ХанЪ
начали
„вооружаться вЪ походЪ подо городЪ Меиіедь
э, потому что
обЬявлено
что Мел-ихЪ
Majeэ^удй ,
ХанЪ
того
гброда
которой
и
„знакЪ сего достоинства носитЪ
идетЪ со
,,споимЪ войскомЪ кЪ Васталлу
и
уже
при,,Олижился
кЪ Сазъшару у
тдкЪ что
его
„войско отстоитЪ omb Васталіа на три
„токмо Менцил-л. Августа $ дня увВдомлс„во

,

9

,

,

,

,

„нось

э

э,идутЪ,

что

и

зооо

находятся

человВкЪ
не

далеко

Апганцопд

отЪ Дал*.

9%

?ана.

олпсанге

quo

Но ІПахЪ
„противЪ Мелнха

^гана.

идетЬ

не смотря

mo

на

Я/Іарсліуда*
ОнЪ набралЪ
„изЬ разныхЪ народовЪ до зсоо человВкЪ и
,,сЪ деревенскими мужиками.
ВпрочемЪ вла„дычествуютЪ вЪ Лерсгн следующія партіи:
9 увЪ
провпнціи и городВ ЭрнланЪ
СулзагарЪ
эХан5 , родомЪ ЛпганецЪ $ вЪ Мешедн псмянутоЙ МелнхЪ
D/ІаюліудЪ
ЛерсгянннЪ \ вЪ
^ШпрасЪ
сказываютЪ
что властительнее твуетЪ
сынЪ Шаха МнрзалеЪ Сафн і а вЪ
9

9

,

э>

,

,

99

Л.лшерЪ

БидЪ
точно

ФонЪ

-

Кулн

величина

и

на

,

-

ЕегЪ.

9У

utempadamcxazo

заинпа

карте Капитана
такимЪ зке образомЪ поло-

представлены

Вердена

жены

тивЪ

Ладиро

э

и

на

Сойл*онола} напроВудруфъ погрВшилЪ , что недо-

карте

того

господина

представилЪ перешВекЪ ,
которымЪ
прикрытЪ
заливЪ со стороны:
jCacjtiucxazo
^норл.
По вЪВзде вЪ заливЪ вЪ
лВвВ находится тВкущая отЪ востока рВка
длиною

вольною

Летра&тЪ*
и

у

Ганпал
земля

та

,

Сія рВка на Вулруфопон картВ
( * ) называется КорганЪ , да и
которая

простирается

оттуда

берега именуется
на оной
карте степь КорганЪ. КорганЪ значигпЪ тоже что Ггг>ргганЪ ,
или ЖоржіанЪ
,
О чемЪ зри у ГерсГелота.
( ** ) ГгоргіанЪ были

кЪ

еВверу

морскаго

вдоль

прежде
Г « -

■'■■

■

—

(-*)

Часть

{**)

ДодЪ

і.

■

стр.

словами;

----------------------------------------------------------------

иб. нѣмеикаго

ГгоргіанЪ

и

изданія.

ІСоореслд.

Касл'гнсхаго ^норл
прежде

провинцтя

земли

221

Xyapecj*in

,

и

глав-

вЪ оной тВмже именемЪ
назывался
или
оной
тот же
былЪ
городЪ
Ч'ло
мы
называемЪ
нынВ Ургенѵъ.
(*)
Астраа'атЪ причислялся кЪ тойжс провинши >
по крайней мВрВ простиралась
оная провинция до сего мВста. Ady -лгазч БаадурЪ ХанЪ (**)
Часто упоминаетЪ
о рВкВ КурганЪ $ но всегда
разумВетЪ рВку ЛстрагііхтЪ. ТаперьгерЗ ( *** )
п шетЪ
что провинцтя Л,стра<ГатЪ
простирается до рВки РутЪ - Кане - КурханЪ > по дЪ
которымЪ именемЬ
разумВетЪ онЪ
неправильно
рВку
ОхсусЪ древнихЪ
писателей.
Ибо кажется , что то никакая рВка другая ,
какЪ та самая , о которой здВсь говоритсяИ такЪ видно , какЪ рВка Астраной городЪ

э

,

,

€&тЪ могла

получить

имя КорганЪ

,

или

Пор*

СамымЪ дВломЪ , имя Астрас/атЪ рѢкѢ
прилично
но онымЪ можетЪ токмо
на-

гганЪ,
не

,

городЪ , или другое населенное
место ,
что докаэываетЪ
окончание
Adajfi
которое
на II рсидскомЪ
языкВ жнл-ище значите
ТакЪ
то
псреводитЪ
ОттерЪ (*)
ГарунЪ- АбатЪ э жнлнще *Аарона.
ТакЪ то называться

у

ходятся

(* )

Зри общую
стр. 24.8
( ** ) Родословная

исторію
исторія

путешествии
о

слѣд.
{ *** ) Путешеств'Ге , книга
(*) Путешествіе вЬ Персію

ТатарахЪ

часть
стр.

7-

6zS

и

IV. глава J.
томЪ I. стр. i7$»

^ ѵ^

222
*

о л л с а

симЪ

вЪ Лерсгн
окончаніемЪ

есть

такіе

и

ходятпся

,

,

п

другііе
и

да

г е
разные города

вЪ

( * ) ЛсгпрабатЪ
примВрами.

тому

ГородЪ
сказано

,

ПерсглнЬ
ФерасГатЪ суть

и

построены.

самой Инды
отЪ

чаятельно

кои

сЬ

і

ЛстрайатЪ ,
какЪ
уже
выше
стоитЪ посреди помяну таго за^

свидВтель-»
ству
господина Сойл4онопа ,
имВетЪ предЪ
собою ещ~ особливой малой заливЪ , яко бы
Гавань.
По сему есть погрешность , когда
оной означенЪ на Вудруфовоп каргпВ , яко бы
нарочито
далеко отстой тЪ
отЪ морскаго
берегу.
По справедливости винятЪ господилива

,

на

южномЪ берегу

,

и

по

онЪ довольно тщагаеленЪ
вЪ описаніи
другихЪ извВстіЙ
одНа ко географическое мВстЪ положение рВдко
юз 1 ясняетЪ.
Сочиненной
имЪ
проспектЪ
*4стра</атсхаго
залила
( ** ) ПредставляетЪ

на Ганаал

,

хотя

что

9

не

городЪ

Лерсглне

и

,

но

токмо

прочіе

оныя

рВки\

народы

выго-

страну

восточные

ЛстерЪ-ЛйатЪ , а больше
ѲстерЪ-ЛйатЪ*
О географи чес ко мЪ положеніиг
сего гброда можно видВть у Гер&лота э ( ## * )

вариваютЪ

то

имя

Талер-

(*■)
Зри у О т тера гпомЪІ. стр. і8б, 200,24$ *
2-&5-> 3^7, 347-» 34$, 349 томЪ II. сдар. Ю. is( ** )
Часть і стр. 117.
( *** )
ДодЬ сдовомЬ ; Лстара&тЪ.
.

<

Каслглскаго

22%

моря

*taaepmepa , ( * ) Вчтзена
С ** ) У сочини-*
теля
примВчаніЙ
кЪ Лсіулгазію ( *** ) и у
Ьтптера.
( * )
Герс/елотЪ
приводитЪ также
,

ІіБскольки
спвуетЪ

изЬ чего явонаго древность.
НапротивЪ того
Ферас/атЪ , или собственнВр Фера - Л<ГадЪ 9 по
свидетельству Оттера ( ** ) построенЪ ПІахомЪ Л&гіасоліЪ
I
которой тамЬ и умерЪ*
Олеаріп ( ## * ) пишетЪ
что на семЪ мВстІ»
была прежде деревня
ІГагона называемая, куды ІПахЪ ^4.difacb перевелЪ больше жителей
и
нареки горг),іЪ Фграс&іполіЪ
по пріятному
его
положению
Иб > Ъ>ера на ГТерсидскомЪ языкВ значитЪ Веселый.
Сіе вВдая , вйдимЪ мы]
о

исшоріи

omtro

,

,

,

,

,

,

,

и

причину

СимЪ
сирай

именрмЪ

же

м

,

и

нашелЪ

9

^

## )

и

мВсгг.а
КараванЪ
Олеарій ( * )

другія

нарицаются.

КасбнноліЪ

ж/іу

Оттера

время

еще

ТПахЪ ФерайатЪ

,

пути

на

чеГо

для

9

И

Кол*ол*Ъ.

близЪ

Зулфы

9

во

или

РТсла*

(*•)

рсестрѣ
додготЪ
и
широтЪ
мѢстЬ
присовокупленном!)
кЪ з книгѣ его пути описания,

(

ВЪ

)
ніе

Северная
fcmp.

гл.

Пути
з2-

второе изда-

4 8 3-

(***) Стр. 66%
(*)• Пуши описаніе Т. I
( ** )
Тамжс стр 245-

(***)

Татарія,

и восточная

стр.

описаніе

стр. 200.

кн,

5-

Зі8.

(*) Кн. IV гл 34 сіпр.
(** )
Voyage Т. I. р. 2б 5

.

259.

**•

з«

стр.

я88 Ш

олисанге

224i

ІРТслаганн
былЪ увеселительной дворЪ ІПаХОвЪ
которой Фера-ЛсГсГадЪ назывался.
По
Внтзенолу
извВстію [ * ) впадаетЪ при Фе-*
pacfam-fr рВка Теггнне-руАд вЪ Каслгйсхое море ,
которое
будто
шамЪ до шести или семи
миль
отЪ берегу такЪ мВлко , что вЪ нВхоторыхЪ
мВстахЪ
едва
можно
ловить
рыбу неводами.
КакЪ ФерасГатЪ вЪ іо"б8 году
разграбленЪ Донсхчліп
Козаками ,
£ подЬ
предводительствомЪ
Стенхч
Разчна ]
то
описываетЪ ПІардннЪ
( ## ) и притомЪ сожалВетЪ
наипаче
о
славныхЬ
палатахЪ
ПІаха ^dcTdaca
которые сіи
разбойники совсВмЪ разорили. ГосподинЪ Ганлан ( *** ) упоминает b
о развалинахЪ сихЪ палатЪ
кои
мимо Вдучи
онЪ виделЪ , приписывая падете
оныхЪ частымЪ грабежа мЪ ТурхолеаннолЪ.
£ ТрулсліенцолЪ ] ВЪ его время городЪ
почти пустЪ сіпоялЪ.
,

,

,

9

,

ВЪ разсужденін
сего
не можно
прекословить
что
uicmpadamfc и Ферас/атЪ суть
два
мВсгпа разныя.
Но притомЪ и видно ,
,

какЪ

то

учиниться:

могло

,

что

господину

лежащей вЪ Лстрас/атсхол*Ъ зали-?
вВ
городЪ
обЪявленЪ
подЪ послВднимЪ
именемЪ.
БезЪ
сомнВнія
то
произошло

Сомліонолу

,

отЪ
>-

ІР П

* )
** )

*** )

■

I

I

II ■

W

Noord en Ooft Tartaric p. 686.
Voyage en Perfe Tome IVt при КОН}$Ѣ#

Часть

i. стр.

150.

'■■ ■

Каслгпскшо
©mb

положения

гіріягпнаго

быть

жегпЪ

ФерахГатЪ

роду

,

нежели тому

наводить

ужасЪ

что

Moимя
при-

опустошенному го-

остатки
печаль.

и

:

оному

справедливости

котораго

,

AcmpatTama.

говорили

толмачи

по

стойнее

22 J

моря

случаяхЪ часто бываетЪ
вание.
Но есть ли
кто

могутЪ токмо
При
такихЪ

не прямое толко-

заподлинно

сего

думаетЪ : что Астра*
с/атЪ
во
время
Шаха
Тусеъча ,
и когда
господ и нЪ
СойліонопЪ
вЪ перьвой разЪ туда
прсВхалЪ
действительно назывался
ІРерас/атоліЪ : то однако безЪ сумнетя пряне

признаваетЪ

,

и

9

знаться должно

такЪ

и

ныйВ

9

что
имя

9

какІГво

,

время Ганлал ,

АстраёатЪ вЪ общемЪ

у

ъсЪхЪ употребление

Наши

мореплаватели

не могли

доволгн©

пріятнымЪ видомЪ Acmpatiamo,
"ГородЪ окру же нЪ к а мен ною стеною , за
которою видны изрядно пострбенные домы
насладиться

сЪ

красными черепицею

ЙокругЪ

9
-

выключая

крытыми

токмо

кровлями.

сторону

отЪ

стоитЪ густой лВсЪ большихЪ кедровыхЪ
и кипарисныхЪ
деревЪ
которые
тогда
вЪ полномЪ цв^тВ
были.
Также
w нитронныхЪ
п опара нцо вы хЪ ,
гранат*
ньгхЪ ,
и
другихЪ
плодоносныхЪ деревЪ
тамЪ изобильно. Сквозь лВса вездВ просВчены перспективы.
На множество
ходящего при заливе
скота , смотреть было
залива

,

,

,

весьма

весело,

Позади гброда
О

вздымаются

гдры

22.6

олнсангс

бы ступенями , такЪ что отдавленные
все. выше ближнихЪ.
Но всВ
покрыты густымЪ лВсомЪ
между которым b
вЪ разныхЪ мВстахЪ видны бѣлые домы cb
торы

яко

,

красными

кровлями

подающіе

5

оку

пере-

меннее увеселеніе.
КЪ тому же случилось^
что воздухЪ
былЪ ясной и чистой < что
никогда не было сильнаго вВтру ; дули токмо тихіе западные вВтры ,
и сію страну
отЪ великаго жару , особливо ночью , прохлаждали.
ГосподинЪ СойллоноиЪ
уверяетЪ
что нигде онЪ
не видалЪ толь
пріятнаГо
,

,

проспекта.

ОтЪ земли Мизлндронсхон кЪ
житЪ чрезвычайно высокая гора

,

называемая

,

которая

отовсюду

югу

ле-*

^елгоанЗ
видна

,

и

сЪ Касжгнсхаго моря. Олеаргн ( # ) упоминаетЪ
о хребтВ Деліапечд-Ъ
С ибо сіе есть тоже
имя ] что при ономЪ
у гброда Hupuca,
четыре дни Взды отЪ ІІслаганп
находятся богатые желВзные заводы
на которыхЪ
,

,

,

,

,

дВлается

наилучшая

Но

сталь.

на

своей

карте положилЪ онЪ сію гору очень далеко
кЪ югу , такЪ какЪ иапротивЪ того на
ВудруфолоИ
очень

карт В

у

Ганпал поставлена она

близко кЪ берегу Каслінсхаго

справедливости
отрасль

можно

хребта Талра.

оную

моря.

почитать

По
за

Лерсндсхон ГеографЪ

А4ул\

(*)

К кита IV. глава

—

35.

СШ Р«

й $9*

— .♦

Каслгйсхаго
АйулгазенЪ

говори

яендЪ С другое

произношеніе

ДнсГа-

гора

что

тогоже

имени

,

она

что

,

]

превышаетЪ -все прочія горы
вздымаются выше земной поверхно-

сіи

коль

годЪ

( * )

,

далеко

толь

сти

тЪ

Q.Q.J

жоря

на

миль

$ о

видна

и

,

во весь

снВгомЪ.

СказываютЪ
что
оная гора на 2 о , С ** ) и" есть Ли последовать господину Ганиаро , ( *** ) на зо миль нВмецкихЪ отстой mb
отЪ Каслгйсхаго
Поря.
Сію гору можно было при ясной погодВ виДВть и изЪ Acmpatfanid 9- потому господинЪ
СоЪлжонолЪ вздумалЪ измВрить вышину оныя.
Не могЪ онЪ иметь фундаментальной линей
покрыта

довольной

,

По

величины.

отдаленію

горы

и

подЪ которымЪ

онЪ увидйтЪ вер""
шину оныя , надлежало
ему найти перпендикулярную
ея вышину.
И такЪ поста вя
свой квадрантЪ, увйдВлЪ онЪ вершину горы*,
подо 2 2* зо'.
Но коль то будетЪ удивительная вышина ,
при
показан номЪ
отдапо

углу

і

лении J
Господину
что гора отстой тЪ

Сопліонопу

сказывали

,

Acmpa<fama токмо
которые
онЪ считалЪ

отЪ

Взды , за
бо веретЪ.
Пускай то будетЪ іо миль нВмецкихЪ.
ПодЪ обЪявленнымЪ угЛомЪ
считая к преломление лучей
поточному
трина три

дни

ѣ

,

гонометрическому

счисленію

О

(*)
(**)
(***)

у

Внтзена

БчтзенЪ
ЧастьЧІ.

стр.

2

$оо«

стр.

487.

стр.

гхб

,

выдетЪ

пер-

пендику-

*

2.2%

о

пендикулярная

л

н

с а н

вышина

г

торы,

е

4-Ді

на

мили

По разстоянію на. до миль буілилъ и jgs частей ,
а по разстояшю на зо миль выдетЪ
із миль
и ££
частей* Правда * что у нѢкоторыхЪ
древнихЪ ГеогрпфовЪ
коихЬ извІЗстія собирали
ІІндргрЪ ( • ) и РнхцгоиЪ • , ( ** ) также на^
"ходпиіся
удивительны л высоты
горЪ.
Но
ксгда XI, Феме ( *** ) изм*ЬрялЪ гору ІІпхо на
острсвЪ Теперифѵ > и нашелЪ перпендикуляр-

нБмецкихЪ.
детЪ восемь

,

ную

токмо на 2213

вышину оныя

вЬ ксемЪ числЪ

поянТ>нію

саженЪ

*

господина Бугера

5

лишныхЪ ;
и когда господ и нЪ
J[ejra
Кон^а^нпиб ( * ) и
ЯугерЪ э ( ** ) по точнымЪ ихЪ примІэчаніямЪ
высочайшей изЪвс'ЬхЪ горЪ на землТ>
Шіьлсdopacco, вЪ J7*py
определили перпендикулярную
вышину
надЪ горизонтомЪ моря
не
больше з-і7 9 или 3230 саженЪ , которое
число не составляет!) еще н'Ьмецкой мили ;
то явствуетЪ
какЪ должно
почитать
измѣрекія
и
определения
древни хЪ.
Сей
опытЪ доказываешь о раченін господина Со&~
есть

еще

140 и

до

*?о саженЬ

э

,

,

,

щМонопа
«»а»и

»іі.

(*)

ііі

■

.

.

іі

■■-.

ш

■■■

■

I

>

і і гі

.......

,

1 .....

н и

».— — — — — ■ >

і

—

■■ .....

h i

Mund.

(**)

fubterr.. Т. I p. 93.
Geo&r. rcf. L VI. C. 20.

( *** )

3prt t осподина Вугера

Voyage

au

Peron

p.

4$.

У тосподййа Верну\*ли Hydrodynam. Setf. X. $. z6
vl сл$д. стойтЬ 13158 фугаоіЬ
,
что учинитЪ
ах 93 францускихЬ саженЪ.
(*) Journal du Voyage a 1'Equateur p. 4*.
J ** )
Fi&uxe de 3a Terre p. 3 80.

2 £9

КаслЫсхаго ^норл

кЬ поспЪшествопдмхю наукЪ $ потому не хотІЗли
мы умолчать о семЪ хотя
неудачнощЪ. обстоятельстве
$о справедли-

„*оноиа

вой его
такомЪ
лять

олЪ

,

похвалы касающемся.

иамЪреніи

должно,

( *# )

а

вЪ

употребКчрхерЪ ( * ) и Рихцгвремена ЛулсфЗ > ( *** )

наши

пространно показали*

Есть

ли

какую при

осторожность

то

,

Но

;

бы изЪ отдаления, по

какая горл видна

|

издали

которому

учинить счисле-*

бы также не подавало гаочнаго
извВстія.
Преломлен^ лучей всегда
показываетЪ гору гораздо выше, нежели она
есть
аЬ самомЪ д1м$>
Надлежало
было
мм'Вщь
отЪ глаза
до самой горы
чистой
горизонт!» , дабы ничто оную не закрываніе

ло

:

9

то

оное

когда она для круглоспли земли скрывает*

Но гдіз можно найти такую
равнину ,
кромЪ
мбря ?
ПоложамЪ , что
есть
такая*
Да примемЪ известное астрономическое горизонтальное преломленіе
луся

отЪ

глазу.

чей

на

миль

едва

зз'

Поз часщеЙ

2

еще

то

гора

видимая

,
,

нІікецквхЪ

за

5°

не

будетЬ выше
Но естьлибЬ
вЪ

немецкой мили.
О 3

(*) Mundi lubt. p. 9$.
(**) Geogr. reform, t. Vf. C. 13. Щ.
[ *** J Рукоюдсгав» кЪ Математическому
зическоиу поананію

іепнасв

шар»

стр.

фді$7 а
ш

й^О

вЪ такомЪ

ошдаленіи

видна

высока
,

с

о л и

ей

была

:

а

н

гора
то

г е
еще

хотя

и

hdckoabkq
надлежало

прежней ;
но понеже
вЪ семЪ
случае
тртЪ уголЪ *
подЪ которымЪ
онаявидна
надлежитЪ
изЪискавЪ определить : то паки найдутся
прежнія затруднен! я.
Ироизходящтя На морѣ сомнительства
когда описываютЬ горы,
яко вЪ весьма дальномЬ разстовніи
видимыя
представил!?
господинЪ
ЛулофЪ ( * ) взя-г
піымЬ отЪ горы JJhjco примЪромЬ,
бы

приписать

высоту

выше

,

,

,

*

По довольномЪ осмотрѣнія
всѢхЪ обстоятекьстъЬ Лстраѵатсл г^гозалнса , и когда между
юѢмЪ вЪтрЪ здІЗлался благополучаымЪ
то
продолжал^ господи нЪ С<*й~*оноп$ Ѣзду вЪ Гнлань в доль Мнзандронсхфо берега. Иногда посылалЪ онЪ шлюпки кЪ берегу. Но сихЪ издали
еще встречали Персілне ружейными выстрІЗ^
ламй. Хорошо, что не нужно было, сей берегЪ
описать вновь , потому что оной уже прежде
вЪ 172Q году довольно былЪ рписанЬ 9
и такЪ
могли
они
при находящихся сихЪ
затрудненіяхЪ
безЪ вреда мимр Ѣхать.
Но
не могЪ
господинЪ Со.ц^цонопЪ удержаться ,
чтобЬ І7ерс2яцалф непріягпельскія
ихЪ д"ВЙстнія
явную
войну
показывающая 9 не
отплатить при случай нІЗкоторыхЪ торговыхЪ
,

э

(*)

ВЪ предоеФ-явхемыой кянгѣ

сшр.

Х9£*

>

Каслгнсхаго \морл

2J1

аыхЪ буеЪ сЪнимЪ встретившихся. 14

такихЪ

идущихЪ кЪ Мнзанлроксхон
Пристани
получено
вЪ добычу , которыя
но
снятіи
людей и товаровЪ на россійскія
суда
затоплены.
Другіе
же
,
когда
изЪ Гнланн

СудовЪ

,

россійскіе

*

сЪли

люди

и

,

плЬнныхЪ

число

россііянЪ

сло

гнались

разбВжались.
ЦерсіянЪ

такЪ

,

за ними

что

мЪль
НаконецЪ
,

на

превосходило

чи-

содержать

ихЪ
ихЪ

безЪ опасности.
Закрепляли
два" человека вЪ Одну ручную колодку

было
по

шлюпки

не

такЪ

была

что

"

свободна

одна

каждаго

у

а

,

ночью

токмо

ихЪ
Гнлаиь
всБ

держали

,

рука

подо

прибытіи
вЪ
они
отданы'
Генералу
Маісору
^епашепу.
ІТрищед щи
кЪ Зннзнлннсхоину
заливу
приказалЪ
госпрдинЪ
СочжонопЪ
судамЪ стать на яко~
ряхЪ
предЪ
устьемЪ ,
а самЪ
пошелЪ вЪ
Рлще,- ВЪ то время было вЪ РлщЪ моровое
попВгпріе , такЪ что ни десятаго человека
изЪ россііянЪ здороваго не было,
ЧрезЪ два
дни
бытности
тамЪ
господина
Сон^нонопа
изЪ
гребц~>вЪ
на
двухЪ
шлюпкахЪ
половина
заболели.
И для того всякое старадекомЪ»

По

чтобЪ не у медля вЪ путь
отправиться. ГенералЪ МаКорЪ ^fenaiuend самЬ
присояѢтовалЪ
кЪ скорому
отЪВзду
,
а
впрочемЪ
онЪ рачительно
скрылЪ
свое
несчастіе отЪ ПерсіянЪ у дабы они сего случая
не употребили
севѣ вЪ пользу.

ние

приложили

,

ч
•

ч

О

4

НамІэре-

НамѢренКе
такое

описаніе

Сайлеонопа
была
залива
КизылЪ Агачл

вЪ совершенство тчего
сЪ собою изЪ Гнланн кора-

онЪ

взялЪ

ботЬ

бельной

I• е

больше

привести
ради

н

господина

чтобЪ

,

о а

н

о л

23£

употребления онаго на
сЪ лучшею способ ноет ію.

для

,

мѢстахЪ
ІГришедЪ кЪ рѢкБ КурЪ принужденЪ онЪ &ыаЪ

мВлкнхЪ

за

штурмомЪ
пробыть тамЪ
дней.
ГекботЬ
по
прежнему

сильными

сколько

Севера

бы

КакЬ

не-

не

в$трЪ былЪ

стороны

сЪ

суда,

стояли

СвёрьхЪ того вода бы.»
ВЪ противнномЪ случаБ не такЪ
землею,

мФлка.

было

легко

счастію

которой

сЪ

,

прикрыты
ла

Но

погаекЪ.

з«ало

9

поправиться.

>

утишевіи

по

того

сиЛьмаго

в"Ёшра

Агачьсхрлу заливу э то
у вид или
Персидскую
Бусу
%
за которой
господинЪ
СоткліоѵопЪ
послалЪ Мичмана
на.
шлюпкЪ
для
взятія оной.
Мичману приказано
было
по снятіи
людей и товару на
кЪ

пошли

КпэылЪ

-

(

,

,.

шлюпку

свою

грузЬ

состояли

ти

которая

,

вЪбараньихЪ
Сіи

тул>ки

зомЪ:

раютЪ
ги

Кожи
не

,

,

потопить
по

та

большой^

мЪ

держится

сЪбарановЪ,
хакЪ мешки
разрЪзывая брюхо , а шею

зди-

э

нона верьхЪ шерстью
и

ПотбмЪ
валиваютЪ
туда

нефть _,
«
завязывакэтЪ.
ТакихЪ нефтью натулухошЪ.
или мЬховЪ
х
было па

выаоротя

литыхЪ

части

обыкновенно

Но,
изЪ неф,-

судно.

кожахЪ , Тулу<кн называемых!?.
дѣлаются
слЪдукЗщимЪ обра-

завязмваютЪ-

хрЪпко

оное

,

,

суд и

'В.

Каолгіісхаго
судні?
могЪ

ОлЪ
а

коликаго

,

МячманЪ вместить
взялЪ токмо людей

притомЪ

множества

не

себя на шлюпкБ,
мЪлкіе товары ;

у

и

и

и

загорелась

скоро

2 33

прорубилЪ для затопленіія э
зажегЪ , отЪ чего вся нефть

судно

хотя

но

юоо

около

^

лівря

,

и

произвела

вели-

толь

черной
дымЪ ,
что
небо покрылось
оны'мЪ
какЪ густыми облаками.
ГосподинЪ
Сой*.ионопЪ
вылЪ
весьма недоволенЪ
сею
покой

ступком)
игапа

,

^Іенлары

ложились

маяки

что

потому

,

,

для

и

и

жители

Астары

зажгли

отЪ

того

Сал~

ветре-

горахЪ
своихЪ сосѢдовЪ:

стояшіе

предостережете

земли

на

Была опасность , чтобЪ непріятели , увидя
вЪ заливЪ одинЪ токмо корабельной ботЬ и
дв'Ь шлюпки , вЪ нам!>ревномЪ дЪлЪ имЪ не
препятствовали.
Однако ничего худаго не

воспоследовало.
ГосподинЪ
Сой«#онопЪ
всЪ
свой д$ла вЪ залнвЪ от прав и лЪ э а суда между хпЁмЬ стояли предЪ заливомЪ
на якоряхЪ.
ВЪ заливЪ

имЪ

дв'Ь малыя Лер*
сидел?*
бусы
на
ко торы хЪ
людей
было
около 4Р человФкЪ у изЪ коихЪ
токмо малое
чисдо взяли вЪ полонЪ
%
а прочихЪ
отпус^
тили.
На противЪ того
груэЪ , состоявшей изЪ ю быкОвЪ , юо барановЪ и п тулуковЪ масла , взятЪ вЪ добычу.
попались

,

•

Надлежало
было корабельной ботЪ возвратить вЪ Гнланѣ
$ но за худымЪ
состояніемЪ гекбота
приказано
оному
следовать
О 5
еі^е

олпсаніе

23<fr

загосподиномЪ СоткмопопьинЬ до города £а*
лу.
ПрОшедЪ мысЪВезнръ, за 12 миль до Баху ,
противной в"БтрЪ принудилЪ ихЪ стать на
еще

промежЪ
Спннылен
остропалін.
Собственно одинЪ токмо изЪсихЪ острововЪ ,
вЬ
югЬ лежащей, называется Спиной , а почему
то
не известно.
Большую
часть
такихЪ
россійскихЪ
именЪ должно
приписать
Коза камЪ
когда
на
Каслгйсхо^Ъ нодѢ грабежи
чинили.
Прочіё
изЪ сихЪ острововЪ , отЪ
юга
кЪ северу одинЪ
за другимЪ
лежащіе ,
называются
:
ЛосЪ ,
БуйлЪ ,
и Щупанной
,
которое
последнее званіе , кажется , отЪ
того
произошло
,
что
нЪкогда Козака дуванили
то
есть разделяли
межЪ себя , на
ономЪ
свою
добычу.
ВЪ то,
время
здЪякорь

,

,

чего

гекботЪ

кожЪ
ли.

убавищь

могли

не

прибавляться больще
Сей штурмЪ продолжался

пришли

кЪ

самое

сталЪ

,

,

воду
,

,

что
одна-

допусти-

не

утихать

способньгмЪ

и

ВЪ

вітрЪ

чего

пошбмЪ

часовЪ
началЪ ь
сЪ коимЪ
37

,

а
и

Баху.
то

время

случился

при

Баху

которой готовЪ былЪ отходить
Астрахань
,
а удержанЪ
былЪ ,
дабы

галіотЪ
вЪ

воды

и

пбслЪ

Тремя

успевали
выливать
судно
вЪ такой
мѢрБ

1

держать

"хотя

опять

от-

,

едва

насосами
и

щтурмЪ
сильно потекЪ.

жестокой

ночью

лался

,

господину

ветхаго

Соііліонову

гекбота.

на

ономЪ

Между

вмѣсто
какЪ грузЪ

Фхать

тѢмЪ,

Каслгііс
изЪ

одного

судна

S3?

каго ліорл

.вЪ

перегружали

другое

э

осматривалЪ господинЪ СойліонопЪ достопамятности
Алгиеронсхаго
полуострова
>
причемЪ
баталіонЪ
солдатЪ былЪ сЪ нимЪ
вЪ конвоЪ
для
тогда шнихЪ бунтовщиковЪ.
ПримЪ іанія
его
во
всемЪ
сходствовали
еще

сЪ

прежними

пи г

,

которые

,

изслЪдоаан^е

еще

чрезЪ
больше

с?е
и

пгре-

утвер-

ждаются.

Продолжая
путь
господинЪ СотЬлеонопЪ
и

Жпло^нЪ

несколько
при. осшроеахЪ
,

осматривая

,

пробылЪ
Салтолід

описывая

и

оныя

Геодезически мЪ прав и ламЪ..- ДотбмЪ сліідовалЪ онЪ кЪ ^ер^енту \ а оттуда "прямо вЪ
по

\лотраусань

,

гдѣ

препроводивщи

шест а го

всемЪ

во

Ноября
пути

прибылЪ

,

мЗБся-

шесть

цовЪ.

Никто
не
усумнится
почесть
сію
Ѣзду
изо всЪхЪ
господи номЪ
СОИЛ€ОНОВЫЛІЪ
чиненныхЪ
за
важнейшую.
Оною
Одною
.

Каслгнсхое лиоре
основанісмЬ
новой

обЪТ>хано.

Все

явлено

выше

господинЪ

слалЪ

СонліонопЪ

о

есть

которой

объ-

?:

вЪ Адмиралтейскую

СанктпетербургЪ,
памяти

БКЛТЕРИН\а
пожаловать
~*

,

же

Сію
каргп^
сочинилЪ
вЪ Астраусанк
и
пр-

сего.

полученХи^которой
кЪ нему
указЪ ,
женныя

карты

Она

не

коллегію^
по
токмо
посланЪ
былЪ

чтобЪ

возвратиться

но и в£чнодостойныя

Государыня

Л^ЕКСѣЕВНи*
КапитансмЪ отЪ

вЪ

бла-

Императрица
изволила

флота,.
•

.

его

53^

о л

СЪ оною

I е

» с a «

картою

вмЬстІ?

издано

вЪі?з*

государственной Адмиралтейское
коллегш
Опнсанге Каслгіісхаго
ліорл на гпрехЪ
листахЪ
сЪ половиною
вЪ. четвертку
ка
россійскомЪ
языкѣ у
которое
,
я ко
изЪ
журнала
господина
Соилюнопа.
выбранное ^
а едва
кромІЗ россійскихЪ морскихЪ
служителей кому известное, наипаче достойно *
ѵтобЬ
изЪ онаго при весть главнейшее содержание для болыыаго
изЪясненхя*
Году

отЪ

XX.
ЭКСТрАКТЪ ИЗЪ НАПЕЧАТАННАГО НА
россх&скомъ ЛЗЫКѢ ОПИСАНІД
КАСЩЙСКАГО МОрЛ.

примененные высоты; ПОЛЮСА.

ОсшровЪ Четыре

Бугра

Тюленей
— Чечень
%■.:%
ЗГорбдЪ ДербентЪ
Низовая пристань
или
Два Брата , камни
АбшеронЪ полуостровЪ
—

5

ЗаливЬ

3 пи зил и некой
устье р'Ъкй Себдуры
рБч-ки Мисдидронскк'е
ЗаливЪ Астрдбдтской

-

-«.-.-.

«*_

^

mm

m

Т

±

і

НизабатЪ
-?—.-*+
а»

ш

—•

•*
-

4$* у£-

■*...._

-- •*

в$

» •

m

m

щ

^.

' »

я.

Р

—

^

«к

щ
шь

т

44

Х2

41
42
4*

47
об

40

4*

4°

23

ЗР

39

37

34

37

2$

3*
з*

3°

ЗО

4©

Горьа

i

Каслгнсхаго
КрасноводскІе

Горы
УголЪ

Камель

-

SJ7

жорл
•

.

*

3£* 4°'

-

-

------

ПещаноЙ
.-*
*»
- n
-— ТюкЪ-КараганЪ
----Острова Кулали
южной конецЪ
л* — .

рЪкй

устье

Лика

КурСЪІ

И

4*

*9

43

ов

н

24

44

34>(*)
гй

+б

---•«-

•

рАЗСТОЯНІЛ.

ОтЪ ЧетырехЪ БугровЪ
Тюленья -

до

Острова

SZW. і7|
отЪ Тюленьяго до острова Чечня
S.
с J (*•)
отЪ Чечня кЪ дѣкѣ Іерки
W2W.
3*

отЪ *Герскаго
©тЪ Терскаго

устья

до

устья

-

-

до

$

OZN.
S.

4-

2з«

S02tS

3*

проходу

учинскаго
*
■
"f, отЪ уча до Дербента отЪ Дербента до рѣкй Самуры
огаЪ рѣкй Самуры до НизовоЛ*
сзііани

S.

Аграхани

_---.-

при*
-

SSO

еіпЪ Низовой до Бармажа SSO
©тЪ Бармака до ДвухЪ БратьевЪ SOZO
отЪ ДвухЪ Брат, до Апшёрона SOZO
отЪ ЧетырехЪ бугровЪ до Чечня S

е|
7І
7*

б|
23

отЪ

\

# .)

ВЪ описании
ВЪ

есть

з^'

чпго

каКЪ то явсгавуегаЪ изЪ
другомЪ
мВстоѢ стоитаЪ SJO

опечатка

( *)

стоитЪ ^о?

SZO,

і

есть

карты.
9

то

6 л п с а н г е

238

*
отЪЧешырёхЪ бугровЪ до Дербента S
.ДО НИЗОВОЙ
Alt--9
до ДвухЪ Бра то вЪ SZO
до

АпшероПи

-

мили.

+8

5<*5І # )
уо

SZO пб

На—

отЪ Лпшерона до банку Шаху SSO
отЪ III чха да острова Наргина ^ ZW
отЪ Наргина до острова Буй* л a SWZW
отЪ Буйла до острова СвиНаго SSW
отЪ Свинаго до угла Везиря •
SW
omb Везиря до востоЧныхЪ усігіеЙ
КуринскихЪ ---.--'
SSW

отЪ Наргина

до

отЪ -Свинаго

до

Свинаго

-

у

4§
s5
зі
2,£
6"

SSW о"
SSW ц|

Кура
omb южнаго устья Кура до западнаго ----Щ 1-*** "-* WNW
отЪ западнаго устья Кура рѣкй 40
залива КизылЪ- Агачскаго
WZS
отЪ южнаго устья Кура до южнаго
угла острова КизылЪ Агачскаго SSW
острова

Ж
•

"

•

з

4І
отЪ

'г

-

■

2

і

"

(*•)

—'■ -------^^-^^-а*.

*

.

■

-W

.щ

----. ---------------

|

J

*

( * ) ВЪ другомЪ мѢстЬ

сгаоигаЪ:. опіЪ ЧетырехЪ бугровЪ до Низовой пристани S^O . «
S7

миль.

.(**) ВЪ печатпноілЪ
„

тырерсЪ

йугроиЪ

описании стпоитЪ
,яо

Банха

дно smo то опечатка.

находится'

іпЬжЪ

же

подлЪ

ѵистаго.

банкЪ оной,

малаго острова,

:

отЪ *te~
Но

Ви-

мѢль,
которой

или

именем'Ь ШсуаЪ называется.

■

Каслгпсхаго ^норл

23 Р
миля,

втЪ КизылЪ — Агачскаго острова
рЁчки Астары
----.отЪ КизылЪ - Агачскаго
острова

Зинзилей

г

-

-

-

■

•

■■

*■*-■ —

і

і

»

до

Кура

S.

ш
—

■

скаго

до
-

до

рѢчекЪ
•

;

-

Мисандрон.
SOZO

Залива

t>S 0

-—..---.

отЪ
отЪ
отЪ
отЪ

-

скмхЪ

отЪ

-

Шаха

скаго

до острова
до

Кура

Зинзилей

-

SW

СвиSWZS

1

--.-.>-..

Шаха
Шаха
Шаха
Шаха

S WZS
SSW

-

АО Себдуры рѣкй SSW
до
рочекЪ
Мизандрон■*
-•
-т
т
".„.
bSO

до
-г-'-

2з
і

$

'

%

і£

2і|

?5Г

24J

Астрабат-

отЪ Шаха до острова Свинаго
отЪ Шаха до банка что южнпе
наго

22

до

отЪ Зинзилей дорѣчки Себдуры OZS
отЪ Себдуры до Фуэы рЪчки
S.
ОтЪ Фузы до рВчки Рудозели
SO
отЪ рудозели до рЪчекЪ МизандронскихЪ
_
.
SOZO
отЪ сихЪ рБчекЪ до залива Астрабатскаго
------_
OZN

отЪ Себдуры
скихЪ
omb Себдуры

<у*

SZO

...

-

S.

-

рѣкй

опгЪ южнаго устья
Зинзилей '..-

-г

до

40

ViJ
1б
а

*

А.
42

*

ш

залива
ы. т
*

Астрабатт
.
SQZS

отЪ ЧетырехЪ бугровЪ до Лику ONo"
©тЪ Лику до ТюкЪ - Карагаш* SWZS

б-і

ГП
Щ

»

отЪ

олисаигё

24-0

миліК
2 бІ

Пещанаго угла SSO
omb Пещанаго
до _угла
Камеля
SSO
опіъ Камеля до Красно водскихЪ горЪ S*
отЪ КрасноводскихЪ
горЪ до острова.
Огурчинскаго
SZO

отІГКулаловЪ

отЪ

отЪ

до залива

ЧетырехЪ

южнаго

бугровЪ

угла

-

-

отЪ

отЪ

отЪ

-

до

бугровЪ

-

-

'

Апшерона

отЪ Апшерона
горЪ
.

•* *"•■

omb

.SSO

54

..—

■

—

ошЪ

-

ONO
OZS

-

ч"

-

-

Чевмыр» бугр.

-

-

%

ifb\
2$

2$

і

„.

Огурчин-

до
-

I

1.

$£§

Камеля
NOZO
до
КрасноводскихЪ
*
*
SOZO
острова

-

з.З
_

SO
отЪ Огурчинскаго
до рѣкй Кур»
W
отЪ Огурчинскаго до Зинзилей SWZW
скаго

ssi

до

— ■--• -

Жилова

J2

NOZO
OSO

-

отЪ. Дербента до Пещанаго
отЪ Дербента до Камеля
omb

4^5

Красно-

-

•--•-.

22,

КаSOZS

-----

до

Чечня

угла

до

КулаловЪ
до Пещанагд

Чечня

-

-

-,

зо

OSO
ПещаSO

-

~

-

-.*---

отЪ ЧетырехЪ
водскихЪ горЪ

&\

КудаловЪ

до угла

бугровЪ

ЧетырехЪ

меля

до
-

---

-

-

^2$

ОгурчинАстрабатскаго. SZO

ЪпіЪ ЧетырехЪ бугровЪ
наго

27

острова

угла

южнаго

скаго

до

-

-

доАстрабата

SSQ

2^1
з?і
42
» 4»

О про-

.

I

КаслѴйсхаго

гавія

5

безопасно,

шее

2±х

проЧемЪ содержании ткшянутпаго опиткакЪ отправлять ІЗзду осторожно

©

и

моря:

что

и

у

при^едемЪ мы токмо главнЪйможетЪ быть полезно вЪ на-

укахЪ.

морЪ бываетЪ
вЪ Вахту £ то есть вЪ четыре часа 3 onib
одной даже и до двухЪ миль сЪ половиною»
Но ко взысканию сего времени не достаетЪ
НавигатарскихЪ правилЪ.
Ибо вЪ томЪ ниТечение

vb

нЪтЪ

чего

правилънаго

премѣненіе

станное

мнится

ству

КаспійсксмЪ

5

но паче

непре-

которому непостоян-

7

не отчего

инаго произходиму

какЪ онгЬ понужденіія вБтровЪ. ВЬтрЪ
дЪйстяуетЪ не токмо на поверьхности мо-

быть

,

влечетЪ сЪ собою часть водь*
онаго
которая какЪ напослЪдокЪ найдетЬ
се&Ъ сопротивление у противулежащихЪ береговЪ -.такЪ должно ей потомЬ и возвращатгся
сЪ тою же силою.
А. хотя
для сей
Причины теченіе
бываетЪ по большой части
сЪ вЪтромЪ
и
обыкновенно примеря

и

но

,

,

,

чается

однако
зтру

,

береговЪ ;
идетЪ оное иногда и противно в£и на средииЪ
мбря.
О семЪ можно

себя увЪрить
кою

,

положенно

параллельно

и

одною токмо

искусной

долгою практи-

мореплаватель

посту-

будетЬ наблюдать силу
и продолжение вЪптровЪ ,
и сопротивление береговЪ
чтсбЪ нІжоимЪ обра-

пить наилучше

,

есть

ли

,

аомЪ определить

скорость

Д

*•

теченія.

По

о

242
По -сему

п с

а

приведенному
сперЬЕа

сывается
устья

л

Ѣздл

кЪ ЧетыреліЪ

и

г

e

примЪчанію
описгпЪ
Ярхопехаго
потомЪ
пригпомЪ осто-

ВуграМЪ

а

,

употребляемая
рожность
есть ли кто
похочетЪ
итти
не
прямо чрезЪ
море кЬ Тюленьему острову,
но больше
держась
берега
кЪ ТерхалгЪ
и
примечается
,

,

прочая.

ОтЪ устья
Волги
ДО Ку^нсхаго
Прорана
берега
ниски
,
сЪ далеко простирающимися
вЪ море милями.
Та мЪ много
рѣ~
чекЪ и малых!) заливовЪ ,
вЪ коихЪ малыя
суда
могутЪ
во время
сильныхЪ
в15трсвЪ
стоять
безопасно.
Видно э что
Ку^чсхой
ЛроранЪ есть
то мЪспю
,
та'Ь рІЗка Ку^ча
прежде
текла
вЪ Каслійсхое
*леоре.
ОтЪ
Ку^исхаго
Прорана кЪ устью рѢкй Терхн 6ерегЪ н'Всколысо подЪимается
,
и сухЪ , кчкЪ
то и водяной
ходЪ пом ономЪ глубже.
ПотбмЪ
ѵЪ лграроансхой
заливЪ идегпЪ береіЪ

немЪ

росшетЪ камыиіЪ.
На средине
онаго
залива глубина
до двухЪ
и двухЪ
сЪ половиною саженЪ , грунтЪ илЪ
опять

И
на

нискэ

песокЪ.

устьяхЪ

,

и

роки

по

Терхн

,

Лхсан

,

ЛграканЪ

г

мЪлки.

ОтЪ ьАграрсансхаго мыса
до горЪ ТархоасхнкЪ берегЬ
нискоіі
сЪ пещаными буграми.
ОтЪ двухЪ до трехЪ миль отЪ берегу море
глубиною отЪ іо до 15" саженЪ.
Го/іЪ простираются до Дербента,
гдІЗ И море глубже.
э

ВЬ нІэкоторыхЪ

rfBcmaxb

находятся

камни

близЪ

Касл'гпсхаго
близЪ
берега.
А УЯ
якоряхЬ
не
ближе

й^%

жъря,

піего
I о

и

становятся
2о

саженЪ

на

отЪ

онаго.

ОтЪ Дербента

пгйстани берегЪ
нигкоЯ
и
лосигтой.
ВоксугЪ
Са^
*журсхаго
угла
очень
приглубоко
по берегу.
ТоактЪ пещагой
и м'Ълкая
плита.
роки
Л.лухепЪ
Q М ілукенти ] СалурЪ (*) и
другіе
на
устьяхЪ
мЪлки.
Горы
отдалились
отЪ
мбря
мили
по три ,
и по
Четыре, дгже до горы называемой
Еар^нахЪ.
[ Dumb - Б.рмакЪ 3 ПротивЪ
ІІнзопон
.пристани
якорныя мпаъа
дсбрыя.
ВЪ одной
мило отЪ (.брега глубина три
четыре и
пять саженЪ.
ОтЪ Иизопой пристани
до
горы
Бар^ліаха
берегЪ ниской
и
от+іЪлой.
Вездо можно стоять на якорѣ.
БлизЪ береговЪ грунты пещаные
а на глубиьЗ*
is1 и 20
саженЪ иловатые*
Ннзопоч

до

,

,

,

Между ТармахоліЪ и Ллшеронсхп^нЪ прсливомЪ есть залииЪ
подобной малому
сегменту циркуля
которой вЪ семЪ описаніи
,

,

бухтомЪ

называется

БелгннсхникЪ

причину

Дно глинистое
и
раковинами
смешанное.
ВЪ
бухта
лежатЪ два камня
П 2
кЪ

сЪ

сказать

камнями
сего

гредино

^* )

Ci'e

Ca^tdyob.

чему

знаемЪ.

,

Глчпая часть
МожетЪ быть

имя у господина

написано

сілне

не

,

шакЬ произдосдшЪ,

1. стр. ^77*
,

что

Пер-

описание

£44

безЪ опасенія
блиско подходите
можно.
Ибо вокругЪ оныхЪ
и
вЪ самой
близости глубина на восемь и і о саженЪ.
Сік
суть
такЪ называемые ,Д па Брата.
МожетЪ

кЪ коимЪ

быть
они

подЪ

водою

онЪ

ФздилЪ

во

что

,

,

времена

страыо

стояли

не однократно

что

потому

той

по

Вулруфа
а

,

ихЪ

не

на-

С* )

ше лЪ.

ЗТроливЪ ьЛлшеронсхой простирается отЪ
NNW кЪ SSO.
ГрунтЪ онаго песокЪ сЪ ракушкою
и молкимЪ
камнемЪКромо острововЪ Слятаго

и

островЪ

лой
иожЪ

на

Жнлаго

При

Леалжеп.

NW лежитЪ

еще

есть

гряда

тамЪ

-йРГя-

острово

каменная

ма-

,

ко-

занимаетЪ , и посреди
пролива
между
ЖнлыжЪ сстровомЪ и ^£ліисронсхм^іЪ
берегомЪ находится камень Еахлакей.
Около
онаго
глубина отЪ трехЪ до
четырехЪ
саженЪ
обыкновенная
глубина
пролива трехЪ саженЪ
и трехЪ сЪ половиною.
торая

залива

треть

,

ьЛ^исГуранЪ
полуострова

называется

мысЪ ^йлтеронсхаго

южновосточной сторонЪ.
лежитЪ
малой
островЪ и

кЪ

,

ІІередЪ
онымЪ
мель
ІИн^сЪ называемые.

СалтанЪ

и

ШахЪ

обЬимЪ
спюронамЪ
JSaxuHcxazo
залива
изЪ коихЪ перьвой лежитЪ кЪ мысу ЛлсГурану.
БерегЪ отЪ Лонйумыса

называются

,

по

,

рана

до

города

Баху

посредственной

высоты

С *}

Ганпай

9

часть і. стр. ад 1 »

і

s

Каслгіісхаго

24?

ліоря.

гбры голые вЪ разстояніи одной
Дкорпыя м"Вста грунтЪ песку сораго

і«ы

бины

четыре
и

милю

На

карт

Ъ

и

жду

во

ме-

и

,

,

глубиною на три
баЪ опасности.
БлизЪ островов b
и
By л фа под я ной ходЪ чистой
>
Я

сажени

ІІаргсна
якорныя

6"

НаргепЪ

подводной

камень

сной

проЪхать

моста

кропкаго

можно

ВЪ

копхЪ

Прочной ,
бЪ описа :іи
,

Острова ВулфЪ и
мысомЪ Салтанс^іЪ

находится

На

ненадежный.

острова

о

глу-

грунты

море

моста

гори
,

вЪ

,

саженЪ.

шесть

отЪ берегу

ДеперЪ

передЪ

оными

и

якорныя

и

упоминается.

лежатЪ

пяіпь

означены

КлелепулЪ

и

,

больше

жидкой

илЪ

не

мили.

,

заливп

саженЪ

,'

Ѣахші^хожЪ
грунгпы

грунта-

глубина

отЪ

4

,

<

,

некрЪпкіе,
на глубин о чешы-

иловатые

и

спверн'Ве города
рехЪ и трехЪ сЪ половиною саженяхЪ грунтЪ
пещаной крЪпкой
а противЪ города
вЪ блис-

токмо

мало

,

грунтЪ иловатой сЪ пескомЪ.
На версту отЪ гброда кЪ
югу видна
каменная
стона подЪ водою , отЪ
которой некоторые башни по верьху води
кажутся.
Глубина
подло
самой той стБиы трехЪ и трехЪ сЪ половиною
саженЪ.
комЪ

разсгпояніи

э

меньше

мили

,

ОтЪ мыса Шаха до мыса, или угла Везнрл
берегЪ гористой
а отЪ Везнрл до устья роки
Кура нискоЙ сЪпеіцаньшн бугорками. Вдольвсего берега неприм'Вчено знатной глубины, такЪ
что на милю вЪ море глубина на ю и до is call 3
женЪ ,
,

,

24<5

о jt н с а п г е

женЪ

Щупанной
всо

тамЪ

лежатЬ

знрл

общ^

БунлЪ

,

Не доходя до Ре«

иловатые.

а грунты

,

четыре

Л-сЪ

,

и

Спччоп

Сп^ны^н

называется

острова

малые

9

кои

остъоиамн.

кЪ WNW отЪ Дупаннлга
прнтивЪ берега
лежитЪ
камень
подводной.
ВпрочемЪ вездо хсдЪ чистой
и при тохЪ
остров^хЪ глубина опГЬ чегнырсхЪ до шести
саженЪ и грунты иловатые.
На

четыре

мили

,

ОтЪ угла Везнрл до устьевЪ КурннсхчрсЪ
берегЪ
отмЪлой
и яксрныя
моси а
надежны я.
На милю
стЪ берега
глубина
о у
jo
и
і2
саженЪ
грунты
иловат ье сЪ
,

пескомЪ.
а

отЪ

Южное

южнаго

Везирл

устья

на

Кура

на

р\мб!

SSO

э

NO, лежитЪ

которой глубина три
сажени
грунтЪ каменисіт й.
Но мало co верное
или
южное
глубина семь и восемь
саженЪ
и
грунты
кру .ной
раковины.
На
к рпо
означены
три
устья
рЪкй Кура э
подЪ
востокЪ
лежащіе
изЪ
кстсрыхЪ
третье
называется
Южны>мЪ.
Но есть еще
банкЪ

или

,

моль

,

на

,

,

друіія

дга

оныя

устья

роки

,

которые

текутЪ подЪ югЪ $ но понеберегЪ лежитЪ тамЪ кЪ западу

действительно
же

морской

то

одно

называется

ВсстоѵнъмнЪ

,

а

другое

ПротивЪ угла
на
повороте
берега
лежитЪ малой островЪ КурЬ , вокругЪ онаго глубина семь и вссемь саженЪ ,
грунтЬ
иловатой.
ОтЪ уст ей рфкй Кура
ЗаяаАнылЪ.

,

,

банки

очень

малые

,

и

ъЪ близости

проходишь

КаслЫскаго мъря
дить

можно.

обыкновенному

Что же мы
российскому

2^7
послодуемЪ

не

проиэкошевію

,

тЪ Кура
какЪ
то стоитЪ
и вЪ иечагпномЪ
описаніи : тему
причина
принятое на всІэхЪ восшочныхЪ
языкахЪ правописаніе.
ксгда

вместо

КурЪ

говоря

,

заливЪ лежитЪ отЪ западнаго
устья
рЬкіі Кура кЬ западу , глубина отЪ
трехЪ до шести саженЪ
грунты кропкіе
иловатые
сЪ
псскомЪ.
Позади
сего
и
такЪ еще несколько западное
лежитЪ заливЪ КнзылЪ- Лгачсхон
передо входомЪ
вЪ
оной островЪ К нъылЪ - Лгач ъ
около котораго
никакнхЪ
банковЪ
ногпЪ
но
везді*
глубина отЪ трехЪ до четырехЪ саженЪ
выключая
токмо
ходЪ между
сѢвернымЪ
конгюмЪ острова
и западнаго
мыса
Курпн*
схаго
залива,
г до не глубже
какЪ отЪ осьмн
до девяти футовЪ.
ЗаливЪ Кнзылд - Лгачьсхой
глубиною
отЪ
трехЪ до четырехЪ
саженей
грунты
иловатые
сЪ пескомЪ.
Курннсхон

,

,

,

,

,

,

,

,

Оттуда

кЪ рокамЪ

и до 3 иизнлннехаго

ски

и

лосисгпы

мостами.

ВЪ

,

ЛенхарЪ

залива

сЪ

морскіе

надежными

разсгпояніи

одной

и

*Астар1г

берега

ни-

якорными

или половины

вЪ моро глубина не свыше осьми и
саженЪ, грунты пещаные сЪ иломЪ. ИодлЬ

Мили
ю

3 ннзчлннехаго берегу

до устья

Зннзнлннсхаго

мѣста пошомужь добрыя •
приглубое
нежели
кругЬ
При Зннзнлннсхоипф пролив?»

пролива

якорныя

токмо

берегЪ

Татары

роки;

Л

4

»а

24-8

алмс.аніе

глубинЪ
меньше
2 о
саженЪ
грунтхз
уіещаные.
Около
Зчнзилен
при
морскомЪ
на

берего глубже

Глубиаа
считается
до 2 о
саженЪ , грунтЪ пещаной.
ВЪ проливе
Зкнз-илиисхо^иЪ
глубин»
между мелями на семь футовЪ cb половинок}.
Но во время соверныхЬ вІЗтроіЛэ песокЪ на-»
моей тся , и тогда бываетЪ мЪльче
а напронежели

лстары.

у

у

піивЪ

того

опять

вЪ

глубже
море

,

когда

нагнанная

водя

возвращается.

Зннзнлпнсхой
заливЪ посреди
и до роки
ПеоьсГазара
имЪетЪ глубину
на і2 футовЪ.
ЖлатерпнлолЪ была кропость заложенная по
ОіпЪгЗздо го подина Соѵ,ик.онопа
на западномЪ
берегу Зннзплпнсхаго залиЕа
ко вскорЪ пз—
томЪ осіпаслена.
При томЪ мосто глубина
12.
и
до
і8 футовЪ.
Грунты иловатые ,
и по всему
тому
заливу
берега, камышевые , подло которыхЪ глубина шсст^
п пять фугпогЪ, отмолен или банковЪ
ниимн»
кихЪ нЪтЬ.
Текушіе
вЪ тстЪ заливЪ малые рочки глубиною
отЪ трехЪ до четы-»
рехЪ футовЪ на устіяхЪ.
,

,

ОтЪ
роки

устья

Зпнзилкнсхаго

Ссфіуры берегЪ

ниской
лоса р'Ьже

сЪ

востоку

нещаной

,

и

до

лЪ-

систой , токмо
нежели
на западной сторсн'В Зинзнлнисхаго устья.
Глубина вЪ одной или половине мили отЪ берегу 8 у ю и 15 саженЪ
грунты песочные.
На семЪ берегу есть не большой заливех^Ъ
,

,

Тюрюѵіи)

КасА?пскаго ^норл

24-9

изымаемой
глубиною отЪ ю до
12 футрі'Ъ
J
а входЪ
вЪ сной токмо
на
четыре
фута,
устье
роки СесСдуры
молкое, нопрогпи^Ъ онаго якорныя мосп а весьма

Троргояю

,

глубокіе,какЪвЪ

саженЪ.
берегЪ кЪ

четверть мили SO и 3 о

Оттуда почорпчииается
морской
тогу
кЪ рВьѢ ФузЪ
( * ) по :ло которой
слодуетЪ рлка РудазарЪ.
БерегЪ отмЪлг. й*
,

,

ВЪ половину
или вЪ одну милю отг берега глубина
ю
а
15 саженЪ , а далВе вЪ море зо и ^о саженЪ*
и

якорныя

ОтЪ

Моспіа

устья

нехуды я.

Рудазара

роки

рочекЪ ( ** )
на
карт!*

до

МизиняронсхнхЪ ,
коихЪ
пять
означено
глубина вЪ ближнемЪ разстоянія
отЪ берега і'о и і£ саженЪ, грунты пенцаные , а потбмЪ сЪ той глубины
хотя мало
яЪ море подался ,
то глубина
очень
при,

Во многихЪ мостахЪ ьЪ одной
мило отЪ берега глубина
по 7о и по 8о саженЪ у того ради соверными в'Ётрами якорвыя моста тохЪ мостЪ опасныя.
множается.

П

( * )

Сія
Ганпал

кажется

ОтЪ

5

быть тАашарулЪ

у

господин»

РуА<*зарЪ есть особливой
рукавЬ
оныя.
Зри Вулруфопу карту.
(**)
Настоящее ли
сі'и
рѣчки
или
токЛо устья , или протоки, изЪ лежащаго бдніі*
'берега длиннаго озера
діо
сомнительно
дю
,

и

,

э

ЯУАРУфопън картЕ.

олпсапге

£)0

рЪчекЪ

ОтЪ

МнзандронсхгѵрЪ

до

залива

берегЪ мало ошмѣлѣе , нежели
кЪ западу
отЪ
тЪхЪ
рЪчекЪ ,
грунты
тпакіяжЪ.
БерегЪ подл г) моря ниской и лѣсистой.
Горы
вЪ блискомЪ
разстояніи
,
а
по всомЪ
горамЪ отЪ самой Гнланн лЪса>
сплошныя.
При входо вЪ заливЪ Acmpatfamсхоп
глубина
і о
фуіпЪ ,
а
оттуда
кЪ
устью
роки ~ёстрасата отЪ двухЪ и трехЪ
саженей.
ПредЪ усгпьемЪ
якорное
моспю
покойное
для
молкости
водЪ >
но лучше
пройдя то устье
поворотить кЪ востоку ,
м
тамЪ
на глубине
трехЪ саженЪ стоятЪ
на
грунтахЪ
иловатыхЪ ,
потому
что

Лстрагіатсхаго

,

тамЪ

мысомЪ

вотровЪ.
три

и

rnue

,

На

на

а

залива

средино

сажени

четыре

кЪ берегамЪ

двЪ

глубина

отЪ

прикроется

сЪ

дво

и

и

,

соверныхЪ
глубина
на

грунты

вЪ самой

нлоіа-

близости
сажени

половиною

,

ВЬ нѢкошорыхЪ

мостахЪ
подло
береговЪ ростетЪ камышЪ, возлѣ котсраго
глубина семь
футовЪ
а вЪ промепесошные.

грунты

,

зкуткахЪ

і о

камышника

футовЪ.

кЪ сѢверу
ДО Огурчннсхаго
<5строва
берегЪ
ниской
и
пещаной э а по
немЪ
изродка
бугры
высокіе пещаныежЪ.
ОтЪ

На

милю

бина

,

очеиь

полторы

пять

песошные

отмолости

моста

на

или

четыре

грунты
и

Лстрас/ата

и

ради

,

и

отЪ берега
шесть

глу-

саженЪ

,

б Благо кропкаго ,
того
берега якорныя

илу

надежныя.

Тоже

находится
и

на

Касл'гнсхаго

2,$1

*яоря>

простирается

западной стороно Огурѵпн»
ОтЪ южнаго конца
он., го
вЪ море коса , которую сбЪ-

ЬжжаютЪ

полмили

и

южной и
бстрова.

на

схаго

на

вЪ

семь

саженЪ

глу-

ПроходятЪ
вЪ западную
сторону
того
острова
вЪ разстояніи
сЪ половиною
мили
восемь
и девять
сажѵ нЪ
грунтЪ
пещаной.
КЪ сізяеру того бітрова вЪ раз*
сгпояніи
одной
мили глубина
ю
и і2 саженЪ
грунтЪ
чистыхЪ
песковЪ сІзрыхЪ.
ГІротипЪ
Нефтлнопа острова вЪ разстоянш
і мили глубина ю саженЪ грунты потому жЪ
пещаныя
но во многихЪ мпстахЪ и каменибины,

,

,

,

стые.

Оба

оные

Оттуда
на

у

у

высоки

не

Нефтяном гораздо выше

нако

лниЪ

остроьа

;

од-

Огурчннсхаго.

Красноподсхон закоего кЪ соверу находится мысЪ ,
начинается

которомЪ

стоятЪ

КрасиопоАСхч^нн

горы

называемые.

,

О пЪ

по

залнру

мыса

про-

вЪ море > которую сбЬЪжжаютЪ вЪразстояиіи четверть мили, глубина
шесть и семь саженЪ.
ГрунтЪ песокЪ сІЗроіі
сЪ густы мЪ иломЪ. ПротииЪ горЪ Красно-пся,охпхЪ вЪ разстояніи
мили на дво отЪ берега глубина
12
и и
саженЪ
грунтЪ мостами пещаной , но больше изЪ раковинЪ и
каменистой.

стирается

коса

,

КЪ соверу
отЪ горЪ КрасноподсхихЪ берегЪ ниской сЪ бугорками. На полторы и
*а> двЪ
мили
отЪ берега глубина восемь
,

описание

2 5^
12

і£

,

и

каменистые

Сіе

1
,

саженЪ
рІЗдко гд'Ъ
8

грунтам

крупные раковины.

почти

продолжается

вездѣ

и

,

до

Не дошедши
до сего
за
глубина і2
и и саженЪ

Калеля,

угла

милю

отЪ берега

грунты

,

чистые

пещаные.

ОтЪ

угла

Каме^ля

до

угла

Пещанаго бе-

посредственной высоты , во
мВсшахЪ крутые яры , такЪ что

равной

регЪ

многихЪ
подлЪ
самаго
плеску нотЪ,

яры

моря

и

,

ни малаго

за-

разстояніемЪ на одну милю
и
меньше
и на полмили, глубина около 2 о
саженЪ.
Грунты
безЪ песку и илу , одна
крупная
ракушка
выключая
одно мЬсшо
мало южное Рахушечнаго угла
гдо вЪ глубине
,

,

,

на

саженЪ

десять

есть

грунты

пеіцаные.

карспЪ по дЪ ^.2° з$
токмо имени не написано. ОтЪ Пещанаго угла
есть
входЪ вЪ Ллехсанлропд залнпЪ глубина
огпмола
грунты
молкой ракушки
сЪ
Сей

означенЪ

угслЪ

на

,

дрествою.

ІТотбмЪ
ПрнтрунЪ

,

слѢдуетЪ
а
по немЪ

ТюхЪ-КараганЪ.
чено

,

да

по

,

описангьо

уголЪ

Перьваго

и не показано

на

или

,

каргпо

такого

,

уголЪ
мысЪ ,

не озна-

выгибу берега

у

сіе званіе.
БерегЪ равной тому
что южняе Пещанаго
угла
такожЪ и приглубЪ , и грунты ракушечные.
ПротивЪ угла ТгохЪ- Карагансхаго вЪ

которому

бы

приличествовало
э

,

рдзстояніи

одной

мили

*

глубина семь и восемь
саженЪ э

*

КасЛгЯсхаго
саженЪ

песокЪ чистой.
ВокругЪ
КулалоиЪ , такожЪ
и
кЪ востоку
вЪ бухту глубина з 5 4- и $ саженЪ
пещаные.
О
находящейся
при

,

о'сглрова
Острова

грунты

южномЪ

2?3

моря

грунты

,

5

бстрова

концо

КулалоиЪ

гавани

ВходЪ
туда
на
восемь
футЪ глубины между банками.
Посреди
гавани
означена
на картіі глубина
отЪ і2 и із футЪ.
уже*

упомянута

выше

Мертвой

КултухЪ есть

ТюхЪ- Карагача

кЪ

востоку

имя залива

ОтЪ

,

простирающего-

Южиой берегЪ онаго высокЪ игористЪ э
соверной мимо роки Янха , и даже до Волги ,
низокЪ и равенЪ.
ПредЪ симЪ вездЪ моста
мол к и
и обросли камышемЪ.
ПредЪ симЪ вЪ
КултукЪ лежатЪ острова
Орлогід и ^ТесГя^кей
которые
КапитанЪ КарлЪ фонЪ ВерленЪ несправедливо положилЪ блиско южнаго берега.
Вообще
весь
заливЪ получилЪ другой видЪ
ка новой
картЪ господина Сой^ионопа , что
есть одно изЪ ея превосходствЪ.
Г до впадаетЪ вЪ КултукЪ рока Е~нЪ , [ Еллс/а ] тамЪ
на картЪ приписанЪ E^ttcfnucxon Прорано.
ИзЪ
того видно
что ПроранЪ [ какЪ и у рокіі Куjhw.
(^ * ) 3 есть Географической терминЪ
вмосто
котораго
обыкновенно
говорягпЪ
Поорпа.
При устьЪ
роки
Лиха
есть
на
картВ
погрешность гридоровальщика
кося.

,

э

,

,

,

торую

(* )

Дри

выше

на

стр.

105.

.

олнсанге

«254.

обЪявить должно , дабы оная отЪ
иезнаю'ЦихЬ
не
была
принята за правду

торую

,

и

бы

далЪе

ГурьеаЪ
епЪ

имя

Описаніе

заключается

КулалопЪ

кЪ Ч^тыреліЪ

бина

6

тые

и

и

S

,

4

,

3

и

,

Сія

острова

достигаетЪ

отЪ остроБугралЪ
гдіэ глуЪздою

сажени

пещаные.

картВ отЪ

на

на

и

удержано.

несправедливо

ва

на

называется

которое

,

ГородЪ
картЪ городЪ #р*Вулруфоаоп
картЬ

разпространялась

не

грунты

ІЗзда

илова-

представлена

ВулалопЪ

твердой

берега

восточнее

,

кЪ NNVV

,

около

земли

На
сред тѢ
разстоянія
глубина шесть саженЪ >
которая
уменьшается
до двухЪ
и до двухЪ
сЪ половиною саженЪ,
чемЪ будетЪ ближе кЪ
твердой землЪ
или
кЪ острову.
Другая
іо

миль

БугропЪ.

ЧетыреосЪ

,

Зэзда

отЪ

схаго

кЪ

ВулруфЪ

морскихЪ

берего*Ь
Кагмііісзсое

же

описаніе

ему

,

С*)

им'нчо:

вЬ

мы

и

точностно

оное

сообщили

,

а не

море

было

сЪ такою

Соиліонопа

нахо,

а

АдмиракакЪ здѣсь

при

напечатано

коллегіи

так-

водянаго

и

какая

,

господина

издалЪ

не

гораздо

однако

описания

какЬ

литейскоЙ

-

у

подробностію
дится

елик У

по

известно

представлена

кар^ііз.

ВуАруфопо-и

Каслгй-

моря

мыгу

Лграуссшсхоліу

і?а

ходу

поперегЪ

Ку лалопЪ

шакЪ

,

вкрати/о.

Ещ/5
_______

С * )

У

Ганаал

чаешь

_____

s

»

crop.

,

288.

иі

М ------

— —

япшщ

Касл'гнсхаго
Еще нІЗчто
наблюденныхЪ
нілхЪ

разность

картою

Карла

чемЬ

,

,

море

стрѣлки

между

новею

карт*Б

о

12°

op'

і2

оо

з 3

5*

іі

44*

и

$7

и

і8

Я Леонова

У Четыре хЪ БугровЪ
б"
оо
ІГри устьІЭ рІЗкй Лика
б
сб
При островѣ
КулалинсксмЪ
8
22.
При ДербенгпВ
.9
о7
При Низовой* пристани
7
4 1
ПропіивЪ угла Безиря
- 8
2о
17 рот и вЪ рІЗкГі Астары
8
22
ПредЪ МисандрономЪ
----615

О сей

разности

вЪ

СлВдующіе

С

господина

и

На

Сойлюнола.

Близь Дербента
----ПротивЬ Низовой пристани
ІТротивЪ угла Безиря
»
ПредЪ заливомЪ ЗинзилинскимЪ
Ире дЪ рѢкою Себдурою ПредЪ МисандрономЪ
-

На картЪ

т'Ь.мЪ

немалая

Вербеновой

Вердена означены

о

склоне-

что

,

примечается

господина

фонЪ

мамЪ присообщнть

КаслітісхоліЪ

на

магниты ыя

нужняе

томЪ

должно

2 5" 5

^норп

разсу ждать

,

было

:

W.

:

W.

бы

Но сего желать должно , когда
уже часто усмотрены были такіе перемены вЪ одномЪ и томЪ же мѢстЪ
сЪ одинакою магнитною сгпрѣлксю
но не обЪявили
излишио.

,

притомЪ обстрятельствЪ погоды
при
ныхЪ наблюденіяхЪ, то бы прилежные

раз-

на-

блюдатели

2?б

олпсанге

блюдахпели сЪ особливою точностью принта**
ли, и записывали всЪ обстоятельства всздуха
при каждомЪ
наблюденіи.
Ибо что притягивающая
уменьшается
также

Часы

магнита

сила
,

а

отЪ

стужи

отЪ теплоты
умножается

*

склоненіе кЪ западу вЪ теплые
бываетЪ больше , а вЪ студеные

что

дня

усмотрено опытами вЪ наши времена
(*) но оное можетЪ
быть еще больше требуетЪ
изЪясненія.
"Часы

ночи

меньше

то

,

,

Еще остается , по случаю сообщенными
господиномЪ СонліонолыліЪ
разсужденіи
дать

торгахЪ чрезЪ Каслг%~
стправляеѵыхЪ
$
причемЪ не бу*

некоторое извЪстіе
схое

море

о

назадЪ вЪ давно
прошедшія
времена ,
и разсмотрЪтъ ь
когда и
какЪ начались сіи торги , и коимЬ
образомЪ прежде отправляемы были.
детЬ

излишнее, оглянуться

(•) Philof.

Tranf.

17 $9

Vol. L, I. С. I. p. 3i>P-

XII.

Каслгѵсхаго

257

.жор A

XII.
О ТОрГАХЪ ЗА

'ТТадежныхЪ
*■*

не

россіяне

бзсджЪ

КАСПІЙСКОЕ

М"ре

до

хотя Булгаъы

,

извѣстій*

имѢемЪ

произвели

Болгары

чгпобЬ

,

при Каслін**

торги

владѣнія.

Татарсхаго

или

МОрЕ.

на

,

Ибо

р"ВкЪ ВолгЪ

,

такЪ какЪ ошЬ нихЪ произшедшіе на <Дуна-$г
вероятно были народЪ Славянской ; и хотя гЪ россійскихЪ лІЗтопнсы/іхЪ
находятся
лодлинныя извѣстія,
что росіійгкіе Великіе
Князи около половины 12 столгЗтігя., расширили свое владѣкіе до живущихЪ при рѢкБ ВолъЪ
БолгарЪ , завоеваніемЪ главнаго
йхЪ города
Бояуснлюпа : однако ъілло вѣроятно
,
чтобЪ
ро- сіяне
при опасности отЪ прочихЪ, около
Волгн
и
Касл'гмсзсаго
мбря
живущихЪ
9

,

народовЪ
до онаго

.Діаче

не

,

ЯолгаровЪ

чрезЪ

кажется

э

отправляемы
9

такЪ какЪ
вЪ минувшіе

И Половцы
торги между

россісю

оное море

Фздить

отважились

того

Времена

токмо

что

были
и

^\я

но

и

торговЪ*

вЪ оныя
посредствомЪ

торги

Хазары
времена

и

,

,

ІГечепЪгч

переводили

восточными наро~

дами.

БряхнліопЪ

тотЪ городЪ,
котораго
развалины
іізвЬстны
подЪ именемЪ БолгарЪ , omb устья
рБкй Каллы б о
версгпЪ вЬ юкную сторону 3 a omb Волги
Пять
верстЪ
кЪ востоку. ТамЪ наедены
р
Арлілн*
почитается за

2>8

олпсанге

надгробные надписи
которые
по обЪявленію ѵ4р млччна
списавшаго
оные
вЪ і7^2
году
( * ) гораздо старее того
*Арлілп£хі9

,

,

,

времени

,

спхвомЪ
Хана

,

Татаре

когда

Чннгнса
а именно :

,

Хана

подЪ
и

предводитель-

его

сына

і 22 о года

около

,

Туиін

покорили

Но Лрлеянш
издавна
вдалися
вЪ купечество
и можетЪ
быть жили между Булгаоа^нн
не для какой!
другой
причины
какЪ чтобЪ скупать у
россіянЪ драгоценную
мяхкую
рухлядь
1С
юфіпи.
россій*ск?е
юфти издревле и нынЪ
еще
называются
БулгарЪ
вЪ Byjcap'in.
ИзЪ
того
выводимЪ мы доказательство
и аля
Иу^ѵарцовЪ
что они
или ихЪ предки
f
обыкновенно
покупали
сіи россій-кіе
товары у БулгаропЪ.
Следовательно
БряусчліопЪ %
или
старой городЪ Булгары , бы \Ь то м1з~
сто
на которомЪ
россіяне имЪли сЪ восточными
народами
общіе
торги
,
такЪ
что
не нужно
было имЪ для сего нам'Ьренія
предпринимать
дальные
Ъзды и моресебі*

Вулгарсхое

сіе

царство.

,

у

,

,

,

,

плавания.

правленіемЪ было сЪ на»
чала
подобное обыкновение
потому
что вЪ
Ханской станЪ , или вЪ такЪ называемую
ПодЪ Татаре

jch мЪ

,

с/олд-

( * )
Сіи
списки
принадлежать
кЪ тѢмЪ
коихЪ
упомянуто
выше сего
вХ> III. глалѣ
сшр. 57*

,

о
к»

Каслгнскаго морл
собирались

зур

большую часть торговЪ тамЪ отправляли.
Но сеЙ
станЪ былЪ переменной j то былЪ онЪ на

большую

ѢолгЪ

,

орду

то

купцы

,

на

Доііу

;

то

и

,

близЪ

находился

близЪ *А$рпа , то вЪ ере*
дггнЬ между обеими реками. По мялу j&cmpa~
^анъ здЬлалась
ценпгромЪ купечества
также и торги отправлялись
cb %ерхассзскл*Ъ го- ч
ЙОДОмЪ Трожеиьѵо
которой пбслѣ переиме- \\
нованЪ Терян,
Купеческіе
караваны рЪдко
имІЗютЪ опасаться
чтобЪ Татаре и другУе
восточные
народы оби дЪ имЪ чинили
t
или
ІихЪ пограбили ; следовательно
можно было
торгамЪ и тогда еще продолжаться ъ когда
ВелйкіЙ Князь ЦианЪ Вас-иЛъепнѵъ
I. свергну лЪ
иго
Татарсзсаго
правленія
и когда
6нЪ ,
такожЪ исынЬ его ь Великтй Князь Васил.ей
Ріпачоппѵь
ь
вЪ своихЪ войнаіхЪ про пт и fib Татары были такЪ счастливы
что
Казанское
Царство
принуждено
было
принять
отЪ
^строрданч

,

то

,

,

,

,

,

таихЪ

указы,

Когда

ЙосЛаккикЪ

ВенеирапсХоп

„ЯЛнфссік

Контарспп (*)
вЪ і47$
году
возрращалс»
изЪ Персгн і
mo поВхалй
<fh нимЪ купцы
ЧрезЬ Каслійсхое іѵгоре вЪ лістра^санъ
сЪ то-»
вара Ми , сЪ сарачи ьски мЪ пшено мЬ, ѵЬ шелкомЪ и сЪ шелковыми штофами > чтобЪ
Продать

ояыя

Россиянами

Р

I: )

Его путУотгсзнУе

и

2

глава

Т-атара^Ъ

,

пли

про-

б.

ибо

олпсанге

Лромѣнятпь
на другіе
товары.
ОнЪ
за-»
сталЬ ( * ) вЪ Лстраусачи
рэсгіЛскихЪ купіговЪ
у которыкЪ занялЪ
онЬ денегЪ.
ВЪ
Астрахани
была тогда
великая
ярманка
*
откуда
благосонныя
вещи
[ Parfums 3 чрезЪ
ЛзовЪ
возили
вЪ
ИталЬо.
Лстрарсаисхоті
Князь Казн* а^сЪ посылалЪ ежегодно Посланника кЪ Великому
Кня ю вЪ Москву
для
полученія
omb
него
пода^ксвК
СЪ нітмЪ
,

,

обыкновенно

куп-

п,ы.

Ѣздили
многіе
Татарсяіе
( ** ) И такЪ вЪ оное время стпр

вая-

лись

сильные

О

вЪ Л

торги

страяанн.

имгЗемЪ
мы подЪ
примЬрЪ вЪ россііІскихЪ

вЪ Тѵомепь

торгахЪ

<5.о$3 годомп [ 14-75 3
лВтопнсяхЬ
nb конхЬ

упо:»іннаегпся

,

что

,

вЪ семЪ году 4о чело и Ѣ кЪ jycmtcMCxttycd
купцрвЪ
(**.*) cb товарами вЪ Тюлгенъ nofrxna,

ш ѵ

ч

||

( * )
(

II

II

Жонтшренн
Тамже,

** \

(***)

Сі'и

Калгу

далѣе

упомянуть
кн.

2.

ремЪ

что

чрезЪ

и

такЬ

,

,

то

'

1

■

■

«—

•г

■

ЮгЪ

по

которой

а

л

вошли

оттуда.

вЪ

они

При гемЪ прилично

Плннги

ъЬ

И"«д##цог2?3
кЪ

\ ш

ill

.

Волгу.

,

кажется

,4ед<дчтое

кн.

,

штор.

III.

гл.

Ѣхаінип

которые

пришли

конечно

Натур,

Мела

моргколіу

Иил1>т*иы

оные

■

По млей

и

писатели

лгнехое

что

о

по

вЪ

пристали

сіЧі

что

67.

гл.

пишутЪ

,

■-

верьхЪ

вЪ

ВпписЪ
и

■■

у

8.

глава

пошли

рѣкѣ

по

а

-

хЪ

мо-

берегу Т*р нанін
будто думали
туда
море.

соединение

чрезЪ

$.

}.
,

Ксй-

Положи мЪ

,

помднутыхЪ

Каслтсхаго

гб[

ліоря.

убито Казанскими
Татаралт.
Никакой иародЪ
не былЪ такЪ бе а покойной
какЪ сіи Татаре.
Хотя осторожно сЪ ними
шихЪ

,

,

поступали

нихЬ
и

многократно

того

для

ставили

изо

взбунтовались

часто

они

однако

же ;

имЪ

вЪ Хіны

и

,

,

брань

надлежало

П.слІЗдчее и совершенное взяіпіе
Казани учинено ЦлремЪ
ИваноліЪ
Басил ьепнчеліЪ
вЬ і5* 2 году ,
по ксе**Ъ вЪ
I 5 5 4- го Д У
воспоследовало
и взятіе
Летраосанн.
ЧрезЪ то открылась безопасная 1 зда
войною.

Казань новою

кЪ

Касліиехоліу

погпбмЪ

морю

торги

расширились

р

рѢкЪ

бы симЪ

подала

,

Ст&ленаергЪ
мнѣнію

его

уЛіы

кой

,

стр.

держали

з

про-

людямЪ

97они

вскорВ

и

Лерсн^схон

до

кратчайшую

кЪ Ледовнгг.олу

удобнейшую ІЗзду
ли

ради

чего

$

морю,

описыраетЪ,

неже-

когда

рѢкЪ
всѢмЪ н^піЬ

путь

вдоль

Колпы и Лечеры.
Но со
вероятности
при семЪ мореплаванін.

жетЪ

статься

ландцы

ъѢтромЪ

^

,

что

тоСыдиЯор^анды

занесены

,

с& верной Лліеризск.

или жители

были

и

кЪ Гер^атісхн^нд

по

Ка-

,

ника-

Мо«
Грен*
,

кон

бере-

гамЪ.
Рилісхон ІТроконсулЪ
ьЪ Галлгн можетЪ
быть погрѢшплЪ вЪ имени , или признавалЪ онЪ

Ріидіро за общее имя
лись все отдаленные
крайней мѣрѣ уже
семЪ

мнѣніи

•нсторги

і.

стр.

коихЪ

о

,

и

и

между

0

почли

мнитЪ
за

сочинитель

ос/щгл

ліорёллаванін

часть

коими

хулеѵествѣ

ібо,

подЪ которымЪ разуменеизвестные земли. Но
Другі*е
находились
вЪ

,

н

что

ЪТнаЪпцопЪ*,

то

были

Лолоря

л

2бз

олпсапЪе

провинции

Шнрпана

уже

можно

было

торги

а

$

почитать

за

вЪ

Троліенп

внутревніе«ѵ

Князья вскорЪ по взятии
*4,страѵанч
поддались
Царю своевольно:
то населили
Тролсенъ российскими жителями
или лучше
за рЪкою
прогпивЪ города
построили
новой городЪ , Терхн нарВченной.
О торга хЪ вЪ Бутоарію за подлинно не

Ибо

когда

Черхассхге

-

%

извіэѵ-тно
Каслгйсхое

море

нЪтЪ

или

j

вЪ Мосхиу сЪ Татаралін
иожеіпЬ быть оздили сухимЬ

купцы

ВЪ

,

і55"3

ибо Бухарсхі*
приходи вшіе

крыли

Лигличане

схоллу

городу

или

,

моремЪ

путь

случаю

от*

кЪ лрусангеля-

тогдашнему

по

г

путемЪ*

по счастливому

году

чрезЪ

тогда

они

отправлялись

,

имено-

кЪ Святоліу
Николаю , (*) ищучи
доц5ги
вЪ Китай и вЪ Иняію чрезЪ Ледовитое
море.
Ц фь ИванЪ Васн лъевичъ , довольно
ванію

,

Предвидя

,

можетЪ польза
ковѵю
віэгпвь ку-

произрасти

какая

чреэЪспо
печества
далЪ имЪ великіе вольности.
Они
торговали
безпошлинно
гдЪ хотіэли > шамЪ
учреждали
свой канторы и магазины аля поклажи товаровЪ
ивЬ каждомЬ имЪ удобномЪ

его

государству

9

,

,

,

ыЪстѢ

( * )

Никольской

стырь

,

при

История

ьЪ

еро

сего

,

Корелъской монаустъѣ
рѣкй
АаннЫш
описана
ГахлуйтояіЪ

же

западномЪ
открытія

навигацідхЬ

ьЖдаліОліЪ

оной

сшр.

in Auft. rer.

и

«59

Mofcav.

и

Клнл€ентоліЪ

Каслглскаго
иЪстЬ

могли

они

263

жоря

свой

продавать

товары.

намЪреніе э производить торги
и сЪ
Byjcapzepo
вЬ гной вадеждЪ , не откроют^ ли они
чрезЪ то искомую дорогу вЪ
І7ня?к> и вЪ Китай
кЪ чему водяной путь по
ВолгЪ
и по Каспгіісхоліу
морю показллЪ
имЪ
нІ5к< торую способность.
Ц «рь МаанЪ Васильеличъ
за
благо
принянЪ
сіе
предложение
,
апробовалЪ оное безЬ изЪятія.
Они

приняли

,

,

ВнкинсонЪ ЪздилЪ
вЪ Ву^сарг-ю ,
котораго
"Ьзда
имЪ самимЪ
описана
и неоднократно
еЪ свЪтЪ издана
печатаніемЪ. ( * ) Мы приведемЪ главніэйшее

ВЪ

і $ 5*

8

году

ЛнтонЪ

,

изЪ его
пути описанія
,
и присовокупимЪ
кЪ тому собственны я наши изЪясненія
что
особливо
нужно
А-^я
чиненной ЕнкннсоноліЪ
2>зды
по Вл4(ГннсколіЪ
заливЪ
о коемЪ
еіце
,

,

не

могли

мы

при весть

довольнаго

нзвІЗстія.

Когда
ЕнкинсонЪ
ДришелЪ
вЪ Москву
іпо
уже
были
тамЪ
Буусарскіе
торги вЪ
нарочитомЪ состоянии
С # * ) и ничто
не
р 4
было
5

,

(

* ) Зри у
Гахлунта
стр.
347Тевенота
Relations de divers Voyages curieux часть i. Витзена
Noord en Ooft Tartary второе изданѴе стр. 396.
Recueil dcs
Voyages
au Nord Tome IV.
Собраніе
ьсѣхЪ
путіописаній
часть
VII. стр. $zq нѣмецкаго

(**)

изданТя.

У Гахлунта

стр.

зз$.

264.

олясанге

было
такЪ обыкновенно , какЪ принимать
ІТословЪ изЪ Byjcapi'H
и опять туда посылать.
ВнхинсонЪ получилЪ отЪЦаря ворующіе
грамоты
ко всЪмЪ КьязьямЪ и владІЗліиамЬ
мимо
коихЪ ему
надлежало
[охать ;
такЬ
,

,

псходилЪ
на pjccitfcKaro
Посла
нежели
на купца Англиіккдго.
Однако онЬ
имЪлЬ сЪ собою
всякихЪ товаровЪ,
больше

онЪ

что

,

дабы

усмотреть

пать

будутЪ

,

прибыль.
АпрЪля і$5 8

детЪ
2$

наибольше раскуи какля
изЪ того произоЙИзЪ Москвы
по!>халЪ онЪ
какіе

э

года

}

а

ц

Іюля прибылЪ

вЪ ^Acmpajcaub.
пишетЪ

ОнЪ

земля

что

,

между

Волгою

О чемЬ хотя
мы не имЪемЪ ничего
показать
а^я изЪясненія : однако должно оное
примЪчлшь , потому
что
можетЪ быть подастЪ оное поводЪ другимЬ кЪ ислІдованіямЬ.
НаиротнвЪ
того
когда
ЭнкннсонЪ называетЪ І/агапскн&З
ТатлрЪ МататЪ : то имЬемЪ мы отЪ того
И

Калюро

ту

называется

пользу

іполь

,

ланныхЪ
БЪ
скнрсЪ

лучше

на

то

МанкатЪ

,

,

нежели

примѣчаніи.

.Астрахани
и

имя

упоминаемое

часто

изЪяснпть

что

Варень.

засталЪ

ЛерсидскняЪ

,

у

можемЬ

лі&улгазгл

изЪ

того

сочинитель

зд'Ъ-

( * )
ВикинсопЪ

купцовЪ

,

Татар*

которые
также

(*)

Зри Лсіулгазгл

стр. 49 $•

Каслгііскаго

£6j

жоря

были Ѣхать вЪ Бу&аргра.
ЗдЬлаиЪ сЪ ними сообщество,
поЬхала вмЬстЪ
на
одномЪ
изЪ обыкновенныхЬ
таиошнихЪ судовЪ
и
отправились
изЪ *Астраjvann
6. Августа.
Что ОнЪ шелЬ не ЛруоасхнліЪ
усшьемЪ
коимЪ нынЬ в:аходя,иЬ
вЪ
Каслгиское
море
>
то явстиуешЪ
изЪ mjro ,
что
онЪ пншетЪ : ЪхалЪ де онЪ вдоль воеточнаго
берега
рЪкй Волги
и нашелЪ многіе
кривизны
и
мЪли.
И гаакЪ
кажется
ФхзлЪ онЪ тѢмЪ устьемЪ , которое на ФонЪ
намерены

также

,

,

,

Верденовон

пЪ

кар

восточнее

оно

болЪе

намЪренію.

онЪ

когда

всІЗх 1 )

прочихЪ

способствовало

и

упарннскчлгЪ

называется

,

чгго

И такЪ говорится

определяешь

о

оному

улди

кЪ

Еихпнсску

семЪ

$

уешь

высоту

er-j

В

,

по-

люса.

ВЬ
та

его

Лстраусанн

полюса

4-6° 2
прісообщѵШНОмЪ
кЪ

рЪхи

Волги

полагается

путтописати

на

7

на

4-7*

9*

•>

НапротивЪ

У-

л

высо-

устья

того

вЪ

peecmp'fr
Ш»іротЪ
стоЙгпЪ *Астра??аг>ь подЪ 4^° З 1 ? а
устье
Волги
какЪ прежде гіпдЪ 4 б ° 2 7 • Надобно думать
ч то вЪобонхЬ
мЬ.тахЪ опечатка.
ВЬ другомЪ реес прЪ высотЪ полюса у
Гаклукта^ * ) показано: Лстраъачн. подЬ 4-6°
ю' и 4 б ° sf
У Олеарія ( ** ) 4-<5° 2'і' , а на ФонЪ
путіогіііСанію

,

>

,

э

Р

f *) Стр. 453( ** ) Путіопис.

кн.

4-

ТЛ »

Верле-

5

ІО «

СШ Р« J 94*

абб

олиоаніе

Верденопсй картпЪ означенЪ городЪ подЪ 46 е і $'.
Хотя Упарпнское устье лежитЪ сѢвернЪе Ярковскаго

БугровЪ

ЧетырезсЪ

и

изЪ

извостны

З^варинское

Верденовон

по дЪ

/±б°

8'

,

коихЪ

вышеписаннаго

южнІЭе

устье

ФонЪ

9

каргпЪ

а на карт

широты

( # )

:

однако

На

Л,стра?сани.

означено

сіе

устье

г) господина Соиліснсва

/\.б°
хотя имени тамЪ не приписано.
При семЪ надлежитЪ
обЪявить о
погрешности на Вудруфопои каргпЪ , на которой
при семЪ
рукавЪ ріэкй Волги показа*
но
что оной впадаетЪ
вЪ ЯихЪ 7 также погрБшилЪ
и
Ганвай
,
С ** ) поставляющие
•Лстрарань подЪ 47° высоты полюса ,
не смотря на то
что ЕулиуфЪ положилЪ оной боль*
іне
полуградусомЪ
южніэе
на своей
картВ.
ЕнкинсопЪ считаешЪ
отЪ *Лстрарсани
до сего
устья
2. о АнглинскихЪ
морскихЪ
миль
,
а
оное
почти
столько ткс , какЪ до Ярховсхаю
устья
потому
что Ганван ( #е# ^) полагаетЪ
последнее
растояніе
на сТо простыхЪ миль
вступно

не

,

,

,

,

АнглинскихЪ.
Теперь послЪдуёмЪ
морской
ІЗздІЗ , сличая
у

Ортелгя [

юся.

in Theatro

Августа

i 1

мы

Енхинсону

притомЪ

orbis Terrar. J

omb

устья

и его

вЪ

его

карту

находящу-

ріжй

Волги
по-

( * )

Стр. 2$б.
(** ) Часть, і. стр. 87. нѣмецкаго
^ *** )
Чаешь J. стр. 289.

переводу.

Каслгнсхаго
пошедши

переІэхалЪ онЪ

,

Англмн<к1<*
Leagues] кЪ ONO

семь

морскіе

ютіся

,

до

2бу

^норл

£ разумЪ-

миль

мили

э

острова

а

называемые

которой

по

немЪ бугру
АххургарЪ
£ на картіэ стойтЪ АурганЪ
но чаятельно
должно
быть АхЪ - КурганЪ
т.
е.
бІ>лоЙ
бугорЪ 2 описываетЪ онЪ
яко удобной
признакЪ для мореплавающихЪ. ю миль оттуда
пришелЪ онЪ кЪ острову , которой
выше
прежняго
и
вЪ описаніи именуется Батата,
а на картВ Богната называется.
ОтЪ
сихЪ двухЪ острововЬ кЪ сЬверу есть > по
его обЪявленію
большой заливЪ
которому приписываешь
онЪ имя Снняго лео£я. , но х
то
кажется несправедливо
$
потому
что '
известно э что токмо Аралъсхсе море у н1зкоторыхЬ писателей
СпнплгЬ ^нѵре^нЪ
называется.
Оаітуда іпелЪ онЪ іо миль кЬ OZ^J.
Противной вЪтрЪ понудилЪ его стать на
находящемуся

на

э

>

,

э

,

,

,

,

якорь

на одну

,

сажень

глубины.

і$

вс :"•»

числа

изЪ SO
чего
ради
а^я
безопасности старался онЪ удалиться
cmb
берега. і б числа вЪтрЪ былЪ северной.
Дерзка курсЬ кЪ SO
перешли
они восемь
киль.
17 тВмЪ же курсомЬ попѴВрявши
землю
нзЪ
виду, переЪхали зо миль.
і8 дня кЪ О
ао
миль.
Они пришли
кЪ земліэ
Боглеата
у
Енхпнсопа называемой
подЪ 4 б ° 24 х яысо-

сталЪ

пітурмЪ

,

5

,

9

ты полюса

отЪ
не

э

и считали

растояніе

ріэкй Волги. ЗдБсь
служитЪ кЪ изЪясненио
устья

Помянутое

,

имя

не находится

7+

карта

мили
ничего

потому

что

на оно /f j

какЬ

268

н

г е

известно.
Но говорит*
ся о сЪверномЪ
бер?г"В Kacjrivcxazo ічоря , кѵ торой лежитЪ SZO
и
NZW.
На тамошнемЪ некотором)? мысу отправляли мимо!Ьдущ,іе
Магометане
поклоненіе
у
гроба
то

нынЪ

с а

it

о л

и

оное

не

,

Татарского

мнимаго

вѢтромЪ

ЗападнымЪ
сла

миль

іо

,

Лиха

о

9

святаго.

кЪ

пришли

OSO

которой

предЬ

%

ЕнхнпсоиЪ

они

устье

ір

чи-

рѣкй

пишешЪ

,

имІЭетЪ
начало
вЪ Снаирн , и течетЪ
черезЪ землю ТатарЪ Hazaucxnxb.
Сіе
говорено
вЪ оное
время
справедливо.
Но
нынВ
ужв Нагайцы тамЪ не живутЪ.
На
день
ІЭзды
отЪ устья
вверьхЪ по рѢкЪ
Янху
былЪ
Нагапсхой
Tamafjcxon
городокЪ
СерачпхЪ
вЪ когпоромЪ жилЪ Князь С^мнлле
именуемой.
НародЪ
имЪлЬ пропитаніе
отЪ
скота
и
разбоя.
НынЪ
тамЪ
форпостЪ
ЛицкихЪ КозаковЪ именуемой СарачнхопЪ > 59
версгпЪ omb т брода Гуръепа которой э какЪ изЪ
Енхинсокопон описи
видно
у
вЪ его время не
былЪ
еще построен!^
На полградуса выше
при ЯихЪ
показа нЪ на карт?*
еще
другой
городЪ подЪ именемЪ ШахашпхЪ , о коемЪ мы
никакого
изЪясненія подать не можемЪ.
что

она

э

,

,

.

,

9

курсомЪ
переехали
іб
миль.
2 1
заливЪ , коего ширину
считали
на б миль.
По ту сторону
залива показался
ммсЪ, а предЪ нимЪ лежали
два
острова
яко
хорошей
признакЪ для
so

числа

прежнимЪ
шли
чрезЪ

,

море-

Каслгіісхаго

ьб9

моря

МОреплавающихЪ.
ТТгтбмЪ поворачивается
морской
берегЪ
кЪ NO
и дѢлаетЪ
другой
заливЪ
вЪ которой
піечетЪ
рѣка
ЕліЪ.
Собственное
произношеніе
сего
имени
у
тамошнихЪ
народовЪ
есть
Дл'^5 , или
,

,

гпЪ Ел-rcfa.
устье
сеЙ
рТЗкй
поставлено
на вартБ господина
Соп^юнопа
точно
подЪ 4°* традусомЪ ; чего
ради
сочинитель
примЪчаній
кЪ лсулгазгѵо
{*) погрѢшаетЬ
обЪявляя для гнаго
47°
So 7
Оная р^ка
по словамЪ
Енхинсона э
имІЗетЪ
свое
начало
вЪ землЬ Калуигицхой э
ѵто
должно
разуметь о прастцдхЪ гп£>хЪ
Кал^ныхЪ
кои пбслѣ
прешли на Волгу.

Джеиъ

рэссіяне

а

,

говоря

,

,

.

,

22

25

,

2з

,

при

2омиль,

сего

чиселЪ

они

стояли

якорѣ

на

;

благополучномЪ
вѣігрѣ , пергшедЪ
проѣхали
они мимо ніккаго
остро-

около

ва,

24

и

острова,

ЛссГлжыіхЪ

были многіе
которой кажется

котораго

остропоиЪ

С ** )

,

мѣли. СтЪ
гднимЪ изЪ

простирается

кЪ О. ]
Но они погоротили кЪ S, для взятья больше
глубины.
И вЪ семЪ курСВ перешли ю
миль.
ПопібмЪ
[ 26" ] кЪ OSO , so миль,
пбслВ
чего
показалась
пмЪ Матерая згмля
кЪ югу.
На ней было много востры> Ъ холмовЪ ,
и чемЬ
далііе подл'Ь оней Ъхлли ,
тѢыЪ
большой

заливЪ

кЪ N. [

или

лучше

.

—

■«

іі

і

■

—— ■

■■

-

■

—

—

f "О Генерал. Игтор. о
( ** ) Зри £ыше сего на-

ТатаррхЪ
стр.

2.53.

'

стр.

■

■

■

73°»

1

1

ь л н ь а н I і

ujo

тЪмЪ горисгпЪе
2.о миль

вдоль

числа,

27

сего

Она Ѣхал^
берега.

становилась.

она

морскаго

переіііли

они

чрезЪ заливЪ

і

южной берегЪ больше наполненЪ
горами,
нежели вЪ прочиХ^Ь странахЪ
видны»
За онымЪ заливомЬ
Простирается
высокой
мысЪ вЬ море.
КакЪ они сей мыеЪ проехали
то
возсталЪ жестокой штурмЪ изЪ
востока
угрожающи"! имЪ погибелью.
СеЛ?
штурмЪ продолжался три Дни.
Тогда ужеі
недалеко
они находились
omb своей ілѣшы $
а именно : отЪ гавани
ЛІангуслапа
откуда
яоторато

,

у

,

ЕчхинсонЪ

со

своими

товарищами

хотѢлЪ

Іэзду сухимЬ ПутемЪ вЬ Бурсарш*
ВЪ
другомЬ маломЪ заливцЬ надлежало имЬ еще
12
миль
пере'Вхать , чтобЬ туда прибыть.
Но штурмЬ не допустилЪ
ихЪ , пристать
вЪ МапгуслапЬ.
Прибило ихЪ судно кЪ противу
лежащему
берегу залива.
Грубой народЪ и ниская земля , безЪ всякое
способности для судовЪ
гдѣ никто прежде ихЪ
еще не
.приставалЪ $ такЪ то описываетЪ
ЕнхннсонЪ сіе мпсто.
Его
опредѣленіе
выначать

,

полюса

соты

Маигуслаиа

,

которое

онЪ

ни-

здЪсь , могЪ уЧинить , доказываешь
что оба сіи
мізста невеликое между
собою имоютЪ разсто яніе.
гдЪ

какЪ

,

,

По

Наблюдению

подЬ 4*°
онЪ пишетЬ

Ёихнчбсисі

МангуслапЪ
однако

высоты
t

что

то

находится
полюса

есть

,

а

самое
южное

Касліпсхаго

27 *

моря

мЪсто на Кае л іисхоліЪ мор"В.
Либо
онЪ думалЪ
что весь южной берегЪ Каслійсхаго
моря лежнтЪ сЪ тЪмЪ ,
которой онЪ
нашелЪ 2 б* Августа ,
вЪ равной высотЪ ,
или
онЪ хотѢлЪ
токмо говорить
о той
странВ
которую онЪ обЪпхалЪ.
Ложное
мнЪніе издревле бывшее, якобы длина Каслімсхаго мбря простирается отЪ востока кЪ
западу
получила отЪ сей *Бзды некоторое
подкр^пленіе.
ЖнхннсонЪ считалЪ длину мбря ,
отЪ востока кЪ западу 2оо , а ширину отЪ
спвера
кЪ югу
і$о миль.
С Leagues ] Хотя
Олеаріп
( * ) доказалЪ
тому
противное ,
южное

,

э

,

ТепенотЪ С

больше

последовать должно

слѣ

извѣдываніе

того

Ѳлеаргепо

открытіе

явленной

имЪ

шлася

j

,

что

оправдало
пропорция объ-

не

токмо

но

и

мбря
больше

длины

гораздо

еще

вЪ томЪ
Енхннсочу.
По-

** ) ДумялЪ

однако

,

кЪ ширине накакЪ то пока-

зываетЪ очевидность при сравненін
ты сЪ нашими.

( * )
(

**

Зри
)

его

карту

о

КаспімскомЪ

ВЪ предуведомлении

описанію

\_ Voyages

uorrib думалЪ

,

au

Бпро-

морѣ.

кЪ Енхчнсонопу

Nord Tome IV.
бы

яко

его кар-

СхалигерЪ

p.

пугпі-

464.. ] Тепе*

еще

до

Оле~

вЪ чемЪ онЪ чаятельно полагался на книгу
de Subtil. Exere. L. Г.
p..
177.
ибо
тамЪ напечатано
:
Eius [ Cafpii
maris ] longitudo
("cptentrionem fpeaans etc.
Но кто
посмотритЪ на слѣдуюіція слова ? тотЪ доларгл

женЪ

сіе

же

утверждалЪ

заключить

противное.

,

что

,

СхалнгерЪ

разумЪлЬ

qJ2

олисанге

ВпрочемЪ упоминаетЪ
имя

МангуслапЪ

Олеаргн

испорчено

>

( * )

вмЁсіго

,

что

кото-

Но
по
прямому надобно МянхншлахЪ j ибо такЪ
п?шетЪ Лдулгазгй
( * # ) пгакЪ и ныпЪ еще
то
имя БыгопариваютЪ.
За несколько лЪтЪ
послалЬ Его Сіятпельство
господи нЬ
ГенерллЪ
АпшефЪ
Се-іаторЪ
и
КамергерЪ ,

раго

произносить

должно

Мнчхпшлахо.

,

,

Г(;афЪ

Ларгонопчѵь

РоліачЪ

ские галіоты

ВоѵончопЪ

купече-

кЪ восточному берегу Каслгйсхаго

ііібря
и тогда говорили
,
что они
пошли
бЪ ЖанхншлахЪ.
Мзжду тЪмЪ не
можно
утверждать
чтобЪ сіе было ЛангуелапЪ >
гдЪ присталЪ Ечх-инсочЪ.
Галіоты долаюшЪ
,

,

сомнительный)) , потому что вЪ сЪверовосточаомЬ заливіэ ,
для малой его глубины ^и многихЪ
мѣлей , можно Ъздигпь на малыхЪ токмо ботахЪ , или баркахЪ.
Но сіе
локпзываетЪ Епхннсонопа ІЗзда
что МатуслапЪ обыкновенная
была пристань , куда
тогда изЪ „dcrnpajcaun
такЪ какЪ вЬ наши
Бремена
вЪ ТюхЪ - КарагачЪ
д\я
торговЪ
5>зд{*ли. Натурально было начинать кораблеплаваніе
вдоль
береговЪ
,
пока
еще
не
оное

,

,

,

отважились

Но

гдѣ

стоящее

ходить

сему

мЪсто

по

открытому

Мачгуслаг-у
на

кдртЪ ?

морю.

показать

на-

И какЪ

мы

рЪшимЪ

(

*

)

( 4* )

Стр. 2і£.
ВЪ Гекеад.

исторіи

о

Татар, стр.

б^д.

Кастнсхаго
рІэШИмЪ

мнЪніЙ

разность

my

причиняетЪ

которая

,

замешательства ?

много

толь

273

ліоря

мнЪнію
опред '.ленная
высота
полюса
4-S
градусовЪ , примеченной ЕчхинсочоліЪ
курсЪ
и его
карта у Ортелгя , не
остаиляютЪ
наиЪ никакого сомнВыія.
Но
Л)

нашему

извІЗстіе

какое

ложное

гп. ля

прнмЪчаній

му

чшобЪ

,

сочини-

( * )

кЪ Лсіулгазіро

кто-

примеченную

Енхннсочо./иЪ

признать

Мапгуслапа

полюса

соту

привело

вы-

за

не-

мЪсто превратить вЪ
городЬ
которой будто лежитЬ подЪ 38 е
Зо'
на
ТркХ^ечсхолЯ
берегу
Каслгнсхаго
моря? (**) Такому же положенно мЪсша ЪлЪдоналЬ и Стралеч&ргЪ на своей картВ.
БезЪсправедливую

,

и

сіе

,

отвЪтно

кажется

,

мужу

высотЪ
погрешность
вЪ семи
наблкменія

,

которой

полюса

,

чинитЪ

приписать

градусахЪ сЪ половиною.
ЕпхпнсопЪ ничего не говори тЪ о городЪ
паче
того онЪ сказываетЬ , что тамошніе
народы
живутЪ не вЪ городахЪ но
бЪ кпбиткихЪ.
На Труроліеисхо тЪ
берегу ,
у

ТдЬ СтралечсГергЪ ставипѵЬ
когда

не

ЕчхнчсочЪ

было

города.

столько

МачхпшлахЪ

,

Не упошребилЪ

времени

,

какЪ

мы

ни-

бы

скоро

Ъзду вЪ Ургснчъ , есть ли бы
Ѣхать тѵды зачиная путь оіг.Ъ
Труъжепсхаго берега.
Сіи основания чаятельС
но
услышимЪ
ему
было

[*)

Стр.

,

на

4+9-

(**)
Ci'c заблуждение
находится
и
НсіпорІн лутешестпін , часть VII.

вЪ осГщек
сшр.

25*

274
но

олпсанге

усмогпрВлЪ

и

нЪ

господи

Лнпнлле

а

,

(*)

полагаетЪ
онЪ МачхчиілахЪ
по Енхннсочолон
за писк В
подЪ 45° ; но по~
неже
не имВлЪ
онЪ лучшей
карты образ1|ОмЪ , какЪ фоиЪ Верденолу : то произошла
изЪ піого та погрошноспгь , что положилЪ
онЪ
МанхніилахЪ
вЪ углу
позади
бстрова
ЖулалопЪ ,
чего
бы
не
было
естьлпбЪ
господинЪ
а
Лнпнлле имВлЪ лучшую карту , и наблюдалЪ
бы притомЪ курсЪ судна.
Карта
господина
Сойліочопа
рВшитЬ все
сомнВніе.
Cb оною
во
всемЪ
согласуется
Жихннсонопо мореплаванте.
ВЬ краЙнемЪ углу
сВверовосточнаго залива простирается подЪ
45°
высоты
полюса малой
ускоЙ заливеиД?
кЪ югу ,
которой
хотя
и очень
малЪ :
однако
имВетЪ всВ свойства
чгпобЪ насЪ
увВригпь
о подлинномЪ
мВстВ Ечхкьсонола
потому

чпіо

,

,

пристанища
поставить

чего

;

ради

Мач?услапЪ

вЪ крайнемЪ култукВ
ВуАруфоиа
господина

служить

карта

,

изЪясненііемЪ

или

сумнВваемся

М ачхкиллахЪ

он;»го заливца.

есть

Соп^но7іопа

не

,

кс

то

всего

,

Понеже

сЪ
к:іртм
мсжетЪ и она

пія

вышеписаннаго.

Теперь послВдуемЪ мы Егисинсону вЪ Ѣздѣ
его
которую
онЬ сухимЬ путемЪ отправилЪ.
Сія Взда началась
14 Сентября
караваномо
изЪ іооо верблюдокЪ состоящим]?.
ВЪ перьвые
пять
дней
дошли
они до Титжура.
Султана
Князя Матуслалсхаго
ко,

,

э

торое

\

Каолгксхаго
торой

со

своимЪ народомЪ жилЪ »Ъ

безЪ города

или

,

они

пришли

воторомЪ

2? 5

^норл

кЪ

степи

,

крВпости.

ЧерезЪ 2о дней
Касліѵсхаго *юря > о
что
большая рВка

заливу

сказывали

,

тамЪ впадала
но свое теченіе
перемВнила
и впадаетЪ
вЪ другую
рВку АрдохЪ , а стя де течетЪ подЪ сВверЪ
и до
і ооо
миль
подЪ землею свое теченте
имВвши э
вли кается вЪ озеро Китай^
ТакЪ
то
баснословили
вЪ оное время.
Баснь обЪ
отведении
рВкй Охсуса Трууичечцалт тогда
еще
не известна
была
да не можно бы
было
тогда
еще
обЬявить о страхВ тамошни хЪ
народовЪ
отЪ рзссііянЪ , яко о
причинВ отведенія рВкй оныя.
ОхсусЪ

прежде

,

,

,

,

ТепеногпЪ здВлалЪ при семЪ мВстВ примТ^
чанііе ,
что
оно
темно.
Но можно здВеь
воперьвыхЪ признать зиливЬ БаляанЪ > или
Жрасчые лоаы ,
вЪ которой прежде шекЪ
ОхсусЪ ,
и оной
можетЪ отстоять отЪ
Лаигуслала,
на
іо
дней Вз.гЫ караванной.
НоіибмЪ вмВсто рВкй Ардохо можно разуметь Аралѣсхсе
море.
А о озер В ^'tcmaf
извЬстно , что оно разнится ошЪ Аралъ*
схаго 5 . и что
оное то ,
изЪ коего рВка
ОсГЪ , подЪ именемЪ Бн
протВкаепіЪ.
На
картВ поставлена рѣка С*р5> ві Китая озеро
втекающая.
Можно сіе
такожЬ и подземельное тсче» іе на ігоо миль, безЪ сомнВ~
,

,

»іія почитать

за

баснословное прибавление.

G

2

ОтЪ

йЧб
ОтЪ
шли

л

о

ЩаГісуре'

до

г

н

Селлизуре

замка

нынВ

коѵпорлго

е

вЪ

залива

помяну таго

они

а

с

и

два

[

,

дни

на

больше,*

не

до-

каргпВ.
нахо-

ТамЪ жителЬствовалЪ ХанЪ ,
надЪ Турхолганалт [_ Трухмениами ] правление имВвшей.
3 ем \я была плодородна , препзяпіньтми
дынями
и
арбузами изобилующая.
Но ЕчхпчсочЪ
перемВаплЪ имена сг.хЪ
плодогЪ ;
потому
что
арбузы , которые
изЪ его описания такЪ признавать должно ,
называетЪ
россійскимЬ
именемЪ ,дьі«и
,
а
малые сахарные дыни
кои не много больше огурца
именуетЪ харс/узалім.
Изв'Ъстно
уже изЪ Олеаргя
( ** ) что Татара не
говорятЪ АрсузЪ
но КарсГузЪ.
Жители имВли
также нВкотороі!
родЪ жита, сорочинскому
пшену
подобной , по ихЪ ЕгурЪ называемой.
Оно росло кистьми
на
большихЪ
стебляхЪ * какЪ на сахарномЪ тросникВ.
МожетЬ быть
что то
было Буэсарсяое
просо
или Турецкая пшеница , МансЪ име( * )

дится.

,

,

,

,

,

,

нуемая.

ОтЪ

Селлнзура

вЪ

они

,

дни

три

Шайсура , пришли
кЪ городу Jfytenend , ьля
или

лучше

(

общей исторѴи путешсств\'и часть
ѴІІ. стр. 250 и 524. мнитЪ
что Сслл-чзурЪ можетЪ быть есть увеселительной домЪ
Саллч)

*

Сочинитель

,

заран
того

і

•*

)

;

но

тамЪ

на

не

чеотЪ

основана

сія

догадка

показано.

Пупиописаи'Ге

кн.

4-

гл -

ІО

*

стр.

195.

г

Каслгнсхаго

2-77

люря

погпбмЪ вЪ і 8 дней вЪ Каито 9
пли
КатЪ
[ на картЪ сшонтЪ КачтЪ , и
ілутЪ же
показано устье
рЕкй Ар лоха кЪ
Охсу.
А нлконецЪ вЪ іо" дней вЪ byjcapm ,
главной
городЪ той земли.
Особливыя облучше

Ургенчь

,

бойни

ко

вЪ

и

j

принадлежатЪ
Англинскіе

опасности

,

мало

товары

оныхЪ

много

что

потому

отЪ раздостопамятности
м£стЪ не
кЪ нашему
намЪренію.
На
пути

стоятельства

было росходу
привезли

и

,

изЪ

могЪ свои
товары
отдавать
такЪ дешево , какЪ Друrie
продавали
вЪ БухарарсЪ.
Дорогая Фзда 9
Лхелло

ЕчхпчсонЪ не

Смирны-

и

вездЪ
подарки
возвышали
оныхЪ цѣну.
Да сверьхЪ того
караванЪ
omb Jfcifexonb
кЪ грабительству
склонныхЪ
часто находился
вЪ превеликой
неминуемые

и

пошлины

опасности

-

9

ЕчхннсонЪ не могЪ
землякамЪ , чтобЪ про-

ради

чего

своимЪ
торги вЪ Бурсарію*

совЪтовать
должать

немЪ

еще

кратко

о

Теперь упомя^
возвратной его ЪздѢ.

Ѣх&лЪ
ЕнхнноонЪ
пять
недЪль и нисколько
дней.
ОнЪ нашелЪ свое судно на томЪ же мЪстѢ у
на
которомЪ оное оставилЪ j но безЪ якоря
безЪ канатовЪ и безЪ парусовЪ.
ІІмЪяк
ОтЪ

города

Byjcapm

до ЛІачгуслала

э

сЪ
собою
пеньку
скоро
здолали
потребные канаты
а парусы
изЪ выбойки»
БмВсто якоря служилобЪ телѣжное колесо,
естьлибЪ не пришла российс кая барка изЪ
Астрахани"^ на которой было два якоря*
С з
ОдинЪ
,

,

aySt

олпсан2е

ОдинЪ изЪ сихЪ купилЪ
ЕнхчнсснЪ
и такнмЪ образомЪ
отправлялась
Іэзда благополучно.
Матя 28 дня XS59 года возвратился
ЕчхннсонЪ вЪ Астрахань.
Іюля
Ю
отправился онЬ вЪ AJocxny
у
а 2 Сентября
туда
прибыль.
ОнЪ былЬ вЪ состоянии
разказывать
Царю
Циану
Васильевичу
о
m£xb
стианахЪ
вЪ коихЬ он г былЬ
много
неизяЪстнаго у онЪискупилЪ
2 s?
человЪкЪ £>эс»
СіянЪ изЬ неволи | от! ХіновЪ, Буюарсхаго
,

,

,

,

Балхачсхаго

,

Ургеччесхаго

ОПТЬ другихЬ

и

,

Князей пришли сЪ нимЬ шесть Посла нцовЪ,
его смотрВнію
порученные
: и такЪ
можно
ему
п вЪригпь
когда
онЪ хвалится
что
Госу іарь Царь его приняло cb особливою ми,

,

лое тію.

присообтенной

ВЪ
люса

отЬ

показано

Каслгисхаго

Ургеччь
моря

на
а

,

подЬ
4 2°
J 8*
ЗЗзды ОтЪ Ургенча

гуслава

дней

:

росписи

9

отЪ

именно
а

>

,

2 о

высошЪ
по~
дней "гЗзды

подЬ

Ву^оарн

3.9°

J

Man-

на

2 о

о'.

АчгличанинЪ Рихард-п ІонеонЪ
бывшей вЪ
семЪ путч eb Ечхннсоно^ио
привезЪ
сЪ собого извпетге о пути каравановЬ ѵЪ Китай
которое
записалЪ онЪ вЬ БуяараусЪ по словесному
обЪявлеиію разныхЪ людей.
Сіе изв£стіе
можно читать у Гахлуйта
(•) Теае,

,

%

,

нота

(*)

Navigations

р.

з 8 7«

Каслгнсхаго
цота

,

(*)

Внтзечл

тешествия хЪ.

( ***

("*)

,

cb

то

былЪ

вЪ сЪверныхЪ

и

устремились

провинціею

Хіерсидсхою

ЕнхинсхонЪ

опять

пу-

)

ПотбмЪ Англичане
ги

Q.yg

^порл

на

тор-

ШирванЪ

которой

,

и

,

кЪ

положилЪ начало. ( # ) Королева ЕлисапетЪ снабдила его поверенными
письмами
кЪ Государю Царю Ивану Васильевичу и кЪ
JJIajcy
сЪ коими онЪ J4 Маія
і$бі
года
поЪхалЪ изЪ Лондона.
Іюля 14
дня
пріЗэхалЪ онЪ кЪ Слятожу Ннхолагю
или
кЪ

тому

,

9

рВкй

устью

Л пины

а

,

2о

Августа

прибылЪ

аЪ Мосхпу
ВЪ самог то время сочетался
Царь
ИвачЪ Васильевичи бракомЪ сЪ
Черхассхою
Княжною Ліаргею Телгрюховнею.
Его Величество не токмо дозволилЪ Ечхнн*

онЪ

сону

продолжать

ЧилЬ ему
вЪ тЪхЪ

своЛ

путь

важную

комисію

,

_для

но

и

пору-

исполнения

мВчпахЪ
куда
онЪ
придетЪ.
Лерсидсхон ІІосланникЪ
вЪ то время вЪ ДГосхвЪ быишей, сЪ ннмЪ отправился»
,

э

ИзЪ Мосхвы
г $62

года

,

а

поЪхали
Іюня
ю

С
*

-----------—

они
дня

2у

АпрЪля
вЪ

прибыли

Астра

4

-

-----------------------------------------------------*---------------.

(*). Relations de divers Voyages. Tome I. Voyage
de lenk'nifon

(**} Noord

en

p.

2

6\

Ooft Tartar ye

2

изданіе

crap.

4°4-

C* ## } Voyages au Notd Tome IV. p.
( ) у Гахлупта crap, $59 и слЪд.

507.

*

28o

олпсаніе

Астрахань.*

.

I

былЪ

і$

Астракаии

отЪ-

ЕихънсонопЪ

Посланпрежде
его вЬ путь отправился.
Кажется
что
ЕихичсонЪ началЪ
свею Ъ-'^у
тпЪмЪ же рукавомЪ рйкй Волги
коимЪ снЬ
ФхалЪ
идучи
к~Ь Мангусчапу ; і бп усгпіе »
ЪздЬ
нике

I

Іюля

изЪ

а

,

Персидской

,

,

по

описанію

его

считалЪ

туда

,

какЬ

,

кЪ SO.

лежало
и

прежде

,

И
2о

онЪ
миль

Оттуда показано
кЪ SW р
миль
до
трехЪ острововЪ
потомЪ SSW
4о миль
до четырехЪ
круглыхЪ острововЪ ,
одинЪ подлЪ дрѵгаго
лежащчхЪ
кои называетЪ онЪ Хачл-нха
или
Шаллчха.
Да
не
потребуютЪ отЪ насЪ изЪясненія на гпа-

АшлннсхцрсЯ,

,

,

,

кія

испорченіыя

И

Шедшая имена.

-Лгра^сачь

имЪ

потому

,

известны.
SSW отЪ
на

доѵгой

и
ме»а

изЪ

упопіресменія

Ткленен

не упомянуты

что

оныя

КакЪ онЪ

тогда

оказалась

Чечепь

j^va

,

,

можетЪ быть
еще
были
не

держался

ШаллпхансхнрсЪ
день

,

,

вы-г

по прежнему

острововЪ
земля

Туле

,

и

ТПО

Tw-

быть Терхн и Тюмень J Но
о ш
не
отважились
тамЬ приставать , опасаясь
разбоЙниковЪ.
ХаталетЪ , или ІІІата»
jremd
осптройЪ , наюо миль опіЬ JufJa~r~tHJCH t
проіэхали
они
при
противного
вВггрВ ,
лото" іЪ предЪ землею Шапхаль [_ Ща^нреаи ь ]
Цуиень.

должно

,

трехЪ и до четырехЪ саженЬ
стали
на якорѢ.
ЗдѢсь претерпЪлЪ ЕнхннсочЪ
великую
опасность
отЪ
штурма
семь
дней продолжавшегося.
ОтЪ ЛІатале*
та шелЬ оиЪ iso миль кЪ Ширвансхо*му
берена

глубин*В

гу

,

Каслтскаго

какіе

потпбмЪ 3<э миль
до
должно
зд'Ьсь разуметь

скіе

морскіе

а

TV

мили

28

ліорл

Дербента.
Но
мили ? Англия-

[Leagues^

,

г

кеихЪ
зд'Бсь не.

счи-

вЪ одномЪ граду с'Б ,
приди чествуютЪ
развіі сказать
что Ечх-ин^сонЪ весьма
ошибся
вЪ счислеши
курса.
Но
omb Астрахани до Во г жоха го устья безспорно считалЪ
онЪ морскими милями j
а про2о

щается

,

стые

,

Англинскіе

пили

на

море

неупотре-

бительны.
По сему
<ГеитЪ подЪ
статься,

извѣсгпію
4і°

что

городЪ Дер*
полюса.
М< жешЪ

лежитЪ

высоты
то

ЕихчнсонЪ

опечатка.

чая-

Его извгістіе
о семЪ
тородѣ согласно
сЪ общимЪ слухомЪ
что
Онг>ій*
пост рое нЪ
Алехсаи цооліЪ
ВелнхнліЪ.
ХолмЪ , на которомЪ стойпіЬ городЪ
будтельно

написалЪ

4 2 *-

,

,

то

называется

Кастпопс

,

а

жасехая

стгЗна

простирается

главнаго

г брода

вЪ

'Ёкавши

8о

миль

Бо\ъш\я
до

Кап-

Тнфлн^а

Гру-згн.

SO

и

SSO

,

пришли

они

кЪ Шагану
гдЪ' судно выгрузили.
Тамошне Й на ча л ьн и кЪ АлханЪ Мирза былЪ мужЪ
обходительной
и
услужливой.
ЕчхнисонЗ
получилЪ
отЪ него 4° челпвІЗкЪ для караулу
,
дабы
ж
тпелц
его
не
ограбили.
Товары его напыочили
на
верблюдовЪ
а
самЪ онЪ ѢхалЪ на лошадяхЪ
и
гпакЪ вЪ
шесть дней прибылЪ онЪ вЪ ІИалѵ&егю*
ЗаѢсѣ
Княжили
Ас/дулла
ХанЪ
хюдЬ
владѢиіемЪ
С s
Шах*
у

,

,

s8i2

олпсанге

вЪ городЪ
онЪ жилЪ
за 2о миль оттуда
вЪ горахЪ подЪ шатрами
для
прохладнаго воздуха.
ЕнхннсонЪ поЪхалЪ
кЪ нему
и
принятЪ учтиво.
Также поZllqjca

;

его

не

было

,

,

лучилЪ онЪ
опіЪ него всякое
вспоможевіе
,
чтобЪ удобно и безопасно доІЗхать
вЬ Каеtfkub
гдгЗ тогда ЦІаъЪ находился.
,

та
гла

ОтЪ ШаліахЫ считалось
зо миль до ^да[ ДжеватЬ ] при рѢкЪ КурЪ
гдЪ АсГлулХанЪ имЪлЬ изс?ядной домЪ сЪ наполнен,

плодомЪ садами.
От пуда вЪ
іо
дней пришелЪ
ЕнхннсонЪ вЪ ОрАопнлъ ,
£ Ардебиль ] не находя на дорогЬ ни города»
ни
другаго
недвижимаго
жилища.
Тамошняя земля
плодородна
[ Могансхал. степь Д
а
жители
кочуютЪ вЪ кибиткахЪ \ четыре
дни 1>зды
отЪ ^йрАес/илл кЪ западу
спіоііпіЪ
ГородЪ
ТегірисЪ
или
ТаприсЪ
гдЪ ШахЪ
имЪлЪ прежде столицу
,
пока опасеніе
omb
ными

всякимЪ

,

,

у

оной
осгпавить
и
переехать вЪ КасдннЪ.
ВЪ сей
городЪ надлежало еще Енхннсону Ѣхать
На
Фзду туда употребилЪ он-Ъ ю дней.
оружія

ТУрецхаго

его

не

побудило

,

,

лЪ тогда мирЪ сЪ
Турхалт
,
онЪ же и ненавидЬлЪ ХристіянЪ
Аля
ихЪ вѣры : сіи двЪ причины
удерживали
его,
чтобЪ не принять заблаго Енхннсоноаы
предложения
,
кЬ учрежденію
безпосредешвенной
комерши
между
Лнглге+о
и
Лерсіею.
Нов Ври ть можно
что
Турхн ,
ШахЪ

ТаліасЪ

заключи

э

дабы

N

Каслгйскаго

283

ліорл

дабы не претерпеть имЪ убытка
вЪ гпорraxb сЪ Персгею , употребляли всякія средства , кЪ уничтожение намгЗреніл
АнгличанЪ»
Сказали , яко пы ЕнхннсонЪ шпі нЪ
посланной omb Лортуга.льцопЪ
владпющихЬ то 5гда ОрліусоМЬ.
Н -много не дошло до того
что
ѵЪ ппсольствомЬ ,
omb ИІлха, Tajnaca.
вЪ Константннололь
отправляемыми
не
послали его
вЪ подарокЪ великому
Султану
Солн^іану
11 такЪ еіце
за
счастіе
почитать ему
долженствовало
>
что
получилЪ
позволеніе , прежнею дорогою пхапіь назадЪ ,
препроводивши
вію
зиму
вЪ КасСмчЪ,
,

у

%

,

ГІрігЗхавши
вЪ
ДГа«5 вЬ то время
былЬ

опять

Х<лнЪ и
и много

ху даго

дет
,

дру

віи

что

ему

жалованную

вЪ

,

„йсСлулла

онЪ
А^луллл

принят^

кслюбно.

старался

прик *ю іилось.

АнгличанамЪ

гд о

,

находился

весьма

вЪ отсу
помогЪ
не

ДжеаатЪ

о

Енхнсон-к

,

вЬ Кас&ннЪ ничего
Н .шЪ далЬ oab
грамоту
чтобЪ
,

землБ
со всякими
товарами безаошлинно
,
и отправилЪ
cb Енхннconojnb Посланца кЪ Гссударю
Ццжз Иплну
Васильевичу
дабы и сЪ роесгею
для
пользы обЪимЪ націіямЬ
содержать
доброе согласие.
торговать

его

,

,

,

ВЪ ТІІаліарсін

пришелЪ Ар^нлнннЪ omb Гру~
jBHHcxazo
Царя кЪ Енхннсону сЪ предана, влеиіемЪ : „что сей Государь
для непрестан,

?>иыхЪ

обидЪ

одіЬ ТурхюяЪ

и

ЛерсіАнЪ
эЭ

пре-

терпЬ-

284
>5

олпсапге

гперпЪваемыхЪ

,

желаетЪ

отдаться

вЪ

россіЙское
покровительство
> есть
ли онЪ
можетЪ надЪяться на Цлрское
вспоможеэ,ніе
.
На сіе бы ЕнхннсонЪ далЪ свое мн1эніе
и показа лЪ бы
средства ,
какЪ Гру~
эз

э>

5э

,

Посланца
вЪ россію.
ОтвѢтЪ
ЕнхннсоиопЪ былЪ
такой •- ^Грузннсхои
Государь
безЪ сомнЪшя
лладЪлъцу

•зннсхо^ну

, ;

,,

от править

получишЪ отЪ Царя все по его
а
для
Посланца
удобнЪйшая

желанно

,

дорога

,

"Вхать чрезЪ Черхассхую землю [ Ка<£ірлу 1 ,
гдЪ отЪ Князя Tejnpioxa , коего дочь Цлрь
9 ,взялЪ
за себя
вЪ супружество , можетЬ
9> надВяться
всякаго
вст моженія.,,
Ос по5Э

эз

честь

должно

переговоровЪ
непрерывно

,

за

перыюе

которые

продолжались

сЪ

начало
того

между

тЪхЪ
времени

Россіею

и

Грузіеѵо.

КОторомЪ прігІЗхалЪ ЕнхннсонЪ
ПО Касжійсхоліу
морю вЪ ШасГранЪ
,
служило
ему
и
кЪ возвратному
пути.
Но о семЬ
никакихЪ
обстоятельств!*
вЪ описаніи
его
не показано»
Возвратное
его
прибытіе
вЪ
Астра^санѣ
было з° Маія З5б3 года , а zo
Августа
пріѢхалЪ
онЪ
назадЪ вЪ Мосхпу.
СлѢ дующею зимою учредилЪ онЪ новое отправление вЪ Персіѵо сЪ Английскими
товарами
подЪ смотрѢніемЪ
ФлкторовЪ Толіаса
Ллдхоха и fnjcapjp ШейніЛш
Судно

,

на

,

ТоліасЪ

Каслтохаго

АлдхохЪ
С * )
Лрослаилл
ю
Mai я 15^4
прибылЪ
вЬ
Астрахань.
ТолгасЪ

Ласлгйсхое

море

s8j

^норя

изЪ

отправился

г ода

,

хззда

а

24

его

продолжалась

одну

Зюля
чрезЪ
токмо

недЬлю , шо есть сЪ 4 до и числа Августа.
ОнЪ
присталЪ
кЪ берегу
вЪ Медгн
[ ШлрпанЪ ] а 2і
Августа прибылЪ вЪ Ша*Atajci*o»
Оттуда поЪхалЪ
онЪ вЪ КассГннд
гдЬ нарочитая была ему вЪ торгахЪ удача.
Но на возвратномЪ
пути
напали
на него
разбойники ,
и онЪ
убитЪ недалеко отЪ
города ѵЯепахта.
[ *) РнрсарлЪ Шейни на другой
годЪ
возвратился
вЪ россію
откуда
онЪ
кл печеской
компании
вЪ Лондоне
учинилЪ
предложение ,
чтобЪ
впредь учинить огпправленіе
вЪ Гкаань , а главное дЪло употребишь бы к тому смирныхЪ и шрезвыхЪ
людей , вЪ чемЪ онЪ своего последователя
,

,

PujcapAa

nk

Іоисона

очень

похваляетЪ.

СЪ РносардоліЪ ІонсонсонЪ ІЗздили Алехсаиле~рЪ КнчннЪ
которой умерЪ вЪ UJa^ajciu
и
.АртурЪ
ЕлпарАсЪ.
ОтЪ
сего
остались
,

,

письма

Зри у Гахлуйта стр
3 74поггаавленЪ
1563 годЪ для его

[*)

жстЬ

(*')
ка

быть то

Леиахта
,

а

упомянуто
дился.

■

хотя
но

,

и

мо-

опечатка.

безЪ сомкѣнхя

должно

гдѣ
Ѣзды

,

,

есть

быть ДжеватЪ*
что

АсГду^ла

также

Ибо

опечат-

приптомЪ

ХанЪ тамЪ

нахо-

й%б

олпсаяге

письма

мозкемЪ

коихЪ

изЪ
до

йапечатпанныя

,

сей

"пзды

Они Ъхали
Ярослап*Ъ

былЪ

их

на

мы

ГахлуЯта
,
( )
привВ ніь нГжогпорыя
у

обстоятельства.

надлежащая
КраерЪ

,

точно

пост роен но мЪ.

для

Маіяі>6"5Г

I ?

отЬЪ-:дЪ изЬ Ярослаплл

ц

того

,

вЬ

г^да

Іюля
вБтровЪ

а зо

ОтЬ пропіивныхЪ
гЗзда
зд г) лилась
несколько
продолжительна
такЪ
что
у>-«в 23 Августа
прибыли
кЪ назначенной
имЪ пристани Назопое [_ ЯнтаайатЪ }.
СЪ вел'кимЪ тру долю
ввели
они
свое
судно
вЪ небольшую
ргЗку.
ОтЪ морского
берега гЗхали
они
? дней
на веря чодахЪ
до
Шалі.атсЫ
гдЪ ліодулла
Ха«Ъ
1
Октября скончался
кЪ немалоду
сі жаѴп.і?ю
ЛнглиѵанЪ
когпорымЪ гнЬ всякую оказывало
Астрарсанп.

изЪ

,

,

,

поохалЪ
26" Апроля
і 5 65 года
изЪ Шалеатсгн вЪ Кас%ГннЪ
куда
онЪ
прибылЪ вЪ зо дней , и
отЪ Шаха Таліаса
принятЪ по его желанію.
Чего еще
никто
не
могЬ
исходатайстпоЛртурЪ

благосклонность.

ЭлаардсЪ

,

вать

,

то

лованную

Лерсгч
тогда
и

что

получилЪ

РдпордсЗ

грамоту для

а именно:

,

торговЪ Л.пг*ичана>мЪ вЪ
пошл^нЪ.
Но что tie

безЪ всякихЪ
такЪ безпрепятстсенно

ШахЪ желалЪ вид!

пространенное

жа-

больше рас-

ть еще

купечество

omb препоручительныхЪ

происходило,

,

то

писемЪ

здЪла'лосЬ

двухЪ

знатны хЪ

(*)

Стр.

37^ ДО

з8$.

й$7

Каслгнсхаго морл
ВЫхЪ ШчрванцовЪ

,

которые

были

Эдпардсу

отЪ

угрожейКя Турецхаго
Посла ,
бывшаго
за годЪ
гредЪ тѢмЪ у
Шаха , я ко бы Турхн хотятЪ пресечь Пер*
сіяналіЪ весь привозЪ ЕвропейскихЪ
сукокЪ*
прііятелями

,

и

Іюля і $ числа отправившись изЪ Касс/нна ,
пріохалЪ ЭдпардсЗ 29 тсгоже мЪсяца
назадЪ вЪ Ulajuajoivo
и кажется
что онЪ
пробылЪ тамЪ до следующей вѣсны.
Ибо
послѣднее
его письмо писано изЪ Астрахани
гб Іюня і5'б"7
года.
ВсБ его письма
наполнены
обстоятельными
до
купечества
касающимися
о тІэхЪ
сгпранахЪ
извБстіяии и предложениями
,
какЪ торги ЛнглнчанЪ сЪ Псрсіеѵо могутЪ приведены быть вЪ
большее
приращеніе.
«ЭдпардсЗ
также
ду>

малЪ , что
факторство ,
бильное

,

должно

потому

лучше

и

,

вЪ

учредить

Гнланн

тамЪ шелкЪ изодешевліэ
нежели
вЪ
что

,

ШчрпанЪ J такожде отправлять торги чрезЪ
Лерсгю вЪ Орл*усЪ ,
и стараться
оттуда
доставать
ОстЪчнАсхіе
тоіары
и
пряны л
,

Но вЪ Ярославле строить бы лучшія
и большія
суда >
вЪ кои бы отЪ so до 6"о
ластовЪ вмѣщалось
а ходили
бы
неглубже

зелья.

,

пяти

или

шести

футовЪ.

Гчлань

импла

тогда собственнаго
своего Хина
отЪ котораго ГІосланецЪ
вЪ тоже время былЬ сЪ
ЭАпарАСоліЪ
ьЪ КасОннЪ
и
уьѢрялЪ
что
,

,

торги
Ат.лпчанЪ
пріяшны будутЪ.

его

Государю

,

не

меньше

Пс-

OSS

олпсанге

IT ітбмЪ
Здплр tea

рой

дрѵгіе

и

ещ^

вЪ

года

Бнл^чль

эсіро.
тали

,

а

,

а

(
)
вЪ ІюѵЬ чѢсяиЪ
ліаножЪ.

а ж

отЪ Шаорана

называется

14.

НчзаоатЪ

,

Яелоелен

,

Августа
оттуда
иоІЗхамі
вЪ Ша>нато
м'Всто
Внлбчль
?
Не

Хіо
ка'юе
рВка
котооая

отдЪляетЬ

III

изЪ Яоослапял
прибыли
они

оправившись

гпогожЬ

Нѵіходчлись

Лнглнчзче

^Іоречио^кЪ

описана

она

О

воспоследовала
сего
же
~4р+пура
вторая "Езда вЪ і $65 г ^ду , гри кото-

,

II

,

или

у

и

Afyuixyny

Герсерл

мЪспдо

( '* )

Бн.о'нлп

,

которомЪ
упомянуто
тут же
вЪ прпм^чаніяхЪ.
( ### ) МожетЪ быть
оба
имена
значлтЪ
токмо
одно
могто.
Тамошней
H:\pO дЪ
подЪ владЪніемЪ Эразсега
Султана

о

,

состоявшей

,

мало

смотр

плЬ

на

жалонан-

Шаха ,
которую
Англичане
имЪ показывали.
ВсЪ тюки были раскрыты.
Купцы ц'Внили товары по своей волІЗ ,
что нельзя была запретить
дабы не претерпеть еще большего зла.
Н.противЪ же
того Эг>азсГегЪ старался о скорой посшавк'Ь верную

грамоту

,

блюдовЪ
UJ ажарегро

,

кЪ п(;одолженію
потребныхЪ.

ихЪ

пути

ьЬ

иогЗхалЪ
изЪ Шалатсгн вЪ Ж асполу.'илЪ еще больше вольности вЪ

Эл п арАсЪ

tfhiib

,

и

ку-

( * )
І **)
***

ГахлуитЪ стр. 4 Х 3СочиненТя на Сентябрь
) Сшр. 2іа,

1760,

стр.

.20$.

и 2 і$,

Каолгйсхсш)

fi8p

мърл

^псчгстаъЪ , пстоэду что Ш хова салон*
Кость
кЪ Англпуіна 4іЪ не іресіп.інцо умножаЛД Г Ь.
Куцчііна Грузнпсхаго
Ц»ря ^еоктягл
обнадеживалЪ АнглпчакЪ
что
сми его Госу.іаріО
толь же
будутЪ пріятны ; тамЪ
юогутЬони также торговать безпоійлинно ,
и на то п >лѵчипіь
эк.іЛов^ннуго
грамоту.
Но
omb сего ничего не восцосѴ^дсгало.
В % т'Ь
Страны, сталч вскОрІэ отг Тур охЪ с*ень опасны*
Ш і л Мака ііослллЪ
<9дпарде5 вЪ Гпланъ.
длі
ус.ѵіі трВнія
,
какое
тазд'Ь купечество
учр.дить
можно.
Туда
итти ему
было
очень
трудно ,
земля
опуСггоіііена
была
,

ХТепсілна^ін

,

к'

йюрые

не

передЬ
Но снЪ
мЪ бу -

задолго

ПѴЪчЪ о-*\Ю зл всевали и разграбили.
ЯалЪялся , что купечество со времени
^emb *ѵамЪ знаѵгп о и прибыльно» Ламгсне*, л?ангр е
и Рдзаре сбЬявлены Городами
вЪ Гиланн
изЪ коихЪ два перьвьіе
извЪетны подЪ
именам"
ЯаіецжапЪ и ЛангерулЪ 9 но какое
игЗсіпо было Розаре
есть ли
не разумеется чрезЪ то Рлще
не гзвВстно.
,

,

э

9

На

емппу

пышепдсанныхЪ

были
Лхоке^і

Отправлены

ТоліосЪ

^улетЗ

Илу^мщш

и

Т

\

)

АигличанЪ

РачнстерЪ
^

^ % )

5

Ефре%

которые

з

Г<ххяу*тЪ
crop. 4^9- Хотя и тюставленЪ
тамЪ
158 тддЪ для начала Ѣздъі : но связь
Обстоятельств!) и осажден Ye ^етрорсонн дока•ыватпЪ з ЧШ0 »Ъ шомЬ дохрѣійено.

&

Qgo

If

л

с

л

нгё

ІЮ\Я і$бр го іѵ изЪ Мэослаѵлл
по*гЗхалй ^
и :: о Авгѵста
зЬ Аотрат.ань np -.ібыли.
К.пкЪ
они
меда veto
огп>: Аітряѵ&нн находились
то едса
Лагачсхщ tamapa ихЪ ие разграбили
%

9

Схшібка продолжала
ь два часа
нако*т;: ч роі*і побито ло ?.~о "ело«Т?кЪ Нс.іакцопЪ.
ЪЬ Асіпр&тсанч принуждены они были
пробит шесть недЪль
потому
что
тоили умертвили.
,

,

Турхн

гда

челОвІжЪ

7 оосо

до

городЪ

ли

пили

странился

ждению

зима

слухЪ

города

смотря

не

,

на за

и

настала

дЪ
,

не

и

ыЪ

держаотсту-

ье

распро-

поспешающей кЪ освобороссийской
арміи. ( * ) Не
о

сію остановку
Л.нглнѵанё чрезЪ

на

погЗхали

поиске

простирающемся

вЪ осадіэ

пока

,

cb

Tamapa

Кры^ксхге

и

и

на позднее

море

той же

время

,

осени,

Октября прибыли вЪ £нлс?ч*&
пошли
они
вЪ Ша<ГранЪ
а
потбмЪ
путемЪ вЪ Шама^сгю.
ЗдѢсъ пр(быдо Апреля
слодующаго
is-?o
года

вЬ исходВ

И

откуда

,

сухимЪ
Ли

у

они

,

пбслѣ
чего
погЗхали
они
вЪ л.рл,е&нль
тамЪ прожили до шести ыВсяцовЪ»

э

и

По

(*)
нее
rer.

сой

О
ъЬ

осадѣ

жишіи

Mofcov

р

пишетЬ О %егйЪрнЪ обстоятельЦаря Ипана Васильевича.
Audi.

272.

Князь

Канте At нр*

не упомя-

оной j но токмо о каналѣ
при Ка^
ъМъіиіенхЪ
,
которой
Турхч и Tamana копать
начали
во
время
сего
военнаго
похода,
Hift.
Othom, Того. II, р. 4«

ну лЪ

обЪ

II/' Шахову указу велгЗно ичЬ яттісж
»Ъ КассГнн-& , куіы
Tojftacb БанкстерЪ немедленно и по^халЬ.
В е происходило ію ихЪ
желай! ю«
ШаюЪ самЬ покуйа лЪ много ЛнъликохпхЪ ni'jjBa^o *Ъ 9
и иногда
не полуЧа
еще
оньіхЪ э деньги платилЪ напередЪ. О
чемЪ пр дставили по к>печескимЪ дЪл мЪ
піо такЬ и здВлалось
кроме) токмо сего
когда БаннстерЪ
проси лЪ ?
ЧтобЪ ему дозволено бчл) послать несколько своихЪ людей* вЪ Индгю, то III .хЪ вЪігіомЪ ему отказал».
Но прошествия
шести
мЪсяцевЬ э и такЬ
бы «о то весною J 571 года
поѢхалЪ
Банкстер'1! пЪ ТаарчсЪ
а оттуда вЪ Шаліахіро
дл&
огппгківленія
изготовленныхЪ тамЪ товаровЪ
вЪ Англгю.
По учиненій
сего
поѢхалЪ
онЪ
вЪ .Лррашъ*
Сей
городЪ
о коемЪ
упоми*
ЙаегЬся и вЪ иІЗкогпорыхЪ другпхЪ извЪсті#хЪ тгіогдашняго времени но нынЪ обЪ ономЪ
не известно , стоялЪ отЪ ХЛал4арсгч на че^
ты ре дни Ъзды э по пути вЪ Грузгю.
^іянчстерЪ хптолЪ maaib накупить шелку сырцу.
Но гламЪ обЪ ѵмерЪ
такЪ какЪ и ЛГо*
репцЗ ШатыпанЪ.
Начальнике того города
э

^

э

э

э

,

э

,

0

э

9

запечаталЪ Англинсвіе
что по правамЪ должны

товары

думая

э

-9

вЪ
Ш ^ову казну. Но ЕфреЪ ДухетЪ
вЪ TanрпаЪ оставшееся , туда пришелЪ ^ и требоЪалЪ тѢхЪ позкитковЪ именемЪ всего Англинскаго купечества.
Однако долженЪ бюлЪ
онЪ напередЪ Ъхать к.Ь Щорсу ъЪ КассРннЪ '«,
оные

достаться
,

Іюка ему оные

возвратили.

Т

з

Me-

Q ys и о а н H e

29 a
Между

пѵВмЪ

какЪ

находч*л£й
вЪ КаасГинЪ , згпворился Ллу^нтре сЬ нгЗкО-*
іпорыми Вурарисинн
итсбЪ Ѣклп.ь сЪ ними
вЪ Китай.
ОнЬ выгЗкалЪ таіі.ю
изЬ ШаnAtajczn.
Но Тулелрей Грннзелѣ
служил. ель
при факторсгпвЪ
которой пб лЪ вЪ Ор^туd omb Португальской* инк визг іри жалостно сожженЪ , донесЪ дЪло Султану
Эраз*
dezy сЪ такою опасностью , что ceil велІэлЪ
Ворошить Ллулипрея сЪ дороги >
дабы онЪ
не прегперпВлЬ несчастія.
•

ДухьтЪ

9

,

,

Мы умалчиваемЪ о ѣздѣ
которую ДухетВ
МКО бы
предпріЯЛІг изЪ ІЛа^на^сін вЪ Кагиапъ.
,

мимо

развали вЪ

древняго

Лерселолл

города

*

сЪ извЪстнымЪ положеніемЪ сихЪ мЪстЪ ни коимЪ образомЪ не согласуется \ притомЪ же сказано
что Кашань
©тстоитЪ токмо на четыре дни "гЗзды отЪ
Ліаліарсгн.
БезЪ сомнІЗнія
произошла здЪсь
ошибка ъЪ реляціи
что тІэмЪ
легче учипотому

оная

что

,

,

питься

могло

,

что

оная

писана

по словес-»

ному

обЪявлепію

ЛГгонелл Ллу^нпірея.

бывЪ

вЪ Катан*

ю

недель

Про-

возвратился

,

Jfyxemd вЪ Шажс&сгю.

Еще пробыли
ни для

покупки

они

тамЪ несколько време-

шелку

сырцу

и

^ругихЪ

потбіЪ
пошли
вЪ ЛІа^ранЪ 9
ихЪ с^дно.
8 Млія 157$ года
отправились они вЪ мере. II к тивныпи вгЗтрами носило ихЬ по Мѵ_рю 2 о дней. 5 8 Маія *
товаровЪ
гдЪ стояло
,

а

когда

і

j

ягсорЪ , приплыли кЪ
нимЬ на разныхЪ ботахЪ Козахк разбойники
и
подЬ
прихп норны иЬ
дружествомЪ
взошли
на
судно.
Но
только
вступили
они
на декЪ
то стали рубишь топорами
мдтпрозоьЪ
которые
по большей
части;
ее стояли
изЪ
рО ССІ' Л нЪ,
Еф -jeu ДухетЪ
Лгонель
Ллу^нтре
шкшіерЪ
ВплліалЪ
Ш~м»тЪ
мужЬ отважной , и кЪкоторые
они

стояли

котд^а

на

,

>

9

9

,

,

Англичане

ді>угіе

оборонялись мужественно j

нЪ&оторыхЪ КозаковЪ
и порубили
сами з 4- человЪкЪ з а
39
сильно
ранили.
Но КсЗ ковЪ было до I50
человІжЪ
кои
имВли также огнестрельное
отбили

они

топоры

у

э

з

и

оружіе

другое

Англичане

,

принуждены

у

чего

получивши

были имЪ

ради

также

напослгЗдокЪ
многіе

уступить.

раны

,

ЗдІЗлалн

которо.ѵЪ
Англичане ©яздалн
Козака.чЪ гуд2Ю со зсеъЪ грузсмЬ э и выговорили
себЬ токмо жізвотЪ ,
что Коззки
подтвердили кляпіьою.
Козаки дали Апглн*
чансицЪ
бопіЪ
и
несколько лсшадпнаго мяса
іі сбіінг:лНы
на
пооксогоЪ ; сЪ гаІэмЪ они лрііг
дсговорЬ

бЫЛіі

&Ъ

,

вЪ

*4ZC7HJ?3JCGH2t^

жалобу Ас?пра^анех-ожу Вое во дЪ
и прссил'Ь у него людей
и'судовЪ
чтсОЬ у КозаковЪ , ссіиі ли возможно будетЪэ отнять назздЪ судно.
Воевода
послалЪ 5^о человЪкЪ изЪ азлямешняго
Гарнизону -на 4° барісахЪ
и далЪ имЪ своего
сына
вЪ предводители.
Оніі застали
ДухстпЪ

приносило

сбою

,

з

э

Т

з

су-

sp4?

ц с а

& зг

и г e

55КОр"Ь.
Но приближаясь кЪ qhosij
забили
вЪ барабаны
что слышанЪ
К. закед
отрубивши якорь
пошли вЬ море.
И гпакЪ
с|и посланные
не окончавыіи
лѣла возараніились
вЬ Астрахани*
Другая п.іртхя
на 7о
баркахЬ
отправленная
9
была
счастливее.
СіѴ пришли на мосто , гд"Б множество КозаковЪ
находились
на берегу
9
"и похоронивши
убитыхЬ Англичанами своихЪ
н:о~
варшц* й
часть добытыхЪ
на томЪ суды/В
пожитковЬ закопали
вЪ землю.
КозаковЪ
они всІзхЪ
порубили J а пожитки привезли
вЪ ъАстрапсань , которыя Воевода Лстра&ансхой
возпратилЬ АнглнчанйипЪ.
ЦІЭна окыхЬ простиралась
ошЪ з° ДО 4оосо фѵнтозЪ стерли нгонЪ. За симЪ
и за излѢчешмЬ
раненыхЬ
сванхЪ
товарищей
,
прибыли
Англичане вЪ
Астратсанч два месяца
потбмЬ сЪ полученными
назадЬ отЪ КозаковЬ своими товарами поВхалй они вверьхЪ по ВолгЪ.
КакЪ недалеко уже
находились
отЪ Ярославля
то
вЪ началЬ Октября здЪлался
толь
жестокой морозЪ
что porta вЪ одной ночи замерзла,
и ихЪ боты льдомЪ
раздавило.
Тогда паки
претерпІЗли
они
великую
опасность
аля
своего живота
и пожитковК
Что они вЪ
то врезая спасли
того большую
часть
послали сухимЪ
путемЪ на Вологду
а оттуда
кЪ монастырю Спятаго Янхолпл 9 /іля поклажи
на Ачглинсхге корабли* $
а некотощл

судно

,

,

,

,

,

,

,

з

,

3

рые

товары

собою

Привезли

вЪ АІосхву

,

ДухетЪ

гдЪ Царь

и

Илул»тре

ИпанЪ

сЪ

Васильевич*

,

Каслгйскаго

сожалея
о ихЪ несчастіи
у быт к Ь
купилЬ у ннхЪ оные

цп^Шк

,

,

ти лЬ

295

моря,

великомЪ

и

запла-

и

,

щедро.

Плулітре
,
отЪ котораго произошло сіе извЬстіё
,
увЬряепгЬ > что отЪ
ихЪ
Ъзды
не
было
никакого
убытку
Английской
купеческой
компакіи.
А есть-

Однако

либЬ
ковЬ

не

,

приключилось
то

з

какой

b онЬ \ что
прибыль была бы

енде

omb

несчастія

думает

вЬ Перст

ими

ная

не

никогда

Коза-

снисканная
пиль

Англпнсхіе

знат-

купцы

видывали.

Отчасти опасность отЪ КозаксвЪ удер*
живала
АчгличанЪ
несколько
лІнпЪ
omb
продолжения торговЪ чрізЪ Касліисхое
море;
отчасти
же было ( # )
тому
причиною
тогдашнее
негодованье
ІІаря на Английскую
наиію , для того , что не удалось Его Величеству
бракомЬ сочетаться
сЪ Королевою
Елпсапетоѵош
Козацкіе
грабительства такЪ
умножились

,

что

и

Т

(*)

самые

4

между

Россшо

и

Лерсіерэ

Зри Энэсннсоноио посольское
извѢстУе
157*
года у Гахлуйта стр. а-* 0"- *Ъ сравненіи
сЪ
ІіаліденоліЪ
Hift. Р. Ш. ad a. 1583 p. 36*4.. fq.
ѴалкмЪ ТоейпасЪ &, томЪ погрѣшилЪ
что
,

упоминаетЪ ни словомЪ о ІІарскомЪ брачномЬ
намѣреніи.
Зри
Английскую
онаго
ncmopjta чаешь V. crap. і73» н'Блейкаго издавая
не

адб

onucault

ходящіе
Посланники претерпевали
стЪ ыизкЪ велиьЗГе досады.
На кон цЪ Ц рь
^іійнЪ Еаснльельчъ принужденЪ былЪ посла
ь
ЯиотивЪ сйхЬ всровЪ оссбливое вой.гсо* ( # J)
npvzb то восстановилась опять обитая 6t-3o~
«ясность ,
й Англичане предпринимали
вЪ
JJezcievo

Іэзду , окотор.Й
юріобщимЪ извБсп Хе.

1579

тоду

тоакЬ

зке

Стч

мы

здЪсЬ

списал^

-Г^л^

новую

Фзда

та

( *°.

которую

,

подЪ именемЪ Христофора 1>урjiyza
потеку
что изігЬспия
сопрчны
изЬ
ЗЗурругэпыхЪ иисег-зЪ j а ВурругЪ былЪ то »
мо
Факторской прикащ^кЬ , Факторы же
^у»тг.З

;

5

были

*£ртур*> Ѳдпар,**

Тал&ъсо

Ліагл&ск
чис/а
рю

ія->о

:оді

опятаго

ъ.

БълліаліЪ

%

ПетоЬ

ГаррардЪ.

9

Хюля

э

23.

кЬ монастысЪ тпмЪ нам/ЗретемЪ ,

прибыли

Вмхолая

Ty^dy -лъ

они

до' наступлеь£»
зчмы
иттй
ЧреъЪ Rao.riucxoe. море.
Потому ПіакЪ
скіі
и
поспешали ,
что
рзіЪ
Ъзда гр мВромЪ
чр л ггъзч*й*юй
скорости
быть яіожешЪ.
А.
чтобЬ

еіце

именно

і

Ію%я
стьіря
2 7
2р

2?

былЪ

спяъісго

отЪЬздЪ отЪ мона«*
*пя зіа деіденп&аЗСЬ

ихЪ

Н7іхо

£ю\я прибыліе*вЪ Колмогоры.
——
сшЬ^здЪ изЪ Колмогоріг.

гпомЪ вЪ Сибирской

' * )

Яри

;**)'

Стр. 44-^»

о

Истории.

Стр. о 2 '

Касл'гпскаго
2>

Авг. nps^Mmr

U5

_~»*

зі 9

-----•

3о

-----

2QJ

^норл

вЪ УстюіЪ,

ьЬ T f шь* у.
прибытие вЪ Волотду.
отЪ^здЪ из"Ь Вел гдьз
прибытие

груженізыми

сЪ

25?

не»-»

телегами

Сент- при вы п 'iz в^ >2аослаВлЪ.
Х4 ------ отЬВздЪ изЪ .Ярославля сЬ
7

пгрема

стругами.

*7

—— •

5 2

------

26

_—

прибытке вЪ Нижней
прибытие вЪ Казань.
стЬЪздЬ изЪ Казаки.

КоЕГородЬ»

прибьзиѵіе вЬ Тетушй,
5 Окгпо прибын 2е вЪ УеакК
3 о ------ прибыг.іе
кЪ Пгре»о*ок"Ь.
іб — - прибытие вь Астрахань.

28

------

\

•

•я

Не б^зполезно будетЪ
торы я

пр» моЧзѵХч

на

сообщить

сію

роспись

н"Екс«
что

:

не

упоминается здфеь о городЪ Лр^ангелъсло^ь

,

то служи тЪ

кЬ доказательству , ц о тогда еще оный не был!) построепЬ.
Но еше
до прпбытхя АигличанЬ стояло іт.мЪ монастырь э во имя *£р??ангела Лінкятіла
соору-

женной. ] О

начала

города

э

по

монастырю

проименован на го 3 не ипѢеъЪ aqvi&to извВстія , к а ко что оноЙ построінЬ
во преъія
глсударстзовавія
Царя Ѳеодора Иданотъа. ВЬ

&ол*4*огсрсі<яЪ
сто
вые

з

,

ч.п.р

кмЪди Англичане
а н 6а | ы
и к а н пі с ру

была на Во^югдф
ohm

тогда

,

знатное

перьпые

Дру і ■ у

.

до ксего

зододо до jfwtu*

Т

и
>

по

было

с.-.сы
я

ѴВсша

Схзсоя*<

иѣ-

кладо-

к а і

п. орд

ходили

Третья

вЪ

йд%

х

л

о

и

с а

«

і'

е

ъЬ Ярославля з
возЪим*Ввпіая
свое
капали
отЪ тОі говЪ Персидсхп^сЪ > потому что на^
грузили
они тамЪ свой суда
на ЕолгЪ. При«
токЬ же для пути
вЪ Мосхпу
было
оное
мЪсто способно кЬ сложснію
товаров}?.
Но
кантора
ихЪ вЪ Москвіз ,
по справедливости была изо всіэхЪ
главнейшая j потоку
что по указу
Государя ІІлрч ІЗпача Васильевича
построенЪ
тамЪ для АнгличднЪ собственной
каменной
домЪ , (*)
Лосолъсх.й
дпсрЪ называемой
^
которой Государь
ІІпрь
ЛлехсЬи
Ллцрсайлоппѵъ
негодуя
на АнгличанЪ
за
убііеніе
Короля ихЪ Карола I. превратнлЪ
вЪ типографию.
вышеприведенной

ВЪ

росписи

же

нахо-

нынЬ
со
всВмЪ
ненавистно
но
И прилежной
Ояеаргн
обЪ
ономЪ
не
упоштаетЪ. УеахЪ
есть
то мЪсто
гдѣ
по обЪявленію
Вурруга
былЪ каменной
но
развалившейся
задится

одно

имя

з

которое

не

токмо

,

з

,

?

сторонЬ роки Волги , на
ПОловинЪ дороги отЪ Казани вЪ ЛстраХ'анъ.
БуъругЪ
опредоляетЪ
ономѵ
высоту
полюса
на
$ х°
3°'
и еще прибавляетЪ
э
что близ*
онаго
стоялЪ городЪ , которой будто , и
сЪ
МОкЪ

на

западной

э

(*)
Оной былЪ уже
Посланник^
ТоліасЪ
Москву.

Зри

Гахлуптпа

стр. 4 01

его

вЪ

\$6Ъ

Ран^олфЪ
посольское

голу

ь

когда

пріЪхалЪ

извѢстіе

вЪ
у

Касл2ксхаго
@Ъ частью
логлащенЪ

замка

,

%9д

моря

вЪ

наказание

за

грЪхк

Великолепны я могилы
сЪ вырезанными фигурами,

землею.

надгробные камчи
и cb Лрлілчсхнліч

,

и другими Надписьмп свило*-

тамЪ погребены знапг^
ные
люди.
ІМимоодушде
мсгутЬ
впредь
упражняться
нЪ изслВдовяніи сего м"Ьста
какЬ
то
и всЪ южные
страны
рогсзм s
осе бли?ю при большихЪ рІЗкахЬ
имЪютЪ без^гисленные
достопамятности
,
достойные
тельстьовали

,

что

,

9

испытания для большаго изгясне <ія исспоріи.

Г5риг.і Вченная высота полюса показываете
что м Вето уеахЪ должно искать не далеко
отЪ Саратова виизЪ по рокЁ.
9

Место Переволоха называемое э изЪсня*етЪ ВурругЪ справедливо чрезЬ у скую земрЪками Волгою и ДоноліЪ з гдІЗ сі и рЪ\ки одна кЪ другой блиско
подошли.
Но 21 т я зкачитЪ страну
тдЪ
суда
перетаскиваются
изЪ оаной р±жи вЬ
Другую.
А и^еиь-о : симЪ спогобомЪ пользе*
лю

у

лежащую между

,

вались д онехге

ch Дону
на оной

Козакп

,

когда они переходила

себЬ добычи
и на Жаслг'гсхолЪ
мере.
Для пре»
пятегтйя имЪ э псставленЪ былЪ ,
во время
Вурруга. ,
караулЪ
ьЪ 5° человІжахЪ
стрельцовп состоящей на острсвЪ Цар%гиш~
«*.
НбслІЗ построено піам]э городЪ Царииыи'б.
Тогда еще было пять такнхЪ караул*

нЪ

на

ошЪ

і олгу

,

для

Царицына

ВурругЪ следующей ми

искашя

до

^аѵтра^санн

именами

,

называешь

кои
:

Ка-

0JlVCOH%t

ЗОО

Каменкой караулЪ»

і2о

верст b

сшЪ Перевод

локи.

Ступине КараулЪ , $о ерсш -> пгпЪ Камекнаго,
Дплой караулЪ з і2о і pcmb о ^ Ступина»
К wypb караулЪ , 5© * р^тЬ огг* Пол гэ,
Ичкибрей караулЪ
3° в pcmb onb Кичура,
А оттуда еще з° версшЪ до Ас праха ни.
э

кз н Ъ

ВярочемЪ
зярежде

тоааргзди

экильзхЪ

кихЪ
по

его

находящіеся
я резня

еще

Судно

,

не

n

вппцін.

намЪ

морю

Турхп

,

при

»

тякЪ и бывшіс
говор я rnb ни о ка*
отЪ Жа&ачн вшізЪ
,

заключить

мож «О

городе

щамЪ

,

во

что

ояс^

АнгличакдміЪ Ёкать

по

вЪ ^істрс:нэвЬсо-хе л

стояло готоьо

было

по луче ко
помощи

Жры ксхгрсЪ Татард

передЪ тІэмЪ гею Шнреш,е віэксплсрыя другая Церспдсг.гя іірсИ для того со&Втовали Англича-і
чтсбЪ остались они
на
зиму
вЪ

завоевали
ван&

еынЬ
были.

Но т*імЪ

jcaim.
что

чего

на котсромо

Жасжійслоліу

не

мЪстахЪ

изЬ

ВолгЪ ;

ВурругЪ

Лстразоанк

незадолго

£

потому

что

есть

,

ли

см и

прг.х

с<зое?гЬ прибытія
rch Ж?ер$мдсхимд
берегам.^
не найду тЪ се6Т> выгоды
іпо бѵдѵпѴЬ амЬ
не
возможно
зимяикЪ ьременемЪ возврат
шиться
вЪ ^Lcmpa^ca-Hjb.
Сему сонѣту
ОНИ
,

,

последовали»
Ноября ijr>
отЪ которого

здѣлался
ва другой

сильной
день

иосозЪ

а

замерзла Всл^

&аал2%схаго
аис

а

,

вскрылась

не

3Q*

моря

прежде

какЪ кЪ святой

Пасхе.

Генварл 1580

іЗ

было большое лун-

года

затмЬніе
которое началось ночью ъЬ
12
часовЬ
и
продолжалось
до по/іовиньз
втораго.
Луна была сЪ полчаса вен мрачна.
ное

э

,

Февраля
Ыарсхон
торый

2 6*

былЪ

%

слободѣ

пожарЪ вЪ Глназываемой , ко-

ночью

ЮртЪ

,

Татара

Ііаглнсхіе

сгорела.

половина

t

россійскіе
подданные ,
жительствовали тамЪ
вЪ домахЪ
вмѣсто
того что
кхЪ земляки кочуютЪ переЬжжая сЪ мѣста
на
место
вЪ кибиткахЪ.
ЧисломЪ ихЪ сЬ
женами и дЪтыіи
было до 7000 человВкЪ.
яко

,

Марта

Крылесхт^сЪ и

множество
кои

появилось

7

хощЬли

подЪ

Летраранъю
Пагаіісхпѵо
ТатарЪ 9

на

учинить

городЪ

нападеніе»

ТеоехуройЪ приселЪ все вЪ доброе оборонительное
Но Воевода Князь ѲгдорЪ

' состояние

и 15

,

Апреля

числа

Мп^аилогтчѣ

опять

примочено

і7

они

склоненіе

уЪхали.
компаса

фо' кЪ W. Высота Полюса
оказалась то +6° хо'
то 4°*° р'.
Пришло извЪстіе
что
супруга Шаха
£ потому что сей былЪ слВпЪ ] напала ( * )
Т 5
на ТУР~
вЬ

Лстрак&нк

з°

і

э

,

[* )

Шаха Талгаса

ito

ЛЪдабенде сынЬ
которой вступилЪ на пресгаолЪ

Сей былЪ ШахЪ
і

57Ѵ году

^ывшаго

два

,

а

МаѵметЪ

мѣсшо своего брата
года
при лравденХя.

на

ч

,

И с 4-аиля

,

ДерсидскХа

ніі

о л» со

§©g

вЪ полѣ , и одержала знатную
ггро.'Ъ Дер&нтЪ " больтаЯ част»

tisi ТурхопЪ
победу

а

;

Ширванч

остались

Англичане

в\

еще

сіе

Typeuxnjvb

усльшагши

,

[

укахЪ»

приняли

своихЪ това^
ргвЪѵ вЪ Астрахани по^Ъ смОтренісмЪ
Артура
Ѳдваріса
которой пбсліэ тамЬ умерЬ $ прочь: мЬ
же
сЬ другою
половинок)
товаровЪ Іхать
вЪ Шнрванѣ
з
и есть
ли
будетЪ
тамЪ не
по вихЬ
то продолжать
путь вЪ Гчланъ.
На такой
конецЪ
нагрузили
они свсе сулно
и
взяли также у ЛерсчдсхирсЪ
купцрвЪ 9
Ти^иховд э
[ лучше
Талзи«овЪ J
п-ова ры*
А
до
отЪЪзду
послали
они
извІЗспіе
вЪ
Намореніе

о< тавить

голосину

,

з

,

сЪ приказ мЪ, есть ли сего гсда
придутЬ изЬ Анг.чіи товары для Персчлсхаю
торгу
тобЬ не присылать оныя до тохЬ
порЪ ,
пока
не услышатЬ ѣ
что вЪ Лерсін
Мріславль

у

у

происходите.

Мая
х отправилось судно изЪ Лстрара*
«я.
А ибо оно было
перегружено
,
нли вЪ
то время была вода чрезвычайно
ні ска.
Ибо
?тлй
они
і б дней до ЧетъірехЪ
(ГугровЪ , которое
*іоо

р<'ѵЗстоя

версшЪ. ~у потреблялось

историки
уло

считали

\±

токмо

mojo

мало

не
,

пиіи} 7 тЪ
что

,

имѢлЪ

зыходилЪ

Лн.л( чане

на

несколько
лихтеровЪ ,

онЪ былЪ слѢпЪ*
тупое
зрѣніе , И для
что

изЪ своей комнаты.

ІСаслгпскаго
hieponb

учугЪ

судна

,

,

которомЪ говоритЪ
Татарсхое

Ьзда

Чего

,

что

то

слово

Сія

значитЪ рыбной заколЪ.

и

,

ВурругЪ

раз»*ымЪ разсуж еобЪ ней обЪявимЪ несколь-

достопамятна

ніямЪ.
ко

для

,

дабы оное чреѴЬ многіё
переходило.
Тогда былЪ одинЪ токмо
за бо
верен ѵЪ
отЪ Астрахани 9 о

облегченія
мели

ЛавозовЪ

тамошнему

no

a

,

%о%

моря

ради

по

пространнѣе.
отЪ ЧетырероЪ фвЪ море
и В -Ь 12
вере та хЪ оттуда
на якорВ вЪ пять сЪ половиною саженЪ

Mail я
гропЪ

пошло судно
з

стало

глубины
зоао

17

,

опять

тдѣ

товары

переклалй изЪ 27апо-

на судно»

і 8. Примечена высота полюса 45° 2 о'.

КурсЪ былЪ SZW и SSW на з мили
С Leagues ]
потбмЪ
вЪгпрЪ утихЪ;
Стали
на якорЪ
вЪ б саженЪ сЪ половиною.
Высота полюса 45° із'2 о.

2і.

,

ІІредЪ полуднемЪ курсЪ SZVV

S

и

,

саженЪ глубины.
ВЬ полдень з сЪ половиною
сажени.
Высота полюса 44° 45 ; *
ОтЪ ЧетъіреугЪ
йугровЪ
считали
50 верстЪ.
По полудни SZO 5* сЪ половин* ю миль
на
5
сЪ половиною саженЪ глубины.
Вода до
сего
мѣтпа
была
еще несколько пресна.
С 523t'acf *2Ba§e? ] ПотбмЪ до полуночи SZO
на

р

,

сЪ половиною мили
и О ю миль
саженЪ глубины.
Вода соленая.
,

,

на

1 1

олъсангё

gC<i

сЪ
полтиною
мили
на 15 сажёнЬ глубины ,
»
до
полѵлня
SZO 7 г^ половиною миль.
Высота пглюса 4 >° **'
Глубина 28 Слж^нЧ
СЪ

2 2.

ІІо
7

полудни

миль"

до

вечера

часу

по утру

' кгло

8

SZO

чаС« вЪ

Глубина

сЪ половиною

з

4.3

сажени.

ВЪ пятомЪ
ча^ѵ
по утру
SSW j
сЪ половиною.
Глубина Оол 1 ше 5 2

2з»
мили

До поѵудня

сажен/г •

полюса

17

четвертого

S

Высота

миль

9

5

2 4'-

42

ОтЪ того времени до 24 вЪ полдень SZW,
сЪ половингіо
миль.
Вы о па
ш
*осх

8 часа SSW 4
кили,
увидели землю вЪ W вЪ разе поянін
На
і2 миль.
Гбры покрыты были снЪюмЪ,
на зоо саженЪ грунта не найдено,
Иопіб Ъ

ПптбчЪ

4«° 3^'-

до

полуночи

SW

ОтЪ

2 5.

до вечера

j

з

ло

мили.

полуночи до

гіятаго

чага утр*

Не далеко находились omb
и вЪтрЪ
адѣлался
весьма слабы* 7 .
Него ради убавили парусовЪ , дали с^дн/
^р^йфоватіь.
Высота
полюса
вЪ полден*
40° 54'»
На 2оо саженЪ не было грѵнша.

W
з
земли

мили.

,

з

КакЪ

четырехЪ часовЪ по
опять
вѢ і рЪ из"* NW

около

возсталЪ
©•каля 26 числа до полѵдня
дни

Потб.чо

мили.

ми ѵи

ШР&Я

в^трЪ
вчюраг>

тиль

вЪ

,

WSW.

сЪйернопЪ

чет*

,

вЪтрѢ.

такЪ усилился
ушра переЬгиліа

,

то

,

до де- ятаго Часа вечера

При

ночи

іаса

OSO

полу-

что

они

ре

SW
С^Й
,

л&

яисе-ь

27»

Касліпскаго
СЪ

27»

§ZW

гпрептьяго

3°У

моря

до

пятаго

часа

утра

тЪмЪ разсвЪло
и
мггли
ясно видВть землю
,
вЪ разстоя іін
не
больше трехЪ миль.
То было превысоксй и изрытой бе ре гЪ.
НБкст^рые
камни
лежали
миль
на пять omb З' л млй
вЪ мо|Ъ
ВарліахЪ ТаіиЪ называемые
( * ) междѵ коими
и
твердею землею
былЪ ходК
П утру вЪ
шестомЪ часу прошли они гавань
Внлбилъ
где
было имЪ пристать , и по полудни вЪ
третьемЪ часу
пришли
вЪ БчлдигЪ , что
есть
место
вЪ Шнрпанч
гдЪ стали
на
якорь вЪ пять саженЪ
глубины.
,

одну

Между

милю.

э

9

,

,

,

ТогожЪ
регу
ботЪ
ннна

Они

и

дни
з

пять

по

на

АнгличанЪ

,

которомЪ

были

шесть

человІ^кЪ

ЛерсгянЪ,

о

пркбытіи
о добрі мЪ

или

показывали
и

сЪ бе-

пришелЪ

полудни

свою

радость

обнадеживали

Турча-

два

ихЪ

ОтЪ нихЪ слышали
что Турхн
владг"югнЪ
всею
Ширпансхсро землею^
Лаіпа
или главной*
командирЪ
живетЪ вЪ
Дерс/енгп -fr , ПІалгірсгя
вся
разграблена
и почти
безЪ жителей*.
Еше слышали
они
■что отЪ Бчлдига одинЪ токмо
день Ъзды
около шестпи миль
прямо чрезЪ
землю
вЪ
Баху.
Туда послали они [ а8 числа ] ТадЛГ
зиха
принятіи.

,

,

,

5

_

,

,

1*1

УпоЕательно тѣ камни Дпо Z "puma
w&b часто упомянуто вами.

9

о

ХСИ

Зоб
днха,

олнсапяе
или

э

Переп&охаю жулил

которой*

±

со

пришелЪ
изЪ Лстраісанч , сЪ однпмЬ
изЪ факгпорскихЪ своихЪ служителей ,
и
приказали обЪявигль
тамошнему
Коменданту
о ихЪ
прнбытіи , что они купиы , и
прося тЪ
у него
покровительства ,
дабьх
торговать имЪ вольно
и безпрепятственно.
ними

сихЪ ъЪ Баху , принята!
<»ни Ty_peujcHjn7f
КомендантомЪ весьма благоскл/ нни
и того же еще дня
назадЪ стпрд^ленм*
КоммендантЪ
обещался
самЪ
притти слЪдующаго
дня
на судно ,
что
и ^чинилЪ.
Поднесли ему подарки , и имБли
сЪ нимЪ очень дружелюбной разговор!:Англичане просили , чтобЪ онЪ позволил!»
прибытіи

По

,

имЪ пхать ъЬ ,Дер0ентЪ
Наш В ^ вЪ чемЪ хотя

предлагалЪ

однако

рой

они

^,ля

того

на

дороги

за

и

s

имЪ

поклонЬ
отказалЪ ,

отдать

имЪ

не

опасность

,

кото-

будутЪ , и
призналЪ
напередЬ

подвержены

лучшее

,

прибытии , и ожидать указу.
Некоторые Англичане пошли
сЪ КоммендантсмЪ вЪ лежащею за го миль
отЪ ббрега деревню у в г) которой они переночевали.
Между т"БмЪ вознамерился коммендпнгпЪ отпустить
АмгличанЪ вЪ Дер-

уведомить Нашу о

рент$
чтабЪ

і

и

послалЪ

ихп

лошадей

кЪ

судну

,

кЪ нему явились.
По прибытіи
сихЪ 7 по&хали всѣ вЪ Баху »
отку а
КоммінлантЪ отправилЪ
ихЬ
вЪ
Дрйёиаі^ cb безопасышиЬ конвоекЬ*
Паша
желающее *Вхать

,

КаЬЛгпскагб *морЯ
Паша

тіринялЪ

ихЪ

3^7

также

весьма

Они просили
у него позволеяія
чтпбЬ вЪ той земл'б торговать сво-»
бодно.
Но ЬнЬ имЪ совЪтовалЪ , д\я военныхЪ случаеьЪ ,
привести судно
вЪ Лер0ентЪ , тдЪ имЪ буДетЪ удобнпе продавать
свей товары
и напротивЪ того друііе
залу пать себЪ могутЪ
вЪ чемЪ онЪ самЬ помогать
хогцетЪ.
По семЪ одинЪ изЬ ихЪ
ком паши поЪхалЪ вЪ Бн^лпгЪ для
обЪяВлеінія сего на судиѣ оставшимся.
йіилосптиво.
,

,

,

вЪ Ѣ-нлдт-Ъ
по разнымЪ
наблюденіямЪ найдена 4°° 2 5 х , * склонение
магнитной стрелки ю° 4 о' кЪ W.
ОтЪ
^ер&нпіа
вЪ БнлдкгЪ считали 4^ миль сухи мЪ
пугпемЪ , omb Дербента
вЪ Піс^маріѵо
45 миль ,
отЪ ХЦаЖарсгн до Баху ю миль
а отЪ
Бнлдъга до Баху пять
или
шесть
миль
сухимЪ путемЪ
а
водою
\1
миль*
Высота полюса вЪ Аер&нтЪ примечена тогда по разнымЪ наблюденіямЪ
4 1<э * 2 '» Склояеніе магнитной стрелки 1 1° кЪ W.
МЪряли стЪны
вЪ ^4ер&ёнт-& , кои были девять
фѵтовЪ
толщиною
а а8
до зо
футовЪ
вышиною.
ГдБ оньгя смыкаются сЪ КаспіЯ*
ахн^иЪ мгремЪ ,
тамЪ считали отЪ стЪнй
до стѣьй
ібіо геометрических!) шаговЪ
или 8оо футовЪ*
Высота

поліога

,

,

э

Іюня і г получено помянутое прикззаніе
Ма суднВ вЪ Бн^дчгЪ
но
за протиянымЬ
э

У

2

вБтромЪ

I

30S

опнсапге

вЪтро^Ъ
гпомЪ

простояли

они

до

л

чисч^ , ііо*
вЪ Дер&чтЪ $

6

Сентября прибмли
и
п^ямо
предЪ го( о юмЬ на четыре сажени
сЪ половиною глубины стали на якорЪ.
а2

Товары перевезены были
вЪ садЪ
ТімЪ прііну^д-ны
был і Аиг\имане
ілить

первую

жде

когд і

,

пошлину

оная

зем\я

.

опіЪ

чего

Паши.
?апла-

они

пре-

подЪ 77ерБрали ун.хЬ

состояли

B^ti^b были свободны.
сЪ двадцати пяти штѵкЬ по одному
пюестЬ
четыре
процента.
П тбріЪ выбр»лЪ
Паша
д\ч себя
,
что было ему
угодно
,
за что
онЪ хотя
и плати лЪ
шелкомЪ
сырцомЬ $
однако
не такЪ щедро ,
чтобЬ Англичане
были
тпмЪ довольны.
В^орЬ оказалось
что
имЪ псЪ товары не можно распродать
вЪ ^ерсГентЪ'
Д^я того
разсудили
они за
бляго ,
послать
часть
оныхЬ .
цЪною на
іооо фунтовЬ стерлингов!) э вЪ Баху
что
И ліхіа и дозволилЪ.
сг'гро

,

со

,

,

э

9

Сіе

учинилось

ір

Іюля

на

маломЪ

боту.

пришелЪ ботЪ вЪ БчлдюЪ , оттуда перевезли
товары сухиѵЪ
пуіпемЪ.
Но продажа
не
была
толь
прибыльна ,
какЪ бы лая
дорогаго
перевозу
желать было
надлежало.
Междѵ
тІЭмЪ Бахинсхой коммендантЬ
по» азы«алЪ
фактор^кимЬ служителямЪ
всякое
дружество
и
угодности.
ОдинЪ
тпкгй
служитель
хоптолЪ изЪ Баху Ъхать вЪ Ша2.4

,

^неусію

у

чшобЪ

досмотр

Ьшь

,

вЬ каксмЬ сеі?
городЬ

городЪ состоя ши
него
разбойники

находится ;
а

и

едва

ъю

напали

на

его

не

живота

АИЩИЛИі

тВмЪ
спознали
Англичане вЪ
£ер&ечтЪ
что ихЪ судно очень худо , и \\Ь
нВкопюрыхЬ" мЬстахЬ птакЪ сгнило ,
чпю
пальцами крошить можно.
Того ради
дабы
на
возвратном!) пути не подвергнуть себя
Между
,

,

опасности

купили

,

*Ар меняна

у

они

бу

су

onibjS ластоиЬ
которая тогожЬ года приШЛі изЪ ^Лстра^сапч
и
стоя ѵа близь Бнл,

,

Анга.

О

іи

думали

оной

на

возвратиться

вЪ ъЛстраусань $
ио находи пші^ся
вЪ Баху
факторскхе служители должны были при- %
вести оное во ДераётгіЪ
о чемЬ кЪ нимЬ и
Писано,
Сіи поКлали свой товары на бусу ,
а лищЬ только хотІЗли
отЬѢхлть , то возсталЪ жестокой* штурпЪ
коимЪ разбило
судно' при каменисгаомЪ берегЪ.
ВсякЪ ста,

,

рался

жно

животЪ csoit у и сколько мо-»
тоиаровЬ ;
но большие кипы
потакЬ какЬ и сундучекЬ сЪ выру-

спасти

изЬ

тонули

ч

ченными вЪ Баху

за товары

ОноЙ
гдп найѴ

деньгами,

сундучекЪ уиалЬ промежЪ камней
піи было не возможно*

г

Сентября £о получена вЪ Дер&цтЪ извіэстіе о семЬ несчастіи
которое
причинило ,
что Англичане
старое
свое
судно
у

починили

А*6щ

еще

,

и свои

товары

заблагокременно

У^

3

на оное

поклллн

возвратит іся

к

вЪ

Лстра\~

олпсаніе

Зіо

О

Астрахань.

выхЬ

вЪ

коихЪ
2

Баху

рекоме

Октября

ти

хотели

оставить послан*

служителей
,
ІТашІЗ.
Но
какЪ
они ьЪ готовности >

факторски хЪ
«дооали

находились

благополучном!)
вѣmpt> ;
то пришло
извістіе ,
что
ЪдутЪ
ихЪ
товарищи
изЪ Баху
на маломЪ
бот^
вдоль
береговЪ
и
упователъно
скоро
вЪ
Дер&чтЪ
прибудутЪ.
Для сего
отложили
они отЪІздЪ
и ждали
до $ Октября. КакЪ
чтобЪ

вЪ

итти

ыоре

при

х

,

ъЬ тотЪ
цоЪхали

день

лись

судно

со своими

служили

,

Сказывали

©тЪ

при

Тунисе

при

гпо

}

какЬ

J

,

ЧіеловюкЬ

также

с^

и

на

есть

что

вреч

пп го

судно

ЦероілнЪ
и

,

ра-

ceil
уронЪ претерпели

произошло

и

ТурхсвЪ

,

противЪ

арміи

пришли
,

ГулетЪ

і £74

были

взяты

завоеваніе

какой Турхц
ПерсглнЪ.
Войско состояло

сп>раі.ы

,

товарами.

которые

цЪ Турецкой

мен и

показался

,

Два ^Ігижаии^а ,
Турками вЪ полонЪ

замокЪ

не

своимЪ земля камЬ на встречу ,
ихЪ у Низа&та. Между т пмЪ про«*
несколько дней
пока
вел
собрал

еще

на

еще

они

и нашли

шло

никто

и

КрымохчяЪ

изЬ

гооооо

ТатарЪ

,

ко-

(*) напало на ЦЫрпанъ
схую
землю.
ОсуианЪ Паша , тотЪ ж ; что
тогда еще находил я вЪ ^ерс/ентп* 5 былЬ предводителемЬ онаго войска.
КакЪ сіе учинено
торое

ъЬ

is 77

году

почти

С*)

У

Ганпал

показано

несправедливо

і557«

Жаслгискаго

отЪ ІГерсгяиЪ

безЪ всякаго
: такЪ Туохн

почти

вления

3 г г

^норл

вЪ

надежд

Ь

сопротина

/

неизне-

вЪ оплошность,
ОсжачЪ далЬ абшидЪ большой
части
своего
войска
или
оное
назадЪ
отослало.
ОнЪ
довольствовался,
чтобЬ зяатн"Ьйшіч мЪсгпа
снабдить ТургихтіжЪ гарнизономЪ.
СамЪ онЪ
жилЪ
вЪ niasttajcw
Когда
Лерсіяне
о семЪ
спознали
: гаи Цірнца
главнгЗпшая супруга
III ха
собрала многочисленное
войско ,
и
повела оное
вЪ Шнрпанн.
Тогда все огнемЬ и
адечемЬ Персглне опустошили
дабы Турхн
не
могли
пользоваться
тою землею.
Дарила пришла кЪ Шалгахіи ,
которой городЪ не
пыкЪ былЪ крБпокЬ
чтобЬ Паща могЬ вЪ
немЪ здщищаться.
И такЪ онЪ для своей
безопасности
пошелЬ вЪ Дер&нгпЪ.
ПотсіиЪ
Нереіяне вошедши eh город b весь разграбили
и опустошили.
Kb Дербенту
приступить^
они не отважились,
в'Ьдая
что сіе кВсто
за недостаткомЪ
хорошей артиллеріи
не
инако ,
какЬ гололомЪ
кЪ здачіэ принуПерсгянЪ

мочсеніе

вдались

л

,

,

,

,

,

я

,

дить

мо «но ;

чего

ради

воротнг.шись

,

ста-

вЪ ТесфнсЪ. £ ТапрчсЪ ] ЗлЪсь произсшелЪ вопросЬ у войска : повиноваться ли еще
повелФнхямЪ Ц ірицынымЪ 1 ( * ) Но Турец^
ли

они

У

( * )

ВЪ АнглинскомЪ

there
что

grcwe

едва

fbme

извѢстГя

queftion

можно

ли

Х0л

4*

among

стопгпЪ

them for

изЪясішть

the

:

Where

Kingdom

какЪ
вЬ TyПерсиА-

инако,

здѣсь учинено.
ВттрочемЪ не упомянуто
рецкихЬ ИсторляхЪ о зсрабрыхЪ яѢлъхЪ

,

312

олисанге

вЪ Ш^рпаиь пришедшая
рЪшила оной
вапрссЪ.
Царица пошла
со
своими
Персіячаліи
на встречу
оной
и учиармія

новая

хая

,

,

9

нападеніе

щагтливое

толь

нила

всВмЪ побиты

что

,

Тур*

СЬ
пюго
времени
помышлялЪ .Ос^/а«3
Паша
вЪ
^[ерс/ентЪ
о своемЪ
пігкмо
Злщліпенін.
ОнЪ
хн

были

со

слЫ'иалЬ
г

дить
для

р

"»дЪ

Баху,

Дерс/ента

чего

;

осматривать

каналы

городЪ

довается

разсояны.

вознамерились
осаТогоже
опасался
онЪ
ради
часто ходи \Ъ онЪ
чрезЪ которые сна&ч

Персгяие

что

,

и

,

водою.

преенгю

и

э

что

было худо
то
велолЪ онЪ. починить,
ВЬ
семЪ состоянии находилась
Шиопачъ.
к
г іа
Англичане
оставили
оную
страну,
ІД.хЪ
^LiTdacb 1. которой
іЪ
і 5 ** 5
году
правление
приняло
, паки
соединилЬ
сію
землю
сЪ
Лерсгеи). (
)
,

у

;

Октября

Осыпана

Паши

Огаоманской

шішутЪ

Они

Царицы.

скои

,

какЪ

цо

Амурата

по

Э.мза
ЦІаха
ство

ихЪ
,

денныхЪ
хотя

и

можно

здѣсь
то

обыкновенУяліЪ

( # )

Зри

Канте мира

кЪ

жи-

хотя

,

JCoAatf-чда.
не

тгоб'ЕдахТ)
можно
lib

о

ТуаиЪ L. LXXXIV. и
о ІІерсидскихЪ кыигрышахЪ ,
свидетельству получнлЬ оные ѵ9 і:т/р5
или
Тагиле Мнрза
старшей сынЪ

II
и
друг'іе упоминаютЪ

Шіи

видѣть

то

Князя

исшоріи

токмо

Толь

особливое

обстоятель-

всѢмЬ оспорить для прнвеодновременных!) свидетельств!) ,
со

правда

кажется

Оьлеарія

кн.

что

,

оное

протиинымЪ.

V.

гл.

32.

восточныліЪ

КаслЫскаго

3 1 3

жор&

Октября і8 поІЗхали Англичане отЪ Ннsapama»
К >кЬ могли они нлдЬяшься
чк*о
прчбудутЬ еще до насту ггаюш,еп* зимы , и
до льду
вчодЬ вЪ Волгу за и- р.^ющио
вЪ
b&cmpajcanb ? СЪ начала былЪ имЪ вотрЬ благопо -уччоі?
у
ибо 23 уаидІЗли
они
уже Ч?~
тшре Бугра
ьЪ западни Й СгпоронТ> : ііо чпшбэ
доВхать до сего острова , и вой «и и ѵіЪ Ползу
то было имЪ за
противнымЪ
вВшромЬ
невозможно.
По многократны мЪ гпщеяіньшЬ
опы-памЬ cm пли они за б о версігіЬ отЪ Че,

,

,

mmpejcb

БугропЪ

25

на ЯКОро.

наслали

одного

факшорскихЪ служителей
и несколько
р.кч-іЙскнхЬ работныхЪ аюди\\
на маломЪ
б пгВ кЬ ВолгЪ,
Служителю надлежало и лЪ
*<4cmpajcann принести
павозы ;
а
р^ботяымЪ
людямЬ было приказано , купить на jfvyvbсЪгЗспіныаЪ припасовЬ, потому что на судно
опасалась
недостатка.
JHo и другое учиизЬ

,

,

нено

j

за.лЪ

какЪ

но

посланные
5"

Ноября

ЧетырерсЪ БугропЪ
оное

не

,

з

приш \и

и

павозы

прежде

противЬ

на-

остались

поджидая судна

ишти

могло

не

,

у

однако

вЬтру.

Нл-

копецЪ пришли павозы кЪ судну у товары
и сЪЪсные
припасы
переклали
вЪ оные
и
всп люди надеялись возвратиться наонычЪ
вЪ Лстрцслнь.
Но какЬ
і з
чінѵа
они
по'Вхали : лю у Четырех®
БугропЪ встречаемы
были гполикимЪ множествомЪ льду
что
далііе итпти было не возможно. АьдомЪ несло ихЪ кЪ SO
пока 16" числа море замерзло.
Не можно безЬ сожалТыія читать
что они
,

,

,

э

ш

У 5

"Ре-

описание

Зт4ітретергѵВли

вЪ

когда

,

жестокое

самой

числомЪ сМэстныхЪ
ПриплсовЬ
принуждены были итти пошхомЪ по льду до учуга , по которое дороге
блудили они пять дней* ,
и притомЪ
еще
ограблены
были Татарами.
Сія
трудная
Фзда кончилась
зо Ноября ихЪ прибытіемЬ
ъЪ
Лстра-ганъ.
Между
т'ЬмЪ
судно
ихЪ
дьдомЬ раздавило.
Л товары нзЪ замерзлых**
морозЪ

сЪ малымЪ

и

>

,

павозовЪ

они

которые

,

для

предосторо-

чаЪ что папозы отЪ льду
вредятся, изЪ нихЪ
выбрали, и на ледЬ
клали
перевезены
были вЪ Лстрапсанъ
жности

вЪ

,

по-

ел у

по^
на-

,

По
'

,

кораблеплаванія

отЪ

Ибэ

Ъіорю.

последняя

терговЪ
ществіе

уди-

не

отказа-

Каолгнсхо^у-

была

Езда

предпріяли

которую

у

по

здЪсь

описанная

для

они

вЪ
Шкрпань.
Посольское
путе*
Кавалера РосГерта Шнрлея
которое ,
,

обЬявленію

по

С * )

людьми.

многимЪ злОіслюченігямЪ
что
Англичан» со всІЗмЪ

толь

вительно
лись

посыланнымн

туда

рочно

Ганпая

( #* )

,

чинилось

вЬ

ЛгіЬасу Ве^чхому , сюда
кажется
не принадлежи тЬ ,
потому
чтотогда
шщѣаевіе
АнгличанЪ больше клониj

62.6

году

кЬ Щаху

лось

f * )

ѢзіЬ,
«ясь

{ ** )

Раппап говоритЪ

Господине
част.

I.

стр.

сЪ олисачіем.Ь

Часть

і.

8

j

но

Бурруга

стр. 7-

также

кажется,
у

и
не

ГаклуЯта*

осей
спра-»

Касл2%схаго

3т ?

^норл

кЪ

пторгамЪ
по Лерсн доходу
залнпу*
НапротивЪ
того
і г з<ѵгЗстно
что
между
тІ5мЬ pr>f*ciif:icoe
купечество
за Жаслгйсхое
море сЪ Персгеио всегда больше умножалось
и что оное
гораздо бы здЪлалссь
знатнее
есть ли бы Коза к и своимЪ грабительтвомЪ
толь часто онаго не прееБкали.
лось

9

,

,

Сюда

принадлежитЪ
к то
что
Царь
Няанопхѵь
у чичилЪ зав' евавія
вТ* Даге-

ѲгодорЪ
стане

,

кОі/Ю(

,

думая

опыя

ыя

Царь

БорисЪ

распространить

,

ГодунопЪ

9

попѴВЧерхасЗ. ( ѣ )
паки

рялЪ omb невЬрности ГорсхнусЪ
Т.ікож.іе
Цір ь БорпсЪ
сЪ
ИІлхомЬ
*4<ШасоліЪ ВвінхнліЪ
вЪ добродит ел я хЪ и поро-»
кахЬ ему
подобнымЪ
ГосударемЪ
завелЬ
дружество , которое сЪ обЪихЪ сторонЪ
не
,

,

на

иное

лучшему

что

клонилось

учреждению

произошли

какЪ

,

токмо

коммерции. (**)

внутренняя безпокойствія

всЪ добры

кЪ

ПотбмЪ
кои-

,

предприятия на долгое время
отставлены
были.
И хотя благополучное
возшествіе
на Всероссийской
престолЪ Го-*
сударя
Цфя
Михаила
Ѳесдоропича
nor?
ми

я

,

давало

вымЪ
ло

,

вЪ

надежду

приращеніямЪ
удержать

'у

семЪ

дЪлЪ

однако

Козакове

отЪ

кЪ

трудно

но-»

бы-

всёгдащнихЬ
ихЪ

I * ) ОпытЪ новѣишія Vocc'i некой ИсшорУи вЬ £очияеніяхЪ на МартЪ тубі ^ сш р. ЭД**
( ** ) ОлыщЬ тамЪ же стр. ^З-Ь

Зіб

олнсанге

грабительствЪ

чрезЪ то учинить
купечество
совершенно
безспаснымЪ,
Олеаргк
(*) описываетЪ
при
случаЪ города
Черного Яра
что с ной*
для разбои*нпческзго
ііанадіьія
КозаковЪ
учинеынаго
на расческой к» раванЪ , построенЪ
за деі-я пь л'ЬтЪ
до ого
ѵутеиіеетііч
то есть вЪ іб2у
году,
а
вЬ ібз4 нсренесепЬ
на ны::І5тнее
міэсто,
Росс1~с»ой*
кари.анЪ
состсялЪ
пзЪ
xsoo
чечовІжЪ
а
КозаковЪ было не бомше 40°
чело ЪнЪш
При
караганов было несколько
судовЪ со стрЬлгцами для з^щищ^нія.
Но
какЪ гіи напер дЪ по1?халн
то Козакм чиихЪ

,

и

,

,

,

,

,

нили

на

купецкія

суда

такое

нечаенное

на-

больше ио^вины
купцовЬ
умертвили
пока
поспЪш юі^і^
наз. дЪ
стргЗл*цы ,
для
бытроты рЪкй >
могли
подать
имЪ помсщь.
КакЪ они
пришли
,
то уже
Козаки ускакали
на л* шадяхЪ
гЪ
зн.ніною
добычеюО
ссмЪ
прчк/ючекіи
упоминаюгпЪ
m ікже
СтраусенЪ ( ФЩ ) и Гаипаде:

і*

,

чшо
,

( *** )

нЬсколько
обстоятельствами.
Также

cb отменными
и
вЪ Олелргепо
время у
а
именно
около гбуб года , было
весьма опасно
на Волг-Ь
потому что
изЪ
разншхЪ мЪсгпЪ его пути описанія явсшвуетЪ,
что
Толстннсхое
лосолъстпо
употребило

тип

,

хоте

,

вся. ую

*-)
СіТТр. 10 2.
** )
ііути
описаніе
crrrp.
*** )
Часть i. стр. 77,

хоо»

i

Касл?¥іСха?о

вЪ
ОчОѵо

ЙС*»кѵю

3*^

*моря

осте рожность

отЪ

случао

Ко*

заковЪ напаѵнія.
тотжЪ времени:
tt
горолЪ
Ряице
Казаками
былЪ
разгра*
бленЪ
( # 1 какЬ мы о томЪ уже* выше упо,

( ## )

мянули.

Намореніе

Голетчнсхаго

посольства

клс-

Но мы
ничего
не можемЪ
о томЬ сказать
обстоите \ьно
поточу
что Олёарій
котор й о
мстинномЪ основ "Ніи онаго
и о учиненномЪ
для сего сЪ Перси асхнліЪ
дворомЪ переговоры,
могЪ бы подать наилучшее изв"гЗстіе
описалЪ
токмо
то
что принадлежишь
кЬ
Географіи
и
Исторіи.
Вообще заключить
должно у
что
трудно было произнести
вЪ
дЪйгтво
оное
намЪреніе
чего
ради
не
признавали за потребное
известить о томЪ
потомство.
ИзвЪстной пути описатель ШардннЪ ( *** ) упоминаетЪ, чпго д\я Перечне хчхЪ
торговЪ учреждена была вЪ ГамгіургЪ купеН и лось

также

Лерсндсхге

на

торги.

,

,

,

,

,

,

,

ческая

компанія
,

страта

которая

,

тамошняго

выпросила

Ролстчнсхаго
чтобЬ
большой безопасности

Оттонл

совптованію

сЬ позволенія

Брюгелеача

и

по

себЪ

у

МагиГерцога

ей торговать
для
подЪ его именемЪ и
,

,

,

защи»

т

і

U* ^

----ііі-

У

Олеаргя

I

стр.

С** ) На стр. 1 19.
С***) Voyages Tome II.

і. I.і

____________

зо"о.
р.

юо

Ed. in

4..

__

,-

3*с?

о ш я е <* к і і

яащт^епжё&Ъ

И

посольство

отправить

надсбно
было $>
дабы
испроси тй

понеже
,

III чха
поззоленіе ^
а
у
Роесгйслгаго
Даря
снободнага
проЪзду
ЧрезЪ
росгію
кЬ чему
городВ
ГалвйургЪ
не
былЬ
вЪ силахЪ : то Герцога
кЬ тому
склонили
что отправилЪ ОнЬ СвоимЬ именсмЪ посольство
на нІэкоторыхЪ
обЪими
сторонами
положенныхЪ
договорахЪ.
Но
БррогелаанЪ
обманулся
вЪ оснсваніи
дізла
у
думая
что отЪ Лерсудсхаго
шелкова го торгу
получаютЪ Голланди ы великую прибыль*
которую онЪ у нихЪ пресечь , и своей компанш
доставить
хотЪлЪ ; однако де Голландсхая
ОстЪиндская компаьія
ПолучаетЪ
отЪ онаго
торгу
мало
прибыли ,
и не брала бы
кЬ

тому

Лерсчдсхаго

у

,

,

,

,

г

опредЪленнаго
женную

кипЪ шелку
за полоестьлибЪ кЪ тому
не при-*
для даннаго
ей вЪ Персы

числа

Ефну

,

была ,
уволенія
отЪ пошлины.
Брюе^манЪ ,
бывшей одинЪ
изЪ ПосланниковЪ j обЪшалЪ за
свободной пропускЪ Россійсхолу
двору гораздо больше
нежели
все купечество
прибыли принести
могло.
Сіе же подтверждаешь
И ПуфендорфЪ
( # ) обЪявл яя : что Брюге^манЪ
могЪ бы исходатайствовать у двора Россгйсхау
нуждена

,

,

го онее

рое

позволение

обѢщалЪ

потому

талеровЪ , за
талеровЪ которая

за і оооо

о"ооооо

что ежегодно

,

оную

платить

котосумма,

надлежало

<*)

De deb. Svcc. L. XI. §,

S$.

p. 301*

9

Каслгнсхаго морЛ
жало

>

превосходила

вЪ

изЪ торгов!*

ШардинЪ еще пиш. тЪ

прибыль.
стпнсхіе

чаемую

3*0

Посланники

Лерсіро

,

и

,

при

,

что

Гол-

своем)? прибытш

по исчислении

иждивения

за

товаровЪ 9
и на другіе
росходы *
нашли ,
что
хотябЪ имЪ купить тамЪ
шелкЪ
и за полц'Вны
однако иждивения
были бы гораздо больше ,
нежели
сколько
могли они вЪ Герма ніи выручить
изЪ шел"
ку.
Для того узнанши своіо ошибку и не
отважагь для главнаго дЪла
учинить
Лереидсхоліу
двору
предложения , переменили
провозЪ

,

,

наміэрепіе
своего
посольства
,
говоря
токмо о начинаемой претивЪ ТурхопЪ
воЙнѢ ) и что ІІерсиАСхге торги вЪ Штпаягю ДЮтѣли
отправлять
чрезЪ ГалівургЪ
вместо
того , что они прежде ходили
чрезЪ Гуригѵо.
Й сіе де учинили они сЪ такимЪ замѢшательствомЪ
,
что Лерсндрхон ШахЪ непристойное ихЪ предложение усмотревши ь
сказалЪ : 99 развіэ нЪтЪ никакого средства э
,,что6*Ь проведать 9 для чего сін П слак„ники
кЪ намЪ пріѣхали
?
.Я бы желалЪ
„оказать
имЪ свою благосклонность. іу
Й
сію де
благосклонность оказали
онЪ имЪ
при
случаЪ
ИхЪ
отЪЪзду ,
потому
что
ІПахЪ не токмо одарилЪ ПосланниковЪ богато , но и далЪ
имЪ денегЪ на во^врапгони

йую

Ѣзду

,

вЪ чемЪ

у

нихЪ былЪ

недоста-

ток^.
БррогсманЪ по возвратномЪ его при**
бытіи казненЪ смерт*ію> не толь забезпутныя
его

ьЬ Персін

поступки

,

но

больше

за то,

что

З^О

онЪ г^родЪ

склонило

что

кЬ

писан

о

Произходило
ясь-иіпь

е

Га^гѴургЗ

все

ли

Гамбуог^хой

и

гпакЪ

сіе

описываетЪ , отюе
безЪ доказательств

Толстпчисуоп

Гериогй

и

предпріягнію.

малоосновательному

толь

Л7арл,инЪ

г

не

можно

изЪ ТІІле

ггр

какЪ
изЪ-

,

д

коП

п^гЪ

А

-

>хи-

ІІосланнмкЪ Шаѵу-тЪ
пЪ
іб^9
году
пр:«
корОловскомЪ
ШпедсхоліЪ
дРОрЬ бы р шей , вЪ своихЪ запиг
axb обЬявляетЪ
( * ) что тогда чрезЪ
НТмецкаго
Полковника
Рейснера ,
которой
Но

вм.

Француссяои

когда

,

,

при

прежде

находился

де

ГолстнчсхолЪ

по-

пзвЪстны стали важнЪйішя государственный
гпаііносгпч
котсрыя Пшланcjccii
Датской и Гоястннсхой двсры при семЪ
случай
вЪ дЬйотво
проиэвгкіпь
хотели :
сольстве

,

,

,

РенсчеоЪ

НикомЬ
его

ни

,

и

,

не

посланниками

Memoires
et

,

и

Ru^.

у" Tpevepa
Imp.

(.** )

C m P-

3°

{*** )

Стр.

7оо.

и

p.

у

Олеарія

(**)

вЪ прочей
и упоминаотЪ
о Пол-

p.

Слов» его
amicitia Germ e-

44»

de perpet.

59.

35 пути

,

ні»е

хотя

de Chcrnut Тот. II-

находятся

inter

не

ШачутЪ

находится

А ВптаенЪ (***)

свитІ.

приводить

пишетЬ о
что
онЪ былЪ вгпсрымЪ Посла нсЪ Врѵоге^наио^пЪ
о всемЪ
иІэдалЪ ;

имени

между

(*)

того

сумнительства.

малыя

но

напротивЪ

можно

то

ояисашя,

Касл'гнехаго

%й\

<исурж

Полковнике РуисерЪ
которой находись вЪ
Службе у Герцога Голстпнсхаго
ѢздилЪ внизЪ

С

,

,

ВоліЪ

ПО

до Лстраісанн

нЪкоторЫЯ
надлежащая

до

Волги

извѣстія

,

и

и

сое

бщилЪ

ІСаслінсхаго

моря

однако можетЬ

:

ему

быть

служба вЪ однихЪ токмо приГотовленіяхЪ кЪ той Ѣзд"В ^ и изЪ того не
слЪдуетЬ ,
что ОнЪ сЪ ѢрюгеуланоліЪ
былЪ
состоял*

его

ІІосланникомЪ

вЪ Персгн

кЪ томужЪ и его
извіхгтія о Каслгйслолсд морБ суть не такопьт
какія бы быть могли
естьли бы онЪ самЪ
по оному ВздилЪ.
Самая тайность ШапутоліЪ
обЪявленнай
вЪ томЪ состоитЪ
яко
бьі
вЬ іо"з 8 году Короли Рншлансхоп и Датской ,
<>

,

,

,

и

ГерцогЪ Голстипсхон

,

заключили

союзЬ

,

уничтожения
купечества
Сседчиеи-пы^сЪ
ІІчАерланАопЪ , и Для завоеван*/? ІПпецЫ.
А
для

уничтожению
лежало

Йидёрландсхц&Ъ

учиниться

чрезЪ

торговЪ

от во дЪ

над-

Л ёрсидсхаю

дабы
оной
не ШелЪ
больше
вЪ
Голландию, но впредь отправлялся бы чрезЪ
Голстинію.
Сіе
ни
мало
сходствуетЪ
со
времсжмЪ Толст nncjca го посольства
которое
Іб"зі года вЪ перьвой разЪ отправлено было
вЪ Ррсс/ю
а і5з8 уже
было вЪ Лерсін.
И
шелку

,

,

,

былЪ ли Лсрси^слой шелкЬ однимЪ токмо
нредмЪтомЪ Голландсхаго купечества ? Отправленной вЪ ібз^) году РТшттансхон флотЪ
,

ГолландсхпліЪ
той , яко бы

Адмиралом Ь Трале лолеЪ разбии назначенЪ былЪ помогать Ла-

завоевании Швеиін.
Но для чего сіе
не другими способами известно стало? ИзЪ-

пт для

Ф

ясне-

it

описан

$22

оставляемЪ

господину Шлегелиз

мы ученому

онЪ

когда

обстоятельства

важнаго

іполъ

ясненіе

при

описаніи

исторіи

,

Короля

jfpncmiaua IV. дойдетЪ До сихЪ произхождеНі*^
ГЪллачАналіЪ
яко бы хотЪли
пресѣчь

проведеніемЬ
канала чреЗЬ Голстнніѵо
и загащеніемЪ
Зунта.
Но мало вероятно
чтобЪ
благоразумной Король ХрнстіанЪ IV. ,
какЪ бы ни
Ве\икое
между
имЪ и ГолстннсхиліЪ
Герцогом^ было дружество
хошЪлЪ вЪ угсждеиіе Герцогу
остановить
толь
прибыльное
ему
чрезЪ ЗуитЪ мореплаваніе.
Й такЪ мы
вЪ

путь

Вллътіисхое

море

,

,

,

у

не

вЪ

можемЪ сіи
историю

,

анекдоты

мнимыя
й

толь

согласуемся?

мало

же

принять

сЪ гпЪми
кои осуждали большое вели колете
сЪ коимЪ происходило оное посоль-

И

,

,

ство.

Такое

было

великолепие

потребно э
о себВ доб-

дабы Лёрсндохоліу
двору подать
рое мнЬніе
и доказать^ что вЪ
,

состояніі*

будутЪ > откупить весь вЪ Лерсін дѢланноЛ
телкЪ
и
тѢнЪ
пресечь
вывозЪ
онагоѵ
вЪ
лежаЩіе
при
Срелнзе^нно*^нЪ
модѢ
tt
Лерсидсхоліб
заливЪ порты.
,

НпрочемЬ моЖетЪ быть

чійо судна у
8а которомЪ Ехало ^олстннсхое посольство ^
было такое , что прежде того
вЪ россга
И
на
$Саслінсхол&
ыорѣ тііолѣ
великаго не
видали.

вЪ

Pocciiicfjcie

Йнжие.унЪ

,

плотники

Яов-йнородЯ

подЬ

Голстянсхагск, корабельщика»

Строили оное

смотрѢнКемЬ

Оно было длиною

касМйахсіга

3^1

Моря

kofci iao фугповЪ , ° нірехЪ машгпахЪ
глубиною шло вЪ семь футовЪ и было подобно галерБ
вЪ томЪ , что к а. вемЪ вЪ йь
весла грести мс*\и.
Ноября 15 чисД \6$6
сБло cie дудно нам1э\ь у ЯпзскГлтсхаго берега ;
чеГо
ради
Гблстчнсхге
Ііослчнники
принуждены были Ьхаіпь сухимЪ путемп
какЪ вЪ іб*зВ году вОзвраЩались изЪ ЛерсЫ.
,

,

^

ІТбслВ
чего

ГЬлстііи.схоІ4
стороне
для
Лёрсп^хнтзЪ торговЪ

cb

того

больше

ни

не?

предпринимали.

Государь Царь ЛлёксгЬп Мч^сайлс^
пичъ во
многихЪ дЬлахЪ положилЪ основа»
ніе кЪ тЪмЪ гіогіравленіямЪ , которыя пбсліэ
ІІЁТрОМЪ Велик имЪ коль разумно , толь т
КакЪ

благополучно , введены были : то оное учинено и вЪ разсужденіи
кораблестроения ; а тогда его намВреніе склонилось токмо на Каслгйсхое море , чтобЬ тамошнХе торги здВлать

отЪ нападения КозаковЪ защитить. Для сего призваны были (*): \
вЪ іббу и ібз8 годахЪ изЪ Ллістердаліа раз- ?
вые корабельные плотники и другіе на корабля хЪ потреб нЫе люди , на Государевом!»
жалованьѢ ,■ Которые при деревнЬ ДеденеігЪ ,'

прибыточнее

,

й

оные

ниже

Ф 2

(

)

Іо.

Іанс. Страусена достбпамятныж

щестр.хя.

*

сл^л.

Амсшерд.

х<*74» вЬлистЪ,

путе-

стр.

$4*

о л п с а

52ф

ріжй Мосхиъі

ниже устья
или

корабль

г е

н

на

,

ОхЪ

ОрелЪ называемой

,

постро»

коемЪ

на

,

вЪ ^&стпрзпсаиь
а
із
прибыли.
(*)
СтраусёнЪ ( **) подаетЪ
о
тогдашнееЪ кулечесгпвЪ вЪ ^Астрахани следующее изсЪп іе '.
9> Лстраусанъ.
есть
изрядной купеческой гс6

Іюня

поЪхали
Августа туда,

іббр

года

,

*,родЪ

•

9

\

,схнхЪ

токмо

не

,

И

для

Калжыиг хн?№

они

БухарсхнрЪ

ТатарЪ

,

Наган-

,

но и для

Лер-

ЧрезЪ
Каслгнсхсе море приходя шЪ пуда на своихЪ
судахЬ
грузомЪ до 4° ластовЪ.
Трудно
,,имЬ ходить на своихЪ JSycajjcb по Каслгнсхол*у морьо
и всегда должно имЪ им'Ьшь
способноі1 вЪтрЪ
а сЬ полови ннымЪ вЬт,ромЪ ходить не могутЪ , потому что оные
9Ъ

сглнЪ

,

лрліяиЪ и Инд*чиопд

,

которые

9Ь

9Э

99

,

9>

,

9

,>ОпрОг

( * )

КЪ

Страусегюпу

куплены
ны
мы

два

быть

но

МаУя
о

чтобЪ

,

семЪ

кажется

предпочте-

извѢстіямЪ
,
чего ради
послидуемЪ вЪ счислеши дней. Ибо

и

СтраусёнЪ
Х2.

кои

письма,

его

должны

онымЪ

присово-

путіописанію

пслагаетЪ
ааг
мы

Гю ля

изЪ А*А '**аы

ггрибытГе вЪ ^стра^ань і

показываемо

опытЪ

дать

отЪѢздЪ

токмо

для

неисправности сего

того

^

пути-

сочинилЪ
свокз
книгу
памяти , и имѢшалЪ
иногГя
вымышлен і*я
между коими
иепоглЪдняя
есть и та о горѣ ЛрарагпЪ ,
хотя и хотѢлЪ
пнФ
то доказать письменны мЪ свидФтельсткомЪ
Зри
ошомі) П. Лпрпля: Voyages
en divers Etats d* Euописашеля

,

которой
изЪ ол^оіі

по

всему

,

rope

( ** )

$8.
Путешестиія стр.
et

d' Afie

p.

xoo,

виду

Каслгпскаго
„опрокидываются.

такЬ

Но

было.

у^віипуіцее

ЗдБсь

то

і

можемЪ

не

мы

обстоятельно

гово-

бунт^.
Желаюшде
мігутЬ о
читать иззЪстіе
У
Страусена , тако

рить

томЪ
вЪ

вЪ

вЪ то время
самое
же
время сіе
бунтующими
Дон-

подЪ
предподительстаомЬ
Разина со всЪмЪ уничтожилось.

Стеиъхн

вЪ

же

Конечно

, э

купечество

Козакам

схнлеи

З^У

люря

семЪ

Шурцф 4еншёпон

СмертномЬ

диспѵтаиіч

рг>

пригон

СтеыхЪ

,

(

)

Разину

и

ко-

переменную
его
р ^ссію.
( ** )
приключения
описаны
у
Внтзена
вЬ разныхЪ мЪстахЪ ,
а о томЪ
что
онЪ здЬлалЪ вЬ Рлімг^ и ФеравЬ
Одинакія

внеіенЪ

торое

Ве&роліЪ

,

(/amir
то

можно

,

время

реляція

торой
номЪ

о

что

у
на

сочинена

( * ## ) ВЬ
россійскомЪ
языки
ЛІлрАчна*

злодЕяніяхЪ у по копоправить многіія
вЪ сиерт-

СтеньхнпырсЪ

можно

приговоре

порченны я

быпь

видгЗть

имена

у
J

Bedepa
сія

находящаяся

ниже

сего

ис-

сообщена

имѢетЪ.
Мы обЬявимЪ токмо то ,
принадлежишь кЪ настоящему нашему

ыамВренію-

Ф

ужд

з

( * )
Conr
Sam.
Schurzjleifch Scephanue Razin Donicua
Cofacus pcrduellie. Viceub. 1674.. Оная числомЪ^я
вЪ собраккыхЬ его диспутаціяхЪ
,
a in Operibus
ejus

Hiftorico

-

Politicis

находится

на сто,

І **) Часть і. стр. з і 7«
***) Voyages Tome IV. p. 31$ и 3 2 3-

7 I 9-

g£Q

рппсанге

Уже два года препррводилЪ Стенъха вЪ
безпресіпанныхЪ разбояхЬ исм< ртоубивспівахЪ
морЪ
пока
российское
войско ,
при уітьЪ рЪкй
Волги , у ЧетъірезсЪ ругроцЪ его обступившее,
И еще
больше
чрезвычайной
недостатокЪ
вЬ сЪФствыхЪ при паса хЪ , принудили его прона

Волг£

,

ЯихЯ

,

и

на

КасмгчсхсліЪ

7

Царской милости и прощсвія.
^страjaancxpn
В свода
обІЗщілЪ
ему
пр< щеніе
'ЦарскимЪ
именемЪ
сЪ тѣъф
чтобЪ онЪ
возвратился
на ДонЪ ,
жилЪ тамЪ смирно
и не подавалЪ
бы
np -'чинЪ
кЪ жалобамЪ.
Цочгои вЪ то время при щелЪ корабль ОрелЬ
ъЪ Лстпрарсанъ*
Стенъха 4 получи вЪ прощеніе
спьілЪ
еще
хуждшія
чинить
злодѣянія.
ОнЪ
требовалЪ , чтобЪ ъЪ городЪ ~А.сп\рахань. приняли его , какЪ знатнаго
господит
на ,
со встрБчею.
ОнЪ
шелЪ
вЪ городЪ
превел«кол1м;но.
ВЪ БахЪ
ШцрѵанЪ
Рят
щЪ у вЪ ФрясГатЪ и ^страратЪ похищенный
сигаь

,

,

,

,

серебра , раздавалЪ он^ народу щедро.
ОтЪ того присооб-г
щи лось кЪ нему великое множество злыхЪ людей.
Воевода л£страррансхой до воле нЪ былЪ
чпго Стенъха токмо выЪхалф изЪ г брода.
Препроводивши зиму на Дону , паки появился онЪ
имЪ сокррвнщ*

9

много золота

и

9

сЪ новою паршіеш
Козакове разбой никовЪ
р^ялЪ хитростью городЪ ЦарчцынЪ 9 и пошёлЪ прямо пбдЪ лістра*
Jean* , откуда ІЗоевода посла лЪ ему на встрФ-.
чу
2,6ор
человІжЪ военныхЪ сЪ $о полевдши пушками
подЪ предводительствомЪ
мл ВолгЪ

і<*7Ргодд

весною

,

,

Князь,

Касліпскаго ^норя
Князя
войско

Сёлевна

Но
ci'e
кЪ Стенъх-іг
какЪ скоро
а вЪрные Офицеры были

РГпанспнѵа

передалось

%2*J

Ль попа.
,

вмЪстВ
порублены,
ВЪ Астрахани слышали также
безпресптанно
бунпювскіе
рЪчи
коихЪ никто запретить не могЪ 9 а оныя еще болЪе
умножились
какЪ
Стенъха
подошеѵЬ кЪ
городу.
Люди
сЪ коробля Орла еще оста^
лись ,
на которые полагалЪ
Воевода сне ьЪ
надежду.
ОнЪ
призвалЪ
ихЪ
вЪ городЪ
дабы
помогли
оному
защищаться.
ДаппдЪ
сошлися

,

,

,

,

БутлерЪ

КапитанЪ

у

пгребилЪ
ибо онЪ
Бачлен ,

сЪ

того

всякое

начала

корабля

ктому

t

упо-

стараніг

|

Английской Полковники Тол*асЪ
которой
не задолго
передЪ томЪ
укрѢпилЪ
горо дЪ Терхн
разделили по ct6t*
команду
при защищен г и
города.
Но какЪ
Козаки
показались
токмо
предЪ ворошаѵя
гброда ,
то
общей
здіэлался
вЪ городЬ"
бунтЪ.
Никто не хотѢлЪ
больше повиноваться
своимЪ начальникамЪ
,
многие Офи^
церы порублены были отЪ своихЪ подчиненныхЬ и служителей. НЪкоторые сЪ корабля /1
и вЪ томЪ числЪ СтраусёнЪ, сЪ сама го начала j
ушли
изЪ гброда
искать
себѣ спасения на I
ХСаслітісхолЯ
морВ.
НаконецЪ
послІЗдонллѴ
имЪ и КапитанЪ Бутлеро , котораго х т$
Козаки
и нагнали
однако
пбслѣ
нашслЪ
онЪ случай итти за прочими вй Лерсі*о
ВЬ
ЯІслаганн С Марша \біх года писал:
t /и.Ь то
и

,

,

письмо,

которое находится

яупт опиашиі

во

•

при СтраусенополчЪ

ономЪ сообщены
Ф ^,

•

о

несу* 5 СШі»;

32?

оппоанге

гброда Астрахани чтенія достойны я
ИзвЪстія.
Іюня 2 5 предался городЪ свирепству
Стенъхн ,
которой велЪлЪ
Воеводу
Кннзь Ивана Сежснопнча Лрозоропсхаго збросить
сЪ г роде к ой стЗны , а двухЬ его сыновей
повпсить
на оной
за ноги.
Корабль ОрёлЪ
сожженіѵ
НЬкоторые
изЪ работиыхЪ лю^
деи
ивЪтгмЪ числп корабельной плотникЪ
КлрсщснЪ ЗръндЬ у возвратились отЪ побЪга вЪ
Москву.
СеЙ КарстенЪ БрандЪ достой нЪ памяти для малага бота ,
которой оцЪ Государю
Цлрю А лехсЬгс Мнхачлопнчу вЬ МосквВ строило.
ПЕТрЪ Великтй нлщелЪ оной вЪ ібоз
году вЬ 0злгаплоп-^
и сЪ того времени воз-*
стіи

,

9

жглася

вЪ немЪ

чр

звычаЙная

охота учить*

карабельному
строенію.
Государь ИмператорЪ обыкновенно называлЪ
оной малрЙ ботЪ дЪа°л*Ъ споего флот*
также
онЪ и историю онаго
и
учрежденнаго
ммЪ кораблестроентя
самЪ написалЪ
вЬ пре^
дисловіи
кЪ ^юрсхоліу устапу или регламен»
ту. (*)
ПеревезенЪ онЪ
вЪ 1733 г <эду ВЪ
Санхтлетерс/ург&
иг
отЪ всего флота
вЪ
Дро^штагп* принящЪ
$Ъ великицЬ
торже^
ствомЪ^
ся

мореплавднію

и

,

,

f # )

устапЪ

jaopexon

,

«a

РоссійскомЪ

язык*
хода
ъЬ

вЪ Санкгп Петербурге
«ацечатанЪ
\"ja.o
листЪ. Находится еще издание ьЬ 8 часть

листа

переводомЪ того же года.
Зри
также
извѣстіе
о ілаломЪ
ботѣ , яко о цачалБ
Россійскаго
флота, ,
вЪ иэвѢстіяхЪ
господам**
сЪ ГоллаидскимЪ

Профессор*

Мартннн сшр. 9$.

Каслгнсяаго
ствомЪ
ставленЬ

а

,

потбмЪ

вЪ

329

*моря

для

КронперхЪ

впчной памяти поС анхт петербургской

крВпости,

образомЪ

такимЪ

КакЪ

Цря

НамЪренія

высокополезныя

М цусайлавиѴа

ЛлехсЪя

были

бунтомЬ , то
много
лотЪ
прошло ,
пока
нЪчто паки
бы ѵо предпріящо кЪ исправленію
к«раблеплаванія
и
т ірговЪ
на КасліпсхоліЬ
Mopft.
Хнпннсхоч Посла нецЪ
вЪ іб"оі году вЪ Москве
бывшій
проси лЪ
о свободномЪ
купечестве
( * ) и учинилЪ для построения гбпредупреждены

КозацкимЪ

,

,

,

рода

или

,

крепости

вЪ сосБдствп
жения

,

какіія

при

земли

его

мы

,

уж£

Посланца
сегожЬ
было не то время

9

КаслічсхоліЪ морБ
такія же предло-

отЪ другаго
( ** ) Но пгогда

слышали

народа.

чтобЪ оныя предложения
произ весть
вЪ дойство.
О картп Каелгнсхаіо мбря,
по указу Государя Императора ПЕТрА Великаго вЪ начале нынЪшняго
столЪтія
сочиненной
,
упомянуто
вЪ
извѣстіи
о сухопутныхЪ
и морскнхЪ картахЪ

россійскаго

Помалу

мбря

,

государства*

вЪ ЛерочАСХцрсЪ около Каслгнсхаго

торга хЪ

усилились

живущіе

Ф S

( # )

у

( *** )

Внтзена стр.

вЪ ДзулФ+

7о$.

!**) Зри выше стр. 6".
*** ) Ежемѣс. Сочии. на Ноябрь

і^бі годасдар. 4*9»

описание

ЗЗО
фЪ

.Астрахани

и

Арлелне

тЪмЪ
способнее
Лерсндсхой
языкЪ

свой

возили

канторы.

чрезЪ

они

и

,

которые кптому

разумели
вЪ обЪихЪ
земляхЪ
Лерсндсхон
шелкЪ

были

и

имЪли

9

Россію

что

,

отЪ Лряателъ-

и

вЪ Голландіро , и привозили Голландсхіл
с^-кна и другіе вЪ Лер~
сін
надобные товары
отЪ которыхЪ росза

городя

cxato

море

,

сія

получала

захЪ 20 Махя 1716"

б Іюня І7'і>

,

упоминается

і7 2о

договоро

о

ВЪ

пошлину.

провозную

ука-

Іюл*
которое

и 2б

»
,

Государь ИмператорЪ заключилЪ сЪ ними для

торговЪ»
Хотя году не ознавЪ которомЪ оной договорЪ заключенЪ;

ЛерсчлсхпхЪ
чено

з

однако

явствуетЬ

\

года.

не

ІІГахЪ

что

,

шелку

вЪ россію

итти

вЪ

вывозить
согласился ;

привилегию

najift

учинено прежде

то

По силБ онаго надлежало всему

сидскому
го

обстоятельствамЪ

нВкоторымЪ

по

,

и

Турцію

у

>

на

а

і7іі

Пер*
ниче-

что

и

какЪ онЪ далЪ ЛрліЛ*

отправлять

шелковые

государств!» , то онЪ также
повелЬлЪ всѣмЪ своимЪ подданнымЪ , чтобЪ
они
никому другому
какЪ Арл*яналіЪ 9 свой
шедкЪ не продавали.
Арлглне получили за
то
при пропздіі
чрезЪ россію некоторое
облегченіе вЪ пошлинахЪ.
СЪ драгоцЪнныхЬ

торги

вЪ

его

,

камней

и

пошлину

Астрахань
вали
имЪ
чего

жемчучу

сЪ
у

tyii

перестали
годя

,

и

сЪ нихЪбрапнь
когда

они

вЬ

вЪ Терхк прибыли, то даконвои для
ихЪ безопасности щ

прежде

или

никакииЬ

9

иностранныwb

куп-»

Каслгіісхаго
]цамЪ
что

они

ствамЪ

сами

что

вЪ Турцгю $
токмо
валомЪ
mo

,

,

обязлтель-

всзили они множество
и

шелку

кмЪ
вЪ россіи

усмотрено

исполняли по своимЪ

не

у

33*

Но пбслБ

чинилось.

не

лівря

когда

свой

продавай ь

продавали

бы

надлежало

оныя

по

товары

иалымЬ

городамЪ завели свой
лавки, на чіпр,россіЙск<е
купечество справедливую имЪло причину жаловаться*
Для
того
Государь ЦмпераЩорЪ
вЪ 1719 году
лишилЬ *4рл*лцЪ данныхЪ
имЪ торговых!»
вольностей; но вЪ іу2о году паки имЪ даровалЬ оные ,
потому
что они обЬщялнсь
точно поступать по заключенному сЪ ними
частя

мЪ

,

и

вез до

по

договору,

При всемЪ томЪ продолжались и т^ргк
ррссііісхчхЪ купцовЪ вЪ Лерсндсхіе провинши
э

сколько

ихь знаніе

стоятельства

,

оббезЪ успЪха

искусство

дозволяли

,

не

и

прочіе

,

вЪ доказательство должно токмо привести одинЪ большой
уронЪ , которой вЪ
17 J 2 году
претерпели Еиреънопы при разграблении гброда Щаліахы и$езгалін*
Госпо-*
динЪ Ганрач С # ) обЪявляі-тЪ , что Государь
Дмперашор? ЦЕ;Трі> Великій вЪ 17*8 году
из да л b указЪ 9
коиадЬ онЪ какЪ всЪмЪ и но?
страннымЪ , такЪ и своимЪ подданнымЪ
дсмволилЪ , привозить щелкЪ сырецЬ изЪ

чему

,

Перт
•

( *)

Часть

х. стр.

3,

•

•

■

<

.

описайте

332
Лероін

О

и

семЪ

другихЪ мЪстЪ вЪ его государство.
не знаемЪ
мы
привести ничего
кЪ

подтверждено:

но есть

ли

оное

чинилось,

безЪ сомнВнтл
разумелись
иное травными
одніі токмо восточные народы , а не
Епролейцы
дабы
привезенной
изЬ Лерсгн
то

,

,

шелкЪ

доставался

дарству

,

ссстояніе

Россгьсхо^у

фабрики

Ро-зсгйсхге

ИмператорЬ

Государь
лучшее

и

только

всегда

привесть

,

госу-

которыя

умножать
старался

,

ьЪ
иміэи

огоЪ того пользу.
Мы віідимЪ
оное
также и изЪ того,
что когда
вЪ і^лб году
предложены
Князь Еорнсу
Ипаноинчу
Курахнну вЪ Гаг"Ь
представленія
отЪ Атлмисхн^сЬ
МинистровЪ , дабы АнглччаналіЪ
имЬгпь уча-»
стіе
вЪ Дерснлсхц^сЪ
торгахЪ , однако
то
имЪ не позволено.
Но пдслЪ .Англичане посилЪ заключеннаго
вЪ 1734году
купеческаго
сЪ российскими
дворомЪ
трактата ,
ъЪ восьмомЪ артикулЪ онаго , вЪ І7 3 8 году
заводили
факторства
вЬ Гнланн э и посыбы

ли

лали

туда

Лерсн^схге

товары

вывозили

имѣло
успІэхЪ
и
кЪ. Кастггйсхо^ну морю

сіе

,

Англкнсхіе

,

также

и

чрезЪ Россіро.
Какой
какЪ Англннсхге торги
,

для

худой

поступ-

Капитана Элтона , вЪ І74£ году опять
пресеклись
о
томЪ
пространно
обЪявилЪ
госпо*инЪ
ГанваЯ вЪ чагптоупомжнугпоЙ
книтѢ : Account of the British Trade over the Cafpian
Sea
или
качЪ гл^ситЪ НБмецкоЯ титулЪ :
ки

,

,

S"*'rf<ffifa* ^cfcbmbunq femcc fKeifen t>on £cnv
fcon і>иѵф д\и$шЬ uot> ^erfien / шо есть -. Наде-

e

333

Каслгнсхаго ліоря
описаніе

дежное

чрезЪ россію

дона

ИзЪ
нія

сего

времена

изЪ Лон-

Псрсію.

и

описанія о томЪ , что вЪ преждкя Персн^схн^Ъ торговЪ вЪ рос-

предпріято

сіи

путешествие

его

было

легко понимается

,

,

наблюдать должно ,
дабы учинить
сіи торги для россіи
прибыточными и цветущими.
Господина Сонунонопа предложения,
что

кЪ

журналу

его

клонятся

ни

кЬ

присовокупленныя
иному

чему

,

также

,

какЪ кЪ тапоказываетЬ

Сперьва
онЬ
какіе онЪ имѢлЪ
для того разговоры
сЬ знающими Лерсчдсхій торги российскими
купцами ;
а
потбмЪ даетЪ
собственное
свое мнЪніе
о способныхЪ кЪ употреблению
на
КаслгйсхомЪ морЪ судахЪ 5
также
и о
гаваняхЬ
ъЬ которых!» наилучше пристаисправлению.

кому

,

,

,

вать

,

и

торги

россійскіе
ся

опшравлять

купцы

,

господинЪ CoitjHOHOub

жно

торги

отправлять

сЪ

можно.

коими
думали

,

многимЪ сложившимся вмЪстЪ
какЪ долается
вЪ Голланды ■ э
р.'*

кою

Россіи

,

составить
также

*Ар>млнЪ

купеческую

принять
,

что

,

дол-

не каждому порознь,

но

Франигн

совѣтовал*

потому

,

и

такЪ,

*Англіп

компанию

поселившихся
что

и

оные

,

вЪ

на и-

знаюгаЬ о тамошнихЪ странахЬ ,
и
кікЪ прибыточнее
торги
отправлять.
Есшьли же
капиталу
кЪ тому не достанетЪ
то можно надБяться , что изЪ госу-

Дольше

,

Д*р-

,

ьлноаиіё

354

казны сна б день*

дарственной

будутЪ знатною суммою.
Главной канторЪ и большому
магазину
откуда бы вЪ Нерсчлсхге проьин-»
ціи
всегда и по состоянию обстоя тельствЪ
довольно
товаровЪ
отправить
должно
,

,

вЪ

бьпіь

Другуюбы

Лстрсрсани.

учредить

вЪ ТкфлнсЪ.
ВЪ
JJIa^tajcin , рлщЪ
и
Лстра&атЪ наллежитЪ
быть
малыі*Ъ канторамЪ.
На Т*с*5 - Rapa*
ганЪ
такого
учреждения учинить не возвЪ

Исжаганн

можно
однако

ногти

тамЪ

,

JJepciPo

;

а

,

но

и

третью

отправлял Ь

туда

торги

$

чтобЪ суда % для извЬспіной невЪр-»
тамошнихЪ н.родовЪ, приставали не
но
вЪ гавани оітрОва &улал*і.
Bb
возить

товары

( * )

наилучше

пшенич-

с^кна , нап-ротивЪ
того можно оттуда ыавозитъ шелкЪ , сорочпнское пшено и хлопчатую бумагу
а отЪ
ТрохЪ - Карагана овчинки , лисицы ,
ОвЪчью
и верблюжью шерсть.
Сіё приведенное со»
вѣтыпали
купцы >
а следующее есть госпо*
ную

муку

,

сагри

и

,

дина

Соіі^нснопа

предложение.

КаелгЯсхаго нбря
суть
гукеры
и гал'готы 9
отЪ бо до у&
фмповЪ длиною , и которые не глубже 8 ^
или 9
футовЬ ходятЪ
сЪ среднею машпігю
и сЪ
малымЪ безаномЪ.
Большхя су да не мсгутЪ
Наилучшія:

суда

дхя

э

.ИзЪяскен&
стр. з*'

( * )

сего

сдОа»

жгходишск

^ыше в#

ІСаслгНехаго
FynYb

входить

хоисхое

ліоря

вЪ Волгу

355

потому что Яр-

,

вЪ 8
а при южномЪ
футовЪ глубиною бываетЬ.
ВЪ

устье

токмо

,

вѢтрВ вЪ 9
йзбираніи
судовЪ должно располагать свое
Наміэреніе по тамошнимЪ сильнымЪ вѢтрамЪ,
Кои лѢтомЪ
по большой части изЪ юга
а
осенью
дуюнЪ
изЪ севера , однако всегда
сЪ положеніемЪ
береговЪ параллельно.
Лл~
іиеронсхон проливЪ и заливЪ рВкй Кура суть
одни
токмо
мВсітЧ , вЪ коихЪ суда отЪ
всѢхЪ
вЪтровЪ
стоять
могутЪ безопасно.
ВЬ прочихЪ же
мѢстахЪ
вся
надежда состоишь вЪ якорЬ у но и вЪ тсмЪ не стра,

крітко»
потому
что
по всему
западному
берегу
якорныя
мѣсша весьма надежные.
Бстьли
же стоять
на якорѢ
то удобнЪе сЪ одною
Маш тою 9 нежели сЪ тремя.
При сильномЪ
вЪтрВ дрейфовать
какЪ на большихЪ моряхЬ
зд Ьсь за малою глубиною около береговЪ f
и что
суда плоскодонный
не возможно.
КтомужЪ
на
гукерахЪ
большая
рай на
и стеньга
а на галіотахЪ
гафелЪ
во время
сильныхЬ вЪтроиЪ спускаться могутЪ.
А наконецЪ могутЪ сіи суда быть
управляемы
малыми
числомЪ служителей.
Для гукера опредЪляетЬ господинЪ Сой^но*
попЪ ДвухЬ вЪ навигаціи
и су сны хЪ унтерЪОфицеровЪ у одного Бо тема на
или Бот>
шао

есть ли токмо судно довольно

,

,

,

,

,

,

,

сманмата

а дЛ.я

,

одного

галшта

повара

двумя

и

12

матрозовЪ

иатроздми

%

меньше.

Фа-

Зз^

о л п

совѣілованія

Такія

плавателя

,

с а

н г

отЪ

и скует наго море-»

происходящая

многоліэтне отменно*

и

,

с

на

номЪ испытании осноь.-нныя ,
достойны общаго подтверждения.

показываетЪ ГосподинЪ Соп\мсг*
нопЪ гавани
вЪ котор ыхЪ - но его мнЪнію
и испытанию, корабли удобнее приставать,
и свой
товары
выгружать
а другіе
нагружать
могутЪ.
Нпзопал лристань
или
берегЪ Ннзагіхтсхои 9 для судовЪ
каковые
онЪ предлагаешь 5 не способен^ Но есть ли
купцы похотятЪ торги свой туда
продол-*
жать
и по
сей причине прежнее Бусы
предпочтутЪ
гукерамЪ и галіотамЪ }
то
однако самое д*Ьло покажетЪ
что его Суда и тамЪ
не безполезны 5
потому что вЬ
нѢкоторомЪ разстояніи отЪ берега безопасно
ЛотбмЪ

,

9

,

у

,

,

,

якорІЗ
было

могутЪ. Весьма бы полезно
при одномЪ изЪ устьевЪ
рБкй Кура
заложить гавань и купеческое мТ^сгпо
какЪ
то и Государь ИмператорЪ ПЕТрЪ Велики*
имѢлЪ
кЪ тому крѣпкое
намЪреніе
Туда
можно
привлечь все купечество
изЪ Грузгн
M Шнрпаин 'у
и сіе бы
м?>спіо со временемЪ
Могло
быть перьвымЪ купеческимЪ городомЪ
дая всего
западнаго берега Каслгтксхаго іибря.
ХотябЪ судамЪ и стоять вЪ Алиіеронсхо^пЪ
пролив!?
гдЪ никакой* и мЪ < пасности нѢч>Ъ ,
то можно бы товары
изЪ ТЛа^иапсін
возить
Піуда сухимЪ пугпемЪ.
Правда
что туда
далЪе какЪ до Низопой лрнстанп : но дорога
стоять

на

,

,

'

,

у

не

КаслгЯстго лівря
не

сіѵо

и

Гавань.
о

ВЪ заливЪ ЗиИзнлннсхбліЪ

гпакЪ гориста.

будетЬ

337

Гнлпнн и для возимыхЪ вЪ Лёр*
оттуда тсваровЪ , вторая
удобная
Но господинЪ
СойлюнодЪ говори тЪ
для

томЪ токмо кратко

,

потому

что вЪ его

уже учреждены были ѣ
и Гпяхтъ состояла подЪ российского держа*
вою.
ВЪ третьи хЪ городЪ Acmpadamb но*
жетЪ служить Гаванью для торговЪ вЪ во*
торги

время

тамЬ

вЪ Хоразань
Бутдары , Cdеиархандб
ѢалрсЪ
и вЪ самую Иняігі , чего
ради
есть ли сіе мѣсто
,
посиліэ заклкз*
ченнаго сЪ РІзліанлемЪ
ѣеголіЪ трактата у
россіи
уступлено не будетЪ ,
то надле-*
йситЪ о томЪ учинить сЪ tfepczeto новой
договорЪ.

сточныя

страны

ь

,

,

э

О ВОсточномЪ берегѣ КаслгЪсхаго ѵддя не
Предлагаешь господинЪ Сон^ионопЪ для не**
вирныхЪ и хнщныхЪ Тру&ліёпцоЬЪ
и по*
плому
что
разбойнической городЪ ЛГяяд ,
пресІжаетЪ вс$> отдаленные торги.
Токмо
на ТюхЪ - Караг а«* можно такЪ какЪ и прежде отправлять торги у
и употребить нЛ
то малыя суда, кой вЪ гавани острова Дуьяалп удобно стоять моГутЪ
дабы нужды
не
имВли у
подвергать
себя опасностями
при берегВ матерой земли.
,

,

Еще предлагаешь господинЪ Ѵон\манопЪ »
чтобЪ вЪ Алтеронсхо^Ъ проливЪ
а особ*»
,

ливо на сстрово

$КплоліЪ

X

,

учредить

мага-

зинЪ

оппсаніё

33^

ЗинЪ для всякихЪ корабельныхЬ
потребно-*
опей
и
содержать
піамЪ
постботЪ
сЪ
однимЪ унтерЪ - ОфицеромЪ , однимЪ поваромЪ
и
шестью
матрозами
»
которой бы
ХОДИлЪ по всЬмЪ гаванямЪ ,
и оттуда
приносилЪ бы вЪ Астрахань
извВстія.
Также
бы дозволить людяъіЪ у отЪ рыбной и тюленьей ловли прокормленіе
себВ желающими ,
поселиться
тамЪ домами.
Охотники бы кЪ
тому
ьашлисяѵ
Сіи могли бы
вЪ разныхЪ
рѵкавахЪ
рЬкй Кура такте же
какЪ
на
Волг-Ь^
здѣлать ^Учугн , или рыбные заколы э
потому
что бЪлуги
у
осетры и севрюги
вЪ
рЪку КурА заходятЪ , такЪ какЪ
вЪ Волгу.
иногда
сихЬ* рыбЪ^ бываетЪ
такое
тамЬ
множество
*.
что* оныхЪ баграми
изЪ вод&
таскать можно'
какЪ то господи нЬ СойлгсноаЪ самЪ вііДЁлЪ вЪ ЗнизнлиисхоліЪ
проливІЗ.
Но тамошт'е
народы
оныхЪ
не
лсвятЪ
разв1> когда нуженЪ имЪ клей на собственное
ихЬ упогпреблепіе.
Для сей
рыбной
ловли
должно
держать
особлиныя
суда ,
какЪ
для
"Взды изЪ Алгиеронсхаго
пролива
кЪ дѢкѢ Куру
такЪ и для развозу солеисЙ
М ли сушеной рыбы вЪ Астрарсаиъ ,
или вЪ др>гіе при Кае лшсхоліЪморЪ россійскіе
города. *
,

,

,

,

,

у

бГы

ЗдІЗсь
лійсхаго

wM оканчали

ліорл

говорить

мапіеріяхЪ
господина

о

еще
,

и

Олксаиіе

Кае

бы не было намЪ
нІэкопюрыхЪ
особливыхЪ
привести
вЪ
заключеніе

есть

,

сіе

Сойлюнопа

ли

лрнмБчаыія

о

дѣланіи
шелку

•

Каслгпслаго

извЁстіями

339

причемЪ оставь яемЪ мы
сносить оныя сЪ Ганпаепы^жи. ( # )
о сей же матеріи.

іііелку вЪ Гнланн
читателю,

.arrpjt

;

XIII.

ПрИБАВЛЕНІЕ

і.

НѢКОТОрьіХЪ
ЧАНІЙ.

ДЪЛАНІИ

О

ШЕЛКУ

СГ *ца шелковыхЪ черьвеЙ

ВЪ ГИЛАНИ.

величиною и цвѣ~"

томЪ подобны маковымЪ зернамЪ.

■"
ло

весны

начала

тамошніія

земли

>

С а именно
Рлш,-Ъ ~\ настаетпЪ
вЪ мЪсяцВ МіртЬ
люса

зеленью

,

и деревья

которая

,

по

Око-

положенію

подЪ зо"° 4°' высоты поговорится здЪсь о городВ
очень

рано

;

потому

что

всЪ поля покрыты
вЪ полнсмЪ цпЪтпЪ сгпоягпЬ
жители яицЪ столько
уже

9

берутЪ

тамошніе

сколько

хотятЪ вывесть

вЪ

ПрІШѢ-

,

,

и

кладу тЪ

оныя

нсслтЪ подЪ пазухою ,
несколько дней выдегпЪ
изЪ яйца червячекЪ
которой сЪ начала на
больше сама го яйца.
Сіе дѢлаютЪ какЪ мущины і такЪ и женщины.
Едва ли сыщется тамЪ человЪкЪ
особливо вЪ деревняхЪ
которой бы не упражнялся вЪ сей работе.
X 2
ПомгЗста
пока чр'езЬ

теплы я

или

,

,

э

(*)

Чаешь

і.

стр.

305.

,

олпоаніе

34-0

ТІотбмЪ сгпносятЪ черьвей вЪ нарочно
дЬллные

того

верьху

пблки

,

которые

какЪ сЪ

стѢнамЪ , крыты и
соломою.
ВЪ шалашахЪ бываодна малымЬ чемЪ другой вы-

такЪ

,

окладываны

ютЪ

шалаши

для

,

по

и

кладутЪ черьвей
какЪ скоро они
изЪ яйца выходятЪ
и кормятЪ ихЪ шелко~
вичными
листьями.
Черьви вырастаютЬ
наконецЪ длиною и толщиною какЪ человеческой руки мизинноЙ палецЪ
и почти
Туда

ше.

,

,

9

всЪ

красноваты.

Пришедши до онаго возра-

ползаютЪони по стЬнамЪ и по кровлВ
шалаша
и выбираютЪ себБ мЪста ,
гд5
имЪ шелкЪ испускать
или
выматывать.
Сіе чинится слЪдующимЪ образомЪ :

ста

,

,

,

Шелковой

червь испущая шелковинку

,

ко-

тоніе человЪческаго волоса
вьетЪ около себя паутину на
подобіе редкой сЪточки. ПотомЪ, что боль*
торая

вЪ нисколько иѢрЬ
,

ше

мотаетЪ

плотняе

толста

,

,

то

сетка становится

от часу

напослЪдокЬ здіэлаетея такЪ
какЪ овчинная кожа. Она ьВсколька
а

,

больше яйца голуби наго , и продолговата ,
какЬ самЬ червь.
Сей сидящей вЬ срединѣ
продолжаетЪ
мотаніе
и
прилепленіе
кЬ

міэсто.
НЪ»
сколько шакихЪ пузырьковЪ оставляютЪ на
племя
и тогда находящееся вЪ нихЪ черьви
испущаютЪ
жидкую желтоватую
матергю , которая пузырекЪ проЬдаетЪ
и становится скважина
изЬ коей червь переропрежнему

,

пока

у

него

есть

s

,

,

див-

КаслЬісхаго

3+ 1

^норм

вЪ бЪлую бабочку
выходигпЪ, понимается
кладегпЪ яйца ,
и
умираетЪ.
НосихЪ пузырьковЪ оставляютЪ не больше у
какЪ сколько потребно
чтобЪ для будудившись

,

,

,

зхіаго

было довольное число яицЪ своПрочихЪ умерщвляютЪ вЪ гнЬздахЪ »

года

жихЬ.

проЪденіемЪ отЪ вышерюченноЙ ФдкоЙ
матеріи шелкЪ не испортился.
дабы

А. именно по нЪкоторымЪ
узнаваюпіЪ , что червь мотапіь
тогда
собираютЪ пузырьки >
свинцовые
водою.

котлы

ОтЪ

того
,

можно.

намотать

иоливаютЪ горячею
червь
умираетЪ >
а
такЪ что шелкЪ легПотбмЪ зацЪпя ма-

лымЪ веникомЪ нѣсколькихЪ
кие шелковые нитки
толсту
шое

быть

колесо

,

и

одинЪ мертвой
же

при верченіи

,

а

вертя

пузырьковЪ

именно

надобно
червь

пересталЪ $
кладутЪ вЪ

и

,

пузырьки размочатся
ко

примЪтамЪ

какЪ

положа

,

тон-

шелку

на

боль-

наматываютЪ , пока
останется.
Есть ли

порвется

тонкая

ниточка

у

злцЪпятЪ веникомЪ другую.
ШелкЪ бываетЪ
либо
блВдножелтаЙ , или красното

ватой.

Когда

червь

выходитЬ

изЪ

пузырька

,

оставляетЪ вЪ ономЪ старую свою ко*
жу.
БЬлые
бабочки
мужескаго
роду
по
больше женскихЪ.
Коль скоро они совокупятся
между
собою , то тотчасЪ разпалто

іываются

,

и

тогда

самки

по

нескольку

зе-

олпсанге

34-2

ренЪ изЪ себя выметываюптЪ, а самцы умира^
юпіЪ.
Сііе сЬмя берегутЪ до будущей весны.
вЪ сухомЪ и не очень студеномЪ мЪсшВ.

хозяина быва~
шелковлчныхЪ
деревЬ
довольнаго черьвямЪ корму

Число черьвей
етЪ по довольству
которыя

онЪ

,

для

всякаго

у

,

,

имІЗетЪ вЪ готовносдни.
Хотя сіи деревья
вездБ растутЪ дикія. иЪ тамсшнихЪ страг
нахЪ : однако для большой удобности рлзводчгпЪ
оны ^
вЪ садахЪ.
И такЪ заводы
шелковые
у
каждаго
хозяина
бываютЪ по
величинЪ шелковичнаго его саду- Сіи деревья
называются
по Персидски
ТутЪ , которое
слово
у Тсрсхи'рЪ
и ЛстпраэсансхнрсЪ
жителей и
вЪ российской
языкЪ принято.
Хотя сіи
извЪстія для испытателей
натуры ничего
не содержатЪ новаго: но другимЪ читателями,
а особливо
потому
что оныя
изЪ Гиланн
произходятЪ
не непріятны
быть могутЪ*
ч

,

,

2,

О ДЪЛАЫІИ

ШЕАКу БЪ ТЕрКАХЪ.

Что еще во время Государя Императора
ЦЕТрА. Беликаго
начали
Козаки Терсхге
шелкЪ
дЪлашь
но что толь полезное
дѣло
не отправляли
они
сЪ доволънымЪ прилежа ніі^мЪ
о томЪ уже выше сего
показано.
( * ) Но сумнЪваться не можно , что
великая
бы
россійскому
гссударству
изЪ
,

,

того

*

}

Зри выше стр. і

о

8.

КаслЬіСкаго
того

произрастала

Случа'Б

,

польза

были

учинены

РоздѵхЪ

нія.

^норл

естьлибЪ

,

лучшія

теплота

343

вЪ семЪ

пригоггоьле-

ссстояніе

и

зем.й

вЪ ТерхахЬ
кЪ
дЪланію
шел» у
не
меньше способны у какЪ вЪ Гнлани. ВездЪ нахс»дяіпся
шелкович іыя
деревья.
СЬмя діелковыхЪ черьвей безчисленно размножаемо быть
можетЬ ; и вЪ наши времена между ГреЬенІг
Охуіліч
Козаками
завелЪ
Арлілнсхой купецЪ
СафарЪ
особливой шелковой загодЪ
котороЙ хорошіе имІэеігіЪ успЪхи,
Но сте еще не
много
поможетЪ.
Йзлатель сихЪ извЪст*й
желая подкрЬпить общеполезны*
намЪреніяг
бывшаго вЪ ТерхаѵЪ
Коменданта, господина
Генерала
Маіора
Фраурндорфа
иміэлЪ сЪ
суть

?

,

нимЪ
для
тбго
переписку
и пересылалЪ
кЪ Терхн лучштя о д1ман$и щелку сочиненія,
между
прочимЪ о дЪланУи шелку вЪ КитаЪ
изЪ описанія
П.
аю Галда./ Но полезные
опыты
ревностнаго
сего
мужа
пресеклись
его
кончиною^
Или не другіе ли то про,

потому

теплой
трЪнія
рдномЪ

было ?
что
д\я
шелковыхЪ
черьвей вЪ
земліэ очень
мало
требуется смои
работа при шелку состоптЪ вЪ
?

должали

,

Коль

бы

такое

легко

не

СвергхЪ того
все
дЪло весьма пріятно
что бе*Ъ сомнІЗиія возбудило нЪкогда КитаЙскихЪ ИмператрпцЪ , упражняться самимЬ вЪ сей работе. (* )
X 4
Готокмо

наматываіГіи,
,

(* )

Зри

сшр.

А*°

щ6.

Гааъдопо

Китая. ТомЪ ХХг
изданіи стр. 241.

описаніе

На нѢліеикомЪ

олпеан$е

344

ГосподинЪ Сон^нонопЪ предлагаешь

дѣланіи
піелку
вЪ
ТерхеусЪ
вЪ прибавления
кЬ его журналу , желая кЪ тому ободрить
охотниковЬ большею прибылью , которую
Тнлань получила отЪ своего шелку , потому
что считая по извЬсппю Бангана *Жл€іГурана
тамошніе доходы до 2400000 рублей про*
стирались.
И сіе
разумеется
обо одной
токмо стране , которая вЪ длину не больше 5о , а вЪ ширину $о верстЪ.
Коль боль*
те бы пространная
и всІЗми угодьями отЪ
натуры одаренная страна
ріэкй Терхн доЭірдовЪ принести могла ?
о

,

Тамошней шелкЪ
Сон^ноновЪ

э

ни

мало

господинЪ
уступаетЪ Гялан-

говори тЪ

5

не

можетЪ быть еще превосходить добротою оноЙ.
Но что такЪ мало
о немЪ
известно
и что Терсхаго
шелку
вЬ торгахЪ не бываетЪ
то произходитЪ
отЪ того у что жены Козачьи однЪ токмо вЪ томЪ упражняются , и больше шелку
не дЪлаютЪ ,
какЪ сколько имЪ самимЪ надобно
на
домашнее
употребление.
Чего
ради надлежало бы
тамошнюю страну на-»
селить больше жителями ,
которые бы кЪ
діэланію шелку охоту имѣли.
ХотябЪ сіи
сЪ начала должны были употребить иждивения , или бьі сперьва надлежало имЬ
помочь
некоторыми прибытками : то бы со времесхоину

у

да

и

,

,

немЪ

оказалась

отЪ

доказательство

того

тому

великая польза.

можетЪ

ВЪ

служишь размно<-

Кае лгтісхаго

3+$

ліоря

жителей

вЪ Cucfknu
на Ка*мчатхЪ
а
вЪ наши времена
вЪ Оренбургской губерніи.
Кто бы
подумалЪ , что отЪ начавшейся
вЪі7 34 году Оренбургской экспеДиціги
произо~
шла
то\ь
великая
польза
?
Некоторые
тогда раз суд или
что все
то бул^шЪ со*
стоять вЪбезконечныхЪ
трудностяхЪ. Одна*
но
вЪ іо
лгЗтЪ здЪлалась
изЪ того одна
нзЪ большихЬ губерніи россійскихЪ > котоиноженіе

,

,

,

населеніе

рый

и

от часу

доходы

еще

при-

растаютЪ,
При населеніи
страны Tepjcn не
найдется такихЪ трудностей* , какіе были
при
ОренсГург-Ъ.
Но доходы
отЪ
дЪланія

вЪ десятеро
Орен^
(ГургсхнхЪ.
Kb тому
же
.способствуешь
э
что
изЪ Мосхпы
до Терхн
удобно
можно
ходить
водянымЪ путемЪ. на малыхЪ и на
большихЪ
судахЪ
и какЪ
все
потребьое
отвозить туда способно
то равнымЪ обра-*
зомЬ можно вЪ Москву привозить тамошней
шелкЪ безЪ дальныхЬ убытковЪ,
На пути
чрезЪ Eacnincjcoe море нІЗтЪ никакой опасности
потому
что лодяпіЪ
вдоль береговЪ э
тдЬ много есть заливЦвЪ и гаваней для ма*
лыхЪ судовЪ
особливо когда іЬзда чиниш*
ел среди лЬта,
дне \ку

бы

превосходили

,

,

,

,

Kb
что

сему

,

многолюдно.

МО

мы

различным!)

то

полезно

можемЪ
когда

еще

присовокупите,

образомЪ

онаго

государству

границы

населены

обЪ одномЪ токСпоспешествуете*

Мы обЪявимЬ

обстоятельстве.

X 5

чдеіЬ

g^.6

оппсапге

такЪ и вну»
іпренней коммерции.
Знакомство сЪ сосудами
становится
больше ; не толь далеко Ъздить
чрезЪ пустыя страны ; при дальномЪ разве^
иностранной

какЪ

noesb

mo

зеніи

гпокаровЪ

,

себВ пропигпаніе.
людей умножается

снискиваюлф
го

число

разширяютЪ.

жилища

ихЪ

жителей

есть

многіе

землд

внутрь

СверьхЪ то,
чѢмЬ далое
А > множеніе
государства.

польза

главная

люди

притомЪ еще принимать инс^
странныхЪ поселянЪ
и переводить вЪ Тер*
эси
кЪ чему можетЪ быть
довольно наЙ*^ется
охотниковЪ : то бы все имБло т^м]?
Есть

ли

бы

,

успехи.

лучшіе

МожетЪ
зкутЬ

,

что

быть
Терсхал

напротивЪ
страна

не

0ольшимЪ

*

нВтЪ

насел^ніямЪ
земледВлія.
Т°

правда

тамЪ

кромЪ

не

сЪютЪ

пшеницы и
но

j

способна кЪ

потому

проса

упогаѵпельно

?

ска»

того

что

тамЪ

что

нынВ

инаго

хл^б^

должно

та

нерадЪнію
жителей ,
которые
привозимой хлЪбЪ изЪ россіи за
дешевую
цЬну покуп^пь могутЪ ,
нежели
недостатку
годной пахотной земли.
Новые
жители
кЪ земледЪлію привыкшіе
,
конечно
на^дутЪ
новые
способы.
Хотя
бы
и
надлежало
стІЗпныя мЪста здѣлать
плодородными :
то искусствомЪ подверженные
ТурсГчллопы
опыты могутЪ
кЪ тому
показать
дорогу.
Но положимЪ , что никакому вЪ ТерхаяЪ земледВлію
быть не моприписать

больше

,

жно :

Каслітісхаго
^сно

дѣло

однако

5

разныя

хуже,

изобилующая

чрезЪ

не

mo

вЬ россіи

страны

особливо

а

,

34 f

моря,

будетпЪ
-чл? в: мЬ

Вояг-Ь

при

Ол%

,

,

получатЪ отЪ того ѵри?
быль
потому
что
хлЬбЪ свой удобнее ,
нежели
прежде
развозить могутЪ.
Аиглгя
запрещаетЪ
селеьіямЪ
свсимЪ
вЪ Ал.ерц^і?
заводить
фабрики
дабы Англинсьіи»
тоЖаонЪ

и

ВятхЪ

^

,

,

шЬмЪ лучше расхолились.
Терсхіе жители могутЪ еще кромЪ земледІУлія
довоіюльно
имФть работы.
ШелкЪ сырецЪ могутЪ
они
прясть >
заводить
фабрики > дЪлать
хлопчатую
бумагу
росгпить
ссрочинское
пшено
и ш. франЪ
3
одобрять
винсградЬ ,
виноградное
вино
делать
и
разсылать
вЪ
вары

,

мсгупф доврліное ѵъаЪтпь
пропитание отЪ [ ыбной и тюленьей ловли.
Надежна
кЪ оснсв<и?ію болішаго
дсбра вЪ
Р

ссіш

слхЪ

особливо

,а

странахЬ

мудрая

и

укножается

Государы им ЕКАгысочайшимЪ
своимЪ

Вторая
отЪ 4 Декабря
,

указсмЪ
странных!)
принимать

ше

22

на поселеніе

и

у

копдмцЬі

Іюлясего

обЪявить
3.

і7 б 3

повел

О рЬЮТОЙ

іУбг

вЬ

ВЬ рокіэ
*о

бІЭлугЪ

свое

го^а

,

государство

манифестомЪ
всемилостивЪй-

году

Ьла.

ЛОВЛЪ

НА

ТЮЛГЪ И

НА

МОрІЗ.

лосятЪ рыбу рлзнаго рооіетровЪ 4 севрюгЬ
стегле-

Bojtfb;
5

ино-

на то

КАСШИСКОМЬ

ду

пре-

премилосердая

ТЕРИНА

ртЪ

когда

,

у

44^

описан

г е

дей
бЪлую рыбицу
сазановЪ
судаковЪ
лещей
ЩукЪ
окуней и проч. "ЧемЪ ближе
кЪ Каслгисхо^пу морю
гпЪмЪ рыба больше у
какЪ
пто
находятся
белуги отЪ двухЬ да
трехЪ саженЪ длиною , и сазаны вЪ аршинЪ
и вЪ полтора
аршина
>
но они вкусомЬ
не
будутЪ противЪ нЪмецкихЪ
сдэановЪ э илі*
карпЪ. ВЪ Наслгнсхо^кЪ мѳрЪ находится множество бЪлугЪ
осетровЪ и севрюгЬ
которые
сколь далеко могутЪ
идутЪ вверьхЪ повсВмЬ во оное впадающими рБкамК
При Гилансхо^иЪ берег2>
и вЪ Зннзн лнисхоМЪ залив Ъ
,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

есть

рыба

,

по

тамошнему

ЖутуллЬ

назы-

ьЪ другихЪ мЪстахЪ неизвестна.
Величиною и видомЪ похожа она
на сига
( * ) да и вкусЪ у нихЪ такой же*
Особливо
рыба
Кутпу^нЪ
копченая
вкусомЪ
ваемая

которая

,

,

Сію
токмо
одну
ловятЪ ЛерсілнеиЪ Гпланп иЪдяпіЪ, а большихЪ рыбЪ бЪлугЪ
и сеетроаЪ
,
хотя вЪ ихЬ рЪки
весьма много
заходятЪ
ловить
не умІУютЪ.
Олеа,~
рі% С ** ) упоминаетЪ еще о- другихЪ рыбахЪ
вЪ Bojub и Кае лгпсхо^кЪ моріэ находящихся :
но
имЪющдяся
у
насЪ извЬсті*
того
не
ігодтверждаютЪ.
ііріятна.

,

ОтЪ

(*)

Salmo maxilla fupeviote longk>re , radiis pinnae dorfi
14. Linn. Syft. Nat. Tom. I. p. 310. Coregonus maxilla
fuperiore
longiore
pinna dorfi officulotum
13. Arted.
СочиненУя Шведской Академии НаукЬ І75Д* cro fi«
198 HUjvieijKarQ изданія.
(**J
Hymn ошісаніе стр. Г02 д зд$%
,

Каслгисхаго

349

^іорл

ОтЪ СннсГнрсха „до Астрахани ловятЪ л"ВЕпомЬ
рыбу
сЪтьми
и самоловами
,
или
крючками
изЪ толстой
проволоки
,
прикрепленными
кЪ протянутой
чрезЪ рѣку
толстой
веревкВ
такимЪ образомЪ , что ,
,

лежитЪ на дпЪ э то крючки ,
для
привязднныхЪ кЪ нимЪ наплавковЪ , на
дно пасть не могутЪ
но безпрестанно
вертятся
отЪ быстраго
воды:
гпеченія.
За
веревка

когда

,

сіи

зацЪпляются

крючки

что

обыкновенно

они

перекатываются

песку

остаются

осетры

водБ по
и на
крючкахЪ
пока рыбаки ихЪ

вЪ низЪ
,

по

тЪхЪ порЪ .,
ОсетрЪ не старается

до

вытащашЪ.

потому

,

сорвать-

СЪтьми ловятЪ стерледей , а зимою
бѣлую рыбицу. Ибо и подЪ льдомЪ ставяпіЬ
с^ши, а сіе дЪлается слЪдующимЪ образомЪ :
просЪкаютЪ пролуби
тащутЬ подЪ льдомЪ
сѣти отЪ одной пролуби кЬ другой , и погпомЪ
укрІзпляютЪ.
ІЗЪ Астратссшн ловятЪ
подЬ
льдомЪ
неводами
э
и попадаются
суся.

,

Лаки

,

лещи

Ниже

,

щуки

Acmpajcaun

,

окуни

ловятЪ

и

проч.

вЪ УчугсуоЪ ВЬ-

лугЪ
осетровЬ и севрюгЬ
которые
идучи
вверьхЪ
по рІжЪ
вЪ заколы
заходя тЪ ,
гдѣ
проходы
такЪ уски , что они оборовпиться
и следовательно
никакого выходу
найти не могутЪ.
ВынимаютЪ ихЪ баграми.
При устьяхЪ
рЪкй Волги, и вдоль морскаго
берега
ловятЪ рыбу
простыми
неводами.
ТдѢ
между
мЪлями
глубокія
моста ,
вЪ
,

,

,

,

КС-

§5?6

б л it с а и г ё

котпоры'я

осенью

ложатся

бВлуги

,

чтосш

тамЪ зиму
то употребляло тЪ тамЪ большіе
неводы , кои дѣлаются
изЪ то\стыхЪ веревокЬ ,• и называютЪ ихЪ
•А^сана^нк.
Нарочито далеко ходятЪ вЪ море отЪ з
до s саженЪ глубиною , и ловятЪ
кромВ бІЗлугЬ еще осетровЪ и севрюгЬ.
препроводить

Особливая

,

есть

ловля

,■

которую упо-

вЪ заливіэ
ЗннзълчнсхОьмЪ.
По два человека сидятЪ вЪ'
челнокЬ.
ОдинЪ
гребетЪ
а
другой сѣть
закидываетЪ.
СѢти
круглые
изЪ шелку ^
или изЪ тонкой пряжи 5* дѣланные.
Величина ихЪ пять аршинЪ поперегЪ
кои плоско
бросаютЪ на воду
такимЪ образомЪ , что
она
по всей
своей величине на водЪ разпустится.
КЪ окружной
герьви
привязаны
гирьки
кои
тянутЪ сЪть ко дну
а вЪ
ШребляютЪ

Гнлансхге

жители

,

,

,

5

,

5

срединЪ прикрЪплена веревка для выгпаскиваніія сЪгпи.
ІТредЪ закидываніемЪ
бросаютЪ
Малые
бЪлые
камни
вЪ воду ,
отчасти
чтобЬ
взмутить ,■
и отчасти для того „'
"что рыба КутулеЪ идетЪ туда , гдЪ бБлые
камешки вЪ водЬ видитЪ j чаятельно ,■ что
думаетЪ получить отЪ того пищу. И такЪ

сізгпь

падаючи

на

дно

у

покроетЪ
забираетЪ.
Ибо

сколько

вЪ себЪ и
кпгда рыбакЪ тянетЪ по малу сѣть
среднею*
веревкою
то гирки по краямЪ сВти зжимаюпся вмЪстЪ , и рыба сидитЪ какЪ вЪ мІ5"°
ііікВ , и вытаскивается.
рыбы

,

столько

,

Каслтсхаго
4*

О

3$f

ліоря

Д-ВЛАНШ ВИНА ВЪ ТЕрКАХЪ.

Довольно
вѣдомо
изЪ сихЪ
извБстіЙ ,»
trmo
виноградЪ вЪ тамошнихЪ странахЪ ростетЪ дикой
и никакихЪ
подставленныхЪ
ему
подпорЪ
не иміэя ,
вьется вверьхЪ по
деревьямЪ.
Ч,то ради великая бы отЪ того
произошла
польза
естьлибЪ за виноградомЪ
смотрЪли
и
вино бы
изЪ кистей делали
такимЪ образомЪ
какЪ ві Европе.
КЪ сему
вЪ ТерхарсЪ случай есть весьма удобной
не
смотря
на то
что
виноградЪ ростетЪ
тамЪ по большой части на ровныхЪ поляхЪ.
ГосподинЪ СонліонопЪ будучи вЪ Гчланн
пы—
талЪ давить сокЬ изЪ тамошни хЪ красныхЪ
виноградныхЪ
ягодЪ , и запущалЪ оной ходить.
ИзЪ
того
делалось
вино
5
какЪ
красное
Францусское в- Такіе кисши есть и вЪ
5

,

,

,

,

,

,

Tepxajcb.

ОтЪ ТСуукыхопЪ и другихЪ вЪ горахЪ живущихЬ
нарсдовЪ доспіаютЪ вино подобное
Португальскому
и Млдерскому.
Есть ли бы
разсудилось
виноградЪ садить вЪ гсристыхЪ
мЪстахЪ несколько оплЬТерехЪ отдаленныхЪ
то бы и (іе могло учиниться при большемЪ населении народа.
Не должно принять отговорки , которую приносили
винные мастера вЪ
,

,

Дерс/ент*

,

что земля солоновата

Земля

рена.

слой

•

во

которое

,

однако

,

или селит-

вЪ Кры>жЪ не лучше ^ерсГснт^
идегпЪ оттуда хорошее
ви<,
гаакЬ какЪ и Воложсхое , вЪ
Мало-

і

ожпоангё

3 5&

&Ъ великомЪ

Малороссы

есть

употреблении^
будущихЪ вре-

Но сіи
суть
желанія
для
менЪ.
Нын"Вшніе
жители вЪ ТерхаусЪ

оівомЪ
не стараются.
Они довольсгт ук тся т!змЪ>
что
давятЪ сокЪ по Персндсхолгу обыкновению
и
пьютЪ свВжеі?*
Сіе то есть , что
тамЪ
и
вЪ Лстрсг&ани ГГерсндскимЪ словомЪ
Чнюпръ. называютЪ.
,

5.

О

КОТОрОЙ 6Ы

САФрАНІэ,

росгить

ВЪ ТЕрКАХЪ

МОЖНО*

Что вЪ Дер&нтЪ ростешЪ СафранЪ і ко*
тороЙ Государь ИмператорЪ ПЕТрЪ Вели-»
кій рачительно одобрять повелѣлЬ
и что
перьвые опыты
не безЪ плода были ,
оное
известно
изЪ
сообщенныхЪ
господиномЬ
С^йлгонопшл^Ъ
извіэстій*.
Сіе же бы могло э
по его
мнЪнію
чиниться и вЪ ТерхахЪ *
,

,

хотЪли

тамошніе
жители
приложить кЪ тому раченХе.
И кто бы сЪ
нимЪ
вЪ томЪ
не согласился ?
Сокровища
натуры
вЪ россійскомЪ
гссударствЪ
сут*

естьли

толь

бы

многочисленны

положение

ілЪстЪ

су губляетЪ

свое

#

коль

различно есть

изЪ коихЪ каждое при-кЪ общему добру и благоь

состоянию.

&\я сходства матеріи
следующее до общей же
ся

сочиненіе

прилагается
пользы

еще

касающее-

:

XIV,

I

XIV.

ЙЗЪЯСНЕНІЕ
изведению

О

СПОСОБАХЪ

россійской

КЪ ПроизЪ

коммерции

Оренбурга сЪ Бухарскою, а изЪ оной
и сЪ Индийскими обласшьмиі

ііріЕдъувВдбмлЕніЕ;
ТрОСПОДИнЪ Сочинитель Оренбургской

А

прилежнЪишими
между прочего изІясняетЬ
іііихЪ случаяхЪ і
графы

1 )

Что

начало

трудами

о

своими

важьій-

шрсхЪ

заведенія

Толо^

Оренбурга

хо-

тя и учинено ііо проекту СекаіПскаго ОберіСекретаря Кирилова э однако то намЪреніе
блаженны» памяти Государя Императора
ГІЕТрА. Великаго началомЬ было. (*)
,

)

Что потбмЪ учинилася губерніею
if главныхЪ командировЪ трудами
а паче
Его Высокопревосходительства
дѢЙсгпвиіпелінаго Тайнаго Советника и Кавалера
ІІПана Йпанопнѵа Неллгоепа
оная Губернія
2

,

,

,

до толь

высокой

Ьриращеніи

степени достигла

интересОьЪ веЛикіе
Ц

что

вЪ

казенные ка-

ВЪ ЕжемѢсячныхЪ
СочиненіяхІ
Ікжд мѣсяйі к* странице Оіа,

(*)

,

питали

1^6 2

году

вЪ зборЪ" тамо^
женныхЪ поиілинЪ
и
вЪ выменЪ золоп<а
и?
серебра
( * ) й потому
всякому
за вероятное быть можетЬ,
что едваль
кроміэ Сибирской изо всЪхЪ губерней
вЪ приращеніи
ивтересовЪ сЪ нею сравниться можетЪ.
питали

получила

а имянно

,

,

)

кЪ

прираціенііожЪ
интересному
за
удобнІЗйшее
признлваетЬ
произведете
россійскоіі
комм^рціи
сЪ
Бухаргю
,
а
оттуда
и сЪ НчдЪисхмліи
облает ьми
за что
онаго
Сочинителя по справедливоти всякому
ГІатріо пу, а особливо ро сійскому купечеству,
благодарить до\жно
j
но
понеже
вЪ тсмЪ
его наип ^лезиЪіішемЪ
вЪ произведении
АзіашскихЬ т рговЬ намі^ еніи
какЪ онЪ и самЪ
признается
обстоптЪ ие малая опасность
отЪ непостоя ниыхЪ ОрдЪ вЪ проходе pocriiYскпхЪ
3

Что

,

,

9

(*)

СЪ

373^

з гничшожен1 ' е

внутреннихЪ гааиоженЪ , то есть по і75 5 годЪ ., всякихЪ
казенкыхЪ доходовЪ
вЪ томЪ числѣ таможекныхЪ пошлішЬ получено пягпь сошЪ пягпьдесятЪ
восемь тпысячь
девять
сош'Ь
д^атцать
одинЬ
рубль восемьдесят!) одна коігЬііка
три
четверти
да свсрьхЪ того
вЪ вымени
золота пятдесятЪ пять тіудЪ цѣною на четыреста тысячь
ру 6 левЪ ,
серебра четьіре
тысячи
шесть сотЪ
пулЬ ,
на
три милі*она
семь
сотЪ двенатцать
тысячь рублевЪ , кромѣ
того , что изЪ онаго
и:
изЬ каменьевЪ вЪ мііну не вошло
и Российскими
купцами
тайно вЪ РоссГю вывезено.
Т °АУ

по
.,

^

db Б yjeap'ie ю
каравановЪ

ёкихЪ

море

,

сііе

пло

мен^

понудило

полезнЪі^шем^
спопроизводить
торги
чрезЪ
КаслгЯсхсё
о чемЪ
вЪ своемЪ мЪстЪ ниже показано

из^.яснені^
собе

:

3??

учинить

о

будетЪ
а
воувѣрекііе
его предложения
и о
топ* истиннЪ
что кЪ прозиведѣнію
сЪ By-*
jcapieto
россіііской ксммерціи гілмѢреніе Госу,

,

именно

а

ПЕТрА. Великаго

Императора

даря

Когда

Черхасхой

пнчъ.

,

провгЗдыванія

для

публично

тсгда

>

cxnjcb

)

и

ВЬ бытность

кЪ ХипЪ особо

повелЪно

,

языки

ПергТю

вЬ Ѵіндіѵо

f*^

отправленЪ былЪ
устья
рѣкй *Ажу Дър>п\
вЪ данной ему
отЪ Его

Инаіи.

до

мошнія

тай

Князь Ллехсапрл*>
Вехо^
и
сЪ нпмЪ
кора бель наго

нарочнаго

послать

Вурлргн

зомЪ

Капи-

,

ннструкши

ме-

вЪ седімомЪ
пунктѣ,
о ByjeapИнА^^схнрсЪ
торахЪ
написано ,

и

чтобЪ

ти

г*ар*іи

прочаго

жду

2

году

Велѵічесгпва

Императорского

до

17 iff

ПорутчикЪ КожѵнЪ

флота

^

:

вЪ
птанЪ АейшенактЪ
і )

было

Вуусаріею

О чемЪ

вЬ Генварѣ

,

ѵ

{

и

разведать

)

он?.го

Bexouuva

присланнымЬ

отправишь

пути

кЪ

пЪ

пу-

нему ука-

нддежнаго

и

та-

человека , чрезЪ
,
и возвратиться чсезЪ
Кипочему
отЪ него и отправЦ 2
ленЪ
знающ \го

СочинсніяхЪ і7^3 году
странице 1 5 пикала ко.

вЪ мѣсячкыхЪ

м/ЪсяцѢ

на

I

3 j5

былЪ My

лелЪ

ралЪ М лорЪ.

о

x о м ~н ер ц г п

зі

Теахелепд

ныя'Ьшней Геі/е-

,

(* )

)
Когда Byjcapcxon
ХанЪ вЪ безчс\ловЪчнзмЪ ХнвинсчпмЪ ХаномЪ убивстаЪ обЪявленнаго
Вехопнча, не мешался , тогда Erd
Величество
нзпую
возЪимЪлЪ Надежду
для
торговЪ сЪ Ріндгею
чего ради
и
OfiinpatлеяЪ былЪ чрезЪ Переііо
кЪ означенному Буjcapcxojny
Хану
Посланником!)
Игппліанец*-?
иностранной
коллегід
Секретарь
Флор го
Мереаени. £ ** )
3

,

4)

посланЪ былЪ ЛейтеКнязь Jfpyconb
и
сЪ помянуты мЪ

ВЬ

нантЪ

8

і7і

году

,

КожипыжЪ

нЪтЪ
знаковЪ

которые

5

сдра ;сд \ и воль

или

доносили

чігю

возвратяся

однако

,

,

рЪкй

устья

Аарън

Л.лу

,

не

оказ^-

лосд.

$)

ВЪ

і7іР

описаніія

западнаго

была
служителей

отправлена

морСкихЪ

компанія

рая

году

берега

до

172 2

)

/

Н.ізовой
году

фестамЪ
■щященія
сидскому
ыая

для

Лстрас/атсхаго

залива,
6

вто-

походЪ

Его Величества

вЪ

публикованнымЪ
мании
обіявленЪ
былЪ
что
для засоюзному
и сосЪдсшвенному
Пер,

хотя

по

,

государству

причина

видима

;

однако

была

,

и

та

глаі-

чтобЬ возобновить

f
(

*

«*

)

Во обЪлвленномЪ
)

ВЪ гаомЪ

же

сочинеиіч

сочлненхл

на

страницѣ 2$.
сліраницѣ зз»
на.

Бузсар'гею

db

российскую

новитпь

комерцтга

357
пришомЪ

а

,

іпомЪ
поход Ь
будучи
вЪ ^гра-роаисхоліЪ
заливЪ
при
разсуждеиіи
о Ост^-индЪЙскихЪ

вЪ

сЪ

теначгпа

€онл4очоиа

Ияэнія

и

до

шей

путь

что

не

докладЪ Дейчто чрезЪ Сибирь до
короткой и способней-

Европейцами

торгахЪ

,

Индіи

Вальса

нынЪ

дней

на

да

,

и

верблюд ахЪ

ходу.

изволилЪ

признавается,

далеко

отЪ ^cmpadama

того

на

способнее

Бу^сарсхаго

до
не

а

,

сказать,

больше

города

двенадцати

( * )

ВЬ гпомЪ же году
при от правде ні«
вЪ Гняанѣ
сЪ транспортными судами Капи7

)

Лейтенанта
Сонлюнопа ,
при разсужденш
сЪ купЦомЬ
^Андрее *,Ъ С еліенолыл.Ь
о
предбудущей
к о мер ці и
сЪ Грузіею , Мкнгрелг'ею и сЪ прочими мІЭстами
огпЪ Каспійск:,го
мбря кЪ западу лежащими, изволилЪ Государь
разеу ждать а ч побЪ быть главному мі>сту дан
купечества
на КурЪ
ріжіэ
для
котораго
осмотру
за собственною
Его Величества рутана

,

кою

инструкция

Сонліопову

дана

была.

Его
Величества
нам^реніе и
самымЪ
дЪйствомЪ исполнить повелЪно было ;
ибо
вЬ 1724. году для строенія тамЪ
крЪпости
изЪ
Казансхон
губерніи
пять
піысячь человІжЪ
Мордпы отправлено было ,
8 )

Тоже

Ц
( * )

Капитана

ВЪ журяалѣ

стоятельство

пропущено

скаго

мбря

здѣсь

упоминать

у

3

пгВмЪ

а

Сонліонопа.
вЪ описании

наибольше

о$Ъ ономЪ.

было

для

Ci'e об-

Каспійяужно

,

1

м^спГЬ вЪ МкзандронЪ и лЪ
ѵ&стрлсГа^п-ѣ
гпогдажЪ отправленЬ был^ по*
ЭИ я пут off
КапитанЪ
ЛегтенантЪ
Ссй^офОпЪ
которому
и повелВно
было однѵ иЪ
ЯІѴзачАоьц^эсоп
а другую
вЪ ~4страсГитсхоч
провинция .<Ъ
строить , и последняя , какЬ
тогда
вид мо было
единственно
для Буjpipcxn^cb и Ип^Ьисо<нусЬ пкрговЬ.
Но пошбчЬ
то
Его
Величества
в емилостивЪЙшее
кЪ
слав^ россій\кому
отечеству намРреніе пресѣклося
воперьвыхЪ кончиною Его Величества
а по.'лб-пЪ
и случасмЬ уступки
всТ-хЪ
лровинцеЙ по прежнему Персидский державВ,
а

для

локазаѵіч

,

,

,

,

.

Одніко

сосгпоягшемуся

по

Императгргкаго Величества
чиса.

Іюля

іуб2

году

,

ѵказу

что

вЪ

нынІЗ
Ея
,
отЪ з*
UepcnACJcze

вЪ Бахчиской и Гіилаысхои
Консул 4 if
отправить
поведіэно
по западному жЪ берегу
стЪ ЦерсидскихЪ торговЪ чрезЪ І7ер~жі
и даліэ^а чрезЬ порты
лежашге по Черцъму
мрю
кЪ
размножение
российской

порты

5

,

,

,

,

ка*Ф

коммерции

,

шомЬ

Капитал

же

9

томЪ
вЬ помянуСсЙмонова
журнллѣ

купеческомЪ
пространно
показано
надежду им^ть
за возможное по4 ляпается.
ЧтожЪ принадлежишь
до восточны хЪ
странЪ
отЪ JCacnzucjcazo
мбря ,
а особливо
сЪ БхусарсфКили
владетелями ,
какЬ о томЪ намВрен$е Государя Императора
было, вЪ томЪ по мненію господина Сочинителя
Оренбургской
Толографгн
за
основао

різсужденіи
,

э

тельное

сЪ

Ъузоаргею

359

полезней*шЪе признавается.
какимЪ бы то порядкомЪ вЪ действо
за

и

этельное

"\\о
Произойти могло
леніе
Консуле!*
о

второе

то

,

есть

первое

товароьЪ
договоре cb ними

коммерцш и

вЪ

и

прочее

что

,

вЪ

до

отправ-

Тутсаргио
содержаі

того

,

іи

принад-

какЪ незнающей силы
вступать не могу
кроме того
едина го
что
до езды
чрезЪ Жаслійсхое
море С ежели вЪ приходахЬ караванамЪ
опасности
настоять
не будетЪ 2 за способное
признавается следующее ;
лежишь
во
вЪкомерціи,
,

оное

я

,

,

,

V

Ежели по учрежденш той комерцѴи
одно препятствіемЬ
будетЪ , то есть или:
чрезЪ
немалое
разстояніе
отЪ
Оренбурга
до Бурсарін
трудности вЪ пути э или паче
опасность отЪ тЬхЪ ОрдЪ , чрезЪ которые
отЪ пути следовать
имеетЪ ? о чемЪ господин! Сочинитель Топографіи упоминаетЪ,
вЪ такомЬ случае за способное почитается
пзЪ
Оренбурга
вЪ Byjcapipo
принадлежащее
товары
отпускать Янло^н-Ъ рекою до Гуръі

епа

)

городка.
2

)

А отЪ
судахЪ

СКихЪ

Гурьева

отправляя

подле восточнаго
заливу Красноио^схаго
и на косе
,

мор-»

на

берега
того

до
за-

южнГе его
на восточномЬ берегу
которой кЪ ѴерсЫ
не принадлежите
а всегобЪ кажется при«
личнБе быть, и по близости кЪ берегу, и
лива

,

или

внутри

онаго

,

или

,

,

по

безопасности той

пристани

Ц 4

э

на

Qzyp-*
~

**«•

%бо

о

остропаѵЪ

щнисзснрсЪ

крепость

сЪ Буэо-

эсомм.

для

,

и

тамЪ

складывания

иметь

малую;

содержания

и

товаровЪ
а изЪ оной
отправлять
по договору
еЪ Бу^сариа^ич подЪ ихЪ , а вуде
пожелают*
и
подЪ россійскимЪ конвоемЪ ',
іпехЪ

,

,

до

торОДОвЪ

Балга

Бадахщана

и

и

прочихЪ$

продолжительной* отЪ
Оренбурга
до
Бураргн
чрезЬ
многие
Орды
путь
а
паче
и опасность
разграбления
товаровЪ ь миноваться можетЪ.
трудной

отчего

и

,

товаро.ве
отЪ Красно?
ѵодсхаго
залива
до БузсарЫ протнвЪ того ,
что
изЪ О.іенсГурга сухимЪ
пущемЪ отправлятьсябЪ
быди должны ,
гораздо б,лиже ,
рное же изЪ карты Каспийского мбря
видимо ,
и
всякому,
понятно быть можещЪ.
А

перево,ска

что

Все

я

вышепис^нное

\

заключаю

следую-

вЪ какое наставленіе
не писалЪ
а
изЪяснилЪ вЪ слѣдстиіе господина. Сочинителя о томЪ
что о Бу ъарсхой
комерцх'и Его Величества Государя Императора
ПЕТрА Великаго кЪ произведенію
вЬ
действо всемилостивейшее, н^мереніе
было j
а
притомЬ за усердіе господина Сочинителя
благодарнейшимЪ быть за должность мі ю
ПОчелЪ
и
для любопытства , или пользы,
кто
либо принять изполитЪ , отЪ таковаго
за
одно
мое
обЪявленіе , да ктомужЪ и за
справедливость
онаго
я отЪ всякяго прощимЪ

что

никому ни

,

,

,

,

ще ні я

безЪ

сумнѣнія

получить

уповаю.

XV.

XV.

И 3 В Ъ С Т I Е
бунте

злодействіяхъ

ДОНСКАГО
КОЗАКА СТЕНЬКИ рАЗИНА.

р

и

о

Хронографа
времяни. ( # )

изЪ россійскаго

Взятое

ворЪ
т
никЪ
и
изменникЪ
Сщечьха
Р азичЪ
забывЪ
Дета

7і7$

году

,

Великаго

крестопресгоуц-

и

Донслой
КозакЪ
страхЪ
Божіи
и
крестное
целованіе
и

■

г

щогоже

Государя

Государскую
милость
,
Ему Государю
изменилЪ
и
собра вся сЪ Дочу для воров-

Его

,

ства

,

кыщелЪ

на

Волгу

,

и

на

ЕолгЪ

мно-

ПатріаршЪ и мирскіе
и
иныхЪ мпогихЪ
г родовыхЪ
людей
насады
и
струги
на Волг-Ъ
и
подЪ ^страэсачърр
громилЪ
і.і многихЪ
людеіІ побилЪ ,
И
сЪ Волги
на
море
ходилЪ
и Лицхой
городокЪ лестно и обманомЪ своимЪ взялЪ , и
ратныхЪ людей
вЪ ЯнцэсоліЪ
гсролке многихіэ
псб.илЪ
и
Сотника
МосковскихЪ
Ц 5
стрельгая

пакости

почин

илЪ

,

,

,

а

(* }

Схе то пзвѣстіе
на которое мы ссылались
вЪ прсдЪидущемЪ
Каспіѵскаго
моря
оиисаяіи
'crap.
325 чего
ради
и
«Ъ дополнение того, что
тамЬ о семЪ
бунтЪ упомянуто , здѣсь соо$*
вдается.

,

Зб^

сг у н т Ъ

о

ртрельцовЪ Инзсчту Сноцопа
которой кЬ
НимЪ ворамЪ
послаіЪ
для уговору
,
убилЪ
досмерти
и бросилЪ
вЬ воду * а какЪ изЪ
Лстрарсачч
посла нЪ подЪ
Липкой городокЪ
Воевода
ЯхопЪ
БЪзойразопЪ
и сЪ нимЬ Вели-»
каго Государя
ратные люди кЬ нему
вору,
для уговору у чтобЪ
онЪ omb воровства отстал!)
вину Великому
Государю прмнесЪ
Лотпра^сансяге
Головы
cm j -іэлеіікіе
Се^нечЪ
ЛнопЪ
да
НгиснфорЪ
НелюОЪиб
И
ОнЬ
ворЪ техЪ ГоловЪ повесилЬ.
5

,

,

,

,

у

,

,

И выбрався изЪ Янихаго горолха , пошелЪ
для воровства
на море
и сЪ моря прншелЪ
на
Яолгу
учуги и Tamapcxfe Орды разори лЪ и
зюжггЪ, и на море ИІах. выхЬ пшрговыхЪ людеЙ побпвалЪ
а животы ихЪ грабилЪ, и городы Шаховы
поимал> и разорилЪ
и темЪ Великаго
Государя сЪ ШлховымЪ ВеличествомЪ
ссору
многую
чинилЬ.
Да по егожЪ воров,

э

,

умыслу

скому

родке
тлепа
дили
»

и

пр»ісы\ке

вг.

ЯчцхолгЪ

го-

Голову
стрёлецкаго
Богдана Сах^іЫ"
Астраханские
стрельцы вЬ воду посаи

,

многія

пошли

кЪ

нему

убивств»

и

же

вору

воровство

на
на

море

,

море

И идучи
сЪ моря ьЬ
ьЛспграосачъ
бусы
ІПіховы
области
потрабилЬ
и
Купчинова сына и людей Шахо^
выхЪ области побилЪ досмергпи.
и

на

ВолгЪ

учинили.

8

И вЪ прошломЪ вЪ і77 году по посылке изЪ
bdcmpajcanH
Боярина и ВоеводЪ Князя Ивана
Семенов

Стеньзсн
17 роз

феменопчча
вода

Государя

ропсхаго

ратные

,

ЛьпспЪ

Сеикенд

Князь

36%

Разина

люди

СгпольникЪ
и

на

и

Вое-

сЪ нимЪ Великаго,
взморье

ихЪ

во-

обступили ,
и хотели
пег
бить
и
онЬ
ворЪ Стеньха
сЪ товарищи
Видя
надЪ собою
промыслЬ Великаго
Государя
ратныхЪ люлеЯ
прислалЪ ко К. язю
ре^чечу
ддухЪ
челоьекЪ
выборн^хЪ
КозаковЪ
и
т'ѣ Козаки били челомЪ
Великому
Государю
отЪ в его
войска
чтсбЪ Beликііі
Государь
пожаловалЪ
веле^Ъ
вины
ихЬ отдать имЬ
а
за те
свои
вины ему
Реликому Государю обі щалися они слѵжить
безЪ всякія
измены ,
и между
В ликимЪ
ГосударемЬ и ПІ.іховымЬ Вели чествсмЪ ссоры;
и эазодовЬ в«. ровскпхЬ никакихЪ
нигдГэ не чинить, и впредь
для ьеровства
наВоліу и на
море
не ходить.
И те козаки на п.рмЪ vsl
всемЪ за все крестЪ цеѵовали
;
да кЪ Великому
Государю кЪ Москве
о томЪ
бить;
ч ^ломЬ
прислало
козаковЪ
Ларьху
и Лі-иіііjcy
cb
товарищи
семЪ
человТкЬ
знатна
обмансмЪ
ч
а
изЪ
Лстраусанн
онЪ
ворЪ
Стечьха сЪ товарищи отпѵщены
за
увереіііемЪ
на ДанЪ,
И онЪ ворЪ забыьЪ такую
кЪ себе
Государе кую милость
идучи
изЪь
Лстрарсачн
кЬ Ц ирпцыну многое
ьоров /iiiBQ
ч-інилЬ ,
и будучи
на
І^арицынЪ
Воеводу
филЬ
и всякое
разореьіе
делалс.
ровЪ

сошли

и

,

,

,

,

,

,

э

,

М вЪ іу8

году

^дбывЪ страхЪ

онЪ ворЪ Стеньха Ъ товарищи
Боялй ,
ошешуп*
ошЬ с« я~
тыщ

і

364.

<f у н т %

о

Соборныя

шыя
дучи

на

Іисуса

и

Апостольскія

церькви,

бу-»

Дону говорилЬ про Спасителя нашего

Христа

всякіе

хульные

слоіа

и

,

на

j£ouy

церьквей БожіихЪ ставить и ннкакова
пенія
петь не велВлЪ , и СнященниковЬ сЪ
^ону збилЪ, и велелЪ венчать около верьбы*
ОяЪ

же

ворЪ забыпЪ Великаго Государя
пощаду

лостивую

,

какЪ

ему

вору

и

ми-

гпона-

вместо
смерти
животЬ данЪ э
измВнилЪ ему Великому Государю? и все:;у
Московскому
государству
пошелЪ на Ѣол:у
для
воровства своего
и старыхЪ
^онсхц^сЪ
КозаковЪ
самыхЬ добрыхЪ
людей переграрищамЪ

его

,

,

многихЪ побило до смерти , и ѵЪ
воду
посажалЪ.
Да
и
жильца
Гараснма
Опдохчлюпа
которой посла нЪ былЪ на ДонЪ
сЬ его Великаго
Государя милостивою
грамотою
кЪ Атаману
кЪ Корнею Яхоплспу и
кЪ КозакамЪ
убилЪ же
и вЪ воду
посадилЪ, да и Воеводу
которой бы лЪ на Дону,
If пана X 'постопа
билЪ и изувЬчилЬ , и ограбило
которой omb mkxb побоЙ и умерЬ.
билЪ

э

и

,

,

,

э

t

э

ОнЪ же ворЪ Отечъха пришедЪ подЪ Царп~
и,ычЪ
говорилЬ
Царччычсх-Нь/иЪ
ж и тел я мЪ и

будто ихЪ Царпцшчсхч^сЪ
жителей ратные Великаго Государя
люди
идутЪ сечь
а roe
ратные люди
по Государеву
милостивому
указу
посланы
были
на
ЦаргііхынЪ
имЪ
же
на
вместилЪ

воровскую

лесть,

,

оборону

а

и

фарицынсхіе

жители

по

его

воров-

■.

воровской
Тургенева

Й онЪ ворЪ

его

воровству

посажалЪ
рапшыхЪ людей
билЪ,

вІ>

и

воду

не
,

и

сЪ

сЪ Шпано^мЪ

Полу голо вою

ко-

,

пристали

по-

,

ходилЪ противЬ
шли на службу

Великаго Государя на ЦарнчычЪ

стрВлецкимЪ

городЪ

Ти*мо&ел

жителей

которые

>

и

,

Воеводу

Ц арчцынсхнрсЪ

и

кЪ

торые

своровали

прелести

здали.

ему

%б$

Разина

Стеньхн

сЪ Головою

ЛолахпннъииЪ

сЪ ФедороЛб Яхгаччы^нЪ

й

,

,

и

бился а и обманомЪ ихЪ гіобилЪ.
Іі Голову стрЬлецкаго Шпана Лопатина и
Сотни ко вЪ и П яти десяти и ковЪ муча разными муками посажалЪ вЪ воду , и сЪ насадовЪ
Великаго Государя хлебные запасы и промьнпленыхЪ людей* всякіе товары поималЪ.
сЪ

ними

И зЪ Царицына
ЧерножЪ

пошли

Воеводу

лру

на Черной

"И пана

лрЪ

,

Сергіепсхаго

и на
,

и

ГоловЪ стрёлецкихЪ , и СотниковЪ и сгпрельзцовЪ МосковскихЬ
которые посыланы были
изЪ Лстратсачн пропгивЪ его вора высылкою
со КняземЪ СеліеноліЪ
ЛьвопыМЬ ± побилЪ многихЪ до смерти, аЛстрсусанцы высланные служилые люди стрельцы и солдаты сЪ нимЪ воромЪ бою не дали
приложились кЪ нему вору.
,

,

И какЪ онЪ ворЪ гіодЪ Астрахань приіыолЪ Ігоня
вЪ 8 день
,
и онЪ
ворЪ тсварищевЪ своихЪ посылало говорить и прельщать
воровски
*Лстра?сансхнрсЪ служилыхЪ
%\
всякихЪ чиновЪ льодей , чтобЪ городЪ
здали у
и Боярина
и Воеводу выдали >
к
.

дб<5

сГу

о

вІэ городЪ

его

Служилые

стали

кЪ

,

Лстрахлчсхге
и

,

его

воровЪ

городЪ

на

и

II

своровали

изменили

,

%

т

пустили.

вора

лю іи

Государю

н

Великому
при-

воровству
пустили.

ворЪ сложась вЪ Лстоатсячч сЪ ворами
Боярина и Воеводу Князя Плача Се^чечоп-Ч'
ча ТТрозоропсхаго
взявЪ изЪ соб >рной An стольской церькви у сЪ роскату бросилЪ , и брата
ОнЪ

же

,

ДьяковЪ и дворянЪ и
ПолковниковЪ
и
ГоловЪ
стрелецкнхЪ
МосковскихЪ
и
Астраханских!)
и детей
боярскихЪ
и
сотниконЪ
и стрЪльцовЪ , котоКнязя

его

Мнтсачла

и

,

кЪ

рые

воровству

его

кѵпеіікчхЪ

и

,

Ас > трате чнсхчзсЪ

людей

гоч^іхЬ

ёчлЪ

а

,

всякихЪ
жителей
вЪ

иныхЪ

и

,

людей ,
и
пріЪжжихЪ тор-

чиновЪ
и

разными

муча

,

пристали

не

муками

помЪталЪ

воду

по-

мучи-

тельски.

И

потбмЪ

пастыри

и

мѵченіи

Великаго

цррькви

Государя

Божіи
казну

и

мо^

вЪ по-

всякихЪ чиновЪ
людей*
погр'абилЪ
а
вЪ приказной палатВ
дела государственны*
сжегЬ
и вЪ соборной церьквЪ изЪ пищалей
стреляли , и саблати

и

вЪ таможне

и домы

,

,

лями

рубили

,

и

боярина Князя Ипача Се^иено-

побнтыхЪ
людей онЪ вгрЪ
Стпечъха
велЪлЪ
вЪ ТроицкомЪ
монастыре
вЪ ямѵ закопать безЪ гробовЪ , и службы погребальные
надЪ ними петь не велели, и татгчча

лое

и

иныхЪ

наругательство

чинилЪ

,

чего

нигде

не ве-

дется

J»

6ofi

Стеньки Разина
дептся, и

СвященниковЪ
безЬ

обнажалЪ

всякія

и

ИноковЪ

пощады

и

ИнокинЪ

и

стыда

,

И

чиновЪ людей изЬ животовЪ мучилЪ
разнымЬ томленіемЬ н муками , и самыхЪ младенцовЪ не щадилЪ.
всякихЪ

И Шахопа Величества купчинЪ и торговыхЪ людей и ИчдЬ^чопЪ и ТезнхопЪ и Бу-

пріЬхавЪ жили на время вЪ
Астрсгханч для торго выхЪ промысловЬ
многих!) побилЪ
а товары псграбилЪ
и сЪ ІПа~
jxonhisib
ВеличествомЪ
многую
ссору
чинилЬ.

jcapuonft

>

которые

,

,

?

ворЪ ненасытясь многихЪ кровей
неповннныхЪ и незлобивыхЪ мла денно вЪ , деОнЪ

же

тей боярина

Князя

Се^ченоппуа

Ивана

Прозо*

велВлЪ взять сЪ двора , повЪсилЪ чрезЪ
городовую
стену
за ноги
и сверхЪ тогО)
мученія
одного
велЪлЪ казнить смертію , а
другова
по многихЪ мукахЪ
отдалЪ Митрополиту >
не чая
его отЪ ппаковыхЪ
мукЪ жива
быть.
А подьячихЪ Лстрахансл'ггхЪ
прпказ-

ропсхого

,

ныя

палаты

Государю,
лѢлЪ

кЪ

мучить

шать

ною

а

,

,

которые

служили

Великому

воровству его не пристали

странными муками

чгпобЪ скончалися

,

за

,

ве-

ребра вВ-

мучительскою

том-

смертію.

ОнЪ же
ворЪ
вЪ Лстрсгханн
пб^лѣ
побитыхЪ дворянЪ
и ГоловЪ
стрЪлецкихЪ ,
и детей
боярскихЪ
и сотник овЬ
,
и всякихЪ служилыхЪ и торговыхЪ людей , женЪ
,

и

Зб8

cry н т ѣ

о

дочерей выдалЪ на ш ругательство
богоотступникамЪ
товарищами свсимЪ такимЬ же ворамЪ j и насйльетвомі)
велІлЬ СвященнйкамЪ
ихЪ вінчать
по
своямЪ Еорсвм

детей

вЪ неволю^ а не по Архіерейт
благссловевію > ругая* я снятЫ БожіеЛ

скимЪ печатс;мЪ
скому

и

зцерькви

іпшхЬ
таго

АпостолЪ

вЪ

его вора

ни вочто

а котср'ые свя-

,

тЪхЪ сажалЪ

не слушали >

воду.

ОяЪ
ги

золотые

и

пролитие

Государеву

день-

учюж^йаго
такое крово-

Лотраусапсхаго

поималЪ >
и
у чиня
изЪ ^Lcmpajcanu впеоьхЪ
Волгою
кЪ Царицыну
a cb
Царчиыча кЪ
,

Саратову

и

,

родЪ

здали

какЪ

онЪ

государеву

Саратовсхге

ворЪ

жители

го-г

ему вору

воровской присылке.
И.
пришолЪ на СаратопЪ , и онЪ

по

,

его

денежную

которые

,

казну

,

ПОшелЪ

тые

ворЪ

же

промыслу

казну

были

у

хлЪбЬ

и

золо-

дворирваго

про-

и

пограбилЪ, и Воеводу Кузену Лолуэсинй
дѣтей
боярскихЬ побилЪ до смерти.

мыслу

и

и

,

супружества

щенники

святыхЪ ОтенѴ и свявменяя тое тайну Свя-

преданно

,

кЪ Салар-Ъ I

сЪ Саратова пришолЪ онЪ

А

городЪ ему здали , по
его воровской
присылкЪ и умыслу и заводу у
государеву
казну
пограбіілЪ
же , й Воев'ОдУ
и

Салгарсзсге

Ивана
его

жители

Лл-&>ч^нсва и

воровскому

билЪ

Са^арцовЪ

промыслу

не

,

которые

пристали

j

кЪ
по 1-

же»

А

Стенъхн Разина

^бд

А
отЪ Са^нарш
онЪ
ворЪ
и богооптсптупникЪ
сЪ
товарищи
своими
подЪ
СчнОчрсхон пришелЪ ,
а пришедЪ
по дЪ Сннонрсхой сЪ Государевыми ратными людьми
бился , и кЪ городу Сннс/мрсху приступилЪ
и острогЪ
взялЪ >
и многіе
пакости
чинилЪ у и посылалЪ вЪ разные городы и места по черте свою братью воровЪ сЪ воровскими прелестными письмами
и писалЪ вЪ
воровскихЪ письмах]? , будто сЪ нимЪ воромЪ
сынЪ Великаго Государя
благоверный Государь
Царевичь
и
Великій
Князь ЛлехсЪн
Л.лехсЪеанчъ всея Великія и Малыя и Вплыя
россіи.
И будто по указу Великаго Государя онЪ идетЪ сЪ нимЪ Волгоѵо отЪ Лстраюани и подЪ Мосхву
для того чшобЪ побить
на Москве и вЪ городехЪ БоярЪ и думкыхЪ
,

,

,

,

ближнихЪ , и приказныхЪ люд^іі
и дворянЪ
и детей
боярскихЬ и стрельцовЪ
и солдатЪ ,
и всякаго
чину
служилыхЪ
людей э и торговыхЪ
и людей боярскихЪ
будто за измену ; а Великаго Государя
сынЪ Благоверный Государь Царевичь и Вели к'ій Князь ЛлехсЪй Ллехс-Ъеаччъ всея
Неи

,

,

,

Малыя и БЪлыя россіи вЪ то время не былЬ , по волЪ Всемогущаго Бога оста-

ликіія

и

вилЪ земное царство
преставись
вЪ вЪчный покой небеснаго царствія во і?8 году Генваря вЪ і 7
день.
Да онЪ же
ворЪ
вменилЪ всякимЪ людямЪ на прелесть будто сЪ нимЪ НнхонЪ МонахЪ бывшій
ПатріярхЪ э и шемЪ прельщалЪ всякихЪ люлеіі
,

,

,

Ч-

а

НнхонЪ

370

сг у

о

и

Ъ

т

ѴчхонЪ
МонахЪ вЪ то время былЪ на Б-bJtb
озерѣ
вЪ Ферапонтове монастыре*
а

Да онЪ
сали

же

ворЪ

и единомышленники

его пи-

воровскія многія письма вЪ полк й Боярина

я

ВэеводЪ Князя Юръя Ллехс-Ъевчча Долгоруховѣ
сЪ товарищи кЪ ратнымЬ людямЪ, хотя ихЪ
прельстить на измЪну многим!) людемЪ. II бу-

онЪворЪ подЪСчнгіносхн^нЪсЪ своимЪ воровскимЪ собраніемЪ многіе жестокіе приступы
чинилЪ, и валЪ кЪ городу валилЪ
и противЪ
воли
БожіеЙ ничего
надЪ Спч<&рсхчл& горо—
домЪ не учинилЪ.
А вЬ СннсЫрсхо^іЪ вЪ осаде сидели ОкольничеЙ и Воевода НпанЪ Боъдачовнѵь
ЛГнлославсхон
сЪ Московскими
головами , и сЪ стрельцы и сЪ дворяны.

дучи

,

И Божіею милостію и Пречистыя Богородицы надежды Христіанскія
помощію и заступленіемЪ
и молитвами
вЪ чюдесехЪ
див,

преподобнаго
отца
Сергіл
радонежскаго
Чудотворца
и
Великаго
Государя
Цлря и Великаго Князя
>Ллехс1?л
Мчусаклолнѵа
всея
Великія
и Малыя
и Белыя
россіи Самодержца
и Его
ЦдрскихЪ благсродныхЪ чадЪ, Блдгороднаго Государя Царевича
и
Великаго
Князя Ѳедора
*АлехсЪевнча
всея
Великія и Малыя и БЪлыя росеіи
и Благовернаго Государя Царевича и Великаго Князя
Іоанна
Ллехс&евнча
всея
Великія
и Малыя и Белы я
щастіемЪ
россіи
и про мы—
сломЪ и службою Великаго Государя Воевонаго

,

,

э

,

дою

Стеньхн Разина
ДОЮ

ОкОЛЬНИЧимЪ Князь
БорятннсхчМ5

ѵемЪ

выборными

ми

37 1

и

,

Юрье^иЪ
Нчхчтк-*
ратными Московски-

солдаты

и

дворяны

,

подЪ

многихЪ мІЗстахЪ
воровское его собранхе
побито , а онЪ ворЪ израненЪ сЪ небольшим и воровскими людьми
ушелЪ на ыизЪ Волгою р*Вкою s а черта вся
и
во
всЪхЪ городахЪ низовая
вся
горная
CuucfhpcjCHoteS

страна

и

во

Татара

,

Мордаа

и

Чупаша

воровскимЪ

Нчжчяго

Яопаград.а

лестнымЪ

письмамЪ кЪ воровству
всё изменили.

зилися

и

И собрався

воры

,

по его

,

и

да

пре-

его уклеи

называючпся воровскими

отЪ него крестопреступшікя
Стеньхн , многихЪ простых b людей чернь возмутили , и многія лжи и прелести ихЪ послушали , и во многихЪ городахЪ ВоеводЪ и
ясякихЪ приказныхЪ людей* и дворянЪ и дѢ*
sneif боярскихЪ и торговыхЪ людей* побивали ,
и город ы лож шали
и домы грабили
и разоряли
и честныя жены и дЪвы обесчещены , и раби и госпожей* своихЪ имали за
посланниками

,

э

себя

не

по

достоинству

неволею.

И ащебы Господь БогЪ не прекрагшілЪ того,
и Его ГосударскимЪ мечемЪ ратными людьми,
что стояли вЪ Лрза^насЪ
БояринЪ и Воеводы Князь
Юрьл АлехсЪепнчъ ДолгорухопЪ
и
ОкольничеЯ Князь КонстантчнЪ
Осчло,

9

ПХерсГатошЪ
сЪ товарищи
они
были
посланы изЬ *Ар<за^насу сЪ ратными госудаЧ г
ревьши
іінчѣ

,

372

сГу

о

н

та

*&

вЪ иныі
многія мЪста
и на МурашяннЪ сЪ ворами
бой былЪ
и тутЪ воровЪ ОкольничеЙ Князь
людьми

ревыми

на

Журахпхчио

и

9

,

Щерс/атопд сЪ ратными людьми псбилЬ , и
Мурашхнно выжегЬ
безЪ остапіку
а тЪ воры стояли вЪ Лысхоб-Ь
и ЧюдояіБОрЦя
Маяаргя Желтотюдсхаго мс**
ЖонстантпчЪ

Оснлоянчь

,

,

разорили,

н л стырь

АстраханецЪ

Отаианвшко былЪ

А

Махсчлмса ОсчлопЪ

по мно-

и

,

ьоровствЪказненЪ вЪ ^Lcmpajcauu,

гомЪ своемЪ

Князь
Юръя
Ннх-итнчъ
ЗБорятпнсхсч
яо
чертЪ
сЪ
государевыми
ратными людьми в< росЪ
и мяспежниковЪ во
ъшогихЪ лгЬстахЪ
много
побивалЪ ,
и во-»
ровскія
ихЬ
сонмища
ра?орялЪ
и
разо^
ОкольниЧей

И

БояринЪ
Князь
Юрія ЛльхеЪе*
ину&
ДолгорухопЪ сЪ ратными июд ьми
ходилЪ вЪ Щатсхун) украину вЪ Taudonb , и вЪ
ЛоліовЪ и вЪ Те^кннкопЪ , и многія бои были у
и Божіею
милостію воровЬ побивали , и всровскія ихЪ собранія
разогнали.
А на БоярЪ
А

гналЪ.

уходили
а

мало

И

не

такЪ

и

у

иныхЪ

и

отецЪ
на

на

брата

яиемЪ

>

зиму

воры

,

и

,

ijs>

года

мятежники

и

сгправя

сами

мятежЪ былЪ,
людей БожіихЪ

и сатанинскую прелесть

что

на

сына

,

,

а

*

собираючи людей овыхЪ волею ,
страхомЪ на бой заганияали , »

всю

возмутили
стили

травили

чернь

все

воры

и

БоярЪ ,
сынЪ на

о горе
отца

,

и

и

прель-

!
братЪ
увы

другЪ на друга изыде со орупобивались до смерьти , и единоплВмениыя
и

Стеньхн Разина

37 3

вездѣ ворамЪ угождали , и лжи
ихЪ люди были ради
гдЪ скажутЪ Великаго Тосудяря
войско солгавЪ
побили
и
люди
тому
радовались
; а какЪ
скажутЪ
что воровЪ Великаго Государя
ратные
лю^
ди побили
и люди
станутЪ унылы лицемЪ и печальны о воровской
погибели.
И
людемЪ воры говорили : мы де пдемЪ чтобЪ
боядЪ побить
и вамЪ дадимЪ
жить
мно rie льготные годы > все на ро дЪ обманывали.
плѣменныя

,

,

,

,

,

вЪ той

И

и

воры

они

братЪ
ими

Стснъха

креспгопреспіупники

Фролко

,

надежд!)

сЪсоединомышленники

хотЪли святую церьковь обругать

,

вѣдая
Бога

его

дЧавольской

своей

и

сво,

не

вЪ ТроицѢ славимаго Великаго
заступленіе
Пресвяты я Богородицы

милости
и

,

Христіанскіе

надежды

и

,

вЬ чуСерггл радонеждивнаго

Преподобнаго Отца
скаго
Чюдотворца
кЪ царствующему граду
МосквѢ
и ко всему
Московскому государдесЪхЪ

ству

вЪ

,

имени

о

и

го

гпВли
вЪ

сЪ

сЪ
м

и

заступницы

уповая

,

томЪ

на

своемЪ

году

невинную

ливали

,

не

и

воровствіэ
своими

Христіанскую
и

самихЪ
Ч

з

хо-

лесть.

Ц

они

Стеньжа

ворами

годЪ Апрѣля

по І7Р

Щадя

что

,

не

слышать

діавольскую

единомышленными
17 5

пришли

Бога вЪ Троицы славимаБогородицы
Христіанскія

Великаго

Пречистыя

надежды

мерзость

толикую

по

были

14 день

э

кровь многую про-

младенцовЪ.
И

374

сГ У н т *

°

И по
службою

кЪ Великому Государад
радЪніемЪ войска Донскаго Ата-

должности
и

мана КорнЪл Лосоилспа

и всего

войска,

они

во-

сЪ братомЪ пойманы и привезены]
кЪ Великому Государю кЪ МосквІЭ , и вЪ роспросВ изЪ пытокЪ вЪ томЪ они своемЪ воровстве винились, и за такія ихЪ злыя и мер*
скія предЪ ГосподемЪ БогомЪ дЪла, и кЪ Великому Государю за измВну , и ко всему Мосры Стеньха

ковскому

зу

государству

за

разорение

Великаго Государя Бояра

Стеньху казнили
вали

а

у

брату

И Апреля
ьАстпраусань
мота

,

а

злою

вЪ

22

послана

смертно

,

четверто-

отсекли*

вЪ

сЪ Москвы

день

его

Великаго Государя

гра-

вЪ ^Астватсанъ ту граTamapa
и отдали Ата-

привезли

Юртовскіе
ману
ВасьхЪ усу
,
Государя Васьха УсЪ
моту

приговорили

ФролхЪ голову

его

по ука-

,

,

и

грамоту

Великаго

принялЪ сЪ честію, н
принесЬ кЪ Митрополиту вЪ Соборную церь~
ковь , и МитрополитЪ Государеву грамоту
велЪлЪ чести Протопопу
а та
Великаго
Государя грамота писана кЪ Астрарсачца^кЗ
домовымЪ людемЪ.
И прочетЪ ту грамоту
отдалЪ
МитрополитЪ Астрарсанца^иЪ
и
сверьхЪ
Государевы
грамопіы
ихЪ
воровЪ
МитрополипіЪ уговаривалЪ
и воры Козаки
Государевы грамоты не послушали
и Митрополита хотЪли убить.
И о той* Государевой грамотіэ иоМитрополитІ Васьха УеЗ
сЪ ворами писали на ЦарнцынЪ кЪ КозакамЪ»
э

,

,

,

И

Стеньки Разина

375

Маія
вЪ ю день
пріЪхали
сЪ Х^арнцына
вЪ Астрахань
500
челоьЪкЪ
КозаковЪ.
ТогожЪ мЪсяиа вЪ 1 1 день воры
Козаки
собрались
вЪ Астрахань
вкругЪ во
второмЪ часу дни Соборные церькви вЪ благовЪстЪ кЪ литургіи
БожіеЙ
а
МитрополитЪ вошелЪ вЪ Соборную церьковь
и обмЪсяца

И

,

,

во

лекся

всю

священную

одежду

э

вЪ то
вЪ Собори

.ЯсаѵлЪ
ную
церьковь
,
и
велЪлЪ
Митрополиту
и mm и вЪ кругЪ
и МитрополипіЬ
сЪ честнымЪ
и
ж а вот вор я щи мЬ
крест о мЪ
ГосподннмЪ кЪ нимЪ ворамЪ пошолЪ
во всей
освященной одеждЪ со всЪмЪ священнымЪ СоборомЪ
и предЬ
нимЪ тли сЪ кадилы ПротодіакопЪ и діаконы
и почину
кадили , и вЪ
то время
по рЪдку
благовестили.
пришелЪ

время

изо

круга

,

,

,

какЪ МитрополитЪ кЪнимЪворамЪ пришэлЪ вкругЬ , они же нрокляшіи
еретмцы и
богоотступницы
православных Хоистіаискія
вЪры
яко звЪріе
разпылахуся
яростно
на
Преоснященнаго Іоснфа Митрополита Лстраjvaucxazo
и
Терсхаго
и
хот'Ъли
на
немЪ
МитрополитЪ освященную одежду разтергзлтп
и единЪ
omb нихЪ
выступ я
изЪ
круга
КозакЪ БогомЪ наставляемо , именемЪ
И

,

9

,

МнроиЪ

у

гокорити

нача

:

Аохіерея санЪ
свЪтителя убити? И они его
такова

великаго

за

такое

гія

части.

слово

И

саблями

аослѢ

того

Ч

+

можетЪ

кто

сняши,

воры

изрубили
воры

сЪ

и его

Козаки
на

мно-

веліэли

Ми-

шрополита

376

діакономЪ

и

,

и

,

%
МитрополитЪ
Протодіакону

разблачать

себя

самЪ

велЪлЪ

т

н

разблачать

трополипта

и

сГ у

о

снявЪ

одежду

свяшенницы

вЪ Соборную церьковь ,
трополита
воры Козакк
пытали
понесли

огнемЪ

и

ски

брады

жгли

и

,

сторону

правую

власы

опалили

его

а

Ми-

мученичеего

главы

спраши-

а

,

и

ГосударскихЪ писемЪ МосковскихЪ и ДонскихЬ
и по многомЪ его мученіи
его В ликаго
Архіерея сЪ роскату бросили
и у роскату
лежало
іпБло его многое
время.

вали

,

,

,

И вЪ
Семена

тоже время они воры послали

Львова

,

привезли

и

его

Князя
себЪ вЪ

по

кЪ

огнемЪ жгли, ипомученіи многомЪ главу отсЪкли
и многихЪ
всяких'^ чиновЪ людей* вЪ то они число воры порубили. И
Васьху уса постиже су дЪ Божіп* вскорЪ
живЪ
червьми
изЪяденЪ
зле душу
свою
изверже.
кругЪ,

мучили

и

,

,

,

вЪ Астпапсаип воры Козаки ,
Ѳедъха
ШолцяхЪ
сЪ товарищи и сЪ Астрарсачиш
изЪ Астрахани собрався вЪ 17Р ГОДУ »
пошли
вверьхЪ
Волгою
рѢкою ,
и
собравшие Я
низовыхЪ городовЪ сЪ ворами
многими
и
пришли
весною
подо
городЪ С»«(fUpexou
;
а СчнсГнрсхои
городЪ вЪ то время
волею
Божі*ю згорЪлЪ
и
отЪ нпхЪ воровЪ
(

А

послЪдте

,

,

БояринЪ

и

Воевода

ПетрЪ

Васчльепнѵъ

Ціере-

сидЪли
вЪ осадЪ вЪ окопЪ , и многую тѣсноту
вЪ
осадЪ Боярину и ратнымЪ людямЪ чинили %
*леетепЪ

сЪ

товарищи

вЪ Стшснрсхо^нЪ

Стеньхн
приступы

и жестокими
ли

j

и

Разина

Божіею милостію

выласкахЪ и на
ровское собраніе побили ,
опхЪ СннсГкрсха побЪжали
люди

на

377

ко окопу

приступа-

Государскіе
приступахЪ

ратные

ихЪ

а достальные

каждой

во

во-

воры

свояси.

И во І7Р году весною по указу Великаго
Государя посланЪ сЪ Москвы иодЪ .Астрахань
БоярннЪ и Воевода
ИванЪ Вогдановччь Мчло-

Великаго Государя ратными
людьми
и во 18о году
Сентября вЪ і
день
Великаго Государя
БояринЪ и Воевода
$ТааііЪ
Вогдановччь Мчлославсхон
сЬ ратными
людьми
пришелЪ подЪ .Астрахань , и сталЪ
на
Волг-Ъ рЪкЪ
на Боланчсхон
протокЪ за
три версты отТ? гброда ^страхам
>
и кругЪ
таборЪ своихЪ городокЪ
поста вилЪ.
И тогожЪ мЪсяца вЪ р день вЪ третій часЪ ночи
было знаменіе вЪ лунЪ , отЪ восточны я страны луна померкла
и преложися
вЪ темность ,
слаисхой

со многими
,

и

вЪ

шестомЪ

ТогожЪ

на

ночи

вЪ

мѣсяца

ИзЪ Лстрарсанч
Ллешха

часу

ю

Волгу

Картошнон

,

и

нача

паки

сіяти.

выѢжжалЪ
Донской
КозакЪ
день

перенялЪ

Гонца

сЪ грамотами ,
и привезЪ
вЪ
Лстраэсаяъ.
ТогожЪ мЪсяпа вЪ 1 2
день
на
другой
сторонЪ
Волт
рѣкй на
усть
соляныя
протоки
Великаго Государя
ратные люди
обЪ одну ночь земляной городокЪ построили.
И мЪсяца того же и числа
во
2
часЪ дни выбрався изЪ Астрахани
Ч 5
воры
Великаго

Государя

3^8

о

cf у

и

*Ъ

яп

Козаки Ллешха Картоіиной вЪ сптру
гахЪ лошелЪ на выласку Великаго Гс сударя на
ратныхЪ людей, и билЪ на новой городокЪ,
что на соляной
протокВ э и Божіею милостью и Пречистыя Богородицы помощію ратные Государевы люди
изЪ городка ихЪ воровЪ
побили
и языковЪ
многихЪ
побрали.
воры

и

,

И Ноября вЪ 2*7
Знаменія
Пресвятыя
ВеликомЪ
НовЪградЪ
b^Lcmpajxancxie

праздникЪ
Богородицы
иже
вЪ

день

,

служилые

на

,

Козаки
и
всякнхЪ
чиновЪ

воры
и

и

Великому
Государю
повинную
принесли
и
городЪ
Лстрарсачѣ
здали ,
и
Боярина
и Воеводу
и ратныхЪ
Великаго
Государя
людей вЪ городЪ Лстрарсанъ
пустили.
И по указу Великаго Государя БояринЪ
и
Воевода
ІйвачЪ
ѣог дановчѵ *
Мплсслапсхон
вЪ Лстрарсанч
многихЪ
воровЪ КоЗаковЪ
и ъАстрахансзчнзсЪ
служилыхЪ и всякихЬ
чиновЪ
людей казнилЬ и перевѢшалЪ.
люди

,

-

Великаго Государя изЪ ЛстраjcaHH ьАстрарсачсхцрсЪ
жителей и всякнхЪ чиновЪ
людей
бунтовщиковЪ
и заводчикояЪ
вмВсто смертны я
казни
Великій
Государь
пожало валЪ
указалЪ
ихЪ
изЪ *Астра£санч
И

по указу

,

вывесть

вЪ

верьховые

городы.

ОГЛАВ-

Оглавление

37$

*"~

і.
О

прежде чинекныхЪ

около

опытаахЪ

открышІяхЪ
Стр. ^.

Каспійскяго мбрж.

и

ИОписание западнаго

вЪ

1719

і72о

и

Каспійскаг©

берега

годахЪ.

моря

Сгар. зо.

III.
О

походѣ

ПЕТрА Великаго кЪ лежащимЪ при
КаспІйскомЪ морѢ Перси дскимЪ провинциям!?
вЬ іу22 году.
Стр. 54*

IV.
О

отправленХи вЪ Гилань.

Сгар.

iotf.

V.
О

мятежахЪ МирЪ-ВейсомЪ

ѣЬ Персіи

и

МирЪ-МахмудомЪ

произведенныхЪ.

Сгар.

13 5-

VI.
О Экспедиции

вЪ баку.

Сгар.

і$р.

VII.
О

ѢздБ

вЪ Гилань.

Сгар.

і

8о.

via

з&Э

-

я

о г

а п

л

е и

г е

VIII.
Новое

мореплавание

мбря.

Сгар.

для

языкЪ
{

2

.

Каспійскаго

504.

IX.

—

ЭксіпрактттЪ

описания

изЪ напечатанного на рг>сс!йскомЪ
описанія
Каспійскаго
моря.
Стр.

30".

X.
О

торгахЪ

за

Каспийское

море.

Сптр.

25"7»

XI.
нѢкогаорыхЪ приміэчаній.

Прибавление

Сптр. 330»

XII.
ИзЪясненіе
сийской
харскою

Р о способахЪ кЪ произведению роскоммерции
изЬ Оренбурга сЪ буу
а изЪ
оной и сЪ Индийскими

областьмн.

Сгар.

353»

XIII.
О

буптѢ

и

Свь&ньки

о

злодБйсптвгяхЪ Донскаго Козака
Сгар. 3<*і.

разина.

*

*

*

• С£»#

*