ЛЕОНИД

ФИЛАТОВ

ЛЕОНИД

ФИЛАТОВ

Про Федота-стрельца,
удалого молодца

ВДАТМЬСТВО ®

МОСКВА Ы

Владимир
УДК 821.161.1 -ЗФилатов Л .А.

ББК 84 (2Рос=Рус)6

Ф51

Филатов, Л.А.

Ф51 Про Федота-стрельца, удалого молодца / Л.А. Фила-
тов. - М.: АСТ: Зебра Е; Владимир: ВКТ, 2010. - 574, [2] с.

18ВЫ 978-5-17-063088-2 (ООО «Изд-во АСТ»)

18ВЫ 978-5-94663-794-7 (ООО «Изд-во Зебра Е»)

18ВЫ 978-5-226-01723-0 (ВКТ)

(С.: Русская классика)

18ВЫ 978-5-17-061721-0 (ООО «Изд-во АСТ»)

18ВЫ 978-5-94663-868-5 (ООО «Изд-во Зебра Е»)

18ВЫ 978-5-226-01724-7 (ВКТ)

(С.: Золотая классика)

Все тексты в этой книге даны в последней прижизненной рсдак-ции
автора.

Агентство С1Р РГБ

УД К 821.161.1 -ЗФилатов Л .А.

ББК 84 (2Рос=Рус)6

©Л.А. Филатов, наследники, 2006
© Издательство «Зебра Е», 2006
Жене моей Пине

посвящается

Про Федота-стрельца,

УДАЛОГО МОЛОДЦА

Сказка для театра
по мотивам русского фольклора
Действующие лица

Скоморох-Потешник

Федот

Маруся

Царь

Царевна

Нянька

Генерал

Б а б а - я га

Голос

Тит Кузьмич

Фрол Фомич

Поел ы, стража, свита,

и р о д
С К О М О Р О X - П О Т 1- Ш II 11 к

Верьте аль не верьте, а жил на белом свете Федот-стрелец, удалой
молодец. Был Федот не красавец, не урод, не румян, не бледен,
не богат, не беден, не в парше, не в парче, а так, вообче. Служба
у Федота - рыбалка да охота: царю - дичь да рыба, Федоту - спа-
сибо. Гостей во дворце - как семян в огурце: энтот - из Швеции,
энтот - из Греции, энтот - с Гавай - и всем жрать подавай! Энто-
му - омаров, энтому - кальмаров, энтому - сардин, а добытчик-то
один! Как-то раз дают ему приказ: чуть свет поутру явиться ко
двору. Царь на вид сморчок, башка с кулачок, а злобности в ём -
агромадный объем. Смотрит на Федьку - как язвенник па редьку.
На Федьке от страха намокла рубаха, в висках застучало, в пузе
заурчало... тут, как говорится, и сказке начало...

Царь

К нам на утренний рассол
Прибыл аглицкий посол,
А у нас в дому закуски -
Полгорбушки да мосол.
Снаряжайся, братец, в путь
Да съестного нам добудь -
Глухаря аль куропатку,
Аль ишо кого-нибудь.

Не смогешь - кого винить? -
Я должон табе казнить.

Гусударственное дело -
Ты улавливаешь пить?..

Ф е д о т

Нешто я да не пойму -

При моем-то при уму -
Чай не лаптем ши хлебаю,
Сображаю, что к чему.

Получается - на мне

Вся политика в стране:
Не добуду куропатки -
Беспременно быть войне.

Чтобы аглицкий посол

С голодухи не был зол -

Головы не пожалею -

Обеспечу разносол!..

Скоморох-Поте ш ник

Слово царя тверже сухаря: пошлет на медведя - пойдешь и на
медведя - а куда деваться - надо, Федя! Или дичь и рыба - или
меч и дыба. Обошел Федот сто лесов, сто болот, да токо все зазря:
ни куропатки, пи глухаря! Устал, нет мочи, да и дело к ночи -
хошь с пустой сумой - а пора домой. Вдруг видит - птица, лесная
голубица, сидит - не таится, ружья не боится...
<|> I | о I

Нот несчастье, вот бела:

Дичи нету и следа.

Подстрелю-ка голубицу -
Хоть какая да еда!

А вобче-то говоря,
Голубей ругают зря:
Голубь - ежели в подливке -
Нс хужее глухаря...

Го .1 У Г. II И А

Ты, Федот, меня не трожь -
Пользы в оптом пн па грош:
И кастрюлю не наполнишь,
И подушку не набьешь.

Чап, заморский господин
Любит свежий галантин -
А во мне какое мясо -
Так, не мясо - смех один...

Ф г д о т

То ли леший нынче рьян,
То ли воздух нынче пьян,
То ли в ухе приключился
У меня какой изъян,

То ль из царских из окоп
Оглашен такой закон -
Чтобы птицы говорили
Человечьим языком?..

Го л У В И Ц А

Нс твори, Федот, разбой, -
А возьми мене с собой.
Как внесешь мене в светелку -
Стану я твоей судьбой.

Буду шить, стирать, варить,

За обиды не корить,
И играть табе на скрипке,
И клонов табе морить...

Федот

Что за притча - не пойму...

Ладно, лезь ко мне в суму.
Там, на месте, разберемся,
Кто куды и что к чему...

С К О М О Р О X - П О Т Е III п н к

Принес Федот горлинку к себе, значит, в горенку - сидит невесел,
головушку повесил. И есть для кручины сурьезные причины:
не сладилась охота у нашего Федота, а царь шутить не любит - враз
башку отрубит. Сидит Федот печалится, с белым светом прощается.
Вспомнил о птице, лесной голубице, - глядь, а средь горенки заме-
сто той горлинки - стоит красна девица, стройная, как деревце!..

Мару с я

Здравствуй, Федя!.. Ты да я -

Мы таперь одна семья.
Я жена твоя - Маруся,
Я супружница твоя.

Что молчишь, мил друг Федот,
Как воды набрамши в рот -
Аль не тот па мне кокошник,
Аль наряд на мне не тот?..

Ф е д о т

На табе, моя душа,

Век глядел бы не дыша,
'1 око стать твоим супругом
Мне не Светит ни шиша!..

Выл я ноне чуть заря
На приеме у царя,
Ну н дал мне царь заданье -
В смысле, значит, - глухаря.

Хоть на дичь и не сезон -
Спорить с властью не резон.

Ладно, думаю, - добуду:
Чай, глухарь, а не бизон.

Проходил я цельный день,
А удачи - хоть бы тень:
Ни одной сурьезной птицы -
Все сплошная дребедень...

И таперь мне, мил дружку,
Не до плясок на лужку:
Завтра царь за энто дело
Мне оттяпает башку.

А такой я ни к чему -
Ни на службе, ни в дому -
Потому как весь мой смысел -
Исключительно в уму!..

Маруся

Не печалься и не хнычь:
Будет стол, и будет дичь.
Ну-ко станьте предо мною,
Тит Кузьмич и Фрол Фомич!..

Маруся хлопает в ладоши - появляются два дюжих молодца.

Коли поняли приказ -
Выполняйте сей же час!
М о л о д ц ы

Нс извольте сум деваться:
ЧаГ1, оно - не в нервы й раз!

С к о м о рох- II о т е П1 н и к

А царь с послом уже сидят за столом. Рядом - ты глянь-ка! -
царевна да нянька. И все ждут от Феди обещанной снеди. Какая
беседа без сытного обеда? А на столе пусто: морковь да капуста,
укроп да петрушка - вот и вся пирушка. Гость скучает - ботфор-
той качает, дырки на скатерти изучает. Царь серчает - не замеча-
ет, как Федьку по матери величает. Вдруг - как с неба: каравай
хлеба, икры бадейка, тушеная индейка, стерляжья уха, телячьи
потроха - и такой вот пищи - названий до тыщи! При эдакой-то
снеди - как не быть беседе!..

Ц л р ь

Вызывает антирес

Ваш технический прогресс:

Как у вас там сеют брюкву -

С кожурою ал и без?

II о с о л

Йес!

Ц а р ь

Вызывает аптирес

Ваш питательный процесс:
Как у вас там пьют какаву -
С сахарином ал и без?

П о с о. ।

Йес!
Ц л г I.

Вызывает антирес

И такой пню разрез:
Как у вас там ходют бабы -
В панталонах али без?..

II (Н (>1

Йес!

Нянька

Постеснялся хоть посла б!
Аль совсем башкой ослаб?
Где бы что ни говорили -
Все одно - сведет на баб!

Цар ь

Ты опять в свою дуду?

Сдам в тюрьму, имей в виду!
Я ж не просто балабоню -
Я ж политику веду!

Девка звон подросла,
А тоШа, как полвесла!

Вот и мыслю, как бы выдать
Нашу кралю за посла!

Токо надо пользы для
Завлекать его не зля -
Делать тонкие намеки
Невсурьез и издаля.

Нянька

Да за энтого посла
Даже я бы не пошла -
Так и зыркает, подлюка,
Что бы стибрить со стола!
Он тебе все «йес» да «йес»,
А меж тем все ест да ест.

Отвернись - он пол-Расеи
Заглотнет в один присест!

Царь

Али рот себе зашей,
Али выгоню взашей!

Ты и так мне распужала
Всех заморских атташей!

Даве был гишпанский гранд -
Уж и щеголь, уж и франт!

В кажном ухе по брильянту -
Чем тебе не вариянт?

Ты ж подстроила, чтоб гость
Ненароком сел на гвоздь,
А отседова у гостя -
Политическая злость!..

Нянька

Как же, помню! Энтот гранд
Был пожрать большой талант:
С головою влез в тарелку,
Аж заляпал жиром бант.

Что у гранда ни спроси -
Он, как попка, - «си» да «си»,
Ну а сам все налегает
На селедку иваси.

Царь

Я за линию твою

В Соловках табе сгною!
Я с тобою не шуткую,
Я сурьезно говорю!
Из Германии барон
Был хорош со всех сторон,
Дак и то не утерпела -
Нанесла ему урон.

Кто ему на дно ковша
Бросил дохлого мыша?

Ты же форменный вредитель,
Окаянная душа!..

Нянька

Да уж энтот твой барон
Был потрескать недурен!

Сунь его в воронью стаю -
Отберет и у ворон.

С виду гордый - «я-а» да «я-а»,
А прожорлив, как свинья,
Дай солому - съест солому:
Чай, чужая, не своя!..

Ц а р ь

Ну, шпиёнка, дай-то срок -
Упеку тебя в острог!

Так-то я мужик не злобный,
Но с вредителями строг.

Вот ответь мне - слов не трать!
Где царевне мужа брать?

Чай, сама, дурында, видишь -
Женихов у ей - не рать!

Кабы здесь толпился полк -
В пререканьях был бы толк,
Ну а нет - хватай любого,
Будь он даже брянский волк!..
Ц А I’ 1-2 В Н Л

Коли ты в Рассе власть,
Дак и правь Расеей всласть,
А в мою судьбу не суйся
И в любовь мою не влазь!

В доме энтих атташе
По сту штук на этаже,
Мне от их одеколону
Аж не дышится уже!..

Царь

Коль любовь и вправду зла,
Дак полюбишь и посла.

А попутно мне поправишь
И торговые дела.

Я под энтот антирес
Сплавлю им пеньку и лес.
Вся обчественность согласна,
Токо ты идешь вразрез!..

Царевна

Скоко б ты ни супил бровь -
Повторяю вновь и вновь:
Индивид имеет право
На слободную любовь!

Может, дело наконец
И дошло бы до колец -

Кабы вдруг меня посватал

Твой Фед(>тушко-стрелец!..

Ц л р ь

Цыц, дуреха! Замолчи!
Тесту место у печи!
I |у-ко марш к себе в светлицу

И сольфсджию учи!

Л проклятого стрельца,
11аглеца и подлеца,
Я плетьми да батогами
Враз отважу от дворца!..

( 1\ () М О Р О X - П О Т Е III II II к

Был у царя генерал, он сведенья собирал. Спрячет рожу в боро-
ду - и шасть по городу. Вынюхивает, собака, думающих инако.
Подслушивает разговорчики - а вдруг в стране заговорщики?
Где чаво услышит - в книжечку запишет. А в семь в аккурат -
к царю на доклад.

Царь

Что невесел, генерал?

Али корью захворал,

Али брагою опился,

Али в карты проиграл?

Али армия мала,

Али служба не мила,

Али в пушке обнаружил

Повреждение ствола?

Докладай без всяких врак,
Почему на сердце мрак, -
Я желаю знать подробно,
Кто, куда, чаво и как!

Ген е р а л

Был я даве у стрельца,

У Федота-удальца.

Как узрел его супругу -

Так и брякнулся с крыльца.
Третий день - ей-ей не вру! -
Саблю в руки не беру,
И мечтательность такая,
Что того гляди номру!

А намедни был грешок -
Чуть не выдумал стишок,
Доктора перепужались,
Говорят: любовный шок...

Царь

Обошел мине стрелец!..

А ведь знал, что я вдовец!.
Ну-ко мигом энту кралю
Мне доставить во дворец!

А коварного стрельца
Сей же час стереть с лица.
Чтобы он не отиралси
Возле нашего крыльца!..

Г Е II Е Р Л Л

Умыкнуть ее - не труд,
Да народец больно крут:
Как прознают, чья затея, -
В порошок тебя сотрут!

Дерзкий нонче стал народ -
Не клади им пальца в рот -
Мы нс жалуем Федота,
А народ - наоборот!

Ц л р ь

Ты у нас такой дурак
По субботам али как?

Нешто я должон министру
Объяснять любой пустяк?
Чтоб худого про царя
11с болтал народ зазря,
Действуй строго по закону,
То бишь действуй... втихаря.

Ну а я уж тут как тут -

Награжу тебя за труд:

Кузнецам дано заданье -
Орден к завтрему скуют.

(комо ро х-П о т иш ник

Целый день генерал ум в кулак собирал. Все кумекал в поте
лица - как избавиться от стрельца. Да в башке мысли от напряга
скисли. Вспомнил на досуге об старой подруге, Бабе-яге-костя ной
ноге. Пойду-ко к ней - она поумней!.. А та середь дубравы со-
бирает травы, варит всяческие отравы. Как увидела генерала -
все гербарии растеряла. Соскучилась в глуши без родствен пой
души!..

Б д ь л - я г л

Ты чавой-то сам не свой,
Не румяный, не живой!..
Али швед под Петербургом,
Али турок под Москвой?..

Съешь осиновой коры -
И взбодришься до поры:
Чай, не химия какая,
Чай, природные дары!

В ейном соке, генерал,
Есть полезный минерал -
От его из генералов
Ни один не помирал!..
Ге и е р л л

Полно, бабка! Я нс хвор!..
Отойдем-ка за бугор!..

Расшугай ежей и белок,
Есть сурьезный разговор.

Тут у нас один стрелец -
Шибко грамотный, стервец!..
Вот н вышло мне заданье -
Извести его вконец!

Токо как?.. Башку срубить -
Дак молва начнет трубить!..
Нс поможешь ли советом,
Как хитрей его сгубить?..

Б Л Б А - Я Г л

Колдуй, баба, колдуй, дед,
Трое сбоку -- ваших нет,
Туз бубновый, гроб сосновый,
Про стрельца мне дай ответ!..

Коль он так ретив и скор,
Что с царем вступает в спор, -
Пусть он к завтрему добудет
Шитый золотом ковер.

Чтоб на см была видна,
Как на карте, вся страна.

Ну а коли нс добудет -
То добытчика вина!..

Ге II Е Р А л

Ай да бабка! Ай да спец!

Вот и хлопотам конец!

Хоть вынай тебя из ступы -
Да министром во дворец!
11<те с немцем нелады,
Далеко ли до беды -
А с тобою я готовый
Хоть в разведку, хоть куды!

За добро плачу добром:

Хошь - куницей, хоть - бобром,
А не хошь - могу монетой,
Златом ал и серебром!..

1> \ Ь А - Я I А

Полно, голубь, не греши,
Убери свои гроши, -
Я ведь энто не для денег,
Я ведь энто для души.

Будет новая беда -
Прямиком спеши сюда.
Чай, п мы в лесу не звери,
Чай, поможем завсегда!..

С К О М О Р О X - П О Т Е III II и к

Зовет царь стрельца, удалого молодца. Иню не дал задание, а уж
сердит заранее. Руками сучит, ногами стучит, очами вращает -
в обчем стращает. Уж так ему охота извести Федота, что ажно
прямо в костях ломота!..

Ц а р ь

Раздобудь к утру ковер -
Шитый золотом узор!..
Государственное дело, -
Расшибись, а будь добер!

Чтоб на см была видна,
Как на карте, вся страна.
Потому как мне с балкону
Нет обзору ни хрена!
Нс найдешь, чаво хочу, -
На башку укорочу,
Передам тебя с рассветом
Прямо в лапы палачу!

Скоморох•Потешн и к

Пришел Федот домой, от горя немой. Сел в уголок, глядит в по-
толок, ясные очи слезой заволок. Маня есть кличет, а он шею
бычит, ничаво нс хочет, супится да хнычет...

Маруся

Ты чаво сердит, как еж?
Ты чаво не ешь не пьешь?
Али каша подгорела,
Али студень нехорош?

Ф Е Д О Г

Да какая там еда!

Царь лютует - прям беда!
Нет на энтого злодея
Ни управы, ни суда!

Раздобудь, кричит, ковер,
Шитый золотом узор,
Шириной во всю Расею,
В сто лесов и в сто озер!..

Маруся

Не кручинься и не хнычь!

Пусть лютует старый хрыч!
Ну-ко станьте предо мною,
Тит Кузьмич и Фрол Фомич!..

Маруся хлопает в ладош и - появляются два дюжих молодца.

Колн поняли приказ -
Выполняйте сей же час!
М и 1(1 ;| Ц Ы

11(* извольте сумлеваться,
Чай, оно не в первый раз!

< к11МОР()Х-По Т Е III Н I I К

11иу гро Федот - у царевых ворот. Пришел на прием, и ковер при
гм. Стоит улыбается, стражи не пугается. Царь удивился - аж
икрой подавился. Злоба его точит, а показать не хочет. Делает
в.и ляд, что вроде бы рад!..

Ф I. дот

Ты вчерась просил ковер -
Ну дак я его припер.
Все согласно договору -
И рисунок, и колер.

Вся Расеюшка сполпа
На ковре отражена.
Сей ковер тебе в подарок
Соткала моя жена!..

Ц д р ь

Ай да ухарь! Ай да хват!
На сколькех же ты женат?
Али ты сосватал сразу
Цельный ткацкий комбинат?

У тебя, Федот, жена,
Хоть умна, да все ж одна!
А соткать такое за ночь -
Их дивизия нужна!..

Ф е д о т

Аль ковер не тешит взор?

Аль не тот в ковре узор?
Ну дак я его под мышку -
Да и кончен разговор!

Чтоб не зря пропасть трудам,
Я купцам его продам,
И пущай он из Расеи
Уплывает в Амстердам!..

Ц а р ь

Мне б огреть тебя плетьми,

Четырьмя алн пятьми.
Чтобы ты не изгалялся
Над сурьезными людьми!

Но, поскольку я с покой
Чту порядок и закон -
Вот тебе пятак на водку
И пошел отседа вон!..

Скоморох-По т иш ник

Зовет царь генерала, штырь ему в забрало! У царя рожа на свеклу
похожа, а кады он красный - он на руку опасный! Бьет зараза
не больше раза, но попадает не мимо глаза. Энто генерал на себе
проверял: с начала сказки ходит в повязке!..

Царь

Ну, браток, каков итог?

Обмишурился чуток?

Только сей чуток потянет
Лет примерно на пяток!

Ты у нас широк в плечах,
А башкой совсем зачах.

Вот умишко и поправишь
На казенных-то харчах!..
I • III г \ I

Упеки меня в острог
11а какой угодно срок -
Все одно сия наука
11с пойдет мне, дурню, впрок!

Мне бы саблю! Да коня -

Да на линию огня!

А дворцовые интрижки -

Энто все не про меня!

Цар ь

Ты мне, вдшеблагородь,
Брось горячку-то пороть!
Ты придумай - как без сабли
Нам Федота побороть!

Ну а будешь дураком -

Нс ищи вины ни в ком:
Я тебе начищу рыло -
Лично энтим кулаком!..

С коморох-Потеш и н к

Зря генерал руки потирал: не вышло с налета погубить Федота.
Опять у бедняги башка в напряге. А в башке, слышь-ка, ну хоть
бы мыслишка! Думал-думал - ничаво не надумал. Как ни кру-
тись - без яги не обойтись, поперся опять в дубраву - искать
на Федьку управу!..

Б А Б А - Я г Л

Ты чаво опять смурной?

Что причиной, кто виной?

Аль гишпансц гоношится,
Аль хранцуз пошел войной?..
Вот из плесени кисель!

Чай, нс пробовал досель?

Дак испей - и враз забудешь
Про мирскую карусель!

Он на вкус не так хорош,
Но зато сымает дрожь,
Будешь к завтрему здоровый,
Если только не помрешь!..

Ге н е р а л

Я опять насчет стрельца!
Нет беде моей конца!

Оттого я и хвораю,
Оттого и спал с лица.

До чего ж подлец хитер -
Всем вокруг носы утер!
Сколь ты тут не колдовала,
А добыл он тот ковер!

Хоть на вид он и простак,
А башкой варить мастак,
Так что впредь колдуй сурьезней -
С чувством, так твою растак!..

Б А Б А - Я Г А

Колдуй, баба, колдуй, дед,
Трое сбоку - ваших нет,
Туз бубновый, гроб сосновый,
Про стрельца мне дай ответ!

Так!.. Эге!.. Угу!.. Ага!..

Вот что вызнала яга:
Пусть он сыщет вам оленя,
Чтоб из золота рога!..
()6ыщи весь белый свет -
Тиковых в природе нет!
Эн го я тебе, голуба,
1онорю, как краевед!..

I К и М О I» О X - П О Т Е ш в и к

. 1опг I царь стрельца, удалого молодца. Не успел наш Федот уте-
ре и. <• рожи пот, а у царя-злодея - новая затея. Царь бурлит от
иней, а Федька потей! В обчем, жисть у Федьки - хуже горькой
редьки!..

Пар ь

Ну-ко сбрось хандру и лень
И - в дорогу сей же день!

Государственное дело -
Позарез нужон олень!

, Коли ты царю слуга -
Подь за горы, за луга
И сыщи мне там оленя,
Чтоб из золота рога.

Не гунди и не перечь,
А поди и обеспечь,
А не то в момент узнаешь,
Как башка слетает с плеч!..

С к о м о р о х - П о т е ш в и к

Пришел Федот домой, сопли - бахромой! Сел перед лучиной
в обнимку с кручиной. Жена-красавица на шею бросается, а он
к жене и не прикасается! Сидит, плачет - горюет, значит!..

Маруся

Ты чаво глядишь сычом?
Аль печалися об чем?

Аль в солянке мало соли,
Аль бифштекс недоперчен?
Ф е д о г

Да какой уж там обед!

Царь замучил - спасу нет!

Поутру опять придется
Перед пим держать ответ!

Энтот царь лютей врага -

Снова шлет меня в бега:
Отыщи, кричит, оленя,
Чтоб из золота рога!..

М л р у с я

Не печалься и не хнычь!

Есть печали и опричь!

Ну-ко станьте предо мною,
Тит Кузьмич и Фрол Фомич!

Маруся хлопает в ладоши - появляются два дюжих молодца.

Коли поняли приказ -
Выполняйте сеп же час!

М о л о д ц ы

Не извольте сумлеваться -
Чай, оно не в первый раз!..

С К О М О Р О X - П О т Е III II II к

Наутро свет Федот - у царевых ворот. Пришел на прием, и олень
при ём. У царя от гнева закололо слева. Раздавил бы гниду, но
не кажет виду. Сидит, зевает - злобу скрывает.

Ф Е Д О Т

Чай, заждался? Добрый день!

Глянь в окно, когда не лень!

Ты заказывал оленя -
Ну дак вот тебе олень!
II заметь! - рога на нем
Га к и пыхают огнем,
()| него без всякой лампы
11<> ночам светло, как днем!..

II \ г ь

Тех оленей - ты не ври! -
11(0 ни в Туле, ни в Твери.

Ч ю в Твери - в самом Багдаде
Их от силы штуки три!

А теперь прикинь, солдат, -
Где Москва, а где Багдад! „
Али ты смотался за ночь
До Багдаду и назад?..

< I > I д о г

Ну даешь, ядрена вошь!

И олень тебе не гож?

А вчерась мытарил душу:
Вынь оленя да иоложь!..

Коли ты и так богат, -
Я верну его в Багдад.

Кто там нонича у власти? -
То-то парень будет рад!..

11 а р ь

Ты мне, Федька, энто брось
Иль с башкою будешь врозь!

Я твои намеки вижу
Исключительно наскрозь!

Ну да ладно, за престиж
Разве черта не простишь!

Вот тебе пятак па водку
И катись куды хотишь!..
Скоморох-По г е ш ник

Вызывает царь генерала - ажно прям из-под одеяла. Генерал
в панике, ищет подштанники, понимает - зовут не на пряники!
Царь на троне сидит - на весь мир сердит. Черный от злости, как
ворон на погосте!..

Ц л р ь

Сколь ни бился ты, милок, -
Не попал Федот в силок!
Об тебе уже составлен
Фицияльный некролог.

Только надобно решить,
Как верней тебя решить:
О гл оу ш и т ь ка 11 дел я бром
Аль подушкой задушить?..

Генерал

Оплошал я, государь!

Вот те сабля, хочешь - вдарь!

Только больше тем Федотом

Мне мозги-не скипидарь!

Что дурак - не обессудь!

У меня иная суть!

Мне б куды-нибудь в атаку.

Аль на штурм куды-нибудь!..

Ц л р ь

Ты с мечом-то боевой,

Только вот чаво усвой:

Побеждать Федота надо
Не мечом, а головой!

Ну а будешь так же скор,

Как ты был до энтих пор, -
Я 1абе, коровья морда,
( им пристрою под топор!..

I •• <• М П I’ О \ - II О Т !• Ш II И К

11п111 дурак снова ум напряг. А и было того ума - невеликие за-
крома Ду мал-думал - ничаво не надумал. Свистнул псов ораву -
и к Н1 г в дубраву. Увидала та генерала - сиганула аж до Урала. Но
• ин 1Миилась и вернулась: как бы хуже нс обернулось!..

I» \ I. \ Я I А

Ты чавой-то не в себе!

Вон и прыщик на губе!

Ой, растратишь ты здоровье

В политической борьбе!..

С пробуй заячий помет!

Он - ядреный! Он проймет!

И куды целебней меду,
Хоть по вкусу и не мед.

Он на вкус хотя и крут,

И с его, бывает, мрут,
Но какие выживают -
Те до старости живут!..

Гь н 1-: р а л

Ты мне, бабка, не крути!

Ты изыскивай пути!

Ты придумай, как Федота

До могилы довести!

Сколь ни билась ты, яга,
А не вышло ни фига!

Только ты не притворяйси,
Будто на ухо туга.
Ты башку себе продуй
Да потщательней колдуй.
Наш стрелец, как оказалось,
Не такой уж обалдуй!..

Б Л В А - Я Г А

Вообче-то я хитра
В смысле подлости нутра,
Но чавой-то мне севодпя
Не кол дуется с утра!..

Все п колет, и болит,
И в груди огнем палит!..
Я давно подозреваю
У себя энцефалит!..

Ой, чавой-то худо мне!

Слышь, как хрумкает в спине?
Словом, раз такое дело -
Я вообче на билютпе!

Гене р а л

Захворала - не беда!

Съешь лягушку из пруда!
Нет надежней медицины,
Чем природная среда!

Ты морочить мне мозги
Даже думать не моги!

Лучше всю свою подлючесть
На работу напряги!

А полезешь на рожон -
Выну саблю из ножон!

Ты хотя мне п подруга,
Но порядок быть должон!..
I < X (, Ч »1 I \

Колдуй, баба, колдуй, дед,
Трое сбоку - ваших нет,
Iуз бубновый, гроб сосновый,
Про стрельца мне дай ответ!

Пусть Федот проявит прыть,
11усть сумеет вам добыть
То-Чаво-На-Белом-Свете -
Вообче-Не-Может-Быть!

Ну, Федот, таперь держись!

Дело верное, кажись!
Вот уж энтого заданья
Ты не выполнишь ни в жнеть!..

С ко м о рох- П отЕ ш и и к

Зовет царь стрельца, удалого молодца. Опять поручение госу-
дарственного значения. Да когда же кончится энто мучение!
А меж тем сказке - далеко до развязки!..

Ц л р ь

Исхитрись-ка мне добыть
То-Чаво-Не-Можст-Быть!

Запиши себе названье,
Чтобы в спешке не забыть!

А нс выполнишь к утру -
В порошок тебя сотру,
Потому как твой карахтер
Мне давно не по нутру!

Так что неча губы дуть,
А давай скорее в путь!

Государственное дело -
Ты ухватываешь суть?

2-1542И
С К О М О Р О X - П О Т Е Ш II и к

Пришел Федот домой - жутче смерти самой! Бел, как мел, лицом
занемел. Сел у окна - в глазах пелена. Кинулась Маня, а он - ноль
внимания: будешь в печали, коли смерть за плечами!..

М л р у

Ну-кось душу мне излей,
Отчаво ты черта злей?

Аль в салате по-милански
Не хватает трюфелей?..

Ф е д о г

Я твое, Марусь, меню
Исключительно ценю,
Только жисть мою, Маруся,
Загубили на корню!

Что мне делать? Как мне быть?..

Как беду мою избыть?

Приказал мне царь доставить
То-Чаво-Не-Может-Быть!..

Маруся

Не печалься и не хнычь!

Стоит только кинуть клич!
Ну-ко станьте предо мною,
Тит Кузьмич и Фрол Фомич!

Маруся хлопает в ладоши - появляются два дюжих молодца.

Коли поняли приказ -
Выполняйте сей же час!

Пауза.

М од од цы

Извиняемся, хозяйка,
Энто дело не про нас!
К лбы схемку аль чертеж,
Мы б затеяли вертеж,
Ну а гак - ищи сколь хочешь,
Черта лысого найдешь!

Где искать и как добыть

То Чаво-Не-Может-Быть?
Ведь его ж на свете нету,
Сколько землю ни копыть...

М \ г \ < я

Не взыщи, мил-друг Федот,
Не велик с меня доход!

Знать, судьба тебе, соколик,
Самому идти в поход!

За границей не блуди,
В чистоте себя блюди.

В разговоры нс мешайся
И знакомств не заводи!

Избегай пустых морок,
Избегай кривых дорог,
Думай больше о здоровье,
Ешь сметану и творог!..

<1> г: д о т

Ты, Марусь, того, не трусь!
Образуется, Марусь!

Сполню царское заданье -
И целехоньким вернусь!

Без меня не унывай!
Чаще фикус поливай!

Хошь - играй на балалайке,
Хошь - на пяльцах вышивай!
Ну а сунется такой,
Кто нарушит твой покой, -
Мне тебя учить не надо:
Сковородка под рукой!..

С к о м о р о х - II о г г 1п и и к

Ушел Федот в заморский поход. Узнал прото генерал - последний
ум потерял. Бежит наш хитрец к царю водворен - доложить, что
стрельцу конец. Уж и дырку для ордена просверлил, толстомор-
дина!..

Царь

Хороша ль, плоха ли весть -
Докладам мне все как есть!
Лучше горькая, но правда.
Чем приятная, но лесть!

Только если опта весть
Снова будет не Бог весть -
Ты за эдакую правду
Лет на десять можешь сесть!..

Ге н е р л л

Докладаю: чуть заря
Федька поднял якоря!
Слава Богу, отвязались
От него, от упыря!

Вот пущай он, паразит,
По морям и егозит -
Нам с тобою опту харю
Больше видеть нс грозит!..

Ц А Р Ь

Ну-кось, нянька, ноль сюды,
Принимайся за труды -
Рии из темечка волосья
Ге, которые седы.

А какие не седы -
Те расчесывай в ряды.
Да полегче гребешком-то -
У меня там не сады!..

П и и ь к а

Что ж чесать-то, старый черт,
Коли лысину печет?!

У тебя ж тут кажный волос
Надо ставить на учет!..

И на кой тебе нужна
В энтом возрасте жена?

Ведь тебе же, как мужчине,
Извиняюсь, грош цена!..

Ц А I’ Ь

Хоть волосьев я лишен,
А жениться я должон!

Шах персидский тоже лысый -
А имеет сорок жен!

Я ж хочу всего одну
Завести себе жену!

Нешто я в интимном смысле
И одну не потяну?..

Нянька

Дак у шаха-то, видать,
Есть и силушка, и стать -
А тебя, сверчок ты дохлый,
С-под короны не видать!


Царь

У тебя в твои лета
Сила все ж таки не та!
Поберег бы ты здоровье -
Ведь тебе уж больше ста!..

Эка важность - больше ста!
Лишь бы кровь была густа!
Говорят, любви покорны
Все буквально возраста!

Так что, нянька, хошь не хошь,
А и я на дело гож!

Коли все любви покорны,
Дак и я покорный тож!..

Нянька

Ты, дружок, из тех мужей,
Что безвреднее ужей:
Егозят, а не кусают,
Не сказать ишо хужей!..

Чтоб чужую бабу скрасть,
Надо пыл иметь и страсть!
А твоя сейчас задача -
На кладбище не попасть!..

Царь

(Генералу)

Ну а ты чаво молчишь
Да медальками бренчишь?
Аль не видишь, как иоганют
Государственный престиж?

Нянька гнет меня в дугу,
А министер - ни гугу!
Ты у нас но обороне,
Нот и дай отпор врагу!..

I । н1 г \ ।

/ (а к ведь бабьи-то суды
Про мужчин всегда худы!
Ты в себе не сумлевайся,
Ты любовник хоть куды!

Гордый профиль, твердый шаг,
Со спины - дак чистый шах!
Токо - сдвинь корону набок,
Чтоб не висла на ушах!..

Царь

(Няньке)

Вот министер - мне не враг,
Все как есть сказал без врак,
А ведь он мужик неглупый,
Не гляди, что он дурак.

От тебя ж - один бедлам,
Стыд царю, конфуз послам!

Я давно антиресуюсь:
Ты не засланная к нам?..

Не шпионь и не вреди,
А осмелишься - гляди!
Разговор у нас с тобою
Будет крупный впереди!..

С КОМОРОХ-Потеши и к

Едет царь к Мане оказывать вниманье. Сам в карете сидит, де-
колоном смердит, за царем свита - напудрена, завита, за свитою
сундук - козинаки и фундук. Все честь по чести - едет царь
к невесте!..
Царь

По заданию царя
Федька отбыл за моря!
В обчем, я его отседа
Сплавил, проще говоря!

Чтоб не бедствовать одной,
Становись моей женой!

А чаво?.. Мужик я видный
И па ласку заводной!..

М л р у с я

Не успел пню Федот
Шагу сделать от ворот,
А уж вороны слетелись
На Федотов огород!..

Царь

Ты мне, девка, не дури!
Предлагают - дак бери!
Чай, к тебе не каждый вечер
Ходют вдовые цари!..

Сей же час, я говорю,
Собирайся к алтарю!
Очумела от восторга,
Дак нюхни нашатырю!

Мару с я

Ты уж лучше, государь,
За другими приударь!
Мне ж забота - ждать Федота
Да глядеть на календарь!
II V Г I.

Полно, девка, - слухи врут!

Ждать стрельца - напрасный труд.
Он в каком-нибудь Гонконге
Жрет какой-нибудь гриб-фрут!

'Гы сама, дуреха, взвесь:
Он-то там, а ты-то здесь!

11ет таперича Федота,
Был Федот, да вышел весь!

М \ г V ( я

Хоть секи меня бичом,
Хоть руби меня мечом -
Все одно твоей супругой
Я не стану нипочем!

Ц л р ь

Ты, Марусь, меня не зли
И конфликт со мной не дли!

Мне намедни из Парижу
Гильотину привезли!

В свете сказанного мной -
Лучше будь моей женой!

У меня ведь тоже нервы,
Я ведь тоже не стальной!

Мд рус я

Уходи, постылый, прочь
И в мужья себя не прочь!

Не уйдешь - лак я могу и
Сковородкою помочь!
Ц л р ь

Эй, робяты у дверей, --
В кандалы ее скорей!
Эпто что шло за мода -
Сковородками в царей!

Вот помаешься в тюрьме -
И поправишься в уме!

Сколь ты, девка, ни кобенься,
А поженимся к зиме!..

М л руся

Изловить меня, балда,
Много надобно труда!
До свиданья, друг мой ситный,
Может, свидимся когда...

М л р у с я превращается в голубицу и улетает.

С к о м о РЧ) х - П о т е ш н и к

Проплавал Федот без малого год. Ел халву, ел хурму - а свое
держал в уму! Чудес в мире - как мух в сортире, а нужного
чуда - не видать покуда. Тревожится Федот - время-то идет!
Решил без истерики: съезжу до Америки. Плывет Федот средь
бескрайних вод, впереди - закат, позади - восход. Вдруг средь по-
хода - спортилась погода. Не было напасти - и на тебе, здрасьте:
корабль - хрясь! - и распался на части!.. Прошла гроза - от-
крыл Федот глаза: лежит на волне, невредимый вполне. Видит:
островок торчит, как поплавок. Добрался до берега, думал -
Америка. Вынул карту, сверил-ка - ан нет, не Америка, а остров
Буян, будь он окаян, - может, в карте какой изъян?! Сидит
Федот икает, в обстановку вникает...

Ф е д о г

Сколь по прихоти царя

Я ни плавал за моря -
11<• видал паршивей места,
()। кровснно говоря!

Ну и остров - прям тоска! -
Сплошь из камня да песка,
И доколь хватает глазу -
Ни речушки, ни леска!..

Да оно бы не беда,
Кабы здесь была еда, -
Окажись тут лебеда бы,
Дак сошла б и лебеда!..

Кто охочий до еды -
Пусть пожалует сюды:
У меня еды навалом,
У меня ее пуды!

Вот, к примеру, получи
Прям из печки калачи,
Вот жаркое из индейки,
Вот компот из алычи!

Вот колбасы, вот сыры,
Вот полцентнера икры,
Вот карибские омары,
Вот донские осетры!..

Появляются столы с яствами.

Ф Е л О Т

Энто что за чудеса?
Энто что за голоса?

Тут и спрятаться-то негде -
Окиян да небеса!
Окажи, хозяин, честь,
Покажись, каков ты есть!
Неприлично как-то гостю
В одиночку пить да есть!

Чай, на острове твоем
Веселей скучать вдвоем -
Где картишки раскидаем,
Где по чарочке нальем!..

Гол о с

Я бы рад, да мой портрет -
Для меня и то секрет!

Сам порою сумлеваюсь,
То ли есть я, го ли нет!..

У меня забот не счесть:
Есть еда, да нечем есть,
Есть табак, да печем нюхать,
Есть скамья, да нечем сесть!

Так устал за тыщу лет,
Что не в радость белый свет!
Думал было удавиться, -
Дак опять же шеи нет!

Ф е д о т

Ай да встреча! Стало быть,
Я сумел тебя добыть -
То-Чаво-На-Белом-Свете -
Вообче- Не- Может- Быть!

Чем, тоскуя да хандря,
Жисть расходовать зазря -
Может, сплаваешь со мною
До рассйского царя?..
Прогуляйся, освежись,
( белым светом подружись!

Что за жисть без приключений -
Просто ужасть, а не жисть!..

Я полезных перспектив
Никогда не супротив!

Я готов хоть к пчелам в улей,
Лишь бы только в колефтив!

Прикажи - и хоть куды.
Хоть на добычу руды!

Буду вкалывать задаром,
Без питья и без еды!

Я к любому делу гож,
Я в любые двери вхож,
Я тебе что хошь достану,
Хоть подкованную вошь!..

<!> । дот

Вошь, оно, конечно, что ж?
Вошь, оно неплохо тож!

Но на энтой насекомой
Далеко не уплывешь!

Раздобудь мне лучше флот -
Али лодку, ал и плот,
Раз уж ты такой искусный
В энгом деле полиглот!

Нам к утру, часам к пяти,
Надо быть уже.в пути,
Потому как нас в Расее
Заждались уже, поди!..
С К О М О Р О X - П О Т Е III Н II к

А царь меж тем не теряет времени - принимает посла людоедского
племени. Лондоны-Парижи смазали лыжи, царю остались послы
пожиже. Царь перед послом так и скачет козлом: мол, вот тебе
дочка, бери ее - и точка! Знать, дела уж совсем худы, раз дошло
до такой беды! Ну да ладно, бывает и хуже - лишь бы девка была
при муже!..

Царь

Добрый день, веселый час!

Рады видеть вас у нас!

Вери гуд, салам алейкум,
Бона сэра, вас ист дас]

Кто вы родом?.. Сколь вам лет?..

Вы женаты али нет?

Не хотите ль с нашей фройлен

Покалякать тет-а-тет?

Нянька

Перед кем ты, старый бес,
Тут разводишь политес?
Твой посол, я извиняюсь,
Третий день как с пальмы слез!

Будь на ем хотя б картуз -
Не такой бы был конфуз,
А на ем же из одежи -
Ничаво, помимо бус!..

Царь

Ты - шпиенка, энто факт!

Что ни брякнешь - все не в такт!

Ты ж со всею заграницей

Мне порушила контакт!
Я годами жду гонцов,
А она их - из сенцов!

За кого ж тады царевну
Отдавать в конце концов?

II И II I. к л

Ты взгляни ему в лицо:
Уши врозь, в носу кольцо!
Да и кожа вся рябая,
Как кукушкино яйцо!..

Даже я - чаво скрывать? -
Не легла бы с ним в кровать!
Дак неужто нашу девку
За такого отдавать?!

Царь

Коли шансы на нуле,
Ищут злата и в золе!

Девка тоже в смысле рожи
Далеко не крем-бруле!

Ей сойдет теперь любой -
Хошь горбатый, хошь рябой,
Потому как и рябые

К нам не ломятся гурьбой!..

Нянька

Дак ведь он из диких мест,
Во, смотри, чего он ест!
Помнишь вазу из топазу?
Слопал ирод, - вот те крест!

Кабы он просил злодей,
Лососины да груздей -
Дак ведь жрет чаво попало,
От фарфору до гвоздей!
Ц л р ь

Что ни просит - он в гостях!
Все неси ему в горстях!

Чай, у нас нехватки нету
Ни в фарфоре, ни в гвоздях?

Коль лосось ему претит -
Пусть он жрет чаво хотит.
Глядь, на сытый-то желудок
И царевну совратит!..

Нянькл

Да послы - им дай хоть яд! -
На халяву все съедят!
Может, он и безопасный,
Но пущай за ним следят!

Ты скажи ему, как тесть:

Жри, мол, все - но знай, мол, честь, -
Потому как он в запале
И царевну может съесть!

Царе в п а

Чтоб с таким да выйти в свет?
Ну уж дудки!., ну уж нет!..
Он и так-то неказистый,
Дак ишо и людоед!..

Да пущай он, троглодит,
Всю меня озолотит -
Никакой ответной страсти
Он во мне не возбудит!

Царь

Ты посла-то отзови

Да побудь с ним визави,
А обтерпишься маленько -
'Гам дойдет и до любви!

Коли энтот троглодит
Твою внешность разглядит -
Он навеки потеряет
К людоедству аппетит!..

Ц \ г । в п л

Сколь, папаша, ты ни ной -
Право выбора за мной!

Отравлюся, а не стану
Л юдосдовой. женой!

А вот ежели придет

С предложением Федот -
Для меня из кандидатов
Энтон будет самый тот!..

Цар ь

Зарядила, как удод, -
Что ни слово - то Федот!
Окромя Федота, нету
Ни печалей, ни забот!

Твой Федот таперь на дне,
В ок и я нс кой глубине,
И - поскольку утонумший -
Не нуждается в жене!..

Цар е в 11 а

Коли так оно и есть -
Я отказываюсь есть!

Вот тебе моя, папаша,
Политическая месть!
Вот не стану есть икру,
Как обычно, но ведру -
И на почве истощенья
Захвораю и помру!..

Ц л р ь

Где ни плюнь, куды ни ткни -
От министров до родни -
Все сплошные вольнодумцы,
Все вредители одни!..

Ну и жисть - аж в горле ком!

Нет сочувствия ни в ком!
Вот сыщу лесок поглуше
И устроюсь лесником!..

С К О М о Р о X - П О т Е III II и к

Год прошел, другой идет - воротился домой Федот. А дома-то
и нет - торчит один скелет, балки да стропила, да кругом крапи-
ва. А под карнизом комочком сизым свернулась птица, лесная
голубица...

Ф е д о т

Ну-ко, женушка, давай
Стол для мужа накрывай!

Доставай-ко из духовки
Порумяньте каравай!

Наливай ядреных щей
Пожирней да погущей,
Я кощея стал тощее
От заморских овощей!

В цельном доме никого,
Кроме ветра одного!
11одозрителыюе дело,
1к* случилось ли чаво?..

11« попил и ре вращаете я в М л р у с ю.

М \ р 4 < я

С возвращением, Федот!
Долго ж длился твой поход!
Аль забыл свою Марусю,
Что не ехал цельный год?

За границей-то, поди,
Развлечений - пруд пруди!

Приглядел, поди, подружку
Да пригрелся на груди!..

Ф I дот

Повидал я белый свет -
Жозефин и Генриетт -
Но таких, как ты, красавиц
Среди них, Маруся, нет!

А ходил я за моря,
Хоть и долго, да не зря -
Сполнил все ж таки заданье
Хитроумного царя!..

Маруся

Кабы ведал ты, Федот,
На кого ты тратишь пот, -
Дак и шагу бы не сделал
От родимых-то ворот!

Ты уехал - он, срамной,
Стал ухаживать за мной,
Уговаривал охальник
Стать евойною женой!
Ф Е Д О Т

Да неужто?.. Ах злодеи!..

Вот и верь таперь в люде!!,
Вот и стой за честь мундира,
Вот за службу и радей!..

Ну да ладно, я ему

Растолкую, что к чему!

Я его до самых пяток

Распишу под хохлому!..

Хватит делать дураков

Из рассйских мужиков!
Мне терять теперя неча,
Кроме собственных оков!

С к о м о рох- II о т е 1п и и к

Осерчал Федот, созвал честной народ. Решили соседи пособить
Феде. Фрол взял кол, Устин взял дрын, Игнат взял ухват. Егор
взял топор. И все за Федотом - к царевым воротам. А навстречу
им генерал, черт бы его подрал! Подскочил бочком, поводил
зрачком, произвел догляд - и к царю на доклад!..

Ген ер л л

Там собрался у ворот

Энтот... как его... народ!

В обчем, дело принимает

Социальный оборот!

А всему виной Федот,
Энто он мутит народ -
П од б 11 вает населен ье
Уч 11 и 11 т ь и е ре ворот!..

Ц а р ь

Ну а ты у нас на кой,
С вострой саблею такой?
Мы ж за то тебя и держим,
Чтоб берег царев покой!

Опосля дождя в четверг
Дам ишо медальку сверх,
Только ты уж постарайся,
Чтоб народ меня не сверг!..

I • н I р \ л

Ишь, медаль!.. Большая честь!..

У меня наград не счесть:
Весь обвешанный, как елка,
На спине - и то их шесть!..

Охранять тебя от бед
Мне теперь резону нет!
Ты за собственную подлость
Сам должон держать ответ!..

(ко м о рох- (I о г 1-: ш и и к

Дурило из дурил, а как заговорил! Хоть и злится царь - а по-
пробуй вдарь! Не такое время, чтобы бить в темя. Вышел царь
на крыльцо, сделал строгое лицо, а на площади народу - вся
Расея налицо!

Ц а р ь

Энто как же, вашу мать,
Извиняюсь, понимать?
Мы ж не Храпция какая,
Чтобы смуту подымать!

Кто хотит па Колыму -
Выходи по одному!

Там у вас в момент наступит
Просветление в уму!
Ф Е Д О Т

Что касается ума -

Он светлехонек весьма:
Слава Богу, отличаем
Незабудку от дерьма!

Ты пошто меня скорей
Отослал за сто морей?

Не затем ли, чтоб жениться
На супружнице моей?..

Царь

Энто где же ты, злодей,
Набрался таких идей,
Чтоб клепать чаво попало
На порядочных людей!

Да к лицу ли энто мне -
Приставать к твоей жене?..
Вот и шли вас, обормотов,
В заграничные турне!..

Ф Е Д о Т

Ты не больно-то серчай -
Мы к тебе, чай, не на чай!
Ну а будешь гоношиться, -
Съезжу в рыло невзначай!

О тебе, о подлеце,
Слава аж в Череповце!
Ты всему пароду в душу
Наплевал в моем лице!..

Царь

Зря ты, Федя!.. Для меня
Мой парод - моя родня.
Я без мыслей об народе
11г могу прожить и дня!..

Утром мажу бутерброд -
Сразу мысль: а как народ?

И икра не лезет в горло,
И компот не льется в рот!

Ночью встану у окна

И стою всю ночь без сна -
Все волнуюсь об Расее,
Как там, бедная, она?

А виновник - генерал,
Интриган и аморал!

Энто он, коровья морда,
Честь цареву обмарал!

Пусь он выйдет - где он там?

Я сейчас ему задам.

Я сорву с него медальку,
Да медалькой - по мордам!..

| | II Е Р А Л

Что вы, братцы?.. Я ж за вас
Потерял в атаке глаз!..

Нешто я когда посмею
Супротив народных масс!..

Не сумел. Не устоял.

Не имел. Не состоял.

Не был. Не был. Не был. Не был.

Даже рядом не стоял!..

Оправдаю. Отслужу.
Отстрадаю. Отсижу.
К угнетающей верхушке
Больше не принадлежу!..
А виновница - яга!

„ Нет опаснее врага!

Перед пс11 и сам Гориным -
Так, не змеи, а мелюзга!

Ну-ко где ты, егоза?
Посмотри людям в глаза!
Лично я не удержуся -
Врежу саблей два раза!..

Б А Б А - Я I’ А

Я - фольклорный элемент,
У меня есть документ.

Я вообче могу отседа
Улететь в любой момент!

За жару ли, за пургу
Все бранят меня, каргу,
А во мне вреда не больше,
Чем в ромашке на лугу!

Ну случайно, ну шутя,
Сбилась с верного путя!

Дак ведь я - дитя природы,
Хоть дурное, но - дитя!

Коль судить, да к тех, двоих,
Соучастников моих.

Энто я по виду - нечисть,
А по сути - чище их!..

Ф Е Д О Г

Ну и ушлый вы парод -
Ажно оторопь берет!

Всяк другого мнит уродом,
Несмотря, что сам урод.
Хоть вобче рассйский люд
11а расправу и не лют -
11о придется мне, робяты,
Учинить над вами суд.

П X Г I.

Пощади меня, стрелец!

Я - мерзавец! Я - подлец!..
Я сошлю себя в Воронеж,
Я сошлю себя в Елец!..

Только не на Магадан,
Энто мне не по годам:
Я пока туды доеду,
Опасаюсь, дуба дам!..

I I III РАЛ

Сознаю свою вину.

Меру. Степень. Глубину.
И прошу меня направить
На текущую войну.

Нет войны - я все приму -
Ссылку. Каторгу. Тюрьму.
Но желательно - в июле,
И желательно - в Крыму.

I) А Б А - Я Г А

А куды ж меня, вдову?..

Разве только что в Хиву?..
Я и так уж на отшибе -
Дальше некуда! - живу.

Мне для отдыха души
Подошли бы Тетюши!
Тама в смысле медицины
Травы больно хороши!..
Федот

Мы посадим вас в бадью,
Кинем в море - и адью!
Обойдетесь и бадьею -
Не давать же вам ладью!

И неси вас, окиян,
Прям на остров на Буян!

Ну а чтоб не одичали,
Вот вам личный мой баян.

Правда, он - моя вина! -
Не играет ни рожна,
Но какая-никакая,
А культура вам нужна!

Царевна

Что касается царя -
Пусть он едет за моря.

Мне евойные проблемы
Глубоко до фонаря!

Он, наказанный судьбой
За коварство и разбой.
Энто он, упырь проклятый,
Разлучал меня с тобой!

Слава Богу, наконец
Узюрпатору конец,
И теперь мы можем смело
Отправляться под венец!..

Федот

Я бы рад, да мне в дому
Две супруги ни к чему!

Обратись на энту тему
К неженатому кому!..
II " II I. К А

'Гы, никак, сошел с ума?
Рыбка в сеть плывет сама!

Чай, не всем такое счастье
Достается задарма!

Али думаешь, за ней
Мало бегает парней?

В ейном списке кандидатов
Есть робяты недурней!

Все с волнением в крови
Ждут царевниной любви,
Кункуренция такая -
Прям хоть дустом их трави!

Даве сватались чуть свет
Разом турок, грек и швед, -
Дак с порогу получили
Отрицательный ответ!

А уж нищему стрельцу
Спесь и вовсе не к лицу.
Забирай, дурак, царевну
И тащи ее к венцу!..

Ф е д о т

Я не турок и не грек,
Я - семейный человек,
И с женой моей Марусей
Не расстануся вовек!

Царевна

Стало быть, тебе невмочь
Горю девичью помочь?

Но ведь я ишо покамест
Как-никак царева дочь!
Коли я не получу
От тебя чаво хочу -
Ты отправишься отседа
Прямо в лапы к палачу!

Нянька

Ты уж больно горяча!

Где ты сыщешь палача?
Он, кады папаню свергли,
Тут же задал стрекача!

Нам таперь - имей в виду! -
Надо быть с толпой в ладу:
Деспотизм сейчас не в моде,
Демократия в ходу.

Уезжала б ты отсель

В энтот... как его... в Бруссель,
Раз такая происходит,
Извиняюсь, карусель!

Ты прости ее, Федот, -
У нес в уму разброд,
У нее от книжек мысли
Стали задом наперед.

Начиталася Дюма -
Вот и сбрендила с ума!

Перебесится маленько -
Успокоится сама!..

Ф Е Д О Г

Брось, царевна, не грусти!

И мослами не хрусти!

Что любовь у нас не вышла -
Ты за то меня прости!
Но. поскольку я в долгу
()< та ват вся нс могу,
Я тебе в твоем несчастье -
Как сумею - помогу!

Я от Тулы до Торжка
Все обшарю до вершка,
Хоть со дна тебе морского -
А добуду женишка!

II \ Г I В II А

Я согласна!.. Только все ж
Не любой мне будет гож.
Я хочу такого мужа,
На тебя чтоб был похож!

Будь он швец там али жнец,
Лекарь, пекарь аль кузнец -
У меня одно условье:
Пусть он будет твой близнец!..

<1> । л о т

Я твою, дружок, мечту
Обязательно учту,
Хоть такие экземпляры
Все в Расее па счету.

Что касается ума -
Дубликатов мне нема.
Впрочем, энто, я надеюсь,
Ты заметила сама.

Ну да слово молодца
Все ж не жиже холодца:
Раз уж я пообещался -
Раздобуду близнеца!
А теперь, честной народ,
Вынь-ка рожи из бород!
Чай, у нас не панихида,
А совсем наоборот!

Нам теперь не слезы лить -
Песни петь да мсды пить!..
Ну-ко встань передо мною,
То-Чаво-Не-Может-Быть!..

Голос

Я давно уж тут стою,
У крылечка на краю,
Жду, покамест ты закончишь
Совещанию свою!..

Ф Е Д о Т

Угости честной народ
От заморских-то щедрот!

Чай, они таковской пищи
Отродясь не брали в рот.

Предложи им наяву
Самаркандскую халву,
И турецкую фисташку,
И персидскую айву!

Ставь на скатерть все подряд -
Шоколад и мармелад,
И голландскую грудинку,
И чухонский сервелат!

Не забудь швейцарский сыр,
Тот, который весь из дыр!

Закати нам пир на славу,
Каковых не видел мир!
IIу а коль попросит кто
Бражки граммов эдак сто -
IIичаво: сегодня можно!.,
('лава Богу, есть за что!..

Эй, Игнат, Егор, Ульян,
Ну-ко гляньте, кто не пьян!
Я привез вам чуду-юду
Из заморских, значит, стран!..

Он способен в вашу честь
Горы каменные снесть.
Говори мечту, робяты,
У кого какая есть!..

Что молчите? Эй, народ!
Аль воды набрали в рот?
Нешто нонича в Расее
И с мечтою недород?!.

I и м у ж и к

Мне - махорки!

й м у ж и к

Мне - кисет!

3	- й мУЖИК

Мне - скамейку для бесед!

4	- й мужик

Ну а мне - чтоб помер Колька,
Мой удачливый сосед!

Ф ! •: д о т

Да, мечта у вас, видать,
Воспитанию иод стать!
Надо всё-ж-такп. робяты,
Посурьсзнес мечтать!..

1 - II М У Ж II к

Мне - кушак!

2-и мужик

Мне - леденец!

3	- и м у ж 11 к

Мне - на шапку бубенец!

4	- й м у ж и к

Ну а мне - сосед мой Колька
Чтобы помер наконец!..

Ф Е Д О Г

Видно, ум ваш от тоски
Весь распался на куски!

И мечтать-то вы, робяты,
Разу ч пл 11 с ы I о-л юд с к и!..

1	- й м у ж 11 к

Мне - пломбиру!

2	- й м у ж 11 к

Мне - ептра!

3	- й МУЖИК

Мне - рассолу для нутра!

4-й мужик

Ну а мне - сосед мой Колька
Чтоб не дожил до утра!
Нешто нет у вас мечты,
Чтоб без злобы и тщеты
Обняла бы всю Расею
От Калуги до Читы?..

II I. И II Ы Й МУЖИ Ч О II К А

Как же, есть у нас мечта,
Предыдущим не чета!

И Москва ей будет рада,
И Калуга, и Чита!

Пусть он, мать его туды,
Нам очистит все пруды,
А в пруды напустит водки,
Чтоб текла взамен воды!..

Праздник выльется у нас
В торжество народных масс,
А когда ж в Рассе было,
Чтобы массы пили квас?!.

<!> гд о т

Завтра каждый индивид
Должен сесть за алфавит.

Кто не знает алфавита -
Пусть мечтать не норовит!

А теперь, честной народ,
Вынь-ка рожи из бород!

Чай, у нас не панихида,
А совсем наоборот!

Нам теперь не слёзы лить -
Песни петь да мёды пить!

3-1542И
Ну-ко стань передо мною,
То-Чаво-Не-Может-Быть!

С к о м о рох- П о т I- ш и и к

Был и я на том пиру, ел зернистую икру. Пров ел плов. Филат ел
салат. Устин ел галантин. А Федот-стрелец ел соленый огурец.
А как съел он огурец, тут и сказке конец! А что сказка дурна - то
рассказчика вина. Изловить бы дурака да отвесить тумака, ан
нельзя никак -.ведь рассказчик-то дурак! А у нас спокон веков
нет суда на дураков!..
3*

Интервью простое

Леонил Филатов записал на телевидении свою сказку для театра
«Про Федота-стрельца, удалого молодца». Из-за чрезвычайно
напряженного расписания репетиций корреспонденту пришлось
брать у него интервью прямо на съемочной площадке. Актер еще
не вышел из образа, и разговор у них получился такой...

ЭТО ЧТО ТАКОЕ?

ИНТЕРВЬЮ ПРОСТОЕ!

Корреспондент:

Жил да был актер Филат,
Не актер, а просто клад:
Он любую роль сыграет
За азарт, не за оклад.
И с театром он в ладу,
И в кино он на виду.

Знать, в свою дуду играет,
Флейтой, что ль, зовут дуду!
	Только, просьба извинить, - Вздумал сказку сочинить. Между ним и энтой сказкой
	Ты улавливаешь нить?
Филат:	Энто я-то не пойму При моем-то при уму?.. Коль спросили про Федота, Не отвечу про Фому!.. Не писал я раньше пьес, Обходился как-то без, А подбил меня на это Всерасейский наш ликбез! В нашей пишущей стране Пишут даже на стене. Вот и мне пришла охота Быть со всеми наравне!
К.:	Вызывает интерес  И такой ишо разрез:  Нет ли, брат, какой задумки  В смысле, значит, новых пьес?..  Напиши-ка книжку, брат.  Ей читатель будет рад.  Аль собраньем сочинений Огорошишь в аккурат?..
Ф.:	Издаваться?.. А на кой?..  Я ж не Андерсен какой!..  И куды мне вслед за ним-то С ненабнтою рукой!..  Но не всякий индивид Издаваться норовит, Но не всякий твердо знает, Что такое алфавит.  Да зачем же издавать
	Всех, кто может рифмовать? Рифмовать - простое дело, Все равно как ревновать!
К.:	Ты ответь, ТВ-труба Для искусства не груба? Чай, вокруг тебя в театре Вечно зрителей гурьба?.. Здесь же - камера да ты, Ни хлопков, ни суеты!.. Чай, устал с самим собою Говорить до хрипоты?..
Ф.:	Ты, дружок, тово, видать!.. От себя да чтоб устать?.. Да с неглупым человеком Можно сутки проболтать!.. И, к тому же, я ему Очень близок по уму!.. Не устали б те, кто смотрит Наши пренья на дому!..
К.:	Ты к любому делу гож!  Ты в любые двери вхож!  Ну а в кинорежиссуре Испытать себя не хошь?  Говорю не по злобе, А с участием к судьбе. Ведь Шекспир не то что плачет - Он рыдает по тебе!..
Ф.:	Вот не думал-не гадал, Что Шекспир по мне рыдал! Хорошо, что не случился Политический скандал. Снять хорошее кино,
	Чай, не всякому дано, А когда снимает всякий - Огорчение одно!  Ладно, пан или пропал!..  Слушай план, коль есть запал!..  Секретничают.  ...Что сказал бы брат Феллини?..
К.:	Брат Феллини бы упал!..  Сомневаешься?..
Ф.:	Нет, рад!
К.:	Но еще вопрос, Филат... Чтобы сытно есть да пить, Не актером нужно быть!.. Ни здоровья тут, ни денег, Ни покоя не добыть!.. Где шубейка на меху?.. Где перина на пуху?.. Счастлив ты своей судьбою? Говори как на духу!..
Ф.:	Счастлив всяк своей судьбой: Кто гульбой, а кто борьбой!.. Флейта, может, и хотела б, Да не может, как гобой!..
К.:	Сказка - ложь, да в ней намек, Добрым молодцам урок. Смысл твово произведенья Всем читателям вдомек? Ты не сетуй на глупцов, Объясни в конце концов -
	Эта сказка для детишков Или все же для отцов?..
	Чтоб смикитить, что к чему, - Тут не надобно уму! Тут история попроще, Чем в «Каштанке» и в «Муму». Ну а кто не смог понять - На себя должон пенять: Столь прозрачные намеки Даже стыдно объяснять!..
К.:	От редакции моей Пожеланье есть, еп-сй! - Чтоб удачею кончалось Большинство твоих затей. Чтоб была глубокой роль, Сладкой - соль, терпимой - боль, Ну а ты изволь работать, Да как следует изволь!
Ф.:	Я редакцию твою От души благодарю И публично обещаю - Что сумею - сотворю! Напослед скажу: в тиши Сам пиши, да не греши - Не чаво велит начальство, А по манию души!  Лезть в журнальный перезвон С ерундою - не резон... Вас печатают, поди-ка, Тиражом за миллион?
К.:	Нет, Филат, поменьше чуть...
Ф.:	Все равно, не в этом суть!..

К.:	Ну спасибо!..

Ф.:	Ну спасибо!..

К.:	До свиданья!..

Ф.:	В добрый путь!..

Филатов дарит корреспонденту свою дуду, корреспондент Филатову -
свою авторучку, и они расходятся в разные стороны.
«Голубой огонек»

Как сделать «Голубой огонек» вновь желанным для зрителей?
Именно желанным, а не вынужденным зрелищем, поскольку
ничего другого в новогоднюю ночь на экране не увидишь?

Многолетняя практика проведения «огоньков» за столиками
< кофе давно уже приучила телезрителей к отсутствию неожи-
данностей в сценарии: беседа со знатным хлеборобом из Казах-
стапа - далее эстрадный номер - беспомощный в литературном
отношении конферанс - затем снова номер - беседа с предста-
вителем завода «Серп и Молот» и т. д. И все это с безумными
потугами создать «непринужденную обстановку», хотя очевидно,
что в такой разнородной компании, да еще под телекамерами, все
не могут себя чувствовать одинаково непринужденно. Чувство-
вать себя раскованно или даже «симулировать» раскованность
дано, к сожалению, далеко не всем профессионалам, т. е. актерам.
Вспомним хотя бы тоскливые передачи из «Театральной гости-
ной». А ведь тут актеры находятся, казалось бы, среди своих кол-
лег и в своей стихии! Чего же требовать от скромного труженика
из Казахстана, который впервые сидит перед телекамерой и ко-
торого игривая дикторша пытается вызвать на светскую беседу?..
11еловко труженику, достойному и заслуживающему всяческого
уважения человеку, неловко зрителям, понимающим неорганич-
ность и противоестественность происходящего, и только бойкая
дикторша с профессиональной «задушевностью» продолжает
не замечать всеобщей неловкости.

Нам представляется, что гостями «Голубого огонька» долж-
ны быть только актеры (может быть, еще и писатели), словом,
люди, имеющие профессиональный опыт аудиторного общения.
«Голубой огонек» - зрелище. Зрелище предполагает аудиторию.
Разумеется, «огонек» рассчитан в первую очередь на телезрите-
лей. Но чтобы зрелище стало живым и раскованным, нужны еще
и зрители в зале, где происходит непосредственное действие.
Живые овации зала не заменишь жалкими хлопками расположив-
шихся за столиками «гостей». В свою очередь актеры, работаю-
щие на «живой» зал, в большей степени чувствуют себя актерами,
ибо постоянно слышат реакцию зала. Можно сослаться хотя бы
на практику передачи «Вокруг смеха». Да, случаются и там шутки
не самого высокого качества, но посмотрите, как заразительно
смеется один, потом другой, потом весь зал, а уже вслед за ним
и вся многомиллионная аудитория страны» собравшаяся у экра-
нов телевизоров. Актер, выходящий на сцену с юмористическим
номером, всегда выясняет: сколько людей в зале? И успокаива-
ется, если узнает, что много. Актеру нужен смех, громкий смех,
много смеха! Тогда и ему самому работается легко, он изящен,
выразителен, точен - он слышит дыхание зала.

Возникает вопрос: стало быть, «Голубой огонек» должен це-
ликом повторить «Вокруг смеха» - и все проблемы будут реше-
ны? Нет, не совсем так. Дело в том, что передача «Вокругсмеха»
обязана своей популярности не форме (форма тут довольно орто-
доксальна), а своей приверженности юмору. Повторить простую
концертную форму «Вокруг смеха» значило бы свести проблему
«Голубого огонька» к минимуму. Вернемся к формуле: «Голубой
огонек» - прежде всего зрелище. И тут самой целесообразной
нам представляется форма традиционного шоу. Шоу при нали-
чии живого зала, отсутствии заданного сюжетного конферанса,
быстрой смены номеров. А какие технологические возможности
собственного телевидения открываются при этом!;.
Нолможность эмоционального сопереживания многомилли-
иц||1)й аудитории довольно небольшому залу студии увеличива-
' н н но много раз. Количество постановочных телеэффектов обе-
• нгчппает успех такой передачи у зрителей. И наконец, атмосфера
импровизированного праздника, на котором зрители встречают
ж п звезд страны, создает ту самую магию «личного присут-
। Н111 и о в темноте зала (якобы невероятно огромного, границ ко-
1ор()1о мы не должны видеть в течение всей передачи), - это то,
нчо 1ак долго и зачастую тщетно добивается наше телевидение
и поисках контакта со зрителем.

Могут спросить: а для чего, собственно, нужно, чтобы теле-
11111 гель не видел истинного количества публики в студийном
юг? На наш взгляд, это обязательное условие успеха «огонь-
ки»! Ведь каждый телезритель почувствует себя сидящим в зале,
пронзенном софитами и «юпитерами», участником зрелища,
мпгия которого определяется еще и словом «грандиозное». Вол-
шебство такого зрелища предполагает темноту в зале, размытость
его реальных границ, погруженность в особую праздничную зре-
1 нищую, атмосферу.

Предвидя возражения финансовой стороны: во сколько, мол,
обойдется такое зрелище и какое количество дней понадобится
«обирать живой зал? - можем с уверенностью сказать: это будет
поить ничуть не дороже, чем обычный «Голубой огонек». Не-
обходимо только выстроить запасной павильон, отдельными
элементами напоминающий декорацию сцены, на которой будет
происходить наше шоу. Это необходимо сделать для того, чтобы
иметь возможность доснимать номера, не нуждающиеся, что
называется, в живой поддержке аудитории (главным образом,
1анцевальные и музыкальные, а именно эти номера в процентном
отношении составят около половины всего новогоднего шоу).

Спрашивается, в чем же заключается драматургия сценария
новогоднего «Голубого огонька», если речь идет всего лишьо ди-
намичной смене номеров, пусть даже замечательно поставленных
н эффектно снятых?..

Безусловно, взамен традиционного унылого конферанса,
представляющего собой некий сюжетный «шампур» любой кон-
цертной телепрограммы, необходимо придумать некий жанровый
стержень, на который можно было бы без усилий и художествен-
ных потерь «нанизывать» номера нашего шоу. Возьмем хотя бы
такой популярный и любимый на сегодняшний день жанр, как
пародия. Нет необходимости назойливо напоминать зрителю
каждые полчаса: сегодня у нас вечер пародии! - но иметь в виду
некий генеральный жанр, - скажем, ту же самую пародию, - не-
обходимо!

Пародия давно уже перестала быть привилегией литературы.
Вспомним замечательные пародии-имитации Геннадия Дудника,
Юрия Филимонова, Геннадия Хазанова, Владимира Винокура,
кинопародии Константина Яницкого, музыкальные пародии со-
всем молодого Алексея Птицына, пародийные спектакли кеме-
ровского театра кукол «Люди и куклы», пародийные танцы Ва-
лентина Манокина, Татьяны Лебель и Владимира Никольского,
пародийные импровизации Александра Ширвиндта и Михаила
Державина!

Оказывается, жанр пародии давно уже едва ли не самый лю-
бимый у сегодняшнего телезрителя. Если попытаться привлечь
к работе в «Голубом огоньке» популярных актеров, работающих
в жанре пародии, то можно с уверенностью сказать, что «Голубой
огонек» получит новую жизнь.

Разумеется, этот основополагающий, генеральный жанр не ис-
ключает и наличия в шоу номеров иных жанров и направлений.
Но думается, следует быть крайне аккуратным в отборе. Нельзя
же в самом деле объять необъятное, нельзя совместить в одном
представлении такие разные образы искусства, как торжествен-
ная песня ансамбля имени Александрова и «танец маленьких ле-
бедей» в исполнении солисток Большого театра. Искусство наше
многожаирово и разнопланово, но существует и без «Голубого
огонька» масса концертных форм, в которых возможно совмещать
Образцову и Рихтера с Шуровым и Рыкуниным. Думается, что
«Голубой огонек» скомпрометировал себя именно своей много-
летней всеядностью, которая привела к разновкусице, а затем
и к откровенной пошлости этого когда-то любимого зрителями
телепредставления.
Вопрос конферирования номеров можно до поры оставить от-
кры । мм. Оно может быть и его может не быть в равной степени.
11 1И найдется молодой и одаренный конферансье, способный
н 1НШНО, весело и со вкусом импровизировать перед камерой, -
Н’М лучше. Но пока наша эстрада небогата такими людьми, Гар-
кйпп п Смирнова-Сокольского у нас больше нет.

Вот на телеэкране и появляются временами люди с «сердеч-
ными» и бессмысленными улыбками, вся работа которых сво-
ди кя к тусклой функции объявления номеров...

Итак, шоу! Стремительное, динамичное, красочное и содер-
жа тельное зрелище, поддержанное работой светотехников и те-
«•онсраторов, участием эстрадных, теле- и кинозвезд, а главное -
живой реакцией многолюдного зала.

Пожалуй, было бы целесообразно привлечь к работе над сце-
нарием писателей, остро и современно чувствующих смешное:
Аркадия Арканова, Григория Горина, Александра Хорта, Алек-
сандра Хайта, Викторию Тубельскую, Михаила Задорнова, Алек-
сандра Иванова, Викторию Токареву и т. д. Список этот может
оказаться внушительным.

Часы с кукушкой

Комедия
Действующие лица

Лиза
Кузи сц о в
Гость
Картина первая

Пи экране хоккейный матч. Взвизгивает под острыми коньками сверкаю-
щий лсд, звонко ударяются друг о друга хоккейные клюшки, ахают пере-
полненные трибуны...

Л и з л (выключая телевизор). Прости, но это уже выше моих
<ил. Нельзя же целый вечер сидеть н таращиться в телевизор!..

К у з и е ц о в. Включи. Осталось четыре минуты.

Л и з л. Посмотри на себя. Ты превратился в типичного обы-
вателя. Тебя не интересует ничто, кроме хоккея. Ты - духовный
паралитик.

К у з и е ц о в. Чего ты от меня хочешь?

Л и з а. Да пойми же ты наконец, что преступно так жить!
Раньше мы хотя бы ссорились... А теперь в нашей жизни абсо-
лютно ничего не происходит!..

Кузне ц о в. А что, собственно, должно происходить?

Л и з а. Не знаю. Что-нибудь. У всех что-нибудь происходит.
Пашка с Ириной подали на развод. У Гарика с Натальей стре-
ла дача. Борис сломал ногу. Светка похоронила бабушку. Люди
живут полнокровной жизнью!..
Ку з и Е но в. Если хочешь, можем кокнуть люстру. Я думаю,
это нас освежит.

Л и з а. Не остри. Ты прекрасно понимаешь, что я хочу ска-
зать. Мы замкнулись в своей скорлупе. Нам страшно выглянуть
наружу. Мы. никуда нс ходим. Мы ничего нс видим. Мы ниче-
го не хотим.

Кузи е и о в. Ты права. Мы действительно одичали. Это уже
ни в какие рамки...

Л и з а. А кругом, между прочим, бушует настоящая жизнь!..
Люди ходят в театры, в кино, в музеи. Ссорятся, смеются, лю-
бят, болеют, умирают...

Ку з и е цо в. У меня есть конкретное предложение. Надо
срочно посетить Третьяковскую галерею. Говорят, это изуми-
тельно. Наши были.

Л и з а. Стыдно - жить в Москве и не побывать в Третьяков-
ке. Решено - в первую же субботу идем в Третьяковку.

Кузнецов. Суббота отпадает. В субботу я не могу. В суб-
боту у меня комиссия.

Л и з л. Хорошо. Тогда в воскресенье сходим в Манеж, на фо-
товыставку. Нас засмеют, если узнают, что мы не были на фото-
выставке.

Кузи е ц о в. В воскресенье не получится. Много работы.
Надо подготовить чертежи.

Лиза. Ну тогда в понедельник. В понедельник можно схо-
дить в планетарий. Человек эпохи НТР обязан ходить в пла-
нетарий.

Ку з и е цо в. В понедельник исключено. В понедельник
у меня совещание.

Л и з а. Ну вот. Так я и знала. У тебя на все есть отговорки.
Ну тогда давай хотя бы пригласим кого-нибудь в гости. Мы уже
тысячу лет никого не приглашали в гости!..
Пи ль дверного звонка. Пауза. Лиза н Кузнецов вопросительно смо-
• |1Н । мру। на друга.

К V .111 Е ц о в. По-моему, звонят.

Л II з д. Звонят.

К у з и е ц о в. Это наверняка к тебе.

./I и з а. Почему ко мне?

К у з н е ц о в. Потому что я сегодня никого не жду.

Л из а. Я тоже никого не жду.

К у з и е ц о в. Значит, не к тебе.

Л и з а. Но если это не ко мне, то, очевидно, к тебе.

К у з и е и о в. Почему обязательно ко мне?

Л и з л. Потому что ко мне в такое время не приходят.

К у з и е ц о в. И ко мне в такое время не приходят.

Л и з а. Получается, что это не к нам.

Кузне ц о в. Но если это не к нам, то почему звонят в нашу
квартиру?

Трель повторяется.

Кузнецов. Поразительная бесцеремонность! Двенадцатый
час ночи, а им хоть бы что!..

Л и з л. Когда приличные люди хотят прийти в гости, они пред-
упреждают об этом по телефону!..

Ку з н е ц о в. Надо открывать. Если это ко мне, скажи, что
меня нет дома.

Л и з л. Почему именно я должна открывать? Меня тоже нет
дома.

Кузи е ц о в. Но не могу же я открыть дверь п сказать, что
меня нет дома?..
Л и з л. А как же я могу сказать, что тебя нет дома, если меня
самой нет дома?

Ку з и е но в. Ну и прекрасно. Стало быть, нас нет дома.
А если нас НЕТ ДОМА - незачем и открывать.

Снова резкая и настойчивая трель звонка.

Кузнецов. Кто же это такой настырный?

Лиза. Во всяком случае, не Пашка с Ириной. Они подали
на развод. И к тому же мы с ними в ссоре.

К у з п е ц о в. Может быть, Гарик с Натальей?

Л и з а. Они в Ессентуках. Уже три дня. Я сама их прово-
жала.

К у з и е ц о в. Ну тогда это Борис.

Л и з а. Борис сломал ногу. Лежит в гипсе. Ты же сам переда-
вал ему привет.

Кузпецо в. Остается Светка. Больше некому.

Л и з а. Но Светка на днях похоронила бабушку. Буквально
во вторник.

Ку з н е ц о в. Это нс аргумент. Она всегда приходила к нам
без бабушки.

Л и за. Нет, это не Светка. Она человек деликатный. Она
не стала бы будить нас среди ночи.

Снова звонок.

Л и з л. Видимо, они все-таки знают, что мы дома. И берут
нас на измор.

Кузнец о в. Ну это уж черт-знает что! Хотел бы я заглянуть
этим наглецам в глаза!..

Л и з а. А что тебе меШает заглянуть им в глаза? Открой дверь
и загляни.
К \ । и I- ц о в. Ты считаешь, что надо открыть?

1	и । л. Я считаю, что нахалов надо учить.

К \ •» и е И о в. Пожалуй, ты права. В этом есть своя сермяга.

Лиз л. Валечка, только разговаривай с ними хладнокровно.
Не ынодись.

Кузнецов выходит в прихожую и тут же возвращается обратно. Следом
н1 ним в квартиру вваливается шумный и веселый Го ( г ь.

Гость (ставит на пол огромный чемодан). Крепко же вы
« ни к*, хозяева! Я уж тут весь дом переполошил. Думал, придет -
। и идти в гостиницу. Ну здорово, Валюха!

К у зп е цо в. Здорово... ствуйте.

Го с т ь. Не ожидал? А я вот взял да и нагрянул. Сказал - при-
еду. стало быть, приеду. Слово надо держать, так пли нет?

К у з и е ц о в. Да, слово... не воробей...

Го с т ь. Хотел было телеграмму отбить. А потом думаю - за-
чем? Начнешь волноваться, цветы покупать, банкет устраивать.
Гы такой. Я тебя знаю.

К у з н е ц о в. Цветы - пожалуйста. Цветы не проблема...

Го с т ь. В отпуск я. Как договорились. Тебя повидать, Москву
посмотреть. Я ведь в Москве первый раз. Ну Москва, ну столи-
ца! В тайге проще отыскать человека!..

Л и з л. Валя, можно тебя на дцд слова?

К у з н е ц о в. Вы... Ты располагайся. Я сейчас.

Л и з л и Ку з н е цо в выходят на кухню.

Л и з л. Кто это такой?

К у з н е ц о в. Теряюсь в догадках.

Л и з а. Не малодушничай. Говори правду.
Кузнецов. Даю тебе честное слово, я его не знаю.

Лиз л. Но зато он тебя знает.

Кузи е ц о в. Это очень странно.

Л и з л. Он даже называет тебя по имени!

Кузнецов. Может быть, он видел меня в кинохронике?
Помнишь, в «Новостях дня»?

Л и з а. Тебя показывали ровно секунду. Причем со спины.
В основном снимали мартен.

Кузнец о в. Тогда не знаю. Во всяком случае, на жулика он
не похож.

Л и з л. Настоящий жулик никогда не бывает похож на жу-
лика.

Кузи е ц о в. Что же теперь делать?

Л и з л. Пойти и спросить его напрямик, кто он такой и чего
он хочет.

Кузнецов. Напрямик неудобно. Он ко мне, как к родному,
а я ему - кто вы такой? Нет, надо наводящими вопросами...

Лиза. Если тебе неудобно, я могу спросить его сама.

Кузнецов. Нет уж, пожалуйста, не надо. А то обидишь че-
ловека ни за что ни про что. Сейчас я с ним поговорю, и все вы-
яснится.

Кузи е ц о в возвращается в комнату.

Гост ь. А ведь ты, Валюха, небось, думал, что я не приеду?
Ну скажи честно, думал? Да что ты на меня глаза-то таращишь?
Неужели так сильно изменился?

К у з н е ц о в. Сильно. Тебя не узнать.

Гост ь. Жизнь, Валюха, она свое берет. Не все нам с тобой
в молодцах-то ходить. Ты тоже вон как исхудал. Небось, куришь
много? Это ни к чему.
М । и I. и о в. Ну рассказывай. Как и что.

I । м г ।». Да рассказывать-то нечего. Все по-старому.

К V । н I- ц о в. Значит, без перемен?

11	и г ь. Без перемен.

Кузнецов. Все в порядке?

I ост ь. Все в порядке.

К у з и е ц о в. Живешь все там же?

Го( т ь. Все там же.

К у з и е ц о в. Где и жил?

Гость. Где и жил.

К у з п е ц о в. И работаешь... по той же специальности?

Гость. По той же.

К у з и е ц о в. Как и работал?

Го с т ь. Как и работал.

К у з п е ц о в. А сюда - в отпуск?

Гость. В отпуск.

Кузне ц о в. Ко мне?

Гость. К тебе.

Кузнецов. Спасибо, что не забываешь.

Гост ь. Да что ты, Валюха! Разве такое забывается!

К у з и е и о в. Такое - нет. Такое не забывается.

Гост ь. Да, было времечко:.. Сейчас я уже не тот... Отяжелел,
обленился... Меня в округе теперь уже не по имени, а по отчеству
кличут. Так и зовут - Игнатыч.

Кузнецов. Игнатыч?

Гость. Игнатыч.
Кузнец о в. Как же так? Без имени?

Гост ь. Без имени. По-свойски.

К у з н е ц о в. Гм... Ты меня извини. Я отлучусь на секунду.

К у з и I- ц о в выходит па кухню.

Л И 3 Л. Ну что, выяснил?

Ку з н е цо в. Выяснил. Это Игнатыч.

Л и з л. Кто бы мог подумать! И это все?

Ку з п е цо в. Все.

Л и з а. Ценные сведения!

Ку з н е цо в. К сожалению, больше ничего не удалось вы-
удить.

Л и з а. А ничего и не надо выуживать. Надо просто выста-
вить его вон.

Ку з н е цо в. Лиза, умоляю: никакой инициативы! Лучше
я сделаю второй заход.

Л и з а. Какой еще второй заход? Совершенно очевидно, что
он проходимец.

Ку з н е цо в. Ну дай мне еще три минуты. Я доведу ситуа-
цию до зеркальной ясности.

Л и з а. Ровно три минуты. И ни минутой больше.

К у з и I- ц о в возвращается в комнату.

Гос т ь (раздумчиво). Странный ты какой-то, Валюха... Уста-
вишься па меня и смотришь. Вроде как не узнаешь... Мне даже
не по себе становится...

Ку з н е ц о в. Почему это я тебя не узнаю? Я тебя вполне
узнаю... Вот и лицо твое мне очень знакомо... У меня, брат, па-
мять на лица фотографическая...
I п ( г ь. Вот оно как несуразно в жизни бывает... Едешь к чело-
нгку ла тыщу верст, а он тебя, оказывается, даже и не помнит!..

К х зиецов. Дас чего ты взял, что я тебя не помню?.. Я тебя
прекрасно помню. Особенно в профиль. Память у меня, брат, -
Пуль здоров. Учителя поражались.

I о с т ь. Правду, видать, пословица говорит: с глаз долой - из
н’рдца вон. Ну напрягись, Валюха... Ну вспомни!.. Киргизия...
Памир... Альплагерь... Ну!..

К у з и е ц о в. Еще бы не помнить! Я же там отдыхал три года
назад. Еще ногу вывихнул. Мне грязевые примочки ставили...

Гост ь. Ну а теперь меня вспомни!.. Вторая палатка от реки.
Мы там ежевику рвали... Ну Кольку Пахомова помнишь?

К у з и е ц о в (облегченно). Ф-фу, черт!.. Ну конечно!.. И глав-
ное, имя-то на кончике языка вертится!.. Ну, здорово, Колька!

Го с т ь (грустно). Да я не Колька. Колька со мной в одной
палатке жил. Все на гитаре играл. А я как раз наоборот. Транзи-
стор слушал.

Куз и е цо в. Постой, постой... Дай Бог памяти... Ты же этот...
как тебя... ну этот... имя у тебя еще такое... нерусское...

Го с т ь. Харитон я. Боборыкин.

К у з и е ц о в. Ну точно!.. Харитон!.. А ты говоришь, не пом-
ню!.. Я, брат, все помню. Я телефонные номера с первого раза за-
поминаю. Ну здорово, Харитон!

Го с т ь. Здравствуй, Валюха!

К у з и е ц о в. Меня только подтолкнуть надо, а дальше па-
мять сама подскажет. Я много чего помню. Вот п пиджак твой
помню...

Го с т ь. Куртка у меня тогда была. Зеленая. На молнии. А пид-
жак я только прошлой весной пошил.

Ку з н е цо в (сэнтузиазмом). И куртку помню!.. Отличная
была куртка. Зеленая такая?
Гост ь. Зеленая.

Кузнецов. На молнии?

Гость. На молнии.

К у з п е ц о в. Прекрасно помню.

Гост ь. Ну и слава Богу. А то я уж было обижаться начал.
Вот, думаю, человек! Сам же в Москву приглашал, даже адресок
записал, а теперь узнавать не хочет!..

К у з и е ц о в. Ты, брат, посиди. А я сейчас вернусь. Ми-
гом.

К У 3 II Е ц о в выходит па кухню.

Кузнец о в. Ну вот, все стало на свои места. Его зовут Ха-
ритон.

Лиза. Это приятно само по себе. Но это ничего не объяс-
няет.

К у з н е ц о в. Мы с ним вместе отдыхали в Киргизии. В альп-
лагере. Я его вспомнил.

Лиза. Ну и что из этого следует?

К у з и е ц о в. Из этого следует, что он приехал ко мне в гости
на законном основании.

Л и з а. Что значит «приехал к тебе в гости»? Не собирается
же он здесь жить?

К у з и е ц о в. Собирается. Нам придется потесниться.

Л и з а. Ты сошел с ума. Пустить в дом незнакомого чело-
века...

К у з п е ц о в. Почему незнакомого? Это мой старый друг.

Лиза. Такой старый, что ты никак не мог его вспомнить.

К у з н е ц о в. Лиза, не могу же я выгнать его на улицу.
1 и । л. В Москве полно гостиниц. В «Золотом колосе» у меня
ныкоман администраторша. Его устроят.

К V । и к цо в. Но это неприлично. Так с гостями не посту-
ПИМ) I

Л и з л. Если ты сам трусишь ему об этом сказать, то предо-
। нни» это мне!..

Л и з а стремительно входит в комнату. За ней уныло следует К у з -
III и о в.

Л из л. Добрый вечер. Хотя правильнее было бы сказать - до-
брое утро. С приездом.

Го с т ь. Здравствуйте. Спасибо. Вы, как я понимаю, Валюхи-
на супруга? Очень приятно.

К у з н е ц о в (нервничая). Познакомься, Лиза. Это мой ста-
рый товарищ. Можно сказать, друг. Игнат.

Го с т ь (поправляет). Харитон. Боборыкин. Вот приехал в от-
пуск. Раз Валюха приглашал... Не стесню?..

Л и з а. Да вы не смущайтесь! Мы в шкафу поживем. У нас
шкаф просторный.

К у 3 41 е ц о в. Лиза шутит. Она у нас с юмором.

Гость. Какие у вас часы замечательные!.. В первый раз та-
кие вижу...

Ку з и е цо в. Часы как часы. Обыкновенные. Правда, с ку-
кушкой.

Гост ь. Обыкновенные, говоришь? Нет, Валюха, это не обык-
новенные часы. Ты мне поверь. Я в этом деле кумекаю.

Л и з а. Подарить, к сожалению, не сможем. Сами понимае-
те - семейная реликвия. Антиквариат.

Гость. Да что вы! Разве я не понимаю... Такие вещи не да-
рят. Ничего, я себе такие же достану!..
Л и з л. Боюсь, что не достанете. Это уникальные часы. В Мо-
скве это большая редкость.

Гост ь. Достану. Я любые часы достану. Я - человек упря-
мый. У меня и списочек есть.

К у з н к ц о в. Что это за папирус? Обои, что ли?

Гость (разворачивает длиннейший бумажный свиток). Го-
ворю же - списочек. Это все магазины, где часы продаются.

Лиза. А на обороте у вас что же? Тоже магазины?

Гость. Нет, на обороте - культурные мероприятия. Пере-
чень достопримечательностей.

К у з и и ц о в. Здорово. И ты намерен все это обойти?

Гос т ь. А чего ж? Отпуск у меня - три недели. Времени хва-
тит. Да и вы, надеюсь, поможете... А часы с кукушкой я достану.
Вот увидите, достану. Я - человек железный.

Картина вторая

Квартира сплошь загромождена часами всех видов и размеров: здесь и на-
стенные часы с огромным маятником, и напольные - в рост человека - с му-
зыкальным боем, и настольные на внуши голыши бронзовой подставке.

Л и з а. Насколько я понимаю, твой гость еще не вернулся
с прогулки?

К у з и е ц о в. Да, он на экскурсии. Осматривает Царь-колокол
и Царь-пушку.

Л и з а. Прекрасно! Значит, мы имеем возможность обсудить
создавшееся положение наедине.

Ку з н е ц о в. Создавшееся положение? Ты что, собственно,
имеешь в виду?

Л иза. Не прикидывайся, что не понимаешь. Посмотри, во
что превратилась наша квартира...
К \ ли I- ц о в. Квартира как квартира. Правда, стало немнож-
ко । ( ( иовато...

Л и з л. Тесновато?.. Да ты сам стоишь на одной ноге, как
||Ш ।!..

К у з и I- ц о в. Лично мне так удобно. Это моя любимая дет-
ская привычка. Учителя поражались.

Л и з л. А мне неудобно! Я не привыкла так жить. Меня раз-
дражает весь этот хлам.

К у з и г. ц о в. Это не хлам. Это часы. Причем старинные. Вот
ми, например, - девятнадцатый век, а эти - восемнадцатый.

Л и з а. Меня это не волнует. Я вчера об этот восемнадцатый
пек ссадила коленку. До сих пор хромаю.

К у з и I* ц о в. А то, на чем ты сейчас сидишь, - семнадцатый
иск. Они очень хрупкие. Ручная работа.

Л и з а. Не понимаю, зачем твоему гостю столько часов. Он
что, не может обходиться будильником?..

К у з и в ц о в. Человек коллекционирует часы. Это благород-
ная отрасль. Это можно понять.

Л и з а. Пусть он, коллекционирует что угодно!.. Хоть экска-
ваторы. Только - у себя дома.

Ку з п Е ц о в. Лиза, но есть же святые законы гостеприимства!
Ничего не поделаешь - придется потерпеть...

Л и з а. А я не желаю больше терпеть! У нас крошечная квар-
тирка. У нас можно коллекционировать только марки.

К у з и I- ц о в. Но бывают же обстоятельства... Надо быть до-
брее... В войну, например, люди делились последней махоркой...

Л и з а. При чем тут махорка? Я не хочу, чтобы мою квартиру
превращали в окопы. В конце концов, я - ответственный квар-
тиросъемщик.
Кузи био в. Ну это уже прямо цитата из Мироновой и Ме-
накера!.. Моя квартира, моя зарплата, моя^пичпая жизнь!

Л и з л. Да, моя личная жизнь!.. Представь себе, я тоже имею
право на личную жизнь!.. А мне из-за этого Батыя даже пере-
одеться негде!..

Кузне но в. Зачем говорить в таком тоне о человеке, ко-
торого ты не знаешь?.. Это неинтеллигентно. И к тому же он
не Батый.

Лиза. Ну да, он - Спиноза. Думаешь, оттого, что ты сводил
его на хоккей, у него появился интеллект? Сомневаюсь.

К у з н б ц о в. Интеллект - дело наживное. Твоя Светка закон-
чила иняз., а увидела у меня портрет Герцена - говорит: «Валеч-
ка, подари мне своего Хемингуэя!»

Л и з а. Оставь Светку в покое. Она не показатель. У нее умер-
ла бабушка. И потом, мало кто знает Хемингуэя в лицо. Это
не Кобзон.

Звонок.

Куз и е цо в. Вернулся. Лиза, умоляю, держи себя в ру-
ках. Не выказывай своего превосходства. Пусть все будет мило
и по-семейному.

Л и з л. Этого я не обещаю. Все зависит от него самого. Всс-таки
он здесь в гостях, а не я. Пусть ведет себя по-человечески.

К у з и Е ц о в выходит в прихожую и тут же возвращается вместе с Го -
с т е м.

Гос ть (вносит огромные настенные часы). Ну Москва, ну
столица! Ее и налегке-то в год не обойдешь, а тут еще поклажа!..
Думал, руки отвалятся!..

Лиза (язвительно). С покупкой вас, Харитон Игнатьич! Ай
какие славные часики! Вот купить такие - и никакого серванта
не надо. В них посуду можно хранить.
Гость (любовно поглаживая часы). Шестнадцатый век. Жал-
ко, маятника нет. И цифры стерлись. Если б они еще и ходили -
цены бы им не было!..

К у з и е ц о в. Постой, постой, Харитон, а где же часы с ку-
кушкой? Если уж ты такие редкости достаешь, то часы с кукуш-
кой - для тебя плевое дело!

Го с т ь (помрачнев). С кукушкой - нету. Говорят, в прошлом
квартале были, а теперь нету. Спрос большой. Их теперь только
на экспорт выпускают... Но ничего, я своего добьюсь...

Л и з а. Вы ужинать будете, Харитон Игнатьевич? Но преду-
преждаю - деликатесов нет. Есть только борт, и то вчерашний.
Хотите?

Гос т ь. Вчерашний так вчерашний. Кто другой, может, и от-
казался бы, а я и вчерашним не побрезгую. Я - человек простой.
По гордый.

Кузнецов (поспешно). Могу сбегать в магазин. Тут у пас,
на Трубной, есть чудные пельмени. В пачках. Называются «Рус-
ские». Исключительные пельмени.

Л и з л. Сиди спокойно. Харитон Игнатьевич нас простит. Мы
целый день на работе. Когда же нам готовить? И потом, борт
вполне свежий. Он стоял в холодильнике.

Гость. Я и говорю, чего добру пропадать! Какой он там ни
вчерашний, а все-таки борщ. А если его сметанкой заправить, так
и вовсе есть можно!..

Кузнецов. Харитон, ты пока займись чем-нибудь... Отре-
монтируй часы... Мне кажется, восемнадцатый век у тебя барах-
лит... А мы с Лизой... Лиза, можно тебя на минуту?..

Лиза и Кузнецов выхолят на кухню.

К у з п е ц о в. Я, конечно, все понимаю... Работа, парикмахер-
ская, курсы английского языка. Но неужели нельзя было приго-
товить банальнейшие котлеты?..
Лиза. Ас какой стати? Я и так всю неделю провела у пли-
ты! Нашли домохозяйку! Вы развлекаетесь - я тоже хочу отдох-
нуть.

Ку з и е цо в. Лиза, пойми, речь идет о престиже нашей се-
мьи. Ты не допустишь, чтобы наша семья ляпнулась в грязь ли-
цом перед посторонним человеком.

Л и з д. Почему я должна об этом думать? Это твой гость - ты
его и обслуживай. Борщ в холодильнике. В синен кастрюльке.

Ку з и и ц о в. Я мог бы и сам, но... как бы тебе это объяснить...
Он человек деревенской закваски. Он привык видеть, что домаш-
ними хлопотами занимается хозяйка...

Л и з а. Ну ничего, пусть переживет легкий шок, увидев тебя
в переднике! К тому же у него еще будет время к этому привы-
кнуть!..

Кузнец о в. Он не поймет. У них не так. У них мужчина хо-
дит на медведя, а женщина стоит у печи. Обычай предков, так
сказать...

Л и з а. Кузнецов, нс валяй дурака. Ты же нс ходишь на мед-
ведя. Ты даже в магазин не ходишь. Почему же я должна стоять
у печи?

Кузи е ц о в. Лиза, человек ждет. Ну прошу тебя, ну пофан-
тазируй, ну придумай что-нибудь. Можно отварить вермишель.
Ведь у нас есть вермишель?

Лиза. Ладно. Откликнусь. Но имей в виду, это в послед-
ний раз. И не торчи тут столбом, ради Бога! Иди развлекай сво-
его гостя!..

Ку з н г ц о в возвращается в комнату.

К у з н е ц о в (оживленно). Тэ-эк, сейчас поужинаем и ляжем
спать! А на завтра у нас по плану финская баня! Я уже отпросил-
ся с работы. Ты как насчет бани?.. '
Гос ть. А чего ж?.. Я - человек простой. Сказано - в фин-
। кую, значит - в финскую. Хотя, сознаюсь, лично меня больше
ни выставку тянет. Импрессионистов.

К у з н е ц о в. Куда тянет?

Гость. На выставку.

К уз и ено в. В каком смысле?

Гость. В прямом.

К у з и е цо в. Ты серьезно?

Гость. Вполне.

К у з н е ц о в. Ага. Ну да. Понятно. Что тянет - это хорошо.
Только следует учесть, что такое искусство... ну не для всех, что
ни... Оно требует особой подготовки.

Гост ь. Это я понимаю. Культурки у меня, прямо скажем, ма-
ловато. Самому неудобно, что в такое тонкое дело лезу. Да толь-
ко уж больно мне Сезанна поглядеть охота!..

Ку з п е цо в. Кого?

Гость. Сезанна.

К у з н е ц о в. Не понял.

Г о с т ь. Художника.

К у з н е ц о в. Ты серьезно?

Гост ь. Само собой.

Входит Лиза с подносом.

Л и з а. Вермишель без подливки. Соусу нет. Не знала, что по-
надобится. Если хотите, могу заправить майонезом.

Гость. На худой конец, можно и майонезом. Он хоть и не
шибко вкусный, но тоже свою пользу имеет. В нем белок.
Кузнецов (поспешно). Соус можно спросить у соседей.
У нас сосед - архитектор. И, что ценно, армянин. Обожает соус.
Особенно «Южный».

Л и з л. Кузнецов, не суетись, пожалуйста. Харитон Игна-
тьич - свой человек. Он все прекрасно понимает. Зачем перед
ним заниматься показухой?

Гость. Передо мной - ни к чему. Я - человек простой. Май-
онез так майонез. Я раз в тайге заплутал, так три дня сосновую
кору грыз. И то ничего.

Кузнецов. Харитон, ты извини... Мы с Лизой отлучимся
ненадолго... Вермишель в кастрюле, майонез в баночке... Лиза,
можно тебя на минуту?

Лиза и Куз и е ц о в выходят па кухню.

Кузнецов. Ты что, не можешь вести себя поприличнее? Ну
хотя бы сменить выражение лица... А то ходишь, как официант-
ка, которой не дали чаевых!..

Лиза. Что же я могу поделать, если у меня плохое настрое-
ние? Не могу же я по твоему желанию заставить себя хохотать!

Ку з н е цо в. Никто не просит тебя хохотать. Но улыб-
нуться... тепло, мягко, по-человечески... Буквально одними
глазами...

Л н з а. И улыбаться я не буду. Я не Джоконда. Это не входит
в мои обязанности. Ты просил меня отварить вермишель. Я от-
варила. Это мой максимум.

К у з н е ц о в. Ну ладно, он тебе нс нравится. 11о есть же пра-
вила хорошего тона! Нельзя допускать, чтобы твое отношение
было написано у тебя на лице!

Л и з а. Но и скрывать своего отношения я тоже не собираюсь!
Мало того что я терплю его у себя дома, так мне еще, оказывает-
ся, нужно делать вид, что я умираю от счастья!..
Кузи е ц о в. Ну хорошо. Если ты не в состоянии управлять
своей мимикой, то хотя бы завари чай. И приготовь что-нибудь
к чаю. Ну, скажем, сахар. Это тебе не трудно?

Лиза. Трудно. Но я попытаюсь. А ты иди, иди! Лебези перед
ним дальше!.. Ах как ты выгодно глядишься на моем фоне!..

Кузнецов (бодро). Значит, на чем мы остановились?..
На вермишели. То бишь на импрессионистах. Импрессионисты
у нас - на завтра. А послезавтра у нас по плану - ипподром.

Гость. Да я что... Я непривередливый... Мне хоть на иппо-
дром, хоть куда... Но если по совести, то я лично пошел бы в Зал
Чайковского...

Кузнец о в. Куда?

Гость. В Зал Чайковского.

Кузнецов. Тянет?

Гост ь. Еще как.

Кузнецов. Ясно. Вообще-то я против музыки ничего
не имею... Сам когда-то учился... на рояле... На школьном вече-
ре играл... У меня и любимые композиторы есть... Пахмутова,
скажем... Бабаджанян...

Гост ь. Ты, Валюха, в столице живешь, все видишь, все слы-
шишь. А я из глубинки приехал. Я - человек негородской, неиз-
балованный. Мне бы и одного Генделя за глаза хватило...

Кузнецов. Кого?

Гость. Генделя.

Кузнецов. Не понял.

Гость. Ну композитора.

Кузнецов. Ага. Ну да. Гендель - это вещь. Без Генделя
нельзя. Человек эпохи НТР обязан слушать Генделя... А может
быть, все-таки махнем на ипподром?.. Ты, Харитон, подумай.
Гость (твердо). Нет, Валюха. Ты не обижайся. Отпуск у меня
короткий. Мне его с толком провести надо. Сказано - в Зал Чай-
ковского...

Входит Л и з л с чайным сервизом.

Л и з л. Чай будем пить с грушевым вареньем. Харитон Игна-
тьич, как вы относитесь к грушевому варенью?..

Гость. А чего ж? Пусть будет грушевое. Если другого нет,
так и от грушевого не откажемся. Хотя лично я предпочитаю ли-
повый мед.

Ку з п е н о в (уныло). Липовый мед - это замечательно.
Можно позвонить Синюхаеву. Он лечится от гриппа. У него
точно есть.

Лиза. Кузнецов, не переживай. Харитон Игнатьич прекрас-
но знает, что мы не держим пасеки. Его вполне устроит груше-
вое варенье.

Гость. Ясное дело, устроит. Кого другого, может, и не устро-
ило бы, а я человек простой. У меня желудок ко всему привыч-
ный.

Кузнецов. Харитон, ты пока почаевничай... Накладывай
варенье... Вот твоя розетка... А нам с Лизой надо переговорить.
Лиза, можно тебя на минутку?

Лиза и Кузнецов выходят на кухню.

Л и з а. Ну что тебе еще от меня нужно? Я, кажется, сделала
все, о чем ты меня просил. Я даже заставила себя улыбнуться.
Хотя мне это было нелегко!.

Ку з н е ц о в. Да, ты улыбнулась! Приветливой улыбкой
вурдалака. Очень жалею, что у меня не было с собой фотоап-
парата!..

Лиза. Ну хватит! Мне надоела эта дурацкая комедия! Тебе,
в конце концов, придется сделать выбор: или он - или я!..
К у з и е цо в. В таком случае, выбор сделан. Он останется
|/|ссь. А ты можешь поступать как тебе вздумается. Ты абсолют-
но свободна!..

Л и з а. Прекрасно. Я ухожу. Господи, какая я была дура, что
нс вышла за Игоря!.. Сервант, кстати, - мои. Его еще моя мама
покупала.

К у з н е ц о в. Сервант, разумеется, твой. Мебель тоже твоя.
Можешь забрать и пылесос. Хотя пылесос - моя любимая вещь.
11с знаю, как я буду без пылесоса.

Л и за. Телевизор тоже мой. И швейная машина моя. И ко-
фемолка. Проигрыватель и пластинки я, естественно, тоже за-
бираю с собой.

К у з и е ц о в. Естественно. Это твоя духовная пиша. Было бы
дико отнимать у тебя Кобзона. Какая же без Кобзона может быть
жизнь - прозябание!..

Л и з л. Часы с кукушкой я тоже забираю. Твой приятель,
я вижу, к ним неравнодушен, а я не хочу, чтобы дорогая мне вещь
перешла в его руки.

К у з и е ц о в. Часы я прошу оставить. Это моя единственная
просьба. Можешь быть уверена, у меня они будут в полной со-
хранности.

Л и з а. Нс может быть и речи. Ты человек рассеянный и не-
аккуратный, а часы требуют ухода. Это антиквариат.

К у з и ено в. Какой, к черту, антиквариат!.. Что ты придумы-
ваешь?.. Они куплены в ГУМе за семь рублей тридцать копеек!..

Л и з а. Не важно. Для меня они антиквариат. И потом, ты
не имеешь на эти часы никаких прав. Они куплены на мои лич-
ные деньги.

Ку з и е цо в. Ничего подобного. Мы их нажили вместе. Мы
даже покупали их вместе. Ты разговаривала с продавцом, а я вы-
бивал чек.
Л и з л. Допустим. Сейчас все это уже не имеет никакого значе-
ния. Главное, что эти часы были куплены по моей инициативе.

К у з и е ц о в. Значит, часы ты мне не оставишь?

Лиза. Не оставлю.

К у з и ецов. Это твое последнее слово?

Лиза. Последнее.

Кузи ецов. Ну что же, придется их разделить.

Л и з а. Как это понимать?

К у з и е ц о в. Буквально. На две части.

Лиза. Ты этого не сделаешь.

Кузнецов. Сделаю. Так будет справедливо.

Л и з л и К у з и е ц о в стремительно вбегают в комнату. К у з и е ц о в
пытается дотянуться до часов.

Л и з л. Не смей, слышишь! Ты сошел с ума! Это же варвар-
ство - ломать такую редкую вещь! Я запрещаю!..

Кузнец о в (возится с часами). Делиться - так делиться!
Мне - кукушку, а тебе - циферблат. Я птиц с детства обожаю.
Учителя поражались.

Л н з а. Харитон Игнатьич, ну что же вы сидите? Разве вам
непонятно, что он хочет сделать? Повлияйте на него, он же ваш
друг!..

Кузнецов. Пей чай, Харитон. Я и один справлюсь. У этих
часов только корпус крепкий, а механизм, как паутинка. На-
жал - и готово!..

Лиза закрывает лицо руками. Слышен страшный грохот. Следом на-
ступает абсолютная тишина. Л и з а испуганно открывает глаза. Что это?
Кузи е ц о в, раскинув руки, неподвижно лежит на кровати, а Гост ь, до-
садливо морщась, дует па ушибленный кулак.

Лиза. Харитон Игнатьич, что произошло? Вы его ударили?
Гость (смущенно). Выходит, ударил. И как это у меня по-
ручилось - сам не понимаю. Вроде как затмение нашло. Кулак
сим собой поднялся...

Л н з л (бросаясь к Кузнецову). Валя, Валечка, ты меня слы-
шишь? Господи, да вы же его убили! Он умер!

К у з и е ц о в (поднимаясь, хмуро). Почти. Его счастье, что
и не успел применить прием. А то бы он у меня попрыгал!.. Спа-
сибо, гостюшко дорогой!.. Отблагодарил!..

Го с т ь. Ты уж меня прости, Валюха!.. Просто не знаю, что со
мной такое сделалось... Сроду мухи не обидел... А тут - на тебе!..

Л иза (оживленно). Спасибо вам, Харитон Игнатьич! Если
бы не вы, погибли бы изумительные антикварные часы. Прият-
но, когда в доме есть настоящий мужчина.

Гос т ь. Да, часы что надо... Я на эти часы могу круглые сут-
ки глядеть... А тут вижу: Валюха эти часы курочит... Ну и не вы-
держал...

Лиза (поднимает брошенные Кузнецовым часы). Идут! Ха-
ритон Игнатьич, я знаю, что они вам давно нравятся. Теперь, ког-
да вы отстояли их жизнь, они по праву принадлежат вам.

К у з н е ц о в (хмуро). А я протестую. Я - законный пайщик.
И я не желаю никому их дарить. А вас, Елизавета Антоновна, я по-
прошу не распоряжаться чужой собственностью!

Л и з а. Вы же сами, Валентин Николаич, минуту назад распо-
ряжались чужой собственностью! Можно сказать, злостно на нее
посягали. Берите, Харитон Игнатьич. Никого не слушайте.

Гос г ь (грустно). Да нет уж, чего там... Раз Валюха против...
Ничего, я себе такие же достану... Всю Москву обойду, а доста-
ну. Дай срок!
Картина третья

Квартира загромождена еще большим количеством веч цен, чем мы наблю-
дали во второй картине. В основном это по-прежнему часы. Часы, часы,
часы... Их столько, что Л и з л и К у з и е ц о в могут передвигаться в этом
лабиринте только в определенных направлениях и только проверенными
маршрутами...

Кузне цо в. Елизавета Антоновна! У нас с вами, конечно, чи-
сто официальные взаимоотношения... Но могу я по старой друж-
бе задать вам один вопрос?..

Лиза (роясь в сумке). Помада куда-то запропастилась... За-
давайте. Только побыстрей. Харитон Игнатьич вот-вот должен
вернуться с прогулки...

К у з н е ц о в. Я вижу, вы куда-то собираетесь?.. Вот и платье
новое надели... Замечательное платье!.. Вы, конечно, не обязаны
давать мне отчет...

Л и з л. Валентин Николаич, вам не попадалась на глаза моя
помада?.. Вы угадали. Мы с Харитоном Игнатьичем идем в те-
атр. Ах, вот она!..

Ку з и е ц о в. Ясно. Приобщаете, так сказать, своего гостя
к культуре... Благородная миссия. Тайга вас не забудет/Ав ка-
кой театр, если не секрет?..

Л и з а. Не секрет. В Большой, на «Лебединое озеро». С Пли-
сецкой. Ну вот, новое дело - теперь пудреницы нет...

Ку з н !• ц о в. Напрасно мучаете человека, Елизавета Анто-
новна. Что ему Плисецкая? Сводите его лучше на ВДНХ. Там
чудные доильные агрегаты.

Лиза. Откуда у вас такой апломб, Валентин Николаевич?
Ведь вы сами-то смотрите только в мартен или в телевизор. Вот
она, пудреница!..

Ку з и е цо в. Да, по части интеллекта мне за вашим воспи-
танником не угнаться. Он импрессионистов щелкает, как ореш-
ки. И с Генделем на короткой ноге.
./1 и з а. Валентин Николаич, вы не видели мой кулон?.. Ма-
НН1ЫЙ такой, с сердечком... А насчет Харитона Игнатьича вы зря
иронизируете. Человек духовно растет.

К у з н е ц о в. Растет, растет!.. И я говорю, растет. Так рас-
Iгт» что его становится многовато. Боюсь, что он скоро в квар-
шрс не поместится...

./1 и з л. Намекаете на его коллекцию? Такие вещи не могут
раздражать. Это историческая ценность... Да вот же мой кулон!
Вертите его в руках, а говорите - не видели.

К у з н е ц о в. Можетбыть, для кого-то это и ценность. Но лич-
но я чувствую себя среди этого хлама, как на баррикадах. Посто-
11 иное желание залечь и отстреливаться.

Л и з л. Не будьте склочным, Валентин Николаич. Надо быть
добрее, терпимее... Вспомните, что вы сами говорили о святых за-
конах гостеприимства!..

Кузнецов. Я держался сколько мог. Но он гостит уже две
недели, а у меня горит срочная работа. В понедельник начинает-
ся новая серия опытов...

Л и з л. Ну и работайте себе на здоровье!.. В вашем распоря-
жении кухня. Там вам никто не мешает. К тому же мы с Харито-
ном Игнатьичем часто уходим из дома...

Звонок. Л и з а выходит в прихожую и тут же возвращается в сопро-
вождении Гостя.

Гость (вносит очередные часы). Ну Москва, ну столица!
Иду по улице - все рот разевают. Будто сроду часов не видели*.
Ох и любопытные же люди!..

Кузнецов (язвительно). Так ведь мы, Харитон Игна-
тьич, народ неискушенный. Мы все больше - по будильникам.
И вдруг - такие часы! Это нам, сереньким, в диковинку...

Гость (любуясь часами). Приятная вещица. Итальянская
работа. Вон и клеймо стоит. Амедео Молина. Семнадцатый век.
Сейчас таких не делают.
Ку з и е цо в. А где же часы с кукушкой, Харитон Игнатьич?
Или решили отказаться от поисков? Ну и правильно. Бесполез-
ное дело. Уникальная вещь.

Гость (решительно). Я достану. Сказал - достану, значит,
достану. Мне в одном магазине обещали. Так что надежда пока
есть.

Л и з л. Мы опаздываем, Харитон Игнатьич! У нас сегодня по
плану - Большой театр. Не передумали? А то я достала билеты.

Гость. Не передумал. Как же можно от Большого театра от-
казаться!.. У меня он и в списке на первом месте. А чего там се-
годня дают, в Большом-то?..

Кузнецов. «Лебединое озеро» дают. Балет такой. Из ле-
бединой жизни. Не пожалеете. Сильная вещь. Наскрозь проби-
рает.

Лиза. Харитон Игнатьич, как вам мое платье? Специально
в тон к вашему костюму. Как вы думаете, не очень крикливо?

Гость. А чего ж? Платье как платье. Не хуже других. Глав-
ное, чтоб не брюки. А то есть некоторые девицы брюки носят.
Это я не уважаю.

Кузнецов (с охапкой чертежей). Прошу в кухню никого
не входить. Я работаю. И разговаривать - вполголоса. А то мне
трудно сосредоточиться.

Кузнецов выходит на кухню.

Лиза. Погодите, Харитон Игнатьич, а как же вы без галсту-
ка?.. Нет, без галстука не годится. Сейчас мы что-нибудь приду-
маем!.. Подождите минутку!..

Лиза выходит на кухню.

Лиза. Валентин Николаич, простите, что я вас отвлекаю...
У нас возникла проблема... Короче говоря, не согласитесь ли вы
одолжить Харитону Игнатьичу свой галстук?
К у з и Е ц о в. Вы, Елизавета Антоновна, в своем уме? Мой
। илстук - постороннему человеку! Это все-таки деталь моего ин-
шмного туалета!..

Л и з а. Господи, ну что вам стоит, Валентин Николаич!.. Ну
ни синий, в полосочку! Ну тот, который вам так не нравился!..

К у з ненов. С чего вы взяли, что он мне не нравился? Да
|‘гли хотите знать, это мой любимый галстук. Я без него как
бел рук.

Л и з а. Ну хорошо, тогда бордовый в крапинку. Вы его все
равно не носите. К тому же он вам не к лицу!

Кузи е нов. А ему к лицу? Ну, конечно - ему все к лицу!
И вы ему очень к лицу. Не получит он бордового в крапинку.
Шиш ему!

Л и з а. Не мелочитесь, Валентин Николаич! Это вас не укра-
шает. Не хотите бордовый - не надо. Можно бежевый.

Кузнецов. И бежевый нельзя. Мне бежевый самому ну-
жен. Как раз сегодня я хотел надеть именно бежевый! Так что -
нс обессудьте!..

Л и з а. Вы прямо собака на сене, Валентин Николаич. Ни
((‘бе ни людям. Ну что же, придется так и передать Харитону
Игнатьичу.

Кузи е цо в. Да-да, так и передайте! Пусть немножко уме-
рит свои аппетиты!.. А впрочем, можете не трудиться. Я сам ему
передам!..

К у з и е ц о в стремительно входит в комнату. Л и з л едва успевает
прошмыгнуть впереди него.

Л изл (поспешно). Мы тут посоветовались, Харитон Игна-
тьич, и решили, что галстук - это старомодно. Валентин Никола-
ич любезно согласился одолжить вам свой исландский свитер!..

Ку з и е цо в (поперхнувшись, яростно). Свитер?! А поче-
му один только свитер? Помилуйте, Елизавета Антоновна, раз-
ве я не говорил вам про брюки? У меня есть отличные польские
брюки!..

Л и з а. А что, Валентин Николаич, это идея. Может сложить-
ся прекрасный ансамбль. Правда, в этом случае понадобятся еще
и туфли...

Кузнецов. Господи, да у меня этих туфель куры не клю-
ют! Вот, целых две пары. Могу отдать шлепанцы. Из обуви есть
еще ласты.

Гость (растроганно). Да куда мне столько. Валюха!.. Да еще
такого яркого... Мне бы чего роскромнее. Я - человек простой.

К у з н е ц о в. Так ведь в Большой театр идете, Харитон Игна-
тьич, не куда-нибудь. Плисецкая на вас будет смотреть!..

Л и з а. Да вы не стесняйтесь, Харитон Игнатьич! Выбирайте,
что вам больше нравится. Валентин Николаич от чистого серд-
ца предлагает!..

Кузнецов. Какой разговор! Мой дом - ваш дом. Хотите
мою зубную щетку? Потрясающая зубная щетка. Очень пойдет
к вашим глазам.

Лиза (поспешно). Вы, Харитон Игнатьич, переодевайтесь.
А мы с Валентином Николаичем выйдем, чтоб вас не смущать.
И поторопитесь, у нас мало времени!..

Л И 3 Л И К У 3 Н Е д о в выходят в кухню.

К у з н е ц о в. Редкостный наглец! По-моему, он даже не по-
нял, что я над ним издевался. Все принял как должное.

Л и з а. А вы, значит, издевались? Человек думает, что вы от
чистого сердца, а вы... Ай-ай-ай!.. Некрасиво!..

К у з и е ц о в. Елизавета Антоновна, объясните мне наконец,
что все это значит? Вы же сами неделю назад страдали от при-
сутствия этого человека...
Л и з л. Неделя - большой срок. С тех пор я многое пересмо-
трела в своей жизни. Харитон Игнатьич внес в мой тусклый быт
лучик разнообразия...

/

Ку з н е цо в. Я, наверно, чего-то не понимаю... Или вы шу-
тите - или... Не хотите же вы сказать, что у вас с этим типом...
с этим Харитоном Игнатьичем...

Л и з а. А что? У пас с ним хотя бы есть общие интересы. Впро-
чем, это вопрос серьезный и требует отдельного разговора... Ха-
ритон Игнатьич, вы готовы?

Л и з л возвращается в комнату. За псп мрачно следует К у з н е ц о в.

Л и за (деловито осматривает Гостя). Брюки чуть корот-
коваты... Но не трагедия. Потом можно будет отпустить. А в об-
щем - ничего. Вполне элегантно.

Гость. Туфли малость жмут. У Валюхи пога-то поменьше
моей. Ну ничего, в антракте похожу - разносятся.

Л и з л. Харитон Игнатьич, вы не видели, куда я положила би-
леты? Только что видела их на столике у телевизора.

Ку з н е цо в. Погодите. Я требую полной ясности. Я хочу
знать, кто в этом доме кто. Пора кончать этот гнусный... дека-
мерон!..

Л и з а. Нашла!.. Сама же переложила их в сумку... Пойдемте,
Харитон Игнатьич. Нам нужно еще поймать такси.

Кузне цо в. Лиза! Мы с тобой никогда ничего не скрыва-
ли друг от друга. Скажи мне в присутствии этого человека - ты
его любишь?..

Л и з а. На дурацкие вопросы не отвечаю... Харитон Игнатьич,
идете или нет? Вы не представляете, с каким трудом мне доста-
лись эти билеты!..

Ку з п е ц о в. Я понимаю, тебе трудно поставить точку.
И все-таки я настаиваю, чтобы ты это сделала. Ты должна нако-
нец решить: или он - или я!..
Лиза. Харитон Игнатьич - наш гость. И он останется здесь.
Ты - другое дело. Если ты хочешь уйти - я тебя не задержи-
ваю.

К у з и е ц о в. Вот оно, долгожданное! Ну что ж, я тебя не осуж-
даю. Ты, по крайней мере, нашла в себе силы сказать мне правду.
И я ухожу с легким сердцем.

Лиза. Делай как знаешь. Я тебя к этому не принуждала. Толь-
ко имей в виду, что сервант я тебе не отдам. Он мамин.

К у з н е ц о в. Боге тобой, какой сервант! Сервант, телевизор
и пылесос - это твое приданое. Я возьму с собой только книги,
зубную щетку и часы с кукушкой.

Лиза. Можешь забирать все, что угодно, только не часы с ку-
кушкой. Если хочепн!, я могу отдать тебе пшенную машину.

Ку з и е ц о в. Мне нужны часы. Я к ним привык. Они мне как
родные. К тому же я не могу допустить, чтобы над ними глуми-
лись чужие грубые руки...

Л и з а. Ах, вон что! Теперь я понимаю... Ну что ж, в таком слу-
чае они никому не достанутся. И никому не будет обидно!

К у з н е ц о в. Что ты хочешь сделать?

Л и з л. Сейчас увидишь.

Ку з н е цо в. Ты хочешь их сломать?

Л и з а. Просто выбросить.

К у з н е ц о в. Это бесчеловечно.

Л и з л. Зато справедливо.

Лиза пытается дотянуться до часов. Ку з н е цо в хочет ей поме-
шать.

Ку з н е н о в. Лиза! Не делай глупостей. Часы не виноваты.
У нас не сложилась жизнь, но при чем тут часы?.. И потом, им
же нет цены!..
Лиза (снимает часы). Ну, положим цена-то у них есть. Семь
рублей тридцать копеек. Половину денег могу тебе вернуть.

Кузнецов. Харитон! Ну,что ты смотришь! Нс давай ей по-
дойти к окну. Тринадцатый этаж - этого никакие часы не вы-
держат!..

Кузнецов даже не заметил, когда и как все это произошло... Но
факт остается фактом... Лиза растерянно смотрит на своп пустые ладо-
ни, а Го с т ь нежно прижимает к себе спасенные часы...

Лиза. Не много ли вы себе позволяете, Харитон Игнатьич!
Чуть локоть не вывихнули!.. Это, знаете ли, даже для гостя слиш-
ком...

Ку з и е цо в. Ты молодец, Харитон! Я в тебя всегда верил.
Я знал, что ты не допустишь в этом доме адюльтера.

Л и з л. Все. Плакало мое «Лебединое...» Через пять минут пой-
дет увертюра. Знала бы - лучше бы со Светкой пошла...

Кузнецов. Ты вот что, Харитон... Ты возьми эти часы себе...
Ты, можно сказать, добыл их в неравном бою. Так что это твой
честный трофей.

Л и за. Как вы все легко решаете, Валентин Николаич!..
Не худо было бы спросить и моего согласия. Эти часы - наше
общее достояние...

Кузнецов. Вы же не спрашивали моего согласия, когда
швыряли наше, общее достояние с тринадцатого этажа. Бери,
бери, Харитон. Ты их заслужил.

Гость (грустно). Нет, Валюха, раз Лизавета против... Ни-
чего, я достану. Мне нельзя не достать. Для меня теперь эта ку-
кушка вроде Синей птицы...
Картина четвертая

Квартира выглядит так же, как в первой картине. Только теперь опа кажет-
ся более светлой и праздничной. Может быть, оттого, что опа наконец очи-
щена от невероятного количества часов, загромождавших ее в течение двух
предыдущих картин.

Кузи е ц о в (в телефонную трубку). Через пятнадцать? Спа-
сибо. Нет, почему же рано?.. Мы так и заказывали (кладет труб-
ку). Такси будет через пятнадцать минут.

Л и з л. А его все нет.

Ку з н е цо в. Прощается с Москвой. Ничего, время еще есть.
Он всегда приходит секунда в секунду. Ты не забыла про пода-
рок?..

Л и з л. Нет. Только я не знаю, во что их завернуть. В газету -
неудобно. И потом, я боюсь погнуть стрелки...

К у з н е ц о в. Ни во что не заворачивай. Он уложит их в че-
модан. Нет, надо все-таки завернуть. Пусть это будет для него
сюрпризом.

Лиза. А по-моему, все-таки не стоит заворачивать. А то раз-
вернет - и хлопнется в обморок. Ты же знаешь, что это для него
значит!..

К у з н е ц о в. Нет, все-таки лучше завернуть. Так это боль-
ше похоже на подарок. Честное слово, стыдно дарить такую че-
пуху... Но раз он этого хочет...

Звонок. Кузне ц о в выходит в прихожую и возвращается в сопро-
вождении Гостя.

Гость (вносит огромную сумку). Ну Москва, ну столица!
Чего в ней только нету!.. К ней только ключик нужно подобрать -
тогда она и раскроется... Терпение нужно...

Л и з а. Харитон Игнатьич, такси уже заказано. Будет через
десять минут. Вы чемодан полностью уложили?..

Гость. Полностью.
К у з и е цо в. А когда коллекцию отправлял, предупредил,
чтобы они поосторожнее?.. Надо было па ящиках надписи сдс-
1а гь - «не кантовать».

Гость. Сделал.

Лиза. А что это вы, Харитон Игнатьич, сияющий такой?..
Рады, что уезжаете? Или какую-нибудь редкость приобрели?..

Г о с т ь (раскрывает сумку). Приобрел.

Кузнецов (ошеломленно). Неужели нашел?.. Лиза, взгля-
ни. Это же часы с кукушкой!.. И не с кукушкой, а с кукушками.
11отому что их тут много.

Г о с т ь. Где же много? Всего десять штук.

Лиза (ревниво). И все кукуют?

Гость. Почем зря.

К у з н е ц о в. И ходят исправно?

Гость. Как часы.

Л и з л. А какой это век?

Г о с т ь. Нормальный. Наш.

К у з и е ц о в. А зачем тебе десять часов?

Г о с г ь. На всякий случай.

Л и з а. Вот ведь как бывает!.. А мы вам, Харитон Игнатьич,
подарок приготовили. Но теперь он вам уже ни к чему.

Г о с т ь. Какой подарок?

Кузне ц о в. Часы с кукушкой. Давно хотели тебе их пода-
рить, да все как-то не было случая. А теперь, видишь, опоздали...

Го с т ь. Нет, ребята. Эти часы я не возьму. У меня все-таки
еще совесть есть. Часы - святое дело. Разве я не понимаю?.. Ан-
тикварная вещь.
Л и з л. Никакая она не антикварная. Их в ГУМе тоннами
продавали. Это ведь я тогда так, в шутку сказала насчет анти-
квариата.

Гость (прочувствованно). Спасибо, братцы. Бог с ними, что
они не старинные. Сегодня не старинные - а завтра старинные.
Время-то как летит!..

Лиза. Харитон Игнатьич, паспорт, билет на самолет и деньги
надо положить отдельно. Лучше всего во внутренний карман нид-
жака. Чтобы под рукой были.

К у з и е ц о в. И сумку в багаж не сдавай. Разобьют все к чер-
товой матери. С собой в самолет возьми. Ничего, одну сумку
пропустят.

Гость (просматривает список). Ну вот, а на Смоктуновско-
го так и не сходил. Теперь хоть домой не показывайся. И как это
у меня из памяти выпало?..

К у з и е ц о в. В следующий приезд вместе сходим.

Л и з л. И в цирк сходим. На Никулина.

Кузи е ц о в. И на Таганку. На «Гамлета».

Лиз а. И на концерт сходим. Кобзона.

Кузи е цо в. Ты, главное, приезжай, а там уж мы развер-
немся!..

Го с т ь. Я приеду. У меня это железно. Сказал приеду, зна-
чит - приеду. Ты меня знаешь.

Ку з и е цо в. Я тебя знаю. Другой, может, и не приехал бы,
а ты приедешь. Ты - человек простой.

Гост ь. Ну вот, ребята. Стало быть, уезжаю я от вас. Жалко
мне с вами расставаться...

С улицы слышен автомобильный гудок.

Л и з а. Такси! Проверьте, Харитон Игнатьич, вы ничего не за-
были?..
Гост ь. Билет на месте. Документы и деньги - тоже. Ну, при-
сядем на дорожку!..

Все садятся. Пауза.

Л и з л. Счастливого пути, Харитон Игнатьич!..

К у з н е ц о в. Прилетишь - телеграмму отстукай!..

Гост ь. Спасибо за все, ребята. Извините, если что не так. Бу-
дете в наших краях - добро пожаловать. У любой белки спроси-
те - покажет!..

Го с т ь уходит. Пауза. Л и з а и Кузнецов смотрят друг на друга.

Л и з а. Жалко, что он уехал. Он, конечно, совсем другой. И не
похож на нас. Но что-то в нем все-таки есть... Какая-то свежинка.

Кузи е и о в. Просто живой человек. Не то что мы... Замкну-
лись в своей скорлупе... Жить в Москве и ни разу не побывать
в Третьяковке!..

Л и з л. Завтра же идем в Третьяковку.

Кузи е и о в. Завтра у меня совещание.

Л и з а. Ну, тогда послезавтра. На фотовыставку.

Кузнецов. И послезавтра никак. Назначена комиссия.

Л и з а. Ну, в воскресенье. В воскресенье - в планетарий.
Кузнецов. Воскресенье отпадает. Готовлю чертежи.

Лиза. В таком случае, на следующей неделе мы просто при-
гласим кого-нибудь в гости. Я очень люблю, когда к нам прихо-
дят гости!..

Трель дверного звонка. Лиза и Куз н е ц о в вздрагивают.

Ку з н ецо в. Кто это может быть?

Лиза. Представления не имею.

Кузнецов. Это он. Больше некому. Что-нибудь Забыл.
Л и з л. Он ничего не мог забыть. Я проверяла.

К у з н е ц о в. Может быть, Пашка с Ириной?

Л и з л. Мы же с ними поссорились.

Ку з н е цо в. Тогда Гарик с Натальей.

Л и з л. Они в Ессентуках. Сегодня оттуда звонили.

Ку з и е ц о в. Тогда Борис. Или Светка.

Л и з а. Борис сломал ногу. А Светка недавно похоронила ба-
бушку.

К У з и е ц о в. Прошло уже три недели.

Л и з л. Нет, это не Светка. Светка - интеллигентный чело-
век, ходит в гости в нормальное время.

Ку з и е цо в. Надо было сделать в двери глазок.

Л и з а. Надо было.

К у з и е ц о в. Глазок - необходимая вещь.

Л и з а. Необходимая.

Кузнец о в. Завтра же сделаю глазок.

Л и з а. Сделай обязательно.

Звонок повторяется резко и настойчиво. Потом еще раз. Потом еще,
еще и еще раз. В квартире - тишина.
Моцарт и Сальери
Действующие лица

Моцарт

Сальери

Хозяин трактира
Поздний вечер в одной из европейских столиц. Трактир не-
высокого пошиба. Ввиду позднего времени заведение уже за-
крыто. Посетителей нет. Хозяин, позевывая, неторопливо
перемывает пивные кружки. Раздается резкий и нетерпеливый
стук в дверь. Хозяин не спешит открывать. Стук повторяется.
Хозяин, чертыхаясь на скандального клиента, ковыляет к двери.
Стук не смолкает. Хозяин долго возится с замками и щеколдами,
и дверь наконец отворяется. На пороге - Незнаком е ц сред-
них лет, прилично одетый и с явно плохими манерами.

X о 3 Я 11 н
(сердито)

Кто Вы такой?!

Н Е 3 II Л К О М Е Ц
(грубо)

Давай-ка без эмоций!..

Я - самый знаменитый из людей!..

Хозяин

(пытаясь осадить нахала)

Как Вас зовут?..
Незнакоме ц
(оскорбленно)

А ты не знаешь?.. Моцарт!..

Владимир Вольфо... Вольфганг Амадей!..

X о з я и и
(меняясь в лице)

Простите, сударь!..

(Суетливо кланяясь, проводит гостя в зал.)

Вот удобный столик.

(Гость усаживается.)

Какую приготовить Вам еду?..

Моцарт
(демократично )

Едою ублажать меня не стоит.

Подай-ка мне вина. Я друга жду.

Хозяин

А кто Ваш друг?..

М о Ц А Р Т

Антонио Сальери.
Слыхал?..

X о з я и и
(уважительно)

Слыхал!.. Известный господин.

М о Ц А Р Т
(небрежно)

Бездарность. Ноты знает еле-еле.

К тому ж пижон и бабник. И кретин.
(( тяжелым вздохом.)

Как я устал - а я ведь не из стали! -
. От злобной композиторской родни!..

Завистники, завистники достали:
Куда ни ткни - завистники одни!..

X О А Я II II

О очувствующе)

Коллеги к Вам испытывают зависть?..

М о ц л р т

(ядовито)

Им ничего другого не дано!..

Бах - лжец, Шопен - подлец, Бизе - мерзавец,
Ну а Гуно... оно и есть Гуно!..

X о з я и н

(желая утихомирить клиента)

Я малообразован и не тонок:

Мне и такая музыка сойдет!..

Вот взять хотя бы Глюка...

М О Ц А Р 1'

(жестко)

Глюк - подонок!..

X о з я и и
(продолжает)

Иль, скажем, Гайдна...

Моцарт

Гайдн - идиот!..
Хозяин

(вспомнив о своих обязанностях)

Вам - мозельского?.. Рейнского?.. Какого?..

Моцарт

(с досадой)

Какой ты торопыга, е-мое!..

Позволь, я объясню тебе толково,
Как выглядеть должно сие питье!..

(Вынимает из кармана пузырек.)

Вот яд. Ты видишь, он какого цвета?
Вино такого ж цвета быть должно!..

Хозяин

(бессвязно)

Ах, сударь... Что же это... Как же это?..
Зачем же яд подмешивать в вино?..

(Пораженный догадкой.)

Иль демоны Вас, сударь, одолели...

Иль Небо Вы решили прогневить,
Что Вашего приятеля Сальери
Задумали Вы, сударь, отравить?!.

Моцарт

Я ненавидел сволочь эту с детства...

Мне с детства был противен этот фат!..

Хозяин

Но, как известно, гений и злодейство -
Две вещи несовместные...
Моцарт

(философски)

Не факт.

X о з я и н

Нет, сударь, так нельзя! Ведь Вы же - Моцарт!

Что скажут просвещенные круги?..

МоЦА РТ

(не без сарказма)

Пусть, значит, только моцартов и мочат,
А моцарты - и думать нс моги?..

X о з я и и

(не сдается)

Есть способы влиянья на Сальери:

Угроза... ссора... острый разговор...

Ну, в морду можно дать... Но - к высшей мере...

Уж это, сударь, явный перебор!..

М о ц а р т

(не выдерживает)

Ступай, болван!.. Тащи вино, посуду...

Свечу тащи на стол, подсвечник к ней...

X о з я и и

(очнувшись)

Извольте, сударь!.. Как угодно, сударь!..

Ведь Вы же, сударь, гений!.. Вам видней!..

Хозяин кланяется и убегает. Раздается стук в дверь, и на пороге
появляется С л л ь е ри.

С а л ь Е р и

Здорово, Моцарт!..
Моцарт

Здравствуй, друг Сальери!..

Я жду тебя. Ты малость припоздал!..

С Л л Ь ЕРИ

(шутливо)

Надеюсь, ты простишь?.. По крайней мере,
Публичный не устроишь мне скандал?..

Друзья обнимаются, после чего усаживаются за столик. К этому времени
расторопный Хоз я и н уже заканчивает скромную сервировку.

Моцарт

(разливал вино в бокалы )

Не стану утомлять дежурной речью

Твой тонкий ум. Занудой быть боюсь.

Мой тост предельно прост: за нашу встречу!

Саль е р и

Прошу алаверды. За наш союз!..

Моцл р т выпивает. С л .1 ь е р и не торопится последовать его примеру.

Моцарт	<

(внимательно смотрит на Сальери)

А ты, Сальери, выглядишь невзрачно...

В твоих глазах - тоска, а в пальцах - дрожь...

С А Л Ь Е I’ II
(неожиданно)

Ты выпил, Моцарт?..

М О Ц А Р Т

Выпил. Однозначно.

А ты чего скучаешь и не пьешь?..
(Распаляясь.)

Я отхлебнул уже четыре раза,
А ты еще ни разу, мать твою!..
Хлебни, придурок!.. Брезгуешь, зараза?..

( ' А Л Ь Е Р И
(берет бокал)

Ну что ты раскричался?.. Видишь, пью!..

(' л л ь е р и выпивает. Пауза.

Ты, видно, дожидаешься, когда же
Наступит мой трагический финал?..

М О Ц А Р Т

(нагло)

Признаться, жду.

С А Л Ь Е Р II
(с улыбкой)

И нс надейся даже.

Не выйдет. Я стаканы поменял...

Оглушительная пауза. Моцарт хватает бокал, который только что
осушил, и нюхает остатки содержимого на донышке, после чего в ярости
запускает бокалом в коварного приятеля.

М о ц л р т

(визжит)

Подонок!.. В мире нет подлее гниды!..

Убил, зарезал, продал пи за грош!..

(Заметив выжидающий взгляд Сальери, демонически хохочет.)

5-1542И
Да мне плевать на эти цианиды!..
МЕНЯ обычным ядом не возьмешь!..
Я выпил яд. Но завтра оклемаюсь!..
Подумаешь, отравленный глоток!..

Ну может, животом чуток помаюсь,
Ну, может, пронесет меня чуток...

Внезапно Моцарт хватает со стола первую попавшуюся бутылку
и выплескивает ее содержимое прямо в лицо Саль е р и. Тот не успевает
увернуться.

С А .1 Ь Е Р II

(вытирая лицо салфеткой)

Опять вода!.. Ну что за наказанье!

Где ты - там обязательно вода!..

М о ц л РТ
(ехидно)

Ты занят, друг... Ты постоянно занят...

Но надо ж умываться иногда!..

(Злобно.)

Будь тут кирпич - я и кирпич бы бросил!..

Сальери
(испуганно)

А вдруг в лицо попал бы сгоряча?..

Мопар т

(снова приходит в ярость)

Да у тебя лицо - нс то что просит,
А требует буквально кирпича!..
(’ А ,’| 1> Е Р II

(задумчиво)

Мне суть твою понять довольно сложно...

Я в сотый раз попался на крючок...

Мне ничего нельзя... Тебе все можно...

М ОЦАР т

(издевательски ласково)

МНЕ - можно. Я же Моцарт, дурачок!..

(С притворным сочувствием.)

С сегодняшнего дня тебе, Сальери,

В искусстве больше нечего ловить...

Конец твоей судьбе... Конец карьере...

Ты ж Моцарта пытался отравить!..

Почуяв, что скандал вроде бы стих, Ходя и и подходит к столику
и протягивает Моцарту сче т.

X о з я и н

(почтительно)

Вот счет... Простите, край слегка оторван...

Но суть не в этом... Я не о цене...

(Торжественно.)

Великий Моцарт!.. Дайте мне автограф!..

Вот здесь, на счете...

М о Ц А Р т

(оглядывая стены)

Лучше на стене!..

(Подходит к белой трактирной стене, проводит

.К1донью по ее гладкой поверхности.)
Да, лучше па стене!.. Вишневым морсом...

Рекламная приманка для людей!..

X о з я и и тут же подаст ему кисточку и стакан с морсом. Моцарт
пишет.

Десятого апреля... здесь был... Моцарт...

Владимир Вольфо...

(Исправляет.)

Вольфганг Амадей!..
Три мушкетера

Музыкальная комедия С. Бульбы и Л. Филатова
по мотивам романа Александра Дюма
Песня мушкетеров

Запев

Покуда вертится Земля -
Который уж год! -
У мушкетеров короля
Хватает забот.

Если где-то беда...

Если беда - мы поможем всегда,
Дайте знать, господа,
Что, где, когда...

Словом, если беда -
Мы поможем всегда!..

Покуда вертится Земля -
В жару и в мороз! -
На мушкетеров короля
Всегда есть спрос!
Действие первое

В тишине возникает отчетливое цоканье копыт, чуть позднее в ритмический
рисунок этого цоканья вплетается незатейливый голосок сельской дудочки;
постепенно мелодия обрастает все новыми голосами и оттенками - так воз-
никает оркестровый лейтмотив спектакля - «тема Д’Артаньяна».

Легкой синью вспыхивает небо, и на его фоне мы видим две ясно очер-
ченные контражуром мужские фигуры: одна - высокая, стройная, подтя-
нутая, другая - грузная, приземистая, мешковатая. Эта пара, знакомая нам
с детства, словно бы продолжает собой длинную вереницу хрестоматийных
образов, навсегда отпечатавшихся в нашей памяти, - Доп Кихот и Санчо
Паиса, Доп Жуан и Ленорслло, Тиль Уленшпигель и Ламме Гудзак.

(Песня Д’Артаньяна и Планше по дороге из Гаскони в Париж, в которой
каждый из наших героев излагает свою точку зрения па это путешествие.
Д’Артаньян, как и полагается молодому, честолюбивому п к тому же впол-
не начитанному провинциалу, строит весьма дерзкие планы относительно
своей будущности в столице; Планше, как и полагается «человеку из наро-
да», сыплет в адрес хозяина укоризненными афоризмами, из коих следует,
что: а) выше головы не прыгнешь; б) в гостях хорошо, а дома лучше; в) ох
уж эта молодежь! - и так далее...)

Финал песни переходит в музыку дворцового бала, из чего нетрудно
догадаться, что наши друзья наконец достигли цели Своего путешествия.
Меркнет вечернее небо, зажигаются дворцовые окна, за шторами скользят
неясные тени танцующих...

Вот в таком интригующем освещении и предстает перед нашими геро-
ями долгожданный Париж. Ошеломленный Д’Артаньян, кажется, уже не-
сколько пришел в себя и теперь с любопытством и удовольствием наблюда-
ет происходящее, зато Планше чувствует себя явно не в своей тарелке...

Д’Артаньян. Черт возьми, ты только посмотри, Планше,
какой бал закатил его величество по случаю нашего приезда! Про-
сто глазам своим не верю, неужели мы наконец в Париже?..
П л л н ш е. Судя по тому, что минуту назад у меня сперли ко-
шелек, - не остается ни малейшего сомнения, сударь, что мы по-
пали именно в Париж!..

Д’Артаньян. Как бы там ни было, старый ворчун, но со-
гласись, что жить в Париже все-таки значительно веселее, чем
проводить время в обществе гасконских коров!

План ш е. Может, оно и так, сударь, но осмелюсь заметить,
что эти самые гасконские коровы, о которых вы изволили ото-
зваться с таким презрением, нц имеют противной привычки ла-
зать по чужим карманам...

Д’Артаньян. Да будет тебе оплакивать свой жалкий ко-
шелек, дружище! Он удостоился чести быть украденным именно
в Париже, а Париж вполне заслуживает того, чтобы можно было
потерять в нем целое состояние!

П л а н ш е. Послушать вас, сударь, - так у нас карманы прямо
лопаются от денег. А между тем у нас их так мало, что если я под-
прыгну пять раз кряду, то вы лишь на пятый раз услышите звон.

Д’Артаньян. Что за беда, приятель!.. Была бы голова
на плечах - будут и деньги. Через неделю-другую я поступлю
на королевскую службу, и уж тогда-то мыс тобой станем насто-
ящими богачами.

План ш е. Охотно верю, сударь, но боюсь, что до той поры
нам придется ночевать в придорожной канаве. Судите сами, какой
же хозяин впустит нас к себе на ночь глядя, да еще задаром?..

Д’Артаньян. Гм... Верно... Признаться, об этом я не поду-
мал!.. А впрочем это и к лучшему. В самом деле, что может быть
приятнее для усталого путешественника, чем ночлег под откры-
тым небом?

П л а н ш е. Как, сударь! Неужели вы намереваетесь располо-
житься прямо здесь, в королевском саду, в двух шагах от дворца
его величества?.. Сразу видно, что вам никогда не приходилось
сиживать за решеткой, иначе бы вам и в голову не могла прийти
столь безрассудная идея!
Д ’ А р т л п ь я н. Э-э, полно, старина! Я чувствую себя на-
сюлько утомленным с дороги, что у меня пет нп малейшего же-
лания искать более подходящее место для ночлега. А что касает-
ся королевского дворца, то он мне ничуть не метает...

План ш е. Как вам будет угодно, сударь, да только сердце мне
подсказывает, что нам следует держаться подальше от этого ме-
ста, ибо там, где дворец, - там и власть, где власть - там и поли-
ция, где полиция - там и тюрьма, а где тюрьма - там нам с вами
делать нечего.

Д ’ А р т а и ь я и. Честное слово, меня начинает мутить от тво-
их поучений, Планше! Достаточно того, что я терпеливо выслу-
шивал тебя от Гаскони до самого Парижа! Или ты полагаешь, что
твой хозяин настолько глуп, что не в состоянии распорядиться
своей судьбой сам?..

II л а и ш е. Одному только Богу известно, как мне обидно
слышать такие слова, сударь! Разве вы нс помните, что накану-
не отъезда в Париж ваш батюшка наказывал мне беречь вас от
дурных поступков...

Д ’ А р т а и ь я и. Боюсь, как бы тебе в скором времени не при-
шлось искать себе другого подопечного, милейший! Я, как ты
уже успел заметить, не из робкого десятка, а трусость - малопод-
ходящий советчик для того, кто привык смело смотреть в гла-
за судьбе.

П л а и ш е. Трусость? Помилуй бог, да какая же это трусость?
Осторожность, сударь, исключительно осторожность! А осторож-
ность, надо вам сказать, в иных делах приносит куда больше поль-
зы, чем слепая отвага... (Замечает яростный взгляд Д'Артаньяна.)
Молчу, сударь, молчу, молчу, молчу...

II л л и III е благоразумно умолкает и, кстати сказать, весьма вовремя,
ибо в следующую секунду в освещенном проеме одного из дворцовых окон
появляется влюбленная пара, в которой всякий хоть сколько-нибудь по-
священный в пашу историю без труда узнает К о р о л е в у и герцога Б э -
к и н г Е м а. Между ними происходит бурное объяснение, невольными сви-
детелями которого становятся паши доблестные герои.
Коро л е в л. Будьте же благоразумны, герцог, и подумайте,
наконец, о той опасности, которой вы подвергаете и себя и меня,
оставаясь здесь еще хотя бы на минуту! Если господин кардинал
узнает о вашем пребывании в Париже...

Бэки н г е м. О Королева, я уже не впервые слышу от вас имя
его преосвященства, и всякий раз, когда вы его произносите, я за-
мечаю в ваших глазах некое подобие тревоги...

Короле в л. Я боюсь этого человека, герцог! Не стану от
вас скрывать, что его преосвященство проявляет ко мне значи-
тельно больший интерес, чем это приличествует его сану и по-
ложению...

Бэки и г е м. Вот как! Однако у этого святоши довольно
странные представления о любви, если он надеется завоевать
ваши симпатии тем, что держит вас в постоянном страхе.

К о р о л е в а. О, его преосвященству нельзя отказать в сооб-
разительности. Он вовремя понял, что ему никогда не добиться
моего благорасположения, и поэтому единственно, что им теперь
движет, - это желание отомстить.

Бэ к и н г е м. Какая низость! Этот негодяй намеревается ото-
мстить женщине, чья вина состоит только в том, что она отверг-
ла домогательства назойливого поклонника!

К о р о л е в а. Теперь вы знаете все, и поэтому вам нетрудно
представить себе весь ужас моего положения, если господину
станет известно о нашем свидании, герцог...

Б э к и и г е м. Будь вы самая обыкновенная горожанка - я бы
мог вас похитить, и никто - даже сам кардинал! - не сумел бы
мне в этом помешать, но, к моему великому несчастью, вы - Ко-
ролева Франции, и поэтому моя шпага бессильна вам помочь!

К о р о л е в а. Самое большее, что вы можете для меня сделать,
герцог, - это как можно скорее покинуть Париж! Ручаюсь, что
мое отсутствие на балу не ускользнуло от зорких глаз его прео-
священства и он уже послал за мной своих соглядатаев...
1>.) книг е м. О Королева! Если бы речь шла только о моей
ничтожной жизни, я бы не тронулся с места, но на карту постав-
лена ваша честь, и я повинуюсь голосу рассудка!..

К о р од е в а. Торопитесь же, герцог, именем пашей любви
я заклинаю вас, торопитесь! Через несколько минут стража за-
кроет городские ворота, и вам не удастся выбраться из города
незамеченным...

Б э к и н г е м. Я покидаю вас, моя Королева! Однако прежде,
чем отправиться в обратный путь, я позволю себе дерзость по-
просить у вас какую-нибудь безделушку... какой-нибудь пустя-
чок... словом, какой-нибудь предмет, который мог бы послужить
залогом пашей будущей встречи...

К о р о л е в а. Право же, я не знаю, что подарить вам, герцог!
Если бы вы сказали мне об этом заранее... Разве вот эти алмаз-
ные подвески... Это, пожалуй, единственное, чем я могу распо-
рядиться по своему усмотрению.

Б э к и и г е м. Алмазные подвески! Я увезу их с собой в Лон-
дон, и они ежедневно... нет, ежечасно... нет, ежеминутно будут
пробуждать во мне воспоминания о сладких и недолговечных
мгновениях, проведенных мною возле вас, моя королева!

(Дуэт Королевы и Бакингема о любви, преодолена юте В государствен-
ные границы и расстояния, а также об алмазных подвесках, которым суж-
дено отправиться в Лондон.)

Кое-кому со стороны может показаться, что любовное свидание Короле-
вы и Бакингема идет к благополучному копну, по в том-то п дело, что имен-
но с этой роковой минуты, по существу, и начинаются настоящие неприят-
ности. В некую злосчастную минуту алмазные подвески выскальзывают из
рук влюбленных и с тихим мелодичным звоном падают на дорожку дворцо-
вого сада. «О боже!» - только и произносит К о р о л г: в л: «Ах дьявол!» -
восклицает ошеломленный Бэки и г е м, и тотчас же вслед за этим окно
погружается во мрак. К месту, куда только что упали подвески, устремля-
ются Д’Артаньян и П л а и ш Е.

Д ’ А р т а н ь я н. Клянусь моей шпагой, Планше, это приклю-
чение стоит того, чтобы мы приняли в нем участие! Знаешь ли
ты, кого тебе только что посчастливилось увидеть?..
П л л и ш е. Как не знать, сударь! Та, которая дама, - наша до-
брая Королева, а тот, который мужчина, - ее кавалер! Только я ни-
как не возьму в толк, что же вы теперь намерены делать, сударь?

Д’Артаньян. Прежде всего разыскать алмазные подвески.
Кто знает, может быть, мне удастся вернуть их тому, кому они
принадлежат!.. А, вот они... (Поднимает подвески.)

П л л н 1Н е. Не нравится мне вся эта история, сударь! По все-
му видать, что эти побрякушки стоят немалых денег, и если по-
лиция найдет их у вас - вам не поздоровится...

Д ’ А р т л н ь я н. Что же ты предлагаешь? Оставить подвески
на этом самом месте и ждать, пока за ними не явятся шпионы го-
сподина кардинала?

План ш е. Могу вам сказать только одно, сударь. Здесь дело
пахнет политикой, а от политики следует держаться подальше,
уж это я вам точно говорю.

Д’Артаньян. О какой политике ты мне толкуешь, любез-
ный, если речь идет не больше не меньше, как о соединении двух
любящих сердец?

План ш е. Видите ли, сударь, когда трубочист соблазняет
прачку - это еще может сойти за любовь, но, когда па ваших глазах
наставляют рога королю Франции, - это уже чистая политика!

Д ’ А р т а и ь я и. Ну довольно, приятель! Если ты так малоду-
шен, что готов принять собственную тень за привидение, то мо-
жешь отправляться обратно в Гасконь, а уж мне предоставь де-
лать то, что сочту необходимым.

П л а и ш е. Воля ваша, сударь, да только малодушие тут ни
при чем. Какое же это малодушие, ежели это не малодушие,
а осторожность? Осторожность, сударь, исключительно осто-
рожность! А осторожность, надо вам сказать... Ну молчу, сударь,
молчу, молчу, молчу...

И па этот раз П .1 а и ш е умолкает как нельзя более кстати, ибо в одном
из дворцовых окон появляется новая пара, которую, судя по последующе-
му диалогу, вряд ли связывают интимные отношения. Это начальник тай-
ной полиции граф де Рошфор и его ближайшая помощница М и л е д и.
Как мы убедимся впоследствии, этим двоим будет суждено сыграть далеко
не последнюю роль в пашей истории.

Р о ш ф о р. Тысяча чертей! Кажется, мы их упустили, Миле-
ди! А ведь еще минуту назад мои люди видели, как они преспо-
койно любезничали у окна...

Мил ед и. (Саркастически.) Минуту назад!.. Я замечаю,
граф, в последнее время тайная полиция имеет обыкновение по-
являться на месте происшествия ровно через минуту после того,
как оттуда уходит последний зевака...

Р о ш Ф о р. Миледи, если вы намерены меня отчитывать, то
я решительно не советую вам этого делать. Я уже не первый год за-
нимаю пост начальника тайной полиции, и мои заслуги избавляют
меня от необходимости выслушивать нарекания подчиненных.

М и л е д и. У меня и в мыслях не было вас отчитывать, граф!
Я только передала вам слова его преосвященства, который вы-
сказывает крайнее недовольство вашей работой!

Р о П1 Ф о р. (В замешательстве.) Не может быть!.. Я делаю
все возможное... Но кто бы мог предположить, что этот сумас-
шедший Бэкингем осмелится тайно проникнуть в Париж, да еще
заявиться в покои ее величества!

Мил ед и. Вы меня удивляете, граф! Начальнику тайной
полиции следовало бы проявлять большую сообразительность
в подобных делах! Бэкингем влюблен, а любовь делает челове-
ка безрассудным...

Рошфор. Ах черт! Ну ничего, еще не все потеряно! Я сей-
час же прикажу перекрыть все городские ворота, а вслед за этим
мои люди перевернут весь Париж вверх дном. Ручаюсь, что этот
англичанин еще до исхода суток будет водворен в Бастилию!..

Миле д и. И вы полагаете, что арест Бэкингема обрадует го-
сподина кардинала? Нет, любезный граф, дело обстоит не так-то
просто! Его преосвященство интересует не Бэкингем, а... Короле-
ва!.. Необходимо раздобыть доказательства того, что между ан-
гличанином и Королевой... ну вы понимаете!

Рошфор. Легко сказать, раздобыть доказательства! Надо ду-
мать, Бэкингем не такой олух, чтобы оставить башмак в спаль-
не ее величества! Да и Королева в достаточной степени дорожит
своим добрым именем, чтобы...

Миледи. А что бы вы сказали, граф, если бы вдруг узнали,
что Королева только что подарила Бакингему свои алмазные под-
вески? Да-да, те самые подвески, которые ей подарил его вели-
чество! И что бы вы сказали, если бы узнали, что подвески вы-
скользнули из рук Бэкингема и упали на дворцовую дорожку?
Да-да, прямо на садовую дорожку под окнами дворца! И нако-
нец, что бы вы сказали, если бы.узнали, что пресловутые подве-
ски находятся там и по сию пору?..

Р о ш ф о р. Черт возьми, это было бы замечательно! Итак,
если я вас правильно понял, желанная улика у нас в руках. Сто-
ит только распорядиться, чтобы подвески были доставлены его
преосвященству, и...

Миледи ...и его преосвященство отправит вас под арест! Су-
дите сами, разве не могло случиться так, что Королева, совершая
прогулку по саду, случайно - обратите внимание, граф, случай-
но! - обронила подвески на садовую дорожку?..

Рошфор. Проклятье! У меня просто голова идет кругом... Ка-
кого же дьявола вы морочите мне голову с этими подвесками, если
от них столько же проку, сколько от пастушьего колокольчика!

Миледи. Немного фантазии, граф! Право же, в вашем по-
ложении совсем не вредно чуточку пофантазировать!.. Если Бэ-
кингем потерял подвески, подаренные ему Королевой, то разве
не разумно будет предположить, что он попытается исправить
свою ошибку?

Рошфор. То есть вернется за подвесками? Что ж, это мысль!..
В таком случае, я знаю, что мне делать. Я сию же минуту вызову
отряд гвардейцев и устрою в кустах засаду...
Миледи. (С умилением.) Просто поразительно, как вы до
н’ого додумались, граф! Мне бы такое и в голову не пришло!
11е сомневаюсь, что его преосвященство представит вас к заслу-
женной награде.

Р о ш ф о р. (Самодовольно.) Я не устаю вам повторять, Ми-
леди, что нет на свете такой тайпы, которая продолжала бы оста-
ваться тайной после того, как ею заинтересовалась тайная поли-
ция! Итак, вперед!..

(Куплеты «злодеев» из тайной полиции, из которых следует, что была
бы тайная полиция, а тайны к ней приложатся потом.)

Окно, в котором мы видели только что Рошфора и Милели, гас-
11(1, и паши герои используют временную передышку, чтобы обменяться
кое-какими соображениями по этому поводу.

Д’Артаньян. Ты слышал, Планшс, они хотят поймать гер-
цога Бакингема с поличным! Но клянусь моей шпагой, прежде
чем они успеют это сделать, им придется иметь дело со мной!

11 л а и ш е. Господь с вами, что это вы такое говорите, сударь!
Да ведь их же набьется тут видимо-невидимо... Шутка сказать,
целый отряд...

Д’Артаньян. Что делать, дружище! Если уж судьбе было
угодно назначить мне такое испытание, я должен выдержать его
(’ честью, как это подобает настоящему гасконцу!

П л а н ш е. Помяните мое слово, сударь, добром это не кон-
чится. Или нас продырявят шпагой, или мы угодим на плаху!
А между тем, ежели вы помните, сударь, у нас были совсем дру-
гие планы...

Д ’ А р т л н ь я н. Значит, по-твоему, самое разумное, что нам
остается, - это удрать? Удрать в тот самый момент, когда благо-
родный Бэкингем подвергается наибольшей опасности? Нет, при-
ятель, я вижу, ты от страха совсем потерял голову...

П л а п ш е. Не совсем, сударь, не совсем!.. Сегодня я еще могу
позволить себе почесать собственную макушку, а вот завтра па-
лач может лишить меня этого удовольствия. И если это случит-
ся, то исключительно благодаря вашей милости...

Д’Артаньян. Ну вот что, любезный... Я так устал от твоего
бесконечного нытья, что готов отпустить тебя на все четыре сто-
роны. К тому же мне не хотелось бы иметь рядом с собой челове-
ка, который может спасовать в самую решительную минуту!

П л а н ш е. Опять вы упрекаете меня бог знает в чем, сударь!
А ведь я пекусь только о вашем благе... Может, иногда и скажу
что не так, но ведь это от доброго сердца. Вы, сударь, человек го-
рячий, а в таких делах нужна осторожность. Осторожность, су-
дарь, исключительно, осторо... ну молчу, сударь, молчу, молчу,
молчу!..

План ш е умолкает в ту самую минуту, когда в одном из дворцовых
окон появляются встревоженная Королева и ее очаровательная касте-
лянша Констанц и я Бона с ь е.

Королева. ...Это случилось так неожиданно, что в первую
секунду ни я, ни герцог даже не сообразили, что произошло...
И только донесшийся снизу мелодичный звон объяснил нам, ка-
кую мы совершили оплошность!

К о н с т а н ц и я. Ах ваше величество, стоит ли убиваться
из-за такого пустяка. Да я хоть сейчас готова спуститься в сад
и разыскать эти подвески!.. А если ко мне сунутся гвардейцы его
преосвященства, я найду, что им сказать, будьте уверены!..

Королева. О, подвески - не главная причина моего бес-
покойства, дитя мое!.. Судьба герцога - вот что сейчас волнует
меня больше всего на свете. Ведь он не покинет Париж раньше,
чем подвески снова не окажутся у него в руках...

К о н с т а н ц и я. Так, значит, герцог попытается проникнуть
в сад?.. Но ведь ему должно быть известно, что тайная полиция
только и ищет случая, чтобы его арестовать!..

К о р о л е в а. Вот этого-то и нельзя допустить ни в коем слу-
чае, дитя мое!.. Если бы вам удалось увидеться с герцогом и уго-
ворить его немедленно исчезнуть из Парижа, я была бы вам ис-
кренне признательна...

Констанц и я. Нет другого поручения, ваше величество,
которое я выполнила бы с большим удовольствием. Ах как вы,
должно быть, счастливы, что вас любит такой благородный, от-
важный и добрый рыцарь, как герцог Бакингем!

Ко рол е в а. Счастлива ли я?.. Вот, уж не знаю... Наверное,
все-таки счастлива. Ибо, хотя и принято считать, что любовь
приносит одни несчастья, но мир без этих несчастий был бы не-
выносим!

(Дуэт Королевы и Констанции, из которого следует, что любовь беспо-
щадна как к королевам, так и к их кастеляншам.)

Окно гаснет, и Д’Артаньян с П л а н ш е снова затевают очеред-
ной обмел мнениями. Что и говорить, Париж - поистине неиссякаемый ис-
точник для впечатлений...

Д ’ А р т а и ь я и. Ты видел, Планше? Нет, я тебя спрашиваю,
ты видел это очаровательное создание? Клянусь моей шпагой,
эта женщина прекрасней, чем сама Королева!

П л а и ш е. Просто не знаю, что вы в ней нашли, сударь...
На первый взгляд она, может, и ничего, а ежели вглядеться, так
ничего особенного. У нас в Гаскони встречаются и получше...

Д’Артаньян. Ах, да что ты смыслишь в таких делах, прия-
тель! Готов отдать голову на отсечение, что она - лучшее из того,
что Господь когда-либо создавал на этой земле!

П л л и ш е. Да вы никак и вправду влюбились, сударь? Мало
вам других хлопот, так теперь подавай еще и любовь! Мой вам
совет, сударь, ежели хотите дожить хотя бы до моих лет, не под-
пускайте к себе женщину ближе, чем на полмпли...

Д ’ А р т а н ь я ,н. Черт возьми, да я сделаю все возможное, что-
бы расстояние между нами не превышало и полдюйма! И разра-
зи меня гром, если я не добьюсь своего!
План ш е. Поступайте, как знаете, сударь, да только помни-
те, что во всяком деле требуется осторожность. Осторожность,
сударь, исключительно осторожность... Ну, молчу, сударь, мол-
чу, молчу, молчу...

В наступившей тишине слышен вкрадчивый шорох садового гравия, и вот
на фоне смутно белеющей во мраке дворцовой стены вырастает фигура гер-
цога Б э к и н г к м л. В ту же секунду рядом с ним появляется еще одна фи-
гура, закутанная в плащ, в которой мы узнаем К о н с т л н ц и ю.

Констанция. О, умоляю вас, только не хватайтесь за шпа-
гу, милорд! Это вызовет излишний шум и не принесет вам ниче-
го, кроме неприятностей.

Бэ к и и г е м. Констанция? Что аы здесь делаете в столь позд-
нее время?.. Я полагал, что во дворце все уже спят и я смогу про-
браться в сад, не привлекая к себе ненужного внимания.

Ко н ст а н ц и я. О, здешняя тишина зачастую бывает обман-
чива, милорд. И если говорить напрямик, то я пришла сюда как
раз для того, чтобы напомнить вам об этом.

Б э к и п г е м. Весьма признателен вам за вашу трогательную
опеку, милая Констанция, но я уже давно вышел из того нежного
возраста, когда мужчина еще испытывает нужду в опекунах.

К о и с т л и ц и я. Я высоко ценю вашу отвагу, милорд, одна-
ко согласитесь, что даже столь отчаянному храбрецу, как ваша
милость, не стоит рисковать жизнью там, где в этом нет ника-
кой необходимости!..

Б э к и и г е м. Право же, вам не стоит тратить время на бес-
плодные уговоры, Констанция. Я не уйду отсюда до тех пор,
пока не разыщу подвески ее величества! Это долг моей чести, а я
не привык оставаться должником.

В это время из своего укрытия появляются Д’Артаньян
и П л а н ш Е.

Д’Артаньян. Если я вас правильно понял, вы ищете ал-
мазные подвески, милорд? В таком случае соблаговолите взгля-
путь вот сюда. Как знать, может быть, это как раз то, что вам по-
дойдет?.. (Протягивает Бэкингему подвески.)

Бэки н г е м. Подвески Королевы? Гм, действительно... Нет
никакого сомнения, что это они! Однако позвольте полюбопыт-
ствовать, каким образом они попали к вам в руки, юноша?

Д ’ А р т а н ь я н. Честно говоря; довольно странным, милорд!
Думаю, что не очень погрешу против истины, если скажу, что эти
подвески свалились прямо с неба...

Бэкингем. Назовите же ваше имя, юноша, дабы я мог знать,
кому я обязан спасением своей чести и кого мне следует благо-
дарить.

Д’Артаньян. Д’ Артаньян, с вашего позволения. Я охотно
прибавил бы к этому какойтнибудь титул, но, к сожалению, ни-
чего подходящего не приходит мне на ум!

Констанц и я слабо вскрикивает, и перед нашими доблестными ге-
роями словно из-нод земли вырастает отряд гвардейцев.

Нач. отряда. Герцог Бэкингем! Я имею личный приказ его
преосвященства господина кардинала взять вас под арест! Пред-
лагаю вам сдать оружие и следовать за мной!

Бэкингем. До сих пор еще ни одному человеку не удава-
лось арестовать первого министра Англии! Не думаю; чтобы вы
представляли собой счастливое исключение, капитан.

Нач. отряд а. Считаю своим долгом предупредить вас, ми-
лорд, что в случае вашего сопротивления мы будем вынуждены
применить оружие!

Бэкингем. Если ваша правота нуждается в такого рода
подкреплении, то прошу вас, не стесняйтесь, капитан! Моя шпа-
га всегда к вашим услугам!..

Гвардейцы обнажают шпаги и в ту же секунду оказываются лицом к лицу
с неизвестно откуда взявшимися мушкетерами его величества. Не нужно
обладать особой проницательностью, чтобы догадаться, что перед нами -
Атос, Портос и Арамис.
Атос. Именем короля я требую, капитан, чтобы вы объясни-
ли мне, что здесь происходит!.. Я жду ответа, капитан, вы слы-
шите, черт возьми, я жду, а между тем это вовсе не входит в мои
привычки!

Н л ч. о т р яда. Я подчиняюсь только его преосвященству
господину кардиналу, сударь, и не понимаю, с какой стати я дол-
жен давать вам какие-либо объяснения.

Портос. На худой конец, мы как-нибудь обойдемся и без
твоих объяснений, дружок, но я бы посоветовал тебе держать-
ся чуточку поскромнее, когда ты разговариваешь с мушкетера-
ми его величества!..

Н л ч. о т р я д л. Я нахожусь при исполнении служебных обя-
занностей, сударь, и честь моего мундира не позволяет мне отве-
чать на вопросы, касающиеся моей службы!

А р л м и с. О, разумеется, господин капитан, разумеется! Но
согласитесь, что там, где шестеро выступают против одного, всякие
разговоры о чести мундира лопаются, как мыльные пузыри...

Н а ч. отряда. Как бы там ни было, господа, но, согласно
приказу его преосвященства, я обязан препроводить этого госпо-
дина (указывает на Бэкингема)и Бастилию. Надеюсь, вы не вос-
препятствуете мне исполнить то, что является моим непосред-
ственным долгом?

Атос. Воспрепятствуем, капитан, и еще как воспрепятству-
ем. Можете передать его преосвященству, чтобы он спрятал по-
дальше ту самую награду, к которой собирался вас представить
не далее, как завтра утром.

Портос. Жаль, конечно, малыш, что сегодняшняя неудача
основательно подорвет твою карьеру... Ну да тут уж ничего не по-
делаешь. Самое главное, постарайся не угодить на мою шпагу,
а все остальное - сущие пустяки...

Арамис. Очень сожалею, господин капитан, что наше зна-
комство случилось при столь огорчительных для вас обстоятель-
ствах, но ведь справедливость превыше всего; не так ли?..
11 л ч. о т р я д л. Это... это... это беззаконие, господа! Я обе-
щаю вам, что вы жестоко поплатитесь за оскорбление гвардей-
ского мундира! Мой отряд будет иметь честь атаковать вас! И не-
медленно!

А г о с. Милости просим, капитан! И пусть вас шестеро, а нас
всего только трое, мы призываем вас не стесняться и вести себя
гак, как если бы было наоборот!

Н л ч. о т р я д д. Жребий брошен, господа! Уж если вы не оза-
бочены тем, что вас насчитывается всего трое, то мне и вовсе
не следует горевать, если вас станет на троих меньше!

Д ’ А I» т д и ь я и. Гм... Простите, что я вмешиваюсь, капитан,
по я в таких случаях тоже имею обыкновение проветривать свою
шпагу. Так что пусть вас не удивляет, если при более вниматель-
ном подсчете вы обнаружите, что нас не трое, а четверо.

Н л ч. о т р я д л. Поздравляю с пополнением, господа! Вас
стало несколько больше, но это отнюдь не значит, что в связи
с этим у нас прибавилось забот. Ведь четверо - это еще не ше-
стеро, не так ли, господа?

Бэки и г е м. Да, но пятеро - это уже не четверо, капитан!
Я имею честь быть как раз пятым. Так что, если вы хотите соста-
вить наиболее полную картину происходящего, потрудитесь пе-
ресчитать нас еще раз!

Н л ч. о т р я д л. Итак, вас уже пятеро. Тем лучше! По край-
ней мере, теперь уже никто не посмеет обвинить пас в легкой по-
беде. Ведь пятеро - это уже почти шестеро!

План ш е. Не почти шестеро, капитан, а ровно шестеро.
Так-то оно будет вернее. Неужто же вы думаете, что я буду сто-
ять в сторонке и глядеть, как вы станете лупить этаких славных
ребятишек?..

Д ’ А р т а н ь я и. Браво, Планше! Ну вот, мы уравнялись в нра-
вах, капитан! А теперь, если вы не против, то мы готовы препо-
дать вам урок хороших манер. Шпаги наголо, мушкетеры!..
Между мушкетерами и гвардейцами завязывается отчаянная схватка,
в которой мушкетеры одерживают победу, а посрамленные гвардейцы от-
ступают.

Б э к и н г е м. Благодарю вас, друзья мои! Если бы нс ваша
помощь, я бы весь остаток сегодняшней ночи занимался тем, что
отпугивал крыс в одном из самых глубоких подвалов Бастилии.

Атос. О, это не стоило нам ни малейшего труда, милорд!
Подобные стычки с гвардейцами для нас не редкость, и сегодня
мы лишь использовали удобный случай, чтобы задать им оче-
редную трепку.

Пор т о с. У нас с ними старые счеты, милорд, и всякий раз,
когда нам удается застать их за неблаговидным делом, мы, как
говорится, сполна отводим душу.

Арам и с. Вы ведь сами имели возможность убедиться, ми-
лорд, что эти люди не отличаются избытком благородства, так
что нам приходится время от времени напоминать им правила
хорошего тона.

Бэки и гем. Во всяком случае, вы спасли мне жизнь, и она,
смею надеяться, чего нибудь да стоит! (Замечает Д'Артаньяна.)
Вам я обязан вдвойне, храбрый юноша! К сожалению, обсто-
ятельства вынуждают меня немедленно покинуть Париж, и я
не имею возможности отблагодарить вас так, как вы того заслу-
живаете, но надеюсь, что наша первая встреча окажется не по-
следней!..

Атос. (Д'Артаньяну.) Не кажется ли вам, сударь, что мы
вправе поинтересоваться, кто вы такой? Судя по одежде, вы в Па-
риже недавно, но ваше умение владеть оружием сделало бы честь
любому парижанину.

Д ’ А р т л и ь я и. Я родом из Гаскони, господа, и приехал в Па-
риж в надежде поступить на королевскую службу. Однако я не
имею никакого рекомендательного письма, и это, вероятно, очень
затруднит дело.
Пор т о с. Черт возьми, разве сегодняшний бой не самая луч-
шая рекомендация? Ручаюсь, что господин де Тревиль охотно за-
чпелит вас в мушкетеры его величества! И будь я проклят, если
лого не случится завтра же!..

Д’Артаньян. Это было бы превосходно, господа! Хотя
я никогда не имел счастья носить мушкетерский плащ, но в душе
я уже давно считаю себя мушкетером его величества!

Арами с. Я и мои друзья готовы оказать вам всяческое со-
действие, но, прежде чем мы станем ходатайствовать за вас пе:
ред капитаном королевских мушкетеров, нам бы хотелось услы-
шать ваше имя.

Д’Артаньян. Д’Артаньян, господа!

Атос. (Кланяясь.) Атос!

П о р т о с. (Кланяясь.) Портос!

Арамис. (Кланяясь.) Арамис!

(Песня мушкетеров, из которой следует, что три мушкетера - хорошо,
а четыре - еще лучше.)

Затихает мушкетерская песня, и мы переносимся в дом Констанции Бо-
насье. Слышны чьи-то оживленные голоса, и в следующую секунду па сце-
не появляется Констан ц и я. За се спиной мы видим Д ’ А р г а и ь я и л
и П л а н ш Е.

К о н с т а н ц и я. Добро пожаловать, господа! Смею надеять-
ся, что здесь вы будете чувствовать себя как дома!..

Слышен сварливый голос господина Бонасье: «Констанция! Это ты,
Констанция?»

Мой муж не очень охотно принимает постояльцев, подумаю, что
для вас он сделает исключение!

Появляется средних лет толстяке круглой благодушной физиономией.
Очевидно, это н есть господин Бонасье.

Позвольте представить вам моего мужа, господа!
Б о н л с ь е. (Важно.) Мое имя - Бонасье. Я являюсь мужем
этой дамы и хозяином лучшей галантерейной лавки в Париже.

Д’Артаньян. Меня зовут Д’Артаньян, сударь. Я также яв-
ляюсь обладателем кучи всяких достоинств, перечисление кото-
рых заняло бы слишком много времени.

План ш е. (Кланяясь.) Плапше, к вашим услугам. Я имею
честь быть личным секретарем господина Д’Артаньяна.

Констанция. Мне остается добавить, что эти доблестные
рыцари только что спасли меня от верной гибели.

Б о и а с ь е. Вот как! На тебя напали разбойники? Что же ты
мне сразу этого не сказала? (Д'Артаньяну и Планше.) Отныне
я ваш должник, господа, и потому готов сделать для вас все, что
будет в моих силах!

Д ’ А р т а н ь я н. Дело в том, сударь, что мы только сегодня
прибыли в Париж..

П л а н ш е. ...и не успели облюбовать себе местечко
на каком-нибудь постоялом дворе...

Б о н а с ь е. Ни слова больше! Я понял вас, господа! С этой
минуты вы - гостй этого дома! А чтобы не показаться вам голо-
словным, я сейчас же спущусь в подвал и захвачу оттуда несколь-
ко бутылочек превосходного божанси.

План ш е. Вот это дело, господин Бонасье! Я, пожалуй, от-
правлюсь с вами. Может быть, вам придет в голову захватить
с собой что-нибудь еще, а ведь у вас только две руки, не прав-
да ли?

Бонасье. (Тускло.) Вы очень любезны, сударь!

П л л и ш и и господин Б о и л сы: уходят, Констанция
и Д’Артаньян остаются одни.

Констанц и я. Ах как мне благодарить вас за то, что вы
для меня сделали!
Л ’ Л р т л н ь я н. Это я должен благодарить судьбу за то, что
она послала мне встречу с вами!

Констанция. Да будет вам, сударь! Ведь вы же меня со-
всем не знаете! За время нашего знакомства мы не успели ска-
10 । ь друг другу и трех слов!

Д ’ А р т а н ь я и. С той минуты, как я вас увидел, только эти
। ри слова и вертятся у меня на языке, сударыня!

Ко н ста н ни я. В таком случае, отчего бы вам не сказать их
сейчас? Говорите же, я слушаю!

В ту самую минуту, когда Д’Артаньян, казалось, уже собрался
» духом, чтобы произнести заветные слова, появляются П л л н ш е и го-
сподин Бона с ь е, нагруженные бутылками и всяческой снедью. Сооб-
разительный П л а и П1 е вовремя замечает, что кое-кому их шумное появ-
'К'нис пришлось некстати.

П л л н ш е. (Хлопает себя полбу.) Дьявол!

Бонасье. Что вы имеете в виду, любезный?

П л а и ш е. Сыр!

Бонасье. Сыр?

П л а н ш е. Сыр! Ну конечно же, сыр! Чудесный лимбургский
сыр, мягкий, как воск, и желтенький, как июльское солнышко!

Б о н а с ь е. Не хотите ли вы сказать, любезный, что нам при-
дется еще раз спуститься в подвал?

План ш е. Именно это я и хочу сказать, господин Бонасье!
('удите сами, ну какой же приличный ужин обходится без лим-
бургского сыра!

П л л и ш е и Бонасье уходят.

Констанция. Так на чем мы остановились, сударь? Пом-
нится, вы обещали сказать мне три таинственных слова...

Д ’ А р т л н ь я н? (В смущении.) Честно говоря, со шпагой
я управляюсь куда легче, чем со словами...
Кон ст а 1И1 и я. Итак, насколько я понимаю, вы передума-
ли выполнить обещанное?

Д’Артаньян. Я имел честь родиться в Гасконии, судары-
ня, а гасконцы, как известно, не бросают слов на ветер.

К о н с т л н ц и я. Так говорите же, я слушаю!..

Едва Д ’ А р т а и ь я и, поборов свое смущение, открывает рот, чтобы
произнести требуемые слова, как снова появляются П л л н ш е и Бона-
с ь е; в руках у последнего тяжеленный круг лимбургского сыра, смахива-
ющий на здоровенный мельничный жернов.

План ш е. (Снова хлопает себя по лбу.) Дьявол!

Бонасье. (Опасливо.) На что это вы намекаете, любез-
ный?

П л а н ш е. На каплуна, господин Бонасье! На того самого ро-
зового каплуна, которого мы оставили зябнуть в подвале! Бед-
няга, надо думать, весь покрылся пупырышками.

Б о н а с ь е. Означает ли это, что мы с вами должны опять
вернуться в подвал?

План ш е. (Твердо.) Означает, господин Бонасье, означает!
Необходимо сейчас же доставить окоченевшего бедолагу на стол!
Право же, здесь ему будет веселее...

Планше и Бонасье снова уходят.

Констанция. Ну так где же ваши три слова, сударь? О, да
я вижу, вы просто струсили!

Д’Артаньян. Если бы вы были мужчиной, сударыня, я бы
вам доказал, что гасконцам незнакомо чувство страха!

Констанц и я. Но я не мужчина, и потому вам придется
воздержаться от подобных доказательств, сударь!

Д’Артаньян. Честное слово, я не хотел вас обидеть, я толь-
ко хотел сказать...

Коне т а н ц и я. ...три слова, не так ли?
Д ’ А р т а н ь я н. Именно так, сударыня!

(Дуэт Констанции и Д’Артаньяна о любви с первого взгляда и о трех
« ионах, без которых в любви, видимо, никак не обойтись.)

Появляются П л а н 1Н е и Б о н а с ь е, галантерейщик. отдуваясь, та-
пни огромного каплуна. План ш е замечает, что разговор между Д’ Ар-
ыньяном и Констанцией достиг кульминационной 1 очки, и поэтому тут же
незамедлительно хлопает себя по лбу.

II Л А Н Ш Е. Дьявол!

Б о н л с ь е. (Агрессивно.) Что это вы зарядили трескать себя
по лбу, любезный?

План ш е. Гусиная печенка, господин Бонасье! Совсем выпа-
ла из головы эта гусиная печенка! А она такая славненькая, та-
кая пряная, такая душистая, что без нее никакая закуска не по-
лезет в горло!

Оба быстро уходят.

Констанц и я. (Неожиданно вскрикивает.) О Боже мой!

Д’Артаньян. Что с вами, сударыня?

Констанция. Я совсем забыла о моей бедно»! Королеве!
А ведь она ждет не дождется известий о Бакингеме и о подвесках.
Прошу меня простить, сударь, но мне необходимо сию же мину-
ту отправиться во дворен.

Д ’ А р т д н ь я и. (Галантно.) Позвольте мне проводить вас!
Я полагаю, что столь поздняя прогулка по Парижу для женщи-
ны с вашей внешностью небезопасна!

Констанция. О, не беспокойтесь, сударь! Это ведь со-
всем недалеко, как вы имели возможность убедиться! А кроме
того, если бы мы исчезли из дома вдвоем, муж стал бы ревно-
вать меня к вам!

Д ’ А р т а н ь я н. ...И имел бы на это все основания, суда-
рыня!
Констл II ция. (Торопливо.) Ваша комната наверху. Чистое
белье и полотенца вы найдете в шкафу. До встречи, сударь!

Констанция исчезает, и Д'Артаньян остается один.

Д ’ А рт л п ь я н. Вот он, настоящий Париж! Сюда, искате-
ли приключений! За одну ночь в Париже вы сумеете пережить
столько неожиданностей, сколько вам нс выпадет за всю вашу
жизнь!

(Куплеты Д’Артаньяна о том, что такое настоящий Париж в представ-
лении настоящего мужчины.)

Ого! Сюда идут! Оказывается, мы с Планше еще не самые
поздние гости в этом уютном гнездышке! Терпеть не могу подслу-
шивать чужие разговоры, но, видно, в Париже так уж принято.

Д ’ А р т а и ь я и прячется за портьеру; секундой позже в гостиной по-
являются Р о III фор и М и л Е д II.

М и л е д и. Странно!.. Мне казалось, здесь только что кто-то
был! Во всяком случае, я заметила, как за окном мелькнула
чья-та тень.

Р о ш Ф о р. Стоит ли обращать внимание на пустяки, Миле-
ди? Сейчас необходимо как можно скорее арестовать эту интри-
ганку Бонасье и узнать, где она прячет подвески!

М и л ед и. Т-с-с!.. Я слышу чьи-то голоса... Полагаю, будет
лучше, если мы спрячемся за портьеру... Иначе мы рискуем спуг-
нуть канарейку прежде, чем захлопнется клетка!..

М и л е д и п Р о ш Ф о р прячутся за портьеру; входят П л л и ш е
И Б о II А С Ь Е.

Б о и а с ь е. (Отдуваясь.) Предупреждаю вас, любезный, если
вы еще раз надумаете хлопнуть себя по лбу, то делайте это так,
чтобы я не видел!..
II л д п ш е. Дьявол! (С размаху хлопает по лбу господина Бо-
насье.)

Б о п д с ь е. (Оторопев.) Это как же вас понимать, любезный?

II л а и ш е. (Деловито.) Комар, господин Бонасье! Здорову-
щий комар! Вот уж никогда бы не подумал, что в Париже такая
। ьма комаров!..

Б о н а с ь I- затравленно озирается но сторонам н вдруг замечает, что
и юстиной нет ни Д’Артаньяна, ни Констанции.

Б о в а с ь е. Эгей, любезный! А вы, я вижу, парень не про-
мах!.. Решили обвести вокруг пальца старого добряка Бонасье,
нс правда ли?..

П л а п 1П е. О чем это вы толкуете, сударь, ума не приложу...

Б о и а с ь е. Да полно вам прикидываться простачком! Пока-
мест я без устали таскал вам из подвала всякую снедь, ваш хозя-
ин преспокойно любезничал с моей женой!..

План ш е. Э-э, вы плохо знаете моего хозяина, господин
Бонасье! Для него женщина все равно что касторка! Бывало,
как увидит какую-нибудь красотку, так его прямо с души во-
ротит!..

Б о и а с ь е. Это от моей-то жены его с души воротит? Да зна-
ете ли вы, любезный, что моя жена входит в первую десятку кра-
савиц Парижа!

П л а и ш е. Уж не знаю, как у вас в Париже, господин Бонасье,
а у нас в Гаскони на такую и смотреть бы никто не стал!

Бонасье. (Задыхаясь от возмущения.) Ах вот как, любез-
ный, значит, вашему хозяину моя жена не пара? Ему подавай тор-
говку с парижского рынка!.. Позвольте вам заметить, любезный,
что у вашего хозяина испорченный вкус!..

П л а н ш е. Напрасно стараетесь, господин Бонасье! Как вы
ни расхваливайте свою жену, а все равно не видать ей моего хо-
зяина, как своих ушей!
Бон лсь е. Ну это мы еще посмотрим! Ручаюсь, не пройдет
и недели, как он влюбится в нее без памяти! Уж вы мне поверь-
те, любезный, мы и не таких обламывали!

(Куплеты Платно и Бонасье, из которых следует, что иногда семейный
престиж бывает дороже супружеской чести.)

Бона с ь I- замечает, что портьера, за которой спрятались Р о ш Ф о р
и Мил е д и, колеблется, н это наводит его на некоторые размышления.

Б о н л с ь е. (Торжествующе.) Ага! Взгляните-ка сюда, лю-
безный! Что я вам говорил! Вот они где, голубчики!..

П л л п ш е. (Торопливо.) Да будет вам горячиться, сударь! Это
всего-навсего ветер, а вам уж привиделось бог знает что!..

Бонлсь е. (Победно распахивает портьеру.) Ветер? Как бы
не так! Вот она, эта милая парочка!

Из-за портьеры появляются Р о ш Ф о р и М и л е д и. П л л н ш е, как
видно, ошарашен ничуть не менее господина Бона с ь е; оба в растерян-
ности отступают.

Бонасье. (Наконец приходит в себя.) Я не имею чести вас
знать, господа! Кто вы такие и что вам нужно в моем доме?

Р о П1 Ф о р. Не будь таким любознательным, приятель. Тебе
это не идет...

М и л е д и. Дождись, пока с тобой захотят познакомиться...

Бонасье. Я зарание приношу вам свои извинения, госпо-
да, но если вы грабители, то я буду вынужден обратиться в по-
лицию.

Р о ш ф о р. Не затрудняйся, приятель. Полиция уже здесь.

Миледи. (Любезно.) Другими словами, мы и есть полиция.

Бонлсь е. Но я не понимаю, что вас привело ко мне, господа.
Я - честный торговец и верный слуга короля, а моя жена, как вам,
наверное, известно, служит кастеляншей у самой Королевы...

Р о П1 ф о р. Вот она-то нас и интересует!..
М и л е д и. Покажи-ка нам свою голубку, приятель!

I) о и л с ь е. Моя жена... Констанция... честное слово, госпо-
да, она только что была здесь...

Р о III ф о р. Ах, значит, ее уже нет?..

М и л е л и. Держу пари, что она у Королевы!

Бондс ь е. Возможно, господа, возможно!.. Моя жена не-
кими днями проводит во дворце. Королева без нее и шагу сту-
пить не может!

Р о ш Ф о р. Скажи, приятель, а не упоминала ли твоя жена
о... о подвесках?

М и л е д и. Может быть, ты знаешь, куда опа их спрятала?

В о и л с ь е. (Солидно откашливаясь.) С этого и надо было на-
чинать, господа! Подвязки - это по моей части. Я ведь, как из-
вестно, галантерейщик.

П л л и 1П е. (Желая вступить в разговор.) Это уж точно, го-
спода! Что касается подвязок - тут с господином Бонасье никто
нс может сравниться!..

М ил ед и. Это что еще за болван?

План ш е. Если вам нетрудно, называйте меня просто План-
ше, сударыня. Я, видите ли, только сегодня прибыл из Гаскони
н еще не привык к местному жаргону.

Р о ш ф о р. Незачем тратить время на разговоры с этими бол-
ванами, Миледи! Нас ждут дела поважнее!..

М и л ед и. Вы правы, Рошфор! Подвески должны оказаться
в наших руках еще до наступления рассвета!

М к л е д и и Р о ш Ф о р исчезают так же неслышно, как и появились:
и следующую секунду из-за портьеры выскакивает Д’Артаньян.

Бонасье. О Господи! Что это вы все затеяли играть в моем
доме в прятки?..
Д’Артаньян. Простите меня, господин Бонасье, за то что,
я воспользовался вашей портьерой, но меня вынудили к этому
чрезвычайные обстоятельства!

План ш е. Если судить по вашему виду, сударь, то вздрем-
нуть нам сегодня не придется?

Д ’ А р т л н ь я и. Да и поужинать, видно, тоже! Ты слышал, ’
они хотят арестовать Констанцию!..

П л л н ш Е. Что толку из того, что им удастся ее арестовать? $
Ведь подвески-то уже уплыли за границу!..	§

7

Д’Артаньян. В том-то и дело, что тайной полиции об этом ж
ничего не известно! Они наивно полагают, что подвески все еще |
в Париже!..	а

П л л н ш е. Черт возьми, если бы вы знали, как мне не хочет- |
ся соваться в это дело, сударь!	;

Д’Артаньян. Теперь это наш святой долг, дружище, а долг
надо выполнять! Итак, во дворец!..	$

Д’Артаньян и План ш е ухолят.

Б о н л с ь е. (Кричит им вслед.) Насколько я понимаю, ужин ;
откладывается на утро, господа? (Раздумчиво чешет затылок.)
Значит, подвески уплыли за границу, а тайной полиции об этом
ничего не известно?.. Хм... А ведь на этом можно неплохо зарабо- *
тать!.. А ну-ка, Бонасье, доставай из сундука своп выходной ко-
стюм и топай в тайную полицию! Потаранливайся, старина, пока
новость еще не протухла!.. Завтра на парижском рынке за нее
не дадут и медного гроша!..

И снова - дворцовый сад. Тс же портьеры, что и в доме Бонасье, на сей
раз призваны создавать атмосферу дворцовой роскоши - ширмы, альковы,
потайные двери - это тот фон, па котором разворачиваются дальнейшие со-
бытия нашей истории. Появляются Р о ш Ф о р и М и л I- д и в сопрово-
ждении отряда гвардейцев.

М и л е д и. Галантерийщица еще не выходила из спальни Ко-
ролевы?
Р о ш ф о р. Неужели она собирается пробыть там до утра?

М и л ед и. Это исключено, граф. Королева придерживает-
ся строгого распорядка дня. Не позже полуночи опа отправля-
ется в постель!..

Ро 1п фо р. (Насмешливо.) Я склонен предполагать, что се-
годняшней ночью ей вряд ли удастся уснуть...

М и л е д и. (Так же насмешливо.) Вы плохо знаете женщин,
। раф! В самых скверных ситуациях женщина думает прежде всего
о хорошем цвете лица... (Появляется запыхавшийся Бонасье.)

Бонлсь е. Господа! Я имею сообщение чрезвычайной важ-
ности!..

Р о 1п ф о р. Смотрите-ка, да это наш старый знакомый!..

М и л е д и. Кажется, теперь все члены семьи в сборе?..

Бонлсь е. (Напыщенно.) Я намерен оказать вам некоторые
услуги, господа. Разумеется, за определенную мзду!..

М и л е д и. Выкладывай, и поскорей!

Бонлсь е. Хе-хе, так не пойдет, сударыня! Сначала выкла-
дывайте денежки!.. Я ведь добывал эти сведения, можно сказать,
рискуя собственной жизнью!..

М и л е д и. Советую тебе не торговаться с нами, приятель!

Р о ш ф о р. Если не хочешь получить хорошую трепку!

Б о н л с ь е. (Решительно.) В таком случае я буду нем, как
могила, господа! Я ничего нс видел п ничего не слышал. К тому
же я с детства страдаю полной потерей памяти...

М и л е д и. Этот дурень еще смеет издеваться над нами!

Р о П1 Ф о р. (Одному из гвардейцев.) Дай-ка ему хорошего пин-
ка, капитан! Говорят, что это самое действенное средство против
склероза!..

Гвардеец молча отвешивает Б о и а с ь е здоровенного тумака; Б о и л -
< ь I. взвизгивает и оседает наземь, как куль с песком.
Миледи. (Участливо.) Тебе уже лучше, приятель?

Р о ш ф о р. Или, может быть, добавить еще ложечку?

Мил е д и. Лекарство, правда, несколько горьковато...

Р о ш Ф о р. Но зато снимает любое недомогание, как рукой.

Б о н л с ь е. Я вспомнил, господа! Честное слово, я вспомнил!
Если я правильно понимаю сложившуюся ситуацию, вас инте-
ресуют подвязки?..

Миледи. Подвязки нас мало интересуют...

Р о ш Ф о р. Но нас могли бы заинтересовать подвески...

Бонасье. Подвязки это или подвески - это вам лучше знать,
а я знаю только, что эти штуки уплыли за границу, а полиции об
этом ничего не известно...

Р о 1п ф о р. (В бешенстве.) О черт! Что теперь скажет его пре-
освященство?

Миле д и. Как бы там .ни было, но мы должны срочно сооб-
щить ему о случившемся!..

Миле д и и Р о ш ф о р в сопровождении гвардейцев уходят; Бона-
сье остается один.

Бонасье. Вот она, благодарность! Нет, как хотите, госпо-
да, а я умываю руки!..

(Куплеты Бонасье о том, как трудно в наши дни сохранить добропо-
рядочность.)

Б о и л с ь е уходит. Загорается балкон, и в дверном проеме появляют-
ся фигуры К О Р о Л Е в Ы И К О И С Т Л II ц и и.

Коро л е в л. О, как жестоко я вынуждена расплачиваться
за свое легкомыслие! Если к понедельнику подвески не вернут-
ся в Париж, я погибла!..

Констан пня. Почему именно к понедельнику, ваше ве-
личество?
Короле в л. А потому, дитя мое, что в понедельник во двор-
це' предполагается бал, на котором я должна появиться в алмазных
подвесках. Таково было личное распоряжение его величества, и мне
иг оставалось ничего другого, как дать свое согласие...

Копстл н ц и я. Насколько мне помнится, до сих пор его ве-
личество не проявлял столь дотошного внимания к тонкостям
вашего туалета...

Королева. Ах, Констанция, неужели вам не понятно, что
устроительство бала и странная просьба его величества - все дело
рук господина кардинала?.. Досье его соглядатаев, и он намерен
поймать меня с поличным!

Констанц» я. Право же, я не знаю, ваше величество, удаст-
ся ли мне вам помочь, но зато твердо знаю, что безвыходных си-
туаций не бывает.

Королева. Вы очень любезны, Констанция, но в моем се-
годняшнем положении мне неоткуда ждать помощи.

Констанция. Но там, где нс пролезет кошка, может про-
шмыгнуть мышь, ваше величество! И то, чего не сделает король,
может сделать простой мушкетер!..

(Куплеты Королевы и Констанции о преимуществах мыши перед
кошкой.)

Балкон гаснет, и в саду появляются Р о ш Ф о р и М и л г д п.

Рошфор. Судя по всему, нам предстоит довольно хлопот-
ное путешествие, Миледи!...

Миледи. Что и говорить, его преосвященство задал нам не-
легкую задачу!..

Рошфор. Если мы хотим вернуться в Париж к назначенно-
му сроку, нам необходимо сегодня же отправиться в путь!..

М и л е д и. Ну что же, не станем мешкать, граф! Распоряди-
тесь, чтобы нам приготовили надежных лошадей, а я тем време-
нем переоденусь в дорожное платье!
Р О III Ф О Р II М II .1 ЕД и уходят. В дворцовом салу появляются
Д ’ А р т л и ь я и, Л т о с, П о р т о с и А р д м и с; следом за ними, как
всегда, семенит верный П л л и ш е.

Д’Артаньян. Простите, что доставляю вам столько до-
садных хлопот, друзья, но, боюсь, что в этой истории мне без вас
не обойтись!..

А т о с. Да полно, Д’ Артаньян! Какой же мушкетер откажет-
ся от блестящей возможности проучить кучку негодяев из тай-
ной полиции?..

Арамис. И какой же мушкетер позволит своей шпаге оставать-
ся в ножнах, если речь идет о спасении жизни прекрасной дамы?..

П о р т о с. И наконец, какой мушкетер пропустит случай при-
нять участие в хорошей потасовке!..

Появляется К о н с т л н ц и я.

Констанция. Д’Артаньян! Какая удача, что вы уже здесь!
Значит, вам все известно?

Д’Артаньян. Нам известно только то, что шпионы из тай-
ной полиции собираются вас арестовать. Эта новость и застави-
ла нас поспешить во дворец!..

К о н с т апц и я. Благодарю вас за участие в моей судьбе,
господа, но обстоятельства круто изменились. В данную мину-
ту опасность угрожает не мне, а ее величеству Королеве Фран-
ции!..

А т о с. Если я вас правильно понял, сударыня, то наша предпола-
гаемая встреча с ребятишками из тайной полиции отменяется?..

Арам и с. Следовательно, мы будем лишены удовольствия
преподать им урок хороших манер!..

П о р т о с. Черт возьми, если так пойдет и дальше, то нам при-
дется приспособить паши шпаги под зубочистки!
К о н с т л н ц и я. У вас нет ни малейшего повода для огор-
чений, господа! Стоит ли размениваться на пустячные стычки
с мелкими сошками из тайной полиции, если судьба предлага-
ет вам вступить в схватку с самим его преосвященством госпо-
дином кардиналом!..

(Дуэт Констанции и Д’Артаньяна о необходимости срочно доставить
подвески в Париж.)

Ато с. Черт возьми, это дело мне по душе!

Портос. Честно говоря, я давно мечтал побывать за гра-
ницей!..

Арамис. Ты можешь рассчитывать на пашу поддержку,
Д’Артаньян!

Д ’ А р т л н ь я н. Спасибо, друзья!

П л л и ш е. Час от часу не легче! Мало ему хлопот в Пари-
же, так еще подавай Англию!.. Говорил же я, не надо было тро-
гать эти подвески!
Действие второе

Издалека слышна дорожная песня мушкетеров, которой заканчивается пер-
вое действие нашего повествования. Мелькают разноцветные вывески по-
стоялых дворов и трактиров, появляются и исчезают заспанные рожицы
испуганных обывателей, с треском захлопываются деревянные ставни. Эй
посторонись, зазевавшийся прохожий! Разве ты не видишь, кто перед то-
бой? А ну дорогу мушкетерам его величества!.. Песня затихает, и вот мы
уже на одном из тех постоялых дворов, какие можно в изобилии встретить
на всех дорогах благословенной Франции.

Кто-то резко осаживает своих копей, с протяжным скрипом отворяются
тяжелые ворота, по ступенькам крыльца торопливо стучатчьи-то каблуки -
и секундой позже на сцепе появляются Рошфор и Миледи.

Рошфор. Тысяча чертей! Какой-то зеленый мушкетериш-
ка открыто бросает вызов начальнику тайной полиции, а тот,
вместо того чтобы арестовать наглеца, вынужден играть с ним
в поддавки!

Миледи. Игра стоит свеч, граф! Запаситесь же рассудитель-
ностью, выдержкой и терпением, ибо это как раз те качества, ко-
торые отличают охотника от дичи!..

Рошфо р. Вы обвиняете меня в излишней горячности, Ми-
леди? Хорошо, отныне я буду терпелив, как покойник, но где га-
рантии, что мушкетеры остановятся именно здесь, а не в дру-
гом месте?..

Миледи. Здесь, здесь и только здесь, граф! Это самый при-
личный двор в Кале. И кроме всего прочего, так подсказывает
мне моя интуиция, а она редко меня обманывает!
Рошфор. Ну, что ж, допустим! Однако каким образом вы
рассчитываете задержать здесь этих молодчиков? Даже при усло-
вии, что вы владеете шпилькой для волос так же искусно, как я -
своей шпагой, мы вряд ли можем рассчитывать на успех!..

Миледи. Стыдитесь, граф! С каких это пор тайная полиция
стала действовать в открытую?.. Нет, я вижу, что, если бы на зем-
ле не осталось ни одной женщины, высокая политика преврати-
лась бы в обыкновенную потасовку.

(Весьма злободневные куплеты Мнледи и Рошфора о роли женщины
в общественно-политической жизни государства.)

Появляется хозяин постоялого двора. Этот общительный и раз-
битной малый с плутовской физиономией мог бы, вероятно, производить
на людей довольно положительное впечатление, если бы их не смущала не-
кая неуловимая черта в его внешности, безошибочно изобличающая в нем
отъявленного негодяя.

Хозяин. Милости прошу, мои утята, милости прошу! Право
же, мне еще не приходилось принимать в своем доме такую заме-
чательную парочку!.. Ах ну до чего же славная у тебя подружка,
мой скворчонок, прямо глаз не оторвать! (Хохочет.)

Рошфор. Ты - хозяин этого постоялого двора, не так ли?

Хозяин. В самую точку, мой зяблик, в самую точку! Вот
уже двадцать лет, как я заправляю всем этим хозяйством и дол-
жен тебе сказать, мой галчонок, что теперь мой постоялый двор
считается лучшим во всей округе!

Миледи. Нам предстоит неблизкий путь, хозяин, и мы бы
хотели немного отдохнуть.

Хозяин. Сколько угодно, моя синичка, сколько угодно!
Были бы у вас денежки, а там отдыхайте себе хоть целую веч-
ность! Надо вам сказать, мои птенчики, что местный воздух очень
полезен для здоровья, а это, как вы сами понимаете, требует не-
которой наценки!

Рошфор. Полно тебе торговаться, хозяин! Лучше скажи,
найдется ли в твоем доме отдельная комната?
Хозяин. Ну ясное дело, мой голубь, ясное дело! Я ведь и сам
когда-то был молод и кое-что понимаю в таких вещах... А ты, мой
совенок, видать, не промах, ежели при твоей разбойничьей роже
тебе удалось отхватить себе этакую птичку!.. (Хохочет.)

Рошфор. (Еле сдерживая гнев.) Да, это стоило мне нема-
лых трудов, хозяин!..

Хозяин. Оно и понятно, мой индюшонок, оно и понятно!..
А что касается комнаты, то я могу предложить вам сразу несколь-
ко, а уж вы выбирайте, какая вам больше по душе. Есть с видом
на дорогу, с видом на лесную опушку и, наконец, с видом па во-
дную гладь!

Мил г д и. Что за вздор, хозяин! Уж мне-то доподлинно из-
вестно, что на много миль вокруг нет никакой водной глади!

Хозяин. А вот и неправда, моя ласточка, вот и неправда!
(Приподнимает портьеру.) Потрудись-ка выглянуть в окно, и ты
увидишь, что я не бросаю слов на ветер. Правда, комната с видом
на водную гладь требует некоторой наценки...

Рошфор. Тысяча чертей! Да ведь это лужа, оставшаяся по-
сле вчерашнего дождя! Ты, видно, совсем ополоумел, хозяин,
если выдаешь дворовую лужу за водную гладь!

X о з я и и. (С сожалением.) Как вам будет угодно, мои птен-
чики, как вам будет угодно! Да только вида на море у меня для
вас нет. А пейзаж, который вы только что видели, как правило,
пользуется у постояльцев огромным спросом!..

Миле д и. Нам не нужна комната с видом на море, хозяин!
Зато, если бы вы предложили нам отдельную комнату с запас-
ным выходом, она пришлась бы нам весьма кстати!

Хозяин. А-а, понимаю, моя горлинка, понимаю!.. Опаса-
етесь погони? Не так ли? То-то я смотрю, у твоего дружка та-
кая физиономия, как будто он только что чудом избежал пла-
хи и теперь никак не может прийти в себя. Не так ли, мой селе-
зень? (Хохочет.)
Р о 1п ,Ф ор. (С трудом сохраняя самообладание.) Так оно
и сеть, хозяин, просто диву даешься, до чего ты догадлив!

Хозя и и. Привычка, мой щегленок, привычка! Ну ладно,
будет вам комната с запасным выходом, но предупреждаю, она
обойдется вам недешево! Дело в том, что это единственная ком-
ната, где нету крыс, а такая роскошь, сами понимаете, требует
некоторой наценки!..

М и л е д и. Не стоит мелочиться, хозяин! С минуты на мину*
|у сюда пожалует компания молодых бездельников, у которых
карманы трещат от денег. Так вот, если ты поможешь провернуть
нам одно дельце...

X о з я и н. С превеликой охотой, мои птенчики, с превеликой
охотой! Вот теперь я, кажется, понял, с кем имею дело! Я и сам
стреляный воробышек, а вы, видать, и того хлеще!.. А ну-ка при-
знайся, сколько карманов ты обчистил на своем веку, мой куку-
шонок? (Хохочет.)

Р о ш Ф о р. (Невероятным усилием подавляет в себе вспышку
ярости.) Много, хозяин. Так много, что я уж и счет потерял!..

Хозя и н. Это и видно, мой рябчик, это и видно! У меня на та-
ких, как ты, глаз наметанный! Да И рожа у тебя, надо сказать,
очень даже приметная! Как это полиция до сих нор тебя не сца-
пала, ума не приложу!.. Ну так и быть, мои птенчики, пойдем,
я покажу вам эту самую комнату!..

X о з я и и. М и л I- л и и Р о ш ф о г ухолят, и тут же на сцену ввали-
вается шумная ватага м у ш к е г е р о в. Немного поодаль, пытаясь, впро-
чем, нс отставать от остальных, плетется запыхавшийся II л д и ш г.

План ш е. И далась же вам эта чертова Англия, сударь! Уж,
почитай, вторые сутки в пути, а никакой Англин не видно!.. Мо-
жет, в горячке и проскочили, всякое бывает... IIу молчу, сударь,
молчу, молчу, молчу!..

Атос. (Оглядывая помещение.) Да-а... Рассчитывать на чи-
стые постели здесь, видимо, не приходится.
Арамис. Что верно, то верно... Да только ничего лучшего
нам, пожалуй, сегодня уже не найти.

Портос. Конечно, это не рай, но, слава богу, и не чистилище!

Д’Артаньян. Как хотите, друзья, а лично я в таких случа-
ях предпочитаю ночевать под открытым небом. К тому же я еле
стою от усталости, и единственное, что может меня подбодрить, -
это несколько часов сна на свежем воздухе! Словом, располагай-
тесь тут поудобнее, друзья, и не забудьте, что завтра на рассвете
нам предстоит нелегкий путь!

Д’Артаньян и План ш е уходят.

Атос. (Кричит.) Эй, есть здесь кто-нибудь?!

Появляется х о з я и н.

X о з я и н. Конечно, есть, и не кто-нибудь, а хозяин этого по-
стоялого двора собственной персоной! Что вам угодно, мои птен-
чики?

Атос. Нам угодно заполучить бочонок хорошего вина...

Портос. Кусок солонины...

Арамис. Позаботиться о лошадях, любезный!..

X о з я и н. (Пытаясь скрыть радушную улыбку.) А-а, пони-
маю!.. Молодым господам не терпится поскорее просадить отцов-
ские денежки? Ну что ж, в таком случае мой гостеприимный дом
целиком к вашим услугам, мои зверушки! (Уходит.)

Атос. Ну хоть убейте, не нравится мне этот хозяин - и все
тут!

Арахис. Да, такой плутовской рожи я, пожалуй, еще не ви-
дывал!

П о р т о с. Да полно вам, друзья мои! Что он вам сделал дур-
ного, этот малый? Конечно, он малость плутоват, но зато добрая
душа и весельчак!
I (оявляются М и л е я и и Р о ш ф о р.

Р о И1 ф о р. Тысяча чертей! Держу пари, что все это мне толь-
ко снится! Ущипните меня, иначе я впрямь уверую в то, что пе-
редо мной компания славных мушкетеров его величества!..

Милед и. Вы не поверите, как мы счастливы, господа! Кто
бы мог подумать, что в этакой глуши судьба уготовит нам столь
неожиданную и приятную встречу!

Атос. Нам тем более отрадно, господа, что нашу холостяц-
кую пирушку украшает присутствие такой очаровательной су-
пружеской четы, как ваша! Однако не пора ли нам наконец пред-
ставиться друг другу? Атос, к вашим услугам!

М и л е д и. Атос! Честнейший Атос, один только взгляд кото-
рого заставляет самого отъявленного убийцу бросить свое под-
лое ремесло и заняться выращиванием фиалок!

А т о с. Я весьма польщен столь высоким отзывом о моих до-
стоинствах, сударыня, но, право же, они куда скромнее, чем вы
себе это представляете. Иное дело - наш друг Портос...

Р о ш Ф о р. Портос! Весельчак Портос, чье присутствие за сто-
лом так же необходимо, как кружка старого божанси или вовре-
мя сказанная шутка!

Портос. Честное слово, вы просто вводите меня в краску,
сударь! Эдак, чего доброго, я и впрямь возомню о себе бог знает
что! Нет, если уж из нас троих кто и заслуживает всяческих по-
хвал, так это Арамис!

Миледи. Арамис! Несравненный Арамис, при имени кото-
рого даже пожилые матроны начинают краснеть п охорашивать-
ся, как перед первым свиданием!..

(Куплеты «злодеев из тайной полиции», в которых говорится, что пет
па свете лучших людей, чем дорожные собеседники, и пет лучших собесед-
ников, чем мушкетеры, и, наконец, Ист лучше мушкетеров, чем Атос, Пор-
юс и Арамис.)
Арами с. Вы явно преувеличиваете паши возможности,
господа, и мне думается, что это происходит только оттого, что
вы еще не знакомы с нашим другом Д’Артаньяном!

Рошфор. Д’ Артаньян! Должен признаться, господа, что
это имя мне мало о чем говорит!.. Но, если в настоящую минуту
он находится в пределах досягаемости, я был бы счастлив с ним
познакомиться!..

А т о с. К сожалению, он чувствует себя крайне утомленным,
сударь, и потому не может принять участия в нашей трапезе.
Однако я готов засвидетельствовать, что это самый доблестный
мушкетер из тех, которых вам приходилось видеть!

М ил е д и. Постойте, постойте, господа! Я, кажется, уже где-то
слышала это имя... Если мне нс изменяет намять, этот человек
появился в Париже всего несколько дней тому назад, не так ли?

П о р т о с. Так оно и есть, сударыня. Вообще-то он родом из
Гасконпи. Но смею вас уверить, что этот гасконец стоит доброй
сотни иных парижан! Видели бы вы, как он орудует шпагой -
чистое загляденье!

М ил ед и. Да, теперь мне совершенно ясно, что мы с вами
говорим об одном и том же человеке... Ведь, если я не ошибаюсь,
этот гасконец остановился в доме некоего галантерейщика?..

А ра м и с. У вас совершенно точные сведения, сударыня.
Наш друг занимает комнату в верхнем этаже, а в нижнем этаже
действительно помещается галантерейная лавка!

М и л е д и. Ну так и есть! Все совпадает, господа! Нет никаких
сомнений, что это тот самый мушкетер, о котором теперь с утра
до вечера судачат на каждом парижском перекрестке!

А т о с. Что вы имеете в виду, сударыня?

М и л е д и. Как, разве вам ничего не известно? О, значит ваш
приятель сумел утаить от вас то, что известно всему Парижу! Ну
что ж, извольте, я охотно посвящу вас в эту пикантную историю.
Так вот жена некоего галантерейщика завела роман с неким муш-
кгтсром. Забавное начало, не правда ли? Но слушайте дальше...
И в то время, когда рогатый муж полагал, что честь его семьи
в полной безопасности...

Атос. Сударыня, мне кажется, что в обществе четырех
уважающих себя мужчин даме не следовало бы рассказывать
столь рискованные истории!

Р о ш Ф о р. Отчего же, господа? А я полагал, что именно такого
рода истории являются лучшим средством от скуки. Ну, право
же, не будем настолько щепетильными, господа!..

П о р т о с. Не забывайте, что речь идет о нашем общем.друге,
сударыня, и там, где будет затронута его честь, мы также вправе
считать себя оскорбленными!..

М и л ед и. Вот как!.. Благородные мушкетеры не выносят,
когда в их присутствии оскорбляют их товарища! Но какое же
это оскорбление, господа, если этот негодяй...

Арамис. Я настоятельно требую, чтобы вы замолчали, су-
дарыня! Еще одно неосторожное слово в адрес нашего друга -
и тогда...

Рошфор. И тогда? Что же тогда, любезный Арамис? Вы, кажет-
ся, осмеливаетесь угрожать моей жене, сударь! Вот это уже настоя-
В(се оскорбление, и, будьте уверены, оно вам даром не пройдет!..

Портос. Полегче, полегче, сударь! Я тоже немножко умею
орудовать шпагой, и мне не всегда удается отказать себе в удо-
вольствии пощекотать кое-кому печенку!

М и л ед и. О-0, браво, любезный Портос! Это уже похоже
на мужской разговор! Однако позволю себе напомнить, что я сре-
ди вас единственная дама, и если кто-то из вас позволит себе го-
ворить со мной в недопустимом тоне, мой муж будет вправе вы-
звать его на дуэль!..

Атос. Дуэль! Черт возьми, я согласен! Выбирайте себе любо-
10 партнера, сударь, и к делу! Что касается меня, то я готов удо-
влетворить ваше негодование сию же минуту!
Рошфор. Сию минуту? О нет, господа! Не забывайте, что
по правилам любой дуэли только я имею право назначить вам
час и время встречи! Так вот, господа, я адресую свой вызов всем
троим и не далее, чем завтра в полдень, буду ожидать вас на этом
самом месте!

Атос. В полдень! Но это невозможно, сударь! Дело в том, что
обстоятельства вынуждают нас покинуть этот дом еще на рас-
свете!

Рошфор. Что я слышу! Доблестный Атос отказывается при-
нять вызов? Мыслимое ли дело, чтобы мушкетер не явился на ду-
эль? Может быть, и остальные думают точно так же?

Долгая пауза.

Атос. (Глухо.) Мы будем на месте минута в минуту, сударь!..
И советую вам не опаздывать, ибо мушкетеры его величества
не привыкли ждать!

Появляется Хозяин, увешанный всевозможными яствами; в руках
у него винный бочонок.

Хозяин. А вот и я, мои птенчики! Ах до чего же приятно ви-
деть у себя в доме такую молодую и веселую компанию! (Ста-
вит на стол винный бочонок.) Это вино я хранил в особом под-
вале на случай приезда высоких гостей. Обратите внимание, оно
совершенно не разбавлено водой и потому стоит вдвое дороже,
чем обыкновенное!

Появляется Д’Артаньян.

Д’Артаньян. Клянусь моей шпагой, вы подняли такой
шум, что я было решил, что вы влипли в какую-нибудь сквер-
ную историю!

Атос. (Мрачно.) Пожалуй, ты не так уж далек от истины,
Д’Артаньян, ибо минуту назад некий мерзавец вызвал нас всех
троих на дуэль.
Д’Артаньян. И только-то? Однако я не узнаю своих вер-
ных друзей! Или, может быть, вы разучились владеть своей шпа-
гой, что так робеете перед пустячным поединком?

Портос. Все не так просто, как может показаться на пер-
вый взгляд, Д’Артаньян! Дуэль состоится завтра и не ранее, чем
в полдень!

Д’Артаньян. О дьявол! В таком случае я сам вызову этого
негодяя на дуэль, и не пройдет и пяти минут, как вы будете сво-
бодны от данного ему обещания!

Арамис. Это, пожалуй, самое лучшее, что можно приду-
мать в нашем положении! Слава богу, один из нас не удостоил-
ся чести быть вызванным на дуэль, и поэтому сам вправе сде-
лать то же самое!..

Д’Артаньян. Эй, хозяин! Где прячется негодяй?

Хозяин. У себя в комнате, мой голубь, у себя в комнате...
Где ж ему еще быть?.. Только, прежде чем задать ему хорошую
трепку, я бы советовал тебе выпить кружку хорошего божанси!
Ручаюсь, такого вина ты отродясь не видывал!..

Д’Артаньян. Э-э, нет, хозяин! Я привык иметь дела со шпа-
гой на трезвую голову! А вот мои друзья, пожалуй, нс откажутся
выпить. Выше голову, мушкетеры, выше голову!

Д’Артаньян убегает. 1

Хозяин. Верно, мои птенчики, почему бы вам и не выпить?
Право же, такого вина вам не найти во всей Франции!..

Мушкетеры разливают вино по кружкам.

П ла н ш е. (Атосу тихо.) Я бы не советовал вам пить это
свиное пойло, сударь!

А т о с. (Так же тихо.) Это еще почему?

П л а н ш е. (Не повышая голоса.) Есть у меня предчувствие,
что вино отравлено!
Атос. Вечно тебе мерещится черт знает что!

План ш е. Да вы только посмотрите на этого негодяя, сударь!
Ну чего бы ему так суетиться и зыркать во все стороны глазами!
Нет, что-то тут неладно, вспомните мои слова!

Атос. Черт возьми, у этого вина действительно какой-то
странный привкус!

Арамис. Да-да, мне кажется, оно отдает полынью.

Портос. Сегодня на вас ничем не угодишь! Конечно, это
вино не бог весть что, однако же и не черт знает что такое!

План ш е. (Атосу тревожно.) Ну что я вам говорил?

X о з я и н. Да пейте же, мои славные! Ей-богу, это райский на-
питок! Стоит вам только пригубить, и вы не оторветесь от этого
бочонка до тех пор, пока не увидите дно!

Атос. (С трудом ворочая языком.) Черт возьми... меня так
клонит ко сну, что я вряд ли сумею... добраться до постели. (За-
сыпает.)

Портос. Ну вот... опять чем-то недовольны... Конечно, это
не птичье молоко... но зато... отлично успокаивает... нервы... (За-
сыпает.)

Снова появляется Д ’ А р т а и ь я и.

Д’Артаньян. Да этот негодяй просто струсил! У него было
время поразмышлять, и он решил, что самое разумное - это удрать
еще до рассвета! Вы слышите, он удрал через запасной выход!

План ш е. Они вас не услышат, сударь! А ведь я их предупре-
ждал, что тут дело нечисто... Яснее ясного, что этот хозяин под-
сыпал им в вино какой-то чертовщины...

Хозяин. (Обеспокоенно.) Ваши друзья, очевидно, здоро-
во намотались в дороге... Вот уж никогда бы не подумал, что мое
вино окажет на них такое умиротворяющее действие.
Д’Артаньян. (Не сводя глаз с хозяина, поднимает круж-
ку.) За ваше здоровье, любезный!

X о з я и н. (Обрадованно.) Вот это верно, мой зяблик! Вино пе-
ред сном - самое милое дело! Грех не попробовать такого вина! Я не
постеснялся бы предложить его самому господину кардиналу!

Пл л н ш е. А почему бы тебе не выпить с нами, старина? Хлоп-
нул бы кружку! А? За компанию!

X о з я и н. (Бесцветным голосом.) Я... бы с радостью, мои до-
рогие, но... дело в том, что я не пью! Да, не пью! И тут уж ниче-
го не поделаешь! Я дал себе зарок в тот самый день, когда умер-
ла моя бедная жена, честь ее памяти! А она, надо вам сказать,
не терпела пьянства!

П л л н ш е. Хорошенькие же истории ты нам тут рассказыва-
ешь, сукин сын! И небось надеешься, что мы поверим в твои ду-
рацкие россказни!

Д’Артаньян. А ну-ка выкладывайте, любезный, зачем вам
понадобилось отправить на тот свет четырех лучших мушкете-
ров его величества?

П л а и П1 е. И меня в придачу?

X о з я и н. (Он заметно струхнул.) На тот свет? Господь
с вами, мои кролики, у меня и в мыслях этого не было!

Д’Артаньян. Я вижу, вы принимаете нас за совершенней-
ших простаков, любезный! Ну не станете же вы отрицать, что под-
мешали в вино какую-то отраву?

X о з я и н. (Он бел как полотно.) Отраву? Помилуй бог, ка-
кая же это отрава? Это всего-навсего снотворное, которое я при-
нимаю по ночам, когда меня мучит бессонница!

План ш е. (Д'Артаньяну.) Ага, он признался! (Хозяину.) Ну
погоди, пройдоха, ты нам за это ответишь сполна!

X о з я и н. (Причитая.) Ну, право же, мои сладкие, я тут ни
при чем! Эти двое хотели вас ограбить и пообещали взять меня
в долю, если я подсыплю вам в вино немного снотворного...
Д’Артаньян. Кто они такие, эти люди? Вы должны на-
звать нам их имена!

Хозяин. Они мне не представились. Видно, боялись, что
я на них донесу.

Д’Артаньян. Как они выглядели, ваши сообщники?

Хозяин. Их было двое. Мужчина довольно высокого ро-
ста, волосы темные с сединой, и рожа такая, что не приведи
бог! Сразу видно, разбойник! А дама - ну просто красавица!..
Помню, я еще удивился, как этакая синичка уживается с та-
ким удавом!..

Д’Артаньян. (В бешенстве.) А-а, черт! Я так и думал! Го-
спода из тайной полиции обвели нас вокруг пальца!

План ш е. (Неуверенно.) Вы полагаете, сударь, что эти раз-
бойники...

Д’Артаньян. Да! Да! Да! Этим разбойникам так же нуж-
ны наши деньги, как тебе. Они охотятся за подвесками, и поэтому
им во что бы то ни стало нужно было выиграть время!.. Готовь ло-
шадей, дружище, и мы немедленно отправляемся в путь!

П л а н ш е. (Грозит хозяину пальцем.) Тебе очень повезло,
мерзавец, что у нас сейчас нет времени заниматься твоей судьбой!
Но на обратном пути мы еще сквитаемся с тобой, пройдоха!..

Д’Артаньян. (Хозяину.) Если вы хотите остаться в живых,
любезный, то употребите всю свою смекалку на то, чтобы мои дру-
зья за время нашего недолгого отсутствия ни в чем не испытыва-
ли нужды! Вы отвечаете за них головой, и не перед кем-нибудь,
а перед его величеством королем Франции!

X о з я и н. (Торопливо.) Ну, разумеется, мои драгоценные!..
Приложу все усилия... оправдаю ваше доверие... искуплю свою
вину... сделаю все возможное... Счастливого пути, мои утята!..

X о з я и и звучно сморкается в платок, а затем долго и самозабвенно
машет этим платком вслед Д ’ А р т а и ь я и у и П л а н ш е. Хлопают на ве-
тру тугие паруса, поскрипывают дубовые мачты, угрюмо шлепают за бортом
морские волны - и снова возникает дорожная песня неунывающих мушке-
теров. Но вот затихает песня, паруса превращаются в нарядные портьеры;
один за другим зажигаются праздничные огни, и вместо хмурого причала
в Кале, где мы недавно простились с нашими героями, мы видим на сцене
старинный английский замок. И конечно, прямо с корабля мы тотчас же
понадаем па шумный бал! В толпе танцующих мы легко находим герцога
Ь э к и и г Е м а. Это, пожалуй, единственный человек, который безучастно
относится ко всеобщему веселью. Нетрудно догадаться, что мысли его в на-
стоящую минуту витают далеко отсюда, вероятно, он весь во власти воспо-
минаний о своей возлюбленной.

1-я маска. (Игриво.) Я не знаю вас, милорд! С тех пор
как вы вернулись из Франции, я словно перестала для вас су-
ществовать!

Б э к и н г е м. (Рассеянно.) Обращайтесь к моему секретарю,
и он что-нибудь для вас сделает!

1-я маска. (Возмущенно.) Подобные шутки не делают че-
сти первому министру Англии, милорд!

2-я маска. Помнится, вы как-то обещали пригласить меня
на охоту, милорд! Когда же вы собираетесь выполнить свое обе-
щание?

Б э к и и г е м. (Рассеянно.) В четверг, дорогая моя, в четверг.
И то при условии, если пойдет дождик!

2-я маска. Вы невозможны, милорд! Даже ваше положе-
ние в обществе не дает вам права столь бесцеремонно разгова-
ривать с дамами!

3-я маска. Почему бы вам не пригласить меня на танец,
милорд? Когда-то вам очень нравилось, как я танцую!

Б э к и и г е м. (Рассеянно.) Я непременно станцую с вами, ми-
лочка, но не раньше, чем заживет мозоль, на которую вы мне на-
ступили своей очаровательной ножкой!

3-я маска. Вы просто грубиян, милорд! Если бы я была
мужчиной, то не преминула бы вызвать вас на дуэль!
Возмущенные Маск и растворяются в толпе, постепенно рассредото-
чиваются танцующие пары, меркнут притушенные свечи, и, наконец, Б э -
к и н гем остается в одиночестве.

(Ария герцога Бакингема о превратностях любви.)

Появляются Р о III ф о р и М и л е д и. Опасаясь возможных неприят-
ностей, предусмотрительные злодеи нацепили карнавальные маски.

Р о ш Ф о р. Милорд, не согласитесь ли вы уделить нам не-
сколько минут вашего драгоценного времени?

М и л е д и. Вероятно, нам следовало бы дождаться окончания
бала, милорд, но, поверьте, дело, по которому мы прибыли сюда,
не терпит ни малейших отлагательств.

Бэкингем. В таком случае, соблаговолите сиять маски, го-
спода, дабы я мог знать, кого имею честь видеть в своем замке!

Р о ш Ф о р. О-о, это совершенно излишне, милорд. Мы выпол-
няем поручение одной весьма видной особы, а это, как вы пони-
маете, обязывает нас соблюдать все необходимые меры предо-
сторожности.

Миледи. Другими словами, мы бы хотели сохранить в тай-
не свое пребывание в этом гостеприимном замке, милорд.

Бэкингем. Ну что ж, не смею настаивать, господа. Однако
со своей стороны хочу вас заверить, что в этой комнате нет ни-
кого, кроме десятка безобидных привидений, которые, как из-
вестно, не занимаются политикой!

Миле д и. В таком случае, позвольте представиться, милорд!
Меня зовут Констанция Бонасье. Я служу кастеляншей у ее ве-
личества Королевы Франции. А это мушкетер его величества
и мой отважный защитник господин Д’Артаньян!

Бэки н г е м. Вот так встреча! Так это вы, мои славные спаси-
тели! Однако эти чертовы маски сослужили вам отличную служ-
бу! Держу пари, что в таком виде вас не узнали бы даже ваши ми-
лые родители! Посмотрите-ка, как изменилась наша Констанция.
Она как будто стала ниже ростом...
М II л е д п. (Сдержанно.) Мне пришлось сменить обувь, ми-
лорд! Не забывайте, что я провела несколько суток в дороге!

Б э к и н г г. м. Л Д’Артаньян! Он повзрослел по меньшей мере
лет па тридцать!

Р о III Ф о р. (Сухо.) Что и говорить, милорд, я здорово сдал
с тех пор, как мы с вами не виделись!

Боки и г е м. Но вы - настоящие молодцы! И, должен вам
сказать, что я безумно рад видеть вас живыми и невредимыми!

Ро ш фо р. (Сухо.) Осмелюсь напомнить вам, милорд, что
мы весьма ограничены во времени...

М ил е д п. А дело, которое привело нас сюда, требует ваше-
го срочного вмешательства!

Б э к и и г е м. О Господи, какой же я сентиментальный ду-
ралей! Я настолько расчувствовался, что совершенно забыл
о деле!

Р о ш Ф о р. Полагаю, вам небезынтересно будет узнать, ми-
лорд, что ее величество Королева Франции в настоящий момент
подвергается смертельной опасности!

М и л ед и. Его преосвященство господин кардинал проню-
хал о том, что подвески в ваших руках, и, желая скомпромети-
ровать ее величество в глазах короля, придумал некий хитроум-
ный план.

Р о ш ф о р. По дьявольскому наущению кардинала его вели-
чество назначил на следующий понедельник дворцовый бал, где
Королеве надлежит появиться не иначе, как в подвесках!

М и л е д и. Таким образом, как вы уже, наверное, догадались,
милорд - поручение, данное нам Королевой, заключается в том,
чтобы мы доставили злосчастные подвески в Париж не позже
назначенпого срока!

Р о ш ф о р. Нам следует торопиться, милорд! С минуты на ми-
нуту здесь появятся эти негодяи из тайной полиции. А ведь нам
с таким трудом удалось оторваться от погони!
Бэ к и н гем. Бедная, бедная, бедная Ксцюлева! Какое счастье,
что у нее есть такие верные и преданные друзья, как вы! Я сейчас
же передам вам подвески и отдам все необходимые распоряжения,
касающиеся вашего отъезда! (Бэкингем хлопает в ладоши, появля-
ется стража.) Пригласите сюда моего секретаря!

Тут же, словно из-под земли, появляется С е к р и т а р ь герцога Бакин-
гема; это человек с безупречными манерами и в безукоризненном костюме
из тех вышколенных служак, возраст которых определить довольно труд-
но, а запомнить их в лицо, как правило, невозможно.

Передайте этим господам мои подвески!

С е к р е т а р ь. Сию минуту, милорд! (Склоняет голову, с лов-
костью фокусника достает из рукава сверкающие алмазные под-
вески и, шаркнув ножкой, галантно преподносит их Миледи.)

Б э к и н г е м. Распорядитесь, чтобы моя шхуна была готова
к отплытию в Кале!

Секретар ь. Шхуна уже под парусами, милорд!

Бэкингем. Справьтесь у капитана о направлении ветра!

Секретар ь. Ветер такой, как нужно, милорд!

Б э к и и г е м. Позаботьтесь, чтобы не было тумана!

С е к р I: т а р ь. Будет сделано, милорд!

Р о 1П ф о р. (Миледи, шепотом.) Черт возьми, вот это ра-
бота!

М и л е д и. (Так же шепотом.) Нам еще есть чему поучить-
ся, граф!

Б э кинг е м. Вы можете быть свободны!

Секрет а I» ь склоняет голову и исчезает так же незаметно, как и по-
явился. Бэки и г е м хлопает в ладоши, вслед за секретарем исчезает
и стража.

С Богом, господа! Счастливый путь! Надеюсь, вы не забудете
передать мой огромный поклон ее величеству.
М и л е д и. (Значительно.) Королева будет вам крайне при-
знательна, милорд!

Рошфор. (Так же значительно.) Вы оказали ей поистине
неоценимую услугу!

Б э к и н г е м. Это всего лишь скромный долг, господа!

Миледи и Рошфор уходят; в ту же секунду появляются
Д’Артаньян и П л ан ш е. Оба в карнавальных масках.

Д’Артаньян. Я приношу свои извинения, милорд, за то,
что мы столь бесцеремонно потревожили ваше одиночество, но
право же, дело, по которому мы прибыли в Лондон...

Бэкингем. (Насмешливо.) Ба, знакомая песенка! Кажется,
я где-то ее уже слышал! Если я не ошибаюсь, сударь, то в следу-
ющем куплете речь пойдет о подвесках, не так ли?

Д’Артаньян. (Не замечая иронии в словах Бэкингема.) Вы
не ошиблись, милорд. Ее величество Королева Франции умоля-
ет вас вернуть ей алмазные подвески, которые она вам препод-
несла в подарок, милорд!

Б э к и н г е м. Я бы с радостью отдал вам эти подвески, су-
дарь, нб у меня, к сожалению, их нет.

Д ’ А р т а н ь я н. (Опешив.) То есть как это нет, милорд! Я пре-
красно помню, что в ту ночь в дворцовом саду я передал их вам
из рук в руки!

Бэкингем. (Холодно.) Вы меня с кем-то путаете, сударь!
Я вижу вас впервые и не думаю, чтобы наша сегодняшняя бесе-
да способствовала нашему дальнейшему знакомству.

Д’Артаньян. Я уже имел счастье познакомиться с вами
в Париже, милорд, и это так же точно, как то, что меня зовут
Д’ Артаньян!

Бэкингем. Вот как! Еще один Д’Артаньян? (Указывая
на Планше.) В таком случае, этого толстяка, вероятно, следует
величать Констанцией Бонасье?
Д’Артаньян. Я не понимаю, о чем вы говорите, милорд?
Это мой верный слуга, и его зовут Планшс. А если вы изволите
смеяться надо мной, то позвольте вам заметить...

Б э к и н г в м. (Резко.) Позвольте вам заметить, что вы гнус-
ный лжец, сударь! Я всегда подозревал, что в тайной полиции
служат самые отъявленные мерзавцы, но, должен признаться,
что такого наглеца, как вы, я встречаю впервые!

Д’Артаньян. (Вспылив.) Как вы смеете, милорд! Только
безграничное уважение к вам удерживает мою шпагу в ножнах!

Бэкингем. В моей собственном доме я смею делать все, что
считаю нужным. И, чтобы вы окончательно в этом убедились,
я прикажу немедленно отправить вас под арест!

Д ’ А р т а 11 ь я н. Вы вправе поступить со мной, как вам забла-
горассудится, милорд, но ради всего святого подумайте о том, что
будет с Королевой, если в назначенный срок подвески нс будут
доставлены в Париж!

Бэки п г е м. Ах, вас все еще интересуют подвески? Ну что
ж, я готов удовлетворить ваше любопытство, сударь. Подвески
находятся в надежных руках. Доблестный Д’Артаньян и отваж-
ная Констанция доставят их в Париж раньше, чем закончится
срок вашего заключения!

Д ’ А р т а и ь я и. Что вы наделали, милорд! Ах, если б вы зна-
ли, что вы наделали! Необходимо задержать этих людей во что
бы то ни стало!

Б з к и и г е м. Даже если бы я вдруг захотел их вернуть, то
теперь это было бы уже невозможно. Шхуна только что снялась
с якоря и взяла курс на Кале!

Б э к и и I I- м хлопает в ладоши, и появляется стража.

Проводите этих негодяев в тюремный подвал! (Стража набра-
сывается на Д'Артаньяна и Планше и заламывает им руки. Один
из стражников случайно срывает с Д'Артаньяна карнавальную
маску.) Стойте! Да стойте же, вам говорят! (Стража оставляет
пленников в покое, и Бэкингем с волнением взглядывается в лицо
Д'Артаньяна.) Д’Артаньян! Это вы! Ну, конечно же, это вы! Неуже-
ли это возможно? (Бэкингем в отчаянии хватается за голову.)

Д’Артаньян. (Устало.) Вас провели, как мальчишку, ми-
лорд! Теперь подвески у тайной полиции, и мы уже никогда не су-
меем их заполучить!

Бэки н г е м. Я виноват перед вами, мой преданный друг,
и как смогу, постараюсь искупить свою вину.

(Стражникам.) Пригласите сюда моего секретаря!

Тотчас же, словно из-под земли, появляется невозмутимый С е к р е -
Г Л Р ь.

Сделайте все возможное, чтобы эти два господина как можно
скорее оказались в Кале!

Секретар ь. (С поклоном.) Шхуна уже готова, милорд!

Бэкингем. Снабдите их деньгами и провизией.

Секретарь. Я уже отдал распоряжения, милорд.

Бэкингем. И позаботьтесь о том, чтобы всю дорогу до Кале
им сопутствовала солнечная погода.

Секретар ь. (Б замешательстве.) Но ведь сейчас вечер,
милорд! (Бэкингем в гневном недоумении оборачивается к се-
кретарю.)

Секретар ь. (С поклоном.) Будет сделано, милорд!

С е к р е т л I* ь исчезает так же внезапно, как и появился.

Б э к и н г е м. От всей души желаю вам удачи, Д’Артаньян!
Я верю, что до тех пор, пока бьется ваше отважное сердце, честь
Королевы Франции будет в безопасности!

И снова, уже в который раз, звучит дорожная песня мушкетеров, а пе-
ред нами, словно на киноленте, перематываемой от конца к началу, с беше-
ной скоростью, но в обратной последовательности проходят все дорожные
приключения^ наших героев. Эта пантомима напоминает коротенький се-
анс немого кинематографа. И вот уже, вслед за нашими героями, мы снова
возвращаемся в Париж. На балконе, выходящем в дворцовый сад, мы ви-
дем безутешную ко ро л е в у, а рядом с ней се верную кастеляншу Кон-
станцию Бонасье.

Королева. Все пропало, Констанция! Нет ни малейшей на-
дежды, что я получу подвески прежде, чем протрубят фанфары,
возвещающие об открытии бала!

Констанция. Вы не знаете Д’Артаньяна, ваше величество!
Это на только рыцарь! Вот увидите, он сдержит свое слово.

Королева. Этот храбрый юноша влюблен в вас, не так ли,
дитя мое?

Констанция. (Смущенно.) Может быть и так, ваше ве-
личество. Но поверьте, он отправился в столь опасное путеше-
ствие не ради меня, а исключительно ради того, чтобы спасти
честь своей Королевы!

Королева. Не будьте наивной, моя славная Констанция! Ни
деньги, ни слава, ни политика не могут заставить человека сде-
лать то, что превышает его возможности. И только любовь спо-
собна заставить его творить настоящие чудеса!

(Куплеты королевы и Констанции, из которых следует, что любовь
способна творить чудеса даже там, где нс остается никакой надежды
на чудо.)

Королева. О Боже мой! Сюда, кажется, идут! Взгляните,
Констанция, не обманывают ли меня мои глаза, ведь это же...

Констанция. (С ужасом.) Вы не ошиблись, ваше вели-
чество! Это Рошфор и Миледи! Значит, они уже вернулись из
Лондона! А Д’Артаньяна все еще нет!

Королева и Констанция ухолят, па балконе появляются
Рошфор и Милел и.
Рошфор. Слава богу, бал еще не начался! Подвески долж-
ны быть переданы его преосвященству еще до того, как прозву-
чат первые фанфары.

Миледи. Теперь Королева целиком во власти его прео-
священства, и никто, даже сам король, не в силах спасти ее от
позора!

Рошфор. Подумать только, какая тьма несчастий выпала
на нашу долю по вине этих чертовых подвесок!

Миледи. Но теперь все волнения позади, и я не могу отказать
себе в удовольствии рассмотреть их как следует!

Р о ш Ф о р. Полагаю, что самый лучший ювелир Франции,
и тот не взял бы на себя смелость назначить им точную цену!

Миледи. Нужно было окончательно потерять рассудок,
чтобы отдать эту вещицу в лапы англичан, да к тому же еще без
всякого выкупа!

Рошфор. Говорят, что любовь делаетженщину бескорыстной...
Может быть, это отчасти и соответствует истине, по, черт возьми,
не до такой же степени!

(Дуэт Рошфора и Миледи о том, что хотя любовь, безусловно, еще игра-
ет какую-то роль в этот сумасшедшем мире, но, в конце концов, всему же
есть предел...)

Неожиданно подвески выскальзывают из рук Миледи и - о дьявольская
। римаса судьбы! - падают на садовую дорожку. Таким образом, мы имеем
возможность наблюдать, как выглядит на практике небезызвестное выска-
зывание о том, что история повторяется.

Р о ш фор. (В ярости.) Проклятье! Не хватало еще, чтобы
какой-нибудь шалопай в последнюю минуту перехватил у нас
то, что досталось нам с таким адским трудом!

М и л е д и. Скорее в сад! С минуты на минуту могут появить-
ся гости, и тогда нам не уберечься от любопытных глаз!

Балкон гаснет, п в дворцовом саду появляются Д’Артаньян
II II I л п ш Е.
Д ’ А р т л и ь я и. Мы опоздали! Нам опять натянули вот
такущий нос, дружище! Подвески уже в руках его преосвя-
щенства!

П л а н ш е. Похоже, что эти бестии из тайной полиции в сго-
воре с самим дьяволом!

Д ’ А р т л и ь я н. Итак, я не выполнил своего обещания, а это
значит, что Констанция потеряна для меня навсегда!

П л л н ш е. Да будет вам кудахтать, сударь! Сдается мне, что
не все так страшно, как может показаться на первый взгляд!

Д’Артаньян. О чем это ты толкуешь, дырявая шарманка?
Или, может быть, ты надеешься, что подвески упадут с неба пря-
мо к твоим ногам?

П л а н ш е. А почему бы и нет, сударь? Право же, иногда по-
лезней смотреть себе под ноги, нежели витать в облаках! Не угод-
но ли вам взглянуть, сударь, какие забавные светлячки попада-
ются иногда на садовых дорожках!

Д’Артаньян. (Замечая подвески.) Вот они, подвески! Ну
теперь-то уж, мои милые, вы никуда от меня не денетесь! Обра-
ти внимание, Планше, они лежат на том самом месте, где я на-
шел их в прошлый раз!

П л л н ш е. То-то и беда, что они вернулись на прежнее место,
сударь! Опасаюсь, как бы эта карусель не завертелась по второ-
му кругу!

Появляется К о н стан ц и я.

К о н с т л н ц и я. Д’ Артаньян!

Д ’ А р т а н ь я н. (Бросаясь к ней навстречу.) Констанция!

П л л н ш е. Бог ты мой, ну до чего же трогательная картинка!
Честное слово, ради одного этого, пожалуй, стоило разок смо-
таться в Англию!
Копс т л и ц и я. Какое счастье, что вы живы, Д’Артаньян!
Я так беспокоилась за вашу судьбу, что даже забыла об этих про-
клятых подвесках!

Д’Артаньян. Я бы и сам с большим удовольствием выки-
нул их из головы, но желание оказаться вам полезным заставля-
ло меня думать о них каждую минуту!

Констанция. Самым дорогим подарком для меня являет-
ся то, что вы вернулись в Париж живым и невредимым!

Д ’ А р т л и ь я и. Благодарю вас, сударыня, по такой подарок
ничего бы не стоил, если бы к нему забыли приложить вот эту
безделушку! (Протягивает Констанции подвески.)

(Дуэт Констанции и Д’Артаньяна, из которого следует, что есть на свс-
1е вещи, в сравнении с которыми даже алмазные подвески перестают играть
хоть сколько-нибудь значительную роль.)

К о н с т а и ц и я. Но я должна торопиться, сударь! Ведь моя
бедная Королева полагает, что подвески - у его преосвященства.
Через несколько минут состоится торжественное открытие бала,
и мне бы не хотелось, чтобы праздничные фанфары застали Ко-
ролеву врасплох! (Уходит.)

Д’Артаньян находится иод впечатлением встречи с Констанцией и по-
этому не сразу замечает появление Р о ш фора и Ми л е д и.

Р о ш Ф о р. Ну вот мы и встретились, господин Д’Артаньян!
Как видите, судьба обставила все как нельзя лучше...

Миледи. Она позаботилась даже о том, чтобы наше корот-
кое знакомство закончилось на том же самом месте, откуда оно
началось...

Д’Артаньян. А почему вы полагаете, что нашей трогатель-
ной дружбе пришел конец, друзья мои? Или вы намерены подать
н отставку и тем самым лишить меня вашей неусыпной опеки?
Рошфор. Нам еще рано подавать в отставку, сударь. И тем
не менее наша грустная разлука с вами неминуема, ибо прямо от-
сюда вам придется отправиться в Бастилию.

Миледи. Но, прежде чем мы расстанемся окончательно,
не захотите ли вы подарить нам, - ну, разумеется, в память о на-
шей дружбе! - один маленький пустячок, который вы только что
подобрали на садовой дорожке?

Д’Артаньян. Вы имеете в виду алмазные подвески, суда-
рыня? Я бы охотно их вам подарил, но, верите ли, это единствен-
ный сувенир, который поможет мне хоть как-то скрашивать мое
одиночество...

Рошфор. Очень сожалею, сударь, но время нашей задушев-
ной беседы подходит к концу, и мне бы не хотелось омрачать по-
следние минуты вашего пребывания на свободе столь унизитель-
ной процедурой, как изучение ваших карманов...

Миледи. О, было бы ужасно, если бы на моих глазах вас ста-
ли обыскивать, как последнего рыночного мошенника!

Д’Артаньян. (Вынимая шпагу.) Я готов избавить вас от
этого мерзкого зрелища, сударыня, ибо догадываюсь, какое угне-
тающее впечатление оно может произвести на вашу чувствитель-
ную натуру!

Р о ш Ф о р делает знак рукой, и за его спиной неслышно возникает
отряд гвардейцев. В ту же секунду за спиной Д’Артаньяна появля-
ются заинтересованные физиономии А т о с а, Портоса и Ара-
миса.

Атос. (Рошфору и Миледи, кротко.) Надеюсь, мы не очень по-
мешаем вам, господа, если немного постоим вот тут, с краешку?

Портос. Дело в том, что мы, мушкетеры, крайне любозна-
тельный народ и ужасно любим подслушивать чужие разговоры!

Арамис. Так что не обессудьте, господа, по вам придется по-
терпеть наше нескромное присутствие!
Д’Артаньян. Атос! Портос! Арамис! Вот так встреча! Кля-
нусь моей шпагой, вы пришлись как нельзя более кстати!

Атос. Этот пройдоха с постоялого двора опоил нас таким дья-
вольским зельем, что потом ему едва удалось нас растормошить!

Портос. Справедливости ради, надо заметить, что этот бед-
няга так мучился угрызениями совести, что сутки кряду не смы-
кал глаз, ожидая твоего возвращения...

Арамис. Но ты был так увлечен погоней за подвесками, что
промахнул мимо наших окон без остановки, и нам не оставалось
ничего другого, как седлать лошадей и мчаться вдогонку!

Р о 1п Ф о р. Простите, что я вмешиваюсь в ваш разговор, го-
спода, но я вынужден поставить вас в известность, что этот муш-
кетер (Указывает на Д'Артаньяна.) арестован и сию же минуту
должен быть доставлен в Бастилию!

Д’Артаньян. В таком случае потрудитесь объяснить моим
друзьям, сударь, в чем состоит моя вина!

М и л е д и. Мы не обязаны давать вашим друзьям отчет в сво-
их действиях, но если это их так интересует, то я могу удовлет-
ворить вашу просьбу. Вы обвиняетесь в том, что самым веролом-
ным образом присвоили себе алмазные подвески, принадлежа-
щие ее величеству Королеве Франции!

А т о с. Я бы советовал вам поаккуратнее выбирать выраже-
ния, сударыня!

П о р т о с. Вероятно, вы имеете весьма отдаленное представ-
ление о том, что такое честь мушкетера, сударыня!

Арамис. Благодарите Бога, что привилегии вашего пола
освобождают вас от обязанности носить шпагу, сударыня!

Р о ш Ф о р. Ваш вызов в полной мере может относиться и ко
мне, господа! (Указывает на гвардейцев.) А кроме того, здесь до-
с гаточно мужчин, которые охотно поддержат меня в трудную ми-
нуту! (Выхватывает шпагу.)

Д’Артаньян. Шпаги из ножен, мушкетеры!
Завязывается бон, в центре которого оказываются Д'Артаньян н Рош-
фор. Пластически этот поединок должен быть выстроен таким образом,
чтобы зритель увидел в нем образную формулу главного конфликта пье-
сы: Честь против Карьеризма; Благородство против Подлости, Любовь про-
тив Корысти.

В продолжение всего боя вокруг дерущихся мушкетеров и гвардейцев
группируются все участники нашего представления. В момент, когда пое-
динок между Д’Артаньяном и Рошфором достигает своей кульминацион-
ной точки, неожиданно для всех трубят торжественные фанфары. На ярко
освещенном балконе появляется Королева. Спокойным и невозмутимым
светом мерцают на ее груди алмазные подвески...

Последний выпад Д’Артаньяна, н Рошфор повержен! Победно нарас-
тает финальная песня мушкетеров.
7-1542И

Должный пыл

Циклы пародий

Таганка-75

Евгений Евтушенко

Мне говорил портовый грузчик Джо,
Подпольный лидер левого движенья:
«Я плохо понимайт по-русски, Женья,
Но знаю, что Таганка - хорошо!»

Потягивая свой аперитив,

Мне говорил знакомый мафиозо:
«Таганка, Женья, это грандиозно!

Мадонна, мне бы этот коллектив!..»

Душою ощущая ход времен,
Забитая испанская крестьянка
Сказала мне по-русски: «О Таганка!
Проклятый Франко, если бы не он...»

Звезда стриптиза, рыжая Эдит,
Сказала, деловито сняв рейтузы:
«Ты знаешь, Женя, наши профсоюзы

Считают, что Таганка победит!..»
О том же, сохраняя должный ныл,
Мне говорили косвенно и прямо -
Рабиндранат Тагор, и далай-лама,
И шахиншах... фамилию забыл...

Поскольку это шло от естества
И делалось отнюдь не для блезира -
Спасибо вам, простые люди мира,
За ваши безыскусные слова!

Меня пытал главарь одной из хунт,
Он бил меня под дых и улыбался:
«Ну что, таганский выкормыш, попался?
А ну ноложь блокнот и стань во фру нт!..»

Таганка, ты подумай, каково

Мне в сорок лет играть со смертью в прятки!
Но я смолчал. Я сдюжил. Все в порядке.
Опи про вас не знают НИ-ЧЕ-ГО!
Андрей Вознесенский

Таганка, девочка,
Пижонка, дрянь!..

Что ты надел ад а,
Ты только глянь!..

О Апокалипсис
Всея Москвы...
Толпа, оскалившись,
Крушит замки!..

Даешь билетики!..

А им в ответ:
Билетов нстути!

Физкульт-привет!..

Такое скопление людей я видел только трижды в жизни:
во время студенческих волнений на Гринвич-Виллидж,
на фресках Сикейроса и в фильмах Бондарчука.

Л оллобриджидоч ка,
Чернявый бес,
Вы были в джинемках,
А стали - без!..

Очкарик и свитере,

<	Второй Кювье,

О, как вам свистнули
По голове!..

Профессор с Запада,
Заморский гость,
Где ваши запопки,
А также трость?..
Знаменитости стояли особняком. Банионис кричал:
«Я - Гойя!». Ему не верили. Все знали, что Гойя - Я.

Кассирша в ботиках

И в бигуди
Вопит: о Господи,
Нс погуби!..

Ату, лабазники,

Ату, рвачи!

Как ваши блайзеры

Трещат в ночи!..

Пусть мир за стеночкой

Ревет в бреду!..

Сижу, застенчивый,
В шестом ряду.
Роберт Рождественский

Может, это прозвучит
Резко,

Может, это прозвучит
Дерзко.

Нов театры я хожу

Редко,

А Таганку не люблю
С детства.

Вспоминается такой
Казус,
Вспоминается такой
Случай:

Подхожу я как-то раз
К кассе,
Эдак скромно, как простой
Слуцкий.

Говорю, преодолев

Робость, -

А народищу кругом -
Пропасть! -

Мол, поскольку это я,
Роберт,
То нельзя ли получить
Пропуск?..

А кассир у них точь-в-точь
Робот,

Смотрит так, что прямо дрожь
Сводит:

«Ну и что с того, что ты - .

Роберт?

Тут до черта вас таких
Ходит!»
Вот же, думаю себе,
Дурни! -

А в толпе уже глухой
Ропот! -

Да сейчас любой олень
В тундре
Объяснит вам, кто такой
Роберт!

В мире нет еще такой
Стройки,

В мире нет еще такой
Плавки,
Чтоб я ей не посвятил
Строчки,
Чтоб я ей не уделил
Главки!

Можно Лермонтова знать
Плохо,

Можно Фета пролистать
Вкратце,
Можно вовсе не читать
Блока,
Но... всему же есть предел,
Братцы!

...Но меня, чтоб я не стал
Драться,
Проводили до дверей у
Группой...

Я Таганку по люблю,
Братцы.

Нехороший там народ,
Грубый.
Белла Ахмадулина

О, вряд ли кто-нибудь предполагал,
Что я, бродя в окрестностях Таганки,
Однажды с праздным видом чужестранки
Рискну войти в тот сирый балаган!..

Надменно и взыскующе шурша
Программкой предстоящего миракля,
Я села. Все затихло. И обмякла

Моя высокомерная душа...

...Как заново рожденная па свет,

Я шла к дверям. И тут явился некто.
Чей лоб, на редкость чуждый интеллекта.
Являл намек, что он - искусствовед.

Он закричал: «Должно быть, это сон!»
(Когда б мы с ним вот так столкнулись лбами
Не здесь, а в раздевалке энской бани,
Он, верно, был бы меньше потрясен.)

Он продолжал: «В Москве полным-полно
И даже свыше нужного, пожалуй.
Иных театров. Есть Большой и Малый.
Есть МХАТ. Качели. Шашки. Домино».

Я улыбнулась: «Вам не но плечу
Представить жизнь вне покера и дерби,
А мне, мой друг, за собственные деньги
Угодно видеть все, что я хочу...»

Он пригрозил: «От взрослых до детей -
Любой поклонник данного театра
Закончит век в приемной психиатра.
Страдая от навязчивых идей!..»
Я рассмеялась: «Уж скорее вы -
Находка для Каиатчиковой дачи,
А впрочем, я желац» вам удачи,
Которой вы не стоите, увы!..»

...Я шла домой, и бедное чело

Точила мысль, похожая на ранку:
Сойти с ума! Примчаться на Таганку!
Пробиться в зал, где шумно и светло!..

Во тьме кулис, ликуя и скорбя,
Узреть простых чудес чередованье!
Прийти в восторг! Прийти в негодованье!
Прийти домой! И там прийти в себя.
Расул Гамзатов

У нас в ауле есть такой обычай:
Мужчина - что поделаешь. Восток! -
Приходит в дом избранницы с добычей.
Способной вызвать в девушке восторг.

И если горец сватает горянку,

Он знает, свадьбе попросту не быть,
Покамест он билеты на Таганку
Для милой не сумеет раздобыть.

Для этого нужны коварство кобры,
Злость барса и выносливость коня,
Л все это, к моей великой скорби,
Из всех мужчин есть только у меня.

Печально, но под крышами аула
Не родился еще такой орел,
Который бы без помощи Расула
Билеты па Таганку приобрел.

Мне вывернули душу наизнанку,
Когда я раз приехал в Дагестан:
«Расул, достань билеты па Таганку!

Ты можешь все! Пожалуйста, достань!»

И, обращаясь к целому аулу,

Я простонал, согнувшийся в дугу:
«Хотите турпоездку в Гонолулу?

Пожалуйста! А это - не могу».
Сергей Михалков
Таганка и Фитиль

Басня

Один Фитиль, гуляя спозаранку,
Увидел у метро какую-то Таганку
И говорит: «Сестра,
Куда как ты остра,
Занозиста нс в меру!

Слыхал, опять прихлопнули премьеру?

Вот я... Могу воткнуть свечу
Кому хочу.

Однако же молчу!..

А ты? - Фитиль Таганку поучает. -
Худа, бледна,
Всегда в загоне и всегда одна...»
Таганка слушает и головой качает,
Потом тихонько отвечает:
«Фитиль, Фитиль, пошел ты па...»

Мораль сей басни такова:
Таганка не всегда права.
Нельзя, когда стоишь с лауреатом,
Браниться матом.
«Ну, погоди!

Давид Самойлов

Мне захотелось выпить и поесть.

Я заглянул в кафе. Меня знобило.

Внесли графин. В графине что-то было.

И я подумал: «В этом что-то есть!»

Я сел за столик, Рядышком, в углу,
Сидели Волк и Заяц. Их беседа
Была занятной. На нравах соседа
Я наблюдал их странную игру.

Вначале Заяц плюнул Волку в суп.

Затем смахнул под стол его цыпленка.
Оп сделал это столь умно и тонко,
Что Волк подумал: «Ба, да он по глуп!»

Тщедушный Заяц был ничтожно мал
В сравненье с Волком, истинным гигантом,
Зато превосходил его талантом,
И Волк прекрасно это понимал.

Подумав, Заяц вылил Волку в торт
Остатки недопитого глинтвейна.

Оп сделал это столь интеллигентно,
Что Волк подумал: «Эк воспитан, черт!»
Противники заспорили всерьез.
Столкнулись глыбы двух мировоззрений.
Добро и Зло. Посредственность и Гений.
Дантес и Пушкин. Мускус и навоз.

Тут Заяц вдруг нанес врагу прямой
Удар, вложив в него всю силу духа.

Удар пришелся Волку прямо в ухо,
И Волк подумал: «Амба, Боже мой!»

Отважный Заяц знал в ударах толк,
Он понимал, что глупо ждать ответа.
Легко представить, что ему па это
Ответил бы духовно нищий Волк.

Меж тем внесли горячую фасоль,
Душистый плов спешил за ней вдогонку.
Я битый час вертел в руках солонку,
И вдруг меня пронзило: «В этом - соль!»
Белла Ахмадулина

Который день - и явно, и во сне -
Меня томит нежданная забота:
Я поняла, что появилось что-то
Неизлечимо заячье во мне.

Среди нетонко чувствующих масс

Меня одну гневила и бесила

И гнусная безнравственность бензина,
И пошлая разнузданность пластмасс.

Комфорт, что прежде мной был так ценим,
Мне опостылел, ибо я открыла:
Неискренность мочалки, подлость мыла
И унитаза явственный цинизм.

Поскольку зов природы мне нс чужд,
И я питаю ненависть к эрзацам -
Меня влечет - подобно вольным зайцам -
Направить бег колен в лесную глушь.

Какой восторг - попав в дремучий лес,
Свободный от бетона и дюраля,
Вершить - при виде волка - удиранья,
Пленительный и горестный процесс!..
Бежать, и быть вес время впереди,
И размышлять над суетной судьбою,
И временами слышать за собою:
Ну - о наивность просьбы! - погоди!

Возможно ль? - удивится кое-кто.

Ах полно! - усмехнусь я па расспросы.
Ужели же глаза мои раскосы
Без всяческого повода на то?

О эта блажь меня нс в первый раз
Тревожит, и, не знай своей беды я,
Я до сих пор винила бы Батыя
За дерзкую раскосость этих глаз!..

От автора:

Какая чепуха, увы и ах! -

Зевнет Читатель, в корень нс вникая.

Да, чепуха, Читатель. Но какая
Премилая! И главное - в стихах.
Андрей Вознесенский

Травят зайца...

Веками травят.

Травят в Африке
и в Австралии.

Во Флориде
и в Арканзасе
Травят зайца!..

Травят зайца!..

Несет цианистым!..

Кто посмел
быть инициатором?..

Проклинаю
того мерзавца!

Травят зайца!..

Заяц был юн и неопытен. Он выскочил на поляну,
ослепительно белый, как трусики св. Инессы. Гони,
Косой!..

Блещет фикса.

Хрустит манишка.

Волк страшен,
как анатомичка.

Кто рискнул бы
с таким связаться?..

Травят зайца!..

Морфинист,
доходяга, циник,
Грудь в наколках

и лапы в цыпках.

Вот он, срам твой,
цивилизация!

Травят зайца!..

Волку было под сорок. Он был безнадежно сер, как макинтош
лондонского клерка. Лтас, Косой!..

Травят зайца!..

Да как старательно!

Травят в прессе,
в кино, по радио.

В баснях, в пьесах,
в экранизациях -

Травят зайца!..

Травят зайца!..

Смотреть противно!

Травят бомбами
и тротилом.

Безработицей
и инфляцией.

Травят зайца!..

Вспоминаю свой фотопортрет на страницах парижского
«Фигаро». Самодовольная физиономия в заячьем малахае.

Прости, Косой!..
Р.8. Он, усталый, лежал в слегу.
Полуапгсл. Полурагу.

Юлия Друнина

Прошлой ночью снились мне ученья
Энского стрелкового полка,
Но на середине - вот мученье -
Мне пришлось проснуться от звонка.

Я - девчонка фронтовой закваски.

Мне на крем и пудру наплевать.

Как спала - С гранатою и в каске, -
Так и побежала открывать.

У меня на штатских нюх оТмепный,
Враз определяю, что к чему.

Вижу - хлопец. Вижу - нс военный.

Вижу - Заяц, судя по всему.

Без сапог, без каски, без одежи,
Кровь на лбу совсем еще свежа...
«Сзади полк?» - спросила я без дрожи.
«Сзади - Волк!» - ответил он дрожа.
На себя от страха непохожий,
Заяц был измучен н продрог.
Я ему на коврике в прихожей
Разложила легкий костерок.

Что до Волка - быть ему в уроне,
Слишком он нахален, этот Волк.

Не скажу - в стихах, по - в обороне
Я еще покамест знаю толк.

Зря я, что ли, бегала все лето
С просьбами и жалобами, чтоб
Выбить разрешенье Моссовета
Перестроить кухню поя окоп?..

Волк» конечно, храбр и бесшабашен,
Только как оп, глупый, не поймет,
Что в родном окопе мне не страшен
Собранный им за ночь миномет!..

1976
«Муха-Цокотуха

Булат Окуджава

Ах бывают всякие в жизни карамболи,
Дивные события, странные дела!..

На обычной улице, а нс в чистом ноле
Муха - представляете? - денежку нашла!..

Что случилось с Мухою, резвой хохотушкой?..
Муха - нс поверите! - сделалась иной!

Не вульгарной Мухою, а пикантной Мушкой
Над прелестным ротиком Е. Карамзиной.

Ах как сото весело, ах как это глупо,
Ах какое счастье, ах какой кошмар!
Возле - представляете? - Аглицкого клуба
Заприметил барынино доблестный Комар!

Был он смел до одури и красив до жути,
В звании поручика и в расцвете сил,
И к тому же в юности был замечен в смуте:
Графа Аракчеева лично укусил.

Ах какой любовию встреча увенчалась.
Ах того нс выразить кистью и пером!
Муха - представляете? - тут же обвенчалась
С ихним благородием оным Комаром!

Праздновали во среду, накануне Пасхи.

Сколько было сказано спичей и острот!
Целый вечер кушали рыбу по-ги шпански,
Целый вечер спорили, прав ли Дидерот!..

Ах какие славные прежде были пьянки -
Вист и философия, пега и азарт!..

...Было это в Питере. В доме па Фонтанке.

В шелке под обоями. Много лет назад.
Борис Слуцкий

Мухи имеют совесть.
Дико, по это так.

Вот вам простая повесть,
Грубая, как наждак.

У одного главбуха,
Ползая на столе,
Некая дура муха -
Бац - и нашла сто рэ.

Твердая, как зубило,
Строгая, как пила,
Муха так поступила:
Муха их не взяла.

Вот она чешет брюхо,
Вот опа ест бульон.

Муха. Простая Муха.
Муха, каких мильоп.

Кланяюсь Мухе в пояс
И отдаю в набор
Эту простую повесть.
Честную, как топор.
Юрий Левитанский

Вот начало фильма. Дождь
идет.

Муха вдоль но улице идет.

Крупный план. Усталый
профиль Мухи.

Ей за тридцать лет. Она не
в духе.

В том, как она курит
и острит,
Чувствуется скепсис и гастрит?
Дальше в фильме вот что
происходит:

Муха в луже денежку
находит.

Магазин. Изделья из фаянса.
Еле слышный запах

декаданса.

За прилавком - грустный
продавец.

Неврастеник. Умница. Вдовец.

В том, как он берет у вас

червонец,
Чувствуется Чехов и

Чюрленис.

П рос м отре в 11 ре д л о же н 11 ы й
товар,

Муха выбирает самовар.

Продолженье фильма в том
же духе.

Муха дома. Мы в гостях у

Мухи.

Том Хемингуэя. Бюст

Вольтера.

С и рс) гл и вы й при вкус
адюльтера.

Тонкая французская игра:
Муха в ожиданье Комара.

Он приходит. Он снимает
плащ.

Оп провинциален и ледащ.
В том, как он стыдится

сантиментов,
Чувствуется бремя алиментов.
Тихо. Он молчит. Она молчит.
Самовар тем более молчит.

Он вздыхает. Муха понимает.
И из шкафа чашки вынимает.
Пьют без разговоров. Молча
ныот.

Общий план. Всеобщий неуют.
За окном в мерцанье сонных
луж

Чувствуется острый Клод

Лелюш.

1979

Внучке Оленьке с любовью
посвящается

Любовь к трем апельсинам

Сказка для театра по мотивам Карло Гоцци

Парад персонажей

Г \ I» Г А Л Ь Я

Я - круглый идиот. Я - принц Тарталья.

Безумные глаза таращу я.

В моей башке случился перекос:
Я ем мышей, лягушек и стрекоз.

Свободный от морали и закона,
Я принародно писаю с балкона,
И ухаю при этом, как сова,
И изрыгаю разные слова.

Врачи твердят, что это паранойя.

Что ж, может быть!.. Но знаю лишь одно я:
Какой болезнью я ни одержим -
Повинен в ней сегодняшний режим!..

Гр у ф ф а л ь ди и о

Я - уличный паяц. Я - Труффальдино.
Смешнее нет на свете господина!

Да, я дурак, я клоун, я паяц,
Зато смеюсь над всеми не боясь.
И вы платки слезами не мочите,
Чем горше жизнь, тем громче хохочите.
Да, мы живем в грязи, едим не всласть,
Зато мы обхахатываеад власть.

И власти разрешают нам смеяться -
Смеющегося можно не бояться.

Кто хохотом заткнет голодный рот,
У власти не попросит бутерброд.

К Л А Р И 4 Е

А я Клариче - злобная особа,
Приглядывать за коей надо в оба...
Племянница родная короля,
Что подтверждают герб и вензеля;

Любовница Леандро, хоть Леандро
Красив, как марсианин без скафандра,
Мне только для того и нужен он,
Чтоб поскорей вскарабкаться на трон.

Леандро

А я Леандро, я - премьер-министр,

Я духом слаб и разумом нс быстр,
И не случайно шепчутся тайком,
Что у Клариче я под каблуком.:	!

Да, я и впрямь люблю Клариче;

Все у нее, красавицы, в наличье,
Но есть одна противная чёрта:
Она меня нс любит ни черта.

Чтоб в перспективе, крайне, впрочем, зыбкой,
Вознагражденным быть ее улыбкой,
Я бегаю по замку вкругаля

И интригую против короля.
I) Р И Г ЕЛ Л Л

А я Бригелла - верный страж короны.

Я вроде как министр обороны.
Но, несмотря на саблю и наган,
Я - интеллигентный интриган.

Направо и налево интригуя,
Свои погоны свято берегу я.
Вчера с одной студентки взяли штраф
За транспарант «Бригелла! Ты нс прав!»

С и л ь в и о

Я - Сильвио, владыка достославный,
Я в этом королевстве самый главный.
В комедии ж - хотя я и король, -
Играю незначительную роль.

Морг а и а

Я - фея, знаменитая Моргана,
Профессорша интриги и обмана.
Но, разжигая с властию вражду,
Я поперек народа не иду.

Я в королевстве главный диссидент,
Прошу простить за автокомплимент.

Ч е л и о

Я - Чел ио, я - маг добра и света,
Я существую как бы вне сюжета,
Я сбоку незаметно и хитро
Творю себе попутное добро.

Не то чтоб мое скромное участие
Герою обеспечивало счастие,
Но при моем содействии герой
Вполне пристойно выглядит порой.

Ф А I» Ф Л Р Е Л Л О

Я - Фарфарелло, маг вражды и розни,
Я строю людям всяческие козни,
И там, где я бываю, - там всегда
С героями случается беда.
Первый акт

Картина первая

Покои короля.

С И Л Ь В II о

Ужасная болезнь постигла принца!

Он не стрижет ногтей. Не хочет бриться.

Он бьет учителей. Хамит врачам.

И громко сквернословит по ночам.

Он головой колотится о стену,
Клянет меня, правительство, систему,
И всякое проклятие свое -

О ужас! - начинает с буквы «ё»!..

Панг а л о 11 г:

Увы, такие случаи нередки!..

Виной тому, должно быть, ваши предки.

Имелись ли - на принцеву беду -
Хронические пьяницы в роду?..

8-1542И
Сильви о

Уж если я и пил чего в избытке,
То лишь одни фруктовые напитки!..
И весь мой многочисленнейший род
Решительно не брал спиртного в рот!..

Пан т а л о 11 е

Но среди вашей доблестной породы
Случались, вероятно, и уроды?..

Припомните, возможно, все же был
Хотя б один в династии дебил?..

Сильв и о

У нас в роду от века и доныне
Больных рассудком не было в помине.

Была слепая бабка, ио и та

Не проносила ложку мимо рта!..

Панталоне

А не страдала ль, часом, королева
Дурной привычкой хаживать налево?..
‘Достаточно сходить всего лишь раз,
Чтоб сын родился вовсе не от вас!..

Сильвио

Какая чепуха!.. Какая скверность!..

Я сам всю жизнь хранил супруге верность!..
Да и моя покойная жена

Была мне столь же искренне верна!..

Пан т а л о н е

Не стоит распекать меня за наглость!..

Я лишь пытался выставить диагноз!..

Но понял я, не будучи врачом,-
Генетика тут явно ни при чем!..

За кулисами раздаются возбужденные голоса.

С и л ь в и о

Что там за шум? Кого несет еще там?..

Го л о с л

Мы к королю по делу!.. Мы с отчетом!..

Появляются Б р и г е л л л, Леандр о, К л л р и ч е.

С и л ь в и о

Как бедный принц?..

Бри ге л л а

К несчастью, так же плох!..

Леандро

Сидит в чулане. Дрессирует блох.

К .1 А Р И Ч Е

Но блохи оказались без сноровки

И трудно поддаются дрессировке!..

Б Р И Г Е Л Л А

А бедный принц, безумьем одержим,

Во всем винит сегодняшний режим!..

Л Е А 11 Д Р О

Он говорит, что в нынешней эпохе

Из-под контроля вышли даже блохи!..

К Л А РИЧ Е

И даже блохи смеют нынче класть

С прибором - я цитирую! - на власть!

8
Бриг е л л а

О чем бедняга только нс горланит!..

Ругает вас, правительство, парламент...

ЛЕАНДРо

Науку, просвещение, балет...

К Л АРП Ч Е

И качество сегодняшних котлет!..

Сильви о

А что ж врачи?

Бриг г: л л а

Искуснейшие маги

Буквально не отходят от бедняги...

Леандро

Да толку что?.. Ко всем советам глух,
Принц отгоняет магов, точно мух!..

К Л А Р И Ч Е

Мне кажется, причиною хворобы
Являются заразные микробы!..

Бриг е л л а

И тот, кто их подцепит, - тот весьма
Скорехонько лишается ума!..

Л Е А И Д Р о

Примеров тьма. Доцент из Барселоны
При дамах помочился в панталоны!..
К ;1 л рпче

Да что доцент!.. Профессор из Афин
Пытался мастурбировать в графин!..

Б Р И Г Е л л л

А член-корреспондент из Сан-Доминго
Публично изнасиловал фламинго!..

Л е л н д р о

Беда, беда нависла над страной!..

К Л Л Р И Ч Е

И только принц - увы! - тому виной!

С И Л Ь В II о

Так вылечите принца!

Б I» И Г Е л л л

Мы и лечим!

Л е л и д р о

Хотя лечить, похоже, стало нечем!..

К.1АРИ 4 Е

Боюсь вас огорчить, но бедный принц

Сегодня утром съел последний шприц!..

Бриг е л л а

Он истребил лекарств примерно тонну.

Он нйл касторку, нош-пу, белладонну...

Л Г. АНДРО	/

Но помнится, с особой теплотой

Он брал стакан с синильной кислотой!..
Клариче

Врачи его лечили так и этак,
Другой давно бы помер от таблеток!..

Б Р И Г Е Л Л А

А наш болезный даже на мышьяк
И то не реагировал никак!..

Леандро

Нет, сколько ни ищи по белу свету,
Лекарства от его болезни нету!..

Панталоне

Я слышал, существует в мире маг
По имени Чудак... или Чумак.

Так этот избавляет от хворобы -
В буквальном смысле - целые народы!

Клариче

У нас своих волшебников полно,
Что превращают золото в говно!..

Панталоне

Уж если дьявол вывихнул мозги нам,
То вряд ли их поправишь анальгином!

О, я теперь вполне уверен в том,
Что мы имеем дело с колдовством!..

Давайте же подумаем, собратья,
Как нам избавить принца от заклятья!

Ведь пас тут пять голов, а не одна,
А для пяти задача не трудна!..
Б Р И Г Е л л л

Задачка, черт возьми, немногим проще,
Чем отыскать кокос в сосновой роще!..

Леандро

Чтоб исцелить Тарталью - нужен тот,
Кто может сообщить заветный код!..

П Л Н ТАЛОНЕ

Скажу вам, дорогие, без лукавства,
Что нам получше ведомо лекарство!

От всех болезней в мире лечит смех,
И он-то из лекарств надежней всех!

Я связан дружбой с неким Труффальдино,
Смешнее нет на свете господина!..

Хоть он ученой степени лишен,
Зато смешон, как Пат и Паташон!..

Бриг е л л а

Давайте остановим спор не споря!..

ЛЕ АНДРО

Грешно шутить ввиду чужого горя!..

К Л А Р И 4 Е

Поверьте мне, что ваш смешной дружок
Уместен здесь, как в морге драмкружок!..

П А Н Т А Л О II Е

Ну можно ли представить мир без шуток?!
Да он без шуток был бы просто жуток!..

Когда на сердце холод, страх и тьма, -
Лишь юмор не дает сойти с ума!..
Судьба играет с нами в «чет» и «нечет»,
Уныние казнит, а юмор лечит.

Хвала шутам, что вовремя смогли
Нас удержать от яда и петли!..

Простой пример. У вас упадок духа.

У вас гастрит, ангина и желтуха.

Ваш дом сгорел. От вас ушла жена.

К тому же вы с большого бодуна!..

А вам навстречу медленно и чинно
Высокомерный шествует мужчина.

Дурак и хам. Красавец и атлет.
Удачливый самец в расцвете лет.

Он выглядит эффектней монумента,
Но только без коня и постамента.

И город с ликованием готов
Его осыпать ворохом цветов!..

Но вдруг - природы ветреной причуда! -
Над ним летит случайная пичуга
И какает сердечно и тепло

На это горделивое чело!..

Любимое занятье монументов -

Быть оселком для птичьих экскрементов;

Среди иных - и этот монумент
На птичий напросился комплимент!

А миг назад он женщинам влюбленным
Казался совершенным Аполлоном,
Он был почти что с Богом наравне,
Но капнуло с небес - и он в говне!..

И вы при виде птичьего огреха
Буквально помираете от смеха:
Хоть нами зачастую правит бес,
Но и его курируют с небес!..

Очередной прохвост не вышел в дамки,
И значит, жизнь в свои вернулась рамки,
И значит, в мире есть и стыд, и честь,
И справедливость тоже в мире есть!..

И жизнь не так уж в общем безобразна,

И вы вполне открыты для соблазна,
И вон прошла с собачкою одна,
И незачем бросаться из окна!..

Ну можно ли представить мир без шуток?!

Да он без них не выживет и суток!..

Не сбрасывайте, братцы, со счетов
Спешащих к вам на выручку шутов!..

Картина вторая

Спальня Тартальи.

Тр у ф ф л л ь д и н о

Послушай, принц!.. Грешно не веселиться,
Когда к тебе в окно стучит синица,
Грешно своей потворствовать хандре,
Когда такое солнце на дворе!..

Нельзя в такое лето загибаться,
В такое лето надо улыбаться!..

А коль уж загибаться на одре,
То лучше это делать в декабре.
Т Л Р Т А л ь я
(заученно)

Я круглый идиот...

Труффальдипо

Какая проза!..

А я-то полагал, что ты - Спиноза!..

Т а р т а л ь я

Чтобы моя уменьшилась хандра,
Достань-ка мне лягушку из ведра!..

Труффал ьд и II о

Я допускал, что трапеза кретина
Для некретина - жуткая картина,
Но жрать, пардон, лягушек, как питон,-
Оно и для кретина моветон!..

Стряхни с себя убогое обличье
И улыбнись хотя бы для приличья!..

Не хочешь улыбаться - черт с тобой! -
Но шевельни хоть верхнею губой.

Тар тл лья

Я круглый идиот...

Труффальдипо

Уже известно!..

Причем не только здесь, а повсеместно!..

Т А Р Т А Л Ь Я

Чтоб я не отмочил чего-нибудь,
Скорее мне мышонка раздобудь!..
Тр У Ф Ф л Л Ь Д II II О

Все мыши королевства до субботы

На полевые отбыли работы,
Но только улыбнись - и я готов
Гонять их по полям, как сто котов!..

Ну улыбнись хоть раз, моя голуба,
Пусть не на все - хотя бы на три зуба!..
А не сумеешь - тоже нет греха,
Скажи хотя бы просто: ха-ха-ха!..

'Г А Р Т А Л Ь Я

Я - круглый идиот...

'Гр у ф ф а л ь д и н о

Круглее нету!..

Хоть с фонарем ищи по белу свету!..

Т а р т а л ь я

Чтоб я не начал вновь точить слезу,
Сейчас же излови мне стрекозу!

Тр у ф ф а л ь д и и о

Стрекозы, к сожаленью, все в отлучке:
У них как раз сегодня день получки,
Но - выдави хоть крохотный смешок,
И я их наловлю тебе с мешок!..

Ну отчего ты пасмурен, как льдина?..

Ну сжалься над несчастным Труффальднпо.
Ведь если я тебя не излечу,
Король меня отправит к палачу!..

Ныходит на авансцену и обращается в зал.
Нет, вы трудней работы не найдете,
Чем состоять шутом при идиоте!..
Я взмок, я изнемог, я сбился с ног
И все же рассмешить его не смог!..

Разыгрываю сценку из Мольера,
А он рычит, как тигр из вольера.

Цитирую страничку из Рабле,
А он ворчит, как вьюга в феврале!..

Пытаюсь почитать ему из Свифта -
Уж вот кто остроумен и смешлив-то! -
А принц глаза слезою заволок,
Как будто я читаю некролог!..

Да, мастера изысканного смеха
Нс могут в наши дни иметь успеха,
И нс умерших классиков вина,
Что резко поглупели времена.

Сегодня и нормальный чсловек-то
Довольно слаб ио части интеллекта,
Сегодня и нормальному уму
Писатель Свифт уже не по уму!..

В каком театре - ткните для примера! -
Смеются над пиесамп Мольера?..

В какой избе-читальне на земле
Хохочут над романами Рабле?..

Зато какой бы хохот грянул в зале,
Когда б мы голый зад вам показали?..

Сегодня лишь такие номера
У публики проходят на «ура»!

Желая рассмешить толпу до колик,
Репризами исходит бедный комик.
Меж тем, ему довольно снять штаны,
Чтоб вызвать ликованье всей страны!..

Чего же мы хотим от идиота?..

Быть ниже нормы - вот его работа!..

Он на конфликт с эпохой не идет:
Мельчает век - мельчает идиот...

Но я слыхал, простые анекдоты
Воспринимают даже идиоты.
Мне вспомнился один, такой простой,
Что сразу видно: автор - не Толстой.

Уж если эта варварская шутка
Не потревожит принцева рассудка,
То я при всех расписываюсь в том,
Что больше не работаю шутом!..

Снова обращается к Тарталъе.

Послушай, принц!.. Представь себе картину,
Доступную последнему кретину.

Обычная семья. Жена и муж.
И у жены любовник есть к тому ж.

Однажды муж замешкался в пивнушке,
Любовник тут же - шасть к своей подружке.
Но не успел охальник встать под душ,
Как щелкает замок - и входит муж.

Т А Р Т А Л Ь Я
(плача)

Я - круглый идиот...

Тр УФФАЛЬДИ II о

Он снова плачет!..

Скажи на милость, что все это значит?..
Тарталья

(плача)

Ты говоришь: любовник встал под душ!..
А где же примет душ несчастный муж?..

Т р у ф ф а л ь д и н о

Довольно!.. Баста!.. Хоть оно и лестно -
Быть первым балагуром королевства,
Но лучше мне лишиться колпака,
Чем развлекать такого дурака!..

А если снимут голову впридачу,
То я сочту и это за удачу!..

Я буду знать, что смерть меня спасла
От общества сановного осла!

Вот только к самому процессу казни
Я отношусь, понятно, без приязни.

Заветную тропинку к небесам
Я протопчу уж как-нибудь и сам!..

Каков же способ?.. Выпить чашку яда?..
Иль броситься с вершины водопада?..
Иль подхватить какой-нибудь микроб
И медленно вогнать себя во гроб?..

А впрочем, утонуть иль заразиться -
На результате мало отразится,
И потому не проще ль будет мне
На собственном повеситься ремне?..

Прощай же, принц!..

Поплачь над Труффальдино.
Хотя тебе, кретину, все едино...

Желаю получить, пресветлый принц,
На конкурсе кретинов первый приз!..

Труффальдино вешается. Ремень обрывается.

Труффальдино падает на пол. Принц слабо улыбается.

Картина третья

Покои короля.

С и л ь в и о

Ну как дела у принца в смысле смеха?

Б р и г е л л А

Покамест без особого успеха...

Л Е А 11 Д Р О

Похоже, что у нашего шута
Методика лечения не та!..

Клариче

Вот-вот!.. А я давно предупреждала,
От Труффальдино толку будет мало!..

1> Р И Г Е Л Л А

Нельзя на пустельгу и трепача

Надежды возлагать, как на врача!

Л Е АНДР О

Он корчит принцу пакостные рожи,
Буквально доводя его до дрожи!..

К .1 А РИЧЕ

Притом, что ни одна из этих рож
Не прибавляет пользы ни на грош.
Леандро

Он развлекает принца всякой чушью,
К примеру, анекдотами про чукчу...

Клариче

А говорить про чукчей не всерьез -
Опасный политический вопрос!

Б Р И Г Е Л Л А

Обидчивый народец эти чукчи,
И нам бы надо с ними быть почутче!

Клариче

Не думаю, чтоб рам была нужна
Чукотско-итальянская война!

Появляется Труффал ьд и по.

Сильвио

Ну... я слыхал, опять дурные вести,
Опять леченье топчется на месте?..

Тр у ф ф а л ь д и и о

Но все же есть одна благая весть:
Малюсенькие сдвиги в деле есть!

Принц хохотал, когда я чуть не умер,
А значит, принцу близок черный юмор...

С и л ь в и о

Хоть черный, хоть оранжевый, но пусть
С его лица скорей исчезнет грусть!
’Гр УФфАЛ ьдипо

Все то, над чем смеяться в жизни грех,
У принца вызывает бурный смех!..

Сильви о

О мой несчастный сын, он так хворает!..

К Л А Р И Ч Е

(в сторону)

Хворает, но - увы! - не умирает!..

С и л ь в и о

Спешите же Тарталью мне снасти!..

К л а р и ч Е

(в сторону)

Ага, сейчас!.. Бежим!.. Уже в пути!..

’Гр у ф ф а л ь д и и о

Неплохо бы собрать нам всех убогих,
Слепых, глухих, безруких и безногих,
И, может статься, их несчастны!'! вид
Тарталью хоть чуток развеселит!

I) Р И Г Е Л Л А

Да, черт возьми, гуманная идея,
Достойная последнего злодея!..

Л Е а и д р о

Он этот гнусный трюк придумал, чтоб
Вогнать Тарталыо бедного во гроб!
Клариче

Чтоб исцелить последнего от муки,
Он испытал все клоунские трюки,
Но верного лекарства не нашел!..

Труффальдино

Да, не нашел. Зато процесс пошел!

Панталоне

Чтоб сделать дело, нам необходимо
Прислушаться к советам Труффальдино.
Быть может, вид убогих и калек
Хоть чуточку продлит Тарталье век!

Сильви о

Чтобы избавить принца от заклятья,
Даю согласье на мероприятье.

Давайте-ка устроим карнавал,
Какого мир от века не знавал!

Картина четвертая

Пещера Морганы.

Б р и г е л л А

Уж не взыщи, почтенная Моргана,
Что мы к тебе нежданней урагана,
Прости, что без звонка и без письма,
Но дело неотложное весьма!..

Леандро

Какое ты на прошлом совещанье
Дала нам, балаболка, обещанье?..
Ты обещала, старая карга,
Что принц умрет не позже четверга!

Клариче	'

С тех пор мы безотлучно три педели
Дежурим возле принцевой постели,
Глазеем на него, как три совы,
Но - ни одной конвульсии - увы!..

Моргана

Какой четверг?.. Ах да, и в самом деле,
Я назвала вам этот день недели,
Но вовсе не имеючи в виду,
Что он наступит в нынешнем году!..

Составить эффективное заклятье -
Довольно трудоемкое занятье!

Ведь даже чтоб лишить его ума,
Нужны заклятий целые тома!..

Бриге л л а

Да, принц и вправду тронулся умишком,
Что нас покамест радует не слишком.

Приятный факт, что он сошел с ума,
Но это ж не бубонная чума!

Л е а н л р о

С тех пор как он рехнулся, этот малый,
Он стал еще опаснее, пожалуй!..

Чего нам ждать от грязного юнца,
Который жрет лягушек без конца?!

К Л А Р И Ч Е

На свете нет ужаснее напасти,
Чем идиот, дорвавшийся до власти!
Нам нужен труп в одежде короля,
А не живой придурок у руля!..

Моргана

Но чем же вам, друзья, могу помочь я?

У вас и рычаги, и полномочья!..
А я премудрость черпаю из книг,
Я, извините, фея - не мясник.

Мы, феи, - невозможные чистюли,
Не признаем кинжала или пули.
Быть исключеньем может только яд,
Вон, кстати, и флакончики стоят!..

Бриг ел л а

Мы вбухали в него полтонпы яду -
Хватило бы на семь династий кряду,
А он растет и ширится, стервец,
Как реактивный огурец!..

Леандр о

А давеча врачи застигли принца

В одной из секций нашего зверинца...

Он слопал аравийскую гюрзу -

И ни в одном, представь себе, глазу!..

Клар ич е

Сдается мне, у этого ублюдка
Сталеплавильный ковш взамен желудка.
Скорми ему хоть гравий, хоть цемент -
Он переварит все в один момент.

Морг а н а

Коль на него не действуют отравы,
То есть другие способы расправы,
Но мне они заказаны, и с ним
Придется расправляться вам самим.

Моя же, извините, хата с краю,
Я рук прямым убийством не мараю.
И коль у вас иных претензий нет,
То попрошу очистить кабинет!..

Б р и г е л л л
(угрожающе)

Хоть мы и кореша с тобой, Моргана,
Но дружба может кончиться погано!
Еще такое скажешь корешу -
И я тебя, Моргана, порешу!..

Л е л 11 д р о

( подхватывает )

Ты довели до сведения феи,
Что мы маленько ботаем по фене.
И кто парашей платит за добро.
Тот получает пику под ребро!..

К Л Л РИЧ Е

А ну, адзынь, зараза, от старухи!

Не доводи разборку до мокрухи!

Нс лучше ли, чем старую мочить,
С нее должок вначале получить?!

М О Р ГА II А

Так вы бы сразу так и намекали,
А то - в объезд, в обход, обиняками...
Ну что ж, раз так, то я вам помогу...
Пожалуй... да, пожалуй, к четвергу.
Бриг е л л а

О, мы по горло сыты этой песней!
Придумай что-нибудь поинтересней.
С обещанным тобою четвергом
Мы трижды пролетели с ветерком.

Поскольку не в четверг, а в воскресенье
У короля назначено веселье,
Явись-ка в это время во дворец
И положи веселию конец.

Устрой им, черт возьми, свое веселье!

Устрой пожар, чуму, землетрясенье!
А нс сумеешь так, как я велю,
Наплюй хотя бы в морду королю!

Моргана

Кто-кто, а мы, сегодняшние феи,
Ворочали дела и покрупнее.

Я закачу ему такой скандал,
Какого он вовеки не видал!

Картина пятая

Карнавал уродов.

Площадь перед дворцом. На дворцовых балконах разместились король,
принц и придворная свита. Внизу, на площади, веселится народная толпа.
Тарта л ь я ест апельсины и швыряет корки вниз.

11 А Н Т А Л О Н Е

Ка^ая кутерьма! О мама мия!..

Убогие... безрукие... хромые...
На многих карнавалах я бывал,
Но это самый жуткий карнавал!
Б Р И Г Е л л л

Да, в этой жизни видывал я виды,
Но чтобы так резвились инвалиды!..
Посмотришь - и уверуешь вполне,
Что нет людей счастливее в стране!

Тр у ф ф л л ьди по

Зато мы наконец-то - слава Богу! -
Приблизились к желанному итогу:
Взгляните-ка на принцево лицо -
Сияет, как пасхальное яйцо!..

М о р гл и л поскальзывается па апельсин 11011 корке и падает. Вокруг нее
собирается толпа.

К л а р и ч Е

Однако же, дружок, скажи на милость,
Что там внизу, на площади, случилось?
На что там, у фонарного столба,
С таким восторгом пялится толпа?

Л Е А II Д Р О

Плясала старушонка на пригорке,
Да носкользнулася на апельсинной корке
И загремела вниз по мостовой,
Пересчитав все камни головой!

Тр у ф ф а л ь д и и о

А принц хохочет! Гляньте: он хохочет!..

Да так, что аж ножонками топочет!..
Сдается мне, что этот карнавал
Тарталью все же нормализовал!
Моргана

(обращаясь к Тарталье)

Я проклинаю сукиного сына,
Что подложил мне корку апельсина!

И я ему - пусть знает сукин сын! -
Припомню этот самый апельсин!

Пусть он идет, Италию покинув,
На поиск трех волшебных апельсинов,
А если не сумеет их найти,
То пусть издохнет где-нибудь в пути!

Гол О С Л ПРИ ДВ ОРИ Ы X

Беда! Мы стали жертвою обмана!

В толпе - колдунья! Злобная Моргана!

Сильвио

(Панталоне в панике)

Коль бедному Тарталье верный друг ты,
Добудь ему означенные фрукты!

Тем более что апельсины тут
Ну разве на заборах нс растут!

П Л Н Т Л л О 11 Е

Обзавестись мне будет не по силам
Хотя б одним волшебным апельсином.

Здесь цитрусы привычны, как трава,
Но в них - увы! - ни грамма волшебства!

Тартал ь я
(Труффальдипо )

Испорчен карнавал! И слава Богу!

Пора нам собираться в путь-дорогу!
Даю тебе на сборы пять минут,
Скорее собирайся, верный шут!
Тр У Ф Ф А Л Ь Д И II о

Ну вот опять... знакомая картина:

Чуть что - так «собирайся, Труффальдино!».
Но почему страдаю я один?

В стране до черта всяких Труффальдин!

Та рт л л ь я

Я думал, что, когда придется туго,
В тебе найду помощника и друга,
Но видимо, надеялся я зря:
Тебе, приятель, все до фонаря!

!) Р и Г ЕЛ л л

(в сторону)

Ура! Ура! Победа!.. И при этом

Двух зайцев подстрелили мы дуплетом:
И принц, как говорится, обречен,
И мы, как говорится, ни при чем!

/	Труффальдино выходит на авансцену.

Труффальдино
(в зал)

Коль тайна апельсинов не раскрыта,
Комедия покамест не финита.

Спектакль не окончен - это факт,
Но в пьесе полагается...

Голоса из зала

Антракт!

Тр у ф ф а л ь д и н о

Грация, синьорес!..

Темнота. Занавес.
Второй акт

Картина первая

Тр у фф л л ь д и н о

Какой уж день мы бродим по пустыне,
А апельсинов нету и в помине.

Тем временем уж скоро минет год,
С тех пор как мы отправились в поход!

Т А Р т Л л ь я

Я думал, что свою доверил шкуру
Шуту, весельчаку и балагуру,
А между тем мне год как нет житья
От твоего занудства и нытья!

Тр у ф ф л л ь д и н о

Помилуйте, откуда взяться шутке,
Коль я не ел уже седьмые сутки,
Когда и крошки нет, чтоб бросить в рот,
Тогда, мой принц, уже не до острот!

Появляется маг Челн о.
Ч Е Л И О
(Тартпалье)

Вон там, у самой кромки горизонта,
Живет колдунья - грозная Креонта,
Не женщина, а дьявол - ё моё! -
И эти апельсины у нее.

Чтоб не вступать с колдуньей в перепалку,
Необходимо проявить смекалку.

Тут бесполезны дротик или нож -
Нахрапом эту ведьму не возьмешь!

Т А Р Т А Л Ь Я

Но здесь такие двери - вот напасть! -
Нам в этот замок сроду не попасть!

Труффальдипо

Пресветлый принц, пожалуйста, поверь,
Что я уговорю любую дверь!

Дверям.

Давайте, уважаемые Двери,
Построим отношенья на доверьи!

Вам нужно лишь тихонько отвориться
И в замок пропустить меня и принца,

А чтоб вы не скрипели от тоски,
Мы смажем вам все петли и замки!

Труффальдипо смазывает петли. Двери отворяются.

Т А Р Т А Л Ь Я

Но как пробраться дальше - вот вопюс,
Ведь у дверей лежит огромный пес.
Труффальдино

Меня собаки просто обожают,
Аж стаею до дому провожают.
У нас, в столице, вам расскажет всяк,
Что я любимец женщин и собак!

Труффальдино исчезает в просмс дверей, из темноты слышится грозный
собачий рыки душераздирающий крикТр у Ф Ф л л ь д и и о. Спустя некото-
рое время Тр у ф ф а л ь д и и о, прихрамывая, появляется снова.

Т р у Ф Ф л л ь д и и о

Он укусил меня! Но этой твари
Я тоже съездил пару раз по харе!

Тар г а ль я

Какой же ты болтун и аморал!

Ведь ты ж меня недавно уверял,
Что, мол, наладишь мир с любой собакой!

Труффальдино

(уточняет)

Я говорил: с любой, но не со всякой!

А этот разорвать меня готов:

Он не выносит именно шутов!

(Псу)

Нам нужно раздобыть - ты слышишь, Псина? -
Всего лишь три волшебных апельсина!..

Умерь свою сторожевую злость,
А я тебе за это брошу кость!..

Чтоб твоего не слышать больше лаю,

Последнее от сердца отрываю...

Когда бы не собачий твой каприз,
Я сам бы эту кость охотно сгрыз!..
Т ру ффл .1 ь д и и о бросает псу кость. Пес успокаивается. Тл р т л д ь я
и Т р у ффл д ь д и и о входят в помещение и видят три гигантских апель-
сина. Появляется Пекари л.

II I- к а р к л

Чай, вы остановились, рты разинув,
При виде трех волшебных апельсинов?..

Тарт а л ья

Синьора, мы стоим, разинув рты...

От вашей несравненной красоты!..

Какой прекрасный стан, какая грудь!..

Тр у ф ф а л ьди и о

(шепотом)

Про задницу скажи - не позабудь!..

Т а р т л л ь я

О, я забыл про ваш прелестный круп,
От коего не встанет только труп!

11 Г К А Р К А

(жеманно)

Ах, полно, не мелите ерунды!

На свете есть красивее зады!

Тр у ф ф а л ьди но

Рискую напороться на скандал,
Но я прелестней попки не видал!..

11 I- К АРКА

О Боже, при подобном комплименте
Я чувствую себя на постаменте.
Но почему вы так открыто льстите?
Вы от меня чего-нибудь хотите?..
Труффальдипо
(шепотом)

Теперь скажи ей голосом построже,
Что апельсины нас волнуют тоже!..

Тартал ь я

Позвольте мне... не знаю, как сказать я...
Ах да, забыл отметить ваше платье!..

ТруффАЛ ьд и но
(шепотом)

Какое платье, черт тебя дери!..

Скорей об апельсинах говори!..

Тартал ь я
(откашливаясь)

Такие первоклассные мужчины
Явились к вам сюда не без причины...

Труффальдипо
(стесняясь)

Мы с вами потому лишь так нежны,
Что... эти апельсины... нам нужны...

Без этих апельсинов, Боже мой,
Сограждане не пустят нас домой!..

П е к а р к А

Ах так!.. А я не сразу раскусила,
Что вам нужны три этих апельсина!..

Но ведь Креонта... впрочем, дьявол с ней!..

Я вижу, апельсины вам нужней!..

Чу! Слышатся хозяйкины шаги...

Бегите! И - Господь вам помоги!..
'Гл ртал ья и Труффал ьд и и о, толкая перед собою апельсины, убе-
гают. Появляется Крео нта. Окинув помещение наметанным глазом, она
замечает пропажу апельсинов.

К Р Е О Н Т А

(в бешенстве)

Я чуяла беду! И вот причина!
Исчезли три волшебных апельсина!

(Дверям)

О, для меня страшнее нет потери!..

Как вы посмели отвориться, Двери?!

Д в Е Р II

Нас попросили: «Отворитесь, Двери!»
Ну мы и отворились. Что мы - звери?

К Р Е О II Т А

(Псу)

А ты чего помалкиваешь, Пес?

Ты ж мне всегда исправно службу нес!
А тут ворье к тебе явилось в гости,
А ты не проявил законной злости!..

II ЕС

Она меня бранит! Вот это мило!..

Да ты меня годами не кормила!..
А эти сразу бросили мне кость -
И у меня в момент пропала злость!

К Р Е ОПТА

(Пекарке)

Позор! А ты куда смотрела, блядь?
П Е К Л Р к л

Вольно же вам, хозяйка, оскорблять!
Мы не одни, хозяйка, и заметьте,
Что в зале находиться могут дети!

К р е о и т л

(в ярости)

А я не Песталоццп, черт возьми,
Чтоб заниматься малыми детьми!..

Я говорю народным языком,
Который нынче каждому знаком!..

Так говорят па сцене и на рынке,
Так отмечают свадьбы и поминки,
И люди не придумали пока

Точнее и сочнее языка!..

Мои ты обманула ожиданья!

Ну... Что ты скажешь, дура, в оправданье?

П Е К А Р К А

Я вам служила месяцы и годы,
Терпела униженья и невзгоды;

Я шила, я варила, я стирала,
Но этого всего вам было мало!..

А эти двое из чужой земли

Ко мне с добром и лаской подошли!..

Такне благородные мужчины...

Ну я п отдала им апельсины!..

Не поджимай их срочные дела -
Я им еще и больше бы дала!..
К Р I- О 11 Г А

(в отчаянии)

Я потерпела крах, и в полной мере!..
Крушение надежд! Конец карьере!
Князь Тьмы меня попросит на ковер,
И состоится крупный разговор!..

Что я ему скажу?! Какие силы
Стащили у Креонты апельсины?!

Ох тяжкие настали времена!!..

(после паузы)

Пекарка! Эй! Тащи бутыль вина!..

Картина вторая

Пустыня.

Тар т а л ь я н Труфф а л ьд и и о катят апельсины.

'Гр у ф ф а л ь д и н о
(отдуваясь)

Другие челноки из дальних стран
Добра привозят целый караван,
А я, дурак, в родные Палестины
Качу полугнилые апельсины!..

Еще проверить надо - извини,-
Настолько ли волшебные они!..

Т \ РТА Л ь я

Ужель когда-нибудь случится чудо?..

М542и
Труффальдино

Какое чудо?

Тарталья

...Чтоб ты смолк, зануда!..

Коль этот труд тебе не по плечу,
Оставь меня! Я сам их покачу!..

Труффальдино

И мог ты усомниться?! О Создатель!

Я - кто угодно, только не предатель!..
А если малость лишнего мелю,
Так это, принц, тебя я веселю!

Тарт а л ь я

Да у тебя, приятель, что ни шутка,-
Так просто несварение желудка.
За год знакомства не было и дня,
Чтоб ты хоть раз порадовал меня!

Труффальдино

Я понимаю, в чем моя ошибка!
Голодный - я и впрямь шучу не шибко.
Но стоит мне как следует поесть -
И ты от смеха аж зайдешься весь!

О, я сейчас бы отдал все на свете
За миску ароматного спагетти!
Давай рискнем, и для поддержки сил
Хотя б один разрежем апельсин?

Ч е л и о

Хоть жажда и жара невыносимы -
Не трогайте покамест апельсины!
Вы сможете разрезать их тогда,
Когда вблизи появится вода!
Ф Л Р Ф Л Р Е Л Л О

Прости меня, коллега, это подлость -

Толкать людей на вынужденный подвиг:
Коль апельсин у вас под боком есть,
Не нахожу причин его не съесть.

Тр у ф ф л л ь д и и о

Пресветлый принц, в моей походной фляге
Седьмые сутки нет ни капли влаги!

Т л р г л л ь я

Да, жажда, черт возьми, большая сила!..

Тр у ф ф л л ь д и н о

Давай напьемся соком апельсина!

Тем более, поблизости пока

Не видно ни реки, ни ручейка!

Тр у ф ф а л ь д и и о и Тартал ья разрезают апельсин, из которого по-
х	является девушка.

Д Е В У III к А

Остановите чертову жару!..

Глоток воды!.. Иначе я умру!..

'Гр у ф ф а л ь д и и о

Взгляни-ка, принц, ну как не удивиться!..
Из апельсина вылезла девица!!!

К тому же я в смущении большом:
Она, прошу прощенья, - нагишом!..

Д I В У Ш К А

Воды! Воды!.. Скорее дайте пить!..

Скорее пить!.. Иначе мне не жить!..

•*
Труффал ЬДИ I! о
(девушке)

Я бы и рад, но мы стоим в местечке,
Где рядом нет ни озера, ни речки...
Девушка умирает.

Тарталь я
(в ярости)

Из-за какой-то прихоти дурной
Ты девушку отправил в мир иной!..

Тр у ф ф а л ь д н и о

Что делать, принц, девицу не вернуть...
Нам остается лишь продолжить путь!

Т р у Ф Ф л ,1 ь д и и о и Тл р т л .1 ь я, изнемогая от жажды и жары, катят
апельсины дальше.

Тр у Ф Ф а л ь ди и о

Прес ветл ын принц, дорога непосильна!..
Пришел черед второго апельсина!..
Представь: кругом лишь камни и песок,
А там, внутри, живой, холодный сок!..

Тар т а лья

А ты уверен, глупый Труффальдипо,
Что там, внутри второго апельсина,
Не кроется еще один сюрприз?..
Подумав! и забудь про свой каприз!

Маг Чел ио сказал нам не напрасно,
Что апельсины разрезать опасно!
Чтоб избежать еще одной беды,
Их нужно разрезать вблизи воды!..
Т Р у ф ф л л ь д и н о

Благочестивый вид у этих магов,
А жопа, извини, как у завмагов!
Они легко советы раздают,
А сами между тем едят и пьют!

'Г л р т л л ь я

Ах ты своим нытьем проел мне плешь!
Вот нож для апельсина. Режь и ешь!

Тр у ф ф а л ь д и и о разрезает апельсин. Из него появляется вторая де-
вушка.

Труффальдино

Еще одна! Похожа, но другая,
И так же, как и первая,- нагая!

Д Е В У Ш К А

Воды! Воды! Подайте мне воды,
Иначе мне не миновать беды!

Тр у ф ф а л ь д и н о
(сварливо)

Какой воды, подруга?! Что за шутки!
Я сам уже не пил седьмые сутки.

Д Е В У ш К А

Ах я от жажды просто умираю!..

Спасите, господа, я умоляю...

Тр у ф ф а л ь д и н о

Здесь нет ни лимонада, ни боржома!
Скромнее, дорогуша! Ты - не дома!
Девушка умирает.
Та ртал ья

(в гневе)

Видал, засранец, что ты натворил?
Ты двух красавиц кряду уморил!..

Ну что ты, дурень, скажешь мне в ответ?

Труффальдипо

Согласен. Виноват. Базара нет.

Однако, если мы хотим напиться,
Нам следует, мой принц, поторопиться!

Уже закат. Вот-вот наступит ночь.
Тогда никто не сможет нам помочь!

Картина третья

Пейзаж меняется, появляются перелески. Тл р т а л ь я н Тру фф ал ь-
д и но продолжают катить апельсин.

Труффальдипо

(останавливаясь )

Господь за прямодушье и отвагу

Привел нас к долгожданному оврагу!
Не надобно особого труда,
Чтоб угадать: в овраге есть вода!

Теперь нам с жаждой незачем бороться!

Мы в трех шагах от чистого колодца!
И я не вижу, собственно, причин,
Чтоб не разрезать третий апельсин!

Тартал ья и Труффальдипо разрезают третий апельсин. Оттуда
появляется третья девушка.

Труффальдипо

И эта тоже - странные дела! -
Явилась к нам, в чем мама родила!
Девушка

Воды! Воды! Пожалуйста, воды!

Труффальдино

Что до воды - у нас ее пруды!

Т л р т л л ь я

Беги к колодцу и наполни флягу!
Авось, спасем хоть эту мы беднягу!

Труффальдино

А ты?

Т А Р Т А Л Ь Я

А я пока побуду с той,
Чьей насмерть околдован красотой!

Труффал ьдино

А кто же говорил вам о колодце?

Я говорил о крохотном болотце!

Вода там грязновата, - это да
Но все же, если вдуматься, - вода!

Тарталья

Опять попал с тобой я в передрягу!

Беги скорей, дане забудь про флягу!
А то тебя послушать, болтуна,-
Так и болото высохнет до дна!

Труффальдино убегает. Возвращается с водой.

Труффальдино

Сударыня, пожалте, вот водица.
Ее вам хватит досыта напиться!
Напиточек, конечно, не шартрез,
Но ведь и вы, пардон, не из принцесс!
Д Е В У ш к л

Возможно, это вам без интереса,
Однако я как раз и есть принцесса!

- Меня, а также двух моих сестер
В плену держала ведьма до сих пор!

Труффальдино

Эге! У нас в компании, ребята,
Начальства что-то стало многовато!

Вас двое и всего один слуга -
И это на пятьсот квадратных га!

Девушка
(делает глоток)

О да, и впрямь по запаху - не роза!..

Труффальдино
(услужливо )

Напиток из верблюжьего навоза,
Но, как сказал мне местный бедуин,
В нем есть весьма полезный витамин!

Т А Р Т А Л Ь Я

Чтоб не прослыть болваном и невеждой,
Ты поделись с принцессою одеждой!

От духоты спасения ища,
Ты мог бы обойтись и без плаща!..

Чтобы унять душевную тревогу,
Пойду-ка я разведаю дорогу!

А как придем в Отечество, - клянусь,
Что я на этой девушке женюсь!

Тарталья ухолит.
Тру ф фл ль ди но

(себе)

Оно, конечно... Славная девица!

И я не прочь бы был на ней жениться!

Но жизнь всегда со мною шла вразрез...

Короче, не везло мне на принцесс!..

Картина четвертая

Дворцовые покои.

Б Р II Г Е Л Л А

Мы сообща свели, как говорится,
В могилу надоедливого принца...

Л ел ид ро

Но нам осталось, времени не для,
Вогнать во гроб еще и короля.

К .1 А Р И Ч Е

Не рано ли хороните Тартал ыо?
Его недавно видели, каналью,
При этом лицезрели подлеца
Совсем неподалеку от дворца.

Б Р II Г Е Л Л А

Итак, Тарталья жив! Вот это номер!

Л Е а и д р о

А люди говорили, будто помер!

Появляется М о р га и а.
М О Р Г Л II л

Такая новость - впору удавиться!

Принц едет во дворец, и с ним девица!

Ну я им, блин, устрою фейерверк

В ближайший понедельник... нет, в четверг!

Б р и г е л л А

Ври-ври, да знай же, старая, и меру!

Ну кто ж твои слова возьмет на веру?

Ты, старая, обхезалась кругом,
В особенности с этим четвергом!

Я с детских лет не верил этим феям,
И сам же оказался их трофеем!

Я - дарвинист, естественник, юннат!

И вляпался, как муха в лимонад!..

Моргана

Сюжет уже дошел до середины,
И тут не обойтись без Смеральдины...

Эй те, что у ворот! Охрана, эй!

Зовите Смеральдину поскорей!

К Л А Р И Ч Е

Помилуй, эта чертова кухарка

Нужна нам, как покойнику припарка!

Нас четверо, и мы уж как-нибудь

Тарталью исхитримся обмануть!..

Морган а

Не спорю, вы плели свои интриги
Достаточно хитро, но где же сдвиги?
Чтоб дело сдвинуть с места поскорей,
Теперь нужна фигура похитрей!
Никто не свяжет, кроме Смеральдины,
Коварней и надежней паутины,
И принц - поскольку полный идиот -
В нее, подобно мухе, попадет!..

Появляется С м г. рал ьл и и а.

М о р г А II А

Я изложу свой план предельно четко:
Принц едет во дворец. И с ним красотка.

И ты должна - улавливаешь нить? -
Собою эту кралю подменить!

С М Е Р А Л 1> Д II II А

Да как же я могу, всесильный Боже?!
Страшней меня на свете нету рожи!
Живот арбузом, на носу прыщи,
И грудь размером - «лучше не ищи!»

М О Р Г А II А

Чтоб принца обмануть, необходимо
На щеки наложить три слоя грима...

К тому же принц с рожденья близорук
И разглядит лицо твое не вдруг!..

С М Е Р А Л Ь Д И И А

Боюсь, что у меня не хватит духу
Затеять с принцем эту заваруху!

Но что должна я делать? Что и как?

Морг а и а

Не беспокойся: форменный пустяк!

Прикинься перед ней своею в доску,
Потом воткни заколку ей в прическу,
И девушка, издав протяжный крик,
В голубку превратится в тот же миг.
Займи освободившееся место

Как принцева законная невеста;

А только возвратитесь во дворец -
Тащи его за шкирку иод венец!

С М Е Р Л л Ь Д 11 I! А

Ах, старая, по как же мне добиться,
Чтоб принц вдруг пожелал па мне жениться?
Помилуй Боже, в толк я не возьму,
Как я могу понравиться ему?

М о р г л и л

Чуток поулыбайся для затравки,
Потом вверни чего-нибудь из Кафки,
Потом поплачь над собственной судьбой,
И все произойдет само собой.

Как принц уснет - ему ты втихомолку
Воткни вторую в темечко заколку,
И глупому Тарталье наконец
Придет с твоею помощью конец!

Картина пятая

Пустыня. На камне сидит девушка. Т р у Ф Ф д л ь д и и о спит. Появляется
С.МЕР А л Ь Д II II Л.

С М Е Р А л Ь Д II II Л

О Боже! До чего же ты красива!

Откуда ты взялась?

Деву ш к л

Из апельсина.

А ты?
С М Е Р л Л Ь Д I» II л

А я? Спросить бы у кого...

Из тыквы, вероятнее всего.

Позволь, тебе для пущего я лоску

Воткну свою заколочку в прическу.

Втыкает заколку. Третья девушка превращается в голубку.

С М Е Р А Л Ь ДИ 1! Л

Вот так-то будет лучше, черт возьми!

Теперь тебе не место меж людьми!

Появляется Тартал ь я.

Т л р т л л ь я

Глазам не верю! Ну и образина!

Откуда ты взялась?

С М Е Р А л Ь Д И II А

Из апельсина!

Ты спас меня от жажды и жары,
Избавив от проклятой кожуры.

Т А Р Т А л Ь Я

Не сплю ли я воочию, о Боже!

Мне кажется, что ты была моложе!

Труффальдино

Причем моложе лет на пятьдесят!

Тар т а л ь я

А было это пять минут назад!
Какая страхолюдная девица!
И я пообещал на ней жениться!
Труффальдино

Да, слово - черт возьми! - не воробей,
Теперь жениться надо - хоть убей!

Картина шестая

Дворцовые покои. Во дворце царит веселая суматоха. Все готовятся к встрече
Тартальи. Играет дворцовый оркестр. Появляются Т а р т а л ь я, Тр у ф -
Ф А Л Ь д И II О И С М Е Р А Л Ь Д II II А.

Сильвио

С твоим приездом, милый мой Тарталья,
Утратил и унынье, и печаль я!

Так подойди же, принц, и припади
К отцовской и отеческой груди!

Замечает Смеральд и н у.

Но что я вижу? Ох же, и балбес ты!
Ужель ты не сыскал милей невесты?
Неужто весь объехать нужно свет,
Чтоб убедиться: хуже бабы нет?

Тарталья
.1	‘ * * 1

Да, батюшка, печальные итоги:
Невесту подменили мне в дороге,
А существо, которое со мной,
Никак не может быть моей женой!

Смеральдина

Тарталья, ты труслив, как зимний заяц!

Ты ж клялся мне, что женишься, мерзавец!
Тарталья

Я был не прав, и в этом я винюсь.
Прости, но на тебе я не женюсь!

Б р и г е л л А

Помилуйте, а как же слово чести,
Которое он дал своей невесте?

Клариче

Невесты - это все же не меню,
И их нельзя менять шесть раз на дню!

Леандро

Посмотрим на Тарталью трезвым взором:
Тарталья запятнал себя позором!

Клариче

Наш принц совсем духовно обнищал!

С М Е Р А Л Ь Д И Н А

Женись, подонок, если обещал!

Народ

Позор! Наш принц нарушил слово чести
И отказал в любви своей невесте!

На власть легло позорное пятно!

Наш принц - не принц, а полное говно!

Т а р т а л ь я

Уж лучше испытать любую муку:
Сесть на ежа, поцеловать гадюку!
Мне даже смерть сегодня не страшна.
Да я уж лучше брошусь из окна!
Бриг е л л л

Позвольте, это ж форменный шантаж!

Л Е Л Н /I Р О

Пусть прыгает! Здесь цокольный этаж!

Труффальдипо

Чтоб сослепу жениться на уродке,
Тарталья должен выпить тонну водки,
Но, как гласит старинный анекдот,
Наш принц в таких количествах не пьет!

Все воры и убийцы мира вместе

О совести талдычат и о чести:
Они, мол, им покоя не дают,
А отвернись - ограбят и убьют!

Скажите мне, а что такое честь
И с чем ее сегодня можно съесть?

А может, да простят меня, невежду,
Ее на теле носят как одежду?

Скажите мне, коль это не секрет,
Что, честь имеет вкус, объем и цвет?
А может, кто-то знает ей и цену?

Тогда - добро пожаловать на сцену!

Я прямо заявляю при народе,

Что чести нет, - верней, она не в моде,
И нам сейчас нужна сия химера,
Как цейссовский бинокль для Гомера!

Зачем болтать о чести? Слово оно

Из нашего исчезло лексикона.

Сегодня в мире юношей не счесть,
Которым не знакомо слово «честь»!
Тар гг л л ь я

Что делать, Труффальдино... Жребий брошен!
Пусть я умру, но я умру хорошим!

Труффальди но

Здесь заговор! Опомнись!"

Б Р И Г I- Л Л А

Эй, народ!

Заткните болтуну поганый рот!

С и л ь в и о
(Труффальдино)

Молчи, смутьян! С тобою нету сладу!

С и л ь в и о

(Тарталье)

Итак, мой принц, готов ли ты к обряду?

Тарталья

(мрачно)

Вполне!

Труффальдино

Опомнись, принц!

Л Е АНДР О

Молчи, болван!

Т Р У ф ф л л ь д и 11 о

Здесь кроется чудовищный обман!

Та р т а л ь я

Ах, милый Труффальдино, ты не прав!

Кто провинился - тот и платит штраф!
К как свершится свадьба, я, скорбя,-
И часу не пройдет - убью себя!

С М Е Р А Л I) Д И II Л

(в сторону)

Эх, глупый мой Тарталья, будь уверен,
Что ты умрешь скорее, чем намерен!

Сильвио

(Священнику)

Ну что, готовы ль вы, святой отец,
Начать обряд венчанья, наконец?

С В Я Щ Е и и и к

Готов!

Тарталья

(обреченно)

Готов!

С М Е Р А Л Ь Д И II А

Тем более - готова!

Сильвио

(ко всем)

Как видите, Тарталья держит слово!!!

Народ

Виват! Виват! Да здравствует Италия!

Да здравствует народный вождь Тарталья!

Тарталья вновь вступил на верный путь!

Веди нас, принц! Веди куда-нибудь!

Священник приступает к обряду венчания. В окно влетает голубка.
Го л о с л

Глядите, голубь! Нет же - перепелка!

И в перьях у нее торчит заколка!

Не перепелка вовсе, а скворец!

Да он же нам загадит весь дворец!

Придворные принимаются ловить голубку. Наконец П л н т л л о и е это
удастся. Он с победным криком показывает голубку толпе и вынимает из
перьев заколку. Голубка превращается в девушку невиданной красоты.

Тл р т а л ь я
(ко всем)

Вот та, что зрел во сне я каждой ночью,
А нынче - слава Богу! - зрю воочыо!

ТРУФФ АЛ Ь д И II О

Да-да, пресветлый принц, я узнаю
Твою любовь, избранницу твою!

Сильвио

(после паузы)

Послушай, но у нас, в родных пенатах,
Не принято жениться на пернатых!
А впрочем, ты упрям, и Бог с тобой!
Распоряжайся сам своей судьбой!

Т А Р Т А Л Ь Я

Еще вчера во времени ушедшем
Я сам себе казался сумасшедшим,
А нынче понимаю я, эх-ма!

Что это мир вокруг сошел с ума!

Пока я был под властию заклятья,
Все в мире перепутались понятья.
Тот простодушен - стало быть, кретин,
Тот предприимчив - значит, сукин сын.
Кто пашет, поливая землю потом,
Теперь у нас зовется идиотом,
А если он еще и патриот,
То он уже ОПАСНЫЙ идиот!

Кому-то очень, видимо, охота
Свести в могилу принца-идиота,
Но я вам заявляю наперед:
Я жив! И я уже не идиот!

И я горшок говна от чашки чаю,
Хоть и с трудом, но все же отличаю!
Теперь с моим покончено недугом,
И недругам воздастся по заслугам!

С М Е Р Л л Ь л 11 11 Л
(Моргане)

А как же наша свадьба?

Моргана

Не до свадьбы!

Нам главную идею не проспать бы!
Чтоб не накликать новую беду,
Йлан поменять придется на ходу!

Попробуй незаметно принцу в холку
Воткнуть свою волшебную заколку,
И на глазах у старого отца
Тарталья превратится в мертвеца!

С м е р л л ь д и н а незаметно втыкает в голову принца заколку. Тарт а -
л ь я шатается н надает.

Актер, изображающий Панталоне

Беда! Беда!
А К Т РИСА, ИЗОБРАЖАЮЩАЯ С М Е Р Л Л Ь Д II II У

Причин для крика нету!

Все строго соответствует сюжету.

А к г р и с л , и з о в р л ж л к) щ а я Морган у

Кто с пьесой не знаком, пусть знает впредь:
Тарталья должен в пьесе умереть.

А К Г Е Р , И 3 О Б Р А Ж А Ю Щ И Й Б Р И Г Е Л Л У

Принц умер! Принц лежит, как мертвый, в лежку!
Скорее вызывайте «неотложку»!

Актер, и з о г> р а ж а ю щ и й Леандро

Да, что-то здесь действительно не так!..

Здесь дело посерьезней, чем спектакль!..

Актриса, изображающая Клариче

Боюсь, что в суматохе бедный зритель

Не враз поймет, что умер исполнитель...

Актер, изображающий Труффальдипо

...Один из наших братьев и сестер,
Простой его величество Актер!..

Актер, изображающий Панталоне

Вставай, артист! Напрасно ты направил
Движение сюжета против правил!

Актер, изображающий Сильвио

Вставай, артист! Скончавшись до поры,
Ты нарушаешь правила игры.

А К Т Е Р , И 3 О Б Р А Ж А Ю Щ ИЙ Ь Р И Г Е Л Л У

А зрители, надеждою согреты,
Большие деньги платят за билеты.
Ты ж - зрелищем унылых похорон -
Финансовый наносишь им урон!

Актер, изображающий Леандро

Актеры - удивительное племя,
И если умирают,- то на время,
Чтоб со следами пота на лице
Успеть еще покланяться в конце.

Актриса, изображающая Клариче

У всех проблемы! Всем сегодня плохо!

Такие государство и эпоха!

Но что же будет, если от тоски

Мы все начнем отбрасывать коньки?

Актер, изображающий Панталоне

Вставай, артист! Ты не имеешь права
Скончаться, не дождавшись крика «Браво!».

Труппа
(хором)

Вставай, артист! Ты - профессионал!

Ты не умрешь, не доиграв финал!

Т а р т а л ь я поднимается. Озирается вокруг.

Т а р т а л ь я

Играть про смерть - прескверная примета,
А я, ничтожный шут, забыл про это.
Главнейшая забота для творца -
Не заиграться в роли до конца.

Уж слишком я искусно притворялся

И заигрался, и перестарался.
В погоне за естественностью я
Переступил границу бытия.

А публика - хоть расшибись в лепешку -
Не уважает гибель понарошку.

Ты можешь довести толпу до слез
Лишь в случае, когда умрешь всерьез.

Давайте-ка сознаемся, ребята,-
Играем мы покамест плоховато,
Но пусть признает зрительская рать:
Мы здорово умеем умирать!

Да, мы недолго тешим ваши взоры,
Увы, не долгожители актеры!

Зато среди вселенской кутерьмы -
В одну сто жизней втискиваем мы!

Р Е Ж И С С Е I»

Э нет, постойте! Это преступленье -
На грустной ноте кончить представленье:
Нам нужен на сегодняшний момент
Вполне традиционный хэппи-энд.

Минуют времена. Уйдут кумиры:
Кобзоны, Петросяны, Титомиры...

И лишь театр - если он не лжив -
Пребудет жив! Всегда пребудет жив!!!

Чтоб не дразнить ни публику, ни прессу,
Давайте-ка опять вернемся в пьесу!

Конец великолепный: принц воскрес
И стал супругом лучшей из принцесс!

В итоге посрамленные злодеи
Забросили злодейские затеи!
Чтоб публику опять же не дразнить,
На сцене мы не станем их казнить;

Но пусть вас недосказанность не мучит -
Они свое за сценою получат!

А зритель спросит не без интереса:
О чем же повествует эта пьеса?

Да все о том же, зритель, все о том,
Как доброе сражается со злом.

А зритель скажет: нас не убеждает,
Что, мол, добро повсюду побеждает.

В обычной жизни - да! Что - да, то - да:
Добро не побеждает никогда.

Нов сказках вот уже который век
Добро всегда одерживает верх.
А зритель скажет: сказка раздражает,
Что жизнь она никак не отражает.

Но у меня есть тоже возраженье:
На кой вам черт такое отраженье?

Ей-Богу же, грешно у пас в отчизне
Глядеть на сцене отраженье жизни.

Вы жизненных сюжетов до хрена
Из собственного видите окна.

Конечно, в пьесе множество огрехов,
И автор, как вы видите, не Чехов,
Но чем всегда притягивают сказки,
Что в сказках не бывает серой краски.

Поэтому доверьтесь без опаски
Наивной и дурацкой этой сказке,
Где, хоть вопрос и ставится ребром,
Но все всегда кончается добром!
Сукины дети

Комедия со слезами

При участии И. Шевцова

...Довольно для ученика,
чтобы он был

как учитель его.

и для слуги, чтобы он был

как господин его.

Если хозяина дома

назвал11 вельзевулом,
не тем ли более домашних его?

От Матфея. 10,25

Сначала - полная чернота, голландская сажа, тьма египетская,
ни одной светящейся точки. Но это чернота живая, гулкая, объ-
емная, насыщенная чьим-то тяжелым дыханием, сопением, сту-
ками. Совсем близко возникают задавленные до хриплого шепота
мужские голоса.

-	Я тебе повторяю: ничего не было, идиот! Хочешь, перекре-
щусь? Я человек верующий - ты знаешь...

-	Не крестись - я видел мизансцену. Я обещал, в следующий
раз я тебя убью, Так что молись, говно!

-	Левушка, ну вспомни о чувстве юмора. Через пять минут
ты будешь хохотать над тем, что сейчас говоришь!

-	Я - возможно. А ты - уже нет. Потом я раскаюсь. Наверное,
когда тебя будут хоронить, я даже буду плакать.

-	Ну что ж мне теперь делать, совсем с ней не общаться?.. Мы
же все-таки коллеги!.. И цивилизованные люди...

-	В цивилизованных странах за это убивают. Я придержива-
юсь правил. Если я тебя не убью, я не смогу жить.
- Хорошо, ударь меня по морде. Если тебе будет легче, ударь
меня по морде. Только не сломай нос...

- Бить я тебя, сволочь, не буду. Это малоэффективно. Я сде-
лаю, как обещал. Я отрублю тебе голову!..

Глухой удар, долгий надсадный крик, и черноту прорезает яр-
кая полоска света: видимо, кто-то перепуганный, там, в глубине
этой плотной черноты, опасливо прикрыл дверь. И этот далекий
луч, как магниевая вспышка, высвечивает близкое, в пол-экрана,
лицо. Лицо вампира. Меловая маска с красными губами. На щеке
алеет карминное сердечко. Подведенные фиолетовые глаза рас-
ширены от ужаса. Словно упырь, застигнутый рассветом, обла-
датель мелового лица кидается в спасительную черноту...

Но вот уже взбудораженная темень перестает быть теменью -
то тут, то там хлопают двери, света становится больше, отдельные
возгласы перерастают в гомон.

По освещенному коридору, мимо распахнутых гримуборных
несется белая маска с красным ртом и надломленными бровями.
За маской, хрипло дыша, неотступно следует толстый человек
в странной белой хламиде. Лицо толстяка в крупных каплях
пота, мятежные кудри пляшут вокруг лысины, как язычки пла-
мени на ветру. В вознесенной руке, неотвратимый, как судьба,
поблескивает топор.

...С грохотом захлопывается за белой маской дверь гримубор-
ной, и захлопывается как нельзя более вовремя, ибо уже в сле-
дующую секунду в нее с визгом врубается топор...

- Все равно я убью тебя, мерзавец!.. Я тебя приговорил!.. Это
только отсрочка, ты понял?.. Я отрублю тебе голову и пошлю
твоей семье!..

Толстый Левушка, как рыбина в сетях, бьется в руках пере-
пуганных коллег.

- Отрубишь и пошлешь, - соглашается рассудительный Ан-
дрей Иванович Нанайцев, заслуженный артист Российской Фе-
дерации. - Но эффекта, к сожалению, не увидишь. Потому что
будешь заготавливать древесину в Коми АССР.

- Прости меня, Лев, но ты всс-таки очень не Пушкин, - огор-
ченно сетует Элла Эрнестовна, супруга Андрея Ивановича, также
заслуженная артистка, но другой республики. - Топор - это нс-
парламентарно. В таких случаях вызывают на дуэль.

- В таких случаях вызывают на партком, - парирует Фе-
дяева. - Такого циничного адюльтера у нас еще не было. К тому
же Гордынский очень скверный актер. Убивать - это, конечно,
слишком, но выгнать его необходимо...

...В дверь гримуборной Гордынского скребутся две молодень-
кие актрисы Аллочка и Ниночка. Их симпатии однозначно на сто-
роне жертвы.

- Игорь, открой, это Алла и Нина!.. Игорь, не бойся, его дер-
жат!.. Игорь, почему ты молчишь?.. Игорь, мы сейчас вызовем
«Скорую помощь»!

Дверь со всаженным в нее топором нервно распахивается,
впускает Аллочку и Ниночку и тут же захлопывается вновь.

- Я Левушку понимаю, - раздумчиво говорит Тюрин, - муж-
чина должен как-то реагировать... В конце концов, пока Гордын-
ский в театре, мы не можем быть спокойны за своих жен!..

- За свою ты можешь быть спокоен, - огрызается жена Тюри-
на, вздорная особа с невнятным лицом. - У тебя жена не блядь!
Все прут на Гордынского, а про нее ни слова!..

Дверь гримуборной Гордынского снова распахивается, на по-
роге появляются Аллочка и Ниночка.

- Срочно врача! - глаза у Аллочки круглые и блестящие,
подбородок нервически подергивается, но в голосе сдержан-
ность и значительность. Таким голосом создают панику, желая
ее погасить. - Игорь истекает кровью!.. Кажется, он задел ему
сонную артерию!..

- Какую артерию, что она плетет? - неуверенно лепечет тол-
стый Левушка. Он с ужасом начинает чувствовать, как легкий
морозец бежит по его лысине, покрывая мгновенным инеем еще
недавно влажный венчик кудрей. - Не знаю я никакой артерии!..
Да я к нему пальцем не прикоснулся!..

- Ты прикоснулся топором! - Федяева на глазах проника-
ется состраданием к Гордынскому. - Нс надейся, что мы это
замнем!.. Я лично тебя посажу, мерзавец! Алла, Нина, звоните
и «скорую»!..
Толпа актеров отшатывается от Левушки - таково уж свой-
ство любой толпы - мгновенно и чистосердечно менять пристра-
стия! - и устремляется в гримуборную к Горды некому. Игорь
лежит на диване, вытянувшись, как покойник. Трагические глаза
его темны, как две чернильницы, меловое лицо залито кровью.

Толпа расступается, и в конце живого коридора мы видим
потного, взъерошенного, раздавленного всем происшедшим бед-
ного Левушку. Под шпицрутенами взглядов он подходит к дивану
и внезапно бухается перед Игорем на колени.

- Прости меня, Игорь, - глотая слезы, сипло говорит Ле-
вушка и смотрит на Игоря страдающими глазами. - Я скоти-
на, я подлец... Я никогда нс думал, что способен поднять руку
на человека...

- Бог простит, Левушка, - печально и растроганно отвечает
Игорь, и по лицу его тоже катятся слезы. - Я на тебя не в обиде...
Просто морду жалко, через неделю съемки...

- Съемки? - ахает Левушка. - У тебя съемки? А я тебя ис-
калечил... Я хочу умереть... Пусть меня расстреляют... У нас еще
есть расстрел?..

- Не мучай себя, Левушка, - Игоря душат слезы, но он за-,
ставляетсебя говорить. - Каждый может ошибиться... Черт, какая
слабость... Видимо, от потери крови...

Игорь вяло кивает головой куда-то в сторону, но все без-
ошибочно поворачиваются к умывальной раковине: внутренняя
поверхность ее красна от крови... И тут с Левушкой происходит
какая-то внутренняя метаморфоза, он весь поджимается, как
перед прыжком, обводит присутствующих лихорадочно горящи-
ми глазами, встает с колен... и кидается к гримерному столику.
С грохотом летят на пол ящики, коробки с гримом, дезодоранты...
Наконец, счастливый и усталый, как Данко, которому хоть и с
трудом, но удалось разломить свою грудную клетку, Левушка
поднимает высоко над головой флакончик с алой жидкостью...

- К-р-ровь? - яростно кричит Левушка. - Вот она, твоя кровь,
ублюдок! И цена ей один рубль двадцать копеек!.. И производит-
ся она на химкомбинате имени Клары Цеткин!.. А теперь я тебе;
покажу, какой бывает настоящая кровь!
Гордынский кидается к двери, кто-то виснет у него на руках -
толпа не терпит очевидного неблагородства.

Левушка, держа над головой флакон, пытается пробиться
к Гордынскому, ему мешают - и в толпе находятся милосердные
души... Странно размалеванные лица... Эксцентрические одеж-
ды... Неадекватные реакции...

Нелюди. Привидения. Артисты.

Вступительные титры фильма:

СУКИНЫ ДЕТИ

Коробки с гримом. Карандаши и кисточки. Батареи лосьонов
и дезодорантов. Бижутерия. Широко распахнутый глаз. Каса-
ние кисточки - и глаз становится темнее, таинственнее, глубже...
В женской гримуборной расположились четверо актрис. Это уже
известные нам Аллочка и Ниночка; затем громогласная Сима Кор-
зухина, неиспорченное дитя природы, неутомимый солдат справед-
ливости, уроженка южной провинции, умудрившаяся сохранить
родной говор даже в условиях столичной сцены; и, наконец, Елена
Константиновна Гвоздилова, театральная прима, любимица крити-
ки, европейская штучка, ухоженная и уравновешенная, с хорошо
отработанным выражением утомленной иронии в глазах.

- Это потому, что она доступная, - Алла продолжает обсуж-
дение недавних событий. - Мужики это очень ценят. Ты можешь
быть какая угодно страшная, но если ты подвижна на секс...

- Алл, не завидуй! - Нина старательно выводит на выбелен-
ной щеке черную розочку. - Танька красивая. От нее еще в ин-
ституте все дохли...

- И-их, дурынды! - не выдерживает Сима. - Зла на вас не хва-
тает!.. Мы же революционный театр, на нас билетов не достать,
а у вас все разговоры на уровне гениталий!..

- При чем тут гениталии? - вяло обижается Аллочка. - Тут
человека чуть не убили!.. Вы же не видели, а говорите...

- Ужас, ужас! - без всякого ужаса подтвердила Ниночка. -
Когда Лев Александрович выскочил с топором, я прямо чуть
не описалась!
- Вот они, борцы за идею! - стонет Сима, схватившись за го-
лову. - Шеф кровью харкал, чтобы создать театр, а они превра-
тили его в бордель!

- Будем объективны, Симочка, - не поворачивая головы,
ровным голосом произносит Елена Константиновна. - Рыба, как
известно, гниет с головы. Нельзя руководить театром, находясь
полгода в Англии...

- Ах вот ты как заговорила! - у Симы в глазах запрыгали зе-
леные сатанинские огоньки. - Хозяин за дверь - лакеи гуляют?..
Или тебя в другой театр поманили, независимая ты наша?..

- Сима, если вам не трудно, давайте останемся на «вы», - так
же бесстрастно произносит Елена Константиновна. - Никуда
меня не поманили. Просто я не люблю патриотического клику-
шества.

- Видали, девки? - Симс нужна аудитория, и она незамед-
лительно берет в союзницы Аллочку и Ниночку. - Корабль еще
не тонет, а крысы уже бегут с корабля!..

* * *

В другой гримуборной, сложив руки на коленях и опустив очи
долу, сидит умытый и причесанный Игорь Гордынский. Весь он
исполнен смирения и покорности, как монастырский послушник,
случайно опоздавший к молитве, и видно, что он себе в этом ка-
честве чрезвычайно нравится. Перед Игорем гневно вышагивает
Федяева, которая за маской вполне убедительного гнева тоже
никак не может скрыть удовольствия от нечаянно выпавшей ей
общественной нагрузки.

- Ты учти, ситуация Накалилась до предела, - говорит
Федяева. - Актеры тебя терпеть не могут. В особенности муж-
чины!

- Зато женщины меня терпят, - застенчиво улыбается Игорь. -
А женщины - лучшая половина человечества...

- Ты не юродствуй! - пытается осадить его Федяева. - Еще
один скандал - и вылетишь из театра. Это я тебе обещаю!

- Неисповедимы пути твои, Господи! - вздыхает Игорь. -
Может, и вылечу. А может, и все вылетим...
- Это что за намеки? - настораживается Федяева, и лицо ее
покрывается пунцовыми пятнами. - Что ты городишь?.. Куда
?)то вылетим?..

- В трубу, Лидия Николаевна! - Игорь впервые отрывает
глаза от пола и смотрит на Федяеву. - Би-би-си слушать надо!..

* * ♦

В следующей гримуборной происходит бурное объяснение
между Левушкой него женой Татьяной. Вряд ли по ее поведению
мы смогли бы определенно заподозрить ее в супружеской невер-
ности - нет, она ведет себя так, как в подобной ситуации вели бы
себя все остальные жены, но что сразу бросается в глаза, - это то,
что она действительно очень красива.

- Нет, было!.. - Левушка бьется в истерике, но бьется, так
сказать, шепотом, памятуя, что на крик опять могут сбежаться
участливые коллеги. - И не смей мне врать!.. Господи, да пусть
бы это был кто угодно, только не этот пошлый дурак с оловян-
ными глазами!..

- Левушка, ну перестань себя мучить! - Татьяна разгова-
ривает с мужем тоном, каким терпеливые няньки уговаривают,
увещевают избалованных дитятей. - Дать тебе валокордин?.. Что
я должна сказать тебе, чтобы ты успокоился?

- Я уже никогда не успокоюсь! - огромное тело Левушки со-
трясается от рыданий. - Я обречен носить в себе этот ужас всю
жизнь! Ты меня убила, понимаешь?..

- Ты сам себя убиваешь, - Татьяна украдкой смотрит на себя
в гримерное зеркало и незаметно поправляет локон. - Сейчас
у тебя подскочит давление, и ты не сможешь репетировать. А все
и.з-за твоего больного воображения...

- Я тебя понимаю! - сквозь слезы разглагольствует Левуш-
ка. - У тебя толстый, лысый, некрасивый, да еще и ревнивый
муж!.. Если бы у меня была такая жена, так я - я бы ее нена-
видел!..

- А вот я тебя обожаю! - Татьяна мгновенно и точно прини-
мает кокетливый Левушкин пас. - Такой уж у меня испорченный
вкус. Глупенький ты мой, глупенький... Ну иди ко мне!..
Татьяна с силой привлекает мужа к себе, и он утомленно
затихает у нее на груди, как ребенок, изнуривший себя долгим
плачем, причину которого он уже успел позабыть...

* * *

По бесконечным театральным коридорам стремительно и со-
средоточенно движется молчаливая группа людей, чей облик
сразу же выдает в них представителей иного, нс театрального
мира. Шляпы, плащи, галстуки, кейсы. На лице у каждого - вы-
ражение брезгливой усталости. Как ни схожи они между собой,
но среди них можно выделить главного - у него брезгливые
складки ярче, чем у остальных. При некотором напряжении
в группе можно разглядеть и женщину - ее выдает отсутствие
шляпы и высокая прическа. Сопровождает группу директор
театра. Он хорохорится, развлекает гостей, много и бестолково
говорит - словом, изо всех сил пытается выглядеть хозяином
положения, но по его растерянному лицу видно: пришельцы
явились не с добром...

* * *

Актерский буфет - это место, которое дает, пожалуй, наибо-
лее выразительное представление о том, что такое театр изнутри.
Простой человек с улицы вряд ли с ходу разберется, кто эти люди.
Персонажи средневековой мистерии, маски комедии дель арте,
обитатели иных миров или выходцы из преисподней - нечто раз-
ноцветное, буйное, орущее, из которого глаз не способен выхва-
тить ни одного нормального лица, ни одного обычного костюма.
Есть тут и малый мир, гомонящий, визжащий, путающийся под
ногами, - это актерские дети. Впрочем, малый мир внешне почти
не отличается от взрослого - те же экстравагантные лохмотья, те
же размалеванные лица...

- К вам можно? - к одному из столиков подходит лохматый
молодой человек в цепях и набедренной повязке. Это Боря Си-
нюхаев, вечный театральный кочевник, летучий голландец сце-
ны, неугомонный искатель удачи, сменивший уже шесть театров
и готовящийся расстаться с седьмым. - К вам можно? Благодарю
вас. Ну что, Андрей Иваныч, финита ля комедия?.. Вы уж, если
что, возьмите меня в зайчики, ладно?..

Андрей Иванович Нанайцев, сосредоточенно поглощающий
котлету, не сразу улавливает драматический смысл сказанного.

- В какие зайчики, Боря?

- А в елочные. Ну-ну, все же знают, что у вас отработанный
помер. Вы - Дед Мороз, Элла Эрнестовна - Снегурка. А я мог
бы зайчиком, хоть седьмым от начала...

-Ты, Боря, не мог бы! - обрываете другого столика Тюрин. -
Зайчик - серьезная роль. Надо же все-таки взвешивать свои воз-
можности, нельзя же так зарываться!..

- А в связи с чем вас потянуло в зайчики? - интересуется
Элла Эрнестовна.

- А в связи с закрытием театра! - Боря удивленно поднял
брови. - Товарищи, вы что, с Тибета?.. Читали последнее интер-
вью нашего главного в английской газете «Гардиан»?

- Мы «Гардиан» не выписываем! - гордо сообщает жена
Тюрина.

- Вы еще скажите, что и Би-би-си не слушаете! - Боря пы-
тается привлечь внимание сидящих за другими столиками. -
А я слушал. Случайно. Всего не разобрал, но смысл у них такой:
министерство культуры - говно, управление - само собой говно,
и вообще все начальство - говно!..

- Яркая мысль! - индифферентно констатирует Элла Эрне-
стовна.

- Но самое-то интересное, - продолжает Боря, - он там и нас
приложил. Артисты, мол, ленивые, невежественные, лишены,
мол, гражданского чувства. За точность не поручусь, но в целом
примерно так...

- А что вы имеете возразить? - печально спрашивает Андрей
Иванович. - Такое уж мы племя!..

С грохотом летят на пол столовые приборы и тарелки, и над
одним из соседних столиков вырастает разъяренная Сима.

- Где это ты слышал, подонок? - слова ее обращены к Боре,
но тот благоразумно делает вид, что увлечен едой. - Ну кого вы
< цопаете? Он же платный стукач, а вы тут развесили уши!
- Ну пошло-ноехало, - вздыхает жена Тюрина. - Тронули
какашку!

- Сима, окстись! - Федяева вмешивается в разговор, как
всегда вовремя, ибо безошибочно чувствует, когда наступает за-
ветная минута воспитывать и определять. - Ты что, полоумная?
Человек не сам это придумал, а слышал по радио!

- Ни черта он не слышал! - заходится Сима. - Это все кагэ-
бешные штучки! Это ему такое задание дали - распространять
поганые слухи!.. У-у, стукач ина!

- Серафима Михайловна, - тихо говорит Элла Эрнестовна. -
Ну зачем вы так?

- Да Борька не обижается, - успокаивает Эллу Эрнестовну
Тюрин. - Мы у нее все стукачи, причем все платные. Вот черт,
весь театр стучит, а жить все равно не на что!

- Надо срочно раздобыть телефон шефа! - голосом, нс тер-
пящим возражений, заявляет Федяева. - Я имею в виду лондон-
ский телефон!

- И что мы ему скажем? - саркастически улыбается Боря. -
Прилетайте скорее, Георгий Петрович! Соотечественники за-
ждались! В особенности на Лубянке!

- Во, слыхали! - снова взвивается Сима. - Типичные речи
стукача! Чтобы говорить такое вслух и при этом не сесть - нужно
иметь специальную лицензию!

- Серафима Михайловна, чтобы говорить вслух то, что несете
вы, нужно тоже иметь лицензию, - вежливо говорит Борис. Сима
захлебывается от ненависти и на минуту умолкает.

- Как хотите, а позвонить надо, - настаивает Федяева. - Театр
не может существовать без его создателя. Должны же артисты
знать, на каком они свете...

- Наивные, Господи... - морщится жена Тюрина. - Он прямо
обрыдается вам в трубку.

- Но все-таки будет хоть какая-то ясность, - неуверенно под-
держивает Федяеву Элла Эрнестовна.

- Да и так все ясно! - Боря отодвигает от себя тарелку и вытира-
ет салфеткой губы. - Шефа лишают гражданства, а сюда пришлют
другого главного. И весь сказ! Сценарий уже давно утвержден.
- Нет, позвольте! - горячится Федяева. - Мы же не стадо овец,
с нами обязаны считаться! Такого просто не может быть!

- В этой стране все может быть! - мрачно усмехается Боря. -
Неужели вы всерьез считаете, что они держат нас за людей? Мы
для них - шуты гороховые!..

- Боря, никогда не говорите «в этой стране», - морщится Ан-
дрей Иванович. - Вы так мало похожи на иностранца...

- А что вас покоробило, Андрей Иванович? - удивляется
Боря. - Непатриотичный оборот?.. Но вы же человек свободных
взглядов, сами отсидели одиннадцать лет...

- Боря, вы с такой легкостью говорите «отсидели», - тихо
вмешивается Элла Эрнестовна, - как будто Андрей Иванович
отсидел ногу...

- Да, вернется он, вернется! - кричит Сима. - Ничего ему
не сделают! Ты слышала это интервью? И я не слышала!.. И ни-
кто не слышал!..

- Гордынский тоже слышал, - меланхолично замечает кто-то.

- Андрей Иваныч! - к столику Нанайцева пробирается пом-
реж Тамара. - Вас срочно к директору!..

* * *

...Едва переступив дверь в кабинет директора, Андрей Ивано1
вич безошибочным чутьем старого театрального домового и еще
более безошибочным чутьем старого лагерника определяет: слу-
чилось что-то неладное, и не просто неладное, а совсем скверное,
что случается далеко не каждый день. Внешне вроде бы ничего
не изменилось, все на своих привычных местах... Финская мебель,
фестивальные призы, заграничные афиши... Гости в директорском
кабинете - тоже явление обычное, можно сказать, ежедневное...
11а столе сияют золотые коньячные рюмочки, глубокой морской
зеленью мерцает тархун, но это тоже появляется здесь не только
но большим праздникам... И все-таки в сердце Андрея Ивановича,
как пузырьки в газировке, начинают бешено колотиться крохот-
ные иголочки страха...

- Входите, входите, Андрей Иваныч, - голос директора бодр
н приподнят, но при этом лицо почему-то почти свекольного цве-
та. - Знакомьтесь, товарищи: это Андрей Иваныч, наш парторг...
Ну товарищи из райкома его знают...

- И мы знаем! - с доброжелательной гримасой кивает един-
ственная во всей компании дама. - В кино иногда выбираемся...
Очень приятно видеть вас, так сказать живьем!..

- Анна Кузьминична из горкома, - продолжает конфериро-
вать директор. - А это Юрий Михайлович... Это наш покрови-
тель... Наш куратор... Наш, так сказать...

Тот, кого назвали Юрием Михайловичем и в ком Андрей Ива-
нович тотчас же угадал главного, демократично останавливает
директора движением руки - это, мол, суета, дело, мол, не в ти-
тулах, есть проблемы поважнее...

- Извините, что я в таком виде! - запоздало спохватывается
Андрей Иванович. - У нас ежедневные репетиции... Мне сказа-
ли - срочно, я не стал переодеваться...

- А что вы, собственно, репетируете? - Юрий Михайлович
не мигая смотрит на Андрея Ивановича. - Насколько я понимаю,
ваш главный режиссер находится в Великобритании?

- Ну есть же и очередные режиссеры... - поспешно вмешива-
ется директор. - Театр не может не репетировать. Люди потёряют
квалификацию...

- Разумеется, без Георгия Петровича трудно, - Андрей Ива-
нович пытается выглядеть раскованным и независимым, но под
немигающим взглядом куратора у него это плохо получается. -
Однако же мы пытаемся как-то существовать... И ждем его воз-
вращения...

- А вы не ждите, - бесцветным голосом советует Юрий Ми-
хайлович. - Он не вернется. К тому же вчера приказом по ми-
нистерству культуры он освобожден от обязанностей главного
режиссера.

Андрей Иванович затравленно глянул на директора, тот смо-
трел в окно и вытирал шею платком...

Трое райкомовских о чем-то приглушенно переговаривались
между собой... Дама из горкома заинтересованно разглядывала
афишу... И только Юрий Михайлович так же в упор, не мигая,
смотрел на Андрея Ивановича.
- Понятно, - механически кивнул Андрей Иванович, хотя
в голове у него шумело, ничего-то ему не было понятно. - И что
же теперь будет?..

- Об этом мы еще поговорим. А пока срочно соберите парт-
ком на предмет исключения Георгия Петровича из партии. Ре-
шение принято навёрху, но провести его надо через первичную
парторганизацию.

♦ * *

Перед дверью парткома застыла молчаливая группа актеров.
Те же живописные лохмотья, те же размалеванные лица. Еще ми-
нута - и будет казаться, что это всего лишь цветная фотография,
но нет, щелкнул дверной замок - и вся группа пришла в движение,
отхлынула от двери, образовала живой коридор...

Сквозь коридор проходит начальство во главе с Юрием Ми-
хайловичем. Чувствуется, что им неуютно пробираться сквозь
эту странную, разрисованную, полуголую и враждебно настро-
енную толпу.

Вслед за начальством появляются члены парткома. Они
идут молча, гуськом, не поднимая глаз, впереди, осунувшийся
и постаревший, идет Андрей Иванович. Элла Эрнестовна ки-
дается к нему и, как сестра милосердия - раненого, принимает
его на плечи.

- Ну что? - пытает одного из членов парткома Тюрин. - Кто
был за, кто был против?

- Все - за! - вяло отвечает член парткома. - И попробовали
бы не проголосовать...

- Исключили? - ахает Сима. - Ах вы, гадье!.. Ах'вы, твари
позорные!..

- Был бы у тебя партбилет, - огрызается другой член парт-
кома, - ты бы по-другому заговорила!..

- У меня партбилет? - хохочет Сима. - Да я с таким, как ты,
на одном гектаре... На кой мне он нужен, если из людей делает
таких вот нелюдей?

- Не усугубляй, Сима, - мягко говорит Левушка. - Им и так
юшно. Еще не вечер, еще не вечер... Будем бороться...
- Отборолись! - не унимается Сима. -- Это вы при шефе были
борцы!.. А без него вы - мразь!..

- Надо срочно написать в Политбюро, - пытается взять си-
туацию в свои руки Федяева. - С просьбой о пересмотре...

- Лучше в ООН, Лидия Николаевна, - серьезно советует
Гордынский. - Быстрее отреагируют.

- А что теперь с нами будет? - кокетливо вопрошает Аллоч-
ка. - Мы теперь тоже вроде как бы враги народа.

- Что-нибудь придумают, - в тон ей отвечает Ниночка. - Мо-
жет, сошлют, может, расстреляют.

- Скорее всего, сошлют! - авторитетно поддерживает разго-
вор Боря. - Будут предлагать точки - проситесь в Англию.

* * *

...На одном из столиков в гримуборной Андрея Ивановича
разложена целая аптечка, над которой хлопочет переполо-
шенная Элла Эрнестовна. Сам Андрей Иванович полулежит
на диване, руки теребят диванную обшивку, на лбу - бисе-
ринки пота.

- Да нормально, Элла, - успокаивает он жену, хотя самого
колотит крупная дрожь. - Под лопаткой уже отпустило... Много
нитроглицерина тоже нельзя, может быть коллапс... Ты знаешь,
это было как гипноз... Вот он смотрит на меня, и я чувствую,
как язык у меня деревенеет... У него такой взгляд... нехороший
взгляд... как у тех...

- Это страх, Андрюша, - Элла Эрнестовна промокает платком
влажный лоб мужа. - Это на всю жизнь. Ты уж смирись с этим,
побереги сердце...

- Он зачитал нам какую-то ерунду... Цитаты из западных га-
зет... В общем, я плохо помню... А потом предложил голосовать...
И рука у меня поднялась сама собой... И все подняли руки. Хотя
нет, один был против. Коля Малинин. Монтировщик.

- Не будь ребенком! - увещевает мужа Элла Эрнестовна. -
Ты думаешь, от вас что-то зависело?.. Да они исключили бы
Георгия Петровича и без вас!.. Ваше голосование - пустая фор-
мальность!..
- Да пойми, Элла, - стонет Андрей Иваныч, - им было важно
сделать это нашими руками!.. Чтобы показать нам, какие мы ни-
чтожества!.. И они этого добились. Да, собственно говоря, и нс
добивались. Просто цыкнули - и мы тут же упали на карачки!..
Господи, какой стыд!..

- Прекрати, Андрей! - Элла Эрнестовна переходит на ше-
нот. - Ты же знаешь эту машину. Она раздавит всякого, кто будет
ей сопротивляться. Ты однажды уже попробовал. Пусть пробуют
другие!..

* * *

По радиотрансляции - настойчивые звонки.

Татьяна в своей гримуборной поспешно натягивает на себя
какую-то хламиду. Оглядывает себя в зеркале. Поправляет во-
лосы. Пудрит нос.

«Ку-ку!» - Татьяна резко поворачивается и видит высовы-
вающуюся из-за вешалки физиономию Гордынского.

- Ты с ума сошел! - ахает Татьяна. - Тебя ж могут увидеть!..
А ну выматывайся немедленно!..

- Сейчас время пик, - объясняет Игорь. - Все на прогоне. - И тут
же меняет тон: - Тань, только один вопрос: когда мы увидимся?

- Никогда, Игорь, - Татьяна снова поворачивается к зерка-
лу. - И не задавай больше никаких вопросов.

- Вот это да! - лицо у Игоря вытягивается. - Так-таки и ни-
когда? Напугал тебя наш мавр!..

- Я не хочу доставлять Леве неприятные минуты. И так весь
театр шушукается.

-- А обо мне ты подумала? - вскрикивает Игорь. -- Или мои
переживания тут не в счет?..

- Ты - другое дело, - парирует Татьяна. - Ты - свободный
человек. И потом - я люблю мужа.

- Что ты говоришь! - ехидничает Игорь. - Оказывается, ты
любишь мужа!.. Не поздновато ли прозрела?

- А ты и в самом деле пошляк! - Татьяна брезгливо разгля-
дывает Игоря в зеркале. - Правильно про тебя говорят: пошлый
дурак с оловянными глазами...
- Это кто же так говорит? - последние слова задели Иго-
ря за живое. - Уж не Левушка ли? В таком случае можешь
передать ему, что он благородный умник с натуральными ро-
гами!..

Вот этого говорить не следовало, тут Игорю явно изменило
чувство меры. Он не успевает даже осмыслить сказанное, а в руках
у Татьяны уже матово поблескивают щипцы для завивки волос.

- Пошел вон! - приказывает Татьяна. - Немедленно пошел
вон, или я за себя не отвечаю!

Вслед за тем щипцы действительно летят в сторону Гордын-
ского, но он уворачивается.

- Правильно, - бормочет Игорь, потихоньку перемещаясь
к двери, - один с топором, другая - со щипцами... Вполне в духе
вашей семьи!.. Интересно, чем будут швыряться ваши дети...

В дверь, которая за ним поспешно захлопывается, летит фла-
кон дезодоранта.

* ♦ ♦

- Продали, подлюки! - стоя под горячим душем, Сима так
яростно намыливает голову, как будто именно она главная вино-
вница случившегося. - С потрохами продали! Ну ничего, вернет-
ся шеф - вы еще попляшете!..

- Ребята не виноваты, Серафима Михайловна! - робко всту-
пается Аллочка. - Они сами испереживались... Но что они могли
сделать?

- Может, еще можно что-то исправить? - Ниночка косится
на Гвоздилову. - Написать самому Черненко? Как вы считаете,
Елена Константиновна?

- Я считаю, что, когда актрисы разговаривают о политике -
это уже смешно, - снисходительно отвечает Гвоздилова. - Но
вдвойне смешно, когда они делают это в голом виде...

- Ах, тебе смешно? - Сима задохнулась от ярости. - Ну еще
бы!.. Мы такие интеллектуальные, мы читаем-Борхеса, остальное
нам до лампочки! Правильно тебя шеф ненавидел!

Гвоздилова пожимает плечами, спокойно выключает воду и,
не удостоив Симу ответом, выходит в раздевалку.
- Как вам не стыдно! - срывается Аллочка (как и большин-
ство молодых актрис в театре, она испытывает перед Гвоздиловой
благоговейный трепет). - Елена Константиновна - воспитанный
человек, а вы - базарная торговка!

- Вы просто завидуете Елене Константиновне! - поддержи-
вает подругу Ниночка. - Завидуете её успеху!.. Ее все уважают,
а вас - нет!

- Я завидую? - поперхнулась Сима. - Матрешки, да вы в сво-
ем уме?.. Я завидую этой вяленой медузе?

Аллочка и Ниночка переглядываются и, не сговариваясь, вы-
скакивают в раздевалку, оставив Симу в гордом одиночестве.

- Бегите, бегите, шпана! - напутствует их Сима. - Поносите
шлейф за своей старенькой королевой!..

♦ ♦ ♦

В раздевалке Гвоздилова, уже накинувшая на себя халат, рас-
терянным взглядом обводит пустые полки своего шкафчика.

- Девочки, простите, вы не видели... Я отлично помню, что
положила их вот сюда... В общем, у меня пропали трусики.

- Это Серафима! - уверенно говорит Аллочка. - Рубль за сто,
это ее каверзы!

- Серафима Михайловна! - кричит Ниночка. - Вы случайно
не видели трусики Елены Константиновны?

Из душевой доносится довольный смешок - Сима взяла ре-
ванш.

- Это французские, что ли? - отзывается Сима. - Как же,
видела! Они просили передать, что улетают в Париж искать себе
задницу поприличней!..

- Жалко Симу, неожиданно говорит Гвоздилова. - Она
очень хороший и искренний человек. Но ей мешает то, что она
борется со всеми сразу...

* ♦ *

А в душевой мокрая, голая, несчастная Сима отчаянно сту-
чит кулаком в кафельную стену: «Суки вы!.. Суки продажные!..
Трусы!..»
♦ ♦ .♦

...У стенда, где вывешиваются наиболее сенсационные вы-
резки из журналов и газет, скучилась огромная толпа. Все разго-
варивают шепотом, как на похоронах, подходят все новые люди,
и каждый пробивается поближе к стенду, чтобы собственными
глазами прочитать те роковые пять строк, которые уже выучены
всеми наизусть: «Указом Президиума Верховного Совета СССР...
лишить гражданства... за оскорбительные выпады в адрес...»

- Все! - констатирует мрачно Боря и обнимает за плечи при-
тихшего Левушку. - Амба!.. Теперь они могут делать с нами все,
что захотят!

♦ ♦ ♦

...И снова по бесконечным тоннелям, коридорам и переходам
театра нервной рысью несется начальственная группа. Шляпы,
плащи, кейсы. Где-то сбоку семенит директор, показной удали
в нем заметно поубавилось, весь он как-то обмяк и сник, поэтому
путешествие происходит в полном молчании.

* * *

...В огромном репетиционном зале собралась вся труппа. Ни
покашливания, ни шушуканья, ни скрипа стульев, как это обычно
бывает, когда в зале собирается много людей, - тишина. На первый
взгляд может показаться, что там, куда сейчас устремлены взгляды
актеров, происходит нечто завораживающее, притягательное, нео-
бычное - словом, нечто такое, от чего нельзя отвести глаз. Но вот
камера берет обратную точку, и мы видим, что ничего необычного
там нет: напротив неподвижной и безмолвной труппы - такой же
неподвижный и безмолвный президиум, состоящий из уже извест-
ной нам начальственной пятерки. Пауза затягивается, становится
двусмысленной, начинает заполняться опасной энергией.

- Ну что же, товарищи... - Юрий Михайлович окидывает
аудиторию взором доброжелательной Горгоны. - Поскольку ни-
кто из вас не желает выразить свою точку зрения на случившее-
ся, то я позволю себе сделать одно деловое сообщение. В связи
с лишением гражданства Рябинина Георгия Петровича, соот-
ветствующие инстанции приняли следующие решения. Первое.
Снять фамилию Рябинина с афиши театра...

- Как это снять? - вскакивает Сима. - Он же создал этот те-
атр! Его фамилию знает весь мир!

- Возможно, - мягко соглашается Юрий Михайлович, - хотя,
думаю, вы сильно преувеличиваете. Но согласитесь, что фамилия
антисоветчика на советской афише - это недопустимая вещь.
К тому же Рябинин больше не главный режиссер театра. Второе.
Исключить из репертуара все спектакли, поставленные Рябини-
ным.

- А что же останется? - выкрикивает с места Левушка. - У нас
все спектакли поставлены Рябининым. И только три - другими
режиссерами.

- Вот это и есть ваш прожиточный минимум, - терпеливо
объясняет Юрий Михайлович. - Во всяком случае, до прихода
нового главного режиссера. И наконец, третье. Репетиции новых
спектаклей, начатых Рябининым до его отъезда, немедленно пре-
кратить...

- Это никак невозможно! - с жаром возражает Федяева. -
Артисты должны репетировать. Иначе половина из нас останется
без работы!

- Странно все-таки получается, - словно ни к кому не об-
ращаясь, раздумчиво говорит Юрий Михайлович. - Вы готовы
говорить о чем угодно, только не о существе вопроса. А ведь по-
ступок вашего бывшего шефа касается в первую очередь именно
вас. В редакции центральных газет поступили уже десятки тысяч
писем от трудящихся с резкой оценкой возмутительного пове-
дения Рябинина...

- Можно вопрос? - простодушно спрашивает Гордынский. -
А откуда трудящиеся узнали о возмутительном поведении Ря-
бинина?.. Я внимательно слушаю советское радио, читаю и вы-
писываю газеты - там ничего про это не говорят!..

Оглушительная пауза, наступившая вслед за репликой Игоря,
вдруг взорвалась чьим-то звонким смешком. Засмеялся Боря,
открыто и без страха глядя в гипнотические глаза Юрия Михай-
ловича... Засмеялся Левушка... Засмеялась Татьяна... Усмехнулся
Андрей Иванович... Улыбнулась Гвоздилова... Сообразив, в чем
дело, в голос захохотала Сима... И вот уже вся труппа заходится
в хохоте, он идет волнами откуда-то из задних рядов, докатыва-
ется до президиума, обрушивается на него и откатывается вновь,
чтобы через секунду вернуться новой оглушительной волной...
Зафиксируем это вечное историческое противостояние. Хохочу-
щая аудитория и окаменевший президиум. Сумасшедшие и здра-
вомыслящие. Шуты и начальники.

♦ ♦ ♦

...В актерском фойе труппа собралась на экстренный между-
собойчик. Затурканный директор, сложив руки умоляющей ло-
дочкой, тщетно пытается утихомирить актеров...

- Товарищи, Юрий Михайлович... м-м... выразил желание
побеседовать с рядом актеров... м-м... с глазу на глаз... Огромная
просьба, товарищи, ведите себя сдержанно и корректно!..

- Петр Егорыч! - неожиданно спрашивает Федяева. - А что
это за анонимные люди в театре?.. Кто их пропустил?

Чуть в стороне демонстративно скучает группа молодых лю-
дей физкультурного вида. Все они в чехословацких костюмах и с
короткими прическами. На лице у каждого присутствует яркое
выражение незаинтересованности.

- М-м... это я их пропустил... - в замешательстве мямлит ди-
ректор. - Мне позвонили из... м-м... В общем, товарищи просто
контролируют ситуацию...

л*

* ♦ ♦

...Юрий Михайлович вонзает в Левушку свой немигающий
взгляд, и тот съеживается как устрица, в которую воткнули вилку.

- Нет, Лев Александрович, отмалчиваться вы не имеете пра-
ва. Театр должен как-то обозначить свою гражданскую позицию.
Скажем, написать коллективное письмо в газету...

- Я не люблю коллективные письма, - быстро говорит Ле-
вушка. - Это ложь и гадость. Каждый обязан иметь свою точку
зрения.
- И какова же ваша точка зрения на поведение Рябинина? -
любопытствует Юрий Михайлович. - Надеюсь, она не слишком
расходится с точкой зрения партии и правительства?

- Слишком, - обреченно отвечает Левушка. - В поведении
Рябинина нет никакой крамолы. Я считаю, что правительство
должно вернуть ему гражданство!.. И извиниться перед ним!..

- Занятная идея! - сочувственно кивает Юрий Михайло-
вич. - И вы надеетесь увлечь правительство этим проектом?

- Не зна’ю, - искренне сознается Левушка. - Видимо, надо
обратиться к общественности. Люди должны знать правду!

- Скажите, а как вы относитесь к Гордынскому? - неожи-
данно меняет тему Юрий Михайлович. - Что он из себя пред-
ставляет?

- Игорь? - вопрос застает Левушку врасплох. - Ну как вам
сказать... Человек как человек... А почему он вас интересует?

- Пытаюсь выяснить обстановку в театре, - улыбается Юрий
Михайлович. - Говорят, что актер он средний... Да и человек -
так себе...

- Кто это говорит? - Левушке становится нехорошо. -
Игорь - замечательный актер и достойный человек. В театре
его любят...

- Да ну? - искренне удивляется Юрий Михайлович. - И вы
тоже?.. А с чего бы это вам гоняться за своим любимцем с топо-
ром?

- Это частный конфликт, - багровеет Левушка. - Он никого
не касается... Я вообще не понимаю, к чему этот разговор...

- Не годитесь вы в Робеспьеры, Лев Александрович! - словно
не слыша Левушкиного пыхтения, продолжает Юрий Михайло-
вич. - Прежде чем давать советы правительству, надо заслужить
уважение собственной жены!

- Вы не смеете! - высоким голосом кричит Левушка. - Вы
не смеете лезть в чужую жизнь! Я подам на вас в суд!

- Ступайте, Лев Александрович! - Юрий Михайлович мор-
щится, как от зубной боли. - И подумайте относительно пись-
ма. Горком очень обеспокоен климатом в театре. И моральным,
и политическим...
♦ * *

...По театральному фойе, не обращая внимания на стриже-
ных мальчиков в чехословацких костюмах, шествует долговязый
молодой человек в очках и с фотоаппаратом. Его останавлива-
ют. Он что-то энергично объясняет, показывая рукой в сторону
гримуборных, но видно, что его объяснения мальчиков не удо-
влетворяют.

- Это ко мне! - спешит на выручку Гвоздилова. - Корреспон-
дент из «Советского экрана»!.. Пропустите, пожалуйста!..

Гвоздилова умеет приказывать не приказывая. Мальчики
улыбаются и разводят руками - мол, сами понимаете, такая
служба. Корреспондент проходит в гримуборную Гвоздиловой
и закрывает за собой дверь...

- Учитесь, девки!.. - злобно шипит Сима. - Вот как надо
устраиваться!.. В театре - траур, а у нее - самая жизнь!..

• * * ♦

...В гримуборной корреспондент щелкает Гвоздилову.

- Голова чуть направо. Подбородок чуть выше. И легкий
проблеск улыбки. А смотреть не точно в объектив, а чуть поверх
него. Замечательно.

- Жаль ваших усилий! - усмехается Гвоздилова. - Из-за
Рябинина материал наверняка не пойдет. Видите, что творится
в театре?.. Чуть ли не комендантский час!..

- Ужас! - соглашается корреспондент, возясь с фотоаппара-
том. - Но будем надеяться. Все-таки дети за отцов не отвечают.
И потом кино - другое ведомство...

Он на секунду отрывается от фотоаппарата и озадаченно
смотрит куда-то за плечо Гвоздиловой.

- Елена Константиновна! Что это у вас там за надпись?..
Я не имею ничего против этого лозунга, но он может испортить
нам кадр!..

Гвоздилова оборачивается. Во всю ширину зеркала губной
помадой написано: «Долой сук!» Елена Константиновна устало
вздыхает и начинает оттирать зеркало носовым платком...
* ♦ *

- А чего ж не подписать? - весело удивляется Игорь. - Геор-
гию Петровичу от моей подписи зла не прибудет. Только текст
вы сами составьте, у меня не получится.

- Текст не главное, - Юрий Михайлович внимательно изучает
развалившегося в кресле Гордынского. - Нужно минимум десять
подписей. Тогда это мнение театра.

- Организуем! - машет рукой Игорь. - Но я надеюсь, это
будет как-то учтено?.. Ну звание, квартира... Или там команди-
ровка в Японию?..

- При чем тут Япония? - на скулах Юрия Михайловича ре-
льефно проступают желваки. - Вы что себе позволяете?

- Как при чем? - обижается Игорь. - Раз я у вас на службе...
Ну-ну не торгуйтесь!.. За крупное паскудство надо и платить
по-крупному!

- Плохо шутите, Гордынский! - чувствуется, что спокойствие
дается Юрию Михайловичу с трудом. - При вашей репутации
я бы вел себя скромнее.

- Уже донесли! - расстраивается Игорь. - Клеветники, за-
вистники!.. Ну не дает им покоя мое сексуальное здоровье!

- С сексуальным здоровьем у вас все в порядке, - желчно
улыбается Юрий Михайлович. - А вот с пропиской, насколько
мне известно, дело обстоит гораздо хуже...

- У меня временная, - Гордынский с готовностью лезет за па-
спортом, словно собираясь показать^ - Директор все обещает
квартиру, но... то генсек помрет, то Рябинина лишают граждан-
ства...

- Так вот, если вы не возьметесь за ум, - веско и внушитель-
но говорит Юрий .Михайлович, - то можете вообще вылететь из
Москвы. Тем более что театр вами не очень-то дорожит!

Игорь элегически смотрит в окно, потом с сожалением цокает
языком и поднимается с кресла.

- Нетонко! - кручинится оп. - Я существо ажурное, меня
надо было вербовать бережно. Жаль, жаль!.. Вы были в санти-
метре от успеха!
♦ ♦ ♦

...В стеклянную кружку с шипением льется золотистое
пиво... На патефонном диске крутится обшарпанная пластин-
ка... Флегматичный Дрюля, задумчиво прихлебывая из пивной
кружки, слушает Верди... В гримуборную влетает растрепан-
ный Тюрин, чертыхаясь, шарит но бесчисленным складкам
висящей на вешалке хламиды, наконец достает из ее недр
смятую пачку сигарет...

- Вот это нервы!.. - разминая сигарету, восхищается Тю-
рин. - Земля горит, небо рушится, а мальчонка слушает Верди!..
Аномальный ты все-таки тип, Дрюля!..

- Это вы аномальные!.. - меланхолично отвечает Дрюля. - Все
играете в казаки-разбойники!.. А я вне политики. Я ищу гармо-
нию... Пью пиво, читаю Библию, слушаю Верди!..

- А вот скажи мне, Дрюля, - заинтересовывается Тюрин, -
если тебя убивают... или лезут к тебе в квартиру... или насилуют
твою жену... Что ты будешь в это время делать?.. Читать Биб-
лию?..

- Давай без глобальностей! - морщится Дрюля. - Никто нас
покамест не убивает!.. Не надо мышиную возню выдавать за ги-
бель Помпеи!..

♦ * ♦

...В разговоре с Гвоздиловой Юрий Михайлович мучительно
напрягает остатки своего мужского шарма, - все-таки знаме-
нитость, кинозвезда! - но, видимо, шарм начальника изрядно
пожух от многолетнего бездействия, потому что не производит
на Гвоздилову ни малейшего впечатления.

- Насколько мне известно, Елена Константиновна, - журчит
Юрий Михайлович, - вы и раньше не ладили с Рябининым?
А уж последний его поступок, видимо, и вовсе не привел вас
в восторг?

- Я не делаю из этого тайны, - ровно отвечает Гвоздилова. -
На мой взгляд, Георгий Петрович повел себя легкомысленно. Чем
и поставил театр под удар.
- К сожалению, нс все это понимают, - элегически вздыхает
Юрий Михайлович. - Вот вы бы и объяснили это вашим колле-
гам. Да и не только коллегам...

- Вы предлагаете мне осудить Рябинина публично? - Гвоз-
дилова качает головой. - Нет, во всенародных шабашах я не
участвую.

- Ну что за формулировка, Елена Константиновна? - мягко
досадует Юрий Михайлович. - Вы же скажете то, что думаете.
И что же плохого в том, что ваше мнение совпадет с мнением
большинства?

- Дело не в большинстве, - терпеливо объясняет Гвоздило-
ва. - Своим мнением я поддержу ваше мнение. А поддерживать
вас - аморально.

- Кого это - вас? - Юрий Михайлович срывается на фельд-
фебельский тон. - Народ, партию, правительство?

- У вас мания величия, - спокойно отвечает Гвоздилова. -
Вас - это лично вас. И вам подобных. А таких в стране много.

- Вы хотите меня оскорбить? - глаза Юрия Михайловича
наливаются металлической синевой. - Это очень рискованно,
Елена Константиновна!

- Вас нельзя оскорбить. Вы счастливый человек. Знаете по-
говорку: самый счастливый человек - тот, кто не знает степени
своего несчастья...

Гвоздилова безмятежно смотрит на Юрия Михайловича
и ослепительно улыбается. Марлен Дитрих. Небожительница.
Кинозвезда.

* ♦ ♦

...В узком проеме плохо прикрытой женской гримуборной вот
уже несколько минут настырно маячит какая-то фигура.

- Девочки, смотрите! - фыркает полуголая Ниночка. - Ско-
ро нам придется раздеваться при них!.. Да вы входите, молодой
человек, вам же оттуда не видно!..

Сима рывком распахивает дверь. Наблюдатель слегка отша-
тывается, но на его лице нет и тени смущения. Тухлый взгляд.
Профессиональное выражение задумчивой рассеянности.
- Глупая ты, Нинка! говорит Сима, не отрывая насмеш-
ливого взгляда от наблюдателя. - Нужны ему твои сиськи!..
У него тут дела посерьезней. Он контрреволюцию ищет. Правда,
шурик?..

- Я не Шурик! - с достоинством отвечает застигнутый. -
Меня зовут Евгений. Л если быть совсем точным, то Евгений
Александрович.

-- Иди ты!.. - изумляется Сима. - У тебя ведь, поди, и фамилия
есть?.. Но все равно, ты шурик! Все вы, Евгений Александрович,
шурики!..

И Сима с треском захлопывает дверь.

♦ * *

...В кабинете директора накаленная обстановка. Вся началь-
ственная пятерка в сборе. От былой респектабельности Юрия
Михайловича не осталось и следа. Злой и взъерошенный, он
втыкается сухими колючками глаз то в директора, то в Андрея
Ивановича.

- Гнилой у вас коллективчик-то, гнило-о-ой!.. Распустил их
Рябинин! Ну ничего, я им загривки поломаю! Готовьте приказ,
Петр Егорович. Бусыгина, Гвоздилову и Гордынского - на уволь-
нение.

- То есть как на увольнение? - шепчет Андрей Иванович. -
Но ведь это же произвол!.. У вас нет оснований!..

- Оснований больше чем достаточно! - отрубает Юрий Ми-
хайлович. - Вам нужна формулировка? Неэтичные выпады
в адрес советских и партийных руководителей. И пусть еще ска-
жут спасибо, что только увольнение, а не семидесятая статья!

- Юрий Михайлович, - пробует вмешаться директор, - нель-
зя же так - сплеча... С Гвоздиловой может получиться скан-
дал...

- Скандала не будет, - успокаивает директора Анна Кузь-
минична. - Горком полностью поддерживает позицию Юрия
Михайловича. Райком, я надеюсь, тоже.

Безмолвные райкомовские анонимы согласно кивают голо-
вами: дескать, о чем речь, разумеется, поддерживаем.
- Но за что же увольнять? - негодует Андрей Иванович. -
За то, что люди отстаивают свои моральные принципы?

- Моральные принципы? - Юрий Михайлович буквально за-
дыхается от сарказма. - Одна трахается чуть ли не у всех на гла-
зах... Извините, Анна Кузьминична... Другой носится по театру
с топором!.. И при этом они еще умудряются иметь моральные
принципы!..

- Ну зачем же вы так... - тускло возражает директор. - Просто
актеры - легко возбудимые люди... Я сам в прошлом актер...

- Знаете, а у меня создалось впечатление, - интимно делит-
ся Анна Кузьминична, - что актеры немножко нелюди. Похожи
на людей. Очень похожи. Но не люди.

- Вот вы! - Юрий Михайлович резко поворачивается к Ан-
дрею Ивановичу. - Скажите, почему вы, пожилой человек, фрон-
товик, секретарь парткома, позволяете себе входить в кабинет
в таком шутовском виде? Или вы таким образом демонстрируете
мне свою независимость?

Андрей Иванович рассматривает свои лохмотья с таким ви-
дом, будто видит их в первый раз в жизни.

- Я у себя дома, - пожимает он плечами... - Я же не упрекаю
вас за вашу униформу.

Начальники переглядываются. Действительно, все одеты оди-
наково. Костюмы серого цвета. Галстуки. Кейсы. Даже па Анне
Кузьминичне узенький дамский галстучек и строгий серый жакет.
Л уж трое близняшек из райкома - те и вовсе неотличимы друг
от друга, как малыши в детприемнике.

- Хамите? - прищуривается Юрий Михайлович. - Ну ва-
ляйте, резвитесь!.. Но предупреждаю, я человек злопамятный.
И наглых шуток не прощаю!

- А вы меня не пугайте, гражданин начальник, - голос у Ан-
дрея Ивановича вдруг становится сиплым. - Меня п нс такие
пугали. И - ништяк, оклемался.

- Прекратите юродствовать! - кричит Юрий Михайлович. -
Вы не на сцене!.. Разгулялись, клоуны! Я приведу вас в чувство!
Вы у меня узнаете, что почем! Вы у меня на карачках ползать
будете!
Юрий Михайлович внезапно смолкает, потому что из-за плеча
Андрея Ивановича появляется Элла Эрнестовна. За ней в проеме
двери - напряженные лица актеров.

- Не смейте на него кричать, - тихо говорит Элла Эрнестов-
на. - Или я вас ударю.

♦ ♦ ♦

В тесной гримуборной не продохнуть от табачного дыма.

- Одного я не понимаю, - быстро и возбужденно говорит
Федяева. - Ну ладно, Левушка, ну ладно, Гордынский... Это для
них не авторитеты... Но как они решились уволить Елену Кон-
стантиновну?!

- В такой рубке щепок не считают! - усмехается Боря. - Им
важно уничтожить Рябинина. Тут все средства хороши. Политика,
Лидия Николаевна, грубая вещь!

- Политика тут ни при чем, Боря! - Гвоздилова качает голо-
вой. - Это биологическая война. Знаете, как у насекомых?.. Они
чувствуют чужих. И пожирают. И не важно, прав ты или виноват.
Важно, что ты не из их породы...

- Они нас будут жрать, - не выдерживает Левушка, - а мы
будем молчать. Из деликатности. Чтобы не испортить им аппе-
тита. Должны же мы хоть как-то защищать свое достоинство!..

Дверь распахивается, и в гримуборуню влетает Тюрин.

- Левушка, говори потише! - шипит Тюрин. - А то возле
вашей двери гуляет такой спортивный паренек, и ухо у него от-
кровенно растет в вашу сторону!

- Черт-те что! - тихонько смеется Борис. - Вот так рожда-
ются диссиденты. Я уже начинаю чувствовать себя маленьким
Герценом...

♦ ♦ *

...Дверь в кабинет директора осторожно приоткрывается,
и в образовавшемся проеме появляется неуверенное лицо Та-
тьяны.

- Пожалуйста, Танечка, входите! - директор рад любой
возможности разрядить взрывоопасную атмосферу, а Татьяна
все-таки дьявольски красива. - Вы ко мне или к... Знакомьтесь,
товарищи, это Татьяна Бусыгина, наша молодая актриса!

- Мы наслышаны, - лаконично отзывается Анна Кузьминична
и брезгливо поджимает губы.

Татьяну ничуть не смущает такая реакция, она привыкла,
что все женщины в ее присутствии делают постное лицо и под-
жимают губы.

- Я бы хотела переговорить с Юрием Михайловичем, - изви-
няющимся голосом говорит Татьяна. - Всего несколько минут...
Но, если можно, - конфиденциально...

Анна Кузьминична косится на Юрия Михайловича, пытаясь
отыскать на его лице хоть слабую тень неудовольствия, но тот
смотрит на Татьяну с явным любопытством - все вы, мужики,
одинаковы! - и Анна Кузьминична с неохотой встает с кресла.
Райкомовские близнецы поднимаются вслед за ней и синхронно
хватаются за кейсы.

- Мы будем в буфете, - бурчит Анна Кузьминична. - Петр
Егорыч, вы нас не проводите? А то в ваших катакомбах без про-
водника ходить опасно.

Директор предупредительно распахивает двери, и руководя-
щая группа, топая, как октябрята на выпасе, гуськом покидает
кабинет.

- Я догадываюсь, зачем вы пришли, - не дожидаясь Татья-
ниных объяснений, говорит Юрий Михайлович. - Вы хотите
уговорить меня аннулировать приказ об увольнении. Разочарую
вас сразу - этого не будет.

Он едва успевает договорить фразу - и Татьяна тотчас, без
всякой подготовки, начинает плакать. Глаза ее мгновенно на-
бухают прозрачной влагой, нос краснеет, губы складываются
в обиженную гримасу.

- Это жестоко, жестоко! - сглатывая слезы, говорит Татья-
на. - Может быть, актеры повели себя немного легкомысленно,
но нельзя же приговаривать за это к смертной казни!.. А уволь-
нение - это казнь!

- Перестаньте демонстрировать свои профессиональные на-
выки! - Юрий Михайлович избегает смотреть на Татьяну. - Ак-
терские слезы - недорогой товар. Этому учат в любом театраль-
ном институте.

- А в женские слезы вы верите? - Татьяна поднимает опух-
шие от слез веки. - Вы - сильный, умный, добрый человек. Ну
почему вам так нравится выглядеть извергом?

- Я - изверг? - Юрий Михайлович возмущенно разводит
руками. - А Рябинин кто - ангел? Он же вас предал!.. Почему
же вы обвиняете всех вокруг, а его берете под защиту?

- Я умоляю вас, отмените приказ! - в голосе Татьяны слы-
шатся какие-то новые решительные нотки. - Муж нс знает, что
я здесь. Он просто не пустил бы меня к вам. Я сделаю для вас все,
что вы захотите, только отмените приказ!

- Вы с ума сошли? - сочувственно интересуется Юрий Ми-
хайлович. - Вы просто обольстительница из плохого кино. Но
вам не кажется, что вы выбрали не самое удачное место для со-
вращения?

Татьяна дергает за какой-то невидимый шнурок у горла - и пыш-
ная театральная хламида тяжелыми складками падает к ее ногам.

- Эт-то что такое? - ошеломленный Юрий Михайлович па-
нически кидается к Татьяне. - Вы соображаете, что вы делаете?
А ну-ка оденьтесь немедленно!.. Слышите?!.

- Я заперла дверь, - лихорадочно шепчет Татьяна, лицо ее
почти касается лица Юрия Михайловича. - Ключ у меня. Не надо
бояться, сюда никто не войдет...

- Сумасшедшая! - шипит Юрий Михайлович. - Всех вас надо
в Кащенко! Одевайтесь сию же секунду, или я позвоню...

- В милицию? - Татьяна заглядывает в глаза Юрию Михай-
ловичу. - Или в горком? Вы меня не обманете! Женщина всегда
знает, нравится она пли нет. Я же видела, какими глазами вы
смотрели на меня там, на собрании...

И она неожиданно впивается в губы Юрия Михайловича
долгим и мучительным поцелуем.

Щелчок. Блиц. Щелчок. Блиц...

Обалдевший Юрий Михайлович не сразу понимает, откуда
вдруг появился этот режущий глаза свет...

Щелчок. Блиц. Щелчок. Блиц...
А когда понимает, то уже ничем не может себе помочь. Так п сто-
ит посреди директорского кабинета с дико вытаращенными глазами,
галстуком, съехавшим набок, и растерзанно!! рубашкой, в обнимку
с голой красавицей, бесстыже улыбающейся в фотообъектив...

Щелчок. Блиц. Щелчок. Блиц...

Левушка аккуратно прячет фотокамеру в футляр, Татьяна
деловито натягивает на себя хламиду. За их спинами - группа
актеров. В глазах - ни удивления, ни осуждения, ни восторга.
Закончился спектакль. Свершился акт возмездия...

- Признаться, я вас недооценивал! - почти с восхищением
констатирует Юрий Михайлович. - Страшный вы народец!

- С волками жить - по-волчьи выть, - равнодушно отвечает
Левушка. - Вы сами выбрали этот вид оружия.

- И что же вы будете делать с фотографиями? - кисло улы-
бается Юрий Михайлович. - Отошлете в газету «Правда»?

- Ну почему обязательно в «Правду»? - так же без интонаций
отвечает Левушка. - Есть и другие правдивые газеты. Например
«Юманите».

Юрий Михайлович пристально вглядывается в Левушку, пы-
таясь понять, не шутит ли он, но в глазах у Левушки холодно
н пустынно, как в зимних небесах...

* * *

...В одном из многочисленных театральных переходов дорогу
актерам внезапно преграждает группа угрюмых пареньков в че-
хословацких костюмах.

- Отдайте камеру! - негромко требует один из них, судя по
виду, старший.

- Разве она ваша? - кротко удивляется Левушка и прячет
фотокамеру за спину.

- Отдайте камеру! - не повышая голоса, повторяет старший.

- Лева, пас! - кричит Игорь, неизвестно когда и как оказав-
шийся за спиной у «чехословацкой» группы, и вытягивает руки:
дескать, ловлю!

Левушка неловко кидает фотокамеру Игорю. Тот едва успе-
вает поймать ее и тут же получает сокрушительный удар в пере-
носицу. Удар, надо сказать, профессиональный, потому что Игорь
валится наземь, как сноп. Истошно визжит Сима, Левушка бро-
сается Игорю на помощь, но двое бравых пареньков мгновенно
заламывают ему руки.

Старший вскрывает камеру: камера пуста, пленки нет.

- Где пленка?

Левушка с заломленными назад руками пожимает плечами:
- А ее и не было...

По знаку старшего Левушку быстро ощупывают - пленки нет.

- Я ж Вам сказал: не было. Шутка!..

Старший коротко размахивается и в сердцах расшибает ка-
меру о стену. Всхлипывают осколки. Вся операция занимает
не более нескольких секунд.

Потрясенные и притихшие, стоят в театральном переходе
артисты.

А слаженная группа «бойцов невидимого фронта» молча уда-
ляется по пустынному коридору.

♦ * *

...В кабинете директора хлопочут врачи. Бледный Юрий Ми-
хайлович в расстегнутой рубахе лежит на директорском диване.

- Сволочи! - не может успокоиться Анна Кузьминична. - Нет,
я этого так не оставлю!.. Я натравлю на них прокуратуру!

- Успокойтесь, Анна Кузьминична! - директор дрожащими
руками наливает в стакан воды. - Выпейте тархунчику!.. Артисты
погорячились... Они люди нервные!..

- Оставьте! - Анна Кузьминична отталкивает стакан. - Таким
нервным место в Лефортове, а не на советской сцене! Будь моя
воля, я бы их...

- Анна Кузьминична, - просит с дивана Юрий Михайлович, -
соедините меня с Николаем Андреичем! А вы, Петр Егорыч, со-
берите труппу на последний разговор...

* * *

В репетиционном зале - звенящая тишина. Тишина, чреватая
взрывом. Юрий Михайлович говорит внятно и раздельно, прове-
ряя доходчивость сказанного внушительными паузами, - точно
швыряет камешки с обрыва, всякий раз терпеливо дожидаясь,
когда снизу донесется глухой стук...

- Я хотел бы довести до вашего сведения, что руководящие
инстанции, получившие подробную информацию о ненормаль-
ной ситуации, создавшейся в вашем коллективе, настаивают
на немедленном расформировании труппы. В ближайшие дни
в театре будет работать специальная комиссия из представителей
партийных и советских органов совместно с представителями
общественности, которая все тщательно взвесит и разберется
в безобразиях, которые здесь происходят...

Юрий Михайлович встает из-за стола, давая понять, что об-
суждать сказанное не входит в его намерения. Он знает, что речь
его произвела на аудиторию самое сильное впечатление и воз-
можные прения могут это впечатление ослабить. Но он не знает,
что последняя точка в сегодняшнем разговоре будет поставлена
не им...

- Простите! - звонким голосом говорит Левушка. - Но пре-
жде чем вы и ваши коллеги покинете этот дом, мы тоже хотели
бы довести до вашего сведения кое-что. В знак протеста против
незаконных и антигуманных действий руководства по отношению
к нашему коллективу мы объявляем голодовку!..

- Что они объявляют? - переспросила Анна Кузьминична,
не умея сразу переварить пугающий смысл услышанного.

- Голодовку! - Юрий Михайлович сверлит Левушку неми-
гающим взглядом, как факир, внезапно разучившийся заклинать
кобру.

- Наши требования! - продолжает Левушка. - Первое.
Немедленно аннулировать приказ об увольнении актеров.
Второе. Восстановить в репертуаре все спектакли Рябинина.
И наконец, третье. Вернуть Рябинину советское гражданство
и должность художественного руководителя театра. Пока эти
требования не будут выполнены, мы прекращаем с вами вся-
кие переговоры. В ответ на возможные попытки остановить
голодовку силой мы вынуждены будем прибегнуть к самосо-
жжению.
- К чему прибегнуть? - снова не врубается Анна Кузьминич-
на. Видимо, слово «самосожжение» кажется ей некоей литера-
турной метафорой.

- К самосожжению! - раздраженно отвечает Юрий Михайло-
вич. Похоже, он и сам не может до конца поверить в серьезность
всего происходящего.

- Что же касается лично вас и вашей компании, то мы пред-
лагаем вам в течение пятнадцати минут покинуть помещение
театра. - Левушка смотрит на часы. - Сейчас в подвале находятся
трое наших товарищей. У них есть пакля, газеты и канистра с бен-
зином. Если через пятнадцать минут вы еще будете находиться
в этом здании, они, не дожидаясь дополнительного сигнала, со-
вершат акт самосожжения.

- Тоже фокус? - тихо спрашивает Юрий Михайлович. - Как
с пленкой?..

- Приглашаю вас лично убедиться в том, что это не выдумка,
но не дольше, чем в течение тех же пятнадцати минут.

- Товарищи, - после долгого молчания снова тихо говорит
Юрий Михайлович, - вы отдаете себе отчет... Это же политиче-
ский шантаж... Неужели все в театре поддерживают эту дикую
провокацию?

Юрий Михайлович обводит глазами присутствующих. Ве-
нецианский карнавал. Лысая гора. Съезд шизофреников. Даже
у детей - глаза, как у леших.

- Вас устраивает такой ответ? - после выразительной паузы ин-
тересуется Левушка. - Или все-таки хотите посмотреть подвал?

Ситуация преглупейшая... Поддаться на провокацию, потре-
бовать доказательств... Снова стать общим посмешищем...

- В таком случае, - продолжает Левушка, - не смеем вас боль-
ше задерживать. Боря!.. Игорь!.. Проводите товарищей... У нас
слишком мало времени, - он деловито смотрит на часы.

♦ * *

...Группа «товарищей», эскортируемая стрижеными маль-
чиками в чехословацких костюмчиках, безмолвно движется по
театральному тоннелю в направлении служебного входа...
♦ * *

...А в театре уже происходит нечто невообразимое!.. Актеры
тащат театральную мебель... Баррикадируют двери... Заколачи-
вают окна... Рабочие сцены стараются вовсю.

Театральный столяр Кондратьич, красноносый и вечно пья-
ненький, прилаживает к заколоченной двери леденящий кровь
плакат: «Осторожно! Заминировано!»

-	Хороню придумал! - хвастается Кондратьич. - Теперь пусть
только сунутся!..

-	Что значит «заминировано»? - холодеет Левушка. - Здесь
же дети!..

-	Да что ты, Левушка! - хохочет столяр. - Это же так, бута-
фория... Для острастки...

-	Тут некого стращать, старик, - строго говорит Левушка. -
Стращать надо тех, кто снаружи...

-	Тоже правильно, - соглашается огорченный Кондратьич. -
Светлая ты голова, Левушка!..

* * *

...В театральном фойе собралась вся труппа. Сейчас актеры
без грима, и можно впервые рассмотреть их лица. Усталые, зем-
листого цвета, с синими кругами под глазами.

- Хорошенько подумайте, братцы, - взволнованно говорит
Левушка. - Те, кто хочет уйти, могут уйти. В первую очередь,
конечно, следует увести отсюда детей. Тех, кто считает необ-
ходимым остаться здесь, - прошу подойти ко мне!.. Без обид,
братцы...

Из толпы выходят Татьяна, Сима, Боря...

- Товарищи! - директор, как обычно, складывает руки умо-
ляющей лодочкой. - У вас у всех есть семьи, родители, дети...
Подумайте, если не о себе, так хотя бы о них!..

Из толпы выходит Гордынский.

- Если будет позволено, - тихо говорит он, обращаясь к Ле-
вушке, - я бы хотел остаться. Обязуюсь подчиняться общей
дисциплине.
- Оставайся! - Левушка пожимает плечами. - Каждый имеет
право защищать свою честь. Если, конечно, она у него имеется...

Вслед за Гордынским из толпы выходит Федяева. Потом Ан-
дрей Иванович с Эллой Эрнестовной. Немного погодя к ним
присоединяются супруги Тюрины. Выходит Гвоздилова.

- Елена Константиновна! - Левушка приятно ошарашен. -
Вы хорошо подумали? Ваш выбор может иметь для вас самые
серьезные последствия...

- Вы - эгоист, Лева, - усмехается Гвоздилова. - Все норовите
героически умереть в одиночку. А другим, между прочим, тоже
хочется войти в историю...

Из толпы выпархивают Аллочка и Ниночка, за ними, не вы-
пуская из рук драгоценного патефона, выходит Дрюля.

- Дрюля! - радостно удивляется Тюрин. - Ты-то куда со сво-
им патефоном?.. Ты же вне политики!

- А при чем тут политика? - меланхолически отвечает Дрю-
ля. - Если мир раскололся без моего участия, то надо же мне
где-то быть. Так уж лучше с вами.

- Товарищи! - взывает директор. - Еще не поздно остановить
эту дурацкую комедию!.. Я уверен, если мы извинимся перед
Юрием Михайловичем - нас простят...

Директор продолжает говорить, а из толпы выходят все новые
и новые люди. Актеры, бутафоры, осветители, монтировщики...

* * *

...Кабинет директора теперь полностью оккупирован акте-
рами. На директорском столе несколько телефонов, и все они
в настоящий момент заняты. Из общего гула вырывается голос
Федяевой.

- Шурик?.. Ты меня, пожалуйста, не расстраивай, сынок,
учи сольфеджио!.. А вот Вера Ивановна говорит, что не учишь!
В общем, если не сдашь зачет - про магнитофон забудь!..

- Бардак! - возмущенно вздыхает Тюрина. - Ведь догово-
рились же болтать не более трех минут!.. В любой момент могут
позвонить оттуда, - она выразительно тычет пальцем вверх, -
а телефон занят!
- Ты за меня не волнуйся! - мурлычет в трубку Аллочка. -
Голодовка голодовкой, а с голоду мы тут не помрем! У нас ши-
карный буфет, бывает даже горячее...

- Что ты плетешь? - настораживается Сима. - Какое тут у нас
горячее?.. Мы же эвакуировали буфет! Или ты трескаешь тайком
ото всех? Как Лоханкин?

- Я голодаю честно! - обижается Аллочка, прикрыв трубку
рукой. - Наравне с коллективом! Просто муж нервничает. Долж-
на же я как-то его успокоить?

- Фантастическая идиотка! - восхищается Сима. - Ты же
дискредитируешь идею! А если телефон прослушивается?.. Вы-
ходит, наша голодовка - чистый блеф?

- Оля! - кричит в трубку Татьяна. - Отзвони в ВТО Анто-
нине Васильевне!.. Скажи, что мы с Левушкой отказываемся от
Пицунды! Пусть отдадут путевки кому-нибудь другому!..

♦ * *

Вечером Левушка обходит посты. У центрального входа де-
журят Тюрин и Андрей Иванович.

- Сейчас-то потише, - докладывает Тюрин. - А днем был
ужас!.. Оцепление милиции... Толпа с лозунгами... Орут... Бьют
стекла...

- А почему бьют стекла? - удивляется Левушка. - Ну да,
они же не знают, что произошло! Надо объяснить людям нашу
позицию...

- Наивный вы человек, - усмехается Андрей Иванович. - Вы
никогда не сталкивались с таким явлением, как организованный
праведный гнев трудящихся? Будьте уверены, им уже объяснили
вашу позицию.

* *• *

В одном из театральных переходов Левушку настора-
живает некий странный звук, похожий на стук молотка по
металлу. Левушка озирается. Тоннель пуст. Левушка загля-
дывает в темный проем - тут находится лестница, ведущая
на чердак.
- Эй! - кричит он в пугающую темноту. - Кто там?.. Советую
не прятаться! Сейчас сюда соберутся все посты и вам не поздо-
ровится!

- Соберутся они тебе, с-час! - слышится откуда-то сверху
ворчливый голос, и через секунду из мрака появляется столяр
Кондратьич. - Отсюда никуда нс докричишься!.. Изоляция, как
в Петропавловке!

- Кондратьич! - Левушка принимает строгий вид. - Ты чего
это здесь? Знаешь, который час? Половина второго!

- Сигнализацию делаю! - снисходительно объясняет Кондра-
тьич. - Чтоб через крышу никто не проник! Ступи-ка на лестни-
цу!.. Ну ступи, ступи, не бойся!

Левушка ступает на лестничную клетку, и тоннель заполняет
свирепая трель звонка.

- С ума сошел! - пугается Левушка. - Ты же весь театр
подымешь! Нашел время экспериментировать! Выключи не-
медленно!

- Легко сказать «выключи»! - кручинится Кондратьич. -
Я пока только систему включения отработал. А выключение -
это второй этап.

* * *

...Левушка в своей гримуборной чистит зубы. За ним с вы-
ражением немой укоризны маячит Боря Синюхаев.

- И не проси! - сурово отрезает Левушка. - Еще и суток
не прошло, а им подавай свидание! Тут не пионерлагерь!

- Но и не Бухенвальд! - парирует Боря. - Что плохого в том, что
люди хотят повидаться с родными? Это естественное желание!

- Но нс в нашей ситуации! Просто так милиция их в театр
не пропустит. Значит, снова нужно звонить по инстанциям, про-
сить. унижаться...

- Почему унижаться? - Боря чувствует в Левушкиных аргу-
ментах слабину. - Не просить, а требовать! Свидание с родны-
ми - это наше святое право!

- Ладно, - сдается Левушка. - Только свидание нс должно
длиться более получаса. И на это время следует усилить посты.
* * *

...По театральным переходам движется шумная толпа род-
ственников с сумками, свертками и авоськами. В актерском фойе
их встречает такая же шумная толпа артистов. И снова слезы. Та-
кое ощущение, что эта встреча происходит нс в центре Москвы,
а где-нибудь в читинском остроге...

* * *

- Ты совсем синая! - тревожится Аллочкин муж, молодой
бородач в джинсовом костюме. - Ты не обманываешь, вас дейст-
вительно хорошо кормят?.. Ты сказала им, что у тебя гастрит?

- Толечка, не волнуйся! - Аллочка смотрит на мужа правди-
выми и влюбленными глазами. - Кормят, как в «Арагви». Только
никому об этом не говори, ладно?.. Все-таки официально у нас
голодовка.

- Понимаю, - заговорщицки говорит бородатый Толечка
и вынимает из сумки объемистый сверток. - В таком случае,
вот!.. Это тебе от мамы. Тут пирожки с капустой. Съешь сама
и передай товарищу.

- Толечка, спасибо, но... - мрачнеет Аллочка. - Я не возьму.
У нас это не полагается, - и снова поднимает на мужа невозможно
искренние глаза. - Ты не беспокойся, я тут жру, как слон!

* * *

- ... Да не тычь ты мне свое яблоко! - с нарочитой суровостью
одергивает сына Федяева. - Ты же знаешь, я пх терпеть нс могу!
Как твое сольфеджио? Только не врать, Шурик!..

- Нормально! - хрумкает яблоком Шурик, узкий, бледный,
ушастый отрок, похожий на умную летучую мышь. - Учу, как
обещал... Мам, а правда, что вы против советской власти?

- Чепуха! - яростно говорит Федяева. - И ты не должен по-
вторять вслух эту чушь! Эти мерзкие сплетни распространяют
злые и глупые люди! Кто тебе это сказал?

- Вера Ивановна! - Шурик увлеченно грызет яблоко. - А еще
она сказала, что я не имею нрава на бесплатное обучение, пото-
му что моя мать махровая антисоветчица. А я ей сказал, что она
сволочь!

- Как ты посмел! - Федяева закатывает сыну звонкий подза-
тыльник. - Вера Ивановна - прекрасная учительница, пожилая
женщина, заслуженный человек! Сегодня же извинись, понял?

...Левушкина мама поразительно похожа на сына: такая же
круглолицая, толстая, одышливая, в глазах - зеленая искра ро-
мантического непокоя. Единственно, чего ей недостает для полно-
го сходства с Левушкой! - это яркого блюдца л ысины, венчающего
облик нашего героя.

- Левушка, я не засну всю ночь, если ты не съешь хотя бы
кусочек кулебяки. Тебе необходимо есть, у тебя плохое сердце,
и жена совершенно за тобой не следит! Вот такой малюсенький
кусочек - разве это принципиально?

- Ну какая кулебяка, мама? - морщится Лева. - Мы же объ-
явили голодовку. Это была моя инициатива. Ты дезавуируешь
меня как лидера!

- Юрий Михайлович сказал, - мама неожиданно склоняется
к Левушкиному уху, - что тебе грозит тюрьма... Но он готов тебя
защитить, если ты снимешь свои дурацкие требования...

- Ты разговариваешь с этим подонком? - отшатывается Ле-
вушка. - За моей спиной? Я запрещаю тебе вести с ним перего-
воры! Ты слышишь, запрещаю!

- Глупенький! - плачет мама. - Юрий Михайлович - интел-
лигентнейший человек... Он хочет тебе добра! Я презираю твоих
друзей! Они тебя не понимают. Они же не люди - артисты!

* * *

...В стороне от гомонящей толпы сидит углубившаяся в чтение
Гвоздилова. Завистливо потолкавшись среди чужих родственников,
к ней подсаживается так никем и не востребованная Ниночка.

- А вы почему в одиночестве, Елена Константиновна? Учтите,
больше свиданий не будет! Лев Александрович категорически
против!
- Все мои в <)1 везде, - оторвавшись от книги, говорит Гвоз-
дилова. - Старики на даче, муж в командировке. Слава Богу, до-
гадалась, взяла с собой «Новый мир».

- А у меня и вовсе никого! - жалуется Ниночка. - Родители
в Челябинске. Я же иногородняя. А как вы переносите голодов-
ку? Ничего?.. Я - ужасно!

- Я - тоже! - простодушно отзывается Гвоздилова. - Еще
один день - и съем собственную кофту... Вообще, долговремен-
ные подвиги не для меня. Меня надо сразу кидать на амбразуру,
а то я опомнюсь - и всех продам!

- Сказать по правде, - набирается храбрости Ниночка. -
я очень удивилась, когда вы остались... У вас все- гаки особенное
положение, кино, успех... Зачем вам эта голодовка?

- Сама не знаю, - усмехается Гвоздилова. - Человек по-
знается по глупым поступкам. Замужество, деньги, карьера -
это стереотипы биографии. А вот глупый поступок - он всегда
только твой!..

* * *

Бессонный Лева обходит ночные посты. На сей раз у цен-
трального входа дежурят Боря Синюхаев и Игорь Гордынскпй.

- Ну что на западном фронте? - интересуется Левушка. - На-
деюсь, без перемен?.. Хотя если без перемен - это тоже скучно!

- Нам скучать не дают, - отзывается Гордынскпй. - Сегодня
двоих шуганули. Пытались пролезть через бутафорский цех!

- Чего они добиваются? - удивляется Левушка. - Мы же
их предупредили, что если они попытаются воздействовать
на нас силой...

- Плевать они хотели на наши предупреждения, - усмехается
Боря. - Слышишь, что на улице делается?.. А ведь уже первый
час ночи!

- А что плохого в том, что люди митингуют? - беспечно возра-
жает Левушка. - Может, они хотят выразить нам сочувствие...

- Сочувствие? - переспрашивает Гордынскпй. - Странный
у них способ выражать сочувствие. Вот уже час скандируют одно
юлько слово «под-ле-цы!» Подлецы - это мы...
- Почему «подлецы»? - сомневается Левушка. - Во-пер-
вых, они кричат неразборчиво... Мне вот, например, слышит-
ся «мо-лод-цы!» Да-да, молодцьП Зачем так плохо думать
о людях...

* * *

...Левушка идет по пустынному ночному коридору... Гулкое
эхо усиливает и множит стук его каблуков. Странно выглядит
театр ночью. Огромное, пустое, чужое здание с притаившейся
по углам враждебной тишиной.

Внезапно Лева останавливается. Где-то здесь, совсем рядом,
в одном из переходов, слышны звуки крадущихся шагов. Левушке
становится не по себе.

- Кондратьич! - говорит Левушка и сам пугается собствен-
ного голоса. - Это ты тут шебуршишь?.. Не валяй дурака, Кон-
дратьич, слышишь?

В ту же секунду, неслышные, как привидения, на Левушку
наваливаются трое... Зажимают ему рот... Заламывают руки...
Волокут в темноту... Несколько коротких ударов по корпусу, по-
следний - отрезвляющий - по лицу. Левушка так ошеломлен,
что даже не пытается сопротивляться.

- Не ори, - шепотом предупреждают его, - а слушай внима-
тельно. Если завтра к десяти утра вы не прекращаете бузу - вам
будет очень хреново. Л тебе, барбос, в особенности. Усек.?

- Не совсем, - вежливо отвечает Левушка и облизывает кро-
воточащую губу. Теперь, перед лицом опасности, он вдруг совсем
успокоился.

- Попадешь в Склифосовского - там сообразишь! Цацкаться
с вами, засранцами, тут никто не будет. Это вам не Польша. Так
и передай своим карбонариям!..

- А вы кто? - простодушно интересуется Левушка, пытаясь
запомнить хоть одного из преследователей в лицо. - От кого
передать?

- Благодарные зрители! - с коротким смешком рекоменду-
ется призрак. - В общем, запомни: завтра к десяти вас уже здесь
нету! И не вздумайте что-нибудь отчебучить!
Там, за спинами ночных гостей, явно что-то происходит.
Левушка даже не видит, а скорее чувствует это. Видимо, то же
начинают чувствовать и гости. Один из них резко оборачива-
ется, и в образовавшемся зазоре мы видим фигуру Игоря Гор-
дынского.

- Игорь! - кричит Левушка. - Не подходи! Их трое! Чеши
за ребятами!

- Ничего! - с веселой яростью отзывается Игорь. - Как-
нибудь отмахнемся!.. Ну-ка подите сюда, голубки!.. Я вам про-
чищу клювики...

Двое не заставляют себя просить вторично и молча набрасы-
ваются на Игоря, третий придерживает Левушку за заломленную
руку. Игорь дерется легко и красиво, точно фехтует. Кажется, ему
важнее выглядеть красиво, чем победить. Левушка внутренне
как-то обмякает и успокаивается, и поэтому пропускает тот роко-
вой миг, когда Игорь вдруг оказывается на полу. Его продолжают
бить ногами, и, хотя длится это счцтаные секунды, Левушке ка-
жется, что прошла целая вечность. Все кончается так же неожи-
данно, как началось. Три призрака точно растворяются в ночных
коридорах, оставив на полу неподвижного Гордынского.

- Игорек! - Левушка склоняется к Игорю. - Ты живой?..
Не пугай меня!.. Ответь что-нибудь!

Гордынский молчит. Левушка беспомощно озирается по сто-
ронам.

Тоннель жутковато пуст, как улица зачумленного города. Ни
звука, ни шороха. Только эхо Левушкиного голоса продолжает
колотиться в гулких переходах огромного здания.

- Братцы! - отчаянно кричит Левушка. - Игорю плохо!.. По-
могите же кто-нибудь, братцы!..

Левушка судорожно хватает Гордынского под мышки и во-
лочит по тоннелю. Пот катится с Левушки градом, каждый шаг
дается ему с трудом. В какой-то момент он замечает, что за Игорем
тянется алая влажная полоса - полоса настоящей, а не бутафор-
ской крови!.. - и это повергает его в ужас.

- Игорек! - жалобно просит Левушка. - Потерпи, дорогой!..
Гы слышишь меня?.. Потерпи, не умирай!..
* * ♦

Он еще продолжает тянуть Гордынского по пустому тонне-
лю, хотя уже чувствует, как деревенеют кисти рук и нарастает
боль в лопатке. Он знает, что скоро боль станет невыносимой
и руки разомкнутся сами собой - тогда их могут не хватиться
до утра...

- Братцы! - Левушке кажется, что он кричит во всю силу
легких, а между тем из горла вырывается только сиплый кле-
кот. - Он же умрет!.. Помогите, братцы!..

* * *

...Их так и находят, полусидящими в обнимку у каменной
стены. Левушка бережно прижимает к груди голову Гордынского.
Кто-то щупает им пульс... Кто-то заглядывает под веки.,. Кто-то
поднимает их на руки и несет по коридору...

* * *

...В репетиционном зале актеры хлопочут вокруг забинтован-
ного, как кокон, Гордынского. Кризис миновал, страхи остались
позади, но Игорь продолжает оставаться безусловным героем дня.
Левушке тоже перепало несколько комплиментов, но поскольку
он в сравнении с Игорьком выглядит менее эффектно - всего
лишь крохотный пластырь на щеке - то ему поневоле приходится
отойти на второй план.

- Я сам виноват! - Игорь уже в десятый раз с удовольствием
анализирует ситуацию. - Надо было сразу же вырубить первого.
Он был поздоровей. А я стал демонстрировать класс, показывать
приемы...

- Помолчи, балаболка! - с плохо скрытой симпатией прикри-
кивает Федяева. Видимо, Горды некому опять удалось на какое-то
время завоевать это суровое сердце. - Тебя не тошнит?.. Если
не тошнит - значит, все в порядке. Сотрясения мозга нет.

- Да-а, Кондратьич, - осуждающе говорит Тюрин. - Плохой
из тебя Кулибин! Сигнализация, сигнализация!.. А она не фу-
рычит!..
- Почему не фурычит? - обижается Кондратьич. - Схема
работает отлично. Только контакт иногда барахлит... Техника -
упрямая вещь!..

- Они пошли в атаку! - Борины глаза полыхают мрачным
огнем. - Значит, наша угроза не принята всерьез. Предлагаю
с сегодняшнего дня всем ночевать в репетиционном зале. Сюда
же надо перенести канистры с бензином!

- Боря, вы так страшно говорите! - зябко хихикает Ниноч-
ка. - Как будто и вправду собираетесь облить себя бензином
и поджечь!

- А вы, Нина, - тихо говорит Левушка, - все это время по-
лагали, что мы шутим? В таком случае вы ошиблись, и вам еще
не поздно уйти...

* * ♦

...Сима распахивает дверь в свою гримуборную и останавлива-
ется на пороге. Аллочка бьется в истерике, Ниночка успокаивает
рыдающую подругу.

- Вы чего, телки? - озадаченно спрашивает Сима. - Дома
какое несчастье?.. Или это у вас с голодухи?

- Не хочу! - заходится от рыданий Аллочка. - Нс хочу больше
играть в народовольцев!.. Не хочу голодать! Не хочу обливаться
бензином!

- А-а! - нехорошо улыбается Сима. - Вот оно что!.. Решила
мазать лыжи?.. Ну так катитесь! Только тихо, без деклараций...

- Вы на нее не сердитесь, Серафима Михайловна, - просит Ни-
ночка. - Просто так совпало... У Аллы сегодня день рождения...

- Во кретинка! - всплескивает руками Серафима. - Тогда
тем более чего реветь! Веселиться надо! В твоем возрасте это
еще праздник.

- А с чего мне веселиться? - Аллочка продолжает всхлипы-
вать. - В этот день Толик всегда водил меня в «Арагви». Абхаз-
ские розы покупал. Вот когда было весело...

- Ну насчет «Арагви» - это вряд ли, - задумчиво говорит
Сима. - И розы тоже... А день рождения мы тебе сотворим.
И не хуже, чем твой Толик...
* * *

- Коля! - Левушка умоляющими глазами смотрит на мон-
тировщика декораций Колю Малинина. - Если не ты, то никто.
На тебя вся надежда. Нужны цветы. Желательно розы. Это дело
чести. Рискнешь?

- Да я - пожалуйста! - неуверенно говорит Коля. - Но ведь
там же оцепление... Кто же меня пропустит обратно?.. А неза-
метно, я думаю, не проскочишь!..

- Проскочишь! - настаивает Левушка. - Со стороны столяр-
ного цеха здание не просматривается, там крыши. Потом - ты
не артист, тебя никто не знает, в крайнем случае мы потребуем,
чтобы тебя пропустили!

* * *

...Гремит бравурная музыка. Стремительно раздвигается зана-
вес. Из глубины сцены на зрительный зал идут Аллочка и Андрей
Иванович. Она - в крохотной изящной короне и вдлинном сверка-
ющем платье. Он - в смокинге, в цилиндре и в белых перчатках.

- Господа! - торжественно произносит Андрей Иванович. -
Сегодня нашей несравненной Алле Васильевне шарахнуло целых
двадцать пять! Вы скажете, столько нс живут. Да, действительно,
возраст преклонный. Но паша славная развалюха не сдастся,
отчаянно цепляется за жизнь, молодится изо всех сил, что и по-
зволяет ей выглядеть аж на восемнадцать!.. Поздравим же нашу
ветераншу с круглой датой и пожелаем ей новых сценических,
а возможно - чем черт не шутит! - и женских побед!.. Никакой
день рождения не обходится без подарков, поэтому убедительно
прошу вас, оторвите от себя последнее и поделитесь им с той,
которая никогда не жалела для вас своего искрометного таланта!
Кто что может, господа, кто сколько может!..

Музыка усиливается, актеры пестрой вереницей тянутся
на сцену, перед Аллочкой растет гора подарков. Каждый пода-
рок Андрей Иванович оценивает отдельно.

- Игорь Гордынский! - возвещает Андрей Иванович. -
Не найдя в своем имуществе ничего более существенного, чем
он сам, Игорь дарит юбилярше номер телефона своего общежития
и право звонить ему в любое время суток!

- Вообще-то я замужем, - кокетливо улыбается юбилярша.

- Но бывают минуты острой тоски!.. - разводит руками за-
б 11 птован 11 ый Горды иски й.

- Супруги Тюрины! - продолжает Андрей Иванович. - Что
несут на алтарь супруги Тюрины? Книга «Золотой теленок».
Супруги уверяют, что из всего золота, которое они накопили
за свою жизнь, эта вещь - самая дорогая... Посмотрим цену... Да,
действительно: один рубль шестьдесят копеек!

Вслед за супругами Тюриными на сцене появляется степен-
ный Дрюля со своим неизменным патефоном.

- Андрей Мартьянов! - объявляет Андрей Иванович. - Или
попросту Дрюля! В отличие от всех предыдущих подарков, - это
уже не просто подарок, а самый настоящий подвиг!.. Ибо пред-
ставить себе Дрюлю без патефона так же невозможно, как Льва
Толстого без бороды.

Андрей Иванович продолжает вдохновенно сочинять все новые
репризы. Один за другим поднимаются на сцену актеры... Счастли-
вая раскрасневшаяся Аллочка принимает бесконечные подарки...

- А теперь главный подарок нашего вечера! - в голосе Андрея
Ивановича появляется зычное тремоло. Таким голосом цирковые
шпрехшталмсйстеры объявляют смертельные номера. - Слабо-
нервных прошу держаться за стулья!.. Шоколадный торт!

Новый всплеск музыки - и на сцену выносят торт. Помпезное
архитектурное сооружение, отдаленно напоминающее Дом друж-
бы на Калининском проспекте... Мавританские башни, розочки,
виньетки... Комбинация невообразимых фитюлек... Колеблющие-
ся язычки свечей... Левушка преподносит имениннице огромный
букет роз... С треском взрываются елочные хлопушки...

- Господа! Только без жлобства! - предупреждает Андрей
Иванович. - Ввиду голодовки торт сделан из папье-маше! По-
этому поступим, как в советском кино, - сделаем вид, что поели,
и вытрем губы салфеткой!

- Дорогие мои! - говорит Аллочка, и гомон стихает. - Вы даже
не представляете, что вы все для меня значите! Я и раньше знала,
что моя жизнь без вас была бы неполной, но сегодня я поняла,
что если я потеряю вас, то жизнь моя потеряет смысл!

- Не плачь! - кричит Левушка. - А то мы сейчас слабые - пой-
дет цепная реакция... Давайте танцевать! Кавалеры приглашают
дам, а я приглашаю именинницу! Володя, вальс!

На сцену обрушивается вальс. Левушка подхватывает Аллоч-
ку, Андрей Иванович - Эллу Эрнестовну. Гордынский - Гвоз-
дилову... На сцене появляется все больше и больше танцующих
пар... Тюрин церемонно приглашает жену... Боря вовлекает в круг
танцующих Татьяну... Дрюля тянет за руку упирающуюся Федяе-
ву... Вальс, вальс! В какой-то момент Татьяна начинает с тревогой
наблюдать за Левушкой. Тот беззаботно кружится с Аллочкой,
рассказывает что-то смешное, хохочет, но по его посеревшему
лицу Татьяна понимает, что с ним происходит неладное... Она
склоняется к Бориному уху, шепчет ему что-то, тот понимает с по-
луслова, очередной вираж - Боря элегантно оттирает Левушку
и кладет Аллочкину руку себе на плечо...

* * *

- Это глупо! - за кулисами Татьяна отчитывает запыхавше-
гося Левушку. - Хорохоришься, как петушок! А у тебя больное
сердце!.. Выпей таблетку интенкордина, слышишь?..

- Никаких таблеток! - вытирая платком влажный лоб, отма-
хивается Левушка. - Если я проглочу таблетку - это будет уже
не голодовка!.. И вообще я прекрасно себя чувствую!..

* * ♦

...В директорском кабинете, как всегда, полно народу. Пожа-
луй, даже больше, чем всегда, потому что для личных звонков
отведен только один телефон, и, естественно, к нему тут же вы-
строилась очередь. Три остальных телефона курирует дежур-
ный - надо следить, чтобы их никто не занял, а заодно не прово-
ронишь звонок «сверху».

- Ну что? - влетает в кабинет Левушка. - Ни ответа ни при-
вета? Это плохо!.. Так они действительно заморят нас до смерти!
Видимо, проверяют на вшивость...
Звонит один из трех незанятых телефонов. Боря кидается
к столу, безошибочно определяет нужный телефон и тут же на-
мертво прилипает к трубке.

- Алло!.. Кто-кто?.. Какой Попов?.. Ой, извините, я вас
не узнал!.. Это Боря Синюхаев! Здрасьте, Сергей Сергеич!.. Да
пока ничего, живы-здоровы...

Левушка расплывается в радостной улыбке - видимо, чело-
век, назвавший себя Поповым, ему чрезвычайно симпатичен. Он
делает Боре нетерпеливые пассы, чтобы тот передал ему трубку,
и в конце концов, не выдержав, отнимает ее силой.

- Сергей Сергеич? - возбужденно кричит в трубку Левушка. -
Здрасьте, Лева Бусыгин!.. Спасибо, что позвонили, а то мы тут за-
дыхаемся без новостей!.. Приедете? Прекрасно!.. Будем ждать!..

- Я думал, кто из начальства, - разочарованно бухтит сквозь
бинты Гордынский. - А Попов нам не помощник! Чего доброго,
еще начнет призывать нас капитулировать...

- Сергей Сергеич? - вскидывается Лева. - Да ты спятил! Ле-
вак, прогрессист, друг шефа!.. Я уже не говорю о том, что писатель
классный! Его самого гробили - будь здоров!

* ♦ *

- Да, обстановочка тут у вас!.. - Сергей Сергеевич обводит
взглядом репетиционный зал. - Желябов помер бы от зависти!
Газеты, пакля, бензин... Самим-то не смешно? Уж на что я пожил
па белом свете, а диссидентствующих артистов вижу впервые!
Писатели - да, ученые - да, инженеры - куда ни шло, ио арти-
сты? Боюсь предстать перед вами консерватором, но, по-моему,
дело артиста - играть на сцене, в кино, а не в политику! Ну лад-
но, что сделано, то сделано... Давайте думать, как отмываться!
Сами понимаете, одними только извинениями вам теперь уже
нс отделаться!

- А мы не собираемся ни перед кем извиняться! - отчеканива-
ет Левушка. - Извиняться должно правительство. Мы выдвинули
требования и ждем, когда они будут выполнены!

- Ой как страшно! - смеется Сергей Сергеевич. - Ребята,
ны клинические идиоты! Решили напугать державу? Ее и не
такие пугали. Вы ведь, поди, представляете себя этакими героя-
ми Брестской крепости? И полагаете, что вся страна пе спит,
наблюдая за вашей доблестью?.. В таком случае я вас разо-
чарую, стране на вас глубоко наплевать!.. Ну есть, конечно,
заинтересованные люди, которым приказано вас постращать..:
Но ведь и они в этой игре пешки, от них ничего не зависит!..
Ну подставите вы Юрия Михайловича, ну снимут его с работы,
а завтра придет другой. Ну свалите вы этого другого, а после-
завтра придет третий!.. А до правительства вам - как до звезд,
правительство эта мышиная возня не интересует, да и вряд ли
оно вообще о вас слышало...

- Услышит! - уверенно говорит Федяева. - Есть еще и такое
понятие, как общественное мнение! Мы рассчитываем па под-
держку общественности.

- Общественное мнение? У нас? - Сергей Сергеевич по-
жал плечами. - Ну понятно, что толпа, которая бьет вам стекла
и выкрикивает ругательства, - это никакая не общественность,
а хорошо организованная массовка. Но вот беда! - прогрессив-
ной демонстрации, призывающей поддержать вашу акцию, я на
улицах что-то не заметил. А знаете почему?.. Да потому, что все
нормальные люди над вами смеются! Во всякой борьбе есть свои
правила, и эти правила надо соблюдать. А если кучка экзальти-
рованных шутов выдвигает заведомо невыполнимые требования
и пытается шантажировать правительство - это может вызвать
у интеллигенции только снисходительную улыбку! Ну переубе-
дите меня! Докажите мне, что вы серьезные, взрослые, политиче-
ски зрелые люди!.. Сформулируйте мне вашу идею! Объясните
конкретно, чего вы добиваетесь!

- У нас несколько требований, - спокойно отвечает Боря. -
Почти все они касаются защиты нашей чести п достоинства. Но
главное, на чем мы настаиваем, это - возвращение Рябинину
советского гражданства!

- Вот-вот! - с усмешкой кивает Сергей Сергеевич. - А вы уве-
рены, что он сам этого хочет? А что, если он специально давал все
эти скандальные интервью, чтобы иметь возможность остаться
на Западе? Вы скажете, что он мог там остаться и без скандала?
Верно, мог! Но без скандала он там никому не нужен. Чтобы
Запад проявил к тебе интерес, ты должен иметь ореол мучени-
ка, изгнанника, борца за права человека! Неужели вам никогда
не приходила в головы такая элементарная догадка?

- Как вам не стыдно! - едва сдерживая ярость, говорит Си-
ма. - Вы же ближайший друг Георгия Петровича! Почему вам
так не терпится сделать из него подлеца?

- Ну вот и я попал в реакционеры, - разводит руками Сергей
Сергеевич. - Разумеется, я не знаю истинных намерений Георгия
Петровича. Я только пытаюсь мыслить логически. Рябинин, что
называется, тертый калач и, в отличие от вас, превосходно знает
правила игры. Давая все эти интервью в печать, он нс мог не по-
нимать, чем это для него кончится!.. А это значит, что он шел
на лишение гражданства сознательно! Ну вот скажите, звонил
ли он вам хоть раз из Лондона? Объяснял ли свои поступки?
Беспокоился ли, как вы тут без него?.. Нет? Нет!.. Так какого
же черта вы портите себе жизнь в угоду его биографии? Во имя
какой идеи вы, нищие советские комедианты, разыгрываете из
себя матерых диссидентов? Впрочем, воля ваша, поступайте как
знаете, я искренне хотел вам помочь...

- Спасибо, - проникновенно отвечает Гвоздилова. - Вы дейст-
вительно сделали все, что могли. И не ваша вина, что мы оказа-
лись такими идиотами.

Наступает неловкая пауза. Никто не предлагает Сергею Сер-
геевичу уйти, но он чувствует, что от него ждут именно этого.
11ауза затягивается. И тогда Сима, точно показывая, что разговор
исчерпан, затягивает тоненьким голоском:

- Наверх вы, товарищи, все по местам, Последний парад на-
ступает...

Ее поддерживает еще несколько голосов. Поют по-семейному,
тихо, нестройно и жалостно. Будто это не гордая мужественная
песня, а саратовские страдания. Сергей Сергеевич некоторое вре-
мя зачарованно слушает песню, словно пытаясь вникнуть в ее
смысл, а затем резко поднимается со стула и, не прощаясь ни
г кем, выходит из репетиционного зала. Вслед за ним выскакивает
Левушка...
...Сергей Сергеевич стремительно удаляется по коридору.
Левушка едва поспевает за ним.

- Сергей Сергеич! - задыхаясь, говорит Левушка. - Извини-
те, если мы вас обидели... Вы же знаете, артисты, как дети... Ну
брякнули по простоте душевной...

- А вы что, действительно голодаете? - Сергей Сергеевич
внезапно останавливается. - По-настоящему?.. То есть все это
время вы ничего нс ели?..

- Конечно, ничего! - удивляется Левушка. - А как же ина-
че? Если бы мы голодали не по-настоящему - мы перестали бы
себя уважать.

- Господи, какие идиоты! - ужасается Сергей Сергеевич. -
И я еще взывал к их разуму!.. Да, до сегодняшнего дня я был о вас
лучшего мнения.

- Неправда! - тихо говорит Левушка. - Вы всегда были о нас
худшего мнения. А мы оказались лучше. Это-то вас и раздражает.
Разве нс так?

Прощаются они молча и, не подавая друг другу руки, - про-
сто обмениваются кивками. Сергей Сергеевич долго смотрит, как
Левушка уходит по бесконечному тоннелю.

- Дураки! - вдруг с неожиданной яростью кричит Сергей
Сергеевич. - Чтобы стать Христом, надо иметь идею! А у вас ее
нет и не может быть! И не прикидывайтесь детьми! Вы - злобные,
коварные, хитрые, подлые и тупые существа! Нет, вы не дети!
Вы - сукины дети!

Левушка останавливается посередине тоннеля и поворачива-
ется к Сергею Сергеевичу. Кажется, сейчас он ответит оскорбле-
нием на оскорбление, наговорит кучу яростных и запальчивых
слов, сорвется на крик. Но вместо этого Левушка набирает воз-
духа в легкие и вдруг заводит звонким, как струна, голосом:

- Наверх вы, товарищи, все по местам, Последний парад на-
ступает...

Тутон по-дирижерски взмахивает руками, и по его яростному
взмаху оглушительно вступает мощный невидимый хор:

- Врагу не сдается наш гордый «Варяг», Пощады никто не же-
лает!..
Сергей Сергеевич ищет по карманам платок, чтобы промок-
нуть внезапно вспотевший лоб, а когда вновь поднимает глаза,
Левушки в тоннеле уже нет.

- А хор, набирая яростную силу, продолжает катиться по
гулким, пустым коридорам:

Врагу не сдается наш гордый «Варяг», Пощады никто не же-
лает!..

* * *

...Ночь. Репетиционный зал. Артисты спят тут, не раздеваясь:
кто на полу, кто на пандусе, кто на сдвинутых столах. Впрочем,
судя но приглушенным разговорам, возникающим в разных кон-
цах помещения, спят далеко не все...

♦ * *

- Толика жалко! - всхлипывает Аллочка. - Случись со мной
что-нибудь, он просто погибнет! Ты же знаешь, какой он ни к чему
не приспособленный!

- Ах оставь! - машет рукой Ниночка. - Чего это он непри-
способленный? Сам готовит, сам стирает, сам полки делает... Уж
кто другой, а твой Толик не пропадет!

- Девочки, а давайте я сказку расскажу, - предлагает Игорь. -
Жил в одном королевстве свирепый дракон. Каждое утро ему
на завтрак приводили красивую девушку...

- Опять он о еде! - возмущается Ниночка. - Ты что, нарочно,
что ли?.. У меня и так живот к позвоночнику прилип!

- Что же я могу поделать? - вздыхает Игорь. - На том
стоит весь мировой фольклор. Раз - и слопал Красную Ша-
почку!

- Игорь! - тихо спрашивает Аллочка. - Как ты думаешь, что
с нами будет?.. Неужели нам позволят вот так умереть? Господи,
уж лучше бы нас всех арестовали!

♦ ♦ ♦

- Лен, ты спишь? - Сима в темноте подползает к прикорнув-
шей в углу Гвоздиловой. - Я хочу сказать тебе...
В общем, ты прости меня... Ну ты понимаешь за что... Я была
Дура!

- Я не сержусь, Сима! - как всегда ровно, отвечает Гвоз-
дилова. - Я сама актриса и хорошо знаю, что такое артисты.
Им надо все время с кем-то бороться. Это оттого, что их уни-
жают...

- Вот, возьми! - Сима протягивает Гвоздиловой сверток. -
Это твое. Ну трусики... Я спрятала их тогда в душевой... Обозли-
лась на тебя... А теперь вижу - ты... Возьми, а?

- Вы так торжественно их преподносите, - смеется Гвоздило-
ва. - Как переходящее знамя. Так и хочется горячо поблагодарить
вас за оказанное доверие!

* * ♦

- ...А в Пицунду мы можем поехать осенью! - говорит Татья-
на. - Путевки будут, мне обещали.

Татьяна видит, как лицо Левушки покрывается бисером
пота.

- Что, что, Левушка? Опять сердце?..

- Ерунда! - морщится Левушка. - Обыкновенный спазм! Это
от перемены погоды... Ничего, сейчас отпустит!

- Левушка, я боюсь! - Татьяна прикладывает ухо к Левуш-
киной груди. - Бухает, как молоток! Очень болит, да? Давай
вызовем врача?

- И думать забудь! - отстраняется Левушка. - Только врачей
здесь не хватало!.. Накормят тебя через трубочку - и кончилась
твоя голодовка!

- Да пошла она к черту, эта голодовка! - плачет Татьяна. -
У тебя больное сердце! Тебе нужен режим! И ребята вон еле хо-
дят... Давай вызовем!..

- Не смей! - сипит Левушка. - Ты сделаешь мне только хуже!..
Меня уже отпустило! Правда, отпустило!

Левушка умиротворенно улыбается, чмокает Татьяну в губы
и демонстративно поворачивается на правый бок. Татьяна еще
какое-то время с тревогой смотрит ему в лицо и успокаивается
только тогда, когда слышит ровное и размеренное сопение.
* * *

...И снова по театральным проходам несется взмыленная группа
начальников. Юрий Михайлович, Анна Кузьминична, трое из рай-
кома и сопровождающие их молодые люди с короткими спортивны-
ми прическами и в костюмчиках чехословацкого производства.

* * *

...Актеры молча выстроились на сцепе... Ни звука, ни движе-
ния. Глядя на эту безмолвную толпу, можно предположить, что
визит высоких гостей не производит на них никакого впечатления.
В глазах актеров - ни страха, ни ожидания, ни любопытства.

На этом фоне Юрий Михайлович, и без того изрядно подрас-
терявший большую часть своего сановного достоинства, выглядит
жалким и униженным просителем.

- Товарищи! - произносит Юрий Михайлович, и на лице его
брезжит извиняющаяся улыбка. - Вышестоящие инстанции озна-
комились с вашими требованиями и сочли возможным их удовлет-
ворить. Приказ об увольнении актеров аннулирован. Спектакли
Рябинина сохраняются в репертуаре. Фамилия его соответствен-
но остается в афише... Что же касается возвращения Рябинину
гражданства... тут вопрос, более сложный... необходимо выяснить
мнение самого Рябинина... с ним будут вестись переговоры...

Юрий Михайлович спотыкается на полуслове. Оп ждал любой
реакции - смеха, ропота, но только не этой странной аморфной
тишины. Не обрадовались, не разозлились. Стоят и молчат.

И Юрий Михайлович, пугаясь этого равнодушного безмол-
вия, начинает торопливо начинять паузу словами:

- Поверьте, товарищи... Делается все возможное... К сожа-
лению, вопрос о возвращении гражданства находится не в ком-
петенции министерства культуры... Но компетентные органы
прилагают все усилия...

И снова глухой ухаб тишины. Никто не двигается, никто
не произносит ни слова. И Юрий Михайлович, окончательно
теряя остатки респектабельности, продолжает барахтаться в этой
тишине, с ужасом чувствуя, что увязает в ней все глубже...
- Я уверен, товарищи, что вопрос решится положительно... Про-
сто следует запастись терпением... Нельзя форсировать события...
Товарищи, почему вы молчите?.. Скажите хоть что-нибудь!..

И опять - ни звука в ответ... Хоть бы один вздохнул, зевнул
или переступил с ноги на ногу!..

Тишина становится для визитеров невыносимой, превра-
щается в настоящую пытку. Непостижимые типы эти артисты.
Стоят и смотрят. И по их глазам не понять, слышат ли они, что
им говорят...

- Да люди вы или нет? - неожиданно кричит Анна Кузьминич-
на. И на глазах у нее закипают слезы. - Что вы еще от нас хотите?
Хватит нас мучить! Если вам не жал ь самих себя, то пожалейте хотя
бы Юрия Михайловича!.. У него предынфарктное состояние!

- Не надо кричать, - негромко говорит Боря. - Спасибо за ин-
формацию. Мы все поняли. К сожалению, ваш визит запоздал.
Голодовка была бы прекращена и без вашего прихода.

Толпа актеров расступается, открывая глубину сцены, и у
Юрия Михайловича обрывается сердце: там, на сцене, привязан-
ный веревками к деревянным носилкам, торжественный и непод-
вижный, лежит Левушка.

На секунду в мозгу Юрия Михайловича вспыхивает слабая
искра надежды - не очередной ли розыгрыш? - но тут же гаснет,
не успев оформиться в сколько-нибудь внятную мысль. Нет, ни-
какой это не розыгрыш. У смерти свое, особое выражение лица.
Его видно сразу. Оно проступает сквозь любой грим.

- Простите, - говорит Боря, обращаясь в зал. - Но мы хоте-
ли бы остаться одни. Нам надо проститься с нашим товарищем.
Не волнуйтесь, никаких эксцессов не будет. Через несколько
минут мы покинем это помещение...

♦ ♦ ♦

...Актеры тщательно и подробно готовятся к своему выходу
на публику. Натягивают на себя хламиды. Накладывают грим.
Подводят глаза. И вот уже исчезают желтизна кожи, заострив-
шиеся носы и впалые щеки. Словом, кто угодно, только не те,
которых наблюдали еще минуту назад.
♦ * ♦

...Впервые за это время мы выбираемся из глубоких, душных
и полутемных театральных помещений на залитую солнцем ве-
сеннюю улицу.

Собравшаяся перед театром толпа под приглядом милиции
ведет себя довольно спокойно, однако в этой толпе чувству-
ются притаившиеся до поры грозовые разряды. Внимание со-
бравшихся приковано к обшарпанной неказистой двери слу-
жебного входа. Наконец дверь распахивается - и перед толпой
предстает странная похоронная процессия: группа людей с рас-
крашенными лицами и облаченных в декоративные лохмотья
несет на плечах носилки со столь же экстравагантно выгля-
дящим покойником. Должно быть, вот так же средневековая
толпа реагировала на появление «ведьм», которых выставляли
на площадях, дабы обыватель мог напрямую выразить им свое
презрение и свой гнев - она зашевелилась, зароптала, загудела,
охваченная общим электричеством гражданского негодования.
Над головами взметнулись самодельные плакаты: «Злобствую-
щих антисоветчиков - вон из СССР!», «Сегодня - антисоветизм,
завтра - фашизм!», «А сало русское едят!», «Нам стыдно, что
вы наши соотечественники!», «Лакеи империализма, убирай-
тесь из России!»

И вот уже огромная толпа, еле сдерживаемая милицией, по-
степенно окружает ненавистных «ведьм», берет их в плотное
кольцо, опасно подбирается все ближе. Впрочем, как и в любой
толпе, люди здесь самые разные: кого-то забавляет этот дико-
винный спектакль, кто-то движим любопытством узнать, чем
все закончится, а кто-то исполнен решимости принять личное
участие в «охоте».

Внезапно в похоронную процессию летит камень, и клокочу-
щая скрытой энергией толпа, будто только и дожидалась этого
сигнала, начинает забрасывать «ведьм» камнями. Один из камней
рассекает Аллочкину щеку, сквозь толстый слой белого грима
проступает яркая багровая полоса, и ее рваные края набухают
кровью.
- Алла! - надрывно кричит из толпы Толик. Аллочка в оце-
пенении оборачивается к толпе, скользит взглядом но лицам,
кажется, нс вполне понимает, что происходит...

И вдруг на миг Боре чудится, что из толпы раздалось негром-
кое и нестройное скандирование:

- Мо-лод-цы! Мо-лод-цы...

Он резко поворачивает голову, стараясь выискать взглядом
тех, кто скандирует. Неужели показалось?..

Удерживаемая двумя молоденькими милиционерами, колотит-
ся мать Левушки. Глаза се расширены от ужаса, она беспрерывно
что-то говорит, но в общем шуме ее невозможно расслышать...

Продирается вперед федяевский Шурик. Он показывает
на мать, что-то объясняет милиционеру. Тот, не слушая, затал-
кивает его обратно в толпу.

- Товарищи! - взывает Юрий Михайлович. - Опомнитесь!..
Достигнута договоренность!.. Не сходите с ума! Там мертвый
человек! Оставьте их в покос! Это же варварство, товарищи!..

Похоронная процессия какое-то время топчется на месте,
пытаясь найти безопасный проход. Милиция тщетно пытается
разорвать кольцо обезумевшей толпы. Слезы, стопы, проклятия,
камни, свист...

И тогда Боря Синюхаев выхватывает у милиционера мегафон
и прикладывает его ко рту. *

- Товарищи!.. - голос его, усиленный рупором, заставляет
толпу притихнуть. - Товарищи! Минувшей ночью умер заме-
чательный артист Лев Бусыгин!.. Всю свою жизнь он служил
искусству, правде, добру!.. Он отыграл свою последнюю роль
и уходит от нас навсегда!.. Проводим же его так, как надлежит
провожать артистов!..

И Боря первым начинает аплодировать. Его поддерживают
не сразу. Оторопевшая толпа не в состоянии мгновенно переварить
услышанное. Кто-то снимает с головы кепку, кто-то смущенно пря-
чет агрессивный транспарант, кто-то лезет в карман за носовым
платком... То здесь, то там раздаются неуверенные аплодисменты,
и вот уже вся огромная площадь, словно устыдившись своего не-
давнего поведения, аплодирует мертвому Левушке...
...И тут происходит невероятное. Из-под чуть дрогнувшей рес-
ницы покойника выползает здоровенная слеза и, словно стесня-
ясь своих размеров, быстро скатывается по щеке, оставляя за со-
бой живую влажную бороздку. Первой реагирует на это Татьяна,
ни на секунду не отрывавшая взгляда от Левушкиного лица. Она
беспомощно оглядывается на коллег, ища в их глазах подтверж-
дения происходящему. Затаив дыхание, все напряженно глядят
на Левушку. Секунда, другая... И покойник, точно почувствовав,
что от него ждут проявлений жизни, коротко шмыгает носом.

- Живой! - ахает Татьяна. - Солнышко мое единственное,
счастье мое ненаглядное, Левушка мой любимый, живой!

- Врача! - волнуется Аллочка. - Надо срочно вызвать врача!
Кто-нибудь умеет делать искусственное дыхание?..

- Какое, к черту, дыхание? - одергивает ее Тюрин. - Он и так
дышит, как паровоз! Сейчас главное его не спугнуть!..

- Фантастика! - восхищается Сима. - Скажи, Лен! Это что
же у него было? Летаргический сон, что ли?..

- Хохмачи! - шипит Юрий Михайлович. - Сволочи, подонки!
Вы еще ответите в горкоме за ваши шутки!..

- Какие шутки? - удивляется Гордынский. - Разве такими
вещами шутят?.. Просто жизнь пошла немножко нс по Марксу...

Внезапно Левушка открывает глаза и садится на носилки.
Толпа в очередной раз замирает.

- Товарищи! срывающимся голосом говорит Левушка. -
Я вот сейчас лежал и думал: почему все самое лучшее приходит
к человеку после смерти? Слава, уважение, любовь!.. Раньше мне
казалось, что мы живем в мире ненависти... А теперь понимаю, что
это неправда... Любви в мире гораздо, гораздо больше... И когда
в каком-то месте ее скапливается особенно много, - там могут
произойти любые чудеса...

Левушка взмахивает рукой, словно желая добавить еще что-то,
но внезапно лицо его сморщивается, и он плачет, размазывая ио
щекам счастливые слезы.

Находчивый Дрюля быстро ставит патефонный рычажок
на пластинку, и над очарованной площадью возникает сладкий
итальянский тенор, исполняющий Верди...
Звучит итальянская ария. Скандирует улыбающаяся толпа.
И актеры, ничего уже не соображающие от пережитого ужа-
са и смертельной усталости, но послушные вечному и неистре-
бимому актерскому инстинкту, мгновенно натягивают на лица
профессиональные улыбки и кланяются, кланяются, кланяют-
ся, поворачиваясь во все стороны и жмурясь от солнца, надают
и поднимаются, и поддерживают друг друга за локти, и снова
кланяются, скорее даже не понимая, а чувствуя, что наконец-то
кончился этот бесконечный спектакль, и, судя по аплодисментам,
прошел он вполне прилично...

Вглядимся же напоследок в эти странные, размалеванные,
эксцентрические лица. Левушка. Татьяна. Борис. Андрей Ивано-
вич. Элла Эрнестовна. Сима. Гвоздилова. Гордынский. Федяева.
Аллочка. Ниночка. Супруги Тюрины. Дрюля. Артисты. Нелюди.
Сукины дети.
Золушка до и после

Жестокая сказка в двух частях
по мотивам Шарля Перро
Действующие лица

3 о л у ш к а

Ф е я

Отец 3 о л у ш к и

Мачеха Золушки

Ш а р л о т т а , Л у и з а ~ е е д о ч е р и

К о р о л ь

П р и и ц

Ш у т

П р и дв о р и ы й нова р
П р и д в о р и ы й к о II К) х
Африкански й и о с о л
Ж а н д а р м с к и I! о ф и ц е р
Начальник с т р а ж и
В с а д н и'К

Деревенские с о с е ди Золушки, ко р о л е в -
с кая свита, гости на балу, музыканты ор-
кестра, с т р а ж н и к н
Вначале

Картина первая

Летнее утро в деревне. Двор деревенского дома, где живут Золушка и ее се-
мейство. Мачеха и две ее дочери Ш а р л о г та и Луиза завтракают
на открытой веранде. Золушка поодаль копается в огородных грядках...

М А Ч Е X А

(дочерям, раздумчиво)

Растишь вот эдак дочек и не знаешь,
Что ждет бедняг на жизненном пути!..
Вас надо бы, девчонки, выдать замуж,
Да где мужей приличных вам найти?..

В стране найдется три десятка малых,
Кто знатен, обеспечен и не стар...

Да только вы - в годах своих немалых -

Для них - невпечатляющий товар!..

Вы в лакомствах любовных не обжоры,
Но были, вероятно, и у вас
Какие-никакие ухажеры?..

Хотя б на перспективу?.. Про запас?..

Шарлотта

Да клеится ко мне один пройдоха,
У нас в селе он самый озорной...

Не скрою, мне в постели с ним неплохо,
Но плохо, что не только мне одной!..

Луиза

Мой кавалер - такой же кот блудливый:
В постель зовет, а замуж не берет!..

Хотя в постели - буду справедливой! -
Он многим дал бы сто очков вперед!..

Ш л р л о г т А

(протягивает матери листок бумаги)

Мы сделали с сестрой подробный список...

Любой из них - приемлемый жених!..

Луиз а

(презрительно)

Но их духовный мир нам так не близок,
Что лучше обойтись совсем без них!..

Мачеха
(читает)

Этьен... Гастон... И далее по списку...
Нет нищего, кто с вами бы не лег!..

(Назидательно.)

Ценить в мужчине надо не пиписку!..

Ценить в мужчине надо кошелек!..
III л илот т л
(озадаченно)

Не очень поняла я эту фразу...

Возможно ли с таким мужчиной жить,
Кто за ночь - хоть убей его! - ни разу
Жену свою не может ублажить?!.

М А ЧЕХА

(раздражаясь)

Я повторяю, глупая девчонка,
Что в наши непростые времена
Не тот мужчина, у кого - мошонка,
А тот мужчина, у кого - мошна!..

Как измельчали нынешние бабы:
Все разговоры только про постель!..
Не те у вас мечты, не те масштабы,
Не ту себе поставили вы цель!..

(Оборачивается в сторону Золушки.)

Вот Золушка... Лица не видно даже...
Вся в саже перепачкана как черт!..

Но вот ее - хоть и под слоем сажи! -
Любой мужчина с ходу предпочтет!..

Поверьте, эта штучка ухитрится, -
Судьбой своею грамотно руля, -
Не то что замуж выскочить за Принца,
Но - чем не шутит черт? - за Короля!..

(Заметив на лицах дочерей гримасу возмущения.)

Ну-ну, не дуйте губки!.. Это шутка.
Не больше, чем набор обидных фраз.

Поскольку вы расслабленные жутко, -
Мне чуточку встряхнуть хотелось вас!..
Тем временем в глубине двора появляется О т е ц 3 о л у ш к и. По его не-
твердой походке даже издали можно понять, что он сильно пьян... Отец
подходит к 3 о л у III к е и некоторое время стоит перед ней, покачиваясь
с пяток на носки, будто собираясь что-то спросить... Но вдруг падает, как
подкошенный, прямо лицом в грядку...

Золушка

(помогает Отцу подняться)

Ах, папочка!.. Ты снова в пополаме!..

Небось бочонок выхлестал с утра!..

О т е ц

(бросает опасливый взгляд на Мачеху)

Дочурка!.. Только - тс-с!.. Ни слова маме!..

3 О Л У 111 к л

(сочувственно)

Боишься: поколотит, как вчера?..

О Т Е Ц

(оскорблен но-горделиво )

Кто поколотит?!. Ты в уме ли, детка?..
Не родился еще такой Ван Дамм,
Который на меня взглянул бы дерзко,
Не то что надавал мне по мордам!..

От бдительного ока Млч Е х и, конечно же, не ускользает то обстоятель-
ство, что Золушка прекратила огородные работы и теперь занята пустой
болтовней со своим - как всегда, нетрезвым! - О т ц о м...

М А Ч Е X Л

(Золушке)

Образовался времени излишек?..

Так ты его на труд употреби -
Иль напили поленницу дровишек,
Иль дымоход от сажи отскреби!..
3 О Л У III к л

Твоя жена и впрямь придурковата!..

Стираю ли, буренушку дою ль, -

Вдруг - бац! - пили дрова!.. Зачем дрова-то?..

Ведь на дворе пока еще июль!..

О г г ц

(просительно)

Ну, девочка, не будь такой упрямой
И будь с ней по возможности мила!..
Зови се по-родственному мамой...

Родной-то мамки нету. Померла.

3 О Л У III К А

(плача)

Я душу отдаю своей работе,
Я целый день стираю, мою; тру...
А Мачехе, Луизе и Шарлотте -
Что я ни сделай - все не по нутру!..

О Г Е Ц

(авторитетно)

Дочурка! Если кто тебя обидит, -
Свою обиду втайне не держи!

Ты так им и скажи: отец увидит, -

Он вам... он вас... Так прямо и скажи!..

(Зевает.)

Пойду-ка, черт возьми, вздремну с часочек!..
Спущусь-ка в свой заветный погребок...

Среди моих подружек, винных бочек,
Мой сон всегда спокоен и глубок!..
Мачеха

(Отцу)

Хоть пугалом постой на огороде, -
Все от тебя какой-то будет прок!..

Шарлотт л

Да он уж и стоять нс может, вроде...

Луиза

Шажок-другой - и тут же кувырок!..

Словно в подтверждение этих слов, О т е ц делает несколько неуверенных
шагов и действительно надае г, через секунду двор оглашается его могучим
храпом...Неожиданно но деревенской улице, за низкой дворовой изгородью,
вздымая клубы пыли, проносится Всад н и к. Пыль оседает, и Всадник
медленно возвращается обратно, с любопытством вглядываясь в лица
обитательниц дома. Дольше, чем на остальных, взгляд его задерживается
на 3 о л у ш к е...

М А ЧЕХА

(Всаднику, недружелюбно)

Чего ты поднимаешь тучи пыли,
Пугаешь нам скотину и курей?..

В сад н и к

(кланяется в седле)

Мадам, мы познакомиться забыли...

Я - королевский экстренный курьер!..

Мачеха

(насмешливо)

От счастья мы готовы разрыдаться,
Что наше посетили Вы село...

Но не желанье ж с нами повидаться
Сюда Вас, драгоценный, привело?..
В С А Д II и к
(со вздохом)

Король наш - ох и выдумщик, мерзавец! -

Пикантное задание мне дал -

Найти в стране десятка три красавиц
И пригласить их на дворцовый бал!..

М А Ч Е X А

(всплеснув руками)

Не знает, гад, куда потратить деньги!..

Совсем ополоумел, старый пень!..

На кой ему понадобились девки
Из самых захудалых деревень?..

III л р л о т т л
(поспешно)

Но мы согласны!..

Л У И 3 А

(в тон сестре)

Возражений нету!..

Мачеха

(мужу, мирно похрапывающему среди грядок)

Проснись, Жакоп, ленивый прохиндей!..

(Тот мгновенно вскакивает и вытягивается в струнку.)

Открой сарай. И выкати карету,
И запряги четверку лошадей!..

Отец безропотно отправляется выполнять приказание М л ч е х и.
Ш А Р Л О Т Г А

(спохватившись )

Но мы ж одеты будем не по моде

На фоне пышной публики дворца!..

Мачеха

(успокаивающе)

Три старых платья есть у нас в комоде,
Не съеденные молью до конца!..

Всадник

(бесцеремонно вмешивается в разговор)

Но почему же три, - хотел бы знать я?!.
Вас четверо!.. И как тут ни крутись, -
Четвертое понадобится платье...

(Кивает на Золушку.)

Для крошки, поливающей редис!..

Мачеха

(с деланым смехом)

Вы про Лахудру?.. Но она - служанка!..
Сегодня у нее - мытье полов,
А также - стирка, дойка, варка, жарка...
Короче, ей сейчас не до балов!..

К тому ж у нас не принято в округе, -
Хоть господа со слугами милы! -
Чтоб наши неотесанные слуги
Господ сопровождали на балы!..

(Золушке.)

Эй, Золушка!.. А ну берись за дело!..
Иль у тебя закончились дела?..
Чтоб к нашему приезду все блестело!..

Чтоб все сверкало просто!.. Поняла?..

Всадник
(разочарованно)

Она очаровательна... Бедняга!..

Скоблить полы - при эдакой красе!..

(Мачехе.)

Король весьма расстроится, однако.
Узнав, что вы приехали не все!..

Тем временем карета уже почти готова к путешествию. Обтатели дома
перемещаются со двора па деревенскую улицу.

М А ЧЕХА

(всполошенно)

А где Луизка?..

(Кричит.)

Эй, Луизка, где ты?..

Из дома появляется Л у и з а с ворохом платьев в руках и. путаясь в кру-
жевах, спешит к карете... Мачеха озабоченно смотрит на часы...

Пора бив путь!.. Одиннадцать почти!..

III а р л отт а

(испуганно)

Но мы не можем!.. Мы же не одеты!..

М \ Ч Е X А

(презрительно фыркает)

Проблема, блин!.. Оденемся в пути!..

12>1542и
Мачеха в последний раз придирчивым взглядом окидывает карету:
не слишком ли убогое впечатление производит их средство передвижения?..
Наконец взгляд ее останавливается па нетрезвом супруге, выполняющем
сегодня роль кучера...

Мачеха

(сурово)

Пригладь вихор!.. И зашнуруй ботинок!..
Копаешься... А время-то идет!..

Отец

(он все еще не в силах вникнуть в ситуацию)

Куда мы едем, милая?.. На рынок?..

Мачеха

(злобно)

В Париж, в Париж мы едем, идиот!..

Мачеха последней запрыгивает в карету, и та резко трогается с места.
Всадник пришпоривает коня и скачет следом. Вскоре все исчезают
в облаке дорожной пыли...

Золушка

(себе)

Ну почему так долго нету Феи?!.
Я нервничаю!.. Я устала ждать!..

(Громко.)

Ах, Фея, приходите поскорее,
Иначе я могу и опоздать!..
Явите мне свою любовь и ласку,
О Фея, приносящая добро!..

Появляется Фея.
Ф Е Я
(удивленно)

Я вижу, вы читали в детстве сказку
Французского писателя Перро?!.

3 о Л У III К А
(смущенно)

Обманывать волшебников - не дело,
И я как на духу признаюсь вам...

Увы, читать я в детстве не умела...

Да и сейчас читаю по слогам!..

Но мне ее рассказывала мама -
Безвременно умершая моя...
И почему-то верила упрямо,
Что героиней сказки буду я!..

(С раздражением.)

Беритесь за работу поживее,
На бал не опоздала я пока!

Я все вам приготовила, о Фея:

Вот тыква и четыре кабачка!..

(Показывает на горку заранее приготовленных овощей.)

Ф е я

(с иронией)

И что же делать мне со снедью этой?..

3 О Л У Ш К А
(поучающе)

Взмахнуть волшебной палочкой своей -
И тыква станет доброю каретой,
А кабачки - четверкой лошадей!..

и*
(Протягивает Фее крысу в мышеловке.)

А вот живая крыса в мышеловке!.’

Ф е я

(с притворным недоумением)

Зачем?..

3 о л у ш к л

(сварливо)

Мне кучер нужен пли нет?..

Ф е я

(раздумчиво)

Да, девочка... При эдакой сноровке
Ты удивишь собою белый свет!..

Фея взмахивает палочкой, и па деревенской улице возникает золотая
карета, запряженная четверкой лошадей... Управляет экипажем лощеный
Ку ч е р в смокинге и в цилиндре...

Золушка

(не успокаивается)

А башмачки хрустальные?.. А платье?..

(Подумав.)

И диадема будет не во вред!..

Фея

(себе под нос ворчливо)

Творить добро - докучное занятье!..

Особенно - для всяких приверед!..

Фея снова взмахивает палочкой, - и на том месте, где стояла Золу ш к а,
возникает ослепительная красавица в роскошном платье, в хрустальных
башмачках, со сверкающей диадемой в волосах...
Золу ш к л
(победительно)

Я по дворцу давно уже тоскую...

Другим везло... Настал и мой черед!..

Фея

(качая головой)

Впервые вижу девушку такую,

Чтоб знала, что с ней будет, наперед!..

3 о л у ш к л резво запрыгивает в карету, и карета отъезжает.

3 ОЛ У III к А

(из окна кареты)

Пока-а!..

Ф е я

(вслед карете)

Но не забудь, что ровно в полночь

Должна ты с бала этого уйти!..

Золушка

Я помню сказку!..

Фея

(с сомнением)

Хорошо, что помнишь!..

До встречи, детка!.. Доброго пути!..
Картина вторая

Париж. Королевский дворец. М лч е х л 3 о л у ш к и с двумя дочерьми
уже не первую минуту пытаются прорваться внутрь дворца. Их не пропускает
мрачный человек дураковатого вида - Кор о л е вс к и Гт ш у г. Видимо,
именно оп сегодня здесь истинный хозяин положения...

Шут

(грозно )

А вы куда?..

Мачеха

(наступательно )

Сюда. А то куда же?..
Мы слышали, что здесь сегодня бал...

Шут

(неприязненно)

Да, бал-то бал... С большим оркестром даже...

Но вас на этот бал никто не звал!..

(Помолчав.)

К тому же во дворце сегодня конкурс!..

Шарлотта

(с любопытством)

И что за конкурс?..

Шут

Конкурс средь невест!..

Луиза
(всполошенно)

А мы?..
III у г

(язвительно)

Прошу прощения за колкость, -
Для сельских конкурсанток нету мест!..

Мачеха

(ошарашенно)

Но как ты угадал?.. Насчет села-то?..

Как это тебе в голову пришло?..

Шут

Да тут ума особого не надо!..

У вас на лбу написано: село!..

Я жизнь провел в дворцовых коридорах
И с деревенским бытом не знаком.

Но опасаюсь женщин, от которых
За сто шагов воняет чесноком!..

Мачеха

(вкрадчиво)

Возможно, мой вопрос не очень к месту
И прозвучит, возможно, невпопад...

Но для кого вы ищете невесту?..

Шут
(нехотя)

Для принца. Принц покамест не женат.

При этих словах Шарлотта и Луиза приходят в крайнее возбуж-
дение.

Ш АРЛО т т А

(радостно взвизгивает)

Принц не женат?!. Нужны кандидатуры?!.

Судьба к страданьям нашим не глуха!..
Л У Й 3 А

(Шуту агрессивно)

Тогда - с дороги!.. Мы с сестрой не дуры,
Чтоб упустить такого жениха!..

Шут

(озадаченно)

Не много ли вы, барышня, хотите?..

Наш принц умом не тронулся пока!..

Коль так охота замуж, - выходите
За тех, кто любит запах чеснока!..

Мачеха

(сочтя возможным наконец оскорбиться)

Какие остряки живут в Париже!..

Ты кто такой?.. Кем числишься ты тут?..

Швейцар?.. Министр?.. Король?..

Шут

(напыщенно)

Берите выше!..

Я всех главней. Я - королевский Шут!..

Это заявление повергает женщин в безудержное веселье.

Шарлотта

(хохочет)

А я все беспокоилась: доколе

Он будет нас дурить, в конце концов?!.

Луиза

(подхихикивает )

А я гадала: для чего такое

Количество на шапке бубенцов?!.
М А Ч I. X л

(ехидно)

Про этого давно я знала типа:
Он явно не свою играет роль!

Ш у т

(неожиданно приосаниваясь)

Заканчивайте гвалт!.. А ну-ка тихо!..
Идет Его Величество Король!..

Появляется К о I» о I ь.

К о I’ о л ь

Я вижу, все в воинственном настрое?

(Дамам.)

Вы кто?.. Я вас тут прежде не видал!..

Шут

(не без сарказма)

Но эти неопознанные трое

Устроили мне форменный скандал!..

Мачеха

(хлопотливо)

Каков наглец!.. Король, судите сами:
Ну как не закатить ему скандал?!.
Ведь этот дурень в шапке с бубенцами
Упорно не пускает нас на бал!..

Ш у т

(глумливо)

Ее самонадеянные дочки

Хотят блеснуть на конкурсе невест!..
(Дамам.)

Ох зря вы, деревенские вы квочки,
Привычный свой покинули насест!..

Король

(Мачехе, увещевакпце.)

Вы движетесь, мадам, неверным курсом,
Принц молод, но отнюдь не идиот, -
Он обладает очень тонким вкусом
И в ваши сети вряд ли попадет!..

Мачеха

(упрямо)

В делах пустячных я не скандалистка,
Но в важном деле - цепкая, как спрут!..
Я знаю, что Шарлотка и Луизка
Всем бабам на балу носы утрут!..

Шут

(он явно провоцирует конфликт)

Король у нас на редкость благороден, -
Хоть строг лицом, зато душой не зверь!..

Другой давно бы этаких уродин
Без разговоров выставил за дверь!..

Мачеха

(готовая взорваться)

Я все это выслушиваю кротко,
Но яростью полна моя душа!..
Чем вам нехороша моя Шарлотка?!.
Моя Луизка чем нехороша?!.

Коро л ь

(мягко)

Сударыни, нам ссориться негоже!..
Принц юн, хорош собою, кучеряв...
Как это ни печально, но того же
Нельзя сказать о ваших дочерях!..

Ш у г

(опять подливает масла в огонь)

А лексика?.. А запах?.. А манеры?..

И ходят, точно выводок утят!..

На конкурсе они, - как две фанеры,
Над городом Парижем пролетят!..

Неожиданно М л ч г. х л надает на кодеин и воздевас'1 руки к небу.

Мачеха

(голосит по-бабьи)

Кто горюшко народное измерит?!.
Простые люди вечно в синяках!..

Коро л ь

(он напуган, но пытается шутить)

Сударыня, Париж слезам не верит...
Я сам-то верю. А Париж - никак.

Мачеха

(еще громче)

Зажравшемуся городу Парижу
Я о своих напомню дочерях!..
Настанет день, - и я еще увижу
Весь королевский род на фонарях!..

К о I» о л ь

(он в полной растерянности)

Сударыня, потише... Не вопите...

Сударыня, прошу... Закройте рот...
М Л Ч Е X л

(она уже разошлась не на шутку)

Народ на вас ишачит, кровопийцы,
А вы плевать хотели на народ!..

Привлеченные криками М л ч е х и, у входа во дворец собираются любо-
пытные... Ко иол ь, не зная, как укротить революционно настроенную
М л ч е х у, обращается к III у т у...

Король

(беспомощно)

Она и впрямь, должно быть, обалдела:
Сейчас оглохну - так она орет!..

Шут

(нервничает)

Она же откровенно шьет нам дело!..
Мастрячит, так сказать, переворот!..

Король

(устало)

Я мрачные предвижу перспективы...
Черт с ними, пропусти ты их на бал!..

М А Ч Е X А

(победительно указывая на дочерей)

Теперь вам ясно, как они красивы?..

Коро л ь

(мрачно)

Они прекрасны, черт бы их подрал!..

Шут

(думая, что ослышался)

Обеих пропустить?.. И ту, и эту?..
Король
(машет рукой)

А также и мамашу... Пусть идет!..

(Видя, что Шут готовится возражать.)

Поверь, тут никакого риска нету, -
Я ж говорю: мой сын - нс идиот!..

М л ч Е х л и ее дочери, гордо вскинув подбородки, проплывают мимо
К о р оля и Ш у т л...

М А Ч Е X А

(Шуту, злобно)

У, сволочь!..

Шут

(в тон Мачехе)

Шлепай, старая подошва!..

( Себе.)

Привидится ж такое наяву!..

Мачеха

Еще раз на пути мне попадешься, -
Уж я те бубенцы-то оборву!..

(Дочерям.)

Вперед, девчонки, я теперь предвижу:

Успех у нас никто не отберет!..
Мы ихнему хваленому Парижу
Покажем, как дурить простой народ!..
Картина третья

Королевский бал. В сутолоку бального зала вваливаются Мачеха и ее
дочери. Ошеломленные блеском убранства и роскошью костюмов, они за- ,
стывают у первой же дворцовой колонны...

Шарлотта

(взбудораженно )

Духи, шелка, светильники... Культура!

Луиза

(вторит сестре)

Вот это фейерверк!.. Вот это жизнь!..

Мачеха

(одергивает дочерей)

Шарлотка, не грызи ты ногти, дура!..

Луизка, идиотка, не чешись!..

Шарлотта

(потягиваясь)

Давненько на балах мы не бывали!..

Луиза

(соглашается)

Давненько!.. Скажем проще: никогда!..

Шарлотта

(приходя с уныние)

Придемся ко двору мы здесь едва ли!..

Луиза

(в тон сестре)

На кой мы черт приехали сюда?!.
М л Ч Е X л

(взнервленно)

Не комплексуйте!.. Встаньте в уголочке!..

Не смешивайтесь с пляшущей толпой!..

III л р л оттд

Увидит ли нас Принц?..

Мачеха

(уверенно)

Увидит, дочки!..

Увидит, если только не слепой!..

Между тем Король и Шут не спеша прогуливаются по залу, оценивая
участниц конкурса невест...

Король

(явно скучая)

Ассортимент невест довольно скуден...

Неужто ни одной красотки нет?..

Во Франции - и столько страхолюдин!..

Шут

(разводя руками)

Увы!.. Таков сегодня высший свет!..

К о р о л ь

(указывая на одну из дам)

А это кто?..

III у т

(с готовностью)

Графиня из Лиможа.

(Заметив на лице короля гримасу отвращения.)
Лицо не Бог весть что, но бюст хорош!..
Бюст попросту классический...

Король

(морщится )

Но рожа...

Я в страшных снах таких не видел рож!..

Шут

(суетливо)

Вот юная маркиза из Руана!..

Не правда ли, красива?..

Король

(неумолимо)

Это грим...

Тушь для ресниц... Белила да румяна...

Умой ее - тогда поговорим!..

Шут

(не сдается)

А чем плоха вот эта, из Монако?..

Не грудь, а мрамор!.. Волосы, как медь!..

Король
(рассудительно )

Но профиль Сирано де Бержерака
Не придает ей прелести, заметь!..

Шут

(наконец не выдерживает)

Король, как долго будет это длиться?!.

Фасонить до каких мы будем пор?!..
Коро л ь непонимающе вскидывает бровь, и Ш у г дает волю накопив-
шемуся раздражению...

Вы видите у женщин только лица,
А форм не замечаете в упор!..

Король
(огрызается)

А ты талдычишь нудным попугаем:
Филей да вымя, вымя да филей! -
Но мы же не корову покупаем, -
Невесту выбираем, дуралей!..

(Вдруг смягчается.)

А впрочем, что нам спорить да чиниться?..

К чему нам проявлять такую прыть?..

Пусть выбирает Принц, - ему жениться!..

Нам только и делов, что стол накрыть!..

А кстати, где он сам?..

Ш ут

(озирается)

Да где-то в зале...

Вон с барышней танцует менуэт...

Некоторое время К о р о л ь критически разглядывает партнершу П р и и -
ц а, затем одобрительно хмыкает...

К о р о л ь

Красивая!..

III у т

(мстительно)

Вы давеча сказали,
Что в зале ни одной красотки нет?..
К о р о л ь
(раздумчиво)

Да, девочка мила... И даже очень...

И Принцу, вижу, нравится. Но я

Ее происхожденьем озабочен

И знать хотел бы, кто ее семья!..

Шут

(с жаром)

Ее лицо, улыбка и повадки -
Все говорит, мне кажется, за то,
Что здесь с происхожденьем все в порядке!..
Она - аристократка, руиь за сто!..

К о 1> о л ь

Раз Принц к ней прикипел душой и телом
И на других смотреть не хочет дам, -
Так объяви гостям, что выбор сделан
И можно расходиться по домам!..

П р и н ц и 3 о л у П1 к а действительно заняты только друг другом и нс
обращают ни малейшего внимания на остальных танцующих. А между тем
взоры всех присутствующих прикованы именно к ним...

Прин ц

Мы с вами целый час уже танцуем

И длим пустой, никчемный разговор...

Мы даже обменялись поцелуем,
Но так и незнакомы до сих пор...

И вам пора - по всем законам жанра -
Назвать свое мне имя, наконец!..

3 о Л У И! К Л

Родители мне дали имя Жанна,
Но так меня зовет лишь мой отец...
А Мачеха и две мои сестрички,
А вслед за ними и деревня вся, -
Дают разнообразные мне клички,
Приличные для кошки или пса...

Не знаю, ваше выдержит ли ухо
Такие непотребные слова,
Как - Золушка, Лахудра, Дура, Клуха...
И слов таких еще десятка два!..

П р и н ц

(он шокирован)

Какой кошмар!.. Видать, на белом свете
Все происходит задом наперед!..

А нас учили в университете,
Что наш народ - воспитанный народ!

Золушка

Позвольте вас спросить из интереса,
А что за имя мне бы дали вы?..

П р и н ц
(пылко)

Любимая!.. Волшебница!.. Принцесса!..

3 о л у ш к А
(печально)

Красиво, но не жизненно, увы!..

Принц
(настойчиво)

Коль ваше сердце от любви свободно
И если нет на нем ничьих оков, -
Я звание Принцессы хоть сегодня
Торжественно присвоить вам готов!..
3 О Л У III К Л

(с притворной наивностью)

Что ваше заявленье означает?..

Да разве Принцу Золушка под стать?..

П р и н ц

(галантно целует Золушке руку)

Но Принц и вправду в вас души не чает
И вашим женихом желает стать!..

Все это время М л ч н х л, Шли I о г т л и Я у и з л ревниво наблюдают
за влюбленной парочкой...

Шарлот т л
(завистливо)

Ух как она к нему прижалась близко!..

Л у и з л

(бодрится)

Не дрейфь, сестренка!.. Конкурс - впереди!..

Шарлотта

(нервно)

Какой там конкурс!.. Дура ты, Луизка!..

Они уже целуются, гляди!..

Луи з л

(тоже начинает нервничать)

Он с ней уже седьмой танцует танец
И ласковых стгее не сводит глаз!..

Ш л р л о 1' т л

Гляди, какой прилипчивый, засранец!..

И хоть бы раз, подлец, взглянул на нас!..
Л У II 3 л
(неожиданно)

Давай с тобою встанем в центре зада!..

Шарлотта
(скептически)

И что?.. Каким ты видишь результат?..

Луиз а
(скисая)

Он кинулся б, а я бы отказала:
Пусть знает, что не все его хотят!..

Мачеха

(оценивающе разглядывает партнершу Принца)

Она невинна с виду, как монашка,
А обставляет грамотно роман!..

111 л рл о ТТЛ
(потрясенная догадкой)

Маман, да это ж наша Замарашка!..

Л у и з А
(взвизгивает от неожиданности)

Да это ж наша Золушка, маман!..

III \ р л о т т л
(злобно-завистливо )

А выглядит, зараза, будто пава!..

Л У II 3 А
(в тон сестре)

А макияж?.. А серьги?.. А наряд?..
Мачеха
(сквозь зубы)

Вот черт!.. Но как она сюда попала?!.
Хотя... сюда пускают всех подряд!..

(С угрозой.)

Дай срок - мы разберемся с этой стервой,
И будет крут разборки той финал!..

Ш л р л о т т л
(удрученно)

Боюсь, жюри ее признает первой!..

Л у и з л
(мрачно)

Да Принц и без жюри ее признал!..

Мачеха

(замечает Шута)

Посмотрим!.. Быть ли Золушке невестой
Иль час ее замужества далек, -
Об этом нам сейчас расскажет местный
Разносчик сплетен и диспетчер склок!..

(Подходит к Шуту.)

В чужом белье я не привыкла рыться,
Но беспокоит мысль меня одна...

(Кивает в сторону Принца и Золушки.)

Скажи: девица - та, что возле Принца, -
Не будущая ль Принцева жена?..
Ш у т

(пожимает плечами)

Похоже, так!

(Внезапно Мачеха принимается громко рыдать.)

Ты плачешь?..

Мачеха

(захлебываясь слезами)

Принца жалко!..

Его рассудок плавает во мгле...

Ведь эта девка - грязная служанка
В одном непроцветающем селе!..

Ш у т

(подозрительно )

Тебе-то что до этого?..

Мачеха

(беспечно)

Да мне-то

Весь этот кавардак до фонаря...

(С надрывом.)

Но тут же честь династии задета!..

Честь Франции, глобально говоря!

III у т

(всполошенно)

Веди себя, пожалуйста, потише!..
Мачех а

(она явно добивается скандала) -

Да нет уж, правды я не утаю!..

Шут

(с тихой яростью)	_

Ты не в родной деревне, а в Париже!..
Веди себя культурно, мать твою!..

М А Ч Е X А

(еще громче и агрессивнее)

Вот так и повелось у вас от века!..
Наворотили, гады, горы лжи,
А честному простому человеку
И слова, понимаешь, не скажи!..

(К присутствующим.)

Я думала, что это честный конкурс,
А это издевательский обман!..

Шарлотта

(стесняясь поведения матери)

Маман, ну что вы, право?.. Успокойтесь!..

Луиза

(поддерживает сестру)

4 Чего вы разоряетесь, маман?..

Мачеха

(наконец берет себя в руки)

Вы правы. Причитаньям тут не место.
Откроем эту дверь другим ключом!..

Раз принц - жених, а Золушка - невеста,
Мы и из свадьбы пользу извлечем!..
Отзвуки недавнего скандала, видимо, достигли-таки ушей К о р о л я, и оп
торопливо пробирается сквозь толпу но направлению к спорящим...

К о р о л ь

(Мачехе и ее дочерям)

Спешу вам сообщить: мой сын влюбился!..

Как я и полагал, - отнюдь не в вас!..

III л р л о т т а

(ехидно)

Ваш сын больших высот в любви добился!..

Л У И 3 А

(вторит сестре)

Невесту отлохматил - высший класс!

Мачеха

Возьмите стул. Не то очнетесь лежа!..

(Торжественно объявляет.)

Принц в младшую мою влюбился дочь!..

Коро л ь

(ошеломленно)

Она на вас нисколько не похожа!..

Мачеха

(упрямо)

Похожа!..

Король

(вяло сопротивляется)

Но не сильно. Не точь-в-точь!..
(Разочарованно.)

Я думал, что ойа - аристократка...

Ш а р л о т т А

(фыркает)

Аристократка!..

Мачеха

(строго)

Тихо!.. Помолчи!..

(Королю.)

Ее массажный зал - плита и грядка,
А крем и пудра - сажа из печи!..

Король

(в ярости)

В вас говорят обида, злость и зависть!..

Довольно!.. Отвяжитесь от меня!..

Мачеха

(приторно)

Мы к вам теперь надолго привязались!..

Ведь как ни кинь - а мы теперь родня!..

(Торжествующе.)

Не ждали вы подобного конфуза?..

Урок для коронованных невеж!..

Ш А Р Л О т Т А

(утешая сестру)

Бисквитов хоть пожрем теперь от пуза!..
Л У И ЗА

(печально соглашается)

В деревне-то бисквитов хрен поешь!..

П р и и ц

(хлопает в ладоши, призывая всех ко вниманию)

Прекраснейшие дамы королевства!
Возможно, вас расстроит эта весть...
Я сделал выбор! Вот моя невеста!
Мне незачем искать других невест!..

Ш у т

(подводя черту)

У нас сегодня график напряженный...

Я довожу до сведения масс:
Сударыни несбывшиеся жены,
Мы больше не задерживаем вас!..

Домой, домой!.. Закончилась потеха!..

Девичий гол о с
(умоляюще)

Дотанцевать хоть дайте менуэт!..

III ут

(теряя терпение, он становится развязным)

Живее, девки!.. Здесь не дискотека!..

К тому же за окном уже рассвет!..

При этих словах 3 о л у ш к л вздрагивает и бросается кокну. Небо за окном
и вправду изрядно посветлело. Ро всяком случае ясно, что полночь уже
далеко позади...
3 б Л У 111 К Л
(в ужасе)

Ах, я затанцевалась до рассвета,
Совету доброй феи вопреки!..
И снова стала тыквою карета,
А кони превратились в кабачки!..

(Вглядываясь в заоконный пейзаж.)

Да нет... карета, кони... Все на месте!..

(Принцу.)

Но так не может быть!.. Взгляните, Принц!..

Появляется Фея.

Фея
(весело)

Все так и есть. Должна же я невесте
Преподнести какой-нибудь сюрприз!..

3 о л У III К А

(неожиданно строптиво)

Но в сказке-то концовочка другая!..

Я эту сказку знаю назубок!..

Мне надо, в полночь с бала убегая,
На лестнице оставить башмачок!..

Тот башмачок помчится из столицы
Разыскивать меня по всей стране...
Его примерят все в стране девицы,
Но впору он придется только мне!..
Ф Е Я

(она разочарована реакцией Золушки).

Зачем сюжету следовать прилежно,
Когда мы обе знаем, что в конце
Ты так или иначе неизбежно
Окажешься Принцессой во дворце?..

Но ты и без того уже Принцесса!..
Зачем тебе бежать куда-то вдруг?..
Трюк с башмачком изрядно всем приелся...
Он высосан из пальца, этот трюк!..

Тем временем бальный зал почти опустел... Слуги гасят свечи в золоченых
канделябрах, а III ут настойчиво выпроваживает задержавшихся гостей.
М д ч е х а, III а р л о г г л и Л у и з а уходят последними. Прежде чем
покинуть зал, М а ч е х л останавливается возле 111 у г а, чтобы взять
маленький реванш...

М л ч Е х л

(Шуту, начальственно)

Король тобою, кстати, недоволен...
Ты - глупый и нисколько не смешной.
К тому же хам. Короче, ты уволен.

III у т

(не принимет слова Мачехи всерьез)

И кем же я уволен?..

М Л Ч Е X А

Лично мной.

III у г

(со смехом)

Ты тетка деревенская всего лишь!..
А с конкурсом затея сорвалась!..
Так как же ты, балда, меня уволишь?..
Откуда у тебя такая власть?..

Мачеха
(важно)

Сегодня замуж выпихнула дочь я -
Ты видел сам! - за сына Короля!..
И я теперь имею полномочья
Выделывать любые кренделя!..

Ну в общем, я тебя снимаю с роли!..
А если вдруг захочется ням-ням,
Могу тебя отправить на гастроли
По самым захудалым деревням!..

Шут
(гордо)

Не делайте, мадам, мне одолженья!..

Хоть шанс мой победить ничтожно мал... -

(В зал.)

У этой сказки будет продолженье,
И круто переменится финал!..
Спустя год

“ Картина четвертая

I

Утро в козловском дворце. Спальня молодых супругов. 3 О Л У Ш К Л спит,
разметавшись по кровати. Появляется К о р о л ь. Вид у пего крайне недо-
вольный.

Король

(бранчливо)

Десятый час, - а ты^ще в постели!..

Режим дворцовой жизни не таков!..

3 о Л У III К Л

(огрызается спросонок)

Любезный, а чего бы вы хотели?..

Чтоб я вставала раньше петухов?..

К о р о л ь

(уреюнивающе)

Голубушка, но если ты - Принцесса,
И если во дворце идет прием, -
То ты - по всем законам политеса -
Обязана присутствовать на нем!..

3 О Л У 111 К А

(агрессивно)

Прошу вас мне не «тыкать». Это грубо.

Гусей я с вами вместе не пасла!..

(Успокоившись, милостиво.)
Так о каком приеме вы, голуба?..

Король

(с готовностью)

Приеме африканского посла!..

Золушка

(в ужасе)

Какой кошмар!.. Какой удар по нервам!..

Какое унижение и стыд!..

Вытягиваться в струнку перед негром -
Такая перспектива мне не льстит!..

Король

(неубедительно )

Но есть и у принцесс рабочий график!..

3 о Л У II! К А

(зевает)

Истратьте понапрасну столько слов!..

И вообще, Король, идите нафиг!..

В гробу я ваших видела послов!..

К тому же я больна... совсем разбита...

В желудке - острый спазм... во лбу - мигрень.
А если говорить совсем открыто,
То мне при сем при том еще и лень!..
К о р о л ь
(в сторону)
Как разобраться в этом поколенье?..
Какой к ним нужен ключ, какой пароль?..

(Падает на колени.)

Взгляни, перед тобою па колени
Встал сам Его Величество Король!..

3 о л у ш к л
(сдается)

Видать, мне никуда от Вас нс деться!..
Вон, бедный, на колени встали аж!..

(Спрыгивает с кровати.)

Сейчас приду. Но дайте мне одеться
И наложить на морду макияж!..

Картина пятая

В зале для приемов все уже готово к церемонии чествования высокого гостя.
Ждут только Принце с с у. Наконец появляется иона. Картинно раскинув
руки, П р и н ц спешит навстречу супруге.

II Р II и ц

(сварливым шепотом)

Могла бы приодеться и получше!..

Лол У III К А

(невозмутимо)

Какой, не понимаю, в этом толк?..
Прии ц

У нас особый гость... особый случай...
Понравиться послу - твой личный долг!..

3 о Л У Ш К Л

Но он же негр!..

II р и и ц

(поморщившись )

Точнее, африканец.

И очень уважаемый, к тому ж.

Африканский П о с о л, белозубо улыбаясь, подходит к Зол у ш к г.

Посол

Принцесса, разрешите вас на танец?..

3 О Л У III к л

(приседает в поклоне)

Таков мой долг, как утверждает муж!..

Ожил дремавший в углу оркестр, и П о с о л с 3 о л у ш к о й поплыли
в медленном танце. Впрочем, и во время танца 3 о л у ш к а нс забывай
развлекать гостя непринужденной беседой...

Золушка

(любезно)

Как, сударь, вам понравилось в Европе?..

П о с о л

(не отрывая глаз от Золушки)

Париж красив, как розовый бутон!..
3 о л у ш к л

(после паузы, ровным голосом)

Держите руку выше. Не на попе.
Рука на попе - это моветон.

(Неожиданно взвизгивает.)

А ну-ка не борзей!.. Ты че, в натуре?..

П о с о л
(оробев)

Принцесса, вас обидел кто-нибудь?..

Золу III к л
(берет себя в руки)

Но, сударь, в протокольной процедуре
Не значится хватание за грудь!..

(Успокоившись.)

Спрошу для оживления беседы
И честный получить хочу ответ...
Вот говорят, что негры - людоеды,
А вы, простите, тоже людоед?..

Посол
(оскорбленно)

Не надо клеветать на нашу расу!..
Народ наш не дикарь и не злодей!..
Вот лично я не ел людей ни разу!..

(Уточняет.)

Хороших, разумеется, людей.
Золушка

(отстраняясь)

Не прижимайтесь, сударь, слишком близко!..
Мне с детства неприятен черный цвет!..

П о с о л

Принцесса, неужели вы расистка?..

Золу ш к а
(беспечно)

Сейчас, похоже, да. А в целом - нет.

П о с о л

(в ярости)

Ах вот как?!. Но в таком, простите, разе
Я вынужден покинуть ваш дворец!..

(Быстро идет к дверям.)

Король

(в отчаянии)

Мы ж десять лет налаживали связи!..

Посол

(обернувшись на пороге)

Принцесса положила им конец!..

П О ( о л выходит, громко хлопнув дверью.

Золушка

(со вздохом облегчения)

Терпенья моего и чувства долга
Надолго мне хватило бы едва ль...
Но, слава Богу, длился он недолго -
Международный этот фестиваль!..
II рип ц

(укоризненно)

Ты - дурочка. Тебе должно быть лестно,
Что этот господин с тобой знаком...
Ведь он посол большого королевства!..

Золу ш к л

(запальчиво)

Я тоже не торговка чесноком!..

Внезапно снаружи раздается громкий и требовательный стук в дверь. Оби-
татели дворца обмениваются недоуменными и встревоженными взглядами.
Стук повторяется, но на сей раз он сопровождается злобными выкриками
и ругательствами.

Король

(ворчливо)

Кто сотрясает воздух матюгами?!.

Уймите их, не то я сам уйму!..

Шут

(выглядывая в окно)

Там женщины... с узлами и тюками...

Народ не местный, судя по всему...

Король
\

Впустите!

3 о л у ш к А

(пораженная страшной догадкой)

Не впускайте их, не надо!..

(Шуту.)

Запри покрепче двери, идиот!..
Но Ш у т уже открывает двери и впускает Мачеху с доч е р ьм и.
Все трос нагружены чемоданами, узлами, тюками и даже предметами
мебели...

Шут

(приветливо)

Какой сюрприз!.. Принцесса будет рада!..

(Косится на Золушку.)

От счастья всю посуду перебьет!..

Мачеха

(улыбаясь)

Простите... Мы по-свойски... по-простецки...

Король

(вежливо)

Сперва представьтесь, будьте так добры!..

Мачеха

А ты не узнаешь?..

(важно)

Родня Принцессы.
Я - мать. А это две ее сестры!..

Король

(скисая)

Ну как же, как же!.. Помню вас прекрасно!..

Вы ж нам дворец перевернули весь!..

Но мне одно, сударыни, неясно:

По какому поводу вы здесь?..
М л Ч Е X л
(простодушно)

Ты видишь сам: никто из нас не рыжий...

Зачем нам гнить под сенью сельских крыш?..
И раз одна из нас живет в Париже, -
Чего б и нам не рыпнуться в Париж?..

Шут

(Мачехе, уважительно-угодливо)

Я ваш приезд предчувствовал недаром...

Мачеха
(недоверчиво)

Да будет врать!..

3 О Л У 111 к А

(поясняет не без ехидства)

Примета есть одна:

Когда несет чесночным перегаром,-
Все знают: прибыла моя родня!..

Мачеха

(беззлобно)

Какая же ты пакостница, Жанка!..

Но я не обижаюсь. Ты ж мне дочь!..

(пытается обнять Золушку)

Золушка

(выскальзывая из объятий, неприязненно)

Я вам не дочь, а бывшая служанка!..

И потому, мадам, ступайте прочь!..
Мачеха
(оскорбленно)

Свой гонор показать умеем все мы,
Но ты хоть мать, нахалка, не черни!..

Шут

(скорбно поддакивает)

Со взрослыми детьми всегда проблемы!..

Особенно, я вижу, с дочерьми!..

Желая избежать дальнейшей перепалки с 3 о л у ш к-о й. Мачеха
охотно переключает внимание на Ш утл, так вовремя вмешавшегося
в разговор...

Мачеха

(с удовольствием разглядывает Шута)

А ты все так же боек и проворен!..
Тебе, видать, невзгоды нипочем!..

Шут

(не понимает)

Невзгоды?..

Мачеха
(напоминает)

Но ведь ты же был уволен!..

Шут

(беспечно пожимает плечами)

Тобой уволен. Королем прощен.

Пожар ли, наводненье ли, война ли, -
Я от себя волнения гоню...

Меня в былое время увольняли

Буквально по пятнадцать раз на дню!..
Но Мачеха уже теряет интерес к разглагольствованиям III у т а и при-
нимается придирчиво изучать дворцовый интерьер...

Мачеха

(сокрушенно)

А вот дворец совсем пришел в упадок...

И до чего ж вы дожили!.. Позор!..

Тут раньше все сияло... был порядок...

А ныне - запустенье и разор!..

(Решительно.)

Но с помощью Луизки и Шарлотки
Я мигом разгребу весь этот хлам!..

(Дочерям.)

Эй, девки, распаковывайте шмотки
И расставляйте мебель по углам!..

К о р о л ь

(всполошенно)

Какую мебель?.. Что еще за мебель?..

Тут мебели достаточно и так!..

Мачеха

(агрессивно)

Ты, видимо, в домах приличных не был,
Что защищаешь этот кавардак?..

(Замечает на стене картину, изображающую
обнаженную женщину внушительных размеров.)

Снимите эту чертову картину!..
Король
(беспомощно)

Зачем?..

Мачеха

(безапелляционно )

Затем, что это пачкотня!..

Мне видеть эту задницу противно!..

Сей натюрморт травмирует меня!..

Ш А Р Л О Т 1' А
(шепотом матери)

Но этот жанр далек от натюрморта!..

И автор в композиции мастак!..

Мачеха

(злобно шипит)

Учи родную мать, коровья морда!..

Искусствоведка, так-твою-растак!..

(В толпе придворных нарастает глухой ропот.)

Голос из свиты
(робко)

Но это ж Рубенс!..

Мачеха

(отмахивается )

Отговорки бросьте!..

Скажите мне, в какой еще стране
Людей, что к королю приходят в гости,
Встречают голой жопой на стене?!.

П р н д в о р и ы Е стихают. Аргумент повергает их в шок. Мачеха по
бедителыю оглядывает присутствующих...
Заместо этой голой жирной дамы
Мы собственными силами, втроем...

(Кивает на дочерей.)

Повесим гобеленчик с лебедями
Как раз в образовавшийся проем!..

(Потрясает кулаком.)

Я наведу порядок в королевстве!..

Золушк л
(звонко )

Боюсь, ваш план несбыточен, мадам!..
Вы у себя в деревне куролесьте,
А здесь я Вам хозяйничать не дам!..

М л ч е х л

(желая настроить Золушку на сентиментальный лад)

Ты лучше бы спросила, как там, дома?..

В родной деревне как идут дела?..

3 о л у 1П к л нс проявляет интереса к деревенским новостям, н М л ч е х л.
не дождавшись расспросов, начинает рассказывать сама...

Жервеза вышла замуж за Гийома,
А бабка Марселина померла...

Сосед Мишель сарай построил новый...

Мадлен второго сына родила...

Пьер обзавелся стельною коровой...

3 О Л У III к А
(насмешливо)

Большая жизнь! Великие дела!..
Какие сногсшибательные драмы
Провинция привносит в жизнь мою!..
Надеюсь, ваш рассказ окончен, дамы?..
Тогда вещички в руки и - адью!..

Мачеха
(оскорбленно)

Позволь, но мы живем теперь в Париже!..

Король

(обеспокоенно)

Сударыня, о чем Вы?..

М А Ч Е X А

(скорбно)

Я о том,

Что, вздумав из деревни мазать лыжи,
Мы продали наш деревенский дом!..

Золушка

(с сарказмом)

Ах продали?.. Печаль моя бездонна!..

Но довод ваш поистине пустой!..
Выходит, все, лишившиеся дома,
Должны ко мне проситься на постой?..

Мачеха

(злобно)

Ты, Жанка, просто редкая паскуда!..
Прости за тон мой, резкий и прямой!..

3 О л У III К А

(подталкивая родню к выходу)

А ну-ка рысью, милые, отсюда!..
На родину, на родину!.. Домой!..
Шарлот т л
(вяло сопротивляясь)

Дала бы хоть стаканчик лимонада!..

Луиза
(подхватывает )

Иль парой угостила бы котлет!..

Коро ль
(приглашает к столу)

Пожалуйста!..

Золушка
(непререкаемым тоном)

Кормить госте»! не надо!..

Потом начнут проситься в туалет...

( Слугам.)

Да спрячьте вы тарелки и стаканы!..

К о р о л ь
(неуверенно)

Но королевский дом - радушный дом!..

3 О Л У III К А
(с досадой)

Ах этот тип людей - как тараканы:
Появятся - не выведешь потом!..

Мачеха

(Золушке, с ненавистью)

Умишка - ноль. В культуре - ни бельмеса.

И в области манер - сплошной ликбез!..
(Презрительно.)

Принцесса, блин!.. Подумаешь, принцесса!..
В деревне, как дерьма, - таких принцесс!..

Король

(запоздало вмешивается)

Что здесь творится?.. Что здесь происходит?..
Когда утихнет эта чехарда?..

Золушка

(Королю, любезно)

Здесь были гости... Но они уходят...

Мачеха

(Королю, с вымученной улыбкой)

Жаль, что недолго... Жаль, не навсегда!..

Стражники выпроваживают Мачеху и ее дочерей за дверь, следом вы-
швыривают их вещи... С улицы долго еще доносятся крики и ругательства
незадачливых гостей...

Шут

(кивая вслед Мачехе, Золушке, фамильярно)

Не женщина, а прямо галльский воин!..

Король и Принц в сравненьи с ней - птенцы!

Золушка

(буднично)	’

Плохая шутка. Кстати, ты уволен.
Верни на склад колпак и бубенцы.

(Вздыхает.)

О Господи! Как все мне надоело!..

Тяжелая работа у принцесс!..
К тому же я с утра еще не ела:
Слона могла бы съесть в один присест!..

Золушка усаживается за стол и брезгливо разглядывает разложенные
перед ней яства...

Золушка

(тычет пальцем в тарелку)

Что тут такое?..

Повар

(с готовностью)

Суп из шампиньонов.

Золушка

Откуда шампиньоны в декабре?..

(Смотрит в тарелку.)

Но где же тут грибы?.. Не вижу оных!..

Повар

Все дело в том, что это суп-Гиоре!..

3 О Л УШКА
(тычет в другое блюдо)

А это что за звери?..

Повар

(терпеливо)

Это крабы.
3 О Л У 111 к л

(с отвращением)

Не знала, что у крабов столько ног!..
Придайте им культурный вид хотя бы,
А то еще приснятся, не дай Бог!..

(придирчиво)

Что скажете, любезный, о десерте?..

Повар

(робко)

Клубничный торт, надеюсь, подойдет?..

Золушка

(распаляясь)

Клубничный торт?.. Вы мне хотите смерти!..

Ведь я же на диете, идиот!..

Присутствующие замирают в предчувствии очередного скандала, и скандал
не заставляет себя ждать...

Золушка

(вскакивает и в ярости смахивает со стола
добрую половину яств)

Тут противу меня - преступный сговор!.. -
Другого слова, право, не найду!..

И главный интриган - Дворцовый повар:

Он мне крысиный яд кладет в еду!..

Дворцовый повар тут же бухается в обморок. Его поднимают
и кое-как приводят в чувство...

Повар

(лепечет)

Травить своих господ посредством яда?!.

Нет, я своим окладом дорожу!..
Терять такой оклад - оно мне надо?..
Совсем не надо - ясно и ежу!..

Золушка

(срывается на крик)

Не знаю, как ежу, а мне вот ясно:

У вас дурные мысли на уме!..

Святым вы притворяетесь напрасно,
Вам место, мнимый праведник, в тюрьме!..

Прии ц

(пытаясь утихомирить Золушку)

Так прямо и в тюрьме?.. Вот это мило!..
Твой приговор избыточно суров!..

Ты за пол года, милая, сменила

Десятка три отменных поваров!..

Золу ш к а

(с издевательской усмешкой)

Что ж, милый, делай выбор: или-или!..

И выноси свой собственный вердикт!..

(Присутствующим.)

Его супругу чуть не отравили,
А он о милосердии твердит!..

(Принцу, с нажимом.)

Избавься, говорю, от этой гниды!..

Еще промедлишь три-четыре дня -
И все в его карманах цианиды
Окажутся в желудке у меня!..
Принц

(Повару, со вздохом)

Что делать?!. Раз супруга попросила...

Ты знаешь сам: гусей нельзя дразнить!..

Скажи еще огромное спасибо,
Что ей тебя не вздумалось казнить!..

Повар снова падает в обморок. Стражники подхватывают его под руки
и выволакивают из зала... Снаружи снова раздается громкий стук в дверь.

Шут

(выглянув в окно, Золушке)

Алкаш какой-то трется у порога
И говорит, что он-де - Ваш отец!..

Золушка
(раздраженно)

Какой еще отец!..

Шут

(не без ехидства)

У Вас их много?..

Давайте впустим папу во дворец!..

Не дожидаясь согласия Золу ш к и, Ш у т отворяет двери и впускает
Отца 3 о л у ш к и. Тот выглядит довольно непрезентабельно, к тому же
изрядно под хмельком...

Отец

(смущенно)

В гостинице хотел остановиться,
Да вспомнил, задержавшись на крыльце...

(С нескрываемой гордостью.)
Ведь у меня же доченька в столице...
Работает Принцессой во дворце!..

3 О Л У III К А
(с испугом)

Ты тоже... погостить?..

Отец
(озирается)

А кто еще-то?..

Кто ж в мире у тебя родней меня?..

3 О Л У III К А
(мрачно)

Да вас, таких, тут шляется до черта!..

И каждый говорит, что он - родня!..

Отец

(в отчаянии)

Дочурка!.. Что с тобой, скажи на милость?..

Иль узнавать не хочешь наотрез?!.

Я ль изменился?.. Ты ли изменилась?..
Опомнись, детка!.. Я же твой отец!..

Отец пытается обнять Зол у ш к у, но та уклоняется от объятий.

Золушка

(резко)

Не стоит обниматься... Ты же пьяный!..

И в голубином выпачкан говне!..

Что до меня, - я только что из ванной
И пахну свежим мылом от Гарнье!..

Чувствуя, что победить агрессивную неприязнь Золу ш к п ему не удаст-
ся, Отец пытается перевести разговор на бытовые темы... Он вовремя
вспоминает, что увешан бесчисленными сумками с подарками для дочки,
и принимается выкладывать содержимое сумок прямо на пол...

Отец

(торжественно )

А вот гостинцы для дочурки Жанны!..

Золушка
(удивленно)

Гостинцы?.. Да на кой они мне черт?..

Отец

Редиска... Помидоры... Баклажаны...

Продукты из деревни... Первый сорт!..

3 о л у ш к л
(насмешливо)

Выходит, с целой дюжиною сумок,
Прижав к груди заветный баклажан,
Ты перся, как последний недоумок,
Сквозь толпы разодетых парижан?!.

Боюсь, свалял брльшого дурака ты!..

В столице есть и пища, и питье!..

Отец
(раздосадованно )

Да ведь у вас сплошные химикаты,
А у меня - природное, свое...

Утомившись от возни с сумками, Отец присаживается па первый по-
павшийся стул...
3 о л у и! к л
(в ужасе)

Куда садишься, старый алкоголик?!.
Дворецкий бы тебя за это вздул!..

О т к ц
(вскакивает, как ошпаренный)

А что такое?..

3 О Л У III к л

Это же Людовик
Пятнадцатый!..

О т е ц

(растерянно)

Я думал, это стул...

Не проходит и десяти секунд, как Зол у ш к л опять вскрикивает
от ужаса...

3 о л у ш к л

Отец, ты просто редкостный придурок!.. -
Я прямо раскаляюсь добела! -
Ведь ты не в урну бросил свой окурок,
А в вазу из богемского стекла!..

Отец, ахнув, кидается вылавливать из вазы злосчастный окурок. Ваза
опрокидывается и разбивается на мелкие осколки... Повисает тяжелая пауза.
О т е ц затравленно озирается. Наконец взгляд его упирается в висящую
на стене картину...

О т е ц

(кивая на картину)

А это что?..
Золушка

(устало)

Великая картина.

О Т Е Ц

(неожиданно запальчиво)

Мне на нес смотреть невмоготу!..

Какая похотливая скотина

Намалевала эту срамоту?..

Навешали на стенку всякой дряни!..

Глядеть на эту бабу - все равно,
Что заглянуть в окошко женской бани,
Но только здесь - одна, а там - полно!..

3 о л у ш к А

(выходит из себя)

Папаша, извини меня за грубость,
Но ты глупец, невежа и нахал!..

Ведь это ж гений!.. Питер Пауль Рубенс!..

А ты о нем, поди, и не слыхал!..

Отец

(не сдается)
 •' /

Он скверный рисовальщик, этот Питер!..

Маляр наш Клод малюет посильней!..

Золушка

(в ярости)

Чем рассуждать, - ты б лучше ноги вытер!..

Ведь натоптал, как дюжина свиней!..

(Знаком подзывает Начальника стражи.)
Покамест этот жлоб в нетрезвом раже
Нам не разнес дворец на сто частей,
Не лучше ль, господин Начальник стражи,
Очистить помещенье от гостей?..

Начальник страж и

(подходит к Отцу)

Эй, старый бузотер!.. А ну пойдем-ка!..

Уже темно. И сильный хлещет дождь.

В такую непогоду и в потемках
Гостиницу не скоро ты найдешь!..

Стражники с двух сторон цепко ухватывают О т ц а под руки. Но, даже
скованный в движениях, тот ухитряется из-за пазухи достать фляжку со
спиртным, отвинтить пробку и сделать изрядный глоток...

О т Е ц

(стражникам)

Эй, парни, не хотите по глоточку?
Вишневая наливка!.. Благодать!..

(Жалобно бормочет.)

Мне только повидать хотелось дочку!..

Хотелось только дочку повидать...

Стражники вышвыривают Отца па улицу...

Шут

(Золушке)

Довольно симпатичный оборванец!..
Простецкий, компанейский и не злой...
Он, правда, Ваш отец?..
3 о л у ш к л
(раздраженно)

Он - самозванец!..

Гони его поганою метлой!..

Он здесь хотел поужинать па шару,
Искал себе удобную кровать...

Но мы не можем каждому клошару
По первой просьбе двери открывать!..

Коро л ь

(потрясенный произошедшим)

Прогнать отца родного от порога!..
Голубушка, не спятила ли ты?!.

Золушка

(сварливо)

Когда родни бывает слишком много,
На всех не напасешься доброты!..

Мне родственники здорово мешают
Спокойно жить, - Господь меня прости! -
А также и возможности лишают
Культурно развиваться и расти!..

Пишу ль стихи, играю ли на лютне,
Ночную изучаю ль карту звезд, -
Вдруг входят хлевом пахнущие люди, -
И вся моя культура - псу под хвост!..

Раздастся очередной стук в дверь. Ш у г выглядывает в окно и, пи с кем
на этот раз не советуясь, быстро отпирает дверной замок. Появляется жан-
дармский О Ф II цг р...
Офицер

(Золушке)

Сей факт для Вас недолго будет тайной...
Я Вам принес нерадостную весть...

(неожиданно всхлипывает)

3 о л у ш к л

Давай-ка, милый друг, без причитаний!..

Рассказывай спокойно, все как есть!..

Офицер

(сдерживая рыдания)

Ваш батюшка ненастной ночью этой

Пристанища найти себе не смог...

И чьей-то переехан был каретой...

И тут же был отправлен в Главный морг...

Пауза. Все опускают головы. Только Ко рол ь внимательно наблюдает
за реакцией 3 о л у ш к и...

Король

(сам себе)

Ну до чего же стервы, эти бабы!..

Коварство и жестокость - вот их суть!..

(Золушке.)

Ты полслезинки выдави хотя бы!..
Хотя бы бровки горестно насупь!..

Золушка

(пожимает плечами)

Мне грустно, что не стало бедолаги...

Причин для грусти много у меня:
Начнутся оформления, бумаги

И прочая мышиная возня!..

И где нам взять такую уйму денег?..

В казне, как Вам известно, ни черта!..
Потребуются гроб, цветы, священник
И мраморная с надписью плита!..

И что совсем уж будет мне непросто -
Стоять у гроба с траурным лицом,
Признав тем самым этого прохвоста
Своим родным единственным отцом!..

Шут

(не выдерживает)

Возможно, я шучу довольно пресно
И не смешно... О том судить не мне...
Зато от Ваших шуточек, Принцесса,
У нас у всех мурашки по спине!..

Как звали Вас в селе - для нас не тайна,
Но кличку Вам придумали и тут...

И слуги во дворце Вас не случайно
Не Золушкой, а Злобушкой зовут!..

Картина шестая

Поздний вечер. Спальня Принца и 3 о л у ш к и. Золушка в ночной
рубашке возлежит на брачном ложе. Приглядевшись, можно различить
в полутьме алькова лежащего рядом с ней мужчину. Однако это отнюдь
не ее супруг, и это становится очевидным, когда, тихонько скрипнув, дверь
спальни отворяется, и появляется Прин ц... Золушка всполошенно
выпрыгивает из постели и, предусмотрительно задернув занавеску, спешит
навстречу мужу...
Прин ц

(принюхивается )

-2

Я в шоке!.. От тебя разит навозом!..

Кавалерийский полк у нас в гостях?..

Золу ш к а

(суетливо)

Ты стал подвержен стрессам и психозам,
Тебя любой нервирует пустяк!..

Но При н ц, уже заподозрив неладное, быстрым шагом направляется
к алькову, отдергивает занавеску и обнаруживает в своей постели спящего
голого незнакомца...

Прин ц

(склоняется над спящим, морщится)

Что за вонючий тип в моей постели?..

Да он еще и пьяный, как свинья!..

Золушка

(пытается взять инициативу в свои руки)

Чего ты раскричался, в самом деле?..

Учти, постель отчасти и моя!..

(Кивая на спящего.)

Не узнаешь?.. Пьеро. Придворный конюх.

Прин ц

(с горьким сарказмом)

Ах конюх?.. Ах придворный?..

То есть свой!..

Выходит, он лежит здесь на законных
Правах?.. И вероятно, не впервой?..
Золушка

(равнодушно)

Как раз под тем окном растет терновник...

А парень - в абсолютном неглиже!..

(Видя, что Принц опять наливается яростью.)

Прошу, не будь ревнивым сумасбродом!..

Взгляни на вещи с юмором, не злясь...
Я просто не теряю связь с народом
И даже укрепляю эту связь!..

(Сообразив, что Принц не расположен шутить, тем
более на эту тему, Золушка меняет тактику.)

Сейчас начнешь сверкать очами грозно
И за провинность женушке пенять?..

Принц

(смотрит на часы)

Менять жену в такое время поздно...

(Зажимает ноздри.)

Но простыни придется поменять!..

Та же спальня спустя два часа. Молодые лежат в постели молча и непод-
вижно, устремив глаза в потолок. Золушка первой рискует прервать
молчание...

Золушка

(вкрадчиво)

Давно поговорить с тобой хотела...

Принц

(без энтузиазма)

Поговори, раз есть такой каприз...
Золушка

Тебе уже за тридцать... И не дело,
Что ты в таких годах все Принц и Принц!..

Прин ц
(ошеломленно)

Приплыли. Добсседовались. Здрасьте!..
Давай-ка на реальность свет прольем!..
Отец мой жив. И он сейчас у власти.
Так как же я могу быть королем?!.

3 О Л У 111 к л
(с досадой)

Да он врачами латан-перелатан!..

Заметь, как он хватает воздух ртом!..

Он дышит, как все шепчутся, на ладан...

И дышит-то, прикинь, с большим трудом!..

Ты видел бы, как он смешон и жалок,
Когда, гуляя залами дворца,
Хихикает и щупает служанок...

И пукает при этом без конца!..

По старику скучают воды Стикса:
Рассыплется на части - только тронь!..
Народ давно мечтает с ним проститься
И посадить наследника на трон!..

П р и н ц
(озадаченно)

Все так, все так... Но что же сделать надо,
Чтоб я сыграл предложенную роль?..
Золушка

(с деланым безразличием)

Да ничего... Щепотку всыпать яда
Отцу в стакан... И все... И ты - король!..

П р и н ц

(в ужасе хватается за голову)

О Боже!.. Я женился на мегере!..

Чтоб я - и поднял руку на отца!..

Золу ш к а
(в сердцах)

Дурак!.. Я о твоей пекусь карьере!..

А смерть отца и так уж у крыльца!..

Появляется Ф е я.

Фея

Вставайте, лежебоки!.. Скоро утро.

Даю на сборы десять вам минут!..

Золушка

(изумленно)

Ах Фея!.. Это вы?..

Фея

Привет, Лахудра!..

Тебя ведь так, по-моему, зовут?..

Золу ш к а
(злобно)

Совсем не так!..
Фея

(с веселым удивлением)

Обиделась, смотри-ка!..

Пожалуй, оправдаться я должна:
Лахудра, Замарашка и Задрыга -
Тебе к лицу все эти имена!..

Золушка

(с раздражением)

Да бросьте вы обычай ваш простецкий
Давать свободу пакостным словам!..
Вся Франция зовет меня Принцессой,
Так звать меня советую и Вам!..

Ф е я
(со вздохом)

Не выговоришь!.. Надобна привычка!..

(Неожиданно весело.)

А впрочем, есть о чем переживать!..
Тебе пришлась по вкусу эта кличка?..
Но так тебя не будут больше звать!..

Золу ш к а
(растерянно)

Как Вас понять?..

Ф е я
(деловито)

Поговорим конкретно.

Вставай и одевайся!..
Золушка

(чувствуя недоброе)

Боже мой!..

Фея

Перед дворцом стоящая карета
Охотно отвезет тебя домой!..

3 о л у ш к л

(в испуге)

Вы спятили?.. Я дома!..

Фея

Перебранка
Напрасна. Бесполезен также гнев.
Каникулы закончились, Засранка!..

Пришла пора в родной вернуться хлев!..

3 о л у ш к А

(в ярости)

Иди ты к черту, мерзкая колдунья!..
Эй, стража!.. Прогоните ведьму прочь!..

Фея

(спокойно)

Сегодня ночь большого полнолунья...
Со мною глупо спорить в эту ночь!..

Золушка

(с пафосом)

Вы просто дьявол в добродушной маске!..
О бедный Шарль Перро!.. Когда б он знал,
Какой к его прелестной доброй сказке
Циничный вы приклеите финал!..
Я на судьбу взираю без опаски,
Но одного не в силах я понять:
Зачем Вам в благородной этой сказке
Понадобилось что-нибудь менять?..

Мир не простит Вам грубого подлога,
Ведь сей сюжет настолько знаменит,
Что в нем нельзя не только эпилога,
Но даже и словечка заменить!..

Жестокая у Вас выходит сказка...

А где ж в ней свет, любовь и доброта?..
И героиня терпит тут фиаско,
И попрана народная мечта!..

Иль смысл сказки виден Вам нечетко,

Иль Вы хамите автору назло,
Иль Вас коробит, что простой девчонке
Однажды в жизни крупно повезло?..

Фея

Какой же сказки смысл?

3 О Л У 111 К А

(с вызовом)

Всем знаком он,
Тот смысл: кто был ничем, тот станет всем!..

Фея

(без иронии)

Не подчиняясь нравственным законам,
Ничто всегда останется ничем!..

Мир движется вперед от фазы к фазе...

В один прыжок пройти свой путь нельзя...
А если кто из грязи сразу в князи -
Плохие получаются князья!..

При виде блеска города Парижа,
При виде власти, славы и монет
У некоторых сильно едет крыша...
А дома-то иод крышею и нет!..

3 о л у ш к л

(в отчаянии кидается к Принцу)

Хоть ты мне помоги, моя отрада!..
Не отпускай супругу от себя!..

П р и и ц

(мягко подталкивая жену к дверям)

Сказали: надо ехать, значит, надо!..

Ну что же тут поделаешь... Судьба!..

Золушка понуро идет к дверям. Но па пороге резко оборачивается
и мстительно потрясает кулачком...

Золушка

(неизвестно кому)

Меня еще здесь вспомнят!..

Фея

(успокаивает)

Не забудут!..

(Замечает, что Золушка как бы невзначай
сбрасывает па ковер башмачок.)

А башмачок не сбрасывай с ноги!..
Искать по башмачку тебя не будут -
Для танцев в сельском клубе сбереги!
Эпилог

Тот же деревенский двор, с которого начиналась эта сказка... Здесь собрал ись
не только родственники 3 о л у ш к и, а именно: Мачеха, Шарлотта
и Л у и з а, но и близкие соседи. Все бурно обсуждают событие, всколых-
нувшее всю деревню, - неожиданное возвращение Золушки в отчий дом...
Сама Золушка, пригорюнившись, сидит в сторонке и не принимает
участия в общей беседе...

Первый с о с е д

(продолжая разговор)

...И все же не могу не удивиться,
Никак мозги в кулак не соберу...
Как эдакая справная девица -
И вдруг пришлась Двору не ко двору!..

Соседка

Зачем она приехала обратно?..

За что ее поперли из принцесс?..

Второй с о с е д

(с горечью)

За что поперли - и козе понятно:
Народный защищала интерес!..

Мачеха

(поддерживает )

Для власти нашим мнением гнушаться -
Традиция не новая вполне...

Подумайте, не дали девке шанса
Поправить ситуацию в стране!..

Луиз а

Глядите-ка, уже и солнце село!..
Ш АРЛОТТА

А ужин не готов, имей в виду!..

Мачеха

Эй, Золушка!.. А ну берись за дело!..

Золушка

(с тяжелым вздохом)

Ну вот, пошло-поехало!.. Иду!..
Гамлет
Действующие лица

Гамлет - принц датский
Тень отца Гамлета
Гораций - друг Гамлета
Ночь. Крепостная стена Эльспнора. На стене - Гл м л и г и Го р л ц и й.

Гора ци й
(вглядываясь в темень)

Поверьте, Принц, - уже который день я
Отсюда вижу, как вокруг дворца
Нетрезвое гуляет привиденье,
Дух Вашего великого отца!..

Гам л ет
(вздрагивает)

Чушь!.. Он же умер!..

Гораций
(со вздохом)

Многим так казалось!..

Но этот слух, как выяснилось, лжив...
Прошло немного лет - и оказалось,
Что Ваш отец вполне - представьте! - жив!..

Гамлет

(справившись с испугом)

Ну ладно. Жив так жив. Чего он хочет?..
Небось, свой курс желает навязать?..
Г О Р А Ц И Й

Он о своих соратниках хлопочет...
Чтоб Вы их не мочили, так сказать...

Гамлет
(нервно)

Признаться, встреча с ним меня пугает...

Гораций
(успокаивает)

Да эти духи не опасней мух!..

Вы - Всенародный Принц!.. Великий Гамлет!..

А это - привиденье!.. Призрак!.. Дух!..

Гамлет

Но объясни, Гораций, мне, однако, -
Чего он вдруг повадился сюда?..

Гораций

Он искренне надеется, бедняга,
Что в нем еще не кончилась нужда!..

Гамлет
(артачится)

Нельзя ли - чтоб не ночью, не внезапно?..

Гораций

Мой Принц, Вы что, не знаете отца?..
Откажете сейчас - припрется завтра
И будет так шататься без конца!..

Гамлет
(решительно)

Что ж, я готов!..
Горл ц ий

(тараща глаза в темноту, кричит)

Король, подайте голос!..

Глаз выколи - такая темнота!..

Г л м л е т

Прийти на зов ему мешает гордость!..

Го р л и и й

(меняет интонацию)

Король, Вы нас не примете ли?..

Г о л о с и з ТЕМНОТЫ

Шта-а?!.

Появляется Те н ь от цл Гл м .1 е г л.

Г а м л е т

(приосанивается )

Привет, отец!..

Тень

(ворчливо)

Повежливей, растяпа!..

Ты датский Принц, а не дворовый хам!..
Семья меня любовно кличет: папа,
А в самых крайних случаях: пахан!..

(Дотошно.)

Что во дворце?..

Гамлет

(с подъемом)

Работаем. Не ропщем.
Тень

(ревниво)

Чай, мой еще не выветрился дух?..

Гамлет

(пожимает плечами)

Да мы и не проветриваем, в общем...

(Находчиво.)

Ведь старый дух дороже новых двух!..

Тень

(ехидно)

Я побывал в одном дворцовом зале...

С фонариком полазал в темноте...

Гляжу, а все мои портреты сняли!..

Гамлет
(конфузится)

Не все. Вернее, все, но не везде!..

Тень

(грозит кулаком кому-то невидимому)

Я - так и быть! - обиду пересилю...

Мой век еще вернется, дайте срок!..

(Гамлету.)

Ведь я ж тебя просил беречь Россию!..

Г А М Л Е т

(осторожно поправляет)

Беречь просили - Данию!
Тень
(издевательски )

Сберег?..

Г а м л е т

Частично. Что - сберег, а что - не очень...

Но берегу. Стараюсь, как могу.

Т Е II Ь
(хитро)

Не забывай, сыночек, между прочим, -
Ты у меня в пожизненном долгу!..

Г А М Л Е Т
(с испугом)

В пожизненном?..

Тень
(ядовито)

А ты как думал, скромник?..

Все сыновья обязаны отцам!..
Ты ж мой наёмник... тьфу ты черт...
приёмник...

Гамлет
(поправляет)

Преемник.

Тень
(сердито)

Не учи меня, пацан!..

(После паузы.)
Мне жаловались... эти... олигархи...

Ну что ты, понимаешь, к ним пристал?..

Они - народ весьма, конечно, гадкий, -
Но я бы их замачивать не стал!..

Гамлет
(корректно)

Замечу Вам без умысла я злого,
Хоть и не мне Вас грамоте учить...
Замачивать - неправильное слово,
А правильнее было бы - мочить!..

Тень
(раздраженно)

Вот я и говорю: мочить не надо,
Не то нагрянет в Данию беда!..
Отечество подобьем станет ада!..
Ты понял, Гамлет?..

Гамлет
(сдержанно)

Буду краток. Да.

Тень отца Гамлета растворяется в темноте. Снова появляется Го -
р а ц и й.

Го Р а ц и й
(сочувственно)

Похоже, разговорен был горячий?..

Что он сказал Вам, если не секрет?..

Гамлет

Не важно. Не волнуйся, друг Гораций.

Отец очередной мне дал совет.

(Взрывается.)
К работе подхожу я с меркой строгой,
Но лезут все с советами - хоть плачь!..

А тут еще отец: того не трогай,
Того погладь, а этого назначь!..

Гораций

Вам надо побеседовать с народом...

Гамлет

Беседовал. Что толку, ё-моё!..

Народ у нас весьма неоднороден:
На встрече всяк советовал свое...

Один в сердцах кричал: «Даешь порядок!..»
Другой: «Свободу!» - яростно кричал...

Го р а ц и й
(осторожно)

А Вы им - что?..

Гамлет

(мрачно)

Я был предельно краток.

Гораций
(нетерпеливо)

Так что Вы им сказали?!..

Гамлет

Промолчал.
Одни хотят в стране либерализма,
Другим нужна железная рука...
Го Р А Ц И Й
(успокаивает)

У Вас такая мощная харизма -
Вам то и то простят наверняка!..

Гамл ет
(в отчаянии)

Одни твердят: я слишком осторожен,
Другие - я диктатор и тиран!..

Путей - мильён. А выбор невозможен.

Скажи, как быть, дворцовый ветеран?..

Гораций

Советом Вам помочь никто не сможет...

Услышьте голос собственной судьбы!..

Всех принцев лишь один вопрос тревожит...

Гамлет
(с надеждой)

Какой вопрос?..

Гораций

(с чувством)

То Ье ог по€ 1о Ье?!.

(Наставительно.)

К вершине путь нелегкий и неблизкий...

Гамлет

(не может успокоиться)

Напомни, как вопрос-то твой звучал?!.
Гораций

(удивленно)

Вы что, не говорите по-английски?..

Гамлет

Я в юности немецкий изучал.

Гораций

(сладко зевает)

Простите, Принц... Мне сон смыкает очи

И мысли поворачивает вспять...

Бороться нету сил... Спокойной ночи!..

Я ухожу... И Вы ступайте спать!..

Гораций уходит в темноту. П р и и ц остается один.

Прин ц

(ворчит себе под нос)

Ступайте спать!.. Как будто это просто!..

Винца бы мне сейчас... Да нет винца...

(Вслед Горацию.)

А как он переводится, вопрос-то?!.

Голос Горация

(издалека)

Не помню, Принц!.. Спросите у отца!..

Опасный, опасный,
очень ОПАСНЫЙ...

Трагифарс в двух частях, восемнадцати эпизодах
по мотивам романа Шодерло де Лакло «Опасные связи*
Действующие лица

Виконт де Вальмон
Маркиза де М е р т е й
Президентша д с Т у р в с л ь
Графи н я де Волан ж
Сесиль

Кавалер Дан сени

Иветта - служанка в доме президентши
Врач

Жандармский офицер
Дамы на балу
Монахини в богадельне
Часть первая
(эпизоды 1-8)

Эпизод первый

Парижский дом маркизы де Мертсй. М л р к и з а, сидя за письмениым
бюро, разбирает свою почту. Входит запыхавшийся В и к о и т д е В л л ь -
м о и.

Де Вальмон

(целуя Маркизе руку)

Я счастлив снова видеть вас, Маркиза!..

За ваши дерзкий ум, красу и стать
Рабом любого вашего каприза
Готов я, драгоценнейшая, стать!..

Я жил в глуши, огням столиц не внемля,
Приятель звал в Париж - да нет, шалишь!
Но вдруг письмо от вас - и я немедля
Примчался в ненавистный мне Париж!..

М а р к и з л

(с удовольствием разглядывая де Вальмона)

Знавала проходимцев я не меньших,
Но вы, пожалуй, лидер всех времен!..
Все тот же врун, шармер и комплиментщик,
Все тот же обольстительный Вальмон!..
Де Вальмон

(скромно потупившись)

Светил и мне порою луч успеха,
Но я нс мастер в области интриг -
Кустарь, провинциал и неумеха
И ваш - весьма бездарный! - ученик!..

Маркиза
(шаловливо)

А вот притворно скромничать не надо,
Уж кто и ученик - так это я!..

Ведь в ваших комплиментах столько яда -
Любая позавидует змея!..

Де Вальмон
(воодушевляясь )

Маркиза, вы опасней всех на свете!..

Вы - гений, виртуоз, магистр наук!..
Вы так хитро свои плетете сети,
Что с вами не сравнится и паук!..

Маркиза

(поддерживает словесную дуэль)

Вы с вашей славой женского кумира
Затмили в небесах сиянье звезд!..

Сдается мне - из всех прохвостов мира
Вы - самый ослепительный прохвост!..

Де Вальмон
(не сдается)

Упрек бездоказательный, но хлесткий!..
И впрямь - я был бы худшим из чертей,
Когда б на свете не было прохвостки
По имени Маркиза де Мертей!..
Марки з л

(обрывает перепалку)

Довольно нам жонглировать словами -
Сей диспут нервов требует стальных!
И так понятно: мы, любезный, с вами
Друг друга ставим выше остальных!..

Де Вальмон
(успокаиваясь)

Итак, какие новости в Париже?

Кто дружит с кем? И кто против кого?

Хочу парижский свет узнать поближе!..

Так в чем проблемы вашей существо?..

Маркиза

Графиня де Воланж - такая дура! -
Сама ль, по наущению родни ль, -
Но вдруг решила графа де Жеркура
Женить на дочке собственной Сесиль!

Вы прежде не знавали де Жеркура?..

Де Вальмон

А кто он, этот самый де Жеркур?..

Маркиза

Да так... довольно жалкая фигура...
Стареющий парижский бедокур!..

По внешности - ни рыба и ни мясо,
По уровню мышления - дурак.

В Париже у него любовниц масса,
А он решил вступить в законный брак!
Де Вальмон
(начиная догадываться)

У вас, Маркиза, с графом что-то было?
Иначе как понять ваш гневный пыл?..

Графин я
(с досадой)

Нельзя сказать, что я его любила...

Но думаю, что он меня любил!..

Будь то не он - мне было наплевать бы! -
Ему же я измены не прощу!..

И этой, черт возьми, постыдной свадьбы
Я никогда, Виконт, не допущу!..

Позор, коль он с Сесилью будет вместе -
Потасканный и глупый охламон!..

Вы станете моим орудьем мести,
Коварный обольститель де Вальмон!..

А девочка прекрасна! Ей семнадцать.
Латынь. Чистописанье. Клавесин.

Вы лишь должны начать...

должны признаться...

А дальше в бой пойдет сама Сесиль!..

Роман не будет стоить вам усилий,
Залог его успеха - в вас самом!

Ах да! Ведь вы ж не видели Сесили!.'
Увидите - и тронетесь умом!..

Де Вальмон

Вы много говорите о Сесили,
Склонить меня пытаясь на обман, -
При этом вы ни разу не спросили,
Готов ли я пуститься в сей роман?..
Марки з а
(уязвленно)

Но вы сказали: моего каприза -
Любого - вы готовы стать рабом!..
Иль то была дежурная реприза,
Что вы девчонкам пишете в альбом?

Де Вальмон

Угодно вам ловить меня на слове?
Что ж, вы удобный выбрали момент!
Но у меня, представьте, наготове
Не менее серьезный аргумент!..

Я принял бы проект ваш всей душою,
Да вот беда - уж несколько недель
Я дерзко волочусь за госпожою,
Чье имя вам известно, - де Турвель!

Де Вальмон готовится насладиться произведенным эф4»ектом, но
на Маркизу его слова це производят ни малейшего впечатления.

Маркиза
(сухо)

Я мнение свое скажу вам прямо, -
Пусть я в своих оценках не права, -
Но ваша обожаемая дама
Бесцветна, как ноябрьская трава!..

Де Вальмон

Коль ваше самолюбье тут задето,
Осмелюсь вам напомнить, что она -
Не чья-то там жена, а - Президента,
Причем весьма красивая жена!..
Маркиза
(ядовито)

Она мила не грудью вам упругой,
А тем, что - президентова жена!..
Вот будь она аптекаря супругой -
Она была б вам на дух не нужна!..

Виконт, я уличаю вас в снобизме,
Вы - жалкий раб сиятельных имен!..

Вернитесь, де Вальмон, к нормальной жизни!
Останьтесь дворянином, де Вальмон!..

Отвергнуть молодую деву из-за
Какой-то старой тетки!.. Ну и вкус!..

Де Вальмон
(твердо)

Напрасно вы стараетесь, Маркиза,
От Президентши я не отрекусь!..

Маркиза

Нет, я сейчас от ярости завою!..

Ведь это же дичайший моветон -
Довольствоваться жухлою травою,
Когда вам дарят розовый бутон!

Эпизод второй

Деревенский дом госпожи де Турвсль. За окном льет унылый осенний дождь,
слышно чавканье колес подъезжающей карсты. Отряхивая с платья капли
дождя, входит Графиня де В о л а н ж.

Графиня

Какая грязь кругом, какая жижа!..

Промокла вся!..
Президентша

(всплескивая руками)

Графиня де Воланж!..
Откуда вы?..

Графиня

Да прямо из Парижа!

Я загородный делала вояж!..

(Оглядывает комнату.)

И что могло вас, милая, заставить
Обосноваться в этакой глуши?..

П Р Е 3 И Д Е II Т Ш А

Пбкинуть шумный свет. Париж оставить...
Что может быть полезней для души?

(Мечтательно.)

Бродя по уголкам уединенным,
Я точно погружаюсь в сладкий сон...

Вечерние прогулки с де Вальмоном...

Графиня

(настораживается )

Простите... Вы сказали - «де Вальмон»?

П р е з и лентша

Сей господин внушает мне доверье,
Он тонок, образован и умен...

Да я с тоски зачахла бы в деревне,
Когда б не появился де Вальмон!..

Он стал необходим уму и сердцу,
К нему в друзья набилась я сама!
Судьбе ж угодно было по соседству
Его и мой расположить дома!..

Вы с ним знакомы?

Графиня

(неуверенно)

Н-нет... Но ходят слухи...

О нем судачат в свете все подряд...

Развратник, лжец... и все в таком же духе...

Хорошего о нем не говорят!..

П р е з и д е и т ш л

Виконта де Вальмона вы не троньте!..

У-у, этот ваш завистливый бомонд!..

Чем больше все злословят о Виконте -
Тем благородней выглядит Виконт!..

Граф и н я

Его девиз - играть без всяких правил,
Обман и подлость - все пуская в ход.
Парижский ястреб!.. Настоящий дьявол!..
Достойный клетки нравственный урод!..

П Р Е 3 И Д Е II т III Л

С моей же точки зренья - он прекрасен!.:

Графиня

(строго)

Но к аргументам нравственности - глух!..

Не для одних он барышень опасен,
Но и для дам, и даже - для старух!..

( Сентиментально.)
Двенадцать лет прошло, а вот поди же!..

Как вспомнишь - так опять душой паришь!
Уж год, как де Вальмона нет в Париже,
А до сих пор грустит о нем Париж.!..

П I* Е 3 И ДЕЛ т Ш /\
(не без лукавства)

, Я буду, может быть, бесцеремонна,
Но надобно развеять тайны мглу!..
Как вышло, что, не зная де Вальмона,
Вы носите в груди - его стрелу?..

Графиня

(мрачно)

Ту ночку вспоминаю я со злобой
И прямо раскаляюсь добела!..
Любви, конечно, не было особой,
Но связь... будь проклята она!., была!

П Р Е 3 И Д Е Н Т Ш А

(понимающе улыбается)

«Вальмо-о-он!..» - кривятся женщины

от злости,

Но только помани их пальцем он -
Все кинутся к нему, ломая кости,
Шепча, как заклинание: «Вальмо-о-он!..»

(С иронией.)

И этому-то гнусному уроду, -
Должно быть, в назидание другим! -
Вы, не заметив как, сложили оду
И, не поняв за что, пропели гимн!..
Графиня

(в ярости)

Проклятье!.. Это он меня заставил!
Он временно лишил меня ума!..
Я ж говорю: он дьявол, дьявол, дьявол!..

(Успокаиваясь.)

Хотя и обаятельный весьма!

(Рассудительно.)

Вы ловитесь на удочку момента!..

Мне дела нет до чьей-то там жены,
Но вы, мадам, - супруга Президента,
И быть в друзьях разборчивой должны!..

Президентша

(смеясь)

Не так уж он опасен, Бог свидетель, - ;
Наш безобидный враль и пустобрех!..

Я обращу Виконта в добродетель
Скорей, чем он спихнет меня во грех!

Графиня

(укоризненно)

Вы о моих делах хотя б спросили!..
Какую ж взял Виконт над вами власть!

П Р Е 3 И Д Е Н Т 111 А
(спохватившись )

Да!.. Пару слов о маленькой Сесили,
Она, по слухам, замуж собралась?..
Гр л ф и п я

(важно)

О да!.. Через каких-нибудь полгода
Мы нашу крошку замуж отдадим!
Но наш жених - в отличье от Виконта -
Солидный и серьезный господин!..

(Неожиданно начинает прощаться.)

Ну мне пора!

II Р е з И ДЕНТ 111 л
(в замешательстве)

Куда же вы так скоро?..

Я думала... ведь я у вас в долгу...

Быть может, мы... по рюмочке ликера?..

Графиня

Спасибо, нет! Бегу, бегу, бегу!..

Графиня де В о л а и ж торопливо целует госпожу д е Т у р в е л ь
и исчезает. Госпожа ле Ту р в ел ь, глядя в окно, провожает глазами
отъезжающую карсту. Потом неожиданно падает на колени и прижимает
руки к груди.

II Р Е 3 И Д Е II Т 111 А

Благодарю, святая Женевьева,
Что во грехе мне сгинуть не дала!..
Что грозный бич супружеского гнева
От головы заблудшей отвела!
Эпизод третий

Дерсвсч1ский дом госпожи де Турпель. Г о с ножа д е Ту р в е л ь молится.
Появляется ле В а л ь м о н.

Де Вальмон
(игриво)

Все муки ада, все земные муки

Я испытал за три последних дня!..

А вы, - со мною будучи в разлуке, -
Хоть капельку скучали без меня?..

Пре з и д е н т ш а
(язвительно)

Ну что на это вам должна сказать я,
Чтоб ваши ожиданья оправдать?..
А может, просто броситься в объятья?
А может, просто взять и зарыдать?

Де Вальмон
(растерянно)

Я продолжаю пребывать в надежде,
Что наш альянс не тронула вражда...
Но вы таким ехидным тоном прежде
Со мной не говорили никогда!..

П Р Е 3 И ДЕН Т III А
(раздражаясь)

В беседах с господином де Вальмоном
Любой из дам умерить нужно прыть!..
Ему же самому - вульгарным тоном
Возможно с кем угодно говорить!..

Де Вальмон
(берет себя в руки)

Давайте-ка остынем хоть немножко
И выясним, пока мы здесь одни, -
Какая злонамеренная кошка
Меж нами пробежала в эти дни?..

Скажите мне, мадам, - я буду прав ли,
Предположенье высказав о том,
Что автором моей заочной травли
Был некто, посетивший этот дом?..

П Р Е 3 И Д Е Н Т Ш Л
(нервно)

Тут побывал... проездом из Парижа...

Мой давний друг... один знакомый граф...
Он говорил о вас... и, как я вижу,
Во многом был не так уж и не прав!..

Де В л л ь м о н

Но почему ко мне он полон злобы
И чем я провинился перед ним?..

О, вашему дружку не повезло бы,
Узнай я - кто он, этот аноним!..

(С пафосом.)

За клевету, глумленье над любовью,
За грязный фарс - не будь я де Вальмон -
Он мне своей заплатит подлой кровью,
Своею жизнью мне заплатит он!..

П Р Е 3 И Я Е Н т III Л

По счастью, он давно уже в дороге,
Уж два часа к Парижу на пути!..

И без моей, любезный друг, подмоги
Вам сроду бедолагу не найти!..

Де Вальмон

Злодей!.. Посеять свару меж своими!..
Почти семейный вырастить скандал!..
Будь это дама - этой дамы имя
Я и без вас легко бы угадал!..

Президентша

(с облегчением)

Ну вот вы и признались!.. Дай вам имя -
Вы б стравили всех парижских дам!
Вы - бабник! Да теперь я и сантима
За ваше благочестие не дам!

Де Вальмон

(с достоинством)

Да, я - поклонник женщин!.. Ну и что же?

И буду таковым, пока я здрав!..

Но вы, мадам, проговорились тоже:

Он носит юбку - ваш секретный граф!..

Пре з и д е н г ш а
(бьет себя по губам)

И слова не промолвлю я отныне!

Но что со мной?.. Я прямо вся дрожу!..

Однако знайте, - имени графини...

Вернее, графа, я вам не скажу!..

(Опускается на колени.)

Прости меня, святая Женевьева,
За дерзкие поступки и слова!

(Де Вальмону.)

Сегодня жарко... И от перегрева...

Внезапно... закружилась голова!..

П резил еп т III а падает в обморок, д е В а л ь м о и поднимает ее на руки
и несет в спальню. Спальня госпожи де Турвсль. Де В а л ь м о и сид1П
у постели больной и держит се за руку. Г о с ножа де Ту р в е л ь уже
пришла в себя.
П Р I- 3 И ДЕН Т III А
(слабым голосом)

Меж нами не в привычке тон помпезный,
И искренности мы не лишены.

А если так - признайтесь, друг любезный,
Ведь вы в меня немножко влюблены?..

Де Валь м о н
(всплескивая руками)

Немножко?.. Вы считаете, немножко?!.

Да я кричать на площади готов,
Что я влюблен, как мартовская кошка!..
Верней, как кот!.. Верней, как сто котов!..

II Р Е 3 И Д Е II Т III А

Могу ль из вашей пламенной тирады
Я заключить, что в честь своей любви
Вы были бы не прочь и даже рады
Исполнить все желания мои?..

Де В а льм ои
(с жаром )

Да, повинуясь вашему капризу,
Я что угодно сделаю, мадам!..
Пройдусь безлунной ночью по карнизу
Иль спрыгну в Сену с крыши Нртр-Ддм!

II Р Е 3 И Д Е II Т III А
(смеясь)

О, вряд ли вам, любезный друг, пришлось бы
Столь трудный исполнять аттракцион!..

Нет-нет, мои куда скромнее просьбы,
И выполнить их просто, де Вальмон!..

Одну из них я изложить готова -
Ничтожнейшую просьбишку мою...
Но прежде дайте честное мне слово,
Что вы мне не откажете!..

Де Валь мо и
(без паузы)

Даю!..

П Р Е 3 И Д Е Н Т III А

Что ж, если вы не мешкали с ответом
И столь легко свое сказали «да»,
То... вам придется с завтрашним рассветом
Покинуть это место навсегда!..

Д Е В А Л Ь МОН
(ошеломленно)

Но отчего ж мое здесь проживанье
Невыносимым сделалось для вас?!

П Р Е 3 И Д Е 11 Т III А

Не важно!.. Таково мое желанье!

Таков, если хотите, мой приказ!..

Де Вальмон
(подавленно)

Едва ли ваша просьба выполнима,
Для этого я слишком в вас влюблен!..

П Р Е 3 И Д Е II Т III А
(удивленно)

Но вы же дали слово дворянина!..

Стыдитесь, благородный де Вальмон!..

Де В а л ьм он

Такой приказ стоит с убийством рядом,
Ведь это все равно, что приказать
Мне осушить бокал с крысиным ядом
Или на шее петлю завязать!..

П Р Е 3 И Д Е И т III А

Я вижу, вы охвачены смятеньем,
Но скорый наш разрыв, - замечу вам, -
По крайней мере, будет не смертельным,
В отличье от полета с Нотр-Дам!..

Что вспомнится потом из жизни здешней
Вам средь парижских ветреных огней?..

Унылые прогулки с Президентшей?..
Ухаживанья тщетные за ней?..

Но запах трав, и сельская свобода,
И тихие беседы у пруда,
Поверьте мне, - не минет и полгода -
Из памяти исчезнут навсегда!..

И мучась от другой любовной жажды,
Вы вспомните роман давнишний тот
Лишь мельком, с раздраженьем, и однажды,
Как несмешной и глупый анекдот!..

Де Вальмон

(горько)

Взаимности от вас я не добился,
Но сам я между тем у вас в плену!..

И в том, что я ваш раб и в вас влюбился,
Я обвиняю только вас одну!..

П Р Е 3 И Д Е И Г III А

Кляну себя последними словами,
Что чуть свою не запятнала честь!..
Но чем я виновата перед вами?..
Де Вальмон

Уж тем одним, что вы на свете есть!..

Президентша
(торопливо)

Прощайте же, любезный!.. Дверь налево!..

И - дай-то Бог - удачи вам в пути!..

(Молится.)

Прости меня, святая Женевьева!

Прости меня... прости меня... прости...

Де Вальмон выходит из спальни и почти наталкивается на подслуши-
вающую у двери Служанку.

Де Вальмон

Иветта!.. Окажи-ка мне услугу, -
А я ее огласке не предам!..

Скажи мне, драгоценная, как другу, -
Наведывался ль кто-нибудь к мадам?..

Я жертвой стал подлейшего навета,
А у хозяйки в памяти - провал!..
Не вспомнишь ли, прелестная Иветта,
Кто здесь в мое отсутствие бывал?..

С л у ж а н к А

(смотрит на де Вальмона влюбленными глазами)

Виконт!.. Да я для вас могла бы даже
Украсть звезду с небес - вы мой кумир!

Де Вальмон
(в сторону)

И эта сумасшедшая - туда же!..

О Господи, как скучен этот мир!..
Служанка

Чужие наезжают к нам нечасто...
Но,- загородный делая вояж, -
Заехала сюда на четверть часа
Графиня... да!.. Графиня де Воланж!..

Де Вальмон
(в сторону)

Хотел словцом почтить ее нелестным,
Но удержусь!

(Служанке.)

Я у тебя в долгу
И постараюсь быть тебе полезным.
Конечно, чем могу!.. А я могу.

Целует Служанку долгим, затяжным поцелуем, потом шлепает се по
попке. Зардевшаяся и счастливая Служанка убегает.

Эпизод четвертый

Парижский дом маркизы де Мертсй. Де Вальмон беседует с М а р -
к и з о й, беседа длится не первую минуту.

Де Вальмон

Роман мой тек спокойно и без пауз.

Я отлучился только на три дня,
И вдруг - не без влиянья чьих-то кляуз! -
Мадам возненавидела меня!

Твердит, что я, мол, страшно аморален,
Что для нормальной дружбы я негож,
Что я, мол, завсегдатай дамских спален...
Маркиза

(с плохо скрываемой иронией)

Какая возмутительная ложь!

Узнали вы, кто автор этих сплетен?

Де Вальмон

Узнал!.. Одна графиня... И она,
Двенадцать лет тому, вращаясь в свете,
Была в меня безумно влюблена!

Маркиза

Влюбленных в вас во Франции - до черта!

В Европе их, возможно, миллион!

Да вы и сами сбились бы со счета
В попытке сосчитать их, де Вальмон!

Де Вальмон

Служанка в доме, некая Иветта,
Мне полный предоставила карт-бланш!
Я вычислил злодейку!

Маркиза

Кто же это?

Де Вальмон

Поверите ль? - Графиня де Воланж!

Маркиза

(смеясь)

Виконт, я вас утешу: вы не первый,

Кого она пытается уесть!

Все помнят ваш романчик с этой стервой,
Который длился дней примерно шесть!
Де Вальмон
(сконфуженно)

Да, я ошибся с этою особой,
Сие воспоминанье мне не льстит!..

С тех пор она ко мне пылает злобой, -
Видать, никак измены не простит!..

Но я ей отомщу! Смешаю с пылью!

Верну должок ей полностью - дай срок!..
Ее дочуркой, маленькой Сесилью,
Я, видимо, напрасно пренебрег.

Я ею овладею!

Маркиза

Ах едва ли!..

Любезный друг, боюсь расстроить вас:
На этот раз вы явно опоздали,
Вы будете вторым на этот раз!

Де В а л ь м о и

Соперничать у девичьей постели?

И быть вторым?.. И прятаться в тени?
Но кто он, этот малый, в самом деле?
Кто мой соперник?..

Марк и з а

Некий Дансени.

Хорош лицом. Фигурой - и подавно.

Воспитан. Образован. Родовит.
А вот сообразительностью явно
Он вас, Виконт, никак не удивит!..
Де Вальмон
(уязвленно)

А что же я - ответьте мне скорей-ка! -
Стал так бездарен - Господи, прости! -
Что эта молодая канарейка
Сумеет мне дорогу перейти?

Маркиза

(со вздохом)

Примите этот факт без сожаленья!..

Ведь сколь бы жизнь жестокой ни была,
Но новое приходит поколенье,
И нам пора сворачивать дела!

Им жизнь преподнесла любовь на блюде,
Но грезы их уносят к облакам!

Они еще неопытные люди

И верят больше письмам, чем рукам!

К их встречам все относятся безгневно,
Но - верите ль? - при этом им не лень, -
Хоть видятся они и ежедневно, -
Писать по тридцать писем каждый день!

Итак, путем сложения усилий
Мы станем чем-то вроде их семьи!

Я вроде как - наперсница Сесили,
Вы вроде как - наперсник Дансени!..

Де Вальмон

Боюсь, не согласитесь вы со мною,
Но практика пошла б им больше впрок!

Не лучше ли тряхнуть нам стариною
И преподать наглядный им урок?..
Марки з а

(с притворным испугом)

Вы спятили? Им знать такое рано!

У них неискушенные сердца!

И то, что хорошо для ветерана, -

То может быть смертельным для юнца!

Де Вальмон
(решительно)

Я месть свою откладывал доныне,
Откладывать и дальше - нету сил,
Пора нам нанести визит Графине
И краем глаза глянуть на Сесиль!

Маркиза

Дурацкие фантазии вы бросьте!

Не ясно ли, что вам теперь нельзя
Не то что приезжать к Графине в гости,
Но даже - попадаться на глаза!

Нет-нет, Виконт! Я чувствую, что ныне
Вмешаться в дело мой пришел черед!
Я тотчас нанесу визит Графине
И подтолкну интригу чуть вперед!

Эпизод пятый

Парижский дом графини де Воланж. Звенит дверной колокольчик. Из своей
комнаты выглядывает С е с и л ь. Неизвестно откуда появляется С л у -
жанк а, она открывает входную дверь. Входит К а в а л е р Д а и с е и и.
С л у ж а и к а не трогается с места, с любопытством разглядывая гостя.
Сесиль делает нетерпеливый жест в сторону бестактной С л у ж а и к и,
и та исчезает так же внезапно, как и появилась.
С е с и л ь

Ах, это вы? Ну что мне с вамп делать?

Вы - путаник величий, Дансепи!..
Распевку мы назначили на девять,
А вы ярились чуть ли не к семи!..

Д А Н С Е II II
(смущенно)

Сесиль!.. Но я терпел такие муки!..

Как некогда говаривал Расин:
«Когда с тобой я, милая, в разлуке,
То мне и лишний час невыносим!»

С е с и л ь

(испуганно оглядывается по сторонам - нет ли
служанки? - и понижает голос до шепота)

Ведь я неоднократно вас просила -
Не тешить любопытствующих слуг!..
Какая вас подталкивает сила
Произносить такие вещи вслух?!

А впрочем, вас не вправе обвинять я,
Простите мне нечаянный упрек!..

(Официально.)

Спасибо, что явились на занятья!

Начнем же музыкальный наш урок!..

Сесиль провожает Д л и с е и и в свою комнату. Вновь раздается двер-
ной звонок. Опять появляется С л у ж а и к л и встречает новую гостью.
Входит Маркиз л де М е р т е й. С е с и л ь задерживается на пороге
своей комнаты, оборачивается и, узнав Марк и з у, с восторженным визгом
кидается к ней навстречу.

Сесиль

Маркиза!.. Ну не милость ли Господня?!
Вы, как всегда, внезапны, милый друг!..
Ведь я ждала вас вечером сегодня,
Вы ж предпочли с утра явиться вдруг!..

Марки з а

Есть у меня - увы! - такое свойство:
Пытаюсь поспевать и там и тут,
И всюду вызываю недовольство,
Туда являясь, где меня не ждут!..

Спрошу с порога - уж не знаю, кстати ль,
Но этой темы нам не миновать, -

Как движется роман?.. Как ваш вздыхатель?

Осмелился ли вас поцеловать?..

Сесиль

(вновь оглядывается по сторонам)

Друг к другу не подходим мы и близко!

Ухаживать он тоже не мастак!..

Меж нами существует переписка,
Нам суждено общаться только так!..

Маркиза

Но много писанины - больше риска!

И как марать бумагу вам не лень!

На кой вам черт, простите, переписка, -
У вас и так - свиданья каждый день!..

Сесиль
(озираясь)

Здесь слышно, как в гостиной кошка дышит!..

У этих стен полным-полно ушей!..
И если мама что-нибудь услышит -
Его отсюда выгонят взашей!..

Да, времени проводим мы немало
Одни и без свидетелей. Вдвоем.
Но говорить - нельзя!.. Поскольку мама
Должна все время слышать: мы поем!..

Ах как мы унизительно зависим
От слежки подозрительной маман!..
Наткнись она в шкафу на стопку писем -
И - кончился недолгий наш роман!..

Маркиза

Но коль других у этого бедняги
Нет способов поддерживать роман, -
То любит он не вас, а лист бумаги.
Он не влюбленный, нет. Он - графоман!

Я не гадалка и не психиатр,

Но выскажусь буквально в двух словах:
Он, видимо, силен как литератор,
Но - как любовник, видимо, слабак!

Сесиль

(спохватившись )

Маркиза, мне пора!.. Уроком пенья
Немедленно заняться мы должны!

Иначе мама выйдет из терпенья
От этакой зловещей тишины!..

Сесиль целует Маркизу и убегает. Через секунду из ее комнаты
доносятся звуки нения. Появляется Графиня деВол а п ж.

Графиня

(радостно-капризно)

Ну почему я вас так редко вижу?

Чем я могла такое заслужить?..

Маркиза

(разводит руками)

Сказать «спасибо» следует Парижу! -
Здесь можно не встречаясь жизнь прожить!
Зачем я здесь? - вы лучше бы спросили.
Отвечу. Как старинный друг семьи,
Поговорить зашла я о Сесили
И об ее романе с Дансени.

Графиня

(в ужасе)

Романе?.. Дорогая, что за речи?!.

Ужели дочь способна на обман?!

Маркиза

Уверены ли вы, что эти встречи
Не обещают вырасти в роман?..

Графиня

(справившись с собой)

Чем заняты они - так только пеньем!..

Но песенки - сплошная дребедень!..
И нужно обладать большим терпеньем,
Чтоб слушать это каждый Божий день!..

Маркиза
(насмешливо)

Да, в пении ребята преуспели!..

Лихой дуэт - Сесиль и Дансени!..
Следите, чтоб однажды и в постели
Не спелись так же слаженно они!..

Скрывать от мамы правду - это низко!..

Есть мерзкий факт... такой, что просто тьфу!..

(Понизив голос.)

Меж ними существует переписка!..
Поройтесь-ка у дочери в шкафу!..
Де Волан ж бросается в комнату Сесиль и через секунду возвраща-
ется, комкая в руках пачку писем, разворачивает одно из них и начинает
читать.

«Я Вас люблю... Хоть это и непросто...»

(В гневе.)

И эту чушь моя писала дочь!..

Да я сейчас же этого прохвоста

Велю своим лакеям выгнать прочь!..

Маркиза
(снисходительно)

Заколотите все входные двери
И из квартиры сделайте редут, -
Они друг друга чувствуют, как звери,
И способ, как увидеться, найдут!..

Графиня

(не может успокоиться)

Хоть к дочери любовь моя бездонна,
Я поступлю как истинная мать!

Сегодня ж откажу ему от дома
И писем прикажу не принимать!..

Маркиза
(осторожно)

Сесиль ведь без пяти минут невеста?..

Графиня
(не без гордости)

И у нее достойный есть жених!..

Маркиза

Давайте ей такое сыщем место,
Где нет мужчин. Пусть поживет без них!
Особого не надобно уменья,
Чтоб скрыть ее на парочку недель.
К примеру, есть уютное именье
У нашей Президентши де Турвель!

В деревне - безо всякого сомненья -
Вам за Сесиль бояться нет причин,
Ведь на десятки лье вокруг именья
Не встретишь даже запаха мужчин!

Пусть пребывает в неге и покое,
А грешную задиристую плоть,
И мысли о любви, и все такое -
Разлука уж сумеет побороть!

Графиня

(с энтузиазмом)

Я вместе с ней поехать буду рада,
Хоть отвлекусь от грустных дум и дел! -
Какая там ни глушь, а все же надо,
Чтоб за Сесилью кто-то приглядел!..

Маркиза явно в растерянности. На лице ее отражается мучительная
работа мысли.

Маркиза

(решившись)

Должна вам заявить определенно,
Изрядно напугать рискуя вас:
Вы встретить там виконта де Вальмона
Имеете вполне реальный шанс!

Графиня

(она шокирована)

Но почему поставили вы точку
Лишь после разговора, а не до?..
Ведь я могла свою отправить дочку
В пещеру змей, в осиное гнездо!..

Маркиза
(успокаивающе )

Виконт в интрижках многого добился,
Но тут его корабль сел на мель:
Наказанный судьбою, он влюбился,
Представьте, в Президентшу де Турвель!..

Графиня

(склонившись к уху Маркизы)

Он - дьявол!.. Не судите по одежке!..
Вглядитесь - и увидите: вот тут,
На темечке, малю-у-сенькие рожки
У этого обманщика растут!..

Маркиза

(с иронией)

Для диспута неслабое начало!..
Я знала: он распутен и богат,
Но как-то до сих пор не замечала,
Что он еще к тому же и рогат!..

Напротив, все за то его ругали -
Порою доходило до ножей! -
Что он снабдил отменными рогами
Едва ль не всех во Франции мужей!

И если б здесь - скажу ясней и проще! -
Собрать сегодня всех его врагов,
То мы сейчас аукались бы в роще,
Составленной из тысячи рогов!..
Графиня
(воодушевленно )

Каких еще вам доказательств надо,
Чтоб убедиться - он в родстве со злом!
Он - сущий дьявол!.. Выходец из ада!..
И он воняет серой и козлом!..

Но раз он там - тем более я еду!

Мой долг подруги быть сегодня там!..

Над бедной Президентшею победу
Отпраздновать Вальмону я не дам!

Спохватившись, что говорит слишком громко, Графин я дс Во л а и ж
замолкает. Одновременно стихает пение в комнате Сесиль. Из комнаты вы-
глядывают испуганные Сесиль и Дайсе и и.

Эпизод шестой

Парижский дом маркизы де Мертей. Входит Маркиз а. Д е В а л ь м о и
встречает се у порога.

Де Вальмон
(нетерпеливо)

Ну как развитье детского романа?

Все тот же в отношеньях неуют?..

Все блеют, как овечки, из тумана
И почте передышки не дают?..

Маркиза
(возбужденно)

Поверите ль, я сроду не видала
Таких неповоротливых людей!..
И для необратимости скандала
Я реализовала ряд идей!..
Во-первых, довела до крайней точки
И без того взнервленную маман,
Сказав, что у ее любимой дочки
Скандальный начинается роман!..

Де Вальмон

(он явно доволен)

Удар под дых!.. Ну-ну, а что Графиня?..
Как приняла она сию напасть?..

Уверен - только дикая гордыня
Ей на пол не позволила упасть!..

Маркиза

Сначала аж руками замахала
И тут же стала нюхать нашатырь!..
А после: я, мол, выгоню нахала,
А дочку, мол, отправлю в монастырь!..

Де В а л ь м о н т

Ну-ну, а вы?

Маркиза

(лукаво поглядывая на де Вальмона)

Я высказала мненье, -

И кажется, стрела попала в цель! -
Что следует отправить дочь в именье
К супруге президента де Турвель!..

Пускай недельки две, мол, там побудет...

Де Вальмон

(не скрывая ликования)

Для отдыха там райский уголок!..
М Л Р К II 3 Л

И время потихонечку остудит
Ее любви неяркий уголек!..

Графиня же...

Де Вл л ьм о н
(не сдерживаясь)

Беда мне с этой квочкой!..

Маркиза

...Решила - и на кой ей это ляд? -
Отправиться в деревню вслед за дочкой:
Мол, за Сесилью надобен пригляд!

Я ей сказала под большим секретом,
Что там она рискует встретить вас!
Она аж затряслась, узнав об этом, -
И слезы счастья брызнули из глаз!..

Де Вальмон
(с досадой)

Ужели объяснить ей было сложно,
Что я уже не прежний де Вальмон,
Что я уже давно и безнадежно
Совсем в другую женщину влюблен?!.

Марк и з а

Дерзну вас огорчить предположеньем,
Что эта стерва взращивает план
Утешить душу вашим пораженьем,
Расстроив с Президентшей ваш роман!

За славною семейкой этой следом
Отправился и юный Дансени.
Не допустить нам следует при этом,
Чтоб по дороге встретились они!

В деревне, чтобы риска было меньше,
За всей компашкой нужен глаз да глаз!
Пусть мать и дочь живут у Президентши,
А Дансени скрывается у вас!..

Но главное, виконт, для вас заданье
Сведется, в результате, к одному -
Устроить детям тайное свиданье

У вас, как говорится, на дому!..

А если парень будет слабосилен

И вновь в любви доверится письму, -

То пляску страсти с маленькой Сссилью
Исполнить вам придется самому!

Но повода к скандалу не давайте:
Как на ладони - будете вы там!

Поэтому, виконт, не забывайте

Ухаживать еще и за мадам!..

Де Вальмон
(сокрушенно)

Мне воевать придется на два фронта!..

Ну что же, я и к этому готов!..

Маркиза
(оскорбленно)

Два фронта?!. Нет, вы гляньте на виконта!..

Меня вы, что, - списали со счетов?..

Де Вальмон
(обескураженно )

Я должен уделять и вам вниманье?!.
Маркиза

А как же?.. Я обидчива весьма!..

Да без мужчины в этой глухомани

Я спячу окончательно с ума!..

А де Воланж?.. Схватиться проще с тигром
Иль переплыть двенадцать раз Ла-Манш,
Чем избежать в местечке этом тихом
Суровых ласк графини де Воланж!..

Де Вальмон
(решительно)

Всех четверых согреть своей любовью,
Я так скажу, испуга не тая, -
Ни по запасу сил, ни по здоровью,
Пожалуй, не сумею даже я!..

Марки з а
(насмешливо)

Ну полно!.. Экий стали вы опрятник!

Иль не было таких у вас грехов?!.

Да, вы один петух на весь курятник!.. -

Такая жизнь у вас, у петухов!..

(Торжественно.)

Проникнитесь торжественностью мига!..

Вниманье!.. Приготовились!.. Пора!..
Виконт, пошла смертельная интрига,
Опасная, виконт, пошла игра!!.
Эпизод седьмой

Деревенский дом госпожи де Турвель. Слышен дверной колокольчик.
Иветта и Президент ш а бросаются к двери встречать гостей. На по-
роге появляются Маркиза, Графиня, С е с и л ь. За ними в некотором
отдалении мается дурными предчувствиями д е В а л ь м о и... Встреча
сопровождается шумным гомоном, смехом, объятьями и поцелуями.

Графи и я

(Президентше )

Сказать ли, какова у нас причина
Быть нынче здесь?..

П Р Е 3 II Д Е II Т III А

Я знаю и сама!..

Вчера письмо я ваше получила,
Суть дела мне известна из письма!..
Входите же!..

(Смотрит па де Вальмона.)

Бывавший в доме помнит, -

К примеру, наш милейший де Вальмон! -
Что в этом доме тьма такая комнат,
Что можно разместить дивизион!..

Гости и их слуги подхватывают саквояжи и следуют за И в е г г о н. Пре-
з н я е н т ш а останавливает Графиню.

П р Е з и д е и г ш л
(не без ехидства)

Я помню, вы последними словами

Кляли Вальмона, - аж впадали в раж!..

А вот теперь - он снова рядом с вами. -
Ваш самый нелюбимый персонаж!..
Графиня

(смущенно)

Сей хлыщ меня не трогает нимало,
Мне от него ни пользы, ни вреда!..
К тому же я, поверьте мне, не знала,
Что этот тип пожалует сюда!

Графиня присоединяется к гостям, а Пре з и л е н т ш а останавливает
Маркизу.

П Р Е 3 И Д Е Н Т III А

Скажите мне, любезная Маркиза,
Как мог здесь оказаться де Вальмон?

Маркиза
(недоуменно)

А что, Вальмону требовалась виза,
Чтоб вправе был сюда приехать он?..

(Доверительно.)

Я вижу, на него у вас обида...

Президентша
(вспыхивает)

Обида?.. Нет!..

Маркиза
(уверенно)

Тогда, должно быть, злость!

Но вы его приветьте хоть для вида:

Пусть думает, что он желанный гость!..

Наконец, и сам де В а л ь м о и, до той норы бесцельно слонявшийся по
гостиной, делая вид, что рассматривает картины, натыкается на немигающий
взгляд Президентши.
Президентша

Вы снова здесь?..

Де Вальмон
(обидчиво)

Я здесь из-за Сесили.
Задействован в проекте я одном...
Меня... ее родные пригласили...
На время... стать ее опекуном!..

Президентша
(насмешливо)

Да что вы?! Не могу не удивиться!..
Ведь вы в Париже первый потаскун!..
Зачем же целомудренной девице -
С такой нескромной славой опекун?

Мне, право, не ясны задачи ваши,
Да и сама идея не ясна:

Как можно - при живой еще мамаше! -
Сесили назначать опекуна?

Де Вальмон
(униженно)

Родная, не гоните, ради Бога!

Я для упреков повода не дам!
Я просто... поживу у вас немного...
Я просто поприсутствую, мадам!..

П Р Е 3 И Д Е II Т Ш А
(жестко)

Я верю, что без умысла вы злого
Пришли в мой дом. Но мой упрек не нов:
Вы не сдержали данного мне слова.

А я, виконт, не выношу лгунов!
Эпизод восьмой

Деревенский дом виконта де Вальмона. Большую часть пространства за-
нимает гостиная. Опа соединяется дверью с крохотной спальней. В разных
углах гостиной де Вальмон и Марки з а полушепотом в последний
раз наставляют своих подопечных - С е с и л ь и Да и с е и и.

Маркиза

(Сесили)

Пусты и бесполезны ваши встречи!..

Пора и перейти бы рубикон!..

Пусть парень поцелует вас покрепче,
Не бойтесь, не рассыплется же он!..

Беседы были. Письма тоже были.

Практических деяний вызрел срок!..

Надеюсь, вы, малютка, не забыли
Про пестик и тычинку мой урок?

Де Вальмон

(Кавалеру)

Приблизиться к ее стремитесь телу!
И помните, милейший Дансени,
Пустая болтовня мешает делу,
Поэтому - поменьше болтовни!..

В объятия ее хватайте смело, -
Без тонких обходительных манер!..
Итак, поменьше слов, побольше дела!
Желаю вам удачи, Кавалер!..

Маркиза и де Вальмон оставляют своих воспитанников наедине,
а сами перебираются в спальню, откуда и наблюдают всю последующую
сцену через проем неплотно прикрытой двери.
К А В Л Л Е Р

(вымученно)

Я так стремился к вам, к моей Сесили!..
Мечтал я ваше сердце покорить!

С е с и л ь

(буднично)

А дальше?.. Ну допустим, покорили...

Кавалер

(растерявшись )

Мечтал я с вами...

Сесиль	Что?..
Кавалер  (упавшим голосом)	...Поговорить!..

Сесиль

(язвительно)

Поговорить?! Неслыханная смелость!
Поговорили - ну?.. И что потом?..

Кавалер

(совсем теряется)

Потом?.. Я так мечтал... Мне так хотелось...

( Обреченно.)

Нет, УСТНО объясняюсь я с трудом!..

Мне нужно время... Если разрешите,
Я лучше вам про это напишу!..
С Е С И Л Ь

(твердо)

Любой другой девице напишите!
Я ж - больше вам писать не разрешу!

Роман у нас - тягучий, как резина,
Но должен быть, мой друг, и результат!

Кавалер

(умоляюще)

Позвольте мне цитату из Расина...

С е с и л ь

(жестко)

Давайте обойдемся без цитат!..

Маркиза

(с сожаленьем)

Ему бы заключить ее в объятья!..

Но он - поклонник книжной чепухи!..

Де Вальмон
(цинично уточняет)

Ему бы надо слазить к ней под платье,
А он - дурак! - читает ей стихи!..

Кавалер

(жалостно )

Но что мне делать?.. Я вишу над бездной!
Чего ж хотите вы?

С Е С' I I Л Ь

Чего хочу?..

Чего хочу - того, мой друг любезный,
Я никогда от вас не получу!..
Мой друг, вы анемичней дохлой рыбы!
Меня не надо слишком баловать,
Но вы за столько времени могли бы
Меня хотя бы раз поцеловать!..

Кавалер

(он шокирован)

Но мы знакомы без году неделя!..

Сесиль
(безжалостно)

Ложь! Мы знакомы несколько недель!..

Кавалер

Я вычитал недавно у Корнеля...

Сесиль

(она непреклонна)

Не надо!.. Мне не нравится Корнель!..

Де Вальмон
(ехидно)

Уж этот поцелуем не обидит!..

Маркиза

Застенчивых таких не видел мир!..

Де Вальмон

Нет, из него любовника не выйдет!..

Он, видите ли, пишет!.. Он - Шекспир!

Сесиль

(решительно)

Попробуем!.. А ну-ка дайте руку!
Кавалер непонимающе вытягивает руку.

Потрогайте меня вот здесь и здесь...

Кавалер

(в изнеможении)

Какую я испытываю муку!

Я весь вспотел!.. Я просто вымок весь!..

Возбужденная Маркиза всем телом прижимается к л е В л л ь м о и у.

Де В а л ь м о и
(он приятно удивлен)

Я вижу, позабавиться не прочь вы!

Видать, и вас в ребро толкает черт!..

Маркиза

(опомнившись)

Ах это у меня на нервной почве!..
На свой не принимайте это счет!..

К А В А Л Е I»

(наконец отнимает руку от Сесили)

И это все, Сесиль, что вы хотели?

Сесиль
(раздосадованно)

Не все! Но вас попробуй улести!..

Кавалер

А что у вас, любимая, на теле

Я должен был, по-вашему, найти?..

Это уже слишком даже для терпеливой С е с и л и. Она нс на шутку раз-
гневана.
Сесиль

Подите прочь!.. Давайте же, давайте!..

Пишите ваши письма день и ночь!..

Пишите, публикуйте, издавайте, -
Но только без меня. Ступайте прочь!..

Кавалер

Послушайте, Сесиль!.. Но как же можно...

Сесиль

(не слушая кавалера)

Ступайте!.. Мне и видеть вас невмочь!..

Де Вальмон

А девочка не так уж безнадежна!..

Ей-богу, я не прочь бы ей помочь!..

Кавалер подходит к С е с и л и совсем близко, неумело пытается ее
обнять. С е с и л ь гневно отстраняется.

Сесиль

Не смейте!.. Я - невеста де Жеркура!

Кавалер

Но он же вам не пишет целый год!

Маркиза

Какая фантастическая дура!..

Де В а л ьм он

Какой непроходимый идиот!

С е с и л ь выскакивает из гостиной. За ней уныло плетется посрамленный
Д а и с е и и. Действие целиком переходит в спальню. Де Валь м о и
и Маркиза пристально смотрят друг на друга и, не говоря ни слова,
бросаются друг другу в объятия.
М Л Р К И 3 Л

(отдышавшись )

Мы с вами - как крестьянин и пастушка,
За случкой наблюдавшие коров!..

Де Вл ль м о н

(радушно обводит спальню рукой)

Здесь есть и одеяло, и подушка...

Условия, Маркиза, будь здоров!..

Де В а л ь м о н и Марк и з л, обнявшись, надают на неразобранную
постель.
Часть вторая
(эпизоды 9-18)

Эпизод девятый

Деревенский дом госпожи де Турвсдь. Комната Сесили. Ночь. Сесиль
в ночной рубашке, полусидя в постели, читает пухлый французский роман.
Внезапно дверь с еле слышным скрипом отворяется, и на пороге появляется
лн Вальмон.

Сесиль
(в испуге)

Кто вы такой?..

Де Вальмон

(прижимая палец к губам)

Сесиль, не надо крика!
Не следует тревожить мамин сон!

(Хватает ближайший канделябр с горящими
свечами, подносит его к собственному лицу.)

Внимательно в лицо мне посмотри-ка!

Узнала?..
Сесиль

Де Вальмон!..

Де Вальмон

Да, это он!..

С Е С ИЛЬ

Я вижу вас во сне или воочью?..

Де Вальмон
(самодовольно)

Я знал, что мой визит тебя сразит!

Сесиль

Еще бы!.. Но зачем глубокой ночью
Вы нанести решили мне визит?..

Де Вальмон

О правилах морали знаем все мы,
Их не нарушит даже злостный хам!..
Но, милая, на свете есть проблемы,
Решаемые только по ночам!..

Сесиль

У всех СВОИ проблемы!.. Скажем, вы вот -
Известнейший в Париже ловелас,
Из этого нетрудно сделать вывод -
Зачем вы у меня в столь поздний час!..

Но вы не объяснили мне, однако,
Как жить мне после этаких забав?!.

Как сохранить мне девственность до брака,
Одновременно с вами переспав?!.
Де В а л ь м о н

Честь девушки - престранное явленье!
Я, честно говоря, всегда считал,
Что девственность в крутое наше время
Сомнительный и жалкий капитал!..

С е с и л ь

О, мне про вас рассказывала мама,
Вы - автор многих дьявольских идей!
Вы - жрец порока. Вы - слуга обмана.
Вы - мелкий жулик и большой злодей!..

Де Вальмон

Твоя маман, свидетельствовать смею,
Была в далекой юности шарман,
И у меня почти неделю с нею
Был головокружительный роман!..

Сперва сопротивлялась эта дама,
Но кто одержит верх - я твердо знал.
Она держалась храбро и упрямо,
Что мало повлияло на финал!..

Еще я не прибегнул к поцелую -
Она уже обмякла и сдалась!..

( Самодовольно.)

Тебе, надеюсь, ведомо - какую
Имею я над женщинами власть?!.

С Е с и л ь
(раздумчиво)

Чем этот мир пред Богом провинился?..
В нем происходят странные дела -
Ждала я Дансени. Он не явился.

Явились вы. Но вас я не ждала.
Де Вальмон

(ехидно)

Твой Дансени сегодня очень занят:

Очередное пишет письмецо.

Представь: бумаги лист слезами залит
И залито чернилами лицо!..

Де Вальмон хихикает, довольный шуткой. С е с и л ь начинает пла-
кать.

С е с и л ь

Прости мне этот грех, мой верный мальчик:
Сражаться с де Вальмоном нету сил!..

Последний в мире искренний романтик,
Забудь свою несчастную Сесиль!..

Де Вальмон
(пожимая плечами)

Чего грустишь об этом идиоте?..

Большой роман ему не по плечу!..

Сесиль

(неожиданно)

Виконт, а как себя вы поведете,
Коль я сейчас возьму да закричу?..

Де Вальмон

(не на шутку струхнул)

Не зли меня, малютка, на ночь глядя!

Предупреждаю: я бываю груб!..

Я, в общем, не такой уж добрый дядя
И не такой уж, в общем, детолюб!..

Быть может, я кажусь тебе вандалом,

Но я тебя обхаживать устал!..

И, чтобы ночь не кончилась скандалом,
Твои я запечатаю уста!..
Де Вальмон впивается в губы Сесили долгим поцелуем и валит ее
на подушки. Та некоторое время яростно сопротивляется, потом затихает.
В наступившей тишине слышны только слабые всхлипывания Сесили
и довольное урчание де Вальмона.

Эпизод десятый

Деревенский дом виконта де Вальмона. Раннее утро. Входит де Вальмон.
Вид у него довольно потрепанный, - заметно, что он провел бессонную ночь.
Навстречу виконту спешит Маркиза.

Де Вальмон

(радостно потирая руки)

Свершилось!.. Оприходовал Сесиль я!..

Уговорил упрямицу к утру!..

Маркиза

Все обошлось, надеюсь, без насилья?..

Де Вальмон

(оскорбленно)

Я женщин только ласкою беру!..

Маркиза

Виконт, мои примите поздравленья!..
Ну как Сесиль?

Де Вальмон

(сдержанно)

Она весьма мила.

Маркиза

(разочарованно )

И только-то?.. Большое ж впечатленье
Она на вас, виконт, произвела!
Де Вальмон

(желая исправить промах)

Сесиль меня и вправду поразила:
Хоть и юна, а знает толк в любви!

Какая необузданная сила,
Какой неукротимый жар в крови!..

Я много повидал... Скажу короче -
Меня непросто чем-то удивить!..
Но я не видел до вчерашней ночи
Таких изобретательных девиц!..

Маркиза
(раздражаясь)

Подозревать во лжи мне вас негоже,
Но все же ваш ответ меня взбесил!..

Не слишком эти россказни похожи
На истинную правду про Сесиль!

Де Вальмон

Маркиза, вы мне можете не верить,
Но мне резона нет дурачить вас.

Хоть мой рассказ и выглядит, как ересь,
Но он правдив и точен - мой рассказ.

Маркиза

Итак, вы распахали эту грядку!

Но, чтоб картина сделалась ясней,
Извольте рассказать мне по порядку,
Как все-таки поладили вы с ней?..

Вот вы без стука входите к Сесили...
И что потом, милейший де Вальмон?..

Ужель вас в тот же миг не попросили
Без долгих объяснений выйти вон?..
Де Вальмон
(потупившись)

Маркиза, разрешите вам напомнить -

В молчании Сесили был резон:
Не пьяный кучер к ней ввалился в полночь,
Явился в полном блеске сам Вальмон!..

Маркиза

Но если - объясните мне сначала! -

Вы к ней вошли без стука, милый друг,
То почему она не закричала,
Не позвала меня, графиню, слуг?..

Де Вальмон

Чтоб не сбежались слуги шумной стаей,
Коль девочка надумает кричать, -
Устами я поставил на уста ей
Надежную и нежную печать!..

Как видите, поладили легко мы,
Нам лишних не потребовалось слов!..

(Игриво.)

В постели этой девочке знакомы
Такйе пируэты - будь здоров!..

Маркиза
(возмущенно)

Знать, правду говорят про «тихий омут»!..

А мне казалось - как она скромна!..

Откуда ж у нее подобный опыт?..

Где научилась этому она?..
Де Вл ль м о 11
(вдохновленно )

Порой она вела себя, как шлюха:
То корчилась, то издавала стон...

Я чувствовал себя на ней, как шлюпка,
Попавшая в десятибалльный шторм!..

Марки з а

(гневно)

Грешно гордиться этакой победой, -
Да-да, и не пытайтесь возражать! -
Играть в любовь со шлюшкою отпетой -
Ведь это же - себя не уважать!..

Де Вальмон
(обескураженно )

Маркиза, но не вы ль меня просили, -
Упрашивали несколько недель! -
Быть чуточку лояльнее к Сесили?..

И даже посетить ее постель?..

Маркиза

Виконт, но ведь во всем нужна культура:
В постель не лезут, шпорами звеня!..

Вы разозлить хотели де Жеркура,
А разозлили, в сущности, меня!..

Де Вл льм о и

(потрясенный внезапной догадкой)

От вас не ждал такого я сюрприза!..

Вы ловко мне в глаза пускали пыль!..
Да вы меня ревнуете, Маркиза,
Поэтому и злитесь на Сесиль!..
Маркиза
(сконфуженно)

Ах что вы о себе вообразили?!.

Я сроду не грустила ни о ком!..

Чтоб я - и ревновала вас к Сесили?..
Какое самомнение, виконт!..

Де Вальмон
(с довольной улыбкой)

Возможно, самомнение и дурость...
Нахальный бред... Пустая болтовня...

Но лично мне куда приятней думать,
Что вы, мадам, ревнуете меня!..

Эпизод одиннадцатый

Деревенский дом виконта де Вальмона. Комната кавалера Дансени. Ночь.
Кавалер, склонившись над конторкой, трудится над очередным пись-
мом. Дверь бесшумно отворяется, н па пороге появляется Маркиза
де Мерт е й.

Марки з а
(шаловливо)

Чем занят беспокойный наш умишко?
Все учимся, два слова как связать?

Кавалер

(застигнутый врасплох, смущенно)

Да сочиняю тут одно письмишко...
Ну в общем, тренируюсь, так сказать...

Маркиза
(весело)

Ну что ж, весьма ответственное дело,
И все же... сбрось его на время с плеч!
Затем я и пришла, что захотела
Тебя от дела этого отвлечь!..

Быстрым шагом М ар к и з л подходит к К л в л л и р у и неожиданно целует
его в губы. К л в л л и р в замешательстве.

Кавалер

Пришли вы надо мной развеять тучи

, И глянуть на мое житье-бытье?..

Маркиза

Нет, я пришла по делу. Только круче

Оно и интересней, чем твое.

Пауза. Кавалер не знает, что сказать. Марки з а оценивающе раз-
глядывает его с ног до головы.

Каваде р

(начинает догадываться, в чем дело)

Но почему вы вдруг явились в полночь?

Всем ночью спать, Маркиза, надлежит!..

Кавалер беспомощно оглядывается, точно ищет, кто бы мог ему помочь.
Маркиза с улыбкой отмечает это движение.

Маркиза

(насмешливо)

Ты что намерен делать?.. Звать на помощь?..

Так дом-то пуст!.. Никто не прибежит!..

Кавалер в панике: худшие предположения его подтверждаются.

Кава л е р

(с надеждой)

Но вы же не прибегнете к насилью?..
Марк и з л
(хладнокровно)

А это - как смотря пойдут дела!..

Кавалер

Маркиза, но... А как же быть с Сесилью?..
Она бы нас едва ли поняла!..

Недолго думая, Маркиза кидается на Кавад е р а, стараясь повалить
его на пол. Это ей удается, Кава л е р наконец повержен, и Маркиза,
подобрав юбку, усаживается на пего верхом.

Марки з а
(отдышавшись)

Оставь свою красавицу в покое!..

Она сама купается во зле!..

Ты исполняешь честное, мужское
Свое предназначенье на земле!..

Маркиза всевозможными ласками пытается пробудить в Кавалер е
желание. Видимо, К л в л л е р, хоть вяло п нехотя, но поддается соблазну.

Маркиза

(подзадоривает Кавалера)

Будь смел, как подобает кавалеру!..

Побольше, парень, страсти и огня!..

(Нетерпеливо.)

Как заяц входит к хищнику в вольеру,
Так робко ты вошел сейчас в меня!..

( Сочувственно.)

Да, это не марать тебе бумагу,
Не перышком возюкать: вжик да вжик!
Тут надо проявить, дружок, отвагу, -
Ведь ты уже не мальчик, а мужик!..

Кавалер

(еще не может прийти в себя)

Пред натиском таким пасует разум!..

Мне совестно... Неловко мне весьма...

Нельзя же так... внезапно... грубо... сразу
Не написав друг другу и письма!..

Маркиза

(вскакивает как ошпаренная)

Все, что угодно, но не переписка!..

Уж лучше удавиться, юный друг!..

Поверь, твоя невзрачная пиписка
Не стоит, черт возьми, подобных мук!

Кавалер, кажется, не настаивает, и Марки з а, успокоившись, снова
усаживается иа свое рабочее место. Некоторое время они молча и сосредо-
точенно предаются греховному занятию.

Кавалер

(не выдержав паузы)

Хочу задать вопрос - он не без яда! -
А твердо ль вы, мадам, убеждены,
Что все мы с вами делае^, как надо,
С технической, к примеру, стороны?..

Маркиз а, нс сбиваясь с намеченного ритма, удивленно поднимает бровь,
и Кавалер спешит обосновать столь несвоевременный вопрос.

Вот я лежу в одежде и в ботинках

И нахожусь в смятении большом:
Ведь парочки - я видел на картинках! -
Проделывают это голышом!..

Пусть я кажусь занудой вам отпетым, -
Еще одну поправку я внесу:
Известно ведь, что женщина при этом,
Как правило, находится внизу!..

Так почему ж сегодня вместо низа
Вы заняли местечко наверху?..
И не ведет ли все это, Маркиза,
К особо извращенному греху?..

Маркиза
(шутливо)

Не надо столь детально и подробно
Во все вникать, мой юный господин!..
Пусть каждый любит, как ему удобно, -
Ведь результат-то, в сущности, один!..

Ты очень юн. Ты только что из детства.

С тобою ладить - сущая беда!
А уж уговорить тебя раздеться -
Потребовалось много бы труда!..

Чудовищных мне стоило мучений
Разжечь в тебе желания пожар!..
Ведь больше всех на свете увлечений
Тебе эпистолярный дорог жанр!..

Кавалер

(плачет)

Сесиль я даже к дереву ревную,
А сам... Какой, о Господи, позор!..

Отныне на Сесиль мою родную
Поднять я не посмею больше взор!

Маркиза

Молчи!.. И пусть тебе подскажет разум:
Нельзя инстинктом жизни пренебречь!
Нельзя ответить женщине отказом,
Когда она с тобою хочет лечь!..
Последние слова Маркизы вызывают у Кавалер а новый взрыв
рыданий.

Рыдать во время акта - это круто!

Какой, однако, пошлый ты позер!

Но... после неудачного дебюта

Поплакать - для мужчины не позор!..

Маркиза часто и хрипло дышит, грудь ее бурно вздымается, потом она
издаст протяжный стон и, наконец удовлетворенная, затихает.

Маркиза

(взгляд ее проясняется)

Итак, спектакль сыгран. В стиле «моно».

(Кавалеру.)

Твое участье в нем - увы! - не факт!

(Торжественно и нараспев.)

Великому виконту де Вальмону

Я посвящаю скромный этот акт!..

Эпизод двенадцатый

Деревенский дом де Вальмона. Утро. Маркиза и де В а л ьм о и за-
втракают.

Маркиза

Интрига наша вновь стоит на месте,
Впустую мы в деревне тратим дни!..

( Смущенно.)

Вчера сочла своим я долгом чести
Проведать Кавалера Дансени...
Заметив, что ле Вальмон насторожился, Маркиза пытается
оправдаться.

Придя вчера к нему в ночную пору,

В виду я не имела ничего!..
Я лишь хотела дать ему опору,
Приободрить хотела я его!..

Де Вальмон

(язвительно)

Вы?.. Ночью?.. К молодому кавалеру?..

Ну-ну?.. И что наш юный бонвиван?..

Забился с перепугу за портьеру?..

Иль спрятался со страху под диван?..

Маркиза

О нет!.. У вас учился он недаром!..

Что он тихоня - чистая брехня!

Он прыгнул мне на плечи ягуаром
И тут же... изнасиловал меня!..

Де Вальмон

(поражен рассказом Маркизы)

Не ожидал от этого я мямли!

Признаться, я его не ставил в грош!

А впрочем, что ж тут странного?.. Не нам ли

Сегодня подражает молодежь?..

Первый шок прошел, и я е Валь м о и начинает тормошить Маркизу
расспросами.

Так все произошло?..

Вместо ответа Марки з а потаенно улыбается...

Нет, кроме смеха?..

Нельзя ли поподробней, наконец?..
Неужто этот... в прошлом неумеха,
Повел себя как опытный боец?..

Маркиза	'

(явно не спешит с откровениями)

Нельзя сказать, что это потрясенье...

В сравненьи с вами - он не фейерверк!..

Но самые дурные опасенья
Он все же худо-бедно опроверг!..

Пока еще он - в возрасте зеленом,
Но минет год - тогда поговорим!..
Он станет, может быть, вторым Вальмоном!

Де Валь мо н
(уточняет)

Но только, разумеется, ВТОРЫМ?!
Мне кажется, хвалить его ретиво
Особых оснований нет пока!..

Маркиза

Но следует сказать, что перспектива -
И неплохая - есть у паренька!..

Де Вальмон
(упрямо)

И все ж заслуг у малого немного,
Какой он там, в постели, ни гигант, -
Но все решает личность педагога,
Его уменье, опыт и талант!..

Марки з а
(соглашаясь)

Должна сказать, - мальчишку не ругая
И даже похвалою обласкав, -
Хотела б я увидеть, как другая
Расшевелить сумеет этот шкаф!..

Де Вальмон

(пытаясь перевести разговор в другое русло)

Вы - гений!.. Хоть и парень - молодчина!..

Но вот чего понять я не могу:
Какая вас заставила причина
Вчера явиться к этому щенку?..

Маркиза
(простодушно)

Но вы меня в постель не пригласили,
Я б согласилась с радостью, мой свет!

Вы предпочли отправиться к Сесили...
Других же мужиков в округе нет!..

Я слез обиды пролила немало,
Без них, пожалуй, не было и дня!..

(Победительно.)

Но если раньше я вас ревновала,
То нынче вы ревнуете меня!..

Эпизод тринадцатый

Деревенский дом ирезидентшп де Турвель. Столовая. Утро. Все участники
нашей истории, кроме Кавалера Д а и с е н и, завтракают.

Графиня

(рассматривает сидящую напротив Сесиль)

Ловлю себя на мысли я все утро...

С чего бы? - не возьму никак я в толк -
Сесиль сегодня выглядит, как будто
По ней всю ночь ходил пехотный полк!..
И шаль мокра... И блузка вся промокла...

И веки от недавних вспухли слез...

Прическа взбита... Нос бордов, как свекла...

И уши покраснели, кйк в мороз!..

( Сесиль.)

Ну где твоя былая благочинность?..

Где выдержка хваленая твоя?..

Скажи мне, дорогая, что случилось?

Откройся мне, секретов не тая!..

Сесиль молчит, точно не слыша обращенного к ней вопроса, п немигаю-
щими глазами в упор смотрит па д е Вальмона. Тот, нс поднимая глаз,
размешивает ложечкой сахар в кофейной чашке.

Маркиза

(лукаво)

Да что ж она вам скажет?.. Божий агнец!..

Вот, помнится, в былые времена
Мы моментально ставили диагноз
Такому состоянью: влюблена!..

Графиня

(в смятении)

Как влюблена?.. Но Дансени в Париже!..

Теперь Сесили безразличен он!

Маркиза

Тут есть объект поярче и поближе...

(Поворачивается к де Вальмону.)

Не правда ли, милейший де Вальмон?..

Некоторое время де Вальмон и Маркиза сверлят друг друга
глазами. Потом де В а л ь м о н не выдерживает и отворачивается. На-
ступает тяжелая пауза. В тишине с грохотом падает со стола кофейник.
В следующую секунду П р е з и д е н т ш а выскакивает из-за стола и вы-
бегает из комнаты.

Графиня

(собираясь с мыслями)

Сейчас... Сейчас я гнев свой пересилю...

Мне ссориться ни с кем здесь не резон...

(Де Вальмону.)

Но если вы... хоть что-нибудь... с Сесилью...

То знайте... я убью вас, де Вальмон!..

Де Вальмон
(пытаясь казаться спокойным)

С чего вы так разгневались, Графиня?..

Графиня

(в ярости)

А вы не понимаете - с чего?

Вкруг вас, виконт, лишь мертвая пустыня,
Что к вам ни прикоснется - то мертво.

(Де Вальмон иронически ухмыляется.)

Оставьте смех!.. Не притворяйтесь глупым!..

Дослушать на себя возьмите труд!..

Свой гнусный путь вершите вы по трупам,
И сами вы смердите, точно труп!..

Де Вальмон

(зло)

Ну вот!.. Вы снова выпустили жало!..

Да, я поклонник женщин - что скрывать!..

Однако это вам не помешало

Со мной улечься некогда в кровать?!.
Графиня

(мстительно)

А я не помню этого событья!..

Вы знаете решительность мою!..

Вальмон!.. Я обойдусь без мордобитья
И без суда. Я просто вас убью!

Де Вальмон

(ища путь к примирению)

Сударыня! Меня обидеть сложно,
Нельзя меня словами оскорбить.
А вот убить... убить, пожалуй, можно...
Поэтому - попробуйте убить!..

Вы нравы, я страшнее гамадрила,
Мне то же говорила и Сесиль.

Г р а ф и и я одаривает д е Валь м о и а взглядом, не предвещающим ему
ничего хорошего. Но д е В а л ь м о и только печально и сочувственно
кивает, точно подтверждая худшие подозрения Г р д ф и и и.

О да! Сесиль ваш подвиг повторила,
Хоть я ее об этом не просил!..

Графиня

(кажется, она готова выполнить свою угрозу прямо сейчас)

Подлец!.. Растлитель!.. Гадина!.. Подонок!..

(Наконец-то она дала выход своему гневу,
и теперь ее душат слезы бессилия.)

Моя Сесиль!.. Она сама весна!..

Как вы могли?! Она ж еще ребенок!..

Д е В л л ь м о н
(разводит руками)

Увы!.. Но соблазнительный весьма!..
Графин я умоляющими глазами смотрит на де Вл л ь м о и а, словно
прося у него пощады, но безжалостный д е В а л ь мои делает вид, что
нс замечает этого. Оп уже вошел во вкус.

Зачем вы здесь, Графиня?.. Только честно!..

Без экивоков - это вам не в плюс!..

Когда сюда вы ехали - известно
Вам было, что и я здесь появлюсь?!.

Ответьте мне открыто!.. Так, как прежде!..

Не прячьте слово истины в карман!..
Вы пребывали, видимо, в надежде
Возобновить наш давнишний роман?

Но если так - не стоило усилий:
Мы о любви отныне ни гу-гу!..
Теперь, после красавицы Сесили,
О вас я дазре думать не могу!..

Графиня пытается что-то сказать, ио не в силах произнести ни слова.
Она издает яростное рычание и, схватившись за голову, выскакивает вон.
Вслед за пей выскакивает С е с н л ь.

Маркиза

Нет, я еще подобного скандала -

При этом не во сне, а наяву! -
За жизнь свою ни разу не видала,
А я уже достаточно живу!..

Де Вл льм о и
(холодно)

Любая установит экспертиза -
Есть этому свидетели, увы! -
Что автором скандальчика, Маркиза,
Сегодня были вы, и только вы!
Маркиза
(беспечно)

Что может быть невинней легкой шутки,
Пусть даже и глупа была она?!.

(Неожиданно взрывается.)

А из-за вас, виконт, уж третьи сутки
Я ночи провожу свои без сна!..

А вы все эти ночи проводили -
Топили скуку в неге и вине! -
У этой потаскушки, у Сесили,
Нисколько не печалясь обо мне!..

Настолько вы духовно обнищали,
Увлекшись этой барышней шальной,
Что позабыли, как пообещали -

Средь прочих - приударить и за мной!..

Де.Вальмон

Да, ночи проводил я с нею мило,
Но к вам стремились помыслы мои!

Но вам не до меня в ту пору было:
На вас усердно ездил Дансени!..

Маркиза

Не тратьте столько ярости и пыла
На Кавалера. Это ни к чему.

Разок у нас с мальчишкой что-то было,
Но что - и до сих пор я не пойму!..

Де Вальмон

(с упреком)

Но вы же мне, Маркиза, говорили,
Как дерзок, как в любви искусен он!..
Маркиза
(парирует)

Примерно то ж и вы мне о Сесили
Рассказывали, милый де Вальмон!..

Вы снились мне, коварный, еженощно!

Де В ал ьмо и удивленно вскидывает взгляд. М \ р к и з л смущена.

Ах верно!.. Я ж ночами не спала!..

Но сравнивать вас с парнем - все равно, что
Сопоставлять оленя и козла!..

Де Вальмон
(кокетливо)

Хоть я уже немолод, мягко скажем,
И тяготы изведал бытия,
И я из нас двоих являюсь старшим, -
Но все ж... Олень, надеюсь, это я?..

Маркиза

(в тон де Вальмону)

Хоть я была несчастней всех на свете,
И я была на вас к тому же зла,
Но даже в дни отчаянья, - заметьте! -
Вы не напоминали мне козла!

Де Вальмон
(явно доволен)

Ну вот... Поговорил - и стало легче...

Теперь я снова с вами примирен!..

Маркиза с улыбкой встает из-за стола и направляется к выходу.
Де В а л ь м о и провожает ее умиротворенным взглядом.

Пока, моя желанная! До встречи!..
Марки з а

(с порога)

До встречи, мой желанный де Вальмон!..

Марки з а уходит, но через несколько секунд возвращается. Вид у нее
нес кол ько растеря 11 н ы и.

Вот так всегда... Замешкаешься где-то
И главное событье проглядишь!..

Д г В а л ь м о и настораживается, и, как вскоре выясняется, не напрасно.

Обидевшись, супруга Президента

Тайком от всех уехала в Париж!..

Эпизод четырнадцатый

Парижский дом президентши де Турвель. Пре з ид е и т 1Ц а, по свое-
му обыкновению, молится. В сопровождении Иветты появляется
де В а л ь м о н.

Президентша

Вы, де Вальмон?.. Иль мне все это снится?..

Да нет, теперь я вижу - это вы!..

Де Вальмон

Позвольте... Я приехал объясниться...
Я жертвой пал злокозненной молвы!..

П Р Е 3 И Д Е Н Т III Л

Увы, людские домыслы - злочинны,
И все ж - не убедите вы меня,
Что следствие бывает без причины,
А дым, как говорится, без огня!..
Боюсь, виконт, что вы - мое проклятье! -
Мне спрятаться от вас не суждено!

Но что нам обсуждать? - хотела б знать я:
Меж нами все давно уж решено!..

Де Вальмон
(поспешно)

Мадам, во мне надежда не убита,
Что наш еще не кончен диалог!..

Ведь я - хоть на меня у вас обида! -
От мысли вас обидеть был далек!..

(Падает перед Президентшей на колени.)

Я - преданный ваш раб, ваш вечный пленный!..
Я - ваша тень бессменная, мадам!..

И - убегите вы на край Вселенной, -
Я вас найду, любимая, и там!

Президентша
(насмешливо)

Когда бы я на вас имела виды, -
Меня б людская трогала молва!..

Люби я вас - так я бы от обиды
хТотчас же умерла!..

(Издевател ъски.)

Но я жива!..

Да, я жива!.. А это означает,
Что я за вашей жизнью не слежу!..

Пусть плачут те, кто в вас души не чает!..

Я к их когорте не принадлежу!..

Де Вальмон
(с угрозой)

Но ваш покой со мною тесно связан!
И чтобы вы спокойно жили впредь,
Я вынужден, я должен, я обязан
Прибегнуть к крайней мере - УМЕРЕТЬ!..

(Выхватывает из кармана флакончик и отвинчивает пробку.)

В груди моей свербит такая рана,
Что впору кончить жизнь во цвете лет!..

(Тоскливо заглядывает внутрь флакона.)

Конечно же - не хочется и рано,
Но выхода, мадам, другого нет!

(Подносит флакон к губам.)

Итак, мадам, решайте: или - или!

Я к смерти подготовился вполне!..

Президентша

(неуверенно)

Внушайте эти глупости Сесили,
Графине и Маркизе!.. Но не мне!..

Де Вальмон
(потрясая флаконом)

1\ля смерти хватит мне и капли яда,
Но я, страхуясь, выпью весь флакон!

Президентша

(в ужасе)

Я вас прошу! Пожалуйста, не надо!..
Пожалуйста, не надо, де Вальмон!..

Де Вальмон
(холодно)

В мольбах и просьбах я нс вижу толку!
Нам не дано судьбой повелевать!..
Спасти меня от смерти может только
Возможность вас, мадам, поцеловать!*.

Пре з идеи т ш л

(отшатываясь)

Какой кошмар!.. Но варианты есть ли
Вам обеспечить жизнь другой ценой?..
И что должна я буду делать, если
Вам переспать захочется со мной?..

Де Вальмон

(пожимая плечами)

Пути Господни неисповедимы!

Что делать вам?.. Когда б я это знал!..
Но думаю: к согласью не приди мы, -
Возможен и трагический финал!

(С жаром.)

Не дайте мне погибнуть, королева!..

Не дайте от любви сгореть дотла!..

П Р Е 3 И Д Е II Т III Л

(прижимая руки к груди)

Прости меня, святая Женевьева!..

Ты видишь: я держалась, как могла!..

П р е з и д е н т ш л, как уже бывало, падает в обморок, д е В л л ьм о и
поднимает се па руки и несет в спальню. Как только дверь за парочкой захло-
пывается, к ней немедленно прилипает чуткое ухо вездесущей Иветты.

Спальня госпожи де Турвель. Утро. Де Вальмон и Президентша
де Ту р в е л ь - в постели. П р е з и д е н т ш а, абсолютно голая, спит, от-
вернувшись к степс. Де В а л ь м о н в нижнем белье и в сеточке для волос
на голове, полусидя в постели, сочиняет письмо Марки з е.

Де Вальмон

Маркиза, извините, Бога ради,
Что долго не писал вам, милый друг!..
Так складывалась жизнь, сказать по правде,
Что сесть за стол мне было недосуг!..

Надеюсь, буду верно вами понят, -
А если нет - простите подлеца! -
Но лишь вчера судьба дала мне повод
Для внеочередного письмеца!..

Вы знаете: от страсти похудевший,
Скрывая раздражение и злость,
Уж месяц я хожу за Президентшей
Приблудным псом, который клянчит кость!..

О Боже, как мечтал ее любить я!..

И как я оседлать ее мечтал!..

Свершилось!.. Но от этого событья
Я радости большой не испытал!..

Под маской недоступной недотроги
Скрывалась заурядная ханжа!..

И эта крепость рухнула в итоге
Под натиском простого шантажа!

Зато мои амбиции, по счастью,
По всем статьям удовлетворены:
Ведь я же переспал с Верховной властью -
Вы вдумайтесь, Маркиза! - всей страны!..

И вот лежу я с Президентшей голой,
А сам, представьте, думаю о вас!..

Такой вот нотой, крайне невеселой,
Позвольте мне закончить мой рассказ...

Я вашего сочувствия не стою,
Ведь понял слишком поздно я - увы! -
Что главной и единственной мечтою
В моей безумной жизни были вы!
Засим - прощайте, милая Маркиза,
До лучших обстоятельств и времен!..
Ваш вечный врун, притворщик и подлиза,
Но - искренне вас любящий! - Вальмон!..

Накинув на плечи какой-то халат (вероятно, один из халатов Президентши),
де Вальмон выходит из спальни и тут же натыкается на «дежурящую*
на своем посту Иветту.

Де Вальмон
(с улыбкой)

Чуть рассвело - а ты уж наготове!..
Отправь-ка срочно это письмецо!

(Протягивает Иветте конверт.)

Но отчего вдруг так взлетели брови,
И почему так сморщилось лицо?..

Иветта

(по лицу ее текут слезы)

Виконт, вы забавлялись до рассвета

В постели с президентовой женой!..
Но вы же обещали сделать это -
Вы помните? - однажды и со мной!..

Де Вальмон

Да, правда, я провел всю ночь в постели,
Где изредка ночует Президент,
И я сейчас измотан, как в борделе
Профукавший стипендию студент...

Но я готов - коль так тебе неймется! -

На новый подвиг, но не в этот раз:
Минувшей ночью сил я и эмоций
Годичный израсходовал запас!

(Целует Иветту в губы, Иветта пробует улыбнуться.)
Ну вот, исчезли ревность и тревога,
И вновь в душе - покой и благодать!

Иветта

(берет у де Вальмона конверт)

Ну что ж, виконт, мне лет еще не много...

Я молода... Могу и подождать!..

Эпизод пятнадцатый

Парижский дом маркизы де Мсртсй. Марк и з а и д г. В а л ь м о и об-
суждают события последних дней.

Маркиза

(крайне возбуждена)

Узнала я, Виконт, о вас немало
Из вашего последнего письма...

Подробностями вашего романа
Я, право, озадачена весьма!..

Что ж, пируэт в обычном вашем стиле!..

Рискованно вы шутите с судьбой!
А вот по отношению к Сесили
Вы учинили форменный разбой!..

Графиня де Воланж в большом унынье

От ваших легкомысленных проказ;

Сесиль призналась мамочке Графине,
Что якобы беременна от вас!..

Де Вальмон

(едва сдерживая ликование)

Судьба опять к Вальмону благосклонна!..

Пускай судачат недруги - зато
Теперь и от виконта де Вальмона
Останется на свете кое-что!..

Маркиза
(озадаченно)

Виконт, вас подменили кем-то, что ли?..
Я видела вас в роли подлеца,
Но я вас не могу представить в роли
Счастливого и нежного отца!..

Вы на лице восторг изобразили,

Но - вдумайтесь, жестокий де Вальмон! -
Какой вы репутации Сесили
Чудовищный наносите урон!..

Де Вальмон
(беспечно)

Влюбляясь в разных женщин постоянно,
Ни об одной из них я не страдал!..

Я из любого делаю романа
Очередной общественный скандал!..

И не устану женщин соблазнять я, -
Готов сейчас же это доказать!.. -
Не потому, что лучше нет занятья,
А чтобы всем об этом рассказать!..

Для многих - это милая забава,
А для меня - удел, что Богом дан!..

Хочу, чтоб обо мне ходила слава
Великого Любовника, мадам!..

Маркиза

Виконт!.. Как только будет всем заметен
Ее непредсказуемый живот, -

Сесиль сойдет с ума от злобных сплетен,
Молва беднягу со свету сживет!..
Де Вальмон

Живот?.. Так он и должен быть заметен!

Всем гражданам Парижа! И страны!..
Для крупного скандала - мало сплетен,
Еще и доказательства нужны!..

Устал от маловеров я - нет мочи:

Что ни расскажешь - все ворчат: брехня!..
А тут пожалте - маленький Вальмопчнк!

Извольте, опровергните меня!..

Маркиза
(брезгливо)

У вас в душе - грязнее, чем в корыте
Свином, - скажу, презренья не тая!

Де Вальмоп
(язвительно)

Ого!.. И это вы мне говорите,
Учительница первая моя?!.

Слышен дверной колокольчик. В сопровождении С л у ж а и к и появляется
К а в а л е р -Д а и с е н и. Д е В а л ь м о и несколько обескуражен.

А вот и грешный ангел!.. В этом доме
Вы - гость весьма желанный, я гляжу!..

(Насмешливо разглядывает Маркизу и Дансени.)

Ну что ж, тут все свои!.. Пожалуй, кроме
Меня. А посему я ухожу!..

Де В а л ь м о и церемонно раскланивается и уходит.

К а в а л Е р

(его колотит крупная дрожь)

- Я весь дрожу от страшного сюрприза,
О коем я узнал в начале дня!..
Моя Сесиль беременна, Маркиза!..

Бе-ре-мен-на!.. Увы, не от меня!..

Маркиза

(пытаясь успокоить Дансени)

Уймите дрожь!.. Немного погодя я
Виновника вам имя сообщу!..

Кавалер

(умоляюще)

Маркиза, назовите негодяя,
И я ему немедля отомщу!..

Скажите мне скорее, кто он, этот
Растлитель и убийца?.. Кто ж он?..
А впрочем, узнаю сей гнусный метод...
Не мой ли то учитель?

Маркиза

(бесстрастно кивает)

Де Вальмон!

Эпизод шестнадцатый

Парижский дом госпожи дс Турвель. Утро. Де Вальмон и Пре-
зидентша де Турвель завтракают. Завтрак проходит в полном
молчании.

Пре з и д е и т ш а

(пытается завязать беседу)

Мне б надо промолчать, да нету мочи!..
Ответьте мне по совести, мой друг, -
С чего вы после той злосчастной ночи
Так холодны со мною стали вдруг?..
Де В а л ь м он
(пожимает плечами)

С той ночи изменился я не очень...

Сегодня я такой же, как всегда...

(Тоскливо глядя в окно.)

Тому виной, должно быть, злая осень.

Ноябрьские, должно быть, холода.

Слышен дверной колокольчик. В сопровождении И в е т т ы появляется
Д А Н С Е Н И.

Кавалер

(отчеканивая каждое слово)

Виконт!.. Вы безрассудно оскорбили
Не только чувства личные мои,
Но - честь моей возлюбленной Сесили,
А также реноме ее семьи!..

Де Вальмон

( снисходительно )

А у самой Сесили вы спросили,
Согласна ль с вашим мнением она?..
Насколько мне известно от Сесили, -
Она в меня серьезно влюблена!..

Кавалер

Вы лжете! Впрочем, что стыдить злодея,
Не знающего чести и стыда!..

Куда важней - возмездия идея,
Она и привела меня сюда!..

Чтоб неприятных не было сюрпризов,
Как говорится, с вашей стороны, -
Я дерзкий вам, Виконт, бросаю вызов!
Публично!.. На глазах у всей страны!..
(Поспешно снимает с руки перчатку и швыряет ее в лицо де Вальмону.)

Я жду вас с вашей доблестною шпагой
Сегодня ровно в семь на Сан-Дени!..

Де Вальмон
(с вымученной улыбкой)

Я восхищаюсь вашею отвагой!..

Ваш дерзкий вызов принят, Дансени!

Дансени коротко кланяется и уходит.

П Р Е 3 И Д Е II т III А
(тихо молится )

Спаси его от яростного гнева
И злобы кавалера Дансени...
Спаси его, святая Женевьева,
Спаси его, спаси и сохрани!

П р е з и д е н т ш а, по своему обыкновению, надает в обморок. Де Валь-
м о н видит это, но не трогается с места.

Парижский дом госпожи де Турвель. Вокруг постели больной П р е -
з и д е н т П1 п стоят Врач, Графиня де В о л ан ж и Иветта.
Президентша в забытьи, и присутствующие позволяют себе негромко
переговариваться между собой.

Иветта

Вальмон опять замешан в грязном деле!..

Графиня
(кивает)

Он подлости творить не устает!..

Иветта

(поправляет на больной одеяло)

Мадам же - как узнала о дуэли, -
Так с той поры с постели не встает!..
Графиня

Он донял всех проделками своими,
О нем судачат все со всех сторон!..

ИВЕТТА

(кивает на Президентшу)

Мадам одно лишь повторяет имя,
Придет в себя и тут же...

Президентш а
(стонет, озираясь)

Де Вальмо-огон!

Иветта

Видать, виконт и впрямь запал ей в душу!..

Графиня
(злобно)

Без мыла всюду влезет этот гад!

Иветта

(шепотом)

Мне кажется, я клятву не нарушу,
Сказав, что Президент уже рогат!..

Граф и н я

(с энтузиазмом поддерживает излюбленную тему)

Да опроси прохожих поименно,
В любого ткни мужчину наугад, -
Всяк скажет, что по воле де Вальмона
Он десять раз - как минимум! - РОГАТ!..

Врач, слушавший у больной пульс, бросает ее безвольную руку.
Врач

(устало)

Лекарства и врачи тут бесполезны!..

Графиня

Скажите, доктор, чем она больна?

Врач

Я нс лечу подобные болезни,
Поскольку пациентка... ВЛЮБЛЕНА!

Вот будь она больна - определенно
Она была бы мною спасена!..

Но... жизнь свою от жизни де Вальмона

Зависимою сделала она!..

Слышен дверной колокольчик. Иветта исчезает и вскоре возвращается
с Жандармским офицером.

Офицер

Сегодня, ставший жертвой чьей-то мести,
Заколот на дуэли де Вальмон!

И, умирая, - эхом скорбной вести
Сюда меня просил явиться он!..

Президентша вдруг открывает глаза и усаживается на постели.

Президентша

Заколот?.. Это как же?.. То есть насмерть?..

Но это невозможно, господа!..

Офицер

Сквозная рана - все-таки не насморк,
От них и умирают иногда!..
Графиня

(качая головой, раздумчиво)

Вот так они соскальзывают с трона -
Коварные и лживые хлыщи!..

Президентша
(лихорадочно молится)

Господь, помилуй душу де Вальмона!..
С меня... с меня грехи его взыщи!..

Графиня

(возмущенно)

Да я бы за Вальмоново коварство
Звала ему на голову чуму!..

Неожиданно П р е зидентша падает на подушки и замирает, уставив
невидящие глаза в потолок...

Иветта, принеси скорей лекарство!..

Врач -

(делает останавливающий жест рукой)

Нет. Ей уже лекарство ни к чему.

Тишина. Все молчат, точно боясь ее спугнуть, Графиня рыдает.

Эпизод семнадцатый

Спустя пятьдесят лет. Бал в парижском высшем свете. На переднем плане
за ломберным столиком расположилась группа пожилых дам. Они наблю-
дают за танцующей молодежью и изредка перекидываются замечаниями.

1-я ДАМА

Дурное подрастает поколенье...
2-Я ДАМА

А чем вам не по нраву молодежь?..

1-Я ДАМА

В них столько равнодушия и лени,
А романтизма нету ни на грош!

3-я ДАМА

(соглашается)

Мужского в них - мужские их личины,
Как говорится, видимость одна!..

4-Я ДАМА

И верно!.. Настоящие мужчины
Встречались только в наши времена!..

1 - Я ДАМА

(подхватывает разговор)

И слава их из времени былого

Дошла и до сегодняшних времен!..

3 - я ДАМА

(с энтузиазмом)

Два имени - Вальмон и Казанова...

4-я ДАМА
(также горячо)

Из них, конечно, первым был Вальмон!..

2-Я ДАМА

Да, Казанова классом был пониже...

1-Я ДАМА

(мечтательно)

Вальмон, тот был опасный сердцеед!..
3 - Я Д Л М Л

Таких, как ои, сегодня нет в Париже!..

4-Я ДАМА

Да что в Париже!.. Их в ПРИРОДЕ нет!..

2-Я ДАМА

Ах, дорогие дамы, не рисуйте

Для этой дряни идеальных схем!..
Он был обычным бабником, по сути,
И никогда не брезговал никем!..

3-я ДАМА

Вальмон!.. Он был таким неугомонным!..
А то, что был всеяден, - не беда!

Ведь та, что провела хоть ночь с Вальмоном,
Счастливой оставалась навсегда!

2-я ДАМА

Он был готов с любовной речью жаркой
За первой же бабенкой шлейф нести!..

За прачкой, за портнихой, за кухаркой...

За проституткой, Господи прости!..

1-я ДАМА

Но он бывал подвержен и капризу,
Хоть у него на всех хватало сил!..
Он мог любить служанку и... маркизу,
И лишь доступных он не выносил!..

2 - Я Д А М А

Что бабник был Вальмон - тут нету спора,
Любил, как говорится, на бегу!..

Но - что Вальмон влюблялся без разбора -
Вот тут я согласиться не могу!..
3-Я ДАМА

Вальмон любил участвовать в сраженье!

Он быть хотел властителем судьбы!

Победу он считал за пораженье,
Коль женщина сдавалась без борьбы!

1-я ДАМА

Я в главном все же буду непреклонна -

О том гласит народная молва! -
Что слава господина де Вальмона
И в нынешнем столетии жива!..

2-я ДАМА

А жив ли сам Вальмон?..

3-Я ДАМА

Его убили.

Он дрался на дуэли, говорят...

4-я ДАМА

О да, Вальмон покоится в могиле...

2-я ДАМА

Давно?

4-я ДАМА

Да лет примерно пятьдесят!..

В разговор вмешивается Очень старая дама, которая до сей поры
сидела молча, прислушиваясь к репликам других.

Очень СТАРАЯ ДАМА

Чтоб вы тут понапрасну не галдели,
Я вам скажу: кумир ваш, де Вальмон,
Живехонек!.. В какой-то богадельне
Живет себе и в ус не дуст он!..
(Среди дам - легкий переполох.)

1-я длмл

Он жив?

Очень старая дама

Вполне!..

2-Я ДАМА

Однако это странно!..

3-Я ДАМА

Вас в свете страшной лгуньей назовут!..

4-Я ДАМА

Ведь у него была сквозная рана!..

СКВОЗНАЯ!.. С этим долго не живут!..

Очень старая дама

Не знаю уж, сквозная - не сквозная:
Что он убит, я слышу не впервой!

Я говорю лишь то, что точно знаю,
А точно знаю то - что он живой!..

Живет, как говорится, поживает,
Выращивает даже огурцы

И всем своим поклонницам желает,
Чтоб случаем не отдали концы!
Эпизод восемнадцатый

Спустя пятьдесят лет - богадельня в монастыре. Д е В л л ь м о и, уже
глубокий старик, сидит в кресле-каталке. Рядом с креслом, надеясь
уговорить упрямого старика выпить микстуру, хлопочет молоденькая
Монашка- с и д е л к а. Выбрав момент, старый озорник щиплет се
за попку. Монашка взвизгивает. Де Вл л ь ,м о н недоволен ее реакцией.

Де Вальмои

Безграмотный народец - эти бабы,
Дурех необразованных не счесть!
Живи в мое ты время - ты почла бы
Со мной и поздороваться за честь!..

Будь я твоим отцом - я б задал трепку
Тебе за вопиющий моветон...

Ведь тот, кто ущипнул тебя за попку, -
Был сам - смекаешь, дура? - де Вальмон!..

Монашка

(задиристо)

Я имени такого не слыхала, .
Но думаю, что это нс беда,
Поскольку и подобного нахала
Я тоже не встречала никогда!..

Де Вальмон
(с горечью)

Не знать своей истории негоже!..
В Европе много доблестных имен,
Но грех не помнить нашей молодежи
Такого человека, как Вальмон!

А много лет тому, во время оно,
Бывало, и девчушки не найдешь,
Которую при имени Вальмона
Не колотила сладкая бы дрожь!..
Я не гостил - я жил в чужой постели,
Шлифуя год от года свой талант!

Я - гений! Но - в своем, конечно, деле! -
Как те же Леонардо или Дант!..

Проведший юность в недрах чьих-то спален,
Я был в любви не мальчик, не пацан!..

Я в этом был не меньше гениален,
Чей в живописи, скажем, Тициан!..

Жизнь гения - банальнейшая драма:
Хоть гений был, как правило, умен,
Но... гением командовала дама,
Адамою командовал... Вальмон!..

Пока творцы чего-то там творили,
Мой график был не меньше напряжен...
Я был главней!.. Ведь что б ни говорили,
Я их подмял, подмяв их верных жен!..

Мужчинами я вряд ли буду понят,
Мужской я буду памятью казнен!
Но женщины... но женщины запомнят,
Что жил на свете некий де Вальмон!

Над гениями гений - я бессмертен,
Покамест память в женщинах жива,
Пока еще скрипит на белом свете
Какого-нибудь гения вдова!..

Ах сколько у меня любовниц было
Различных - и красавиц, и мегер!
Жаль, всех их забрала к себе могила...
Что делать!.. А ЛЯ ГЕР КОМ А ЛЯ ГЕР!..

А я и лиц припомнить их не в силах
И даже не припомню голоса...
Лежат мои любимые в могилах, -
Едва ль Господь их взял на небеса!..

Мильёны встреч бывают в жизни нашей -
Стремительная смена лиц и тел!..

Но несколько занятных персонажей
Я - перед смертью - вспомнить бы хотел..

Маркиза... У-у, характерец железный!..

Лик ангела. Повадки упыря.

Скончалась от таинственной болезни.

От сифилиса, проще говоря.

Кто там еще? Ах да, еще Графиня!..
Гордячка с переломанной судьбой!..

В сраженьи с жизнью - бедная гусыня
Рехнулась и покончила с собой!..

*

Чуть не забыл супругу Президента!

Она была поистине мила,
Особенно, когда была раздета...
Но тоже вдруг взяла и умерла!

(В задумчивости трет лоб.)

В башке когда-то было многолюдно...

Но время превращает память в пыль...
Но вот кого я помню абсолютно, -
Так это - благородную Сесиль!..

Она была беременна в то время,
Но летом, восемь месяцев спустя,
Ее живот освободило бремя,
И появилось чудное дитя!..

Да, мысли о покинутой Сесили
Мне до сих пор покоя не дают...
Сын умер. И беднягу пригласили
В какой-то позаброшенный приют.

Забыв пределы жизненного срока,
Сесиль и ныне все еще жива!..

Она живет без злобы и упрека -
Спокойна и бездумна, как трава...

О, й любил Сесиль, мою голубку!..

И что я в ней хорошего нашел?..

Теперь она стара... И курит трубку...
И без конца сморкается в подол...

Кривые ноги... Высохшие руки...
Запавший рот, лишенный всех зубов,
И к этой омерзительной старухе
Я некогда испытывал любовь?!.

(Хихикает.)

А вскоре все газеты загалдели

В те хмурые ноябрьские дни:
Мол, де Вальмон заколот на дуэли
Каким-то кавалером Дансени!..

Тот Кавалер был очень славным малым,
Его сгубил мальчишеский запал:
Хоть шпагою мне в сердце не попал он,
Зато в тюрьму - точнехонько! - попал!

Жалеете? Жалейте на здоровье!
Но я не разделяю ваших чувств,
Поскольку идиотов поголовье
Во Франции уменьшилось чуть-чуть!..

Нет, все-таки права была Графиня,
Прогноз ее был мрачен, но не лжив!
Вокруг меня и впрямь теперь пустыня.

Все умерли. Но я покамест жив!..

Что было дальше?.. Я хворал, но выжил,
Хоть на смертельной был уже тропе, -
Я через год из госпиталя вышел
И... растворился в уличной толпе.

Мир не рукоплескал. Не нес мне розы.

К тому же овдовевший Президент
Имел ко мне судебные вопросы
Про тот... с его супругой... ИНЦИДЕНТ!

Поняв, что на Вальмона нету спроса

И дамы по нему не голосят, -
Я прожил, не высовывая носа
Из дому, лет примерно... пятьдесят!..

Проживши жизнь нелегкую такую

И пребывая в ужасе таком, -
Я вдруг подумал: чем же я рискую,
Коль выйду прогуляться вечерком?..

Насвистывая легонький мотивчик,
Я вышел в мир людей, как новичок,
Но, соблазнившись на аперитивчик,
Вдруг заглянул в какой-то кабачок.

И, выпивкой изрядно подогретый,
На перекрестке - черт его возьми! -
Я чьей-то переехан был каретой...
А впрочем, нет... Сначала - лошадьми!..

В больнице пробыл около недели,
А после очутился наяву

В забытой Богом этой богадельне,
Где и сегодня, собственно, живу!..
(Неожиданно зло.)

Я дряхлый. Но сломить меня непросто.

Я закалил характер свой в борьбе.
Хоть мне сейчас уже за девяносто,
Но я еще напомню о себе!..

Я скрылся с глаз. Исчез из обихода.
Изъят из обращенья, так сказать,
Но на меня еще вернется мода,
И я берусь вам это доказать!..

Да, я уже не прежний, - я согласен! -
Безумец, волокита и маньяк...

Но я опасен. Все еще опасен.

Не укушу - так сделаю синяк!

Я вспомню всех!.. Поштучно! Поименно!

Я книгу мемуаров напишу,
И в этой книге славу де Вальмона
Для новых поколений воскрешу!..

Пускай мой след в истории неярок,
Но верю я: сквозь толстый пласт времен
Проступит - ярче всяких там Петрарок! -
Сияющее имя - де Вальмон!

Я вспомню всех. И знатную паскуду,
И простенькую уличную блядь...

Я ни одной партнерши не забуду
И не устану их перечислять!..

Я неподвижен, да. Но не безгласен.

Мир должен знать, что жив еще Вальмон!
И я опасен. Все еще опасен.

Опасен - точно в мае скорпион!..
Я вспомню всех!.. Ведь я еще не старый,
И я еще не выжил из ума!..

Я напишу такие мемуары,
Я напишу такие мемуа...!

Де Вальмон хватает ргом воздух, глаза его вылезаю г из орбит. Он
падает на спинку кресла н затихает. Молоденькая м о н а ш ка, ко-
торая в продолжение всего монолога не сводила с д е Вальмона заво-
роженных глаз, издаст отчаянный крик. Из всех келий к д е Вальмону
гурьбой сбегаются перепуганные монахини.

1-я пожилая монахиня

(торжественно и скорбно)

Случилось величайшее несчастье!..

Сегодня умер гений всех времен!..

(Среди монахинь - ропот недоверья.)

Ваг этот белый шрамик на запястье
Вы видите?.. Скончался де Вальмон!..

1-Я МОЛОДАЯ МОНАХИНЯ

Какой Вальмон?.. Да что вы, в самом деле!..

Будь это настоящий де Вальмон -
Он никогда б не умер в богадельне!..
Получше бы нашел местечко он!..

2-я ПОЖИЛАЯ МОНАХИНЯ

Я с этим подлецом имела дело
И помню с молодых его времен!..
Поэтому свидетельствую смело:
Покойник - стопроцентный де Вальмон!

2-я МОЛОДАЯ МОНАХИНЯ

(морщится)

Он пахнет валерьянкой, как аптека,
И сморщен, точно выжатый лимон!..
И этот жалкий шарж на человека
Кичливо называл себя - Вальмон?

3-я ПОЖИЛАЯ монахиня'

Ах, мне ль не знать виконта де Вальмона!

Я щупала его со всех сторон!
И я вам говорю определенно:
Покойник, безусловно, де Вальмон!

Молоденькая монашка

Неужто опознать нельзя Вальмона?

1-я молодая монахиня

Поди узнай-ка: он или не он!..

1-я ПОЖИЛАЯ МОНАХИНЯ

Вальмон - он вроде был хамелеона!..

Молоденькая монашка

Так кто ж он, этот дедушка?..

Внезапно глаза де Вальмона становятся осмысленными, он протяги-
вает руку к молоденькой монашке и задирает ей юбку на голову.

Монахини

(хором, облегченно)

Вальмо-о-он!

Монахини катят коляску де В ал ьм о и а по коридору богадельни.
Де Вальмон блаженствует. Он щиплет молодых монахинь за попки
и заливается счастливым детским смехом.

СВОЙ ИНТЕРЕС

Циклы песен для спектаклей и фильмов

Театр Клары Газуль

Пролог

Пролог перед пьесой - пустые слова,

И все же - пред тем, как начать представленье,
Хочу, чтоб у вас создалось представленье
О главной причине сего торжества.

Уж больше полутора с лишним веков
Умчалось с того отдаленного мига,
Когда родилась эта мудрая книга
И стала пособием для остряков.

Вы спросите с хитрой смешинкой в глазу,
Почуяв обманчивый запах интриги:
Скажите, а правда ль, что автором книги
Является некая Клара Газуль?..

Да как ты се ни зови, - о-ля-ля! -
Она, безусловно, достойная дама,
Поскольку решалась отважно и прямо
Нацелить стрелу в самого короля!..

И как ни глазаст королевский патруль, -
Пришлось и ему удрученно сознаться,
Что легче найти говорящего зайца,
Чем эту проклятую Клару Газуль!..

А нынче в любой благородной семье

Любому ребенку известно от века,
Что Клара Газуль - псевдоним человека,
Которого звали Проспер Мериме!..
Песенка чиновника

Для вашего счастья,
Для вашего блага
Придуманы в мире
Перо и бумага

На горном ли нике,
На дне ли оврага -
Вас всюду отыщут
Перо и бумага.

И кто бы ты йй был,
Запомни, бедняга, -
Тобой управляют
Перо и бумага.

Ковбой и священник,
Шериф и бродяга -
Вас всех уравняют
Перо и бумага.

Ах там не помогут
Ни ум, ни отвага,
Где пущены в дело
Перо и бумага!..
Песенка о дуэлях

Не важно то, что вас нечаянно задели,
Не важно то, что вы совсем не из задир,
А важно то, что в мире есть еще дуэли,
На коих держится непрочный этот мир!..

Нс важно то, что вы в итоге нс убиты,
Нс важно то, что ваша злость пропала зря,
А важно то, что в мире есть еще обиды,
Прощать которые обидчику нельзя!..

Не важно то, что вас мутит от глупой позы,
Нс важно то, что вы стреляться не мастак,
А важно то, что в мире есть еще вопросы,
Решить которые возможно только так!..

Нс важно то, что для дуэли пет причины,
Не важно то, что ссора вышла из-за дам,
А важно то, что в мире есть еще мужчины,
Которым совестно таскаться по судам!..
Песенка Клары Газуль

Ни стрела, ни рапира, пи пуля
Не смущали лихого Газуля:
В нем текла мавританская кровь.
Но не знал простодушный бедняга,
Что мужчин не спасает отвага
Там, где их атакует любовь.

Как-то, мчась па коне спозаранку,
Он увидел в предместье цыганку -
Краше нету на целой земле.

Черноглазая, точно косуля,
Та сверкнула зрачком на Газуля -
И Газуль покачнулся в седле.

Было б глупостью думать, однако,
Будто этот отважный рубака
Превратился от робости в нуль, -
Как-никак при его соучастье
Вы сегодня имеете счастье
Познакомиться с Кларой Газуль!
Песенка актрисы

Чем больше

Я думаю о счастье,

Тем горше

Мне хочется рыдать...

На сцене

По мне бушуют страсти,
А в жизни

Их что-то не видать!..

Чем больше

Я странствую но свету,
Тем горше

Душевный неуют...

На сцене

Мне подают карету,
А в жизни -

Руки нс подают!..

Чем больше

Я чту любовь и верность,
Тем горше

Мне мстит за это жизнь.

На сцене

Героев мучит ревность,
А в жизни

Их мучит ревматизм!..

Чем больше

Я пробую влюбиться,
Тем горше

Отчаянье в груди...

На сцене

От рыцарей нс скрыться,
А в жизни

Попробуй их найди!..
Песенка короля

Король вас может сделать всесильным богачом,
И все на этом свете вам будет нипочем!

Но если вы отпетый повеса и бездельник

И если вас прельщают игорные дома --
Король вам может выдать любую сумму денег,
Но вряд ли он сумеет прибавить вам ума!..

Король вас может сделать военным трубачом,
И все па этом свете вам будет нипочем!

Но если вы боитесь расстаться с одеялом

И если вас пугает мечей и сабель звон, -
Король вас может сделать известным генералом,
Но сделать вас героем не в силах даже он!..

Король вас может сделать врачом иль палачом,
И все на этом свете вам будет нипочем!

Король изыщет способ возвысить вас над веком,
Король вам даст возможность сыграть любую роль, -
Но сделать негодяя приличным человеком -
Вот этого, простите, не может и король!
Песенка о мистификаторах

Мир привык менять одежду:
День прошел - уже в другой, -
Так что нет различий между,
Так что нет различий между
Господином и слугой,
Господином и слугой.

Показал толпе бумагу
Где печать и вензеля, -
И глядишь, тебя, бродягу,
И глядишь, тебя, бродягу,
Все сочли за короля,
Все сочли за короля.

Пропустил стаканчик лишку,
Покуражился слегка, -
И глядишь, тебя, трусишку,
И глядишь, тебя, трусишку,
Все сочли за смельчака,
Все сочли за смельчака.

Изменил хотя бы просто
Выражение лица,
И глядишь, тебя, прохвоста,
И глядишь, тебя, прохвоста,
Все сочли за мудреца,
Все сочли за мудреца.
Но, подняв бокал кларета,
Скажем добрые слова -
В адрес тех, кто делал это,
В адрес тех, кто делал это
Только ради озорства,
Только ради озорства.

Кто, служа перу и кисти,
В мире пестрой мишуры
Не знавал иной корысти,
Не знавал иной корысти,
Кроме радости игры,
Кроме радости игры.

Кто, блефуя всенародно,
Потешаясь над толпой,
Был порою кем угодно,
Был норою кем угодно,
Но всегда самим собой,
Но всегда самим собой!
Бродячий театр

Цветные лохмотья
На солнце пестрят, -
Кочует по свету
Бродячий театр!..

На свете жилось бы
Скучнее стократ,
Когда б не явился
Бродячий театр!..

За честное । ь и смелость,
За ум и талант -
Поклон тебе низкий,
Бродячий театр!..

Напрасно иные

Упрямо твердят,
Что нынче не в моде
Бродячий театр!..

От этих унылых

И глупых тирад
Ничуть не стареет
Бродячий театр!..

На тропе сменяет
Тирана тиран,
Но не умирает
Бродячий театр!..

Я знаю, вовеки

Не выйдет в тираж
Мой старый товарищ
Бродячий театр!..
«Мартин Иден»

Молитва моряка

Жизнь на суше всегда опасна,
А особо - для моряка.

Здесь без карты и без компаса
Пропаду я наверняка.

Нс убьет меня малярия,
Нс погибну я от цинги...
Пресвятая Дева Мария.
Ты па суше мне помоги!..

Я с драчливыми нс был хлипок,
Если злость им кривила рты...
Но спаси меня от улыбок,
От смертельной их доброты.

Где свои тут, а где чужие,
Где друзья тут, а где враги?..
Пресвятая Дева Мария,
Ты па суше мне помоги!..

Я не мчался* к тебе с оби до й,
Если видел кругом ножи...
Но спаси меня от любимой,
От се беспощадной лжи.

Ведь не зря с сотворенья мира
Тебе молятся моряки...

Пресвятая Дева Мария,
Не оставь меня, помоги!..
Простите, мисс!

Повеял с моря легкий бриз -
И сердце бьет тревогу...

Простите, мисс,
Простите, мисс.,
Но мне пора в дорогу!..

Бродить ио свету - мой девиз,
Штурвал - моя отрада...

Простите, мисс,
Простите, мисс,
Но ждать меня нс надо!..

Вы говорили мне: уймись,
Попробуй жить на суше...

Простите, мисс,
Простите, мисс,
Но в морс жизнь не хуже!..

Вы говорили мне: займись
Доходным предприятьем...
Простите, мисс,
Простите, мисс,
Но нищим быть приятней!..

Вы говорили мне: стремись
К признанью и почету...

Простите, мисс,
Простите, мисс,
Но мне они ни к черту!..
Мне дорог каждый ваш каприз,
И ваши ласки - тоже...

Простите, мисс,
Простите, мисс,
Но море мне дороже!..

Я нс пойду на компромисс
Спокойствию в угоду...

Простите, мисс,
Простите, мисс,
Но я люблю свободу!..
Баллада об упрямстве

Я от рожденья был моряк,
Мне снились мачты и маяк,
Родия решила: он маньяк -
Но время ныл его остудит...
Отец сказал: да будет так!
А я ответил: так нс будет!

В одной из жутких передряг
Наш бриг вертело, как ветряк,
И кок, пропойца и остряк,
Изрек, что качка нас погубит...
Мне кок сказал: да будет так!
А я ответил: так нс будет!

Врачи вертели так и сяк
Мой переломанный костяк,
И про себя подумал всяк:
Отныне плавать он забудет...
Мне врач сказал: да будет так!
А я ответил: так не будет!

Меня одели в черный фрак
И погрузили в душный мрак,
И черт решил, нс будь дурак:
Одной душой в аду прибудет.
Мне черт сказал: да будет так!
А я ответил: так нс будет!

Господь смутился: как же так?..
Ну коль он так... ну коль он так.
То пусть он - так его растак! -
Живет, и в здравии пребудет!..
Господь сказал: да будет так!
А я ответил: так и будет!..
Матросская песня

Если нас хлестала штормовая волна
И в глазах была пелена,
То для начала

Нас выручала
Добрая бутыль вина!

Ветер и море -

Нынче в раздоре -
Будет акулам корм!

Слабому горе,
Если на море -
Шторм!

Вермут, не кисни,

Парус, не висни,
Мачта, прямей держись!

Главное в жизни,
Главное в жизни -
Жизнь!..

Если нас терзала по любимым тоска
И звенела боль у виска,
То для начала

Нас выручала

Песенки лихой строка!
Ветер и море
Нынче в раздоре -
Будет акулам корм!
Слабому горе,
Если на морс -
Шторм!

Вермут, не кисни,
Парус, не висни,
Мачта, прямей держись!
Главное в жизни,
Главное в жизни -
Жизнь!..
Песня бродяги

То в кромешной ночи, то средь белого дня
Настигали меня неудачи...

Смерть душила меня,
Смерть душила меня,
Но и я ей отвешивал сдачи...

Нам с тобой нс впервой
Рисковать головой,
Но со смертью у нас разговор деловой.
Боль такая - хоть вой,
Но пойми и усвой:
Тот, кто чувствует боль, -
Тот покамест живой!..

Я пришел в этот мир, никого не кляня,
Зла, что мне причиняли, - нс помнил...
Мир не понял меня,
Мир не понял меня,
Но и я его тоже нс понял...

Нам с тобой нс впервой
Рисковать головой,
Но с фортуной у пас разговор деловой.
Первый шаг - роковой,
Но пойми и усвой:
Тот, кто делает шаг, -
Тот покамест живой!..
Обо мне сочинили немало вранья -
Я подолгу сидел в каталажке...

Ложь травила меня,

Ложь травила меня,
Но и я не давал ей поблажки...

Нам с тобой не впервой

Рисковать головой,

Но с молвою у нас разговор деловой.

Ты охаян молвой,

Но пойми и усвой:

Тот, кто верен себе, -

Тот покамест живой!..
Песенка о возвращении

Испытавший в скитаньях и стужу и зной,
Изнемогший от бурь и туманов, -
Я приеду домой,
Я приеду домой,
Знаменитый, как сто Магелланов.

Ах ты, Боже ты мой,
Ах ты, Боже ты мой,
Наконец я вернулся домой!..

И потянется к дому цепочкой родня,
Не решаясь промолвить ни слова, -
Поглядеть на меня,
Поглядеть на меня,
На богатого и пожилого.

Ах ты, Боже ты мой,
Ах ты, Боже ты мой,
Наконец я вернулся домой!..

Я открою оранжевый свой чемодан,
Весь в наклейках портовых гостиниц,
И для каждого там,
И для каждого там

Отыщу персональный гостинец.

Ах ты, Боже ты мой,
Ах ты, Боже ты мой,
Наконец я вернулся домой!..
Под мерцанием чьих-то восторженных глаз
Я предамся хмельному разгулу
И затею рассказ,
И затею рассказ
Про последний свой рейс в Гонолулу.

Ах ты, Боже ты мой,

Ах ты, Боже ты мой,
Наконец я вернулся домой!

Но когда, насладившись вниманьем вполне,
Я замечу, взглянув наудачу,
Паутинку в окне,
Паутинку в окне, -
Я очнусь наконец и заплачу...

Ах ты, Боже ты мой,
Ах ты, Боже ты мой,
Наконец я вернулся домой!..

1976
Когда-то в Калифорнии

Песенка о дилижансе

Я беспечен и одинок,
И богатство мне ни к чему, -
Мне б отсрочить хоть на денек
Час, когда я кану во тьму.

Я усядусь в свой дилижанс
И помчусь сквозь дым и пальбу, -
Скорость - это все-таки шанс
Одурачить злую судьбу!..

Я покину дом и родню
И в дороге встречу зарю,
Может, время я обгоню,
Может, смерть я перехитрю.

Я усядусь в свой дилижанс
И помчусь сквозь дым и пальбу, -
Скорость - это все-таки шанс
Одурачить злую судьбу!..

Пусть я кончу жизненный путь
На исходе этого дня, -

Мне успеть бы только взглянуть,
Что там будет после меня.

Я усядусь в свой дилижанс
И помчусь сквозь дым и пальбу, -
Скорость - это все-таки шанс
Одурачить злую судьбу!..
Песенка неунывающего короля

Я прожил горестную жизнь
И понял пс вчера,
Что, как судьба ни повернись, -
Нет худа без добра.

И если вдруг меня волна
Потащит в глубину, -
То море высохнет до дна
И я не утопу.

И если я сорвусь в каньон, -
Неловкий, как арбуз, -
То мне скала подставит склон -
И я не расшибусь.

И если выстрелят в меня
В упор и па прицел -.
То пуля выберет коня,
А я останусь цел.

И пусть ночую я во рву,
И жизнь моя - дрянцо, -
Уже и в том, что я живу, -
Удача налицо!..
Песенка провинциальной
барышни

Мне снится ночами

Веселый ковбой,
Он издали манит
Меня за собой.

По знойной равнине
Сквозь рыжую пыль
Он мчится, пьянея
От бешеных миль.

Потертые джинсы,
Дубленый загар
И яростный запах
Дешевых сигар.

И к шляпе, что сбита
Слегка на висок,
Небрежно приколот
Стенной колосок.

Я знаю, что этот
Веселый ковбой
Когда-нибудь станет
Моею судьбой.

Мы вместе поскачем

На быстром коне -
И это случится
Уже не во сне!..

1977
Трест, который лопнул

Песенка о ярмарке

Будь ты шериф или ковбой,
Иль золотоискатель, -
Давай отправимся с тобой
На ярмарку, приятель!..

Хоть и случается монет
Здесь быстрая утечка,
Но в мире не было и нет
Приятнее местечка.

Тут продается с молотка
Что только захотите, -
К примеру, плавки Спартака
И лифчик Нефертити.

Тащи хоть сломанный комод,
Хоть дохлую гиену -
Всегда найдется идиот,
Который спросит цену.

Тут всяк товар необходим
И сбыть его нетрудно,
Тут продается даже дым
С костра Джордано Бруно.
Здесь вы отыщете легко -
Хоть сей продукт и дорог! -
Не только птичье молоко,
Но даже птичий творог.

Ну, словом, кто ты там ни будь,
Пусть даже сам Создатель, -
Тебе невредно заглянуть
На ярмарку, приятель!..
Песенка актрисы варьете

Все вы знаете, что греки
Поклонялись красоте, -
Но красотки в ихнем веке
Были не на высоте.

Взять, к примеру, хоть Венеру:
Не девица, а утюг.

Неуклюжа и к тому же
Две култышки вместо рук.

И чего вокруг калеки
Поднимать такой галдеж?
Да таких и в нашем веке
Тыщу верную найдешь.

Чем мы, нынешние, хуже?
Пусть не славимся в веках, -
Но при муже и к тому же
При руках и При ногах.

Да пусти меня в музее
Поторчать хоть пять минут, -
Поглядевши, ротозеи
Сутки кряду не заснут!

Я бы встала в центре зала -
Всем богиням нс чета,
Я бы грекам показала
Что такое красота!
Песенка вдовы

В мужья сгодится мне любой,
Но есть и исключения:
Он должен быть хорош собой
До умопомрачения.

Тирлим-бом-бом,
Тирлим-бом-бом,
Мы славно заживем!

Допустим, он совсем урод.

Я требую всего лишь:
Пусть обладает мною тот,
Который кончит колледж.

Вот уж когда,
Тирлим-бом-бом,
Мы славно заживем!

Но если не осилит оп

Таблицу умноженья -
Так пусть хоть чек на миллион
Внушит мне уваженье.

И мы вдвоем,
Тирлим-бом-бом,
Ух, славно заживем!

А коли денег пи гроша

У парня за душой -

Плевать! Была бы хоть душа -
И то навар большой!
Тирлим-бом-бом,
Тирлим-бом-бом,
Ах как мы заживем!

Но если он и в этом слаб -
Прошу, по крайней мере, я:
Пусть будут у него хотя б
Серьезные намеренья!

И вот тогда,
Тирлим-бом-бом,
Мы славно заживем!
Песенка о собственных интересах

Мы все персонажи диковинной пьесы -
От гангстеров и до принцесс.

Мы все соблюдаем свои интересы -
У каждого свой интерес.

У волка и зайца свои интересы,

У егеря - свой интерес.

И нам узнавать интересно из прессы -
На чьей стороне перевес.

Читаешь ли прессу, идешь ли полосу,
Глотаешь лив барс шартрез, -
На каждом шагу интерес интересу
Кидается наперерез.

Когда ж интересы столкнутся так тесно,
Что все мы взлетим до небес, -

Нам будет, наверно, узнать интересно:
А чей это был интерес?..
Песенка о приличном гражданине

О гражданин с благоприятной внешностью,
Вы смотрите на мир с огромной нежностью,
Вас обожают взрослые и дети,
Вас зазывают в гости те и эти.

Вы счастливы, спокойны, обеспечены

И все у вас в порядке в смысле печени.

И по ночам живот у вас не пучит,
И шебутная совесть вас нс мучит.

И по утрам вы так спокойно дышите,
Когда па близких лиц доносы пишете,
Что все вокруг смолкают на мгновенье,
Чтоб не спугнуть святое вдохновенье...

Вы так обворожительны бываете,
Когда своих сограждан убиваете,
Что даже тс, которые убиты,
За гробом не таят на вас обиды.

И все вокруг во мнении едином

Считают вас приличным гражданином,
И дай-то бог вам выглядеть приличным,
Покамест вы не пойманы с поличным.
Песенка о свободе

Приятный есть в Америке закон -
Свобода слова тут не под замком:
Живи себе, дружок, и в ус не дуй,
А если что нс так - то протестуй!..

Когда ворюга, шастая в толпе,
Свой выбор остановит па тебе, -
Ты можешь, протянув ему баул,
Вполне свободно крикнуть: караул!..

Когда на зов твой явится сержант
И также намекнет насчет деньжат, -
Ты можешь, протянув ему браслет,
С угрозой поглядеть ему вослед!..

Когда же и судья, закон поправ,
Наложит на тебя разбойный штраф, -
Ты можешь, протянув ему кольцо,
С презреньем промолчать ему в лицо!..

При эдаком обилии свобод

Ты можешь быть буквально без забот,
А коль тебе свобода надоест -
Ты вправе молча выразить протест!..
Песенка об игре

Вес мы в детстве во что-то играли,
Все мы толк понимали в игре:
Кто-то гаммы играл на рояле,
Кто-то с кошкой играл во дворе.

Мы слегка подросли, но поди ж ты! -
В наших играх все тот же азарт:
Мы играем в кино и на бирже,
Мы играем в войну и в бильярд.

Столько игр па земле настоящих,
Что нс знаешь, какую избрать!..

Только жаль, что однажды и в ящик
Нам придется уныло сыграть.

Ну так что ж, мы свое отыграли,
Пусть другие приступят к игре -
Кто-то станет бренчать па рояле,
Кто-то - кошку гонять во дворе...
Геркулес и авгиевы конюшни

Пролог

Вы о Геракле слышали, не так ли?..

Кто не слыхал так тоже ничего!..

Я расскажу вам притчу о Геракле
И об одном из подвигов его.

Хотя Геракл других героев прытче
И даст им' фору в силе и в уме -
Он все-таки в финале этой притчи
Окажется по горлышко в дерьме.

Вы спросите: какая же причина,
Что наш герой столь грубо посрамлен,
Ведь он же исключительный мужчина,
Таких у нас один па миллион!

Кто высидит спектакль до финала -
Получит доскональнейший ответ.

Для остальных - а их, надеюсь, мало -
При выходе работает буфет!..
Оптимистический зонг

Мы вовсе не бездельники,
В труде - любой ретив.

Мы любим понедельники
За радость перспектив!..

Чуть свет - ну нс герои ли?
Мы встанем как один,
Разрушим, что построили,
И снова создадим!..

В любое предприятие
Кидаемся как в бой!

Что может быть приятнее
Борьбы с самим собой?..

Пускай клевещут недруги -
На недругов плевать! -
Что дуракам энергию,
Мол, некуда девать!..

Идем, не глядя под ноги,
По лугу, по степи...

Везде есть место подвигу -
Куда пи наступи!..
Зонг о дерьме,
или Дискуссия в парламенте

1-Й Ч Л Е II 11 Л Р Л Л М Е II Т Л

Да, я согласен, что дерьмо -
Наш стыд, проклятье и клеймо,
Позорные страницы...

Но для чего, хочу я знать,
Сюда понадобилось звать
Спеца из-за границы?..

2-й Ч л Е н II Л Р л Л М Е и Т Л

Дерьмо, конечно, не «Оюг»,
Но этот запах с давних нор
Привычен для народа.

А дай народу кислород -
Не задохнется ли народ,
Хлебнувши кислорода?..

3-й Ч л Е II П А Р л Л М Е II Т Л

Долой .пластмассу и стекло!

В дерьме уютно и тепло,
Хотя и сыровато.

Ударит лютая зима -
И мы без теплого дерьма
Повымерзнем, ребята!..
4-Й ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА

Не знаю, кто и что решил,
Но я бы лично нс спешил

В делах такого рода.

Ведь речь не просто о дерьме,
А о дерьме - прикинь в уме! -
Великого народа!..

5-й Ч Л Е Н П А РЛ А М Е Н Т А

Кому не любо жить в дерьме -
Пусть коротает век в тюрьме!.
Искореним бунтарство!..

Кто объявляет бой дерьму -
Тот посягает на саму
Основу государства!..
Зонг о парламенте

Все заметнее и выше
В мире уровень дерьма,
В том дерьме уже но крыши
Все окрестные дома.

А парламент все горланит:
Убирать - не убирать!

А парламент выбирает:
Умирать - нс умирать!

Дай приказ - спаслись бы сразу:
Наш народ по без ума, -
Но покамест нет приказу
Выбираться из дерьма...

А парламент все горланит,
Как на матче в «Лужниках»,
И ораторы в регламент
Нс уложатся никак.

Тары-бары, фигли-мигли,
Круговерть и кутерьма!

В результате все погибли

В океане из дерьма.

И парламент нс горланит,
Как бывало, до зари -
Он другим сегодня занят:
Он пускает пузыри...
Зонг Геракла

Какие унижения и пакости

Мне выносить приходится порой!..

А я ведь, как-никак, в геройском статусе,
Пусть нищий, но пока еще герой!..

И подвернись мне дельце настоящее -

Оно меня без денег увлекло б:

Ну гидра там какая завалящая .

Или хотя бы плохонький циклоп!..

Найдись мне труд, достойный уважения, -
Я сам бы сунул голову в ярмо!..

А тут взамен высокого сражения -
Раскапывай обычное дерьмо!..

Но если говорить без околичностей,
То сколько здесь лопатою ни рой, -
А победить дерьмо в таком количестве
Способен лишь мифический герой!..

Ей-богу, создастся впечатление, -

Такого я нс видывал нигде! -
Что местное народонаселение
Ежеминутно ходит по нужде!..
Зонг нового поколения

Хватаясь за сердце,
Агонию для, -

Уходят кумиры
Вчерашнего дня.

Вчерашние лидеры
И вожаки

Выходят из моды,
Как их пиджаки.

Пусть бьются за правду
И прут на рожон!..

А мы соблазняем
Их глупеньких жен!..

Мы их презираем
За тщетный их труд,
За то, что краснеют,
За то, что не врут.

Мы их презираем
За вечный нефарт,
За мятые брюки,
За третий инфаркт.

Мораль их убога,
Их пафос смешон!..

А мы соблазняем
Их нравственных жен!..
Они нас считают
За стадо свиней, -
Зато мы моложе,
Зато мы сильней.

Плевать нам на Блока,
Плевать на Кокто, -
Зато мы здоровы
И живы зато.

Тот умер от пули,
А тот под ножом!..
А мы соблазняем
Их траурных жен!..
Нравоучительный зонг

Я рассказал историю в надежде,
Что всяк уловит скрытый в пей намек, -
А вот самодовольному невежде
Он будет, вероятно, невдомек.

Невежда скажет: сказка неплохая,
Но смысла я нс смог в ней отыскать!..
...А смысл в том, что, спутник запуская, -
Самих себя нс надо запускать.

Не все в стране зависит от начальства,
А потому общественность сама
Обязана - вполглаза и нечасто! -
Но все ж следить за уровнем дерьма.

Вранья и лени должно опасаться,
Пока они не хлынули рекой...

Геракла может и не оказаться

В последнюю минуту под рукой!..
Содержание

Про Федота-стрельца, удалого молодца........ 5

Интервью простое........................... 67

«Голубой огонек»........................... 75

Часы с кукушкой............................ 83

Моцарт и Сальери.......................... 121

Три мушкетера............................. 133

Должный пыл................................193

Любовь к трем апельсинам...................219

Сукины дети................................281

Золушка до и после.........................343

Гамлет.....................................423

Опасный, опасный, очень опасный............435

Свой интерес...............................533
По вопросам оптовой покупки книг
«Издательской группы АСТ» обращаться по адресу:
Звездный бульвар, дом 21, 7-й этаж
Тел. 615-43-38, 615-01-01, 615-55-13

Книги «Издательской группы АСТ» можно заказать по адресу:

107140, Москва, а/я 140, АСТ - «Книги по почте»

Литературно-художественное издание

Филатов Леонид Алексеевич
ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА,
УДАЛОГО МОЛОДЦА

Компьютерная верстка А Щукина
Корректор А. Конькова

Подписано в печать 26.11.09. Формат 84х108,/з2- Усл. печ. л. 31,08.

(С.: Русская классика). Тираж 4 000 экз. Заказ № 1542и.

(С.: Золотая классика). Тираж 3 000 экз. Заказ № 1542и.

Общероссийский классификатор продукции
ОК-005-93, том 2; 953000 - книги, брошюры

Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 77.99.60.953.Д.012280.10.09 от 20.10.2009 г.

ООО «Издательство АСТ».

141100, Россия, Московская обл.,чг. Щелково, ул. Заречная, 96
Наши электронные адреса:

\УХУАУ.А5Т.1Ш Е-шаП: а51риЬ@аЬа.П1

Издательство «Зебра Е»

121069, Москва, Скатертный пер., 28
тел. (495) 202-38-88
Е-шай: геЬгае@гашЫег.п1

2ЕВКАЕ.КИ

ОАО «Владимирская книжная типография»
600000, г. Владимир, Октябрьский проспект, д. 7.
Качество печати соответствует качеству предоставленных диапозитивов
91'785 1 70^61 72 10

\л/\л/уу.е1кгпда.ги

15ВМ Ч76-5-17-0Ы721-0