Автор: Плетнёвъ П.А.
Теги: русская литература история литературы переписка литературная критика
Год: 1885
Текст
f
.ІДМИНЕШЯ И ПЕРЕПИСКА dp
П. А. ПІЕТНЕВА.
ПО ПОРУЧЕШЮ
ВТ0Р0Г0 ОТД ЛЕНШ НПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМШ НАУКЪ
ИЗДАЛЪ
Я.. rjPOTTb.
ТОЪ/ІЪ TFETIEE.
САНКТПЕТЕРБУРГЪ.
ТППОГРАФІЯ ИМПКРДТОРСКОН АКАДЕИІП НАУКЪ.
(Вяс. Остр., 9 лин., No 12.)
1S8S.
Напечатано no распоряженію ИМПЕРАТОРСКОЙ Академіи Наукъ.
С.- Петербургъ,'Январь, 1886 г.
Непрем нньій Секретарь, Академикъ R, Веееловскій.
t,.
• :•-_:
•
•.-,
uv>
- gj.
_'
:
0
'
J
-
200705 251
1
ОГІАВЛЕШЕ СОЧИНЕШЙ МЕТНЕВА.
Томъ Ш.
СТРАН.
1852. Васпліи Андреевнчъ Жуковскій
1
yz^y— 0 жпзнп п сочпненіяхъ В. А . Жуковскаго
60
-—1 85 5. Паыятп графа Сергія Семеновпча Уварова
149
*—- 1 860. Отзывъ о драмахъ «Горькая Судьбпна» п «Гроза»
226
1861. Р чь на пятпдесятпл тнемъ юбшге князяП. А. Влземскаго. 234
г—(1837) Александръ Пушкпнъ
ч
240
^^
-
"
-
Стихотворенія.
1820. Ломоиосовъ
247
Иевольное безсмертіе
248
Снрота
249
1821. Спасеніе
—
Батюшковъ изъ Рима (элегія)
250
Жуковскій пзъ Берлина
252
1822. Къ Гн дичу
253
Е.П.М —вои
!
256
Къ Баратынскому
257
Пиръ
258
Къ Воеикову
262
Ожпданіе
'
264
Разув реніе
•
265
Клиыен
26о
С. Д. П—вои
—
Къ графиа Д. И . Потоцкой
267
1823. Судьба
268
КъТ—ноЛ
269
IV
CTPAH.
1823. Жпзнь
270
Знакомоп
271
Первые цв тн
;
272
Родпна
274
Невпнность
275
1822. Къ A. С. Пушкпну
277
1823. Умершая красавица
;
279
1824. Изм на
280
Къ И. И . Коздову
;
.
281
Разлука'
282
А. Н. С—вой
283
Трп зв зды
—
Альбомъ
284
Къ товаріщамъ
285
-
Юность
286
Къ веселоы красавпц
287
1825. Къ Дельвнгу
288
0. М. С—ой
289
Идеаіъ
—
Сбъясненіе
290
Княжн 0. Р—жь
—
1826. Mope
291
Ночь
—
Садовншсъ
292
Разсудокъ п Страсть
—
1827. Соловей
293
Безв стность
—
1840. Маркпз М. А . Де-Траверсе
294
НЕПЗВ СТНЫХЪ годовъ:
ОХОІНПКЪ
295
Анакреонъ
296
Къ муз
297
Рыболовъ
299
Н. С. Мордвпновъ
300
Къ Вяземскому
301
КъN.N
303
Воспоминаше
304
Къ Га дичу и Баратынскому
—
V
CTPAH.
Ha смерть C. Д. Нарышкпнои
305
Эдппъ
306
Къ Баратынскому
307
Къ Жуковскому
308
Эшілогь
'
310
Перепнска.
ПЕРЕППСКА СЪ ПУШКПНЫМЪ.
1. 1825 января 22
-.
313
2.
»
февраля 7
315
3.
»
ыарта 3
318
4.
»
іюля 18
320
Письыо Пушішна 1825 августа 3
321
5.
»
августа 5
321
бі»
августа 29
323
7.
»
сеятября 26. ... ;
327
Ппсьмо Пушішна. Еонецъ 1825 г
332
8. 1826 января 21
333
Пнсьмо Пушкпна. Начало 1826 г
335
9.
»
февраля 6
336
Ппсыіо Пушкпна 1826 марта 2
337
10.
»
февражя 27
—
Ппсьмо Пушкпна 1826 мартъ плп апр ль
339
И.
»
апр ля 14
341
12. 1827 января 2
342
13.
»
января 18
344
14.
»
августа 27
345
15.
»
сентября 22
346
16. 1829 марта 29
348
17. 1830 апр ля 29
349
Пнсьмо Пушкіша 1830
351
18.
я
мая 21
352
Письыа Пушкина:
1830 августа 31
354
ч сентября 9
355
»
сеитября 29
356
»
октября 28
357
»
д кабря 9
358
ш
СТРДН.
41. 1858 декабря 2
...
467
42. 1859 января 5
470
43.
»
февраля 13
472
44.
»
ыарта 16..
475
45.
»
апр ля 11
478
46.
»
апр ля 17
479
47. 1860 ыарта 17
482
48.
»
іюня 3
—
49. 1861 февраля 27
483
50.
»
марта 2
484
51.
»
марта 15
—
52.
«
апр ля 22
485
53.
»
мая 16
—
54.
»
августа 3
486
55.
»
октября 1
489
56.
»
октября 17
—
57.
»
поября 30
491
Письмо кн. Вяземскаго 1863 іюня 21
492
58. 1863 іюня 30
493
59. 1864 апр ля 15
494
Письыо кн. Вяземскаго 1864 апр ля 22
496
60.
»
апр ля 25..
497
Пнсьмо кн. Вязеыекаго 1864 мая 7
—
61.
»
ыая 10
498
Ппсьмо кн. Вязеискаго 1864 мая 23
499
62.
»
іюня 4
501
Ппсьыа кн. Вяземскаго:
1864 іюня 3
502
» іюня 27
503
» іюля 17
505
» августа 1
—
1865 января 9
506
» февраля 1
507
63.1865 іюня 18
509
Пнсьмо кн. Вяземскаго 1865 іюня 27
510
64.
»
іюль
513
65.*)» іюля 17
515
*) За пропускомъ No 22, всего 64 письма къ кн. Вяземскоиу.
*
IX
CTl'AH.
ПЕРЕППСКА СЪ ЖУКОВСКПМЪ.
1. 1823 іюня 1
.''
518
2. 1832 декабря 8
519
3. 1833 февраля 17
524
4. 1834 іюля 14
529
5. 1838 декабря 30
531
Ппсьмо Жуковскаго 1840 іюля 17
532
6. 1840 августа 9
534
7.
»
сентября 3
536
Письмо Жуковскаго 1840 сентябръ
537
8. 1842 іюня 5
-
539
9. 1844 ноября 26
-
:
541
10. 1845 марта 2
542
Пнсьмо Жуковскаго 1845 іюля 1
554
11.
»
августа 24
557
12.
»
ноября 1
561
13.
»
декабря 25
565
14. 1846 февраля 5
568
15.
ь
іюня 2
570
16.
»
іюля 15
573
17.
»
августа 5
576
18. 1847 января 17
577
19.
»
апрля5
579
20.
»
апр ля 25
581
21.
»
мая 15
582
22.
»
іюля 11
584
23.
»
августа 4
589
24.
»
октября 30
593
25.
»
ноября 17
594
26.
»
ноября 28
595
27. 1848 января (і
597
28.
»
ыарта 18
,
600
Ппсьма Жуковскаго:
1848 августа 13
603
» октября 7
—
29.
»
октября 29
606
30.
»
ноября 17
60S
X
CTPAH.
31. 1849 февраля 28
610
32.
»
августа 29
612
Письмо ІКуковскаго 1849 сентября 29.
614
33.
»
октября 11
617
34. 1850 январл 3
620
35.
»
февраля 14
625
Ппсьмо Жуковскаго 1850 февраля 3
627
36.
»
февраля 21
„...
636
37.
»
марта 4
64о
Ппсьма Жуковскаго:
•
1850 марта 1
'...
642
» марта 6t....,
643
38.
»'
ыарта 15
650
39.
»
марта 28
652
Заппска Жуковскаго (получена 1850 апр ля 4)
660
Ппсьмо Жуковскаго 1850 апр ля 9
—
40.
»
апр ля 17
661
41.
»
мая 6
663
42.
»
ыая 19
._
665
Пнсыіо Жуковскаго 1850 іюня 2
667
43.
»
іюня 17
669
Ппсьыа Жуковскаго:
1850 іюня 25
670
» іюня 30
673
» сентября 26
—
44.
»
октября 5
676
Письмо Жуковскаго 1850 октября 16
678
45.
»
ноября 6
680
Ппсьыо Жуковскаго 1850 декабря 19
684
46.
»
декабря 25
688
Ппсьмо Жуковскаго 1851 января 3
689
47. 1851 марта 21
690
Письша Жуковскаго:
1851 апр ля 18
692
»
мая 9
694
»
августа 13
,
695
48.
»
августа 22
696
Письмо Жукгівскаго 1851 сентября 1
697
XI
СТРЛН.
49. 1851. сентября 11
700
50.
»
октября 1
702
51.
»
октября 15
706
Письма Жуковскаго:
1851 октября 12
708
» октября 26
710
52.
»
октября 30
"...
712
ІГцсьма Жуковскаго:
1851 ноября 15
715
»
ноября 22
717
53.
»
ноября 26
719
Ппсьмо Жуковскаго 1851 декабря 7
722
54.
»
декабря 25
724
Ппсьмо Жуковскаго 1852 января 23
725
55. 1852 февраля 4
'
726
56.
»
февраля 24
729
Ппсьмо Жуковскаго 1852 марта 5
731
57.
»
марта 17
„....
733
58.
»
апрля9
738
Пропущенное въ своемъ м ст ппсьмо къ кн. Вяз м-
скоыу отъ 10 іюня 1847 года
740
Дополненія, прпм чанія п поправкп
741
ВАСИЛІЙ ЛНДРЕЕВИЧЪ ЖТКОВСКІЙ 1).
1852.
I.
Поэзія, можетъ-быть, иикогда не была такъ ложно поии-
маеыа, какъ многіе понішаютъ ее въ наше вреыя. Съ высоты
провозв стницы божественныхъ истинъ (таково было о ней по-
нятіе древпихъ) теперь низводятъ ее до забавы младенчествую-
щихъ народовъ. Изъ вдохновепнаго искуства превращаютъ ее въ
холодиое разсужденіе на задаішый предметъ. По счастію, въ
природ души челов ческой гораздо бол е силы и истины, не-
жели въ уб жденіяхъ превратнаго или ложпаго учеиія. Истин-
ные поэты и въ паше время являются съ тЬыъ же достоин-
ствомъ, могуществоыъ и вліяиіемъ на современниковъ, какими
ознаменоваыо было ихъ явленіе въ прежиіе в ки. Для челов -
чества поэзія не утратила и никогда не шожетъ з
г
тратить истин-
наго своего значенія, какъ все прекрасное и высокое, отъ при-
!) Эта статья, подъ заглавіемъ: «Чтеніе о В. А. Жуковскомъ», первона-
чальио напечатана была въ 1-ыъ том Ызв стій Второго Отд ленія Академіп
і Наукъ (стр. 146—162 п 194—206) съ такимъ на 1-й стран. подстрочныдіъ прп-
|,м чаніемъ: «Читано въ Отд ленін по случаю выхода въ св тъ пятаго пзданія
Сочпіісиііі В. А. }Куковскаго, еще до полученія изв стія о его кончин ».
; Тогда же это чтеніе появидось и въ отд льныхъ оттискахъ подъ заглавіелъ:
%<0 стихотвореніяхъ Василія Аидреевича Жуковскаго», прп чемъ въ прпм -
чаніи сказано только: «Статья начата еще до полученія изв стія о его кон-
чпн ». Ценлурное разр шеніе тогдашняго непрем ннаго секретаря П. Н.
Фуса пом чено 2 сеитября 1862 года.
Соч. Плотпова. Томъ III.
1
2
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ,
роды врожденное ыамъ и душ нашей. Ея основаніе не иску-
ственное, не случайное, не временное: оно изъ числа т хъ в ч-
ньтхъ и повсем стныхъ началъ, изъ которыхъ какъ въ древнія
времена, такъ и въ новыя, у дикихъ и образованныхъ народовъ,
возпикли одинаково равныя понятія о доблестяхъ и совершен-
ствахъ души. Во времена явной испорчеыности нравовъ, для чело-
в чества не утратили точнаго зиачепія своего ии благодарность,
ни состраданіе, ни кротость, ни терп ніе. Подобно тому и съ по-
эзіею всегда будетъ слито понятіе о вдохновешюй челов ку сил
къ возсоздапію всего прекраснаго, лоражающаго еговъпрпрод .
Это понятіе, въ сущности [своей, нисколько не зависитъ іш отъ
времени, ни отъ м ста. Только Формы и краски поэзін ыогутъ
изм няться, а сама оиа иеизм шіа.
Поэтъ, о которомъ я начиыаю говорить, прекрасно сравннлъ
поэзію съ доброд телью. Въ его опред леіии больше обширностп
лежели въ моемъ. Я полагаю только, что основаніе поэзіи, какъ
п доброд тели, не можетъ быть изм нено или уничтсгжеыо произ-
воломъ нашиыъ, потому что оно прпнадлежитъ къ числу вро-
жденныхъ ыамъ понятій. Но тотъ, кто сказалъ:
«Поэзія есть доброд тель;
Нашъ геніи лучшій намъ свид тель» (II. 81),
ясно и опред лительно вноситъ въ поыятіе иоэзіи, кром равнаго
ея происхожденія съ доброд телью, самые законы бытія посл д-
ней. Онъ прекрасный талантъ свой и его вдохновепія, въ иази-
даніе вс иъ, торжественію подчинилъ закону правствеииыхъ д й-
ствій, вознаграждаемыхъ не приговоромъ людскпыъ, а сладостію
выутреішяго своего созианія и оправданіемъ передъ Создателемъ.
Приводя зд сь это ми піе, я только мимоходомъ вношу, безъ со-
мн нія, самую замЬчательную черту въ характеристику нашего
поэта; но принятіе, илп отрицаніе столь возвышешюй МІ^ІСЛН за-
виситъ вполн отъ ыравственныхъ уб жденій каждаго;
Что касается до неизм няемости основанія поэзіи, это само
собою защпщается. Оставляя въ поко древиость, которой ири-
•
ВАСГШЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
3
м ры начинаютъ терять для насъ уб дительность по чрезвычай-
ному различію вс хъ сторонъ прежней и ыашей жпзни, остано-
вимся ыа явленіяхъ, самыхъ близкихъ къ намъ. Германія и Англія >
были не только не въ младенческомъ, но уже и не въ юношескоыъ
развитіи, когда Шиллеръ и Вальтеръ-Скоттъ съ современными
имъ поэтами такъ достойно, такъ торжествеино п неуклоныо вы-
шли на поприще поэзіи. Преобладаніе теоретической д ятель-
ности въ одеой сторон и практическаго стреыленія въ другой не
увичтожили въ нихъ свыше послаинаго дара. И мало того, что
высокія и прекрасныя созданія ихъ не остались затаенными,
или подавлеішымп противод йствіемъ такъ называемаго неблаго-
пріятнаго времени и прочихъ обстоятельствъ — поэты встр тилп
полное къ себ сочувствіе, которое было и осталось ни р же, ни
слаб е, какъ и в чное сочувствіе къ трогателыіыыъ или герои-
ческимъ доблестямъ души. Сидою дарованія пхъ призвагшые къ
жизыи образы, д йствія, чувства и страсти обошли совремеиныя
ллемепа почти на всей земл , глубоко проиикнули въ душу япе-
реходятъ иасл дствеино къ новымъ гіокол ніямъ. Въ глазахъ
нашихъ самымъ жалкимъ показался бы тотъ челов къ, который
бы какимъ-нибудь образомъ лишеыъ былъ этого сокровища.
Покорившись естествеыному призваиію п покоривши совре-
менниковъ своихъ пеодолпыой его власти, ыазваииые мною поэты
развили для челов чества столько исщіъ религіозпыхъ, полпти-
ческихъ, ФИЛОСОФСКІІХЪ, нравствеиныхъ, историческпхъ, что по-
ложительныя заслуги ихъ, какъ граждаиъ, указываютъ иыъ м -
сто въ блистательномъ ряду полезн яшихъ для общества д й-
ствователей. Мен^ду т мъ, для псполнеиія этой высокой обязан-
ности, которой отв тствениость они глубоко чувствовали, движи-
ыые геиіемъ поэзіи, ни одинъ изъ нихъ не избралъ постояішаго
предмета для своихъ вдохиовеній, равно обншіая душою все пре-
красное въ природ . Что зиачитъ ограііичениое м сто и исключи-
тельный источникъ для того, кто, какъ сама прпрода, непсто-
щпыъ въ разиообразіи, поиятеиъ вс мъ племенамъ и сочувствуетъ
каждому движенію всейіірпой жизни? He безъ основаиія и конеч-
і*
4
ВІСРІЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКШ.
но не безъ нам ренія Шиллеръ изобразилъ эту мысль съ удиви-
тельною силою и прелестью. Жуковскій намъ передалъ ее сл -
дующиыи словаыи:
«По воздуху впхорь свободно шуыптъ;
Кто знаетъ, откуда, куда онъ летптъ?
Изъ бездны потокъ выб гаетъ.
Такъ п снь зараждаетъ дугап глубпна —
И темное чувство, пзъ дпвнаго сна
Прп звукахъ воспрянувъ, пылаетъ» (III. 13). -
Высказывающееся въ наше время мн ніе, будто поэзія от-
жила свой в къ для европейскихъ народовъ, или что она, для
сохранееія достопнства своего ыенгду нашими современныии во-
просами, должна ограничиться развитіемъ какого-нибудь обще-
ственыаго направленія, это ын ніе прішадлежитъ къ положеніямъ
того односторонпяго и ложнаго ученія, которое, подобно всякой
неожиданной новостп, нер дко соблазняетъ слабыеилегкомыслен-
ные уыы. Никто не сомн вается, что истинные поэты являются
р дко. Но такова судьба всего, что возвышается надъ челов че-
ствоыъ. Исчезиуть же, или возникнуть въ противоположиость
естествеийому закону — ыожетъ только вьшышленное прихотью
челов ка, а не дарованиое безсмертной его душ Создателемъ.
II.
"
Ежели можно дойти до уб жденія въ томъ; что, при вс хъ
переы нахъ обществепаой жизии, для поэзіи всегда останется
м сто въ сердц челов ка, и что обильиы источники ея вдохно-
венія до т хъ поръ не изсякнутъ, пока сохранится животворная
связь между природою и нашею душой-, то самымъ любопытнымъ
и самымъ близкимъ стаііовцтся вопросъ: какиыъ путемъ и къ ка-
кой ц лп должепъ итти поэтъ, чтобы его произведенія павсегда
сохранпли достоинство, силу и д йствіе свое? Первая часть этого
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
5
вопроса обыкновенио разр шается почти одинаково: путемъ со-
вершенства, то есть, красоты, или изящества.Втораячасть давно
составляетъ предметъ спорный. Такъ какъ и въ самомъ опред -
леніи изящества часто слышатся разногласія, то я предпочитаю
остановить зд сь вниманіе читателей на словахъ Жуковскаго же,
который, по моему ын иію, точн е вс хъ и вс хъ удовлетвори-
тельн е опред лилъ то и другое.
Вотъ его ми ніе о суідиости прекраснаго
1
): «Руссо гово-
ритъ: П n' у a de beau que ce qui n'est pas,—прекрасно только
mo, чего п тъ. Это не значитъ только то, что не существуетъ;
прекрасное существуетъ, но его н тъ, ибо оно, такъ сказать,
намъ является единствеиио для того, чтобы псчезнуть, чтобы
ыамъ сказаться, оживить, обновить душу — но его ни удер-
жать, ни разгляд ть, ыи постигнуть мы не можемъ. Оно не
им етъ ни имеяи, ни образа. Оно пос щаетъ насъ въ лучшія
минуты жизни. Величественное зр лище природы, еще бол е
величественное зр лище душп челов ческой, очаровапіе счастія,
вдохновенія несчастія и проч. производятъ въ насъ сіи живыя
ощущеыія прекраснаго — и весьма поиятно, почему почтп всегда
соедияяется съ нимъ грусть, но грусть, не приводящая въ уиыпіе,
а животворная, сладкая, какое-то смутиое стремленіе: это проис-
ходитъ отъ его скоротечности, отъ его невыразпмости, отъ его
необъятностп. Прекрасно толъко то, чего н тъ. Въ эти мииуты
тревожно-живого чувства стремишься не къ тому, ч мъ оно про-
изведено и что передъ тобою, но къ чеыу-то лучшему, тайиому,
далекому, что съ ыимъ соедшшется и чего въ немъ н тъ, но что
гд -то и для одной души существуетъ. И это стремленіе есть
одно пзъ невыразпмыхъ доказательствъ безсмертія: пначе от-
чего бы въ минуту наслажденія не иы ть полноты и ясности на-
слажденія ? Н тъ: эта грусть уб дительно говоритъ наыъ, что
прекрасное зд сь не дома, что оно только мпмопролетающій
благов ститель лучшаго; оно есть восхитительная тоска по от-
) Москвитянннъ. 1848 . Лг IV. Отд. III, стран. 14.
(i
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
чизн , темная память объутіэаченномъ, искомомъ и современеыъ
достижиыомъ эдем . Оио д йствуетъ на нашу душу ие однимъ
присутствеішьшъ пастоящгшъ, но и неяснымъ, въ одно мгнове-
ніе сліяннымъ воспоминангемъ всего прекраснаго въ прошедшемъ
и тайиымъ ожиданіемо лучшаго въ будущемъ».
Надобно полагать, что изъяспеніе сущности прекраснаго не
одинъ разъ зашшало иашего поэта. Зам чательн е всего, что въ
глубин души своей онь постояшю находилъ одинъ на это отв тъ,
чего нельзя не почувствовать, прочитавъ сл дующіе стихи его:
«Что нашъ языкъ земной пред7> дпвною прпродоіі?
Сь какой небрежЕОЮ п легкою свободои
Она разсипала повсюду красоту
ГІ разновпдЕое съ едпнствомъ согласііла!
Но гд , какая кпсть ее пзобразпла?
Едва-едва одну ея черту
Съ усігліеыъ поймать удастся вдохновепью....
Но льзя ли въ мертвое жпвое передать?
Кто ыогъ создаиіе въ словахъ пересоздать?
Невыразпмое подвластно ль выраженью?
Святыя тапнства! лпшь сордце знаетъ васъ.
He часто лн въ велпчествепныіі часъ
Вечерняго земли преображепья,
Когда душа смятевшая полна
Пророчествоиъ великаго вид пья
И въ безпред льиое унесена,
Сппрается въ грудп бол зпенаое чувство,
Хотпмъ прекрасцое въ поют удержать,
Непареченному хотішъ пазванье дать —і
И обезсплеппо безмолвствуетъ пскуетво?
Что видимо очамъ —сей пламеаь облаковъ,
По пебу тнхому летящпхъ,
Сіе дрожапье водъ блестящихъ,
Сін картпаы береговъ
Въ ножар пышпаго заката —
Сіп столь я2}кгя ерты
.Тегко пхъ ловптъ ыысль крылата,
ВЛСІШІГ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
7
И есть слова для йхъ блеетящей красоты.
Но то, что слпто съ сеГі блестящеГі красотою —
Сіе столь смутпое, волнующее насъ,
Сеіі ,внемлемыіі одпоп душою
Обворожаютаго гласъ,
Сіе къ далекоыу стремленье,
СеГг мпновавшаго прив тъ
(Какъ прплет вшее Евзаішо дуновепье
Отъ луга родішы, гд былъ когда-то цв тъ
Святая молодость, гд жпло уповапье),
Сіе шепнувшее душ воспомпнанье
0 мпломъ радостпомъ и скорбноыъ старпны,
Сія сходящая святыня съ вышпны,
Сіе прпсутетвіе Создателя въ создань —
Какоіі для вііхъ языкъ?...Гор душа летнтъ,
Все необъятное въ едпнын вздохъ т снптся,
П лпть молчапіе попятно говорптъ» (III. С2).
Подобное представлепіе предмета, со вс ми тончайшиыи, едва
уловішыми его чертами, должио было образоваться въ ум только
истиниаго поэта, который не могъ удовольствоваться сухими, хо-
лодыыми опред леиіяміі учепыхъ, извлекающпхъ заключенія свои
не изъ собствепныхъ ощущеній, а изъ сравнепія соображеній
предшественпиковъ'. Итакъ сущіюсть прекраснаго поэтъ опред -
ляетъ таипствениою силою духовной и веществениой природы,
увлекающею душу къ возсоздаиію явлеиій, возвышающихъ ее,
трогающпхъ или пл ішющихъ. Въ этомъ соотношеніи вн шняго
съ внутрешіимъ все чисто-матеріальное отстранено. Подобыо тому,
какъ на каждомъ твореніи Божіемъ, вдохновляющемъ поэтиче-
скую душу, чувствуется преобладаніе живой, св тлой мысли — на
твореніи поэта остается также неисчезающее выражеиіе незем-
ной красоты. Она поражаетъ умъ новою истиною, сердце глуби-
ною чувствовапія, воображеніе полнотою, стройностію и в рно-
стію созданія. Неудивительио, что чтеніе великихъ поэтовъ
образуетъ велпкихъ людей для вс хъ поприщъ гражданствен-
ности.
s
ВАСИЛІИ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
Что касается до прямой ц ли поэтическаго произведенія, о ней
Жуковскій выразился такъ ^: «Ц лію его можетъ быть не иное
что, какъ осуществленіе того прекраснаго, котораго тайну душа
открываетъ въ твореніи Бога и которое стремится явпо выра-
зить въ творепіи собственяомъ. Сіе ощущеніе и выражеиіе пре-
красыаго, сіе возсозданіе своими средствамн создаиія Божія есть
худооюество. Что же такое худооюншъ? творецъ; и ц ль его не
иное что, какъ самое это творенге, свободное, вдохновенное, нп
съ какимъ посторонаимъ видомъ ие соедииенное». Ежели пре-
красное, по мн нію поэта нашего, въ себ самомъ заключаетъ п
ц ль поэзіи, отсюда не сл дуеть, что оно осуществленіеиъ сво-
имъ ни къ чему не приближаетъ ни насъ, ыи того, кто его про-
изводитъ. Оно, какъ я зам тилъ, вноситъ въ душу лучшія начала,
изъ которыхъ развивается духовиое бытіе иаше. По м р вое-
пріемлемости и нравствениой нашей силы, оно сіюсобно вдругъ
устремить насъ ко многимъ высшимъ ц ляыъ жизни, точно такъ,
какъ созерцаиіе явленій природы внушаетъ челов ку столь высо-
кіе помыслы, до какихъ ыикогда бы не возпесся онъ разсчитан-
ными путями холоднаго уыствованія.
Эти общія зам чанія о поэзіи мн показались необходимыми
передъ разборомъ сочиненій поэта. Какъ введеиіе, оіш опред -
ляютъ точку, съ которой я смотрю на избраиный предметъ. Въ
наше вреыя не безполезно объясниться іі о такихъ поиятіяхъ, ко-
торыя прежде вс ми пршіимаемы были одинаково.
III.
Поэзія, въ смысл правильоаго стихотворства, основаннаго
натребованіяхъ изящиаго ивътогке время словеспаго искуства, у
насъ получила начало только со второй половины XVIII стол тія.
Появленіеыъ ея въ литератур нашей мы обязаны Ломоиосову,
челов ку многообъятнаго ума, соединившему въ себ разносто-
1
) Москвитян. Тамъ же.
ВАСИЛГЙ АЫДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
9
роннія ученыя св д нія съ саособностями къ стихотворству. Ни-
чего не отиимая отъ его заслугъ, справедлпво вс мп признан-
ныхъ, его иельзя вирочемъ назвать творцсшъ этой поэзіи, потому
что правила ея вс ми Европейцами заимствованы были отъ древ-
нихъ — и Ломоносовъ только счастливо ум лъ приложить ихъ
къ русскому языку, постигнувъ духъ его и свойства. Выборъ
содержанія стпхотвореній его, пхъ расііоложепіе, пріемы въпере-
ходахъ отъ одной части къ другой, краскп изображаемыхъ пред-
метовъ и общее пастроепіе поэзіи его — все также явно отзы-
вается искуствомъ заимствоваинымъ. Нигд не встр тишьунего
самобытыыхъ созданш, вызваиныхъ къ жизии внутреинимъ его
увлеченіемъ, смьнымъ сочувствіеыъ, страстію или художниче-
скимъ призвапіемъ. Есть н сколько описапій, іі сколько движеній
прекрасныхъ; но они свид тельствуютъ гораздо бол е объ ис-
куств оратора, оеигели іюэта. Такилъ образомъ, въ общемъ ха-
рактер его поэзіи образовалась явная подражательность, изыс-
канность, даже холодиость.
Между т мъ новость этого искуства въ нашей литератур ,
пзумителыіая на первый разъ звучиость стпховъ, н сколько жи-
выхъ описаній отечественной м стностя и особенно геніальное имя
писателя, указавшаго пути іючти ко вс мъ отраслямъ умствеи-
ныхъ занятій, пе только усп ли доставить его поэзіи всеобщео
уваженіе, но и вііушить какое-то благогов иіе къ ней. До саыаго
коіща XVIII стол тія вс поэты наши отъ иея заішствовали и
содержаніе, и языкъ, и стпхотвориыя украшенія. Даже геаіаль-
ный ДepжaвиFIъ, въ этомъ отношеаш, долженъ ыазванъ быть
учегшкомъ Ломопосова. Положеиія лицъ, голосъ страстей, языкъ
чувствоваяій, краски и осв щеаіе картинъ — все высказывалось
т въ естественяомъ состояніа, ие въ д ііствптсльной жизни, а на
какомъ-то искуствецноиъ возвышеніи и въ очертаніяхъ театраль-
ыыхъ. Однпмъ словомъ, къ поэзіи того времени можио ириді -
нить сказаыное Дмитріевымъ въ егосатир «Чугкой Толкъ»:
«Тутъ найдешь то, чегобъ яехптрому уму
He ныдумать п нв къ: зари баіряны персты
10
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
И £)айскт кринъ, и Фебъ, п пебеса отверсты.
Тааъ гроыко, высоко... а н тъ, пе веселптъ,
И сердца, такъ сказать, нн чуть пе шенелптъ».
Совершенный и саыый счастливый иереворотъ въ нашей ію-
эзіи произведенъ былъ Жз
7
ковскиыъ въ начал ньш швяго сто-
л тія. Только съ этого вреиени и только въ стихахъ Жз^ков-
скаго мы почувствовалн, какую власть надъ душою можетъ при-
нять нстиниая поэзія. Приступая къ изображенію увлекавшихъ
его предметовъ, онъ не думалъ, какъ Ломоносовъ, о вп шней
Форм стиховъ и иодбор громкихъ выраженій; онъ въ образ-
цахъ своихъ читалъ не отд лыіыя слова въ буквальномъ ихъ
смысл : прежде всего онъ глубоко проішкался т ми ощущеніямИ)
безъ которыхъ ы тъ жизна въ поэзіи, т мъ госіюдствующимъ
наиравленіемъ души, которое сообщаетъ в рвый товъ произве-
денію, и наконецъ псшіьшъ представленіемъ т хъ принадлежно-
стей положеиія или д йствія, избранпаго для стихотворенія, безъ
которыхъ ннчто нс совершается стройно ни въ окружающей насъ
природ , ни въ насъ самихъ. Прежняя поэзія была искуствомъ,
заимствоваііпымъ изъ образцовъ, подражательиою оболочкою хо-
лоднаго сообраніеыія. Она не нстекала изъ оживленнаго участіемъ
сердца, а гютоыу и д йствіе ея не простиралось дал е вн шнихъ
чувствъ. Новая поэзія достигнула въ насъ до той глубияы сочув-
ствія, изъ которой сама она пзлилася.
Трудпо было бы объясппть безошибочио, какія обстоятельства
помогли молодому поэту выбраться на эту счастливую дорогу,
если бы кому захот лось допскаться истиипой причииы перево-
рота въ пскуств . Одно могущество дарованія не будетъ зд сь
достаточныыъ р шеніемъ задачи, потому что въ числ предше-
ствепииковъ Жуковскаго мы вид ли Деряіавипа. Надобно іірипи-
сать это явленіе сод йствію міюгихъ причииъ вм ст , какъ-то:
личиому характеру поэта, его воспитанію, первовачальноыу чте-
нію, обществу, посреди котораго оиъ созр валъ для будущихъ
трудовъ своихъ, началу новыхъ идей и самаго вкуса, получив-
ВАСИЛІЙ ЛНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
11
шихъ развитіе въ тогдашней литератур и жпзни, исторяческимъ
событіямъ эпохи и ыножеству другихъ обстоягельствъ, покпдаю-
щихъ въ душ пашей пезам тныя впечатл нія, но въ сложностп
своей часто сильныя. По крайней м р , подобный способъ объяс-
неиія литературныхъ перем нъ въ наше время прпиятъ вс .ми
критиками. Онъ не выгоденъ только въ тоыъ отношеніи, что легко
прилагается ко всякому случаю и все р шатъ правдоподобно, ни-
чего не разр шая въ д йствительиостп, прямо и съ точностію.
Впрочемъ психологическія разложеиія вс такого свойства, что
едва ли кто изъ насъ и самъ въ состояніи безошибочно разобрать,
сколько истпны и д йствительности въ каждомъ изъ приводимыхъ
обстоятельствъ, если бы предлояіено было іюдтвердить намъ са-
мимъ подлииіюсгь показаиія.
Разбирая каждаго изъ писателей нашихъ, обыкиовенио за-
ботятся точн е опред лить, какой языкъ преобладаетъ въ немъ,
тотъ ли, который ыы иазываемъ книжнымъ, или собствешю раз-
говорный, чисго ли русскій, иля съ зам тпою прим сыо словъ
церковно-славпнскихъ. Эгогъ взглядъ мн кажется несправедли-
выиъ. Всякое слово, изъ какого бы языка мы ии взяли его, изъ
книшіаго, разговорнаго, чисто-русскаго, иля церковио-славян-
скаго, моя^етъ быть равио хорошо и равно дурію: хо рошо тогда,
когда оно нич мъ иезам нимо для выраженія изв стнаго попятія,
смотря по его зиаченію ы стному, историческому, ФнлосОФСКому
и т. д .; дурно, когда сообщаетъ понятію выражепіе лоншое, не-
полное, слабое и т. п . Что ни излагаетъ писатель, для всего не-
прем нно есть оиред ленное м сто, время, лицо, сословіе, харак-
теръ, нам репіе и безконечное мнонсество другихъ принадлежно-
стей. Въ ихъ особенностяхъ и заключаются требованія того или
другого языка, того или другого слова. Для писателя, у ко-
тораго есть точиыи умъ, истинное дарованіе, несомн шіыя
св д иія о преднетахъ, имъ изобраяіаемыхъ, природный или
воспитаніемъ образованпый вкусъ, а бол е всего живое чув-
ство истипы, для такого ппсателя съ каждымъ попятіемъ
соединяется непреы яно то самое слово (изъ какого бы разряда
12
ВАСИЛІЙ ЛНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
въ язык
ни взялось оно), которое передаетъ это понятіе
вполн , вм щая въ себ и ФИЗІОНОМІЮ его, и исторію, и м ст-
ность, и характеръ. Сл довательно, вопросъ объ язык пи-
сателя надобио обратить ые къ преобладаішо въ иомъ того шш
другого элемеыта, а къ неизм гшому въ немъ согласію между по-
нятіями и выражающимн ихъ словами. Ничто не можетъ сооб-
щить счастливой мысли такого ыогущества и власти иадъ умомъ
читателеи, какъ ея изображеніе, во вс хъ отношеніяхъ точыое,
ііич мъ не ослабленное и вполы согласное съ ея разнородными
отт нками.
"
Жуковскій явился въ кругу писателей тогда, когда мыогіе
нзъ критиковъ прим тно вступались за честь иашего разговор-
наго языка, усиливаясь выт снить изъ св тской литературы тя-
желый иля книжный языкъ, за права чпсто-русскаго языка, на-
иадая на церковно-славянскій. Такъ какъ школа этихъ преобразо-
вателей составилась изъ молодого покол ыія, которое доставило
Россіи н сколько образцовыхъ писателей, поэтодіу многіе при-
няли уб ждеиіе, что и Жуковскій ію своему языку долженъ при-
надлежать къ этой же школ . Но въ этомъ мн ніп явиая ошибка.
У Жуковскаго въ язык можно встр тить бол е, пежелп у кого-
гшбудь изъ русскихъ писателей, выраженій, даже оборотовъ цер-
ковно-славянскпхъ и такъ пазываемыхъ словъ языка книжнаго.
При всемъ томъ его языкъ всегда былъ и останется образцомъ
чистоты, правильности, выразительности и вс хъ совершенствъ
языка русскаго. Это кажущееся противор чіе легко объяспяется
т мЪ;, чтб выше сказано мною объ искуств соглашепія поиятій
съ ихъ словаыи. Поэтъ еашъ, какъ и всякій самостоятельный пи-
сатель, не принпмаетъ безусловно требованій одной какой-ипбудь
школы. Онъ въ своей душ п въ дароваиіи своемъ иаходитъ вс
пршіадлежности искуства. Оттого оно является для насъ въ
его созданіяхъ новымъ, поразительнымъ и ыеизм нно пре-
краснымъ.
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
13
IV.
Въ произведеніи слова, и тъ соми нія, языкъ есть прпнадлеж-
ность первой важности. Онъ прежде всего разр шаетъ вопросъ,
надобно ли приыииаться автору за перо. Въ язык мы съ перваго
раза чз^вствуемъ отношеніе мысли къ ея проявлеоію. Мал йшій
недостатокъ посл дняго безобразитъ или всю мысль, или н кото-
рыя части ея. Но ошибки въФорыахъ, дажевъразм щеніпсловъ,
представляютъ столь р дкія явленія въ писателяхъ самыхъ по-
средствеииыхъ, что было бы слпшкоыъ мелко для критпки вда-
ваться въ изсл дованіе ихъ п толковать съ важиостію объ ихъ
устраненіп. Нельзя же писать на язык , не зная грамматпки его
хоть по навыку. Трудн е быть безошибочаымъ въ сохраневіи
равнов сія ыежду понятіями и обнаруживающидш ихъ словами.
Этому не ііаучишься ни изъ грамматики, ни даже пзъ лекспкона.
Природіюе чувство, дарованіе, изученіе великихъ образцовъ,
вн5'треішя'я потребность истшіы, внимательныя умъ — вотъ ис-
точники, изъ которыхъ почерпаются писателеыъ нстииныя совер-
шенства языка. Предназиачениый природою въ посредииии между
явлеыіями міра духовнаго w чувствепнаго, ішсатель съ д тства
чутко слышитъ, кйішмъ звукомъ до сердца нашего в рн е дохо-
дитъ каждый образъ, душою созидаемый. Въ важныхъ кпигахъ
и въ б глоыъ разговор , ысжду простолюдинамиивъвысіііемъ об-
ществ , онъ равно порааіаемъ быйаетъ т ыъ счастлпвымъ выра-
женіемъ, которое для предмета въ изв стныхъ его обстоятель •
ствахъ только и существуетъ въ язык одно ыежду ыпожествомъ
на него похожихъ. Ум ть схватить его вб-время, ііа приличномъ
м ст , дать окруженіе, для него необходимое, опереться па немъ
всею сплою мысли, отстранить отъ него то, что заыедлило бы
естественное его движепіе — вс эти и подобпыя имъ требованія,
обыкновенному челов ку иепонятныя, такъ важпы для хорошаго
писателя, что онъ въ употребленіи языка чувствуетъ не мен е
тайнъ, какъ н музыкантъ въ музык , съ тою только разницек),
что къ тайнамъ языка ыельзя придумать правилъ.
14
ВАСИЛІЙ АИДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
Русскіе поэты до времепъ Жуковскаго, сколько надобно за-
ключить ІІО ббльшеыу чнслу ихъ стихотвореній, не входили въ
изученіе языка съ этой точки зр нія. По крайней ы р , чита-
тедь въ предшествовавшеыъ період съ трудомъ отыщетъ какое-
ниб}г
дь ц лое стихотвореніе, которое бы обнаружпло въ себ
строгое всполнеыіе означеииыхъ условій. У Дернавина, какъ
у истпниаго поэта, больше вс хъ было врождеыиаго чутья къ
требовапіямъ пскуства. Поэтому есть у него образцовыя м ста
и по языку. Но ч мъ они окружены? Эта неровность пряыо ука-
зываетъ на отсутствіе многихъ принадлежностей, необходимыхъ
для писателя. Между т мъ въ Жуковскомъ сл дуйте постепенно
отъ одиого стихотвореиія къ другому, илп отъ стпха къ стиху,
или, если угодио, отъ одного оова къ другому: везд вы чув-
ствуете власть иисателя и могущество поэта. Вм сто преніняго
языка ыашего, одіютониаго, упрямаго, ыеокоичеииаго въ обра-
ботк , является языкъ разнообразно музыкалыіый, подчиняющійся
вс мъ условіямъ, даже прихотямъ искуства, ыягкій, гибкій, спо-
собпый къ изобрая^енію вс хъ отт нковъ какъ веществеішой
такъ и духовной красоты.
Надобно прибавить еіде зам чаиіе. Равиосильный съ поня-
тіями языкъ есть большое достоинство въ писател , ыо съ ыимъ
не всегда соединяется чья-иибудь прииадлежиость нсключительно,
потоыу что каждый поэтъ, достпгнувшій полнаго развитія въ иску-
ств , уже влад етъ этимъ языкомъ, какъ иеобходпмымъ орудіемъ
для в риаго проявлеиія своей мысди. Личаая, самобытная его ху-
дожественпость обиаруживается въ способ употребленія языка,
что иазывается образованіемъ слога. Ежели слова зпачатъ то же,
что отраженіе виутренияго ыіра поэта, то слогъ должно назвать
движеніемъ, гкизнію этого міра. Изъ обіцихъ элемеитовъ языка
слогъ созидаетъ такую необыкновеішую р чь, что въ ней предста-
вляется наыъ все ожпвленпьшъ: и полоікеніе предметовъ, и осв -
щеніе ихъ, и т ыи, и краски, и чувствуется особеинаятеплота,и бо-'
л е выраженія. Безъ слога писатель то же, что челов къ безъ ФИ-
зіономіи: и вс части въ лиц —да внршанія остаиовитыіепачемъ.
4
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
15
Слогъ Жуковскаго — кто его не знаетъ пзъ Русскихъ? Онъ
въ литератур то же, что въ живописи колорптъ и осв щеніе
Корреджіо. Слогомъ своимъ Жуковскіп вполн преобразовалъ
нашу поэзію. Онъ сгладилъ самые сл ды Ломоиосовскаго на нее
вліянія, и до сихъ поръ остается пряічымъ наставиикомъ, недося-
гаемымъ образцомъ для поэтовъ русскихъ XIX стол тія. Своимъ
слогомъ, въ томъ смысл , какъ я понимаю это сдово, оиъ со-
здалъ у иасъ все въ нов йшей поэзіи: жпвость разсказа, яркость
оппсанш, граціозность положеній, голосъ чувствованій, пгрпвость
вымысловъ, блескъ выраженій, разнообразіе картииъ и красно-
р чіе поэтической истины. Самъ Пушкиыъ сказалъ, что Жуков-
скій приготовплъ для него дорогу. Въ слог .Жуковскаго олице-
творяется, живетъ п д йствуетъ все, что только косиется душп
его, пли мелькиетъ передъ нею. Изъ-подъ его пера каждое слово
выходитъ одушевленыымъ звукомъ, прнносптъ сердцу еще неис-
пытанное ощущеніе и увлекаетъ его въ какой-то новый міръ
невыразшюй прелести. Нашъ языкъ въ его слог получаетъ та-
кую прозрачность, такую воздушиую легкость, что, кажется,
поэтъ нашелъ тайву все духовное свое богатство передавать намъ
духовиыми же знаками.
V.
Какъ назвать эту неизм ыиую отлпчителыюсть слога въ пи-
сател , эту постояішую ФИЗІОНОМІЮ его, эту всегдаішіюю само-
бытность его воспріеылеыости впечатл иій и возсоздаиія ихъ—до-
стоипствоыъ, илп недостаткомъ? Ежели поэтъ, уступая пристра-
стію своему къ изв стнымъ Формамъ языка, къ однимъ и т мъ
же оборотамъ, украшеігіямъ и другшіъ его особеішостяімъ, дохо-
дитъ до явгюй ограиичеиности въ самомъ выбор предметовъ и
ихъ СФеры; то и слоі^ его, выказывая однообразаое двпженіе
въ его внутрешіемъ мір , не можетъ не превратиться въ явпый
иедостатокъ. Но какъ скоро поэту врпрода u жпзнь во вс хъ
явленіяхъ своихъ равио доступны п отзываются въ душ его
16
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
т ми ощущешями, которыя ыгыовенно окр\'жаютъ иасъ живыми,
разнообразныдіи, неисчислиыымп образами, картииаып, звуками,
положепіяыи и д йствіями; тогда его р зкій, в'Ьрный, самобыт-
ной слогъ есть высокое достопнство, какъ неизы ыное вдохнове-
ніе, все облекающее въ яркія краски, въ естествеиныя пропор-
ціи, п придающее имъ полную выразителыюсть. Во вс хъ ис-
куствахъ ц иятся дорого счастливая воспріемлемость разнообраз-
ныхъ впечатл ній и съ нею видпмая способиость самобытио вос-
производпть сообщаемое намъ природою, или идеею другого ху-
дожнпка. Есть дарованія, особенпо ыенаду ыузыкаитамп, до такой
степени живо и легко воспрпнимающія характеръ и ФПЗІОНОМІЮ
чуншхъ произведеній, что, выполняя ихъ собствеппыыи силами,
они каждому звуку, каждому его отт нку сообщаютъ всю пре-
лесть ыысли самого сочшптеля. Но п посреди этого кажущагося
самоотчужденія сильно слышится властвующій ими собственный
характеръ, которьшъ они и вступаютъ въ права дароваиій само-
бытныхъ надъ слупіателяміі. Безъ этой непоб дтюй силы дущи
воспроизведепіе утратило бы жизнь и превратшюсь бы въ без-
душную, ыертвую копію.
Изм ияя предметы творчества, нельзя ли для каждаго изъ
нихъ созпдать и повый слогъ? Ые сообщптъ ли это разиообразіе
еще бол е нрелести пашимъ произведеніяыъ? На подобное усиліе
иаводятъ хз
г
дожниковъ н которые критикп. Но въ теоріи пхъ, я
предполагаю, больше ыедоразум пія, нежелп пстипы. Само собою
разум ется, что разнородпые предметы вызываютъ ыного разно-
обі^азія и въ нхъ проявлепіи, Св тъ и т пь, движеніе и непо-
двияшость, страсть и хладнокровіе, грація и дикость никогда у
истпннаго поэта ие окажутся въ одинаковыхъ краснахъ. Онъ сооб-
щитъ пыъ все, ч мъ запечатл ла ихъ лрирода. Но въ то же время
надъ этою картиной, исікшешіою столь разіюродпыхъ красокъ,
т ней п вырааіенія, останется общііі характеръ его душевиой
силы, его вкуса п его умонастроеііія. Совокупность этпхъ неиз-
ы ппыхъ признаковъ творчества его выразитъ для насъ то, что
ыы прпвыкла называть его слогомъ.
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
17
У насъ были крптики, которые огорчились, зач мъ Жуковскій
переводитъ Гоыера, р шивъ, что его талаитъ былъ прпзванъ
только для балладъ и подобныхъ имъ стихотвореніи. Къ счастію,
поэтъ бол е повинуется воспріемлемостн души своей, нежелп j
r
Ka-
заніяыъ доброжелательныхъ сов тнпковъ. Русскую лптературу,
благодаря эту чудную цоспріеылемость Жуковскаго, обогатили и
украсили теперь неувядающія созданія почтн вс хъ в ковъ п вс хъ
народовъ. Мы получили ііхъ не въ буквальныхъ, безашзненпыхъ
переводахъ, какъ другіе ыароды, а въ т хъ дышащпхъ жпзнію
и красотою возсозданіяхъ, которыя, блескомъ и движеніемъ сво-
имъ зам няя природу, т. е .подлишшки, послужили вътоже время
н къ дальн йшеыу развитію въ безграничноыъ искуств велпкаго
дароваиія. На всякое отд льное пропзведеніе Жуковскаго ыожно
смотр ть какъ иа отд льный маленькій міръ, въ котороыъ хоть
всегда по неизм нному слогу его узнаешь творца, но въ то же
время вьшесешь оттуда душу полную новыхъ впечатл ній, но-
выхъ думъ, п, къ удивлеиію своему, новаго русскаго языка. Какъ
онъ достигаетъ всего этого? Неизъясиимо. Но кто уы лъ погру-
зиться въ его поэзію, наприы ръ, Орлеаиской Д вы, Ундины,
Наля п Даыаянти, Рустема и Зораба п наконецъ Одиссеи, тотъ
пойметъ слова мои. Еще можно растолковать себ , ч мъ оні,
властвуетъ до такой степени ыадъ душою нашей какъ поэтъ; но
откуда беретъ оиъ непстощиыыя сокровища свои какъ писатель?
He всегда одиакоже это есть сл дствіе счастливаго только ин-
стинкта. Вотъ что самъ поэтъ разсказываетъ объ усиліяхъ, когда
приходилось ему творить языкъ для Одиссеп
1
): «Переводъ Гомера
не моукетъ быть похожъ ш на какой другой. Во всякомъ дру-
гомъ поэт , не первобытномъ, а уже поэт -худо?кнпк , встр -
чаешь безпрестанно съ естественнымъ его вдохыовеніемъ, и работу
искуства. Какая отд лка въ Виргиліи! Сколько ц лыхъ страницъ,
гд всякое слово живописно, поставлено на своемъ ы ст , и
1
) «Отчеты Императорскоіі Академіи Наукъ по Отд ленію русскаго языка
и словесности за первое десятнл тіе съ его учрежденія». Стран. 132.
Соч. Плетнова. Тоыъ Ш.
2
18
ВАСПЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
сколько отд лыіыхъ стиховъ, поражающихъ своею особеиною
прелестію! Вь Гомер этого пскуства и тъ: онъ ыладенецъ, по-
стпгнувшій все небесное и земиое, п лепечущій объ этомъ на
груди своей кормилицы — природы. Это тихая, св тлая р ка
безъ волнъ, чисто отражающая небо, берега и все, что на бере-
гахъ живетъ и двигкется. Видишь одио в рное отражеыіе, a
св тлый крпсталлъ, отражающій, какъ будто не существуетъ.
Переводя Гомера, недалеко уйдешь, если займешься Фортуною
каждаго стиха отд льно; ибо у него н тъ отд лыіыхъ стиховъ,
а есть потокъ ихъ, который ыадобно схватить весь во всей его
полнот и св тлости. Надобно сберечь всякое слово и всякій
эпитетъ, и въ то же время все частное забыть для ц лаго; и въ
выбор словъ надобно соблюдать особенную осторожность: часто
самое поэтическое, живописное, заносчнвое слово потому именно
и ые годно для Гоыера. Все ии ющее впдъ ыовизны, зат йли-
вости иашего времени, все необыкновенное зд сь не у м ста.
Надобно возвратиться къ языку первобытному, потерявшему уже
свою св жесть отъ того, что вс его уиотребляли, заимствуя его
у праотца поэзіи. Надобно этотъ изношенный языкъ возстано-
вить во всей его первобытной св ніести п отказаться отъ вс хъ
иововведеній, какими языкъ поэтическіи, удаляясь отъ простоты
первобытной, по необходимости заы иилъ эту младеическую про-
стоту. Поэтъ нашего времеии не можетъ писать языкомъ Гомера:
будетъ іфивлянье. Переводчикъ Гомера ничсго ие можетъ занять
у поэтовъ нашего времени въ пользу божествениаго старика
своего и его молоденькой музы. Относителыю поэтическагоязыка,
я попалъ въ область общихъ м стъ, п изъ этихъ одряхшпхъ ин-
валидовъ, вс ми уже пренебрежеішыхъ, надлежитъ мн сд лать
живыхъ, новорожденныхъ младепцевъ. Но какое очарованіе въ
этой работ , въ этомъ подслушішаціи рождающейся изъ іі ны
морской Анадіомеиы, ибо она естьсимволъ Гомеровой поэзіи. Въ
этомъ простодушіи слова, въ этой первобытности иравовъ, въ
этой см си дикаго съ высокимъ, вдохновениымъ и прелестнымъ;
въ этой живописности безъ всякаго пзлишества, въ этой неза-
ВДСИЛІЙ АИДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКШ.
19
т йливости выраженія; въ этой болтовн , часто излишней, но
прииадлен^ащей характеру безыскуствениому, и въ особеиности
въ этой ыеланхоліи, которая нечувствительно, безъ в дома поэта,
кипящаго и живущаго съ окружающимъ его міромъ, все проии-
каетъ; ибо эта меланхолія не есть д ло Фаптазіи, создающей про-
извольно грустиыя, нп па чемъ не осиованныя с тованія, а за-
ключается вь самой природ вещей тогдашняго міра, въ кото-
ромъ все пм ло жизнь пластически-могучую въ настоящемъ, но
и все было ничтожио, ибо душа пе им ла-за границей ыіра сво-
его будущаго и улетала съ земли безжизненнымъ призракомъ; п
в ра въ безсмертіе его, среди этого кип нія жизни настоящей,
никому не шептала своихъ великихъ,всеоживляюш,ііхъут шеній».
Предоставляю судпть всякому по этимъ соображеніяыъ поэта,
ясно ля ооъ, какъ теоретпкъ и критикъ, понпмаетъ вс условія
искуства своего, независпмо отъ силы и глубины дарованія, ко-
тораго не пріобр тешь и не зам иишь никакою ученостію. Читая
эти строки, переселяешься въ его душу, и съ удивленіемъ, съ вос-
торгомъ разсматриваешь, чтб переходитъ no тайнымъ ей обите-
лямъ, прежде нежели она приступитъ к своему д йствію. Какъ
проникается эта душа ц лостію предстоящаго ей труда! Какъ
симпатвчески п])икасается она къ самой легкой части образца
своего! Какъ постеиенио и в рно ея настроеиіе уравнивается со
вс ми принадлежностями изучаемаго твореиія! Отсюда становится
понятно, гд писатель заимствуетъ столько художшіческихъ силъ
для каждаго своего новаго возсоздаиія, столько отт нковъ языка,
разнообразныхъ, но нензм нно в рныхъ истин , и столько неиз-
м нности въ независимомъ своемъ слог !
VI.
Саыое обыкновенное и почти общее обвиненіе падало на поэта
нашего за то, что онъ бол е переводплъ, нежели сочинялъ. Т ,
которые пришшались защпщать его въ этомъ отношеніи, вс
согласно отв чали, что переводить такъ, какъ переводптъ Жу-
2*
20
ВАСИЛІЙ АИДРЕЕВИЧЪ ЯІУКОВСКІЙ.
ковскій, значитъ не мен е, какъ и сочинять. Посл отв та, столь
справедливаго и единогласнаго, можно бы уя^е и не касаться
этого вопроса. Но я не счвтаю за лишнее прибавить еще вопросъ:
какой характеръ получпла бы поэзія наша съ XIX стол тія, есла бы
Жуковскій, вм сто представленныхъ имъ переводовъ, обогащалъ
литературу одиими собствениыыи сочпненіями? Мы съэнтузіасмомъ
твердпмъ патріотическое его стихотвореніе: «П вецъ въ стан
русскихъ воиыовъ»; съ умиленіемъ повторяемъ народную балладу:
«Св тлапу»; съ гордостію читаешъ героическое «Посланіе къ
имаератору Александру»; мы съ благогов йиымъ трепетомъ вы-
учили наизусть свящепные уроки, съ такимъ высокимъ вдохно-
веніемъ излон<енные въ «Элегіи на кончиау королевы Виртем-
бергской Екатерины Павловны»; намъ знакомы вс восхититель-
ныя его описанія картинъ природы, такъ обильно и ярко укра-
шающія разныя стихотворенія его; душ нашей стали какъ род-
ныя эта мечта п эта меланхолія, безотлучныя спутницы его ро-
мансовъ, балладъ и прочихъ стихотвореній, глубоко-трогатель-
ныхъ, воздушно-легкихъ, задумчиво-игривыхъ и небесно-таин-
ствениыхъ: конечпо, уже и тутъ, для души; рожденной съ поэти-
ческою воспріимчавостію, образовалось н сколько чз
г
дныхъ, строй-
ныхъ, исполнешіыхъ жизнв и гармоніи маленькихъ міровъ. Не-
утоыимая д ятелыюсть поэта, неотстугшо носящееся надъ нимъ
вдохновевіе, могущество дарованія, ясное постиженіе истинныхъ
красотъ избираемаго предмета, власть надъ языкомъ, способиымъ
до безграничнаго развптія въ Формахъ, звукахъ п отт пкахъ, на-
конецъ этотъ волшебный слогъ, в нецъ и иечать поэга нашего,
раздвииули бы шпроко область саиобытпой русской поэзіи — п
наше народное самолюбіе во миогомъ было бы удовлетворено
пріятн е, нея^ели теперь.
Но при этомъ ход поэзіи иашей в рн йшій выигрышъ до-
стался бы только самоыу поэту, а не русской литератур . Его
превознесли бы какъ оригинальнаго поэта, украсили бы иаимено-
вааіемъ народиаго п вца, или русскаго барда, и ему радостно
было бы, что иностранцы наперерывъ переводятъ стихотворенія
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ НІУКОВСКІЙ.
21
его. Между т мъ, въ широкихъ разм рахъ своихъ, въ плодо-
творноыъ обидіи красотъ, въ совм щеніи столь поучителыіыхъ
судебъ, явленій Фантазіи и исторіи разныхъ народовъ, эпохъ и
м стности, двинется ли поэзія волею, силоюидарованіемъ одного
челов ка по вс мъ иаправленіямъ, какія ей были указаны ц -
лымъ соымомъ вдохиовенныхъ д йствователей? Это невозможно.
Лучшимъ тому доказательствомъ служитъ состояніе русской
поэзіи во второй половиы XVIII стол тія. Ломоносовъ, ограни-
чившій поэтическое поприще свое оригпиалыіыми одамц, заперъ
въ немъ геніальнаго Державина. И Жуковскій, указавъ посл до-
вателямъ своимъ новые нути, велъ бы ихъ за собою, но не дал е
пред ла своихъ опытовъ и своей СФеры. А ыіръ пскуства безгра-
ниченъ, повсюду новъ и прекрасеиъ; его дивныя твореиія непсто-
щимо-назпдательны, и только въ полноыъ ихъ объем пости-
жима таииствеиная сила души челов ческои. Кому сталъ досту-
пенъ этотъ міръ, тотъ стреыится передать о немъ идею. Мелкое
самолюбіе исчезаетъ предъ этішъ величіемъ. Оиъсобираетъсилы
свои для служенія челов честву. Такъ, по моему мп нію, изъ
Шуковскаго-сочинителя образовался Жуковскій - переводчикъ.
Онъ, можетъ быть, какъ и всегда случается въ д л увлеченія,
безсознательно, незам тно для самого себя, ііриііесъ въ жертву
нашимъ выгодамъ вс усп хи собствеішаго своего генія. Но къ
его и нашему счастію, онъ вышелъ зд сь изъ битвы съ исшюю
славою для себя и съ великою іюльзою для насъ.
0 неувядаемой слав Жуковскаго пора уже перестать забо-
титься. Опа достойно ув ичала н<изнь его чистою любовію и не-
изм нною благодараостію мпогихъ покол цій въ отечеств , a
судъ иностранцевъ давпо ириговорилъ ему иочетяое названіе
первокласнаго русскаго поэта. Что касается до принесенвой имъ
иользы литерат}ф нашей, одни близорукіе или мелко-эгоистиче-
скіе критпки захот ли бы ныи пром нять то, что совершилъ
Жуковскій-переводчикъ, па то, чего мы ые получили отъ ыего,
какъ отъ сочинителя. Изъ его поэзін мы прішяли въ душу и, какъ
что-то собственное, какъ что-то родное, усвоили умственной
22
ВАСИЛІЙ АЯДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
жизни вашей все, все, ч мъ такъ идеалыю-прекрасна поэзія Гер-
маніи и Англіи, что спасено лз
7
чшаго отъ старыхъ временъ Ис-
паніи, что такъ свято храпитъ съ незапамятныхъ временъ отда-
ленный Востокъ, п ч мъ нав къ оставили насъ, европейцевъ ио-
выхъ, въ своей власти Римъ и Греція, отжпвшіе свою исторію,
ію неизм ішо юпые своею класспческою красотою. He no иые-
намъ авторовъ и не по заглавіямъ книгъ, не по одн
і
МЪ скудньшъ
выппскамъ и нс по уродливыиъ переводамъ русскій умъ судитъ,
а русское сердце чувствуетъ, какъ жили и д йствовали до гроба
в рные святьшъ об тамъ рыцари, какъ горятъ, играютъ и раз-
сыпаются яркіе лучи Фантазіи .въ краяхъ Ирана и на берегахъ
Ганга, и въ чемъ заключеиа патріархальная прелесть страиствую-
щихъ героевъ, благоденствующихъ народовъ, семейныхъ празд-
нествъ и торжествеыныхъ игръ классическаго міра. Мы это все
шиво почувствовали, потому что поэтъ нашъ внесъ въ нашъ
языкъ не простыя понятія о предметахъ, а воскресилъ саыую
жизыь, которая навсегда останется достояніемъ литературы
нашей.
Неудивителыю, что, всл дъ за появлеиіемъ первыхъ стихо-
творепій Жуковскаго, въ такомъ числ явились зам чателыіыя
и разпообразиыя произведенія новыхъ талантовъ. Олотвлеыіе
литературы иашей для вс хъ было тогда ощутптельно. Теперь
мы уже смотримъ на это, какъ на явленіе обыкіювеиное. Все,
что было тогда иовымъ для каждой отрасли словесности, нако-
нецъ пригляд лось. Но къ чему не привыкаютъ глаза, умъ и са-
мое сердце? Одыа исторія признательна къ истиниымъ заслугамъ.
На своихъ скрижаляхъ, какъ спасителыіый урокъ, она храпитъ
и передаетъ отдалеиному потомству имеиа и д ла, достойныя па-
мяти. Между т мъ, если не въ назиданіе другпмъ, по крайне
м р для собственпаго соображенія, я поііытаюсь пройти этотъ
путь трудовъ ііаиіего руководателя, съ которымъ такъ часто въ
жизни каждому изъ насъ приходилось бес довать или сов то-
ваться.
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
23
VII.
Первому стихотворенію, напечатанному осьмнадцатил тішмъ
юношею, суждено было начать у насъ счастливыи переворотъ
въ поэзіи. Въ 1802 году Жуковскій перевелъ Грееву.элегію
«Сельское Кладбище», посвятпвъ ее пансіонному товарпщу сво-
ему и другу, Аядрею Ивановичу Тургеаеву, который въ сл дзао-
щемъ году скончался. Выборъ стихотворенія, посвяіценіе его и
преждевременная кончіша того, чье иия поставлено было въ его
заглавіи, все зд сь располагаетъ душу къ особенному разыы-
шленію.
Аигдійской поэтъ Грей (Thomas Gray) немного написалъ
стихотвореній. Хотя они принадлежатъ къ числу произведеній
высокаго дарованія, но нмя поэта, по малочпслешюсти сочинепій
его, для большшіства чптателей оставалось малоизв стмымъ. Въ
молодомъ ипостраяц , который съ перваго раза увлекся его сти-
хами, нельзянепредположиіъсамойтоіікой разборчивости и сочув-
ствія въ душ къ автору, не образовавшему изв стиой вс мі,
школы, ие совреыеинодіу, потому что со смерти Грея прошло
тогда ровію трпдцать л ть. Изъ-подъ вліянія стиховъ, которые
у насъ пИсаііы были языкомъ по большой части изысканио-воз -
вышеннымъ, отъ направленія поэзіи торжествеііной и громкой,
Жуковскій, одпноко, но свободпо и ііезависимо, пошелъ по но-
вому пути, йзбранному его вдохновеніемъиприродііьшъ вкусомъ.
Умъ его и сердце полюбила въ пскуств ирежде всего художе-
ственную истину, которая жпзіш нашей, нашиыъ мыслямъ и чув-
ствовапіямъ, картішамъ прпроды и саыаго воображеиія сооб-
щаетъ неизъяснпмую прелесть, поэзію в чную, иеподвластную
прихотямъ времена п м ста. Для искуства, переведешіаго въ эту
новую область, естественно образовался и повыіі языкъ, в риый
истин , природ и жизни самыхъ предметовъ, изъ которыхъ поэтъ
составлялъ свои картины.
Разбирая начало и ходъ тогдашней во всемъ перем ны, я
не нахожу въ этомъ явленіи ничего преднаы реннаго или выве-
24
ВАСИЛІЙ ДИДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКШ.
деннаго изъ теоріи. Оно вышло пряіио изъ души челов кся, ро-
дившагося худояшикомъ и свободнаго отъ посторонняго вліянія,
сл довательно просто и легко. Но поэтъ созналъ свое счастіе и
посп шплъ разд лить его съ другимъ сердцеыъ, равно чуткимъ
и одаренныяъ его воспріимчивостію. Радость его подобыа была
сладкому трепету первой любви, о которой только съ другомъ и
можно говорпть. Салое появленіе «Сельскаго Кладбища» въ пе-
чатп не безъ зиачеиія для характерпстикя поэта. Жуковсі<ій от~
далъ его въ «В стаикъ Европыо. Упоминая объ этомъ обстоя-
тельств въ сочиненіяхъ своііхъ, уже въ 1838 году (V. 479),
онъ тотчасъ прибавляетъ: «В стыякъ Европы», въ 1802 и 1803 г.,
былъ издаваемъ Н. М. Карамзиныыъ». Это не простое бпбліо-
граФИческое изв стіе. Въ своемъ послаіііи къ И. И . Дмитріеву
(IV. 137), поэтъ изображаетъ Карамзина сл дующими чертами:
«0! какъ при пемъ все сердце разгораюсь!
Еакъ онъ для насъ всю зеыдю украшалъ!
Въ младеической душ его, казаюсь,
Небесішіі Апгелъ обпталъ...
«Лежитъ в пецъ на мрамор могплы;
Еіі мояптся Россіп в рпыц сынъ;
И будптъ въ немъ дія д лъ ирекраспыхъ силы
Святое нмя: Карамзішъ».
По всему впдно, въ какоиъ особеаноыъ дух развивалась эта
поэзія,икакое новое прицялаонанаправленіе. Между т мъ судьба
не замедлила прпм шать въ ыее своихъ т мей. Потеря друга, пер-
ваго участшіка въ чистой радости, глубоко проііикиула въ сердце
поэта. Другой міръ, куда переселился наііерсігакъ меланхолической
музы, сталъ ему какъ бы знакои е. Сліяніе всего, что зд сь a
тамъ способио питать задудічивость душп, увлекать воображеніе,
наполнять сердце святыли радостяии и говорить мечт св тлыми,
лучшпла впд ніями, образовало для Жуковскаго источиикъ вдох-
иовенія, чпсто христіаискаго, безъ прим си украшеній, насл до-
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
25
ванныхъ отъ древнпхъ писателей. Предметіл п чувствованія, про-
никающія душу.высокими помысламп о Бог , о в р , о безсмер-
тіи души, о другой жизни, заступили м сто изображенія земныхъ
суетныхъ благт/и величій.
VIII.
Къ первому стихотворенію своеыу Жуковскій сохрашілъ за-
м тиую привязанность. Оио для иасъ п для него, въ и которомъ
сиысл , послужило програмыою поэтической его д ятельности.
Бывши въ Англіи, спустя традцать семь л тъ посл перевода
этой элегіи, оыъ снова принялся за нее на томъ самомъ м ст ,
гд писалъ ее Грей, и иодаршгь намъ второй ея переводъ, самый
уже близкій къ іюдлшшику. Сравнивая оба перевода, уб ждаешься
особенио въ томъ, что подлинникъ, усвоепный воспріилчивою ду-
шою нашего поэта, ішкогда не терялъ для него ни одной харак-
терной черты изъ полной своей поэтическоп прелести, сколько бы
разъ и въ какую бы Форму ии обд лывалъ его художникъ на род-
номъ язык своемъ. И это иеизъясішиое пересозпданіе ые поки-
дало Жуковскаго во всю его жпзнь. Изъ явленій веіцествешюй при-
роды всего ближе подходитъ къ этому художествеиіюму явлепііо
прозябаніе и развитіе чуть видпмаго зерпа, изъ котораго лоио
земли такъ непзм нно выводитъ пышиый цв тъ и роскошяый
плодъ. Мы, обыкновенные люди, читая шіострашшя слова, до-
вольствуемся ихъ смысломъ, заы ияя каждое изъ нихъ свотшъ
равносилыіымъ словомъ. Это н есть обыкновенао-называемый
переводъ. Но для Жуковскаго, когда оаъ читалъ слова, прежде
всего являлся саиъ писатель, которагосостояніедуши оиъ пости-
галъ во вс хъ отіюшеніяхъ, во вс хъ отт нкахъ, во вс хъ иере-
лпвахъ мыслей и чувствованііі. Его внутреииею жизнію начинал
онъ жить прежде, нежели приітмался за.обм нъ его словъ па
свои слова. Природа над лила его ве ии дараип, отличающими
душу поэта отъ души простого челов ка: итакъ еыу легко было
постпгнуть ц почувствовать д йствителыіую степень, пстинный
26
ВАСИЛІП АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
характеръ, все кругообращеніе творчества, за которымъ пако-
пецъ сл дуютъ слова, только и получающія ц ыу свою отъ того,
чтб ииъ предшествовало въ душЬ поэта. Проямвши педостияш-
мыя намъ ыинуты вдохиовенія, оиъ весь наііолнеиъ былъ гото-
выми звуками, за которыми и надобиости не чувствовал;ь возвра-
щаться къ подлцнпику, потому что всякое сильное, живое, ясиое
ощущеніе есть уже готовое и лучшее слово.
Отсюда произошла эта страшость, которая не могла не по-
ражать насъ въ суждепіяхъ о переводахъ Жуковскаго. Онъ,
какъ я зам тилъ, ие словй, переводилъ, а возсозидалъ жпзнь, или,
в рн е сказать, мгновеніе творчества. Кто способн е былъ къ
постпженію столь в риаго и вм ст р дкаго повторенія такихъ
явденій, тотъ съ какпыъ-то изумленіемъ чувствовалъ близость
перевода; а кто сравппвалъ одпи слова подлиішика со словаыи
перевода, тотъ пе оставался удовлетвореннымъ. Вотъ почему
п которые изъ такъ пазываемыхъ ученыхъ эллииистовъ, съ лек-
сиконоыъ въ рукахъ пров ряя Одиссею Жуковскаго, указывали
на слова, обойденныя пли другимп заы пениыя иыъ въ перовод .
Оии ие обратилн вііішаиія иа приведеиное миою м сто въ отчет
поэта объ этомъ труд его: «у Гомера н тъ отд льныхъ стиховъ,
а есть потокъ ихъ, который надобпо свхатить весь во всей его
полиот и св тлости». Такъ и всегда Н^уковскій д йствовалъ:
жаръ п силу впутренней жпзни, составляющей д йствительную
поэзію всякаго пропзведеііія, охраішлъ онъ отъ мал йшаго осла-
бленія, восполняя красоту ея, блескъ, движеніе и св жесть соб-
ствепнымъ сочувствіемъ, а не бездушною в рностію подстрочиаго
перевода. Два раза входя въ настроеіііе души Грея, пи одною
чертою непзм пилъ оиъ того впечатл пія.которьшъ ііаполияется
сердце чптателя, вполн способиаго сочувствовать подлиннику.
Это т мъ бол е поразптелыю, что первый псреводъ прішадле-
яштъ челов ку въ осьмнадцать л тъ, а второй въ пятьдесятъ семь.
Можно по этоыу судить, сколько поэтпческои силы сообщецо было
душ его и какъ она норыалыю сохраиилась, ие уступивши ни-
какимъ вн шиимъ противод йствіямъ времени, мп иій и вкуса.
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
27
Самъ поэтъ созиалъ одно различіе ыежду первымъ и вторымъ
трудомъ своимъ: онъ сказалъ, что въ посл днемъ ближе иодо-
шелъ къ подлиннику. He надобно впрочемъ принимать этихъ словъ
въ смысл обьшювенномъ: его близость опред ляется бол е вп-
дпмымъ выраженіемъ внутренней красоты подлинника, жив й-
шимъ сочувствіемъ съ каждымъ движеніемъ души поэта. Къ этой
новой степенп совершенства естествеішо привелп переводчика
самая опытность его въ пскуств , новыя разочароваиіявъ жпзнп
п особенно магпческое вліяніе м ста, такъ меланхолпческп на-
строившаго творца элегіи. Жуковскій, напримЬръ, въ первый
разъ сказалъ такъ:
«И кто съ сей жнзнію безъ горя разставался?
Кто прахъ своГі цо себ забвеныо предавалъ?
Кто въ тасъ посд даііі своГі СІІМЪ міроиъ ие пл няіся
II взора томнаго назадъ не обращадъ?
Это глубоко-поэтическое чувство, живо проникиувшее въ
юношескую душу, еще сильи е овлад ло ею и звучн е отозва-
лось въ сл дующихъ стихахъ того жб поэта, прпблизнвшагося
къ старости:
«И кто же,
Кто въ добычу н мому забвенію эту земную,
Мплую, смутпую жизнь ирсдавалъ, п съ цв тущпмъ пред ломъ
Радостно-св тлаго дпя разотавался, пазадъ не бросая
Долгаго, томнаго, грустпаго взгляда?»
IX.
Назвавши «Сельское Кладбище» какъ бы программою поэзін
Жуковскаго, я не думалъ подвести вс его стихотворенія подъ
одинъ элегическій родъ: ихъ разнообразіе, со стороны изобра-
жаемыхъ предметовъ, настроеиія дуіпіт поэта, объема картинъ,
движенія мыслей и ощущеній, силы языка, богатства стихотвор-
28
ВАСИЛІЙ ДНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
ныхъ Формъ и прочихъ принадлежиостей искуства, такъ изв стно
каждому, кто изучалъ его, что подобное предположеніе никому
не можетъ прійти въ голову. «Сельское Кладбище», какъ лйтера-
турное явленіе, по моему мн нію, опред лительно и р зко выска-
зываетъ сл дующія общія истины:
1) Изъ поэтпческаго міра вещественной и духовной природы
только то можио восироизвести въ д йствительно-художествен-
нолъ совершеиств , что усвоеио собственною душою поэта.
2) Какъ ни велико разстояніе отъ простыхъ предметовъ еже-
дневнаго быта до разиообразныхъ созерцаиій ума и воображепія,
вс онп становятся равно поэтическими п плодотворпо восприни-
маемы бываютъ нашею душою, когда изящное искуство вполн
выразитъ поэтпческую истину какъ образа ихъ для чувствъ, такъ
и характеристцческой красоты ихъ въ общей жизни и высшаго
значенія ихъ для ыысли и сочувствія.
3) Для произведеній поэзіи, состоятъ ли они пзъ картинъ, илп
изъ идей, есть въ природ , а сл довательйо п въ душ истпннаго
художнпка, изв стиый объемъ, изъ котораго не должны въіхо-
дить они іш разм ромъ своихъ очерташй, ни значепіемъ выра-
женій.
4) Самобытный поэтъ, какъ на собственныя созданія, такъ
п на воспроизводимыя имъ по идеямъ предшественника своего,
налагаетъ неизгдадимые сл ды того в риаго предмету иастрое-
нія духа, которое бол е всего сообщаетъ сочиненію неизм нную
ц нность его.
5) Истинная поэзія, какъ иепосредствеішое воспріятіе душою
т хъ разнообразііыхъ красотъ природы и жизни, которыя иеис-
черпаеыы и неизы нны, не теряетъ своего могущества и вліянія
при вс хъ перем нахъ, совершающихся въ гражданскихъ обще-
ствахъ.
6) Языкъ великаго писателя, понятиый вс ыъ и повидимому
вс ми употребляемый, естьтайиая, никому не достуиная сила его,
которою онъ сперва вноситъ въ душу свою счастлпв йшія явле-
ВАСЙЛІЙ АНДРЕЕВПЧЪ ДСУКОВСКІЙ.
29
нія Физпческаго и духовнаго міра, а потомъ подчиняетъ себ
мысли и страсти читателей.
Эти истины, какъ видимыя положенія, выведены мною изъ
перваго стихотворенія Жуковскаго. Нельзя не чувствовать ихъ
во вс хъ его посл дующихъ произведеніяхъ. Вотъ что заставило
меня назвать разсматриваемз
г
ю элегію какъ бы программою бу-
дуідихъ трудовъ его. Странно было бы утверждать, что онъ
д йствителыю сочинилъ свою теорію поэзіи и сл довалъ ей. Она
была врождениымъ его чувствомъ, котороыу онъ естественно
подчинплся и отступленія отъ котораго не нашелъ для себя иуж-
нымъ, т мъ бол е, что оно доставпло ему самое обшпрное поле
д ятельности, и къ велпкому счастію нашему сохранило его отъ
вліянія образцовъ, недостойныхъ быть въ обществ съ возвы-
шенно-чистою его музою.
Пятидесятил тіе поэтической его д ятельности, ио общему
на земл закону, .представляетъ свои періоды. Но такъ какъ ду--
ховное иачало во всю жизнь нашего ' поэта могуществеіш е и
постояніі е въ немъ высказывалось, пен^ели матеріальиое (это и
собщило его поэзіи и самому языку его характеръ по преимуще-
ству идеальный), то и постепенность въ литературной д ятель-
иости его означается линіёю только возвышающеюся, то есть,
бол е зам тнымъ усп хомъ въ оц нк идей, изящества, поло-
женій, страстей, характеровъ, д йствій, картвпъ u — главное
—
т хъ напечатл ній, которыя такъ неизгладиыо остаются посл
великаго писателя на ыногихъ покол ніяхъ. Разительно подъем-
лющійся рядъ произведеній его открываетъ въ немъ, сверхъ
поэтпческаго даровапія, тотъ критическій уыъ, которому не безъ
причиыы удивлялся еще Пушкииъ. Въ строгомъ анализ разао-
характерныхъ памятниковъ всемірной литературы, онъ не безъ
основаиія избпралъ для усвоенія родному языку то одинъ изъ,
нихъ, то другой: не давность и не м стыость опред ляли ему
права ихъ на вниманіе u предпочтеніе, а глубокіи пхъ сиыслъ
для челов чества. И вотъ гд пзъясненіе, отчего тнхая кон-
чина застала за Иліадой и высокою хрнстіанскою поэмой того
30
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ HtyKOBCKlii.
почти семидесятпл тнаго старца, который въ первой юиости сво-
еіі ішсалъ элегіп и баллады.
X.
Съ п котораго времепп повторяется мысль, что поэтъ есть
выраженіе того общества, ііосредп котораго онъ д йствуетъ.
Мн кажется, это не во вс хъ отпошеніяхъ справедливо. Обще-
ство и поэтъ часто находятся на разныхъ степеняхъ з'мственіюй
д ятельности. He всегда жизнь современниковъ виоситъ любиыые
свои интересы въ душу поэта, котораго дароваиіе ІІ высшій умъ
ставятъ въ положепіе отд льиое и незавпспыое. Изъ писателей
коисчно ыногіе заботливо высматриваютъ, ч мъ охотн е зани-
ыается общсство, и посп шыо возвращаютъ ему отъ него же
принятое. Но есть ыыслителп, которые повпдиыому послаиы
Провид ніемъ, чтобы вести общество къ постиженію высшихъ
пдей, бол е достойпыхъ пазначенія челов чества. Поэтъ, принад-
лежащій къ этому разряду существъ, ие бз'детъ выраженіемъ
общества. По крайней м р ііесомн нпо, что истинные іюэты
всегда сохраияли незавпсимость въ выбор предметовъ и въсуж-
деніяхъ своихъ. Это и было причиііою, что иа нихъ повсюду смо-
тр ли, какъ иа провозв стппковъ новыхъ пстинъ. Я ириведу
зд сь краснор чіівыяпполпыя уб ждепія словй Жуковскаго объ
этомъ ііредмет ').
«Поэтъ въ выбор предмета пе подвержеыъ никакому обя-
зующему иаправлепію. Поэзія живетъ свободно. Утративъ не-
прішуждеішость (похогкую часто па причудливость и своеволь-
ство), она теряетъ прелесть. Всякое нам реніе произвести то или
другое опред ленпое, но стороннее д йствіе, иравствеиное, по-
учительное, илп (какъ пыпче ыода) политическое, даетъ движе-
ніямъ Фантазіи какую-то иеповоротливость и ііеловкость—тогда,
какъ она должиа легкокрылою ласточкою, съ криками радости,
') МОСКБНТЯП. 1848. No 4. Отд л. IV, стр 20.
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ /КУКОВСКШ.
31
летать иежду небомъ и землею, вс пос щать климаты п уносить
за собою нашу душу въ этотъ чистый эопръ высоты, на осв -
жительную, беззаботную прогулку по всему подиебесью. Но
поэтъ, свободный въ выбор предмета, несвободенъ отд лить
отъ него самого себя: что скрыто внутри его души, то будетъ
вложеио тайно, безиам реино и даже противонаы реино и въ его
создаіііе; что онъ самъ, то будетъиего созданіе. Если онъ чпстъ,
то и ыы не осквсрнимся, какіе бы образы, иечистые или чудо-
вищные, ни представлялъ оиъ иамъ, какъ художнпкъ; но п самое
святое под йшвуетъ на насъ какъ отрава, когда оно намъ вы-
льется изг сосуда души отравленной».
Удивительно, какъ особенно справедливы посл днія слова
поэта. Заключающаяся въ нихъ пстина, будто инстинктъ, повсюду
вызываетъ отвращеніе отъ происковъ соблазна, представляемаго
читателямъ нечестпвйю рукою. Никакія усилія, викакія хитрости
еще нпгд н.е обманули внутреішяго,, вроніденпаго челов ку чув-
ства, по котороыу онъ, какъ бы всенірныиъ голосомъ предосте-
регаемый, съ негодованіемъ отбрасываетъ лживыя иоучеиія,
искусно н усердно разсыпаемыя саыьшъ опытнымъ притвор-
ствомъ. И потому-то въ литературахъ еще не было приы ра,
чтобы не только современиики, даже поздиіе потомки, въ про-
тивпость закопу истипы, воздали равпыя почестп уваженія ибла-
годариости писателямъ, оскверішвшшіъ своею хвалою правду и чи-
стоту, наравн съ писателямн, которые столько же своею жиз-
нію, какъ и сочипеиіяміі, освятилііичистотуиправду. Одна кнпга,
часто даже одна мысль, благодатно явившаяся, ув ков чпваетъ
достойиое имя, а груды издаиіи и несчетпые томы предаются за-
бвенію. Есть въ душ нашей что-то сходиое съ ц ломудріемъ,
удерживающее насъ отъ самаго произнесенія ішеші недостой-
ныхъ. Все это приводитъ къ одному общему заключенію: писа-
тель, пріобр таеп> власть иадъ умами и разд ляетъ съ государ-
ствениьши людьми титло полезнаго обществу саповника не мас-
сою напечатаниыхъ сочшіеши, ие разнообразіемъ пзложешіыхъ.
предметовъ, но вс ми иризиаішыіиъ, иедвусмысленнымъ достоин-
32
ВАСИЛІЙ АІІДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
ствомъ слова, которое остается памятникомъ достоинства души
его. He могу удержаться, чтобы не повторить еще Жуковскаго»
изображавшаго писателей, которыхъ отличительнымъ качествомъ
жизни п сочиненій было это достоинство, такъ свято сохранен-
пое самимъ поэтомъ нашимъ.
«Съ благодарностію сердца (ппшетъ оиъ ^ укажу на нашего
современника Вальтеръ-Скотта. Поэтъ въ прямомъ значеиіи сего
званія, онъ будетъ жпть во вс времена благотворителемъ души
челов ческой. Какой разиообразиый міръ охваченъ его геніемъ!
Онъ до всего коснулся, отъ самаго низкаго и безобразиаго, до
самаго возвышегіпаго п божествеыиаго, и все изобразилъ съ про-
стодушпою в рностію, нигд не нарушилъ съ нам репіеыъ ис-
тпны, нигд не оскорбилъ красоты, во всеыъ удовлетворилъ тре-
бовавіямъ искуства. Но посреди этого очарованнаго ыіра, самое
очаровательное есть онъ саыъ — его св тлая, чистая, младен-
чески в рующая душа. Ея присутствіе разлито въ его творе-
ніяхъ, какъ воздухъ на высотахъ горныхъ, гд дышится такъ
легко, осв жителыю и ц лебио. Его ікшіи предаешься безъ вся-
кой тревоги. Съ пнмъ вы ст в руешь святому, любишь добро,
постигаешь красоту и зпаешь, какое назначеніе души твоей. Онъ
представляетъ теб во всей нагот и зло и развратъ; ыо ты ими
не заражаешься: съ тобою сквозь толпу очумлеиную идстъ про-
воднпкъ, зараз еянедостуішыйитебя соиутствіемъ своимъ бере-
гущій. Ц ль художествеішаго произведенія достигнута: ты былъ
поражепъ, приведенъ въ уніасъ, сы ялся, плакалъ—словомъ, ты
насладплся красотою созданія поэтическаго; но въ то же время
душа твоя пропикнута довольствомъ другого рода: она вполн
спокойна, какъ будто бол е утверждениая въ томъ, что все ея
лучшее в рно. Съ такою же благодаріюстію сердца укажу на
Карамзина, котораго непорочная душа прошла по земл , какъ
ангелъ св та, и отъ котораго осталось отечеству, въ созданной
имъ его Исторіи, в чыое зав щаиіе на в ру въ Бога, на любовь
') Тамъ же.
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
33
ко благу и аравд , иа благогов ніе передъ вс мъ высокимъ и.
прекраснымъ».
Кто приметъ см лость доказывать, что эти люди своими чув-
-
ствованіями, своимъ воззр ніемъ на міръ и доблестями жизни
своей были обязаыы виушеніямъ современнаго общества, въ пхъ
отразпвшагося? Н тъ: ихъ призваніемъ было нравственное, ум-
ственное и эстетическое возвышеніе т хъ, которые жили въ одно
время съ ними. Изъ глубины души своей, чистой а возвышенной,
изъ плодотворныхъ свопхъ размышленій, иезависимыхъ и св т-
лыхъ, изъ сокровищницы многол тняго ученія и доведенныхъ до
совершенпой зр лости знаній извлекли онп то, что такъ вознесло
ихъ надъ совремешшками, для которыхъ они во всемъ служили
прим ромъ.
XI.
Тоже надобно сказатьиоЖуковскомъ. Нипри начал , нивъ
средин , ии при конц поприща своего не увлекался онъ господ-
ствующими мн ніями, вкусомъ или направленіемъ современной
литературы. Въ его поэзіи іюстоянно отражается не общество,
посреди котораго жилъ онъ, а собственная душа его, пронпкнутая
возвышеииыми помыслаыи о своедп! назначеиіи. Онъ велъ только
избраиное общество къ той таинственной ц ли, на которую без-
престанао обращеиы были вдохновенные его взоры. Неутомиыый
худоншикъ, в рный своему призванію, онъ не обходилъ ничего,
въ чемъ чувствовалъ поэзію. Рпсуя прпроду вс хъ климатовъ
неподражаемо-яркими, жпвымп красками, и сливаясь душою съ
трепетиьши ощущеніями поэтическихъ лицъ вс хъ в ковъ и на-
родовъ, онъ окружалъ насъ чудною «релестію картпнъ, истори-
ческихъ характеровъ, темныхъ предавій, своенраваыхъ образовъ
фантазіи и ыиеологіи. И между т ыъ, изъ его сердца, бьющагося
восторгомъ и вдохновеніемъ, лились этп столь иамъ знакомые
звукИ;, отъ которыхъ во всемъ пробуаадалась гармоническая жизнь,
сіяла неземнымъ св томъ и влекла къ себ обаятельнымъ выра-
\ Соч. Плетнева. Томъ Ш.
3
34
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
женіемъ. Возьмите, какого угодно, иностраннаго поэта, котораго
давно вы знаете и любите: иачавшя читать переводъ Жуковскаго,
вы не оторветесь отъ него, и кончите т мъ, что переводчика по-
любите бол е. Въ самое близкое воспроизведеніе лучшихъ ы стъ
онъ ум етъ внести изъ души своей что-то столь симпатическое
съ вашею дуіпею и овлад вающее сердцемъ вашимъ, что впечат-
л ніе, съ которымъ не разстанетесь вы никогда, будетъ принад-
лежать одному ему.
Нич мъ ясн е не могу я доказать истины посл днихъ словъ
моихъ, какъ представивъ зд сь какое-нибудь изъ стихотвореній,
переведенныхъ Жуковскиыъ, и подстрочвый переводъ подлиннкка
съ третьимъ переводомъ, который возьму изъ поэта, пользую-
щагося общимъ уваженіемъ.
ІІодстрочный переводъ.
«Вы прпступаете спсша, колеблющіесл образы,
Которые рано п когда уныюму взору показалнсь!
Попытаюсь ш васъ нып удержать?
Чувствую и я сердцо мое еще склошшмъ къ тоыу ыечтапію?
Вы толшітесь: хорошо; д ііствуйхе же
Такъ, какъ вы пзъ облаковъ п туыапа около ыепя возшіка те!
Моя грудь чувствуетъ себя юпошескп потрясеяною
Магпческпмъ дыханіемъ, коюро обв ваетъ вашу толпу.
«Вы прппоспіе съ собою картпны радосіныхъ дн й,
И много любезяыхъ т ней является мп :
Подобно древпей полузамолкшей саг
Бозсіаютъ вм ст первая Любовь н Дружба:
Горесть возобдовляется; Жалоба повторяетъ
Лабцрпптдо-блуждающее теченіе жпзпп
И называетъ мплыхъ, которые, въ прекрасныхъ часахъ
Судьбою обмапуіые, отъ мепя псчезлп.
«Од де слщшатъ сл дующпхъ п сн &,
Т душд, которымъ я л лъ первыл;
Разо ялась дружеская толпа;
Замолкъ, увы, дервый ОТГОІОСОЕЪ.
Моя л сдь звучитъ незяакоиой толи :
ВАСИЛШ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
Самое одобрепі ея ст епяетъ мое с рдце,
И вс т , Еоторые прежде радоваліісь моеГг п снн,
Еслн онп еще жииы, блуждаютъ, разбросанны по св ту.
«И ыною овлад ваетъ давпо забитое стреыленіе
Къ тому тпхому, важиоыу царству д}'ховъ;
Вотъ несется ізъ иеопред ленныхъ звукахъ
Моя лепечущая п снь, иодобпая эоловоп арф ;
Трепетъ объеылетъ меня; слеза падаетъ за слезою;
Суровое сердце, оно чувствуетъ ссбя н жнымъ u умпленвымъ;
Чмъявлад ю,товвжукакъбывъдали,
А что псчезло, то становпіся д йствптельностію.»
Псреводъ 31. П. Вротенка.
«Вы носптесь нередо мною снова,
Н ясныя віід вья радннхъ дней!
Р шусь лп васъ облечь въ одежду слова?
НаГгду ли преждвііі вылъ въ грудіі моей?
Вы пеотстудны? Чтожъ? Душа готова
Пожить п пын средь былыхъ гостей;
Волшебная, прпмчавшая васъ спла
Въ нее опять жаръ юиостп веелила.
«Вы время ыв папомпплп златое,
И мпого ыилыхъ призраковъ встаетъ:
Вотъ, какъ преданье старпны святое,
Любовь п Дружба нервыя; по вотъ
И Грусть о всемъ, ч мъ бытіе земпое
Изукрашало врежде свой иолетъ—
0 т хъ друзьяхъ, что ужъ къ посл дпей ц ли,
Обмавуты надеждой, отлет лв!
«Да, т шопхъ не слышатъ новыхъ в ній,
Чей слухъ начальпымъ в иіямъ ввималъ:
Разс яиъ кругъ пхъ отъ ыірскпхъ волнедій;
Ихъ отголосокъ дружаій замолчалъ;
Пою для чуждыхъ сердцу иокол ній,
Боюсь, пыъ чуждыГі, саыыхъ пхъ похвалъ;
Друзьямъ же какъ почтить меня хвалою?
Кто живъ, юіъ брошенъ далеко судьбою!
3*
36
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
«И ІІЪ міръ безплотяьіхъ, въ св тлый краіі свой отчій
.
Летптъ душа, давнпшшіхъ дуыъ ііолна
-
,
Еакъ арфы стонъ эоловой въ часъ почп
Струптся съ лиры п снь, едва слышна;
Трепещетъ грудь; отъ слезъ чуть впдятт. очи;
Суровость сердца грустью смягчена;
Все сущее ын зрится отдалеипымъ,
А все былое — вповь осуществленцыыъ.»
Переводъ В. А. Жуковстго.
«Опять ты зд сь, мой благодатный гепій,
Воздушпая подруга юпыхъ днеи! .
Опять съ толпой знакомнхъ привпд пій,
Т спишься ты, Мечта, къ душ моей!....
Придц жъ, о другъ; дай лрежннхъ вдохновеніГі,
Мпнувшею мн жизнію ііов й,
Побудь со MHOft, продли очарованья,
Дан сладкаго вкуспть воспоминанья.
«Ты образы веселыхъ л тъ цримчала —
-
И ыпого мплыхъ т яей возстаетъ;
И ю, ч ыъ жизнь столь я вогда нл няла,
Ч.то Рокт,, отнявъ, назадъ не отдаетъ,
To все опять душа ыоя узнала:
Проспулась Скорбь, п Жалоба зоветъ
Соііутппковъ, съ путп сошедвшхъ прежде,
И зд сь вотще пов рпвшпхъ падежд .
«Къ нпмъ не дойдутъ посл дпен п спи звукп;
Разс янъ кругъ, гд иервую я п лъ;
He встр тятъ пхъ простертыя къ ппыъ рукч;
Прекрасішіі сопъ пхъ жіізнп улет лъ;
Другпхъ умчалъ могущій Духъ разлуип;
Счастліівык край пхъ знавшій, опуст лъ;
Разбросапы по вс мъ дорогамъ ыіра,
He пмъ поетъ задумчпвая лира.
«И снова въ темпомъ сердц воскреса тъ
Стреылепье въ оный таішствеішыц св тт,;
Даішішшій гласъ па лир оживаетъ,
ВАСИЛІЙ ЛНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
37
Чуть слыппшый, какъ генія полетъ;
И душу хладпую разогр ваетъ
Оиять тоска но благамъ ирежнихъ л тъ:
Все блпзкое ыв зрнтся отдаленнымъ,
Отжнвшее — какъ прежде оживленныыъ.»
При чтеніи стиховъ Жуковскаго остается въ душ два впе-
чатл нія: удивляешься столь в рному и неирииужденному усвое-
нію прекрасныхъ мыслей иодлинника, и въ то же вреыя наслаж-
даешься незаимствованныыи красотами этой поэзіи его, которой
никто не могъ еыу внушить, кром собственной души его, u ко-
торая въ незаимствованномъ образ переселяется въ сердце наше
со вс мъ своиыъ очарованіемъ, новымъ и неизм ннымъ. Ч мъ
совершенн е подлинникъ, увлекшій его, т мъ ыогущественн е и
независим е возникнетъ надъ ниыъ другое созданіе, столь же
самобытное въ ярекрасиой своей жизпи, какъ часто водл отца
является сьшъ, полный ыужества и самостоятелыюсти, сохраняя
вс лучшія его черты,
XII. .
Когда я говорю, что Жуковскій, повинуясь внушеніямъ даро-
вапія своего, не дудіалъ объугожденіи совремеппымътребованіямъ
вкуса, это не значитъ, что онъ не сл довалъ за направлешемъ
общества й не зналъ о состоянія умственной его д ятельности.
Какъ гражданинъ, какъ ученый и какъ поэтъ, онъ, по выраже-
нію Пушкина, стояло съ в комъ паравн . Но, будучи существомъ
высшаго разряда во вс хъ отіюшеіііяхъ, оиъ помнилъ и строго
срблюдалъ обязаниости святттаго изъ званігс челов къ (его соб-
ственное выраженіе). Онъ высказывалъ обществу иепреложныя,
высокія истины; въ вовой прелести возвращалъ ему то, что въ
совремеиной жизни образовалось прекраснаго, п ые въ слав или
выгод , а въ одноп сладости труда вид лъ ц ль умственныхъ
своихъ занятій. Понятія о прэзіи столь высокія п правила жизни
столь строгія не сообщили художническимъ его трудаыъ ни скуч-
38
ВАСИЛШ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІИ,
наго однообразія, ни холоднаго прииуждеиія. Онъ ясн е вс хъ
пониаіалъ и жив е вс хъ чувствовалъ, что поэтическая красота
въ своихъ впдоизм неніяхъ безконечна. Это самое уб ждевіе и
влекло его къ лучшимъ создапіямъ разиыхъ эпохъ и разныхъ
народовъ. Посл Греевойэдегіионъ перевелъ ЛаФоитенову басню
«Сонъ Могольца», которой первая половииа, т. е . самый разсказъ
выиысла, не только не зарождаетъ меланхолическихъ или груст-
ныхъ думъ, но веселитъ, даже см шитъ читателя. И какая от-
крылась въ переводчпк способность къ отд лк этой комической
красоты! Тутъ переселяешься въ новый міръ. Я часто сравни-
валъ съ переводомъ Жуковскаго переводъ этойжебасни другого
поэта пашего. совремешиша его и друга^ Ни одна ученая кри-
тика не давала мн чувствовать всего разстоянія между ними,
какъ это сравиеніе. Только подобный случай и могъ вполн вы-
казать пхъ различіе какъ ішсателей и какъ поэтовъ. У Жуков-
скаго ни на чемъ и сл да ие осталось прпиуждешюсти въ труд
и подчипенностн подлиннику; у Батюшкова каяадый стихъ отзы-
вается переводомъ. Ясно, что в рность ііеревода и даліе мастер-
ская отд лка стиховъ еще не все зиачатъ для пскуства: есть въ
немъ внутренняя жизнь, которой непостижимаго, но ощущаемаго
нами д йствія п опред лагь не мояіетъ самый усилеииый аиа-
лизъ. Ее-то и виоситъ Жуковскій въ переводы свои.
Прпкоснувіиись такъ удачно въ самоиь пачал трудовъ сво-
ихъ до об ихъ оконсчносгей изящиаго, до этихъ мысленныхъ
точекъ пскуства, хотя противоположиыхъ, по равпо пеобходи-
мыхъ для стрийпаго обращеііія эстетическаго міра, Жуковскій
постоянпо пользовался простороиъ безграничнаго пространства.
Каждое движеніе его открывало налъ бол е п бол е истинъ, на-
зидателыіыхъ въ разныхъ отиошеніяхъ. Начавъ такъ раыо счаст-
лявые своа опыты, ни въ чемъ не показалъ оиъ у ыиогихъ зам -
чаеиой незр лости то въ сил языка; то въ оборотахъ его, то
въ объем мыслей, то въ отд лкЬ картииъ. Потому-то, восииты-
вая такъ стройно свое дарованіе, онъ его уса хаии быстро вос-
питываль и современное покол ніе писателей. Естественно, что,
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
39
въ раннемъ возраст и при участіи въ періодическихъ пзданіяхъ.
онъ не останавливадся еще на предпріятіяхъ ыноготрудаыхъ. Но
самыя легкія изъ первыхъ его стихотвореніи столько же сод й-
ствовали усп хамъ искуства, какъ и въ проз классически обра-
ботанные опыты Карамзина. Ни одчо стихотвореніе не прохо-
дило безъ впечатл нія, потоіму что на всякомъ нзъ нихъ глубоко
нам ченъ характеръ особой живописи, д йствія, страсти, нли
вообще жизни. Р дко у кого н тъ предпочтительно любимыхъ
м стъ въ саыомъ отличномъ поэт . Въ Жуковскомъ по большой
части исключительно нравптся то, что начнешь читать. И всему
причина одна: онъ ни за что не прпнпмался безъ увлеченія сер-
дечнаго. Давно зам чено, что саыыя пеотразимыя пстины исхо-
дятъ отъ сердца. Ихъ нельзя опровергиуть, потому что прежде
появлеііія своего он уже оправданы опытомъ. Такимъ образомъ,
въ стихахъ Жуковскаго, даже то, что иазывается обыкновешю
догматическимъ, является увлекательною ноэзіеЕо.
XIII %
Пушкпнъ, разбирая стихи Державина:
«За слова меня пусть гложетъ,
За д ла сахпрпкъ чтитъ — »
въ заключеніе сказалъ: «слова иоэта суть уже д ла его». Чтобы
вникнуть въ истииныіі смыслъ сказаннаго Пушкпнымъ, надобно
отстранить отъ себя обыкновенное поиятіе о піісателяхъ; надобно
разсыатривать ихъ какъ іірочихъ людей, а не какъ отд лившуюся
отъ насъ касту, которой назначеніе будто бы и состоитъ только
въ художественномъ совершенствованіи языка. Н тъ: и отъ іш-
сателя, какъ отъ всякаго гражданина, общество ожидаетъ д я-
тельности полезной, видиыаго вклада въ сокровищшщу добра и
') Посл днія части этого разбора инсаиы уже посл изв стія о кончин
поэта. Л. Л.
40
ВАСШІИ ЛНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
св та. Такъ какъ это народное богатство служитъ къ удовлетво-
реыію нуждъ, чрезвычайво разнообі)азныхъ,топ члены общества
до безконечности различаются видами и характеромъ своихъ
вкладовъ. Ппсатель, посвящающій жизііь избраниому имъ иску-
ству, не обязывается п не можетъ съ другимп граждаиами раз-
д лять ыеханическихъ и Форыенныхъ трудовъ, но т мъ не изба-
вляется онъ отъ общественнаго взноса: плоды его занятій, какъ
плоды прочихъ рукъ и уыа, должны постоянно увеличивать на-
родное достояніе. Пушкинъ сознавалъ этотъ священиый долгъ,
равно какъ и то, ч мъ оправдывается сод йствіе поэта общей
обязаыности. Онъ выразилъ это простымъ зам чаніемъ, что
«слова поэта суть уже д ла его».
Многимъ писателяыъ удалось довести слова ихъ до совер-
шеиства. Я разум ю зд сь усп хи, пріобр таемые учеными зна-
ніяни п облегчаемые природньшп способностями къ словесному
искуству. He о вс хъ однакоже изъ этихъ писателей по спра-
ведливости можпо сказать, что они прекрасными свопми словами
вполн расплатились съ обществомъ, т. е ., что ихъ слова равно-
зиачителыіы съ прекрасными д лами, безъ которыхъ долгъ по-
стоянно остается неуплаченнымъ. Однп еще при жизни своей, по
выраженію поэта, былп преданы проклятію забвеиья; другіе под-
пали этой участи по смерти овоей. Н которые яіе, къ сожал нію,
глубоко вр зали слова свои въ падіятп народовъ, и можао ска-
зать о нпхъ; что д ла ихъ незабвепны, только не какъ желанный
вкладъ добра и св та, а какъ преступленія, заслужившія спра-
ведливое -негодованіе. Изъ этого выходитъ, что, разбирая писа-
толей, еще очепь недостаточію заниматься однпми изсл дованіями
Фіілологическими и эстетическими. Выводы ваяш йшіе, высшіе,
вполн достойные подсудпыаго и обязанностей его передъ обще-
ствомъ, начипаются только съ вопроса: «что значшш слова его
какъ д ла»?
На такомъ основаніи я освобождаю себя отъ историческихъ,
крішіческихъ и эстетическихъ изсл дованій Жуковскаго въ его
слов . Чего съ этой стороны не показано было у него въ течеиіе
ВАГИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
41
мятпдесяти л тъ? Самая зашшательная часть подобпыхъ изсл -
дованій — характеристика періодовъ д ятельности его — и та,
какъ я уже зам тилъ, не представляетъ то приближеній къ со-
вершеыству, то уклонеыій отъ него, или какихъ-нибудь другихъ
оборотовъ, полезныхъ, либо новыхъ, въ теоріи искуства; потому
что, вообще говоря, никто такъ везд не равенъ самъ себ , какъ
Шуковскій, а возвышеніе его поэзіи завнс ло единственно отъ
возвышенія душп его. Сл довательно, назидательн е u справедли-
в е будетъ говорпть о словахъ его, какъ о д лахъ. Притомъ же
у насъ довольно было писателей, которыхъ съ великою пользою
для ис куства ложно разбирать съ обыкновенной точкп зр нія. Въ
нихъ, какъ въ сочпннтеляхъ, есть много совершенствъ, которыя
ихъ уравниваютъ съ Жуковскимъ-писателемъ. Но я не знаю, чьи
слова, подобно его словамъ, такъмного обнялн сторонъ жизни, и
такъ не напрасно вняты были слухоыъ, звуча для пего съ такою
же силою и иеотразимостію, какъ для глазъ предстаютъ совер-
шающіяся передь вйми живыя д ла? По крайней м р , таково
мое уб жденіе, осиованное на впечатл ніяхъ ц лой жизни.
XIV.
Для общаго очертанія иредмста, избрапнаго мпою, напрасно
искалъ бы я бол е правильныхъ, бол е в рныхъ и точя е опи-
сывающихъ его лиыій, какъ приведепныя уже мною слова самого
Жуковскаго, которьши онъ выразилъ отличительвое свойство
Вальтеръ-Скотта. Изучивши всего нашего поэта и живо еще
чувствуя въ душ то, ч мъ онъ наіюлнилъ ее, невольыо скажешь
за ігамъ: «Посреди этого очароваиыаго міра, саыое очарователь-
ное есть онъ саыъ — его св тлая, чистая, младенчески-в рующая
душа. Ея присутствіс разлито въ его твореніяхъ, какъ воздухъ
иа высотахъ горныхъ, гд дышится такъ легко, осв жительно и
ц лебно. Его поэзіи предаешься безъ всякой тревогп. Съ пимъ
вм ст в руешь святому, любишь добро, постпгаешь красоту, и
знаешь, какое назначевіе души твоей». Кто сочиненіяыи свопми
•
:
:
-.
ЛI К.ЧА
42
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСШЙ.
заставилъ такого челов ка, какъ Жуковскій, произнести о себ
этотъ отзывъ, тотъ неоц иенный внесъ вкладъ въ сокровищнпцу
не только своего отечества, но и вс хъ народовъ. Тутъ изобра-
женъ гражданинъ великихъ ласлугъ. Его слова были не просто
сладостные звукп, ад ла безсмертныя, которыя т ыъ бол е, т мъ
выше ц нить надобно, что падъ нмга н тъ власти у самого все-
сокрушающаговремеии: ихъ благотворіюе появлеиіе нескончаемо
повсюду. Я зам тилъ, что въ этомъ очерк мн видится самъ
Жуковскій. Попытайтеся разобрать каждую черту приведеннаго
описаиія — она вамъ непрем нно напомнитъ ея автора.
Ыадобно между т ыъ согласиться, что достиженіе этой вы-
соты, этого совершенства въ словесномъ искуств едва ли не са,-
мре р дкое явленіе въ псторін вс хъ литературъ. Кром природ-
иаго дароваыія и прочихъ эстетическихъ способностей, кром
высшаго, топкаго ума и усвоенія полнаго круга прикосновенпыхъ
къ этому д лу знаніи, иадобно воііти въ свое занятіе съ душою,
впола уб жденною въ пзлагаеыыхъ истинахъ, съ н которыиъ
энтузіасмомъ къ необходимости осуществленія ихъ, съ религіоз-
ною любовію благъ, разливаемыхъ ими, и съ сердечною готов-
ностію посвятить жизнь исполненію глубокаго ихъ значенія. При
такихъ условіяхъ, совершающпхся въ сознаніи нашемъ- не по
случайпому настроенію души, ііе въ сл дствіе ученія, извы при-
ппнаемаго и незаы тно растрачиваемаго ііри новыхъ впечатл -
ыіяхъ, а родившагося, воспитаннаго и нав къ остающагося въ
душ иашей, только при этихъ условіяхъ въ каждое произноси-
мое ііаыи слово вселяется власть и могущество д ла. Чтеніе та-
кого иисателя производитъ на васъ д йствіе, подобное тому, какое
чувствуете вы въ присутствіи челов ка, котораго п любите и
боптесь; такъ что каждая ыысль его, не псполненная вами, про-
буждаетъ въ васъ угрызеніе сов сти, или иаполняетъ сердце ваше
таипымъ страхомъ. Внутренно созпаете вы паденіе свое, и тутъ-
же видпте свид теля, при которомъ хот лось бы сохранить свое
достоппство. Но то, что вамъ не чуждо и къ чеыу стремитесь вы,
утвержденное приговоромъ его, наполняетъ васъ веселостію и
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
43
новымп силами къ достиженію. Съ каждымъ днемъ вы бол е по-
черпаете уб жденій. Какое бы положеніе ни указала вамъ жизнь,
вы не ослаб ете и не придете въ изнеможеаіе: па все,для вашего
охраненія, у васъ есть готовый образъ, выраженіе, отзывъ, при-
в тствіе.
XV.
Никто не усошштся внеста въ разрядъ лучшихъ подвиговъ,
по вс мъ правамъ прииадлежащахъ исторіи и обезсмертившпхъ
славу отечества нашего, той вдохновениой п снп, которая из-
в стна подъ иыеиемъ: «П вца въ стан русскихъ воиновъ». Въ
незабвенную эпоху появленія своего опа пронеслась по рядаыъ
войскъ нашихъ и по все.му пространству Россіи какъ чудно-ншви-
тельнын, свыше раздавшійся голосъ, котораго сил такъ сла-
достно было іюкориться. Вм сто словъ и буквъ явились какія-то
огненныя иачертанія и сообщили вс ыъ сердцамъ одинъ жаръ,
одно стреыленіе. Можетъ-быть, въ первый разъ живые позави-
довалп падішшъ товарищаыъ своимъ: такъ достойно и порази-
тельно выставлены былп отечеству доблестп сыновъ его, іірииес-
шихъ жизнь въ исполнеиіе свящепнаго долга. Имена ихъ сіяли
въ лучахъ ихъ подвиговъ, и радостио было птти по сл дамъ
ув ичаипыхъ безсыертіеыъ. Падшіе въ бою вдохновительно д й-
ствовали на яшвыхъ. Это возбуя?деиіе иароднаго духа, эти no- '
рывы восторжешюсти и самоотвержевія не ироиеслись подобно
звукамъ, иа мгновеніе трогающшіъ душу, слаб ющимъ и неза-
м тно псчезающилъ. Оии иав къ укр плены въ помыслахъ, въ
чувствахъ, въд йствіяхъ Русскаго народа. Вм ст съ безсмерт-
НБІМИ, которыхъ образы и д ла такъ в рно, такъ р зко отпечат-
л ны въ стихахъ, ихъ усвопла Россія, и не будетъ покол нія,
столь жалкаго-и недостойнаго предковъ, которое бы не горди-
лось именемъ своимъ при чтеніи этой п сии и не рвалось бы
на исполненіе вс хъ ея зав товъ.
44
ВАСИЛІИ АИДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВОКІЙ.
Желая объяснпть себ такос явленіе въ яшзіш челов ка,
едва в ришь истин событія. Кто приготовилъ душу его къ этой
высокой настроенности, магически вс діъ сообщившейся? Тутъ
же самъ поэтъ вотъ что говоритъ о себ :
«Досел тпхиыъ лишь полямъ
Моя играла лора....
Вдругъ выпалъ жребій: къ зпаііепамъ!
Прости, п сладость ыпра,
II отчій Ерай, u кругъ друзеи,
И трудъ уедппепный,
И все.... я тамъ, гд стукъ ыечеіі,
Гд ужасн воеппы» (I. 295).
Только сила пстпішаго сочувствіл ко всему прекрасноыу и высо-
кому наполпяетъ поэта сокровпщами творчества, Въ этомъ не-
подд льномъ, живомъ сочувствіи, онъ, входя въ обязанность ис-
торика, скоро начпнаетъ пршшіать впечатл нія и говорить какъ
самые герои его; окружаясь въ воображевіи Фантастпческими
лпцами, вдругъ сообщаетъ пмъ все очарованіе правдоподобія,
даже поразительнои ИСТІИІЫ жизпи, б}'дто все совершается перелъ
его глазами; предавшпсь оболыценію вымысла, онъ становится
в рн йшимъ жішогшсцемъ д йствитслыюй прпроды, народиыхъ
нравовъ п семёйваго бьіта, который вызываетъ нзъ темнаго
преданія.
He бол е, какъ за два годадо отечоствёшюй войны, Жуков-
скій, увлеченный въ ыечтательныи мір'ь, казалось, пе покинетъ
его, гд онъ вид лъ иныя картины и полонъ былъ ивыми впе-
чатл віяып. Молодой челов къ двадцати пяти л тъ, въ востор-
женпоіиъ созерцаніи высокихъ истинъ хрпстіапства, об щающаго
спассніесаыоіну тяжкому гр шішку, очистнвшедіуся покаяніемъ,
со вс ыъ жаромъ перваго вдохповенія обработывалъ иоэму, въ
которой разнообразіе и жпвость картшіъ, ужасное и трогатель-
нос, дпкосгь и умиленіе, іюперем нно волнуютъ душу читателя.
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
45
He знаешь, чему бол е тутъ удавляться, возвышенвости ли глав-
ной мысли, проведенной по длинному лабиринту столь см лыхъ
и въ нашей поэзіи безприм рныхъ описаній, или этой св жей,
твердои кисти, которая неистощима ни въ краскахъ, ни въ обра-
захъ. Строгая в рность въ изображеніи религіозныхъ обрядовъ
сообщила поэзіи истинную высокость и вм ст ту доступную
сердцу простоту, которая одна соединяетъ земиое съ небеснымъ.
Въ самыхъ лучшихъ идеалахъ изящнаго искуства вс почувство-
вали правильное, свободное и ровное біеніе жизни. Это былъ въ
н которомъ смысл трогательный призывъ къ христіанскоиу
смиренію и покорности Промыслу.
«Но чадъ оставжепныхъ щитомъ
Быіъ ангелъ пхъ храпптель:
Онъ далъ пмъ црпстань — Божій домъ,
Смпренія обпт ль.
Въ святыхъ ст нахъ монастыря
Сокрылъ пхъ съ матерямп:
Да славятъ Вышняго Царя
Невпипыхъ устъ мольбамп.
И горией благодатп с нь
Была надъ пхъ главою;
Какъ вешпій ароыатниГі депь,
Цв лп он красою.
Отъ раннпхъ, колыбелышхъ л тъ
До юиостп златыя,
Имъ в долъ былъ лпшь БожіГі св тъ,
Лцшь ішдвиги благіе;
Отъ сна вставая съ юнымт. днеігь,
Стекалися во храм ;
На клпрос , предъ алтареыъ,
Кадпльппцъ въ пміам ,
Въ священныіг ліітургіи часъ,
Ихъ слышалося п пье —
И сладкій пеиорочиыхъ гласт.
Внпмало Провмд кгье" (1 116.)
46
ВАСИЛШ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
Столь разнородныя стихотворенія, какъ «Дв надцать спящихъ
д въ» п «П вецъ въ стан русскихъ воиновъ», оставили между
т мъ равныя напечатл нія на современішкахъ: поэтъ велъ ихъ
по направлеыію, которое избрала прекрасная душа его. Ч мъ
былъ онъ саыъ ыаполненъ, т імъ отозвалось п ссрдце читателей:
святыня В ры и искупленіе Отечества явились драгоц нн е
жизни и вс хъ ея благъ.
XVI.
Основаніе моихъ выводовъ можетъ показаться слабымъ, даже
изысканньшъ, когда вспомнимъ, что многіе изъ русскихъ иоэтовъ
до Жуковскаго посвящали дарованія свои прославленію т хъ же
предметовъ, на которые я указываю. Ломоносовъ, Херасковъ и
Державинъ давно возбуждали чувства религіозности и патріо-
тизма. Но кто внимательн е вникнетъ въ д йствительныя по-
сл дствія поэтическихъ призывовъ того времеии и описываемаго
мною, кто съ полнымъ безпристрастіемъ разсмотритъ вліяніе
литературы иа большипство читателей об ихъ эпохъ, тотъ не-
вольпо согласится, что Жуковскій первый изъ нашихъ поэтовъ
сообщилъ словамъ свопыъ волшебиую силу, поставившую ихъ
на одну степепь съ д лами, такъ что и въ немъ они были яв-
пьшъ отголоскомъ внутренняго уб жденія, и въ читателяхъ ос-
тавалпсь какъ двпгатели воли. Есть неизи римая разность между
пріятііьшъ обаяніемъ, которое доставляется зр лищемъ искуствен-
нымъ, и глубокимъ сочувствіеыъ, обиимающимъ пасъ при собы-
тіи, цотрясающемъ душу. У Жуковскаго и тъ нп одиой строки,
которую бы нагшсалъ онъ, какъ говорится, для эффекта, или
которая бы имъ придуыаиа была какъ украшеиіе мысли, извн
пришедшей къ нему въ голову. У него все беретъ начало свое
въ сердц , и оттого нельзя читать его для препровожденія
времени: съ ниыъ живешь, т. е . разд ляешь его чувствованія.
Отсюда ироисходитъ, что какую бы онъ ни представлялъ намъ
сторону челов ка или всего общества, ыы въ буквальвомъ
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
47
смысл всегда что-нибудь пріобр таемъ: сказанное имъ обра-
щается въ составъ духовнаго бытія нашего; ие память и не во-
ображеніе мы обогащаемъ, съ т мъ чтобы, насладившпсь пло-
домъ его искуства, со временеыъ пром нять его на другое впе-
чатл ніе — н тъ, мы его усвояемъ и, не зам чая того, приво-
димъ въ исполпеніе, или мыслимъ по воззр нію, въ насъ укр -
пившемуся. Можно противор чить этому на томъ разв основа-
ніи, что есть читатели, для которыхъ не только искуство, но и
самая природа безъ призыва.
Ограничиваясь одною частію общества, которой не отказано
въ сочувствіи къ добру, истин и красот , я безпрепятственно
могу продолжать свои выводы. Но они едва ли требуютъ новыхъ
разложеній. Число ихъ столько же будетъ увеличиваться, сколько
стихотвореній придется ми разсмотр ть въ нын шнемъ изданіи
Жуковскаго. Между т мъ я уб жденъ, что истипнос основаніе
этихъ разнородныхъ выводовъ утверждается на томъ же нрав-
ственноыъ начал , которое показаио въ первыхъ. Для прим ра
останавливаюсь иа предмет , который ыонию назвать избитъшъ,
не только въ иоэзіи, но и во вс хъ искуствахъ. Кто не ыечталъ
и не писалъ о любви? Но что отразилось въ этихъ картинахъ
воспламенеинаго чувства,илпвосхиш,еннаго вообраніенія? Страст-
ное самозабвеніе, несбыточиыя грезы, соблазиительные разсказы,
или утомительиый ыаборъ словъ. Въ душ нашего поэта чувство
любви вызываетъ ц лый міръ ощущеній, не выдуманныхъ, пе
мимолетаыхъ, не уипзительныхъ, ію гармонпчески слитыхъ съ
той чпстотою, съ т мъ естествениьшъ увлеченіемъ сердца и съ
т ми пл нительными образами Фаитазіи, безъ которыхъ и тъ
истинной любви.
«Любовь есть пеба даръ;
Въ пей жпзнц цв тъ хранится;
Кто любптъ, тотъ душой
Какъ день весенній ясепт.;
Его любви мечтоГг
Весь міръ пр дъ нпш. ирекрас нъ...
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
Ахъ! иъ мір семъ — она. ..
Ея святыыъ полна
Прпсутствіеип. прпрода;
Съ деннпдею, со свода
Небесъ она летптъ,
Предв стникъ паслажденья,
Н въ смутномъ цробуждепья
Блаженств говоритъ:
Явъыір!ясътобою!
Въ тотъ часъ, какъ тишппою
Земля облечена,
Въ ыолтаніп вселеныоГі
Одпа обвороженной
Душ она сіышна;
Къ устамъ твоимъ она
Касается дыхапьеыъ;
Ты слышпшь съ содроганьемъ
Знакомый звукъ р чей;
Задуычпвыхъ очей
Встр таешь взоръ пріятиый,
И запахіі ароматннй
Пд нптельныхъ кудрей
Во грудь твою ліется,
И ыыслишь: апгелъ вь тся
Незрпмый надъ тобою,
Прп ней — задумчпвъ, сладкоіі
Исполпенпый тоской,
Ты робокъ, ліішь украдкой
Стремишь къ неГі тоыпии взор'!.;
Въ иемъ сердце вылетаетъ;
Иесм лъ твоіі разговоръ;
Твоіі умъ пе обр таетъ
Ып мыслеіі пп р чей;
Задумчпвость, молчанье
11 страстное мечтапье —
Языкъ душп твоей.
Забыты вс желаньл;
Безъ чувства, безъ внпманья
Къ тому, что пр дъ тобоіг,
Ты одішокъ сь тодпой.
ВАСИЛІЙ АИДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
49
Она — въ семъ слов мпломъ
Вселеппая твоя;
Съ ней розпо—лпшь въ упыломъ
Мечтапыі бытія
Ты чувство заключаешь;
Всечасно улетаешь
Душою къ т іП) краямъ,
Гд апгелъ твой прелестныГі;
Твое блажеиство таыъ '
За сипевой пебесноіг,
Въ тумаппой сШ далн —
Тамъ все, что на зеыли
И мпло п священяо,
Вся жпзнь, весь жребій твон,
Какъ лрпзракъ ожпвленноіг,
Мелькаетъ предъ тобой.
Жнвешь восломинаньеыъ:
Его очаровапьемъ
Преобраліеппып св тъ .
Одннъ везд являетъ
Душ твоей предметъ.
Заря ли угасаетъ,
Летптъ ли в терокъ, -
Отъ дремлюідія рощп,
Илп покровомъ ноіцп
Од яппыГг потокъ
Въ водахъ являетъ т нп
Недвижныхъ береговъ,
И тнхихъ рощей с иіі,
II темпый рядъ холмовъ —
Она передъ тобою;
Съ прпроды красотою,
Co вс мъ въ душ слпта
Любпмая ыечта» п т. д . (I. 219).
Въ стихахъ, писанныхъ съ такимъ жаромъ и вм ст съ та-
кою непорочностію чувства, перестаешь заниматься прелестію
языка: отъ нихъ образуется въ душ новая система жизни, по-
Соч. Плвти вл. Tosra III.
4
50
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
добно тому, какъ овлад вающее ІШЛІ общество ііаправляетъ вс
мысли наши, вс способности къ достигкепію предмета, господ-
ствующаго надъ умами.
XVII.
Если бы въ предположеніи моемъ было разсмотр ніе, не го-
ворю вс хъ, даже однихъ заы чательн йшихъ стихотворепій
Жуковскаго, и тогда первый періодъ д ятельиости его, періодъ
вдохновеиій юности, завлекъ бы мепя въ лабиринтъ аоэзіи самой
разнообразной, то возвышенно-ыазидательной, то пл пительно-
игривой, то поразителыш-картинной, то своенравно-причудливой,
то см ло п стройно паряідей. Въ «Посланіи Иыператору Алек-
сандру» открываются красоты лучшей поэмы, воздвигнутой на
христіанскомъ основапіи. Кто изъ поэтовъ глубже проникъ въ
святилище царской души?
«He за велпчіе, пе за іі нецъ ужасныГі—
За власть благотворпть, уд іъ цареГі прекрасний,
Склоняю, Царь земли, коі аа предъ ТобоГг,
БезстрашпыГі иодъ Тпоеіі незрпмою рукоГг
Твопхъ нам реяій надъ ними совершитель!..
Покоися, мой иародъ: ие дремлетъ твоГі хранптель!
Такъ, мой народъ! Творецъ, онъ весь въ душ моей.
На удпвленіе народовъ н царей
Его могуществомъ и счастіемь прославлю,
И троиъ своГі алтаремъ любвп ему поставлю.
Какъ небо, надъ моеГі простертое главой,
Гд зв здъ б зчвслеиныхъ ненарушпиык строй,
Такъ строГшо будь мое владычество земное.
Правленье Божества зерцало ма святое:
Все зд сь для блага будь, какъ все для блага тамъ!
А Ты, дарующік п тронъ и власть даряиъ,
Ты, па сов т ихъ с дящііі благодатыо,
Ознамеауіі Твоей д ла моп печатью:
Да имя чпстое въ пасл діс в камъ
Съ прпм ромъ благостп п славн передамъ,
Отецъ моеи семыі п другъ Твоеп вселенной» (II. 177).
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
51
He дал е, какъ за три года, изъ-подъ этого же иера выли-
лись исполненыые національиой граціи стихи «Св тланы», а въ
одинъ и тотъ же годъ съ «Посланіемъ Имаератору Александру»
явилась. «Эолова Ap<i>a», въ которой краскц, музыка, мечтатель-
ность и вьшыселъ созданія — все представляетъ особый міръ,
царство Оссіана, такъ живо и ясно воскреснувшее въ душ поэта
иашего. Присоедините къ этой же эпох см лыя, посл Держа-
вина и Пушкина сіяющія свопиъ св тсшъ въ «Посланіа къ Воей-
кову» картины дикаго Кавказа, посгавьте подл нихъ простодуш-
ные, умилителыю-трогательные разсказы о швейцарцахъ Гебеля
и множество въ другихъ родахъ стихот вореній: гд найти можно
бол е уб жденія въ истииахъ граждаиствениыхъ, семейныхъ, и
прелести красокъ природы, чистыхъ иравовъ, в роваиія въ Про-
вид ніе и покорности судьб , имъ нисгюсылаелой?
Въ період мужества, чувс твуя потребность д ятелыюсти
въ СФер высшей, развивающей силы и вліяаіе на умы, Жуков-
скій вступаетъ въ состязаніе съ геніями разныхъ народовъ, и на
.
родной почв утверждаетъ памятники, которыми гордится чело-
в чество. Усвоивъ русской литератур «ОрлеаискуюД ву» Шил-
лера; поэтъ не только далоко подвииулъ усп хи нашего разго-
ворнаго языка, но и открылъ для насъ новую область христіавской
драмы со вс ми красотами исторпческпхъ характеровъ, развитія
интересн йшихъ сцеаъ, яшвости разговоровъ, н такимъ обра-
зомъ далъ наі іъ почувствовать все очарованіе высочайшихъ ис-
тинъ въ стройной ихъ полнот . Лучшій эпизодъ изъ «Лалла-Рукъ»
Мура, подъ названіемъ «Ангелъ и Пери», равно какъ и поэму
Байрона «Шильонскій Узникъ» онъ усп лъ обработать въ томъ
же году. Вальтеръ-Скоттъ, Гердеръ, Гэте, Шиллеръ, Уландъ,
поперем нно занимали его для совершенствованія нашего. Къ
этому же времеии относятся первые опыты перевода его древ-
нихъ. Изъ Овидія онъ представилъ «Цеикса а Гальціону», изъ
Виргилія «Разрушеніе Трои», а изъ Гомера лучшія ы ста н -
сколькихъ п сней Иліады. Заключеніемъ этой изумительной д я-
тельности въ період мужества поэта являются три поэмы: одна
4*
52
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
въ своемъ основаніи содержитъ германское изъ средиихъ в ковъ
народное преданіе, дрзтая чисто-историческая, а третья заим-
ствована изъ древнихъ сказаній Иидіи. Ничего н тъ общаго
между ними, кром неизм нно-ровеыхъ и повсюду одинаково-
увлекательныхъ движеній душа челов ческой, вс мъ понятнаго
голоса сердца нашего, и той д вственной прелести изображеній,
которая сопровождаетъ каждую черту произведеній Жуковскаго.
«Ундину» было бы странно и сравнивать съ подлинникомъ Фуке.
Изъ его сказки, написаиной прозою, оиа явплась у насъ совер-
шенствомъ поэзіи. Ея воздушао-прозрачный колоритъ, граціозно-
музыкальный стихъ, сердечиымъ участіеыъ проникнутый тонъ и
безыскуственная, ни одною линіею ие нарушениая простота раз-
сказа указываютъ поэм одно изъ первыхъ м стъ въ литератур
нашей. «Камоэнсъ» Гальма послуяшлъ для Жуковскаго основа-
ніемъ къ аиотеозу поэзіи изображенному стихами, до такой сте-
пени сильными и увлекательными глубиаою мыслей, что н тъ
столь уаорнаго скептика, который бы безъ внутреняяго уб жде-
нія оставилъ поэму. «Наль и Дамаяытив, неувядающій цв токъ
инд йской іюэзіи, краса каждой литературы, въ стихахъ поэта
нашего блистаетъ всею св жестію весиы и разливаетъ ея благо-
ухаиіе. Изъ дивной области этихъ трехъ населеній, гд па каж-
домъ шагу становишься добр е, чпще, возвышенн е, сердце чи-
тателя выноситъ лучшіе об ты жизни и т неизгладимыя напе-
чатл нія, съ которымп связаны лучшіе наши поступки и правила.
Въ самой жизни Жуковскаго этому иеріоду суждено было
высокое предназначеніе. He безъ воли Промысла иа него возложе-
на была священная обязанпость руководить образователей ума и
сердца Государя Насл дника престола. Возвышеиная душа поэта,
какъ бы въ предчувствіи ожидающаго ее жребія, высказалась
август йшей Матерп, пряв тствуя рожденіе ея первенца:
«Но опъ рождеиъ иъ ііеликомъ трад славы,
На высот воскресшаго Креыля;
Зд сь воззіужалъ орелъ нашъ двоеглавый;
Кругомъ его іі небо и земія.
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
Патавшія Россію въ кодыбелщ
Зд сь жпзнь отцовъ велпкая была;
Здсьбпівыпхъ зачестьпРуськппдп—
II зд сь пхъ прахъ могпла прігама:
Обманетъ лп сіе знаменованье?..
Прекраспое Россія упованье
Теб въ твоемъ младенц отдаетъ.
Теб его ыладенческія л та!
Отъ пхъ пеленъ ко входу въ бурп св та
Пускай теб во сл дъ онъ переидетъ
Съ душой, на все прекрасное готовой;,
Наставленный достопнымъ счастья быть,
Велпкое съ веіпчіемъ сиоспть,
He трепетать, встр чая рокъ суровыіі,
И быть въ д лахъ вре.ченъ снонхъ красой.
Л та проГгдутъ; подвижнпкъ молодоіі,
Откппувши младенчества забавы,
Онъ полетптъ въ путь опыта п славы:
Да встр тптъ онъ обпльЕіыіі честью в къ,
Да славнаго участппкъ славпый будетъ,
Да на чред высокок не забудетъ
Свят ішаго пзъ званіГі — челов къ!
Жить для в ковъ въ велпчіц народномъ,
Для біага вс хъ — свое позабывать,
Япшь вт> голос отечества свободноыъ
Съ смпреніемъ д ла своп чптать —
Вотъ правпла цареіі веліткпхъ внуку.
Съ тобой ему начать сію науку.
Теперь, едва проснувшіпся душой,
Предъ Матерью, какъ будто предъ Судьбоп,
Безпечно онъ пграетъ въ колыбелп,
И радостп мадыя прилет лп
Ея покоГг прекрасныГг олшвлять:
ЖитеГіское отъ пеГі еще далеко...
Хранп ее, заботлпвая Мать:
Твоя любовь — всевпдящее око;
Въ твоей любви — святая благодать» (III. 8).
54
ВАСИЛШ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
Открывъ поприще ыужества своего этими стихами, какъ з
г
мили-
тельно и глубоко-назидательно, по истеченіи двадцсти л тъ жизни,
въ полномъ значеніи истортеской, оглядывается онъ на про-
шлое и говоритъ, приближаясь къ св тлом}
7
покою завпдной ста-
рости своей:
«Годы пролеі дп
Мгновеньемъ надо мнои, оетавпвъ ын
Воспоыпнаніе какпхъ-то св мгыхъ
Временъ, чего-то чуднаго, какоп-то
Волшебной жпзпп...
Я увпд лъ
Себя на берегг р кп шпрокоп:
Садгаось солнце; тпхо ло водаыъ
Суда сіяя плылп, п за ннмн
Серебряный тянулся сл дъ; вблпзи
Въ кустахъ св тплся доыпкъ; на порог
Его дперей хозяйка ыолодая
Съ младенцеыъ спящпмъ на рукахъ стояла...
И іо была моя жепа съ ыоею
Малюткоіг дочерью...
II нын тихо безъ ВОЛЕ НЬЯ льется
Потокъ ыоей уедппенной ЖПЗБП.
Смотря въ лицо подругп, данноіі Богомъ
На освящепье сердца моего,
Смотря, какъ спіітъ сномъ апгела на лон
У мат рп младенецъ ыой ирекрасныіг,
Я чувствую глубоко тотъ иокон,
Котораго такъ жадно зд сь іш нщемъ,
He находя ппгд ; п слышу голосъ,
Земныя вс смпряющіГі тревогп:
Да не смущается твоя душа,
Онъ говорптъ мп , в руй въ Бога, в руп
Въ Меня. Мн было суждено своею
РукоГі на двухъ родныхъ, з мпой судьбиной
Разрозненпыхъ могилахъ т слова
Спасптеля святыя паписать,
И вотъ теперь, па вечер моемъ,
ВАСИЛШ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
55
Рука жепы u дочери рука
Еще на легкоГі жизпенной страниц
Ихъ пішутъ для мепя, дабы потоыъ
На гробовой гостепріпыиыи каііень
Перенестп въ успокоенье скорбп,
Въ воспоыпваніе земпого счастья,
Въ вознатражденіе любвв земаыя
И жпзнн в чныя на упованье» (V. 347).
XVIII.
Многія изъ стихотвореній Жуковскяго драгоц нны не только
какъ образцы художническаго совершенства и какъ нетл нныя
слова, равносильныя благимъ д ламъ, но какъ и лучшія дополне-
нія къ его біограФІи, которая н когда должна явиться въ вид
назидательн йшаго для вс хъ чтенія. Таково, между прочияъ,
только-что приведенное ыною. Правда, для полнаго уразум нія
стихотвореній этого рода необходимы н которыя поясненія об-
стоятельствъ частной его жизни, т мъ бол е, что самъ онъ,
всегда скромный и довольствовавшійся благомъ однихъ ощущеній,
не расточалъ передъ толпою лучшихъ сокровищъ души своей; не
трудно однакоже челов ку, который съ любовію нзучалъ его
поэзію, а сл довательно хоть издали шелъ и за самимъ поэтомъ,
угадать, даже опред лить ыногое и въ этихъ стихотвореніяхъ.
Окончаніе упоыиваемаго выше стихотворенія состоитъ изъ
меланхолическаго прощаиія съ поэзіею, которое, благодаря
судьб , не оказалось посл днимъ:
«Иныня
Т мъ миіыыъ пменемъ посА дній ив тъ,
Поэзіеп мн данный, звамевую
Въ воспомпнавіе всего, что было
Сокровпщемъ т хъ св тлыхъ жизни л тъ,
И что теперь такъ сладостно чаруетъ
Покой ыоей обвечер вшей жпзнп» (V. 350).
56
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
Отсюда начинается новый періодъ Жуковскаго поэзіи, исклю-
чительная любовь къ представленіямъ идей, образовъ и полоаіеній,
высокихъ для созерцанія, но каждому доступвыхъ по ихъ есте-
ственности и простот , отстраненіе мал йшей изыскаиности въ
выраженіяхъ и оборотахъ языка, словомъ, явное охлажденіе къ
искуственности, вм сто которой является неподражаемая пре-
лесть истиннаго пскуства. Въ этомъ мір поэзіи прожилъ Жу-
ковскій свои посл днія десять л тъ.
Если необходимо остановить вниманіе на чемъ-нибудь изъ
написаннаго поэтомъ въ эту пору, безъ сомн нія каждоыу изъ
читателей прежде всего вспомнится «Рустемъ и Зорабъ», пов сть
изъ «Шахъ-Наме». Въ европейскую литературу это восточное
создаыіе вноситъ появленіемъ своимъ столько поразительныхъ
красотъ и совершенствъ, что выборъ его для перевода уже со-
ставляетъ важную заслугу въ области поэзіп. Нельзя вообразить
событія бол е трагическаго, трогательнаго и вм ст величе-
ственнаго, какъ разсказанное въ пов сти, хотя оно совершается
со всею простотою истины, безъ всякой театральности и натяжки.
Сердце разрывается отъ трепета и боли передъ созерцаніемъ
страшнагомогущества рока. Ивътоже время картииы природы,
описанія нравовъ, крики страстей, сокровенные изгибы челов -
ческаго сердца, въ краскахъ самыхъ разиообразныхъ, пооче-
редноявляютсяиуносятся передъ зрителемъ, иаполняя его разно-
родньши ощущеніями. Для сохраненія этихъ р зкихъ, новыхъ
красотъ, не знающихъ нашихъ убранствъ, необходимо было со-
здать выраженія, обороты, самые періоды р чи столь же силь-
ные и безыскуственные, столь же впечатлительные и свободные,
какъ эта поэзія. Жуковскій (если не странно такъ сказать) пре-
взошелъ самого себя. Его стихи, сохраняя всегдашнюю свою
прелесть точности, музыкальности и прозрачиости, отличены зд сь
какою-то металлическою твердостію и простотою языка перво-
бытнаго. До мал йшей подробности въ описаніяхъ и разсказахъ
онъ раскладываетъ передъ вашими глазами вс предметы такъ
в рыо, въ порядк , живо и вм ст такъ спокойно, какъ будто въ
ВАСИЛІЙ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
57
немъ движется Рустемова сила. Можно ли, наприм ръ, что-нибудь,
изъ самаго лучшаго писателя, на какомъ бы то ни было язык ,
сравинть съ сл дующими стихами?
«И началп богатырн съ зжаться,
И сблнзімись, и віід ли другъ друга
Уже въ лпцо. Зорабъ,
Къ отцу влекомый тайнои сплоГі,
Съ.весельемъ рукп потирая,
Восклпкнулъ: Здравствуй, старыіі богатырь,
Какоыу я подобнаго и сонныіг
Ые впдывалъ! Моя завіідна участь:
И л тами еще полуребенокъ,
А мп съ таЕішъ обдержапнымъ въ бою
Жел знымъ воппомъ досталось
Впервые снлу испытать.
Велнкъ твой ростъ; плечамн ти шпрокъ;
Но много взялп сплъ івоихъ
И годы и сраженья;
Съ лоею ыолодостью кр пкоіі,
С дой боецъ, твоя не сладіггь старость. —
На щекп розовыя сыпа
Взглянувъ, Рустемъ сказалъ: пе горячпсь,
Прекраспыи, огненныГі младепецъ;
Земля тверда, хотя п холодпа;
А воздухъ теп лъ, но уступчнвъ;
Я на своемъ в ку немало
ПолеГі сраженья перешелъ,
И многпмъ войскамъ, гордымъ сплой,
Помогъ въ сырую землю лечь;
Ихъ много СІІПТЪ въ ея глубокомъ лон ,
Моей рукою иогребепныхъ;
Ты скоро самъ то исііытаешь,
Когда тебя съ другпми положу я
Убптаго во глубь земдп холодной;
Когда же, паче ожпданья,
Моей руки ты іізб жшпь,
To ужъ теб ПІІКТО — ни челов къ,
58
ВАСИЛІИ АНДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
Ни крокодцлъ, HE девъ — не будз
г
іъ страшпы.
Но слушай, ыилое дптя:
Мн жаль тебя; мн жаль такую
Младую душу іізъ такого
Прекраспаго псторгиуть т ла;
Ты съ Туркомъ, пальыа красоты,
He сходенъ; я подобнаго теб
He знаю п въ самомъ Иран ;
Мн жаль тебя. — Такую р чь
Пріш тво-н жпую услышавъ,
Зорабъ почувствоваль, что въ немъ
Вся внутренность затрепетала, \
И онъ сказалъ: 0 бодрый старедъ ыой,
Я объ одномъ спрошу тебя смпренно;
Отв тствуй ып по правд : кто ты?
У пашихъ лраотцевъ благой
Обичаіі былъ — себя передъ сраженьемъ
Имевовать... Какой-то голосъ
Мн таііно говорнтъ, что ты
Рустемъ, зелеваго шатра
Влад тель. — Такъ сказалъ Зорабъ...
И такъ падъ иимп близко,
Неузнапвое, дролет ло
Мгновеніе, коюрымъ гіібель
Могла бъ въ спасенье обратнться,
И злоба въ п жную любовь...
Но темпыіі духъ нашелъ тутъ па Рустема;
Онъ отв чалъ; я пе Рустемъ»... (VI. 146).
Очароваиіе ііервобытиой поэзіи естественно должно было
навсегда удержать поэта въ своей СФер . Оиъ почувствовалъ
потребность посвятить посл діііе годы свои Гомеру. Изъ его
воззр ній на вОдиссеюм мы уб дились, какъ ясио постигалъ онъ
принятыя имъ обязанности, а чтеніе перевода его вс мъ дало
почувствовать, какое достояиіе укр плено за русскою литерату-
рой предсмертнымъ его трудомъ. За «Одиссеею», по предположе-
нію поэта, должна была явиться «Иліада» и, какъ в нецъ подви-
ВАСИЛІЙ АПДРЕЕВИЧЪ ЖУКОВСКІЙ.
59
говъ, хтистіанская поэма «Странствующій Жидъ»; но Провид -
нію угодно было отозвать къ Себ труженика съ неконченнаго
поприща трудовъ его—и мы, смотря на одни начатки, т мъ не
иен е приносимъ на св жую могилу его полиую дань нашейпри-
знательности.
Заключаю краткій обзоръ свой стихотвореній Жуковскаго
одниыъ только зам чаніемъ о немъ самомъ: въ этомъ лиц при-
рода соединила вс лучшія качества, которыя обыкновенно раз-
д ляетъ она между многими. Ни преклонность л тъ, ни утоми-
тельные труды, ни самое счастіе семейственное не разслабилп
въ его доброй до смерти душ ни одного изъ т хъ могуществен-
ныхъ двигателей ума и воображенія, съ которыми такънеизм н-
но шелъ онъ къ безсмертію. Какая-то сверхъестественная игри-
вость мысли, похожая на младенческую беззаботность, сопрово-
ждала словй его даже'въ посл днихъ бес дахъ. Когда окончилъ
онъ стихотвореніе свое «Царскосельскій Лебедь», изумитель^ое
по юношескимъ красотамъ поэзіи, вотъ что о неыъ сказалъ онъ
въ письм комн
1
): «Посылаю вамъ новые мои стихи, біограФІю
Лебедя, котораго я знавалъ во время оно въ Царскомъ Сел .
Объ немъ я вспомнилъ, увидя въ Баден великую княгиню
Марію Николаевну, которая была для ыеня явленіемъ Руси на
чужой сторон . Мн хот дось просто написать картину Лебедя
въ стихахъ, дабы ыоя дочка ихъ выучила наизусть; но вышелъ
не щюстой Лебедь»... При посл днихъ словахъ теперь невольно
сжимается сердце... Это въ самомъ д л вышелъ не простой
Лебедь, а предсмертная п снь нашего Лебедя,
') См. нпже стр. 723.
0 ЖИЗНИ й СОЧИНЕШЯХЪ В. А. ЖУКОВСКАГО ^.
1852.
I.
Ни въ одной литератур не было поэта, съ которыыъ можно
бы сравнить Жуковскаго. Большую часть своихъ стихотвореній
онъ перевелъ съ иностранныхъ языковъ. Но эти переводы вполн
равняются орипшальныыъ сочиненіямъ, какъ по свободному ихъ
изложенію на русскомъ язык , такъ и по сил д йствія ихъ на
читателя. Самые изв стные и бол е другпхъ уважаемые пере-
водчики достигали только до того, что со всею в риостію пере-
давали на своемъ язык зыаченіе подлшшика; Жуковскій сообщилъ
переводамъ своимъ жизнь и вдохіювеніе оригиналовъ. Оттого
каждый переводъ его получалъ на нашемъ язык ц ну и силу
самобытиаго сочиненія. Этотъ необыкновениый талантъ доста-
вилъ ему средство къ великому преобразованію дптературы на-
шей. До него она была однообразна и почти безцв тна. Жуков-
скій расширплъ область ея, далъ лучшіе образцы различныхъ
тоновъ поэзіи, усвоилъ намъ первокласныя произведенія древ-
нихъ и повыхъ стихотворцевъ и поровнялъ иасъ въ поэзіи съ об-
разованн йшиыи современными народами.
Отличительная черта таланта Жуковскагосостоялавъудиви-
тельномъ сочувствіи ко всему прекрасному въ изящныхъ пску-
ствахъ. Этою способностію онъ превышалъ вс хъ изв стн йшихъ
поэтовъ. Но она одна не возвела бы его на ту высоту, на кото-
рой онъ стоитъ върусскойлитератур . Eгoнaдoбнoнaзвaтьтвop-
1
) Напечатано въ Живопнсномъ Сборник 1853 года, т. III, стр. 356—397,
н отд льно, Спб. 1853, 12 д. л., 188 стр.; съ политипажами.
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
61
цомъ новаго русскаго языка, котораго особенностп состоятъ у
него въ самыхъ в рныхъ выраженіяхъ для каждой черты описы-
ваемаго имъ иредмета, въ необыкновениой благозвучности р чи,
въ свободіюмт», но всегда правильномъ ея теченіи, въ сочетаніи
словъ и ихъ украшеиіи, столь неоншданномъ и увлекательномъ, что
каждая мысль является новымъ созданіемъ, накоиецъ въ искус-
н йшемъ употребленіи то краткости, то обилія періодовъ, смотря
по свойству излагаемыхъ идей. Въ нашемъ язык бол е, нежели
въ какомъ-нибз
7
дь другомъ, разаыхъ словъ, изображающихъ
одинъ и тотъ же предыетъ. Одаи изъ нихъ составляютъ принад-
лежиость языка церковио-славянскаго, другія собственно назы-
ваемаго русскаго, третьи образовались въ какомъ-нибудь отд ль-
номъ період исторіи, четвертыя въ особомъ сословіи, и такъ
дал е. До Жуковскаго писатели предпочиталп слова избранныя,
т. е. употребленіемъ }
г
твердившіяся въ общемъ книжномъ язык ,
чтб сообщило литератур одиоцв тность и принужденность. Живо
сочувствуя безконечно-разиообразнымъ красотамъ природы и
красот образцовъ вссміриой поэзіи, Жуковскій воспользовался
сокровищами нашего языка и внесъ въ свои стихотворснія это
разнообразіе выраженій, которое иеобходимо для красокъ и жи-
вости передаваемыхъ имъ безкоиечно-различпыхъ образовъ.
Есть другая черта въ его талант , свид тельствуюшдя, что
онъ, какъ поэтъ, достигнулъ бы необыкновсниой высоты и тогда,
когда бы ограничился сочипеніемъ однихъ собственныхъ стихо-
твореній, не увлекаясь совершеііствами другпхъ поэтовъ. Въ та-
лант его надъ вс ии качестваии преобладало самобытное стре-
мленіе къ осуществленію идеальиой красоты, граціи, мыслн воз-
вышеиной. Оно безотлучно сопровождаетъ его и видимо въ каа?-
дой черт его труда. Самыс переводы его потому и д йствуютъ
на читателя какъ ^оригинальныя сочинеиія, что творящая сила
переводчика глубоко проііикаетъ въ его чувства, въ его понима-
ніе подлшшика й въ выраженія его. Она, подобно солпечнолу
лучу, ничего не отнимаетъ у предметовъ, на которые д йствуетъ,
ничего имъ не іірибавляетъ,-но въ то же время наводитъ на нихъ
62
0 ЖИЗНИ И СОЧІШЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
тотъ восхитительный св тъ, отъ котораго вс оаи становятся
пріятн е и блистаютъ равно озаренные. Въ этой сил самобыт-
ности заключается изъясненіе того вліянія, которымъ Жуковскій
пропзвелъ эпоху въ иашей словесности.
•
II.
Къ довершеиію столь прекрасныхъ способностей, Жуковскій
восппталъ въ душ своей религіозное чувство, чист йшую нрав-
ственность и высокое понятіе о достоішств чёлов ка. Ими онъ
былъ руководшіъ въ теченіе всей жизпп, п онп составляютъ не-
зыблемое основаніе его поэзіи. Какъ ни разнообразиы стихотво-
ренія его по содержанію своему, по Формамъ, краскамъ и тону—
вс они сохраняютъ какой-то семейный отпечатокъ въ общемъ
своедіъ направленіи: везд іірисутствіе чистоты, любви къ при-
род , къ нравствешюму порядку; везд усіюкоеніе духа, в рова-
ніе въ лучшія качества челов ческаго сердца; везд ожиданіе
т хъ ут шительныхъ об товаиій, которыми жизнь и смерть при-
дшрены и равыо освящены для души христіанина. Жуковскій,
казалось, избралъ девизомъ своей поэзіи только три слова: В ра,
Надежда и Любовь. Онъ прошелъ вс возрасты жизпи, вид лъ
различиыя пзм ненія судьбы, вслушался во вс ученія — и ос-
тадся в ренъ тому, что выражаютъ эти всеобъеллющія слова.
Они впушили ему то увлекателыюе краснор чіе, то могуществен-
пое уб ждепіе, которому такъ отрадно покоряться и съ кото-
рымъ чувствуешь въ себ и силу и отраду. Челов къ, глубоко
прииявшій въ сердце поэзію его, не только сохраняетъ благород-
ный энтузіазмъ къ слав чистой, къ д ятельности безкорыстной.
къ мыслямъ возвышенныыъ и къ чести непреклонной, но и самое
понятіе объ искуствахъ, и въ особенности о поэзіи, у него нераз-
лучно съ представленіемъ совершеиства нравственно-идеальнаго,
а въ пдеяхъ, образахъ, положеніяхъ и въсамомъслог онъвсему
предпочитаетъ силу истины, поэтическое созданіе, голосъчувства
и в рпость выраженія. Посреди явленій господствуюідаго нын
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
63
вкуса, увлекаемаго яркими, но ложными краскаыи, лапыщен-
ностію Фразъ и своеволіемъ воображенія, еще сильи е отзы-
ваются въ чистомъ сердц святыня д йствительнаго вдохновенія,
картины, списанныя съ природы, и гармоническіе звуки, друж-
ные спутники поэзіи Жуковскаго.
Нельзя было и ожидать, чтобы на этой высот поэзіи, съ иде-
ями, чувствованіями и пзображеніями столь утонченньши и въ
нашей литератур совершешю повымп, при слог и язык , безъ
предварительныхъ опытовъ вдругъ создашюмъ для стихотвореній,
Жуковскій сд лался равно доступенъвс мъ классамъ читателей
ц вошелъ бы въ разрядъ народныхъ поэтовъ. Онъ саыъ это яспо
созиавалъ, печатая н когда переводиыя свои стихотворенія подъ
заглавіемъ: «Для немиогііхъв. Во вс хъ изящныхъ искуствахъ,
а въ поэзіи и преимущественно, есть совершенства, есть красоты,
постигаемыя людьми только приготовленньши къ тому воспита-
ніемъ, чтеніемъ, обществомъ, или особеніюю восгірііімчивостію
души. Никакія объясненія крптики пе настроятъ ума и сердца къ
постиженію и ощущенію самыхъ в рныхъ, самыхъ неподд ль-
s
ныхъ, живыхъ и св тлыхъ красотъ, явллющпхся въ тонкихъ п
легкихъ очертаніяхъ, въ свободныхъ и граціозныхъ движеніяхъ,
въ сочетаніи звуковъ п словъ^ сладостно и трепетно прикасаю-
щихся къ утоиченному слуху, если чптатель природою или тща-
тельнымъ воспитаніемъ не возведенъ на одну высоту съ поэтомъ.
Итакъ не удивительио, что Жуковскій, какъ поэтъ и какъ пи-
сатель, произведеіііями своими вполи д йствовалъ только иа
кругъ людей, такъ сказать, избраиныхъ. Для пріятнаго запятія
читателей, ищущихъ въ книг развлечеиія, отдыха, иногда и сред-
ства иезам тно аровести время, онъ не оставилъ ничего. Но ус-
п хамъ искуства, обогаіценію лптературы, внушенію чистыхъ,
высокихъ и назидательныхъ идей, развптію и окончателыюму
совершенствовагіію языка онъ способствовалъ едва ли не бол е
вс хъ русскихъ писателей.
64
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
III.
Жуковскій ц лую жизнь посвятилъ трудамъ умственнымъ.
Отдавшись имъ съ первой ыолодости, онъ до іюсл дішго дня сво-
его счаталъ ихъ главнымъ своимъ призваніемъ. Имъ назначалъ
онъ лучшую часть дня, т. е . утро, и потому никогда не вставалъ
отъ сна позже пяти часовъ, какъ бы поздно ни ложился, иногда
принуждаеыый къ тому какими-нибудь особенными обстоятель-
ствамп. Этотъ недостатокъ сна, необходиыаго для здоровья, онъ
старался вознаградить передъ об домъ, когда сонъ ие тяжелъ и
безвреденъ. Рукописи его, какъ у вс хъ лучшихъ писателей, со-
храняютъ сл ды глубокаго вниманія и самой строгой отд лки,
что видно и въ рукописяхъ Пушкина. Одна посредственность до-
вольствуется первымъ выраженіемъ, первымъ словомъ, попав-
шимся подъ перо. Что въ теоріи называютъ сл дадш быстраго
вдохиовенія, то на практик оказывается неумолимостію вкуса
и непреклоиностію волп геніальнаго ума. Любовь къ искуству,
какъ и всякая страсть, жертвуетъ вс ми своими силами для до-
стиженія ц ли. Какиыъ привыкли мы вид ть Жуковскаго въ его
стихахъ, таковъ онъ былъ и въ отношеніи. ко всему, окружав-
шему его въ кабинет . Безвкусія, пли безпорядка онъ не могъ
вид ть передъ собою. У него все приготовляемо было съ опре-
д ленною ц лію, всему назначалось м сто, на вседіъ выказыва-
лась отд лка. Чистыя тетради, перья, карандаши, картоны, книги,
въ пріятиомъ разм щеніи ожидали руки его. Огромный высокій
столъ, у котораго работалъ онъ стоя, установленъ былъ со всевоз-
можиыми прихотями для авторскаго заіштія. Куда бы онъ ни
переселялся, даже на н сколько иед ль, нервою его заботою
было устроеніе такого стола. Самую большую и удобн йшую изъ
своихъ комнатъ онъ всегда выбиралъ для кабинета, который осо-
бенно любялъ украшать бюстаыи.
.Люди, отличавшіеся какими бы то ни было талантами, даже
только р зкими особенностями ума, составляли любимое его об-
щество, когда онъ былъ свободенъ. Но утро, какъ драгоц н-
0 ЖИЗНИ Е СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
65
ность, опъ охрашілъ для своихъ трудовъ. Въ дружескоыъ собра-
ніи вечсромъ, когда душа поэта нич мъ не была тревожима, онъ
являлся по болыиой части веселымъ и шутлввымъ. Забавыые
разсказы, самъ ли оыъ предавался имъ, вли слушалъ другихъ,
долго u живо могли занимать его. Сколько в реиъ былъ онъ сво-
ему призванію въ уединенные часы занятій, столько же казался
ыспохожимъ на самого себя въ дружескомъ развлеченіи. Но такъ
какъ размышленіе и опыты ншзни, рано или іюздно, оказыва-
ютъ сво'е д йствіе, то и въ характер поэта иостепенно являлось
возобладаніе той мудрости, которая положила такой чистый в -
исцъ на посл дніе его годы. Пушкииъ говаривалъ: «одинъ глу-
иецъ ни въ чемъ ие перем няется». Спокойыое, даже строгое
воззр ніе на жизнь въ эіюху зр лости ума пе есть утрата ду-
шевныхъ силъ, изумлявшнхъ насъ въ юнош , а естествеиное
возвышеыіе его духа.
IV.
Жизыь Жуковскаго не представляетъ заманчиваго разно-
образія, которое особешю иравится въ разсказахъ объ іісториче-
скихъ лицахъ. Она сосредоточеиа была въ тишии кабииета на
трудахъ ыысли и вдохновенія. Наибольшую часть ея іюэтъ про-
велъ безсеыейно. Только д тство и старость его озарены были
т ми радостями, которыя животворятъ насъ въ миломъ родномъ
кругу. Онъ родился 29 января 1784 года
1
) въ сел Мишеи-
скомъ, въ трехъ верстахъ отъ Б лева, у зднаго города Туль-
ской губерніи. Многочисленная семья, посреди которой онъ явился
на св тъ, богата была д тьми и до него, но все д вочками. По
этому случаю онъ съ рожденія сд лался общимъ любимцемъ. Къ
счастію, природа иад лила его такими прекрасныыи качествами, что
излишняя н жыость родителей и всего сеыейнаго круга не только не
1
) Это иоказаніе основано на словахъ одного собственноручнаго письма
Жуковскаго. //. Л. — Въ другихъ случаяхъ однакожъ самъ Жуковскій отно-
силъ день своего рожденія къ 1783 году, что подтверждается и другими досто-
вЬрными св д ніями. Я. Г .
Соч. ПЛОТІІОВІІ. Тоыъ Ш.
б
66
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНШХЪ ЖУКОВСКАГО.
избаловала его, ыо быстр е развила въ немъ добрыя иаклонности
и заы чательныя сіюсобности. Черты и выражеыіе лица его,-
ростъ и вся вообще ыаружность ые папрасно заставляли ожидать
отъ ыальчпка чего-то необышювеынаго. Самыя первыя наклон-
ыости его предсказывали въ немъ будущее развитіе вкуса и та-
ланта. Если бы съ ыервыхъ л тъ начали постояшю занимать его
рисованіемъ илп іиузыкою, безъ сомн нія на каждомъ поприщ
онъ достигнулъ бы высокаго совершенства: такъ въ немъ было
сильио чувство изящнаго.
Въ раыіюмъ ещ д тств Жуковскій лишился своего отца.
Онъ остадся на попеченіи матери. Сестры были гораздо старше
его, такъ что дочери пхъ сд лались его совоспиташшцами. Эти
семейныя обстоятельства под йствовали во-первыхъ на обра-
зоваыіе души его, которая всегда отличалась н жностію, благо-
родствомъ, набожностію и какимъ-то рыцарствомъ, во-вторыхъ
па укр пленіе самой чистой любви и дружбы между нимъ и его
племяшшцами. Въ родствениомъ ихъ союз было что-то бол е
знамеиательиое, иежели обыкиовенно представляется у другихъ,
оттого ли, что развпвавшіпся талаитъ уже отражался иа окру-
ікающихъ его, или природа прекрасно образовала каждое изъ
нихъ существо.
Первые опыты собственно иазываемаго учеиія не припесли
большой пользы Жуковскому, потому что наставиики ие угадали
его иризваиія. Изъ него хот ли сд лать математика, а онъ все
оставлялъ для поэзіи. Страсть къ сочииеіііямъ театральнымъ обы-
кіювешю прежде всего раскрывается въ д тяхъ съ яшвымъ во-
ображепіеыъ. Она овлад ла и Жуковскимъ, лишь только пом -
стили его въ тульское народное учплище. Ревіюстный къ долж-
іюсти своей учитель, еоФилактъ Гавриловпчі! Покровскій, вы-
веденъ былъ изъ терп нія [іевнимателыіымъ учеыикомъ, и р шился,
въ назидапіе товарищамъ Жуковскаго, исключить сго изъ учи-
лища. Это цроисходило въ 1796 году. Для спасенія чести лю-
бцдща своего, родныс записали будуідаго поэта въ Рязанскій и -
хотный полкъ, квартировавшій тогда въ Кексгольм . Надобно
0 ЖИЗНИ И СОЧШІЕНШХЪ /КУКОВСКАГО.
67
между т мъ зам тить, что, по стариныоыу обыкновенію, Я^уков-
скій на второмъ году посл рожденія своего уже записанъ былъ
въ Астраханскій гусарскій полкъ сержаитомъ, а въ 1789 про-
изведеиъ въ прапорщики и даже иринятъ (разум ется, на буыаг )
въ штатъ генералъ-поручика Кречетникова младшимъ адъютан-
тоыъ; но черезъ три м сяца уводенъ по прошенію отъ службы
безъ награнденія чиноыъ. Выборъ нын шияго иоваго пути,- не
совс ыъ поыятный для иасъ, изъясняется т ыъ, что между знако-
мыыи родныхъ Ліуковскаго въ Тул жилъ въ постоянномъ от-
пуску маіоръ Рязанскаго полка Дмитрій Гавриловичъ Посииковъ,
который вызвался устроить судьбу ыальчпка. Его од ли въ мун-
диръ п отправили въ Петербургъ для дальн йшаго сл доваиія по
иазначенію. Зд сь, въ Зимнемъ дворц , поэта олшдало впечат-
л ніе, о которомъ любплъ онъ разсказывать. з^державъ его на-
всегда въ паыяти. По случаю болыпого выхода, ему достали м -
стечко на хорахъ
1
), откуда въ первый и въ посл дній разъ на
в ку своелъ удалось ему вид ть иыператрицу Екатерину II.
Кто зиаетъ, ые переыосился ли оыъ своею мыслію къ этой мииу-
V
т , когда говорилъ передъ кончиіюю, изображая себя въ вид
-Лебедя:
«Ho ие е іуй, старецъ, пращуръ лебедішып:
" Ты родшся въ славцідй в къ Ёкатернвн»;
V.
Между т мъ осьмое иоября изм нпло пологкеиіе вс хъ мало-
л тнихъ дворянъ въ Россіи, считавшихся въ военной служб .
Жуковскій сиова очутился въ Тул , гд пробылъ только до на-
чала 1797 года. Въ яивар родпые его отиравилпсь съ нимъ въ
Москву, чтобы остаться таыъ до короішціи новаго императора.
Благородный пансіонъ Московскаго унпверситета избранъ былъ
*) Это св д иіе нс точно. Изъ одного письма '/Куковскаго изв стно, что
онъ вид лъ императрицу на ираздиик ГІотемкина иъ Таврическомъ дворц .
(Р. Архивъ 1866, стр. 1075). Я. Г .
5*
68
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
м стомъ окончательиаго образованія и воспитаыія Жуковскаго.
Основанный въ 1770 году кураторамп Мелиссигю и Хераско-
вымъ, папсіоиъ сд лался разсадникомъ зам чательиыхъ людей въ
Россіи. Прп поступленіи туда Жуковскаго, главиымъ лицомъ въ
пансіон былъ изв стный педагогъ и проФессоръ A. А . Прокопо-
вичъ-Антоискій. Между товарищами своими по воспитанію, поэтъ
встр тилъ т хъ избранныхъ по уму и сердцу, которые до коица
жизии его остались его друзьями. Все зд сь способствовало къ
развитію счастливыхъ дарованій. По истеченіи годичнаго курса
наукъ, ученики обязаиы были сами достойн йиіихъ изъ своего
круга избрать въ почетные директоры неклассныхъ свопхъ за-
иятій и увеселеній. Въ присутствіи кураторовъ и ближайшаго на-
чальства своего, они подносили избраннымъ товарищамъ лавро-
вые в нки и давали об щаніе сл довать охотно ихъ распоряже-
ніямъ. Жуковскій, пробывъ мен е двухъ л тъ въ паисіои , удо-
стоенъ былъ этого отличія. Празднество, совершавшесся 14-го
ноября 1798 года по случаю освященія новопостроеннаго прп
пансіон камениаго ФЛИГ ЛЯ, происходило въ присутствіи кура-
тора М. М . Хераскова. Такимъ образомъ, одинъ поэтъ благо-
словилъ другого на слуягеиіе высокой поэзіи и чистой добро-
д тели,
Начало литературиыхъ усп ховъ Жуковскаго надобпо от-
нести ко времени пребыванія его въ пансіон . Изв стно, что съ
1782 года при Московскомъ университет существовало такъ
пазывавшееся «собраніе уииверситетскихъ питомцевъ». Въ сво-
бодные часы отъ должностыыхъ занятій, студенты сходились для
чтенія литературиьіхъ своихъ опытовъ. Въ особомъ лгурыал
было печатаемо лучшее, Подобиое общество образовалось и въ
паисіои , подъ назваиіемъ «Собранія благородаыхъ восіштаиии-
ковъ университетскаго пансіона». Такъ какъ начальство пансіона
почитало самыми в рными усп хами воспитаішиковъ только из-
влскаемые изъ свободной ихъ д ятелыюсти, наблюдая за иею вни-
мательно, но со стороны, то и дозволеію было молодымъ любите-
лямъ словесиости, по ихъ собствеішымъ сообраяіеіііямъ, приго-
0 ЖИЗНИ И СОЧІШЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
69
товить самимъ начертаніе устава общества. Товарищи избралп
Жуковскаго въ редакторы устава. Посл дствія этой юыошеской
забавы оказались самыми зам чательными для русской литера-
туры. Она съ перваго года текуіцаго стол тія иачала принимать
въ своп произведенія лучшія краски, лучшее направлеиіе, тоиъ и
Формы языка. Изв стн йшіе д йствователи на поприщ литера-
туры нашей образовались въ этой школ , такъ что Москва не
безъ основаиія приписываетъ себ развптіе новыхъ началъ въ
умственномъ и эстетическомъ образоваиіи отечества.
VI.
Бъ пансіон Жуковскій оставался до октября 1800 года.
Тогда куратороыъ былъ И. П . Тургеневъ, отецъ молодыхъ Тур-
геневыхъ, учившихся въ пансіон вм ст съ нашимъ поэтомъ,
который пріобр лъ ые тодько дружбу сьшовей, но и родитель-
скую н жность ихъ отца. Въ дом бывшаго началышка своего
Тургенева Жуковскій встр тился съ Карамзинымъ и Дмитріе-
вымъ, съ этими писателями, которые сд лались для него образ-
цаыи вкуса. Они уже тогда почувствовали, ч иъ можетъ со вре-
менемъ явиться этотъ молодой челов къ, только что вышедшій
изъ д тства. Карамзииъ такое иаходилъ удовольствіе въ его об-
ществ , что послб кончины первой жены своей пригласилъ Жу-
ковскаго на ц лое л то съ собою въ Свпрлово, и такимъ обра-
зомъ утвердплась между нимп привязанность, основанная на вза-
инномъ уваженіи. Въ посл дствіи времени Карамзинъ же поло-
жилъ основаніе н /кной [друяіб менеду Жуковскимъ и княземъ
П. А . Вязеыскимъ, не - изм нившейся въ продолжеиіе всей ихъ
жизни.
Несмотря па несомн нное призваніе свое къ занятіямъ лите-
ратурнымъ, Жуковскій не уклонился отъ общаго служебнаго
пути и получилъ м сто въ Москв же въ Главной Соляной кон-
тор , гд состоялъ до апр ля 1802 года, дослужившись тутъ
до чина титулярпаго сов тника. Вышедши въ отставку, онъ по-
70•
0 ЖИЗНИ П СОЧИИЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
кииулъ самую Москву. Его влекло къ себ Мпшеиское со вс ми
воспомшіагііялш его д тства. Тамъ еще жили родяые его, у кото-
рыхъ онъ, и въ пансіои бывши, проводилъ свои вакаціи каждос
л то. Зам чательно, что нервые стихи, наппсанные имъ по прп-
бытіи въ деревию, вдругъ поставили его въ разрядъ лучшихъ гю-
этовъ русскихъ. Это было «Сельское Кладбище», напечатанное
въ «В стник Европы», начавшемся тоже въ 1802 году, подъ
редакціею Карамзина, который иа другой годъ, говоря о Богдано-
вич п его «Душепьк », такъ точыо прпводилъ въ разбор своемъ
одинъ стихъ изъ элегіи Жуковскаго, какъ бы это было вс ыъ
изв стное м сто пзъ Ломоносова, илиДержавша. Въ Мишепскомъ
и Б лев ішсаны были и другія его стихотворенія, окоичеішыя
прежде 1808 года. ВтГпервомъ изъ этихъ м стъ оставалось се-
мейство сестры его В. А . Юшковой, бывшей крестною его ма-
терью, которой дочь, А. П . Зонтагъ, сама пріобр ла изв стпость
въ нашей литератур прекрасиыми сочшіеніями для образованія
д тей, во второмъ же м ст поселплась другая сестра его К. А .
Протасова. Одиой пзъ дочерей ея, бывшей въ посл дствіи вреыепи
въ замугкств за изв стнымъ стихотворцемъ иашпмъ А. . Во-
сйковымъ, посвящеиы: первая часть «Дв надцати спящпхъ д въ»
и «Св тлаиа». Тамъ и когда бывалъ у него Батюшковъ. Эти два
•галанта, яркіе и соврсмеаііые, связаны были самою искреннею
дружбою, Лучшій братъ ие могъ бол е принять на себя попе-
ченій, какія оказалъ Жуковскій въ иачал бол зии, которая до
сихъ поръ ие покидаегь песчастпаго друга его
1
). Въ одномъ изъ
граціозныхъ посланій своихъ Батюшковъ, проіцаясь, говоритъ
.Жуковскому:
«Простп, балладшікъ моп,
Б лева мпрпый жптоль!
Да будстт. Фебъ еъ тобоГг,
Нашт. даішіГг покроіиітель.
1
) Это писано въ 1852 году; Батюшковъ умеръ въ 1864 въ Вологд . Я . Г,
0 ЖИЗНИ И СОЧИИЕІПЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
71
Ты счастлпвъ средь полеи
И въ хижин укромной.
Какъ юныіі соювей
Въ прохлад рощп теыноіі
Съ любовыо дни ведетъ,
Ги зда не покпдая;
Ыевлднмый поетъ,
Невпдпмо пл няя
Веселыхъ пастуховъ
И жптелен пустыппыхъ:
Такъ ты, краса п вцовъ,
Средп забавъ иевпнпыхъ,
Въ отчизп золотои
Прелестны гпмны пой!»
Въ Б лев , на берегу Оки, Жуковскій построилъ домъ матери
своей, гд она провела тихую свою старость и скончалась въ
1811 году.
Въ первые годы лятературиой жизни поэтъ нашъ пер дко
бывалъ въ необходимости трудиться изъ платы иадъ переводамн
въ проз , какъ челов къ недостаточный. Онъ ум лъ однакоуке
примирять нужду съ потребностію таланта. Этой разборчивости
вкуса мы обязапы переводомъ «Доиъ Кихота», напечатацныміэ
въ первый разъ въ 1805 году, а во второй въ 1815. Онъ вос-
пользовался трудомъ Флоріаиа, автора, столь уважавшагося въ
его время. Какъ ни страшю теперь думать, что первокласный
поэтъ руководствуется второстепеннымъ кудреватымъ писате-
лемъ, при всемъ томъ истішное дарованіе вывело переводчика иа
прямую дорогу, и въ книг его до сихъ поръ много достошствъ
неотъемлемьіхъ. Говоря о первыхъ переводахъ Жуковскаго въ
проз , кстати упомяиуть зд сь объ одномъ изъ нихъ, неизв ст-
номъ для миогихъ, т мъ бол е что это обстоятельство относится
къ 1801 году. Вотъ въ какихъ забавиыхъ выраженіяхъ самъ
Жуковскіи, пезадолго до своей коичииы, собщплъ о томъ въ од-
номъ письм . «Н когда въ Москв обанкрутившійся Зеленниковъ
трактовалъ меня преобидпо. Для него я неревелъ за 75 рублей
72
0 ЖПЗНИ П СОЧШШШХЪ ЖУКОВСКАГО.
«МальчиксЧ у ручья». Эту сумму онъ выплачивалъ мн по 5 р.,- по
7 р. съ полтиною и т . д .». И это сочшіеиіе (Коцебу) въ то время
прпиадлежало автору, любииому современнымъ обществомъ. Рус-
скій переводъ псчатался тоже два раза (во второй разъ 1819 г.).
Карамзпнъ два года издавалъ «В стникъЕвропы». Оиъпере-
далъ его Панкратію Сумарокову, едва годъ выдержавшему труды
редакщи, которая перешла тогда къ изв стному проФессору Ка-
чеиовскому. Отъ иего-то съ 1808 года Жуковскій принялъ
«В стнпкъ Европы» въ свое зав дываиіе. Ояъ возвратилъ изда-
нію ту жизиь и занимательность, которыми оно вс хъ прпвлекало
къ себ при его осиовател . Перебирая этотъ журналъ, уб -
ждаешься, что онъ былъ д йствительный посредникъ между чита-
телями и своею эпохой. Въ немъ иичто не забыто, ничто не упу-
щено. Какъ драгоц нная л топись современности, «В стникъ»
указываетъ на вс явленія исторіи, литературы и общественпой
жизни. Копечно, лучшимъ украшепіемъ журнала были собствен-
ные сочиненія и переводы редактора. Но онъ, какъ талантъ, какъ
законный судія въ д л и какъ образцовый писатель, не безплод-
но употреблялъ свои способы, чтобы произведеніямъ другихъ
прпдать правильность, точность и силу выраженій, безъ кото-
рыхъ н тъ ФИЗІОНОМІИ ни въ стихахъ, ни въ проз . Журиалъ
тогда небылъ складочаьшъ м стомъ дюжишіыхъ ромаиовъ. Онъ
обогащалъ умъ чптателя указаиіями, а не губилъ его времепи.
Если мы встр чаемъ въ ягурпал Жуковскаго такъ называемое
«чтеніе легкое», иеобходиыое для изв стнаго круга людей, оно
никого не отводило отъ главной ц ли пздаиія, очищая вкусъ и
нравы, Это были по большой части собственные его переводы
неболыппхъ пов стей, выбрагшыхъ съ такимъ умомъ, что ихъ
чтеніе до сихъ поръ можетъ служить лучшею школою образова-
нія. Жуковскій, взявши иа себя редакцію ікурнала, принулценъ
былъ снова переселиться въ Москву. Домъ бывшаго наставпика
его, А. А .ПрокоповичаАнтоискаго, слун^илъ ему родпымъ прію-
томъ. Но для облегченія трудовъ по редакціи, особенно въ л т-
ніе м сяцы, когда Б левъ и Мишенское такъ иріятно рисовались
0 ЖИЗНИ И СОЧИННІІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
73
въ его воображеиіи, съ 1809 года онъ припялъ къ ссб въ со-
трудничество опять М. Т. Качеиовскаго, что продолжалось и въ
1810 году, т. е. до прекращенія Жуковскимъ журнальной д я-
тельности. Какъ ни кратокъ былъ періодъ прямыхъ сиошеніи
его съ публикою, онъ доставилъ поэту твердое п блестящео по-
лоя^еніе въ общемъ мн ніи, Карамзинъ и другія лица, умомъ
своимъ и образомъ мыслей составлявшія в иецъ нзбраннаго об-
щества, признали въ молодомъ челов к лучшую надениу рус-
ской литературы.
VII.
Освободившись отъ срочной работы, вообщс пспріятной для
челов ка съ высшими понятіяіми о литературныхъ занятіяхъ,
Жуковскій началъ жить только для поэзіи. Съ его именемъ сое-
динялось вътогдашнемъ молодомъ покол иіи предчувствіе какого-
то разсв та. Стихи его быстро переходили изъ рукъ въ руки, и
являлись часто въ печати тамъ, куда авторъ еще ие показывался.
Такъ въ 1807 году въ Петербург издано было особою брошю-
рою стихотвореніе его «П снь Барда надъ гробомъ Славянъ-
иоб дителей». Теперь, когда скончалась мать его, онъ поселился
въ Муратов (Орловской губ.,
Болховскаго у зда), дереви
сестры своей, К. А, Протасовой, пере хавшей туда пзъ Б лева
съ семействомъ. Сельская нгизнь постояино влекла его къ тихимъ
своимъ удовольствіямъ. Отъ полноты души высказался онъ, когда
написалъ (1805):
«Мн і)окъ судилъ бреетк дев домоіі стезей,
Быть другомъ мирныхъ селъ, любить красы ирпроди,
Дышать подъ сумракомъ дубравиой тптшшои,
И, взоръ скюнпвъ на п нны водн,
Творца, друзей, любовь п счастье носп вать.
0 п снп, чпстый плодъ певннности сердечной!
Блажепъ, ісому дано ц впііцеГі ожпвлять
Часи сей жпзни скоротечаол;
Кіо иъ ТІІХІІІ утра часъ, когда туыаниий дьімъ
74
0 ЖИЗІШ И СОЧИИПШЯХЪ ЖУКОВСКЛГО.
Ложптся no иолямъ п холыы обличаетъ,
И солнце, восходя, по рощамъ голубымт.
Спокойпо блесігъ своіі разлпваета,
Сп шитъ, восторженпып, оставя сельскііі кровъ,
Въ дубрав упредпть дернатыхъ пробуждепье,
11, лцру соглася съ свпр лыо пастуховъ,
Поетъ св тила возрожденье!
Такі., п ть естъ моп уд лъ...»
Ннчсго очаровательи е представить нельзя, когда вообра-
зишь эту эпоху его. Обществеішой яшзни онъ узналъ столько,
чтобы не сд латься мизантропомъ и не сожал ть о ией. Славы
на его долю досталось бол е, нежели онъ могъ ?келать по исклю-
чптельной своей склониости къ простот и тихиыъ семейнымъ
радостямъ. Онъ окруженъ былъ обществомъ людей, которые лю-
бпли сго ііскрешю и паслаждались его счастіемъ какъ собствеи-
нымъ. Равная пхъ образоваиность и одинаковый вкусъ искали
сходпыхъ запятій и удовольствій, Тамъ-то изученъ былъ Шил-
леръ — и, мо/кетъ быть, еще нигд ие оказывалось столько по-
клоненія его гснію. Жуковскому исполшілось двадцать-шесть
л тъ. И въ обыкновеішодіъ челов к эта иора развиваетъ благо-
роди йшія и п жп йшія сочувствія. Что же должно было; при
столь благопріятныхъ обстоятельствахъ, развиться въ душ по-
зта? Онъ полонъ былъ вдохновеиія, счастія и высокой, необыкио-
венной любви. Ощущенія свои, столь же чистыя, какъ и НІИВЫЯ,
столь же спльныя, какъ п возвышсныыя, оиъ изобразилъ тогда
препыуіцествеино въ «Посланіи къ Батюшкову» и въ первой части
«Дв иадцати спящихъ д въ». Но еще не в рное представленіе
образовалось бы о полной картии жпзни Жуковскаго въ де-
ревн , еслп бы не было упомяиуто зд сь, что къ семейству, по-
срсди котораго онъ жплъ, дружба и уважспіо прпвлекали изъ
сос дства миого другихъ лицъ, которьш ум ли д лить благород-
ныя забавы ума. Такъ, наприм ръ, семейство A. А . Плещеева
сод йствовало къ разиообразію ихъ общихъ удовольствій. Му-
зыка, тсатръ и чтеіііе драматическихъ писатслей столыю жс были
і
-• 0 ЖИЗГШ И СОЧИИКІТШХЪ ЖУКОВСКЛГО.
75
по вкусу вс хъ, сколько вс показывали въ [іихъ усп ховъ. Осо-
бенно самъ A. А. Плещеевъ неподражаемо д йствовалъ какъ
дилетантъ, какъ артистъ и какъ декламаторъ.
Давно занимался Жуковскій составлспіемъ сборника, который
бы можно было назвать соединеніемъ всего лучшаго въ русской
поэзіи. Наподобіе греческой антологіи, такіе сборники задолго
до него изв стны былп въ литературахъ н мецкой, Французскои
и англійской. Они предиазпачаются въ пособіе исторической и
теоретической часйі лптературы. Взявши изъ каждаго поэта,
который по таланту своему достоинъ изучеиія, одно зам чатель-
п йшее или то, что составляетъ цв тъ его поэзіи, составптель
антологіи опред ляетъ, кого надобно почитать принадлежащимъ
псторіи и ч мъ онъ остаиется памятеніі на ея страницахъ. Въ
то же время избранныя стихотворенія, если только соблюдеио бу-
детъ предыдущее условіе, ріепрем нно составятъ подтвержденіе
правплъ науки и представятъ образцы, какъ исполиять требова-
пія теоріи. Отсюда сл дуетъ, что за издапіе подобиой кшіги
только и можетъ взяться истиыиый талаитъ, классической писа-
тель, .Інатокъ всего, что совершалось въ исторіи словссности.
Ыикто не усомнится, что у Жуковскаго вс были права на это
предпріятіе. Но самая его идея такъ еще была тогда нова въ
пашеыъ отечеств , что Дергкавинъ, какъ изв стно изъ частиой
переписки, возставалъ противъ сборника Жуковскаго, находя въ
исполиеніи покушеніе на права собствениостп. Краснор чиво и со
всею юридическою логикою отв чалъ ему А. И. Тургеиевъ. Сбор-
гшкъ пе былъ остаиовленъ, и началъ съ 1810 года являться въ
св тъ. Оиъ называется: «Ообраиіе русскихъ стихотвореній, взя-
тыхъ изъ сочппеній лучшихъ стихотворцевъ россійскихъ и изъ
многихъ русскихъ гкурпаловъ». Въ посл дствіи времени явилось
миожество такихъ сборииковъ. Но такъ какъ у подражателей,
лишеияыхъ даровапія и зпаиій, самый лучшій прим ръ обра-
щается въ поводъ къ предиріятіямъ безплодпыиъ и даже см ш-
пьшъ, то и ие удивнтельно, что разміюжеиіе ихъ охладило къ
нимъ общес внішаніе.
76
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКЛГО.
VIII.
Въ іюл 1812 года обнародованъ оылъ высочайшій ыани-
Фестъ о составленіи военной силы. Ссрдце поэта встрепенулось.
Оиъ въ сл дующемъ же м сяц поступилъ въ московское опол-
ченіе въ чии иоручика. Постоянно находясь при деасурств
главиокомапдующаго арміями князя Кутузова-Смоленскаго, Жу-
ковскій уже въ ноябр того же года- за отличіе въ сраженіяхъ,
пагражденъ былъ чиномъ штабсъ-капитана и ордеиомъ св. Анны
2-й степени. Онъ сопровождалъ і^лавную квартиру до Вильно,
гд занемогъ опасною горячкою, и въ состояніи безпамятства
былъ тамъ оставленъ съ другими больными. Въ декабр 1812
года ополченіе было распущено, и онъ получилъ увольненіе отъ
московской воеыной силы. Изнуренный усталостію и еще ыевы-
здоров вшій, онъ возвратился късвоимъ въ Муратово. Но этотъ
короткій періодъ его жизни внесъ въ исторію такое безсмертное
д ло, о которомъ нпкогда не забудетъ Россія. Посл отдачи
Москвы ыеиріятелю, передъ сраженіемъ при Тарутин , Жуков-
скій написалъ стпхотвореніе: «П вецъ въ стан русскихъ вои-
новъ». Впечатл ніе, произведенное имъ не только на войско, но
и на всю Россію, неизобразимо. Это былъ воинственыый восторгъ,
обнявшій сердца вс хъ. Каждый стихъ повторяемъ былъ какъ
зав тное слово, Подвиги, изобраяіенные въ стихотвореніи, имена,
виесеныыя въ эту л топись безсмертныхъ, сіяли чуднымъ св -
тоыъ. Поэтъ уы лъ избрать лучшій момеитъ изъ славныхъ д лъ
всякаго героя и выразилъ его лучшимъ словомъ: нельзя забыть
ни того, ии другого. Эпоха была безирим рная — и п вецъ явил-
ся достойньшъ ея. Вотъ что посл сказалъ онъ самъ о ней:
«На лпру съ гордостью подъемлетъ взоръ п вецъ...
0 діівный в къ, когда п вецъ Царя—не льстецъ,
Еогда хвала — восторгъ, гласъ лпры — гласъ ііарода,
Когда все сладкое для сердца: честь, свобода,
Великость, слава, миръ, отечество, алтарь,
Все, все слилось въ одно свяхое слово: Царь!»
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕИШХЪ ЖУКОВСКАГО.
77
Можетъ быть, патріотическій эитузіазмъ никогда и нигд не до-
ходилъ до такой силы и всеобщности, какъ у насъ въ отечествеи-
ную войну. Въ одинъгодъ «П вца» вышло два изданія. Итакъ
нс удивительно, что сочувствіе къ энтузіазму поэта повсем стно
выразилось въ высшей степени. Имератрица Марія еодоровиа,
прочитавъ это стихотвореніе Жуковскаго, поднесенное Госуда-
рыв И. И . Дмитріевымъ, приказала просить автора, чтобы онъ
доставилъ Ея Величеству экземпляръ стиховъ, собствениою рукою
ого переписаііный, и приглашала его въ Петсрбургъ. He чув-
ствуя себя еще въ силахъ на по здку, онъ отправплъ требуемыи
экземпляръ, ирибавпвши новое стихотворсыіо, начинающсеся
словами:
«Мой слабый даръ Царпца ободряетъ...»
Только въ 1815 году Жуковскіи пакоисцъ прибылъ сюда. Не-
медлеино удостоениый самаго милостиваго пріеыа у Государыии,
оиъ тутъ же получилъ пазііачеиіс быть у пея чтсцомъ. Пав-
ловскъ тогда сд лался средоточіемъ лучшихъ пйсателей иашихъ:
Карамзиыъ, Крыловъ, Дмитріевъ, Нелсдиискій, Ги дичъ и Жу-
ковскій являлись иа вечершіхъ бес дахъ август йшей иокрови-
телышцы отсчествениыхъ талантовъ.
IX.
Съ этой поры все, окруяавшес поэта, было для него ново:
неизм ниыыіі остались его вдохиовеніе, любовь его къ иоэзіи, и
чистое, природою для простоты взлел яниое сердце. Друзья сла-
достиой сельской жизни его также покинулп Муратово. К . А . Про-
тасова пере хала въ Дерптъ, куда А. . Воейковъ ыазиачеиъ
былъ проФессоромъ русской словесности въ уыиверситет , Стар-
шая дочь ея, Марья Аыдреевна, вышла тамъ заыуя^ъ за проФес-
сора Мойера. Тамъ оиа и скончалась въ 1823 году. Это было
существо ііеземиос. Воспоминаніс о ней всю жпзпь наполняло
душу поэта ч мъ-то иебесиымъ. Жуковскій въ Петсрбург
78
0 ЖИЗГІИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
сперва жилъ у Д. Н . (граФа) Блудова, котораго дружба съ д т-
скихъ л тъ не покидала его до кончины. A . А . Плещеевъ, овдо-
в въ, пере халъ съ д тьми сюда же. Съ нимъ и поэтъ устроилъ
общую себ квартиру, возложивъ на него холостое хозяйство
свое и потоыу въ шутку иазывая его своой женою. Они^посели-
лись у Кашина моста за каналомъ въ угловомъ дом . Сюда по
суботамъ собирался иа вечеръ къ Ліуковскому избранный кру-
жокъ тогдашішхъ писателей и любителей просв щеиія. Былочто-
то р дкое въ этомъ братств п общеніи лучшихъ талантовъ и
лучшихъ умовъ столицы. Разговоръ естественно склонялся на то,
ч мъ преиыущественнозанималисьгости. Совершеиствованіе про-
изведеній ума и вкуса столько же у вс хъ было на сердц , какъ
слава и благосостояніе отечества. Писатели, уже пользовавшіеся
общимъ уваяіеніемъ, и молодые люди, едва вБіступившіе на свое
поирище, но ув нчанные надеждою, вс съ одинаковою откро-
веішостію высказывали мысли свои, потому что равпо любили
искуство и искали только истииы. Такъ называвшеесп «Арзамас-
ское» общество, въ которомъ изъ-подъ шуточныхъ ФОр51Ъ юио-
шеской ііричудливости мпого блеску, остроумія и сГб жести сооб-
щилось русской лптератур , видимо продолжало существованіе
свое на вечерахъ Жуковскаго. Главц йшіе цодви?кнпки идеи
ирекраснаго и зд сь были т же. Они только возмужали въ су-
ндеиіяхъ и серьезио прииялисьзад ло. Ещс до отъ зда Батюш-
кова въ Италію тутъ же явился Пушкиыъ съ первыми п спями
«Руслана и Людыилы». Каждую суботу прииосилъ онъ новую
п снь. Сколько предметовъ открывалось для тоикихъ заы чапій и
дружескихъ, но т ыъ не мен е строгихъ суждеиій!
Бъ теченіе 1816 года Жуковскій приволъ къ окоичаиію пер-
вое изданіс стихотвореній своихъ, написанныхъ въ разіюе врсмя.
Оіш явились въ двухъ томахъ, и припяты были вс ми съ восхи-
іцопіемъ. Въ Гоесіи пикогда молодое покол ніе не увлекалось съ
такою [іламениою любовію за образцоыъ своимъ, какъ это оіцу-
титолыіо было въ оиисываемую эпоху. Только и разговаривали
о стихахъ Жуковскаго, только ихъ и повторялн другъ другу на-
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
79
изусть. Это можыо сравнить разв съ энтузіазмомъ къ Гэте въ
Германіи. Когда министръ народнаго просв щенія и духовиыхъ
д лъ, князь A. Н . Голицынъ, представилъ Императору Але-
ксандру Ііавловичу экзеыпляръ этихъ стихотвореиіи, Государь
вьіразилъ автору совершенное свое удовольствіе, пожаловавши
ему брильянтовый перстень съ вензеловымъ своимъ изображе-
ыіемъ и 4,000 руб. ежегоднаго пожизненнаго пансіона. Цар-
скія милости встр тили въ душ автора такой отзывъ, кото-
рый достоинъ изв стности. Оыъ до сихъ поръ тайно сохранялся
въ одиомъ частиомъ письм его йзъ Дерпта. «Пансіонъ, который
далъ мн Государь (говоритъ онъ другу, вызывавшему его от-
туда въ Москву); который я считаю ыаградою за добрую надеоюду,
палагаетъ на меия обязанность трудиться, дорожпть времеиемъ и
успокоить сов сть свою, написавъ что-нибудь важное. Слава до-
стойная есть для меня теперь то же, что благодарность. Чтобы
работать цорядкомъ, надобыо спд ть иа м ст ; а чтобы нааисать
что-нибудь вагкное, ііадобио собрать для этого матеріалы. У ыеия
сд ланъ планъ: онъ требуетъ ыиожества матеріаловъ историче-
скихъ. Того, откудаяихъ почершіуть должеиъ, съ собою взять ие
могу — а время между т мъ летитъ. Что, если оно улетитъ и
умчитъ съ собою возможность что-иибудь сд лать? Я столько по-
терялъ времеіш, что тепсрь каждая мипута кажется важиою. Бся
моя протскшая жпзнь есть не ииое что, какъ жертва мечтамъ—
жалкая жертва! и боюсь, ие потерялъ ли я уже возможиости
нользоваться цастоящимъ. Ми иельзя перетащить съ собою
вс хъ своихъ книгъ; а болыпая часть ихъ будетъ мн нужиа,
осли не для чтенія, то для справокъ. Сверхъ того, я беру зд сь
лекцію, имеено для моего плаиа весьыа важную. Оиа продолншт-
ся отъ Февраля до коіща мая, и должпа облегчить ми большой
трудъ. Одиииъ словомъ, въ нып шиемъ и будущеиъ году я дол-
жоиъ ііаписать что-нибудь важпое: бсзъ этого душа не будстъ
на и ст . Я не долгкенъ обмаііуть надеукды царскои».
80
о жазни п СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
X.
Между т мъ, какъ Жуковскій съ такою строгостію судилъ
себя, а готовился къ новому поэтическому труду съ такою добро-
сов стностію, судьб угодно было иослать ыеожидаішый оборотъ
кабиыетнымъ его занятіяыъ. Ему было суждено соединить съ
живою поэзіею тихую педагогію. Онъ избраыъ былъ для препо-
даванія уроковъ русскаго языка Государын Великой Княгин ,
выв Идшератриц Александр еодоровн . Ничего н тъ нази-
дательн е, какъ созерцааіе и изученіе жнзни велпкаго челов ка,
особенио во время переходовъ его съ одного поприща на другое,
когда онъ долженъ не только показать ыовыя силы ума, ио и
быстро усвоить иовыя пособія заиятій. Въ этидъ-то слу-
чаяхъ Жуковскій и представляетъ собою образецъ, достойиый
іюдраяіанія. Съ удивительнымъ сііокойствіеыъ и тери ыіемъ оыъ
принялся за обработываніе грамыатики русскаго языка, и осо-
беино за нзсл дованіе глаголовъ его, этой загадки, до сихъ іюръ
вполн неразгаданной. Жуковскій чувствовалъ, что надобно соб-
ствеынымъ взглядоыъ и собственными сообраягеніяыи переселить
науку въ душу свою, когда приходится въ ея лабиринтъ вводить
другос лицо. Чуяші система, какъ бы хороша ни была она, не
срастается оргаиически съ нашими сужденіями. Слова, пригото-
вленныя для иасъ чужимъ умомъ, какъ-то ііеуб дительны въ ус-.
тахъ иашихъ. Имъ сл дуетъ выработаться въ ыашей душ и
звучать силою собствеішаго уб ядеиія нашего. Онъ ревыостно
обработалъ каждую часть русской грамматики, и такъ облегчилъ
спізяженія, что ему самому весело было съ любопытствующими
разсматривать узоры этихъ іероглифовъ. Объ одномъ нельзя не
иожал ть: Жуковскій, въ продолженіе сл дующихъ і^одовъ жизни;
много составилъ руководствъ и иособій ію разыымъ наукамъ, a
ничего не издалъ для общаго употребленія. Сперва удерживался
онъ естественною скромностію, а накоыецъ иродолжительиаяраз-
лука съ друзьями и отечсствомъ не доиустили его до исполиеиія
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
81
мысли, которую онъ лел ялъ и о которой безирестаино говорилъ
въ своихъ письмахъ. «Чтобы обратиться къ моимъ педагогиче-
скимъ занятіямъ (которыя не безъ поэзіи). ппсалъ оиъ въ посл д-
нее время, я желалъ бы составать полный курсъ домашняго, си-
стематическаго ученія, составить его такъ. чтобы онъ могъ при-
годиться и въ другихъ семействахъ, чтобьт отцы и матери могли
имъ пользоваться, не приб гая къ помощи наемниковъ. Но удаст-
ся лп это? Глаза служатъ плохо; работать долго стоя, какъ я
привыкъ ярежде, уже не могу: ноги устаютъ; сидя работать
также додго не ыогу: кровь б житъ въ голову. И какъ нарочно,
думая, что въ 1848 году отправлюсь въ Россію, я вс свои пе-
дагогическія работы отослалъ вы ст съ нуяшыми книгами въ
Петербургъ. Надобно начинать снова; время не терпитъ. А когда
буду на м ст — какъ узнать? Еще не знаю, гд будетъ мое
м сто!» Въ другомъ писыи объ этомъ же предмет онъ гово-
ритъ: «Я не нам ренъ печатать ничего въ проз , кром разв
моихъ грамматическихъ таблицъ, моей живописной азбуки, моей
живописной священной исторіи, моей ынемонической аршшетики
и моего историческаго атласа древней исторіи, который постара-
юсь привести къ окончанію до моего отъ зда изъ Бадена». Еще
зам чательн е то краснор чіе, съ которымъ защищалъ онъ свою
педагогію, когда вызывали его отъ ыея къ поэзіи. «He горюйте
(отв чаетъ онъ въ одномъ письм ), что я, отлояшвъ поэзію, при-
нялся за д тскую азбуку. Въ этомъ занятіи глубокая жизнь.
Первое воспитаиіе, первыя понятія д тей прииадлежатъ, какъ
свят йшее, неразд лимое ни съ к мъ сокровище, отцу и матери.
Кому ыояіемъ мы уступить эту прелесть первато знакомства съ
первыми проявленіями душевной и мысленной жизни нашего
младеіща? Что сильн е можетъ утвердить союзъ сердецъ между
родителями и д тьми, какъ ые этотъ совокупный входъ, однихъ
обратно, въ д тскія ихъ л та, воскресающія иередъ ними въ
младенчеств ихъ д тей, а другихъ впередь, на первый, св жій,
только начинающій разцв тать лугъ ихъ лучшихъ л тъ, рука
въ руку съ отцомъ и матерью, которг.іе одни могутъ съ нпми
Соч. Плетп ва. Тоаіъ Ш.
6
82
0 ЖИЗНИ П СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКЛГО.
играть на этомъ лугу, забывая свои зр лыя или старыя л та?»
Дал е онъ прибавляетъ: «Н тъ, ыой мплый! это педагогическое
занятіе не есть просто мехаішческое преіюдаваніе азбуки и ме-
ханическій счетъ — это педагогическая поэма, въ которую все
входитъ, и которой никто не можетъ сочинить съ такимъ един-
ствомъ, какъ самъ отецъ, если только онь им етъ кътому прпзва-
ніо». Уше поэтимъотрывкамъ можно судпть, какъ онъ былъ спосо-
бенъ увлечься новьшъ трудомъ, совс мъ на новомъ поприщ , и
сколько въ глубокой душ его лежало умственпыхъ сокровпщъ!
XI.
Какъ ни строго исполнялъ Жуковскій свои обязанностп въ
новой должиости поэтическп д ятельиая мысль его изобр ла
средство слить въ одио занятіе поэзію и языкоученіе. Август й-
шая слушательница уроковъ его помшіла наизусть лучшія не-
большія стихотворенія изъ первокласныхъ н ыецкихъ іюэтовъ.
Преподаватель русскаго языка, одарениый необыкновеннымъ
талаитомъ возсозпдать всякое произведеніе поэзіи на язык оте-
чествениомъ, не изм ыяя не только пдей и красотъ его, но сохра-
няя даже въ каждомъ стих число н порядокъ его словъ, началъ
переводить зтп перлы поэзіи. Можио вообразпть всю зашшатель-
ность и прелесть преподаванія, когда основаніемъ урока слуніило
чтеніе восхитительныхъ стиховъ на двухъ языкахъ; когда одн
и т же мысли, разсказы, оішсаиія, картины пезам тпо печатл -
лись въ ум , обогащая память не звуками безъ образовъ, а про-
нпкающпми въдушу словами, изъ которыхъ прикаждомъпо-рус-
скп оставалось все то, что такъ было неразлучно при немъ же
по-н мецкп. Въ этомъ счастливомъ настроеніи ума не трудно
уже было дополнять его пріобр тенія указаніями на таблпцы
склоненій и снряженій. Можно поэтоыу сказать, что в ри е Жу-
ковскаго никому не удавалось приводить въ исполпеніе знаменп-
тое Гораціево правило: пріятное съ полезнымъ. Переводы, для
особаго пазначенія вылившіеся изъ-подъ пера поэта, онъ хра-
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
83
иилъ какъ что-то освященное, и потому напечаталъ ихъ въ самомъ
небольшомъ числ экземпляровъ. Они выходпли тетрадками въ
12-ю долю листа на прекрасиой бумаг съ б лою оберткою, гд
стояла на двухъязыкахъ надпись: «Для немногихъ». Въ продаж
никогда ихъ не было. Ихъ получили отъ автора н которыя особы,
дорогія для его сердца.
Вторая часть «Дв падцати спящпхъ д въ» кончена въ 1817
году. Авторъ папечаталъ всю балладу отд льно, прибавивъ,
кром посвященія «Вадима» Д. Н . Блудову, стихи, которые на-
писалъ передъ своимъ «Фаустомъ» Гэте, когда кончилъ «Елеву».
Жуковскій восгюльзовался т мъ обстоятельствомъ, что ыежду
началомъ и окончаиіемъ баллады его такше очутился значитель-
ный проыежутокъ времени, какъ иу Гэте прп сочиненіи зиаменитой
драны. Коиечно, никто не прочтетъ безъ умпленія этпхъ очаро-
вательныхъ строкъ по-русски. Въ пихъ есть м ста пл нительн е
самаго подлинника. Баллада же останется въ литератур нашей
салылъ живымъ, самыыъ в рііьііМъ отголосколъ прекрасной души
поэта, когда вс лучшіе двигатели вдохновенія: молодость, лю-
бовь, чистота, пабожность н сила, совокуппо въ ней д йство-
вали.
Какъ писатель въ проз , Жуковскій занимаетъ въ нашей
.іитератур одио изъ самыхъ первыхъ іч стъ. По своему при-
званію отдавшись вполн стихотворству, не много усп лъ онъ
обработать прозаическихъ сочиненій; но н оии показалп въ немъ
законодателя прекрасиаго русскаго языка и св тлаго ыыслителя.
Пушконъ, говоря о крптпческихъ его сочиненіяхъ, признавалъ
въ аемъ лучшаго по этой части писателя въ Россіи. Особенно
драгоц нны для насъ, какъ образцы пов ствоваиій, егопереводы
пов стей, пом щенные пмъ въ «В стпик Европы». Нпкто жи-
в е его не ум лъ чувствовать и в рн е передавать красотъ
м стпости, разнообразія характеровъ, отт нковъ народиости и
другихъ прииадлежіюстей, которыми талантъ возвышаетъ надъ
обыкновеішыми явлеиіями каждое свое созданіе. Итакъ ые уди-
вительно, что переводы и сочішепія /Куковскаго въ проз на-
"
6*
84
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНШХЪ ЖУКОВСКАГО.
чали являться въ отд льныхъ изданіяхъ. Первые напечатаны
въ1816 —1817 г., а вторыя въ 1818, въ Москв . Зд сь въ
Петербург готовили между т мъ второе изданіе его «Стихо-
твореній», которое тоже въ 1818 году вышло въ трехъ уже то-
махъ.
Усп хи Жуковскаго въ литературномъ ыір привлекли къ
нему вниманіе разныхъ ученыхъ обществъ, которыя, одно пе-
редъ другимъ, си шили внести имя его въ свои л тописи, какъ
имя члена своего. Такъ, наприм ръ, въ 1816 году это было въ
Дерптскомъ универсптет , въ 1818 въ Россійской академіи, въ
1829 въ Санктпетербургскомъ унпверситет , u проч.
XII.
Какъ ни пріятною казалась жизнь поэта, посвященная пре-
краснымъ трудамъ, которые ув нчпваемы были повсеи стными
усп хами, однакоже судьба ум ла приготовить ему еще лучшія
удовольствія. Наступилъ 1821 годъ—и Жуковскій, въ числ
особъ, сопровождавшихъ велпкаго князя, нын благополучно
царствующаго Императора, и август йшую супругу его, отпра-
вилсязаграницу. He суетныяразвлеченія ппталидушупоэта: пре-
красиая природа пов яла на него плодотворнымъ вдохновеніемъ.
Никогда иоэтическая д ягельность его не являлась столь произ-
водительною, какъ въ продолженіе этой по здки. Онъ усп лъ
въ одинъ годъ, не считая мелкихъ стихотвореній, подарить рус-
ской литератур три поэмы. Вотъ ихъ заглавія: «Орлеанская
д вав Шиллера, «Пери и Ангелъ» Мура и «Шильйонскій узникъ»
Байрона. Равныя по своимъ поэтическимъ красотамъ, он пред-
ставляютъ удивительное разнообразіе по самому характеру іюэтовъ
и по содержанію стихотвореній. Такое пріобр теніе разв твмо
направлеиіе ,и нашей поэзіи. Мы особенно почувствовали усп хи
въ язык нашемъ и въ искуств съ появлеиіемъ «Орлеанской
д вы», соединяющей въ себ вс тоны поэзіи и все очарованіе
драмы, развитой свободно и такъ счастливо пріширяющей исто-
0 ЖИЗНИ П СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
85
рію съ поэзіею. Веіикол ішыя празднества, прпготовленныя въ
Берлин въ честь август йшихъ гостей, равно вдохновляли по-
эта. «Лалла-Рукъ» Мура навела берлинскій Дворъ на мысль
устроить чудиый маскарадъ въ восточномъ вкус . Представленіе
героини поэмы удостоила принять на себя государыня великая
княгиня. Стихи Жуковскаго, изображающіе Лалла-Рукъ, восхи-
тительны:
«Мншъ Я быть въ об товааноГі
Tott зеил , гд в чныГг шіръ;
Мнплъ я зр ть благоуханный,
БезмятежныГі Кашемиръ;
Вяділъ я: торжествовалп
Праздшшъ розы п веснй,
II прпшелпцу встр чалп
Изъ далекоп сторопы.
«И блистая, п пл ияя —
Словво ангелъ неземноп —
Непорочность ыолодая
Появіілась предо миоіг;
Св тлыи зав съ покрывала
От пялъ ея черты,
И заст нчиво склоняла
Взорь умпльиыГг съ высоти.
«Все — и робкая сіыдліівоеть
Подъ сіяніеыъ в нца,
И младенческая живость,
II величіе лпца,
II въ чертахъ глубокость чувства '
Съ безмятежноіг тіішпноц —
Все въ aeft было безъ нскуства
Heoimcanuoft красоГі».
Но когда онъ онпсываетъ ее какъ олицетвореніе самой поэзіи,
какой-то обаятельный трепетъ чувствуется въ сердц .
86
0 ЖИЗНИ П СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
«Такъ пролет да зд сь, бшстая
Востока маменнымъ в нцомъ,
Богпня п сней молодая
На паланкіш золотомъ.
«Какъ св жеіі утреннеГі порою.
Въ жемчуг утреннемъ цв ты,
Она пл еяла красотою,
Своей пе зная красоты.
"И намъ съ своеГі улыбкои ясной,
Въ своеп веселости младой,
Она казалася прекрасноіі,
Всеобновляюіцеп весной.
«Саыа гармонія святая
Ея наыъ ынндось бытіе,
И ынилось, душу разр шая
Манпла въ раіі она ее.
«Прп ней вс пашіі мысли — п нье!
И каждьш звукъ ея р чей,
Улыбка устъ, лпца движенье,
Дыханье, взглядъ — все и сня въ ней».
Изъ одного м ста въ письм Жуковскаго къ другу ') ближе
и точн е можно узнать, какими удовольствіями пользовался онъ
во время пребывааія своего за гранидею, «Самая лучшая эпоха
жизни ыоей гюсл разлуки съ вами (говоритъ онъ) есть 1821 годъ.
Я постранствовалъ по Европ : провелъ веселые полгода въБер-
лии ; потомъ вид лъ часть Герыаніи, прелестный Дрезденъ съ
его живописньши окрестностями; обошелъ п шкомъ Швейцарію;
прошелъ черезъ Сенъ-Готаръ въ Италію; былъ въ Милан ; пла
валъ no Lago Maggiore; любовался Бороиейскими островами;
черезъ Силплонъ и Валлисъ прошелъ къ подошв Montblanc;
') Къ своеіі племянвиц Аня Петровн Зонтагъ (дочери Варвары Аоа-
насьовны Юшковоп). Я. Г.
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
87
вид лъ великол піе и прелесть природы на берегахъ восхити-
тельныхъ швеицарскнхъ озеръ; плавалъ no Рейну; любовался
его великол пныыъ водопадомъ, его замкаыи, его богатыми ви-
ноградниками — и все это оставило на душ то волненіе, какое
оставляетъ быстрыйсонъ, исчезающій въминуту удовлетворенія.
He описываю вамъ подробностей — можетъ-быть, вы будете
им тъ ихъ печатныя. Путешествіе сд лало меня и рисовщикоыъ:
я нарасовалъ au trait около 80 видовъ, которые самъ выграви-
ровалъ также au trait. Чтобы дать вамъ понятіе о моемъ иску-
ств , посылаю ыои гравюры павловскихъ видовъ. Также будутъ
сд ланы и швейцарскіе; только при нихъ будетъ описаиіе».
•
XIII.
#
По возвращеніи въ Петербургъ, Жуковскіп поселился ближе
къ Аничкину дворцу, сиерва въ Итальянской уліщ , гд иын
Михайловская площадь, а потоыъ на Невскоыъ, пряыо противъ
Дворца. Тамъ и зд сь собственныя комнаты его были въ квар-
тир семейства А. . Воейкова, который въ 1820годуперешелъ
на службу сюда, оставивъ дерптскую ка едру. Въ это время у
Жуковскаго не было опред леннаго дня, въ который бы собира-
лись къ нему друзья его. За то онъ каікдыйдень вид лъ ыногихъ
изъ нихъ, нав щавшихъ его. Свободные вечера проводимы были
по большеи части у Карамзшіа, гд , какъ въ центр умственной
д ятельности, соединялпсь тогда представители высшей образо-
ванности и вкуса. Въ первомъ году по прибытіи изъ-за границы
Жуковскій отд лыю нздалъ поэму «Шильйоискій узникъ», при-
готовляя уже къ печатанію вс стихотворенія свои третышъ из-
даніемъ, которое и явилось 1824 года.
Посреди вседневныхъ трудовъ своихъ, педагогическихъ и
литературныхъ, онъ еще принужденъ былъ въ этотъ періодъ
жизни бороться сънапоромъ тягчайшихъ сердечныхъ пспытаній.
Въ 1823 году суждено ему было впд ть друга своего, поэта
Батюшкова, въ бол зненномъ разстройств души. Жуковскій
88
0 ЖИЗНИ II СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
былъ готовъ на все р шпться, чтобы лично сод йствовать изба-
вленію страждущаго отъ ужаснаго его положенія. Нельзя пред-
ставить ничего трогательн е словъ Жуковскаго, которыя сохра-
нились въ одномъ его письм въ Николаевъ во время пребыванія
Батюшкова въ СимФеропол . «Хочу поручить вашему н жному
попеченію друга (писалъ онъ), которому другъ и вы заочно, ибо
знаете его душу. Говорю о нашемъ поэт Батюшков . Онъ те-
перь находится въ СпмФеропол . He см ю пазвать его бол зни
пом шательствомъ: этого слова не хочется ни произносить,
ни ппсать. Но его бол знь похожа на пом шательство. Онъ
сд лался дикъ, отчуждился отъ вс хъ друзей; подозр ніе овла-
д ло его душою; онъ ув ренъ, что его окружаютъ какіе-то тай-
ные враги, хотятъ лишить его чести и очернить предъ правитель-
ствомъ. Теперь слышу, что еще новое къ этой мысли присоеди-
нплось: желаиіе смерти. Бол знь такого рода, что требуетън ж-
ной, осторожной и терп ливой попечительности. Но онъ одинъ
въ ОимФёропбл ; объ немъ заботится ііаходящійся тамъ докторъ
Мюльгаузенъ, и самъ губрнаторъ П. ^ знаетъ
объ немъ и хло-
іючетъ, Отсюда скоро по детъ къ неыу родственникъ Ш.
2
). По-
думайте, не можете ли вы что нибудь ст лать? Ему нужныосто-
рожныя попеченія. Бол знь нравствепііая—бол е, нежели ФІІЗИ-
ческая. He можете ли вы съ здить въ СимФерополь, когда бу-
детъ тамъ Ш.? На м ст легче знаешь, что иужн е всего сд -
лать. Увидите сами, и ыожете р шяться, ч иъ принестц аользу
гибнувшему. Напишите въ СимФерополь (по полученіи этого
письма), хотя къ самому П., чтобъ онъ ув домилъ васъ, тутъ
ли Ш., и съ здите туда сами, если можио. Надобно или выта-
щить Батюшкова пзъ Крыма,- или вв рить его надежному іюпе-
ченію. В роятно, что вы получитё это письмо тогда уже, когда
Ш., или кто иной изъ родныхъ будутъ уже съ нимъ. Вамъ
!) Николай Ивановичъ Перовскій. Я. Г .
г
) Павелъ Алекс евичъ Шилиповъ, который былъ женатъ на старшеіі
сестр Батюшкова, Елисавет Ннколаевн . Онъ былъ назначенъ опекуномъ
больного. Я. Г .
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
89
стоитъ только пряічо списаться съ П. Прошу васъ ув домить
меня, начто вы р шитесь».
Сидьн йшее испытаыіе тогдаже потрясло душу нашего поэта.
Старшая дочь К. А . Протасовои, М. А. Мойеръ, скончалась въ
Дерпт . Co вреыени переселенія своего въ Петербургъ, Жуков-
скій тамъ вид лъ какъ бы новое для себя Мишенское. Ежегодно
здилъ онъ туда на поэтическій отдыхъ среди родиыхъ, столь
милыхъ его сердцу. Умершая была между ними существомъ не-
зам нимымъ. Кто зналъ всю ц ну души ея, тотъ в рно прим -
нитъ къ этому идеальному созданію восхительные стихи Жуков-
скаго, какъ бы въ предчувствіи теперешняго событія за семь
л тъ имъ написанные:
«He узнаваі"г, куда я путь склонпла,
Въ какой лізед лъ пзъ міра иерешла...
0, другъ, я все земное совершпла:
Я на земл любила п жпла.
«Ыашла лп ихъ, сбыліісь ли ожпданья?
Безъ страха в рь; обнава сердду н тъ;
Сбылося все; я въ сторон свпданья,
И знаю зд сь, сколь вашъ прекрасепъ св тъ.-
Другъ! на зем.г великое не тщетно!
Будь твердъ, а зд съ теб не изы иятъ;
0, ііплый, зд сь не будетъ безотв тно
Нпчто, ничто: нп мысль, нп вздохъ, нн взглядъ».
Невозможно описать, до какой степени растерзаыа была душа
его скорбію, когда онъ возвратился сюда, проводивши драгоц н-
ный прахъ до посл дняго земного жилпща. Только тотъ можетъ
ясно представить его состояніе, кто зналъ трогательную привя-
занность его ко всему, доносившему до него сладостиый отзывъ
далеко отодвинувшагося д тства и милыхъ о немъ воспоминаній.
Вс письма его къ роднымъ наполнены умилительньшъ лепетомъ
90
о ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
этой младенческой до старости души. отовсюду порывавшейся къ
первымъ ея друзьямъ, къ первоыу ея счастію. Въ 1824 году,
посл изв стія,'что у А. П . Зонтагъ родилась дочь, Жуковскій
писалъ такъ: «Какая-то Немезида пресл дуетъ ыеня. Я наказанъ
небомъ за ыою непростптельную л нь писать письма. Я точно
писалъ къ вамъ два раза по полученіи изв стія о вашей крош-
к —новы неполучали мопхъ писеыъ,Подломъын;ноза
что же вамъ огорченіе? Ибо вамъ в рно весело было бы слы-
шать поздравительный голосъ своего брата и друга. Итакъ, хотя
поздно, поздравляю васъ съ вашимъ милымъ товарищеыъ. Дай
Богъ, чтобы она долго, долго жила иа вашу радость; чтобы пере-
жила васъ, но толькотогда, когда вы уже будете довольны жоз-
нію, и сами захотите въ другую сторону. Когда-то увидимся мы
въ зд шней сторон — право u надежды н тъ! Вашъ прекрас-
ный Крымъ, какъ будто далекая мечта для йіеня. Хот лось бы
заглянуть въ очарованный край — далекъ! далекъ! Хот лось бы
взглянуть на васъ, на моего представителя ирежнихъ, лучшихъ
л тъ — ио намъ суждено стар ться розно. Когда увидішся, то
зам тимъ другъ надруг ,что долго были въ разлук . Перем ны
нравствеиной во ын не найдете — тотъ же дитя, житель уедине-
нія. Но теперешняя жизнь остановила ыеня на одноыъ м ст ; я
не перем нился и не подвинулся впередъ, сл довательно остался
назади — а все прежнее исчезло...»
ХІУ.
Переходъ къ новой, священиой обязанности, къ новымъ, важ-
н йшимъ заиятіямъ стройно и твердо на одномъ предмет со-
средоточилъ вс помыслы, вс заботы высоко-прекрасиой души
поэта. Императору Николаю Павловичу, по вступленіи на пре-
столъ, благоугодно было избрать его въ наставиики при воспи-
таніи великаго
-
князя Насл дника. Можетъ-быть, посл добро-
д тельнаго Феиелона, ни одно лицо не приступало къ исполненію
этой должности съ такимъ страхомъ п благогов ніемъ, какъ Жу-
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
91
ковскій. Его воображеніе, умъисердце, изм ряя великость пред-
сгоящаго подвига, уже заран е обнимали вс его части, разла-
гали все въ подробности, совокуиляли въ цЬлое ^ и не было для
иихъ другой ц ли, кром блага, чести и достоинства. Co времени
поступленія въ преподаватели русской словесности при великой
княгин , онъ причисленъ былъ по служб къ ыинистерству на-
роднаго просв іценія, и въ 1823 году произведенъ сперва ъъ
коллежскіе ассесоры, а посл въ надворные сов тники. Нын
Государь, въ награду ревностной службы Жуковскаго, изво-
лилъ пожаловать ему орденъ св. Владиміра 3-й степени. Н
-
которымъ образомъ можно заглянуть въ душу поэта нашего и
усиотр ть, что въ ней происходило, когда прочитаемъ сл дующія
его строки изъ письиа къ одному другу. «Ваше письмо точно
было голосъ съ того св та, а т мо св томь я называю нашу
молодость, наше бывалое, счасгливое вм ст . Какъ давно не
говорилп мы другъ сь другомъ! Какъ давно мы розно! Неужели
мы стали другъ для друга чужіе? He я этотъ вопросъ д лаю! Я
не могу его сд лать себ на вашъ счетъ, ибо не естественно притти
ему въ голову: сердце не пропуститъ — сердце, въ которомъ ,
всегда, всегда жаво братское къ вамъ чувство и благодариость
за ваше н жное товарищество въ лучшіе годы жизни, и дружба,
которая иикогда не пер.еставала быть чувствомъ иастоящимъ п
не припадлежащішъ одному воспоминаиію. Но мы ие пишемъ
другъ къ другу — вотъ настоящдя разлука! Мы не знаемъ, что
съ наыи д лается. Все, что насъ окружаетъ, чуждо для каждаго
изъ насъ. Чувствую это несчастіе — п никакъ не ум ю помочь
ему. Co вс ми моими у меия одно! Сколько разъ пршшіался на-
чинать переписку — и все понапрасну! Я отъ этой бол зни неиз-
л чимъ, и чувствую съ горемъ, какъ она мучительна иубійствен-
на. Она клевещетъ на меня передъ ыоимн друзьяыи. Они пола-
гаютъ, что параличъ, заключающійся въ одішхъ моихъ пальцахъ.
которые почти разучились водить перомъ въ посл дніе дни, пере-
шелъ въ мою душу. Н ть! душа еще жива, а письма не пишутся.
Теперь гючти сд лалось для иеня невозможнымъ сохранитГ)Какую-
92
0 ЖИЗНИ И СОЧЩЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
пибудь точиость въ переписк . Моя настоящая должность беретъ
все woe время. Въ голов одна мысль, въ душ одно желаніе!
He думавши, ые гадавши, я сд лался наставникомъ Насл дника
престола. Какая забота и отв тственность (не ошибайтесь: на-
ставнпкомъ, а не воспитателемъ — за посл днее 'никогда бы не
позволилъ себ взяться)! Занятіе, іштательное для души! Ц ль
для ц лой остальной жизни! Чувствую ея великость, и вс ми мы-
слями стремлюсь къ ней! До сихъ поръ я доволенъ усп хомъ; но
кругъ д йствія безпрестаыно будетъ ;расширяться! Заиятій мно-
жество; надобно учить и учиться — и время все захвачено. Про-
щай навсегда, іюэзія съ риФмами! Поэзія другого рода со мною,
мн одному знакомая, понятная для одного ыеня, но для св та
безмолвная. Ей должиа быть іюсвящена вся остальная жизиь.
Вамъ объяснять этого н тъ ыужды:мысъваии взросли на одн хъ
идеяхъ, Итакъ, дайте мн отпускъ на счетъ моего письменнаго
молчанія, и не наказывайте меня своимъ».
Въ д л первоиачальнаго воспитанія и ученія, обыкновенно
еще сливающихся въ одну задачу, весь усп хъ зависитъ отъ
уы нья развивать равном рно т лесныяидушевиыя способности,
ничего не покидая въ безд йствіи п пи къ чему не приступая
преждевреленно. Это повидиыому простое и для всякаго ума яс-
ное лравило представляетъ въ прим неніи своемъ величайшія
затрудненія. Въ нихъ-то вперенъ бъілъ тогда заботливымъ умомъ
своимъ весь Жуковскій. Во вс часы дня никто иначе не нахо-
дплъ его, какъ за предваритслыіыми работами и предначерта-
ніями. He дов ряя легкомысленно одной опытаости своей, сво-
идіъ только знаніямъ и живому постиженію прекраснаго своего
ума, онъ читалъ все, что могъ найти полезнаго no этой части,
сов товался съ изв стн йшини въ столиц педагогами, и совер-
шенствовалъ планъ свой депь ото дня лучше и прочн е. Авгу-
ст йшему питомцу соверишлось тогда сеыь л тъ. Сколько можно
было придумать для этого н жнаго возраста занятій, легкихъ,
но необходпмыхъ въ полномъ кругу постепеннаго ученія, все
устроилъ предусмотрительный наставникъ. Онъ до того простеръ
0 ЖИЗИИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
93
ішшенную свою ревность въ святомъ д л , что первые уроки
каждаго предмета передавалъ самъ, желая на опыт уб диться.
д йствительно ли они соотв тствуютъ его предположеніямъ. Оза-
бочиваясь между т мъ разд леніемъ этого труда между достойн й-
шими по каждой части лицами, безъ чего занятія не получили бы
законной своей характеристики, и самъ онъ изъ наблюдателя пре-
вратился бы въ сухого энциклопедпста, Я^уковскій съ полнымъ
безпристрастіемъ, съ удивительнымъ вниманіемъ и осторожностію
избралъ людей, которые должны были д йствовать подъ его глав-
нымъ надзоромъ.
ху.
Великому д лу начало было положено. Передъ поэтомъ-педа-
гогомъ вдали видн лпсь новые труды, слышались новые вопросы
и обнимали душу его новыя заботы. Онъ былъ изнуренъ ФИЗИ-
чески, и сознавалъ иеобходимость обширн йшихъ пріобр теній
по части педагогіи. Чтобы возстановить слабое здоровье свое и
тутъ же извлечь пользу для своей должносхи, въ 1826 году онъ
саова собрался за границу. Это былъ годъ, въ который Россія
лишилась Карамзина. Жуковскій всегда питалъ къ нему уваже-
ніе, переходившее въ чувство какого-то благогов нія, потому что
онъ совершенно введеиъ былъ въ святилище душп исторіограФа.
Собравшись въ свою по здку въ апр л , поэтъ не предвид лъ,
что уже въ ма великая душа покинетъ зеылю. «Кто зналъ
внутренпюю жизнь Карамзина (слова Жуковскаго), кто зналъ,
какъ онъ всегда былъ непороченъ въ своихъ побужденіяхъ, какъ
въ немъ вс яіпвыя, независиыыя отъ воли двпженія сердца были,
по какоыу-то естественному сродству, согласны съ правиламп
строгаго разума; какъ твердый его разумъ всегда смягченъ былъ
н жн йшимъ чувствомъ; какой онъ былъ (ари всей высокой сво-
ей йщрости) простосердечный младенецъ, и какъ верховная мысль
о Бог вс мъ владычествовала въ его жизни, управляя его жела-
ніями и д йствіями, озаряя труды его генія, проникая житейскія
94
0 ЖИЗНП И СОЧИНЕНШХЪ ЖУКОВСКАГО.
его радости и печали, п соединяя все его бытіе въ одну гарыонію,
которая только съ посл дниыъ вздохомъ его умолкла для земли,
дабы нав ки продолжаться въ мір иномъ; словомъ, кто им лъ
счастіе проннкнуть въ тайну души Карамзина, — для того зр -
лпще смерти его было освященіемъ всего, что есть прекраснаго
и высокаго въ жизып, и подтвержденіемъ всего, что в ра об -
щаетъ намъ за гробомъ».
Въ октябр 1827 года Жуковскій возвратился изъ-за гра-
нпцы въ Петербургъ. «Я не даромъ (говоритъ онъ въ одномъ
письл ) здилъ за граыицу: воды шн помогли. Я воротнлся со-
вс мъ не тотъ, каковъ по халъ. Между т мъ вид лъ много пре-
красныхъ сторонъ; жилъ ц лую зиму въ Дрезден , который самъ
по себ я по прелестньшъ окрестностямъ весьма пріятенъ. 'Жилъ
ва Рейн и объ здилъ берега Рейна, живописные и унизанные
развалинамп древнихъ рыцарскихъ замковъ. Заглянуліт и въ
Парпжъ, который можгю назвать бездною д ятельности. Нахожу,
что л чнться такою методою весьма весело — но дорого. Впредь,
если надобно будетъ за бол зиію сдвинуться съ м ста, по ду къ
валъ въ Одессу. Какъ бы желалъ васъ вид ть и порадоваться
вашей лилою, семейною, счастливою жпзнію! Итакъ, хоть одному
изъ нашего прежняго круга удалось найти то, что еыу надобно.
Жребій этотъ выпалъ вамъ — и по д ломъ! Вы его стбите!»
Удовольствія по здки, о которыхъ зд сь упомннаетъ Жуковскій,
онъ видимо схваталъ на лету. Все его выиманіе обращеію было
иа изученіе разпыхъ системъ воспптанія. Особенно проведенная
пмъ зйма въДрезден посвящена была этому занятію. Ниодвого
стихотворенія онъ не написалъ ни въ 1826, ни въ 1827 году:
такъ свято чтплъ онъ обязанности долга своего. За то портФель
его н библіотека приняли ыного сокровищъ, прпвезенныхъ изъ
путешествія. Въ его отсутствіе только явилось вторымъ пзда-
ніемъ «Собраніе сочішеніи и переводовъ era въ проз », напеча-
танныхъ въ 4-хъ томахъ въ Петербург .
Развивая общую д ятельность сотрудниковъ свопхъ по на-
чертаиному имъ плану учеиія Насл дника, Жуковскій въ то
6 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
95
же время озабоченъ былъ приготовленіемъ отд льныхъ сооб-
рагкевій, no которьшъ надлежало устропть преподаваніе наукъ
великимъ княжнамъ Маріи Нпколаевн н Ольг Николаевн .
Высокая дов реныость Ихъ Императорскихъ Величествъ возло-
жила на него и эту лестную обязанность. Онъ получплъ для жи-
тельства своего комиаты въ той части Зимняго дворца, гд нын съ
баснословнымъ великол піемъ устроенъ Императорскій музеумъ.
Ежедневію, лишь только должны были иачинаться уроки, настав-
никъ порфирородныхъ д тей являлся для прнсутствія при нихъ—
и, полный внимапія, оживленный участіемъ, за вс мъ сл довалъ
неослабно. Ничего иельзя вообразить умилительн е картины, ка-
кую представляло это соединеніе, съ одиой стороны, людей въ
зр ломъ возраст , стройно, ясно п назпдательно излагающихъ
важныя истины, занпыательныя событія пли увлекательиыя опи-
санія, а съ другой, жадпое внииаыіе отроческаго возраста, ищу-
щаго всему причпиы п усиливающагося все усвоптъ своей есте-
ственной любознателыюсти. Жуковскій былъ неутомиыъ въ изы-
сканіи средствъ, которыя бы, облегчая пріобр теніе, въ то же
вреля и укр иляли его въ ул п памяти. Его жплище преврати-
лось въ ластерскую ученаго худон<ника, гд по особеннымъ пла-
ианъ готовились вс пособія для классныхъ комнатъ. Но ни одиа
наука такъ не занимала его, какъ «іісторія», эта гю препмуіце-
ству наука царей. Обработыванію ея пособій опъ посвятилъ наи-
больпіую часть драгоц ипыхъ изобр теиій своихъ. Въ неусып-
ныхъ трудахъ его незам тно ііротекло полныхъ пять л тъ со
времени посл дняго его^путешествія. Ежегодно ііроизводились
испытанія во вс хъ пройденныхъ предметахъ. Август йшіе
родители, съ дов репными особами, прпглашаемыми no уваженію
спеціальныхъ св д иій ихъ въ разныхъ частяхъ преподаваемыхъ
наукъ, каждый разъ присутствовали на экзаменахъ. Усп хи, къ
общему пашеыу счастію, находимы былп соотв тствующпми ожи-
даніямъ родителей. Благоволеніе дюнарха выражалось для вс хъ
ощутительно. Жуковскій, въ теченіе этого періода, достигнулъ
чпиа д иствительнаго статскаго сов тнпка.
96
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
XVI.
Воцаренная имъ гармонія въ педагогическихъ занятіяхъ и
счастлпвое движеніе вс хъ частей ученія смягчили наконецъ су-
ровыя его заботы. Онъ началъ пользоваться н которыми сво-
бодныыи часами п ловить быстрыя ыинуты вдохновенія. Въ пер-
вый разъ въ это время оно слет ло къ нему для изображенія
картины, глубокою скорбію поразившей всю Россію. Это были
трогателыюе успокоеніе отъ долгихъ подвпговъ благотворптель-
ности Императрицы Маріи Феодоровны. Жуковскій, у гроба
Госз
г
дарыни, въ ночи, наканун ногребенія т ла ея, излилъ свои
чувствованія, какъ в рный истолкователь того, ч мъ трепетало
сердце каждаго Русскаго. Съ какою всеоживляющею в рностію
описываетъ онъ появленіе новаго ангела, который намъ посланъ
Провид ніемъ въ зам нъ отлет вшаго!
«Взоръ его былъ грустпо-ясснъ,
Лпкъ задуычпво-прекрасенъ;
Надъ главою молодой
Кудрп легкіе леталп.
ГІ короною сіяли
Розы б лыя на ней;
Снгачпстагоблп
На плечахъ была одежда;
Онъ былъ св телъ какъ надежда,
Какъ покорыостг, пебу тпхъ—
И на крыліяхъ жпвыхъ,
Какъ съ прпв тственнаго брега
Голубь древняго ковчега
Съ в ткой мпра, онъ лет лъ...»
Много дрзтихъ стихотворепій написано идгь въ это же время.
Любопытно обратить вііиманіе на два изъ иихъ. Въ каждомъ
характеристически изобразилось все уваженіе поэта къ геніаль-
нымъ произведеніямъ. Еіце въ первой молодости онъ напечаталъ
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
97
подражаніе Бюргеровой «Ленор ». Теперь показалось ему, что
добросов стн е съ его стороны будетъ, если онъ эту ирелест-
ную балладу ііередастъ во всей точности оригинала, удержавъ
даже самую Форму стиховъ ея—что и исполыилъ . БалладуШил-
лера «Кубокъ» онъ началъ переводить тоже въ давнююпорусво-
его стихотворства. Но при саыомъ начал онъ зам тилъ тогда,
что переводъ его не можетъ сравнвться съ подлинникомъ. Это и
было иричпной, что оаъ оставилъ свой трудъ неконченнымъ. По-
чувствовавъ наконецъ уб жденіе, что нын , посл століжихъ
опытовъ, достаточно силъ его и искуства на достоиное выпол-
неніе ранняго предпріятія, онъ приступилъ къ д лу и кончилъ его
прекрасно.
Новая утрата въ семейномъ кругу его, такъ зам тно распа-
давшемся, посл довала въ Феврал 1829 года. Посл кончины
М. А. Мойеръ, вся родственная любовь его обращена была на
ея сестру, А. А . Воеикову. Существо поэтическое, оживлявшее
попеченіями н жн йшей дружбы должностные труды и заботы
Жуковскаго, она по слабости здоровья нринуждена была у хать
изъ Петербурга, чтобы подъ благодатнымъ солнцемъ Италіи ожи-
вить исчезавшія свои силы, Суждено было иначе—и она, отпра-
вившись за граиицу, не увид ла бол е ни милаго отечества, ни
милыхъ друзей своихъ.
Въ 1831 году, первое появленіе въ Петербург холеры было
причшюю, что высочайшій Дворъ, no отбытіи своемъ на осень
нзъ ПетергоФа въ Царское Село, оставался зд сь дол е обыкно-
веннаго, Жуковскій, нигд не ослабляя строгаго исііолненія пря-
мой своей обязаиности, случайно попалъ тогда на новую для себя
дорогу въ поэзіи. Въ это время изъ Москвы прибылъ въ Цар-
ское Село Пушкинъ, и р шился .провести тамъ осенніе м сяцы.
Оиъ только-что жеыился. Ему отрадно было насладиться иовымъ
счастіемъ въ т хъ м стахъ, подъ т ми лиііами и кленами, кото-
рые лел яли его лицейскую молодость. Понятно, что не прохо-
дпло дня, въ который бы поэты ие разсказывали другъ другу о
т хъ своихъ занятіяхъ, о которыхъ еще въ древности говорилн,
Соч. Илотнова. Томъ III.
7
/
98
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
что утро имъ особенно благосклонно. Пушкипъ въ эту эпоху
увлеченъ былъ русскими сказками. Онъ тогда ыежду прочимъ
написалъ своего «Салтана и Гвидонав. Жуковскій съ восхище-
ніемъ выслушивалъ игривыи риФмы своего друга. Чтооы не от-
стать отъ него, онъ и самъ прииялся за этотъ родъ аоэзіи. Та-
кимъ образомъ явились «Берендей», «Спящая Царевііа» и «Воііна
мышей съ лягушками». Въ это же вреыя наиисаны и вм ст из-
даны: «Три стихотворенія на взятіе Варшавы», Жуковскаго н
Пушкина. Баллады свои и иов сти въ стихахъ Жуковскій напе-
чаталъ въ 1831 году отд льною книгою.
XVII.
Продолжительныя заиятія, не прерываемыя какими-либо раз-
влеченіями или перем ною образа жизни, снова яачали неблаго-
иріятно д йствовать на здоровье Жуковскаго, вообще располо-
женнаго къ недугамъ людей, не покидающихъ кабинета. He только
.т
лесное ослабленіе отнимало у него силы къ продолженію тру-
довъ — на самомъ характер его и иа расіюложеніи духа видимо
отражалось разстройство здоровья. Это побудило его въ 1832
году предііринять третье путешествіе за границу. Т мъ удобн е
онъ могь на это р шиться, что въ сердц своемъ сознавалъ проч-
ность, правильыость я благоусп шиость ученія, уже развптаго
по его началамъ въ образованіи Государя Насл дника. Жуков-
скій въ нын шній разъ не былъ ст сненъ въ своихъ мысляхъ, и
свободно могъ какъ л читься, такъ и заниматься поэзіею. Ему
удалось орекрасно исполнить и то и другое. Въ собраніи стихо-
твореній его, годъ яын шней по здки красуется на такихъ иро-
изведеніяхъ, которыя внесли въ нашу литературу удивительн^ао
прелесть. Въ особенности ничто не можегь сравниться съ непо-
дражаемою простотою «Романсовъ о Сид », съ этою неувядаю-
іцей поэзіею народа, котораго рыцарскія доблести и христіан-
скія чувствованія такъ сіяютъ въ европейской исторіи. Большую
часть времепи своего Жуковскій провелъ тогда вь Швейцаріи.
0 ЖИЗНИ И СОЧИІІЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
99
Онъ жилъ еъ седіействомъ давппшняго друга своего, русскаго
полковника Рейтерна, не іюдозр вая, что въ толп д тей, окру-
жающихъ уважаемаго и любимаго шіъ отца, таится существо,
которому черезъ восемь л тъ Провид ніемъ суждено озарить
лучшимъ счастіемъ иосл дніе годы жизни нашего поэта.
Письыа Жуковскаго, въ которыхъ изображаетъ онъ тогдаш-
нюю ишзнь свою, рисуя картины природы, чудно переносяаъ въ
настроеыіе души его и въ созерцаніе д йствующихъ на нее пред-
меГовъ. «Теперь 4-е января (стар. ст ., 1833), говоритъ онъ въ
одномъ ішсьы ; день ясный и теплый; солнце св титъ съ пре-
краспаго голубого пеба; передъ глазаші моими разстилается лазо-
ревая равнина Женевскаго озера; н тъ ни одіюй волны; не ви-
дишь движенія, а только его чувствуешь: озеро дышетъ. Сквозь
голубои иаръ подымаются голубыя горы съ сн жными, сіяюіщши
отъ солнца вершинами. По озеру плывутъ лодки, за которымп
тянутся серебряныя струи, и надъ ниыи вертятся осв щенные
солнцемъ рыболовы, которыхъ крылья блещутъкакъяркіяискры.
На горахъ, между синевою л совъ, блестятъ деревни, хижииы,
замки; съ домовъ, б лыми зы ями, выотся полосы дыма. Иногда
въ тишин , между огромнымн гораіыи, которыхъ громады при-
водятъ неволыю въ трепетъ, вдругъ раздается звонъ часового
колокола съ башии церковиой: этотъ звопъ, какъ гармоника,
промчавшись ио воздуху, умолкаетъ — п всо опять удивптельно
тихо въ солнечномъ св т ; онъ ярко лежитъ на дорог , па кото-
ройтамъизд сь идетъ пшеходъизанимъегот нь.Въраз-
ныхъ м стахъ слышатся звуки, ие нарушающіе общей тишины,
но еще бол е оживляюіціе чувство спокойствія; тамъ далекііі лай
собаки, тамъ скрыпъ огромиаго воза, тамъ челов ческій голосъ.
Между т мъ въ воздух 'удивительная св жесть; есть какой-то
запахъ не весениій, ііе осенній, а ЗПМІІІН; есть какое-то легкое,
горное благоуханіе. котораго ие чувствуешь въ раиипнахъ. Вотъ
вамъ картина одного утра па берегахъ моего озера. Каждый день
см ішетъ ее другая. Но за эти.ми горами Италія—и мн нс видать
Италіи! Можду т мъ живу спокойно, и д лаю все, что отъ меня
100
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНШХЪ ЖУКОВСКАГО.
зависитъ, чтобы дойти до своей ц ли, до выздоровленія. Живу
такъ уединенно, что въ теченіе пятидесяти дней былъ только
разъ въ обществ . В роятно, что такое пустынничество навело
бы наконецъ на меня мрачность и тоску; но я не одинъ. Co мнон)
живетъ Реитернъ и все его семейство. Онъ усердно рисуетъ съ
натуры
1
), которая зд сь представляетъ богатую жатву его кисти,
а я пишу стихи, читаю, или не д лаю ничего. Съ пяти часовъ
утра до четырехъ съ половиною пополудни (время нашего общаго
об да) я сижу у себя, или брожу одинъ. Потомъ мы сходамся,
ви ст об даемъ, и вечеръ проводимъ также вм ст . Въ такомъ
образ жизни много л карственнаго. Но прогулки мои еще весьма
скромны; еще н тъ силъ взбираться на горы. За то гуляю лного
по ровному прекрасному шоссе, всякой день и во всякую погоду.
Теперь читаю дв книги. Одна изъ нихъ напечатана моими бер-
линскими знакомцами, Гумблотомъ и Дункеромъ, довольно четко,
на простой бумаг , и называется: Monzel's Geschiclite unserer
Zeit; a другая самою ыриродою на зд шыихъ огромныхъ горахъ,
великол пнымъ изданіемъ. Титула этой иосл дней книги я ещс
не разобралъ. Но и то и другое чтеніе приводитъ меня къ одному
и тому же результату». Онъ сравниваетъ неревороты міра ФИЗИ- І
ческаго съ переворотаміі политическаго міра, и съ удивитель-
ною ясностію, съ полною уб дительностію выводитъ главныя
истины, свид тельствующія, до какой степени его ФИЛОСОФІЯ
дружна съ христіанствомъ.
XVIII.
Есть другое письмо Жуковскаго, писанное въ одио время
съ приведениымъ, и во многихъ м стахъ касающееся т хъ же
предметовъ, вызвавшихъ т же выраженія. Но такъ какъ онъ
въ немъ разговариваетъ съ другомъ своего д тства (Аняою Пе-
') Тогда же бы.гь сд ланъ !і прекрасный иортретъ Жуковскаго. Поэть
стоитъ иередъ открытымъ окномъ; его сигара дымится, н оаъ въ задумчивост»
смотрнтъ на возносящіяся передъ нимъ вершины горь.
П. П,
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
101
тровной Зонтагъ), то зд сь душа его высказывается жив е, пе-
реходя свободно отъ картинъ къ шуткамъ, а отъ шутокъ къ д -
ламъ семеинымъ, или къ воспоминаніямъ о прошломъ. Зд сь онъ
виденъ точно такимъ, какъ его помнятъ друзья его въ своемъ
обществ . «29 января (10 февраля) 1833. Вернё. Вы в рно
думаете обо мн на берегу Чернаго дюря въ этотъ день, a • я
думаю объ васъ на берегу Женевскаго озера. В роятно и около
васъ то же, что вокругъ меня, то есть^ весна (посылаю вамъ пер-
вую ФІалку, сорванную ныньче въ пол ). Вашъ Эвксинъ величе-
ствеви е моего Лемана, но в рно не живописн е своими утесами;
а такихъ деревень, какія зд сь — у васъ п впомин н тъ. За то
въ вашу гавань влетаютъ на парусахъ стопушечные корабли;
шумъ торговли и разнообразіе народовъ отличаютъ вашу при-
стань; восточные костюмы напоминаютъ вамъ о Тысяч одной
ночи, и подъ часъ в сти о чум приводятъ васъ въ безпокойство.
Зд сь все тише и однообразн е; н тъ такого величія въ равнин
озера, котораго гранптные, высокіе берега кажутся весьма близ-
кими; лазурь его водъ не столь блистательна; волны его не столь
огромны, и ревъ его не такъ грозенъ во время бури; вм сто ко-
раблей летаютъ по немъ смиренные челноки, оставляя за собою
струю, и надъ ними вьется рыболовъ. Но природа везд — при-
рода, то есть, везд очаровательна. Какими оиа красками разри-
совываетъ озеро мое при захожденіи солнца, когда вс ЦВ ТІІ
радуги сливаютъ небо и воды въ одну великол пную порфиру!
Какъ ярко сіяетъ, по утрамъ, сн гъ удовительной чпстоты на
высокихъ темио-синихъ утесахъ! Какъ иногда прелестна тишина
великол пныхъ горъ, при яркомъ солнц , когда оно перешло уже
за половину пути и начинаетъ склоняться къ закату, когда его
св тъ такъ тихо, такъ усыпленно лежитъ на вс хъ предметахъ!
Идешь одинъ по дорог ; горы стоятъ надъ тобою подъ голубымъ
безоблачнымъ небомъ въ удивительной торжественности; озеро
какъ стекло, ие движется, а дышетъ; дорога кажется багряною
отъ солнечнаго св та; по горамъ блестятъ деревья; каждый домъ,
и въ болыпомъ разстояніи, виденъ; дымъ св тло-голубою дви-
102
0 ЖИЗНИ И СОЧШШИЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
жущеюся лентою тянется по темной синев утесовъ; каждая
птица, летящая по воздуху, блеститъ; каждый звукъ явственно
слышенъ: шаги п шеходца, съ коимъ идетъ его т яь, скрыпъ
воза, лай собаки, свистъ голубинаго полета, иногда звонкій бой
деревенскихъ часовъ... все это прелесть! Но я вамъ пршшлся
описывать то, что у меня передъ глазами, не сказавъ ни слова о
себ . И не скажу ни слова, ибо все сказалъ въписьм късестр ,
іюторое вы получите вм ст съ вашиыъ. Два раза п ть одну
п йію скучно. а мн хот лось непрем нно что-нибудь прочпри-
кять вамъ въ день -моего рожденья — итакъ будьте довольны
маленышіъ отрывкоыъ швейцарскаго ландшаФта, который, самъ
ме знаю какъ, сб гкалъ съ пера моего на бумагу. Д ло въ томъ,
что пыньче мн стукнуло 49 л тъ, и пошелъ пятидесятыи годъ')—
плохо! Я не состар лся п, такъ сказатЬ; не жилъ, а попалъ въ
старики. Жизнь моя была вообще такъ одинакова, такъ саыа на
себя похожа и такъ однообразна, что я еще не покидалъ ыоло-
дости, а вотъ ужъ надобно сказать р шительно «прости» этой
молодосги, и быть старнкомъ, не бз
г
дучи старьшъ. Нечего д лать!
Но мц некогда говорить о себ ; поговоримъ объ васъ. Плет-
невъ ув домляетъ меня, что вы прислали еще томъ своихъ по-
в стей; между ними есть одна, которая много слезъ вымапила
изъ глазъ его — одпа.въ которой паше прошлое описапо перомъ
вашимъ. Я просилъ его, чтобъ онъ вел лъ, какъ можно, мельче
пэреппсать для меня эту пов сть, и прислалъ бы въ первомъ
іпісьм . Хочу, у подошвы швейцарскихъ горъ, посид ть на томъ
иизкомъ холмик , на коемъ стоялъ нашъ Мпшепской домъ съ
своею смиренною церковыо, на коемъ началась моя поэзія Грее-
вой элегіею. А вамъ скажу одно: пишите какъ можно бол е!
У васъ въ дуга мпого богатства, въ ум ясности и опытности.
Вы им ете р шительный даръ писать, и овлад ли русскинъ язы-
комъ. Я хочу для васъ не авторской славы: хочу для васъ сла-
достн авторскоіі жизни, а для читателей вашяхъ истинной пользы.
') На атпхъ-то слопахъ основывался Плегнепъ, говоря что /Куі.оііскііі
родился въ 1784 году. (Си. пыше, стр. 65). Я. Г.
0 ЖИЗНИ И СОЧИНШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
103
Какъ умная мать, которая знаетъ свое реиесло, ибо выучеиа ему
любящимъ сердцемъ, здравымъ умомъиопытомъ,пйшите о томъ,
что знаете сами въ наук воспитанія: теперь пов сти, a со вре-
менемъ соберите въ одну систему и правила, коиыъ сами сл до-
вали. Передайте свою тайну другимъ ыатерямъ: поле, которое
можете обработать, неограниченно и неистощимо. Для распро-
страненія п приведенія въ порядокъ мыслей своихъ заглявите въ
лучшія книги (но весьма не многія) для воспитавія и нравствен-
ной ФИЛОСОФІИ, и гютомъ бросьте пхъ — и пишите свое. Вы не
обманетесь и не обманете другихъ, ибо напишете свое, взятое
изъ существенной жизни, и только обдуманное простымъ умомъ,
не отуманеннымъ предразсудкамииумствованіемъ. Этотъ сов тъ
посылаю вамъ вм сто подарка въ деиь рожденія».
Годъ и три м сяца пробылъ Жуковскій за границею. Въ
Швейцаріи же паписалъ онъ первыя три главы «Ундины», кото-
рой окоичаніе отодвинуто было обстоятельствами до 1836 года.
Въ начал сентября 1833 года прибылъ онъ къ своей должности,
п съ новыми силами прннялся за ежедневные труды.
XIX.
Оставалось совершиться посл днеічу, важн йшему періоду
великаго д ла. Вс части приведены были въ такое іюло?кеніе,
чтобы въ 1837году,свободно и въ полиот ^ он достигли своего
окончанія. При Божіей помощи ревностно шелъ путеводптель къ
своей ц ли съ подкр пленными сшгами въ душ . Поэзія была
огложеиа. Только 1834 годъ, столь памятный торжествоыъ при-
сяги Государя Насл дшша, указалъ поэту на его лиру. Его умп-
лптелыіая п снь, оканчивающаяся прекраснымъ обращеніемъ къ
Россін, перешла въ достояніе народиой памяти. «Многол тіе
Государю» и «Три иародныя п снив явились то^да же. Въ по-
сл дніе годы ученія август йшаго воспнтанника, Жуковскій
только предоставилъ право полнаго изданія «Сочиненій своихъ въ
стихахъ и проз », которое было четвертое, и явилось въ осьми
104
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
томахъ: изъ нихъ семь напечатаны въ 1835, а посл днійвъ 1837,
вс въ Петербург . Правда, было одно л то, которое удалось
ему вполн посвятить поэзіи. Это случилось въ 1836 году^ Онъ
провелъ тогда часть л тнпхъ м сяцевъ близь Дерпта. Тамъ-то
взялся онъ за покинутую «Ундину». Вотъ какъ самъ онъ разска-
зываетъ о судьб ея. «Повинуясь вол , которую мн было осо-
бенно пріятно исполиить, я разсказалъ русскими стихами «Ундину».
Въ 1833 году, находясь въ Швейцаріи и живя уединенно на
берегу Женевскаго озера (въ деревепьк Вернё близъ Монтрё),
ішшсалъ я первыя три главы этой пов сти. По возвращеніп мо-
емъ въ Россію, занятія другого рода надолго отвлекли меня отъ
начатаго поэтическаго труда — и только въ нын шнемъ (1836)
году я могъ опять за него приняться. Посл днія главы «Ундпиы»
написаны въ сельскомъ уединеиіи блязь Дерпта (въ ЭлпстФер ),
гд я провелъ гюловину л та и могъ попрежиему посвятпть до-
сугъ свой поэзіи». Скромный намекъ поэта на исполненіе воли,
въ чемъ заключалось его особенное з^довольствіе, сд лается для
внимательнаго читателя яснымъ, когда оиъ сравиитъ посвятитель-
ные передъ «Ундиною» стихи съ другимъ его стихотвореніемъ,
явившиыся въ1819году, подъ заглавіемъ: «Праматерь Виук » ^.
При начал 1837 года, Жуковскій принялъ въ сердце глу-
бокую раеу. Ему суждено было присутствовать при кончин
Пушкина, котораго посл днія минуты описалъ онъ въ трога-
тельно-красиор чивоыъ письм къ отцу незабвеннаго поэта. Жу-
ковскій, наравн со вс ми, оплакивалъ преждевремениую утрату
великаго русскаго писателя—и въ то же время сердце его разры-
валось отъ другой скорби: въ Пушкин онъ терялъ какъбысына
своего. Еще ъъ лице Пушкинъ былъ для него предыетомъ н ж-
') Эти сдова ясно указываютъ, что въ аосвяіценіи, напечатанноап^ передъ
«Унднною», Жуковскій подъ младснцемъ, явившимся въ «ііустоіі колыиели»
разум етъ не царственнаго ученика своего (какъ обыкновенно думаютъ и
какъ полагаютъ даже другіе біограФы поэта), а великую княжну Марію Ни-
колаевну. Ее же нм етъ онъ въ виду, говоря въ предисловіи о под , которую
ему пріятно было исполнить.
Я. Г.
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
105
н ишихъ иопеченій, не только по причин развивавшагося въ
молодомъ челов к таланта, но и по^авнишнимъ дружескимъ от-
ношеыіямъ Жуковскаго къ отцу его и дяд . Вышедши изъ лицея,
Пушкинъ для Жуковскаго былъ пріятн йшимъ, необходимымъ
существомъ. Они, какъ первоклассаые поэты, понимали другъ
друга вполн . Имъ весело было разд лить другъ съ другомъ
каждую мысль. Никто в рн е не могъ произнести приговора о
яовомъ план , о счастливомъ стих , какъ они вм ст . «Какъ
жаль, что н тъ для меня суда Пушкина (сказалъ Жуковскій,
читая разборы перевода своего Одиссеи)! Въ немъ жило поэтиче-
ское^откровеніе». За н сколько л тъ передъ нын шнимъ собы-
тіемъ /Куковскій возобновилъ у себя литературныя субботы, на
которыхъ н когда его друзья въ первый разъ прив тствовали
у него вступленіе па горпзонтъ блестящаго св тила поэзіи. Мно-
гіе изъ тогдашнихъ пос тителей п вца «Св тланы» опять къ еему
явились; но еще многочисленн е было молодое покол ніе талан-
товъ. Они вс радушно были принимаемы добрымъ хозяиномъ.
Имъ вс мъ у него было равио весело и равно полезно. Живой,
острый и окр пшій въ мышлеиіиумъ Пушкина блисталъ въразго-
ворахъ св тлостію идей, быстротою соображеній и в рностію
взгляда. Никто конечно не оц нилъ его съ большею истиною,
какъ Жуковскій въ сл дующихъ немногихъ словахъ: «Россія ли-
шилась своего любимаго національнаго поэта. Онъ пропалъ для
нея въ ту минуту, когда его созр ваніе совершилось; пропалъ,
достигнувъ до той поворотной черты, на которой душа наша,
прощаясь съ кипучею, иногда безпорядочной силою молодости,
тревожимой геніемъ, предается бол е спокойной, бол е образова-
тельной сил зр лаго мужества, столь же св жей, какъ и первые,
можетъ-быть, не столь порывистой, но бол е творческой. Укого
изъ Русскихъ съ его сыертію не оторвалось чего-то родного отъ
сердца? Слава нын шняго царствованія утратила въ немъ своего
поэта, который принадлежалъ бы ему, какъ Державинъ слав
Екатеринина, а Карамзинъ слав Александрова».
106
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
XX.
Зима 1837 года употреблена была Жуковскимъ па сово-
купныя работы съ К. И . Арсеньевымъ по составленію «Пз^те-
указателяидляпутешествіяГосударяНасл дника поРоссіи. Вотъ
что было сказаио въ 1838 году въ «Современник » объ этомъ
труд : «Въ Путеуказател изложены вс важн йшія прим ча-
тельности на пути Его Высочества. Каждый пере здъ, досто-
иамятныя на немъ м ста, любопытное селеніе пли городъ, даже
частныя лица, сд лавшіяся изв стными по какимъ-нибудь полез-
нымъ лредпріятіямъ, все уже въ систем , предварительно мель-
кавшее вообраяіенію путешествениика, ожидало его воззр нія и
новой ыысли. Путеуказатель не только облегчалъ выборъ пред-
діетовъ любоііытства, но служилъ какъ бы нитью для собствен-
ныхъ идей Его Высочества, на которой он въ порядк и пол-
нот нанизывались для будущихъ соображеній». 2-го мая, изъ
Царскаго Села, Государь Цесаревичъ изволилъ съ своею свитою
отправиться въ это путешествіе, которое неиспытаішою радостію
должно было наполнить сердца вс хъ Русскихъ. Дв трети года
посвящены изученію отечества, не въ кабинет . а лицомъ къ
лицу со всякимъ заы чательныыъ предметомъ. Моншо вообра-
зить, сколько живыхъ, сладостиыхъ, потрясающихъ душу ощу-
щеній прот снилось по сердцу поэта въ продолженіе всей по здки.
Ему трогательная приготовлена была встр ча въ Б лев , гд
память о немъ свято сохраняется и однимъ покол ніемъ пере-
дается другому. Въ «Совремепник » того же 1838 года, гд съ
подробностію изображено путешествіе Государя Насл дника по
Россіи, отд льно представлено п о путешествіи Жуковскаго съ
Его Высочествомъ. Тамъ между прочимъ сказано: «Воображая
челов ка съ этимъ талантомъ, съ этими знаніями и съ этимъ на-
правленіемъ ума (что изъ творепій его такъ знакомо все каж-
дому), можію'ііредставить живо, какъ д йствовало на иего путеше-
ствіе! Ежели зр лище, столь разнообразиое какъ Россія, и столь
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
107
близкое къ сердцу какъ отечество, для каждаго изъ насъ, въ
самыхъ обыкновенныхъ обстоятельствахъ, становится источни-
комъ лучшихъ, неизгладимыхъ воспоминаній. назидательныхъ
уроковъ и часто благотворныхъ помысловъ, то въ какой степени,
при торжественномъ шествіи август йшаго иервенца обожаеиаго
нами Монарха, оно поражало чувства, восхищало душу и дви-
гало сердце поэта!»
Жуковскій изъ путешествія по Россіи прибылъ въ Петер-
бургъ 17 декабря 1837 года. Онъ разсказывалъ, что уже въ Тосн ,
за 50 верстъ отъ столицы, увид лъ зарево, а въ десяти верстахъ
узналъ, какое б дствіе въ город ... Нашедши въ комнатахъ сво-
ихъ все въ ц лости, такъ, что ничто даже съ м ста не было
тронуто, онъ съ трогательнымъ простодушіемъ говорилъ: «мн
было какъ-то стыдно!» ^).
Въ 1838 году предстояло ему отправпться въ другое иуте-
шествіе, также въ свит Государя Насл дника, который нам -
ревался предпринять обозр ніе Европы. Н тъ падобиости поя-
снять, какія приготовленія занимали тогда Жуковскаго. Сколько
ванш йшихъ предметовъ, сколько исторнческихъ лицъ заран е
являлось ему — и онъ чувствовалъ необходимость все привести
для себя въ полную систему, въ ясное созііаніе. Онъ ни въ чемъ
не способенъ былъ къ труду легкому, а т мъ ыен е поверхност-
ноыу. Умъ его, глубоко проішкагощій во вс явленія жизни граж-
данской и нравственной, соединялъ велакія посл дствія съ созер-
цаніеыъ чудной картипы народовъ, какая ожидала ихъ впереди.
Самая м стность, если только въ ея характер было что-нибудь
яркое и поражаюіцее наблюдательность, вызывала его къ изсл -
дованіямъ. Въ «Современнпк » 1838 года пом щены отрывки
подъ названіемъ: «Очерки Швеціи». Онп до такой степени живо-
1
) Пожаръ Унмняго дпорца тогдаже былъ описанъ Жуковскимъ въ стать ,
которая предназначалась для «Современника», но въ то время не была разр -
шена къ иапечатанію. Незадолго передъ иразднованіеи7> стол тняго юбплея
Яіуковскаго она была найдена мною въбумагахъ Плетнева н напечатана.
(0», т. XXXII Сборника Отдіь.іенгл русскаго яшка и еловесности). Я . Г .
108
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
писны, в рны съ природою края и проникнуты одушевленіемъ
художника, что нельзя довольно надивиться, какъ Жуковскій
могъ забыть ихъ, не включивъ въ собраніе сочииеніи своихъ въ
проз , изданныхъ имъ въ 1849 году. Эти отрывки заимство-
ваны изъ длиннаго, истинно поэтическаго «Письма» его, которое
изъ Стокгольма онъ прислалъ тогда великой княжн Маріи
Николаевн . По одиому этому образчику можно судить, какъ онъ
былъ полонъ каждаго предмета, съ которымъ готовился встр -
титься, и какое сочувствіе разгоралось въ его душ ко всему
вид нноыу.
XXI.
Во время nj-тешествія по Европ въ 1838 году, Жуковскій,
въ подражаніе Гальму, написалъ драматическую поэму: «Камо-
энсъ». На заимствованномъ основаніи онъ воздвигнз
г
лъ собствен-
ное зданіе, въ которомъ возвышенныя его идеи сіяютъ изуми-
тельнымъ св томъ. To, что высказывается изъ глубокой души
его о тщет земной славы, о чистот поэтическаго призванія, ни
съ ч мъ не можетъ быть сравнено у другихъ поэтовъ. Тогда же,
бывши въ Англіи, онъ близь Виндзора пос тилъ кладбйще, по-
давшее Грею мысль написать его знаменитую элегію. Воспоми-
наніе о первоыъ стихотвореніи, занимавшемъ нашего ііоэта въ
Мишенскомъ, и видъ трогательнаго м ста, освященнаго вдохно-
веніемъ Грея, такъ под йствовали на его сердце, что онъ снова
принялся за это стихотвореиіе и въ другой разъ передалъ его
иамъ, но уже во всей безыскуствеииой прелести стиховъ по-
длиниика.
Надобно еще указать на одинъ иропускъ въ упомяиутомъ
выше изданіи прозы Жуковскаго
1
). Онъ впрочемъ самъ зам -
l
) He могу умолчать и еще о двухъ проиускахь, иришедшихъ мн теперь
на память. Въ Современник 1840 года (т. XVIII) есть ирекрасная характери-
стика «Стихотвореній И. И. Козлова», состав.іенная Жукопскнмъ, и въ томъ
же журнал 1844 года (т. XXXVI) «Письмо» его о кончин велпкой княгиин
Александры Николаевны, превыиіаюідее все, написанное иыъ въ проз . П. IT,
(
0 ЖИЗНИ И СОЧИНШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
109
тилъ его, и вотъчто сказалъ въ одноыъ своемъ ііисьм , ирисланномъ
сюда изъ Баденъ-Бадеиа въ октябр 1850 года. «Странное д ло
сд лалось; подивитесь моей памяти. Я на сихъ дняхъ купилърус-
скую грамматику, напечатанную въ Лейпциг на н иецкомъ
язык : половину этои книги составляетъ хрестоматія, выборъ
отрывковъ въ стихахъ и проз . Изъ моихъ твореній н мецъ
взялъ только отрывокъ «П вца въ стан русскихъ вопновъ» (кото-
рый теперь мн самому весьма ііало нравится); а въ проз на-
печаталъ мое «Письмо о Бородинскомъ праздник », о которомъ
я вовсе забылъ, и самъ теперь не помню, къ коыу оно былонапи-
сано, и гд иапечатано. А что оно напечатано — въ томъ уб ж-
даетъ меня его появленіе въ н мецкой грамматик . Если бы я
зналъ объ его существованіи, то внесъ бы его въ томъ «Прозы»,
ибо описаніе очень живо и тепло, и мн саыоыу р шительно наио-
мнило о самомъ событіи. Знаете ли вы объ этомъ письм ? Если
знаете. скажите, гд оно гн здится?» Зд сь р чь идетъ о стихо-
твореніи: «Бородинская годовщина», передъ которымъ въ «Со-
временник м, 1889 года, Жуковскій иапечаталъ отрывокъ
«Письма» своего тоже къ великой княгин Маріи Николаевн ,
посл праздника въ воспоминаніе двадцатипятил тія Бородинской
битвы. Въ теченіе этого года онъ только и иапасалъ два стихо-
творенія. Бторое у него назваво: «Молитвой нашёй Богъ смяг-
чился». Оно излилось изъ его сердца по выздоровленіи великой
княжны Ольги Николаевны отъ тяжкой бол зни. «Письмо» же и
«Вородииская годовщииа» д йствительно прииадлежагь къ числу
лучшихъ проіізведеній его таланта. Одио м сто изъ «Письма»,
вообще исполненнаго удивительной живости u всличествеішыхъ
картинъ, по вс ыъ ііравамъ должно войти въ очеркъ Ячизни ав-
тора. «Вечеръ этого дня, говоритъ онъ, провелъ я въ лагер .
Тамъ сказали мн , что наканун въ арміи многіе иовторяли ыо-
его «П вца въ стан руссшіхъ воиновъ^, п сню, современную
Бородинской битв : признаюсь, это меня тронуло до глубины
сердца; но въ этомъ чувств ие было авторскаго самолюбія.
Жить въ паыяти людей по сімерти не есть мечта: это высокая
110
0 ЖИЗНИ И СОЧІШЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
надежда зд шней жизіш. Но меня всисшнили за-живо; новое ио-
кол ніе повторило давнишнюю п сню мою на гроб минувшаго.
Это еще бол е разогр ло ыое устар вшее воображеніе, въ кото-
ромъ шевелился уже ирежній огонекъ, пробуяідеиный вс мъ ви-
д ннымъ мною въ этотъ день. А живой разговоръ съ К. Г***,
съ которымъ я втр тился въ лагер , и который своимъ иоэтиче-
скимъ языкомъ доказывалъ мн , что и вцу русскихъ воиновъ,
въ теперешнемъ случа , должио помянуть времеыа ирошлыя,
далъ сильный толчекъ мопмъ мысляыъ. Возвратясь изъ лагеря,
я въ тотъ же вечеръ написалъ половину моей новой Бородинской
п сни, а на другой день, на пере зд изъ Бородина въ Москву,
кончилъ ее; она была немедленно напечатана; экземпляры ото-
сланы въ лагерь^ и эта п сня прочитана была въарміи напразд-
ник Бородинскаго Пом щпка. И такъ привелъ Богъ, по проше-
ствіи четверти в ка, на томъ же м ст , гд въ молодости душа
испытала высокое чувство, повторить то же, что въ ней было
тогда, но уже не въ т хъ обстоятельствахъ. Чего, чего не слу-
чилось въ этотъ иромежутокъ времени между кровавымъ сраже-
иіемъ бородинскимъ и мирнымъ велцчественньшъ его ираздни-
комъ! Съ особенныі іъ чувствомъ смотр лъ я въ этотъ день на
нашего молодого, цв гущаго Бородинскаго Пом щика, который
на праздник русскаго войска, былъ главныдіъ представителемъ
покол нія новаго».
Стихи «Бородинской годовщины» можио уиодобить самому
торжественному «Requiem», іюгружающему душу въ созерца-
тельную меланхолію. Передъ мысленнымъ взоромъ нашимъ въ
стройиомъ шествіи являются т незабвенныя лица, тЬ чудиыя
событія, которыып ув ков чена ішіять 1812 года. Встіз ча съ
нимп не ириводитъ пасъ въ радостный трепетъ какъ въаП вц »,
ло вызываетъ изъ глубины души тихое благогов ніе и слезы
благодарности.
«И тебя ин перезкіші,
И тебя мы схоронилп,
Ты, который тровъ н насъ
0 ЖИЗНИ Іі СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
111
Твердшгь царекіімъ словомъ спасъ
Вождь нождей, царец дпктаторъ,
Иашъ пелпкіГі пмператоръ,
Міра св тлая зв зда!
И твоя прпшла чреда!
0 година русской славы!
Какъ т сннлпсь къ намъ державы!
Царь нааіъ съ нимп къ честп шелъ.
Какт. спасптельпо онъ впелъ
Рать Москвы къ врагаиъ въ столпцу!
Какъ иезлобпо онъ деснтщу
Протянулъ врагамъ своимъ!
Какъ горднлся РусскіГі нмъ!
Бдругъ... отъ вс хъ честей далеко,
Въ б дномъ кра , одпноко
Передъ плачущеГі женоГі,
Нашъ владнка, напгь repoft,
Гаснетъ царь біагословепной —
И за гробоыъ, сокрушенио,
Въ погребальиыи сливгапсь ходъ,
Вся Имперія пдетъ.
Всходптъ дневное св тило
Такъ же ясно, какъ всходило
Въ чудиый день Бородпва;
Рать въ колонны собрана—
И сіяетъ передъ ратью
Ерестъ пебесеои благодатью,
П подъ нпмъ въ впду колоппъ
Въ гроб спптъ БаТратіонъ.
Зд еь онь иалъ, Москву спасая —
И, далеко уыирая,
Слышалъ в сть: Москвы ужт. л тъ!
И опять оііъ зд сь, од тъ
Въ гроб дпвною бронею,
Бородипскою зеылею —
112
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
И велнкій въ гроб сонъ
Видитъ вождь Багратіовъ.
Память в чная, нашъ славный,
Нашъ смпренныіі, пашъ державеый,
Нашъ спасительнын героп!
Ты об тъ изрекъ святон;
Слово съ трояа роковое
Повторплось въ дцвномъ бо
На иоляхъ Бородпна:
Имъ Россія спасена.
Паыяіь в чная вамъ, братья
Рать младая кт. вамъ объятья
Простпраетъ въ глубь земли:
Нашу Русь вы намъ спасли.
Въ свой чередъ мы грудыо станемх;
Въ свой чередъ мы васъ помявеиъ,
Еслп Царь велитъ отдать
Жкзпь за общую намъ матъ».
XXII.
Кто не согласится, сообразивъ многія изъ обстоятельствъ
жизни Жуковскаго, что въ пути своемъ онъ шелъ по какому-то
указанію руки незримой, но его не покадавшей? Самъ онъ глу-
боко въ душ своей сознавалъ это — и со всею преданностію, съ
исполненнымъ благодарности сердцемъ приступалъ ко всему, къ
чему ни призывалъ его иеслышимый^ но пониыаемый имъ тайный
голосъ. Ннкогда однако же это- святое уб жденіе такъ могуще-
ственно въ немъ ие д йствовало, какъ въ важн йшемъ событін
жизни его, совершившеыся въ 1840 году. Ему исполнилось пять-
десятъ шесть л тъ. Государю своему какъ подданцый, своему
отечеству какъ гражданинъ, св ту какъ поэть — онъ отслужиль
сорокъ л тъ в рно, честно и славао. Высокое званіе наставника
Насл дника престола онъ слагалъ съ себя безмятежно, съ чистою
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
113
сов стію, сопровождаемый призиательностію монарха, н жною
любовію август йшаго питомца и справедливою благодарностію
соотечествепниковъ. Вообразить нельзя ничего прекрасн е этой
долп! Съ одной стороны такъ. Но войдпте въ его душу, младен-
чески н Жную, рожденную для тихаго семейнаго счастія и про-
пустпвшую его въ благородиыхъ порывахъ возвышеннаго труда и ^
тревоа?иаго вдохновенія, Будущее ые представляло ли воображе-
нію его мертваго одиночества, пріюта ыолчаливаго и безотв тныхъ
занятій, безъ ц ли. безъ разд ленія, безъ радостей? Онъ стоялъ на
рубеж : возвратъ къ пройденному невозможенъ; впереди темная
неизв стность. И что же? Посл дующія событія жіізнп его дока-
зали, что кажущіяся иамъ уклоненія отъ желаемаго, его душою
жребія былп необходомыми средствами къ достиженію его. Не-
обходпмо было, чтобы онъ ни одного ыгновенія не утратилъ для
другихъ обязанностей, посвятпвши всего себя единственной, важ-
н йшей. Необходимо было, чтобы чпстая поэзія сохранпла въ
немъ всю юность и весь жаръ сердца. Все это иеобходішо было,
чтобы, ув ичанный двойнымъ в нкомъ лучшпхъ заслугъ, явнлся
онъ достойнымъ всего эатузіазма возвышенной душп. Такимъ-то
путемъ наконецъ онъ приведенъ былъ къ тому счастію, для ко-
тораго былъ созданъ.
Императорскій Дворъ, въ ма 1840 года, погружеішый въ
глубокую скорбь кончииою доброд тельн йшаго изъ государей,
Фридриха Вильгельма III, короля Прусскаго, находился въ Бер-
лпн . Жуковсків при каждой по здк за гранипу обыкновенно
пос щалъ друга своего Рейтерна, который въ это время съ се-
мействомъ своимъ жилъ въ Дюссельдорф . Старшая дочь его,
Елпзавета, соедпыяла въ себ все, что можетъ воспламенить
сердце и увлечь воображеніе поэта. Умъ ея, характеръ, образо-
ванностіі и красота, въ лучшемъ значеніп классическая, не оста-
лись конечио безъ внимаиія у поэта нашего, хотя привычка къ д -
тямъ, которыя растутъ на нашихъ глазахъ, часто заставляетъ
насъ считать ихъ всю жизнь не выходящими изъ д тства. Дочери
Рейтерна исполнилось 19 л тъ. Ея отецъ, по чувству дружбы,
Соч. ІІ.іетнов^. Томъ III.
S
114
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕИІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
никогда ые произносплъ шаче имени Жуковскаго, какъ съ эпту-
зіазмоліъ. Прі зды поэта составляли эпохи радоетей для всего
семейства. He говоря о славЬ, котор}г
ю въ Гермапіп пріобр ло
его имя и которую такъ лестно соедпнять съ особой нашего
круга, самая паружность Жуковскаго казалась прішлекатель-
ною при выразительпости всей его ФПЗІОИОМІИ. при оживлешюстп
разговоровъ его, прп этомъ талант и ум , разр шающемъ труд-
н йшіе вопросы п явно предпочптающемъ наружному блеску мир-
ное счастіе п семейныя наслажденія. Однішъ словомъ: Провид -
ніе зд сь указало разр шпться судьб поэта и другого существа,
избраннаго ему въ товарищи на остатокъ его жизнп. Жуковскііі
собствениымп словами ясн е представитъ это пропсшествіе. 28
августа, 1840 года, изъ ДюссельдорФа, оиъ ппсалъ къ А. П . Зон-
тагъ: «Благословите вашего стараго товарища съ колыбели ва-
шей. Счастіе жизна наконецъ съ нимъ встр тплось, хотя поздно,
no такое, какого оиъ желалъ, о какоыъ мечталъ такъ часто п
о которомъ нересталъ уже мечтать. Это счастье нашло его само.
Онъ вид лъ его мимоходомъ, пл нялся имъ мимоходомъ, и не
позволялъ себ ни искать его, ші желать его! А милостивый
Богъ далъ ему это счастіе безъ его исканія. Поыолптесь же,
чтобы Онъ благоволилъ и сохранить ему. За годъ передъ этимъ
мы были вм ст въ Москв . Мн между вами было такъ пріятно,
такъ дома! Теперь я на-чуж ; ыо мн п теперь такъ же пріятно,
какъ было тогда, съ тою только разницею, что вся моя личная
жизнь помолод ла, п въ душу мою влилось ішкогда не испытан-
ное чувство двойной жизни, которая всему на св т даетъ мастоя-
щее значеніе и достоинство. Я теперь въ Дюссельдорф , подл
моей нев сты. Die Seele ist gestickt. Это слово (которое нельзя
ни на русскій, ни на Французскій перевестп) довольно в рио вы-
ражаетъ мое теперешнее положеніе. Кто моя нев ста? какъ все
это сбылось со ыною? узиаете изъ приложеннаго длиннаго писг. -
ма '), написаннаго въ Муратово. Я знаю, какой на нсго отголо-
') Кс.іп достойная рука примется когда-ннбуді, за состав.іеніе полной йіо-
граФІн Жукоискаго, чого нельзл не желать для честц Россіи, а т мъ Сол е
0 ЖИЗЫП И СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
115
сокъ будетъ отв чать мн изъ вашего сердца, мой лшлый, в рныіі
другъ! Можетъ-быть, со времепемъ Богъ сведетъ ыасъ вс хъ
опять вы ст . Объ одномъ прошу Его съ надеждою, со страхомъ
п покоряостію, чтобы Онъ сохраыилъ мн жизнь: оца мн стала
иила неизъясниио. Я в рю своему счастію. Оно такъ просто п
чтто- — и
то, что им ю своею ц лью, такъ смиренно! Но при-
знаться, часто изъ этого яснаго, мпрнаго св та, который меыя
теперь окружаетъ, выглядываетъ строгое лицо смерти, и неволь-
но грусть обвивается вокругъ сердца. «Liebe ist stark wie der
Tod», написалъ мн другъ на Евангеліп передъ мопмъ отъ здомъ
въ ДюссельдорФЪ. «Какъ этп слова Liebe п Tod близкп одно къ дру-
гому! На земл ы тъ счастія безъ любви, no его н тъ также и
безъ смертгс. И та и другая необходимы для того, чтобы оно
было. Одной душа говоратъ: не покидай меня! Другой душа го-
воритъ: не уноси меня! Одна даетъ счастію его прелесть; другая
даетъ ему его достоинство. Но ыысль, что всему на земл дол-
женъ быть конецъ, приводитъ въ трепетъ. Есть однако противъ
вс хъ этихъ тревогъ л карство — и самое простое. Оно заклю-
чается въ ыолитв Господней. Кто можетъ читать Отче нашъ
такъ, какъ оно дано намъ свыіие, тому на земл ничто не страш-
но, и все доброе в рио». Можетъ-быть, люди осуждали поэта; но
онъ повииовался голосу, который слышался ему свыше. За свою
покорность оиъ получилъ награду^ ви съ ч мъ па земл иесрав-
нимую: одиииадцать л тъ онъ былъ счастлпв йшимъ семьяииномъ,
и передъ кончиною благословилъ дочь и сына на подвиги добра и
христіанскаго благомыслія.
XXIII.
Счастіе, улыбавшееся Жуковсколу во взорахъ шілой его
нев сты, іюв яло на душу его тою поэзіею, которая, для вс хъ
ддя общаго назпданія; то уіюминаемое ((ІІисьмо» составитъ въ книг лучшую
ея часть: оно содержитъ заніімательн йшііі разсказъ поэта о пріятн іішихъ
для него десяти годахъ его жизни. Л. Я. —Пись.мо это напечатано въ Руеекоіі
Бес д 1859 г., кн. III. Я. Г.
S*
116
-
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
в ковъ, для вс хъ ыародовъ, олицетворпла идеалъ супругн въ
образ Дамаянти. Онъ съневыразпиымъ наслажденіемъ приаялся
за Рюккерта, чтобы съ его помощію угадать подлиниикъ и подо-
брать изъ русскаго языка равносильныя выраженія для той д в-
ственной, первообразной красоты, которою полна иид йская по-
в сть «о Нал нДамаянти». Наше пріобр теніе съ появленія этой
поэмы — во всемъ смысл пстинное сокровище. Это — откры-
тіе новаго міра съ новьгаи богатствамп вс хъ царствъ природы.
Поэтъ вводитъ насъ въ страну Солнца н чудесъ, гд люди, зв ри,
растепія, горы, р ки и все видимое какъ бы утаены былп отъ
общихъ пспытаній творенія и живутъ подъ законами одной все-
мощной Фантазіи. Надобно было созидать все новое для пов ство-
ванія о иовообр тенномъ кра . Тутъ явился Жуковскій истин-
нымъ образователемъ язьп^а, раздвинувъ область его во вс сто-
роны. Онъ посвятилъ этому труду пріятн йшихъ для сердца сво-
его три года. Кто съ полнымъ внимаыіемъ вникыулъ въ глубокій
смыслъ стиховъ его «Посвященія», тотъ коыечно понялъ значеніе
важн йшихъ эпохъ исторической н^изни его, которой нпть такъ
поэтически онъ привязалъ къ любииому труду своему.
До совершенія свадьбы, Жуковскій изъ ДюссельдорФа отпра-
вился въ Петербургъ. Сколько радости друзьямъ его доставило
св тлое его счастіе! Но в рное далекому прошлому сердце поэта
влекло его въ родную Москву, гд условились собраться талош-
ніе его близкіе. Въ январ 1841 года онъ уже былъ между нпми.
Это соединеніе представляло одну изъ т хъ картшіъ жизни, кото-
рыя никоі:да ие забываются. Много протекло л тъ съ т хъ поръ,
какъ Жуковскій вид лъ вокругъ себя ліща, столь ему милыя. Но
сколько у него судьба нав къ отняла изъ нихъ, товарищей моло-
дости его! Тогдашнее его пос щеніе Москвы было для него по-
сл диее въ жизыи. Онъ не предчувствовалъ, что дальн йшій путь
ыи разу не приведетъ его опять сюда, въ объятія дружбы и н ж-
ной привязанности.
По возвращеніи въ Петербургъ, онъ занялся приготовлепіями
къ отъ зду за границу, гд ожидала его нев ста и тихая семей-
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНШХЪ ЖУКОВСКАГО.
117
ная жизнь, еще имъ не испытанная и т мъ бол е желаемая. Зд сь
ничто уже не ыогло удержать его. Онъ вид лъ совершеніе всего,
что должно было ув ычать посл днія желаиія души его на про-
щаніи съ покидаемой прежней жнзнію и преяіними ея заботами.
Жуковскій им лъ счастіе прцсутствовать при бракосочетаніи На-
сл диока и сердцемъ его избранной нев сты. Милости царскія къ
наставнику порфиророднаго первенца превзошли ожиданія вс хъ.
Государь соизволилъ, чтобы Жуковскоыу до смерти предоста-
влено было все, ч мъ онъ пользовался по должности настав-
ника. Ему позволено жить тамъ, гд онъ ыайдетъ для себя
удобн е и иріятн е. Особенная сумыа назеачена была на первое
обзаведеніе хозяйства его. Онъ былъ произведенъ въ тайные
сов тыики. Но самою веоц ненною для себя наградою иочиталъ
Жуковскій высочайшее повел ніе, чтобы онъ и въ отсутствіе
свое всегда считался состоящпмъ на служб при Цесаревич . По
собствениому выраженію Жуковскаго, Государь устроилъ его
будущее какъ добрый, заботливый отецъ.
Еще въ посл дніе годы д йствительной службы онъ былъ
пожалованъ кавалеромъ орденовъ: св.Станиславаисв. Ашіы 1-ой
стеиеип и св'. Владиміра 2-ой степеыи. Къ этимъ лестнымъ зна-
камъ благоволенія Государя за ревиостное исполнеиіе должности,
скоро, во вреыя путешествія Жуковскаго за границею въ свит
Насл дника, присоедшеиы были знаки отличія со стороны ино-
странныхъ государей, н^елавшпхъ выразить свое уважеиіе къ
ыаставнику царскаго сына. Онъ былъ украшенъ орденами
первой степеии: въ Швеціи шведской Полярной Зв зды, въ
Даніи Данеброга, въ Гаиновер ГвельФовъ, въ Австріи Же-
л зной Короны, въ Виртемберг Фридрпха, въ Баден Церин-
генскаго Льва, въ Саксоиіи Саксонскимъ за заслуги. Въ Вей-
мар онъ получилъ орденъ Б лаго Сокола, а въ Нидерлан-
дахъ Нидерлаидскаго Льва второй степеии. Отъ нокойнаго
короля Прусскаго Фридриха Вильгельма III Жуковскому, еще
въ 1829 году, пожалованъ былъ ордеиъ Краснаго Орла второй
степени, а въ 1838 ему прислана зв зда тогоже ордена, вм сто
118
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
которой нын царствующій король Прусскій, при вступленіи сво-
емъ на престолъ, изволплъ пожаловать ему бриьянтовую зв зду,
а въ 1842 году орденъ pour le raerite, за марныя заслуги.
Отъ здъ Жуковскаго изъ Петербурга въ ДюссельдорФъ
былъ назначенъ. 21 апр ля 1841 года онъ писалъ: «Я ду че-
резъ десять дней, то есть 30-го апр ля, или 1-го мая. На-
д юсь, что 21 мая въ Штутгарт будетъ моя свадьба. Въ этотъ
день вспомнпте обо ын . Число это уже выр зано на обручаль-
ныхъ кольцахъ, которыя прислала мн сестра, и для которыхъ
вс мои сложились».
XXIV.
Новая жизнь пачалась въ полномъ смысл поэтически. Въ
Дюссельдорф , почти за городомъ, въ виду Рейна, наняты были
два домика, разд ленные садомъ. Въ одномъ жилъ Рейтернъ съ
своею семьей. Онъ во всемъ значеніи слова художникъ. Живо-
пись — жизнь его . Въ другомъ поселился Жуковскій съ женою,
съ поэзіею своею и вс ми радостями счастлив йшей жизнй. Каж-
дое существо этой поэтической колоніи всей душою привязаио
было къ исполиенію долга, возлагаемаго на пасъ религіею, об-
ществомъ, семействомъ и призваніемъ. Къ об ду и вечероміі
сходшшсь вс вм ст . Тихая веселость, покойная сов сть и св т-
лый умъ чудно животворіші маленькое пхъ общество. 16 (28)
Февраля 1843 года Жуковскій самъ иарисовалъ картииу новаго
своего счастія:
«Я уіііід лъ
Себя па берет}' р кп шпрокоіі;
Садплось солнце; тпхо по водамъ
Суда сіяя плылп, п за ппми
Серебряпьш тянулся сл дъ; вблігзіі
Въ кустахъ св тился домпкъ; па иорог
Его дверей хозяйка шолодая,
Съ ыладенцемъ спящнмъ па рукахъ, стояла...
П то была моя жена съ моею
МалюткоГг дочерью
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО,
119
И нын тпхо безъ волненья льется
Потокъ моей уединенной жпзып.
Смотря въ лицо подрупі, даннои Богомъ
Иа освящепье сердца моего,
Смотря, какъ спнтъ сяолъ ангела па лоп
У матерп младенецъ мой прекрасныи,
Я чуііствую глубоко тотъ покоп,
Котораго такъ жадно зд сь ыы пщемъ,
He нах дя нпгд ; п слышу голосъ,
Земныя вс смііряющіп тревогп;
Да не смущастся твоя душа,
Онт. говорптъ ын , отул/н въ Боіа, в руй
Въ мепя«.
Высочайшую прелесть этихъ стиховъ составляютъ не самые стихи
и даже не ыысли, въ нихъ изложеиныя, іютому что у многихъ
поэтовъ ыояшо найти ствхи еще лучше, а отличныя мысли вызы-
ваетъ плодовитый уыъ пногда изъ души очеиь холодной. Н тъ: вы-
сочайшая прелесть этихъ стиховъ состоитъ въ истии ощущеній
поэта. Онъ со всевозыожнымъ спокойствіемъ сердца, вкушаю-
щаго тихія семейныя радости, высказывается безыскуственно,
в рно, съ простотою ыладенца и съ благогов ніемъ мудреца.
Точно такъ, еще н сколько прежде, писалъ онъ о своемъ новомъ
счастіп къ другу д тства своего и своей старости, Александру
Ивановпчу Тургеневу, который, прочитавъ его письыо, невольно
воскликнз
г
лъ: «Какое письмо! Душа Жуковскаго тихо изливается
въ уіюеніи и въсознаніи своего блаженства. Читая его, японялъ
по крайней м р лоловину ыоей любимой Фразы: Le bonheur esf
dans la vertu qui aime.... etdans la science qui eclaire».
Жуковскій, устроивъ такимъ образомъ тотъ желанный ио-
кой, о которомъ говоритъ въприведенныхъ стихахъ, покой дзши
и яшзни, не ослабилъ своей умственной и поэтической д ятельно-
сти, а возвелъ ее на новую степеиь совершенства. Мысль до-
стигла въ немъ той зр лости, какую сообщаютъ ей только долго-
вреыенная и постоянная созерцательность; руководимое опытами
120
0 ЖИЗНИ И СОЧПІШПЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
изученіе природы п челов ка, а бол е всего полное иринятіе въ
сердце христіанскахъ истияъ и откровенія. Языкъ нашего по-
эта явплся окончательно кр пкнмъ, пспъшь, точііылъ и освобо-
жденнымъ отъ вс хъ искуственяыхъ украшеній. Вкусъ его, срод-
нившійся съ древнпми, особенио съ Гсшеромъ, указывалъ ему
на труды высокіе и поучительные, на труды плодотворные для
искуства п челов чества. Пріобр теніе совершенствъ, стольваж-
иыхъ для великаго таланта, нелривело бы Жуковскаго къ этому
обплію посл дствій, которыми ознаменовалась его д ятелыюсть
въ посл днія одяннадцать л тъ, къ неимов рному обогащенію
русской литературы истинными сокровпщами, если бы оиъ не
пріютилъ себя п своей семьп въ прекрасію-мириомъ уголку малень-
каго городка, освободпвшаго его отъ неизб жныхъ развлечеиій
каждой столицы,
0 лерел и въ поэтическомъ настроеніп своемъ Жуковскііі
въ 1843 году сообщалъ редактору «Совремеішика» въ ішсьм ,
придавшы этому изв стію шуточный тонъ, который въ частныхъ
писшахъ его остался неизп ішымъ до посл дняго дня его жнзни.
«Другая лерем на ила новость (писалъ оиъ) въ моей жизнн ееть
то, что я подъ-старость принялси за болтовню п сказки, и присо-
с дился къ древнему разсказчику — Гомеру, и иачалъ всл дъ
за ншгь, на его ладъ, разсказывать свопмъ соотечественникамъ
Одиссею. Будутъ ли они охотно 'слушать наши разсказы — ые
знаю; но ин весело лепетать по-русски за нростодушиымъ гре-
коыъ, подлаживаться подъ его св тлую, патріахальную простоту,
и — видя въ этомъ чисто-поэтическомъ поток частое отраженіе
первобытнои нрироды — забывать т уродливыя гримасы, кото-
рымн пскажаютъ ея лпцо совремеыные саыозванцы-поэты . Шеныу
вамъ (но такъ, чтобы вы саыи того не слыхали), что я совс мъ
раззнакомался съ риФмою. Знаю, что это вамъ будетъ непріятно;
изъ н которыхъ зам чаній вашихъ на Мильк ева впжу, что вы
любите гармоническія <і>ор.мы и звучность РИФМЫ—и я ихъ люблю:
но Формы, безъ всякаго украшенія, бол е совм стиыя съ иро-
стотою, ин бол е по-сердцу. Мой Гомеръ (какъ оно и быть долж-
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
121
яо) будетъ въ гекзашетрахъ: другая Форма для «Одиссеіі» непри-
лична. Но я еще ыаішсал дв пов сти, ямбами безь РИФМЪ, въ
которыхъ съ разм ромъ стиховъ старался согласать всю про-
стоту прозы, такъ чтобы волыюсть неприиунсденнаго разсказа
нисколько не ст сиялась необходимостію улаживать слова въ
стопы. Посылаю вамъ одау изъ этихъ статей (Маттео Фалькопе)
для ііоы іценіявъ«Совреыенник ». Желаю, чтобы иопытка прозы
въ стихахъ не показалась вамъ прозаическтш стихами».
XXV.
Имиераторская Академія наукъ въ отчет Отд ленія рус-
скаго языка и словесностп за 1845 годъ (Жуковскій утвер-
жденъ д йствателыіымъ членолъ Отд ленія съ основанія его
въ 1841 году) подробио излсжила мысли Жуковскаго о ііе-
ревод Гомера, о пов стяхъ его для юношесгва и о собирае-
' лыхъ пмъ сказкахъ. Такъ какъ эти св д нія запмствоваиы изъ
ішсемъ Жуковскаго къдвумъ акаделикаыъ, изъ которыхъ одинъ
издавалъ «Совремеішикъ», а другой «Москвитяиинъ»; то для иол-
ноты очерка жизіпі поэта зд сь прпводгітсл подлишіыя слова его.
«Переводъ Гомера, говоратъ Жуковскій, не могкетъ быть ію-
хожъ ни на какой другои. Во всякомъ другомъ поэт -худо/кітк
встр чаешь безііресташю съ естествеииымъ его вдохіювеіііемъ
и работу искуства. Какая отд лка въ Впргплш! Сколько ц лыхъ
страницъ, гд всякое слово яшвописно, поставлеію насвоемъ п -
ст , п сколько отд льиыхъ стиховъ, поражающихъ своею особен-
ною ирелестію! Въ Гомер этого пскуства н тъ: онъ младенецъ,
иостигнувшій все иебесаое и земиое, п лепечущій объ этомъ на
груди своеіі кормилицы — ирироды. Это тихая, св тлая р ка
безъ волиъ, чисто отражающая небо, берега и все, что иа бе-
регахъ нмветъ и движется. Вцдишь одно в риое отраженіе, a
св тлый крпсталлъ, отражающій, какъ будто не существуетъ.
Переводя Гомера, не далеко уйдешь, еслп займешься Фортуною
кадцаго стиха отд льно; ибо унего н тъ отд льныхъ стиховъ, a
122
0 ЖИЗНИ И СОЧПНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
есть потокъ ихъ, который надобно схватпть весь во всей его пол-
нот и св тлости. Надобно сберечь всякое слово и всякій эпи-
тетъ, и въ то же время все частное забыть для ц лаго. И въвы-
бор словъ надобно соблюдать особенную осторожиость: часто
самое поэтическое, живоппсное, заносчивое слово потому именно
п негодао для Гошера. Все, им ющее видъ новизны, зат йлпво-
сти нашего вреыени, все необыкновеииое, зд сь не у м ста. На-
добно возвратиться къ языку первобытному, потерявшеыу уже
свою св жесть отъ того, что вс его употребляли, заимствуя его
у праотца поэзіи. Надобно этотъ пзношенный языкъ возстано-
вить во всей его первобытной св жести и отказаться отъ вс хъ
іювовведеній, какими языкъ иоэтическій, удаляясь отъ простоты
первобытной, по необходимости зам нилъ эту ыладенческую про-
стоту. Поэтъ нашего временп не ыожетъ писать языкомъ Гомера:
будетъ кривлянье. Переводчикъ Гоыера ничего неможетъ занять
у поэтовъ нашего времепи въпользу божественнаго старика сво-
его и его ыолоденькой музы. Относптельно поэтическаго языка,
я попалъ въобласть общихъ м стъ, пизъэтихъ одряхшихъ иива-
лидовъ поэзіи, вс ми уже пренебреженныхъ, надлежитъ ми сд -
лать живыхъ, новорождениыхъ младенцевъ. Но какое очарованіе
въ этой работ , въэтомъ подслушиваиіи, рождающейся изъп пы
морской, Анадіомены, пбо она есть символъГомеровой поэзіи; въ
этомъ простодушіи слова, въ этой первобытности иравовъ, въ
этой см си дикаго съ высокимъ, вдохновеинымъ и прелестнымъ;
въ этой живописностп безъ всякаго излишества, въ этой незат й-
ливостп выраженія; въ этой болтовн , часто излишнеи, ио при-
надлен<ащей характеру безыскуственному, и въ особенности въ
этой меланхоліи, которая нечувствителыю, безъ в дома поэта,
кипящаго и живущаго съ окружающимъ его міромъ. все прони-
каетъ; ибо эта меланхолія не есть д ло Фантазіп, создающей про-
извольно грустныя, ни иа чемъ ые основанныя с тованія, а за-
ключается въ самой природ вещеіі тогдашняго ыіра, въ кото-
ромъ все пы ло жизнь пластически-могучую въ настоящемъ, но
и все было пичтожно, ибо душа не им ла за границей міра сво-
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
123
его будущаго и улетала съ земли безжизнениьшъ прпзракомъ; и
в ра въ безсмертіе, посреди этого кип нія жизни настоящей, не
шептала своихъ великихъ, всеоживляющихъ ут шеній».
«Мн хочется (продолжаетъ поэтъ) сд лать два изданія «Одис-
сеи русской»: одно для вс хъ читатеіей, другое для юности.
По моему мн нію, н тъ кпиги, которая была бы приличн е пер-
вому, св жему возрасту, какъ чтеніе, возбуждающее вс способ-
ности души прелестію разнообразпою. Только надобно дать въ
руки молодежи не сухую выписку въ проз изъ Одиссеа, a са-
мого живаго разсказчика Гомера. Я думаю, что съ моимъ пере-
водомъ это будетъ сд лать легко. Ояъ простъ и доступенъ вс мъ
возрастамъ и можетъ быть во всякой учебной и даяіе д тскоп.
Надобно только сд лать выпуски и поправкп; ихъ будетъ сд -
лать легко — и число ихъ будетъ весьыа ие велико. Къ этому
очищенному Гомеру я нам ренъ придать родъ Пролога: предста-
вить въ одыой картин все, что было до иачала странствія Одис-
сеева. Эта картина обхватитъ весь первобытиый, миоологическій
и геропческій міръ Грековъ. Разсказъ должснъ быть въ проз .
Но все, что непосредственно составляетъ ц лое съ Одиссеею, то
есть, Троянская война, гн въ Ахиллесовъ, судьба Ахилла п Пріа-
мова дома, все дожно составить одиаъ сжатый разсказъ гекзаме-
трамп, разсказъ, сшитый изъ разныхъ отрывковъ Иліады, тра-
гиковъ и Энеиды. и приведениый къ одному знаменателю. Въ
ятотъ разсказъ вошли бы однако п которыя п сни Иліады, вполн
иереведенныя. Такимъ образомъ «Одиссея для д тей» была бы
въ одио врвіЧЯ и живою исторіею древней Греціи, и полною
картиною ея ми олойи, и самою образовательиою д тскою
книгою».
0 пов стяхъ для юношества Жуковскій представилъ сл дую-
щія свои сообраяіенія: «Собраніе пов стей для юпошества (пока
еще не существующпхъ, кром двухъ-трехъ) я нам ренъ из-
дать особо. Он будутъ писаиы или ямбамп безъ РИФМЪ, пли мо-
имъ сказочпымъ гекзаметромъ, совершенио отличныиъ отъ гек-
заыетра гомерическаго — и этотъ слогъ дсшкенъ составлять
124
0 ЖИЗНИ П СОЧИНЕНШХЪ ЖУКОВСКАГО.
средішу .чежду стихалиііпрозой, то-есть, ие бывъ нрозаическимн
стихами, быть однако столь же простьшъ и яснылъ ьіакъ ироза,
такъ чтобы разсказъ, несмотря на затрудненіе ыетра, лился
какъ простая, непринужденная р чь».
Для образца русскихъ народныхъ сказокъ Ліуковскій доста-
вилъ изъ-за граыицы для н|шечатанія одну іюдъ названіемъ:
'(Сказка объ Иван Царевич іі С ромъ Волк ». Въ ней удалось
ему на одну нпть ыанизать самыя поэтическія причуды нашей
народной Фаытазіи и оживить эти ііерлы едиыствомъ событія, за-
влекательнаго и характернаго. «Мн хочется, прибавляетъ ав-
торъ, собрать и сколько сказокъ, большихъ и малыхъ, народныхъ,
но не - оди хъ русскихъ, чтобы гюсл нхъ выдать, посвятивъ
взрослымъ д тяиъ. Я иолагаю, что сказка для д тей должна
быть чисто сказкою, безъ всякой другой ц ли, кром пріятнаго,
непорочнаго занятія Фантазіи.' Надобно, чтобы въ д тской сказк
(не для перваго, а для второго возраста) все было правственно-
чисто; чтобы она своими сценами представляла воображенію одни
св тлые ббразы, чтобы эти образы яикакого дуриаго,- ненрав-
ствениаго вііечатл нія посл себя ие оставляла — этого довольно.
Сказка должна быть такъ же жива п возбудптелыіа для души,
какъ д тскія пгры возбудительны для силъ т лесныхъ. При вос-
іштаніи, сказка будетъ занятіемъ чисто иріятыымъ п образова-
тельньшъ; и ея іюльза будетъ въ ея иривлекательностц, а не въ
т хь правствениыхъ яравилахъ, которыя только остаются въ
памяти, р дко доходятъ до сердца и ііюгутъ сравшться съ Фаль-
шпвьши цв тами, которые (если ихъ дать ііреждевремеіяю въ
рукп) своею мертвою красотою, д лаютъ иасъ не столь чувстви-
тельными къ ЯІИВОЙ, благовониой св жести цв товъ естестествея-
ныхъ. He знаю впрочемъ, отв чаютъ ли т сказки, которыя мною
составлены, тому идеалу д тскихъ сказокъ, которыя я им ю въ
мысли. Если не отв чаютъ, то он все будутъ привлекателыіымъ
чтеніе.мъ для д тей взрослыхъ, то есть, для народа».
0 ЖИЗНИ П СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
125
XXVI.
Соединяя въ одно ц лое мысли и предположенія Жуковскаго
о перевод оОдиссеп» и о другихъ его занятіяхъ, встр чающіяся
въ разныхъ шсыіахъ его, бол е и бол е уб жіаешься, какіиіъ
сокровищемъ явятся для потомства эти труды и эта жизнь чело-
в ка съ высшимъ умомъ, съ неутомимою д ятельностію и съ
безкорыстною любовію къ искуству, когда ихъ обратимъ въ обра-
зецъ для жизіга п трудовъ собственныхъ! Всего из5
г
ыптельн е
быстрота въ исполиеиіп его предпріятій, жажда къ трудамъ но-
вымъ, иеистощимость въ начертаиіи илановъ, день ото дня
разнообразн йшихъ, будто бы дни и часы, быстр е улетаю-
іціе въ посл дніе годы, сильн е и пеотступн е потрясали всю си-
стему плодотворной его д ятельности. Еще было бы все это гю-
нятн е, если бы Жуковскій, устроивъ бытъ свой, не зиалъ па-
конецъ никакихъ тревогъ и думалъ только объ учеиыхъ и поэтп-
ческихъ своихъ занятіяхъ. Напротивъ: на его долю, какъ и вс мъ,
много досталось тяжелыхъ пспытаіпй. За счастіе, которьгаъ на-
д ляетъ Небо супруговъ, даруя имъ д тей, онъ пршіужденъ былъ
отдать весь покой свой, тревожась о доставлепіп выздоровлеыія
матери младенцевъ. Оиъ приведенъ былъ накопецъ въ необходи-
мость покииуть тихій ДюссельдорФъ и поселиться во ФранкФурт
иа Майн , чтобы находиться ближе къ лучшимъ врачамъ. Упор-
ство бол зии въ такой м р противод йствовало вс мъ пособіямъ
иауки и в жн йшимъ супружескпмъ попеченіямъ, что бол е поло-
вины посл днихъ годовъ Жуковскаго отдано было опасеніямъ,
пзысканіямъ повыхъ средствъ и мучительному чувству безотвяз-
ной скорби. Къ этияп, домашпимъ, внутреннпмъ тревогамъ, въ
иосл дствіи времени, присоединплись вн шнія отъ іюлитическихъ
событій. Невозмо/кнымъ оказалось пребываніе и во ФранкФурт ,
гд безначаліе и буйство зтвердили свое средоточіе. Посл труд-
иыхъ пере здовъ, томительныхъ для тпхаго семейства, Жуков-
скій утвердился въ Баденъ-Баден . Посреди столышхъ смущеній,
126
0 ЖИЗНИ II СОЧИНЕИІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
отъ которыхъ страдалъ онъ душевно и т лесио, еще лезкала на
его сердц тоска по отчизн . Каждый годъ въ мысляхъ приго-
товлялъ онъ себ радость свиданія съ друзьями и родииой; но
недугп больной требовали отсрочкп и пребываііія въ климат бо-
л е уді реиномъ. Эта борьба желаній съ противод йствіемъ не-
отвратимыхъ обстоятельствъ давао могла въ слабомъ характер
и въ душ , готовой къ унынію, истребпть самое помышленіе объ
уыствеішыхъ u поэтическихъ трудахъ, обыкиовенно сопровождае-
мыхъ только внутреннимъ миромъ и ясностію мысли. Но ч мъ
сильн е тягот ло надъ ннмъ бремя испытаній, т мъ выше возно-
силп душу е о упованіе на Господа и преданность въ Его волю.
Въ 1847 году Жуковскій приготовилъ къ изданію два тома
своихъ стихотвореній, назвавъ ихъ въ печати «Новьши». Кроы ио-
в стей іі сказокъ, тутъ явилась іюэма: «Рустедіъ и Зорабъ» и первая
половина «Одиссеи». Рюккертъ во второй разъ увлекъ его на Во-
стокъ. Но н мецкій переводчикъ былъ для него ие бол е, какъ
путеуказатель. Жуковскій, жііво сочувствуя высокидіъ красотамъ
перспдской поэмы, сохрапилъ въ труд своемъ ту удивительную
простоту, т глубоко-важныя черты, тотъ металлическій стихъ и
ту раздирающую сердце силу характеровъ, которые такъ прра-
жаютъ насъ въ первобытной поэзіи.
Едва усп лъ онъ въ конц 1848 года расположиться на по-
стоянное жптельство въ Баденъ-Бадеи , немедленнно приступилъ
ко второй половин «Одиссеи». Тогда же развернулось передъ
нимъ множество другпхъ плановъ. Невозмо?кно безъ удивленія
читать тогдашнихъ писемъ его ^: какой-то внутренній двигатель
колеблетъ его воображепіе и неодолимо влечетъ его въ безгра-
ничную даль на новые подвиги. «Если буду здоровъ (писалъ онъ
20 декабря, стар. ст ., 1848) и чего не случится въ моей семь ,
я кончу Одиссею. Работа снова пошла живо. Ояа началась въ
ноябр , когда я совс мъ устроился въ Баден — и къ половин
') Неооходпмы.мъ нахожу ирпвести зд сь н которые отрывки І .ІЪ его
ко мн писемъ, иисанныхъ изъ Баденъ-Бадена въ ту чпоху. // . Л .
0 ЖИЗНИ ТІ СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
127
декабря я уже перевелъ четыре п сни (одна изъ нихъ почти от-
печатаиа). Если такъ пойдетъ, то въ начал марта все можетъ
быть коичеио. Помолите Бога за меня и за моихъ. По окончаніи
Одиссеи примусь за прозу. Это будетъ совс мъ новое для меіш
поирище съ особою ц лію. Если Богъ дастъ н сколько л ть
жизни, то могу ими добрымъ образомъ воспользоваться. Съ поэ-
зіею пора проститься. Мы разстанемся однако безъ ссоры. На-
посл дяхъ она ма послуяшла в рою и правдою, Мн кажется,
что моя Одиссея есть лучшее иое созданіе: ее оставляю па ішімять
обо мн отечеству. Я русскій паукъ, приц пился къ хвосту орла
Гоімера, взлет лъ съ нимъ на его высокій утесъ—и тамъ въ не-
доступной трещип соткалъ для себя пріютную паутину. Могу
похвастать, что этотъ сов стливый, долговремеиный и тяжелый
трудъ совершенъ былъ съ полньшъ самоотверженіедіъ, чисто для
одной прелести труда. He съ к мъ было под лпться свопмъ по-
этическішъ праздникомъ. Одіінъ былъ у меня н мой свид тель—
гппсовый бюстъ Гомеровъ, величественно смотр вшій на меия
съ ііечи моего кабинета. Было однако для меня п раздолье, когда
со мною жилъ Гоголь: онъ подливалъ въ мой огонекъ свое св -
жее масло; и еще — когда я пожилъ въ Эмс съ Хомяковымъ
и съ ІМОИМЪ милымъ Тютчевьшъ: тутъ я самъ полакомился вм ст
съ ними своимъ стряпаньемъ».
«Будущія прозаическія занятія (продолжаетъ въ этомъ же
письм Жуковскій) мн улыбаются. Уже у меня готово на ц лый
толстый томъ. Матеріаловъ довольно для будущаго—u есть великій
заыыселъ, о котородіъ поговориыъ, когда Богъ велитъсвид ться.
И еще для одного поэтическаго созданія есть планъ ^.
Оно было
бы достойиымъ заключеніемъ моей поэтической д ятелыюсти. Но
не знаю, слажу ли съ предпріятіемъ мысленнымъ. Приходило въ
') Это относится къ пос.гЬдней поэм его «Странствующій Жіідъ». Оні>
не усп лъ кончпть лучшаго труда споего. Ыельзя не зам тпть зд сь, что по-
эзія составллла необходимое условіе, илп точн е сказать, дыханіе жизніі Ліу-
ковскаго. Въ начал этого шісьма онъ прощается съ нею — и въ то же время
ГОТОВІГГСЯ ПИСаТЬ НОВуіО ПОЭіМу.
II. Л.
128
0 ЖИЗНИ И СОЧЙНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКДГО.
голову, п не разъ, искушеніе прпняться за Иліаду, дабы оста-
впть по себ полиаго собственнаго Гомера. Мысль была та,
чтобы перевестп все по теперешней метод съ подстрочнаго н _
шецкаго перевода, и потомъ взять бы изъ перевода Ги дичева
вс стихи, имъ лучше меыя переведеіиіые (въ чемъ, разум ется,
прпзнаться публик ). Такимъ образомъ два труда слплись бы въ
одшъ — ію не по л таігь моимъ приішматься за такой долговре-
менный трудъ, который овлад лъ бы всею душою и отвлекъ бы
ее отъ важн йшаго — отъ сборовъ въ другую дорогу. Я даже и
иачалъ-было Прологъ къ Одиссе — сводную пов сть о войн
троянской. Стиховъ 200 гекзаметрами наішсано. Въэтупов сть
вошло бы все лучшее, относящееся къ войи троянской и къ
разныыъ ея героямъ—все, заключающееся въ Иліад , въ Энеіід
п въ трагикахъ; но отъ этого труда я отказался. Co вреыенемъ
иапишу этотъ Прологъ въ проз къ новому изданію Одиссеи».
XXVII.
11 октября, стар. ст .. 1849 года (кончивъ уже печатаніе
второй частп Одиссеп п отправпвъ ее сюда), Жуковскій ппсалъ о
пей: «Вы конечно с туете на ыеия за мое долгое молчаніе; и я за
него насебя с тую, т ыъ бол е что все собирался написать къваыъ:
все хот лось поговорпть съ вами о моей Одиссе . Скажите мн
слова два о второй части. Я переводилъ ее con amore, и работа шла
пеішов рію быстро: мен е, нежеливо 100 дней, переведены были
и даже отпечатаны вс дв надцать п спей. Поправка шла ря-
домъ съ переводомъ: я поправлялъ въ корректур , чтб гораздо
лучше и в рн е, нежелп въ манускрипт , и почти всегда идг^лъ
шесть корректуръ каждаго лпста (это было возможно по причин
близости Бадена, гд я жилъ, отъ Карлсру, гд производилось
печатаніе). И какъ будто свыше было опред лено, чтобы тишина
въ Баден продолжалась до оковчанія труда моего. Посл дній
листъ былъ отпечатанъ и н сколько корректуръ его было уже
отправлено въ Карлсру, какъ вдругъ вспыхнулъ мятежъ, кото-
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
129
рый прпнудилъ ыеня немедленно пере хать съ семьею въ Страс-
бурпь. Туда явился и Р ЙФЪ изъ Карлсру. Онъ также б жалъ
отъ ыятежа, но не забылъ мн привесть посл днюю корректуру,
которая и подписана была въ Страсбург . Несмотря на буптъ, вс
экземпляры были немедлеино отправлены по Рейну въ Мангеймъ,
изъ Мангейма въ Кэльнъ, а изъ Кэльна no жел зной дорог въ
Штетинъ — и я уже давно вм ю изв стіе отъ Шлэцера, что все
благополучно отправлеео въ Петербургъ. Ыо изъ Петербурга н тъ
никакихъ в стей. И я прошу васъ уб днтельно дать мн какое-
нибудь изв стіе, Мое б гство въ Страсбургъ не позволило мн
сд лать эрраты. Н которыя м ста мною поправлены въ самомъ
текст . Шкоторыя опечатки надлежало бы непрем нно заы тить:
ио напечатанію всего этого положила препятствія вооруженная
Баденская вольница. И если этотъ бунтъ принудилъ мою жену
броспть начатое ею л ченіе, которое взяло-было хорошій ходъ,
то онъ же принудилъ насъ повидаться съ Алыіами — и мы спо-
койно про/кили посреди ихъ великол пія въ тихомъ пріют Интер-
лакена, въ виду чудной Сн жной-д вы, между двухъ прекрас-
ныхъ озеръ, Бріэнцкаго и Тунскаго. Наше пребываніе въ Швей-
царіи продолжалось отъ 14 мая до 26 іюля. Гораый воздухъ
былъ полезенъ жен — и она могла, по возвращеніи въ Баденъ,
снова начать прерванный курсъ л ченія. Но уже ей нельзя было
и думать о по здк въ Россію съ наступленіемъ осени, т мъ бо-
л е что одна часть л ченія кончалась, другая должна теперь не-
обходимо начаться и будетъ продолжаться до зимы. Необходи-
мость этого л ченія заставила меня съ здить въ Баршаву, дабы
изложить предъ Государемъ Императоромъ мои жалкія обстоя-
тельства. Его величество удостоилъ принять меня несказанно
милостиво и позволилъ мн остаться за границею столько вре-
мени, сколько потребуютъ обстоятельства. Теперь я опять на не-
опред ленное время долженъ отложить свиданіе съ отечествомъ
и съ вами, добрые мои друзья! Белитъ ли Богъ мн васъ уви-
д ть? Думалъ ли я, покидая Россію для своеи л^енитьбы, что не
прежде возвращусь въ нее, какъ черезъ десять л тъ? И дозво-
Соч. Плотнвва. Томъ III.
9
130
0 ЖИЗНИ И СОЧИЫЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
литъ ли Богъ возвратиться? Моя заграничаая жизаь совс мъ не
веселая, не веселая уже и потоыу, что непроизвольная; причина,
зд сь меня удерживающая, самая печальная — она портитъ всю
жизнь, отыыаетъ настоящее, пугаетъ за будущее: бол зпь жены
(а ыервическая бол знь самая б дственная изъ вс хъ возмож-
ныхъ бол зней), бол знь матери семейства и хозяйки дома уии-
чтожаетъ въ корн семейное счастіе. Да и самъ я ііе въ порядк :
швейцарскій воздухъ ми былъ не въ прокъ; тамъ начали не-
МЁЮГО шалить и моп нервы; пропалъ мой всегдашвіи, в рный то-
варпщъ — соаъ, и сд лалось у меая что-то похожее на одышку.
По здка въ Варшаву меая поправила: соаъ возвратился, одышка
не такъ сильва. Но есть какой-то безпорядокъ въ кровообраще-
ніи, отъ чего біеяіе сердца, и аервы продолжаютъ пошаливать.
Докторъ изъясаяетъ все это гемороемъ, п утверждаетъ, что скоро
все придетъ въ порядокъ. Я и самъ не иахожу въ себ р ши-
тельной бол зни. Теперь передо мною ц лая зима. Над юсь, что
она зд сь въ Баден , подъ покровомъ арусской арміи, пройдетъ
спокойво, хотя мы все живемъ зд сь на волкаиическомъ грунт .
Прошлая зиыа была для меня благопріятна: она была поэтически-
благотворна. Что произведетъ нын шияя? ие в даю, и еще ни
на какую работу ае р шился, хотя передъ глазами и много пла-
новъ. Съ поэзіей пора проститься, Надобно приниматься за прозу.
У меая довольно написано ФИЛОСОФСКИХЪ отрывковъ: оаи могутъ
составить толстый томъ — и еще миогое хочется иаішсать. На
это можетъ быть употреблеаа НЕШІ ШНЯЯ зима, если только Богъ
дастъ здоровья. Я сообщу вамъ посл то, что мн ппшетъ о мо-
ей Одиссе Фарнгагеаъ ФОНЪ Энзе (теперь одияъ изъ первыхъ
критиковъ въ Германіи). Онъ знаетъ прекрасно и греческій и
русскій языкъ. Если онъ мн не льститъ, то могу считать мою
работу удачною».
Co времена появлеиія въ печати перваго сочииеаія, написан-
наго Жуковскимъ еще въ д тств , въ 1849 году исгюлнилось
ровно пятьдесятъ л тъ. Этимъ обстоятельствомъ воспользовался
квязь П. А. Вяземскій, чтобы въ Петербург отпраздвовать юби-
0 ЯШЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
131
лей авторской жизыи отсутствующаго друга. Днемъ празднества
было избрано 29-е января, день рожденія Жуковскаго. Пригла-
шевы были въ квартиру князя вс друзья поэта, бывшіе тогда
въ столиц . Собраиіе осчастливлено было присутствіемъ Нас-
л даика, удостоившаго принять з'частіе въ торжеств въ честь
своего наставника. Учредитель праздника написалъ на этотъ случай
два стихотворенія. Одно было прочитано, адля другогонаписана
музыка—и его проп ли. Вс лучшія желанія отсутствующему
поэту выражались единодушцо, иепритворно и съ общимъ востор-
гомъ, который собраиію сообщилъ безприм рное одушевленіе.
Чтобы порадовать сердце отдалениаго друга, приготовили чистые
листы, на которыхъ іірисутствовавшіе(дамыивіужчины,попарно)
собственноручно иаписали имеиа свои. Ихъ на другой же день от-
правили въ Баденъ-Баденъ съ описаніемъ юбнлея.
Государь, въ изъявленіе благоволенія своего къ пятидесяти-
л тнимъ трудамъ Жуковскаго, изволилъ пожаловать поэту, въ
бытность его въ Варшав , орденъ Б лаго Орда, прп сл дующей
грамот : «Въ озыаыенованіе особеннаго Нашего уваженія къ тру-
даыъ вашимъ на попрпщ отечествениой литературы, съ такою сла-
вою въ теченіе пятидесятп л тъ подъемлемымъ, въ изъявленіе ду-
шевной Нашей признательности за заслугп, Нашему Семейству
вами оказанпыя, Всемилостив йше жалуеыъ васъ кавалеромъ Им-
ператорскаго и Царскаго ордена Нашего Б лаго Орла».
XXVIII.
Посл поэзіи нич мъ съ такою любовію и съ такимъ увлече-
ніемъ не заннмался Жуковскій за границею, какъ воспитаніеыъ
д тей своихъ. Всю ц ну и важность этого предмета онъ полагалъ
въ надлежащемъ развитіи души и ея способностей. Если бы
Господу угодно было продлпть жизнь его, онъ иосвятилъ бы вс
остальные годы свои педагогик въвысшемъеязначедіи. Письма
его наполнены разсказами о т хъ средствахъ, какія онъ приду-
мывалъ для начальнаго обученія дочери, такъ какъ сынъ его,
9*
132
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
будучи моложе сестры, не могъ еще прпнимать участія въ уро-
кахъ. Ничто ближе и в рн е не покажетъ намъ этого во вс хъ
отношеніяхъ иесравненваго челов ка, какъ собственные его раз-
сказы, и потому весь періодъ НІИЗНИ его вн отечества только и
можетъ быть удовлетворительно иредставленъ въ вьшпскахъ изъ
сообщенныхъ имъ сампмъ св д ніи. 15 Февраля (стар. ст .) 1850
года онъ говоритъ: «Я теперь им ю на рукахъ болыпую работу.
Если бы вы невидимою т нью пос тили меня въ моемъ кабине-
т — за ч мъ бы вы меня застали? За азбукою и четырьыя пра-
виламп арп метикп: за прпведеніемъ въ порядокъ буквъ, скла-
довъ, за составленіемъ живоппсной азбуки, за облегченіемъ пер-
выхъ уроковъ счета, за составленіемъ полнаго систематическаго
курса домашняго ученія, который спстематически долженъ об-
нять вс т предметы, которые д ти могутъ и должны изучить
дома, отъ самихъ родителей. Съ Новаго года я началъ учить
дочь. Занятіе сухое: русскія буквы и склады, писать по-русски,
считать. Ho по той метод , которую я себ составилъ, мое милое
дитя учится не только прилежно, но и весело. Къ этимъ двумъ
предметамъ присоединены библейскія пов сти: мать ихъ разска-
зываетъ, а я потомъ ихъ повторяю. Мы употребляемъ простой
язьжъ Святого Писанія, доступный ыладенцу такъ же, какъ и
мудрецу; разсказываемъ одни Факты безъ всякаго нравственнаго
прим иенія — это прим неніе придетъ само по себ , если только
чистая роса святыхъ Фактовъ падетъ св жо на воспріимчпвое
д тское сердце. В ра христіанская исходитъ изъ смиреннаго при-
нятія откровенныхъ Фактовъ, а не изъ умственнаго уб жденія.
Съ чтеніемъ и счетомъ (которые не будутъ сухимъ, механиче-
скимъ, а самод ятельнымъ занятіемъ) перейду къ моему систе-
матическому курсу. He буду учить ни геограФІи, ни естествен-
ной исторіи, ни математик , ни грамматик . ни слогу — все это
составитъ одну ц ль постояннаго умственнаго развитія: дитя бу-
детъ не получать, а братъ своею собственною силою».
«И надъ этимъ-то курсомъ я теперь работаю, что меня чрез-
вычайао занимаетъ. Я уже на опыт надъ моею дочкою изв -
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
133
далъ, что метода моя хороша. Правда, она умный ребенокъ, и
съ нею легко; но это легко съ умнымъ ребенкомъ происходатъ
также и отъ того, что при наставленіи заставляешь д йствовать
умъ и чувство, которые бы заупряыились (и въ умномъ ребенк
сильн е, нежели въ другомъ), если бы оставить ихъ въ поко .
Павла я не допускаю еще къ занятію, и это т мъ для него по-
,
лезн е, что онъ ни минуты не бываетъ безъ занятія. Надобно
подслушать, что они съ утра до вечера болтаютъ, какія вдвоемъ
выдуіиываютъ игры и какое важное участіе принимаютъ въ ихъ
жизни пхъ куклы! Павелъ весь я — и лицомъ, и свойствами, и
характеромъ. Дай Богъ жизни, чтобы привести его къ началу
прямой дорогп; итти /ке по ней придется ему безъ меня».
Въ этомъ же письм , гд излилось столько родптельской н ж-
ности и тонкой педагогической наблюдательности, поэтъ-Жуков-
скій не могъ не обратиться къ новымъ подробностямъ о перевод
второй части Одиссеи. Ч ыъ больше онъ передаетъ ихъ намъ,
т мъ ощутительн е становптся м ра его таланта. «Вы называете
мой переводъ второй частн Одиссеи подвигомъ исполинскимъ
(прибавляетъ онъ): это особенно въ томъ отцошеніи правда, что
моя работа была постоянтя и безъ всякаго вн шняго подкр -
пленгя. Первыя дв надцать п сней переведены во ФранкФурт .
Тамъ (какъ я уже писалъ вамъ) жилъ въ моемъ дом Гоголь. Я
читалъ ему мой переводъ. Онъ читалъ его мн и судилъ о немъ
какъ поэтъ. Потомъ я читалъ его вм ст съ Хомяковыыъ, нако-
нецъ съ Тютчевымъ. Все это было истиннымъ поэтическимъ на-
слажденіемъ, не пиромъ самолюбія, а иросто лакомствомъ за тра-
пезою Гомера. Ничего этого я не им лъ, переводя вторую часть
Одиссеи въ Баден . Никто бы лучше моей жены не оц шілъ
трудаыоегоииедалъ мн сов та—у неяидушаичутье по-
этическое: но я еще не выучилъ ее по-русски, п ни съ к мъ изъ
Русскихъ, мною встр чеиныхъ въ Баден , не приходило мн и въ
мысли познакомить ыоего лавроноснаго старца Гомера. Я былъ
вполн одинокъ... У меня такая безпамятность, что я почти ни
слова не помню изъ Одиссеи. Зпалъ только иапзусть одну пер-
134
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
вую п снь; но теперь думаю, что и ее не буду ум ть прочитать
безъ книги. Я могу читать мой переводъ какъ чужой. Это было
со мною и во время моей работы, Окоычивъ п снь, я отсылалъ ее
въ типограФІю, и когда приносюш ко мн корректуру, я читалъ
ее, какъ н что вовсе для меня новое — и это было почти такъ
со всякою корректурою. Отъ этого и ошибки ярче бросались в
глаза. Вотъ и теперь, перечитавъ ваши письма и полакомившись
не вашими похвалами, а вашею поэтическою симпатіею, ин за-
хот лось развернуть вторую часть Одиссеи, и я прочиталъ п сни
стр льбы изъ лука и убійства жениховъ, какъ н что не только
не мною писанное, но и какъ н что, нпкогда мною ие читанное.
И мн стало грустно, что эта прелесть труда для меня минова-
лась. Н тъ сомн нія, что во всякомъ созданіи поэтпческомъ
самое сладостное для поэта есть самый актъ созданія, и что про-
долженіе работы усладительн е самого ея совертенія».
XXIX.
Какъ ни бодро защпщался неутомимою своею д ятельностію
нашъ поэтъ отъ приближавшихся къ нему недуговъ стар сти—
годъ отъ году становилось зам тн е ослабленіе силъ его т лес-
ныхъ. Но мощный духъ не ослаб валъ въ немъ.до его коичины.
На припадки бол зней Жуковскій смотр лъ обыкновенно съ равно-
душіемъ, и даже подшучпвалъ надъ собою. Разсказывая о какой-
нибудь новой уступк организма своего д йствію бол зни, онъ
принимаетъ видъ челов ка, счастлпво приготовившагося къ удач-
ному отпору, посл котораго над ется вытти изъ б ды. Въ іюн
1850 года Жуковскій послалъ сюда собраніе новыхъ сочиненій
свопхъ въ проз , р шившись прибыть съ семьею въ Россію въ
конц осени. Между т мъ состояніе здоровья не позволило со-
вершиться предположеніямъ его. «Вы заставляете (пишетъ онъ
20 октября стар. ст . того же года) меня поститься. Съ т хъ
поръ, какъ я писалъ къ вамъ съ Р ЙФОМЪ и послалъ свои ману-
скрипты — отъ васъ ни слова . Ужъ ие сердитесь ли вы на меня
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
135
ла то, что я опять обманулъ ваше ожиданіе, и еще на зиму
остался въ Баден ? Смягчите свой гн въ: я поступилъ весьма бла-
горазумно, что не по халъ. Жен это сд лаетъ болыпое добро.
Ей надобно и зимою продолжать свое леченіе. Я начинаю над -
яться, что опа наконецъ отдохнетъ отъ своего многол тняго стра-
давія. Хорошо вамъ звать меня, и судить и осуждать меня въ отда-
леніи, не зная, что со мною д лается. Бываютъ весказанно тяжелыя
минуты, и бываютъ часто. Я на нихъ не ропщу: это минуты по-
учительныя и образовательныя. Но въ шестьдесятъ л тъ трудн е
учиться, нежели въ ыолодыя л та, хотя и ясв е знаешь, что наша
жизнь намъ только на то и дана, чтобы учиться, учиться доброю
волею, даже безъ надежды выучиться, а только для того, чтобы
угодить Учителю, творя Его волю».
«Хорошая сторона необходииости остаться зд сь, впрочемъ
для меня весьма непріятная (ибо мн надо ла кочевая жизнь на
чуж ), есть та, что я, если Богъ позволитъ, над юсь хорошо
воспользоваться баденскимъ уедпненіемъ — и вы, опять повто-
ряю, погладите меня по головк при нашемъ свиданіи: привезу и
стиховъ и прозы. Теперь моя эпистолярная д ятельность долж-
на прекратиться. У меня работы по горло, и ми безпрестанно
говоритъ тайный голосъ: сп ши! He то, чтобы это былъ голосъ
смерти; н тъ: но глаза слаб ютъ, и слухъ туп етъ. Что, если
мн назвачено, не кончивъ начатаго, осл пнуть и оглохнуть? И
такъ надобяо не терять времени, а между т мъ и приготовить
себя къ этой томительной жизнп. He скажу, чтобы оиа меня ужа-
сала. Весьма в роятно, что ея и не будетъ. Воля Божія. Но на-.
добно быть готовычъ. Я уже выдумалъ себ машину для писа-
нія въ случа сл поты. Надобно придумать отводъ и отъ глз
г
хо-
ты. Между т мъ постараюсь воспользоваться, сколько можно,
собою, пока я еіде ц лъ. Для этого надобно только строго эконо-
мить временемъ».
Въ продолженіе этихъ л тъ Жуковскій усп лъ кончить пя-
тое (посл днее при жизни его) изданіе полнаго собранія «Сочи-
неній своихъ въ стихахъ и проз », напечатанное въ Карлсру, и
136
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
отправилъ его въ Петербургъ, куда окончательно приготовился
пере хать и саиъ съ семействомъ. Все было уложено. Это проис-
ходило въ первой половин іюля 1851 года. Но за два дня пе-
редъ т мъ, который онъ назначилъ для отъ зда въ Россію, пода-
грическая матерія бросплась въ его глазъ. Чтобы сохранпть дру-
гой, ему завязали оба тлаза, и началось продолжительное л ченіе.
Тогда-то онъ началъ пользоваться своею машішкою, и съ этого
времени ппсалъ своп письма не чернилами, а карандашеиъ и круп-
ными буквами, въ которыхъ почти нельзя узнать его прежняго
почерка. 25 августа стар. ст . 1851 года онъ писалъ между про-
чимъ: «За шесть нед ль передъ этимъ я должеыъ былъ вы хать
пзъ Бадена — вдругъ напалъ на глазъ ревматизмъ, и я еще по
сію пору не знаю, когда вы ду. Пишу къ вамъ съ закрытьши
глазами, позьзуясь мною выдудіанной на сл поту машиикой. От-
в чайте мн поскор е: письмо ваше или застапетъ меня въ Ба-
ден , тш его перешлютъ ми въ Дрезденъ». Нетерп ливое же-
ланіе возвратиться въ отечество уяичгожало въ мысляхъ его са-
мую опасность бол зня, которою оиъ страдалъ. Зам тяо, что онъ
считалъ свой припадокъ кратковременныиъ и легкішъ. Наконецъ,
13 сентября (стар. ст .) того же года, въ письм , еще собственно-
ручномъ п попрежнему карандашемъ начертанномъ, онъ началъ
говорить какъ выведенный изъ своего нев д нія. «Вотъ уже бо-'
л е осьми нед ль, какъ сижу взаперти, въ темнот , и не могу
ни читать, ыи яисать, ня пользоваться воздухомъ. Вс лрекрас-
яые дни л та мною лотеряяы—и наконецъ р шилось д ло т мъ,
что МРІ объ отъ зд въ Россію теперь и думать нельзя. Уже
осень. Холодъ ин вреденъ. Солнечнаго св та еще не могу тер-
п ть; а лосл б лизяа русскаго сн га и совс мъ доконала бы
глазъ. Эта б да случилась со мною дня за два до иазначеняаго
мною вы зда. Я вижу въ ней однако указаніе Провид нія. Она
особеино можетъ послужить къ добру для моей жены, которая
весьма еще далеко отъ нсц ленія. Несмотря на это, я бы по-
халъ непрем нно. Моя бол знь обратила отъ здъ въ совершен-
ную невозможность. И жена моя уже воспользовалась моимъ за-
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
137
творничествомъ, чтобы въ продолженіе четырехъ нед ль прекрас-
н йшей погоды брать ванны въ текучей вод , чего бы ей иельзя
было сд лать, еслн бы мы по хали. И зима будетъ ей в роятно
полезна въ отношеніи ея л ченія. Для меня же перспектава не
веселая: мои работы будутъ жестоко хроиать отъ невозможиости
употреблять глаза; ибо моя бол знь можетъ продолжаться еще
нед лн. Постараюсь взять противъ этого м ры: я челов къ изоб-
р тательный! Вотъ, наприм ръ, я давно уже приготовилъ ма-
шинку для писанія на случай угрожающей мн сл поты. Эта ма -
шинка пригодплась мн полусл псшу. Могу писать съ закрытымн
глазами. Правда, написаиное мн трудно саиому чптать. Въ этомъ
мн поііюгаетъ мой камердинеръ. И странное д ло! Почти черезъ
два дия посл начала моей бол зни загомозилась во мн поэзія,
и я принялся за поэму, которой первые стихи мною были напи-
саны иазадъ тоиу десять л тъ, которой идея лежала съ т хъ
цоръ въ душ не развитая, и которой созданіе я отлагалъ до
возвращеиія на родину, до спокойнаго вреіиени ос длой семейной
жизнв. Я полагалъ, что не могу приступить къ д лу, не пригото-
вивъ многаго чтеиіемъ. Вдругъ д ло само собою началось: все
льется извнутри. Обстоятельства свели около меня людей, кото-
рые читаютъ мн то, что нужно, и чего самъ чптать не могу,
пменно въ то время, когда оно мн ыужно для хода впередъ. Что
наппшу съ закрытыми глазаии, то мн читаетъ вслухъ мой ка-
мердинеръ и поправляетъ по моему указанію. Въ связи же чи-
тать не могу безъ него. Такимъ образомъ л плю аоэтическую
мозапку, и самъ еще не знаю, каково то, что до сихъ поръ сл -
плено ощупью — кажется однако, живо и тепло. Содержанія не
стану разсказывать: дай Богъ кончить! Думаю, что уже около
іюловшш (до 800стиховъ) кончено. Если напишется такъ, какъ
думается, то это будетъ моя лучшая лебедииая п снь
х
). Потомъ,
') Въ Яіуриал Мгтистерства Пародн. Просв щ. 1852 года, JYS 1, въ «Ли-
тературныхъ ііріібавленіяхъ» напечатанъ подробныіі разсказъ священника
Іоаниа Базарова о «Посл днихъ дняхъ жизнп Ліуковскагов. Тамъ есть изло-
женіе и неконченноіі поэмы, о которой говоритъ зд сь поэтъ. Я уже упоми-
налъ выше, что оиа называется «итранствующііі Жндъ»,
Я. 77.
138
0 ЖИЗНИ П СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКДГО.
если Богъ позволитъ кончить ее, примусь за другое д ло — за
Иліаду. У меня уже есть точно такой ы мецкій переводъ, съ ка-
кого я перевелъ Одиссею: и я уже и изъ Иліады перевелъ дв
п сии. Но во всю прошедшую зішу п весну я не принимался за эту
работу: я былъ занятъ составленіемъ моего педагогическаго кур-
са—который, въ своемъ род ,бз
г
детъ зам чательное созданіе—и
наработалъ прогтасть; но все еще только одно начало. Ньш шнею
зимою этой работой заняться не могу: глаза не позволятъ. Надобно
мпого чптать, и особенно ыного рисовать, чтб для больныхъ глазъ
убійственно. Для Иліады же найду н мецкаго лектора. Онъ бу-
детъ ын чптать стихъ за стпхомъ. Я буду переводпть и писать съ
закрытыми глазами, а мой камердинеръ будетъ мн читать пере-
водъ, поправлять его и переппсывать. И д ло пойдетъ какъ по
маслу ^!
XXX.
Выздоровленіе не приходило. Но Жуковскій не переставалъ
заниматься, какъ могъ^ и еще все думалъ о пере зд въ Россію.
') Представляетъ ли исторія другое лицо, въ которомъ бы, при столь
грустныхъ обстоятельствахъ, сохранилось столько душевной тишины, непоко-
лебимоп в ры въ благость Провид нія, сосредоточенности и распорядитель-
ности въ ум , ровноп и безпрерывнои д ятельности, поэтическоп теплоты и
трогательной сеі)дечной веселости? Приведенное «Пнсьмо», одно, останется
памятникомъ, котораго прочн е и краснор чив е едва ли что придумать мож-
но для безсмертія поэта. Сл дующая приписка къ нему вполн довершаетъ
характеристику Жуковскаго. Я старался каждое 1-е и 15-е число м сяца со-
общать ему что-нпбудь пзъ того, о чемъ любилъ онъ узнавать. Теперь онъ
прибавляетъ: «прошу васъ не сложпть съ себя ветхаго челов ка, а напро-
тивъ возвратиться къ ветхому челов ку, то есть, къ тому, который во время
оно об щалъ писать ко мн два раза въ м сяцъ, н н сколько времени былъ
в ренъ этому об щанію, не требуя мопхъ отв товъ. Ваши ппсьма теперь мв
иужн е сталіг. Мое положеніе требуетъ помощи. Можно прптти въ уныніе.
Что, если бьг не сохранилъ мн милосердый Богъ возможности заниматься
Итакъ шішнте, ппшпте!» Еслп бы вс , бывшіе въ переписк съ поэтомъ на-
шимъ согласились соединить въ одну книгу т письма его, которыя ознамено-
ваны, какъ литературныя произведенія. занимательностію и совершенствамп
общими — это безъ сомн нія послужило бы столько же къ сохраненію чнстой
памятн Жуковскаго, сколысо и къ прекрасному обогащеяію русской литера-
туры, не говорл уже о іюльз общеіі. Л. Л .
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
139
Его участіе въ событіяхъ, касавшихся отечества и друзей его,
повидимому, возрастало по м р его приближенія къ смерти.
Даже съ любовію входилъ онъ въ разсмотр ніе новыхъ явлсній
литературы нашей, если они казались ему достойными вниманія.
Это безприм рное сохраненіе въ гармоніи душевныхъ силъ при-
даетъ посл днимъ письмамъ его высокую ц ну. Но онъ въ ско-
ромъ времени принужденъ былъ покинуть и карандашъ свой п
свою машинку, которыми до сихъ поръ пользовался для пере-
шіски: она продолжалась не его рукою, а только съ его словъ,
имъ диктованныхъ. Первое изъ этихъ писемъ касается Екате-
рины Андреевны, жены Карамзина, оообы, бывшей для Жуков-
скаго, какъ и для вс хъ зиавшихъ ее, существомъ высшаго до-
стоинства. «Благодарю васъ вс мъ сердцемъ, говоритъ онъ въ
письм 24 октября (стар. ст .) 1851 года, за два письма вашихъ.
Я бы отв чалъ немедленно на первое, которое глубоко поразпло
меня изв стіемъ о нашей общей утрат ; но я былъ въ это время
увлеченъ пошлою прозою переборки на другую квартиру. He буду
объ этомъ ничего говорить теперь: завтра буцу писать къ са-
мимъ Карамзинымъ; а васъ только благодарю за то, что вы сво-
имъ письмомъ мн дали такъ живо присутствовать на этомъ пир-
шеств погребенія. Н тъ ничего торжествени е и умилительи е
этихъ проводовъ на тотъ св тъ души, умилившей зд шній св тъ
своею чистою жизнію. Какой новый ударъ для б днаго Вязем-
скаго! Надо благодарить Бога, что это случилось посл его отъ-
зда. Въ Петербург ударъ этотъ слшпкомъ бы сильно ото-
звался въ его сердц . Онъ теперь въ Париж . Я еще оттуда не
пм ю прямого о немъ изв стія, но слышу, что ему вообще лучше.
А вы держйтесь постояино вашего благого нам ренія писать ко
мн кан<дое 1-е и 15-е число м сяца. Ув домляйте меня о томъ,
что у васъ и съ вами д лается. Это будетъ отрадно мн сл пому.
Мой глазъ совс мъ ие выздоравливаетъ. В роятно, что это по-
шло на ц лую зиму».
Едва прошло дв нед ли, какъ Жуковскій въ новомь письм
предается новымъ предположеЕііямъ касательно занятій своихъ и
140
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
пере зда въ отечество: такъ влад ла имъ сила духа. 7 ноября
(стар. ст.) 1851 онъ писалъ: «За ы сяцъ или за полтора передъ
этимъ былъ у ыеия вашъ пріятель Коссовичъ. Онъ мн очень
понравился. Я сообщплъ ему мое желаніе им ть образоваинаго
классически русскаго, который бы могъ со мною заняться соста-
вленіемъ домашняго предварительнаго курса ученія по моей ме-
тод , отчастп ваиъ нзв стнои. Коссовичъ назвалъ мн Бартенева,
кандидата Московскаго универсптета. He знаете ли вы и не
можете ль осв домиться о семъ Бартенев ? Иль не знаете ль
кого изъ воспитаинпковъ Педагогическаго института, способнаго,
класспческп образоваынаго и достаточно воспріимчаваго, чтобы
постигнуть мою мысль, которой исполненіе могло бы сд латься
іюлезнымъ не однимъ моимъ д тямъ, но и отечеству въ семеи-
ственыомъ воспитаніи? Отъ княгини Вяземской я получилъ писычо
изъ Парижа. Вязеыскій мраченъ, но къ счастію д ло не такъ
дурно, какъ я воображалъ. Вяземскому не сидится на м ст .
Онъ бы хот лъ покшуть Парижъ и пере хать ко мн въ Ба-
денъ. Но этоыу и я противлюсь: Бадеиъ пустъ и скученъ, а я
полусл пой ие буду ему полезенъ — п гробъ его дочери, зд сь
погребенной, не помо/кетъ мн развеселить его. Язовуего въБа-
денъ наапр ль м сяцъ
1
); самъ же сл пой, или зрячій, съ первою
возможностью въ ма отправлюсь въ Россію».
Въ ппсыі Жуковскаго, пріісланномъ ровно черезъ двадцать
дней посл предыдущаго, есть мысли, которыя должны быть со-
хранены для потомства, какъ зав тъ мудреца. «Въ продолженіе
ыоей десятил тней заграничной жизни я узналъ по опыту, что мож-
но любить поэзію, ііе заботясь ни о какой изв стиости, ни даже
о участіи т хъ, чье одобреніе дорого. Он им ютъ большую пре-
лесть; но сладость поэтическаго созданія сама себ награда. Бла-
годарю васъ за доставленіе стиховъ Майкова. Я срочиталъ ихъ
съ величайшимъ удовольствіемъ. Майковъ им етъ истинный ио-
1
) Странное обстоятельство. Онъ за полгода назначаеті, другу срокъ при-
бытія къ сео — а этотъ апр ль былъ срокомъ его земноіі жизни: Жуковскііі
скончался 12 апр ля (стар. ст .) 1852 года.
П. Л.
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО,
141
этическій талантъ. Я не читалъ его другихъ пропзведеній. Слышу,
что онъ еще молодъ. Сл довательно передъ нимъ можетъ лежать
еще долгій путь. Дай Богъ ему пріобр сть взглядъ на жизнь съ
высокой точки, то есть, быть т мъ поэтомъ, о которомъ я говорю
въ моемъ письм къ Гоголю ^, и изб жать того эпикуреизма,
который заразилъ гюэтовъ и осквернилъ поэзію нашего вреуени.
Глаза мои все еще въ томъ же положеніи. Объ Вяземскомъ не
могу ничего сказать вамъ новаго».
Ч мъ ближе наступало время, въ которое суждено было на-
шему поэту вдругъ окончить все, такъ неизм нно и такъ сладко
, занимавшее его цЬлую жизнь, т мъ зам ти е обращались мыслп
его къ судьб русской литерат}
7
ры, и т мъ чаще вспомииалъ онъ
въ письмахъ о литераторахъ русскихъ. Всегда оживлялась душа
его непритворною радостію при появленіп новаго таланта въ оте-
честв : такъ онъ чуждъ былъ самой т ни опасенія совм стниче-
ства, а т мъ мен е чувства, похожаго на завпсть. Въ новыхъ
усп хахъ искуства онъ вид лъ распространеніе общей пользы,
благотворное вліяніе на нравы и ступени къ слав отечества.
Никто искренн е его не любилъ Карамзина, Крылова, Батюш-
кова, Пушкина и Гоголя, Въ посл дніе м сяцы жизни своей онъ
такъ заботился о распространеніи в рныхъ, чистыхъ иачалъ въ
литератур , какъ будто защищалъ только-что начатое шіъ по-
прище, какъ будто жизнію своею п своими твореніями не усп лъ
еще утвердить незыблемой истины. Въ письм 7 декабря (стар. ст .)
1851 года онъ между прочимъ пишетъ: «He знаетели чего о Го-
гол ? Онъ для меня пропалъ. Я бы давно къ нему писалъ, но не
знаю, куда къ нему писать. Говорятъ, что онъ кончилъ вторую
часть «Мертвыхъ душъ» и что это чудесно хорошо. Если будетъ
напечатано, пришлите немедленно. Скажите отъ меня Майкову,
что онъ съ своимъ прекраснымъ талантомъ можетъ начать раз-
рядъ новыхъ русскихъ поэтовъ, служащихъ высшей правд , a
не матеріальнои чувственности. Пускай онъ возьметъ себ за об-
) Напечатано въ No 4 Москттптша 1848 года, въ Отд л. III. Л. 11 .
142
0 ЖПЗНП И СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
разецъ Шексппра, Данте, а пзъ древнихъ Гоыера и СоФокла.
Пускай напитается исторіею и зиаыіемъ природы, и бол е всего
знаыіемъ Руси, той Руси, которую намъ создала ея исторія, Руси
богатой будущимъ, не той Руси, которую выдумываютъ намъ
цоклоииики безумныхъ доктриыъ иашего времеыи, но Руси само-
державиой, Руси хрпстіанской — и пускай, скопивъ эхо сокро-
впще зыаыій, это сокровпще ыатеріаловъ для поэзіи, пускай про-
никнетъ свою душу святьшею христіанства, безъ которой нашіі
знаиія не им ютъ ц ли, и всякая поэзія не иное. что, какъ жал-
кое сибаритство — русалка, убійственно щекочущая душу. Та-
ково мое зав щаніе ыолодому поэту. Если онъ съ презр ніеыъ
оттолкнетъ отъ себя тенденціи, оскверняющія поэзію п вообще
литературу нашего времени, то онъ съ своимъ талантомъ совер-
шитъ вполн ыазыачеыіе поэта. Но довольно. Чтобы заплатить
вамъ ч ыъ-нибудь за ваши хлопоты, посылаю вамъ новые моп
СТІІХИ, біограФІю Лебедя, котораго я знавалъ во время оно въ
Царскоыъ Сел . Объ немъ я вспомнилъ, увидя въ Баден вели-
кую княгиню Марію Николаевну, которая была для меня явле-
ніемъ Руси на чужой сторон . Мн хот лось просто маписать
картину Лебедя въ стихахъ, дабы моя дочка ихъ выучила наи-
зусть; но вышелъ ие простой Лебедь. Посылаю его вамъ. Мо-
;кетъ-быть, въ его стихотвораои біограФІи вы найдете ту же
старческую хилость ея автора, какою страдалъ описанныи имъ
Лебедь. Во всякомъ случа прошу принять благосклонно эту
лепту вдовицы».
XXXI.
Сл дующее письмо представляетъ дв чрезвычайно зам ча-
тельныя черты. Одна изъ нихъ должна быть сохранена, какъ
лучшее свид тельство самой безкорыстной любви Жуковскаго къ
поэзіи, любви, которая очистила душу его отъ всякаго самолюбія
и заставила его признавать пользу въ такой критик , на которую
могъ бы онъ по вс мъ правамъ не обращать и вииманія — об-
стоятельство, поучнтелыюе для молодого покол нія литераторовъ.
0 НШЗНИ И СОЧИНЕШЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
143
Эта черта одна можетъ объяснить многое въ блестящихъ усп хахъ,
въ которыхъ конечно нельзя отказать литератур нашей пред-
шествовавшаго періода. Другая черта поС іужитъ дополненіемъ
къ характеристик Гоголя. Этотъ необыкиовеыыьш писатель ине-
разгаданиый челов къ, изумпвшій совремеиниковъ непстощпмо-
стію тончайшаго аналпза въ произведеніяхъ своихъ, иногда до
такой степени былъ на себя не похожъ, что трудно приложить
къ одному и тому же лицу эти дв крайности. Зд сь разум ются
многія изъ его писемъ, когда онъ не опред лялъ въ нихъ для
себя исключительной темы. Тутъ онъ явился какъ бы лишеннымъ
не только своего талаата, но п самого обыкновенааго ум нья
быть занимательыьшъ. Надъ такішъ^то его ппсьмомъ Жуковскій
по всегдашней веселости въ младенческой душ своей зд сь шу
титъ такъ граціозно. Пасьмо Жуковскаго писано 23 января
(стар. ст.) 1852. «Вы просите отъ меня ув домленій о поступ-
кахъ моего глаза. Мн нельзя имъ похвалиться: онъ все продол-
жаетъ паралпзировать иою жизнь. Вотъ уже семь л сяцевъ, какъ
я не імогу ни читать, нп писать и нич мъ порядочно зантшаться.
У насъ не было холодной зимы, но за то постоянная скверная,
сырая погода, которая д йствуетъ гораздо хуже холода на по-
дагру и ревыатпзмъ, обхватившіе б диый, давно осл пшій глазъ
мой. И поэзія отъ этого позачахла. Благодарю васъ за критику
на моего Лебедя; я самъ не былъ доволенъ т ми стихами, кото-
рые вы забраковали, и поправилъ ихъ — хорошо или дурно, не
зиаю. Посылаю вамъ Лебедя съ прибавкою
1
). Отъ Вяземскаго
получилъ еще письмо, грустное. Гоголь накоиецъ по двухл т-
немъ иолчаніи написалъ ко мн — п я мзг его письма узнсш сь
восхищеніемъ, что оиъ живетъ въ Москв , на Никитскомъ буль-
') Такъ выразился онъ о книжк стихотвореній свопхъ, наиечатанныхъ
нмъ незадолго до кончнны, подъ заглавіемъ: «Стпхотворенія, посвящеиныя
Павлу Васильевичу и Алсксандр Васильевн Жуковскимъ». Это было пзда-
ніе во вкус того, какъ и когда печатались книжкн «Для Немногихъи, и за-
ключало на шестиадцатм странпчкахъ только шесть стихотворевій, которыхъ
заключеніемъ служило: «Боже! Царя хранп». Туті, же напечатанъ и его
«Царскосельскій Леоедь». П. П .
144
0 ЖИЗВИ И СОЧИНКНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
вар , въ дом Талызина. Я начпнаю думать, что я вс хъ моихъ
друзей п пріятелей обид лъ, подаривъ имъ по экземпляру ыоихъ
сочиненій: почтп ни одинъ мн не откликнулся... Но васъ прошу
продолжать писать ко мн ».
Посл днее шісы ю Жуковскаго въ этой переписк пом чено
въ Баден 5-мъ марта (стар. ст.) 1852 года. Оновсепосвящено
скорби его о кончин Гоголя. Два писателя, л таыи столь разд -
ленные, и такъ дружно соедивенные геніальностію душъ, почти
въ одно вреия покинулн землю. Долго Россіи ждать полной зам ны
этихъ утратъ. «Какою в стью (говоритъ Жуковскій) вы меня
оглушнли! и какъ она для меня была неожиданна! Весьма не-
давно я получилъ еще письмо отъ Гоголя, и сбирался ему отв -
чать, п хот лъ дать ему отчетъ въ моей теперешней стихотвор-
РЮЙ работ , то есть, хот лъ поговорить съ нимъ подробно о мо-
емъ «Жид », котораго содержаніе еыу было изв стно, который
пришелся бы ему особенно по-сердцу — и, занимаясь которымъ,
я особенно думалъ о Гогол ... И вотъ уже его н тъ! Я жал ю
о немъ несказанно собственно длясебя:япотерялъвънемъодного
изъ самыхъ спмпатическихъ участниковъ моей поэтической жпзни,
и чувствую свое сиротство въ этоыъ отношеніи. Теперь мой лите-
ратурный ыіръ состоитъ изъ четырехъ лицъ, изъ двухъ муже-
скаго пола и изъ двухъ женскаго: къ первой половин принадле-
жите вы и Вязеыскій, къ посл дней дв старушки — Елагина и
Зонтагъ. Какое пустое ы сто оставплъ въ этомъ маленькомъ
мір мой добрый Гоголь! Я жал ю объ немъ еще для его нача-
тыхъ и неконченныхъ работъ: для нашей литературы онъ потеря
незам няемая. Но жал ть ли о немъ для него? Его бол зненная
жизнь была и нравственно мучима. Настоящее его призваніе было
монашество. Я ув ренъ, что если бы онъ не началъ свои «Мер-
твыя Души», которыхъ окончаніе лежало на его сов сти и все
ему не давалось, то онъ давно бы былъ монахомъ, и былъ бы
успокоенъ совершенно, вступивъ въ ту атмосФеру, въ которой
душа его дышалабы легко нсвободно. Его авторство, поособен-
ному свойству его генія, въ которомъ глубокая меланхолія соеди-
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
145
нялась съ р зкостію ироніи, было въ нротивор чіи съ его мона-
шескимъ призваніемъ и ссорило его съ самимъ собою. По край-
ней м р такъ это мн кажется изъ т хъ обстоятельствъ, пред-
шествовавшихъ его смерти, которыя вы мн сообщаете. Гоголь,
долгіе часы стоящій на кол нахъ предъ образами, отказываю-
щійся отъ пищи и кротко говорящій т мъ, которые о иемъ за-
ботились: оставьте ліеня; мн хорошо — какъ это трогательно!
Н тъ, тутъ я не вижу суев рія: это набожность челов ка, кото-
рый съ гюкорностію держится установлеиій православной церкви.
Что возмутило его страждущую душу въ посл днія минуты? я
ие знаю. Но онъ молился, чтобы успокоить себя. И конечно еиу
было въ этп минуты хорошо, какъ онъ самъ говорилъ — и путь,
которымъ онъ вышелъ изъ жизни, былъ самый успокоительный
и ут шительный для души его. Оставьте меня; мн хорошо!
Такъ; никому нельзя осуждать по себ того, что другому хорошо
по его свойству. И эта долгая молитва на кол нахъ есть н что
вселяющее глубокое благогов ніе. Такъ бы онъ умеръ, если бы,
послушавшись своего естественваго призванія, провелъ жизнь въ
монашеской кель . Теперь конечно душа его нашла все, чего
искала. Перейдемъ теперь къ земному. Надобно иамъ, его дру-
зьяыъ, позаботиться объ изданіи его сочиненіи, объ изданіи пол-
номъ, красивомъ, по подписк въ пользу его семейства (у него,
кажетея, живы матьидв сестры). Если публиковать теперь под-
писку, то она можетъ быть богатая. Позаботьтесь объ этомъ.
Если бы я былъ въ Россіи, то бы д ло разомъ скип ло».
XXXII.
Постоянно памятуя и исполняя все, соблюдаемое православ-
еыми христіанами, Жуковскій еще въ Феврал 1852 года прн-
гласилъ изъ Стутгарта священнпка иашего Іоанна Базарова, что-
бы онъ прибылъ въ Баденъ-Баденъ на шестой нед л Великаго
поста для пріобщенія его съ д тьми святыхъ таинъ. Бол знен-
ное состояніе глаза не позволяло ему самому оставить м сто яш-
Соч. Плотпова. Томъ III.
10
146
0 ЖИЗНИ П СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
тельства его. Передъ наступленіемъ означеннаго срока онъ ув -
доыилъ своего духовнаго отца, что н которыя обстоятельства
вынуждаютъ его перем нить распоряженіе п ОТЛОНІИТЬ исполне-
ніе христіанскаго долга до оминой нед ли. Объ этой впезашюй
перем н перваго распоряженія прекрасно выразплся отецъ
Іоаннъ: «Добрый старецъ не зналъ того, что это второе распоря-
женіе было свыше отъ премудрой волп Божіей, предназначавшей
ему вкусить эту посл днюю радость зеыной в ры христіанина за
два дня передъ переходомъ его въ в чаую жизнь, гд онъ дол-
женъ былъ ист е пртастгтися въ невечернемъ дни Царствія
Христо а».
Развитіе и ходъ бол заи Жуковскаго, по разсказу о^евидца,
сл довали такимъ образомъ: 1 апр ля (стар. ст.) 1852 года, во
вторникъ на Святой нед л вечеромъ, онъ занемогъ и легъ въ
постель ран е обыкновенааго, а именно въ 9 часовъ. Въ среду ,
онъ только къ вечеру оставилъ постель. Какъ обыкиовенно, вс
его домашніе собралися въ его кабинетъ, п провела вм ст н -
сколько часовъ. Жуковскій принималъ живое участіе въ разгово-
рахъ, и самъ многое разсказывалъ про старинное свое ЯІИТЬ -
бытье. Въ четвергъ тоже. Въ пятницу бол знь усилиласьиобна-
ружилась ясп е. Докторй назвали ее подагрическою лихорадкою
(ein Gichtfieber). Подагра, отъ которой у Жуковскаго въ посл д-
нее время такъ жестоко страдали глаза, бросплась вовнутрь. Въ
пятницу и суботу онъ не покидалъ постелн п былъ чрезвычайно
безпокоенъ. Казалось, онъ страдалъ бол е нравственно, нежели
т лесно. Въ воскресенье больной вышелъ на полчаса—это было
въ посл дній разъ'. Лихорадка усилплась; иочи были мучительыы;
сонъ совершенно пропалъ. Силы явно исчезали, т мъ бол е, что
больной почти безъ. уыолку разговаривалъ съ т ми, которые
окружали его постель: предметомъ же его разговоровъ были
женаидтн.
Отецъ духовный прибылъ въ понед льникъ на оминой не-
д л , 7 апр ля (стар. ст.), и нашелъ Жуковскаго въ постели
больнымъ. Его предув домили, что больріой еще желаетъ отло-
0 ЖИЗНИ И СОЧПНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО. .
147
жить исполненіе христіанскаго долга, чтобы совершить его съ
д тьми въ празднпкъ апостоловъ Петра и Павла, въ день иые-
нинъ сына своего. Въ 11-ыъ часу утра, во вторникъ, отецъ
Іоаннъ вошелъ въ спальню Жуковскаго, который, жалуясь еа
разстройство мыслей, объявилъ о необходимости отсрочки св.
причастія. Но когда духовникъ изъяснилъ ему различіе въ об-
стоятельствахъ челов ка здороваго, прпходящаго къІисусуХристу
для принятія св. причащенія, п челов ка больного, къ котороыу
Господь приходитъ Самъ и требуетъ только отворить Еыу двери
сердца; тогда, въ слезахъ, произнесъ Жуковскій: «Такъ приве-
дите мн .Его, этого Святого Гостя». На сл дующій день, въ
среду, посл испов ди и прпчащенія съ д тьми, больной видимо
сд лался покойн е и, подозвавъ ближе къ себ дочь и сына,
сквозь слезы сказалъ имъ съ уыиленіемъ: «Д ти ыои, д ти! Вотъ
Богъ былъ съ нами! Онъ Самъ прпшелъ къ намъ. Онъ въ насъ
теперь. Радуйтесь, мои милые!» И въ четвергъ было ему легче
прежняго. Въ этотъ день трираза, передъ отъ здомъ отца духов-
наго, онъ разговаривалъ съ нимъ. Каждое слово его выражало
глубокое созваніе того, что съ нимъ происходитъ. «Вчера и се-
годня (сказалъ онъ при первоыъ прощаніи) ын легко на душ .
Это блаженство — прцнять въ себя Bora, сд латься члеиомъ
Богосемейства... Мысль радостная, блажениая. Но не станемъ
ею восхищаться. Это не игрушка! Она должна оставаться, какъ
сокровище, въ насъ. Вы на пути (прогоьорилъ больной при вто-
ромъ прощаиш): какое счастіе итти куда захочешь, хать куда
надо! He ум ешь ц нить этого счастія, когда оно есть; ионима-
ешь его только тогда, когда н тъ его». Въ третій разъ припро-
щаніи онъ пожалъ руку и сказалъ: «Прощайте... Богъ знаетг,
увидимся ли еще. Ахъ, какъ часто u я отходплъ такъ отъ одра
друзей ыоихъ, иуже болыпе ихъневидалъ...^ Въ пятнпцу утромъ,
чувствуя, что силы покидаютъ его, онъ съ н жностію, но и съ
большимъ усиліемъ благословилъ женуп д тей своихъ. Вечеромъ,
сыотря иа свою дочь, онъ еще могъ пропзнести: «Ковчегъ го-
товъ — и вотъ летятъ мои два годубя: то в ра и терп ніе». Въ
ю*
148
0 ЖИЗНИ И СОЧИНЕНІЯХЪ ЖУКОВСКАГО.
ночи на суботу, въ часъ и тридцать семь минутъ, неровное^и
тяжелое дыханіе больного внезапно прекратилось: чистая душа
его отлет ла въ одну изъ т хъ обителей, которыхъ въ дому Отца
нашего на небесахъ уготовано много.
Погребеніе усопшаго происходило въ понед льникъ, 14-го
аар ля, въ шесть часовъ по полудна. Кром русскаго священ-
ника за гробомъ шелъ римско-католическій деканъ города Ба-
дена, желая всенародно выразпть то чувство уваженія, которое
вселилъ въ сердца чужеземцевъ нашъ безсмертный поэтъ добро-
д тельною своею жизнію. Т ло его поставлено было въ склеп
на загородномъ баденскомъ кладбищ . По желанію вдовы Жу-
ковскаго, которой бол е вс хъ изв стно, какъ пламеино любилъ
свое отечество п вецъ ХІІ-го года, его т ло перевезено было въ
Петербургъ. Зд сь, въ Александро-Невской Лавр , въ присут-
ствіи Насл дника и великой княгини Маріи Няколаевны, при
многочисленномъ стеченіи почитателей и друзей поэта, 29-го
іюля отп та была надъ шшъ панихпда. Слезы август йшихъ
особъ, оплакававшихъ утрату наставника ихъ п друга, см ша-
лись со слезами поклонниковъ незабвеннаго поэта на его гроб ,
который, наравн съ друзьями его, несъ и царственный перве-
нецъ изъ церкви до самой могилы, гд Жуковскій покоится нын
подл Карамзина.
6 ноября 1852 года.
149
ПіШЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА }).
1855.
I.
28 января 1818 года въ собраніи Императорской Академіи
наукъприсутствовали академики: Озерецковскій, Фусъ(Николай),
Шубертъ, Севергинъ, Захаровъ, Загорскій, Севастьяновъ, Виш-
невскій, Шереръ, Кругъ, Петровъ, Френъ, Германъ, Шлегель-
мильхъ и Колинсъ. Въ это собраніе ученыхъ, столь изв стныхъ
св ту сочиненіями, прпбылъ молодой челов къ л тъ тридцати,
прекрасной наружности, съ явными привычками къ высшему
св тскому обществу. Для него приготовлено было посреди ака-
демиковъ почетное м сто, которое занялъ онъ безъ притворной
заст нчнвости, съ сознаніемъ своихъ правъ и н котораго досто-
инства. Обращаясь къ собранію, онъ открылъ зас даніе одуше-
вленною р чью, въ которой прежде всего изобразилъ, какъ ему
лестно быть президентомъ въ Академіи, съ давнихъ поръ поль-
зующейся заслуженною славою. Онъ просилъ академиковъ в рить
всегдашыей его готовности сод йствовать похвальной ревности
каждаго изъ нихъ въ обработываніи его науки. Онъ присовоку-
пилъ, что въ свою очередь ожидаетъ отъ членовъ Академіи со-
вершенной преданности д йствительньшъ ея выгодамъ, то есть,
усиленію ея д ятельности и поддержанію славы ея. «Мы ыожемъ
.над яться», сказалъ онъ въ заключеніе, «что, подъ десницею
август йшаго покровптеля ыаукъ, Академія удержитъ во всей
1
) Читано въ торжественномъ собраніи Импсраторской Академіи наукъ
29 декабря 1855 года, и напечатано въ Учеиыхъ Затіскахъ II Отд ленія
Академіи наукъ, кн. II, вып. I, стр. ыи —схх пі.
150
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
полнот права свои на уваженіе з
г
ченаго св та и на признатель-
ность отечества. Для достиженія сей высокой ц ли мы должаы
соединиться въ одну волю и вм ст поб дить вс препятствія
твердостію, единодушіемъ u взаимною дов ренностію».
Академикъ Фусъ, въ качеств неіірем ннаго секретаря, из-
ложилъ предъ новымъ президентомъ, какъ давно Академія чув-
ствовала необходимость въ непосредствеиномъ начальник , кото-
раго постоянное участіе въ трудахъ академиковъ можетъ ожи-
вить ихъ д ятельность. Онъ указалъ между т мъ на посл дніе
восемь томовъ изданій Академіи, какъ на свид тельство, что по-
лезные и достойные всеобщаго внпманія труды ея не прекраща-
лись. Усп хи наши, прибавилъ онъ, теперь бз^утъ значительн е
и быстр е, гютому что Государю Императору угодно было по-
среди насъ указать м сто начальнику, который любитъ науки,
самъ занимается ими, постигаетъ ц ль и важность общества,
учрежденнаго для совершенствованія ихъ соединеяными усиліями
ученыхъ людей, и который будетъ ум ть ц нить труды акаде-
миковъ. «Да свершатся надежды паши во всей ихъ обширности!»
заключилъ онъ. «Прежняя слава да возсіяетъ надъ Академіею при
сод йствіи начальника, котораго ревность къ усп хамъ вс хъ
полезныхъ знаній, собственное въ нихъ участіе и цв тущее со-
стояніе учрежденій вв реннаго ему учебнаго округа об щаютъ
высшему ученому учрежденію имперіи будущность счастливую и
положеніе достойное ц ли его основанія».
Какъ ни кратки, какъ ни просты были объяснеиія съ об ихъ
сторонъ, нельзя однакоже не чувствовать, въ какой м р каж-
дая изъ нихъ говорила чисгосердечно, съ искренаостію и взаим-
ною дов ренностію. Можно сказать, что дв стороны ученаго
общества заключили между собою дружескіи, неизм аный союзъ,
ваолн чувствуя выгоды новаго своего положенія. По особен-
ному счастію, суждено было, чтобы этотъ союзъ дол е тридцати
сема л тъ оставался иеизм ннымъ въ первой сил и кр пости.
Тотъ, кто, въ первомъ свиданіи, найденныхъ имъ сотрудниковъ
пригласилъ «соединиться въ одну волю и вм ст поб дить вс
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
151
препятствія твердостію, единодушіемъ и взаимною дов ренно-
стію», тотъ не переставалъ д йствовать по точному смыслу соб-
ственныхъ словъ. Разставаясь поочередно съ ними, когда прихо-
дилось коыу изъ нихъ оканчивать земное іюприще, онъ перено-
силъ свои надежды на другихъ избранныхъ, и наконецъ, напол-
нивъ храмішу долгол тняго служенія своего покол ніемъ новымъ,
іюсл дній отошелъ самъ къ первыыъ своимъ товаршцаиъ.
Въ такомъ очертаніи представляется уму длинный рядъ уси-
лій, трудовъ а усп ховъ, которые образуютъ исторію д ятель-
ности утраченнаго нын Академіею наукъ президента ея, граФа
Сергія Семеновича Уварова.
II.
Высочайшій указъ о назначеніи его президентомъ состоялся
въ Москв 12 января 1818 года. ГраФъ С. С . Уваровъ въ то
время былъ попечителеыъ Санктпетербургскаго учебнаго округа,
призванный въ эту должность 31-го декабря 1810 года, 24-хъ
л тъ отъ роду. Права его на столь быстрое возвышеніе иріобр -
тены имъ раныими и блестящшш усп хами въ ученомъ св т .
Министерство просв щенія и Академія знали имя писателя, всту-
пающаго въ •СФеру ихъ д ятельности, и не безъ основанія ожи-
дали отъ него распоряженій полезныхъ и достойныхъ его назна-
ченія.
ГраФъ С. С . Уваровъ родился въ Санктпетербург 25 авгу-
ста 1786 года. Первоначальное воспитаніе онъ получилъ въ ро-
дительскомъ дом , куда для ыаблюденія за учеыіемъ его пригла-
шенъ былъ аббатъМангенъ. Особенныя способности къизученію
языковъ приготовили еыу средства къ пріобр тенію разнород-
ныхъ знаній. Къ большему счастію, молодой челов къ рано ло-
стигать началъ высокую ц ну сокровищъ умственныхъ и сталъ
постояыно предпочитать ихъ другимъ выгодамъ положенія въ
св т . Исторія въ обширномъ смысл , и особенно исторія обра-
зованн йшпхъ древнихъ народовъ, нашла въ немъ самаго ревно-
152
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕЫЕНОВИЧА УВАРОВА.
стнаго своего поклонника. Языкъ, словесиость, гражданствен-
ность, политика, обряды религіозные, древности, вс памятники
н самые сл ды бытія просв щенныхъ народовъ входили въ кругъ
его ранняго изученія исторіи.
Естественнр, что при такомъ направденіи ума онъ долженъ
былъ привязаться къ древнимъ классическимъ языкамъ, и ФИЛО-
ЛОГІЯ сд лалась однимъ изъ постоянныхъ иредметовъ его уче-
ныхъ занятій. Знаніе нов йшихъ европейскихъ языковъ доста-
лось ему легче, потому что пришло съ навыкомъ говорить на
нихъ съ д тства. Посл днее обстоятельство послужилр для него
средствомъ пользоваться въ сочиыеніяхъ его, по усмотр нію,
т мъ или другиыъ языкомъ, который былъ удобн е іі обработан-
н е для исполненія труда, ииъ предпринимаемаго. Оттого въ
посл дствіи времени являлись изъ-подъ пера его сочиненія то на
русскоыъ язык , то на Французскоыъ, то на н мецкомъ. Гэте,
по этому случаю, сказалъ о немъ: «Подобыо художнику въ обла-
сти гармоніи, онъ играеть на различиыхъ инструментахъ, смотря
по тому, какой лучше выражаетъ его мысли и чувствованія».
Первое служебное поприще егобыло дішломатическое. 21-го
іюня 1806 года, изъ коллегіи иыостранныхъ д лъ, куда онъ по-
ступилъ въ половин 1801 года, отправили его къ посольству
нашеыу въ В ну. Тамъ онъ скоро зам ченъ былъ принцемъ де
Линемъ, остроумн йшимъ челов комъ XVIII-го стол тія, еще
не безъ блеска ума доживавшимъ свой в къ при в пскомъ двор .
ГраФъ С. С . Уваровъ любилъ воспоминанія этой эпохіі, и въ по-
сл дствіи времени издалъ ихъ св ту въ той прелести, которую
пстииное дарованіе всегда ум етъ заимствовать отъ самого пред-
мета, иыъ изображаемаго. «Я ые ыогъ безъ увлеченія, говоритъ
онъ, сыотр ть на челов ка, котораго имя находилось на каждой
страниц Х ІІІ-го в ка между пменъ Вольтера, Лудовика XV,
Екатерпыы, Фридриха Великаго и императора ІосиФа». Въ конц
1809 г. Уваровъ былъ опред ленъ въ секретари посольства нашего
въ Париж . Зд сь непосредствепныя сношенія съ членами инсти-
тута и другими учеными и писателями вызвали его на самостоя-
ІШІЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕИЕНОВИЧА УВАРОВА.
153
тельный трудъ, который въ 1810 году явился въ св тъ на Фран-
цузскомъ язык , подъ заглавіемъ: «Essai d'une Academie Asiati-
que». Первоначальная мысль этого сочиненія в роятно возник-
нула въ сл дствіе ближайшаго знакомства автора съ распростра-
нившимися по Европ изсл дованіями восточныхъ литературъ
изъ Англіи, Франціи п Германіи; но онъ ум лъ положить для
этой мысли бол е обширное и бол е прочное основаніе, на кото-
ромъ наше правйтельство до сихъ поръ не перестаетъ воздвигать
новыя зданія. «Сопред льная съ Азіею Россія, говоритъ авторъ,
обладательница всей ея с верной части, не ыожетъ не чувство-
вать одинаковаго нравственнаго побужденія съ прочими народами
въ ихъ благородныхъ предпріятіяхъ; ыо у нея есть побужденіе
особешюе, политическое, которое, при одномъ взгляд на геогра-
Фическую карту, становптся понятнымъ п несомн ннымъ. Россія,
такъ сказать, оппрается наАзію. Сухопутная гранпца неизм ри-
маго протяженія приводитъ еевъсопрпкосновеніе почти со вс ми
народамн Востока, и ей легко не только способствовать распро-
страненію всеобщаго просв щенія, но и достигать собствеиныхъ
важн йтнхъ выгодъ, такъ что нпкогда еще политпческія побу-
жденія не являлись въ такомъ согласіи съ обшириыми видами
нравственной образоваиности».
Едва вышло изъ печати это сочиненіе, какъ авторъ получилъ
на него любопытныя зам чанія, псполненныя ученыхъ указаній,
жаркихъ возраженій, искреннихъ похвалъ, веселыхъ шутокъ и
дружескихъ прив тствій. Ими оыъ былъ обязанъ строгсшу и св т-
лому уму граФа ЖозеФа де Местра, который, въ неумолимой
ревнрсти къ своимъ нравственно-ФилосоФИческпмъ идеямъ, на все
смотр лъ то съ предуб жденіемъ, то съ увлеченіемъ. Молодой
пзыскатель новыхъ источішковъ просв щенія не былъ остановленъ
этимъ щекотливымъ прив тствіемъ знамеяптаго писателя, и посл
соединилъ его посланіе съ юношескимъ своимъ оиытодіъ въ одномъ
пзданіи. Меяаду т мъ, почтп въ то же саыое время, королевское
гэттингенское общество наукъ избрало его въ число своихъ чле-
новъ. Чтобы выразить признательность свою за оказанвую честь,
154
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
граФъ С. С . Уваровъ,въ 1812 году, издалъ на Французскомъ же
язык новое сочиненіе «Объ Элевзинскихъ таинствахъ», посвя-
тивъ его обществу. Много новыхъ соображеній представилъ онъ
о предмет , который не сд лался ясн е отъ долговременныхъ
разысканій самыхъ ученыхъ людей. Въ числ причинъ, вызвав-
шихъ автора на новое изсл дованіе, одна особенпо поражаетъ
вниманіе. «Изученіе древности, говоритъ онъ, не есть занятіе,
отд ленное отъ другихъ: всякой разъ, когда оно поднимается
выше мертвой буквы, это благородное изученіе становится ис-
торіею ума челов ческаго. Оно не только ум стно во вс хъ воз-
растахъ и во вс хъ положеніяхъ жизни; но еще открываетъ уму
столь обширное поле, что мысль съ удовольствіемъ тутъ остана-
вливается, и хоть на короткое время забываетъ б дствія, нераз-
лучныя съ великими переворотами политическими и нравствен-
ііыми». Сочиненіе, о которомъ зд сь говорится, въ 1816 году
было вновь напечатано въ Париж подъ наблюденіемъ барона
Сильвестра де-Сасіі.
III.
Правильно развитый умъ, возбуждаемый счастливымъ даро-
ваніемъ и энергическимъ влечеыіемъ молодости, повсюду соби-
раетъ пищу для своей неутомимой д ятельности. Особенно при-
влекаетъ его въ СФеру разнообразныхъ и плодотворныхъ идей
блистательное общество геніальныхъ писателей, гд часто одно
живое слово наводитъ его на длинный рядъ новыхъ истинъ. Этимъ
объясняются т многочисленныя сближенія съ современными зна-
менитостями, которыя графу С. С . Уварову доставили друзей въ
лиц Гумбольтовъ, Гэте, Германа, Сталь, Караизина, Жуков-
скаго, Батюшкова и многихъ другихъ. Въ Германіи, во Франціи
и въ Россіп онъ со всею любознательностію вникалъ въ воаросы,
которыхъ і) шеніе могло занямать кого-нибудь изъ этихъ мыс-
лящихъ людей.
Самая отдаленность м ста не препятствовала его ученымъ
и дружескимъ сношеніямъ съ ними. Въ посл дніе годы жизни
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
155
своей онъ еще съ зам тнымъ удовольствіемъ описывалъ благо-
родныя забавы такъ называвшагося «Арзамасскаго общества»,
въ которомъ и на его долю досталась честь обработки отече-
ственнаго языка ^. Если когда-нибудь пздана будетъ его литера-
турная переписка, она послущитъ зам чательнымъ матеріаломъ
для исторіи лучшей эпохи европейской словесности.
Въ 1817 году явилось на н мецкомъ язык его историко-
критическое изсл дованіе, подъ заглавіемъ «Nonnos von Pano-
polis, cler Dichter», съ иосвященіеыъ Гэте. Авторъ не безъ на-
м ренія избралъ для новаго труда своего имя и сочпненіе, о ко-
торыхъ мен е было писано, нежели о другихъ греческихъ по-
этахъ и ихъ произведеніяхъ
2
). Поэма, написанная въ V стол тіи
по Р. X ., когда Египетъ сд лался уб жищемъталантовъ Греціи,
открывала историку обширное поле для догадокъ и новыхъ вы-
водовъ, которьши онъ могъ дополнить многочисленныя воззр -
нія на классическую древность. Въ своемъ письм къ Гэте онъ
съ энтузіазмомъ говоритъ о томъ совершенств , до котораго
доведенъ по части ученой критики н ыецкій языкъ усиліями
знаменитыхъ писателей Германіи, что и его побудоло примкнуть
къ ихъ разряду.
Нельзя при этомъ случа не уиомянуть объ отношеніяхъ
rpa*a С. С. Уварова къ другоыу лицу, посвятившему многоуче-
ныхъ трудовъ издаыію поэта Нонна. Президентъ самъ подробно
разсказываетъ объ этомъ предмет , получивъ изв стіе о кон-
чин академика и проФессора ГреФе. «Призванный къ отправле-
пію обязанностей поаечителя, когда другіе только что начина-
ютъ еще университетское воспитаніе, я скоро зам тилъ (гово-
ритъ онъ), что въ моемъ образованіа оказывался недостатокъ
основательнаго знанія древнихъ языковъ, Я р шился восполнить
этотъ проб лъ, произведенный въ моихъ познаніяхъ раннимъ
') См. статью граФа С. С . Уварова: «Литературныя воспоминаніяи напеча-
танную за подписью А. В. въ Современник 1851 года, т. XXVII. No 6. Она
перепечатана потоыъ въ No 12 (іюль, кн. 2) Москвитянина того же года.
2
) Нов йшее сочиневіе о томъ же писател : «Nonni Panopolitani Para-
phrasis S. Evangelii loannei. Edidit Augustinus Scheindler». Leipzig. 1881 . Я. Г .
156
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕІІОВИЧА УВАРОВА.
вступленіемъ на поприще д ловыхъ зааятій. Въ это самое время
начались мои т сныя сношенія съ ГреФе, которому я им лъ
удовольствіе открыть почетное поприще, пройденное имъ съ та-
кимъ усп хомъ.
«Изданныя имъ изсл дованія объ Антологіи, продолжаетъ
онъ, представляютъ неопровержимыя доказательства, что съ ка-
чествами совершенн йшаго грамматика проФессоръ соединялъ
в рный и разборчивый тактъ и симпатическую проницатель-
ность, такія свойства, которыя составляютъ истинное достоин-
ство нов йшей критики. Для удостов ренія въ этомъ, довольно
указать ка его изданіе Павла Силенціарія, и въ особенности на
изданіе Нонна Панопольскаго, которое. къ несчастію, осталось
неоконченыымъ. Это посл днее изданіе, важн йшій между уче-
ными тізудами ГреФе, им етъ въ моихъ глазахъ т мъ бол е
прелести, что мы съ нимъ вм ст заниыались предварительной
работой, На каждой страниц оно хранитъ почетныя для меня
свид тельства моего сод йствія трудамъ зиаменитаго эллиниста.
Въ ту саиую пору я издалъ свой трактатъ подъ заглавіемъ:
Nonnos von Panopolis, cler Dichter. Это составляло родъ введе-
нія къ издаиію ученаго академика. Посвятивъ со мною н сколько
л тъ прилежному чтенію огромной поэмы Нонна, ГреФе присту-
пилъ къ окончательному собранію вс хъ матеріаловъ, необходи-
мыхъ для изданія посл дняго памятника греческой литературы,
при чемъ мы оба поражены были т мъ, что она оканчиваетъ
свое существованіе ие въ дряхлыхъ Формахъ старческаго исто-
щенія, но среди блистателыіыхъ увлеченій молодости и въ из-
бытк юношеской силы. Посл Нонна глубокая тьма вдругъ
овлад ваетъ греческой литературой, и она умираетъ, какъ тотъ
азіатской тиранъ, который погибъ въ конц великол пнаго пир-
шества, среди самаго блистательнаго торжества своихъ со-
і;ровищъ)).
Одно указаніе на ученые труды граФа С. С . Уварова, пред-
шествовавшіе вступленію его яа административное поприще,
приводитъ къ простому изъясненію усп ховъ его въ государ-
ПАМЯТИ ГРЛФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
157
ственаои служб . Надобно прябавить къ этому, что эпоха его
появленія въ св т была особеняо благопріятна для челов ка
впечатлительнаго, мыслящаго и обладавшаго дарованіемъ писа-
теля. Первые годы царствованія императора Александра Павло-
вача представляютъ общее одушевленіе, общій порывъ къ
усп хамъ образованности и просв щенія. Бсл дъ зат иъ отече-
ствеиная война, раскрывъ полптическій горизонтъ, вызвала жи-
в йшее участіе къ подвигамъ тогдашнихъ представителей наро-
довъ. ГраФЪ С. С . Уваровъ постоянно сл довалъ за любопыт-
нымъ движеніемъ умовъ и вносилъ свою мысль въ современную
литературу, съ своей точки зр нія разсматривая новые вопросы.
Тогда были имъ напечатаны неболышя сочиненія: о преподава-
ніи исторіи относительно къ пародному воспитанію, объ гогаера-
тор Александр и Бонапарте, о генерал Моро, о видахъ На-
полеона на Италію, и н которыя другія. Все это вм ет при-
влекало къ нему особенное ваиманіе, и Академія, въ которую те-
перь вступилъ онъ президентомъ, еще въ 1811 году признала
его своимъ почетнымъ членомъ.
IV.
Въ Академіи наукъ ожидалп его не одни учеиыя занятія,
Ежели можно сравнить это высокое, знаыенитое и въ ученомъ
отношеніи первостепенное у насъ учреяиеніе съ величествен-
пымъ зданіемъ, то надобно прибавить, что вс части, вс сто-
роны его угрожали тогда паденіемъ. He восходя къ изысканію
причинъ этого печальнаго явленія, обнаружившихся еще въ пер-
вые періоды существованія Академіи, довольно сказать, что въ
посл днія десять л тъ она держалась одною недвижностію вну-
тренняго и вн шняго своего устройства. Предшественнпкъ по
Академіи rpa<i>a С. С . Уварова, по особенной дов ренности
Государя облеченный въ отяравленіе высшихъ обязанностей го-
сударственааго лица, едва находилъ время поддеряшвать одн
Формы президентскаго званія, а наконецъ совс иъ отозванеый
158
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
изъ зд шней столицы, онъ сохранялъ только имя иочетной своей
должности.
Главное зданіе Академіи, м сто собранія членовъ ея, вели-
чественное по наружности и нын столь счастливо приспособлен-
ное ко вс мъ требованіямъ высшаго ученаго учрежденія, въ то
время еще не было достроено впутри, хотя водвореніе Академіи
въ его ст нахъ современно было царствованію императрицы
Екатерины II. Дв трети дома не могли быть обитаемы, а боль-
шая зала,въкоторой теперь происходятъ торжественныя публич-
ныя собранія, оставалась не только безъ всякой отд лки, но и
безъ пола, по тогдашиему мн нію, ошибочно проектированная и
не способная къ принятію Формъ назначенія своего. Другія два
зданія, на одной лнніи стоявшія съ главныыъ, изъ которыхъ
одно, предназначавшееся въ 1723 году быть дворцомъ вдовство-
вавшей царщы Прасковіи Федоровны, супруги царя Іоанна
Алекс евича, иын не существуетъ, находились еще въ худшемъ
состояаіи сравнительно съ первыыъ, потому что были древн е
его. Между т мъ оба они служили м стомъ сохраненія иеобхо-
дпмыхъ принадлежностеи Академіи.
Столь жалкое состояніе саыой вм стиыости ученыхъ собра-
ній требовало отъ иоваго президента необыкновенной распоря-
дительности, особенныхъ соображеній и твердости въ исполненіи
предпріятій. Д ло шло яе объ улучшеніяхъ, не о прихотяхъ вку-
са или роскоши, a о предметахъ первой потребности. Доведен-
ныя до близкаго упадка зданія лишали Акадеыію возможно-
стп не только пополнять и улучшать ученыя ея пособія, столь
необходимыя для усп ховъ ученыхъ занятій, но и поддержи-
вать ихъ въ первоначальномъ состояніи, даже предохранять отъ
неизб жныхъ поврежденій. Существеннымъ принадлежностямъ
Академіи, ея, такъ сказать, воздуху и св ту, не доставало ни
пищи, нп жизнп. Все ожидало живительнаго воззванія къ обно-
вленію бытія; все чувствовало потребность въ д ятельномъ
участіи.
He удивптельно, что, вступая въ первый разъ въ среду зиа-
ІШІЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА,
159
ыенитостей и ожидая н которой торжественности въ подномъ
ихъ собраиіи, президентъ, къ неыалому изумленію своему, уви-
д лъ передъ собою только пятнадцать особъ, которыми для его
встр чи и ограничилось число членовъ обоихъ Отд леній Ака-
деміи. Отсутствовавшихъ оставалось еще два академнка: Шторхъ
и КирхгоФЪ. Въ этомъ итог заключался весь ихъ составъ. Не-
подвижность и разслабленіе общаго состава сд лались причиною
пстощенія п производительныхъ силъ. Для соединенной д ятель-
ности всего необходим е правильное устройство и бдительное
направленіе. Уыствеиныя предпріятія требуютъ сверхъ того
нравственыыхъ высшихъ поощреній, которыя служатъ зам ною
вещественныхъ выгодъ. Обаянію славы приыадлежатъ вс жерт-
вы, вс лпшенія и то изумительное самоотверженіе, которое такъ
часто встр чается въ жизнеописаніяхъ тружениковъ науки.
Такимъ образомъ президентъ, призванный къ ожпвленію
Академіп, съ самаго своего появлеиія въ ней почувствовалъ, что
для достиженія этой ц ли ему необходпмо возсоздать въ ней
все, начиная съ хозяйствеипой части до адмпнистратпвной и
ученой. Одииъ взглядъ на благосостояніе Академіи въ нын ш-
нее время достаточно уб ждаетъ каждаго, что не тщетны былн
усилія трпдцатисемил тнихъ трудовъ презпдента. Но самый
любопытный и поучительный предыетъ составляютъ избран-
ные имъ пути и средства, которыми оиъ совершплъ цредначер-
танія свои.
V.
Вникая въ первыя распоряженія его, нельзя не чувствовать,
что онъ ни въ чемъ не находилъ столь прочнаго основаиія для
д йствительныхъ усп ховъ Академіи, какъ въ немедленноыъ раз-
вптіи ея нравствеиныхъ силъ, п потому тотчасъ поставилъ ее въ
прямыя и близкія сношепіи съ такпми лицамп, которыхъ одни
имена уже возбуждалн соревиованіе къ благородной д ятельностіі
и слав . Въ это же самое зас даніе, которымъ 28 января
160
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА,
1818 года открывается его управленіе, онъ предлоншлъ присту-
пить къ избранію Карамзина въ почетные члены Академіи. Еди-
нодушное согласіе вс хъ членовъ показало соч вствіе об ихъ
сторонъ. Презпдентъ приготовилъ сл дующее отношеніе къ псто-
ріограФу: «Императорская Академія наукъ, пзбравъ васъ едино-
гласно въ свои почетные члены, поручила мн ув домить васъ
о томъ. Академія не думаетъ съ симъ званіемъ дать вамъ новое
право на уваженіе отечества и Европы Она только предупре-
ждаетъ справедливое ей нареканіе соотчичей и потомства, если
бы имя ваше не украшало ея л тописей.» Отв тъ Карамзпна
былъ не йен е скроменъ и лестенъ для Акадеиіи: «Изъявляю ва-
шему превосходительству искренн йшую благодарность за честь.
оказанную мн Императорскою Академіею наукъ. Право мое на
сію великую честь состоптъ разв въ тоыъ, что я былъ прилеж-
нымъ ученикомъ знаменитыхъ ыужей: Баера, Миллера, Шлэцера
и другихъ нашихъ достойныхъ академиковъ, которые трудились
въ объясненіи россійскихъ древностей». Отъ сношеній подобыаго
рода естественно возникаютъ новыя желанія и новыя предпріятія.
Въ другое зас даніе, бывшее 11 Февраля, такое же внпманіе,
по желанію презпдента, оказано Академіею Александру Гум-
больту, генію ыногообъятному и глубоко во все проникающему,
и Французскимъ оріенталистамъ: барону Сильвестру де Саси и
М, Ланглесу, которыхъ изумительныя разысканія такъ сильно
привлекали къ себ вниманіе граФа С. С . Уварова, т мъ бол е,
что оиъ приготовлялся уже къ открытію Восточныхъ ка едръ
въ тогдашнемъ Главиомъ Педагогическомъ инстптугЬ, изъ кото-
раго, по его предначертанію, черезъ годъ возникъ зд шній уни-
верситетъ.
He случайно и не мимоходомъ прпкоснулся онъ къ восточной
ФИЛОЛОГІИ, выступая на авторское поприще. Этотъ новый у насъ
предметъ изученія, какъ оправдали посл дующія событія, имъ
же вызванныя къ своему осуществленію, занималъ его въ тече-
ніе долгихъ л тъ постоянно. Довольно прпвести на память испол-
ненное имъ по этой части въ Главпомъ Педагогическомъ инсти-
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
161
тут , въ Академіи наукъ и въ университетахъ Санктпетербург-
скомъ и Казанскомъ. Первое изъ названаыхъ учрежденій доставило
ему, какъ попечителю и какъ оратору, полноеторжество,которое
онъ испыталъ вскор посл вступленія въ Академію. Открытіе
Восточныхъ ка едръ въ институт посл довало 22 ыарта 1818
года. Попечитель почелъ своимъ долгомъ пзложить въ особенной
р чи всю важность новыхъ предметовъ. вводимыхъ въ программу
преподаванія. Ученыя празднества всегда вызывали его на крас-
нор чивыя прив тствія, которыя осталпсь украшеніеіиъ нашей
литературы. Полпый одушевленія и любви къ предмету, онъ го-
ворилъ о Восток , о лптературахъ арабской, персидской н
особенно санскритской. Наконецъ, по случаю возобновленія тогда
же каФедры исторіп, онъ блпстательно развилъ всю обшярную
идею этой важной въ образованіи юиошества науки. «Вызиаете,
говорилъ онъ, обращаясь къ собранію, какое м сто Востокъ за-
намаетъ въ исторіи, Востокъ, первая колыбель, первое поирище
лучшаго бытія, первый свид тель паденія рода челов ческаго.
Изъ Азіи проистекали вс релпгіи, вс науки, вся ФИЛОСОФІЯ.
Она одна сохраішла чудный даръ производить вс большія явле-
нія моральнаго міра; тамъ находимъ мы истинный, едннствеиный
источникъ всеобщаго просв щенія, и кто могъ бы не гор ть же-
ланіемъ созерцать вблизи богатства сего неисчерпаемаго рудішка
ума челов ческаго? Къ сему пы емъ мы одинъ сиособъ: Восточ-
ные языки. Вообще языки суть памятники временъ, предшество-
вавшихъ исторіи. Узнать языкъ народа заачитъ узнать весь ходъ
его образованія. Въ н драхъ сихъ дивиыхъ составовь лежитъ,
такъ сказать, нечать, отличающая одинъ народъ отъ другаго.
Ч мъ совершенн е языкъ, т мъ народъ ближе къ просв щенію.
Сличеніе язьжовъ можетъ изъяснить происхожденіе и сродство
народовъ между собою, п если бъ, по непредвіідимому случаю,
могли когда-либо псчезнуть съ лица земли вс памятники исто-
ріи, тогда сл ды вреыепъ прошедшихъ остались бы только въ
саыыхъ діалектахъ, въ ихъ взапмныхъ сиошеніяхъ, въ ихъ
внутрениемъ образованіи; и тогда бъ мы судили о политической
Соч. Плотаова. Тоыъ III.
11
162
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
судьб народа по совершенству граыматическихъ Форыъ ему
прпнадлежавшаго языка».
Отъ ФИЛОЛОГІІІ переходя къ исторіп, ораторъ говоритъ:
«Исторія представляетъ намъ челов ка въ обществ ; она прн-
нимаетъ свое начало на равнияахъ Азіи, подъ с иію патріар-
ховъ, въ мирномъ кругу семействениой жизни. Святая простота
нравовъ, подъ вліяніемъ которой власть отца представляла власть
монарха, а челов къ и гражданинъ были еще неразлучны въ
одномъ лиц ! Выступая за пред лы ыладенчества, общества
развпваютъ постепеыио вс силы н переходятъ отъ простого
сеіиейственнаго правленія къ образованію Формъ правнтельства,
сложныхъ въ своемъ существ и разыообразныхъ по своимъ
д йствіяыъ». Быстро окинувъ взглядомъ картину состоянія
гражданскихъ обществъ на Восток и заключивъ свое обозр -
ніе теократіею Индіи и Египта, сочинитель прпбавляетъ: «Но
врожденная сила челов ческаго ума поб ждаетъ наконецъ вс
лрепятствія. Онъ стремится къ другой части міра. Чрезъ Еги-
нетъ текутъ науки въ Грецію; оиа тогда же образуется чрезъ
сношенія съ Финикіянами. Между берегомъ Аттпкп и берегомъ
Малой Азіи сосредоточиваются вс движенія челов ческаго ума.
Исторія міра д лается исторіею Греціи. Егапетъ и Фшшкія
передають ей просв щеніе, мудрость п торговлю, Востокъ уга-
саетъ; вселенная изм няется; челов ческій умъ возрождается въ
новоыъ вид іюз,ъ чудеснымъ небомъ Греціп. Достояніе вс хъ
в ковъ д лается собственностію одного народа. Онъ налагаетъ
свою печать на исторію. Отъ судьбы двухъ или трехъ городовъ
Аттпкн и Лаконіи будетъ отнын завис ть моральная судьба
вселенной». Въ этихъ указаніяхъ попечптеля, краткпхъ, но пря-
мыхъ и точныхъ, молодые слушатели ііаходили твердую опору
науки п высшія воззр нія, которыя пріучали ихъ къ открытію
новыхъ путей на учеиомъ поприщ .
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРПЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
163
VI.
Пізезидеытъ, какъ зам чено выше, прежде всего сп шилъ
возбудить къ д ятельности нравственныя силы Академіи. Лично
присутствуя почти въ каждомъ ея зас даніи, онъ постоянно за-
нималъ членовъ указаніями на новые предметы и новыя пред-
положенія, которыя ученому обществу моглп доставить новыя
права на всеобщее уваженіе.
21-го Февраля, въ третій разъ прпсутствуя въ зас даніи,
онъ ИЗЛОЯІИЛЪ въ сл дующихъ выраженіяхъ обдуманный имъ
планъ изданія «Путешествій акадеыиковъ»: «Ни одно ученое
предпріятіе не принесло столь ыного славы Акадеши и столь
много пользы отечеству, какъ путешествія академиковъ по Рос-
сіи. Но запискп оныхъ путешествій, на разныхъ языкахъ пи-
саиныя, въ разныя времена печатанныя, притоіиъ нер дко въ
отсутствіи, илн даже по сыерти путешествовавшпхъ, и потолу
искаженныя типографскими погр шностями, а при вторичпыхъ
перепечатаніяхъ еще бол е, требуютъ нын новаго, едино-
образн йшаго, исправн йшаго и ц ли бол е соотв тствующаго
изданія на россійскомъ язык къ вящшей іюльз и чести Ака-
деміи. Попеченіе же о семъ не иначе препоручить можно, какъ
академикамъ, изв стньшъ уже ученому св ту по собственнымъ
ихъ упражненіямъ въ наукахъ, особливо въ такихъ, кри на-
ходятся въ ближайшей связп съ предметомъ, составлявшиыъ
занятія путешественниковъ. На сей конецъ я прпзналъ нз
г
жнымъ
составить при Академіи наукъ особый комитетъ, подъ назва-
ніемъ издательнаго».
Всл дъ за т мъ иодробио пзложено пмъ было устройство
и д лопроизводство этого ученаго предпріятія, которое пре-
зидентъ бралъ въ непосредственное свое зав дываніе. По плану
его, изданіе предположеио разд лить на четыре періода: 1) съ
1733 по 1755 годъ, 2) съ 1768 по 1775, 3) съ 1780 по 1795,
4) до посл дняго времеви. Передъ каждьшъ путешествіеыъ
іі*
164
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
предположено составить біограФІю автора, а самый текстъ, по
м р надобности, снабдить ландкартами и эстампами.
Во вс хъ распоряженіяхъ президента, которыми оиъ не-
терп ливо желалъ обновить достопнство, неотъемлемо при-
надлежащее Академіи, видны многостороннія воззр нія его и
столь похвальное въ администраціи безпристрастіе, съ любовію
наблюдающее за движеніеыъ каждой части ц лаго. По харак-
теру исключительныхъ своихъ ученыхъ заиятій и по т мъ об-
ширнымъ познаніямъ, которыя были имъ пріобр тены въ из •
бранной вкусомъ его. области наукъ, онъ естественно могъ бы
оказывать предпочтеніе Фплологическому отд ленію Академіи,
т мъ бол е, что оно являлось тогда какъ бы въ едва зам тномъ
зародыш . Но съ перваго же года управленія онъ открылъ по
части естествов д нія самыя полезныя для Академіи сношенія
съ другимя подобными ей учрежденіями въ Европ и Америк ,
что быстро повело къ улучшенію музеумовъ ея и кабинетовъ,
много л тъ остававшихся въ неподвижиости. Собранія р дкихъ
произведеній природы, изъ вс хъ трехъ царствъ, прпсланныя въ
даръ Академіи, значительно обогатили учеиыя пособія ея го-
раздо прежде, нежели она пришла въ состояніе пріобр тать пхъ
собственными средствами. Состояніе академической библіотеки,
которая всегда прпзнаваеыа была въ чпсл зам чательн йшихъ
нашихь книгохранилпщъ, равнымъ образоыъ требовало усо-
вершенствовапія. По предложенію президепта. неотлагательно
приступнли къ пов рк ея сокровищъ и къ составленію катало-
говъ. Вс улучшенія внутренняго состояиія Академіи произво-
дились д ятельно, по непосредственнымъ указаніямъ того, кто
въ нихъ такъ живо чувствовалъ потребность.
Филологія Востока и древне-классическпхъ языковъ не со-
ставляла еще отд ленія въ числ прочихъ предметовъ, которые
были обработываемы въ Академіи со времеаи ея учрежденія.
Хотя знамеііитый Фреиъ съ 1817 года считался академикомъ,
но онъ не вполн и случайно примкнулъ къ составу нашего
высшаго ученаго сословія. Возвращаясь изъ Казани (гд онъ
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
165
былъ проФессоромъ въ университет ) на родину свою въ
Ростокъ, получилъ онъ въ Санктпетербург вреыенное поруче-
ніе привести въ порядокъ нумвзматическій кабинетъ Акадеыіи,
которая посп шпла почтить его званіемъ д йствительнаго своего
члена. Между т мъ, еще въ 1818 году, начальство Академіи
ходатайствовало у великаго герцога Мекленбургъ-Шверинскаго
о дозволеніи френу провести н сколько м сяцевъ въ Россіи
сверхъ назначеннаго ему отпускомъ срока. Оказалась неоц нен-
ная выгода для Академіи, что новый президентъ ея уже обдумы-
валъ плаиъ разширенія СФеры вв реннаго ему учрежденія, и съ
перваго знакомства достойно оц нплъ незаы нимаго оріента-
листа. Онъ ум лъ на всю жизнь водворить его въ Россіи и со-
хранить для Академіи. Вотъ что по истеченіи тридцати трехъ
л тъ писалъ самъ граФЪ С. С . Уваровъ къ непрем нному секре-
тарю, получивъ донесеніе о кончин Френа:
«Co времени кончины Спльвестра де-Сасн Восточная лите-
ратура еще не оплакивала имеии бол е великаго. Френъ, одно
изъ св тилъ высшаго знанія, принадлежалъ къ разряду совер-
шенн йшихъ ученыхъ, которыхъ племя теперь истощилось. Къ
тому же, онъ былъ превосходный челов къ, съ прекрасными
правилами, съ добрымъ и ум реннымъ характероыъ. Вы не мо-
жете сомн ваться въ ыоей готовности сод йствовать всему,
ч мъ мо/кио почтить память учеиаго, прнсоединеніе котораго къ
нашей Академіи я считалъ для себя славой».
Такъ положено было основаніе трудной, но столь необходимой
для Россіи отрасли знаній, которая іюстояыными усиліями и не-
пзм аною къ ней любовію президеита доведена въ посл дующіе
годы до нын шнихъ ея обширныхъ разм ровъ. He мен е забо-
тплся онъ и о водвореніп древне-классическои ФИЛОЛОГІП. ВЪ
числ счастливыхъ дарованій граФа С. С . Уварова была способ-
ность распозиавать призваніе людей и заран е опред лять пхъ
лучшее поприще. Было уже упомянуто о дружескпхъ сиошеніяхъ
его съ эллинистомъ ГреФе. «Эти сношенія, прпбавляетъ прези-
дентъ, продолжалпсь около пятнадцати л тъ съ зам чательною
166
ПАИЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕИЕНОВИЧА УВАРОВА.
настойчпвостію. Почти всегда случалось такъ, что проФессоръ,
отдававшій попечителю отчетъ въ своихъ университетскихъ тру-
дахъ, вечероиъ занималъ при неыъ проФессорское м сто и за
греческой грамматикой см ло руководилъ своего началышка, ко-
тораго прив тствовалъ поутру въ университетской аудпторіи.
He могу пройти ыолчаніеыъ, что когда знаменитый баронъ
Штейнъ, изгнанный и гонимый Наполеономъ, прибылъ въ Рос-
сію, чтобы найти уб жище ц принять участіе въ великихъ со-,
бытіяхъ 1812 года, я присов товалъ ему, для временного раз-
влеченія отъ тяжкихъ трудовъ п личныхъ огорченій, возобновить
занятія греческимъ языкомъ. Я указалъ ему на ГреФе, и зиаме-
нитый пзгнанникъ, сл дившій за вс ми политическими переворо-
тами того времени, не пропускалъ ни одного дня безъ того, что-
бы не прочесть съ ГреФе н сколько страницъ изъ укидида.
Мои личныя сношенія съ ученыыъ эллинистомъ продолжались до
той поры, пока служебныя занятія не поглотили вс хъ моихъ
досуговъ, чтб однакожъ никогда не прерывало дружескихъ свя-
зей между учителеыъ и ученикомъ. Упоминаю объ этомъ обстоя-
тельств единственао потому, что оно даетъ мн право и вм ст
возлагаетъ на меня священиую обязанность иосвятить н сколько
страницъ восиомшанію объ этомъ отличноыъ эллинист . Никто
въ самомъ д л лучше ыеня не могъ ц нить его неоспоримыхъ
заслугъ. Получивъ Филологическое образованіе въ такой школ ,
гд вс трудиостп грамматики, понпмаемой въ ея высіпемъ зна-
ченіи, разр шены были вполн , ГреФе съ этой спеціальной эру-
дпціей соедшнялъ утоичеаность вкуса п проницательность ума,
такія качества, при которыхъ совершешю сиособенъ бііілъ до-
казать, что эти такъ называемые лертвые языки, на изв стяой
высот пониманія ихъ, одуіпевлены бол е ч мъ когда-либо и
что многіе изъ нов йшихъ языковъ пользуются противъ нпхъ
гораздо ыеныпшіъ правомъ называться живыми. Учегшкъ Гот-
фрида Германа, который самъ считалъ, его способн йшимъ и
иапбол е созр вшимъ между своимп слушателями, ГреФе без-
прерывно посвящалъ вс минуты своей трудолюбивой жизни
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРПЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
167
глубокому изученію языка,. въ которомъ для него не было
таинъ».
Достаточно этого очертанія, чтобы предвид ть, какое назна-
ченіе приготовлялъ эллинисту президентъ Академіи. Въ декабр
1818 года онъ предложилъ приблизить его къ своему новому
кругу въ званіи корреспондента Академіи. Въ 1820 году ГреФе
является уже д йствительнымъ ея членомъ. Вотъ какимъ обра-
зомъ граФЪ С. С . Уваровъ частныя свои отношенія ум лъ обра-
щать на пользу общественную.
VII.
Ближайшее участіе во вс хъ предположеніяхъ президента
п ихъ исполненіи принималъ академикъ Николай Фусъ, тогдаш-
ній непрем нный секретарь. Несомн нныя достоинства каждаго
изъ этихъ двухъ лпцъ привлекалп ихъ другъ къ другу и служили
охраненіемъ выгодъ Академіи. Уже двадцать два года Фусъ
состоялъ въ сред нашихъ ученыхъ какъ отличный математнкъ.
Правительство давно пользовалось иросв щеішымъ умоыъ его
при образованін училищъ, которыхъ число и самое устройство
еще не соотв тствовали тогда потребностямъ обширнаго госу-
дарства. Съ 1800 года Фусъ былъ непрем ннымъ секретаремъ,
получивъ эту должность какъ бы насл дствешіо по кончин сво-
его тестя академпка Іоанна Альберта Эйлера. Итакъ можно
сказать, что для новаго президента овъ былъ живою л тописью
всего прошедшаго Академін. ГраФъ С. С . Уваровъ, со времени
вступленія своего въ ыпнпстерство просв щенія, находился въ
сношеніи съ нимъ, явно оказывая уваженіе йъ его изв стнымъ
заслзтаыъ Россіи. Съ 1811 года иачалась ихъ дружеская пере-
писка и продол;калась до самой кончины пепрем ішаго секретаря
въ 1825 году. Обстоятельства помогли сохраниться этой связи
по смертп академика въ повомъ покол піи. Сынъ его, Павелъ
Фусъ, въ 1818 году находился при Академіи воспитанникомъ
ея, совершеиствуя свои познанія въ математик подъ руковод-
168
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
ствомъ отца. Президентъ не могъ не обратить вниманія на моло-
дого челов ка, въ лиц котораго ожидалъ найти себ сотрудника \
по д ламъ Академіи. Онъ въ первый же годъ управленія своего
предложилъ его къизбранію въ адъюнкты, которое происходило
10 іюня. Признательный отецъ вполн чувствовалъ ц ну лест-
наго къ себ благорасположенія президента, и въ письи къ
нему выразился сл дующпмъ образомъ: «Какъ счастливъ сынъ
мой, что оыъ еще ыолодъ, сл дственно ыожетъ над яться уви-
д ть полдень прекраснаго дня, который начиыаетъ сіять надъ
Академіею, тогда какъ его отецъ, можетъ-быть, не больше уви-
дитъ, какъ одну зарю. Если бы Господь помогъ сыну моему въ
1827 году сд латься для Академіи т мъ же, ч мъ иачалъ быть
для нея въ 1727 году прад дъ его Леонардъ Эилеръ!» Изв стно,
что молодой Фусъ, по своимъ отлпчнымъ способностямъ, скоро
сд лался зам чательнымъ лицомъ въ Академіи. Его ученые
труды въ непродолжительное время доставнли ему степень орди-
нарнаго акадеыика. Ему же сверхъ того наука обязана тщатель-
нымъ приготовлеыіемъ къ печати и обнародованіемъ н сколькихъ
томовъ глубокомысленньіхъ сочиненій великаго прад да его, со-
хранявшихся рукописиыми частію въ Академіи, частію въ семей-
ств Фусовъ. Но блистательн е всего для Акадеыіи было испол-
неиіе пмъ, по смерти отца, доляшости непрем ынаго секретаря,
въ которой пробылъ онъ трпдцать л тъ. Собраніе годичныхъ его
отчетовъ о трудахъ Академіи должно назвать красиор чив йшею
л тописью этого счастливаго періода. Взв шивая столько оправ-
даній, ыикто не усомнится признать, что предусмотрптельность
презпдента и въ этотъ разъ не изм нила ему.
Упоыпнаемыя" зд сь распоряженія по д ламъ Академіи не
обшмаютъ всего, ч мъ озабоченъ былъ и что усп лъ исполнить
граФъ С. С . Уваровъ въ теченіе перваго года. Указанія обра-
щены преимущественно на характеристическія черты картины,
изъ которыхъ наблюдателю позволительно составить родъ про-
граммы предстоящей д ятельности президеыта. По смыслу этого
предначертанія, незам тно составившагося при начал длиннаго
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
169
поприща, безъ уклоненія отъ естественнаго порядка д лъ, безъ
нарушенія издавна существовавшихъ постановленій, Академія
должна была увеличиться въ состав д йствователей своихъ,
расширить пред лы постоянныхъ занятій, отв чать учеными
трудами своими требованіямъ в ка, существованіе свое возвы-
сить до историческаго явленія п образовать въ сред своей центръ
общеполезныхъ разнородныхъ знаній, которыхъ лучи осв щали
бы и согр вали самые отдаленные края обширнаго нашего
отечества.
Исполненіе такого плана началось легко и свободно, какъ со-
вершаются вс явленія, прпготовляемыя по требованію ихъ при-
роды. Между Академіею и вн шними лицами открылися сноше-
нія, свид тельствующія съ одной стороеы о сознаніи долга, съ
другой о дов ренности къ силамъ. Правптельство, занимаясь въ
это время отпраЕленіемъ въ Кптай новой духовной миссіи, поже-
лало воспользоваться благопріятнымъ случаемъ для подробн й-
іпаго пзученія етоль еще мало изв стной Европейцамъ земли, и
поручило Акадеши составить иолную инструкцію, которою бы
руководствовались молодые ученые^ предиазначениые къ сопро-
вождеиію миссіи. Надобао взглянуть въ подлинныя бумаги этого
труда, чтобы почувствовать, съ какою заботливостію, съ какимъ
знаніемъ д ла и въ какой полиот Академія представила плодъ
своихъ соображеній. Для указанія предметовъ, которыхъ изуче-
ніемъ должны были заияться русскіе путешествеішшш въ Кита ,
почти каждый академикъ перебралъ изв стн йшія ппостраыныя
кнпги, отіюсящіяся къ предлоніенному вопросу, п такимъ обра-
зомъ составилась образцовая инструкція для изученія вс хъ важ-
н ишихъ предметовъ. ГеограФІя, астрономія, статистика, ФИЛО-
логія, древиости, псторія, политическая экономія, зоологія, бота-
ника, минералогія, художества, Фабрикн, благоустройство, тор-
говля, словомъ все, входящее въ составъ полеаго изл доваиія
края, все обозначеио въ пнструкціп.
He мен е зам чательньшъ событіемъ того же времени было
для Акадеыіп кругосв тное путешествіе Флота капптана Васи-
170
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕЫЕНОВИЧА УВАРОВА.
льева, въ которое отправленъ былъ для ученыхъ наблюденій ыоло-
дой астрономъ Тархановъ, четыре года пробывшій въ экспеди-
ціи. Президентъ вдвойн удовлетворенъ былъ его усп хами: оаъ
поступилъ въ Академію изъ того Педагогическаго пнститута, ко-
торый процв талъ подъ попечительствомъ rpa<i>a С. С . Уварова.
Въ число первыхъ же исполненій высшихъ обязанностей
Академіи надобно внести путешествіе въ Крымъ акадсмика Кэ-
лера для изсл дованія памятниковъ древней архитектуры, нахо-
дящихся на полуостров . На путешественнпка, котораго сопро-
вождалъ архитекторъ Паскаль, возложена была обязаиность до-
иести правительству, могутъ ли хорошо сохранившіеся остатки
древностп назначены быть для какого-нибудь употребленія, a
равно и потера вшіе отъ времеіш удобно ли возстановить для
изв стныхъ ц лей съ н которыми издержками. Донесенія акаде-
мика Кёлера, разсмотр нныя въ Академіи, сообщены были по
принадлежности и приведены въ исполненіе, сколько дозволяли
м стныя обстоятельства. Довольно любопытно зам тить, что
этотъ весь вопросъ о крьшскихъ древностяхъ поднятъ былъ
изв стнымъ ыашпмъ поэтомъ Капнистомъ, пос тившимъ тогда
класспческую Тавриду.
>
VIII.
Прп исчисленіи новыхъ предпріятій, которыми ознаменовано
начало управленія Академіею граФа С. С . Уварова, нельзя не
возвратиться къ письменнымъ трудамъ академиковъ, уже заняв-
шихся, какъ было сказано выше, переводомъ, пбв ркою и допол-
ыеніемъ ученыхъ путешествій ихъ предшествешшковъ. Къ числу
обязательныхъ кабинетныхъ трудовъ ихъ прииадлежало приго-
товленіе къ печати разныхъ разсужденій, составляемыхъ каж-
дымъ академикомъ по его наук . Академія ежегодно издавала
ихъ въ св тъ, подъ заглавіемъ «Умозрительныхъ пзсл доваиш»,
еще не отвыкнувъ отъ устар лой Фразеологіи и тяжелыхъ формъ
русскаго языка, уже получившаго новую силу и ясность въ тво-
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
171
реніяхъ Карамзина. Президентъ почувствовалъ необходииость
сообщить этому изданію характеръ и другія качества современ-
ности. Въ сл дствіе предложенія его начался новый рядъ пзсл -
дованій, подъ названіемъ «Трудовъ Академіи». Онъ же поощрилъ
возобновленіе общеполезнаго «Технологическаго журнала». Въ
собраніе актовъ Академіи, выходившихъ на Французскомъ и дру-
гихъ иностранныхъ языкахъ, онъ предписалъ вносить написан-
ныя и на русскомъ язык сочиненія, прежде пом щавшіяся въ
особомъ выпуск , обративъ внимаиіе редакціи преимуществеаяо
на полноту историческихъ матеріаловъ самой Академіи.
Заботливость rpa<i>a С. С. Уварова простаралась до того, что,
онъ внимательно сл довалъ за участью каждаго изданія посл
появленія его въ св тъ. Надобно вспоинить, что въ прежніе годы
гласность новыхъ произведеній лятературы распространялась
медленно. Президентъ постановилъ правиломъ о каждомъ новомъ
сочпненіи Академіи доводпть до св ц нія особъ императорской
Фампліи н другвхъ почетныхъ лицъ, представляя имъ экзедшляры
отъ именп Академіи. Высшія учебныя учрежденія въ имперіи и
заграницею пользовались подобнымъ же отличісмъ. Лестные для
сочинптелей письменные отзывы поощряли ихъ къ новыиъ тру-
даиъ, а саыое совершенствованіе разныхъ отраслей наукъ дости-
гало между т мъ главной своей д ли, распространенія бол е
в рныхъ понятій и новыхъ истииъ. Въ постоянств почетныхъ
сношеній, обращающихъ умъ и вкусъ на улучшевіе п разносто-
роннюю обработку труда, заключается спльное побужденіе къ
самосовершенствованію. Собраніе ОФиціальныхъ бумагъ, при-
надлежащихъ опнсываемой эпох и сохраняющихся въ Академіи,
представляетъ многіе отзывы почетныхъ ея членовъ и другихъ
лицъ, вполн оправдывающіе систему д ятельности новаго пре-
звдента. Такъ, напрпл ръ, граФъ Сперанскій п;ісалъ въ Акаде-
мію тъ Сибири, находясь тамъ въ должности гс нералъ-губерна-
тора: «Въ этой необъятной стран все приводитъ иа память труды
путешествовавшпхъ академпковъ. Естественная п гражданская
ея исторія, геограФІя и описаніе старинныхъ памятниковъ ея,
172
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
все представляется какъ созданіе неутомимой ихъ д ятельности.
Ихъ по здки по зд шнимъ пространствамъ, тогда явившішся еще
въ дикости п почтп непроходимымъ, навсегда останутся незыбле-
лымъ памятнпксшъ ихъ славы и усп ховъ ума въ изсл дованіи
истины». Ппсьменныя къ этимъ лщамъ отношенія граФа С. С.
Уварова составляемы были въ такомъ же дух . 26 іюля 1818
года онъ сл дующпмъ образомъ выразился въ письм къ гене-
ралу Ермолову, бывшему начальыикомъ войскъ на Кавказ :
«Вы поставлены на точк , съ которой ваше сод йствіе ио-
жетъ пм ть великія посл дствія для наукъ. Предметы, васъ окру-
жающіе, пли мало изв стны, или вовсе еще не описаны. Кавказъ
скрываетъ въ своихъ н драхъ тьму сокровищъ, могущихъ обо-
гатить и расширить кругъ естественныхъ и даже историческихъ
наукъ. Сверхъ того земли, лежащія у его подошвы, самая Гру-
зія, берега Каспійскаго моря, и вашими трудами если не пріобр -
тенная, такъ по крайней м р удержанная часть Персіи, все
представляетъ огромное поприще для испытателеи природы, въ
которомъ каждьій камень, каждый цв тъ, канадый дикій житель
л совъ можетъ служить новымъ троФеемъ для ученаго св та.
Академія не' теряла никогда надежды довершить новыми уче-
ныыи путешествіямп прежнія своп предпріятія. Въ ожпданіи
благопріятнаго для сегослучая, я ограничпваюсь нын покори й-
шею просьбою, чтобы вы благоводили присылать по м р воз-
ыожности все, что привлекать будетъ ваше вниманіе, къ какоиу
царству природы сей предметъ бы ни принадлежалъ. Каждый
присланиый предметъ будетъ, какъ должно, нзсл дованъ, п я съ
особеішымъ }
г
довольствіемъ буду о посл дствіяхъ васъ ув дом-
лять. Сверхъ того, по случаю предпріятія со стороны Академіи
издавать полное собраніе своихъ путешествій, я долгоыъ поста-
вилъ потребовать отъ академиковъ н сколько вопросовъ по пред-
метамъ самымъ нужн йшиыъ, и буду им ть честь препроводить
сей сппсокъ вашему высокопревосходительству, въ упованіи, что
онъ обратитъ на себя вагае ввиманіе. Когда же возможно будетъ
приступпть къ составленію новой ученой экспедпціи для обозр -
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
173
нія земель, лежащихъ между Каспійскимъ и Чернымъ ыоремъ,
тогда Академія будетъ осаовывать на вашемъ покровительств
и на вашемъ личномъ участіи почти весь усп хъ предпріятія,
давно ожидаемаго и об щаюіцаго столь изобильную жатву на-
блюденій и познаній во вс хъ родахъ».
Въ подлинныхъ словахъ д йствующаго лица видн е и, такъ
сказать, осязательн е является' внутренняя его жизнь. Приво-
димый зд. сь отрывокъ письма раскрываетъ мнонсество предполо-
женій, которыя занимали тогда уыъ граФа С. С . Уварова. Между
т мъ собствеиные ученые труды его незабыты были посреди за-
ботъ начальническихъ. Онъ продолжалъ дружескія сношенія съ
германскими знаменитостямп, посвятивъ ГотФриду Герману и.
Фридриху Крейцеру свои «Изсл дованія о період до-гоыеров-
скомъ», служащія какъ бы дополненіемъ къ тому, что этими
учеными написано было о Гомер и Гезіод . Это новое сочине-
ніе написано на н мецкомъ язык .
IX.
17 ноября 1819 года, непрем нный секретарь въ общемъ
собравіп Академіи прочпталъ сл дующее письмо къ нему пре-
зпдента:
«Новый вопросъ касательно одаого предмета древности пред-
ложенъ былъ мн ыопми друзьями, лейпцигскимъ проФессоромъ
Германомъ и гейдельбергскимъ проФессоролъ Крейцеронъ. Я
отв чалъ имъ на него прилагаемою зд сь запискою. Прошу васъ
представить ее отъ ыоего имени Акадеыіи п ув рпть общее со-
браніе,чтоят мъболецнюего ниніе,что намн лежптъ
долгъ въ точиостп исполнить двоякую обязанность по Академіи,
какъ ея презпдента и какъ академика».
Присланное сочиненіе написано было на Французскомъ язык .
Авторъ въ академической записк своей критпчески разбираетъ
баснь о Геркулес . Оиъ съ поліюю откровенностію излагаетъ
мн ніе свое, совершенно противоположное тому, какое о Герку-
174
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
лес высказано было Германомъ и Крейцеромъ. «Кто не см етъ
обнаружить уб жденія своего относительно какой-нибудь истины,
говоритъ онъ, тотъ ложно понимаетъ пользу науки». Чтеніе этой
запискп произвело самое благопріятное впечатл ніе на слушате
лей. Опред лено было открыть въ академическихъ мемуарахъ
новый отд лъ, подъ ыазваніемъ историко-филологическаго, и на-
чать его сочинеиіемъ президента. Членами собранія зам чено
было съ особеннымъ удовольствіемъ, что въ теченіе стол тняго
существованія Академіи она въ первый разъ удостопвается
чести вид ть въ собраніи трудовъ академиковъ сочиненіе ихъ
презпдента.
Въ другомъ его письм , въ то же зас даніе читанномъ, за-
ключалось ув домленіе, важное для редакціи «Ученыхъ путеше-
ствій академяковъ». Членъ - корресподентъ Академіи, капитанъ
перваго раига Рикордъ (въ посл дствіи адмиралъ), доставилъ
оппсаніе тогдашняго состоянія Камчатки, гд онъ былъ област-
ныыъ начальникомъ, и н которыя подробности о публичиыхъ и
частныхъ зданіяхъ обитателей края въ 1818 году, собраніе
м стныхъ ыинераловъ и разсказъ объ уіютребленіп камчатской
б лой глины. Назначено было вс новыя св д нія, въ вид при-
бавленій, внести въ сочиненіе Крашенинникова.
Еще любопыти е присланы были предметы для музеумовъ
Академіи другимъ ея корресподеятомъ, капптаиомъ перваго раига
Головнинымъ, который, въ продолженіе 1817, 1818 u 1819
годовъ, совершилъ кругосв тное путешествіе. Собравши въ
разныхъ земляхъ, что только представилось ему характерпстп-
чески-заы чательнаго, онъ предложилъ въ даръ Академіи свои
р дкости. Можно по этому судить, какъ многочислениы, какъ
посл довательны и какъ разнообразны сд лались сношеыія Ака-
деміи съ т ми людьмп, которыхъ знанія и положеніе въ обществ
прямо вызывали на участіе въ трудахъ Академіи. Эти необходи-
ыые участники въ великомъ и общеполезномъ д л разработки
наукъ указаны и усвоены были Академіи предусмотрительностію
ея новаго президента.
ПШЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
175
Онъ самъ блистательныыи усп хами на поприщ ФИЛОЛОГІИ И
высшей критики привлекъ къ своимъ трудамъ справедлпвое вни-
маніе славн йшихъ Академій Европы. 23 января 1820 года
непрем шый секретарь получилъ отъ него сл дующее ув до-
мленіе:
«Прошу ваше превосходптельство довести до св д нія об-
щаго собранія, что Французская академія надппсей и изящной
словесности почтила меня пзбраніемъ въ часло свопхъ почетныхъ
членовъ на ы сто скбнчавшагося прпнца-примаса Дальберга. Я
ласкаю себя надеждою, что наша Акадеыія не безъ участія услы-
шитъ объ этомъ оказанномъ ын отличіи». Въ самомъ д л было
лестно встуггать въ число, которое по уставу Академіи ограничи-
вается только шестью лпцами, а еще бол е лестно узиать, что
совм стникамп избраинаго были Геренъ и Сестшш. Вскор
копенгагенское королевск е общество наукъ равпыыъ образомъ
избрало его въ свои почетные члены.
Надобпо сознаться, что двойственныя усилія и Академіи и
президента къ достиженію общей вхъ ц лп быстро обозначили
воспроизведеиіе той программы, которая, какъ первая йхъ обя-
занность, стала занимать ученое собраиіе. Преимущество, явпо
оказавшееся въ пользу пробужденія нравствеішыхъ силъ Акаде-
міи, внушило къ ней полную дов ренность правательства и част-
ныхъ лицъ, дорожившихъ славою отечества. Теперь сд лалось
не только возможнымъ, но и законнымъ всякое притязаиіе на
усиленіе способовъ къ возстановленію устройства Академіи, какъ
вм стилпща ученыхъ д йствователей и необходимыхъ для нихъ
ученыхъ пособій. Переходъ къ этбш части преобразованій т мъ
желательн е былъ для президента, что онъ съ перваго года
управленія не переставалъ требовать учрежденія годичиаго тор-
жествеішаго собранія Академіи, которое, къ огорченію его, каж-
дый разъ оказывалось неудобоисполаимымъ отъ недостатка
м стности, хотя этимъ иарушалось правило устава Академіи.
176
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
X.
Зданіе, съ давнихъ поръ изв стное подъ напменованіемъ
кунсткаыеры, преніде прочихъ потребовало исправленія. Надобно
было неотлагательво приступить къ обновленію его крыши, что-
бы Бредохрагшть отъ совершеннаго поврежденія собраніе р д-
костей и зоологпческій кабииетъ со миожествомъ историческихъ
предметовъ, тамъ находпвшихся. Въ Акадеыіи, какъ упомянуто
было, не представлялось къ тому никакихъ собственныхъ
средствъ. Президентъ наконецъ достигнулъ до того, что разр -
шено было отпустпть изъ строительнаго комитета въ распоряже-
ніе Академіи около 25 т. рублей.
Въ этомъ усп х ва?кн е всего было прочное начало къ
дальн йшимъ исправленіямъ, съ котораго, въ продолженіе десяти
л тъ сряду, посл довательно шли разныя улучшенія обветшав-
шихъ зданій и сооруженія новыхъ. Обезпечпвъ ви шнимъ посо-
біемъ удовлетвореніе нуждъ значительыой ц нности, президентъ
въ то же вреыя ввелъ внутри Лкадеыіи строжайшую бережли-
вость, чтобы достигнуть возможности оборачиваться собствен-
ными средствами' въ хозяйствениыхъ предпріятіяхъ меньшей
стоимости.
Можетъ-быть, долго ие удалось бы ему привести къ счаст-
ливому окончанію вс предіюложенія, клонившіяся къ возведенію
Академіи, даже со стороны ея вн шности, на высоту соотв т-
ственную важиости этого учрежденія, если бы самая перем на
въ гражданской служб его неоткрыла кътоыу новыхъ средствъ.
19 іюня 1821 года граФъ С. С . Уваровъ всемилостив йшее уво-
ленъ былъ отъ должности іюпечителя Санктпетербугскаго учеб-
і наго округа, a 28 іюля 1822 года высочайше повел но ему
быть директоромъ департамента мануФактуръ и внутренией тор-
говли. Четыре года онъ состоялъ въ ближайшпхъ сношеніяхъсъ
мииистромъ Финансовъ графомъ Канкрииымъ, котораго обшир-
ные пл^ны касательно улучшенія биржи и ея принадлежностей,
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
177
сопред льныхъ съ раскинувшеюся м стностію Академіи, послу-
жили къ прекрасноы5
г
обновленію об ихъ сторонъ.
Министерству ФИНЯНСОВЪ необходимо было пріобр сти отъ
Академіи старинный домъ, когда-то предвазначавшійся, какъ
выше упомяиуто, для царицы Прасковіи еодоровны, и другое
небольшое строеніе, находившееся на площади нын шняго бир-
жевого сквера и вм щавшее въ себ изв стный Готторпскій гло-
бусъ. Уступкою этихъ зданій съ занимаемою ими землею Акаде-
мія пріобр тала для своихъ принадлежностей пом щеніе новое,
которое предположено постропть въ }
7
добн йшемъ для нея м ст ,
вполн соотв тственно ея нуждамъ, и какого не могла она воз-
двигнуть собственными средстваыи. Отданныя ею зданія были
разобраны: обновленія едва ли они п заслуживали по ветхости
своей. Въ зам нъ ихъ, передъ надворною стороною главнаго
дома Академіи, на счетъ ыинистерства Финансовъ, выведено
было новое трехсторонное прекрасное строеніе, въ которомъ
нын сосредоточена большая часть принадлежностей Академіи.
Такимъ образомъ мало по малу достпгались предположенія и
приходилп къ исполненію главн йшія желанія президента. Онъ
уя^е заран е готовился открыть въ удобиыхъ пом щеніяхъ, въ
полнот п стройно расположенныя собранія пособій по вс мъ
наукамъ. И д йствителыю: неусыпиыми стараиіями его, подъ
его личнымъ бдительнымъ надзороыъ, въ продолженіе немногихъ
л тъ, Академія явилась преобразованною, какъ по усп хамъ ум-
ственныхъ занятій, такъ и по богатству и правильности вн ш-
няго устройства. Безъ благоразумиыхъ расіюряженій началь-
ника и оборотовъ по хозяйственной части, правильно пмъ обду-
манныхъ, не ыогла бы оиа собствешіыми средствами принять
этотъ видъ цв тущій и д ятелыюсти полный.
Въ то же время постоянно озабоченъ былъ президентъ недо-
кончешюстію важн йшихъ внутреннихъ частей главнаго зданія.
Отъ ихъ отд лки завис ло исполыеніе одной изъ самыхъ люби-
мыхъ его мыслей, открытіе ежегодиыхъ публичныхъ собраній
Академіи. Введенная имъ бережливость въ постоянныхъ расхо-
Соч. Пл ти ва. Томъ ІП.
,12
178
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕЫЕНОВИЧА УВАРОВА.
дахъ и правильное теченіе вс хъ хозяйствеиныхъ д лъ не оста-
лись безъ благихъ посл дствій. Съ каждыыъ годомъ остатки эко-
ноыпческихъ суммъ видпмо возрастали, такъ что въ 1825 году
можно было приступить къ отд лк большой з алы п сыежныхъ
съ нею кошштъ. На производство работъ и другія при этомъ
случа издержки Академія употребпла изъ своего капитала
слншкоыъ 10 т. рублей.
Чтобы не возвращаться къ матеріальнымъ улучшеніямъ,
впрочедіъ не мен е важиымъ и необходимымъ, какъ и пробу-
ждеиіе нравствениыхъ силъ, надобыо зд сь прибаввть, что стара-
ніямп президента въ 1829 году Академія, для устройства и по-
м щенія типограФІи своей, безъ соми нія первой въ зд шней
столиц по обширности, полнот и прочимъ совершенствамъ
вс хъ ея принадлежностей, пріобр ла особый прекрасный домъ,
находящійся на Васпльевскомъ ;ке острову въ 9-й линіи, запла-
тивъ за него изъ своихъ хозяйственныхъ суммъ 120 т. рублей.
По м р приближенія историческаго для Академіи дня, въ
который должно было совершиться первое стол тіе ея суще-
ствованія, президентъ ые упускалъ пзъ виду ші одного случая къ
доставленію ей иовыхъ существенныхъ улучшеній. Онъ глубоко
сознавалъ, что первостепенному ученому учрежденію такой
иыперіи, какъ Россія, надлежало иаконецъ явиться передъ гла-
замп просв щенныхъ судей въ полномъ блеск учепыхъ сокро-
впщъ, на степени, достойной современнаго состоянія наукъ. Не-
прерывное обогащеніе кабинетовъ и музеумовъ д ятельностію и
усердіеыъ академиковъ, которыхъ онъ ум лъ одушевлять соб-
ственнымъ прим ромъ, часто получало приращенія извн со-
вс мъ ыеожиданныя п самыя счастливыя. Въ 1823 году, по
смерти rpa<i>a Сухтелеиа, для Академіи куплена была на счетъ
экономпческой ея суммы за 50 т. рублей знамеыитая его коллек-
ція медалей п древнихъ монетъ. На сл дующій годъ для азіят-
скаго музеума пріобр тено за 15 т. Франковъ у барона Силь-
вестра де-Саси 200 восточныхъ манускриптовъ. Въ 1825 году
ботаішческіи кабинетъ пополненъ былъ покупкою за 4 т. рублей
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВЛ.
179
изв стнаго гербарія нзъ иы иія rpata Разумовскаго, Горенки, a
египетскій музеумъ увелпчился пріобр тевіемъ у г. Кастильйопе
за 40 т. рублей собранія египетскихъ древностей. Изъ Крыма
академикъ Павдеръ и изъ Бразиліи академикъ ЛангсдорФъ сооб-
щали н сколько разъ зам чательн йшія собравія предметовъ на-
туральвой исторіи. Акадеыики Фреаъ п ГреФе, каждый по своеіі
части, со времеии вступленія своего въ Академію, поощряемые
живымъ участіемъ президеата въ ихъ занятіяхъ, неусыпао обо-
гащалп новыми пріобр теніями и бпбліотеку и коллекціи свопхъ
кабпнетовъ. ГраФъ С. С . Уваровъ вииыательыо сл довалъ за
вс мп работами учевыхъ сотрудниковъ своихъ и пос щалъ Ака-
демію во всякое время. Онъ даже пзбралъ тамъ небольшую ком-
нату для постояйныхъ прі здовъ свопхъ, которая, какъ упоми-
наетъ въ одной изъ зашісокъ покойиый непрем нный секретарь,
и посл долго у нихъ вс хъ изв стна была по преданію подъ
именемъ президеитскаго кабииета.
Въ эпоху, зд сь описываеыую, составъ Академіи пополиенъ
былъ избраиіемъ новыхъ академиковъ: въ лиц Триніуса бо-
таника пріобр ла д ятеля ревностнаго и обладавшаго разно-
сторонними обшпрнымп св д ніями, а для прикладной математикп
и ФИЗИКИ явился Парротъ, достойиый ихъ представитель. Самъ
презпдептъ, посреди адиганистративгіыхъ и хозяйствепиыхъ за-
ботъ, не прекращалъ своихъ кабпнетыыхъ заиятій. Его акаде-
мическая записка на Фраыцузскомъ язык «0 греческпхъ трагп-
кахъ» была представлева въ общее собраніе и прочитана въ
немъ 24-го ноября 1824 года. Совы стпвши на общей кар-
тин столько собьггіи,' изм певій и д йствіп, наполвяющихъ со-
бою первыя восемь л тъ управлеаія Академіей граФа С. С . З^ва-
рова, цельзя удпвляться, что праздвованіе стол тія Акадеыіи
показало ее въ блеск пзумптельномъ и прпвлекло къ ней пол-
ное благоволеніе Государя, котораго царствоваяіе было для
нея счастлив ишішъ и блистательа йшішъ періодомъ.
12*
180
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРПЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
XL
Изв стно, что учрежденіе Академіи, по плаау, составленному
Петромъ Великимъ въ посл дній годъ его царствованія, состоя-
лось въ 21 день декабря 1725 года при императриц Екате-
рии I. Въ томъ же году 27 декабря было первое публичаое
собраніе въ Академіп, а второе, удостоенное личнаго присутствія
императрицы, 1 августа 1726 года. Пятпдесятил тіе свое ака-
демія праздновала 29 декабря 1776 года, и это полув ковое
торжество имиератрица Екатерина II предполояшла осчастливить
высокимъ своимъ присутствіеиъ. Такимъ образомъ 29-е декабря
принято Академіею навсегда какъ день ежегодаыхъ ея публич-
ныхъ собраній.
0 празднованія стол тія президентъ упомянулъ въ первый
разъ 3 мая 1826 года въ общемъ собраніи. Посл онъучредилъ
изъ Академиковъ особый комитетъ, который долженъ былъ на
его утвержденіе представить подробности своихъ соображеній.
Распорядившись предварительно, президентъ, отъ имени Акаде-
міи, просилъ ыинистра народнаго просв щеиія адмирала Шиш-
кова исходатайствовать у Государя дозволеиіе предстать предъ
Его Величество депутаціи академиковъ со всеподанн йшею
просьбой, чтобы август йшій Покровитель академіи осчастли-
вилъ пос щеніемъ своимъ праздноваиіе ея стол тія, на что и
воспосл довало соизволеиіе Императора. 26 декабря, депутація,
которую составлялп президентъ, академикъ Шторхъ и непрем н-
ный секретарь Фусъ (Павелъ). въ предшествіи министра про-
св щенія, введена была оберъ-каыергеромъ граФОмъ Литтою и
удостоена торжествепной аудіеиціп Государемъ и Императрпцами
Александрою Феодоровиой и Маріею Феодоровной. Милостивый
пріемъ, котораго удостоилась просьба депутаціи, внушилъ ей
см лость выразить желаиіе, сколько бы Академія была счастлива,
если бы ей дозволено было украсить списокъ почетиыхъ чле-
новъ своихъ август йшими именами великихъ князей: Насл дника
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
181
престола, Константина Павловича и Махаила Павловича. Госу-
дарь не только соизволилъ на это, но п выразилъ желаніе ви-
д ть собственное свое щя въ числ именъ' почетныхъ членовъ
Академіи. Съ т мъ же снисхожденіемъ разр шено было депута-
ціи поднести дипломъ на это зваиіе королю Прусскому.
29 декабря, утроыъ, въ половин 12-го часа, август йшіе
гости изволили прибыть въ Академію, п у подъ зда встр чены
были тою же депутаціею. Въ болыиой академической зал на-
ходидись особы высшаго духовенства, дипломатическій корпусъ,
почетные члены Академіи, проФессоры С.- Петербургскаго уни-
верситета н вс почетныя особы столяцы. Академики, каж-
дый поименно, представлены были Ихъ Императорскимъ Велаче-
ствамъ.
Президентъ за долгь почелъ самъ открыть зас даніе р чью
на русскомъ язык . При вс хъ торжественныхъ случаяхъ онъ
являлся какъ одинъ изъ искусн йшахъ у насъ ораторовъ-
По этому можно представпть, какъ былъ онъ одушевленъ, ко-
нечно, въ счастлив йшія монуты своей жизни. Передъ лицомъ
Государя, который бол е вс хъ предшественниковъ своихъ
благогов лъ къ иамлти Петра Великаго, презпдеыту надобно
было начать р чь свою съ воспомннанія объ осиовател Ака-
деміи.
«Празднуемое нын стол тіе Саыктііетербургской Академіи
наукъ (говорилъ оиъ) представляетъ не только торжество перваго
хранилпща отечественнаго просв щенія, но возобиовляетъ еще
въ одно время вс великія воспомпнанія истекшаго стол тія.
Академія паукъ, посл дняя ыысль, посл днее твореніе иеутоми-
маго генія Петра Великаго, коей онъ умирающей рукою начерталъ
зав тъ свопхъ высокихъ иредназначеній, взяла, такъ сказать,
свое начало на смертиомъ одр ыудраго преобразователя Россіи.
Сія мысль даетъ сегодияшнеыу празднеству нашему какую-то
особую черту умиленія, п сблпжаетъ насъ мгновеішо съ событіями,
наполняющиыи л топпсп сего знамеіштаго стол тія. Въ глубо-
кихъ размышлепіяхъ своихъ о слав и благоденствіи Россіи,
182
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГШ СЕЫЕНОВИЧА УВАРОВА.
Петръ I увид лъ, какое м сто искуства и науки занимаютъ въ
бытіи народа логуществениаго. Сильная деснаца, пріобыкшая
аоперезі ино влад ть мечемъ и трезубцемъ, держать бразды ира-
вленія и разс вать по обширной имперіи с мена б удущаго ея ве-
личія, десница, образовавшая вс части государствениаго состава,
озарила ыаконецъ Факеломъ наукъ п просв щеиія величественное
твореніе свое. Петръ, странствуя по Европ , вид лъ вліяніе на-
укъ и художествъ на судьбу государствъ; постигъ, что безъсиль-
наго ихъ сод йствія не довершился бы исполанскій его тр}7
дъ;
онъ вид лъ, что просв щеніе, сліявшась съ жизнію европейскихъ
иародовъ, составляетъ одао изъ необходимыхъ началъ обществъ
образоваішыхъ и долгов чаыхъ. Онъ р шился похитить для
насъ искрудавнагоогня, коамъ давно гордились цв тущія страны
Европы, и на берегахъ Невы воздвагауть святвлище наукъ,
долженствующее распространить до отдаленныхъ пред ловъ Рос-
сіи знааія общеполезныя, и возродить въ умахъ стремленіе къ
мирнымъ подвягамъ на попращ гражданскаго достоинства: онъ
основалъ Академію наукъ».
Обозяачивъ краткпми, но характеристическими чертами со-
стояніе Акаделіп въ продолженіе стол тія подъ благотворнымъ
покровительстволъ преедшиковъ ея осаователя, ораторъ въ за-
ключеніи говорятъ: «Если не разрывается смертію все, связую-
щее тл нное съ безсмертиымъ, б дную, мимотекущую жязнь
съ жалвщемъ безконечяаго, совершена йшаго бытія, если чув-
ства сердецъ высокпхъ и чистыхъ, горящнхъ святымъ огиемъ
любвв къ своему народу, обращаясь къ источнику в чной любви,
тамъ не всчезаютъ: то духъ Петра, духъ Екатерины и Але-
ксандра паритъ конечао въ сей часъ надъ симъ святилвщемъ на-
укъ, ими воздвпгнутымъ, ими храішыьшъ; кажется, б}г
дто сей
храмъ просв щеаія нааолішется мгновеішо вс ми отличными
муіками, которые, въ течеаіе достовамятн йшаго стол тія еа-
шей исторіи, были орудіяма великихъ монарховъ и украсили оте-
чество неувядаеыымъ лавромъ любвв къ наукамъ в доблести граж-
данской».
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧЛ УВАРОВА.
183
XII.
Р чь президента, кйкъ и надобно было ожядать, произвела
на слушателей ваечатл ніе сильное и глубокое. Всл дъ за
т мъ непрем нпый секретарь представилъ на Французскомъ
язык обозр ніе трз^довъ Академіи въ теченіе стол тняго ея
существованія, вліяпіе ихъ на усп хи наукъ и на точн йшее
изученіе нашего отечества во вс хъ отношеніяхъ, присовоку-
ішвъ отчетъ о состояніи академическихъ музеумовъ, которые
или вновь заведены, или значительно пополнены въ посл дніе
годы.
По окончаніп этого чтенія президентъ им лъ счастье подне-
сти Гос}
г
дарю п вс мъ особаыъ иыператорской Фампліп по
экземпляру золотой медали, выбитой на память счастлив йшаго
для Академіи торжества, съ изображеніеыъ на одной сторон
Императора, а на другой Минервы съ ея аттрибутами, ув н-
чающей бюсты Петра Великаго п Александра I, Между т мъ
непрем нный секретарь прпготовплся къ новому чтенію, которое
состояло въ провозглашеніи задачъ, предлагаемыхъ Академіею,
премій за удовлетворительное ихъ р шеніе и именъ новыхъ по-
четныхъ членовъ и корреспондентовъ Академіи.
Это исторпческое торжество окончено было благодарствен-
ною р чью академика Шторха на Французскомъ язык . При ея
чтеніи вс были невольно растрогаиы сл дующими словами:
«Чувство уынленія проникаетъ намъ въ душу прп вид август й-
шей Матери нашяхъ иыператоровъ. Н когда, при пятидесяти-
л тнемъ праздник Академіи, бывъ еще великою кпягпнею, го-
сударыня изволила присутствовать въ собраніИ) подобномъ ны-
н шнему. Провид пію угодно было, въ знакъ особеинаго къ
намъ благоволепія, сохраоить дии ея до новаго торжества Ака-
деміи, зд сь иасъ соединившаго нын : р дкій и трогательный
образецъ жизни, среди зеыного величія іюсвященной высшимъ
доброд телямъ! Да процв таетъ н?е еще долго эта жизвь, столь
184
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
милая императорскому семейству и столь драгоц нная челов че-
ству, которое обр ло въ ней могущественную и благородн йшую
подпору!»
Характеръ и все совершеніе этого празднпка какъ нельзя
в рн е выражаютъ умъ, вкусъ и распорядптельность президента.
Надобно просмотр ть вс бумаги, относящіяся къ этой эпох ,
чтобы вполн почувствовать, сколько было въ немъ любви къ
достоииству и чести Академіи, сколько было знанія въ исполненіи
каждой мысли. Но бол е всего поражаютъ истинно художествен-
ныыи совершенствами т письма, при которыхъ онъ препрово-
ждалъ отсутствующимъ новымъ почетныыъ членамъ Академіи
экзеыпляры описанія бывшаго торжества и выбитую на этотъ
случай медаль.
Нельзя довольно надивиться, сколько выражалъ граФЪ С. С .
Уваровъ стремленія къ тому, чтобы иезыблемо стоять на попри-
щ истинно ученаго и писателя по прозванію. Вникая въ н кото-
рыя м ста изъ академическихъ его записокъ, невольно начинаешь
думать, что онъ дорожилъ звапіемъ академика бол е, нежели
презпдента. Въ названіюіі выше заииск его «0 греческихъ тра-
гикахъ» онъ говоритъ между прочимъ: оПредставляю на благо-
склонный судъ Академіи этотъ очеркъ, ыаскоро составленный
хотя самый предметъ требовалъ обшпрнаго развитія. Я чувствую,
какъ онъ слабъ и безцв теиъ сравиптельно съ тою картиыою,
которая была у меня передъ глазадіи. Ho, желая исполмить то,
чего ожидаетъ отъ меня знаменитое собраніе, котораго я им ю
честь быть ярезпдептомъ, иоси шаю уб дпть его, что занятія
науками и собес дованіо съ музаші всегда будутъ для меня пер-
вымъ долгомъ: ante omnia Musae».
Полная предашюсть его ученьшъ занятіямъ и благородное
стремленіе къ снисканію авторской изв стности, ие для многихъ
заманчивой, хотя бы это была даже слава, представляютъ въ
немъ прим ръ, не часто повторяющійся въ біограФІяхъ особъ
его сана п состоянія, Но для Академіп открылось много благихъ
посл дствій отъ этого настроенія его души. To, что совершилось
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГШ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
185
въ Академіи при его управленіи до праздиованія стол тія, ока-
залось только удачнымъ началомъ, въ сравненіи сът мъ, чтопо-
сл довало по окончаніи этого періода. Важн йшею и неоц нен-
ною выгодою назвать должио всеобщее уб жденіе, что Академія
справедливо занимаетъ ыежду ученьши учрежденіямп первое м -
сто въ имперіи. Ея отиошенія къ публнк пріобр ли постоянство,
твердость и достоииство. Сословіе астишю учеаыхъ людей пра-
знало для себя особенаую честь и оаору во ма аіи и приговорахъ
Академіи. Публичныя въ ней собранія получили неизм аяый по-
рядокъ п правильность. Ежегодно представляемые въ нпхъ отчеты
о состояяіи и д ятельноста Академіи возбуждаютъ всеобщее уча-
стіе и гюддерлшваютъ любозаателыюсть, столь необходамую для до-
стоинства націи. Но важн е всего было высокое внимавіе и полиая
дов реиность, которыхъ съ этой эпохвяачалъудостоивать Акаде-
мію Государь, поощряя ее вс мв средствамя къ дальн йшямъ
уся хамъ и подавая способы къ процв тапію.
Возвышеиная столь благопріятньша обстоятельствама Ака-
демія пеуклонао и твердо пошла по пути высшаго самостоятель-
ваго учреждеиія. На сл дующій же годъ, праздііуя деиь ро?кде-
нія пмператрицы Маріи Феодоровны, 14октября, онаин ласча-
стіе поднести Ея Велпчесгву золотую медаль, выбптую ею для
ув ков чеяія достоаамятнаго событія, что Государыпя пзволала
присутствовать на пятидесятил тіи, 1776, и на стол тіи Акаде-
міи, 1826 года. Изображеніе высокаго чувства признателыюсти,
переданное Императрицею Акадезііа въ рескрішт миипстру про-
св щенія, останется также памятникоиъ управленія президента.
«Подъ вліяиіемъ т хъ пріятн йшвхъ ощущеній (такъ начинается
рескриятъ), которыя выражеиы мною въ рескряпт къвамъ отъ
15 октября, я желала найтп лучшее средство оставить въ Ака-
деміи паукъ память о моей призиательноста, а полагаю, что
в ра е всего достягну этой ц лн, передавшя на хранеаіе въ
Академію оаыты собствепяой моей работы, яосвящепгіой памяти
заамеаитыхъ нокровителев этого ученаго учрежденія, Итакъ
я препровождаю вамъ по экземаляру двухъ медалей, выбитыхъ
186
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГШ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВЛ.
штемпеляыи, мною выр занныии, и на которыхъ изображены
блаженной памяти пмператоры, мой Сз
г
ііругъ и возлюбленный
мой сынъ. Прошу васъ передать ихъ въ Академіи наукъ въ удо-
стов реніе моего къ ней участія п искреиией призиателыіости.
XIII.
Періодъ посл празднованія Академіею стол тія до вступле-
нія президента въ управленіе ыинпстерствомъ народнаго про-
св щенія заключаетъ въ себ шесть л тъ. Онъ зам чателенъ
иазначеніемъ миожества новыхъ лицъ въ званіе академиковъ,
что сообщило д ятельности Акадеыіи полезное обяовлеіііе и
силу. Шесть новыхъ академиковъ избраны были въ 1828 году:
по части зоологіи Беръ, по минералогіи КупФеръ, по чистой ма-
тематик Буняковскій, по ФИЗИК Ленцъ, по прикладной мате-
матик Остроградскій и по химіи Гессъ. Учеаые труды ихъ,
столь изв стные вс мъ гіросв щеинымъ людямъ, непреложно
свид тельствуютъ о безошибочномъ взгляд президента на сте-
пеиь, объемъ и прпзваніе дароваеій. Въ сл дующемъ году еще
четыре д ятеля вступили въ Академію: по части технологіи,
прпнаровленной къ искуствамъ и ремесламъ, Гамель, по бота-
ігак Мсртенсъ, по ФИЛОЛОГІИ И псторіи народовъ среднеи Азіи
Шмитъ и по части древностей п исторія Россіи Шэгренъ, Та-
кимъ образомъ отд леніе ФИЛОЛОГІП, н когда чуждое Академіи
и долго посл того слишкомъ ограниченное, нын начало
развпваться, прпготовляя необходимые латеріалы для усп ховъ
исторіи. По случаю отбытія на н которое время акадеыика
Бера избраиъ былъ no зоологіи Брандтъ въ 1830 году. Тогда
же по ботаник иазначенъ Бонгардъ. Наконецъ въ 1832 году,
почетный членъ Академіи, астрономъ Струве припялъ иа себя
обязашюсти д йствительнаго ея члена. Въ одио съ нимъ время,
для занятій персидскою лптературою, пзбраиъ оріеиталистъ
Шармуа. При такомъ движеніи и разнообразіи ученыхъ пред-
ПАМЯТИ ГРАФЛ СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
187
пріятіи, сопровождавшахъ эти избранія, презадентъ Академіи
употреблялъ вс усилія, чтобыобратитьихъплоды наобществен-,
ную пользу.
Ученыя путешествія, предприиимаемыя на иждивеиіи Акаде-
міи, пздавііа признаваемы были важа йшею ея заслугою прави-
тельству и націи. Положительныя и в рныя св д нія, собирае-
мыя въ странахъ отдалениыхъ, равно какъ и въ н драхъ обшир-
нагоотечестваыашего, вносиливовс отрасли историко-Филологи-
ческихъ и Физико-математическихъ ваукъ безц нныя сокровища,
которыхъ польза распространялась на ц лый просв щенный ыіръ.
Эти путешествія постоянно входила въ соображенія президента,
когда только могъ онъ расчитывать на полученіе несомн ннои
выгоды для наукъ. Снаряженная еще по повел нію пмператора
Александра Павловача экспедація для описанія морсквхъ бере-
говъ Азіи и Америіш въ русскихъ влад ніяхъ и для точн йшаго
обозначенія небольшахъ острововъ въ с верной часта Тихаго
океана отправились по своему ыазначенію въ 1826 году подъ
начальствомъ столь изв стнаго мореходца, ныв адмирала Литке.
Для ученыхъ наблюденій Академіею отправлеиъ былъ при этой
экспедація молодой яатураластъ Мертеасъ, обогащеіпіый предва-
рательными св д ніямв и полный любва къ пзысканіяыъ по части
ботанакв и другпхъ отраслей натуральной исторіи. Онъ возвра-
тился взъ путешествія въ 1829 году, доставивъ Академіи собра-
ніе истяшю р дкахъ сокровищъ по вс мъ частяиъ естествословія
п этнограФІи, чтб и доста-вило ему честь поступать въ часло д й-
ствителыіыхъ члеиовъ Академія.
Пугешествіе, бол е достопаиятное и бол е обальное важиыма
іюсл дствіяіга для изученія отечества въ исторко-ФИлологическомъ
отношеніи, президентъ устровлъ въ 1828 году. Ояъ ум лъ вос-
пользоваться предположеиіями, обііародоваиііыив археограФОмъ
Строевымъ касателыю осиотра стараяныхърусскяхъбибліотекъ,
пздавиа сохраняющахъ памятники древаей письменаостп нашей.
Требовавшіеся для праведевія въ д йствіе этого предположенія
звачательные дене?кяые саособы президеатъ предложалъ путе-
188
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА,
шествеенику отъ Акадеыіи, съ т ыъ чтобы отъ ея оц нки и
усмотр нія завис ли разборъ и обнародованіе рукописей. Вс мъ
изв стны плоды этого въ высокой степеаи важнаго распоряже-
нія. Драгоц нные матеріалы для составленія древней статистики
Россіп, прежнихъ ея закоыовъ, исторіи православпой церкви,
іерархіо и монастырей, славянской библіограФІи н старшшои лите-
ратуры, накоиецъ для біограФпческихъ, археологическихъ, палео-
граФііческихъ и другихъ ученыхъ заппсокъ собраны были экспе-
диціею въ такомъ обиліи, что превзошли ожиданія Академіи и
презпдента ея. По м р накопленія сокровпщъ, велпчественн еп
ясн е началъ развиваться самый планъ ихъ издапія, которое,
получивъ окончательно устроенный ходъ, продолжается донын ,
но уже въ в д ніи оказавшейся необходююю особой Археогра-
Фической комиссін, въ 1837 году уярежденной по пов ленію
ішператора Николая. Такъ пзъ мгновенной, но счастлово бле-
снувшей мысли президеита Академіи образовалась у насъ новая
отрасль изученія исторіи.
Кавказская ученая эксиедиція, отиравленная въ 1829 году
для изсл дованій по части ФИЗИКИ П натуральной исторіи, оста-
нется равнымъ образомъ въ числ памятниковъ управленія Ака-
деміею граФа С. С . Уварова. Членами ея были достойные почет-
наго назначеиія своего ученые: КупФеръ, Ленцъ, Мейеръ и Ме-
нетріё. Все, что только можно было подвергнуть вііиыательноыу
разслотр нію и тонкой пытлпвости жаднаго новыхъ св д ні
ума, все, ч мъ на каждоыъ шагу возбуждается высшая любой
знательность въ краю, столь обильномъ чудесамп природы, ко-
торой загадочные Феномеиы еще не изсл дованы, все іірииято
было въ соображеиіе при составленіи плана экспедпціи. Она,
въ подробныхъ, полныхъ отчетлпвостп п занимателыюсти доне-
сеніяхъ, представила Академіи иученому св ту самые удовлетво-
рителыіые выводы касательно д йствій земного магнетизма, ба-
рометрическаго изм ренія высотъ, разиости температуры источ-
никовъ на разыыхъвысотахъгоръ, геогностическихънаблюденіи,
окамеи лостей животваго u растителыіаго царства, касательно
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
189
прозябаемости въ равнинахъ и на горахъ, зоологіи внутренаяго
Кавказа и множества другихъ предметовъ. Отважному восхо-
жденію акадеыика Ленца на Эльборусъ вс обязанызаточноеопре-
д леніе высоты этой горы, подымающейся надъ уровнемъ моря
на 15,400 Футовъ.
He мен е достойно зам чанія, что президентъ постоянно
изъявлялъ готовность способствовать отъ имени Академіи изда-
нію путешествій, которыя съ ученой ц лію совершены были
лицами, не принадлежавшими сословію Академиковъ, нопосл во-
шедшими въ него въ сл дствіе своихъ отличныхъ усп ховъ на
ученомъ поприщ . Такимъ образомъ явплись: геогностическое
путешествіе на Уралъ КуііФера, Филологическія пзсл дованія
Шэгрена, объ хавшаго значительную часть населеній ФЙНСКИХЪ,
и оиисаніе ыиогократныхъ по здовъ Гесса по отдаленной частп
Сибири.
Въ 1829 году, по усмотр нію президента, начались въ Ака-
деміи отд льныя собранія членовъ Физико-математическаго и
исторнко-Фплологическаго Отд леній, что вызвало печатаніе
продолжающагося донын столь полезнаго изданія «Ученыхъ За-
писокъ» по каждому изъ нихъ. Вообще псторія усп ховъ Акаде-
міи въ продолженіе управленія ею граФомъ С. С .Уваровымъ, въ
какомъ бы отношеиіи ни была разсматриваема, постоянно приво-
дитъ къ его во всемъ участію и сод йствію. Изложенныя собы-
тія такъ гласны, а благотворныя ихъ посл дствія еще такъ ощу-
тительны; что всякое поясненіе ихъ важности п пользы становится
излишнимъ.
XIV.
Вникая въ причины и побужденія, по которымъ даже извв
обстанавливалась Академія ыонументальными учрежденіями, на-
в къ связанными съ псторіею просв щенія въ Россіи, необхо-
димо возвращаешься къ этому же періоду, давшему ей значеніе
центральнаго м ста ученыхъ предпріятій.
190
ПЛМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
Съ 1831 года существуетъ въ Россіи Демидовскій коыкурсъ,
котораго распорядителышцею учредитель избралъ Академію.
Это благородное поощреніе учепыхъ трудовъ, особенной д я-
тельности талантовъ и образованиости, обращенныхъ на обще-
ственную пользу, этотъ торшествеииый вызовъ на единоборство,
окрыляющее полетъ ума и просв щенія, уже оправдалп передъ
глазами св та великое свое значеніе. Благотворное д йствіе кон-
курса, ежегодно открывающагося въ теченіе четверти стол тія,
возбудпло и окоычательно р шило много вопросовъ по разнымъ
отраслямъ наукъ. Число сочиненій, признаваемыхъ достойными
вступпть на конкурс въ состязаніе съ другими, такъ возра-
стаетъ съ году ыа годъ, что русская учеиая литература въправ
начать, со времени этого учрешдеиія, отд льный, блистатель-
н йшій иеріодъ въ своей исторіи. Изданные Академіею отчеты
о присужденіп наградъ заключаютъ въ себ такіе образцы раз-
боровъ, которыхъ чтеніе вполн можетъ утвердить мысли объ
истинномъ совершенствЬ ученыхъ воззр ній на вс почти пред-
меты наукъ.
Въ быстромъ п ясномъ соображеніи президента Академіи
живо возникнули этп важныя посл дствія конкурса при самомъ
его открытіи. He удивптельно, что онъ встр тилъ его не только
съ любовію п участіемъ академика, ио и съ особешюю торже-
ственпостію государствениаго челов ка. Въ публичномъ собраніи
Акаделіи, передъ чтеніемъ общаго отчета о ііервомъ присужде-
ніи наградъ, онъ произнесъ р чь, исполненную разностороннихъ
взглядовъ па повое призвапіе Академіи. Въ заключеиіи своеіі
р чи онъ сводитъ ея содержаніе въ сл дующихъ выраженіяхъ:
«Акадеыія, отдавая справедливость твореніямъ, ей представлен-
ныыъ, оц нпла пхъ и по собственному достошству, п по выбору
предмета, ті по положенію, въ котороиъ иаходится у насъ наука,
къ коей оп принадлежатъ. Она пе почитала себя въ прав оста-
влять безъ вппманія и такіе опыты, которые об щаютъ впредь
новые совершенн йшіе труды. Она преимуществеиио искала въ
нихъ прим иенія къ Россіи и практическои пользы согра/кданъ.
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧЛ УВАРОВА.
191
Отдавая вамъ, мы. гг ., отчетъ въ нашихъ д йствіяхъ, мы бу-
демъ ожидать приговора публики; и тогда подвигъ г. Демидова
принесетъ желаемз
г
ю пользу, когда ваше сужденіе подкр питъ и
утвердитъ сужденіе наше».
Сооружеиіе центральной въ Россіи обсерваторіи, въ память
август йшаго ея основателя названной иын Николаевскою,
началось въ 1833 году, когда президентъ Академіи уже призванъ
было къ управленію мпнистерствоыъ народиаго просв щенія. Но
высочайшая воля относительно этого предмета была изъявлена прц
его предм стник , княз Ливен . Первоначальная мысль о по-
строеніп въ С.- Петербург новой обсерваторіи, во вс хъ отно-
шеніяхъ достойной обширнаго и ыогущественііаго государства,
является въ исторіи великихъ учрежденій нашихъ на пользу на-
укъ еще въ царствоваиіе идшератрицы Екатерпны II. Есте-
ственно, что Академія наукъ, въ теченіе посл дующпхъ царство-
ваній, постоянно обращалась къ этой діысли. Вс м ры, прпнп-
маеыыя ею къ улучшеаію старой обсерваторіи, вс пособія, отъ
щедротъ императоровъ Александра I п Николая полученныя
ею прежде посл дией эпохп, не могли довести усп ховъ одной
изъ важн йшихъ для государства наукъ до современыаго ея
состоянія. М стпость и самое устройство здаыія полагали не-
преодолимыя къ тому препятствія. В нценосный покровптель
Академіп, личио удостов рившпсь въ превосходномъ состояиіи
другпхъ ея частей, самъ удостоилъ замыслить устроеніе такого
зданія для обсерваторіп, которое бы стройностію и совершси-
ствомъ вс хъ своихъ принадлежностей пзумпло потомство.
Императоръ Николай Павловичъ пзволилъ остановить внима-
ніе на новой и стаости, которая, какъ посл уснотр но въ бу-
ыагахъ Академіи, заппыала воображеиіе зішіеіштаго нашего
астроиома Румовскаго, Пулковская гора представляла вс удоб-
ства для осуществлеиія великой царственной мысли. Къ довер-
шенію высочайшаго благоволенія, Государю угодпо было пред-
варптельно разр шить неогранпчешюе число издержекъ, какія
только потребуются иа достойное всполненіе этого предпріятія.
192
ІШІЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
Президентъ Академіи, въ в д ніе которой ишіераторъ
передавалъ возникающее и уже любямое свое учреждеиіе, съ
благогов ніемъ и в рноподданическимъ усердіемъ приступилъ
къ исполненію священной волп моварха. Прежде всего онъ обра-
зовалъ ученую комиссію, которая обязана была войтн въ по-
дробности какъ устройства новой обсерваторіи, такъ и снабженія
ея совершенн йшиіми пособіями. Непосредственное участіе граФа
С. С Уварова во всемъ, что только касалось этого историческаго
д ла, продолнавшагося бол е шестп л тъ, и потребовавшаго
на свое окончаніе 2,100.500 р. ас., илп 600.000 р. с, ве счи-
тая двадцати десятпнъ земли, всемилостив йше пожалованной
Акадеыіи, останется; безъ всякаго сомн нія, какъ неоспоримое
его право на блистательную странпцу въ псторіи русскаго про-
св щеаія.
Кто прочиталъ сочиненіе акадеыика В. Я . Струве, котораго
труды и имя давно сд лались достояніемъ всей просв щенной
Европы, изданное имъ на Французскоыъ язык , подъ названіемъ:
«Описаніе Пулковской центральной астрономпческой обсервато-
ріи», тотъ вполн могъ ознакомпться съ этимъ чудньшъ созда-
ніемъ любвп и щедротъ иыператора Николая, обилыю излив.
шихся на возвышепіе въ Россіи науки небесъ. п ясно могъ
уб диться въ достопнств и постоянств благоразумныхъ по
этоыу д лу распоряженій, лежавшпхъ па президеит Академіи.
Знаменптый Біотъ, законный судья въ разсмотр ніи подоб-
наго учрежденія, какъ самъ астрономъ п ФИЗИКЪ, говоритъ
о нашей повой обсерваторіи съ истпаію-іюэтическпнъ увлече-
ніемъ (Journal des Savants, 1847). Вотъ его слова, въ кото-
рыхъ такъ рельсФно отразилось все, заслужпвающее тамъ
внпманія:
«Представьте себ обширную равнину, и на ней, въ н сколь-
кихъ верстахъ отъ миоголюдной столицы, порреди открытаго
со вс хъ сторонъ горизоита, иебольшое возвышеніе, котораго
іюкатости покрыты н сколькими групнами деревьевъ и которое
обнимаетъ около 20 десятинъ. Туда недостпгаютъ нипыль боль-
ПАМЯТИ ГРЛФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
193
шихъ дорогъ, ни туманы, поднимающіеся иногда надъ Невою и
окрестііыыи болотами: таыъ все тихо и спокойно. Вотъ чудеспое
м сто для обсерваторіи! Теперь, давъ свободу мечтамъ ФилосоФа
Платона, предположимъ, что намъ вздумалось бы основать тамъ
царство Ураіііи, астроиомическую колонію. Построішъ прежде
всего огромную обсерваторію, которой архптектура, благородная
и величественная, соотв тствовала бы достопыству и потребно-
стямъ велпкой науки. Совокуішмъ зд сь прекраси йшіе, богат й-
шіе въмір инструменты. Поселішъ таыъастрономовъ молодыхъ,
д ятелыіыхъ, иреданныхъ пзучевію неба по собственному влече-
цію и по долгу званія. Но чтобы порядокъ господствовалъ въ
ихъ занятіяхъ. чтобы вс заодно, безъ сопернпчества, сод й-
ствовали къ образованію благол пнаго ц лаго. дадпмъ пліъ главу,
руководителя, начальнпка. Въ этотъ сапъ возведеыъ челов ка,
который нравственно уже былъ бы во мн иіи вс хъ глава и на-
чальникъ; котораго дароваыія, заслуги и усердіе къ наук да-
вали бы ему полное право на подобное отличіе. При этихъ до-
стопнствахъ, вс будутъ ему друзьями, и самъ онъ иочтетъ для
себя счастіемъ способствовать къ особымъ ученыыъ изысканіямъ
каждаго изъ нихъ, какъ скоро эти изысканія предпринимаютея
безъ иарушенія общихъ обязанностей. Такая ДОЛЯІНОСТЬ требуетъ
постояннаго присутствія, ежемииутнаго прилежанія и личнаго
участія въ трудахъ, подлежащпхъ управленію. На это нуженъ
челов къ весь вполн . Посеіиу ыы запретиыъ нашеыу директору
прпнимать на себя всякую другую долншость, частную или госу-
дарственную, за исключеиіемъ званія академпка, которое будетъ
какъ бы свпд тельствомъ его ученой жизнп. При столь ст снп-
тельноыъ условіи, нужно возиаградить его жалованьемъ не въ
приы ръ другимъ, такъ чтобы онъ, если Богъ еад литъ его
благоразуыіемъ въ желаніяхъ, п прп одномъ этомъ м ст счи-
талъ положеиіе свое бол е выгоднымъ, нея^ели слпшкомъ огра-
ниченнымъ.
«Надобно еще пристроить п нашихъ колонистовъ. Чтобъ имъ
жить зд сь и трудиться было охотно и весело, выстроимъ для
Соч. Плотп ва. Томъ III.
13
194
ПАМЯТИ ГРДФА СЕРПЯ СЕЫЕНОВПЧА УВАРОВА.
нихъ пом щенія удобыыя u красивыя, гд каждый могъ бы от-
д льно благоденствовать съ своимъ семействомъ, ибо, для іюощ-
ренія къусидчивымъ трудамъ, благоразумно желать, чтобы д я-
тели науки были жеиаты своевременно. Квартиры пхъ пом стимъ
вдали отъ зданія, гд будутъ пропзводиться наблюденія, чтобъ
оно ые страдало отъ т снаго сос дства съ жилыдіи покоядш. За
то проведемъ отъ квартиръ къ главному зданію крытые, теплые
переходы, по которыыъ астрономы, днемъ и ночыо, во всякое
время года, моглибы проходить къы сту свопхъ подвпговъ сухо
а удобно, ые подвергаясь простудамъ. Кром ииструментовъ для
наблюдеыій, они найдутъ еще въ этомъ зданіи богатую астроно-
мическую библіотеку, и особенныя комнаты для занятій, огра-
ждеыныя отъ пом хъ со стороны климата. Однп только инстру-
менты и залы для ааблюденій будутъ по необходимостн терп ть
стужу въ осеннее и зпмиее время: того требуетъ ихъ назиаченіе,
и иначе быть нельзя. Земли уыихъ довольно; такъ отведемъ еще
каждому садъ и огородъ. Тогда наши ученые, съ свопми семей-
ствами, составятъ между собою какъ бы отд льныи міръ, живя
въ СФер одинаковыхъ идей, дружескпхъ чувствъ. Они будутъ
подвизаться на поприщ одинаковыхъ трудовъ, для которыхъ ни
въ чемъ н тъ недостатка, которыхъ нигд въ другомъ м ст и
прп пныхъ условіяхъ жизни не могли бы исполнить и которыхъ
наградою будетъ достойно заслужениая слава. Но, чтобъ они до-
рожплп своішъ положеиіемъ и съ каждымъ днемъ бол е къ иему
прпстращалпсь, не должно ихъ учеиаго общества совс мъ отчу-
нідать отъ св та: поощреіііе п участіе нужны имъ для подкр ііле-
нія бодроста духа. Одыажды въ годъ,' no меньшей м р , дпрек-
торъ представитъ Академіи наукъ отчетъ въ д иствіяхъ и усп -
хахъ обсерваторіи. Вс труды астроиодіовъ будутъ пересказаны,
да и самп они будугъ' присутствовать въ этихъ зас даиіяхъ, какъ
члеиы, или какъ ученые гости: для чего, по отдалешюсти города
и для ыеобходішыхъ нмъ туда пере здовъ, назыачить имъ содер-
жаніе не скудиое, которое давало бы имъ возможиость покоішаго
сл доваиія въ столицу по ученьшъ надобпостямъ. Эта роскошь
ПАЫЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
195
заботливости п приличій нигд досел не являлась для подобной
ц ли; но Фантазія наша богата и всесильна: мечт ничего не
стоитъ тратить деньги для наукп.
к— 0! создали же вы утопію! — скажутъ ыамъ; — на иж-
дивеніи вашего воображенія, вы соорудып настоящее эльдорадо
астрономіп!—«Оно д Ёствительно такъ можетъ показаться но,
поистин , я нпчего тутъ пе выдуыываю; я только в рно пред-
ставилъ главиыя черты плана; устройства п устава, пожалован-
ныхъ Пулковской обсерваторіп Россійскпмъ Императороыъ».
XV.
.
.
Изложеніе событій разсматрпваеыаго теперь періода, столь
необыкновеныыхъ п въ высочайшей степенп важныхъ, не оста-
вляетъ нпкакого сомн нія, что собствешше труды президента и
его управленіе по преимуществу саособствовали ученоыу воз-
вышенію Академіи. Посл празднества стол тія Государь не
переставалъ прпзиавать ее достойною быть вві стилпщемъ и
хранительницею всего драгоц ннаго, что только относится къ
ваукамъ. Для прііличн йшаго украшееія большой академпческой
залы и на паыять благотворешй, излішшыхъ на Академію авгу-
ст йішши ея покровителяып, императоръ Николай, на дру-
гой же деыь юбилея, пзволилъ подарить Акадеыіп четыре во весь
ростъ портрета императрнцъ Екатерииы I, Елисаветы, Екате-
рпны II п ішператора Павла. Въ 1827 году, іірезидеитъ, въ
торжествениомъ собраніи Акадеыіи, 29-го декабря, открьщая
его прпв тственіюю р чью, возв стплъ, что Государь соизво-
лилъ иа дополиительные пункты къ регламенту Академіи и да-
ровалъ ей новый штатъ, по которому, вм сто 120 т. руб.,
она впредь будетъ получать ежегодно 206,100 руб. «Та-
ковы.ми благод япіямп осыпашіая (продолжаетъ презпдентъ),
достигаетъ Академія до степени лучшаго устройства. Оиа
пм етъ вс способы возбуждать въ сердцахъ соотечественни-
13*
196
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
ковъ порывъ къ ученой жизни. Ей предоставлены средства
присоединять ыужей, отличившпхся между нами на поприщ
наукъ, и наконецъ прпзывать таковыхъ и изъ дальнихъ
краевъ. Если в къ Елисаветы и Екатерины и доньш гор-
дится приглашеніемъ Эйлера, Миллера, Шлэцера, Палла-
са, то благополучное царствованіе Нпколая I можетъ укра-
ситься пменаып достойныхъ подражателей пхъ и соперниковъ.
Сверхъ сего, Академія, обезаеченная въ прочности своего
существованія, будетъ обогащать вс своп коллекціи важными
пріобр теніямп: все ожпвптся въ ея ыузеумахъ и въ ея бнбліо-
тек . Въ особёиности обязааа Академія обратиться къ продол-
женію т хъ ученыхъ путешествій, котіъ мы обязаны, см ю ска-
зать, вс мъ, что знаемъ о геограФІи, статистик и естествен-
номъ положеши отечества: но сколько странъ въ Россіи, сколько
предметовъ ожидаютъ еще наблюдателей! Какой паиятникъ
славы и пользы можетъ еще соорудить Академія подъ десницею
Николая!»
Въ 1828 году посл довало разр шеніе употребить Акаде-
міи изъ собствеішыхъ суммъ 25 т. рублей на лучшее устрой-
ство Фпзическаго ея кабпнета. Тогда же повел но было, чтобы
музеумъ бывшаго Адмпралтейскаго департаыеііта передаиъ былъ
въ собственпость Акадеііш. Въ высочайшемъ рескрипт » изобра-
тто, что Государь Императоръ признаётъ бол е арпличнымъ
и бол е полезнымъ, чтобы эти р дкостп, собраппыіі русскимй
путешествениикамп во время круглосв тнаго плаванія нхъ, хра-
нплпсь въ Академіп наукъ. Этотъ даръ доставилъ разнымъ
музеумамъ Академіп бол е 8 т. номеровъ самыхъ любопытиыхъ
предметовъ. Для, обогащенія Азіятскаго музеума, по окончаиіи
персидской войны, пожаловано Академіи медалей и монетъ пер-
сидскихъ, золотыхъ и серебряныхъ, числомъ 633, а для хими-
ческой лабораторіп и Фіізическаго кабинета очищенной платины
20 Фуитовъ. Сверхъ того, иа пополнеиіе библіотеки и разныхъ
коллекцій, разр шено было употребпть экономическихъ суммъ
Академіи 60 т. руб.
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
197
Минералогическій кабинетъ обогащеаъ въ 1830 году рав-
нымъ образомъ отъ щедротъ Императора котороыу угодно было
купить за 50 т. руб. р дкое собраніе ыпнераловъ, составленное
въ продолженіе двадцати пяти д тъ знатокомъ и любителемъ
яауки, пребывающимъ въ Гаыбург русскимъ посланникомъ
Струве. Самъ Гумбольтъ, разсмотр въ эту коллекцію, призналъ
ее богат йшею въ своемъ род . Въ дополненіе сокровищъ,
собраиныхъ въ нумизматическомъ кабинет Академіи, Государь
пожаловалъ, въ то же время, полное собраніе ыедалей, какія
только на зд шнемъ монетномъ двор были выбиты въ посл днія
три царствованія. Между ними найдено 20 золотыхъ и 78 сере-
бряныхъ.
Въ 1831 году посл довало высочайшее повел ніе касатель-
но рукоппсей исторіограФа академика Миллера, который посл д-
ніе годы жизни своей провелъ въ Москв , а потому и драгоц н-
яыя портФели его, числомъ 95, сохранялись въ тадюшнеыъ ар-
хив Коллегіи иностранныхъ д лъ. Государь приказалъ передать
ихъ, какъ одно изъ важи йшихъ ученыхъ пособій по исторіи,
въ Академію цаукъ. На сл дующій годъ, въ в д ніе ея, по вы-
сочайшему повел нію, поступпла Виленская обсерваторія, что
послужпло къ усиленію и разнообразію астрономическихъ иаблю-
деній Академіи. Въ то же вреыя вс кабинеты по части нату-
ральной исторіи, оставшіеся въ Варшав , вошли, по ыазиаченію
его Велпчества, въ коллекцію Академін, равно какъ п дублеты
тамошняго нумизматическаго кабинета. Всл дствіе посл дняго
обстоятельства, нумизматическій кабинетъ Академіи пріобр лъ
р дкое собраніе древнихъ ,монетъ греческихъ и рпмскихъ. Въ
заключеніе Фактовъ этого періода, впрочемъ далеко не доведен-
ныхъ до надлежащей полноты, ао достаточно выказывающпхъ,
въ какоыъ прекрасиолъ св т поставлена была Академія по-
стояниымп успліямп презпдента, надобно упомянуть о новомъ
зиак высочайшаго благоволенія къ Азіятскому музеуму. Съ не-
обыкновеинылъ тщаніемъ, за самую высокую ц ну, составлено
было въ Пекпн собраніе любопытн йшихъ этнограФическихъ
198
ПАМЯТИ ГРДФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
предметовъ сопровождавшимъ нашу миссію въ Китай полковни-
комъ Ладыженскимъ. Государь пріобр лъ это сокровпще р дко-
стей за 28 т. руб. и подарилъ Академіп. Бъ 23-хъ отд -
леніяхъ, на которыя разлоя;ена была вся коллекція, найдено
3500 предметовъ, которыхъ изученіе могло сообщить св д нія
о современномъ состояніп гражданствеиности и промышленно-
сти Китайцевъ, о направленіи ихъ искуствъ, о видахъ пхъ рос-
коши, о порядк ихъ чиноначалія/о костюмахъ ихъ и вооруже-
ніи, объ ихъ увеселеніяхъ и религіозныхъ обрядахъ, о систем
ихъ в совъ, монетъ, м ръ и даже о степени ихъ усп ховъ въ
н которыхъ наукахъ.
Вс исчисленныя зд сь поаолненія и улучшенія ученыхъ по-
собій Академіп входятъ въ оппсаніе д ятельности президента,
какъ благотворные плоды его заботливости и распоряженій,
какъ посл дствія его управленія Академіею. Къ числу собствен-
ныхъ ученыхъ трудовъ его этого времени относится академи-
ческая его записка, читанная въ общемъ собраніи 21-го марта
1831 года. Онъ разсматриваетъ р чь, пропзнесенпую митро-
полптомъ Гермогеномъ по случаю коронованія царя Василія Іо-
анновича Шуйскаго, въ первый разъ найденную въ памятникахъ
древней русской словесности, собранныхъ Строевымъ.
XVI.
20 марта 1833 года, указомъ, даннымъ правительствую-
щему Сенату, высочайше повел но президенту Академіи иаукъ
вступить въ управленіе Министерствомъ ыароднаго просв щенія.
Академія не могла равнодушно принять это пзв стіе, будучи
ув рена, что новое положеніе презпдента, оказавшаго ей столько
участія и благорасположенія во всеиъ, до нея касающемся, до-
ставитъ ему новыя средства къ улучшенію п возвышенію ея со-
стоянія. Между т мъ, не безъ основанія, она опасалась, что об-
гаирыый кругъ админпстративиой д ятелыюстп, открывшійся пе-
редъ ея ярезпдентомъ, не оставитъ ему вреиени и возмояшости
.
ЦАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧЛ УВАРОВА.
199
ирисутствовать попреяшему въ собраніяхъ ея и украшать yqe-
ными трудами ея изданія. Однакоже, къ полному счастію Ака-
деміи, посл днее предположеніе ея оказалось столько же прежде-
временньшъ и иапраснымъ, сколько первое справедливьгаъ. He
дал е, какъ черезъ нед лю, непрем нный секретарь назначплъ
экстраординарное собраніе п прочиталъ членамъ его сл дующее
ппсьмо президеита, адресовашое на его имя.
«Обязанъ будучи постоянно присутствовать въ собраніяхъ
Государствеинаго сов та каждый понед льникъ, когда, по уставу
Академіи, бываютъ и ея собрапія, я поставленъ въ необходи-
мость отказаться отъ удовольствія пос щатв зас данія академи-
ковъ. Поэтому прошу васъ сообщить отъ моего имени членаыъ
Академіи, не признаютъ ли они равно удобнымъ, по уваженію
къ изложенному мною обстоятельству, перенести обыкновенныя
наши собранія на другой какой-нибудь день, бол е для вс хъ
свободный, Я ув ренъ, что мои товарищи по Академіи прт^тъ
это предложеніе съ моей стороны какъ свид тельство самаго
искренняго желанія моего къ продолженію непосредственнаго
моего участія въ пхъ сов щаніяхъ и трудахъ, а равно п къ изы-
сканію способовъ, какъ прежде, къ полному осуществленію ихъ
важнаго призванія. Для меня, по новоиу распред ленію мопхъ
занятій, самые удобные для этого дни: середа и четвергъ. Въ
ожиданіи вашего отв та ии ю честь быть» и проч.
Чтеніе этихъ коротенькихъ строкъ сильи е вс хъ уб жденій
заставило почувствовать академиковъ,. что президентъ остался
ихъ прежиимъ собес дникомъ п въ званіи мпнпстра. Онп должны
былй принять слова его съ полною дов реиностію еще бол е по-
тому, что въ теченіе этой самой нед ли прочитана была мпни-
стромъ-президентомъ въ торжествешюмъ собраніи Академіи столь
пзв стная его записка па Французскомъ язык : «0 Гэте». Глу-
бокомыслеиному крптику представплась тема, до такой степени
богатая содержаніемъ и важностію предмета, что онъ прину-
я?денъ былъ пабрасывать только очерки мыслей для надлежащей
обстаповки обнпмаемаго иыъ предмета.
200
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
«Чтобы основателыю судить о вліяніи Гэте на страну его и
в къ (говоритъ сочинитель), надобио мысленно перенестися къ
тоыу вредіеаи, когда явился онъ иа попрпщ словеспости. Фран-
ція, гибнувшая въ сатурналіяхъ XVIII в ка, еще продолжала
д йствовать на умы. Н мецкая словесность, заключенная въпер-
воначальныя жесткія Формы свои и порываемая систематиче-
скимъ стремленіемъ къ подражанію за-рейнскимъ образцамъ,
подвергалась двоякой невыгод враждебныхъ крайностей. ІДкола
Бодмера, называемая въ Германіи швейцарскою, силилась вос-
кресить подъ кровомъ патріархальныдіъ древнюю эпопею. Школа
лейпцигская требовала народной драмы, п между т мъ ковала
прозу, хотя нескончаемыя прпчастія утомляли самый грубый
слухъ п самый снисходительный вкусъ. Отлпчн йшіе умы, осо-
бенно Галлеръ и Клопштокъ, развивая возвышенныя ыыслп, на-
страивали лиру на тоиъ нев рный п нетвердый въ основаніи:
тогда хот лось создать піптику съ т мъ же предуб жденіемъ,
съ какимъ искали народности въ басяословныхъ Тацптовыхъ
преданіяхъ о Германцахъ.
«Лессиигъ первый прокладывалъ надежный путь; но его кри-'
тпческій талантъ не могъ озарпть св томъ тьму см шенія и
безпорядка. Изъ среды этого лптературнаго безначалія возвы-
сился талаитъ могучій, Впландъ; онъ пробилъ новую тропу, и
увлекъ посл дователей своихъ къ подражаиію Фраіщузамъ, не-
подражаельшъ въ любезпости, естествеішости п живостп. Труд-
иое и безплодное успліе соединяло противоположиыя стихіп. Въ
сеыъ жалкомъ сочетаніи безиравственность ие прпправлялась
даже вкусомъ, а природныя свойства отечественнаго генія при-
носились въ жертву суетному желанію наряжаться въ чужія,
преувеличенныя погр шности.
-
,
«Зам тимъ, что въ то время д ятельиость духа устремлена
была на совершенствоваиіе стороиы только умствеиной. Тогда
нын шнія думы не волноваля еще страстей общественныхъ. Пе-
ревороты, вскор разразившіеся, коиечно зарождались въ без-
молвіи, но какъ плоды времени, обстоятельствъ п совершепство-
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВЛ.
201
ванія общества, а не произведенія челов ка, пли ыеждоусобій:
они созр вали вдали, подобно неприм тнымъ на облакахъ пят-
намъ, зародышамъ бурп. Тогда, книга почиталась важныімъ со-
бытіемъ, новая мысль явленіемъ, ФилосоФСкая система эпохой;
въ произведенін искуства выражалась школа; тогда законъ дра-
матическихъ едпнствъ опровергался, или былъ утверждаемъ какъ
законъ государственный; Глюкъ казался нововводптелемъ; на
Шекспира смотр ли какъ на варвара, угрожавшаго ниспровер-
женіедіъ общественнаго порядка; эицаклопедпстовъ принпмали
за новыхъ в роучителей. Германія представляла единственное
зр лище быстраго и непрерывыаго развитія мыслп, зам нявшаго
вс прочіе признакп жизни, ыышленія зр лаго, углублявшагося
во внутреннее самосозерцаніе: тамъ ииогда одпнъ силлогпзмъ
изъ метаФизпки тревожилъ умы отъ Реіша до Шпре; неожи-
данный какой-нибудь вьгводъ, новая категорія разд ляли обще-
ство, и даже сословія различались не по гражданствешюй ихъ
важности, a no той степенп образоваиности, до какой они дости-
галп, и по умственноыу вліянію, какое пропзводили оип на осталь-
ную часть народа. Тогда-то явился Гэте». Вотъ посреди какой
картины п между какимп д йствователями поставилъ крптикъ
своего героя, чтобы ясн е показать его со вс хъ стороиъ и во
вс хъ отношеиіяхъ.-
Почтн шестнадцать л тъ граФъ С. С . Уваровъ управлялъ
Мпнистерствомъ народнаго просв щенш, оставаясь и президен-
томъ Академіи, которой славу и благосостояніе привыкъ онъ
считать какъ бы собствениыдш. Поэтому МОЯІНО было предви-
д ть, что повое свое вліяніе, новую власть п закономъ предоста-
вленныя ей права онъ съ любовію пожелаетъ употребить на
пользу и возвышеніе Академіи, уже пятнадцать л тъ имъ охра-
няемой и возносимой. Д йствптельно: въ этомъ иовомъ період ,
псторія ея представляетъ съ одной стороны безпрерывный рядъ
усовершенствованій п пополненій во вс хъ частяхъ, съ другой
картиыу усп ховъ и важиыхъ ученыхъ предпріятій. Справедли-
вость требуетъ зам тить, что эта понятная прпвязанность пре-
202
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВІІЧЛ УВАРОВА.
зидента нисколько не отклонпла его отъ путп, бол е шпрокаго
и требовавшаго высшихъ соображеній, покотором}
7
онъдолженъ
былъ итти твердо какъ министръ. Въпсторшпросв щеиіяРоссіи
остались прочные памятники его минпстерской д ятельности,
отразившейся на унпверсптетахъ п прочихъ учебныхъ учрежде-
ніяхъ, въ которыхъ образовалось прп немъ столько покол ній.
XVII.
Къ 1834 году ыинпстерствомъ ФИІШНСОВЪ окоичательно
устроено было для Академіи наукъ то зданіе, которое предна-
значалось для важн йшихъ ея музеумовъ. Президентъ желалъ
вид ть самое убранство его достойнымъ этого назначенія. По его
ходатайству высочайше разр шено употребить на то 25,810 р.
пзъ капитала, пожертвоваішаго купцомъ Лариньшъ и находив-
шагося въ департамент народнаго просв щенія. 17 залъ и 17
комнатъ наполнеиы были въ систематическомъ расположеніи кол-
лекціями по естественыымъ наукамъ, доступпыя во всякое время
любознательнымъ пос тителямъ и соедшяющія въ разнообраз-
ныхъ впдахъ вс богатства трехъ царствъ природы. Тамъ же,
въ особыхъ отд леніяхъ, пом щены: Готторпскій глобусъ и
Азіятскій музеумъ, любнмое учрежденіе президента, взлел янпое
неусыпными его попеченіями. Въ теченіе настоящаго періода,
Азіятскій музеумъ двукратио былъ снова обогащаемъ. Отъ щед-
ротъ Государя Академія въ 1835 году получила обширное
собраніе сочинеыій по части литературъ средней Азіи, добытое
съ болыішга издержками для предполагавшагося при зд ш-
иемъ унпверсптет
отд ленія восточньіхъ языковъ. Оно со-
стояло, во - первыхъ, изъ принадлежавшихъ бароиу Шпллингу
сочиненій, картъ и плановъ кптайскпхъ и манджурскихъ, раз-
ныхъ произведеній литерат}фъ: японской, тибетской, моиголь-
ской и индійской, которыя, вм ст съ подобнымп, бывшими уже
прежде въ Академіи, составили весьма значительную, особеино
по части китайскаго и манджурскаго языковъ, библіотеку, какая
ПАЫЯТИ ГРДФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
203
едва ли есть гд въЕвроп ; во-вторыхъ, изъ 73бывшвхъпрежде
полковника Стюарта рукоппсей по вс иъ почти отраслямъ санс-
критской литературы, и въ-третьпхъ, пзъ 43 монгольскихъ и
тибетскпхъ сочиненій, въ Пекин собранныхъ архимандритомъ
Петромъ, которыя, съ присовокупленіемъ къ нпиъ прежней ака-
демической коллекціп и пріобр тенаой отъ барона Шиллинга,
также могутъ равняться съ богат йшами въ Европ собраніями
въ этоиъ род . Въ 1839 году, Государь пріобр лъ у насл дни-
ковъ барона Шиллинга - ФОНЪ - Канштадта за 40 т. р . другое
собраніе зам чательн йшихъ и самыхъ р дкихъ твореніп по
части китайской, манджурской, япоиской, монгольской п тибет-
ской литературы. Оно также подарено Азіятскоиу музеуму Ака-
деміи наукъ.
Отд леиіе академической библіотеки, заключающее въ себ
книги на иностранныхъ языкахъ, въ 1837 году получило важное
приращеніе. На представленіе презпдеита посл довало высочай-
шее разр шеніе касательно покупки книгъ, составлявшпхъ част-
ную библіотеку умершаго академика Кёллера, который, какъ
изв стно, прпнадлежалъ къ числу знаменит йшпхъ въ Европ
знатоковъдревне-классическихъ литературъ. Изъ эко номическихъ
суммъ Академіи употреблено иа это пріобр теніе 50 т. руб.
Постоянная заботливость презпдеита объ улучшеиіи каждой
частп принадлежностей Академіи не отвлекла вниманія его отъ
предмета бол е общаго, который требовалъ съ его стороны хо-
датайства п сод йствія важнаго, обдуманнаго, потому что счаст-
ливый усп хъ въ этомъ д д долженъ былъ навсегда утвердить
достопнство, честь и благосостояніе Академіи. Слишкомъ трид-
цать л тъ протекло со времени высочайшаго утвержденія по-
сл дняго ея устава. Хотя еще недавпо онъ былъ пополнеиъ ио-
выдш пунктами, по президентъ жнво чувствовалъ, что, прп рас-
пространешюмъ его стараніямп состав , Академія ие можетъ
стройно и благоусп шпо д йствовать безъ устава новаго, сооб-
разнаго съ ныа шиею ея оргаішзаціею. И потому онъ р шился
повергіі^уть иа благоусмотр ніе Государя свой проектъ, по ко-
204
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕЫЕНОВИЧА УВАРОВД.
тороыу какъ ученая часть, такъ п хозяйственная приняли бы
другіе, бол е обширные разм ры для удовлетворенія вс мъ
существенньшъ потребностямъ столь высокаго въ имперіиучрещ-
денія. Всл дствіе этого предстательства, въ 8 лень января 1836.
года, посл довалъ указъ правительствующему Сенату, утвердив-
шій вс предположенія президента. Новымъ уставомъ п штатомъ
составъ и кругъ д йствія Академіи расширены; ей дано полное
и опред лительное руководство; усилены предоставленпыя ей сред-
ства п обезпечено содержаніе акадеыпковъ, которые, выслужпвъ
изв стное число л тъ, принуждены за бол знію просить уволь-
ненія. Ежегодно Академія начала получать на свое содержаніе
239.400 р. Сверхъ этой суммы, еще прежде назыачеио иа цен-
тральную Обсерваторію 62.200 p., да впосл дствіи прибавлено
на Отд леніе русскаго языка и словесности 53,454 руб., 45 к.
(15.272 р. 70 к. сер.) . Такимъ образомъ полный штатъ Академіи
возведенъ нын до 355.054 р. 45 к. (100.586 р. 9877 к. сер.) .
Презпдента, на этой высот усп ховъ, ожидало новое, выс-
шее счастіе. Въ 1838 году имиераторъ Николай Павловичъ
пожелалъ еще разъ быть въ Академіи, чтобы лично осмотр ть
устройство музеумовъ ея въ пастоящемъ вид . 14 -го марта
Государь прпбылъ п съ неописаннымъ благоволеніемъ обратилъ
высокое вниманіе свое на каждую часть, то предлагая вопросы
зав дывающшгь кабпнетами п коллекціями, то выслушивая ихъ
донесенія. Подобное же благоволеніе оказалъ Академіи 19-го
апр ля царствующій нын императоръ Александръ Нпколаевпчъ,
тогда Насл дникъ престола. Передъ путешествіемъ своиыъ за
граиицу, онъ пожелалъ озаакомиться съ отечественаылъ святили-
щемъ наукъ, которому осыованіе положено величайшпмъ изъ
державныхъ его предковъ.
XVIII.
Окончательно устроенное царскими щедротами благосо-
стояніе Академіп доставляло президенту обильн йшія сред-
ства къ водворенію въ ней достойыыхъ д ятелей по вс мъ
ПАМЯТИ ГРАФЛ СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
205
отраслямъ наукъ. Начиная съ 1836-го, посл дующіе годы,
почти до самой кончиныі граФа С. С . Уварова, иредставляютъ
постоянныя избранія новыхъ лицъ въ ученое сословіе Академіи.
По литератур , исторіи п древностямъ Востока, вступили: Броссэ,
Дориъ, Бэтлингъ и ШиФнеръ; по псторіи и древностяыъ Россіи
Устряловъ и Куникъ; по политической экономіи и статпстик
Кеппенъ и Веселовскій; по общей химіи Фрптше; по ботаник
Мейеръ, Рупрехтъ и Жел зновъ; по технологіи п хііыіи, при-
способленной къ искуствамъ и ремесламъ, Якоби; по астрономіи
Петерсъ и Струве 2-ой; по геогнозіи п палеонтологш Гельмер-
сенъ и Мурчисонъ; по зоологіи МиддендорФъ; по греческпмъ и
римскимъ древностямъ СтеФаии; по чистой математпк Перево-
щиковъ; по минералогіп Абихъ; по прикладной математик Че-
бышевъ.
Съ полнымъ зам щевіемъ академическихъ м стъ естественно
связываются самые усп хи академическпхъ трудовъ и разно-
образіе ученыхъ предпріятш,распространяюш.пхъ общеполезиыя
св д иія. Вс мъ пзв стно, что Академія, достигнувъ желанныхъ
президентомъ разм ровъ, донын продолжаетъ ея^егодное печа-
таніе «Записокъ» ^ своихъ, распред ливъ ихъ по содержаиію на
особыя четыре издавія: въ одномъ іюм щаются изсл дованія по
наукамъ Физико-математическидіъ, въ другомъ ію естествеішымъ
наукамъ, въ третьемъ по исторіи, ФИЛОЛОГІИ П ыаукамъ полити-
ческпмъ, а въ четвертомъ вс сочинечія посторонпихъ лицъ,
представляемыя въ Академію н признанныя ею достойными об-
щаго вниманія. Сверхъ того, по м р ыакопленія новыхъ ыате-
ріаловъ, н сколько разъ въ теченіе года, издаются выпусками
«Изв стія»
2
), разд ленныя на отд лы Фпзико-математпческій п
историко-Фплологическій. Посл публичныхъ собраній Академіп,
равно какъ и посл раздачи Демидовскихъ премій, также еже-
годно являются изъ печати дв книги, въ которыхъ содержатся
отчеты п другія чтенія, представлеиныя публик на этихъ актахъ.
) Memoires.
2
) Bulletin.
206
ПДМЯТИ ГРДФА СЕРГШ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
Общіе учено-литературные труды, зд сь псчисленные, не
останавливаютъ частаой д ятельности акадедшковъ, которые
спеціальньши сочпненіями своиыи, постоянно выходившими въ
св тъ во все управленіе Академіею граФа С. С . Уварова, зна-
чптелыю разширплп область ыаукъ я гЬмъ принесли несомн иную
пользу вс мъ любптелямъ основательныхъ знаыій. He вдаваясь
въ подробное исчпсленіе ихъ, довольно иапомшіть о такпхъ тру-
дахъ, которые, какъ прочные памятникп ученой д ятельности,
всегда будутъ прпвлекать вшманіе къ блистательноыу періоду
нашей исторіи просв щеыія. Имя и сочпыеиія Струве давно сд -
лалпсъ выраженіемъ классическихъ изсл дованій по астрономіи.
Его ыакрометрнческія изм ренія двойныхъ н слояшыхъ зв здъ
обогатили науку открытіяыи. Метеорологпческія ыаблюденія, къ
которымъ въ высшей степеаи возбуждена д ятельность ученыхъ
прим рною ревностію Kynoepa, издавшаго наставлеыія для произ-
водства этпхъ ученыхъ работъ, обшшаютъ нын , какъ иепре-
рывающаяся с ть, все пространство Россіи. Бэръ и Брантъ по-
желали даяіе связать прервавшуюся ц пь прежнихъ трудовъ
Академіи съ иын шниыи. Остававшаяся безъ окончаыія Палла-
сова Русско-Азіятская зоографія возобновлеиа ихъ усиліяыи.
Собственныя сочиненія каждаго изъ нихъ такъ обшпрны и на-
зидательны въ ученомъ отношеніи, что ими повсюду пользуются
занимающіеся зоологіею. «Матеріалы для изученія Россійской
Имперіп п смежиыхъ съ нею Азіятскихъ страиъ», н сколько
л тъ издаваемые Бэромъ и Гедьмерсеномъ, доставляютъ читате-
ля.мъ любопытн йшія изысканія. Брантъ въ своихъ пзсл дова-
ніяхъ животныхъ и прозябеыій обратплся даже къ медицинской
сторон изучаемыхъ имъ предметовъ. Многотомиыя пзданія Три-
ніуса, заключающія въ себ ошісанія ниворослой, остаются па-
мятнцкаш его обшириыхъ и подробныхъ св д ній. Труды Мей-
ера, въ которыхъ заключеыы ыатеріалы къ познанію прозябае-
мостп Россіи, также отд лыіыя губернскія Флоры, свид тель-
ствуютъ о иаправленіп академиковъ къ достпженію прямого ихъ
ішначенія. Открытіе гальвапопластпки и приложеніе ея къиску-
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕЫОВИЧА УВАРОВА.
207
ствамъ и ремесламъ поставили пмя Якоби въ ряду пзв стн и-
шпхъ изобр тателей. И сколько имъ указаію другихъ употре-
бленій тапнствеыиыхъ силъ природы, наукою подчиняемыхъ вол
челов ка! Если бы зд сі. же исчиелены были труды, въ иродол-
жеыіе взятаго періода совершениые другпми академпками, раз-
работывающпми чистую п прпкладную ыатематику, политическую
экоиомію и статистику, всеобщую и русскую нсторію съ ея древ-
ностядш, ФИЛОЛОГІЮ Грецш, Рима и Востока, выводъ оказался бы
самый уб дительный въ пользу распоряженій п личнаго вліянія
президеыта на организацію Академіп.,
Ученыя эксиедпціи обогащали въ это время Академію и ея
пзданія драгоц ннымп св д иіямп, которыя были почериаеыы пзъ
источниковъ салыхъ в рныхъ и живыхъ. Въ 1835 году пред-
принято Шэгреномъ-путешествіе на Крымскій полуостровъ, въ
Грузіюя иа Кавказъ для разысканій объ языкахъ и вравахъ Кав-
казскихъ народовъ. Кром татарскаго а грузинскаго языковъ,
онъ пренмущественио заналался языкомъ осетпнскимъ. Изв ст-
но, что Клапротъ доказалъ тожество ныи шнихъ Осетиицевъ
съ Ассами и Аланами среднихъ в ковъ, и даже иыя Осетинцевъ
пропзводптъ отъ Ассовъ, изъ первобытнаго жплища коихъ вы-
шелъ Оденъ въ сопровожденіи неміюгихъ сіюдвижііиковъ, чтобы
поселиться въ Скандинавіи. Вс сіи сОображенія вызвали Шэ-
грена къ новымъ изсл дованіямъ. Бол е двухъ л тъ онъ провелъ
въ трудахъ и пере здахъ, посреди которыхъ собралъ ыножество
св д иій а наконецъ составилъ граыматику осетинскаго языка.
Экспедиція для пзм ренія разности высоты морей Каспійскаго и
Чериаго предприията въ1836году. Она вв рена была астроиому
Фусу (Егору), котораго соаровождалп Саблеръ п Савпчъ, два
воспитаниика проФессорскаго іиістптута, находивйіеся при дерпт-
ской обсерваторіи. Ц ль экспедіщіи была вполя достпгпута: уро-
веиь Каспійскаго моря оказался ниже слишкодіъ на 101 Футъ
нашей м ры. He меи е важную пользу экспедиція оказала иаук ,
астрономически опред лпвъ зиачптелыюе чпсло пунктовъ въ отно-
шеніц къ географпческому положеиію п къ возвышенію пхъ надъ
208
ПАМЯТИ ГРЛФА СЕРГШ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВЛ.
океаномъ, особенно главныхъ вершинъ Кавказскихъ горъ. Въ
этомъ же году, подъ начальствомъ Бэра, снаряжена экспедиція
къ Берегаыъ Лапландіи и Новой Зеыли для изсл дованій природы
края и ы стныхъ произведеиій. Д йствія экспедиціи изложены
съ тою занимательностію, какую обыкновеыно прндаетъ сочинені-
ямъ своиыъ столь знаыенптый писатель. Картина прпроды пос -
щенныхъ пмъ странъ оживлена подробностяыи геограФическими,
ыетеорологическиыи, геогностическнми, ботанпческиып и зоологи-
ческими. Вторично пос тилъБэръ въ сопровожденіи МпддендорФа
этотъ пустынный край въ 1840 году. Экспедішія предіюложила
изсл довать естественныя пропзведенія на берегахъ Ледовитаго
ыоря и сравнить ихъ съ т мп, которыя собраны ею на берегахъ
Новой Землп. Достигнувъ главыой ц лп, путешественники сверхъ
того дошли до удостов ренія, что на карт Лапландіи неправпльно
означается теченіе р къ Туломы и Колы. Въ этомъ году совер-
шена по здка Кеппеномъ для обозр иія губерній между Санкт-
петербургомъ и Нижипмъ Новгородойъ и осмотра въ посл диемъ
тамошней ярмонки. Онъ опред лилъ вс статистическія п эконо-
ыпческія отношенія пос щенныхъ пмъ ы стностей, равио какъ и
отрасли промышлешюсти, которьшп занимаются или ц лые округи,
или особеиныя иаселенія. Также въ 1840 году перешло въ зав ды-
ваніе Акадеыіи изы реніе дуги ыеридіана, пропзводившееся десять
л тъ подъ наблюденіемъ Струве. Опытъ этого важнаго предпрія-
тія начался еще въ 1817 году съ высочайшаго сопзволенія пм-
ператора Алексаидра Павловпча. Окончаніе посл довало только
въ 1853. Изы реішая дуга, содержащая протядіенія 25
о
20',
идетъ отъ устьевъ Д ная до Ледовитаго ыоря. Ученый трудъ
русскихъ астрономовъ. точностію работъи самымъ протяженіемъ
дуги, превосходптъ вс подобнаго рода изм ренія, произведен-
ныя донын европейскими учеными, и долженъ прпвести къ важ-
нымъ выводамъ относительно точн іішаго опред леиія Фигуры
зеыной поверхиости п другихъ астроиомическихъ изсл дованій,
Къ собственнымъ учеыымъ заиятіямъ президентавъ 1840 го-
ду относптся его разсужденіе: «0 ФИЛОСОФІИ литературы», напи-
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕЫЕНОВИЧЛ УВАРОВА.
209
саішое на Французскомъ язык и посвященное знаіменитому ішса-
телю и дішломату барону Баравту. Авторъ представляетъ зд сь
въ н которомъ смысл программу ФилосоФической исторіи лите-
і ратуры, разбирая характеръ словесности въ гражданскихъ со-
бытіяхъ до Рождества Хрпстова п посл этого событія, Занима-
ясь подъ иепрерывиымъ вліяніемъ явленій перваго періода , онъ
такъ увлекся языческою литературою, что гражданственность
христіанскаго періода не совм стилась пропорціально съ первою
частію разсужденія и вызвала только съ его стороны остроумное
указаніе па необходимость ыовой картины для совершеішаго ис-
полненія программы, имъ прпготовленной. Между т мъ орнги-
нальность воззр нійего, ясноепостиженіе красотъ древнихъ писа-
телей, удивптельное обиліе мыслей и неистощпмыіі въ высшихъ
своихъ совершенствахъ языкъ привлекаютъ полное вниманіе чи-
тателя къ каждой строк этого повпдимому недоконченнаго раз-
сужденія.
XIX.
На самой средпн періода, въ который входятъ шестнад-
цать л тъ управленія гра<і>а С. С . Уварова мпнистерствоыъ,
ему предстояло встр тпться съ событіемъ, принятымъ дшогими
безъ сочувствія, еслп нельзя сказать сънеодобреніемъ. Миішстръ
приготовилъ непосредственіюму в д иію президента новое отд -
леніе ученыхъ, распространпвъ объеыъ Академіи ц лою третью
академиковъ, подъ ыазваніемъ: Отд ленія русскаго языка и
словесностп. Преобразованіе посл довало въ 19 день октября
1841 года. Уничтоженіе Россійской Академіп вызвало ыного
воспоминаній, относившихся къ велпкой осіювательнпц ея и зна-
менитымъ ппсателямъ той эпохи, Министръ могъ успокоивать
себя заы тнымъ всеобщимъ охлажденіемъ къ д ятельностп Рос-
сійской Академіп въ посл дніе годы ея существованія. Къ тому
же, изъ ежегодыыхъ отчетовъ Академіи оиъ блшке и яси е вс хъ
вид лъ, какъ пстощалпсь въ ней годъ отъ году т ученые во-
Соч. Плетпева. Тоаіъ III.
14
210
ПАМЯТП ГКАФД СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
иросы, для р шеыія которыхъ она н когда была учреждена. По
его соображеиіямъ, высшее д ло отечественной науки требовало
помощи сильной п неожиданной. Ему представплось лучшее къ
тому средство въ сліяніи двухъ академій. Планъ его исполнился.
20 декабря 1841 года онъ прив тствовалъ общее собраніе уже
трехъ отд леній Академіп наукъ зам чательыою р чью, въ ко-
тороп произнесены іиногозначительныя два слова въ отношеніи
къ Отд ленію русскаго языка и словесности: «хранить и утвер-
ждать», заключающія въ себ существешіыя обязаыностп новыхъ
академпковъ. Посл дствія оправдалп отважный оборотъ, который
данъ минпстромъ этому историческому д лу. Въ недолгіе годы
своей д ятельностп Отд леніе русскаго языка и словесіюсти пред-
ставило вниіманію просв щенаыхъ судей три необходпмыя для
націи творенія: въ 1847 году «Словарь Церковно-Славянскаго
и Русскаго языка»; въ 1852«Опытъ общесравнптельной грал-
матики Русскаго языка» и «Опытъ областнаго Велико-Русскаго
словаря. Оно постояано д йствуетъ на он^ивленіе отечественной
словесности изданіемъ своихъ «Изв стій», частію разр шая, ча-
стію возбуждая ими важн йшіе вопросы славянской ФИЛОЛОГІИ И
современной литературы. Отд леніе русскаго языка и словес-
ности образовало въ себ какъ бы національное хранплище всего,
оставшагося въ народной памяти п предаиіяхъ отъ т хъ временъ,
когда чувство п воображеніе зам няли для сочинптелей правила
и образцы. Изъ этихъ памятниковъ столькихъ в ковъ и нар чій
составптся н когда исторія вс хъ періодовъ русскаго языка и
выведены будутъ иепреложиые его законы. Участіе презпдеита
во вс хъ трудахъ и предпріятіяхъ Второго Отд ленія Академіи
было самое живое п безпрерывное: онъ въ немъ вид лъ осу-
ществленіе одной изъ см лыхъ своихъ идей, и сл дствепио не
могъ оставаться равнодуишьшъ къ его занятіяыъ и усп хамъ.
Между т мъ въ первомъ и третьемъ Отд леніяхъ, давио
пмъ устроенныхъ согласио его видамъ п желаиіямъ, не пре-
рывалпсь п не ослаб валн какъ изсл дованія кабішетныя по
каждой наук , такъ и путешествія съ ученою ц лію. He исчис-
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВПЧА УВАРОВА,
211
ляя изданій этои эпохи, обогатившпхъ учеиую литератз
г
ру, до-
статочио сказать, что, по распоряженію ирезидепта, па пждивеніп
Акадеыіи, вышло въ св тъ, 1842 года, Востокова «Описаніе
Русскихъ п Словенскихъ рукописей Руыянцовскаго музеума», a
на сл дующій годъ пмъ же изданное «бстромирово Евангеліе
1056 — 57 года, съ ирпложеніемъ греческаго текста евангелій
и съ граыыатическиыи объясневіяни». Тогда же исходатайство-
вано президентомъ Высочайшее разр шеніе Устрялову свободно
пользоваться вс ми архивамп имперіи для составленія Исторіп
Петра Великаго, продолжаемой до сихъ поръ съ р дкимъ усер-
діемъ и неизм нною любовію къ труду.
ГраФЪ С. С . Уваровъ въ 1842 году составилъ на Француз-
скомъ язык полную жнзни и зантіателыюсти записку свою иодъ
заглавіемъ: «Прпнцъ де Лшіь». Подл классическпхъ, стройаыхъ
ученыхъ его изсл доваиій о разныхъ предлетахъ греческойисто-
ріп п ыи ологіи, эта записка представляется какимъ-то чужезем-
нымъ растеніемъ. Но въ ней-то и можно впола вид ть, какою
гибкостію уыа, какимъ богатствоыъ пгрпвости и острыхъ шутокъ)
какилъ неіістощиыымъ запасомъ біограФііческихъ св д пій обла-
далъ авторъ. Еслп бы еыу пришла счастливая мысль передать
бумаг все, что усвоала изъ разыообразной жизни память его,
движимая и направляемая столь гпбкішъ дарованіемъ, онъ сооб •
щнлъбы обществу, емусовремениому, яркіякраски, выразитель-
ную ФИЗІОНОЫІЮ и даже въ н которомъ смысл поэзію. Остаыется
одио безъ разр шеиія: совершенства, ыасъ поражающія въ за-
ііпск о де Лш , ие утратили лп бы своего блеска, если бы тотъ
же авторъ, избравъ предметы изъ другой націи, р шился н пи-
сать подобныя записки па другоыъ язык ?
Изученіе отдаденныхъ и ыалопзв стыыхъ с верыыхъ краевъ
отечества преішущественно возбуждаетъ пеутомпмую любозыа-
тельность академиковъ. По сл дамъ Бэра п МиддеидорФа, Ру-
прехтъ вызвался пос тить западную стороыу Само дскаго края, и
въ особешюсти осмотр ть полуостровъ Канинъ Носъ. Въ его до-
несепіи сохраияются указанія, пополнпющія не только спеціаль-
14*
212
ПЛМЯТП ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧД УВАРОВА.
ныя св д нія натуралистовъ, но u прочія части землеописанія.
Въ 1842 году окончательно приготовлена была экспедиція натри
года въ Спбирь, подъ распоряженіемъ МиддендорФа, для изсл -
дованія оледен лости землп, пос щенія самой с верной стороны
между р ками Пяспдою и Хатангою и достиженш сиыи р ками
до Ледовитаго ыоря. Неустрашпмый путешественнпкЪ;, посл
безчислениыхъ трудовъ u опасностей, посл многихъ опытовъ
самоотверженія, пронпкъ наконецъ, подъ 7б-ыъ градусомъ с -
верной широты, до Ледовитаго океана, и такимъ образОіііъ до-
стигъ главной ц ли экспедпціи. Продолжая, во все время пребы-
ванія въ этомъ краю, пзысканія свои до Охтенскаго моря, до Уд-
скаго острога п Шантарскихъ острововъ, онъ усп лъ собрать
для естествов д нія неоц ненныя сокровища, частію уже пред-
ставленныя имъ ученомусв ту въ изданномъ путешествіи, частію
же приготовляемыя къ обнародованію.
По здки за границу Триніуса, КупФера, Бэра н Фритше
для прпнятія участія въ собраніяхъ европеискихъ ученыхъ, д -
лившпхся съ товарищами по труду новыми открытіями, предпо-
ложеніями и догадками, которыя моглп прпблазить пхъ вс хъ къ
постижеиію таішствъ природы, принадлежатъ равиымъ образомъ
къ св тлымъ явленіяиъ описываемаго періода, Тогда же непре-
ы иный секретарь осматривалъ внутрегшее устройство и д ло-
производство ученыхъ обществъ въ Германіи, Франціи и Швей-
царіи, чтобы самымъ Формамъ академическпхъ д лъ прпдать бо-
л е простоты, правпльности и легкости. Къ прежнимъ статисти-
ческпмъ данпымъ отиосительно средней Европейской Россіп Кеп-
пенъ присоединилъ въ 1843 году новыя пріобр тенія, почерпну-
тыя имъ во время обозр нія осьми губерній: Рязанской, Тамбов-
ской, Воронежской, Харьковской, Курской, Орловской, Тульской
и Калуягской. ХронограФііческая экспедиція между Саектпетер-
бургомъ и Альтоною, по ходатайству презпдента устроегшая на
иждивеніи Государственнаго казначейства подъ наблюденіемъ
Струве, произвела въ однол то, съ иая до сеитября, семнадцать
хронометрическихъ путешествій. Въ ея распоряяіеніи было
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВЛРОВА.
213
86 хронометровъ. Долгота Пулковской обсерваторіи на востокъ
отъ Альтонской выведена въ 1 ч. 21' 32"50:
XX.
Наступило 18-е января 1843 года, день совершившагося
двадпатипятил тія съ того времеяи, какъ граФъ С. С . Уваровъ
былъ назиаченъ въ президенты. Академія удостоилась получить
высочайшее разр шеніе отпраздновать это достопамятное для
нея событіе въ торжественномъ собраніп своихъ д йствптельныхъ
членовъ. Депутація отъ трехъ Отд леній, въ глав которой на-
ходился вице-презпдентъ Академіи князь М. А. Дондуковъ-Кор-
саковъ, прпбыла въ доыъ мпнпстра иароднаго просв щенія прп-
гласить его на приготовленное въАкадеміи торжество. Онобыло
открыто чтеніемъ р чи на Французскомъ язык , прпготовленной
непрем нньшъ секретареиъ Фусолъ и заключавшей въсеб обо-
зр ніе зал чательн йшихъ по вс мъ частязіъ усовершенствова-
ній, которыми Академія обязана непзм нньшъ усиліямъ президен-
та. Заключеніе р чи ие ыогло пройти безъ особеішаго впечатл -
нія на душу президента. Оно содержитъ сл дующія выражепія:
«Я считаю себя счастливылъ, что могу, прпиастояіцемътор-
жеств , отъ лица ыопхъ товарпщей, выразить общія чувства
благодарпости п преданіюстп, на которыя отлпчпое управленіе
ваше даетъ вамъ неотъемлеліыя права. Задолго до иазиаченія ва-
шего въ почетную должыость презпдента, Академія присудида
вамъ зваиіе почетнаго своего члена, какъ справедлпвую даиь ува.
женія за блистательные усп хи ваши на попрпщ наукъ и сло-
весности, усп хи, которые, при другпхъ обстоятельствахъ, несо-
мн шю доставили бы вамъ право на кресло академика. Многіе
изъ иасъ еще съ гордостью пршомшіаютъ время, когда одна
изъ первыхъ академій въ св т и которой внпманіе наибол е
ц иится, Фраыцз
г
зскій Инстптутъ, принялъ васъ, молодого че-
лов ка, въ число своихъ почетныхъ ішостраиныхъ члеиовъ по
кончйн знаменитаго пршща-прпмаса Рейнскаго союза, отстра-
214
ІШІЯТИ ГРАФА СЕРГШ СЕМЕНОВПЧА УВАРОВА.
нивъ Гереиа п Сестпнп, сопскателей сильныхъ п славныхъ. Изъ
дв иадцати презпдентовъ, бывшпхъ одинъ посл другаго въ
Лкадеміи, однп вы моглп по праву требовать себ титла ученаго;
вы однп украсплп собраніе ученыхъ записокъ нашихъ сочпне-
ніями высокаго достошіства, п иесмотря на то, что вы предаиы
спеціальньшъ учепылъ заиятіямъ, нпкогда прпстрастіе ие упра-
вляло вами въ сношеніяхъ съ лицалш, которыя занимаются нау-
ками, мен е прпвлекающпми къ себ внішаиіе ваше. Высокое
м сто, прииадлежащее вамъ въобществ по вашимъ качествамъ
и отпошешямъ вашпмъ, п та дов ренность, котороп васъ 5
г
до-
стоиваетъ август йшііі нашъ монархъ, безъ соиа нія, особенно
сод йствовали возвышенію Акадеыіп; ио она счптаетъ себя бол е
всего обязанною за это счастіе и за сохраненіе чувства собствен-
паго достопнства (намъ пріятно такъ думать) нравственному
вліянію вашему, иеизм шю д йствовавшему на Академію,—до-
в ренности, которую оказывалп вы ея членамъ во вс хъ обстоя-
тельствахъ, — прекрасному характеру, какой вы утвердили въ
сношеніяхъ съ ними, — твердости, съ которою вы охраняли ихъ
права и преимущества, — наконецъ тому уважеиію, которое вы
всегда оказывали къ независшюстп академическпхъ мн ній.
«Можетъ ли кто-нпбудь пзъ насъ забыть умилптельный знакъ
іфпвязашюсти, которымъ вы посп шпли обрадовать Академію,
когда призваны были къ высокой должности, десять л тъ вами
отправляемой? И когда новыя п важныяобязаішостпэтогозванія
р шптельно потребовали, чтобы вы ігаъ отдалп всего себя, п у
васъ не осталось свободнаго вредіенп для д лъ Академіи, въ за-
м нъ себя вы пзбрали челов ка испытаннаго, достойнаго вашей
дружбы, который сочувствіемъ къ вашимъ видамъ, администра-
тивиыми своимп дарованілми и благородствомъ чувствъ свопхъ
давно пріобр лъ между памп пскреннее уваженіе п сердечную
прпзнательиость вс хъ и каждаго. Итакъ прішите отъ меня и
моихъ товарищей выраженіс глубокой нашей благодарности, и
да храіштъ еще долго Провпд ніе жизнь вашу для блага отече-
ства п славы Академіп, которая гордится такииъ иачальникомъ».
ПАМЯТИ ГРЛФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
215
Вице-президеитъ, отъ юіени Академіи, поднесъ презпденту
медаль, выбитую въ память совершившагося торжества. На
одной сторон медали находится изображеніе презпдента съ над-
писью иа латинскоиъ язык пменп его и по какоиу случаю под-
несена ему медаль. На другой сторон , также въ латпнской над-
писи, кратко исчислены важн йшія заслугн ирезидента. какъ
права па признательность Академіи.
Всл дъ за т мъ многіе изъ академиковъ подиесли прези-
денту, каждый по своей части, прпготовленные на этотъ случай
ученые труды свои, и н которые пропзнесли яри томъ особенныя
прив тственныя р чи. Столь живое общее двнженіе, въ кото-
ромъ выражена была искреішяя преданность уважаемому п лю-
бимому начальнику, ые ыогла пе растрогать его, п онъ въ впди-
ыомъ волненіи души произнесъ на Французскомъ язык сл дую-
щую р чь:
«У меня н тъ словъ, чтобы выразить вамъ, какъ я тронутъ
ЭТІШІ неожиданными и лестнымп прив тствіями. Дружескія отно-
шенія наши, продолжавшіяся четверть стол тія, навсегда утвер-
дивъ нашу связь, паправплп д ятельность нашу къ общеті ц ли
н, сы ю сказать, возвысили Академію на ту степень, которая
принадлежитъ по праву высшему въ Россіи учепому учрежденію.
Эти повые усп хп Академіи должны быть прпппсаны, во-пер-
выхъ, незабвенному къ ней благоволеиію императора Алексан-
дра, во-вторыхъ, просв щенному, непрерывиому и велпкодуш-
ноыу покровптельству его императорскаго велпчества нын
царствующаго Го^даря. Пріі сіяніи созв здія этой блистатель-
ной четы, Академія твердымъ шагомъ приблизилась къ совер-
шенствоваиію своему. Да будутъ же воспомиианіе прошедшаго
и ощущеніе настоящаго благосостоянія первымъ движеніемъ
прпзнательыыхъ сердецъ нашихъ, главнымъ чувствомъ прп ны-
н шнемъ ^горжеств ! Я іючптаю себя счастливымъ, что въ про-
долженіе двадцати пяти л тъ (некраткій иеріодъ челов ческой
жизни!) ыогъ быть посреди васъ исполиителемъ воли двухъ ве-
ликпхъ монарховъ. Мое усердіе къ польз Академіи вполн воз-
216
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧЛ УВ4РОВА.
награждено ньш шппмъ трогательнымъ праздникомъ и вашею
чистою дружбой«.
XXI.
Воспомшіаніе столь пріятнаго дня и съ избыткомъ наполиив-
шихъ его сладостныхъ ощущеній сливается, по несчастію, съ
другпмъ воспоминаніемъ, которое черною, роковою печатью легло
на сердце граФа С. С . Уварова. Эпоха ошсаннаго праздника
совпадаетъ съ кончипою н жно любимой имъ дочери, существа
прекраснаго, счастлаваго и какъ бы призваннаго къ жизнп для
высшихъ ея благъ. Она умерла 13-го яаваря. Это былъ первый
страшный ударъ, который такъ грозно раздался надъ головою
челов ка, привыкшаго только обольстительными уса хами и за-
ыавчпвыми иадеждами псчпслять свои днп. Потрясеніе души его
такъ было сильно, что онъ въ горестномъ разочарованіи р шился
оставить минпстерство. Въ минуты его отчаяиія послышался
однакоже голосъ, котораі^о назадательные и ут шителыіые со-
в ты отклонилп это нам реніе. Великодушный Государь, разд -
ляя справедливую цечаль скорбящаго отца, указалъ ему на про-
долженіе полезныхъ трудовъ какъ на лучшее средство къ воз-
становленію душевнаго спокойствія.
Медленное, постепенное возвращегііе къ порядку д лъ, раз-
рушениому б дствіемъ, постояішо омрачающимъ иысли, не воз-
вратпло граФу С. С . Уварову прежней бднтельности и участія
къ обычнымъ его заиятіямъ. Опъ чувствовалъ, что все находптся
еще на развалпиахъ благосолучія, казавшагося когда-то св т -
лымъ и прочиымъ. Для устраненія отъ себя невыносимо тяго-
тившпхъ душу вид ній, онъ испросплъ у Государя разр шеніе
на по здку въ чужіе края. Обпліе иовыхъ впечатл ній u очаро-
ваніе новой умствеішой д ягелыюсти мало по малу начали оказы-
вать благотворное свое вліяіііе. Съ его сокровшцамп иачитан-
ности и знаііій, съ восиріемлемостію душя его, въ каждомъ но-
вомъ м ст ожидалп его т заиятія, которьшъ онъ давію посвя-
тилъ свою жизнь. Плодомъ его путешествія были два сочиненія
ГШІЯТИ ГРАФЛ СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
217
на Французскомъ язык : «Рпмъ» и «Венеція». Нельзя удержать-
ся, чтобы не повторить зд сь н которыхъ строкъ изъ каждаго:
такъ они увлекательны по всему, что только сообщаетъ картп-
намъ живость представленія, особениость взгляда и очарованіе
изложенія.
«Изъ вс хъ наслажденій (говоритъ онъ), Рішомъ предста-
вляемыхъ любителю пскуствъ, по моему чувству, самое утончен-
ное, самое новое есть пос щеніе Ватикаиа при Факелахъ. За эту
ночь, проведенную посреди древняго міра, за ватиканскую ночь,
не дорого заплатить даже усиліями п лишеніями ц лыхъ годовъ.
При самомъ приблпженіи ко дворцу какимъ-то торжественнымъ
впечатл ніемъ проыикается сердце: надъ наыи темносинее небо
Италіи и блескъ зв здъ, отражающійся какънакупол св. Петра,
такъ и въ восхитительныхъ Фонтанахъ, съ шумомъ подымаю-
щпхся п падающпхъ ц лыя стол тія; у самаго портпка папская
стража, илп лучше, стража Микель-Анджело, которая, съ Фа-
келамп въ рукахъ, встр чаетъ иностранца п провожаеть въ гал-
лереп; тамъ избранники древняго міра, вызваыные посреди ноч-
ного дірака п, такъ сказать, наспльно являющіеся жадному взору
иепосвященнаго, — все въ этонъ пом щеніп какъ-то волиуетъ
душу и почти уыиляетъ ее. Мраморъ представляется во сто разъ
прекраси е, очарованіе жив е, ЭФФекть восхитптельн е, нежели
прп диевііоиъ св т ; мысли вполи устрелляются къ этому вол-
шебноыу зр лищу; иичто не развлекаетъ пхъ, разв только чуть
слышно лепечущій бельведерскій Фонтаиъ или лучъ м сяца, не-
ожпданно проскользііувшш межъ колониъ п какъ будто любую-
щійся тоже на это ночиое празднество. Медлешю двпгаясь по
Ватикану, ни я, нл сопровождавшіе леия три спутннка не выго-
ворплп другъ другу почти іш едпнаго слова; въ саыоыъ д л ,
какъ-то страшію смутить непзъясаішое очарованіе, окру;кающее
васъ. Удивительное искуство, съ какимъ ставятъ Факелы, ихъ
сіяиіе, мастерсЕИ расчіітаціпюе, п ум иье по вол разнообразить
точкн зр иія, прпдаютъ статуямъ какое-то оживленіе, котораго
и оппсать нельзя; повидігаому, он пробудились ото сна, и ка-
218
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГШ СЕМЕНОВИЧЛ УВАРОВА.
кая-то стыдлпвость облекаетъ эти божественныя Формы, откры-
тыя для взора въ самыхъ сокровепныхъ пхъ изгибахъ. He только
артпстическое HJ-BCTBO возникаетъ въ дз^ш съ неожпданмою си-
лою, вс впечатл нія жизнп, вс помыслы мужества и б глыя
мечты юностп воскресаютъ мгиовенно. Передъ этой волшебной
толпою, воображеніе, 5
г
влекаясь незам тно, кажется, узнаетъ
прозрачныя черты, неопред леішыіі образъ 'мплыхъ с}
г
гцествъ,
таииствеииый голосъ н жя йшпхъ сочувствій сердца; невольно
глаза наполняются слезами, п нпкто не покпдаетъ этого м ста,
не благословляя судьбы, которая для пзбрашіыхъ душъ уберегла
ни съ ч мъ несравнениое удовольствіе, полное вознагражденія
за вс непріятности далышго странствованія, можетъ быть, даже
за н которую часть разочарованій прошлой жпзни».
Венеція производптъ другое впечатл иіе, п путешественгшкъ
иаселяетъ душу вашу образамп, столь же прекрасиьши, но пного
характера, приводящпмп васъ совс мъ въ другое расположеніе
духа. По его словаыъ —
«Ничто ые пронзводитъ столь грустнаго впечатл нія, какъ
первый взглядъ на эту нов йшую Помпею, называемую Вене-
діею. Вообразите городъ, только что постигмутый б дствіемъ,
которое, не коснувшпсь ст пъ, поразпло жптелей, и вы поймете
потрясеніе, объемлющее сердце, не то животворное потрясепіе,
которос пропзводятъ риыскія развалпны, но это неопред ленное
уныніе, эту глубокую тоску, которая овлад ваетъ вами при вид
обиталища блестящаго и оиуст лаго, гд , повидимому, за ми-
нуту находились люди; или прп вид театра, еще полуосв щен-
иаго, ио покпнутаго зрптелями; илп при вид бальпой залы на
другой день іюсл праздиества. Вопеція д йствптельно предста-
вляетъ вс эти разпородные характеры: ея безм риое и под-
д лыюе ыогущество подобііо было осіюваиію города, утвержден-
паго на сваяхъ; мрачная п прославившаяся жестокостяып, Ве-
неція въ то же время являлась веселою и великол пною. «Мостъ
вздоховъ» подл картинъ Павла Веронскаго; между колодцаып
дворца дожей н свпнцовою кровлей, гд стеналп государствен-
ПАМЯТП ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
219
ные узники, являются вс чудеса пзящиыхъ пскуствъ п вс пре-
лести жпзни. Тутъ умирали съ ропотомъ едва слышимымъ, a
жпли шумгю. Половииа Европы была данницей этого города,
возникшаго пзъ лагунъ. He было преграды ненасытному често-
любію горсти людей, которые въ свою очередь трепеталп передъ
пзбыткомъ собственной властп. Но когда отъ Леванта появлялся
вдали огромный ФЛОТЪ СЪ безчислеиными сокровищаып всего
міра, тогда забываемы были этп жертвы таііиаго п непреклон-
наго властительства: выв шивалпсь Флаги по всей Венеціи п раз-
давались радоствыя восклицанія народа, который почпталъ себя
владыкою вс хъ сокровпшд. земли и участнпкомъ во вс хъ на-
слажденіяхъ жизни. Берега Болыиаго канала украшены ц лымъ
рядомъ дворцовъ, одинъ другого прекрасн е, но которые вс
безмолвны и иочти необптаемы. Изр дка по вод , одаа посл
другой, промелькнетъ черная какъ гробъ гондола. По временамъ,
у окна открывается ставень, и б глый взглядъ падаетъ на пно-
странца, взглядъ одыого любопытства, въ которомъ н тъ нп уча-
стія, ни жизни. Иногда маленькая ножка, въ прелестной вене-
ціанской обуви, высовывается пзъ-подъ полотиа на балкон , на-
висшеыъ иадъ каналомъ; но нпчто не прерываетъ молчанія, кром
однообразнаго крика гондолыциковъ, передающпхъ его другъ
другу. Эти обшпрныя пом щенія, эти блестящія зданія, то въ
итальяыскомъ, то въ маврптанскомъ вкус , пробуждаютъ ' въ
душ одни воспоминанія».
XXII.
По здка за грашщу употреблена была графолъ С С. Ува-
ровымъ и на псполиеніе обязапностей его по званію ышшстра
просв щенія. Онъ не пропускалъ ни одного удобнаго случая для
окончательнаго устроенія д лъ по Варшавскому учебнсшу округу,
который съ 20 ноября 1839 года высочайше вв реиъ былъ
мпнистерству иарави съ другпми округами Россіи. По иногочи-
слениости находящпхся въ немъ учплищъ, онъ требовалъ осо-
220
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧА УВАРОВА.
бенныхъ соображеній и бдителыіаго вниманія министра. По воз-
вращеніи въ отечество, ему надобно было не мен е озаботиться
окончательнымъ устройствомъ ы ръ по прнсоединенію Москов-
ской медико-хпрургической Академіи къ тамошнему унпверси-
тету.
Между т мъ въ Академіи наукъ, всл дствіе неизм ннаго
порядка занятій, водвореннаго президентомъ, въ вс хъ ея Отд -
леніяхъ, все шло по его желаыію. Учеыые труды членовъ ея
продолжали обогащать науки новыми пзысканіямп. He только
исторія, статпстпка, ФИЛОЛОГІЯ И естествов д ніе ежегодно при-
бавляли новыя данныя къ расширеиію круга истинъ, ноивысшія
умозрительныя изсл дованія математики привлекали къусп хамъ
Академіи всеобщее участіе. Кому не изв стны вдохновепныя
соображенія Остроградскаго, такъ блистательно открывающаго
новые пути мышленію? Нельзя не указать также на книгу Бу-
няковскаго, вышедшую въ 1846 году подъ заглавіемъ: «Осно-
ваніе математпческой теоріи в роятностей», первое въ своемъ
род сочпыеніе на русскомъ язык .
По распоряжеиію Главнаго Штаба, въ 1845 г. предпрішята
астрономамп Академіп хроиометрическая экспедиція для опред -
леяія долготъ между Пулковской горой, Москвою, Одессой и
Варшавою съ прпсовокупленіемъ Валдая п Вилькомира. Она со-
вершила свое предиазначеаіе п приготовила основиые пункты
для обширныхъ геодезпческихъ работъ, предположенныхъ на
всемъ пространств Евроііейской Россіи. Тогда же отправился
Бэръ за грашщу для пос щеыія ученыхъ заведеній въ чужихъ
краяхъ. Оиъ воспользовался этою по здкою для наблюденій и
опытовъ на берегахъ Средпземиаго моря надъ развитіемъ жп-
вотныхъ. Употребивъ трп года на свои изсл дованія оыъ до-
стигнулъ важныхъ выводовъ, разливающпхъ св тъ на тайыу
первоначальнаго образованія жпвотиаго оргаиизыа по оплодо-
твореиіп.
Параллельно съ экспедіщіею МиддеидорФа совершалась другая
съ 1845 года сибирская экспедиція на ііждивеніи Академіи. Она
ПАМЯТИ ГРЛФА СЕРГІЯ СЕМЕІЮВИЧЛ УВАРОВЛ.
221
вв репа была OAHOMJ
7
ИЗЪ неутомиы йшпхъ путешественниковъ,
доктору Кастрёну, образовавшемуся въ Александровскомъ уни-
верситет . Ц ль экспедиціи состояла въ нзученіп языковъ, нра-
вовъ и обычаевъ чудскихъ племенъ, обитающихъ въ Спбири. Въ
1848 году Кастренъ представилъ Академіи самыя удовлетвори-
тельныя доиесенія. Тогда же выесеио въ Академію донесеніе
Броссэ, объ хавшаго Закавказскій край для историческпхъ u
археологическихъ изсл дованій. Оно послужпло къ составденію
столь пзв стнаго сочиненія академпка объ этомъ предмет .
Возобновленіе въ памятп ученыхъ тр}7
довъ, которыхъ пло-
дами не перестаютъ пользоваться, не въ одной Россіп, но и въ
друпіхъ государствахъ Европы и Амерпки, гдЬ только есть про-
св щенные люди, бол е всего можетъ служить къ утвержденію
высокой ц ны распоряженій президента и вшшательнаго его на-
блюдеиія за д ятедыюстію члеповъ Акадеыіи. Особенную важ-
ность получаютъ его долгол тнія поііечеиія, когда вполн п ясио
представляются уму т выгоды, которыя нын ыожетъ пзвлечь
наше отечество изъ точныхъ и ыногостороанпхъ разысканій
акадеыиковъ въ отношееіи къ Россіи. Начнная съ ея средоточія,
не оставлено ии одиого предмета безъ пзученія до самыхъ отда-
ленныхъ пред ловъ. Всего ут шительи е въ этой истпіі утвер-
дившееся между члеиамп Академіи постояиствЬ, съ которымъ
они продолжаютъ исполнять свои обязанности He говоря о ста-
тистическпхъ п другихъ обозр иіяхъ Россіи, не прерывающихся
въ теченіе н сколькихъ л тъ, напомнпмъ о долгол тнихъ страи-
ствованіяхъ препаратора зоологическаго кабииета Акадеыіи Воз-
несеискаго, который, съ 1839 года, девять л тъ провелъ ыежду
с веро-восточными берегаыи Азіи и с веро-западныіші Америки,
на островахъ Тихаго Океаиа, въ Камчатк u въ другихъ м -
стахъ, собирая предметы естествов д нія, обогащая пми Ака-
демію и самъ обогащаясь любопыты йшпми иаблюдеиіядш.
Въ 1846 году граФЪ С. С . Уваровъ напечаталъ на Фраи-
цузскомъ язык сочиненіе свое, подъ заглавіемъ: Штеинъ и
Поццо ди Борго. Годы не охладплп его воспомішаиіи юностп.
222
ПАМЯТП ГРАФА СЕРГІЯ СЕЫЕИОВПЧА УВАРОВА.
Представлениыя имъ лица прпиадлежали къ тому обществу, по-
среди котораго онъ явился на иопрпщ ученой п адмпнпстратіів-
ной своей д ятельности. Это были для него первые образцы, ко-
торыхъ усп хамн въ св т п въ жизіш онъ желалъ воспользо-
ваться. Эпоха В искаго коигресса п предшествовавшихъ ему
великпхъ событій ие покидала его воспомішаыііі. Назадъ тоыу
четыре года, въ разсказ о приыц де Лин , онъ двумя-тремя
чертами ум лъ ыарпсовать портретъ Поццо дп Борго. «Это былъ,
по словамъ его, челов къ съ пламенными глазами, съ южною
см тлою Физіоноліей; очарованіе его разговоровъ прпвлекало къ
нему вс хъ, а умъ его, орпгинальный, пылкій п совершешю вы-
ражавшій духъ нашего временп, удпвптелыю рельеФно выказы-
валъ умь принца де Линя, въ высшей степени отзывавшійся
осьмнадцатымъ в коыъ».
Илператоръ Нпколай Павловичь, желая возыаградить госу-
дарственныя заслуги граФа С. С . Уварова, какъ минпстра
вросв щеыія п президеыта Академіи, 1 іюля 1846 года воз-
велъ его въ графское достоинство съ нпсходящпмъ отъ него по-
томствомъ. Достойно зам чанія, что вс мъ изв стныя слова:
«православіе, саыодержавіе и народность», которыми, при всту-
пленіи въ высокую свою должность, министръ какъ бы опред -
лплъ ыеизм нныя начала будущихъ свопхъ д йствій, внесены въ
граФСкіи его гербъ. Новый титулъ нашелъ его при коиц ше-
стцдесятаго года отъ рожденія. Нпкогда пе могъ оиъ похвалпться
кр пкішъ т лосложеиіеыъ. Безпрерывные тр^^ды съ иеобыкно-
веыно ранняго вступленія въ государствеииую службу п самые
годы пе ыогли об щать ему бодрой старости. Между т мъ бремя
заботъ ые уменьшалось, отчего естествеино п становилось тя-
гостн е. Можетъ быть, онъ еще предотвратилъ бы ожидавшее
его б дствіе, еслп бы, во вреыя сознавши изпемсшеніе силъ,
уклонился отъ вс хъ должностей и посвятилъ бы въ поко оста-
токъ жизни своей т мъ сладостпымъ запятіямъ, для которыхъ
судьба послала еыу такъ много средствъ, такъ много сочувствія.
Но челов къ полонъ противор чіи. ГраФъ С. С . Уваровъ всю
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРПЯ СЕМЕНОВПЧА УВАРОВА.
223
жизнь собпралъ сокровища умаивкуса вълюбпмое своеПор чье.
Онъ его населилъ мудрецами п поэташі вс хъ в ковъ и вс хъ
странъ. Памятники пскуствъ украшаютъ это уб жище размы-
шленія и благородиаго труда. Напраспо однакоже ожидало оно
заключить на постоянное жптельство въст нахъ свопхъ счастли-
ваго обладателя сокровищъ.
XXIII.
Л тоыъ 1849 года граФЪ С, С. Уваровъ жилъ на зд шней
своен дач , что на Карповк . Оиъ по обыкновеыію занимался
д лами, но въ самомъ разстроенномъ состояніп духа. 14 іюля
въ этомъ году онъ пораженъ былъ кончпною супруги своей п
проводилъ время въ печальномъ, пустыиномъ дозі ; безъ семей-
ства, почти безъ общества. Прпблпя^еніе осеип въ Санктпетер-
бург , и безъ сердечныхъ потрясеній, в етъ на мыслп ч мъ-то
устрашающимъ. Въ такоыъ состояніп и настроеиіп души засталъ
его сентябрь. 9-го числа посл довалъ съ ншіъ нервической ударъ,
который лпшилъ его салъ продолжать службу въ должыости ми-
нистра. Государь снисходя на всеподданн йшую его просьбу объ
увольненіи, 20 октября, въ самыхъ лестныхъ выраженіяхъ пзъ-
явплъ еыу признателыюсть за услугп, оказанныя пмъ престолу
и отечеству. За шшъ было оставлено званіе члена Государ-
ственнаго сов та п президеыта Акадеыіи наукъ.
Остальные годы его жизии ознаменованы только проблесками
этого ума, этого дарованія п вкуса, которыыъ здоровье, д я-
тельность и энергія прпдавали и когда такое зваченіе. Поддер-
жпваеліый пособіями врачей, привязанностію къ преяшеіиу об-
ществу u друзьямъ, онъ первые годы, и въ разслабленномъ со-
стояніи здоровья, оставался въ Санктпетербург , пере зжая съ
трудомъ на л то въ свое Пор чье. Ишюраторъ Николай еще
разъ удостоилъ, въ день своего тезопменитства, торжествеішо
изъявить ему благоволеніе свое за прежшою службу: 6 декабря
1850 года графу С. С . Уварову пожалованъ былъ орденъ св.
224
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕНОВИЧЛ УВЛРОВА.
апостола Андрея Первозвапиаго. Это лестное вниманіе монарха
впдиыо оживило псчезавшія силы страждущаго. Оиъ какъ будто
располагался воспротивиться вліянію климата, и занялся устрое-
ыіемъ для себя дома въ Санктпетербург ,
Любопытн е всего вид ть, какъ усиливался онъ продлпть
участіе свое въ ученыхъ заиятіяхъ Академіи для сохрапеиія за
собою ы ста ппсателя. Въ 1850 году, л томъ, изъ Пор чья онъ
прпслалъ сочпиеиную пмъ на Французскомъ язык академическую
заппску «Объ псторпческой достов рностп» при сл дующемъ
письм къ неіірем шюму секр тарю: «Во врелія пребыванія ыо-
его въ деревн , посредп отдохыовеііія, необходимаго для раз-
строеынаго моего здоровья, я искаляь отрады въ забавахъ ума.
Всл дствіе того составилась небольшая записка о вопрос , за-
ииыающемъ вс хъ. Я прошу васъ представить въ общее со-
браніе этотъ трудъ, какъ слабую дань всегдашней ыоеіі прпвя-
занности къ Академіи и неизм нной преданности уыствсннымъ
занятіямъ, которыя то веселили, то ут шали меня въ разныхъ
обстоятельствахъ жизни, не утративъ нпчего пзъ благотворнаго
своего вліяиія». Самая записка, при всей канчущейся странности
основиой ыыслп, возбуждаетъ сильное внпманіе къ вопросу и за-
ставляетъ чптателя предаться собственному пзсл дованію о томъ
же предмет , ч мъ недшогія изъ литературныхъ произведеній
всегда похвалпться могутъ.
Загшска іюдъ названіемъ: «Лптературиыя Воспомпнанія»,
составлена зд сь, зимою 1851 года, ІІ напечатана въ«Совремеи-
ігак ». Кром любопытныхъ указанійнадомашнюю жпзнь, нравы
ц отношеыія ппсателей русскихъ въ первой четверти нын шняго
стол тія, оиа разр шаетъ вопросъ касателыю вліянія частныхъ
литературныхъ обществъ на развитіе и усп хи языка и самое
процв тапіе словесности. Въ томъ же году, въ Пор чь , обра-
ботана на Французскомъ язык записка для Академіп, читанная
въ ея собраніи 10 октября. Сочпнепіе это посвящеію археологи-
ческоыу изсл дованію-драгоц инаго остатка древней скульптуры,
пріобр тениаго граФОмъ С. С . Уваровыыъ въ Рнм и сохраняю-
,
ПАМЯТИ ГРАФА СЕРГІЯ СЕМЕИОВИЧА УВАРОВА.
225
щагося теперь въ Пор чь . Лучшія нпотезы этой записки при-
водятъ на память его же взглядъ на греческія древности въ элев-
зиыскихъ таинствахъ. Посл дняя изъ нанечатанныхъ его запи-
сокъ, составленная тоже на Фраицузскомъ язык для Академіи.
въ собраніи которой читана 6 Февраля 1852 года, содержитъ
восгшшнанія президента объ академикахъ Френ и ГреФе, не
задолго передъ т мъ скончавшихся;
Исчислеиіе ученыхъ трудовъ граФа С. С . Уварова и самая
краткая характеристика н которыхъ изъ нпхъ показываютъ, что,
въ другомъ отношеніи къ св ту, при другихъ обстоятельствахъ
жизнип службы, онъ д йствительно могъ бы посвятить всего
себя занятіямъ собственно ученаго челов ка: ему досталось все,
чего требуетъ кабинетная жизнь, кром іюстояннои любви къ
уединенію и къ трудамъ продолжительнымъ. Но онъ усп лъ вы-
сокоыу своему саиу придать неизм нное украшеніе блестящаго
писателя. Это двойственное его значеніе, мояіетъ-быть, бол е
всего помогло ему принести столько пользы и столько славы
Академіи.
Въ посл дніе годы жизяи своей онъ уже не возвращался въ
Санктпетербургъ, удерживаеыый недугами то въ Москв , то
въ Пор чь . Незадолго до кончины, въ воспоминаніе счастливыхъ
л тъ юпости своей и дружескихъ связей съ лучшими иашими
писателями, онъ украсилъ сельское свое м стопребываніе пре
краснымъ памятиикомъ Жуковскому. Такъ прошло время до
1855 года. Въ январ оиъ еще ут шенъ былъ пос щеніемъ н -
которыхъ академиковъ п проФессоровъ зд шняго университета,
прибывшихъ на празднованіе стол тія универснтета Москов-
скаго. Въ посл дній разъ, въ качеств президента, подписалъ
онъ свое имя на адрес , поднесенномъ университету отъ Академіи
наукъ. Ояъ дожилъ до сеитября, тяжко памятнаго для него
м сяца, и 4-го числа, въ Москз , въ ыаемномъ дом , скон-
чался тпхо.
Академія, исполнениая призаательности и глубокаго уваже-
нія къ президенту, нич мъ не можетъ торжественн е и достой-
Соч. Плотн ві. Томъ III.
15
226
ОТЗЫВЪ О ДРАМАХЪ: «ГОРЬКАЯ СУДЬБИНА» И «ГРОЗА».
н е почтить его память, какъ в рнымъ сохраненіеыъ т хъ на-
чалъ, на которыхъ онъ стремился утвердить просв щеніе въ
Россіи.
20 декаиря 1855.
ОТЗЫВЪ 0 ДРІШМЪ: «ГОРЬКАЯ СУДЬБИНА» И «ГРОЗА»
1
).
i860.
Изъ числа драматаческихъ сочиненіи, представлеиныхъ на
четвертый Уваровскій конкурсъ, два произведенія обратила на
себя особениое вншіаніе комиссіи: одно называется «Горькая
Судьбина», другое «Гроза». Первое основано на той истин , что
созианіе поругапной чести вызываетъ пзъ души челов ка вс
ея сиды къ защит естественныхъ правъ, безъ различія граж-
данскихъ сословій. Во второмъ, развита мысль, что семейный
деспотизмъ оканчивается саыыми гибельными посл дствіями.
Нпкто, безъ сомн нія, ничего не найдетъ ложнаго ни въ той,
ни въ другой мысли. Поэтому основаніе обоихъ сочиненій равно
говоритъ въ пользу того и другого автора. Еще зам чательн е
то соображеБІе, что каждый изъ сочинптелей остановился на
ыысли, вполи достойиой драыатическаго пзсл дованія по особен-
ной важиости ея въ гражданскомъ обществ . Развитіе столь
высокихъ истинъ, не ясію сознаваемыхъ жизнію и часто прене-
брегаемыхъ людьми по увлечеиію страстей или no нев жеству,
есть одна изъ прямыхъ заслугъ гржданственности.
Драма, которой основа тверда и иесомн нна, требуетъ еще
многаго, чтобы явиться во всемъ своемъ совершенств . Подобно
тому, какъ самое лучшее зерно пе представляетъ растенія, драма,
можно сказать, не началась, пока изъ ея главиой мысли не воз-
') Напечатанъ пъ Отчет о 4-лъ прпсужденіи наградъ граФа Уварова.
Спб. 1860.
отзывъ о ДРЛМАХЪ: «ГОРЬКАЯ СУДЬБПНА» П «ГРОЗЛ».
227
никли въ воображеніи автора главныя положенія д йствующихъ
лицъ, сообразио ихъ характерамъ. Такъ называемое творчество,
въ драматпческой поэзіи, первоначально обозначается - въ раз-
в твленіи осгювной мысли поэта, переходящемъ къ другпмъ со-
ображеніямъ, изъ которыхъ возникаетъ какъ бы д йствитель-
ная жизнь. Въ этомъ процесс созиданія обнаруживается сте-
пень драыатическаго талаита. В рно совершить этотъ nj'Tb ыож-
но только прв ношощи строгаго анализа истинныхъ свойствъ
душп^ сердца и характера избранныхъ лицъ. Въ д йсгвительной
жизни все истекаетъ изъ одного источника, то есть, изъ духовнои
природы нашей. Въ искуств , которое возсоздаетъ природу,
нельзя художнику приб гать къ пропзволу или къ вымыслу,
протпвор чащему истин . Но такъ какъ подтъ останавливается
на избранномъ момент жизни, то опъ въ прав сосредоточить на
немъ разрозненныя силы характера илп страсти, находя ихъ въ
д йствителыіыхъ свойствахъ изображаемаго лица.
Вн шняя обстановка психическихъ явленій сообщаетъ произве-
деніямъ поэзіи неотъеылемоезначеніе. Отсутствіе истины или упо-
требленіе ложныхъ красокъ обезсиливаетъ или безобразитъ луч-
шую мысль, лучшее движеніе сердца, лучшій порывъ страсти. На-
противъ того, живость и в рность красокъ придаютъ особениое оча-
рованіе всякому предмету и д йствію. М стныя краски природы,
народныя черты нравовъ и обычаевъ, р зкая особеиность языка
и костюмовъ — словомъ, художническое сочетаніе безчислевныхъ
прпнадлежностей жизни вн шней съ ея духовною стороной слу-
жптъ ыеобходимымъ и прекраснымъ довершеніеыъ всякаго созда-
нія поэзіи. Но ни въ одноыъ ея род это украшеніе такъ ие д іі-
ствнтельно, какъ въ драй , которая предназначается преимуще-
ственно для возсозданія жизни со вс ми ея приыадлежностяші
явленій вн шиихъ и внутреннихъ. Зд сь часто обаяніе зр нія
торжествуетъ ыадъ прочпыи красотами создаиія.
Внимательно сл дуя за авторомъ «Горькой Судьбины» въ
драыатнческомъ развитіи избранной пдіъ истины, нельзя не уб -
дпться, что онъ глубоко проникнулъ въ составъ жизни, кото-
15*
228 отзывъ о ДРАМАХЪ: «ГОРЬКАЯ СУДЬБИНА» И «ГРОЗА».
рою р шился вызвать общее сочувствіе къглавной своей мысли,
Правильное р шеніе д ла касательно оскорбленной чести, пред-
мета, столь же щекотливаго, какъ и утонченнаго, онъ не побоялся
перенести въ область простонародія, котораго не только понятія,
но и языкъ на каждомъ шагу должны были затруднять писателя.
Онъ ум лъ такъ счастливо разсчитать вс шаги д йствующихъ
лицъ, такую внести в рность въ представленіе ихъ жизни и такъ
прекрасно уклоеиться отъ часто вьшышляемыхъ, охлаждающихъ
зрителя пособій для возбужденія эФФектовъ, что все драматиче-
ское въ его созданіи приходатъ само собою, какъ неизб жное
сл дствіе той жизни, которую онъ понялъ п разложилъ. Самое
высшее достоинство сочиненія его заключается въ удивательной
простот движенія драмы. Но это не простота безжизненности
или отсутствія потрясеаій. Напротивъ, съ каждымъ поступле-
ніеыъ впередъ, съ каждою перем ною положенія лицъ, вамъ ста-
новится все страшн е и тягостн е отъ предчувствія неотврати-
мыхъ сл дствій той роковой нитп, за которую вс открыто
передъ вами держатся. По выраженію самого автора, тутъ д й-
ствительно есть что-то въ род неотвратимой «Судьбы», которая
такъ многозначительна была у древнихъ.
Зам чательно, что изъ главныхъ д йствующихъ лицъ Htf
одно не внушаетъ вамъ чувства, скольконибудь отталкивающаго
отъ него. Сколько ни различны они между собою, каждое вызы-
ваетъ сочувствіе къ положенію своему. Но какъ основа созданія
представляетъ ихъ сближеніе невозможныиъ, то и положеніе
зрителя становится бол е и бол е драматическимъ. Присутствіе
неотвратимаго б дствія, за которое не можешь кого-иибудь по-
карать и облегчать себя местію, ложится на душу какъ разбитая
собственная твоя жизнь, Это высшая степснь усп ха въ изящ-
номъ искуств ,
Отношенія двухъ противоположныхъ сословій нисколько не
затрудняютъ автора: онъ изображаетъ ихъ в рно и съ такою
точиостію, что драма сохраняетъ все единство занимательности
своей и своего характера. Каждое лицо находитъ въ собствен-
ОТЗЫВЪ 0 ДРАМАХЪ: «ГОРЬКАЯ СУДЬБИНА» И «ГРОЗА».
229
ноыъ сердц столько логическихъ, челов ческихъ побужденій въ
защиту д йствій своихъ, что безъ затрудненія оправдываешь ихъ
жизнь и примиряешься съ ея понятными заблужденіями. Н тъ
задуманныхъ намековъ на побочныя обстоятельства политическія
или Ьословиыя: авторъ дорожитъ одішмъ общечелов ческимъ,
глубоко изучивши тайны сердца, страстей и вьшеденныхъ имъ
характеровъ. Отъ искусныхъ, завлекательныхъ театральныхъ
соображеній часто ув нчиваются полнымъ уси хомъ самыя по-
средствениыя произведенія драматической поэзіи. Но этотъ усп хъ.
и проходитъ скоро. Удачный вымыселъ, какъ всякое вн ш-
нее украшеніе, по м р повторенія пьесы, теряетъ ц ну. Цо
явленія, прямо и поразительно выведенныя изъ д йствительности,
ч мъ многосторонн е постигаются, т мъ выше оц ниваются.
Такая будущность ожидаетъ п всякую сцену «Горькой Судьбипы».
Многимъ у насъ она діожетъ съ перваго раза показаться
слишкомъ низведенною съ театральнаго возвышенія. Мы не при-
выкли къ анализу ощущеній просгого народа, принявъ непочатую
искуствомъ жизнь его за что-то лишениое страстей и внутрен-
ней борьбы. Это пропзошло отъ безм рной отдаленяости, на ко-*
торой гражданская жизиь и уыственное образоваыіе поставили у
насъ два крайвія сословія. Въ какоіі м р этотъ взглядъ ошибо-
ченъ, н тъ надобности распространяться въ изъясненіп. Довольно
согласиться въ томъ, что, прп всемъ разлячіи проявленія духов-
ной д ятельности, въ сущности своей она одна и та же, исходя
изъ одного и того же источника. Т мъ трудн е было автору
«Горькой Судьбины» бороться въ задуманной имъ драм съ пре-
пятствіяыи новыми и почти ник мъ не троиутымп. Жизнь русской
крестьянской седіьи; отношеиія членовъ ея между собою; связы-
вающія, отталкивающія, примиряющія и возтуіцающія ихъ ощу-
щенія и страсти; участіе во вс хъ пзм неніяхъ жизни сельскаго
ихъ общества; привычки, нравы, характеры отшатнувшеися отъ
хорошаго общества власти; разіюголосица нестройнаго суда; на-
конецъ, преобладаніе голоса в ры и сов стп надъ вс ми увлече-
ніями земныхъ иобужденій — все это вошло въ разсматриваемое
230 отзывъ о ДРАМЛХЪ: «ГОРЬКАЯ СУДЬБИНА» И «ГРОЗА».
иами сочиненіе и потребовало отъ автора созданія плана, столь
же отчетливаго, какъ и незам тнаго, явлеиій естественныхъ, но
быстро подвигающнхъ ходъ сочиненія, красокъ ы стности и вре-
мени, особеннаго языка, который у насъ принимаетъ свои тер-
мины, свои обороты, свои украшешя не только въ каждомъ со-
словіи, но и въ каждой ы стности. Авторъ съ пзумительнымъ
знаніемъ обдумалъ вс до одной черты въ состав картины,
столь новой по содержанію и столь трудной по исполненію. Она
такъ органически обработана, что н тъ возможности не испор-
тить ц лаго, отнявши какую-нибудь часть для отд льнаго раз-
смотр иія.
Предметъ, наибол е подлежащій спору, есть языкъ, какимъ
паписано сочиненіе. Онъ безъ мал йшаго изы ненія перенесенъ
изъ устъ простонародія въ СФеру литературы. Столь см лую
повизну довольно найдется причинъ и защищать и обвинять.
Главный, общій и, можно прибавить, единственный законъ, ко-
торый соблюдать обязаны вс писатели, требуетъ, чтобы языкъ,
во вс хъ своихъ видоизм неніяхъ, оставался правильнымъ. Этотъ
законъ легко исполнить, когда р чь автора, чего бы она ни ка-
салась и о какомъ бы лиц ведена ни была, идетъ отъ него са-
ыого. Если же вс р чи, автороыъ придумываемыя, передаются
намъ заступающими его м сто лицами, отъ которыхъ мы не слы-
хивали правыьныхъ, такъ называеыыхъ литературныхъ оборо-
товъ и выраженій, то вышеприведенный законъ явится въ испол-
неніи какъ бы нарушеніемъ самого себя. He можетъ быть спора
только о закон мысли, т. е . о закон логики; а все, что вре
менно узаконено въ гранматик п что, какъ безпрерывно видимъ
въ исторіп вс хъ языковъ, ие изб гнетъ изм ненія, о томъ еще
позволительно спорить, позволителыю сомн ваться и даже оста-
ваться прп своемъ мн ніп. Тутъ пачинается область соображенія,
выбора, вкуса. Такимъ образомъ, иикто не усодшится, что объ
язык «Горькой Судьбины» надобно ожидать разныхъ и, можетъ.
быть, совершенно протішоіюложныхъ мн ній. Согласпть эти мн -
нія никакой пе предвидится возможностп: драыа написана просто-
отзывъ о ДРАМАХЪ: «ГОРЬКЛЯ СУДЬБИНА» И «ГРОЗА».
231
ііароднымъ языкомъ, господствующимъ не повсем стпо въ Рос-
сіи, а въ одной области, гд автору удалось изучить его въ со-
вершенств . Но еслп бы и открылось, что эта м стная правиль-
ность простонародія"н сколько нарушена. авторомъ, онъ все же
останется творцомъ драмы, удивительнои по сценическимъ совер-
шеиствамъ.
аГорькая Судьбина» прпнадлежитъ перу г, Писемскаго, сочи-
нителя многяхъ пов стей и разсказовъ, давно пользующихся у
насъ всеобщимъ сочувствіемъ и уважеиіемъ.
«Гроза»—драма г. Островскаго. Авторъ преимущественно по-
святилъ свой талантъ драматическому роду поэзіи. Онъ особенно
заы чателенъ такъ называемыми типическими лицами. Изучивъ
бытъ русскаго купеческаго сословія^ онъ постоянно выводитъ
пзъ него на сцену характеры, разнообразя свои сочиненія богат-
ствомъ красокъ жизни и самыми в рныии чертами домаш-
няго быта.
Въ новой своей драм онъ расшнрилъ СФеру для д ятель-
ности таланта своего. He семья одна съ обычными видоизм не-
ніями лицъ и характеровъ ихъ составляетъ предметъ изученія
поэта: еыу захот лось воспользоваться, въ н которомъ отноше-
нія, общественною жшзшю малеиькаго русскаго городка, пре-
краснымъ его ді стоположеиіемъ на берегу Волги, особенностями
полусельскихъ и полугородскихъ обычаевъ нашихъ, столкнове-
ІІІЯІИП еще зам тно господствующаго нев жества и уже, хотя
случайяо, проглядывающей образованіюстп, На такомъ основа-
ніи, которое во-первыхъ кр пко, потому что авторъ всегда опи-
сываетъ только то, что онъ д йствительно изучилъ, аво-вторыхъ,
которое богато просторомъ, раздвинувшись на всю пестроту
м стной жизни,—натакомъ основаніи г. Островскій постаиовилъ
иятиактную драму. Главный интересъ сосредоточенъ на суще-
ств , по характеру, по воображеиію и по сердцу самомъ поэтиче-
скомъ. Богатая купчиха, вдова, женщина грубая и самовластная,
тягот етъ надъ своимъ сеыействомъ, какъ нестерпииое ярмо.
Подъ деспотическою властію свекрови изнываетъ, ни откуда не
232 отзывъ о ДРАМАХЪ: «ГОРЬКАЯ СУДЬБИНА» И «ГРОЗА».
видя FIB ут шенія, ни защиты, ыолодая женщииа, которой мужъ,
въ безвыходномъ своемъ загон и ничтожеств , только и усла-
ждается, исподтишка предаваясь пьянству, а сестра его, лукавая
со вс ми, никоі^о не любитъ и вс хъ обманываетъ. Надъ Htep-
твою несчастнаго брака воображеніе автора ум ло совокупить
черты привлекательныя и трогательныя, изъ которыхъ въ сущ-
іюсти своей ни одна пе отходитъ отъ русскаго типа молоденькой
несчастливицы въ ея убійственномъ положеніи. Въ домашиемъ
быту она д тски покорна безжалостной свекрови своей, хотя п
чувствуетъ всю, несправедливость грубаго ея съ иею обхржденія.
Въ муж своеыъ она не сі і етъ презирать даже пороковъ его,
покоряясь судьб своеи, какъ предназыаченію свыше. Сестру его
она и не подозр ваетъ ни въ какомъ дурномъ умысл , чувствуя,
что и надъ нею лежитъ тяжесть ихъ общей прит снительницы.
Но въ т мгновенія, когда мысль ея возвращается къ жизнп
прошлой, къ невшньшъ забавамъ ея д тства, къ тому счастію,
которымъ ее окружала мать, и ко вс мъ предметамъ, занимав-
шимъ ее до замужества, эта самая ліевщина представляется въ
другомъ образ , оживлеыная, полная прелести ощущеній чистыхъ,
не Фантастическихъ, но посл довательио сопровояідающихъ про-
стую, мирную жпзнь счастливой д вушки въ благочестпвомъ п без-
б дномъ дом добрыхъ родителей, сохраняющихъ прародитель-
скіе иравы. Обо всемъ этомъ она разсказываетъ такъ:
«Встапу я, бывало, рано; коли л томъ, такъ схсжу па ключпкъ,
умоюсь, принесу съ собою водицы, и вс , вс , цв ты въ дом
полью. Уменя цв товъ было много, много. Потомъ пойдемъ съ ма-
менькоивъцерьковь,вс , истраншщы—у насъ полопъ домъ былъ
страниицъ, да богомолокъ. А прпдемъ изъ церкви, сядемъ за
какую-иибудь работу, больше по бархату золотомъ; а странницы
станутъ разсказывать, гд ои былп, что вид ли, нгатія разныя,
либо стихи поютъ. Такъ до об да Бремя и пройдетъ. Тутъ ста-
рухи уснуть лягутъ, а я по саду гуляю, Потомъ къ вечерн , a
вечеромъ опять разсказы, да п ніе. Таково хорошо было!»
Подъ вліяпіеыъ столь прекрасныхъ впечатл иій, душа, въ
отзывъ о ДРАМАХЪ: «ГОРЬКАЯ СУДЬБИНА» И «ГРОЗА».
233
СФер самой простой жизни, незам тно становится открытою
поэтическимъ, высшимъ внушеніямъ, и даже безсознательно чув-
ствуетъ потребность въ сліяніи съ другою душой, родственной
съ нею по ошущеніямъ и желаніямъ. На этомъ закон естествен-
ной симпатіи одинаково мыслящихъ и одинаково чувствующихъ
существъ основана завязка драмы, оканчивающейся самоволь-
ною смертію жертвы роковой любви. Въ драматической ея исто-
ріи все идетъ постепевио и понятпо. Въ изложеніи переходовъ ея
сердца отъ одиого чувства къ другоыу ничего н тъ ни ошибочно
придуманнаго, ни черезъ м ру усиленнаго. Вы съ истинвымъ
участіемъ входите въ положеяіе ея; чувствуете, что въ ея отно-
шеніяхъ къ мужу и прочимъ лицаыъ семейства ничего н тъ не-
правильнаго, нпчего вызывающаго укоризну. Накоиецъ самое
заблужденіе ея, въ которомъ она дошла до возмутптельнаго про-
ступка, такъ связано съ неотвратимьши обстоятельствами ея се-
мейнаго положенія, что оно вызываетъ одио исвольыое сожал -
ніе — и тутъ-то выказывается полный усп хъ драматическаго
дарованія автора.
Прочія типическія лица сочиненія въ иолномъ св т пред-
ставляютъ общественную жизнь городка, въ которомъ совер-
шается драма. У сочинителя столько въ запас характеровъ, ихъ
странностей и поучительныхъ для наблюдателя чертъ, что сцены
постоянно интересиы и любопытны; драматпческое движеніе ни-
гд ие ослаб ваетъ, а между т мъ обществешіыя отпошенія и
естественный ходъ жизни никакимъ искуственнымъ усиліемъ не
нарушены и не ослаблены. Самый языкъ д йствующихъ лицъ
нпгд не вызываетъ сомн нія иа счетъ в риости своей и не под-
лежитъ никакому спору относительно оборотові, р чи и выбора
выраженій.
Основываясь на несоын нныхъ достоинствахъ той и другой
драмы со стороны воспроизведенія въ нихъ жизіга, полной глубо-
каго анализа душп челов ческой, и со стороны характеровъ, вы-
званиыхъ къ д ятельности, столь неослабиой и вы ст назида-
телыюй, принимая въ соображеніе независииость и силу дарованія
234
Р ЧЬ НА ПЯТИДЕСЯТИЛ ТНЕМЪ ЮБИЛЕ КНЯЗЯ ВЯЗЕМСКАГО,
сочиннтелей, ихъ вліяніе на усп хи искуства, преимущественно
образующаго общество, я нахожу вполн справедливымъ награ-
дить гг. Писемскаго и Островскаго тою преміею, какою, на осно-
ваніи положенія о драматическихъ наградахъ граФа Уварова,
ув нчивается каждое отлично-хорошее драматическое сочиненіе.
Р ЧЬ НА ПЯТИДЕСЯТИЛ ТНЕМЪ ЮБИЛЕ КНЯЗЯ
П. L ВЯЗЕМСКАГО
1
).
1861.
Въ Императорской Академіи наукъ, по Отд ленію русскаго
языка и словесности, квязь Петръ Андреевичъ Вяземскій со-
стоитъ ординарнымъ академикомъ съ 19-го октября 1841 года,
бывши прежде д иствительнымъ членомъ Императорской Россій-
ской Академіи со 2-го октября 1839 года. Этимъ почетнымъ
избраніемъ онъ обязанъ постоянному участію и счастливымъ
усп хамъ въ отечествеиной литератур , явившись въ сред рус-
скихъ писателей шестнадцати л тъ отъ роду. Какъ истинный
художникъ полюбивъ благородный трудъ и отдавшись всею душой
чистому удовольствію высокаго искуства, онъ еще ни однажды
не позаботился о соедииеиіи вс хъ сочинеиій своихъ въ одноігь
полномъ изданіи. По преимуществу поэтъ живыхъ ощущеній, то
р зкихъ, то глубокихъ мыслей, защитникъ правды и бичъ глу-
пости, онъ на каждомъ изъ своихъ стихотвореній оставилъ сл дъ
1
) Оппсаніе этого юбилея издано отд льною брошюрой подъ заглавіемъ:
Юбилей 50-л тпе 'й литертпурной д ятелыюети амдемика кппзп П. А. Бязем-
скаго. Спб. 1861. 8°. 60 стр. На оборот обертки надпись: «Напечатано въ
пользу кассы общества для пособія нуждающпмся лнтераторамъ и ученымъ».
Такъ какъ брошюра эта, составленная П. А. Плетневымъ, нс вошла ни въ
какоіі сборникъ, то зд сь, передъ произнесенноіі имъ р чыо пом щается и
вступленіе къ описанію всего торжестла.
РЪЧЬ HA ПЯТИДЕСЯТПЛ ТНЕМЪ ЮБИЛЕ КНЯЗЯ ВЯЗЕМСКАГО.
235
ума остраго, языка оригинально-выразительнаго и зпечатлитель-
ности неподражаемой. Зам чательн е всего, что самые разнород-
ные виды художествешюй красоты у него являются въ одинаковомъ
совершенств . To, что называется гн вною сатирой, игривымъ
описаніеыъ, веселою п сней, меланхолическою элегіей, самою
колкою эпиграммой, все ему такъ дается, какъ бы всякій изъ
этихъ характеровъ былъ его исключительнымъ прпзваніемъ. Въ
его проз преобладаетъ сила мысли. Онъ въ короткихъ и р з-
кихъ выраікеніяхъ ум етъ заключить то, что составляетъ всю
сущность изсл дованія. Его книга о Фонъ-Впзпн прпнадлежитъ
въ-русской литератур къ самымъ зам чательньшъ явленіямъ
въ критико-историческомъ род , Первымъ опытомъ авторскаго
его дарованія было «Посланіе къ*** въ деревню», напечатанное
въ «В стник Европы» 1808 года (томъ IV, стран. 178). Та-
кииъ образомъ, пятидесятил тіе литера турныхъ трудовъ его
псполнилось еще въ октябр 1858 года.
Къ сожал нію своему, Академія наукъ не могла въ то время
прпступить къ торжественному выраженію полнаго сочувствія
своего и уваженія къ сознаваемымъ вс ыи заслугамъ академика.
потому что разстроенное здоровье, въ это саыое время, удержи-
вало его за границею. Подобиымъ образомъ и сл довавшіе за
т мъ два года не оказались вполн удобными для празднованія
юбилея, по н которымъ семейнымъ обстоятельствамъ академика.
Накоыецъ, въначал ныи швяго года, Академіи удалось при-
вести въ исполненіе давиишнее ея желаніе. ГраФЪ Д. Н . Блудовъ,
президентъ Академіи наукъ, по докладу объ этомъ непрем ннаго
секретаря, ходатайствовалъ чрезъ министра народнаго просв -
щеиія о всеыилостив йш емъ соизволеніи Государя Императора
на празднованіе Академіею исполнившагося пятидесятпл тія лите-
ратурныхъ трудовъ академика, столь уважаемаго и любимаго
вс ми. Въ 20-й день Февраля посл довало на то высочайшее
разр шеніе. Днемъ праздника избрано было 2-е ыарта.
Приготовляя торжественное собраніе для выраженія чувствъ
любви и почтенія одному изъ товарищей своихъ, академики пред-
236 Р ЧЬ НА ПЯТИДЕСЯТИЛ ТНЕМЪ ЮБИЛЕ КНЯЗЯ ВЯЗЕМСКАГО.
угадывали- что для полнаго оживленія празднпка, который не
можетъ повториться въ теченіе жизни одного и того же лица,
недостаточно ихъ исключительнаго присутствія, бол е или мсн е
всегда офиціальиаго. Любящей душ еще дороже въ такихъ
случаяхъ разд лить съ ближайшими къ сердцу какъ впечатл нія
свои, такъ и все, что въ ией на жизнь должно остаться. Это со-
ображеніе побудило Академію сообщпть н сколькимъ лицамъ пзъ
родственнаго круга князя П. А . Вяземскаго о предположенномъ
праздник и просить ихъ составить списокъ т хъ особъ, кото-
рыя, принадлежа къ числу его родныхъ ила друзей, или иаходясь
въ близкихъ съ нимъ сношеніяхъ, ііеожиданньшъ присутствіемъ
своимъ въ собраніи Академіи могли бы доставить ему т мъ жи-
в йшее удовольствіе.
Такимъ образомъ найдено было средство снять съ академи-
ческаго собранія всю Формалыюсть н сколько холодныхъ зас -
даній, удержать въыемъ прелесть дружескаго общества и окружить
чествуемаго академика прпв тствіями, столько же для его за-
слугъ ут шительными, сколько и для сердца его драгоц нными.
Распоряженіями ію устройству праздника зав дывалп: Н. А .
Мухановъ, А. В . Веневитиновъ п ки. В . Ф . Одоевскій. Для
пріема гостей назначена была въ Академіи такъ называемая
малая конФеренцъ-зала, а въ столовую обратили болыпую залу
торжественныхъ собраній Академіп. Въ полукружіи, что въ глу-
бии большой залы, разм щепы были музыкантьт. На противо-
іюложной сторои явилась прекрасная эстрада, вся закрытая
растеніями и цв тами. На ней поы стились дамы. Все прочее
пространство оставалось для об деннаго стола.
Непрем ивый секретарь Академіи К. С . Веселовскій и пред-
с дательствующій въ Отд лепіи русскаго языка и словесности
П. А . Плетневъ, за н сколько времени до об да, отправилнсь на
квартиру академика князя П. А . Вяземскаго съ прпглашеніемъ
иа прпготовленный для него праздішкъ. Выслушавъ ихъ прив т-
ствія, оиъ съ обычною своею скромиостію выразилъ пріздстави-
телямъ Академіи признательность за оказываемую ему честь, не
Р ЧЬ HA ПЯТИДЕСЯТИЛ ТНЕМЪ ЮБИЛЕ КНЯЗЯ ВЯЗЕМСКАГО.
237
иначе ее принимая, какъ видимый знакъ, столь пріятныхъ для
него, дружескихъ отношеній между товарищами по Акадеыін.
Между т мъ, околй пяти часовъ, сборная зала наполнилась
гостями. Вииовникъ торжества, при появленіи своемъ, радостно
окруженъ былъ собраніемъ, во глав котораго находились:
пригщъ Петръ Георгіевичъ Ольдеабургскій, ^министръ народнаго
просв щенія Е. П . Ковалевскій и президеитъ Академіи граФЪ
Д. Н. Блудовъ.
Пр едс дательствующій въ Отд леніи русскаго языка и сло-
весности^ выразивъ отъ лица товарищей г. министру народнаго
просв щенія полную признательность за постоянное его сод й-
ствіе къ поддержанію благосостоянія и чести Академіи, обра-
тился къ князю П. А . Вяземскому и произнесъ:
Собраніе, окружающее зд сь васъ въ нын шній день, при-
носитъ вамъ, князь Петръ Андреевичъ, двойственную дань—дань
уваженія и лкхбви.
Товарищи ваши, академики, радостно посп шили воспользо-
ваться совершившшіся пятидесятил тіемъ вашей литературной
д ятельности, чтобы торжественно высказать вамъ, какъ вы-
соко ц нятъ они св тлый умъ вашъ и ваше самобытное, пре-
красное дарованіе.
Но Академія, въ этотъ праздникъ свой, лишила бы себя a
васъ- самыхъ н жныхъ, самыхъ пріятныхъ ощущеній, если бы
не пріобщила къ своему кругу другихъ товарищей вашихъ, бол е
близкихъ вашему сердцу, вашихъ родныхъ и друзей. Ихъ при-
сутствіе придаетъ нашеыу академическому собранію видъ домаш-
ыяго круга вашего, и наши голоса, наши р чи, обращенныя къ
заслугамъ академика, получаютъ звуки и вырая^еніе т хъ заду-
шевныхъ словъ, въ которыхъ вы прнвыкли слышать одно выра-
женіе давней, неизм нной любви, этой общей дани вашему пре-
красиому сердцу.
Между нами, въ настоящую эпоху, положеніе ваше исклю-
чительное и ковечно самое завидное. Въ числ акадеыиковъ, вы
одаи являетесь зд сь съ благодатыо надъ челомъ, со зв здою
238
Р ЧЬ НА ПЯТИДЕСЯТИЛ ТНЕМЪ ІОБИЛЕ КНЯЗЯ ВЯЗЕМСКАГО.
поэзіи. По сшыслу этого слова, ваши идеи, вашъ языкъ получа-
ютъ для насъ зиаченіе творчества. Вы общимъ академическимъ
трудамъ нашимъ доставляете вдругъ и обогащеніе и законность.
Еще въ классической древности опред лили, что можио сд латься
ученымъ, а поэтомъ иадобыо родиться. Отъ того-то истинныя
красоты поэзіи для вс хъ времеыъ и для вс хъ народовъ равно
неувядаемы.
Какъ художникъ по призваиію, вы проходите погірище свое'
независимо и твердо. Въ произведеніяхъ вашихъ все иоситъ
только вамъ принадлежащій характеръ. Блестящій уыъ вашъ
ум етъ сводить самые разнородные предметы въ такіе картины
и образы, которыхъ неожиданнность, в рность и живость неиз-
гладимо напечатл ваются на воображеніи. Созданный вами языкъ,
бол е нежели чей-нибудь изъ нашихъ писателей, доходитъ до
сердца каждаго русскаго, и трогательно отзывается въ немъ,
какъ т родные, такъ любииые нами, звуки и выраженія, кото-
рые въ иеизм нномъ язык народа нашего, на всемъ протяженіп
тысячел тней исторіи его. переходятъ отъ одного покол ыія къ
другому, всегда равно вс иъ внятны, усладительны и незаи нимы.
Шестнадцатп л тъ посвятились вы въ поэты. Изъ рукъ обра-
зователя и законодателя языка нашего, когда самъ онъ пристуііилъ
къ безсмертному труду «Исторіи Государства Россійскаго», прп-
няли васъ въ дружеское сообщество свое Жуковскій и Батюшковъ.
Скоро присоедшшлся къ вамъ и тотъ чудный отрокъ, который
въ то время еще беззаботно игралъ въ царскосельскихъ садахъ,
но уже отм ченъ былъ рукою генія. Какое время! какія воспоми-
нанія! Говоря объ этихъ людяхъ, кто можетъ не сочувствовать
ішъ? Но, разд ляя съ ними все, и мыслн яхъ, и вкусъ, и высокія
уб жденія, вы прекрасио сохранилн за собою тотъ избранный
дарованіедіъ вашимъ уд лъ, въ котороиъ остались независимымъ
и безспорнымъ влад льцемъ.
He молодость, ие суетность, не прим ръ и не первый дажс
усп хъ выэваля и удержали васъ на служеніи строгому искуству.
Если бы, глубоко, въ современиомъ храм вашего сердца, сама прп-
Р ЧЬ НЛ ІІЯТИДЕСЯТИЛ ТНЕМЪ ЮБИЛЕ КИЯЗЯ ВЯЗЕЫСКАГО. 239
рода ие зажгла этого священнаго огня,трудао вамъ было бы ц лое
полстол тіе поддерживать и охранять его отъ вс хъ искушеній
жизни, отъ вс хъ оборотовъ счастія. Проникая въ тайныя по-
ыышленія души вашей, какъ и вы, мы благодаримъ Бога за все,
ниспосланное вамъ. Но въ то же время не можемъ не благодарпть
и прямо васъ за назидательный прим ръ, какой даете вы намъ
своею покориостію вол Провид нія, своею любовію къ поэзіи,
очиш,аіош.еи душу и возвышающей мысли, наконецъ своею не-
изм нвостію въ сохраненіи того истиннаго достоиаства, которое
заключено, по счастлив йшему выраженію Жуковскаго, въ
одномъ слов «челов къ».
Много эпохъ пережили вы, князь Петръ Андреевичъ, и въ
политическомъ мір и въ литерат)'рноыъ. Много вид ли тл коле-
баній въ томъ и другомъ. Людскія славы передъ вами восходили
и заходили. Вы на все смотр ли какъ мудрецъ, поучающійся въ
д лахъ Божьяго міра. Много намъ передали вы своихъ зав т-
ныхъ думъ. Копечно, еще бол е вы храните ихъ въ назиданіе
т мъ, которые, какъ вы, н когда полюбятъ размышленіе и ис-
тину. Но вы и нын благодушно встр чаете все, все, что съ
любовью и надеждой на добро несетъ в руюшдй въ свое вреыя
челов къ. За это хростіанское чувство примите наше общее при-
в тствіе. Для насъ было елееыъ ваше «Слово прпмиренія», и
пусть останутся нав къ девизомъ нашимъ золотые въ немъ
стихи:
«Да пдодъ воздастъ благое с мя,
Чья нп пос й его рука!
Богь въ помощь вамъ, юадое піемя,
И вамъ, грядущіе в ка!»
Примите же, князь, едииодушное, сердечное желаніе маше
чтобы долго, долго слышенъ былъ между нами вашъ голосъ, и
долго находили бы мы то сочувствіе въ васъ, которое, какъ
высоко-подпятое знамя, однимъ присутствіемъ свопмъ радуетъ
и одушевляетъ,
4
ЛЛЕКСАНДРЪ ПУЩКИВЪ Ч.
I.
Литература должна им ть свою прагматическую исторію.
Событіями въ литератур изображается жизнь умственной про-
изводительности, опред ляется сила душевныхъ способностей и
ярко обрисовываются эпохи всеыірной исторіи челов чества.
Исторія есть поучительное созерцаніе этихъ явлешй. Ова уско-
ряетъ опытность, то есть, совершенствуетъ челов чество. Про-
изведенія Пушкина принадлежсчтъ исторіи литературы. Въ каж-
домъ изъ нихъ есть отпечатокъ мысли самобытной, отпечатокъ,
достойный внимааія по своей новости, ясиости и твердости. Въ
новомъ изданіи сочпненій Пушкина пом щено будетъ все, что
было гд -вибудь напечатано при жизни его. Найденныя по
смерти его сочиненія въ рукописяхъ составятъ особенное изда-
ніе. Но есть, кажется, способъ еще бол е услужить исторіи ли-
тературы, еще жвв е выразить вниманіе къ памяти столь люби-
маго совремеішиками поэта, и показать въ н которомъ смысл
') Зд сь иом щаются дка отрывка, написанные Плетневымъ вскор
иосл смерти поэта и оставшіяся въ рукописи: очевидно, что они назначались
для Современника; но въ двухъ статьяхъ которыя тамъ посвящены издате-
лемъ памяти Пушкина (см. т. I настоящаго изданія, стр. 336 и 364) мы не на-
ходммі. :>тпй редакціи.
АЛЕКСАНДРЪ ПУШКПНЪ.
241
уваженіе къ потомству. Надобно предположить, что не вс про-
изведенія литературы, какими только ознаменовалась мысль
Пушкииа, соединены были въ его бумагахъ. Д ятельность духа
его была изумительна. По своей неодолимой склониости къпере-
здамъ изъодного м ста въ другое, онъ писалъ, такъ сказать,
кочуя. Сколько должно находиться б глыхъ его стихотвореній,
вдохновенныхъ зам токъ п другихъ безц нныхъ памятниковъ
таланта въ рукахъ особъ, бывшихъ съ нимъ въдружескихъсао-
шеиіяхъ! He касаясь совершенно частныхъ писемъ, изъ однихъ
его чисто литературныхъ мн ній конечно можно составить любо-
пытное дополненіе къ его сочиненіяіиъ. Все на него д йствовало
необыкновенно силыю. Но литература была исключительно его
любимою СФерою. Еще въ Лице онъ за нею сталъ сл дпть
какъ участникъ. Такпмъ образомъ съ каждымъ обр теніемъ но-
ваго изъ его произведеній бол е получала бы ц лости картина
его созданій, и доходила бы до того совершенства, въ которомъ
судъ вадъ нею сд лается и правымъ и наставительнымъ. Сколько
ПОЛІІОТЫ сообщится его біограФІи, безъ которой, какъ безъ ключа,
нельзя проникнуть въ ташство самой поэзіи.
Издатель Современнит над ется долго и постоянно вести
статью подът мъ названіемъ, которыиъ началъ онъ «Современ-
ныя Запискив. Уб жденный въобщей любви къусп хаыъ отече-
ствеиной словесности, онъ не считаетъ мысли своей одополненіи
изданій Пушкина принадлежащею только себ : безъ соми нія,
это желаніе каждаго, кто пошшаетъ ц ау народной славы.
Пушкпнъ былъ основателемъ Совремвнника. Въ этомъ журнал
пом щаемы будутъ п новыя пьесы его, какъ въ стихахъ, такъ
и въ проз , если только он въ прямомъ отиошеиіи къ польз
литературы—и, необходпмое условіе, если доставляемы будутъ
въ оригинальиыхъ рукописяхъ Пушкина, которыя издатель обя-
зуется возвращать по прииадлеяиюсти. Подобио большей части
нын шыихъ литераторовъ, издатель Совремешика такя^е былъ
въ непосредствеиныхъ спошеніяхъ съ Пушкинымъ, который
дая^е, на время отъ здовъ свопхъ ЕЗЪ Петербурга, нер дко по-
Соч. Плотпова. Тоиъ Ш.
16
242
АЛЕКСАНДРЪ ПУШКИНЪ.
ручалъ ему надзоръ за печатаніедіъ своихъ сочиненій. Это обсто-
ятельство, въ сущности своей нпчего не значащее, привело его
къ постоянной переписк съ поэтоыъ, а теперь даетъ возможность
издателю вносить въ Современникъ н которыя черты, заы ча-
тельныя для будущаго біограФа Пушкина, ипредставлять лю-
бителямъ словесности хранящіеся у него отрывки въ стихахъ,
варіанты печатныхъ пьесъ н всякаго рода литературные па-
мятники.
II.
Опред ляя характеръ писателя, какъ челов ка, по господ-
ствующему тону и выходкамъ ума въ его сочиненіяхъ, трудно
заключить, что Пушкинъ былъ заст нчивъ и бол е многихъ н -
женъ въ дружб . Между т мъ это справедливо. Его умъ, отъ
природы необыкновенно проыицательный и острый, въ сочиненіяхъ
высказывался во всей сил своей. Въ уединеніи, иа простор ,
не связывало его ничто ви шнее. Но общество, особенно гд
Пушкинъ бывалъ р дко, почти всегда приводило его въ зам ша-
тельство, и отъ того оставался онъ молчаливъ и какъ бы недо-
воленъ ч мъ-нибудь. Онъ не могъ оставатьсятамъдолго.Прямо-
душіе, также отличительная черта характера его, подстрекало
къ свободноыу выраженію мыслей, а робость противод йство-
вала. Притомъ же совершенную привычку онъ сд лалъ только
къ высшеыу обществу, или къ саыоыу т сиому кругу пріятелей.
Въ обоихъ случаяхъ онъ чувствовалъ себя на своемъ м ст .
Итакъ все, что затаивалось въ душ его при другихъ обстоя-
тельствахъ, сильно и р зко выражалось подъ легкпмъ перомъ
его.
Онъ выросъ въ Лице , окруженныи товарищами, которыхъ
не переставалъ любить до смерти. Связь эта равиыиъ образомъ
послужила къ тому, чтобы укоренить въ немъ особенности ха-
рактера его. Никто ие провелъ счастлив е отрочества своего и
первой юности. Онъ былъ оракуломъ этой молодежи, возрастав-
АЛЕКСАНДРЪ ПУШКИНЪ.
243
шей съ какими-то радужныыи надеждами. Пушкинъ тогда уже
составлялъ себ ясное понятіе только о двухъ иоложеніях,ъ въ
св т : быть или между друзьями, или посреди непринужденнаго,
но холоднаго общества. Чувство чести, доведенное до тончайшеи
щекотливости, выражалось поминутно во вс хъ его сношеніяхъ.
Но къ другимъ онъ столько же былъ строгъ, какъ и къ самому
себ . На благородств его слова безопасно можно было успо-
коиться.
Собою не вдад лъ онъ только при такихъ обстоятельствахъ,
отъ которыхъ все должно было обрушиться на него лично. Онъ
почти не ум лъ распоряжаться ни временемъсвоимъ, ни другою
собственностію. Иногда можно было подумать, что онъ безъ ха-
рактера: такъ онъ слабо уступалъ мгновенной сил обстоя-
тельствъ. Между т мъ ни за чтоонъ столько неуважалъ другого,
какъ за характеръ. Онъ говорилъ, что характеръ очищаетъ въ
челов к все неприличное его достоштству. Такъ хорошо пони-
ыалъ онъ все прекрасное въ другоиъ. Пылкость его души въ
сліяніи съ ясностію уиа образовала изъ него это необыкновенное,
даже странное существо, въ которомъ вс качества приняли
видъ крайностей.
іб*
СТИХОТВОРЕНШ.
ЛОМОНОСОВЪ l).
1820.
Въ стран угрюмой н пустой,
Гд тмько дшсоГі красотой
Прпрода поражаеіъ взоры;
Гд въ грозной прелестп своеіі
Растутъ пзъ безднъ морскпхъ зыбей
И носятся въ волпахъ льдяныя горы;
Гд обнаженные стоятъ кругомъ л са
И солнце хладное сіяетъ,
Гд ночь на иолгода скрываетъ
Подъ мрачную зав су небеса, —
Тамъ юноша, сынъ дпкоіг сей прнроды,
Склонпвшп взоръ съ гранптныхъ скал';,
На льды, на п нпстыя воды,
Мечтою темною пекалъ
За таіінственной далью
Счастлпвыхъ береговъ:
И вс слпвалося съ его печалью,
Бес дуя безъ словъ,
И скалы, мнплось, въкраГі нев домый смоір ли,
Куда мечты его лет лн....
Покннувъ кущп рыбарен,
Пріютъ свопхъ нервоначальныхъ дней,
Съ душою, полноп упованья,
1
) Труды Вольн. Общ. люб. росс. слов . (Соревноваіпель) 1820, т. XI, стр. 91,
подъ заглавіемъ: «Голосъ природы».
248
ломоносовъ.
—
НЕВОЛЬНОЕ БЕЗСМЕРТІЕ.
На голасъ тайдаго прпзванья,
Онъ въ краіі пезнаемый пошеіъ.
Куда же рокъ его прпвеіъ?
0 сердца в рные об ты!
0 св тдыГі па прпроду взоръ!
Сен юноша, ирпшлецъ пзъ Холмогоръ,
Прославплъ в къ Елисаветы!
НЕВОЛЬНОЕ БЕЗСМЕРТІЕ 'І
1820.
Отецъ боговъ, Зевесъ
Въ обптель св тлую свою вознесъ
Счастлпвца Ганпмеда.
Но юноша, родной покпнувъ лугъ,
Заплакалъ вдругъ
Средп веселаго боговъ об да.
Что сд лалось съ тобой?
Спросила юпошу Кппрпда.
«Богпня, этою порой,
Бывало, всякіп день со мноіі
Впдалася Фпллпда!
Теперь умретъ она съ печалп на лугу:
А я—ц уыереть я пе могу!»
!) Труды Вольн. Обгц. люб. р . сл. 1820, т. X, стр. 183 .
СИРОТА.
—
СПАСЕШЕ.
249
СИРОТА 1).
1820.
Изъ дальней сторопы прпшла въ дельфіпскій храыъ
Съ младенц мъ-сьшомъ мать, п, въ прахъ передъ кумиромъ
Повергшпсь, воззвала: Виемли мопмъ ыольбамъ,
Латоиы сынъ! Отверженные міромъ,
Чего осуждены въ грядущемъ ждать
Прптекшіе въ твоіг храыъ п сирота ц ыать?»
И пролплась въ ея слезахъ безмолвпыхъ в ра:
И съ трепетомъ она отв та бога ждетъ,
Что на землп пмъ ташшіі рокъ пошлетъ.
—
Ут шься (былъ еіі гласъ): ты мать Омера!
^ Труды Вольн. Общ. росс. сл . 1820, X, 182. Опытъ Русской Ап олоііи.
Спб. 1828, стр. 101 .
СПШШЕ %
1821.
Недуга тяжкаго безвремепная жертва,
Къ одру мученія прпковапа, полмертва,
Ся пшла взорамп благословедье дать
Сіепящей дочерп хлад ющая ыать.
Уже прерывпое дыхадіе слаб ло
Въ покрытыхъ бл дпостыо, педвплшмыхъ устахъ;
Уже ыерцанье дня въ очахъ ея теыи ло,
И отлетала жпзнь па в ющпхъ крылахъ;
За нею понеслпсь посл днія надежды,
И перстъ невпдпмый уже смыкалъ eft в жды.
И пала предъ Творцомъ въ слезахъ съ молптвой дочь:
«Создатель, пріпып горячее молепье!
Пусть в чпая меня въ ceft мпгъ сокроетъ ночь,
Лпшь ыатерп моей пошлп Ты псц ленье!
Мн жпзнь нев дома: пп ыукъ ея, пп благъ
>) Труды Болън. Общ. люб. іюссійск. с .г . 1821, т. XIV, стр. 195.
250
СПАСЕНІЕ.
—
БАТЮШКОВЪ ИЗЪ РИМА.
Моя спокойпая душа не пспытажа;
Дія матерп одной я зкпть еще желала:
Съ лобзаніеыъ ыопыъ пускап въ ея устахъ
Согр ется опять остывшее дыханье
И жизнь съ моей душой въ пее перетечетъ!»
И в ра пролпла ей въ душу упованье.
Нев домый восторгъ къ одру ее влечетъ.
Горячія уста, прпжавъ къ устаыъ холодпымъ,
Съ любовыо д тскою она лобзаетъ мать:
И не было ея моленіе безплодньшъ;
И погибавшая свободп е дышать
Отъ сладостной любвп предъ пеіі ыгновспно стала,
И ашзнь ее одять въ объяіія пріяла.
БАТЮШКОВЪ ИЗЪ РИМА ').
(ЭЛЕГIЯ.)
1821.
Напрасдо — в іреный поэтъ —
Я васъ покпнулъ, други,
Забывъ ут хп юпыхъ л тъ
И ыплые досугп!
Напрасно пзъ страны отцовъ
Лет лъ мечтой крылатой
Въ отчпзну пламеппыхъ п вцовъ
Петраркп п Торквато!
Напрасно по лугамъ брожу
Авзоніи ирелестпой,
И въ сердц радостп бужу,
Смотря на сводъ небеспып!
Ахъ! неба чуждаго красы
Для страпппка пе ыплы;
1
) Синъ Отечества. 1821, Л'; 8, ч. 68, стр. 35, безъ подписи, подъ загда-
віемъ: «Б.... овъ изъ Рима (Элегія)». См. П . Бартенева Пушкииъ въ Южной
Россіи. М . 1862, стр. 137.
БАТЮШКОВЪ ИЗЪ РИМА.
251
He веселы забавъ часы,
И радости унылы!
Я слышу н жный звукъ р чеіі
И ыплые прив ты;
Я впжу голубыхъ очей
Знакомые об ты:
Напраспо н га и любовь
Сулятъ ып упоепья—
Хлад етъ плаыенная кровь
И вянутъ наслажденья.
Веселья ІІ любвп п вецъ,
Я нозабылъ забавы;
Я снялъ свой ыиртоіщіі в нецъ
И днп влачу безъ славы.
Пороп, на Тибръ склонпвшп взоръ,
Вль встр тивъ Каігатолііг,
Я слышу дружескііі укоръ,
Стыжусь забвенноп доли...
Забьется сердце для вопны,
Для прежнеГі славной жизпп —
И я изъ дальней стороны
Лечу въ края отчпзны!
Когда я возвращуся къ ваыъ,
Отеческп Пенаты,
И снова жрецъ вашъ, пыіамъ
Зажгу средь нпзкон хагы?
Хранпте мечъ забвепныіі ыой
Съ ц внпцей одпЕОісой!
Я весь дышу еще вопной
И жпзнію BHCOKOff.
А вы, о милые друзья,
Простпте лп поэта?
Онъ впдптъ чуждыя поля
И бродптъ безъ прпв та.
Какъ п ть еыу въ стран чужой?
Узрптъ поля родпыя —
И тронетъ въ радостп п ыоіі
Онъ струны золотыя.
і
252
ЖУКОВШЙ ИЗЪ БЕРЛИМ 1).
1821.
Свершнлпсь думы прежнпхъ д тъ
И даопія желанья:
Уже прпв тствовалъ поэтъ
Края очаровапья,
П вцовъ возвышенпыхъ страну,
Тевтонскія дубравы,
Поля, гд Клейстъ свою В сну,
Пптомецъ Музъ п славы,
Счастлнвоіі кпстью рпсовалъ.
Простясь съ страной родною,
На берегъ чуждый я вступалъ
Съ знакоыою мечтою.
Полей необозрпыыГі впдъ,
Потоковъ водопады—
Все зд сь для сердца говоріітъ
И обольщаетъ взгляды.
Смотрю лп на лазурь небесь,
На лыощіяся воды,
Вхожу ль въ дубовый древнііі л съ
Подъ в ковые своды—
.
Мн таііний слыпштся прив іъ
Поэтовъ, ыноіі любішыхъ;
Мн впдптся пхъ св жій сл дъ
Въ окрестпостяхъ, мной зрпыыхъ...
Душа горіітъ огнеыъ жпвымъ
Святого вдохповенья,
И я сп шу къ струнамъ свошнъ
Въ восторг паслаждепья.
Ыо первый звукъ страны родноіі
Опять ыепя уносптъ
Въ поля отчпзны дорогои,
И сердце снова проситъ
!) Сынъ Отечеетва 1822, Л; 7, ч. 75, стр. 327, за подписью Шетнева, подъ
заглавіемъ: «>К. .. . й изъ Берлина». Подъ стихотвореніемъ означенъ 1821 г.
ЖУКОВСКІЙ ИЗЪ БЕРЛИНА. КЪ ГН ДИЧУ.
253
Вееелья юношескпхъ днеп,
Поры уедпненной,
Васъ, незабвеиныхъ мн друзсГі
Подъ кровлеіі незабвениоіі!
II скоро лц увижу я,
Чужбины пос тптель,
Тебя, безц нная семья,
II тпхую обптель,
Гд я такъ счастливъ съ Музой былъ,
Гд дружбы в рной геній
И хладъ тоскп со мпой д лилъ,
И плаиедь наслажденій.
Быть можетъ, странствія пред іъ
Mofl рокъ еще отдвпнулъ;
Быть ыожетъ, тайио онъ вел лъ,
Чтобъ я друзей покпнулъ
На долгій срокъ: ио сердце васъ
Нпгд не позабудетъ—
II невшшаемыіі мой гласъ
Везд проснть васъ будетъ.
КЪ ГІЩЙЧУ 1).
1822.
Служптель Музъ п древняго Омера,
Судья д другъ поэтовъ молодыхъ!
Къ твоимъ словамъ въ отважпомъ сердц пхъ
Есть іайпая, особениая в ра.
Она къ теб зоветъ меня, ноэтъ!
0 Гн дпчъ, дай спасптельный сов іъ:
Какъ жпть тому, кто любптъ Аполлона?
1
) Новости Жітературы {Прибавленія къ Русскому Инвалиду), 1822. Кн. II .
стр. 188 . Въ сочиненіяхъ Гн дича см. его отв тъ Плетневу, относящійся къ
1824 году и первоначально напечатанныіі въ С оерныхъ Цв тахъ на 1828.
Оба стихотворенія перепечатаны вм ст въ С верныхъ Цв тахъ на 1831 г.,
стр. 57 —06. {Стихотворенія Н. Гн дича. Спб. 1832, стр. 170).
254
КЪ ГН ДИЧУ.
Завпденъ мя счастлпвый жребій твой:
Съ какою ты спокоГшою душой
На высот опаспоіі Гелпкопа!
Прекраспаго поклоннпкъ саыъ п жрецъ,
Предъ божествомъ свошгь въ мольб смпрепной,
Ты св тъ забылъ п судъ его ирем пный,
Ты пренебрегъ мпнутпып въ немъ в пецъ,
И отдалъ трудъ п жизпь свою потомству.
А я, сл пецъ, все ощупью брожу
П, рабствуя, страстямъ мопмъ служу:
To, похвалоіі пл пепный, в роломству
Младенческп, какъ дружб , отдаюсь,
II зіплыя д лю съ нпыъ сердца хайиы;
To, получпвъ въ труд усп хъ случаігаыіі,
Съ отважностью за славою стремлюсь,
II падаю, другоя Икаръ, въ пучнлу;
To, пзм нпвъ безсмертія ыечт ,
Ищу любвн въ бездушной красот ,
И въ Граяін занпсываю Фрпну.
Зач мъ скрывать? Въ яоэзіп моей
Останется лншь нов сть заблужденія,
Постыдная уму нгра страстей,
А не огонь небеснихъ вдохновеніГі.
Безснленъ я влад ть своеГі душой
II съ Музою согласно жпть одпой:
Мн нравптся то гулъ трубы воепноіг,
To сладкій гласъ свпр лп пастуховъ,
To лпры звукъ, въ тншя уедпненпоя
Ласкающіи стыдлпвую любовь.
Р шусь съ утра Омерова Ахплла
Весь депь сл днть въ жпвыхъ твопхъ стнхахъ;
Ыо вдругъ Омеръ забыіъ: въ мопхъ мечтахъ
ГероГі Руслапъ л р звая Людмнла.
Такъ ноутру на нурнурный востокъ,
Гд царь св тнлъ является нрекрасньш,
Порой дптя глядптъ съ улыбкой ясноіг.
Отъ золота лучей торптъ нотокъ,
Окрестный л съ л дальнпхъ горъ вергалпы;
Въ его глазахъ чудесныя картппы;
къ ГН ДИЧУ.
255
Ho долго лп заііметъ его сей впдъ?
Неволышкъ чувсівъ, ужъ онъ Дсівно б жптъ
За ыотылькомъ, падъ блпжнпмп цв тамп
Меіькающныъ блестящпмп крылами.
И Музи мстятъ нев рпостію мн
За р звыя моп въ любвп пзи ны.
Какъ часто гласъ певпдпыой Спрены
Мн слышптся въ безыолвной тпшнн !
Скдоняю слухъ къ пл ннтелыіому звуку,
И въ радостп накладываю руку,
Чтобъ голосъ струнъ съ ея ын п ньемъ слпть:
Коварпая мгновенно умолкаетъ;
Восторга звукъ па лпр умпраетъ,
И я готов^. бездушную разбпть.
0 сладкое, святое вдохновепье,
Огонь дупш п сердца увоенье!
Я чувствовалъ, я поыню эютъ жаръ,
Какъ Муза мн съ улыбкой мысль внушала;
Передо ыпоГі теперь однн начала,
Погпбпувшій небесной д вн даръ.
Пов рпшь лп: я часто въ грустп тайной
Завддую іому, кто, чуждый Музъ,
Съ безпечностью одпоіі храпптъ союзъ
И в къ пе зналъ бес ды ихъ случапной.
Когда лладоГі художппкъ пос іптъ
Развалпны разрушенпаго града,
Онъ плачетъ тамъ: опъ горестпаго взгляда
Бъ страдапш душп пе отвратптъ
Отъ славпыхъ спхъ разбросаппыхъ обломковъ,
Гд въ каждой опъ возвышеипоіі черт
Находптъ дань небесной красот ,
Илп урокъ, священныіі для потомковъ:
Такъ я въ п момъ упыпііі сижу
Надъ ыыслію, счастлпво мп впушенаои
II въ пламеиномъ стпх пзображепнои;
Прпковаппый, я па нее гляжу,
Какъ па кусокъ разбптаго кумнра:
Оіброшепа безжпзыеппая лпра;
256
къ гн дичу.
Е. п. м—вой.
He уловпть псчезнувшей ыечты,
И не впдать мн полнои красоты!
Доступпый другъ веселыо п страдапыо!
Я все свое прпнесъ къ теб на судъ,
Все, что сулшгь ын благотворньш трудъ,
Что я вв рялъ н мозіу уповапью;
Я разд лплъ вс радостп съ тобоіі
II ыукп вс въ моеО суровоГі дол :
Скажп, еще ль бороться мн съ судьбои,
Иль позабыіь обмановъ сладкпхъ поле?
Быть можетъ, я вступплъ средь д тскпхъ л тъ
На попрлще поэзіи опшбкоіі:
Какъ другъ, скажц мн съ тпхою улыбкои:
«Сяпып себя в нокъ, ты пе поэтъ!»
Е. п. м—вой ч.
1822.
И сердцеыъ и умоыъ она опередпла
Меддптельноіг чредой пдущія л та:
Опа въ иятпадцать л тъ шумъ св та разлюбпла;
Съ neft иодружплася безмолвная мечта,
II клятву в рпостп пхъ раппяго союза
Храпптъ Жуковскаго задуычпвая Муза.
1
) Труды Во.гъи. Общ. люб. росе. слов . 1822, т. XVII, стр. 206, подъ загла
віемъ: «Къ портрету Е. П . М—вой».
257
КЪ БАРАТЫНСКОМУ Ч.
1822.
Что ласки в треяаго счасхья
И прелесть вс хъ его даровъ?
Очаровапье легкнхъ сновъ
11 наслажденье безъ участья.
Есть для душп запасъ другоіі,
Ея в рп пшее стяжапье:
Богатство чувствъ, восторгъ живоіі
И необъятное желанье
Co всеГі природоГі говорнть.
Пускаіі, по прихош фортуны,
Въ пустынной тьм . я буду жнть:
Я буду двпгать сердца струны
И вопрошать безмолвный л съ;
Тамъ облегчатъ мое страданье
И легкпхъ лпстьевъ трепетанье
И св тъ чуть внднмыхъ небесъ.
Вотъ счастье нагае, Баратыаскііі!
в
)
Противъ тебя воюетъ рокъ:
Что въ сей войп свершить онъ ыогъ
Своею сплой псполпнскоц?
На зло еыу, какъ счастлпвъ ты
Своей возвышепноГі душою!
Въ стран ужаеной лустоты,
Гд только длпнною грядою
Скалы гранптныя стоятъ,
Гд только мрачныя шумятъ
На каыняхъ выросшія елп
И гд свпстящія мятелп
He умолкаютъ круглыц годъ,
—
Ты п лъ жпвое наслаждеаье,
Души восторгъ ц упоенье:
Теб незыблемый оплотъ
1
) Труды, Во.гън. Общ. люб. росс. сл. 1822, т. XVIII, стр. 349, подъ за
главіемъ: «Пославіе поэту»,
2
) Въ тогдашнемъ изданіи: «Б—СКІІЪ.
Соч. Плоти ча. Тоиъ III.
17
258
КЪ БАРАТЫНСКОМУ.
ПИРЪ,
Протпвъ несчастій сердце было;
Ты всю отраду впд лъ въ немъ,
Й въ гордомъ трепет евоемъ
Опо теб пе пзм нпло.
Поіг, мплыіг другъ! Достопнъ будь
Дупш прекраснаго стяжанья!
Къ теб летятъ друзей желанья;
Лишь ихт. п Музъ не позабудь:
И въ тишпн уедітнепья,
При сладкбмъ звук струнъ свопхъ,
Мечтай съ веселіемъ о нпхъ
И не страшись р кп забвенья!
Когда црекрасныхъ днен твопхъ
ІІрервется нить рукою Парші,
На тпхій гробъ твой пхъ рука
Положптъ св жихъ два в нка
Анакреона п Петрарки.
ПИРЪ 1).
1822.
Что заграждаетъ предо ыною
Просторный путь широкихъ стогнъ?
Откуда поздною порою
Въ глаза мн блещетъ яркій огнь?
Зач иъ зд сь шумные вознпцы
Въ ряды сдвигаютъ колесшщы?
He храмъ ли вігжу божества,
Гд совершаются моленья
Во дпи свягого торжества
Среди полуиощнаго бд нья,
И в рой двпжимыГі народъ
Co во хъ сторонъ къ нему течётъ?
1
) Труды Больн. Общ. люб.росс. слов . 1822, т. Х Ш, стр. 201—200 .
ПИРЪ.
Ho я впішаю съ пзумленьемъ
Музыкп сладострастпои звонъ,
И вс хъ неистовымъ кружень мъ
По храмин колеблетъ онъ:
•Лпшь т яи соныовъ оживленныхъ
Мелькаютъ въ окнахъ осв щенныхъ.
Сыягчп, мудрецъ, суровый взглядъ!
Придц па срочное веселье!
Зд сь трудъ заботаын средь отрадъ
./Іегчнтъ невпнное безд лье:
Оно разс етъ мрачность думъ
И ожнвитъ холодныіі уыъ.
•Зач мъ тоыпться одішоко
Въ углу угрюмой тшішны?
Намъ блага мудростью высокой
Для наслажденія даиы:
Веселья мигъ уловпмъ краткій!
Пот шпмъ жизнь забавоп сладкоп!
Я въ сопи радоетныхъ гостей:
Все утопаетъ въ наслажденьп;
Сіяетъ роскошь средъ огней;
Еще въ томптельпомъ круженыі
По зиакамъ бдптельной чреды
Жпвьге двпжутся ряды.
Безиечно тучная лпшь дремлетъ
На пурііурномъ дпван л нь:
Ее хранптелызо объемлетъ
Спущеппыхъ заиав совъ т нь,
Да, шопотъ пзр дка скрывая,
Вдалн спдитъ чета младая.
Протяжн е музыки звукъ;
Н лш е страстные нап вы,
П разстушілся шуинып кругъ:
И, глбкій стапъ прелествоГі д вы
Обвивши юпоша рукоіі,
Какъ Фавнъ довлекъ ее съ собой.
-
260
ПИРЪ.
Давно прпличіе сорвало
Съ ел пл нптельпой груди
Защпту д вства, покрывало:
Глазаыъ преграды и тъ. Гляди,
Какъ дерзкіГі взоръ его сверкаетъ: -
Въ немъ страсть впновная пылаетъ.
Прпкосиовенье жаркихъ рукъ,
Давпо встревожепныя чувства,
Весельемъ упоенный кругъ,
Очарованіе пскуства
И для объятін вольный мпгъ:
Все разжпгаетъ страстп въ нпхъ.
Въ ея глазахъ любвп прпм ты
Страсть безпокойная прочла,
И сокровенные отв ты
Рука пескромная дала,
И робкій стыдъ въ лпц прекрасной
См пенъ улыбкон сладострастной.
Н тъ, н тъ! Да будетъ проклятъ тотъ,
Какъ врагъ семейственнаго счастья,
Кто вздумалъ первыіі отъ заботъ
Покопть п гоіі сладострастья;
Кто скроыаыГі съ д вства снялъ покровъ
И разлучплъ съ стыдоііъ любовь!
Зач мъ развратъ м шать въ забавы,
Покой невішноетп губпть?
Зач ыъ иорочпые уставы
Съ упорной набожноотью чтпть,
И языкомъ правдпвой честн
He объявпть безстыдству ыесіп?
Пора страстеи прпдетъ сама:
Пускай же скромвость вяжетъ страсти!
Довольпо жертвъ па счетъ ума
Мы принеслп порока власти:
Ужели въ слабости своей
Вс посвятпмъ ут хп ей?
ПИРЪ.
261
Смохри: ужъ полднп наступаютъ,
А соблазнптельные сны
Людмплу страстную ласкаютъ
Еще на лож тпшппы;
Ей на уста кладетъ впд нье
Горячпхъ устъ напечатл нье.
Ho вотъ разрушена ыечта
Прпходомъ матерп заботноп:
На голосъ ласки красота
Даетъ отв ты не охотно,
И, одръ покпнувшп, она
Хранптъ на сердц образъ сна.
Еи мраченъ тереыъ одпнокіи,
Уедпненный трудъ тяжёлъ,
И въ тпшпн ея глубоксш
Тоска, желанія посолъ:
Она томптся ожпдапьезіъ
И грусть д штъ съ однимъ ыечтаньеыъ.
Отравлены младые днп:
Ут хп съ юпостью простшгась;
Мученья таппыя одпп
Подъ кровлеи мпрноіі водворшшсь,
И слышпыы въ почной тпшп
Лпшь вздохп, жалобы душп.
А ты, безпечная Мадьвпна,
Играи въ кругу свопхъ подругъ!
Теб пев дрыа кручпна
И боль сокрыхыхъ въ сердц ыукъ.
Жпвп для счастья въ тпхоіі дол
И расцв тай какъ роза въ пол !
Тебя посредственпость дарптъ
Въ родномъ дому ут хоіі скромпой;
Опа красу твою храпптъ
Отъ дерзкпхъ глазъ п страстя тоыпоп:
Теб любовь не дастъ в ица
Безъ н жпоп радостп отца. .
262
ПИРЪ.
—
КЪ ВОЕЙКОВУ.
Родства п дружбы кругъ сыпренный,
Пріютъ некупленныхъ ут хъ!
Какъ я люблю твон ппръ свящепнып:,
Твой скромный шумъ, твоп скромный см хъ!
Въ теб мое отдохповенье:
Ты для душп уедпненье.
КЪ ВОЕЙКОВУ 1).
1822.
Стпховъ желаешь ты, любезн йшій поэтъ!
Ты лучшпхъ жпзни благъ у труженпва проспшь —
И отшшая пхъ, посл днее уноспшь,
Ч мъ радуется онъ, ч мъ неприм тный сл дъ
На жизненномъ путп цв таып усыпаетъ,
Ч мъ онъ безц нныя утраты возвращаетъ
И прпзракамъ надеждъ даруетъ бытіе.
Довольно тщетныхъ жертвъ обмапчпвымъ желаньямъ
Довольно слабостей безплодиыыъ ожидавьямъ!
Пора съ тобою жпть — п тайное свое,
Нпспосланное въ даръ отъ горняго собора
Безсмертныхъ Музъ, хравпть для избранныхъ друзей,
Для неподкупнаго пхъ правды прпговора
11 роздыхъ вкусу дать убіііственныхъ судеГг,
Законодателей священнаго искуства,
Гд все постпгъ ихъ уыъ, пзм рплъ, оц нилъ
И только невзначай въ труд своемъ забылъ
Порывы подстеречь восторженнаго чувства!
На зр лпщ ума посредшшъ легкпхъ думъ
Поэта робкаго п зрителей отважныхъ,
Готовъ ты передать на судъ враговъ присяжныхъ,
Чтб въ праздные часы внугаилъ иестрогій умъ.
1
) Ообрате обра.щовыхъ руескихъ сочгшеній. Спб, 1822. Ч. V, стр. 99 . —
Новости Лптературы 1823, кн. III, стр. 62.
КЪ ВОЕИКОВУ.
263
Что пользы для меня? Я встр чусь тамъ еъ б дою—
И можетъ быть нав къ разссорюся съ тобою:
Зач мъ ты дни МОІІ безпечные смутплъ
И тихое душц веселье погубилъ?
Готовъ прпзеаться я: бес дуя съ Каменой,
Спокойствія ищу, вознаграждаю днп,
Когда безплодно мной утрачены они;
ГГоэзія мн жпзнь — посл дпею зам ной
Наспльно взятаго холодною судьбой.
Зач ыъ же повергать на судъ неумолпмыхъ,
Чтб тайно вв рилъ мн смягченный жребій мой
Въ зам ну радостеп, нич мъ невозвратимыхъ?
Такъ — мысль любпмая. какъ ыплыя чертн,
Изображепныя іюкорною рукою,
Пріявши образъ свои въ стихахъ передо мною,
Co ыной бес дуетъ, влечетъ моп мечты...
0 н тъ, не въ сплахъ я взыскательное мн нье
Поставпть судіей моихъ сокрытыхъ благъ!
Пускап разпосптся въ неслышпмыхъ ст нахъ
Невозмущенное свпр лп п сноп нье!
Какъ чпжъ, испуганныіі свпстящею стр лоГг,
Изъ лука пущенноіг въ орла подъ небесаып,
Посп шно кроется ыежъ легЕішп листами,
II въ робостп тантъ пезвонкін голосъ своіі;
Такъ я безыолствую въ моемъ уедпненыг,
Враговъ Карамзпна увпдя въ ополчепыі.
264
ОЖИрШЕ.
1
)-
1822,
Богпня, льющая нзъ урны
Прохладой дышащій ручей!
Пусть брызиетъ токъ съ рукн твоеи
И окропптъ цв ты лазурны!
Пусть осв жптея зелеяь икругті
Твоею влагою ііерловоіг —
II расцв тетъ красою повой
БлагоуханныГі мягкій лугъ!
Быть можетъ, зд сь она прохлады
Бъ полдневнып зной ярпдетъ пскать,
П блпзь невидимон Наяды
.Іюбвп урокн повторять.
Быть можетъ, соиъ ее обшшетъ
На осв жпвшпхся цв тахъ:
Она свир ль овою покпветъ
II позабудется въ мечтахъ.
Гд вы, златыя сновпд нья?
Сюда слетптеся толпой!
Кружитесь надъ ея главой
Порою сладкаго забвенья!
Быть можетъ, сердце скажетъ сй:
«Бесна твопхъ летящпхъ дней
Цв тетъ счастлпвою любовью!»—
II я, склоняясь къ изголовью,
Бъ безмолвноіі радости моей
Услышу въ в ющемъ дыхань ,
Еще не встр тппъ милой взоръ,
Ея невольное прпзпань ,
Любвп неспящей разговоръ...
1
) Собранге образцовыхъ русскихь сочиненій. Спб. 1822, ч. V, стр. 113. —
Лолярная Зв зда на 1823, стр. 8G . Въ обоихъ изданіяхъ подъ заглавіемъ:
Элегія; но въ поздн іішеи рукописи принятое нами заглавіе.
265
РАЗУВ РЕШЕ Ч.
1823.
Какъ страннпкъ, сбпвшінся съ пути,
И устрашенъ безв стной далью,
Глядитъ назадъ съ н моіі печалью,
Heсмядалеиттп;
Такъ я, переступпвъ упыло
За половпву дней моихъ,
Смотрю п думаю: что въ впхъ
Моеіі душ не пзы нило?
Когда-то счастлпвъ былъ и я!
Какъ сладкіп сонъ, я помпю время:
Тогда мн жизнь была не бремя
И кто-то звалъ впередъ ыеня.
Исчезло все, что было прежде:
Обманутъ сердцеыъ п умомъ,
Вотще за новымъ рубежемъ
•Я покорплся бы надежд !
Пусть пролетаютъ надо мной
Своею очередью годы;
Я устою протпвъ прпроды
И не подвпгнуся душой:
Мечты п пылкія желанья
Въ мою не прот снятся грудъ;
Я остальной окончу путь
Безъ наслаждепья п страдавья.
Труды Вольн. Общ. люб. роес. слов . 1822, XVII, 33G.
266
КЛИМЕН .
—
с. д. п—вой.
КЛИМЕН 1)
1823.
Попятла мн , любезная Климена,
Твоей красы внезапная пзм на!
Я разгадалъ п потупленный взоръ,
И прерванный невоіьпо разговоръ,.
И скорбп вздохъ, тобои поіусокрытый...
Покішулп сестру свою Харптьг,
И заступплъ пхъ дружество прп неГі
Вдастптельный п хладный Гпмепей.
He возвратятъ годпнн улет вшей
Нп жалобы любвп оспрот вшей,
Нн дружбы гласъ! Мы вс обречены
Однажды въ жпзнь узнать красу весни,
Расцв сть на мпгъ, и посл до могплн
Влачнть своп в къ томптельно-унылыи.
) Полярная Зв зда на 1823, стр. 313.
С. Д. П-ВОЙ 1).
1822.
По слуху мн знакома стала ты;
Но л не чуждъ въ красавпцъ ішлой в ры:
И набожно кладу моп цв ты
На жертвеннпкъ сопернвцы Венеры.
Такъ юноша сп шптъ въ Па осскій храмъ,
И на огн усердною рукою
Слспгаетъ онъ душпстыи пміамъ,
Хотя не зрптъ богинп предъ собою.
') СОФЬ Дмитріевн Пономаревой. Поляриая Зв лда на 1823 г., стр. 109.
Опытъ Русской Аи олоііи 1828, стр. 44.
267
КЪ ГРАФШГБ Д. И. ПОТОЦКОЙ г).
1822.
Съ зари весны твоей прекрасной
До лучшпхъ юношескпхъ л тъ
Передо мноГі душою яснон
Ти развивалаея какъ. цв тъ.
Я впд лъ раннее рожденье
Твоихъ первоначальныхъ думъ;
Сл дплъ пхъ робкое двпженье
И велъ твой любопытныГі умъ.
Я впд лъ съ таГіною отрадой:
Онъ шелъ съ ступенп на ступень,
И ын сердечною усладоіі
Твоей весны былъ каждый день.
На обреченную разлуку
Я съ хладноп грустію смотрю,
И, принпмая тихо руку,
Въ роптаньи тщетномъ говорю:
«Такъ ыысль прекрасиая порою
На мигъ поэта пос тптъ,
И за летучею толпою
Думъ невозвратныхъ улетііть!»
') Поляриая Звіьзда на 1823 г., стр. 337, подъ заглавіеиъ: «Стансы граФіш
N.»
СУДЬБА *).
1823.
Неизб жпмый рокъ сл дптъ повсюду насъ!
Ему обречены ыы вс во всякоіі дол ,
И онъ, нежданнып, къ наыъ пдетъ въ своп страшный чаоъ.
Спдптъ лп ыощныіі царь безпечно иа престол ,
Иль мчптся по морю съ заботою пловецъ,
Иль жадно славы ждетъ на ратноыъ вопнъ пол :
Равно яепзб жимъ п блпзокъ вс мъ конецъ;
И жертвы, пзбранной властптельпой судьбою,
Нп злато не спасетъ, нп храбрость, пп в нецъ.
Напрасно, окруженъ ласкательноп толпою,
Пов рптъ счастію ув нчанныи Помпеіі,
Пль Цезарь, взявшіп власіь поб дною рукою:
Иыъ преждевременной погпбелп своей
На ыпгъ не отвратпть. Какъ стражъ, во тьм сокрытый,
Она внезапно пхъ постпгнетъ средь честеи.
Блаженъ, чей полопъ духъ пезыблеыой защпты
Протпву гн внаго явленія судьби:
Блаженъ, кто чпстъ душой! Онъ, счастьезгь іюзабытын,
Средп томительноГі съ нацастямп борьбы,
Какъ прежде, праішГг цуть имъ пзбранныіг свершаеіъ,
И смерть прпв тствуетъ безъ слезъ н безъ мольбы.
Такъ пзъ семьп друзей въ темнпцу посп шаетъ
Я впдитъ смерть Сократъ съ спокоиствіемъ въ лпц ;
Такъ ыучеппкъ святой за в ру уыираетъ,
Лобзая тяжкій крестъ въ страдальческомъ в нц .
) Новоети Литературы 1823, кн. IV, стр. 191.
269
къ т-ной ^.
1823.
Съ тобой пе знадпся они,
Твою не приласкали ыладость
Надежды пдамепноіг любви,
Сл пая в трености радость.
Задолго до цв тущпхъ дней
Ты тяжкій жребій свой узнала,
И нпчего душ твоеіі
Твоя весна не указаіа.
Осуждена безъ жпзнн жить,
Съ печатью страпшой отчужденья,
Ты не осм лплась любпть
Для долгпхъ мукъ, безъ разд ленья.
Напрасио въ д вственную грудь
Желанья кралися глубоко;
Имъ запертъ былъ обратный путь:
Онп потухлп одпноко.
Выть можетъ, тайньш твои упрекъ
Судьба суровая внішала,
И, ыожетъ быть, кляня свой рокъ,
He разъ ты въ жалобахъ рыдала,
Остаповп роптанья гласъ!
Жпзнь горькпхъ слезъ твопхъ не стоіггъ:
Все счастье в чноіі жажды въ насъ
He утолптъ, ие успокоптъ.
Все лучшее, опо твое:
Душп возвышеиноГі свобода,
Въ покоііпомъ хлад бытіе
И сердду внятпая прпрода.
) Новости Лтпературы 1823, кн V, стр. 47 .
ЖИЗНЬ1).
1823.
Я дань гринесъ пор ыечты.
Пора обыановъ сердцу ыплыхъ,
Какъ обольстпла сладко ты
Толпу желашіі легкокрылыхъ!
Мечту сы нилъ огонь любвп,
Младого сердца упоенья.
Какъ жизнь украсплл онп
И оздивплп наслажденья!
Мелькнула слава предо ішоп:
И яовый міръ душа узр ла;
Рвалаеь уд лъ возпысить своіі,
И гордо къ подвпгамъ лет ла.
И все въ душ моей прошло,
Какъ д тства первыя забавы:
Чредою время унесло
Обманъ мечты, любвп п славы.
Мп ыудрыіг опытъ указалъ
Покоп падежпый безъ волпенья;
Но чтожъ? я счастье только зпалъ,
Пока былъ чуждъ успокоепья.
Новости Лгтературы 1823, кн. V, стр. 79.
ЗНАК0М0Й %
271
1823.
Я узнаю сіп черты,
И взглядъ, п образъ сеіі улыбки,
И звукъ р чей, п станъ твой гпбкіи:
Давно зш вся знакома ты.
He скажетъ память в рпо ын ,
Когда п гд тебя знавалъ я,
Но чувствую, тебя впдалъ я,
Какъ т нь живую въ сдадкомъ сн .
He ты ль въ давнопрошедши днп
На мпгъ явплась предо мною,
И, оживленние тобою,
Мн были веселы онн?
Тогда была ыоя весна;
Душа съ прекраснымъ вс мъ роднплась:
Ужъ та пора давно сокрылась;
Какъ тн, сокрылася она!
Но ты опять передо ыной.
Ты пе найдешь мепя, какъ прежде:
Я в рую другон падежд ;
Мой съ нею путь за краіі земпоіг.
Туда летятъ моп мечты,
Гд случай близкихъ не разводнтъ,
Гд сердце в рпое находптъ
Любовь отъятои красоты,
Гд жпзнь одпнъ прекрасныіі день,
Гд н тъ ыпнутнаго свпданья
И гд папраснаго желанья
He омрачаетъ скорбп т пь.
) Новости Литературы 1823, кн. VI, стр. 59.
272
ЗНАК0М0Й.
ПЕРВЫЕ ЦВ ТЫ.
Быть ыожетъ, путь готовъ теб
На новую со мной разлуку;
Я подаю спокоішо руку
И покоряюся судьб .
Пускай она тебя спасетъ
Отъ опытовъ мопхъ суровыхъ,
Илп въ падеждахъ, сердцу иовыхъ,
Мое споксшствіе пошлетъ!
ПЕРВЫЕ ЦВЪТЫ }).
1833.
«Прпв тъ вамъ, первенцы весны,
Младыя д ти н жноГі Флоры!
Отъ васъ луга оживлены,
Юя ютъ сумрачныя горы,
Брега цв тутъ; свободныхъ водъ
Я внемлю новое плесканье,
И чистый воздухъ жадно пьетъ
Густыхъ полей благоуханье.
«Но для меня веселья н тъ!
Я встр тпть васъ пришла безъ брата:
И грустеиъ первыіі ыоп прив тъ
Пор
весепняго возврата.
Одна брожу съ моей тоской;
Къ ут хамъ сердце охлад ло,
И все, что радуетъ весной,
Восл дъ за братомъ улет ло.
«Съ младенчества другъ в рный мн ,
Онъ дугау всю д лплъ со ыною,
И въ одннокой тпшнп
Мн долго зам нялъ собою
') Полярная Зв зда на 1824 г., стр. 57 .
ПЕРВЫЕ ЦВ ТЫ.
273
Утрату ыатерп моеи.
Когда педугъ посл дпихъ дней
Его тягчплъ посд дией ыукой,
Еще ыою опъ руку жаіъ
II непзб жною разлукоіі
Надеждъ любвп не возмущалъ;
Но опъ увялъ, ыон другъ едпный,
Какъ лодс ченпый цв тъ долпны.
«Цв ты, веселіе полел!
Съ зарею каждою вы краше:
Ие для меня веселье ваше;
He разцв стп душ моей!
Моп поблекнули ланпты;
Моа недалекъ посл диій день;
Передо мпою гробъ открытый:
И только мплая мн т пъ
Меня яроводптъ до могплы.
Когда жъ весной прпшлецъ з^иылып
Къ гробяпц подойдетъ моей,
Опъ пе узрптъ въ тоск глубокой-
Ни розъ душпстыхъ, нп лплеп,
Съ утра покппутыхъ ла ней
Въ отраду т ші одішокой».
Печаль своГг ліребій прорекла.
Еще веспа яс совлекла
Свопхъ ковровъ съ долппы злачпой:
А д ва, въ красот безбрачпоіг,
Во гробъ безвреыеипо сошла:
И на кладбпще пзъ селенья,
Въ слезахъ тоскп п еожал пья,
Ее ппкто ие ировожалъ.
Но долго сл дъ къ ея гробнпц
Густои травой пе заросталъ;
И долго, съ каждою деинпцеіт,
Къ ней другъ безв стный носп нгалъ,
Скрываясь робко межъ древаып:
И каждиГг разъ оиъ осыпалъ
Могплу св жпмп цв таміг.
s
Соч. Пл тпова. 'Гомъ 111.
18
274
РОДИНА %
1823.
Есть любішыи сердца край;
Память съ нпмъ не разлучится:
Бездпы ыоря преплыпаи,
Овъ везд невольно спптся. •
Помнпшь хпжпнъ скроыныхъ рядъ
Съ холма къ берегу пдущш,
Гд стоитъ знакомый садъ
П журчлтъ ручеп б гущій?
Впдпшь: гнется до зыбей
Распустпвшаяся пва,
И цв тетъ средп полеГг
Зелен ющая нпва.
Ыа лугахъ, въ т нп кустовъ,
Стадо вольное игра тъ;
Мнптся, в теръ съ т хъ луговъ
Запахъ мплый нав ваетъ.
Лпцъ прпв тлпвыхъ черты,
Слуху сладостпыя р чп
Узнаешь въ забвепыі ты
Безъ прпв та п безъ встр чп.
Возвращаешь давнпхъ дней
Неоилаканную радость,
П опять объеылешь съ ней
06 ольстптельнпцу-младость.
Долго ль ми въ ыечі одной
Зр ть тебя, страна родпая,
]Т безплодпон лшть тоекоГг,
Къ небу рукп простпрап?
1
) Полярная Зв зда на 1824 г., стр. 19G.
РОДПНЛ.
—
НЕВИННОСТЬ.
275
Хоть 6ы разъ глаза возвесть
Далъ мп рокъ на кровъ домашпій,
И съ родиыып рядоыъ с сть
!3а некудлеиыя брашны!
НЕВИННОСТЬ 1).
1823.
Въ толп Ерасавнцъ зд шппхі,
Есть краше вс хъ одиа:
Какъ май мпла она
И розъ св ж е вешнихъ.
Любовь ее зоветъ
Своей ыеньшой сестрою,
И п жною рукою
Ыер дко подаетъ
Саыа цв ты пзъ саду
Eft въ празднпкъ для наряду.
Она средп полеіі
Съ ней часто рядоыъ ходігп.
II на берегъ ирііводитъ,
Гд катится ручей;
Тамъ, стоя падъ водою
Съ подругоГг молодою,
Оиа поверхъ зыбей
Ей кажетъ въ полдень ясиыіі
Портретъ ея прекраспый.
Но вее невиятиы еи
Желанья п уроіш,
И ласкп п упрекн
Задуычнвой любвв:
Она не знаетъ скукіг,
Нп пламени въ крови,
Нп сердца тайыоп мукн.
Лолярная Зв зда на 1824 г., стр. 238.
1&*
276
НЕВИННОСТЬ.
КЪ А. С. ПУШКПНУ .
Идетъ ли БДОЛЬ луговъ,
Гд взоръ нетери лпвый
Съ тоскою ыолчаливои
Знакоыыхъ пастуховъ,
Иль звукъ пхъ н жныхъ словъ
Ее сопровождаетъ:
Она пе понпмаетъ
Ихъ ласковыхъ р чей,
И быстро псчезаетъ
Какъ серпа пзъ очей.
КЪ А. С. ПУШКИНУ %
1822.
Я не сержусь па дкіГг твой упрёкъ:
На немъ печать твоей открытой сплы;
И, шожетъ быть, взыскательный урокъ
Ослабшія моп возбудптъ крылы.
Твон гордый гн въ, скажу безъ лпшвпхъ словъ,
Ут шп е хвалы простонародиол:
Я узиаю судыо ыопхъ стпховъ,
А не льстеца съ улыбкою холодной.
Прптворство прочь: на попрпщ моемъ
Я не свершплъ достоипое иоэта.
Но ыысль ыоя божествепнымъ огпемъ
Въ шппуты дуыъ не разъ была согр та.
Въ пабросаппыхъ съ небрежпостью сгахахъ
Тн ие ІІЩІІ любпмыхъ ыпой созданій:
Опп жпвутъ въ несказаппыхъ мечтахъ;
Я пхъ храпю въ толп мопхъ желаніп.
•) Труды Вольн. Общ. росс. сл. 1824, Л° 4, ч. XXVI, стр. 201 . —
Собраніе
новыхъ русскихъ стихотвореній. Спб. 1826, ч. II . Поздн е и въ другихъ сбор-
никахъ, между прочимъ въ Лолной русекой хрестоматіи А. Галахова, изд. 3 -е .
М. 1846, ч II.
КЪ А. С. ИУШКИНУ.
277
He вырвешь вдругъ ІІЗЪ сердца вонъ заботъ,
Сн дающпхъ безд йственные годы;
He упредишь судьбы могущей ходъ,
И до поры пе обоймешь свободы:
На ын лежптъ властптельпая ц пь
Суровыхъ пуждъ, жедапій безнадёлгныхъ;
Я прохожу упыло жпзип степь,
И радуюсь средь радостей нпчтожныхъ.
Такъ вырастетъ случайно дпкіГг цп тъ
Подъ сумракомъ безсолнечцой дубровы,
И, теплотоп отрадаой не согр тъ,
He расЕустясь, свой лпстъ роаяетъ новып.
Мпнетъ лп срокъ пзиеможенья сплъ?
Мппетъ лп срокъ заботъ ыопхъ упылыхъ?
Съ какпыъ бы я веселіеыъ вступилъ
На путь трудовъ, для сердца в чпо милыхъ!
Всю жпзпь ыою я пмъ бы отдалъ въ даръ:
Я обнялъ бы мелькнувшія іш т нп,
Ихъ ожпвплъ, въ нихъ пролплъ бы свой жаръ,
И кончплъ днп средь чпстыхъ наслажденій.
Но жпзнп ц ііь (ты хладио скажешь мн )
Презрительиа для гордаго поэта:
Онъ духоыъ царь въ забвенпоГі стороп ,
Онъ сердцемъ мужъ въ младеическія л та.
Я бъ думалъ такъ; но препесп ыепя
Въ хотъ Ttpafr, гд все ліііветъ одушевленьемъ,
Гд мыслію, исполиенной огпя,
Вс д лятся, какъ лучшпмъ наслажденьеыъ,
Гд в рныіі вкусъ торжсствепно взялъ власть
Надъ мЕ піеыъ нев жества п лости,
Гд передъ нпмъ молчптъ сл пая страсть,
И даръ одинъ идетъ дорогоіі честп!
Тамъ рубпще u хшкіша п вца
Безц нн е вельыожескаго злата:
Тамъ пзъ оковъ для слаинаго в нца
Зовутъ во храмъ гопішаго Торквата.
Но зд сь, какъ зд сь бороться съ жпзпью намъ
И плаыспио иредаться страети мплоп,
278
къ A. с . ПУІІШИНУ.
Гд хладъ въ сердцахъ къ пл пптельнымъ мечтамъ,
И даръ убптъ нев жестномъ u сіглоіі!
Ужасно зр ть, когда сраліеиъ сз'дьбои
Любпмецъ Музъ, и, вм сто сострадаиья,
Коварный см хъ встр чаетъ иредъ собой.
ТоржествеииыГі упрекъ ІІ поругапья.
Еще бы я въ душ безчувствеігь былъ
Къ ппчтожному нев жества презр нью,
Когда бъ вполн съ друзьяіш Музъ д лплъ
И жребііі мои и ліажду къ п сиоігішыо.
Но я вотще стремлюся къ птгь душой,
Иапрасдо жду сердечпаго участья:
Вдали отъ нихъ іюставлепъ я судьбой
II волею вралідебнаго мн счаетья.
Межъ т мъ, какъ всл дъ за днемъ проходитъ день,
Мой трудъ па нпхъ сл довъ не налагаетъ,
И медленно съ ступеші на ступень
Въ безспліц моп даръ переступаетъ.
Невольнпкъ дуыъ, певольппкъ гордыхъ Музъ,
И страстію объятьш неразлучиой,
Я бъ утомплъ взыскательнои пхъ вкусъ
Бес дою дов рчивостн скучной.
Къ кому прпттп отъ жпзнп отдохнуть,
Оправпться средп дорогп зыбкой,
Безъ робостп вокругъ себя взглянуть
И передать съ надежпою улыбиоГг
Простую п спь, первопачальный авукъ
Младой души, согр тып первымъ чувствомъ,
И ио струнамъ движепье робкпхъ рукъ.
He лравігмыхъ дов рчивыыъ пскуствомъ?
Коыу сказать: «Искуства въ общій кругъ,
Какъ братьенъ, насъ пав къ соедгшшгп;
Другъ съ другомъ мы и трудъ свой, іі досугъ,
II яфебіі": пашъ съ любовію д ліші;
Ихъ счастіемъ я счастліівъ былъ равно;
Въ sioefr тоск я вид лъ пхъ упылыхъ;
Мн въ слав пхъ участіе дано;
Я буду жпть бозсмертіемъ ын милыхъ?»
Напраспо жду. Съ любовію моей
КЪ А. С. ПУШКИНУ.
УМЕРШАЯ КРАСАВПЦА.
Къ іюэзіи, въ душ съ тоской гдубокой,
Быть можетъ, я прдъ бз
-
реи грозпыхъ днен
Склоиюсь къ земл , какъ тополь одпнокій.
УМЕРШАЯ КРАСАВИЦА ').
1823.
Я былъ свпд телеыъ печальнаго обряда.
Я впд лъ красоту, увядшую въ весн :
Подрзти тоыныя, предавшпсь въ тпшпн
ІЗабот горестпой посл дняго наряда,
Ей прпготовплп руыяяые цв ты
И возложплп пхъ трепещущеіі рукою
На тпхое чело отцв тшей красоты,
И облеклп ее лплеГіноя пеленою.
И въ очередь свою, съ уныніемъ очей,
Подруга каждая лрпблпліплася къ ней:
Посл днія знакъ любви, носл дпее лобзанье
ЕГі отдалп оп пріі вопляхъ и рыдапь .
Но я сшотр лъ иа гробъ безъ жалостп п слезъ;
Я таГшо чувствовалъ безв стпую отраду:
0 д ва прелестп, ти лучшую награду
За жпзнь ішпутную пріяла отъ пебесъ!
Почія тихтшъ сноыъ безъ ропота п мукп,
Еще не преступпвъ пред ла лучшихъ дней,
He пспытала ты бол зненпоя разлукп
Съ нев рною красой п радостью евоей:
«И, непзы нная въ жпвомъ воспомппань ,
Ты будешь для дуппі какъ сладкое мечтанье»
а
).
') Поляршгя Зв зда на 1824 г., стр. 86.
')
И неизм нпая, какъ милое мечтанье,
Прекрасна будешь в къ ты въ п рномъ вспомннань {Рук
280
штш
l
).
1824.
Улетаетъ, улетаетъ
Легкокрылая мечта;
Изы дяетъ, пзм пяетъ
И весиа н красота.
Что си шите? попграпте!
Ожпвпте сердце впонь!
Улыбнптесь u отдайте
Первыхъ л тъ мопхъ любовь!
Все налрасно: пп желааья,
Нп надежды не сбылпсь!
ЕГе услышалп прпзванья:
Полет лп, упеслпсь.
Такъ осеипею ііорою
Съ увядаюлщхъ полеіі
Подппмается грядою
Стадо вольиыхъ журавлеГі
а
).
1
) С верные Цв ты на 1825 г., стр. 27і.
»)
Стадо во.іьныхъ журавлей
Подымается грядою
И летптъ сънагпхъ ііолей {С. /(.).
КЪ И.И. К03Л0ВУ ^.
1824.
Неволышкп свопхт. страстеіі,
Оідавшпсь прііхотямъ желаніи,
He видпііъ мы спокоиныхъ дней
Средь наслажденій ц страданій.
Когда попуіный в теръ намъ
На ыор жпзнп въ парусъ дуетъ:
Ми бистро мчпыся по водамъ,
Насъ кетерп віе волпуетъ.
Застпгла ль буря на путп:
Нашъ ропотъ къ небесамъ восходптъ;
Безспльны ыы б ды пестп;
Везд духъ немощп пасъ водптъ.
Вся жпзнь смущеше падеждъ:
Мн хо страшпыся, то желаемъ,
И нп па ыіігъ усталыхъ в ждъ
Во сн безпечномъ ие сыыкаеыъ.
Но гд жъ душа, иокоя стражъ,
•Залогъ дюбви об товапаоГі
И проводппкъ пезрпмыГі пагаъ
Въ путп до прпстаіпі желапцон?
Увы, ея невнятеиъ гласъ!
Мы выеылеыъ голоеу пзы ды:
Ж обаялч чувства пасъ,
Какъ баспословпыя Спрепьг.
С верные Цвіьты на 1825 г., стр. 339.
•
282
РШУМ ч.
1824.
Я зпалъ ее: какті первыГі дучъ,
БлеспувшііТ: утромъ пзъ-за тучъ,
Опа яіиілась иредо мпою.
Мы былп сердцемъ п душою
Для благъ взаішиыхъ сведепы
II другъ для друга созданы.
Покорны первозіу участыо
И первсшу дов ривъ счастью,
Въ невшшоіі простот своеіі,
He знали таГшыхъ ыы с тей
И несмыкаіішагося ока
Ввругъ пасъ бродиіішаго лорока:
Счастливызіъ вс хъ любнть лсгко!
Но мы іірошлп педалеко
Путемъ певпппыхъ паслаждепііі
Явплся къ памъ враждебпый гепій:
Онъ образъ дружества посплъ,
И насъ впезапно разлучплъ,-
Увы, пе возвратнть, что бмло
Такъ сердцу дорого и ынло!
Теперь пав къ я розно съ нен..
Но вся опа в'ь душ ыоеи;
Мой слухъ словамъ ея внимаетъ,
Съ пей сердце чувства разд ляетъ.
Такъ путапкъ утреппей порой
Глядптъ за лтичкой падъ собои:
Оиа поетъ, и выгае вьетсл,
Скрывается; по раздается
Ея отрадпой п спп звопъ,
И жадпо еП вшшаетъ опъ.
') С верные Цв ты на 1825 г., стр. 344.
-
A. H. C —ВОЙ.
—
ТРИ ЗВ ЗДЫ.
283
А. Н. С-ВОЙ Ч.
1824.
Покой дупіп, забавы, ожиданья,
Счастлпвыя привычкц юныхъ л тъ,
Вс радосгн, ч мъ намъ прекрасенъ св тъ
Прп гаопот пгрпваго метганья,
Отъ насъ судьба беретъ безъ состраданья,
И вреыя пхъ св ваетъ легкігі сл дъ,
Какъ хладныіі в тръ уносптъ поздпіГі цв тъ,
Когда пора настанетъ увядапья.
Одно дз'ша заботлпво храпптъ,
Какъ тайный даръ любвп первоначальпой:
Отъ раннпхъ л тъ до старостп цечальной
Другъ иервый съ ней. Его улыбка, вндъ,
Движенья, взоръ: все съ нею говорптъ,
Все къ neft летптъ, какъ звукъ музыкп дальноіг.
') С верные Цв ты на 1825 г., стр. 301.
ТРИ ЗВЩЫ1).
1824.
Три зв здочки на неб есть;
Съ пнхъ не могу п глазъ я свесть:
Идутъ вс рядомъ п сіяютъ,
И утроыъ вм ст погасаютъ.
Быть можетъ, въ сторон пноіі,
Какъ солнца св тъ, п пхъ сіянье
•) ІІолярная Зв зда на 1825, стр. 155.
284
ТРИ ЗВ ЗДЫ.
—
АЛЬБОМЪ.
To льется по небу зарёй,
To н жптъ зеылю теплотоГг,
И шдетъ дубраваыъ од япье.
Но для душп зюеіі он
Все говорятъ о старіш .
ГІ мн трп зв здочіш сіяліг,
И сердце сладко согр валп:
To дружба, слава и любовь.
Я поышо пхъ очарованье:
Но пе кппитъ, какъ прежде, кровь,
И не согр етъ сердца вновь
Пхъ благодатное сіянье.
АЛЬБОМЪ1).
1824.
Какъ поздней осенью Еосл дніе цв ты
Задумчіівой душ весиу напоигинаютъ;
Какъ пурпурноп зарн живыя красоты
Еще бдестящій день глазамъ нзображаютъ;
Какъ древнеіі падппсп пестертыя черты
Утрачеппую жпзнь пзъ гроба вызываютъ:
Такъ книгп панятиои свящеппые листы
Разрозпеппыхъ друзей пезд соедпняютъ,
И блага лучшія ц лучшія лечты
Въ бывалыхъ призракахъ отрадио воскрешаютъ.
') С верные Цв ты на 1825 г., стр. 291.
—
Опитъ Русской Лп олоіги,
1828 г., стр. 150 .
КЪ ТОВАРИЩШЪ 1).
1824.
Когда иеселою толиой
Влетаетъ вашъ блестящій рой
Въ ея отрадпую обптель,
И вашъ пграетъ р звыіі уыъ:
Безмолвшлй, непрем нный зрптель,
Исполиеннып тяжелыхъ дз
г
мъ,
Понпкпувъ тоынымп очамп,
Я остаюсь прп неи лежъ ваыи:
Она, печальна ль, весела ль,
Отрадой сердце паполняетъ;
Ея пл иптельпа печаль,
Ея веселье умпляетъ.
Какъ съ нею радость вамъ мил й,
II ближе къ сердцу наслажденье;
Мое страданіе прп ней
Свое паходптъ ут шенье.
Какъ облака, сходясь къ дун ,
Внезапно впдъ ы няя мрачный,
Сіяютъ, какъ туманъ црозрачныи;
Такъ думы черния во мгд
Прп пей осв тятся невольпо:
И сердце жпзнію довольно.
) Полярная Зв зда на 1825, стр. 276.
286
юность
l
).
1824.
Недодогъ п къ сердечноп волп;
Недолго игри і шатъ насъ:
Счаст.тавъ, кто взялъ у строгой долп
Для юностп хоть лишпііі часъ!
Какъ часто д ва, расцв тая,
Ужъ видптъ тягостиые спы,
И блекнетъ красота ыладая,
He переживъ своей весны!
Какъ часто, розаып увпгый,
Задумчпвъ, юноша молчптъ,
И на руыяныя ланпты
Слеза неслыпшмо б жптъ!
Толпой веселыхъ окружешшіі,
Онъ улыбается порок,
Но, дуыои грустпой отягчеппый,
He д лптъ радостп душоп.
Такъ на проталіш весною
Былпнка ранняя стоптъ,
И, хладпои скована зарёю,
Красой безжпзпеппой блестптъ.
^ Лолярная Зв зда на 1825, стр. 108.
287
КЪ ВЕСЕЛОЙ КРШВИЦ 1).
1824.
Когда съ безпечностыо лгривоГі
Ты веселпшь СВОІІХЪ подругъ,
Поешь, кружішься, плп вдругъ
Въ своей невпнности счасмпвоГг
Съ улыбкой іізглянешь на ыеня,
И съ таннымъ чувствомъ встр чу я,
Какъ дв зв зди средь ясной почіг,
Твои сіяющія очи:
He паслажденье, не любовь
Тогда въ ліщ ыоемъ волпуетъ
Впезапно вспыхпувшую кровь:
Мое предчувствіе рисуетъ
Блпзь каждой радости печаль;
Душа моя полна участья,
Мепя тревожптъ жиздп даль;
Я твоего боюся счастья:
Ч ыъ лучше утро настаетъ,
Т ыъ р же солнце днемъ сіяетъ,
И дв тъ скор е отдв таетъ,
Ч мъ онъ прекрасн е дв тетъ.
') Полярная Зв зда на 1825, стр. 34.
288
КЪ ДЕЛЬВИГУ Ч.
1825.
Де.тышгъ! Какъ бы съ нашей л пью
Хорошо въ деревн жпть;
Подъ насл дствепою с пыо
Липецъ прад довскііі ппть;
Беззаботно въ полдень зпоішын
Отдыхать въ саду гусюмъ;
Выттп подъ вечеръ спокойный
Передъ сладкпмъ долглмъ сномъ;
Ждать поутру на постел ,
He заГгдетъ лп Муза къ наыъ;
Позабыть вс дни въ нед л
Называть по пменаыъ;
И съ любовью не ревнпвсш,
Безъ чпновъ п безъ хлопотъ,
Какъ въ Сатурновъ в къ счастлшшй,
Провожать за годомъ годъ!
') С верные Цвіыіш на 1826 г., стр. 12, подъ заглапіемъ: «Стансы къ Д**
т
)і
C. M. С-ОЙ.
—
ИДЕАЛЪ.
289
с.м.с-ой%
1825.
Была иора: ты въ безыятежноГі с ни
Какъ лплія душистая цв ла,
И твоего веседаго чела
He омрачалъ задумчнвостп геній.
Пора надеждъ п новіяхъ наслаждепіи
Невидимо подъ с нь твою прпшла
И въ повыГі край певольно увлекла
Тебя отъ игръ п сновъ деіиіпноГг л нп.
Но яеный взоръ и голосъ твой и видъ,
Все первыхъ л тъ хранптъ очарованье,
Еакъ св тлое о прошломъ вспомпнанье,
Когда съ душои оно заговоритъ,
И въ насъ опять ваезапио пробудпіъ
Минувшпхъ благъ уснувшее желанье.
1
} СОФЬ Михайловн Салтыковоп, вскор сд лавшейся супругою барона
A. А . Дельвига. С верные Цв ты на 1826 г., стр. 32, съ прішискою «Сонетъ» .
ИДЕАЛЪ 11
1825.
Благословляю с нь дубровъ,
Мою деревпю, садъ и поле;
Heбдеаъя,жпвунавол;
He зиаю тягостных^ трудовъ;
Есть полка кнпгъ, гряда цв товъ,
Ппшу сіпхп: чего жъ ми бол ?
•)С верные Цв ты на 1826 г., стр.40.
Соч. Плотпова. Томъ Ш.
19
290
ОБЪЯСНЕНІК. —
КПЯЖИ С. Р —ль.
ОБЪЯСНЕШЕ 1).
1825.
Я мраченъ, дпкъ, людей б г}'.
Хот лъ бы иногда пхъ впд ть;
Но я не долженъ, не могу:
Боюсь друзеГі вознепавпд ть.
Ие см ю никого обнять,
Ыа чьей-нпбудь забыться грудп;
Мн тяжело воспомпнать,
Мн страшно думать: это людп.
і) С верные Цв ты на 1826 г., стр. 83.
КНЯЖН С. Р-ЛЬ \
1825,
Такъ въ прцвпд пьи пдеала
Ему представилася ты:
И кпсть поэта срисовала
Твоп воздушныя черты.
Его потухпувшія очп
Печальною покрыты мглоГі;
Но п во ырак тяжкой почп
Онъ впд лъ ясно образъ твоіі.
Еіце онъ впдптъ что прекрасно,
Какъ мы на темныхъ пебесахъ
Осенцеи ночью м сяцъ яспып
Вндаемъ т, тоикпхъ облакахъ.
!) С верные Цв ты на 1826 г., стр. 96, въ вид приписки (P. S.) къ стп*о-
творенію Козлова: Княжн G. Р—ль (Сенъ-Рсаль).
MOPE.
—
ночь.
2^1
MOPE Ч.
1826.
Восиомішаніе, одинъ другъ в рныіі ын ,
Разнообразитъ днп въ печальной стород .
Бездв тноГі пелеиоп покрылпсь неба своды
И ыертвы красоты окованной прпроды,
А взоръ зіой, въ этотъ мпгъ, пі ияясь u горя,
Объемлетъ съ жадпоетыо прпвольншя моря,
А слухъ моіі ловитъ гуль u плескъ волны мятежнои,
Музыку в чную обптелп прпбреліноп.
1
) Стерные Цв ти на 1827, стр. 317, подъ заглавіемъ: Воспоминанге.
НОЧЬ 1).
1826.
Задуычпвая почь, см нпвъ мятежный день,
Ыа все наброспла тапнственную т пь.
Какъ опуст лая, забвенная громада,
Весь городъ предо мноіі. Съ высотъ надъ нпыъ лампада
Безъ блеска, безъ лучей унылая впснтъ
И только для иебесъ недреылющахъ горптъ.
Пхъ безпред льиыя, лазурныя равиігны
Во тм осв іцепы. Люблю твоп картпвы,
Мерцанье зв здъ твопхъ, поэзін страна,
Когда въ полночнып часъ стоптъ межъ пнхъ лупа!
Съ какою жаждою, пасытивъ пмп очп,
Вппваю въ душу я покоіг свящепныіі ночи!
Весь міръ душн моей, созданіе ыечты,
Псполненъ въ этотъ мпгъ небеснои красоты:
Туда въ забвеніп несусь, покппувъ землю,
IIздсьянеживу, seяижупневнемлю.
^ С верные Цв тн на 1827 годъ, стр. 334 .
19*
292
САДОВНИКЪ.
РАЗСУДОКЪ И СТРАСТЬ.
САДОВШШЪ ^.
1826.
Какъ на неб св тло, когда остатки бурн
Пролетный св етъ в тръ съ увлажепной лазури!
Какъ тихо на душ , когда, собои полна,
Отъ еуетныхъ страстей пзбавптся она!
He почестей обманъ, не завпстн печалп •
Подъ старость мудреца къ иредм стью прпковалп,
Гд съ наслажденіезіъ п славу н ыечты
См нилъ оаъ на своп деревья п цв ты:
Презр въ жичтожество заботливостіі ираздной,
Овъ пользу полюбилъ п трудъ однбобразный.
Одна ыолитва къ вамъ, благія небеса:
Пошлпте ын въ уд лъ с нистыя л са!
Въ дустынномъ уголк создавъ себ обптель,
И въ хладъ, іі въ дождь, п въ зной деревъ мопхъ хранптеяь,
Сыягчая вкусъ плодовъ прпвпвкой н жныхъ лозъ
И тучноп насыиью лел я купы розъ,
На Невскпхъ ли брегахъ, плп родиыой Волги,
Я в къ бы дроподплъ п счастлпвый п долгііі.
•) С верные Цв ты на 1827 г., стр. 288 .-
РАЗСУДОКЪ И СТРАСТЬ 1).
1826.
Въ мивуты св тлыя спокойнихъ раззшшленій
Нав къ прощаюсь я съ Каменою моей
И въ даръ отъ неба жду безв стпыхъ, тпхпхъ дней.
Но выпгъ я чувствую: нензб жішыя генііі
Ст сняетъ грудь ыою п распаллетъ кровь;
Мн лпкп впдятся п раздаются звукп;
Я полопъ счастія, желанія и муки,
Д вдохповепіе ыеня объеылетъ вновь.
•) С оерные Цв ты на 1827 г., стр. 304. — Опытъ Русской Ап олтіи. Спб,
1828 г., стр. 88 .
СОЛОВЕЙ.
БЕЗВ .СТНОСТЬ .
.
293
СОЛОВЕЙ *).
1827.
Подъ вдохиовеньеыъ л тнеп нощп,
Съ зард до утренйпхъ дучей,
. Въ прохіад благовонной рощп,
Дріадъ ііечтательныхъ Орфеп,
Поетъ пустынный соловеп.
И п снь его, какъ небо мая,
Какъ лепетъ струй, какъ злакъ луговъ,
На душу тайны нав вая,
Жпвптъ святплшце дубровъ,
Пріютъ любпыып пастуховъ.
Въ ней вся псторія поэта:
Въ неп страхъ, надежда, радость, гн въ;
Она любовію согр та
, И услаждаетъ сердце д въ,
Какъ роыаптцческій нап въ.
)С верные Цв ты на 1828 г., стр. 58.
БЕЗВБСТНОСТЬ Ч-
1827.
За дпемъ сбывая день въ нев доыоыъ углу,
Люблю моеіг судьбы хранительную мглу.
Заброшенная жпзнь, по вол Провпд нья,
Оплотомъ стала ин отъ бурнаго волненья.
He праздно погубя безпечность и досугъ,
Я вым рялъ уыу закопный д иствій кругъ:
Онъ т сенъ п закрытъ, ио въ пеыъ безъ пскушеаья
Кладу любпыыя моп напечатл нья.
) С верные Цв ты на 1828 г., стр. 28.
294
БЕЗВ СТНОСТЬ, — МАРКИЗ М. А. ДЕ-ТРАВЕРСЕ .
Лампада темная въ безыолвш почей
Такъ пзлпваетъ св тъ чуть внднмыхъ лучеГг,
Но въ н др ТНШІІНЫ нокоГгно догораетъ
И тезшьш своГі П25ед лъ до утра осв щаетъ.
МАРКИЗ-Б М . А . ДЕ-ТРАВЕРСЕ О-
1840.
Гд ішмеранецъ u олпва
Свой разлпваютъ арсшатъ,
И гд вдоль соннаго залііва
Октавы Тассовы звучатъ,
Тебя природа сотворпла
Быть украшеньемъ вплли таыъ,
Но пзъ любви къ намъ уступпла
Гранптньшъ фпнскпмъ берегамъ.
И эти огненные взоры
И южная твоя краса
Печажьныа развеселплп горы
И пасмурпыя небеса.
) Утрепняя Заря на 1841 г., стр. 231.
охотникъ.
«Долііны сокровепиоіі житель,
Вершпыъ нагорныхъ пос титедь,
Въ безречпой ираздностп своей
Бродящій съ лукомъ средь ночеіі!
Въ чемъ сердца твоего забавы,
Скааш, охотппкъ ыолодой?
Кто зд сь уолышптъ голосъ твоп,
Прпзывъ любвп, пль п спю славы?«
УедппениыГі властелішъ
Холмовъ окрестиыхъ п долпнъ,
Я жпзнь веду подъ кровлеп мпрноіі.
II жіізнь, веселія полна,
Течетъ, какъ св тлая луна
Въ равшшахъ области э прноіг.
Co мною весь ме мплыГі св тъ:
Я знаю счастіе свободы;
Мн счастія другого п тъ!
Прп шуы бурпой пеііогоды,
Когда межъ скалъ раздастся свпстъ
II полетпгъ съ деревьевъ ластъ,
Я вторю бур п сныо громкой,
И отголосокъ слышу 3BOHKO&.
Люблю, прп м сячныхъ лучахъ,
Когда стадятся на горахъ
Рогов твпстые олепп,
Изъ Л5
г
ііа зі ткою рукоГі
Сл дпть пхъ легкою стр лоп
И быстро гнать въ древесны с пп:
ВеселыГг поб дитель пхъ,
Я, съ каждою поб дой новой,
Въ награду подвпговъ свопхъ
Люблю свпвать в нокъ дубовый.
Когда свершптся жпзнп кругъ
II прішетъ прахъ ыоГг блпжпій лугъ, —
Быть ыожетъ, вновь мою обптель
296
ОХОТНИКЪ.
ЛНАКРЕОНЪ.
Полюбптъ ловчій ыолодой,
И въ ней, какъ я, ечастлпвыіі жптель,
Нандетъ п радость іі нокой:
И будетъ долгіе онъ годы .
Въ пей жить для п снеГг н иоб дъ,
II долго пе запохпетъ сл дъ
Къ жплпщу мпрному свободы.
АМКРЕОИЪ.
Д львигу и Баратынскому.
Полно вамъ ыеня тоыить,
Проиов днпкіі сухіе!
Что за прігбыль іюгубпть'
Безъ веселья дни младые?
Нтънасердц врыкъвамъ
И ііророческпмъ об тамъ:
Сердце в ритъ не словаыъ,
He затверженЕымъ сов тазгь.
Весел е мн нттп
По цв тущему пути •
За ([)плософоыъ теосскіімъ.
Опъ пе потчевалъ гостеіі
Въ св тлоіі хрампн овоеГі
Ып водоГг, ЕИ ложемъ жесткпмъ.
Опъ съ удыбкои ихъ встр чалъ,
II гостяыъ свопмъ въ отраду
Выжішалъ пзъ вішограду
Сокъ ашвптельный въ покалъ.
Бога Вакха таыъ хвалилп
II богішю красоты;
Пилп весело, любнлп
И отъ трапезы сп шіілп
Подъ Морфеевы дв ты.
Таісъ паставнпкъ мой д шівын
АНАКРЕОЫЪ.
—
КЪЫУЗ.
297
Отъ иоры ци тущнхъ розъ
До серёбрлиыхъ иолосъ .
Проводплъ своГі с къ счаотлпвый!
Опъ до смертіг п лъ u ішлъ;
Но Эротъ его храпилъ:
И, съ улыбкою коварпои
Налпвая сокъ янтарпый,
Онъ безсыертье въ чашу лплъ.
Дельвнгъ моіі н мои Евгеній!
Для чего жъ не жпть ІІ памъ
Подъ закономъ Музъ п л нп?
Поскор е по рукамъ!
Мнгъ цв туть цв ти всселья;
He увпдпмъ, какъ прігдемъ
Къ общей дверп новоселья:
Пожпііемъ, пока жпвемъ!
КЪ МУЗЪ.
Мпого дней мпыотекущпхъ
Съ любопытсткомъ я встр чалъ;
Долго сердцемъ въ дняхъ грядущпхъ
Небывалаго я ждадъ.
Годы легкіе кружилп
Колесомъ пхъ предо ыной:
Съ быстротой онп всходіші,
II скрывалпсь чередой.
Что всходпло: быдо прежде,
И попрежпему текло,
He ласкалося иъ падежд
И за край зпакомый шло.
И протекшее съ грядущимъ
(Heдлилапхъптньі)
298
къМУЗ.
Впд лъ я въ мігаотекущемъ,
Какъ одпнъ тумапнып день.
Половішы джей пе стало:
Новнй путь дередо лпой;
Солнце жпзнп просіяло;
Міръ явплся мн цпоп.
КрасотоГі пл пеппый св та,
Оживаю будто вновь:
Къ вамъ, утрачеппыя л та,
Въ сердц жалость п любовь!
Возвратшгь 6ы васъ обратно;
Порозаь обнялъ бн опять!
0, какъ сердцу бы пріятно
Ваыъ теперь себя отдать!
Кто жъ, душп моеГі хранптель,
Поб дпвшіГг тяжкій рокъ,
И вес лья пробудптель,
Въ радость жпзпь мою облекъ?
Муза! ты мой путь презр пный
Съ гордостью не обошла,
И судьб моей забвеннон
Руку в рпую дала.
Будь до гроба ыой вожатый!
Ожпвп ыоп мечты,
И на горькія утраты
Брось посл дпіе цв ты!
299
РЫБОЛОВЪ.
Пріібрежпый рыболовъ, па родпи моей,
Оставя влажний грузъ развериутыхъ е теи,
По склоиу ізолжскпхъ струй, безд ятеленъ. веселъ,
Плыветъ на челнок безъ паруса п веселъ.
УстадыГг отъ трудовт., качаясь надъ водои,
Прохяжпой п снью онъ забавптъ отдыхъ своіі.
Далекпхъ заыысловъ п суетностіі чуждыіі,
He знаетъ онъ похвалъ, не чувствуетъ въ нпхі. нужды.
Любуясь на небо, на волны, на скалы,
На поздиюю зарю п дыыъ вечернеіі ыглы, —
Въ пустынныхъ берегахъ невнемлемый, незримып,
Выводитъ для себя нап въ страны родпмо г.
Въ прпвычиый л пп часъ, между трудовъ u сна,
Къ созвучію стпховъ душа ыоя жадна.
Онп за мыслію то важной, то пгрпвоп
Переливаются то ыедленно, то жнво.
Согдасный лепетъ пхъ пл няетъ строгііі умъ
И осв жаетъ въ пемъ забытыхъ ыного думъ.
Но, въ праздностп иочеіг, пптая вдохновеііье,
Храню его дары въ моеыъ уединень .
Безъ разд лепія u хладнаго суда
Забавой пользуюсь любішаго труда,
Какъ улетающтгаъ, но сладостиимъ мечтапьемъ,
Какъ сномъ несбыточпымъ, по сходнымъ съ ожидаиьемъ.
300
Н. С . МОРДВИНОВУ ч.
He зрпмъ лп мы передъ собою,
Какъ, въ красот своихъ с дпнъ,
Покорний долгу гражданинъ
Отважно борется съ судьбою?
Межъ иасъ онъ памятнпкъ муяіей,
Безсмертныхъ доблестыо своеіг.
Его не молЕнегъ голосъ см лыіг
Въ сов тахъ царскпх7> н судахъ;
Онъ злобныхъ бпчъ, коварнихъ страхъ
И щптъ памъ опытностью зр лои:
Царю п правд в ренъ онъ,
II не воздреылетъ съ нпмъ закоиъ,
Теб , потомокъ исполішовъ,
На мощвыхъ раменахъ свопхъ
Подъявшій трудъ тяжелый пхъ,
Тебі., отчпзни другъ, Мордвпновъ,
Перебпрая струны, длань
Прпносптъ Музъ правдивыхъ дань!
Текп избраппою стезею!
Прострп въ нотомство сы лый взоръ!
Оно свой ппвіетъ ирпговоръ:
И слава гроыкою трубою
Уже зоветъ языкъ боговъ
Тебя храппть во мгл в ковъ.
^ Зд сь пом щаются только посл днія строФы длпннагп стихотворенія,
озаглавленнаго: Долгг іражданина и оставшагося въ рукописи.
КЪ ВЯЗЕМСКОМУ.
Любезпый Вяземскій, зат йливый острякъ.
Упрязюй глупостп шісцовъ жестокій врагъ,
Црезр вшій робкое даскателей потворство!
Давно ТІІОІІХТ. стцховъ аттпческую соль
И Музы иламеинок благое раюборство
Я искренио люблю. Но, прпзнаюсь (позволь
Знакоыцу новому сказать чпстосердечно!),
Ми правптся не все въ теб , напгь Буало!
Поборнпкъ пстпны, ты сь гн вомъ гонншь зло:
А все порокъ одпнъ клеймпшь безчелов чно.
Скажп, поэтъ: за что вооруліплся ты
Протпвъ ігпсахелей дуриыхъ своеГі сатпроіі?
За чю лпгаь имъ грозпшь ты мстптельною лирон
И разгоыяешь ихъ лрелестиыя мечты?
Несчастные сл пци, отверженные Фебомъ,
Впновны лн онп предъ непрггступнымъ небоыъ?
Пусть п сни ихъ ип чеіі не услаждаютъ слухъ:
Но жпзнію горитъ ихъ д ятелъный духъ.
Ужель въ твоихъ глазахъ невігапая ут ха
Какъ преступленіе заслужпваетъ ыесть?
Опа саыа себ безчеетіе, пль честь,
Награда славная, иліг псточяпкъ см ха. •
Кто слабостп пзъятъ, когда оііъ челов къ?
Пусть долгъ своіі платптъ всякъ прпрод д лыіг в къ
Такою ыалостью; иускаГг всю жпзпь пе знаетъ
Иныхъ дороковъ одъ, іі безобпдпый враль,
Проспувпшсь для стпховъ, падъ шшп заеыпаетъ:
Я не виню его, хоть >ш его и жаль.
Другое, Вяземскііі, обшпрнійшее иоле
Для Музы выберп! Она проидетъ его
Co славой для ума п вкуса твоего;
Опа доставіітъ наыъ прямыхъ уроковъ бол .
Взглянп иа сопмПще Ерезрптельныхъ нев ждъ,
ПостыдноГг л ностыо безчестно усыплениихъ!
Порода пхъ зоветъ средь подвпговъ почтениыхъ
Храппть своіі; давнііг блескъ: отъ нпхъ дп ждать надеждъ?
302
КЪ ВЯЗЕМСКОМУ.
Другіе подвигп усяужливая скука
Выдумываетъ пмъ: веселою гурьбой
ОНІІ цротпвъ зв рей летятъ на славныіг боіі,
11 зайцевъ поб ждаіь знакома имъ наука.
По долгу своему защіітнпіш полеГі
II хпжинъ поселянъ, опи для насыщенья
Безуішыхъ прпхотеГі безпечпостп евоей
Разносятъ по полямъ сл ди ояуетошенья.
Напрасно землед лъ, согбепиыи надъ сохой,
Бродплъ вдоль полосы протекшею весЕОЙ
II потомъ орошалъ насл дственное поле,
Богатство мплое въ его песчастной дол ;
Въ певішной радостл, напрасно слезы лплъ,
Любуясь пздадп волнующеігея нпвов;
ОНІІ проычалпся: какъ лютый впхрь сгубплъ
Созр втіе плоди рукп трудолюбпвоГі.
Всыотрпся, Вяземскій, въ героевъ молодыхъ,
Отважно рвущпхся на попрпще Беллоны!
Чего отечество потребуетъ отъ нпхъ?
Одной лп дерзости и кр пкой обороны?
Созр ла ль пхъ душа? Напитапъ лп ихъ умъ
Высокпмъ зпапіемъ и ыужества п честп?
Ихъ сердце н жяое, средп прекраспыхъ думъ,
Учплось лп сыягчать порывы НІІЗК.ОІІ зіестп?
0, сколько нодвпговъ безсмеріпыхъ п святыхъ
Готовптъ поприще блистательное пхъ!
Но что жъ увпдпшь ты въ толп сихъ Леошідовъ,
Защптнпковъ гражданъ, отечсства опоръ?
Еуда направленъ пхъ нетери лпвыГі взоръ?
Гд радостнып конецъ пхъ горделпвыхъ впдовъ?
Онп свершплп все, шгь нечего желать,
Онп достпгпулп своей далекой м ты,
Когда блестящіе над лп эполеты.
Счастлпвъ еще пной, когда усп лъ сыскать
Иль друга н жнаго, пль тпхія забавы!
Зач мъ прптворствовать? He часто ль впдпзіъ іш
Героевъ будущпхъ, воспптанппковъ славы,
Внезапно гибнуіцпхъ, какъ будто отъ чумы,
Отъ поедпнковъ спхъ, постыднаго убійства?
КЪ ВЯЗЕМСКОМУ.
—
КЪN.N.
303
Гд ІОвеналовъ бпчъ u ыщеніе витіцсгва?
Вооружися пмъ! Злод йства не щадп,
Когда уже оно съ открытои головою!
Разбоннпка въ иозоръ казпятъ на площадп:
А какъ того назвать, кто хладною рукою
Въ преступномъ мщеніп возносптъ буйно мечъ,
Чтобы другого жпзнь наспльственпо прес чь?
Зач мъ теб ыолчать, насл днпкъ ІОвенала?
Вступпсь въ своп права п заклеймп порокъ!
Пускай для черпи онъ ц сплепъ и высокъ:
Теб ль роб ть его губительиаго жала?
Ужель не впдпшь ты, какъ гпбельная лесть,
Забывъ об тъ царю, унпзпвъ долгъ п честь,
Пронырстваып пдетъ на висшія ступеци,
П мыслптъ попирать пезыблемыГі закопъ?
Судья въ расирав чуждъ ц отдыха и д ни,
И правду грозную тапть не любптъ онъ;
Тотъ не поэтъ, кто ждетъ отъ Музъ однон забавы;
Для доброд телп ппшп, цшіга для славы!
Пусть см лый голосъ твой злод евъ устрашитъ:
И лавраыи тебя отечсство иочтптъ.
КЪN.N.
Царя іі правды другъ все въ жертву имъ иесетъ;
Любпмецъ счастія б жптъ отъ паслажденш:
И въ в к роскошп, въ кругу вс хъ оболыценій,
Второй Катонъ, одипмъ отечествоыт. лшветъ .
304
.
В0СП0МШНІЕ.
Какъ в теръ полевои оиаішішіі лпстамп
Играеіъ на лугахъ по прпхотіі своеГг,
Такъ водптъ насъ судьба вдоль жпзненныхъ путеГг.
Въ невольномъ страпствіп не в даемъ ыы самп:
Куда лежптъ нашъ пуіь, п что вдаліі насъ ждетъ!
Мпнутные друзья иодъ кровомъ безмятежнымъ,
Мы все нашлп, что жпзнь прекраснаго даетъ:
II кругъ разрозненъ нашъ, гд счастьем7> неиадежнымъ
На эшгъ повеселпть судьба хот ла насъ!
Въ дорогу новую п съ новымъ ожиданьемъ
Какой отъ нрошлаго намъ взять съ собой запасъ?
Пускай, бес дуя съ н мыыъ воспошшапьемъ,
Мы тайно сохрааимъ хоть прпзракъ прошлыхъ дней:
II нашн радостп, чуть слышішо пров я,
Мелькнутъ намъ въ воздух опять толвой своен.
Такъ путникъ часто пьетъ на бархат полей
Воздушный ароыатъ,'гд отцв ла лилея.
КЪ ГН ДИЧУ И БАРАТЫНСКОМУ.
Есть icpaft за Пулковской горою,
Куда встревожениая л пь
Сп шіітъ отъ солпечпаго зною
Подъ в ковую рощеГі т нь.
ТІШЪ безкопечнымп рядаміі
С нистыхъ лппъ сади цв тутъ;
Подъ лхъ еклонеиныып в твяын
Прохлады сладостпий пріютъ.
КЪ ГН ДИЧУ И БЛРЛТЫЫШШ' .
—
НА СМЕРТЬ НАРЫШКИНОЙ. 305
Таыъ дреішотъ зеркаіьныя воды
Въ і ни недвпжішыхъ древесъ,
И въ лоп пхъ ясн ютъ своды
Преобратпвгаііхся небесъ.
Туда, о Гн дпчъ п Евгепій,
Вашъ путь желаезшн готовъ:
И царскосельскія вамъ с пн
Дадутъ гостепріпмяыіі кровъ.
Аынвъудлъодпотерпцье:
Таковъ сз^дьбы моеи закоЕъ.
Но чтожъ, и зш есть ут шенье:
Труды, п Музы, и Барон
1
).
1
) Дельвигъ.
НА СМЕРТЬ С. Д, НАРЫШКИНОЙ.
Опа ирішла не для земли;
He no зеішоыу разцп тада,
И какъ зв зда она вдалп,
He прііблпжаясь къ иамъ, сіяла;
И вотъ, судьб своей в рпа,
ЕГі обреченпое свершпла:
И все небесное она
Въ крас па пебо возвратпла.
Соч. Плетнвва. Томъ III.
20
306
ЭДИІІЪ ч.
Въ обптель зірачную супругаПрозеішппы,
Съ толпон въ Андовъ домт. встуиаіощпхъ т ней,
Нев домый сл пецъ предсталъ передъ судей
Загадку разр пшть земиоГг своёГі судьбпны.
Кто ты, Япетовъ сннъ? спросилъ его Мггаосъ.
«ПремудрыГі судія, отв тствовалъ песчастпыГі:
Что я скажу на твой тапнствениыіі вопросъ?
Мн жпзпъ прпвпд іась, какъ ФуріГг даръ ужаснын.
Изгпаннпкъ безъ впиы, ыладенцемъ я страдалъ:
Ыоеіі повсржеппый рукой, погпбъ родптель,
ГІ страшшка меня в нецъ съ престоломъ ждалъ,
Чтобы убійца-сынъ былъ сынъ-кровосм сптель;
УжасныГг для себя, ужаспып для людеіг,
Спаситель родтшн, отвержепнпкъ природы,
Въ невппноГі сл пот тг жертва п злод и,
Я страшнымъ ігаеиемъ свопмъ смущалъ пародн;
Въ недужнои старостті дряхі вшаго сл пца,
Сорвавъ съ мепя в нецъ. любпмыя миоГі чада
Безславью предалп несчастнаго отца
II выгналп лепя пзъ отческаго града».
—
Довольпо: ты Эдппъ (Мпвосъ ему въ отв тъ).
Итакъ узнак же зд сь своіі яфебій сокроііеппыГі:
Непроппцаемий вов къ боговъ сов тъ
Послалъ тебя въ урокъ властптелязгь вселеппон.
Ыа гордоГі высот престоловъ золотыхъ
ОЕШ безспльные раби верховиой волп;
Блпстающііі в ноцъ чела не скроетъ пхт.
Отъ взоровъ мстительннхъ иепзб жііиоГг долп:
Одпнъ Сатурповъ сннъ, властптелышГі Зевесъ,
До. ада ппзігтъ пхъ, пль внсптъ до небесъ.
1
) Въ рукописи подъ заглавіемт.: iKepmea судьбы.
КЪ БАРАТЫНСКОМУ.
Ты зд .сь; я обнпыаю вновь
Подъ кровомъ своего Пената
По сердцу мплаго мн брата:
И нробуждается любовь
Къ давпо-покииутой забав
Сестеръ, дл пяющихъ Парнассъ,
Мой прежніи жаръ давно погасъ,
Ивътпшин,забывъосіав,
Я на нее см нплъ покоГі:
Но дружество, мой в рнын геніп,
Веселье лучшихъ паслажденій
Пріізвало вновь ко ын съ тобой.
Мн сладостедъ восторгъ мой новый;
Я чуждъ ласкающихъ похвалъ:
Руководитель-опытъ снялъ
Съ меяя пхъ хяжкія оковы;
Моп наи вы дружб даръ.
Она въ мое уеднненье
Другое сводптъ вдохновенье
И воскрешаегь повый жаръ:
Остывъ душои къ ыолв безпюдноп,
Согр тъ участіемъ жпвьшъ,
Д люсь дов ртаво я съ нпыъ
Моей забавой благородной.
Все скажетъ мн открытыіі взоръ:
Я безъ боязнп въ немъ чптаю
И безъ прптворства отв чаю
На безкорыстныіі прпговоръ.
308
КЪ ЖУК0ВСК0МУ.
Внупгатель помысловъ прекрасныхъ п высокихъ,
0 ты, чей дпвныіі даръ пл няетъ уыъ н вкусъ,
Наперсипкъ ечастлпвый не баснословпыхъ Музъ,
Но пстппы святоіг птайпъ ея глубокпхъ!
Къ теб я паковецъ въ сомн ньп ирпхожу.
Давио я съ грустію на жребііі нашъ гляжу:'
Но сплъ педостаетъ р шптельнымъ отв томъ
Всю правду высказать передъ неправыиъ св тоыъ,
Въ ыладенческіе дни, когда НІІ взоръ, ни слухъ
За т сный пашъ пред лъ съ заботой пе стремятся.
Когда намъ р звыя забавы только снятся,
И пламенп страстей ие знаетъ кроткій духъ,
Зач мъ урокамп возвышенныхъ д япій
Съ душой роднпть толпу. чарз
г
ющпхъ мечтаніи?
Сыотрп на юношу, какъ жадно ловптъ опъ
Двпженье, взглядъ, пль звукъ, гд чувство промелышуло!
Счастлпвецъ молодоГі, онъ впдптъ мялый сонъ;
Еще его надеждъ нпчто не обмануло.
Душа папоепа и т ыъ, что свято есть,
Что за пред лъ зеыной вс мыслп увлекаетъ,
И т мъ, что изрекла въ законахъ в чныхт) честь,
И т мъ, что н жныіі вкусъ, что строгой умъ лптаетъ;
Свобода, слава, долгъ па поприще зовутъ.
И выбранъ жпзпл путь: прпшла пора желаній;
Таыъ дружба u любовь въ объятія иасъ ждутъ
Съ богатствоыъ лылкпхъ чувствъ, спхъ мплыхъ паыъ стяжаній.
Мечты прелестныя, чпст йшій огнь душіг,
He псходпте вы пзъ ст нъ, гд освящалп
Ут хл кроткія н кроткія печалп!
Останыеся нав къ въ нев дошоіг ТІІШІІ!
На жпзиенноыъ ішру, въ веселыхъ сонмахъ св та,
He ждпте вы себ нп м ста, нп прпв та!
Бездушные рабы сы шныхъ уыу забавъ
He зжаютъ нужды въ васъ: онп свой санъ презр ли,
И, посы яніемъ все лучшее поправъ,
Щутъ свопмъ путемъ безъ мыслеи п безъ ц ди.
къ ЖУКОВСКОМУ.
309
Какое чувство тамъ удастся разд іить,
Гд встр тптся съ тобой пль шутъ, плп нев жда,
Гд жребій твон р шптъ поклонъ пдп одежда,
И гд позволеио^пшь глупость говорнть?
Оірадно ли душ , желаньемъ увлеченной
Возвышенпой любвп д ыилыхъ сердцу узъ,
Любовію сгарать къ красавиц надменной,
Для коей твой нарядъ есть разуыъ твой п вкусъ?
Я съ гореыъ оц шілъ сеіг пышный цв тъ прйродн,
Сдхъ лохитительнпцъ веселья, сна, свободы,
Ихъ сладость голоса, искуство иогъ п рукъ;
Наружностью одной глаза он пл няютъ:
Такъ вазы чнетыя предъ зеркаломъ сіяютъ;
Но заглянп, чтб въ нпхъ: огарокъ, пль паукъ.
Одивъ несчастнын былъ: онъ, гладоыъ пзнуренный,
Въ ужасной нпщет добыча ырачныхъ дуыъ,
He прнзр нный днк мъ п дружбою забвеипый,
Судьбы не ноб дплъ, п свой утратплъ умъ.
Но въ памяти его осталося желанье
Отъ глада лютаго себя предохранять:
Онъ камнп счелъ за хл бъ, п сталъ пхъ сберегать;
И съ благодарностью онъ бралъ ихъ въ подаянье,
Когда безъ умысла пгрпвою толпон
Съ спмъ даромъ вкругъ него д тей сбпрался роіі.
И что же наконецъ? Ояъ, бреыежемъ томпмыіі,
Упалъ, п иодавленъ былъ ношею любішон.
Вотъ страшный жребій пашъ! Осл плены мечтой,
Мы съ наслажденіемъ сп шимъ въ свой в къ младоіі
Обогатить себя высокпмъ п прекраснымъ;
Но ыожетъ быть, какъ онъ, съ сокровпщемъ опаснымъ,
Погибель тодько мы пайдемъ въ пути своемъ,
И преждевреыепно для счастья съ ннмъ умремъ:
Оно къ земнымъ б дамъ своп б ды прпбавитъ,
Разсудокъ омрачитъ п сердце въ насъ раздавптъ.
310
эпвлогъ.
Какъ ы сяцъ ыолодой на спящую ирироду
Лучи серебряные льетъ;
Какъ ранній соловей веседье u свободу
Въ дубрав сумрачной поетъ;
Какъ св тлый кдючъ въ степи, ннк мъ не пос щенный,
Прохіадною струею бьетъ:
Такъ вдохновенньтн жрецъ ПОЭЗІІІ сващеиной
Свой голосъ громкііі иодаетъ.
Онъ плаыенную п снь надъ хладною землею
Въ восторг чнстомъ заведетъ:
Проычнтся гласъ его, псполненныи душою,
Е невнішаеыыіг умретъ.
ПЕРЕІШОКА.
ПЕРЕПИСКА СЪ" А. С. ПУШКИНЫМЪ.
1.
22 Генваря, 1825 г. Спб. (Въ Михайловское)
1
).
Какъ быть, милый Пушкивъ! Твое письмо пришло поздо.
Первый листъ Он гина весь уже отпечатанъ, числомъ 2400
экзем. Сл дственно поправокъ сд лать нельзя. He оставить ли
ихъ до втораго издаиія? Въ этомъ скоро будетънастоять нужда.
Ты в рно уже получилъ мое письмо съденьгамп 500 p. Qo этому
суди, что работа у насъ не дремлетъ, когда д ло идетъ о твоихъ
стихахъ. Вс жаждутъ. Он гиыъ твой будетъ карыаннымъ зер-
калоыъ петербургской молодёнш. Какая прелесть! Латыиь мила
до уморы. Ножки восхитнтельны. Ночь наНев съ ума непдетъ
у меня. Еслиты въ этой глав безъ всякаго почти д йствіятакъ
летишь и скачешь, то я не ум ю вообразить, что выйдетъ посл .
Но Разговоръ съ книгопродавцемъ верхъума, вкуса и вдохнове-.
пія. Я ужь не говорю о стихахъ: меия убиваетъ • твоя логика.
Ни одинъ н мецкій проФессоръ не удержитъ въ пз^довой диссер-
таціи столько порядка, не пом ститъ столько мыслей и пе дока-
жетъ такъ ясно своего предложенія. Между т мъ какая свобода
въ ход ! Увидимъ, раскусятъ ли это наши классики? Они до стезъ
уморительны. Прочитай во 2-мъ No Сына Отечества браиь иа
!) Означеніе м ста, куда адресовано nucbiiOj приписано на подлинныхъ,
по смертп Пушкина, рукою самого Плетнева. Въ письмахъ Плетнева сохра-
няется его правописаніе.
314
ПЕРЕПИСКА СЪ А. С . ПУШКИНбШЪ . 1825 .
мое Письмо о русскихъ иоэтахъ ^. Бранятся за Баратынскаго,
какъ будто онъ въ своей рам не совершенство, какаго только
можно желать. Бранятся за Жуковскаго, какъ будто не съ
него начался у насъ чистый поэтическій языкъ. Бранятся за
Державпна, какъ будто нельзя быть высочайшимъ поэтомъ, не
попадая въ золотой в къ. А Гомеръ-то? Но сд лай милость
держи прп критик и мое письмо. Они меня криво толкуютъ.
Они хотятъ ув рить, что я пом стилъ тебя въ число плаксивыхъ
элегиковъ, когда я упомянулъ, что игривость твоя не м шаетъ
теб въ то же время быть исполнеиньшъ самою трогательною
чувствительностію. Они думаютъ сд лать теб честь, сказавши,
что у тебя одинъ поэтическіи умъ, а н жныхъ и глубокихъ дви-
женіГі сердца ты не разум ешь. Они разочли, что великому по-
эту см шно быть чувствительнымъ. Имъ кажется, что Шаликовъ
чувствителенъ. Вотъ судьи наши!Радуйтесь,черньрукоплещетъ,
Но полно о глупостяхъ.
Козлова завтра увижу и прочитаю твое письмо. Онъ твоииъ
словомъ больше доронштъ, нежели вс ми громкими похвалами.
Его Байронъ (мн давно казалось) по частямъ лучше, нежеливъ
ц лости. Исторію никакъ не уломаешь въ лирическую піесу. Ры-
л евъ это прежде него доказалъ своими Думами. Какія мерзости
съ Дельвигомъ д лаютъ эти молодцы за-С верные Цв ты. У нихъ
на Парнасс толкучій рынокъ. Все для денегъ.
0 себ прошу тебя. Если ты доброжелательствуешъ мн :
говори прям е. Шутка конечно мила; но д ло нужн е. Посл
твоихъ побранокъ мн легче исправляться. 0 стихахъ я ужь не
спрашиваю. Но что проза? Главное: есть ли слогъ? Безъ него,
по моему мн нію, н тъ и прозы. Истина мыслей рано или поздо
приходитъ, а слога не возмешь ни изъ грамматики, ни въ книгахъ
не начитаешь. Теб со стороны легче вид ть все ясно. Толковъ
ты не слышишь. Одно осталось теб : диктаторствуй надъ лите-
ратурными плебеянами, да и только!
1
) Писыго къ граФин С. И . Соллогубъ. См, въ 1-мъ тои настоящаго
язданія. стр. 160.
ПЕРЕПИСКА СЪ A. С . ПУШКИНЫМ'Ь. 1825.
315
Я жду отъ тебя отв та нетерп ливо. Пиши обо всемъ, что
ты думаешь начать или съ новыми, или съ прежними изданіяии.
Если хочешь денегъ, то распоряжайся скор е. Когда выйдетъ
Он гинъ, я над юсь скопить для будущихъ изданій значительную
сумму, не отнимая у твоихъ прихотей иеобходиыаго.
2.
7 Февраля 1825 г. Спб. (Въ Михайловское).
Мн Дельвигъ часто повторяетъ иословицу рускую: если
трое скажутъ теб : ты пьянъ, то ложись спать. Посл твоего
письма о моемъ несчастномъ Письм къ граФИн ^ пришлось мн
лечь спать. Его облаяли въ Сын Отечества; Баратынскій имъ
иедоволенъ, ты тоже. Я теб очень благодаренъ, милый Пуш-
кинъ, за вс твои зам чанія. Теперь я буду в рить всему, что
ты ни скажешь мн . Этаго только и добивался я отъ тебя. По-
вторю свое:
Твой гордый гн въ
Ут шн е хвалы простоыародной
2
).
И въ саыомъ д л : что за радость писать, когда не узнаешь
о себ правды отъ людей, которыхъ любишь, и мн ніемъ кото-
рыхъ дорожишь? Но все это не отшшаетъ у меня права защи-
щаться передъ тобою, хоть для одного удовольствія долыие пи-
сать къ теб .
1) Я писалъ къ дам , ей Богу, ие изъ куростройства, но изъ
иростодушнаго доброжелательства хоть двухъ-трехъ изъ нихъ
заставить прочптать что нибудь поруски; особенно хот лось мн
завлечь ихъ любопытство познакомиться съ нашими поэтами,
когда он узнаютъ хоть пооднойпіес изъкаждаго. Он , сколько
бы мы йхъ ни браиили, все-таки участіемъ своимъ много посо-
бляютъ переносить тяжелое бремя авторства. особенно гд н тъ
1
) См. зд сь предыдущую странпцу.
2
) См. выше, стр. 276. посланіе къ Пуііікииу.
316
ПЕРЕПИСКА СЪ A. С . ПУШКИНЫМЪ. 1825.
совс мъ времени д ловымъ людямъ зашніаться ни прозой, ни
стихами. 2) 0 Ламартин я потому долженъ былъ часто упоминать,
что онъ (какъ ты зам тилъ изъ начала письма) былъ, такъ ска-
зать, пари нашего разговора. Ты ужь гляди ыа эту вещь въ
той рам (пусть она дрянная), въ которой я её поставилъ.
3) Мн ні о руской антологіи, которую я воображаю не бол е,
какъ въ два-три печатныхъ листка, не только мое, но и Крылова-
ЛаФОнтеновича. 4) Разд ленія нашихъ поэтовъ въ моемъ письм
настоящаго ы тъ, аупотребленноемноюестьмаленькая хитрость,
чтобы только сообщить ей, кто отписалъ, и кто пишетъ. Какъ
ты ирикажешь сд лать, когда и этаго не знаютъ? 5) Драмати-
ческихъ писателей я пропустилъ по тому, что вообще подагаю
наши трагедіи и комедіи (выключая Недоросль), если не совс мъ
ничтожаыіми, по крайней м р дурными въ отношеніи къ другимъ
родамъ. Шаховской, ми кажется, тоже со временемъ иолучитъ
за свои комедіи, что Херасковъ получилъ уже отъ нашего в ка
за свои иоэыы. Катенина талантъ я уважаю, но яіесткихъ сти-
ховъ его нелюблю. Хм льницкій опрятенъ, но въ недіъ истпиной
поэзіи не болыие какъ и въ нашпхъ актрисахъ. 6) У Дмитріева
есть пять-шестъ страницъ, которыхъ, кажется, не сгладитъ
вреыя. Въ bevues гр шенъ—не зналъ . 7) 0 Туыанскомъ и А.
Крылов согласеыъ съ тобой. Впрочеыъ я многпхъ изъ ыолодыхъ
назвалъ за то, что у нпхъ есть какое-то ухо, а я терп ть не могу,
у кого одпи только уши, какъ напр. у Воейкова и ему подобныхъ.
8) Объ язык чувствъ неясно выразился. Мн хот лось ска-
зать, что до Баратынскаго Батюшковъ и Жуковскій, особенно
ты, показали едва ли ые вс лучшія эдегическія Формы, такъ что
каждый новый поэтъ долженъ былъ непрем нно въ этомъ род
сд латься чьимъ нибудь подражателемъ, а Баратынскій выплылъ
изъ этой опасной р ки—и вотъ что особенно мевя удивляетъ въ
немъ. 9) 0 золотомъ в к ыожно только гадать: но какъ уже не
подозр вать его, когда наши стихи стали писать правильн е,
свободн е и ясн е прозы? 10) Разнообразна ли наша Словесность?
Въ поэзіи у насъ довольно разнообразія, судя по числу истин-
ПЕРЕПИСКА СЪ A. С . ПУШКИЫЫМЪ . 1825.
317
ныхъ поэховъ. 11) Направленія н тъ—я иохвасталъ. 12) Что
такое Державинъ? На это очень желаю иолучить отъ тебя
хоть н сколько строчекъ, т ыъ бол е, что я іюка въ душ
почитаю в ков чвыми только его, Крылова п А. Пушкина,
если онъ иа меня за это не сердится и не скажетъ мн дурака.
13) Твоего различенія Батюшкова отъ Вяземскаго не зпаю:
скажи, ради Бога! А Батюшковъ для меня предесть. Заключу:.
я это писаль письмо къ такой женщин , которая отъ доброй
душп говорила, будто ей неч мъ заы нпть Лаыартина іюруски.
Теб см шно, а ын было до слезъ больно. Такимъ образомъ я
съ досады все вид лъ у иасъ въ лучшеыъ вид , нежели оно въ
самомъ д л . Впрочемъ,- кажется лш , для усіі ховъ литературы
полезн е по-моему пристрастно хвалить, нежели такъ нев же-
ственно отзываться о Крылов (за то, что у него теперь н тъ
рускиооъ курицъ и рускиаъ медв дей), о Жуковскомъ (за то, что
нельзя иарисовать прелести и очарованія первой любви), о теб
(что будто Олегъ В щій холоденъ, безъ чувства и воображеиія),
какъ им ютъ честь или безчестіе отзываться издатели Сына
Отечества No. 3 . Но довольно. Прошу только тебя незабытьув -
домить ыеняотомъ, что я выше самъ означилъ. Остальное прими
не за оправданіе, но за испов дь.
Ты изъ прежияго письма моего зпаешь, что поправокъ сд -
лать въ Он гші и Разговор иельзя (если ие захочешь ты бро-
сить по напрасну 2400 листовъ веленевой бумаги и оттянуть
выходъ книги еще на ы сяцъ по проклятой медлениости иашпхъ
тппограФІй). Теперь еще требуешь поправки. когда уже все от-
печатано. Сд лай милость, оставь до втораго изданіяч
Предвижу ваше возраженье:
Но тутъ не вижу я стыда....
И въ самомъ д л : твоя щекотливость почти не у м ста. Что
знаешь ты, да кто другой, того мы не поймемъ. Всякой подумаетъ,
будто нельзя и поэмъ писать
Какъ только о себ самомъ.
318
ЛЕРЕГШСКА СЪ A. С. ПУШКИНЫМЪ. 1825 .
Дельвигъ къ теб ые скоро будетъ. Къ нему прі халъ отецъ,
Забылъ было: Письма изъ Италіи точио Перовскаго ^). 0 Че-
реп я то же думаю, но желалъ бы вид ть въ немъ н сколько.
стиховъ обд ланн е и общую мысль ясн е изложеныою.
Прошу тебя не замедли отв тсшъ. Он гиыа надобио выпу-
стить. Если ты долго не отв тишь мн , я, напередъ говорю, со-
гр шу: выпущу его въ св тъ безъ твоего благословеиія и, ра-
зум ется, безъ поправокъ.
3.
3 Марта, 1825 г. Спб. (Въ Михайловское),
Нын шнее письмо будетъ раіюртодіъ, душа июя, объ Он -
гин . Я еще, кажется, не изв щалъ тебя подробно о иемъ.
Напечатаио 2400 экз. Условіе заключилъ я со Слёнинымъ,
чтобы онъ самъ продавалъ и отъ себя отдавалъ, кому хочетъ.
на коммиссію, а я, кром него, ни съ к мъ счетовъ им ть не
буду. За это онъ беретъ ио 10 процентовъ, т. е . намъ платитъ
за киижку 4 р. 50 к., продавая самъ по 5 руб. За вс экз., ко-
торыхъ у него не будетъ въ лавк , онъ платитъ деньги сполна
къ каждому 1 числу м сяца для отсылки къ' теб , или, какъ ты
мн скажешь.
1-го Марта, т. е. черезъ дв нед ли по поступленіи Он пша
въ печать, я уже не ыашелъ у него въ лавк 700 экз., сл дова-
тельно оиъ иродалъ, за вычетомъ процентовъ своихъ, на 3150 руб,
Изъ этой суммы я отдалъ:
1) За бумаіу(б лую и обертошную)
397 руб.
2) За наборъ и печатаніе
220 —
3) За переплетъ
123 —
4) За пересылку экземпляровъ теб . Дельвигу,
отцу и дяд (твоимъ)
5—
Й того 745 руб,
1
) Говорится объ «Отрывкахъ шіссмъ пзъ Италіи», напечатанныхъ пъ
С верныхъ Цо тахг на 1825 г.
ПЕРЕПИСКА СЪ A. С . ПУШКИНЬШЪ. 1825 .
319
Изъ оставшейся 2405 р. суымыСлёпинъ вычелъ 500р.,которые
я взялъ у него для отсылки къ теб еще прежде, нежели Он -
гииъ отпечатался.
Я было.думалъ ныыьче прислать кътеб иосл дніе 1905 руб.
по братъ Левъ истребовалъ отъ Слёнина, по твоему предппсаиію,
2000 р. на выкупъ отъ Всеволодскаго
1
) рукописи твоихъ м лкихъ
стихотворсній. По этому случаю ты ыып ишій м сяцъ остаешься
безъ денегъ, даже въ долгу 95 рублей.
И такъ заігаши, что изъдоходовъОіі гинатыужеизразходо-
валъ ровно 3245 рублей.
Думаю, что в щунъ Д.
2
) возвратнлся изъ Витсбска въ Михай-
ловское. Поц луй его за меня, искажи, что я не оисалъему туда
въ другой разъ, не над ясь, чтобъ мое писыю его тамъ застало.
Отъ него ты узнаешь, что съ Ольдекопомъ д лать нечего. Но
все-таки твои новыя изданія у меня не выходятъ изъ головы.
Они теб дадутъ много. Подумай объ этоиъ съ Д. Только на-
добно все лучше устроить и побольше прибавить новаго. Тогда
ла рукахъ ничего не останется. Впрочсмъ д лай, какъ считаешь
лучше. Скажи Д., что мн безъ него грустно. Я над юсь скоро
принять его въ объятія—и съ новьшъ вдохновеніемъ.
Жуковскій работаетъ все около астрономіи. Черпецъ Козлова
скоро выйдетъ. Полярная. Зв. печатается, такжс Рыл ева Думы
и Войнаровскій.
He знаю, отъ чего Журналисты теб не присылаютъ своихъ
непотребностей. В рно ждутъ отъ тебя послаиія. Каченовскій
все хлопочетъ о Кавказск. Пл., а его б днаго ужь и тъ и въ
лавкахъ.
Вяземскій бол иъ—инена шутку. Говорятъ, что трудно под-
нять его, А Булгаринъ такъ, слава Богу, жирнЬе день ото дня.
0 Провид ніе! Роптать я не дерзаю; ио...
Ц Правильн е: Всеположскаго.
2
) Баронъ Дельвигъ.
320
ПЕРЕІШСКА СЪ А. С . ІІУШКИНЫМЪ . 1825;
4.
18 Ікш. 1825 г. Спб. іВъ Михайловскоо і.
Д ло объ отпуск твоемъ еще не совс мъ р шилось. Очеиь
в роятно, что прп доклад сд лапа ошибка. Позволено теб ие
только съ здить, ио, если хочешь, и жить въ Псков . Изъ этаго
видно, что просьбу объ отпуск для изл ченія бол зии поияли и
представили, какъ предлогъ для п котораго разс янія, въ кото-
ромъ ты в роятно им ешь нужду. A то изв стно, что въ Псков
операціи сд лать некоыу. И такъ наэтихъ дняхъ будутъ пере-
докладывать, что ты не-для разс янія хочешь вы хать изъ Ми-
хайловскаго,. но для оиераціи д йствителыюй. Вотъ, почеыу никто
теб объ этомъ и не пишетъ. Сд лай милость, ты усаокойся.
Тебя вс твоп друзья и братъ любятъ. Льву я ие показывалъ
твоихъ посл днихъ двухъ писемъ и не говорилъ, что ты ішсалъ
ко мн . Онъ, можетъ быть, по ыолодости л тъ и разс янъ, но
тебя очень любитъ. Твое ожесточеніе огорчило бы его, Чтожь
мн за радость быть иричиною вашей ссоры, которая произошла
отъ педоразум нія? Наинши ему просто, чтобъ онъ скор е кон-
чилъ переписку Разн. Стих. Потвоеыу желанію посылаю Руслана
и Кавказ. Пл н. съ и мецкішъ переводоыъ, потому что перваго
изданія нигд н тъ.
.Когда будетътеб нужда въ депыахъ, наииши ко ми только:
пришли (шщжкъ рублегі)! Я всегда могу для тебя достать.
Объ издаиіи поэыъ иапиши только, въ какомъ Формат печа-
тать. He взять ли Форыатъ издапія Французскихъ поэтовъ XIX
в ка у Ladvocat въ 16-ю большую долю. Дельвигъ теб писалъ
обо всемъ, что ты отъ него хот лъ знать. Прилагаю письмо для
П. А. ^ полагая, что она еще не у хала. Старина Руская
2
) по-
сылается ей же.
!) Прасковыі Александровны ОснповоГі, влад тельницы Трпгорскаго, въ
сос дств съ Мііхайловскимъ.
2
) Сборпнкъ, изданпый Корннловпчемъ, на 1825 годъ.
ПЕРЕІІИСКА СЪ A. С . ПУШКИНЫМЪ . 1825 .
321
Письмо A. С. Пушкина %
3 Августа 1825 г. (Изъ Михайловскаго).
ІМилый мой поэтъ, вотъ теб еще поправка въ А. Шенье
(въ посвященіи Н. Р . посл дняя строФа):
П вцу etc.
Несу надгробные цв ты etc.
Что не слышно тебя? У иасъ очень дождикъ шумить, в теръ
шуыитъ, л съ шумитъ, — шумно, а скучно! Женится ли Дель-
вигъ?
2
) Опиши мн всю церемонію. Какъ онъ хорошъ долженъ
быть подъ в ицоыъ! Жяль, что я не буду его шаФеромъ. Скажи
отъ меня Козлову, что недавно пос тила нашъ край одна пре-
лесть, которая иебесно поетъ его Венеітнскую ночь на голосъ
гондолерскаго речитатива; я об щалъ о томъ изв стпть милаго
вдохновеннаго сл пца. Жаль, что онъ не увидитъ ее, но пусть
вообразптъ себ красоту и задушевность; по краііней м р , дай
Богъ еыу ее слышать!
Questo ё scritto in presenza della donna, come ognun puo
veder. Addio, caro poeta. Scvivetemi, vi prego
8
).
Tutto il vostro.
5.
5 Августа. 1825 г. Спб. (Въ Михайловское).
Ты напрасно думалъ, что книгопродавцы нашп согласятся
иа твое выгодиое для нихъ предложеиіе. Оии такіе еще варвары,
!) По тексту. наиечатапнону пъ Лолпрпой Зв зд на 1861 годъ. Въ ита-
льянскоіі прішиск исправдены н которыя легкія иогр шности.
2
) Свадьба его была 30 октября 1825 года. {Современникъ, т. XLVII, Гаев-
скаго Дельвигъ, ст. IV, стр. 6).
3
) Т. е. «Это писано въ присутствіи той дамы, какъ всякій можетъ вид ть.
Прощай, милыіі поэтъ. Ппшн мн пожалуііста. Весь твой». Эта дама была
Анна Петровна Кернъ.
Соч. Шетнева. Томъ III.
21
322
ПЕРЕПИСКА СЪ А. С . ПУШКШІЫМЪ . 1825.
что не см ю и сказать, на какихъ условіяхъ желали бы они прі-
обр сть право изданія поэмъ твоихъ, Оставимъ ихъ. Посп шииъ
лучше сами все прпготовить и начиемъ сами печатать. Мн очень
жаль, что а не могу много прпслать теб деиегъ. Впрочемъ на
этой почт я приказалъ Сленину отправить къ теб все, что у
него по моему посл днему съ нимъ счету оставалось, т. е . 725 руб.
Покам стъ поживи ими, а осеныо будутъ новыя для тебя деньгн,
когда возвратятся купцы съ Макарьевской яр. Меяаду т мъ вотъ
и отчетъ въ этихъ деньгахъ.
28 Марта, при ыосылк 1000 руб., я сказывалъ теб , что
на книгопродавц осталось 7 р. 50 к. Онъ показалъ, что 7 руб.
имъ издержаны на разныя посылки по твоимъ коммиссіямъ. Вновь
же Он гииа продано (кром т хъ, о которыхъ я уже тебя ув -
домлялъ, т. е . къ 1-му Марта700экз., дакъ 28Марта245экз.)
161 экз., т. е . на 724 р. 50 к., а прибавя къ этому бывшія на
книгопродавц 50 к., получить ты и долженъ ровно 725 р. И
такъ, чтобы привести въ ясность теб весь ходъ этой торговли,
я іювторю: Напечатано 2400 экземпляровъ; за деньги изъ нихъ
продано 1106 экз., а безъ денегъ вышло для разныхъ лицъ
44 экз. ,Сл довательно продать осталось еще 1250 экз. И ихъ-то
я р шился для скор йшей продажи уступать каигопродавцамъ по
20 яроцентовъ, т. е . чтобы теб съ нихъ за экземпляръ брать
по4руб., а неno4p.50 к., какъбылопрежде.
Доволенъ ли ты мопми разпоряженіями?
По твоеиу желаііію я послалъ теб Руслана, Пл нникаиПе-
нинскаго Грам.
1
) Я бы ніелалъ, чтобы (ты) ыеия обстоятельно из-
в щалъ, что получаешь отъ меня по своимъ иоручеиіямъ. Иначе
меня ыогутъ обмануть. Я не могу саыъ все доставлять на почту,
а предписываю книгопродавцу, который радъ все писатьна счетъ,
а ничего не выполнять, буде есть возможность.
Сд лай мплость, заклюзн мировую съ Левушкой. Онъ ішчего
не знаетъ, и въ надежд , что ты съ нимъ попрежнему, отшучи-
') Ивана Пенпнскаго «Олавянская Грамматпка, заимстпованная преимуще-
ственно изъ Граііяатикіі ДоСровскаго». Спб. 1825 . (1-е изд.)
ПЕРЕПИСКА СЪ А. С . ІІУШКИНЫМЪ . 1825.
323
вается, когда елу говорю, какъ онъ сп шитъ иерепискою Разн.
Стих. Прикрикни на него по старому, и онъ разоыъ отдастъ мн
тетрадь готовую для Цензора. Мы вс отъ себя обездеиеживаемъ.
Говорятъ, куй жеЛ зо, пока горячо, a у насъ оно стынетъ. Да
приготовляй поскор е предисловіе и поправки кр вс мъ поэмамъ.
Я ихъ разомъ тисну, и пришлю теб посл этаго черезъ нед лю
то, за что ты ихъ хот лъ совс мъ продать. Слава Богу, что
купцы-то еще глупы, a то теб разоренье съ ними.
Для операціи къ теб прі детъ нзъ Дерпта Моэль ^ (если не
ошибаюсь), который .былъ женатъ на Марь Андреевн Прота-
совой. Когда онъ услышалъ, что у тебя аневрисмъ, сказалъ: я
готовъ вс мъ пожертвовать, чтобы спастп перваго для Россіи
поэта. Это мн сказывала Воейкова, которая къ нему о теб писала:
а ты не хочешь ей пожертвовать для альбома ни однимъ стихоыъ.
Гр шно!
Жуковскій тебя обнимаетъ. Онъ къ теб самъ напишетъ.
Ты не пов ришь, съ какшіъ онъ участіемъ всегда говоритъ о
теб . Напрасно ты ыизантроііствуешь. Карамзинъ и вс твои
прежніе друзья остались къ теб расположены no преікнему. Ты
только люби поэзію, а тебя вс не перестанутъ и любить и по-
читать. Ты в рно жив е каждаго чувствуешь: чего зд сь и же-
лать можно, кром славы, сиокойствія самодовольной души и
добрыхъ друзей?
6.
29 Августа 1825 г. (Въ Михайловское.)
A propos, не пмяншникъ ли ты завтра? Поздравляю тебя и
ц лую. Вс , мною посланныя, книги ты уже долженъ теперь по-
лучить. Я нарочно выправлялся и узналъ что Руская Старина
для П. А . отправлена 18 Іюля, Русланъ и Пл неикъ для тебя
21 Іюля; а Граыматика Пенинскаго для тебя же 7 Августа.Мо-
жетъ быть, не скоро доходятъ до тебя пов стки изъ вашей Поч-
!) Т. е . Ыоііеръ, проФессоръ хирургіи въ Дерптскомъ университет .
21*
324
ПЕРЕПИСКА СЪ A. С. ПУШКИНЫМЪ. 1825 .
товои Эксиедиціи. Это надобно разобрать cawosiy теб : a то за
чтожь пропадать будутъ нашп посылки? Слёнинъ только въ томъ
виноватъ передъ тобою, что замедлилъ выслать деньги, о кото-
рыхъ я тебя предув домлялъ. Теперь онъ исправился и на одной
почт съ моимъ письмомъ ты долженъ получить ихъ, но не 725
рублей, а только 525 р. Остальные же 200 p., сътвоего позво-
ленія, на н сколько нед ль я у него взялъ для одвой собственной
крайней нужды. Над юсь, что ты на меня не только не будешь
сердиться, но похвадишь, что я безъ церемоніи взялъ у тебя, a
не у другаго кого. Впрочемъ ты все-таки ув доль меня, когда
получишь эти 525 p., а я свой долгъ теб возвращу аккуратно,
какъ только у меня случатся деньги. Съ St. Florent
1
) не вижу те-
иерь нужды ии въ чемъ условливаться. На будущее время у меия
есть другой плаиъ, о которомъ скажу въ этомъ же письм . He
сердись, что я подробно изв щаю тебя объ Он гия . Аккурат-
ные отчеты—моя слабая сторона. Да это и теб забавноотъне-
чего д лать. Всеволожскому остальные 500 руб. Левъ давно от-
далъ, а Вязеыскому 600 еще н тъ, какъ онъ мн сказывалъ.
Можетъбыть, посл того—не знаю. Онъ къ теб в рно самъ объ
этомъ написалъуже, илинапишетъ. Виыится передъ тобой слезно.
Поправки твои вс получилъ и отдалъ Льву, чтобы онъ непре-
м нно пом стилъ ихъ при переписк твоихъ Раз. Стихотвореній.
У тебя въ элегіп: Желаніе славы, одвнъ стихъ безъ ри мы:
Желаю славы я, чтобъ ииенемъ мошіъ
Твой слухъ
и проч.
Если это съ нам реніемъ сд лалъ ты, такъ извиии, что я по
нев ществу не догадался; если же. просмотр лъ. то не хочешь
ли ирислать поправки?
Умоляю тебя отстать отъ л ни и приняться за приготовленіе
вс хъ поэмъ къ новому изданію. Я не могу сд лать къ нимъ
) Французскій книгопродавецъ.
ПЕРЕПИСКА СЪ А. С . ПУШКИНЫЫЪ. 1825.
325
предисловій и прим чаній вм сто тебя, во 1) потому, чтоу меня
н тъ совс мъ свободнаго времени; 2) я испортилъ бы все д ло
какою нибудь грубою или глупою ошибкою и проч. Fournier
здсьужентъ.Левъсказалъмн,чтоонъухалъ. ОбъОн-
гин заговарпвалъ было я съ книгопродавцами, чтобы они взяли
остальные экзеыпляры съ уступкою имъ завсе изданіе 1000 ру-
блей. Никакъ не соглашаются. Они думаютъ, что эта книга уже
остановилась, а забываютъ, какъ ее разхватятъ, когда ты на-
печатаешь еще п снь или дв . Мы имъ тогда посм емся дура-
камъ. Признаюсь, я радъ этоыу. Полно ихъ т шпть намъсвоими
деньгами. Милый, прими сов тъ мой! Я будуговоритьтеб , какъ
опытный челов къ въ д л книготорговли и совершенно предан-
ный выгодамъ твоимъ, почти столько же, сколько и твоей слав .
Желаешь ли ты получить денегъ тысячь до пятидесяти въ про-
долженіе пяти м сяцевъ, или даже четырехъ съ начала Сентября
до конца Декабря?
Вотъ едииственное и в рн йшее средство:
I. Пришли ын (какъ только возможно теб скор е вторую
и третію п саи Оа гина, чтобы я вы ст напечаталъ ихъ въ
одной книжк въ продолженіе Сентября. Но зам ть, что надобно
прислать оригиналъ такъ, какъ отдавать его сл дуетъ въ Цен-
зуру. Въ противномъ случа д ло затяиется, и я уже тогда не
отв чаю за усп хъ. Главное условіе: дослать все такъ, какъ я
предлагаю. II. Вел ть Льву въ половин Сентября иепрем ино
отдать мн Разныя Стихотворенія, чисто и со вс ми твоими
посл дними поправками переписанеыя, чтобы 1-го Октября взялъ
я ихъ отъ Цензора и сеесъ въ ТипограФІю. III . Приготовь ори-
гпналы, со вс ми своими давними и новыми поправкаыи, прим -
чаніяыи п проч., вс хъ пяти поэмъ: Руслана, Пл нника, Фон-
тана, Разбойниковъ и Цыгановъ — непрем нно къ 15-му Октя-
бря, чтобы я могъ ихъ къ 1-му Ноября взять отъ Цензора
и снести въ ТппограФІю. Еслп это все ты въ состояніи сд лать,
то я (отв чаю честію), ее требуя отъ тебя ни коп йкн за бу-
магу и печатаніе, доставлю тёб къ 1-му Января 1826 года
326
ПЕРЕПИСКА СЪ A. С . ПУШКИНЫМЪ. 1825 .
(какъ хочешь: въ разные ліі сроки, или вдругъ къ этому одному
сроку) ие мен е 50.000 рублей. Въ этомъ
Меня мой разумъ ув ряетъ,
Гласитъ мое мн сердце то
1
).
Вотъ и расчетъ ыоіі a peu pres: Я над юсь непрем нно посл
пзданія 2 и 3 п сень Он гина продать вдругъ 1-й п сни его
850 экзеыпляровъ, (за вычетомъпроцентовъ
книгопродавцу) на
3.400 руб.
Потомъ:2000 экз. 2 п3 п сн. Он гинапо
4р.50к.заэкз.на
9.000
—
Дал е 2000 экз. Разныхъ Стих. также no
4р.50к.заэкз.на
9.000
—
Наконецъ 2000 экз. Поэмъ вс хъ, считая .
хоть по 13 р. за экз.
.
.
26.000
—
И того 47.400 руб.
Ты уже видишь, что не много недостаетъ до 50.000 . Но я
пад юсь съ помощію новаго плана продажи выпграть мен е
уступки книгопродавцамъ и бол е сбыть вдругъ экз. ирямо на
деньги, ч мъ не только оплатится бумага п печатаніе вс хъ
этпхъ книгъ, но и достанетъ дополнить сумму до 50.000 рублей.
Ув ряю тебя, что это все сбудется: сд лай только точно по моему
разписашю. Еслп же ты не уважишь моего усердія п почтешь
за шутку то, что я ппшу отъ чистаго сердца; тогда Богъ съ то-
бой. Я тебя отдамъ на съ деніе кнпгопродавцаыъ; потому что,
презр вшп мой сов тъ, ты конечно либо самъ, либо черезъ кого
нибудь другаго, опять обратпшься съновыми условіями къ этпмъ
варварамъ, которые этаго только и ждутъ. Но я останусь не
безъ грусти; оиа очень понятна, когда чпст ишую жертву от-
талкиваютъ. Что стоитътеб подождать до Генваря? Тыбудешь
Крезомъ. Я ужъ не стращаю тебя, что отдамъ твои депьги въ
') Дна стнха, въ обратнозіъ порядк . пзъ оды «Богъ» Держаиііиа.
ПЕРЕПЙСКЛ СЪ A. С . ПУШКИНЫМЪ. 1825.
327
Лоыбардъ; н тъ, вс теб пришлю прсисправно. Д лай съ ними
что хочеть. Понимаешь ли меня? —
По новому плану моему продажи, я по отпечатаніи новой
твоей кииги, разсылаю аФиши по вс мъ книжнымъ лавкамъ, гд
назначится, какая уступка сд лана будетъ, если иа чистыя не-
прем нно деныи возметъ у меня купецъ для продажи 50 экз.;
если 100, если 250, если 300 и т. д . МОІЮІЮДІИ н тъ. Они вс
усердно готовы брать вдругъ бол с. потому что больше уступки
процентовъ. Въ долгъ никому ни экземпляра. Сверхъ того объ-
являю, что эта книга продается въ такой то квартир Плетнева,
хоть для близь живущихъ. На этихъ экземплярахъ мы ни коп йка
не теряемъ процентовъ. Въ Москву и другіе города также на
чистыя деньги. Я въ восторг отъ этой мысли высокой.
^
:
В. Непрем нно нашли мн ОФФИціальное письло, въ кото-
ромъ проппшп. что «во изб жаніе де затрудиешй въ продаж
ты не согласенъ, чтобъ я отдавалъ твои изданія въ одну лавку,
а требуешь раздачи ихъ по вс мъ книгопродавцамъ, да вкуп
усердствуютъ онп теб и себ ». Это письмо я покажу Слёнпну,.
чтобъ онъ не подумалъ, что мепя подкупиля братія его.
(Co боку на 1й стр. этого письма щшписано снизу вверхъ
вдоль виутреиняго края листа:) «P. S . Повторяю: блажеиъ бу-
дешь, если исполнишь в7> точности все, зд предложеинбе».
7..
26 Сентября 1825 г. (Въ Михайловское).
Стпхотвоііенія Алексаидра Пушкина.
Элегіп.
і. Пробуждеиіе. 1816.
і. Выздоровленіе. isis-
п. Мечтателю. 1818 .
п. Война. і82і.
ш. (Увы! зач мъ...) . 1819.
тш. (Я пережнлъ). і82і .
і . (Мойдругъ!Забытымиой...)і82і. іх. (Умолкну скоро я). 1821,
V. ДруЗЬЯМЪ. 181G .
'
X. ГрОбъ ЮНОШИ. 1821 .
328
ЕЕРЕПИСКА СЪ A. С. ПУШКИНЫМЪ. 1825 .
хі. (Простишь ли мн ...), 1823.
х і. (Черное море). 1820,
XII. (ТыВЯНеШЬИМОЛЧИШЬ...) . 1824 . Х ІІ . СоЖЖСИНОе ПИСЬМО. 1825.
:!:
хлі. (Я вид лъ смерть). і іб.
х ш. (Ненастный день потухъ). 1823.
^хі . Къ ней. 1817.
хіх. Желаніе славы. 1825.
*х . Уныніе. і8іо.
хх. Аидрей Шенье. 1825 .
Разныя Стихотворенія.
і. ВоспоминаБІявъЦар.Сел .іви. х
.
II. Къ ОВИДІЮ. 1821 .
XVI.
іп. Русалка. 1819.
хп.
і . Гробъ Анакреона. 1815 .
хш.
.
Черная шаль. 1821.
хіх.
і. Торжество Вакха. 1817.
хх.
п. Фонтану Бах. Дворца. 1820.
ххі.
ш. П сньоВ щемъОлег .шг.
1
). ххп.
іх. П вецъ. 1816.
ххш.
х. Амуръ и Гименей. ізіс.
ххі .
XI. РомаНСЪ. 1814 .
хх.
XII. На зДНИКИ. 1815.
XXVI.
XIII. М СЯЦЪ. 1810.
хх п.
хі . Разлука. 1817 .
АД ЛИ. 1822 .
ВиНОГраДЪ, 1820.
Стансы Т—му. 1819.
Уединеніе. 1819.
Прозерпина. 1824 .
ДОМОВОМУ. 1819.
Вакхическая п снь. 1825 .
ДруЗЬЯМЪ. 1822 .
Къ МОрЮ. 1824.
Демонъ. 1823 .
Подражаніе Турец. п сн
. івао.
Тед га жизни. 1823 .
Наполеонъ. 1622.
Эпигралты и Надпгіси.
і. Пріятелямъ.
п.Лил.'
п. (Охотникъ до Журналыюй дра-
ш. Роза.
ки...) .
іх. Имявины.
ш. (У Кларисы денегъ...)
х. Къ портрету Жуковскаго.
і . Добрый челов къ.
хі. (Судьба свои дары ...) .
.
Исторія стихотворца.
ХІІ. К. А. Б.
і. Уединеніе.
хш. Старикъ.
*) Заглавія: XIII, XIV и XV зачеркнуты и противъ нпхъ рукою Пушкина написано;
«He нужно».
') Плетневымъ было написано: 1823; рукою Пушкина персправлено: 1822.
ПЕРКПИСКА СЪ A. С . ПУШКИНЫМЪ . 1825.
329
хг . Веселый пиръ.
х . (Хоть впрочемъ онъ...),
х і. Иностранк .
х п. (Какъ брань теб ...).
х ш. He спрашивай зач мъ унылой..) .
хіх. Пріятелю.
хх. Усы.
ххі. Живъ, живъ Курилка.
ххп. На выпускъ птички.
і. Дорид .
п. (Р д етъ облаковъ...).
ш. Муза,
і . Нереида.
.
Діонея.
і. Дорида.
Подраоюанія Древнимг.
п.Два.
ш. Ночь.
іх. Прим ты.
х. Земля и море.
хі. Красавща предъ зеркаломъ.
I. Къ ЛИЦИНІЮ. 1816.
П. Kb Be—My. 1819.
Ш. ОтрЫВОКЪ. 1817.
IV. Къ Н. Я. П. 1818.
V. Къ Ш—By. 1816.
і. Къ Дельвигу. 1817.
VII. КЪ КрПВЦОВу. 1819.
ш. Къ Алекс еву. і82і .
IX. Къ К**—.
1823.
X. Къ КоЗЛОВу. 1826.
Посланія.
хі. Къ Прелестниц . 1818 .
ХП. КЪ N. N. 1819.
ХШ. Къ Ч**. 1820.
хі . Къ Гречанк . і82і.
х . Къ дочери Карагеоргія. 1822.
XVI. КЪ ЖуКОВСКОМу. 1818 .
XVII. КЪ Ч**. 1821 .
NB. Что бы прибавить зд сь;
Къ Плетневу.
Подражанія Еорану.
1824.
I.II.Ш.IV.V.VI.VII. Ш.IX.
330
ПЕРЕПИСКА СЪ А. С . ПУШКИНЫМЪ . 1825.
Вотъ теб , шілый Пушкинъ, оглавленіе. Я въ такомъ вид
получилъ твои стихотворенія отъ брата Льва, а разпоряженіе
д лалъ самъ Жуковскій. Въ этомъ вид послалъ я ихъ и къ Би-
рукову ^. Но прежде, нежели начну печатать, ты сд лай своп
перем ны. какія почтешь нужиыми. Кажется, въ разпоряженіи
естьстранности. Отъ чсго, напр,, къ Лііцинію въ Посланіяхъ, a
къ Овидгю въ Разн. Стих., отъчего Усы въ Эпигр. и иадп.,акъ
Прелест въ Посланіяхъ? Ты св жими глазамн лучше все пере-
смотришь п, переправивъ, какъ доляшо, возвратишь ын этотъ
листокъ, или перепишешь его надосуг , какъ сл дуетъ. Я стра-
стенъ аккуратностью: хот лъ бы, чтобы ты выставилъ годы про-
тивъ каждой ужь піесы, даже самой маленькой. Это будеп^ удовле-
творительн е для читателя и красив е для оглавленія. Левъ ын
сказывалъ, что у тебя есть прелюбопытныя прим чанія къ Воспом.
въ Цар. Сел . Пришли ихъ, и также ко всеыу, къ чему теб захо-
чется; а то теперь зам чанія только у Андрея Шенье и Подраоюаній
Еорану: этаго мало; другимъпіесамъзавидно. Я назову всю книгу
просто: СптхотвореніяАл.Пуш.,
длятого, чтобывторойразрядъ
можно было назвать: Разныя Стшотворенія. Если же книгу
всю назвать: Разн. Отихотв.. то не обойдешься во второмъ раз-
ряд безъ См си. которой ты не жалуешь. Мы много ставили
годовъ на обумъ: все поправь, что иужпо. Теб ужь надобно
тутъ похлопотать, когда ты связался со мною, Я челов къ пре-
м лочной. Люблю всякую безд лицу вид ть въ исправности. Если
хочешь приложить предисловіе; то пришли его поскор е. Я, какъ
сказывалі^ теб , не могу ничего наиисать, да и трудиое д лого-
ворить за тебя. Подъ твой языкъ не подд лаешься. Вимьеты, р -
шительно говорю. ие будетъ. Съ художииками нашими не воз-
ліожно иы ть д ла. Они вс побочныя д ти Аполлоиа: не пони-
маютг насг они. Да и что придастъ твоимъ стихамъ какая ни-
будь глупая Фигура надъ пустоцв тсшъ? Придетъ время: тогда
не такъ издадутъ. Форматъ я возьму въ небольшую осмушку,
') Цензору.
ІІЕРЕПИСКА СЪ A. С . ПУШКИНЫМЪ. 1625.
331
чтобы ие ломать ни одного стиха. Потвоему желаиію папечатаю
1200 зкз. и продавать буду по 10 руб. Только, сд лай мплость,
не задернш меня своимъ отв томъ и вс мъ, что нужно для раз-
р шенія моихъ недоум ній. Я нав рио получу рукоппсь отъ Бп-
рукова къ 1 Октября. Теб стыдио не быть заботлпвымъ и д -
ятельнымъ, когда яиачалъ хлопотать, я, задавленный проклятою
свпею должностью.
Отв ты Пероосішо
1
).
1 Вопр. Зач мъ Финнъ дожпдается Руслана? Отв. Онъ
предвид лъ. что Русланъ къ нему прі детъ. 2 Вопр. Зач мъ
Финнъ разсказывалъ Руслану свою исторію? Отв. Зат мъ, что
онъ зналъ кто Финнъ; притомъ старики словоохотны. 3 Вопр.
Какъ можетъ Русл. въ несчастноыъ положеніи внимать старцу?
Отв. Его положеніе не было несчастпо: Финнъ егосъначала обо-
дрилъ. 4 Вопр. Зач мъ Русланъ присвистываетъ? Отв. Дурная
прпвычка. Или свистали вм сто того, чтобы погонять лошадь ан-
глійскимъ хлыстиколъ. 5 Вопр. Зач мъ трусъ ФарлаФъ по халі!
искать Людыилу? Отв. Трусы часто здятъ туда же, куда и
храбрые. 6 Вопр. Справедлпво сравнеиіе ма стран. 43? Опгв.
Точно. 7 Вопр. Зач мъ карла прпходилъ къ Людмил ? Отв.
Какъ хозяинъ съ впзитомъ. 8 Вопр. Какъ Людмил вздумалось
над ть шапку? Отв. Съ испугу. какъ справодливо зам тилъ и
вопрошатель. 9 Вопр. Какъ колдунъ это позволилъ? Отв. Она
безъ позволенія сд лала это. 10 Вопр. Какъ Руслаиъ бросилъ
Рогдая въ воду какъ ребенка? Отв. Прочитайте въ поэм .
11 Вопр. Зач мъ карла не вылезъ изъ котомки? Отв. Руслапъ
прежде смертп кр пко затянулъ котомку ремнёмъ, оставпвъ не-
большое отверстіе, чорезъ которое карла тгъ просовывать-
только голову.
') Подъ этимъ" заглавіелъ сл дуетъ въ подлішнпк писапная рукою
Плотнрва же прпписка.
332
ПЕРЕПИСКА СЪ A. С. ПУШКИНЫМЪ. 1825.
Вяземской теперь въ Москв . Требуй отъ него самъ войну
со Лжедмитріевымъ. Онъ в рно съ большою охотою теб при-
шлетъ ее.
Вотъ отчетъ, который Левъ просилъ меня доставить теб о
деньгахъ твоихъ. Всеволожскому отданы вс деньги; за коляску
также; на 200 руб. купится теб книгъ и пр. и перешлется на
дняхъ въ Михайловское; прочія деньги имъ прожиты, отъ чего
Вяземскому и не достало. Крылова баснп не выйдутъ прежде
Декабря. Дельвигъеще иеженатъ, но скоро будетъ. 0 Мбтоігез
поговорю съ St. Florent и доставлю. Гн дичь прі халъ съ Кав-
каза. Новосильцовъ и Чериовъ умерли оба, если ты слышалъ
объ ихъ дуэли. Жуковскій теперь въ Гатчин . Козловъ кончилъ
Абидосскую Нев сту. Кстати: онъ, выслушавъ твоего Шенье,
просилъ теб дать знать, если ты не помнишь, что брату Шенье
посл , когла поднята была голова Андрея, подали безыменную
записку: «Каинъ! гд братъ твой Авель!».
Если Цензоръ что вычеркнетъ изъ твоихъ піесъ, я буду пе-
чатать съ пропусками, прибавивъ на конц , что они сд ланы
самимъ авторомъ: безъ того нельзя. He знаю, все ли я теб
пересказалъ, что хот лось.
ІІисміо A. С. Пушкина ^.
Конецъ 1825 года (изъ Михайловснаго).
Милый; д ло не до стиховъ, — слушай въ оба уха
2
): если я
друзей ыоихъ не слишкомъ отучилъ отъ ходатайства, в роятно
они всішшятъ обо мн .... Если брать, такъ брать,— ие то, что
п сов сти марать.— Ради Бога, не просить у Царя позволенія мн
') По подлпнному тексту изъ тетради г-жи Елагиноіі.
2
) Слова, взятыя изъ комедіи Кюхельбекера: Шекспирови Духи (Спб.
1823), о которой Пушкинъ высказалъ свое мн ніе и самому автору. См. Р. Арх.
1870, гд напечатано и это письмо къ Плетневу.
ПЕРЕІІИСКА СЪ A. С. ПУШКИНЫМЪ. 1826.
333
жить въ Опочк или въ Риг ; чортъ ліівътхъ,—апросітъили
о въ зд въ столицы, или о чужихь краяхъ. Въ столицу хочется
мн для васъ, друзья мои—хочется съ вами еще передъ смертію
поврать; но конечно благоразумн е бы отправиться за море—Что
мн въ Россіи д лать? Покажи это письыо Ж—у, который мо-
жетъ быть на меня сердитъ—Онъ какъ нибудь это сладитъ. Да
нельзя-ли дамъ взбуторажить? ...душа! я пророкъ, ей Богу про-
рокъ! я Андрея Ш. велю напечатать церковньши буквами во имя
Отца и Сына etc. — Выписывайте меня, красавцы мои,—а не то не
я прочту вамъ трагедію свою. Къ стати: Борька -) также вывелъ
юродиваго въ своемъ роман : и онъ баироничаетъ, описываетъ
самогосебя! —мой юродивый впрочемъ гораздо мил е Борьки,—
увидишь. Вотъ теб письма къ двумъ еще юродивымъ. Воейковъ
не напроказилъ ли чего нибудь? Я его Сент. книжки не читалъ
2
).
Онъ что-то со мною труситъ. Кюхель (бекера) Душ — дрянь;
стиховъ хорошихъ очеиь ыало, вымысла н тъ никакого; преди-
словіе одио порядочио. —
He говори этого ему — оиъ огорчится.
(Co боку иа 1-й стр. притсано:) He ужто Ил. Мур, За-
горскаго? если н тъ, кто же псе доиимъ? Если да: какъ жаль,
что онъ умеръ!
8.
21 Генваря 1826 г. (Въ Михайловское).
Вотъ теб , радость моя, и кнйги. Письма de Junius запла-
тилъ я 15 руб. Театръ de Schiller 40 p., да его м лкія стихо-
творенія особо 8 руб. Итакъ ныи шняя посылка собственно для
тебя стоитъ 6 3 рубля. Сверхъ того получишьты налпчныыи день-
гами (въ общій счетъ издерживаемыхъ мною для тебя денегъ тво-
^ Борисъ Федоровъ, какъ авторъ романа Князь Еурбскій, пзъ котораго
тогда ПОЯВИЛІІСЬ отрывки.
2
) Книжки журнала Шовости Литературы за сентябрь 1825 г,, со статьей
Воейкова: «Екатерпнославъ», въ котороіі говорптся о Екатерин II, Потем-
кин , Державин и проч.
334
ІІЕРЕПИСКА СЪ А. С . ПУШКЙНЬШЪ. 1820.
ихъ) отъ Прасковьи Александровны 156 рублей, которые изъ
твоихъ же издержалъ я иа покупку ей двухъ анкорковъ вина и
дв надцати бутылокъ рома; потому что челов къ ея мало получилъ
за продажу и ничего ие могъ мн дать иа покупки для своей ба-
рыии.
Прошу тебя сказывать ми , доволеиъ ли ты остаешься мопми
іюкуііками, какъ съ стными, такъ и питейными, а равно и чита-
телыіыми. Ты ин своимъ одобреніемъ прабавишь куража, апо-
браикой выучишь. На сдучай падобности книгъ иосылаю теб и
Каталогъ С. Флорана.
Получилъ ли ты (непрем шю ув домь) пять экз, твоихъ Стп-
хотвореній? Доволенъ ли изданіемъ? He иринять ли этотъ Фор-
матъ. буквы и разстановку строкъ для будущихъ новыхъ изда-
ній твоихъ поэмъ, разум ется кром сл дующихъ главъ Он -
гина?
Мн Карамзииы поручили очсиь благодарить тебя за іюда-
рокъ имъ твоихъ Стихотвореній. Карамзішъ уб ди гельно иросилъ
меия предложить теб , не согласишься ли ты прислать ему для
прочтенія Годунова. Онъ ніікому его не покажетъ, или только
т мъ, кому ты велишь. Жуковскій тебя со слезаші ц луетъ
и о томъ же проситъ. Сд лай милость, напиши имъ вс мъ ію
письмецу.
Я продалъ въ разныя рукн книгоііродавцамъ твоахъ Стихо-
твореиій до 600 экз., съ уступкою 20 процентовъ, потомучтона
(на)личныя деньги. У ыеня теперьтвоей суммы, завс ми издерж-
ками no изданію и по разнымъ къ теб посылкамъ, съ осталь-
ньиш деньгами отъ Он гина, хранится бол е 4.000 рублей. Изъ
этой суммы Дельвигъ выпросилъ иа ы которое время 2000.
Что прикажешь д лать съ твоимъ богатствомъ? Переслать ля
теб все въ ііаличиости, или въ вид какой ішбудь натуры, пли
прпступить къ каксшу иибудь новому изданію? Умоляю тебя, на-
печатай одну или дв вдругъ главы Он гина. Отбоя ы тъ: вс
жадничаютъ его. Хуже будетъ, какъ простынетъ жаръ. Ужь я
и то боюсь: стращаютъ меня, что въ город есть списки второй
ПЕРЕПИСКА СЪ A. С . ПУШКИНЫМЪ. 1826.
335
главы. Теперь ты не можешь отговараваться, что ждешь Пол,
Зв зды. Она ие выидетъ. Присылай, душа!
Скоро выйдутъ Пиры и Эда; также С верные Цв ты. Дру-
гіе альмаиахи вс дрянь. Я думаю, теб все-таки наслали ихъ
издатели.
Пиши ко мн обстоятельн е обо всемъ, что ты дуыаешь; не
нужно ли также чего перем нить въ моихъ правилахъ въ раз-
сужденіи издацій. Больше всего прошу тебя пе забывать Карам-
зина и Жуковскаго. Они очень могутъ теб быть полезными
при твоелъ аневризм . Съ такой бол знію шутить не надобно.
Весь твой Плетневъ.
Лисьмо A. G. Пушкина ^.
Начало 1826 года (изъ Михайловскаго).
Душа моя, спаснбо за Gmux. Лл. П ., изданіе очень мило;
кое-гд ошибки, это въ Фальшь ее ставится—Еще разъ благо-
дарю сердечно и обнимаю дружески.
—•
Что д лается у васъ въ П. Б .? я ничего не знаю, вс пере-
стали ко мн писать,—В рно вы полагаете меня въ Нерчинск .
Напрасно,ятудане нам ренъ—иоиеизв стность о людяхъсъ ко-
торьши находился въ короткой связи меня мучитъ. Над юсь для
нихъ на милость Царскую—Къ стати: He можетъ ли Ж. узнать
могу-ли я над яться на Высочайшее снисхожденіе, я 6 л тъ на-
хожусь въ опал , а что ни говори —мн всего 26. Покойныи
Имп. въ 1824 году сослалъ меня въ деревню за дв строчки не
религіозныя—другихъ художествъ за собой не знаю. Ужели ыоло-
дой нашъ Царь пе позволитъ удалиться куда нибудь, гд бьі по-
тепл е?—если ужъ никакъ иельзя мн показаться въ П. Б .— а?
Прости душа — скучно ыочи н тъ.
) По под.іинному тсксгу, изъ тетради г-жи Елапшой.
336
ПЕРЕПИСКА СЪ А, С. ПУШКИНЫМЪ . 1826.
9.
6 Февраля 1826 г. (Въ Михайловское).
Посылаю, душа моя. ію желаыію твоему тысячу рублей. На-
прасно ты нападаешь на ыеия за знаки препинанія. Можетъ
быть, ты саыъ вшюватъ. Рукоппсь прислалъ ты очень неисправ-
ную, a ее переписывалъ какой-то писарь; и такъ еще бол е ис-
нортилъ, Посл тоготрудно добиться везд аккуратно донастоя-
щаго смысла. Сов тую теб впередъ отдавать кому нибудь пе-
реписывать у себя, да посл просматривать. А безътого заочно
всегда будз^тъ неисправности.
Ты отказываешься прислать Годунова за т мъ, что некому
переписать. Это странно. В дь надобно жь будетъ когда нибудь
объ этомъ похлопотать. Прпгласи изъ Опочки дии натрикъ себ
какаго нибудь писаку н заіілати ему за труды. Увидишь, чтоонъ
вс твои стихи возмется переписывать теб .
Ты все-таки не сказалъ мн и не прислалъ ничего, что на-
добно печатать. Недалеко ужь Вел. Постъ. Этопосл дпеевремя.
Посл Свят. Нед ли кыижнаяторговля прекращается. Опятьпри-
нуждены будемъ ждать зишы. Ужели ты въ нын шнюю зиму ни-
чего не выдашь бол е, кром Стих. Ал. Пуш. Сд лай милость,
выпусти Он гина. Уже ли не допрошусь я.
Скажи Пр. Ал.,'что я получилъ отъ нея 25 p., ыо ие высы-
лаю книгъ по тому, что он еще не вышли. Эда и Пиры должны
явиться на дняхъ, за иимп С в. Цв ты, а ужь посл Крыловъ.
Карамзинъ бол нъ. Ие худо бы теб и нав стить его пись-
момъ. Жуковскій не писалъ стиховъ на смерть Государя, а для
выпуска въ Институт , которые однакожь посвящены воспоми-
наыію объ Иыператор покойномъ. Я ихъ еще не получилъ. По-
лучу, такъ и пришлю. Ги дичь также плохъ здоровьемъ. Б да,
какъ ыы остаиеыся безъ конца Иліады.
Обнимаю тебя п желаю, чтобы ты былъ у себя съ ішсаремъ.
Дельвигъ теб уже писалъ.
Плетневъ.
«
ІШРЕПИСКА СЪ А. С. ІІУШКИНЫМЪ . 182C.
337
Письмо А. С. Пушкина
1
).
2 Марта 1826 г. (Изъ Михайловскаго).
Карамзииъ боленъ! —ыилый мой, это хуже многаго — ради
Бога успокой меня, ие то мн страшно вдвое будетъ разпечаты-
вать газеты. Гн дичъ ие умретъ прежде совершеиія Иліады—
или реку въ сердц моемъ; н сть Фебъ. Ты знаешь, что я про-
рокъ. He будетъ вамъ Бориса преяаде ч мъ не выпишете меня
въ ПБ. Что эхо въ самомъ д л ? стыдное д ло. Сл -пушкпну
даютъ и каФтанъ и часы и полу-ыедаль
2
), а Пушкшіу полпому—
шишъ. Такъ и быть: отішываюсь отъ Фрака, штановъ и даже
отъ акадеыическаго четвертака (что ми сл дуетъ
3
), по крайней
м р пускай позволятъ мн броспть проклятое Михайловское.
Вопросъ: певиненъ я пди н тъ? ыо въ обоихъ случаяхъ давыо бы
надлежало мн быть въПБ.— Вотъ каково быть честпымъ чело-
в комъ! забудутъ и квитъ. —
Получилп ли мои пріятелп письма
моид льныя,т. е. д ловыя?Чтожъноотв чаютъ?—А ты хо-
рошъ! пишешь мн : переписываи, да нанимай ппсцовъ Опочкин-
скихъ да издавай Ои гпна. Я самъ себя хочу издать или выдать
въ св тъ. Батюшки, помогите.
10.
27 Февраля 1826 г. (Въ Михайловское).
Стихотвореній Алексаидра Пушкина
4
)умеияужен тъ ииеди-
наго экз., съ ч мъ его и поздравляю. Банін е того, что между
книгопродавцами началась война, когда они узнали, что иельзя
^ По тексту, напсчатанному въ альманах Русская Лравда на 1860 годъ,
съ прим чаніемъ, что на наружиоп сторон этого письла, пос.іанпаго безъ
особаго конверта, стоялъ штемпель ОпочкпнскоГі почтовои коиторы 1826 г.
марта 4.
2
) 30 января 1826 г. Россінская Академія прпсудііла поэту Сл пушкину
ыедаль среднеіі величпны, а Государь, по ходатяііству Шнпікова, пожаловалъ
крестьяшшу-самоучк каФтані^.
3
) Акаделикамъ выдавалпсь за каждое зас даніе жетоны пли дарнкп.
4
) Т. е. изданія 1826 года.
Соч. Плотпева. Томъ III.
22
338
ПЕРЕПИСКЛ СЪ A. С . ІІУШКШІЬШЪ. 182G.
больше отъ ыеня ничего получить. Это быстрое разтеченіе тво-
ихъ сочиненій впередъ заставитъ ихъ прежде отпечатаиія ску-
пать ихъ гуртомъ на наличныя деньги. Прп продаж ныи шней
я руководствовался Формою, которая пзобр тена была Гн ди-
чемъ, по случаю продажи Стихотвореній Батюшкова и Жуков-
скаго. Вотъона: 1) Покупщику, требующему мен е оОэкз., н тъ
уступки ни одного ироцента. 2) Кто беретъ иа чистыя деньги
50 экз., уступается ему 10 проц. 3) Кто 100 экз., уступается
15 пр. 4) Кто 300 экз., уступается 20 проц. 5) Ьіто 500 экз.,
уступается 25 проц. Кто 1000 экз., уступается 30 проц.
Къ нашему благополучію книгопродавцы иаши такъ еще
б дны или нерасчетливы, что изъ посл диихъ двухъ статеіі нп
одинъ не явился, и вс покупали по 4-ой стать .
На будущее вреыя я отважусь предложить имъ одну общую
статью: кто бы сколько ни бралъ, деньги дсшкенъ взносить чи-
стыя и уступки больше 10 ироц, не получитъ. Меия затруднялъ
способъ сохранять отпечатанныя книги до продажи вс хъ, осо-
бенно при болыііоыъ изданіи; ио теперь и этопреііятствіеуничто-
жено: сл дственно ничто меня не принудитъ сдаваться этимъ
Вандаламъ. Только еще прошу тебя обязать меня ОФФиціальнымъ
письмомъ (да не причтутъ мн этоіі новости въ прит сненіе тор-
говли ихъ!), что я не им ю права сбавлять илп увеличивать число
пропентовъ выше юш ниже 10.
Скажи теперь по сов сти, правъ лп я въ своихъ предсказа-
ніяхъ на счетъ твоихъ доходовъ. Возпользуйся же еще ныи ш-
ней зимой, а л томъ н тъ проданта книгъ. Если ты не р ишлся
выписывать писаря, пришли ин черновыя бумаги; я пли самъ
перегшшу, или найму; потомъ все переписанное перешлю теб
для св рки или поправокъ; тогда ты обратио мн перешлешьбу-
ыагп, п я приступлю къ печатапію. Въ твоей вол , что теперь
начать: второе ли изданіе Разы. Стихот. (но въ этомъ случа ,
надобно что иибудь прпбавить; потому что въ другой разъ н ко-
торыхъ піесъ ужь не ироиустятъ), Бориса лп, Он гина ли, или
Цыгановъ. Только сд лай милость, ие медли. Остается ие бол е
ПЕРЕПИСКА СЪ А. С . ПУШКИНЫМЪ , 1826.
339
• двухъ м сяцевъ, въ которые еще можно что ыибудь сд лать.
Жуковскій особенно проситъ прислать Бориса. Онъ бы желалъ
его прочесть самъ, и еще (когда позволишь) налекціи его
1
). Дру-
гая его къ теб коммисія состоитъ въ томъ, чтобы ты написалъ
къ нему письмо серіозное, въ которомъ бы сказалъ, что, оста-
вляя при себ образъ мыслей твоихъ, на кои нпкто не им етъ
никакаго права, не думаешь играть словами никогда, которыя бы
противор чили какому нибудь вс ми принятому порядку. Посл
этого аисыиа онъ скоро иад ется съ тобою свид ться въ его
квартир .
Что велишь д лать съ твопми деньгами? Хоть я не иривелъ
въ совершеыно аккуратный счетъ всю операцію нын шняго из-
данія, но им ю въ рукахъ (кром издержанныхъ на н которыя
къ теб посылки, отослашюй ио твоему требованію тысячи,
.
употребленныхъ на изданіе и заиыообразно отданныхъ Дельвигу
двухъ тысячъ) пятъ тысячь. Распоряжайся, ыилый, поскор е.
Ты мн давно не писалъ. Жду нетерп ливо твоего отв та. Что
скажешь объ Эд ? Скажи П. А .
2
), что Крыловъ еще не вышелъ,
также и С в. Цв ты. Всепршшію, какъ скоро появится. Б—кій
вышелъ въ отставку и живетъ въ Москв . Братъ твой здоровъ.
Карамзину и Гн дичу лучше. Жуковскій страдаетъ гимороидами.
Я весь къ твоимъ услугамъ. Обнимаю тебя.
Плетневъ.
Письмо Пушкива.
Мартъ или начало Апр ля 1826 г. (Изъ Михайловскаго)
3
).
Мой милый, очень блатодаренъ теб за вс изв стія. Вм -
ст съ твоимъ получилъ я письмо отъ Заикина сь ув домле-
') Т. с . консчно, на урок Великому Князю.
2
) Осііповоіі, см. выше, стр. 320.
3
) По тексту, напечатанному В. П . Гаевскнмъ въ январской кнйжк
Б стнит Европы 1881 года; при этомъ письмо ошибочно пом іцено между
340
ПЕРЕПИСКА СЪ А. С . ПУШКИНЫМЪ, 1826.
ніемъ о продаж Gmux. А П. ш съ предложеніями. Ты гово-
ришь, мой ІЧИЛЫЙ, что н которыхъ піесъ уже цензоръ не пропу-
ститъ; какихъ же? А. Шенье? и такъ погодимъ съновымъ изда-
ніемъ, время не уйдетъ, все перемелется — будетъ мука—тогда
напечатаемъ второе, добавленное, псправленное изд. (однако
скажи: разв были какія-нибудь неудовольствія ио случаю моихъ
Стихотв., или это одни твои предположенія?) Знаешь ли? ужъ
если печатать что, такъ возьмемся за Цыгановъ. Над юсь, что
братъ по крайней м р ихъ перепишетъ, а ты пришли рукопись
ко мн —я доставлю предисловіе и м. б . прим чанія—и съ рукъ
долой. A то всякой разъ какъ я объ нихъ подумаю или прочту
слово въ журнал , у ыеня кровь портится — въ собраиіи же
моихъ поэмъ для новинки пом стимъ мы другую гюв сть въ род
Верро ^, которая у меня въ запас . Жду отв та.
При семъ шісьыо къ Ж. въ треугольной шляп и въ баш-
•
іиакахъ
2
).
—
He см ю над яться, но мн бы сладко было полу-
чить свободу отъ Ж., а не отъ другова — впрочемъ держусь
стоической пословицы: не радуйся нашедъ, не плачь потерявъ.
Какого вамъ Бориса и на какія лекціи? въ моемъ Борис
бранятся по м.... на вс хъ языкахъ. Это трагедія не для пре-
краснаго полу.
Прощай, ыой другъ
3
); деньги мои держи кр пко, никоыу не
давай. Они мн нужны. Сдери долгъ и съ Д.
4
).
шісьмами къ Дельвпгу, что уже прежде было сд лано въ Полярной Зв зд на
1861 г. На это недоразум ніе было указаномною въ стать : «Переписка Пуш-
кина съ Плетневымъ» (Б стпикъ Европы, мартъ 1881 г.) .
1
) Читай по-русски Беппо: в роятно, Графъ Нулинъ.
2
) Офиціальное письмо Пушкина къ Жуковскому, о которомъ зд сь гово-
рится, напечатано въ «Р. Архив », 1870, стр. 1179, между письмами его къ
разнымъ лндамъ.
3
) Въ Полярной Зв зд и въ 8-мъ (Московскомъ) изданіи сочиненій Пуш-
кина: «Мой Доня», но у г. Гаевскаго было въ рукахъ подлинное письмо, н
прочитано: «мой другъ».
*) Съ Дельвига. См. выше, стр. 334 .
ПЕРЕПИСКА СЪ A. С . ПУШКИНЫМЪ. 1826 .
341
11.
14 Апр ля 1826 г. (Въ Михайловское).
He удивляйся, душа ыоя, что я ц лый м сяцъ не ішсалъ къ
•геб , Этотъ м сяцъ былъ для меня чернымъ не тотько въ году,
но.и во всей жизни. Съроду небывалъ я бол нъ и не пробовалъ,
каковы на св т л карства; а теперь безпрестанно ихъ глотаю
черезъ часъ по дв ложки. Это одаакожь не пом шало мн , хоть
съ разными изворотами, исполішть вс твои коммиссіи, а имяано:
1) Князю Вяземскому отослано 600 рубл.
2) Сл пушкпну доставленъ экз. твоихъ Стих.
3) Теб посланы 2, 3 и 4 частп Мнемозины.
4) Сверхъ того иосланы теб иовое изданіе басень Крылова
иСверн.Цвты.
5) Отдаыо твое письмо Жуковскому. Ты в рно 'не знаешь,
какой у насъ теперь ыоръ ыа писателей. Жуковскій бол въ от-
чаяыно п для своего спасенія получплъ сов тъ Хать на теплыя
воды. Караызннъ неможетъ зд сь выздоров ть, н потомуотпра-
вляется мореыъ до Бордо, а оттуда по южной части Франціи во
Флоренцію, гд проживетъ два года. Гн дичу говорятъ доктора,
что оыъ можетъ ожидать спасевія отъ весны, а не отъ нихъ.
Можешь по этому вообразпть, въ состояніи ли кто ыибудь въ
этоыъ положеніи начать какое нибудь важное д ло. Сверхъ того
такъ много еще хлопотъ постороынихъ. Мой сов тъ и вс хълю-
бящихъ тебя провести нын шнее л то въ деревн . Къ осеии
Жуковскій возвратптся. Д лъ важныхъ сбавптся. Все взойдетъ
въ обыкиовеиное теченіе. Тогда легче иачать и Жуковскому.
Теб легко возражать, что за сов тами иужды ни у кого не бу-
детъ. Но ты хладпокровн е обшши стеченіе этихъ странныхъ
обстоятельствъ, и самъ согласишься, что прежде надобно заияться
ч ыъ нибудь общимъ, а потомъ приступить къ частному.
6) Послана теб рукоппсь Цыгановъ. Аккуратн е исправь,
да поскор е пришли: такъ и тиснемъ. Кстати. He ыожешь ли ты
342
ІІЕРЕПИСКЛ СЪ A. С . ПУШКИНЫМЪ . 1827.
р шиться иапечатать второй главы Он гина? Это необходимо
нужно. Теперь она ходптъ въ саыой неисправной рукописп по
городу, и отъ этаго скоро къ ней потеряютъ вкусъ. Сд лай ми-
лость, напечатай: тогдаскор е разойдется и первая. Тыотъэтаго
тьму получишь денегъ.
7) He стыдно ли теб такую старшіу восиоминать, каково
д ло твое съ Ольдекопомъ. Книги его ужь н тъ ни экземпляра;
да я не зиаю, существуетъ ли онъ въ какомъ нпбудь Формат .
И изъ чего ты хлопочешь? Если хочешьденегъ:согласисьтолько
вновь напечатать Кавказ. Пд н., или Бахч. Фои., и деныи по-
сыплются къ теб . Если хочешь црим ромъ его учить другихъ:
зтаго никто не д лалъ, да и не сд лаетъ. Оставь во рту у нищаго
кусокъ. Если его вырвешь, онъ, ыожетъ быть, уыретъ съ голода,
а ты досыта не на шься. Я бы очень желалъ, чтобъ ты н -
сколько зам чаній своихъ на Тацита пустилъ въ ходъ съ цита-
тами. Это у ІШЮГИХЪ повернуло бы умы. He пол нись, любезный
братъ. Къ Баратыискому ты слишкомъ пристрастенъ. Онъ любитъ
еще играть словами; въ слог есть кокетство; во многомъ Фран-
цузъ, хоть л люблю его до смерти. Твое письмо къ брату убій-
ствеано. У меня бы рука не поднялась такъ отв чать. На
Аладьина плюнь.
П
2 Января 1827 г. Спбургъ. (Въ Москву).
Я въ посл днее время получилъ отъ теби, любсзиый Але-
ксандръ Серг евпчъ, трп письма почти вдругъ. Но онитакъпри-
былп ко мн безіюрядочно въ отношеніи къ пом чеішымъ тобою
числамъ, и такъ противур чатъ одио другому своимъ содержа-
ніемъ, что я иичего не см лъ по иимъ сд лать. Ожидаю новыхъ
отъ тебя повел ній. Между т ыъ, во изб жапіе разноголоспцы,
повторяю, на чемъ д ла наши остаиовились. Послалъ я теб
въ Опочку 1000 рублей. какъ ты требовалъ. При этой посылк
приложенъ счетъ, сколько всего я получилъ за изданіе 1 Главы
ПЕРЕІІИСКА СЪ A. С. ПУШКИИЫМЪ . 1827 .
343
Он гшіа и Стихотвореній А. П ., сколько изъ нихъ издержалъ,
сколько состоитъ въ товар , сколько въ долгу и сколько у меия
остается наличныхъ. 0 выдач 600 руб. вдов Кондрат. нпкогда
ты мн не писалъ и только въ первый разъ я это вижу въ по-
сл днемъ твоемъ письм , Сл д. этастатья не числится у меня ни
въ разход , ни въ долгу.
Если ты заблагоразсудишь что нибудь приказать мн , то те-
перь начпнай снова (посл этаго ппсьма).
Очень жал ю, что ты не побывалъ у насъ ц не порадовалъ
собою друзей своихъ. Москва счастлив е. Она перетянула тебя.
Боюсь, чтобы теперь съ Петербургской Литературой не случи-
лось казуса, какой воспосл довалъ съ Московской по отъ зд
Карамзина ІІ Жуковскаго къ намъ. А, кажется, этаго не мино-
вать, хотя аддей и ув ряетъ благоразумныхъ читателей, что не
опасно, когда преимущественно участвуетъ въ изданіи Журнала
первокласный поэтъ, Мн тутъ бол е всего обидно, что ты не
нам каулъ даже мн , какіе у тебя литературные планы. Правду
сказать, что я въ любвп самый несчастный челов къ. Кого
ни выберу для страсти. всякой меня броситъ. Баратынскій,
котораго я право больше любилъ всегда, нежели теперь кто
нибудь любитъ его, у хавши въ Москву, не іот лъ мн ни
Строчкой плюнуть. Самъ Дельвигъ скоро пром ияетъ меня на
гранпасьянсъ. Но Богъ съ ваыи, братцы! Вижу, что любви и
дружбы н тъ безъ равеиства, илп, покрайней м р ,безъденегъ.
Что прпкажешь д лать съ Цыганами? Они нропущены. Зд сь
печатать, или къ теб переслать? He одолжишь ли меня годовымъ
экземплярцемъ своего Журнала? ') Выппсалъ бы за деньги, да
право н тъ пхъ.
Плетневъ.
1
) Т. е. Шосковшао В стнит, въ пзданіи котораго П}'ші(инъ пііинималъ
д ятельное участіе.
344
ІІЕРЕПИСКА СЪ A. С . ПУШКИНЫМЪ . 1827.
13.
18 Января 1827 г. Спбургъ. (Въ Москву).
Въ посл днемъ къ теб письм своемъ отъ 2 Января 1827
года (котораго, кажется, еще ты не получилъ) я объяснилъ, по-
чеыу не могъ ни во Псковъ послать 2.000 рублей, ни доставить
600 руб. вдов Кондр.
По желаиію твоему препровождаю къ теб вс наличныя
деньги, оставшіяся у меня отъ продажи двухъ книгъ твоихъ.
Для яспости счетовъ не лишнимъ нахожу показать теб общіе
итогп прихода и разхода денегъ твоихъ.
Изъ постушівшііхъ въ д йствительную продажу 2356 экз.
1 Главы Он гина остается въ лавк Сленина только 750 экз.,
т. е. на 3.000 рублей, а прочіе 1606 экз. уже проданы и за нпхъ
получены деньги сполна 6.977 руб.
Изъ 1130 экз. Стпхотвореній А. Пушкана, иоступившихъ
въ д йствптелыіую продажу, ни одного уже не осталось. п за
нихъ получены деньги сполна 8.040 руб.
Сл дственно общій приходътвопхъ денегъ былъ 15.017 руб,
Посл отправленпыхъ мыою къ теб въ Опочку 19 Ноября
прошлаго года 1.000 руб. (гд приложеиъ былъ и счетъ вс хъ раз-
ходовъ) я ыесд лалъ иовыхъ издержекъ. кром 38 р. 20 к., про-
центныхъ и в совыхъ денегъ на почту. Сложность вс хъ раз-
ходовъ, по присоедпиеыш сихъ денегъ къ 9.893 2). 80 к. (тогдаш-
нему итогу пздержекъ), теперь простирается до 9.932 руб.
Такимъ образомъ остаточная у меия сумма твоихъ денегъ
должеа бы состоять изъ 5.085 руб. Но такъ какъ отъ Дельвига
я не получилъ еще данныхъ ему въ долгъ твоихъ денегъ 2.200 руб.;
то д йствительный остатокъ у меия состоитъ теперь только изъ
2.885 руб., которые и отправляю къ теб .
P. S . Цыганами зав дываетъ Дельвигъ. He зиаю, гд те-
перь они.
ПЕРЕІШСКА СЪ A. С . ПУШКИНЫМЪ . 1827.
•
345
14.
27 Августа 1827 г. (Въ Москву).
Отъ Генерала Беикендорфа я получилъ два отношенія на
твое имя. Препровождаю при семъ случа копіи обоихъ:
I «Представлешіыя ваыи новыя стихотворенія ваши Государь
Имиераторъ изволилъ прочесть съ особениымъ ввимаіііемъ.
Возвращая вамъ оныя, я им ю обязанностьизъяснигьсл дующее
заключеиіе: 1) Ангелъ къ напечатанію дозволяется; 2) Отансы.
а равно 3) и третія глава Евгенія Он гина тоже. 4) Графа Ну-
лина Государь Императоръ изволилъ прочесть съ большпмъ
удовольствіемъ и отм тить своеручно два м ста, кои Его Ве-
личество гкелаетъ вид ть іізм ненііыми, а им нпо два стиха:
Лорою Co бариномъ тальтъ и Еоснуться хочетъ одтла; впро-
чемъ ирелестная піеса сія позволяется напочатать. 5) Фаустъ и
Мефистофель иозволено напечатать, за изключепіе.мъ сл дую-
щаго м ста: Да модная бол знь: она Недавно всшъ тдарена.
6) П сни о Стеньк Разин , при всемъ поэтпческолъ своёмъ
достоииств , по содергканію своему пе приличны къ иаиечатаііію
х
).
Сверхъ того Церковь проклинаетъ Разина, равію какъ и Пугачева».
II. «На ішсьмо ваше о перспечатапіи Г. Ольдекопомъ Кав-
казскаго Пл шіика вм ст съ Н мецкиыъ переводомъ мн не
остается ыичего другаго вамъ отв тить, какъ то, что родителю
Вашему объявлепо было т ып М стами, отъ которыхъ это за-
вис ло. Перепечатапіе вашихъ стиховъ вй ст съ переводомъ
в роятно посл довало съ позволепія Цензуры, которая иа то
им етъ свои правила. Впрочемъ, дагке и тамъ, гд иаходятся
іюложптелыіые закоиы иа счетъ перепечатанія киигъ, пе возбра-
ияется издавать переводы вм ст съ подлишіиками».
Я уже приступилъ къ печатанію Он гтіа. ІІапиши, no чемъ
его публпковать? Сл дующую главу вышли мп безъ мал йшаго
!) Оп наіідены мпою въ бумагахъ Плетнсва u напечатаны въ газет Русь
1881 года, Л
'
« 13. Относящіяся къ нпмъ статьи см. въ этоп газет того же года,
NoNo 11 и 15, также въ газет Лорядокъ 1881 г., Л» 11. -
346
ПЕРЕПИСКД СЪ А. С. ІІУШКИНЫМЪ . 1827.
замедленія. Пока ей надобно будетъ перейти свое цензированіе,
наступитъ срокъ и печатанія ея. Хоть разъ пот шимъ публику
оправдапіелъ своихъ предув домленій. Этимъ заохотимъ по-
купщиковъ.
Какое сд лать унотребленіе ІІЗЪ Нулина, когда ты иришлешь
новые два стиха, въ зам ну непропущеиныхъ?
Для С вериыхъ Цв товъ осталось у меия совс ічъ готовыхъ
только дв піесы: Аніель и Станш. Постарайся скор е доста-
ыіть въ Фауста два стиха, коими бы зам нить непроііущенные.
Тогда п Фаустъ пойдетъ къДельвигу.
Присланяую тобою посл Элегію я думаю представить для
цензированія вм ст съ 4-ою главою Он гина, a то не стоитъ
-безпокоить ею одною. Когда ее иропустятъ, тогда и отдамъ
Дельвигу. Впрочемъ не дать ли ему еще кой-чего въ зам нъ не
одобренныхъ П сепь о Разин ?
Прошу тебя, отв чан мн аккуратн е на вс эти вопросы
no порядку. Поэтическія письма, т. е. ие д льныя, вредны тамъ,
гд идетъ д ло о скоромъ пріобр теніи денегъ. Кстати о день-
гахъ. He отставай отъ работы своего Романа, Это в рн йшій
капиталъ, который у тебя передъ глазами.
Прплагаеыое пвсьмо получилъ я на твое имя изъ Москвы.
15.
22 Сентября 1827 г. (Въ Михайловское).
Ме страіпю. что ты л иость свою стараешься іірикрыть
благовидныдіи причянами. «He хочешь безпокоить часто Цензора».
Это въ сущности то значитъ: л нь приняться за поправку и пе-
реписку. Всего удивптельн е противор чіе между твоими жела-
ніями и иостуішами. Денегъ хочется, даои икрайнетеб пужны.
А салъ ты ежедневно теряешь свой доходъ. Вс спрашиваютъ
прежнихъ поэмъ твоихъ и мелкихъ сгихотвореній. Продатьизда-
ніе какому нибудь книгопродавцу значитъ разд лить съ нимъ по-
поламъ свое им ніе. Одно средство остается: накоііить нын ш-
нею зпмою побольше денегъ, да съ будущей весны и приступить
ПЕРЕПИСКЛ СЪ А. С . ІІУШКИНЫМЪ. 1827 .
347
къ хорошенькоыу HOBOMJ- изданію вс хъ твоихъ стпхотвореній
вм ст , или по частямъ, въ одиомъ только Формат и въ какомъ
нибудь порядк постояшюмъ, что будетъ полезно и для гря-
дущихътвореній твоихъ. Ничто такъ легко не дастъ денегъ, какъ
Он гинъ, выходящій по частямъ, но регулярно черезъ два пли
три м сяца. Это уже доказано a posteriori. Онъ. no ыилости
Божіей, весь написанъ. Только переб лпть, даипустить. Атутъ-
то у тебя и хандра. Ты отв чаешь публик въ припадк ка-
прпза: вотъвамъЦыганы; іюкупайте ихъ! А публика, на зло теб ,
не хочетъ ихъ покупать и ждетъ Он гина, да Ои гина. Теперь
іюсмотримъ, кто изъ васъ кого переспоритъ. Деньги-то в дь у
пуб.шки: такъ пристойн е кажется, чтобъ ты ей покорплся, по
крайней м р до т хъ поръ, пока не набьешь свопхъкармаиовъ.
Короче теб скажу: твоихъ Цыгановъ ни одинъ книгопродавецъ
не берется купить: всякой отв чаетъ, чго у него ихъ —дискать
еще ц лая иолка старыхъ. Нуждаются только во второй глав
Он гина, которая зас ла въ Москв , а зд сь ее вс спрашпва-
ютъ. И такъ, по полученіи сего письма, тотчасъ напиши въ Мо-
скву, чтобы оттуда выслали вс осталыіые экземпляры Он гина
2-й главы въ Петербургъ на имя Слёнпиа (мн самому не-когда
здпть въ Почтамтъ для полученія посылокъ), а ко мн только
бы за изв стіе иаішсали въ особомъ письм , сколько послали
имяино экз. къ Слёнину для в риостп моихъ съ тобою счетовъ.
Въ посл дній разъ умаливаю тебя переписать 4-ю главу
Он гіша, а буде разохотишься п 5-ю, чтобы не съ тонипькою
тетрадкою итти къ Цензору. Если ты это сд лаешь, то отв чаю
теб и за долги твоп и за доходы на годъ; а если еще будешь
отговарпваться п соФІйствовать то я предамъ тебя напроизволъ
твоеіі враждующей судьб . Всіюдши, что ішкогда не бываетъ
столь обильной книжнои яштвы, какъ наканун Гождеота ') н
') Слово Рождества поставлсыо по догадк : отъ него въ подлішник
осталась только букпа Р; остальныя вырваны съ ц лымъ клоткомъ бумаги,
содержаніе котораго означено зд сь чагтью вставленныин по предположенію
подчеркнутыми словами, частыо точкамн.
348
ПЕРЕПИСКА СЪ А. С . ІІУШКИНЫМЪ . 1827, 1829.
Новаго года. А ты об щалъ ихъ переписать а рукошісь тогда
прислать. Н тъ,... теб прпшлю и отпечатяммые экземпляіоы 3-й,
4-й и, можетъ бытц 5-й гдавы Он гина съ ц лымъ возомъ
ассигнацій. Вообрази, что теб надобно будетъ им ть уже капи-
талъ, когда ты и ромаыъ иапишешь: пначе не на что будетъ его
печатать. Это в дь не глава Он гина въ два листика, гд п въ
долгъ пов рятъ бумагу, наборъ u печатаніе. Н тъ, потребуютъ
все наличиыя деиежки, а гд намъ ихъ будетъ взять? У тебя и
Годуновъ ростетъ для печатн. А изъ какихъ доходовъ мы его
отпечатаемъ? По всему видно, что для разныхъ твореній твоихъ,
безпріютныхъ и сирыхъ, одпнъ предназначенъ судьбою корми-
лецъ: Евгеній Он гинъ. Очувствуйся: твое воображеніе никогда
еще не создавало, да и пе создастъ, кажется, творенія, которое
бы такими простьши средствами двигало такую огролную массу
денегъ, какъ этотъ безц ппый кладъ, золотое дно Он гинъ. Онъ
никакъ не должепъ выводить изъ meprikmn публики своею в -
тренностью.
Баронъ очень хочетъ выпросить утебя СтансыдляЦв товъ.
16.
29 Марта 1829 г. С. - П .бургаь. (Въ Москву).
ІТоздравляю тебя, душа съ почетнымъ званіемъ. Желаю,
чтобъ и про тебя какой нибудь повый поэтъ сказалъ, что ты все
англійскаго клуба членъ. Радуюсь, что тебя веселятъ въМоскв
живыя литературныя сіілетни. А у насъ теперь одна заігамаетъ
вс хъ литературная сплетня, подъ названіемъ: И. Выяшгинъ ').
В рно и у васъ она скоро займетъ вс хъ. Ие скаяіешь ли ты
чего нибудь о еей д льнаго? Это, кажется, не хуже процесса
С. Глинки. Элегическая эшіграпша Баратыискаго оченьмила. По-
ц луй его отъ меня за нее. Посылаю теб 10 экз. Полтавы. По
) Только что вышедшій тогда подъ этимъ заг.іавіемъ романъ Булгарина.
ІІЕРЕПИСКА СЪ A. С . ПУШКИНЫМЪ . 1830 .
349
твоему распред ленію я вс ыъ экземпляры доставилъ, даже и
Мицкевичу, хотя онъ еще въ Москв . Дельвигъ въ здоровь
плохъ, хотя и выходптъ. Проэктъ твой новаго изданія хорошъ,
только не выгоденъ ни для публики, ни для тебя: для публика по
тому, что ей и тъ никакой причины снова тратиться на первые
два тома, которые она у себя уже пм етъ; а для тебя по тому.
что ты сбудешь одиаъ третій томъ. Если у къ д пствительно на-
добно такое изданіе; то приготовь къ тому времеіш или дв но-
выя трагедіи, или дв новыя поэмы, или что набудь большое въ
двухъ частяхъ. Тогда мы и напечатаемъ такъ: въ I том все
тобою предполагаемое, да штуку новую, во II том опять все
прежнее, да новую штуку, въ III новостью будетъ Годуновъ.
Такішъ образомъ мы по 15 рублей возмемъ съ публикп за
каждую новую штуку, а въ знакъ привязашюсти пашей и
благодарности ей, подаримъ все прежнее безденежно и со-
жжеыъ вс экземііляры прежде напечатанные: мелкихъ стихо-
твореній, Он гіша, Полтавы и проч. и проч. Только я въ этоиъ
велпкодушіи не вижу ц ли, которая no логик долнша состоять
или въ слав , пли въ деньгахъ, илп сугубо. Ты же в рн е до-
стигъ до всего попрежнему, т. е . съ меньшими усиліямп: а за-
ч мъ такая сложность въ машин ?
Ради Хрпста не пиши на адрес : въ Воеішо-сиротскомъ От-
д деніи, а ппши: въ Екатерттскош Инстшщіт .
17
29 Апр ля 1830 г. С .- П.бургъ. (Въ Москву).
Поздравляю тебя ^, душа моя. Теперь смотрю натебя съсао-
койствіемъ; потому что ты ступилъ на дорогу, по которой никто
не см етъ вести тебя кром разсудка твоегр и сов сти : а на
нихъ-то я всегда и над ялся въ теб бол е всего. За одно не
) По случаю помолвки Пушкина.
350
ПЕРЕПИСКА СЪ А. С . ПУШКИНЬШЪ. 1830.
могу на тебя не сердиться: ты во вредъ себ слишкомъ былъ
скрытнылъ. Если давно у тебя это д ло было обдумаио: ты
давно долженъ былъ и сказать ми о иеыъ, не по тому, что бы я
лакомъ былъ до чужихъ секретовъ, но по тоыу, чтобы я заран е
пршшлъ м ры улучшпть денежпыя д ла твои. Ты этого не хо-
т лъ: такъ п няй на себя, если я по причин поса шности н
могъ для тебя сд лать чеію ппбудь слишкомъ выгоднаго. Еотъ,
что я могу об щать теб : въ продолженіе четырехъ л тъ (начп-
ная съ 1 мая 1830 года) каждый м сяцъ ты будешь получать
отъ мёня постояниаго дохода до шести сотъ рублей, хотя бы въ
этп четыре года ты ни стишка не иапечаталъ новаго: будешь
кормпться все старыми крохамй. Я знаю, что такая суммаслиш-
комъ мала по сравненію съ товаромъ, который лежитъ на рукахъ
моихъ; но повторяю: въ посп шности не могъ я ничего сд лать
бол е, а пуще всего р шила діеия иа то боязыь коитрФакціи и
разныя плутни торгашей, которыхъ хоть я и не видалъ до сихъ
поръ, но не могъ не бояться, судя no тому, что книжечкп-то
наши такія крошки, какпхъ не трудно над лать всякоыу хозяпну
типографіи въ день до н сколькихъ сотенъ. Теперь, по крапней
м р , ничего у насъ иа рукахъ не будетъ: если мы и обогаттіъ-
своиімъ товаромъ Смирдина; Литератур же лучше: онъ будетъ
предпріимчив е, а мы-то собствеино пе въ наклад : потерпятъ
для пего одни библіомаиы. Этотъ сбьгсь вс хъ напечатанныхъ
уже экземпляровъ 7 главъ Он гшш, 2 томовъ Стпхотвореиій
Полтавы, Цыгаиовъ и Фонтапа не м шаетъ теб увеличпвать
ежегодно свой доходъ печатаніемъ или повыхъ главъ Он гина,
пли новыхъ томовъ Стихотвореній, или чего нибудь другаго по
усічотр цію твоему: не касайся только четыре года до того. что
до сихъ поръ напечатано (за исключеніемъ Руслана п Пл ішика,
о коихъ самъты сд лалъ усдовія). Поскор й отв ть: согласенъ
ли ты на это мое разпоряженіе.
Гд теб жить? Разум ется, ч мъ ближе къ друзьяыъ, т мъ
лучше ішъ: они сов тники пристрастные. Издаватьличтоиоваго?
Самъ теперь суди, смотря по моему отчету.
ПЕРЕПИСКА СЪ A. С. ПУШКИНЫМЪ. 1830 .
351
Прошу тебя и сд лай это непрем пно: поц луй за меня ручку
у твоей нев сты-прелести.
Прочія твои норученія прпводеиы будутъ въ псполненіе.
Посьмо А. С. Пушкина
1
).
Изъ Москвы, въ 1830 г. (когда онъ былъ помолвленъ).
Милып! поб да! Царь позволяетъ ын напечатать Годунова
въ первобытной красот . Вотъ что гшшетъ мп БенкендорФъ:
«Pour се qui regarde votre tragedie de Godoimof, S. M.
vous permet de la faire imprimer sous votre pro pre responsa-
bilite».
Слушай-же, кормилецъ: я прпшлю теб трагедію мою съ мо-
ими поправками — а ты, благод тель, явпсь къ Ф. Ф(оку)2) н
возьыи отъ него письменное дозволеніе (нужно ли оно?).
Думаю написать предисловіе. Руки чешутся, хочется разда-
вить Булгарипа
3
). Но прилично ли мн , А. Пушкшіу, являясь
передъ Россіей съ Борисомъ Годуновымъ, заговорить объ ад-
де Булгарин ? Кажется, пе прплично. Какъ ты думаешь?
Р ши.
Скажи: иы лъ-ли вліяніе ыа разходъ Он гииа отзывъ С вер-
ной Пчелы? Это для меня любопытно. Знаешь ли что? У меня
есть презабавные матеріалы для романа: аддей Выжигинъ. Те-
перь некогда, а со времеиемъ ДІОЛІНО будетъ иаписать это. Какое
1
) Сл дующія за спмъ писыіа Пушкина печатаются по подлиннымъ, со-
хранившнмся частыо въ бумагахъ Плетнева, частью въ тетрадп r-жи Елаги-
ной, получпвшей ихъ отъ Жуковскаго, которому они конечно были сообщены
Пдетневымъ. Посл днія иыли уже яапечатаны въ Русскомъ Архив 1870 года.
2
) Т. е. Фонъ Фока, о которомъ въ септябр 1831 г., посл взятія Вар-
шавы, ааппсано Пушкииымъ: «На дняхъ скончался въ Петсрбург Ф. Фокъ.
начальникъ 3 Отд. Государовоіі Канцеляріи (тайной полнцін), челов кі. добрыіі.
честный и твсрдыіі. Смерть ого есть б дствіе общественноо. Государь оказалч.:
J'ai perdu Fock; je ne puis que le pleurer ct me plaindre de u'avoir pas pu Гаі-
mer. Вопросъ, кто будетъ на его м ст , важнЬс другого вопроса, чтб сд -
лаемъ съ Полыпею».
3
) Т. е. наппсать разборъ сго Самозванца.
Л. П.
352
ПЕРЕШІСКА СЪ А. С . ПУШКИНЫМІи 1830.
д йствіе произвела вообще п въ частности статья о Видок ? По-
жалуйста отпиши —
Ахъ, душа ыоя, какую женку
1
) я себ завелъ!
Сей часъ получилъ письмо твое — благодарю, душа моя.
Заключай условія какія хочешь, только нельзя ли вм сто 4 л тъ
Згода?—выторгуй хоть 6 м сяцевъ.—He продать ли намъ Смир-
дину и трагедію? Порученіе твое къ моей нев ст исполнеио.
Она заочно рекомендуется теб и жен твоей. Что касается до
будущаго ы стопребыванія моего, тосамъ не знаю,—кажется,
отъ П. Б. не отд лаюсь. Царь со дшою очень милъ.
18.
21 Маія 1830 г. С.- П.бургъ. (Въ Москву),
He дивись, милый, что аккуратный челов къ такъ неакку-
ратно теб отв чаетъ; у меня на нед л столкпулись разныя
хлопоты. Теперь, сіава Богу, все пришло, кажется въ свою ко-
лею. Родилась у меня дочь, которая теперь стала у насъ изв стна
подъ именемъ Ольги
2
). Ее прпвели сегодня въ христіанскую
в ру. Пройдетъ еще денька два — и иад юсь, жена подымется
на ноги: тогда опять я сд лаюсь твоимъ аккуратн йшимъ кор-
респондептомъ. Къ д лу!
Жду Годуиова съ поправками. Письмеинаго дозволенія брать
отъ Ф. Ф. не считаю нужнымъ; потому что оиъ же иодпишетъ
рукопись для печатанія.
Бажность предисловія должна гармонировать съ самою тра-
гедіею, что можио сд лать только яснымъ и в рнымъ взглядомъ
иа истииную поэзію драмы вообще, а не предпкою изъ теыы о
блудномъ сын Булгарип ; сл дственно (по моему разум нію) не
!) Такъ онъ выразился о своей нев ст .
Л. П.
2
) Она впосл дствіи получила домашнее воспитаніе ири д ятельнолъ уча-
стіи г-жи Ишимовоіі, л тъ 20-тіі вышла за мужъ за А. Б . Лакіера и умерла
въ 1853 г., вскор посл рожденія сыяа.
ГІЕРЕПИСКА СЪ A. С . ПУШКИНЫМЪ . 1830.
353
стоитъ теб якшаться съ нимъ въ этомъ м ст : въ другоиъ бы
для чего не поучить, какъ сов туетъ руская пословица: не спу-
скать п въ- алтар ; но в дь есть другая протпвная пословица,
что съ яшіъ и Богъ не воленъ. Лучше ты отд лай путёмъ роман-
тиковъ Н мцовъ зато, что оии не поыялп нп Испанцевъроманти-
ковъ, ни Шекспира. 0 классикахъ-Французахъ, кажется, также
теб непристойно пропов дывать съ ка едры, когда ужъ объ
этоыъ можно много начитаться даже въ С верной Пчел . Хот -
лось бы мн , чтобъ ты ввернулъ въ трактатъ о Шексгшр лю-
бішыя мои дв идеи: 1) Спрашпвается, зач мъ передъ публикой
позволять д йствующимъ лицамъ говорить непристойпостп? От-
в чается: эти лица и не подозр ваютъ о публик : они р шп-
тельно одни, какъ любовникъ съ любовшщей, какъ мужъ съ же-
ной, какъ Меркутіо съ Бенволіо (нецеремонные друзья). Пра-
кситель, обд лывая Формы статуи, заботится объ истии вс хъ
частей ея (вотъ его коранъ!), а не о т хъ, кто будетъ прогули-
ваться мимо выставленнои его статуи. 2) Для чего въ одиолъ
произведеніи пом щать прозу, полустихи (т. е . стихибезъ РПФМЪ)
и настоящіе стихи (по понятію простонародному)? По тому, что
въ трагедіи есть лица, падъ которыми вс мы см ялись бы, если
бы кто вздуыалъ подозр вать, что оип способиы къ поэтическому
чувству; а изъ круга людей, достойиыхъ поэзіп, иные бываютъ
на степеіш поэзіп драматпческой, пные я^е, а шюгда и т же, на
степени поэзіп лирпческой: тамъ дипломатическая музыка, а зд сь
военыая.
Смардинъ уиорепъ былъ: я ие выторговалъним сяца. Когда
начать прпсылку твоего четырехл тняго пансіона, и какъ ее про-
изводить: пом сячно, или по третяыъ?
Яотдалъ Льву 500 р. и черезъ негоніе Оболеискому 1.000 р.
Отдаіі поклонъ моей зиакомк новой,
Такъ сладостно риФм ющей съ Кановой.
П.
Г.оч . Ш тнева. Тоыъ Ш.
23
354
ПЕРЕПИСКА СЪ A'. С . ПУШКИНЬШЪ . 1830.
Письма A. С. Пушкина ').
31 Авг. 1830 г, (Изъ Москвы).
Хорошъ!... не хот лъ со мною проститься и ни строчки
мн не пишешь. Сейчасъ ду въ Нижній, т. е . въ Лукіяновъ, въ
село Болдино — пиши ын туда, коли вздумаешь.
Милый мой, разкажу теб все что у меня иа душ : грустно,
тоска, тоска. Жизиь жениха тридцатил тііяго хуже 30-и л тъ
жпзнп игрока
2
). Д ла будзчцей тещи ыоеіі разстроены. Свадьба ыоя
отлагается деиь отодыя дал е. Междут мъяхлад ю, думаюоза-
ботахъ женатаго челов ка, о прелести холостой жизни. Къ тому
же московскія сплетни доходятъ до ушей нев сты и ея матери—
отсел размолвки, колкіе обиняки, пенадежыыя примиренія —
словозіъ, если я и не нещастливъ, по крайней ы р не щастливъ.
Осень подходитъ. Это любимое мое время—здоровье мое обыкно-
венно кр пнетъ—пора мопхъ литературныхъ трудовъ настаетъ—
а я долженъ хлопотать о приданомъ, да о свадьб , которую сыгра-
емъ Богъ в сть когда. Все это пе очепь ут шпо. ду въ де-
ревню; Богъ в сть, буду-ли таыъ ии ть время заииматься и ду-
шевное спокойствіе, безъ котораго ничего не пропзведешь кром
эпиграмыъ на Каченовскаго.
Такъ-то, душа моя. Отъ добра добра не ищутъ. Чортъ меіш
догадалъ бредпть о щастіи, какъ будто я для него созданъ. Дол-
жно было мн довольствоваться пезависимостію, которой обязанъ
я былъ Богуитеб —rpjrCTH0, душа моя—обнимаю тебя и ц лую
нашихъ.
') Зд сь сл дуютъ одно за другшіъ н сколько писсмъ Пушкина, на кото-
рыя не оказывается отв товъ Плетнева. Ппсьма посл дняго снова понпляются
ниже, на 301 стр., съ No 19.
2
) «Трпдцать л тъ илп Жпзнь пгрока»: такъ озаглавлена очень изв стная
въ свое время драма, въ которой съ особеннымъ усп хомъ являлся Кара-
тыгинъ старшій.
ПЕРЕППСКА СЪ А. С . ПУШКПНЬШЪ. 1S30.
355
9 Сент. 1830 г. (Изъ Болдина).
Я писалъ теб премеланхолическое письмо, ыилый мой Петръ
Александровичь, да в дь меланхоліей тебя не удивишь, ты самъ
на эіч) собаку съ лъ. Теперь ырачныя ыысли моц иоразс ялись,
прі халъ я въ деревню п отдыхаю. Около меня Колера Морбусъ.
Знаешь ли что это за зв рь? Того игляди что заб житъ онъ и
въ Болдино да вс хъ насъ перекусаетъ—того и гляди что къ
Дяд Василью отправлюсь, а ты и ппши мою біогра<і>ію. Б дный
Дядя Василій! знаешь ли его посл днія слова? Прі зжаю къ нему,
нахожу его въ забытьп; очнувшись онъузиалъ меия, погоревалъ,
потомъ ііололчавъ: какъ скуцны статьи Катениті и бол е ни
слова. Каково? Вотъ что значить умереть честнымъ вопномъ на
щит , le cri de guerre a la bouche!
Ты не можешь вообразить какъ весело удрать отъ нев сты,
да u зас сть стихи писать. Жена нето что нев ста. Куда! жена
свон братъ. При ней ішши сколько хошь. А нев ста пуще цен-
зора Щеглова, языкъ п рукп связываетъ
Сегодня отъ своей
получплъ я премплепькое письзю; об щаетъ выдтя за ыеня и безъ
приданаго. Приданое не уйдетъ. Зоветъ меня въ Москву — я
при ду не прежде м сяца, а оттол къ теб , моя радость. Что
д лаетъ Дельвигъ, впдишь ли ты его? Скажи ему, пожалуйста,
чтобъ онъ мы припасъ денегъ; деньгами нечего шутить, деньги
вещь важная — спроси у Канкрина п у Булгарина.
Ахъ, мой милый! Что за прелесть зд шняя деревня! вооб-
рази: степь да степь; сос дей ии души; здп верьхомъ сколько
душ угодно, пишп дома сколько вздумается, нпкто ие пом -
шаетъ. Ужъ я теб приготовлю всячины, п прозы и стиховъ —
Прости жъ, моя милая.
(Пргтисано на сторон адреса, на загнутомъ внутрь кра
листа): Что моя трагедія? Я написалъ элегическое маленькое
предисловіе, не прислать-ли теб его? Вслошш однаконіъ что ты
об іцалъ мп свое д льное3 длпвпое. А ц на трагедіи? Юили 12?
23*
356
ПЕРЕПИСКА СЪ A. С. ПУШКИНЫМЪ . 1830.
29 Сентября 1830 г. (Изъ Болдина).
Сей часъ получилъ писыю твое, псейчасъже отв чаю. Какъ
же не стыдно было теб понять хандру мою, какъ ты ее понялъ?
Хорошъ п Дельвигъ, хорошъ п Жуковскій! В роятно, я выра-
зился дурно; но это васъ не оправдываетъ. Вотъ въ чемъ было
д ло: теща моя отлагала свадьбу за прпданымъ, а ужъ конечно
не я. Я б сился. Тешд начпнала меня дурію пришшать и заво-
дить со шюю глупыя ссоры, и это б сило аГеня. Хандра схва-
тила, п чериыя лысли мной овлад ли. He ужъ-то я хот лъ иль
думалъ отказаться? но я вид лъ ужъ отказъ, п ут шался ч мъ ни
попало. Все что ты говоришь о св т , справедлпво; т мъ спра-
ведлив е опасенія мои, чтобъ тётушкп да бабушки, да сестрицы
не сталп кружпть голову молодой жен моей пустякамп. Она меня
любитъ, ио посмотрп, Алеко Плетневъ, какъ гуляеіт волъная
луна
1
) &с. Баратынскій говорптъ, что въ женихахъ щастлпвъ
только дуракъ; а челов къ мыслящій безпокоеиъ и волнуемъ бу-
дущпмъ. Досел онъ—я, а тутъ онъ будетъ мы. Шутка! Отъ
того-то я тещу и торопилъ; а она, какъ баба у которой дологъ
лишь волосъ, меня не понимала да хлопотала о прпданолъ; чортъ
его поберп. Теперь поігамаешь-лп ты меня? Понпмаешь, ну, слава
Богу! Здравствуй, душа моя, каково поживаешь, а я—оконча
д ла ду въ Москву сквозь ц лую ц пь караитиновъ
2
). М сяцъ
буду въ дорог по крайней м р . М сяцъ я зд сь прожплъ, не
видя нп душп, не чптая журналовъ, такъ что не знаю, что д -
лаетъ Филппъ
3
) и здоровъ ли Полішьякъ; я бы хот лъ прислать
теб пропов дь мою зд шнимъ мужикамъ о холер ; ты бы со
см ху умеръ, да не стоишь ты этого подарка. Прощай, душа
моя; клапяйся отъ меня жен и дочери.
х
) Стпхъ изъ поэмы: Цыганы.
2
) Въ Москв была тогда холера.
3
) Французскій король Louis Philippe. Въ подлинномъ посл ішенп Филипъ
зачсркнуто: «Авгуетъ».
ПЕРЕПИСКА СЪ A. С . ІШШШНЬПЛ). 1830.
357
28 Октября 1830 г. (Изъ Болдина) ^.
Я сунулся было въ Москву, да узнавъ, что туда никого не
пускаютъ, воротился въ Болдино да жду погоды. Нуужъпогода!
Знаю, что ие такъ страшенъ чортъ, якъ его ыалюютъ; знаю,
что холера неопасн е турецкой перестр лки
2
)—да отдаленность,
да неизв стность — вотъ что мучительно. Отправляясь въ путь,
писалъ я своимъ, чтобъ они меня ждали черезъ 25 дией. Не-
в ста и перестала мн писать, и гд она, п что она, до сихъ поръ
не в даю—Каково? то есть, душа моя Плетневъ, хотьяинеизъ
гшыхо прочшъ, такъ стзатъ
5
)—но до того доходитъ, чтохоть въ
петлю. Мн и стихи въ голову не л зутъ, хоть осень чудная: и
дождь, п сн гъ, и по кол но грязь. He знаю, гд ыоя; над юсь,
что у хала изъ чумной Москвы, но куда? въ Калугу? въ Тверь?
въ Карлово къ Булгарпну? ничего не знаю. Журналовъ вашихъ
я не читаю; кто кого? Скажи Дельвпгу, чтобъ онъ кр пился; что
я къ нелу явлюся непрел нно на подмогу, зююп, коли зд сь не
окол ю. Покам сть онъ ужъ можетъ заказать виньетку на де-
рев , изображающую меня голинькаго, въ вид Атланта, напле-
чахъ поддержіівающаго Лит. Газету. Что моя трагедія? Отстойте
ее, храбрыедрузья! Недайтеея ыасъ деиіе псамъжурналыіымъ.
Я хот лъ ее посвятить Жуковскому со сл дующпмп словами: «Я
хот лъ было посвятпть мою трагедію Карамзішу, по такъ какъ
н тъ уже его, со посвящаю ее Жуковскому». Дочера Карам-
зина сказалп мн , чтобъ я посвятплъ любпмый трудъ памяти
отца. Итакъ, если еще можно, то напечатай па заглавнсшъ лист :
Драгоц иной для Россіянъ
памяти
Нпколая Михайловпча Карамзина
сей трудъ, Геніемъ его вдохновенный,
съ благогов ніемъ п благодарностію посвящаетъ
А. Пушкпнъ,
1
) На почтовомъ штемпел значптся: «Арзамасъ. 1830 , окт . 30».
2
) Онъ напоминаетъ этимъ о своемъ пребываніи въ армііі Паскевича за
Кавказомъ. Л . П.
3
) Стихъ пзъ одной шуточной его п снп, каррикатуры на Беранже. П . П.
358
ПЕРЕПИСКЛ СЪ А. С . ПУШКПНЫМЪ . 1830 .
9 Декабря 1830 г. (Изъ Москвы).
Милый! я въ Москв съ 5 декабря. Нашелъ тещу озлоблен-
ную наменя, инасилу сънеюсладилъ—но слава Богу—сладилъ.
На силу прорвался я п сквозь карантины—два раза вы зжалъ изъ
Болдиеа и возвращался. Но слава Богу, сладилъ и тутъ. Пришли
мн деиегъ, сколько можно бол е — зд сь Ломбардъ закрытъ, и я
на м ли. Что Годуновъ? Скажу теб (за тайну), что я въ Болдин
писалъ, какъ давно уже не ігасалъ. Вотъ что я прішезъ сюда: 2
посл днія глаівы Он гшіа, 8-ую п 9-ую, совс мъ готовыя въпе-
чать; Пов сть, шісашіую октавами (стиховъ 400), которую выда-
дпмъАпопуте; н сколько драматпческпхъ сценъ, или маленькихъ
трагедій, имянно: Скупой Рьщаръ, Моцартд и Салъери, Пиръ во
время чумы, и Д. Жуат. Сверхъ того написалъ около 30 м л-
кихъ стпхотвореній. Хорошо? Еще не все (весьма секретное,для
тебя единаго '): написалъ я прозою 5 пов стей, отъ которыхъ
Баратынскій ржетъ и бьется — п которыя иапечатаемъ также
Auonyme. — Подъ моимъ имянемъ нельзя будетъ, ибо Булгарпнъ
заругаетъ, И такъ Русская словесность головою выдана Булга-
рину и Гречу! жаль — но чего смотр лъ и Дельвигъ? Охота ему
было печатать коііФектной билетецъ этого несноснаго Лавпнья
2
),
Но все-же Дельвигъ долженъ оправдаться передъ Государемъ. Онъ
можетъ доказать, что нпкогда въ его Газет не было и т ни, не
только мятежностп, но п недоброжелательства къ правительству.
Поговорп съ нимъ объ этомъ—A то шпіоиы-литераторы за дятъ
его какъ Бараиа, а не какъ Барона. Прости; душа; здоровъ б}г
дь—
это главное.
1
) Сдовй: «для тебя единаго» въ подлішнпк прішисаны внпзу страницы,
въ вид сноски.
?) Ъъ No 61 Литературиой Газеты (30 окт. 1830) напечатано въ подлпн-
ник чстперостишіе Делаппня на предполагавшінся памятніікъ жертвалъ
іюльскихъ днеіі. Дсльвпгу сд ланъ былъ за это строгій выговоръ. которыіі
отчастп былъ вииою постигшеіі его вскор смертельной бол зни.
ІІЕРЫШСКА СЪ Л. С. ПУШКПНЫМЪ. 1831.
359
7 Января 1831 г. (Изъ Москвы) »).
-
Что съ тобою, душа моя? Какъ побранилъ ты меня въ сен-
тябр замоюхандру, сът хъ порънтъмн отеб нислуха,
ни духа. Деыьги (2000) я получилъ. Прелестное изданіе Бориса
вид лъ. Посланіе твое къ Гн дко
2
) прочелъ; отв тъ его не про-
челъ. Знаю, чтоты живъ — а писеыъ отъ тебя все н тъ. Ужъ
не запретилъ ли теб Ген. Губ. им ть со мною переписку? Чего
добраго! Ужъ не сердишься-ли? Кагкется, не за что. Отв чай-же
мн , а не то буду безпокоиться.
Теперь поговоримъ о д л , Впд лъ я, душа моя, Цв ты.
Странтя вещь, непонятная вещь\
3
) Дельвигъ нн единой строчки
въ нихъ не пом стилъ. Онъ поступилъ съ ішш какъ пом щикъ
съ своими крестьянами: мы трудамся — а онъ сидитъ на с....
да насъ побраниваетъ. He хорошоипеблагоразумно. Онъ откры-
ваетъ наыъ глаза, и мы видимъ, что мы въ дуракахъ. Странная
вещь, непоиятная вещь! — Бідный Глинка работаетъ какъ ба-
тракъ, апрокувсеи тъ. Кан^ется мн , онъ съ горя ряхиулся. Кого
взд^^іалъ проспть къ себ въ кумовья!
4
) Вообразп, въ какое по-
ло;кеніе приведетъ онъ п священника и дьячка, и куму п бабку,
да и самого куыа — котораго заставятъ-же отрекаться отъ дья-
вола, плевать, дуть, сочетаться п прочія творить прод лки. На-
щокинъ
5
) ув ряетъ, что вс хъ избаловалъ покойный Царь, ко-
1
) Это и сл дующія за симъ трн подлпнныя письла Пушкина проколоты
въ карантпн .
2
) Такъ въ кругу Жуковскаго называлп Гн дпча. Это посланіе напечатано
выше, см. стр. 253 .
3
) Стпхи ед. Гліінкп въ С вернихъ Цв тахъ на 1831 годъ.
4
) Вся эта шутка относится къ сл дующему стпхотворенію
ед. Гліінкн,
помЬщенному также въ С вериыхъ Цв тахъ 1831 года:
Ие плачь, жена! Мы зд сь земные постояльцы;
Я в рю: ід -то есть п намъ пріютнып домъ!
Подъ-часъ вздохну я, СІІДЯ за перомъ:
Слезу роняешь ты на пяльцы;
Ты все о будущемъ полна заботныхъ думъ;
Богъ дастъ д теіі?... Ну, чтожъ?—Пусть Онъ нашъ будетъ кумъ!
6
) МосковскіГі пріятель Пушкпна
360
ІІЕРЕПИСКА СЪ А. С. ПУШКИНЫМЪ . 1631.
торый у вс хъ крестилъ ребятъ. Я до сихъ поръ отъ дерзости >
Глинкпной опомниться немогу. Странная вещь, непонятная вещь!
Пишутъ мн , что Борисъ ыой им етъбольшойусп хъ:стран-
ная вещь, непоиятная вещь! По крайней м р я того никакъ не
ожидалъ. Что тому причиною? Чтеніе Вальт. Скотта? Голосъ зна-
токовъ, коихъ избранныхъ такъ мало? крикъ друзей моихъ?
мн ніе двора? — Какъ бы то ни было, я усп ха трагедіи моей
у васъ ые понимаю. Въ Москв то-ли д ло? Зд сь жал ютъ о
томъ, что я совс мъ, совс мъ упалъ; что моя трагедія подража-
ніе Кромвелю Виктора Гюго; что стихи безъ рифмъ ие стихи;
что Самозванецъ не долженъ былъ такъ неосторожно открыть
тайну свою Марин ; что это съ его стороны очень в трено и не-
благоразумно—и тоыу подобныя глубокія критическія зам чанія.
Жду переводовъ и суда Н ыцевъ, a о Французахъ не заібочусь.
Они будутъ искать въ Борис иолитическпхъ прим неній къ Вар-
шавскому бунту, и скажугь мн какъ нашп: «Помилуйте-съ!»..,
Любопытно будетъ вид ть отзывъ нашпхъ Шлегелей, изъ коихъ
одпнъ Катениыъ знаетъ свое д ло; прочіе попугаи или сороки
Низовскія, которыя картавятъ одну имъ натверженную
Прости, мой Ангелъ! — Поклоыъ теб , поклонъ и вс мъ Вамъ.
Къ стати: поэма Баратынскаго чудо. Adclio.
13 Января 1831 г. (Изъ І Іосквы, передъ свадьбою его).
Пришли мн , хмой мнлый, экземпляровъ 20 Бориса для Мо-
сковскпхъ прощалыгъ; ие то разорюсь, покупая его у Ширяева.
Душа ыоя, вотъ теб плаеъ жизни моей: я женюсь въ семъ
м сяц , пол-года прожпву въ Москв , л томъ при ду къ Вамъ.
Я не люблю Московской жизни. Зд сь живи, не какъ хочешь —
какъ тетки хотятъ. Теща моя таже тетка. To ли д ло въ П. Б.!
Заживу себ м щаниыомъ, прип ваючи, независиио и не думая о
тоыъ, что скажетъ Марья Алекс вна
1
), Что Газета наша?
) Стих-ь пзъ комедіи Грибо дова: Tope отъ ума.
ПЕРЕПИСКЛ СЪ A. С. ПУШКИНЫМЪ. 1831 .
361
Надобно намъ объ ней подумать. Подъ конецъ она была очень
вяла. Иначе и быть нельзя: въ ней отражается Русская Литера-
тура. Въ ней говорили подъ конецъ объ одаомъ Булгарин ; такъ
и быть должно: въ Россіи пишетъ одинъБулгарішъ.Вотътекстъ
для славной ФИЛИПППКИ. Кабы я не былъ л нивъ, да не былъже-
еихъ, да ые былъ очень добръ, да ум лъ бы чптать и писать; то
я бы каждую иед лю пвсалъ обозр ніе лптературное—да лихъ
терп иія н тъ, злости ы тъ, времени п тъ, охоты н тъ. Впро-
чемъ носмотримъ.
Деиьги, деньги: вотъ главное. Прпшлиын денегъ, ия скажу
теб спасибо. Да что-жъ ты не пишешь ко мні, безсов стный?
19 (Ппсьмо Плетнева).
Ночью. Половина 1-го ч, Середа. 14 Января 1831 г. Спб. (Въ Москву).
Я пе могу откладывать, хотя бы не хот лъ объ этомъ писать
къ теб . По себ чувствую, что долженъ перенести ты. Пока
еще были со мною добрые друзья ыои и его друзья, намъ вс мъ
какъ то было легче чувствовать всю тяжесть положенія своего.
Теперь я остался одинъ. Разскажу теб все, какъ это случилось.
Знаешь ли ты, что я говорю о иашемъ добромъ Дельвиг , кото-
рый уже ые пашъ? Еще въ ііын шііее Воскресепье онъ говорилъ
мн , что теперь оиъ по крайней м р совс мъ спокоеиъ. Начало
его бол зыи случплось во Вторипкъ, за нед лю, т. с . 6 -го числа.
Но эта бол знь, простуда, очень казалась обыкыовешюю. 9-го
числа онъ говоршъ со мною обо всемъ, нпсколько не подозв вая
себя опаснымъ, Въ Воскресенье показались иа иемъ пятиа. Его
успокоили, ув ривъ, что это лихорадочиая сыпь, и потому то онъ
принялъ меыя такъ весело, сказавъ, что теперь онъ спокоенъ.
Понед лышкъ и Вторникъ, т. е . 12 и 13, онъ былъ въ безпа-
мятств горячки. Въ Середу въ 7-мъ часу вечера Петръ Степа-
новичъ (Молчановъ), прі хавъ ко мн , сказалъ, что онъ, по при-
знаиію докторовъ, въ опасности. За нимъ вскор прі хали Гн -
362
ПЕРЕПИСКА СЪ А. С. ПУШКИНЫМЪ. 1831 .
дичь съ Лобановымъ, которые за зжали туда и слышали, что
онъ близокъ къ разрушенію. Въ 9-мъ часу я отправилъ туда
челов ка, который возвратился съ ужасною в стію, что ровно въ
8-ыь часовъ его не стало. И такъ въ три дни явная бол знь его
уничтожила. Мплой мой, что же такое жизнь?
Пишіа А. С. Пушкнна.
21 Января 1831 г. (Изъ Москвы).
Что скажу теб , мой милый! Ужасное изв стіе получилъ я
въ Воскресенье. Надругой день оно подтвердилось. Вчера здилъ
я къ Салтыкову
1
) объявить ему все—и не им лъ духу. Вечеромъ
получилъ твое письмо. Грустно, тоска. Вотъ перваясиертцмнок)
оплаканиая. Карамзинъ подъ конецъ былъ мн чуждъ; я глубоко
сожал лъ о немъ какъ Русскій, но никто на св т не былъ мн
ближе Дельвига. Изо вс хъ связей д тства онъ одинъ оставался
иа виду — около него собиралась наша б дная кучка. Безъ него
мы точно осирот ли. Щитай по пальцаиъ: сколько нась? ты, я,
Баратынскій, вотъ и все.
Вчера провелъ я день съ Нащокииымъ, который силыю по-
раженъ его смертію—говорили о неыъ, называя его покойникъ
Дельвигъ, и этотъ эпитетъ былъ столь же страненъ какъ и стра-
шенъ. Нечего д лать! Согласимся: покойникъ Дельвигъ — быть
такъ.
Баратынскій боленъ съ огорченія. Меня не такъ-то легко съ
ногъ свалпть. Будь здоровъ—и постараемся быть живы.
31 Января 1831 г. (Изъ Москвы).
Сейчасъ получилъ 2000 p., мой благод тель. Satis est, domine,
satis est. Ha сей годъ денегъ мн бол е не нуашо. Отдай СОФІИ
') Тестю бароиа Дельвига. Это пнсьмо напечатано Плстневымъ въ IX том
Совреметика, первомъ, который былъ изданъ имъ одшімъ по смсрти поэта.
(См. тамъ зам тку: А. Пуітинъ, стр. 63).
ПЕРЕППСКА СЪ А. С . ПУШКИНЫМЪ . 1831 .
363
Михайловн ^ остальныя 4000 р. — и
я тебя бол е безпокоить
не буду.
Б дный Дельвигъ! Помянемъ его С верньши Цв тамп — но
мн жаль; если это будетъ ущербъ Сомову
2
). Онъ былъ ис-
кренно къ нему привязанъ — и смерть нашего друга едвали не
еыу всего тяжел : чувства души слаб ютъ и м няются; нужды
ншзненныя ие древілютъ.
Баратынскій собирается иаписать жизнь Дельвига. Мы вс
поможемъ ему наішши воспоминаніями. He правда ли? Я зналъ
его въ Лице —былъ свид телеыъ перваго, незам ченнаго разви-
тія его поэтической души и таланта, которому еще не отдали мы
должной справедливости. Съ иимъ читалъ я Державина и Жуков-
скаго — съ нимъ толковалъ обо всемъ что душу волнуетъ, что
сердце томитъ
3
). Я хорошо знаю, однимъ словоыъ, его пеіівую
молодость; но ты и Баратынскій знаете лучше его раинюю зр -
лость. Вы были свид телями возмужалости его душп. Напишемъ
же втроемъ жизеь нашего друга, жизнь богатую не романиче-
скими прпключеніями, но прекрасными чувствами, св тлымъ чи-
стымъ разумомъ и надеждами — Отв чай ми на это.
Вижу по письму твоему, что Туманскій 4) въ П. Б . — обншш
его за меня. Полюби его, если ты еще его не любишь. Въ немъ
много прекраснаго, не сыотря на н которыя м лочи характера
малороссійскаго.
Что за мысль прпшла Гн дичу посылать свои стихп
5
)въ
С в. Пчелу? Радуюсь, что Гречь отказался.—Какъ можно чертить
ми ологическое надгробіе въ н
? И что есть общаго между
поэтомъ Дельвигоыъ и г—ч—ыъ полицейскимъ аддеемъ?
Милый мой, еще просьба: съ зди къ St. Florent (т. е . къ его
') Жен барона Делызига. У нея Пушкішъ купгілъ своіі портретъ, пи-
санный Кипренскпмъ по заказу бар. Дельвига. П . П.
2
) Лнтераторъ, сущсствовавшііі только участіемъ изданіп С в. Цв. въ
п Лит. Газеты. П. П.
3
) Стпхъ Шиллера изъ ГраФа Габсбургскаго, перев. Жуковскаго. П . П.
4
) Васнліп Туманскій, литераторъ. П. П .
5
) Ыа смерть бар. Дельвига. П . П.
364
ПЕРЕПИСКЛ СЪ A. С . ПУШКИНЫМЪ . 1831.
преемнику) и разплатись съ нимъ за меня—я, пошнится, долженъ
ему около 1,... р .
1
). ИЗВИНІІ меня передъ нимъ—я было совс мъ
о нелъ забылъ.
Что вдова?
Въ Феврал 1831 г. (Изъ Москвы) '^ .
Черезъ и сколько дней я жеыюсь: и представляю теб хо-
зяйственной отчетъ: заложилъямопхъ 200 душъ,взялъ 38,000 р.
и вотъ имъ разііред леніе: 11,000 тещ , которая ыепрем нно
хот ла, чтобъ дочь ея была съ приданымъ — пишп пропало.
10,000 Нащокину, длявыручки его изъ плохихъ обстоятельствъ:
деньги в рныя. Остается 17,000 ыа обзаведеиіе и лштіе годич-
ное. Въ Іюи буду у Васъ и начиу жить en bourgeois, а зд сь
съ теткадіи справиться ыевозможно —• требоваиія глупыя и см ш-
ныя — а д лать нечего. Теперь иоииыаешь ли, что значитъ при-
даное и отчего я сердился? Взять жену безъ состоявія—я въсо-
стояыіи; но входить въ долги для ея тряпокъ—я ые въ состояніи.
Но я упряиъ и должеиъ былъ пастоять по крайней м р на
свадьб . Д лать нечего: придется печатать ыои пов сти; перешлю
теб на второй нед л , а къ Святой и тиснемъ,
Что Бароиесса? Я писалъ Хитровой о братьяхъ Дельвига.
Спроси у нее каковы ея д ла, и отецъ мой заплатилъ-ли долгъ
Дельвпгу? He продастъ ли она мн мой портретъ? Ми пишутъ
что ея здоровье плохо, а она пишетъ Михайлу Алекс. что она
здорова. Кто правъ? Что жъ ты мн ые отв чалъ про жизнь
Дельвига? Баратыискій не иа шутку думаетъ объ этомъ. Твоя
статья о немъ прекраспа
3
).Чмъболечитаюее,тмъболе
она мн нравится. Но надобно подробностей — изложепія его
.ин
ній — анекдотовъ, разбора его стиховъ &с.
!) Уц л ла только первая цііФра суммы; остальныя оканчнвавшія строку
вырваны съ ц льшъ клочкомъ бумагп. Судя по запятой посл единицы, надо
предполагать 1,000.
2
) На почтовомъ штемпел 16 Февраля,
3
) Си. въ 1-мъ том настоящаго изданія, стр. 213.
ПЕРЕПИСКА СЪ A. С . ПУШКИНЫМЪ . 1831 .
365
20 (Письмо Плетнева).
22 Февраля 1831 г. Спбургъ. (Въ Москву, посл его свадьбы).
Поздравляю тебя, милый другъ, съ окоичаніемъ кочевой
жизии. Ты перешелъ въ иаше состояніе! истинио граждаиское.
Полно въ пустын жизни бродить безъ ц лп. Все, что на земл
суждено челов ку прекраснаго, оно уже для .тебя утвердплось.
Передай искреннее поздравлеиіе ыое и Наталь Нпколаевн : ца-
лую ручку ея.
Написать исторію и характсристику поэзіи Дельвига—д ло
столь же прекрасное, сколько п полезное. Если бы Бар. не
вызвался на это, я бы тебя сталъ просить о томъ же, или даже
самъ нато посягнулъбы. Теперь займусь составленіемъ матеріа-
ловъ и перешлю ихъ сперва къ теб въ цензуру, а ты передай
ему съ своими зачерками и вставками. Уговорилъ я Баронессу
продать теб портретъ твой. Высылать его въ Москву не за
ч мъ. Оставлю до прі зда твоего у себя. Деньгп за иего (тысячу
рублей) отдамъ остальныя отъ десяти тысячь Годуіюва, пзъ
которыхъ четыре переслаио теб , а пять отдано долгу Дель-
вигу.
Здоровье Баронессы ни хорошо, ни худо. Въ д лахъ ея де-
нежныхъ вышла очеиь худая притча. Богъ знаетъ, кто и когда
усп лъ утяиуть изъ ихъ портФели лоыбардныхъ билетовъ на
54 тысячи. Сколько нп старались открыть, даже сл довъ не
видно. Это т иъ непонятн с, что вс другія буиаги найдены по
смерти Дельвига въ чрезвычапиомъ порядк , съ удивительною
отчетлпвостыо: а пропавшіе билеты иаходились между этими же
бумагамп.
Ты упоминалъ объ издаиіи С верн. Цв товъ. Это иепрем нно
сд лать иадобно съ посвященіемъ Дельвпгу. Сомова можно будетъ
вознаградить изъ выручки такою же суммою, какая приходилась
на его долю и прежде. Я даже полагаю, что дляпользыжеСомова
надобно будетъ поступить такъ и съ Лнтературной Газетой. Онъ
366
ІІЕРЕІШСКА СЪ A. С . ПУШКИНЫМЪ. 1831 .
ей не придастъ живости, безъ чего она р шителыю умретъ. He
взяться ли теб съ Вяземскимъ за нее? Будь въ каждомъ ея Но-
мер хоть пять строчекъ то острыхъ, то умиыхъ, то живыхъ, и
т мъ она ужъ подыимется надъ братіею своею. Ваыъ двоимъни-
чего это не будетъ стоить, а на будущее время она можетъ сд -
латься в риою арендою, при которой Сомовъ останется на обык-
новенноыъ жаловань .
Надобио иознакомить тебя съ молодьшъ писателемъ, кото-
рый об щаетъ что-то очень хорошее, Ты можетъ быть, зам -
тилъ въ С в. Цв тахъ отрывокъ изъ историческаго романа, съ
подписью 0000, также въ Литературной Газет Мыслио препо-
даваніи ГеограФІи, статью: Женщина и главу изъ мадороссій-
ской пов сти: Учитель. Ихъ писалъ Гоголь-Яновскій. Онъ вос-
шітывался въ Н жинскомъ Лице Безбородки. Сперва оиъ по-
шелъ-было по гражданской служб , но страсть къ педагогик
привела его подъ мои зиамена: онъ перешелъ также въ учители. .
Жуковскій отъ него въ восторг . Я иетерп ливо желаю подве-
сти его къ теб подъ благословеиіе. Онъ любитъ науки только
для нихъ самихъ, и какъ художникъ готовъ для нихъ подвергать
себя вс мъ лишеніямъ. Это меня трогаетъ и восхищаетъ.
—
Я
познакомился короче съ Деларю. Его привязанность къ памяти
Дельвпга представляетъ также что-то свящеиное. Это уже одно
связываетъ иеня съ нимъ, неговоря о прекрасиомъ его талапт .
Все это я пересказываю теб для того, чтобы ты передумалъ
хорошенько о литературной своей д ятельности въ будущемъ и
съ божіею помощію прииялся бы за что нибудь хорошенькое, гд
бы открылось поле для д ятельности и другихъ людей съчистою
душою и благороднымъ стремленіемъ къ нравствешюму совер-
шенству.
Когда я собирался ппсать некрологію Дельвига (пом щеыную
въ Газет )'), сердце ыое было сжато. Все, что употребили врагп
его дляочищенія своихъ гнусностей, такъ меня тягчилоимучило,
) См. выше, стр. 364.
ПЕРЕПИСКА СЪ А. С. ПУШКИНЫМЪ . 1831.
367
что я р шился передъ публикою говорить языкомъ челов ка по-
сторонняго въ этомъ д л , страшась, чтобы ыерзавцы не вос-
пользовались для достижеиія своей ц ли самою святынею дру-
жества. Оии, какъ я предчувствовалъ, готовы были даже и то
обратить въ укоризну покойнпку, что ыикто объ немъ ни слова
не сказалъ языкомъ безпристрастныыъ. Вотъ ііочемуя говорилъ
безъ всякаго энтузіазма, не вводя ни одного обстоятельства, ко-
торое бы выказывало меня какъ его доыашпяго челов ка: я
ограничился только т мъ, что должно было дойти до св д нія
всякаго литератора, хотя бы онъ и не видывалъ Дельвига. Ду-
маю, что меня весьма не многіе поняли; больше осуждали. Ты
совершеішо ут шилъ ыеыя, особенно т мъ, что ыачалъ смотр ть
съ хорошей стороны на пьесу посл н сколькихъ разъ ея чтенія.
Мн только этого и хот лось.
Над юсь, что Белизаръ ^ доставилъ теб пзв стіе о получен-
ныхъ имъ отъ меия деньгахъ за вс книги, взятыя тобою въ раз-
ныя эпохи изъ его магазина, а также и переслалъ теб оставав-
шіеся у него томы Латинскихъ классиковъ. На уплату этого долга
я употребилъ деньги изъ твоихъ доходовъ Сыирдпнскпхъ (что за
все старое пойдутъ на четыре года).
Пишіа Пушкппа.
• 24 Февраля 1831 г. (Изъ Москвы, посл его свадьбы).
Мой милый, я очень безпокоюсь о теб . Говорятъ, въ П.Б.
грипъ: боюсь за твою дочку. На всякой случай жду отъ тебя письыа.
Я жеиатъ — и щастливъ. Одно желаніе мое, чтобъ пичего
въ жизыи моей не изм нилось — лучшаго не дождусь. Это состо-
яніе для меня такъ ново, что кажется я переродился. Посылаю
Ваыъ визптную карточку — жены дома н тъ, и потому не сама
она рекоиендуется Ст. Ал.
2
).
^ Французскіп кнпгопродавецъ, бывшін магазинъ котораго нын носитъ
Фкрм}- Мельё.
2
) Степанид Александровн , первоіі супруг Петра Александровича,
рожденной Раевской.
368
ПЕРЕПИСКА СЪ Л. С. ПУШКИНЫМЪ . 1831.
Прости, мой другъ. Что Баронесса? Память Дельвига есть
единственная т нь моего св тлаго существованія. Обшшаю тебя
и Жуковскаго. Изъ Газетъ узналъ я новое иазиаченіе Гн дича
1
).
Оно д лаетъ честь Государю, котораго искреішо люблю, и за ко-
тораго всегда радуюсь, когда поступаетъ онъ прямо по Царски.
Addio. (Cs боку прітисапо): Будьте-жъ вс здоровы.
26 Марта 1831 г. (Изъ Москвы).
Что это значитъ, душа ыоя? ты совершешю замолкъ. Вотъ
уже ІЧ СЯЦЪ, какъ отъ тебя ни строчкп не вижу. Ужъ не возпо-
сл довало-ли вновь теб отъ Ген. Губерп. милостивое запреще-
ніе со миою перешісываться? Чего добраго? He боленъ ла ты?
все ли у тебя благоіюлучио? или просто л иишься да поііапраспу
друзей своихъ пугаегаь. Покам сть вотъ теб подробпое допесе-
ніе обо ми , о домашнихъ мопхъ обстоятельствахъ и о нам ре-
ніяхъ. Въ Москв остаться янпкакъ пе нам ренъ; причины тому
теб пзв стны—и каждый день новыя прибываютъ. Посл Свя-
той отцравляюсь въ П.Б. — Зпаешь ли что? ми , ыочи н тъ,
хот лось-бы къ Вамъ не до хать, а остановпться въ Царскомъ
Сел . Мысль благословеішая! Л то п осень такимъ образоиъ
провелъ бы я въ уедшеніи вдохіювителыюлъ, вблизп столпцы,
въ кругу милыхъ воспошшаній, и тому подобиыхъ удобностей.
А дома в роятпо иыи тамъ пе дороги: гусаровъ п тъ, Двора
и тъ—квартеръпустыхъмиого. Сътобою, душа ыоя,вид лсябы
я всякую иед лю, съ Жуковскимъ также — П .Б . подъ бокоыъ—
жизиь дешевая, экппажа не нужно. Чего, кажется, лучше? По-
думай объ этомъ на досуг , да и перешлп ми свое р шеніс.
КнигиБелпзара я получилъ п благоцареиъ. Прикажп ему прислать
мн еще Crabbe, Wordsworth, Southey и Schakspear въ домъ
Хитровой на Арбат . (Домъ сей ианялъ я въ палять моей
Элизы; скажи это южной ласточк , смуглорумянои красот на-
) Въ члены Главнаго правленія училищъ.
Л. Л.
ПЕРЕПИСКА СЪ А. С. ПУШКИНЬШЪ. 1831.
369
шеіі) '). Сомову скажи чтобъ онъ прислалъ мн , если можетъ,
Лит. Газету за прошедшін годъ (за нын шній пе нужно; самъ
за нпмъ при ду) да и С в. Цв ты, посл днііі ІШІЯТНИКЪ нашего
Дельвига: объ Альманах переговорпмъ. Я ие прочь издать съ
тобою посл дніе С. Цв ты. Но зат ваю и другое, о которомъ
также переговорпмъ. Мн сказывали, что Жуковскій очень дово-
ленъ Мсцшй Посадтщей
2
). Еслитакъ, то пусть-же выхлопочетъ
онъ у БенкендорФа или укого ему будетъугодно, позволеніенапе-
чатать всю драму, произведеніе, чрезвычайно зам чательное, не
смотря на иеровенство общаго достоинства и слабости стихосло-
женія. Погодцнъ очеиь, очень д льный и честііыіі молодой челов къ,
истинный н мецъ по чистой любви своей къ наук , трудолюбію и
ум ренности. Его надобно поддержать, также и Шевырева, кото-
раго куда бы не худо посадить на опуст вшую каоедру Мерзлякова,
добраго пьяницы, но ужаспаго нев жды. Это была бы поб да
надъ Университетомъ, т. е.надъпредразсудкампиВандализмомъ.
0 своихъ меркантилыіыхъ обстоятельствахъ скажу теб , что,
благодаря отца моего, который далъ ын способъ получить
38,000 р.; я ;кеііился и обзавелся кой-какъ хозяйствомъ, не входя
въ частные долгп. На мою тещу и д да жены ыоей над яться
плохо, частію отъ того, что ихъ д ла разстроеиы, частію и отъ
того, что на слова над яться не должно. По крайней м р , съ
своей стороны, я поступилъ честно и бол е нежели безкорыстно.
He хвалюсь и ие жалуюсь — ибо женка моя прелесть не по одноіі
наружности — п не щитаю пожертвованіемъ того, что долженъ
былъ я сд лать. Итакъ до свиданія, мой милый.
11 Апр ля 1831 г. (Изъ Москвы).
Воля твоя, ты иесносенъ: ии строчки отъ тебянидождешься.
Умеръты,что-ли?Еслитебяужентънасвт ;то, т вьвоз-
любленная, кланяися отъ меня Державину п обними моего Дель-
1
) Р чь идетъ повіідииому о Фрейлин Александр Осиповн Россети.
См. о ней ниже, стр. 373, въ прим чаніи.
2
) Историческая драма Погодина.
005. Пл тн ві. Тоиъ Ш.
24
370
ІІЕРЕПИСКА СЪ A. С . ПУШКИНЬШЪ. 1831.
вига. Если-же ты живъ, ради Бога, отв чай на мои письма. При-
зжать-ли мн къВамъ, остановиться ли въ Царскомъ-Сел , ила
мило скакать въ Петербургъ или Ревель? Москва ын слишкомъ
надо ла. Ты скажешь, что и П.б. малымъ ч мъ лучше: но я,
какъ Артуръ Потоцкій, которому предлагали рыбу удить: j'aime
mieux ra'emiuyer autrement. Мн кажется, что если вс мы бу-
демъ въ кучк , то литература не можетъ не согр ться п чего
нибудь да ые произвести: Альмапаха, Журнала, чего добраго? и
Газеты! Вяземскій везетъ къ Вамъ Жизнь Ф. Визина, книгу,
едва-ли не саыую заы чателыіую съ т хъ поръ, какъ пишутъ
у насъ книги (все таки исключая Карамзина). Петръ Ивано-
вичъ ') приплылъ и въ Москву, гд кажется приияли его до-
вольно сухо. Что за дьявольщина? He ужътомы вразуыили пуб-
лику? Или сама догадалась, голубушка? А кажется Булгаринъ
такъ для нея созданъ, а она для него, что имъ вм ст жить,
вм ст и умирать. На Выжигина П-го я еще не посягалъ; a
какъ, сказываютъ, обо мн въ неыъ н тъ ни слова, то и не
посягну. Разуы ю, не.стану читать, а ругать все-таки буду.
Сомовъ написалъ мн длинное пишю, на которое еще не отв --
чалъ. Скажи ему, что Делорма я самъ ему привезу, потому и не
посылаю.
Что Баронесса? 0 теб говорила мы Жихарева. Анекдотъ
о билетцахъ — прелесть!
Христосъ воскресъ!
Въ Апр л 1831 г. (Изъ Москвы, передъ по здкою въ Спбургъ.)
Ты правъ, любимецъ Музъ—должно быть акуратнымъ, хотя
это и н мецкая доброд тель; не худо быть и ум ренныыъ, хотя
Чацкій и см ется надъ этими двумя талантами.Итакъ вотъ теб
понктуальные отв ты на твои запросы. Деларю
2
) слпшкомъ
гладко, слишкомъ правильно, слишкомъ чопорно пишетъ для мо-
') Ромапъ Булгарина: «П. И. Выжигинъ».
2
) Молодой стихотворецъ. вышедшій нзъ Царскоссльскаго лицея въ
1829 году. Л. Л.
ИЕРЕПИСКА СЪ А. С . ПУШКИНЬШЪ . 1831. '
371
лодаго Лицепста. Въ, немъ ие виж}' я ни капли творчества, a
много искуства, Это второй томъ Подолинскаго. Впрочемъ,
можетъ быть, онъ и разовьется. 0 Гогол не сказку теб ничего,
потоиу что досел его не читалъ за недосугомъ. Отлагаю чтеніе
до Царскаго-Села, гд ради Бога найми мн Фатерку — иасъ
будетъ: мы двое, 3 или 4 челов ка, да 3 бабы. Фатерка ч мъ
дешевле, т мъ разум етсй лучше—но в дь 200 рублей лишнихъ
насъ не разорятъ, Садика намъ не будетъ нужно, ибо подъ бо-
комъ будетъ у насъ садище. А нужаа кухня, да сарай. Вотъ и
все. Ради Бога, скор е-же! И тотчасъ давай намъ и знать: что
все-де готово, и мплости просимъ прп зжать; а мы теб какъ
сн гъ иа голову.
Обними Жуковскаго за участіе, въ которомъ я никогда не
сомн вался. He пишу ему, потому что не привыкъ съыішъ пере-
писываться. Съ нетерп ніемъ ожидаю новыхъ его балладъ. И
такъ былое съ нимъ сбывается опять
1
). Слава Богу! Но ты не
пишешь, что такое его баллады, переводы или сочинеиія. Дми-
тріевъ, думая крптиковать Жуковскаго, далъ ему прездравый
сов тъ. Жуковскій, говорилъ онъ, въ своей деревн заставляетъ
старухъ себ ноги гладить и расказывать сказки, а потомъ пере-
кладываетъ ихъ въ стихи. Предаиія Русскія ни чуть не уступаютъ
въ Фантастической иоэзіи преданіямъ Ирландскимъ н Герман-
скимъ. Если все еще его песетъ вдохновеніеыъ, то присов туй
ему читать Четь-Минею, особенно легенды о Кіевскихъ чудо-
творцахъ: прелесть простоты и вымысла!
Перечитываю ппсьмо, и вижу, что я неокуратно отв чалъ
теб на вопросы: 1) гд ? 2) па сколько времеви?и 3) во сколько
компатъ нужна мн квартира?
Отв ты:
1) На какой бы то ни было улиц Царско-сельской.
2) До Января, и потому квартера должна быть теплая.
3) Былъ бы особый кабинетъ, — а прочее мн все равно.
За еииъ обнимаю тебя, благодаря заран е.
1
) Слова изъ стиховъ Жуковскаго. Л. Л .
24*
372
ПЕРЕПИСКА СЪ A. С. ПУШКИНЫМЪ. 1831 .
3 Іюля 1831 г. (Изъ Царскаго Села, когда въ Петербург свир пство-
вала холера).
Скажи ын , сд лай одолженіе, живъ-ли ты? Что ты нам ренъ
д лать? Что наши? Экія страсти! Господи Іисусе Христе!
Ради Бога, вели Смирдину прнслать мн денегъ, или я самъ
явлюсь къ нему, не смотря па карантаны.
Знаешь ли что? Я живъ п здоровъ. 3 Іюля.
Я переппсалъ ыои 5 пов стей и предисловіе, т, е. сочпненія
иокойпика Б лкина, славнаго малаго. Что прикажешь съ ними
д лать? Печатать-ли намъ самимъ, или сторговаться со Смирди-
нымъ? R. S. V. Р.
Жеиа ыоя кланяется твоей, п желаетъ вамъ здравія.
16 Іюля 1831 г. '). (Изъ Царскаго Села).
Я надо далъ теб письмами п не зналъ о твоемъ огорченіи.
Вчера только сказали мн о смерти нашего добраго и уынаго
сл пца
2
). Зная твою прпвязанность къ покойному Молчанову,
живо воображаю твоп чувства. Часъ отъ часу пуст е св тъ,
пуст й дорога передъ нами. Тяжелое время, тяжелой годъ.
По крайней ы р ут шаюсь, зная что ты въ своемъ Патмос
безвреденъ п недостпжимъ. Но кажется зараза теряетъ свою
силу и въ П.б . Мы, уже обстр лянные въ Москв и Нажнемъ
равнодушно слышали приблпжающуюся перестр лку. Но сколько
знакомыхъ /кертвъ! Однако-жъ крол Молчанова, нпкого близ-
каго къ сердцу, кажется, не потеряли. У насъ въ Ц. С . все суе-
тится, ликуетъ, ждутъ разр шенія Царицы; нідутъ добрыхъ в -
стей отъ Паскевича; ждутъ прекращенія холеры. Съ ыоей стороны
жду твоего писыиа; ув ренъ что ты и вс твои здоровы, такъ
какъ я всегда былъ ув ренъ въ ЯІИЗНИ И здоровьп своемъ и своихъ.
') Адресъ на оборотной сторон листа: «Въ С. Петербургъ. На Кушелевой
дач у Самсоніевой заставыи.
2
) Онъ говоритъ зд сь о смерти статсъ-секретаря Ыолчанова, самаго
благорасположеннаго ко мн челов ка, которыіі п Пушкина любіілъ чрез-
вычайно. П. Л—Молчановъ быдъ н когда, въ эпоху силы граФа Н. И. Сал-
тыкова, управляющнмъ д лами Комнтста минпстровъ. Посл дніе годы жпзнн
онъ провелъ въ отставк , потерявъ зр ніе.
ПЕРЕПИСКА СЪ A. С . ПУШКИНЫМЪ. 1831.
373
Изъ Царскаго Села.
Дворъ при халъ, и ЦарскоеСело закип ло и превратилось въ
столицу. Грустно ын было услышать отъ Ж. что тебя сюда не
будетъ. Но такъ и быть: сиди себ надач и будь здоровъ. Рос-
сети черноокая ^ хот ла теб писать, безаокоясь отеб , но Ж.
отсов товалъ, говоря: Онъ живъ, чего-жъ Вамъ больше? Однако
она поручила-было мн переслать къ теб 500 р. какой то за-
поздалой пенсіи. Если у тебя есть мои деньги, то заплати изъ
нихъ — и дай мн знать сюда, а эти 500 р. я возьыу съ нея.
На дняхъ отправилъ я теб черезъ Эслинга пов сти покойнаго
Б лкина, моего пріятеля
2
) — получилъ-ли ты ихъ? предисловіе
доставлю иосл . Отдай ихъ въ Цензуру земскую, не уд льную—
Да и снюхаемся съ Смирдиньшъ; я такого ми нія, что эти пов -
сти могутъ доставвть намъ 10,000—п вотъ какимъ образомъ:
2,000экз.no6p.=
12,000.
—10 0 за печать.
—
100 процентовъ.
Итого 10,000.
Что-же твой планъ С в. Цв товъ въ пользу братьевъ Дель-
вига? Я даю въ нпхъ ЗІогщта и н сколько ыелочей. Ж . даетъ
свою Гекзаметрическую сказку
3
) — Пишп Баратыыскому; онъ
1
) Сестра умершаго въ 1881 г. (9 авг.) въ Москв Арк. Ос. Россета, быв-
шаго впленскаго губернатора. Она сопровол;д,ада Дворъ въ качеств Фреіілины
и вышла вскор посд этого за Смирнова. Кн. Вязелскііі пзобразнлъ ее въ
сл дующее четверостишіи, напечатанномъ въ Cm. Цв тахъ на 1831 годъ (см-
Ло.ін. Собр. его соч . т. Г
Т
):
Красою смуглаго руыянца,
Смотрпто, какъ ова южна;
Она жедт е померанца;
Жіш е ласточки она.
Пушкинъ также посвятилъ ей н сколько стиховъ (Соч., пзд. 3. III, 253).
2
) Т. е . пов стп Пушкпна, изданныя потомъ подъ заглавіемъ: Пов сти
Б лкина. Эслингъ, или в рн е Геслингъ, былъ одпнъ изъ воспитанниковъ
Царскосельскаго лицея, кончившихъ курсъ въ1826 г.
3
) Сказку о цар Беренде .
374
ПЕРЕІІИСКА СЪ А. С. ПУШКІШЬШЪ. 1831 .
пришлетъ намъ сокровпща; онъвъсвоейдеревн . —Отътебя сті-
ховъ не дождешься; еслибъ ты собрался, да ыаписалъ что нибудь
о Дельвиг ! то-то было-бъ хорошо! Во всякомъ случа проза
нужна; коли ты ыичего не дашь, такъ она сядетъ на м ль. Обо-
зр нія словесности не надобно; чортъ-ли въ нашей словесности?
придется бранить Полевова, да Булгаршіа—къ статп-ли такое
аллилуія на могил Дельвпга? — Подумай обо всемъ этомъ хоро-
шенько, да и разпорядись—а издавать уже пора, т. е . пригото-
вляться къ изданію. Будьте здоровы вс , Христосъ съ Вами.
21.
19 Іюля 1831 г. Спасская Мыза ^. (Въ Царское Село).
Вчера получилъ я отъ тебя вдругъ два ішсьыа. Первое изъ
нихъпачшіается: Я надо далъ теб шсьмами. Это меняудивило,
потому что я не получалъ до сихъ поръ ни строчкп. В роятно
письма твои лежатъ въ город , куда я слишкомъ м сяцъ ноги
пе накладывалъ, да и не нам ренъ до прекращенія холеры. Ты
пишешь въ этомъ же письм , что въ Ц. С . ждутъ прибытія
Двора. Развертываю другое письмо, адресоваішое на имя Смир-
дина: въ немъ уже говоришь ты, что Дворъ пере халъ. Такимъ
образомъ эти два письыа похожи были для меня на волшебный
Фонарь: Яоись и бысть-) . Ты угадалъыопчувства по случаю кон-
чины Молчанова. Онъ и Дельвпгъ были для меня необходимы,
чтобы я вполи чувствовалъ щастіе жизніт. Смерть ихъ сд лала
изъ мсия какого-то автомата. He зпаю, что будетъ впередъ, a
теперь я ко всеыу охлад лъ. Жду зимы, чтобы согр ть близь
тебя душу. Впрочемъ думаю, что ты скоро соскучишь лною и
оставишь меня на произволъ моей страшюй судьбы. Другихъ на-
') Дача Кушелева, Слизь Л сного Института. Тамъ Плетневъ съ 1826 г
всегда проводилъ л то въ оддомъ и томъ же небольшомъ деревянномъ дом ,
гд и издатель этой переппскп впосл дствіи часто гостилъ у него,
2
) Стихъ Державина изъ его стпхотворенія Фонаръ.
ПЕРЕПИСКА СЪ А. С. ПУШКИНЫМЪ . 1831.
375
деагдъ у меня н тъ. Жуковскій совс мъ не знаетъ меня; потому
что онъ никогда не им лъ случая вид ть меня близко. В роятно
придется ми закрыться и ждать другой жизни. Я такъ пзбало-
ванъ Молчаиовымъ: онъ такъ понималъ меня во всякомъ разпо-
ложеиіи духа; онъ такъ былъ д ятеленъ умомъ для оттиранія
ц пен вшаго моего духа—что конечно никто ужъ не наложитъ на
себя его обязаиности. Въодномъли я съ шшъжилъ м ст
1
), раз-
рознены ли мы бывали — онъ ум лъ изобр тать способы сливать
свою душу съ моею и безиресташю доставлять мн свое обще-
ство. Всс, что въ отсутствіи говорилъ онъ пли готовился д лать
съ другпми, онъ сов стился не передать мп этого, чтобы въ
нашпхъ разговорахъ и д йствіяхъ никогда не показывалось про-
межутка.
Поблагодари Россети за ея ко мн дружбу. Ея безпокойство
о моей судьб трогаетъ меня не на шутку, Я не ум ю самъ себ
объяснить, ч мъ я заслужилъ отъ нея столько участія; но быть
за это призиательньшъ и преданнымъ очеиь ум ю. Если бы
она была мущиной, да старикомъ еще, то, кажется, въ ней
бы я нашелъ для себя другого Молчаиова. Въ ней такъ
много челов ко-прекраснаго. такъ много предупреждающаго н
столько душевной д лимости, что право объ ней нельзя говорпть
просто, какъ о другихъ. — 5 0 0 рубл.получи отънея для себя, а я
изъ твоихъ (когда увижусь со Смирдипымъ и возму отъ- него)
отдамъ эту пенсію. Эслинга (Богъ знаетъ, что это за существо!
Ты воображаешь, что я знакомъ со вс мъ св томъ) я не прини-
ыалъ еще у себя и о пов стяхъ никакого пзв стія ие им ю.
Радъ буду ихъ издать, только по возвращепіи въ городъ, т. е.
по прекращеніи холеры; а теперь я удалилъ отъ себя всякое
земное помышлеиіе, и отъ того ни о чемъ не думаю и песаосо-
бенъ ыичего д лать. С верные Цв ты готовы, но мн никакихъ
порученій не д лай. Живу я въ такой дереви , которая не на
') Молчановъ также проводилъ л тніе м сяцы на Спасскоіі мыз ; кото-
рая въ то время ему и принадлежала,
376
иЕРЕПИСКА СЪ А. С. ПУШКИНЫМЪ . 1831 .
почтовой дорог . Писезіъ отсюда посылать не съ к мъ, а полу-
чить еще мен е можно. И такъ къ Баратынскому, къ Языкову,
Вяземскому и другимъ ппши саыъ. Мое д ло будетъ въ город
смотр ть за изданіемъ. Написать о Дельвиг желаю, ио не об -
щаю. Все завис ть будетъ отъ случая:
«Минута ему повелитель» ').
Между т ыъ объ усп х твоей корресііоыденціи давай-таки
мн знать.
Поц луй ручку у Натальи Николаевны.
А я весь твой,
Посына Пушкина.
22 Іюля 1831 г. (Изъ Царскаго Села).
Письмо твое отъ 19 кр пкоменяопечалило.Опятьхандришь.
Эй, смотрп: хандрахуже холеры, одііаубиваетътолькот ло,дру-
гая убиваетъ душу. Дельвигъ умеръ, Молчаиовъ умеръ; погоди,
умретъ и Жуковскій, умремъ и мы. Но ншзнь все еще богата;
мы встр тиыъ еще новыхъ знакомцевъ, новые созр ютъ намъ
друзья, дочь у тебя будетъ рости, выростетъ иев стой. Мы бу-
демъ старые хрычи, жены наши старыя хрычовки, а д тки бу-
дутъ славные, молодые, веселые ребята; мальчики стаыутъ по-
в сиичать, а д вчонки сентиментальыичать, а намъ то и любо. —
Вздоръ, душа моя; не хандри—холера на дияхъ пройдетъ, были
бы мы живы, будемъ когда нибудь и веселы.
Жаль мн что ты моихъ писемъ не подучалъ. Между ними
были д льныя; но не б да. Эслпнгъ сей, котораго ты не знаешь—
мой внукъ по Лицею и кажется добрый малой —я поручилъ ему
доставить теб мои сказки, прочитай ихъ ради скуки холериой,
а печатать ихъ ие къ сп ху. Кром 2,000 за Бориса,я еще ни-
чего не подучилъ отъ Смирдина. Думаю, иакопилось около двухъ
же тысячь моего жалованья, напишу ему чтобъ онъ ихъ переслалъ
') Стихъ Жуковскаго изъ баллады Графъ Габсбуріскій.
ПЕРЕПИСКА СЪ А. С . ПУШКИНЬШЪ . 1831 .
377
ко мн по почт , доставпвъ теб бООРоссетинскихъ. —Къ стати
скажу теб новость (но да останется это, по мыогимъ причивамъ,
меледу нами) Царь взялъ меня въ службу, но не въ канцелярскую,
или придворвую, илп военную—н тъ, оаъ далъ мн жалованіе,
открылъ мн архивы, съ т мъ чтобъ я рылся тамъ и ничего не
д лалъ. Это очень мило съ Его стороны, не правдали? Онъ сказалъ;
Puisqu'il est шагіё et qu'il n'est pas riche, il faut faire aller sa
raarmite. Ей Богу онъ очень со мною ыилъ. Когда-жъыы, братъ,
увидшіся? Охъ ужъ эта холера! Мой Юсуповъумеръ, нашъХво-
стовъ умеръ '). Авось смерть удовольствуется сими двумя жерт-
вами. Прощай, кланяюсь вс мъ твоиыъ. Будьте здоровы. Хри-
стосъ съ Вами.
3 Августа 1831 г. (Изъ Царскаго Села).
Получилъ я, любезный Плетневъ, и письмо и ІбОО.Тыумно
д лаешь что сидишь смирно въ своей пор , и ыосу нс показыва-
ешь въ проклятомъ н когда миою Пб — г
.
He холера опасна,
опасыо опасеніе, ыоральное состояпіо, уныніе долженствуюідее
овлад ть всякимъ мыслящимъ существомъ въ ныи шішхъ страш-
ныхъ обстоятельствахъ. Холера черезъ иед лю в роятно прскра-
тится; но С.
2
) Село будетъ еще долго окружеио караптинами; и
такъ свиданіе наше еще далеко. Что-я ь Цв ты? ей Богу не
знаю что ын д лать. Яковлевъ пишетъ, что покаы сть нельзя
за иихъ приняться. Почему-же? разв т пографіи остаыовплись?
разв ы тъ бумагв? Разв Сомовъ болепъ или отказывается отъ
издаиія?
Къ стати: что сд лалось съ Лит. Газетою? Она пеисцравп е
Меркурія. Къ стати: не умеръ-ли Бестуніевъ-Рюмпнъ? говорятъ
холера уноситъ пьяницъ. Съ душевнымъ прпскорбіемъ узналъ я
что Хвостовъ живъ. Посреди столькпхъ гробовъ, столькихъ
1
) Изв стіе о смерти Хвостова посл оказалось ложнымъ: онъ умеръ 22
октября 1835 года.
2
) Т. е. Сарское, по старішному; такъ называлось оно ОФиціально еще и
во время пребыванія Пушкнна въ лице .
378
ПЕРЕПИСКЛ СЪ А. С. ПУШКИНЫМЪ . 1831.
раннихъ или безц нныхъ жертвъ Хвостовъ торчитъ какимъ-то
кукишемъ похабнымъ. Перечитывалъ я на дняхъ шсьма Дель-
вига; въ одномъ изъ пихъ пишетъ оиъ ыи о смертп Д. Веневи-
тинова: «Я въ тотъ же день встр тилъ Хвостова, говоритъ онъ,
п чуть не разругалъ его: зач мъ опъ живъ?» — Б дный нашъ
Дельвигъ! Хвостовъ и его пережилъ. Вспомни мое пророческое
слово: Хвостовъ и ыеня перелшветъ. Но въ такомъ случа име-
немъ нашей дружбы заклинаю тебя его зар зать — хоть эпи-
граммой. Прощай, будьте здоровы. Сказки мои возвратились
ко мн , не достигиувъ, до тебя.
Россети вижу часто; она очень тебя любитъ и часто мы го-
воримъ о теб . Она гласно сговорена. Государь ужъ ее поздра-
вилъ.
Изъ Царскаго Села.
Посылаю теб съ Гоголемъ сказки ыоего друга Ив. П . Б л-
кина; отдай ихъ въ простую Цеизуру, да и приступішъ къ изда-
нію. Предисловіе пришлю посл . —Правила, копми будеыъ руко-
водствоваться при изданіи, сл дующія:
/
1) Какъ можно бол е оставлягь б лыхъ ы стъ и какъможно
шире разставлять строки.
2) На страииц пом щать ие бол е 18-ти строкъ.
3) Имена печатать полныя, напр. Иванъ Ивановичь Ивановъ,
а пе И. Ив. Ив—ъ . Тоже и объ городахъ и деревыяхъ.
4) Числа (кром годовъ) печатать букваып.
5) Въ сказк Смотритель назвать Гусара Минстшь и спмъ
именемъ зам нить везд ***.
6) Смирдину шепнуть мое имя, съ т мъ чтобъ онъ псрешеи-
нулъ покупателямъ.
7) Съ почтенн йшей публики брать по 7-ми рублей вм сто
10-тп
—
ибо нынче времена тяжелыя, рекрутскій наборъ и ка-
раитипы.
Думаю, что публика будетъ безпрекословно платить сейум -
рениый оброкъ и пе принудитъ меня употреблять строгія м ры.
ПЕРИІИСКА СЪ A, С. ПУШКИНЬШЪ . 1831 .
379
Главное: будемъ живы и здоровы
Прощай, мой Ангелъ.
P. S . ЭпиграФЫ печатать передъ самымъ началомъ сказкп, a
заглавія сказокъ на особенномъ лист (ради ширины)
г
).
Къ стати объ эпиграФахъ; къ Выстр лу надобно будетъ прі-
искать другой, имянпо въРоман въ селшпмсьліажгА.Бестуніева
въ Поляр. Зв зд
2
): У мепя остатлся одинъ выстітлъ, я по-
клялсп etc. Справься, душа моя.
22
5 Сентября 1831 г. Спбургъ, (Въ Царское Село).
Пов сти Ивана Петровпча Б лкина изъ цензуры получены.
Ни перем нъ, ни откидокъ не воспосл довало по милости Нпкиты
Ивановпча Бутырскаго. Чтобы приступить къ печатанію, надобно
отъ тебя черезъ день же получить отв тъ, въ которомъ бы ты
разр шилъ меня въ сл дующемъ:
1. Сколько экземпляровъ печатать: не доволыго ли 1200?
2. Чтобы по 18 строкъ выходило ііа страшщ въ12-іодолю
листа, то разрядка строкъ будетъодинаковасъЕвг. Он гинымъ:
аппробуешь ли ее? а ииаче (т. е . въ одшіъ шпонъ, а не въ два)
выйдетъ по 22 строчки на страниц ,
3. Я взялъ эпиграФъ къ Выстр лу изъ Романа въ 7 пись-
ыахъ; вотъ какъ онъ стоптъ въ подлинник :
«Ми блпзплпсь съ дііадцатп шаговъ: я телъ тнсрдо — в дь уже трп
«лулп просвпсталп ыпмо этой головы — я шелъ твердо, но безъ всякой
«мыслп, безъ всяі;аго пам рснія: сі;рытыя во глубпн душп чувстпа со-
«вс мъ оырачплп моіі разузіъ»
3
).
Соглассиъ ли ты его такъ принять, и если да, то Баратын-
скаго слова: Стр лялись мы вычеркнуть ли изъ тетради?
4. He задерщишь ли ты изданія прпсылкою Предисловія и
уморительно-см шнаго эппграФа?
1
) Между этою строкою и заключеніемъ ппсьма выр занъ большой кло-
чекъ бумаги.
2
) Иа 1824 годъ.
3
) L. С., стр. 287.
380
ПЕРЕПИСКА СЪ .4 . С. ПУШКИНЬШЪ . 1831 .
5. He подать ли намъ благаго прим ра въ проз молодымъ
писателямъ и не продавать ли Б лкина по 5 р. книжку? Насъ
это не разоритъ, а добрый прим ръ глубоко пуститъ корни. Я
и Кн. Вяземскому присов товалъ продавать АдольФа ^ по 5 р.
Впрочемъ буди во всемъ твоя святая воля. Долго ли еще
проживешь ты въ Царскомъ? Поклонись отъ меня вс мъ.
He пропусти въ отв т своемъ ни одного изъ моихъ вопросовъ.
Письмо Пушкина %
11 Октября 1835 г. (Изъ Михайловскаго).
Очень обрадовался я, получивъ отъ тебя письмо (д льное по
твоему обычаю). Постараюсь отв чать ио пунктамъ и обстоя-
тельно: ты получилъ Путешествіе
3
) отъ цензуры; но что р шилъ
комитетъ на мое всеуниженное прошеніе? ^) Ужели залягаетъ меня
о
къ Никптенко и забодаетъ быкъ Дундукъ? Впрочемъ они
отъ меня такъ легко ие отд лаются. Спасибо, великое сиасибо
Гоголю за егоКоляску, въ ией Альмапахъдалекоможетъу хать;
но мое мн віе: даромъ Коляски не брать, а установить ей ц ну;
Гоголю нужны деньги. Ты требуешь ииени для Альманаха: на-
зовемъ его Аріонъ п Оріонъ
5
); я люблю пмена не им ющія смысла;
') Романъ Бенжамена-Констана, перев. кн . П. А. Вяземскіімъ въ 1829 г.
въ деревн п напечатанныіі въ 1831 съ посвященіемъ Пушкпну и предисло-
віемъ переводчпка.
2
) Это ппсьзю въ первый разъ было напечатано мною съ подлиинаго тек-
ста въ мартовскоп кннг
стника Ееропы 1881 года. Пом та его выставлена
почтоіо на наружной сторон лнста, гд также читается: «Получено 1835
окт. 16. Утро». Люиопытенъ адресъ, писанный рукою Пушкина же: «У Обу-
хова мосту въ дом г-жи Сухоревой башнп». Такъ назвалъ поэтъ изв стную
при жпзни всему Петербургу Ага оклею Марковну Сухареву, въ дом кото-
роіі Плетневъ п прожилъ до 1839 г.
3
) «Путешествіе въ Арзрумъ», соч. Пушкина.
4
) Это прошеніе напечатано въ 8-мъ изданіи СочпненіГі A. С . Пушкина,
М. 1882, т. VIII, стр. 292.
5
) Мысль объ изданіи этого альманаха была вскор оставлена и вм сто
него основанъ, по прим ру Quarterly Review, Совреметткъ.
ПЕРЕПИСКА СЪ А. С. ПУШКИНЫМЪ . 1831 .
-
381
шуточкамъ привязаться не къ чему. Лангера ^ заставь также на-
рисовать виньетку безъ смысла. Были бы цв точки, да лиры, да
чаши, да плющь, какъ на квартер Алекс. Ив. въ комедіи Го-
голя, Это будетъ очень натурально.
Въ ноябр я бы радъ явиться къ Вамъ, т мъ бол е что та-
кой безплодиой осени отроду мн не выдавалось. Пишу, черезъ
пень колоду валю. Для вдохновенья нужно сердечаое спокой-
ствіе, а я совс мъ не спокоенъ. Ты дурно д лаешь, что стано-
вишься пер шителенъ. Я всегда находилъ, что все тобою ііриду-
манное ын удавалось. Начнемъ Альманахъ съПутешествія. прп-
сылай мн корректуру, а я перешлю теб стиховъ.
Кто будетъ нашъ ценсоръ? Радуюсь что Сенковскій промы-
шляетъ иыенемъБ лкина
2
); но нельзяль (разум ется изъ заугла
и тихоиько, на прим ръ въ М. Набл.) объявить что настоящій
Б лкинъ умеръ и не иринимаетъ на свою долю гр ховъ своего
Омонима? Это бы, право, было не худо.
!) Валеріанъ Платоновичъ Лангеръ, пзв стныГі въ свое время изготрвде-
ніемъ нллюстрацій къ разнымъ пзданіямъ, бывшііі ліщейскій воспитаннпкъ
2-го курса, выпущенный въ 1820 году.
2
) Въ Библіотек длл Чтенія появилась пов сть, прішпсаняая Сенков-
скимъ А. Б лкпну, пмя котораго было легко см шать съ псевдонпмомъ Пуш-
кпна.
ПЕРЕІШШ СЪ КНЯЗЕ ІЪ П. А . ВЯЗЕАІШШЪ .
1.
6 Генваря 1822 г. Спбургъ (Въ Москву).
Челомъ вамъ бью, любезный Князь,
И о себ напомнить см ю.
Простите: я ие разуы ю,
Какъ въ письмахъ важныхъ держатъ связь.
За т мъ, что не писалъ родясь
Къ князьямъ іга писемъ, ІІИ прошеній
По Формамъ школьныхъ украшеній.
Но я судьбу благодарю,
Что йн пришлось спознаться съ вами:
Когда я съ вали говорю,
To передъ вс ыи вы князьями
Любезн е во столько разъ,
Что я, забывшися отъ васъ,
Считаю, бз^дто вн не князь.
Начало не удачно; за то средина будетъ лучше. Я обязанъ
'писать къ ваыъ о д л зашшательномъ; я долженъ дать вамъ
отчетъ о ход изданія Стихотвореніи того,
Кто намъ Опаснаго Сос да
Искуснымъ написалъ перомъ;
Кого завиднымъ мн в нкоыъ
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1822.
383
і
И Арзамаская бес да
He отказалась наградить;
Кто дружество ум лъ ц нить
Дороже славы стихотворной —
И кто теперь, Судьб покорный,
He покидая свой дивапъ,
Глядитъ съ подагрой выписною,
Какъ подаютъ ему стаканъ
Или съ л карствомъ, иль съ водою.
Изданіе очеиь скоро кончится, если только начнется. Я сь
своей стороны все сд лалъ. Объявлеыіе напечатано (хотя и съ
ошибками: но есть ли у насъ безъ ошибокъ кнпгп?); типограФІя
пріискана; бумага выбрана; билетовъ роздано очень много, a
именио: Серг ю Львовичу Пушкииу 20, Александру едоровичу
Воейкову 15, Александру Иваповичу Тургеневу 9, барону A. А.
Дельвигу 5; сверхъ того въ Варшаву послано къ И. М . Фовиц-
кому 25 и въ Москву Е. С. Князю Нетру Аидреевичу Вязем-
скоыу 200. Все д ло остаиовилось за безд лицей:
Никто ни за одинъ билетъ
He шлетъ монеты мн ходячей:
А гд наличныхъ денегъ н тъ —
Удача будетъ неудачей
И д ло не пойдетъ на ладъ.
Печатать я душевно радъ,
И часто завожу умилыю
0 томъ пріятельскую р чь,
Когда встр чается ын Гречь;
Но краснор чіе не сюіьно
Противъ стоической души.
«Усп ешь, братецъ, не сп ши!»
Онъ мн по дружб отв чаетъ:
А в рно ужъ по-духу знаетъ,
384
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1822.
Что ВЗІ вопросъ: есть деньги? «Н тъ!»
Я скромно вымолвлю въ отв тъ.
Надежда на зд шнихъ Коммиссіонеровъ плохая, Кто занятъ
службою, ктозадавленъ безд льемъ: вс —люди должностшэіе! Вы
только, любезн йшій Князь, можете привесть къ концу это д ло,
удовлетворить желанію Литераторовъ u подиести дружескій в -
нокъ Василью Дьвовичу. А. И. Тургеневъ то же самое мн ска-
залъ, что вы свободаы, им ете большой кругъ знакомства и
в рно скоро усп ете раздать въ Москв вс билеты. Для напе-
чатанія совс мииздержками довольно будетъ, кажется, 2000 руб-
лей. При появленіи книги найдется много охотниковъ им ть ее—
и тогда къ слав автора въ придачу пойдутъ и деныи.
Но я в рио наскучялъ вамъ свопми ращетами. Позвольте
н сколько поговорить съ вами од лахъпріятн йшихъ. Какъсебя
чувствуетъ Московскій Аполлонъ? Часто ли вы съ нимъ видае-
тесь? Встр чаете ли его въ обществахъ? Насъ гр шиыхъ онъ
совс мъ забылъ. И не мудрено! Закоиныя д ти его разъ хались,
кто въ Москву, кто въ Берлинъ, кто въ Римъ, a о побочныхъ оаъ
мало думаетъ, благодаря гостепріиміюму дому, которой стоитъ
между Красныыъ и Полицейскимъ ыостами:
Но мы, забывъ о иемъ и вкус ,
Клялись безъ умолку кричать—
И терп ливая печать
Умретъ въ страдальческомъ искус .
Приміп^ любезн йшій іізъ вс хъ киязеСі, ув реніе въ моей
къ валъ преданности п совершешюмъ почтеніи. Какъ стихописа-
гель, я ие см ю искать вашего вниманія; но, какъ. эитузіастъ
истиняыхъ талаитовъ, я лыцусь надеждою, что вы не откажете
мн въ вашемъ благорасположеніи.
Им ю честь быть покорнымъ слугою
П. Плетневъ.
Если вамъ угодно будетъ сд лать мн какія нибудь порученія,
то извольте надписывать: въ Екатергтинскомо Инсттут
.
ІІЕРЕПИСКА СЪ KIT. ВЯЗЕМШШЪ. 1822, 1826.
385
2
17 Іюля 1822 г. Спбургь (Въ Москву).
Иы ю честь пзв стить васъ, любезн йшій и почтенн йшій
князь Петръ Андреевичь, что въ изданіи В. Л . Пушкииа встр -
тилось непредвид ііное преіштствіе. Впрочемъ это все не пом -
шаетъ скоро окончить изданіе, если вы постараетесь немедленно
разр шить меня въ сл дующеыъ затрудыеніп.
Хотя Иванъ Осиповичь Тиыковской и позволилъ все печатать
въ собраніи Стихотвореній Васялья Львовича; одаако новой Цен-
зуриой Коыитетъ ие соглашается па пропускъ ц лыхъ двухъ
пьесъ; 1) Посланія къ Дашкову, въ которомъ Василій Львовичь
про себя говоритъ, что онъ съ восхищенгемъ читаетъ Еандида,
и 2) Эппграымы, начинающейся: Лишился я оюены, любовнщы,
коня. Сверхъ того Цензурный Комитетъ проситъ перем нить о -
сколько словъ, на что, ядумаю, ВасилійЛьвовпчьне будетъочень
гн ваться, когда ужъ сему подвергалъ себя и Жуковскій.
Но что касается до выпуска пзъ пзданія озиачегшыхъ двухъ
пьесъ, я не см ю ыа это посягнуть безъ вашего согласія. Впро-
чемъ см ю васъ ув рить, что Цензуриый Комитетъ преклонить
уже нич мъ иельзя—п сл дственио, если вы узнаете, что Василій
Львовичь безъ сихъ пьесъ издать своихъ Стихотвореній ие захо-
четъ, то издапіе не состоптся.
Его портретъ давио уже готовъ и я одпнъ экземпляръ им лъ
честь препроводить Н. М . Карамзину.
Олшдая разр шенія вашего, пм ю честь быть, любезн йшій
кыязь, вашпмъ покорнымъ слугою
Плетневъ.
3.
31 Марта 1826 г. Спбургъ (Въ Москву).
М. Г . киязь Петръ Аидреевичь!
По порученію A. С . Пушкипа іш ю честь препроводить вамъ
долгъ его 600 руб. Примите на себя трудъ пзв стить кого ни-
будь изъ насъ, его или меня, что вамъ эти деньги доставлены.
Ооч. Пл тнова. Тоиъ Ш.
25
386
ПЕРЕПИСКА СЪ КИ. ВЯЗЕМСКИМЪ, 1826.
Пользуюсь симъ случаемъ, чтобы ув рить васъ въ истигшомъ
уваженіи и совершенной преданпости, съ каковьшп ші ю честь
быть вашимъ покорыымъ слугою
П. Плетиевъ.
4.
14 Октября 1826 г. Спбургъ (Въ Москву).
Вы конечно, любезн йшій кпязь, больше вс хъ титхъ ли-
тераторовъ приггамаете участія въ судьб твореній Озерова, какъ
его БіограФъ. По этому я р шился проспть у васъ сов товъ,
приглашенъ будучи къ новому изданію Стихотвореній зиамеіштаго
нашего трагика. Кнпгопродавецъ Глазуновъ нам реиъ издать
Озерова достойнымъ его образомъ. А . Н . Олевпнъ работалъ н -
сколько л тъ надъ картинкаии для этого изданія. Глазуповъ нредо-
ставплъ мн полпое разпоряжепіе па счетъ выбора пьесъ и
присмотра за текстомъ. Я сообіцу вамъ моя предварительныя
мыслп:
1) Думаю, что все издаиіе должно состоять изътрехъ томовъ,
такъ, чтобы въ первомъ пом стить Эдипа и Фипгала, во вто-
ромъ Дпмитріяи Поликсену, а въ третьемъ иеиздапиую его тра-
гедію Ярополкъ и Олегъ, мелкія его пьесы и т стпхотвореыія,
которыя ппсали въ похвалу его разные иаши поэты.
2) Прн первоыъ том будетъ ваше разсужденіе, а текстъ
Эдппа, сколько возможио, біижайшій къ оригшалу Озерова
самого.
3) Для третьяго тома (которьга напечатастся въ меньшемъ
количеств для однпхъ пожелаюідихъ пм ть подное собраиіе его
стихотвореиій) прибавить переводъ изъ Колардо и, можетъ быть,
н сколько басепъ, если найду ч мъ нибудь достойиыя вігаманія,
сверхъ прежде пом щепныхъ, также стихи къ нему Державина.
Сд лайте одол?кепіе, не откажитесь меня поскор е ув домить,
не захотите ли вы сд лать какихъ прибавокъ къ вашему разсу-
жденію, или перем иъ въ н которыхъ м стахъ, еслп найдете ыуж-
пымъ. Также выведите ыеия изъ затрудпенія: по чему у васъ и
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1827.
387
Греча неизданная Озерова трагедія названа: Смерть Олега,
между т мъ какъ въ полученной мною рукописи она называется:
Ярополкъ и Олегъ, гд посл дній не умираетъ. Также не означено
на ней, была ли она когда пграна, a у васъ и Греча выставлены
годъ и число м сяца ея репрезентаціи на С.п .бургскомъ театр ,
Считаете ли вы необходимьшъ, чтобы въ конц изданія ирило-
жены былп варіанты иротивъ прежнихъ изданій, если ихъ набе-
рется довольно?
Извините, что я васъ обременяю. Полагаюсь на вашу пла-
ыенную любовь къ слав нашей литературы. Вы совершенно,
любезный князь, по отъ зд въ Москву забылп насъ. Что д -
лаетъ Александръ Серг евичь? Видаете ли вы Баратынскаго?
Однимъ словомъ: мы зд сь безъ Жуковскаго оспрот ли. Ут шьте
насъ. Съ истпннымъ почтеніемъ им ю честь быть
покорн йшимъ слугою П. Плетневъ.
•5-
'
5 Маія 1827 г. Спбургъ (Въ Москву).
Давно ые им лъ я удовольствія бес довать съ вами, любез •
н йшій князь Петръ Андреевичь! Признаюсь, съ н котораго
времени я д йствительно одичалъ. Славу Богу, что вы взялись
за ТелеграФъ. Каждая новая киижка его хоть два раза въ м -
сяцъ сводитъ меня съ т ми, о которыхъ я не перестану сожал ть
до гроба, что не могу вид ться съ ними. Пов ритс ли, что, взявши
новый No, я стараюсь остаться дол е одинъ и, перебирая листы,
чувствую, будто я по староыу провожу вечеръ то у Жуковскаго,
то у Козлова, гд всегда встр чалъДрездеискуюЭоловуАрфу1).
Какъ занимательны его къ вамъ письма! Вотъ, кто бы ыогъ у
ыасъ быть истинно европеискимъ литераторомъ. Но съ горестію
надобно прпзнаться, что такоыу челов ку ужъ. сов стно у насъ
записаться въ опохабленной ц хъ, гд бы опъ принуждеиъ былъ
') А. И . Тургенева, ічоторый въ обществ Лрзамасцевъ былъ прозванъ
Эоловон АрФОіі.
388
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕЖЖИМЪ . 1827 .
стоять на одной доск съ Фиглярами, іютраФившшш на вкусъ
читающей Россійской публики. Что вы скажете объ этомъ новаго
рода іюсвященій? ^ Но всего любопыти естрокиотъсочинителя,
эта псторія восіштанія, службы отечествеиной и шюстранной и
наконецъ открытіе тайнъ языка, будто секрета л чить отъ боли
зубовъ, или д лать настойку. Зач мъ же хранитель сихъ тайнъ,
ум вшій создать изъ безграматнаго маракіі любимаго провинці-
альною публикою писателя, не выступитъ самъ до сихъ поръ какъ
авторъ? Потому что газетчикъ, журиалистъ и компилаторъ не
авторъ еще. В рно появленіе этихъ двухъ книжекъ, иапомина-
ющихъ и Форматодіъ свою истшшо русскую талію, даетъ вамъ
случай пот шиться порядочно.
Лалла-Рукъ и къ NN. при посылк портрета
3
) удивителыю
хорошп. Они переносятъ какъ-то въ оны времена. Выдержки изъ
вашей записной книжки безпрестанио становятся занимательн е.
Откуда почерпнули вы столько любопытнаго о Веревкии и Ко-
стров ? Сд лайте милость, начните наводить краски на безцв т-
ныя лица нашихъ ішсателей. Долго ли имъ хвастовать одними
Формулярными списками? Я воображаю, сколько подобныхъ пре-
лестей хранится въ Запискахъ И. И . Дмитріева. Н тъ ли у васъ
еще какихъ источниковъ для собранія подобыыхъ характеристи-
ческихъ оппсаиій? Кстати о нихъ. Я все ыад юсь, что вы не от-
кажетесь прислать мн пересмотр іпюй вами БіограФІи Озерова.
^ Р чь пдетъ о двухъ первыхъ книжкахъ Сочпненім Булгарина, незадол-
го передъ т мъ вышедшнхъ. На первоп страшщ напечатано: «Читающей рус-
ской пуб.іик въ знакъ уваженія ц призпательностп посвящаетъ сочпнитель)).
Въ прсдислоіпп, подъ заглавіемъ: «Отъ сочпнитеяя», онъ выражаетъ свою бла-
годарность Гречу, которып «открылъ е.му таинства русскаго слова, понын
для многихъ недостуиныя».
2
) Въ Памлтник Отечественныхъ Музъ на 1827 годъ напечатаны были
стихи Жуковскаго: «Явленіе поэзін въ вид .Талла-Рукъ», а въ Московскомъ
Телеграфь{т. XIV, Ліі 6, стр. 49) его же посланіе «Къ N. N. прн посылк пор-
трета», съ пом тою: 1812 г. октябрь — безъ подппси пмеіш. Оно псрепсчатано
въ 5-мъ изданіи Сочиненіп Жуковскаго (т. XII, стр. 227), но мн нс удалось
отыскать его въ 7-мъ, глазувовсколъ изданіи. Вь той же кнпжк Телеірафа
(См сь. стр. 70 —75) пом щены «Выдержки изъ записноп книжкив ьн. Вязпм-
скаго со св д німми о ВеревкииЬ и Костров .
ПЕРЕППСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1827.
389
Чувствую, что васъ ыного бреыенятъ п другія занятія. Но если
вы поймаете н сколько дней для этоіі работы; то сирая Муза
Озерова будетъ вамъ призыательна.
Какая у васъ теперь въ Москв лптературная д ятельность!
Зд сь со смертію Карамзина и съ отъ здоыъ Жуковскаго все
пришло въ то состояніе, въ какомъ было до ихъ пере зда изъ
Москвы въ Петербургъ. Московскій журыалъ') кипитъ д ятель-
ностію. Кажется однакожъ ыи , что онъ круто все хочетъ повер-
нуть. Ему хочется вдругъ развить у насъ и герыанскія пдеи u
таинства Востока. Это какъ-то мутитъ воду, а не даетъ ей бы-
стр йшаго теченія. Но все хорошее лучше нпчего, плп худаго.
Дай Богъ ему осамиться. Въ первой годъ и съ ТелеграФомъ
было тоже.
Что д лаетъ Баратынскій и что Алексапдръ?
2
)Якънимъ
писалъ-было н когда со Львомъ. Они не отозвались. He зиаю,
ч мъ передъ нішн провинился,
«Или т мъ, что полюбилъ я,
Потерявши свой покой?»
Heсмюпроситьвасъ объотвт.Ноявмстонегосъ
жадиостію буду иеречптывать все, что въ ТелеграФ запеча^л ію
будетъ вашвыъ умомъ и вкусоыъ. Если вы подарпте насъ еще
портретомъ во вкус вашего Байропа; то я соглашусь къ вамъ
безотв тію писать каждую иочту.
Прпмите, любезн йшій кпязь, ув реиіе въ совершеішоіі ыоей
къ вадіъ предаішости п истиниомъ почтеиіи
П. Плетневъ.
Потрудитесь засвпд тельствовать мое почтеніе Степану Пе-
тровичу Жихареву.
!) Московекій В стникъ: си. выше, стр. 343,
2
) А. С . Пушкинъ.
390
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1838 , 1839.
6.
28 Декабря, 1838 г. (9 Января 1839 г.) Спбургъ (За границу).
Сп шу воспользоваться посл дішми диями еще неистекшаго
у насъ 1838 года, чтобы ваше сіятельство не им ли права ска-
зать, что я не отв чаю на ппсьыа по два года. He оправдываюсь
передъ ваии, потому что не-ч мъ. Но благодарить васъ никогда
не перестану, потому что слишкомъ есть за что. Во-первыхъ
благодарю васъ за память обо ми , которой ц ыу слишкомъ
в рно опред ляетъ ужасное мое одиночество. Благодарю васъ за
дв брошюры: Русскую и Фрапцузскую. Первою я усп лъ уже
воспользоваться, какъизволите сами усмотр ть, въNo4 прошлаго
года. Какъ поступить со второю—еще не придумалъ. Все это
интересио на иностранномъ язык и для иностранцевъ: у насъ
покажется повтореніеиъ высказавшагося уже н сколько разъ въ
отрывкахъ
1
). Впрочемъ, можетъбыть, и придумаю для этого осо-
бую статью. Но т мъ не мен е постоянное участіе ваше въ моемъ
д л истинно меня трогаетъ. Ни отъ кого я не вижу ни мал й-
шаго движеиія. Все закрылось и заснуло. Даже А. И . Тургеневъ
не прислалъ еи строчки въ Современникъ. Нечего д лать: кое-
какъ одинъ тяну лямку. Съ т хъ поръ, какъ
.
И. Прянишви-
ковъ.вызвался пересылать мои кнпжки въ Парижъ, я ихъ от-
правляю туда аккуратно. Васъ я все ожидалъ въ Петербургъ,
чтобы лпчно поднести вамъ труды свои. Узнавъ наконецъ, что
еще долго этого дояшдаться, препровождаю теперь вдругъ вс е,
что у ыеня вышло бсзъ васъ. Но ни Гоголю, ни Тютчеву (какъ
бы ни хот лось этого) не посылалъ ничего, кром первагономера
прошлаго г.ода, что для нихъ вамъ отъ меня сообщенъ былъ,
Съ Тютчевьшъ я незиакомъ вовсе, a о Гогол ие знаю, гд о нъ
обитаетъ.
I
J Трудно угадать, о какихъ брошюрахъ тутъ говорптся; въ 4-іі книжк
Совремеппта за 1837 есть дв довольно обширныя статьи, папечатанныя подъ
пссвдонішамп: можетъ быть, надо разум ть одяу изъ нихъ; во всякомъ случа
авторъ ихъ не князь Вяземскій. Что касается Французскоіі брошюры, то не
идетъ лп р чь о нааечатаннон имъ 1838 г. въ Париж подъ заглавіемъ; «Іпсеп-
die du palais d'hiver ii St.- Petersbourg»?
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1840 .
391
He счатаю нужнымъ расказывать вамъ что либо о нашихъ
знакомыхъ, на прим ръ: о Смпрновой или Пушкиной, потому что
ваши коыечно подробно изв щаютъ васъ о нихъ. Въ Лптератур ,
на-дняхъ выйдетъ первый ыомеръ Отечешвенныхо Записокъ, на
которыя Свинышъ передалъ право компаніи подъ редакцію Кра-
евскаго. Тутъ участвуетъ и Одоевскій и много, много народу, a
no программ и вы, князь, и Жуковскій и проч. Это будетъ по
плану и что въ род Биб. -
для чт. или Сына От. Впрочемъ у насъ
журналы и не могутъ ны ть новаго цв ту, кром обертки: ав-
торы везд почти т же, а Ценсура и паче. Ядуыаю, что вы раз-
д лите мое удивленіе къ таланту Квитки, иаписавшаго Марусю и
Праздникъ мертвецовъ. Еще лучшая его пов сть у меня будетъ
въ сл дующей книжк . По вс мъ отношеніямъ это геніальный
челов къ и перваго разбора. Что за натура! Что за простота! и
что за в рность во всемъ! Какъ Малороссіашшъ онъ перешаг-
нулъ уже черезъ Гоголя, можетъ быть отъ того, что старъ.
Обнимаю васъ.
П. П.
Заппска кн. Вязсмскаго.
1840 г.
Сд лайте одолженіе, любезн йшій Петръ Александровичь,
прочтите критпческимъ глазомъ стихп, которые отдаю Владпсла-
влеву
1
) п отм тьте, что васъ заставптъ покоситься.
Каковъ ппсарь у Владиславлева!
Душевно вамъ преданный Вяземскіи.
7.
27 Сентября 1840 г.
Приблизившійся срокъ выхода Современника заперъ меня
дома, и я никакъ не властепъ оторваться отъ письмеинаго стола,
чтобы явиться къ вамъ, князь Петръ Андреевичь, для пере-
1
) Для его альманаха Утренияя Заря на 1841 годъ, въ которомъ напеча-
таны три стихотвореыія князя Вяземскаго.
392
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКІШЪ. 1840, 1841.
говору объ издаиіп. Я передалъ все Егору едоровичу Фише-
ру 1). который это д ло знаетъ и усердеиъ къ пользамъ нашимъ.
И такъ прошу васъ говорить съ нимъ такъ, какъ бы вы говорюш
со мной.
Душевио предашіый вамъ П. Шетневъ.
Ппсьзіа кп. Вяземскаго.
Царское Село. 29 Сентября 1840 г.
Нпщій проситъ у васъ дать ему Христа радп что нибудь иа
хл бъ или иавино. Вы отв чаете ему: Богъ дастъ! Это, конечно,
не отказъ, а економическое подаяиіе. Такъ поступшш вы и со
мною, любезн йшш Петръ Алексаидровичь. На это иогъ-бы я
отв чать вамъ: Богъ съ вами! Это также, конечно, не брань!
Шутки въ сторону: что отсылаете вы меня къ Фишеру, когда я
къ вамъ приб гаю? Я давыо знаю, что есть Фишеръ на св т ,
но что ын въ томъ проку и толку? Мн нужепъ посредиикъ, по-
тому что я въ этихъ д лахъ понятія не іш ю, іютому что самоыу
ц нить себя не ловко, лотому что у третьяго лпца руки и языкъ
бол е развязаны для переговоровъ, сд локъ и тому подобиаго.
Я васъ не торошш. Совремеішикъ вашъ виереди. Своя рубашка
къ т лу блюке, безспорно, ио когда сошьете ее, бросьте н сколько
иитокъ и ми , Съ міру по нитк , голому рубаха. На той нед л
буду въ город и явлюсь къ вамъ.
Душевно вамъ предаішыи Вязеыскій.
Я получилъ письыо отъ Жуковскаго. Въ конц Октября бу-
детъ онъ зд сь, но одинъ-ли, шш саиъ-другъ, того изъ письма
его не пойыешь.
На Святой нед л 1841 г.
Христосъ воскресе- . ! и живъ-живъ курилка Тургеневъ! Вм -
сто краснаго яичка посылаю вамъ, любезо йшій Петръ Але-
') Содержателю тппограФІи.
с
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1841.
393
ксандровичъ, ц лую яичішцу его
1
). Выберпте изъ нее что забла-
горазсудите. Заы тьте только, что тутъ есть письма иисанныя до
т хъ, которыя уже у васъ напечатаиы, но полученныя посл .
He попасть-бы въ аиахронизмы! Впрочемъ изв стія о книгахъ
могутъ пойти и задігаыъ числомъ, то есть задыія числавъпередо-
выя. Прошувасъ также не задерживать долго писемъ, и возвра-
тить ми ихъ и съ прежними пед ли черезъ дв , потому что ми
нужио отправить все это въ Москву. Для большаго порядка по-
трудптесь разобрать вс письма, у васъ находящіяся, no числамъ
и сшить ихъ въ одну связку.
Да потребуйте отъ Краевскаго прежпихъ ппсеыъ, орпги-
наловъ и копій, изготовленныхъ еще Пушкиііымъ для Совре-
менеика.
Душевно вамъ преданный Вяземскіи.
Что д лаете вы съ рукоішсью Бразильскою
2
)?
Царское Село. 6 Октября 1841 г.
Вчера возвратился я отъ Н. Н . Пуишшой, которая вамъ
клаияется, и нахожу ваши корректуриые листы
3
).Спшуихъ
возвратить съ н которьшп отм тками.
Реставраііія, конечно, цравилыю. Но хорошо-лп? Сбпвается
аа растирсщію. Ужъ не ставить-ли везд Фрапцузское слово
Restauration?
Bo Фрапцузскихъ цитатахъ пныя слова не такъ разд лены.
Мы говоримъ Саллустій; сл довательно Саллустіевой виллы.
1
) Р чь пдетъ о Хроиик Руссксно въ Париж , письмахъ А. И . Тургенева
къ кн. Вяземском}', которыя печаталнсь въ Современник
за подписью Э. А .,
т. е . «Эолова Арфа», имя, котороо носилъ авторъ въ Арзамасскомъ обществ .
2
) Т. е. статьею состоявшаго пріі нашелъ посольств въ Бразиліп (впо-
сл дствіи послаиішка) Серг. Грпг. Ломоносова, вышедшаго нзъ лицея вм ст
съ Пушішньшъ. Эта статья наиечатана вскор
въ ХХПІ том Современника,
подъ заглавіемъ: «Событія въ области Пара», за подпнсью: С. Л.
3
) Хроники Русскаго въ Париж .
394
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1843.
Въ стать Балъзакъ ^ есть о ромный вошоргъ. Ради Бога вы-
киньте эту любимую и повсем стную нын огромность.
8.
18 Февраля 1843 г. (Въ Петербург ).
Я довелъ до св д иія князя Шихматова
2
), что вамъ угодно,
князь Петръ Андреевичь, принимать участіе въ просмотр кор-
ректз'рныхъ листовъ академпческаго словаря наравн съ про-
чими академпками. Онъ былъ очень обрадованъ вызовомъ ва-
шимъ и сказалъ мн , что непрем нно сд лаетъ распоряженіе о
присылк вамъ корректзфъ.
Что касается до сочиненій, о коихъ я въ отчет усоминаю,
какъ напечатанныхъ въ теченіе года, они изданы самими членами,
а не Отд леніемъ, и сл дов. не были разосланы по академикамъ.
Отд леніе на свой счетъ напечатало только Извлеченіе изъ пер-
выхъ своихъ протоколовъ, которое, какъ мн объявилъ князь
Шихыатовъ, было препровождено и къ вашему сіятельству.
При семъ им ю честь возвратить вамъ два письма кн. Сол-
тыкова, которыя напечатаны оба въ Современник
3
). Првмпте
мою благодарность за эти подарки литератур и журналу.
Письма Тургенева еще остаются безъ движенія, такъ какъ
я до нихъ уже началъ печатаніе ШNo 3 и 4 Соврем. Но съ пер-
вой же нед ли поста прішусь за нихъ, чтобы приготовить ихъ въ
.¥?. 5
4
). Кончивъ работу, буду им ть честь представить ее на воз-
зр ніе вашего сіятельства.
Съ совершеннымъ почтеыіемъ и преданностію П. Плетневъ.
') Эта статья, приложенная къ письму Тургенева (в роятно въ подлинаи-
к ), напечатана въ перевод вм ст
съ письмоиъ въ Совремеииик 1841 г.
Т. XXIV . (Октябрь).
2
) Перваго предс дательствовавшаго въ новообразованномъ Отд леніи
Академіи Наукъ.
3
) Два письма изъ Восточноп Индіи, папечатанныя въ томахъ XXVI и
XXIX Современнит.
4
) Эти шісьма остались ненапечатанными: посл дній отрывокъ изъ Хро-
ники Русстго въ Париж
появился въ XXVIII том Современнит (осенью
1842 г.).
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1843, 1845.
395
9.
6 Мая 1843 г. !).
Вашему сіятельству изв стно давно, какъ плоха Финансовая
часть Современвика. Нын , когда журналъ выходитъ ежем сячио,
и сл дственно, когда издержки на изданіе увеличились, число
іюдписчиковъ простирается только до 161 челов ка.
Собираемой суммы недостаетъ на уплату четвертой доли из-
держекъ по издавію; a о пріобр теніи сотрудниковъ за девьги и
думать нечего.
Пока меня станетъ, я буду тянуть эту лямку по русской по-
словиц : взявшись за гуніъ, не говори,. что не дюжъ. Иначе не-
честивые поглумятся надъ нами.
П. Плетневъ.
10.
10 Мая 1843 г.
Им ю честь препроводить къ вамъ, квязь Петръ Андреевичь,
записку Т. С. Вейдемееръ.
Никого лучше рекомендовать не могу изъ журнадистовъ для
его превосходительства, какъ Краевскаго, У него 3.000 под-
писчиковъ, что даетъ ему въ годъ 150,000 р. Если онъ п оста-
вляетъ на уплату прежнихъ долговъ 75,000 p., то изъ другихъ
75,000 р. безгр шно можетъ поплатиться съ своими сотрудни-
ками. Онъ же и обязанъ этимъ счастіемъ В. А. Жуковскому.
Душевно предданный П. Плетневъ.
11.
4 Марта 1845 г.
Мн доставлено письмо Жуковскаго; если это отъ вашего
сіятельства, то прпмите мою благодарность. Онъ теперь, слава
1
) На оборот листа адресъ: «Въ Деаартаментъ Вн шнеп Торговлп», гд
кн. Вяземскій въ то вромя былъ вице-директоромъ.
396
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1845 .
Богу, ыачиыаетъ поправляться въ здоровь . Авось праыется за
13-ю п снь Одпссеи, до которой по спхъ поръ еще не дотроги-
вался за бол зиію. Им ю честь преороводить ваыъ требуемып
вами статьп, одиу въ Совремеиник , другуювъЗв здочк .Когда
эти книжки ие будутъ ваыъ нужпы, сд лаите одол?кеиіе, прика-
жите ихъ отправпть ко ын ; потому что я, ио своей н мецкой
аккуратыости, не могу вид ть разрозненныхъ у себя журиаловъ.
Еще обяжите меня, прііказавъ тутъ же прпложить ичетыретома
Скопипа-Шуйскаго Шпшкииой
г
), которые княгиия в рио давно
прочитала.
Душевыо преданный вамъ П. Плетневъ.
Въ ушверситет и по гимиазіямъ подшіска ыа памятыикъ
Крылова идетъ усп шно. Но въ город точно и тъ нпкакого
движеыія. Средство ОДІІО и саімое д йствительное ожпвить под-
писку, это — раздать шиуровыя кгшги въ м стахъ, гд соби-
рается публика: 1) по театрамъ въ Фойе, или у кассировъ и въ
комиат , гд осв оісаются за трубками и ликераюі; 2) въ дом
Дворянскаго собранія; 3) во вс хъ залахъ,гд даютсякоііцерты;
4) въ дежурств Публичной Библіотеки; 5) во вс хъ такъ назы-
ваеыыхъ Кабиыетахъ для чтенія; 6) въ глави йшпхъ кііижныхъ
магазинахъ и лавкахъ; 7) въ т хъ кондитерскпхъ, которыя въ
ыод ; 8) даже по аптекамъ; 9) въ клубахъ, особеино англійскомъ
и 10) на бирж (отъ имеіш Вронченка). Передайте это грач-у
Блудову.
12.
6 Сентября 1845 г.
Для Нарышкиной есть у ыеия на прим т отличио-хорошая
учцтелышца Рус. языка . Ее зовутъСоФьяПавловпаНикиФорова;
а найти ее ыожыо, спросивъ въ Патріотическсшъ институт , гд
оиа и даетъ уроки тоже Рус. языка .
Шутка вашего сіятельства, будто я, упоыяпувъ о париж-
!) Статыо Плетнева объ этомъ историческомъ роман см. въ настоящемъ
нзданін, т. I, стр. 239.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1847, 1848.
397
скихъ письмахъ Греча, зад лъ Александра Ивановпча ^, очень
меня позабавила: жаль только, что столько л тъ пом щавъ самъ
въ Современшк интересную Хроншсу Русстго въ Париж , я
т мъуя^е отклонилъ отъ себя всякое двузиаченіе въ моей приписк .
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
13.
30 Ноября 1847 г.
Отъ всей души благодарю васъ, князь ПетръАндреевпчь, за
сообщеніе мн вашей рукописи
2
): я всю прочиталъ ее за одпнъ
прис стъ — и съ восхпщеніемъ. Статьяполна иитересу пншзіш.
Да наградптъ васъ Господь Богъ за все: и за б днаго Глинку,
и за воспоминанія о добромъ старомъ времени, и за назпдатель-
ныя литературныя истины. Стихъ Озерова я поправилъ.
He позабудьте прибавпть ремарку, гд покупается книга и
по чемъ?
Душевно предаиный вамъ П. Плетиевъ.
14.
14 Іюня 1848 г. Спасская мыза.
Вашановаяпьеса, князь Петръ Аидреевпчь, восхнтителыіа
3
).
Она уб ждаетъ меня, что вы недолжііыразставатьсясъпоэзіею.
Описаиіе утренней прогулки п шкоыъ по саду и въ экипаж
вечеромъ по окрестыостямъ Сергіевки — прелесть въ высшей
степеыи. Ни Пушкинъ, ни Жуковскій ничего въ этомъ род
') Тургснева.
2
) 0 Сері Николаевич Г.гинть . См. статью эту въ Полномъ еобранш со-
чииеигй князя Вязезіскаго. II, 335. Она въ первый разъ была напсчатана въ
С.-Петербуріскихъ Б домостяхъ 1847 г. декабря 4 и 5, Ш& 277 и 278.
3
) Это относится къ стихотворенію, напечатанному въ собраніп сочпненііі
кн. ВязеіМСкаго (IV, 316), подъ заглавіемъ: Волшебиая обителъ: поэтъ разу-
м етъ Сергіевекое, близъ ПетергоФа, собственность велпкон княгішіі Маріи
Николаевны. Всл дствіе зам чаніп Плетнева, иачало пьесы совершенно іізм -
нено и указанныхъ ІІМЪ выраженііі въ печати не оказывается.
398
ПЕРЕПИСКЛ СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1848.
не сказали граціозрі е, точн е и проще. Я всегда удивлялся кр -
постп вашего стиха. Теперь онъ не только не пошатнулся, но,
кажется, еще сильн е з'кр пился. Баратынскій и Дельвигъ со
мною въ этоыъ были согласны. И такъ ради Бога не вдавайтесь
въ мысль, что для васъ прошла поэзіи пора. Карамзинъ, Кры-
ловъ и Жуковскій — свид тели, что не для вс хъ писателей бы-
ваетъ старость.
Вотъ частныя моп зам ткп; но это не сов ты для перед локъ,
а личныя размышленія влюбленнаго въ красавицу:
1) Щедростью или благостью судьбины — это не портитъ
стиха. Только мн жаль, что вы ыесправедливы къ теперешней
своей судьбиы : она ничего не отыяла у васъ, п оговорка зд сь
выходитъ бол е какъ реторическая Фигура, нежели поэтическая
истина. Совс ыъ бы не обращаться къ л тамъ, а прямо къ пре-
лестыой хозяйк .
2) Про державную тоже лучше не упомииать. Какъ теперь —
это и точно и въ полной м р лестео.
3) Гаснетъ вн шній шумъ. He слишкомъ ли см ло, и не до-
вольно ли будетъ проще: тихнетъ или молшетъ?
4) Вы сто: коіда и стжешьвздоръ,я6ы употребилъ: хотябъ
сказалъ и вздоръ ^.
5) Оредъ почешей мірсшхъ—это недостаточно для отвраще-
нія отъ простой замашкп русской шутки. Что бы нибудь пошутли-
в е, да поточн е, въ род всеобщаго влеченья къ чуэюеземщин .
6) И не одинъ Жороюо-Зандъ и проч. (оба стиха) я бы пере-
м нилъ иа что нибудь такое, ч мъ возвысплъ бы Русское, a о
французскомъ промолчалъ бы, или такъ его не поднялъ бы
2
).
7) Но мн ль усп тъ и дал е (пять стиховъ). Какъ и выше,
зач мъ клеветать на себя? Придуыайте что нибудь въ род сл -
дующаго:
По мооюно ли въ стихахъ холодныхъ и несоязныхь
3
).
!) Въ печати: «He попадешь въ б ду, когда и скажешь вздоръ».
2
) Это м сто исключено п зам нено другимъ.
3
) Этотъ стпхъ безъ перем ны принятъ кпяземъ Вяземскимъ.
ПЕРЕПИСКА СЪ КІІ. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1848.
399
и черезъ два стиха»:
Еакъ въ словіъ передать вс радужные сны ^).
Это не т стихи, которыыи я зам нилъ бы ваши; но туть
одни указанія, какъ спастися отъ клеветы на свои годы.
8) Такъ устарпвшій жрецъ. Слишкомъ прозаическій эпптетъ,
Мысль и картиеа вся превосходны. Поэтому-то и нужио бы по-
ставить жреца въ какую нибудь бол е поэтическую позпцію,
сказать на прим., что онъ отчуоісденъ тайнъ и томупод.
2
).
Все это (повторяю) мыслп челов ка, который пл ненъ ц лымъ,
п только отъ многократнаго чтенія и прпстрастія стаиовится
пресыщеинымъ и анатомируетъ свои наслажденія.
Примите все съ благоволеыіеыъ и дайте узр ть ваши св т-
лыя очи.
Душевно и неизм шю преданный вамъ П. Плетневъ.
15.
19 Ноября 1848 г.
. С ію минуту получплъ я отъ Грота статью
3
), которая ие мо-
жетъ васъ не интересовать, киязь Петръ Аидреевичь, Мое сво-
бодное время до минуты поглощоно теперь составленісмъ годич-
ныхъ отчетовъ по Академіи и Уігаверсптету. Боюсь, что у ыеня
статья залежится — и я ыевппно буду все-таки виноватъ передъ
двуыя самыми мпльши для меия особами. Умоляю ваше сіятель-
ство: прочтите сперва прилагаеную зд сь же записочку ко мн
Грота, изъ которой вы узиаете, чего онъ желаетъ. Потоиъ, поло-
живъ подл себя чистый листокъ бумаги и вооруживъ руку ка-
рандашемъ, проб гите статыо и выетавьте на чистомъ листк
1
) Въ иечатномъ текст :
«Какъ уловить перомъ вс радужные сны?»
2
) Въ печати: «Такъ упраздненнып жрецъ». . .
3
) 0 кнпг : Фопъ-Вишнъ, прпсланную авторомъ изъ ГельсингФорса, гд
онъ занималъ въ ушіверситет каосдру русскоіі лптературы и исторіи. Статья
эта вскор появплась въ ШЕ 281—283 С.- Петербургскихъ Б домостей 1848 г.
400
ПЕРЕППСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКПМЪ . 1849.
циФры страницъ и строкъ, требующихъ изм ненія или только
указанія автору. Я уже догадаюсь объ осталыюмъ и отъ своего
лпца составлю для него желанныя зам тки.
Эта рукопись и ваши зам чанія доляшы у меия быть обратно
утромъ во вторішкъ, когда я начшіаю ппсать къ Гроту. He по-
забудьте тогда же положпть въ пакетъ и малеиькую его ко мн
заппсочку.
Душевио предаішый вамъ П. Плетпевъ.
16.
8 (20) Сентября, 1849 г. Спб. (въ Одессу).
Ппсьио ваше, князь Петръ Апдреевпчь, доставило мн не-
выразпмое удовольствіе. Ц лое л то провелъ я совертенно одинъ
съ моимъ семействомъ. Погода была не лучше прошлогодней,
Съ отчаянія я пере халъ въ городъ 4-го Сентября — п вообра-
зите: какъ въ насм шку намъ, теперь стоятъ прелестиыетеплые
солнечеые дни.
Одшіъ только разъ я съ моею семьею въ пріятиоыъ провелъ
развлеченш ц лый день. Мы рано утромъ вс отправилпсь съ
дачи на пароходъ, п пустилисьвъПетергоФЪ. Бывъ передъ этимъ
у В. К, Маріи Николаевны въ Сергіевскомъ, я просилъ ея вы-
сочество доставить намъ способъ осмотр ть за одппъ разъ при-
ы чателытостп ПетергоФа, Сергіевскаго и Ораиіенбаума. По-
этому мы нашля ожидавшіе иасъ экипажи ея. Такъ-какъ Импе-
ратрпца у зжала тогда въ Ревель, то намъ вс мъ позволено
было прошкиуть и во дворецъ самой Алексапдріп, Дляпребыва-
нія нашего въ Сергіевскомъ памъ отведенъ былъ прелестный
домпкъ, въ которомъ обыкиовепио /киветъ тамъ граФЪ Мат, Юр.
Вьельгорской. Самъ онъ тогда у зжалъ въ свои тамбовскія
деревни.
До письма вашего писалъ ко мн о васъ пзъ Одессы Зеле-
нецкій, и я узналъ, что вы, если теперь не ошпбаюсь, должны
были с сть на пароходъ въ самые ваши имеишіы. На Спасской
же мыз ежедиевію ііапомпнала мн о васъ идеалыіая дача ваша.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1849.
401
Я называю ее.потому идеальною, что существуетъ она небол е,
какъ въ иде . Во все л то ничего на ней не прибавилось изъ
построекъ, киторыя были предназначены. А та дача, которую
вы наиимали прошлаго л та, простояла пустая, равно какъ и
другой домъ того же хозяина.
0 . И. Тютчев ко мн не дошло никакихъ св д ній. Я даже
не знаю, возвратился т онъ изъ деревни своеи. Постараюсь
однако же пров дать о немъ. Безъ него, зимою, я не знаю, куда
и голову приклонить.
Чтобы обстоятельн е сообщить вамъ иовости о Жуковскомъ,
я выписываю для васъ н которыя ы ста изъ его письма къ Ро-
діонову *): «Я въ Варшав , куда прі халъ изъ Баденъ-Бадена.
Этотъ прі здъ насъ съ вами не сблизитъ: я прі халъ сюда ви-
д ть Велпкаго Князя и представиться Государю, и узнать отъ
Hero, позволитъ ли на будущую зиму мн остаться въ Баденъ-
Баден . Жена, возвратясь туда изъ Швейцаріи, снова начала
прерванный ею курсъ леченія, который продолжится до Октября.
Тогда уже будетъ поздяо, посл ваниъ и душъ, пускаться осенью
въ путь, чтобы, прі хавъ зимою, начать бивачиую жизиь въ на-
шихъ неконФортабельныхъ трактирахъ; да и посл такого лече-
нія необходнмо нуженъ покой въ уы ренномъ, или тепломъ кли-
мат . Теплота въ Баден будетъ, также и дешевизна жизни, но
будетъ ли покой — кто предскажетъ? Теперь покойно только въ
Россіп; а зд сь везд таится подъ вогами волканъ, и никто не
в даетъ, гд провзойдетъ разрушительный взрывъ. Бол знь
жены, въ которой ясно выражается то, что Богъ велитъ, при-
нуждаетъ меня еще на н сколько м сяцевъ жить изгнанпикомъ
въ прекрасномъ климат весьма не прекраснаго Бадеиа, Но я
еще ие знаю, позволитъ ли мн Государь остаться. Бесьма в -
роятно, что позволитъ. Въ противиоыъ случа вы увидите меня
одеого въ Петербург ; семью оставлю за границею».
Ліуковскій желалъ, чтобы я написалъ ему и сколько словъ
) Комиссіонеру Жуковскаго въ Петербург .
Соч. Шотп ва. Томъ Ш.
26
402
ПЕРЕГІИСКА СЪ КН. ВЯЗЕИСКИМЪ . 1850 .
о 2-мъ том Одиссеи. Я это исполнилъ тотчасъ же. Только не
ув реиъ, застало ли его въ Варшав мое письмо. Сомн ваюсь,
потому что Государь прибылъ въ Царское Село на другой день
посл того, какъ я пасалъ къ Жуковскому. Надобно іюлагать,
что отсрочка возвратиться въ Россію еыу дозволеиа; ииаче онъ
могъ бы уже прибыть сюда.
Сердечно радуюсь счастію князя Павла Петровича
1
). Пере-
дайте ему поклонъ мой. По вашему назпачеиію препровождаю
прп семъ къ вамъ особый пакетъ со 2-ою частію Одиссеи и съ
сочинеыіемъ М. Вронченко о Малой Азіи. Ваше равподушіе къ
красотаыъ матеріальной природы я пошшаю. Все Физическое
только т мъ и привлекаетъ насъ, что мы изъ души своей внесемъ
въ него.
Вы уже слышали о нашемъ общемъ гор . Потеря В. К . Ми-
хаила Павловича поразила вс хъ безъ исключенія, Вы коиечно
иожал ли и о кончин графини Нессельродъ. Еще умерла кня-
гиня Горчакова, жена Сибирскаго геиералъ-губернатора. Тре-
тьяго дня отъ холеры въ одну ночь умеръ Межевичь, редакторъ
Полиц, Газеты. 6 -го Сентября посл довалъ припадокъ нерви-
ческаго удара въ правую ногу и руку граФа С. С . Уварова. Но
теперь пока онъ видамо поправился. Его жены уже ие стало.
Поблагодарите каягиню В ру едоровну за память обо мн и
засвид тельствуйте ей мое и жены моей
2
) почтеніе. П. Плетневъ.
п.
14 (26) Февраля 1850 г. Спб. (Въ Константинополь).
Все, что ни говорите вы, князь Петръ Аидреевичь, каса-
тельно изданія сочинеиій ЕкатериныІІ, совершенно справедливо.
1
) Князь П. П. Вяземскіп женился въ Константинопол , гд онъ служилъ
секретаремъ нашего посольства, на Маріи Аркадьевн Бекъ, рождеиной Сто-
лыпиной. Бракосочетаніе пропсходи.ш 17 окт. 1848 г. У яііхъ 20 сент. 1849
родилась дочь Екатерина, ныв граФияя Шереиетова Въ іюлЬ 1849 прі халъ
въ Констаатинополь и князь Петръ Андреевичъ. См. его Путешествіе па
остокъ. Спб. 1883 .
2
) 26 января 1849 года Петръ Александровпчъ вст}'яилъ во второіі бракъ:
оыъ женился на молодой княжн Алексаидр Васильевн Щетинпной.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1850.
403
Но я ув реиъ, что гораздо скор е и гораздо лучше воздвигнетъ
Ей литературный памятникъ кто нибудь изъ частныхъ людей (раз-
ум ется, не Смирдинъ). Съ кн. Шихматовьшъ я пе буду и гово-
рить о вашемъ предположеніи, потому что онъ, хотя и полный
теперь министръ иароднаго просв щенія, вообще не предпрі-
имчивъ, робокъ и на нештатныя издержки вообще не р шите-
ленъ. ГраФу Уварову, сохранившему за собою презпдентскія
кресла въ Академіи и такпмъ образомъ подчинившеыуся пригово-
рамъ прегкняго подчииеннаго своего, я прочиталъ ваше письмо.
Какъ челов къ, утратившій вм ст съ здоровьеыъ своимъ и вся-
кую энергію, онъ нисколько не одушевился и отд лался зам --
чаніемъ, что великая Екатерина лптературными своими произве-
деиіями гораздо у насъ ыиже своей славы, а Фридрихъ великій зна-
меыитъ и ио сочпненіямъ своимъ. Можно было бы сказать, что
для дополненія славы, пріобр тенвой Екатериною, совс мъ н тъ
въ чемъ либо надобности, а т мъ мен е въ образцовыхъ сочи-
неніяхъ, но потоыство заслужитъ честь и общую призяательность,
украсивъ литературу свою пзданіемъ сочиненій Государыни, до-
стойньшъ славнаго Ея имеаи; однако я ие почелъ за нужное
входить объ этомъ въ состязаніе, знавши напередъ, что оно не
приведетъ ни къ чему — а я не люблю безплодныхъ споровъ.
Но чтобы ваша прекрасная мысль не погпбла, не попробуете
ли вы (если знакомы) наішсать объ этомъ къ автору «Путеше-
ствія къ святьшъ м стамъ», Абраыу Серг евичу Норову: на
дняхъ онъ сд ланъ товарищемъ миннстра иародиаго просв -
щеиія. Онъ не безъ энтузіазма и патріотъ. Подстрекните само-
любіе его т мъ, что, можетъ быть, иа нрвомъ его поприщ ни-
когда не представіітся бол е благопріятнаго случая заставить по-
чувствовать въ себ не по имени только товарища минпстра
Н. П., но и по нозабвенному д лу. Вызовитесь, буде это будетъ
поручено вааіъ, гірпготовпть Къ великол пному издаиію Сочоненііі
Екатериыы II предпсловіе, или жизгіеописапіе автора, достойиое
знаменитаго имеии. Полагаю, что Норовъ способенъ сильно д й-
ствовать ыа Шихматова: онп какъ-то слиты чувствомъ набож-
26*
404
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1850.
ности. Затрудневіе все въ дееьгахъ. Но въ нашемъ министер-
ств есть большіе запасные капиталы. Стбитъ только минпстру
сослаться на этотъисточникъиздержекъ—HrocyAapboxoTHopas-
p'bmnrb, А какая бы прекрасная представилась работа перу ва-
шеыу? Никто лучше васъ не знаетъ Екатерштанской эпохи. Вы,
и для Фонъ-Визина порывшись, столько иабрались по этой части,
которую давно знали какъ Фампльныя преданія.
Въ Русское Отд леніе Академіи Шихматовъ назначилъ пред-
с дательствующимъ Пол нова, а въ АрхеограФИческую комыис-
сію Комовскаго.
Памятникъ Крылову р шено поставить въ Л тнеыъ саду на
алле передъ коФейнымъ доыомъ, Клотъ будетъ отлввать бронзу
по своей моделп, которой барельеФы(зв риизъбасенъ), говорятъ,
чудно хороши.
Жуковскій и ко мн давно не писалъ. Сегодня отправляю къ
нему еще письмо, третіе, на которыя (sic) онъ все не отв чалъ.
Получили ли вы посланиыя ыною къ вамъ вторую часть Одиссеи
его и сочиневіе Вронченка о Малой Азіи? Вообще вы очень
скупы на письма ко мв . Одинъ Тютчевъ ум лъ разшевелить
васъ. Его статья въ 1-й Явварской квижк Revue d. d . m . o
пап и имвератор Никола теперь составляетъ модвый разго-
воръ общества. Во всю зиму я у яего быіъ только разъ, да овъ
у меня разъ—вотъ и вс яаши свиданія. Сбирался овъ перечесть
мн вашп ппсьма — да этого ве дождешься.
Прі зжайте воскор е сюда, киязь: мн безъ васъ ужасно
грустно. Вы знаете, что теверь Государь прпказалъ ректорамъ
уяиверситетовъ ваблюдать только за лекціями другихъ проФес-
соровъ, а самимъ перестать проФессорствовать. Вотъ я отъ 9 до
3 ч. и словяюсь по аудиторіямъ.
Мое почтеніе княган В р едоровв и квязю Павлу
Петровичу.
Душевво предаввый вамъ П. Плетневъ.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1851 .
405
18.
7 Января 1851 г. Къ княгин Вяземской. (Въ Петербург ).
Письмо ваше, княгиня В ра едоровна, пришло къ намъ въ
ту минуту, когда жена моя только что вы хала. Вы не можете
вообразить, какъ вс мы огорчены, что на семейномъ праздник
нашемъ не будетъ самаго дорогаго для насъ гостя. Я все это
время съ такимъ удовольствіемъ думалъ, что добрый князь, ко-
тораго р дкимъ къ себ вниманіеыъ и саыымъ драгоц ннымъ
для меня благорасположеніемъ пользовался я ц лую четверть
в ка, наконецъ благословитъ на новую жизнь п милую мою дочь ^.
По крайней м р , я ув ренъ, что все доброе, ч мъ я пользовался
отъ вашего сіятельства и отъ князя, ни сколько не перем нится
отъ того для дочери моей, что судьба въ самый день свадьбы
вздумала сыграть съ нею самую непріятную шутку.
Мы вс очень сожал емъ обол зпикнязя, над ясь впрочемъ,
что это скоро пройдетъ — и вы пе откажетесь припять иашихъ
ыолодыхъ, когда Богу угодно будетъ дать счастливый коиецъ
теперешнимъ хлопотаыъ натимъ.
Подарокъ, назваченный князеыъ нев сх , такъ для нея до-
рогъ, что она не разстанотся съ ниыъ ц лую жизнь. Опъ будетъ
лучшиыъ для нея воспомиыашемъ эпохи, ник мъ нпкогда не за-
бываемой.
Примпте, ваше сіятельство; ув реніе и проч. ГІ . Плетиевъ.
19.
13 Марта 1851 г. (Въ Петербург ).
Представляется вамъ, князь Петръ Аидреевичь, благопріят-
ыый случай вывести изъ большаго затрудненія Россію, а съ т мъ
') Настоящее письмо ппсано въ самый день ея свадьбы. См. выше, при-
м ч. на стр. 352.
406
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1851, 1852.
вм ст и имя вашего сіятельства представить въ Лондон на
всеыірную выставку.
Англичане сочииили стихи, зд сь прилагаемые, которые жела-
ютъ они вид ть на языкахъ вс хъ народовъ, представившихъ къ
нимъ свои произведеиія. Тамъ, подъ гербомъ каждой націн,
должны быть пом щены и эти стихи. Въ Лондон ие нашлось ни
одного челов ка, кто бы взялся перевести на русской языкъ эти
шесть куплетовъ, Стихи присланы въ Петербургъ — и я приб -
гаю къ вамъ отъ имени вс хъ Русскихъ поэтовъ спасти нашу
честь.
Такъ какъ этотъ экземпляръ подлинаика есть единственный
въ пред лахъ Россіи, то я уб дительн йше прошу васъ сберэчь
его. Если вы переведете, то потрудитесь доставить его ко мн
съ переводомъ. Если же (чего Боже сохрани!) откажетесь отъ
иеревода, то поса шите прислать подлинникъ ^.
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
Письмо кн. Вяземскаго.
Дрезденъ. 1 Декабря (19 Ноября) 1852 г. (Получ. 30 Ноября ст. ст.).
He къ чему ув рять мн васъ, любезн йшій Петръ Але-
ксандровичъ, что я съ жив йшимъ прискорбіемъ узналъ о пора-
зившемъ васъ песчастіп
2
). Вы легко поймете, что ум ю сочув-
ствовать знакомой мн скорби. И точно съ какимъ-то грустнымъ
предчувствіемъ стосковался по васъ и иоручилъ пров дать, что
съ вами д лается. He разъ уже въ жизни моей сердечное любо-
пытство мое разр шалось такимъ грусгнымъ образомъ. Когда
поуспокоитесь, дайхе ыи в сть о себ . Я не получалъ письма
вашего, о которомъ пишетъ ме Соболевъ, съ самаго отъ зда
1
) Чтб в роятно и было сд лано. Въ бумагахъ князя не осталось сл довъ
перевода этихъ стиховъ.
2
) Смерти дочери, Ольги Петровны Лакьеръ.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1852.
407
моего не им лъ отъ васъ ни строки. Съ жив йшимъ полнымъ
удовольствіемъ читалъ я статью вашу о Жуковскомъ
1
). Вы спра-
ведливо, прекрасно, съ теплымъ сочувствіемъ оц нпли и труды его
и вліяыіе, которое онъ им лъ у насъ. Слышу, что вы собираетесь
издать письма его
2
). Это д ло прекрасное. И у меня есть вклад-
чина въ это собраніе, но до возвращенія моего въ Россію не могу
сообщитьвамъэти иисьма. Иныя, кажется, хранятся въ Остафье-
в , другія перем шаны и уложены съ другими бумагами моими и
я одинъ могу найти нить въ этомъ бумажномъ лабирин . Печа-
тайте безъ зазр нія сов сти и неум стнаго ц ломудрія и шутли-
выя письма его, буфонскія, чисто арзамасскія, гд веселость его
разыгрывалась во всю ивановскую. Эта сторона не должна про-
пасть безъ в сти и дополняетъ характеръ его. Какъ я писалъ
Булгакову по этому предмету: тотъ не будетъ вполн знать Су-
ворова, кто не будетъ им ть понятія о проказахъ и причудахъ
его. Къ тому же вздорнор чіе Жуковскаго доходило до истин-
наго краснор чія, до высокой геніальности, Я поручилъ въ Мо-
скв просить г-жу Зонтагъ собрать и записать вс свои воспо-
минанія о Жуковскомъ. И иамъ съ вами хорошо бы этосд лать.
Полной біограФІи составить нельзя, рано, но приготовить біогра-
Фическіе матеріалы можно и должно. Съ нами пропадутъ и вс
преданія. Они у насъ на сохраненіи и должны быть переданы
нами въ сохранности обществу и потомству въ надежд , что и
у насъ когда-нибудь дабудутъ общество и потомство. Можстъли
быть напечатанъ Странствующій Жидъ, то есть чернорясная цен-
сура пропуститъ ли его? Давно не им ю изв стія о Жуковской.
Но в роятио скоро увижу ее во ФранкФурт про здомъ въ Карлс-
руэ къ сыну. Изъ Москвы пишутъ мн , что она поселится въ
Москв у Елагиной и будетъ туда весною. Я очень радъ этому
ыам ренію особенно для д тей, которыя очень милы, Сынъ чрез-
!) См. въ настоящемъ том , стр. 1—59.
2
) Это нам реніе осталось безъ исполненія: только изъ писемъ къ самому
Плетневу u къ А. П. Зонтагъ явилось довольно много пзвлеченій во второіі
стать Петра Александровича о Жуковскомъ: см выше, стр. 60—148 .
408
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1852 .
вычайно напомшаетъ отца. Кстати о томъ: исііолнена ли воля
его, выраженная въ стихахъ приведенныхъ вами касательно над-
гробыой надписи ему: «да не смущается сердцеваше: в руйте въ
Бога ивъмя в руйте». — Для собраыія шісемъего нужио-бы сд -
лать вызовъ чрезъ газеты о доставлеиіи къ вамъ вс хъ висемъ,
писанныхъ иыъ къ разпьшъ лицамъ. Я ув ренъ, что тутъ най-
дутся дшого добрыхъ д лъ его наиъ неизв стныхъ и что многія
письма къ несчастньшъ обращавшимся къ нему также суть д ла
его. А знаете ли, что эти слова Пушкина только отиосительно,
одностороішо справедливы п нисколько ие опровергаютъ стиховъ
Державина: дурной стихъ поэта не есть еще дурное д ло. Стихи:
И словомъ, хочетъ тотъ арбузовъ,
А тотъ соленыхъ огурцовъ ^.
не ваводятъ ыи мал йшей т ни на характеръ и нравствеи-
ность Державина, но между т мъ кидаются въ глаза пятномъ въ
стихотвореніи, въ которомъ они иеум стиы. Сатприкъ, или кри-
тикъ въ полномъ прав осудить ихъ, обвиыяя поэта, а ые челов ка.
Впрочемъ, если Пушкинъ им лъ въ виду предыдущіе два стиха
и сл дующіе къ нимъ отиоситъ какъ оправдаиіе, которымъ очи-
щаетъ себя Державинъ, то д ло другое. Но въ такомъ случа
нужно-бы объяснить, оговорить это мн ніе, которое, сколько по-
мнится ып , у Гоголя и у васъ слишкомъ безусловяо. Впрочемъ
и то сказать: гд пайти оиред леніе, сужденіе со вс хъ сторонъ
безошибочное и безсыориое. Всякая челов ческая истииа, всякое
и здравое ми ніе им етъ какъ Ахиллесъ свою не застрахованную
аятку, въкоторую уязвить пхъ можно. ВопросъПилата: чтоесть
истина? все еще остается безъ отв та; разум ется, о истииахъ
духовныхъ и сверхъестественныхъ зд сь р чи н тъ. Мн ка-
жется, что должно прпзнавать за истину то, въ чемъ наимен е
лжи, какъ въ царств сл пыхъ криваго почитаютъ царемъ. Какъ
) Изъ оды: Бид нге мурзи.
ПЕРЕПИСКД СЪ КН. ВЯЗЕЫСКИМЪ. 1852.
409
ни умничай и ыи мудрствуй, а вс нашп истины крпвы, или косы;
такихъ истинъ, которыя прямо смотр ли бы въ оба, на земл
и тъ. Когда люди спорятъ и р жутся за кусокъ хл ба, или за
грошъ, это натурально и понятно. Но когда они спорятъ до слезъ
и до крови за такъ называемыя истины и иачала, это верхъ не-
л пости. He іюмню, гд и к мъ сказано: I'unaraison etl'autren'a
pas tort. Bo вс хъ разыогласіяхъ мн ній можыо перевернуть эти
слова и, арилагая ихъ къ враждующамъ стороиамъ, сказать: Гіш
a tort et I'autre n'apas raison.
—
Что слышно o новомъ изданіи
Пушкина? Ми пишутъ про статью Стурдзыо ЖyкoвcкoмъиГo-
гoл ^. Нельзя ли прислать ее? Съ Берлииомъ бываютъ частыя
сношенія. А оттуда перешлютъ ко ын . Полторацкій писалъ мп
о н которыхъ стихотворепіяхъ Жуковскаго, времени д тства
его, имъ отысканныхъ въ печати и неизв стыыхъ, по крайней
м р мн . Справьтесь о нихъ. Но, кажется, Полторацкаго те-
перь н тъ въ Петербург . Можете чрезъ Соболевскаго узнать о
немъ. Полторацкій неисчерпаемый кладязь русскихъ литератур-
ныхъ р дкостей. Жаль, что все это въ немъ погибаетъ. Его на-
добно-бы пристроить къ Отд леиію иашему
2
) и разобрать и въ
св тъ издать сокровищішцу его. Въ такомъ случа онъ могъ бы
подарить Акадеши вс свои богатства. Подумайте объ этомъ. —
Пишите ын въ Дрезденъ. Когда увидпте граФа Уварова, пере-
дайте сму мое почтеиіе. Что здоровье его?
Сегодня, 2 Декабря (20 Ноября), въ ГІаряж в роятио ііро-
возглашается Имперія, а у васъ совершается паиихида по томъ,
которыіі бол е вс хъ сод йствовалъ падеиію первой Ишіеріи
3
).
Зам тьте Тютчеву это историческое сближеиіе. Вотъ подтвернсде-
ніе словъ моихъ о ненарушимости челов ческихъ иствпъ и на-
чалъ, и о польз споровъ за то или другое пачало. —
Передайте
мой сердечиый поклоыъ супруг вашей. Неизм шю вамъ преданный
Вяземскій.
!) Въ Москвитянии
1852 г., No 20, стр. 213—228 .
2
) Т. е . ко второму Отд ленію Акадеыіи Наукъ.
3
) По император Александр Павлович , скончавшемся 19 ноября 1825 г.
410
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1853.
20.
5 (17) Января 1853 г. Спбургъ. (Въ Дрезденъ).
Письмо ваше, князь Петръ Андреевичь, изъ Дрездена отъ
19 Ноября (1 Декабря), получеиомноюЗОНоября (12Декабря).
Приношу вамъ душевную благодарность за н жное участіе, ко-
торое вы принимаете въ моей скорби. Я чувствую и уб жденъ,
что мое несчастіе вамъ понятн е, иежели кому нибудь другому.
До сихъ поръ я ни о чемъ думать не могу, кром невозвратимой
потери моей, унесшей съ собою вс радости столькихъ л тъ.
Вамъ изв стно, что въ ыоемъ быту дочь составляла весь мой
міръ. Женитьба моя не только ничего не изи нила въ этомъ от-
ношеніи, но придала нашей связи бол е н ншости, жизни и теп-
лоты. И потому я не одинъ страдаю отъ тяжкаго удара судьбы:
жена моя въ такомъ же упадк духа и изнеможеніи. Я прину-
ждееъ изобр тать вс средства, чтобы сколько нибудь вывести
ее изъ ырачнаго унынія.
Если я раскажу вамъ, какъ внезапно обрушилось на насъ
-
это б дствіе, вы поймете, отъ чего мы оба до сихъ поръ не мо-
жемъ притти въ себя. Л то провели мы вс вм ст , весело и
прекрасво. Ольга съ мужемъ жили такъ близко отъ насъ, что мы
ежеминутно могли вид ться. 1 -го Августа Богъ далъ ми сына.
Эга семейыая радость оживила семейное счастье наше. Ольга
ожидала родовъ своихъ въ Октябр . Надобно было пріискать ей
квартиру попростори е. Мы съ Лакіеройъ нашли ее еще ближе
ко мн , въ дом М ияева, подл Биржи.Пере хавшивъгородъ,
мы тоже вид лись ежедневно. Надобно войти въ чувства мате-
ринскія, чтобы вполн понять, сколько у жены моей и моей до-
чери было общаго счастія, когда одна наслаждалась блажепствоыъ
своимъ, столько для нея новымъ, а другая была къ нему такъ
близко.
Въ Октябр , съ 9-го на 10-е число, Ольга родила, тоже
сыаа. Мой названъ Александроыъ, а ея Петромъ... Эго обстоя-
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1853.
411
тельство заставило насъ предаться новой радости со всею без-
печностію... На третій день Ольг моей стало не хорошо...
Начались вс усилія медициаы. Доктора собирались по три раза
въ день. Больная не страдала сильно; только ея дыханіе было
тяжело. Ночью со вторника на среду мы спросили, не желаетъ
ли оаа испов доваться и причаститься, что она и исаолнила безъ
мал йшаго страха и отговорки. Середа, 15-ое Октября, насту-
пила безъ особенной перем ны въ состояніи больной, которая
все принииала еще лекарства, говоря, что изъ любви къ сыну
она не хочетъ отъ нихъ отказываться. Съ пами была она по
всегдашиему обыкновенію н жна какъ любимый ребенокъ нашъ.
Мы ни на минуту не отходили отъ нея. Она уже чувствова-
ла, что ея тяжелое дьіханіе не можетъ продолжаться. Трога-
телыю сыотря на меня, она взяла мою руку, поц ловала ее и
произнесла только едва слышимо: «прощай, прости, nana!» Жену
мою попросила она, чтобы нашла ей Главу изъ Іоанна и прочи-
тала бы ей: «Да ыесмущается сердце вагае: въ дому Огца моего
обители многи». . .
Можете представить, добрый князь Петръ Андреевичь, чтб
въ эти минуты происходило у меня на душ . Посл об да въ
4 часа и 2 5 минутъ ее стало моего ангела
1
). Сът хъпоръ яношу
на сердц камень, который, кажется, до смерти моей не спадетъ.
Моя жизнь посвящена была только устроенію счастія этого су-
щества, кроткаго и добраго. Теперь у меня два сына: no увижу
ли я ихъ въ томъ возраст , когда они поймутъ что нибудь изъ
моихъ словъ и моихъ чувствованій?
Въ продолженіе тяжелыхъ м сяцевъ я нашелъ н которую
отраду въ томъ, что писалъ біограФІю Жуковскаго. Вотъ въ
одинъ годъ оставили ыеня два существа, къ которымъ я былъ
всего бол е привязанъ па земл .
Когда отпечатаюгъ особые оттиски этойбіограФІи,яприпілю
) 15 октября.
412
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1855.
къ ваыъ два ея экземпляра: одинъ для васъ, а другой перешлите
Е. А . Жуковской.
Засвид тельствуйте мое и жены моей почтеніе киягии В р
едоровн .
П. Плетневъ.
21.
6 (18) Января 1855 г. Спб. (Въ Вевё).
Ппсьмо ваше, князь Петръ Андреевпчь, иодали мн въ день
Р. X . Прочитавши его, я тогда же списалъ ваши стихи: «6 Дек.
1854» и при особой записк отправилъ къ Гречу. He смотря на
то, когда начала выходить С в. Пчела, я долго пе встр чалъ въ
ней стиховъ вашихъ. Отъ чего это произошло? вы ниже увидите.
Другую копію вашихъ стиховъ я тутъ же отправилъ къ Госу-
дарю Цесаревичу, который, лишь явился я къ нему на другой
день, очень благодарилъ меыя, восхищадся стихами и — такъ
какъ въ своемъ письм къ Е. В . я проговаривалъ, что хорошо бы
эти стихи положить на музыку—объявилъ, что сов товалъ А. .
Львову заняться сочиненіемъ нотъ для хора.
Съ Гречемъ произошла вотъ какая исторія. Уже года три
онъ хлопоталъ, чтобы его дрз'зья отпраздгювали 50-л тній юби-
лей литературыой его жизнн. Нын шией осенью удалось ему
склонить Я. И. Ростовцова войти черезъ Государя Насл дника
съ докладомъ къ Его Величеству о дозволеніи праздиовать этотъ
юбилей Греча, какъ автора грамматики, по которой учатся вс
кадеты. Соизволеніе воспосл довало. Напечатали приглашеніе
участвовать въ этомъ д л денежиыми іірппошеиіями, и брали съ
рыла не мен е 25 р, с. Раздавателями билетовъ объявлены были
въ печатиомъ приглашеніи: Рикордъ, Ростовцовъ, граФЪ Толстой
( . П, вице-президентъ Ак. X .), ГГаиаевъ (Влад. Ив.) и Кияже-
вичь (А. М .) . Когда набралось доволыю деиегъ, чтобы подарить
Гречу серебряный кубокъ и накормить об домъ подписчиковъ, то
напечатано было, что праздийкъ совершится 27 Дек. 1854 г. въ
зал 1-го Кадетскаго корпуса.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКШІЪ . 1855.
413
Вы не удивитесь, что Министерство Н. П., не разд ляя
уб жденій Штаба Военноуч. заведеній, не приступило къ участію
въ праздник . Однакоже, 27 Дек., поутру, явилась къ мпнистру
просв. депутація, а имеыно: Ростовцовъ, Княжевичь и.— какъ ни
нел по и см шно — самъ Гречь. Оии уб ждали его не отказать
имъ въ чести присутствовать на об д , присовокупивъ, что его
отсутствіе огорчитъ Главнаго Начальника Военноучеб. зав. Не-
чего было сказать иротивъ такого довода — и А. С . Норовъ,
вынувъ изъ кармана 25 р. с . и отдавъ ихъ депутаціи, отв чалъ,
что онъ явится къ 4 часамъ.
Гостей между т ыъ (числомъ до 300) ые впускали въ столо-
вую до половины б-го часа. Такъ какъ Гречь носитъ титулъпо-
четнаго библіотекаря Публичной Библіотеки, состоящей въ в -
доыств министра Императорскаго Двора, то над ялись п ожи-
дали, что граФЪ В. . Адлербергъ. по ходатайству баронаМ. А .
КорФа и распорядителей юбилея, испроситъ къ началу об да
зв зду или хоть на шею Владим, крестъ юбиляру. Въ половин
6-го часа прискакалъ курьеръ иобъявшіъ,чтограФъ Адлербергъ
къ об ду не можетъ прибыть. Вс поняли, что Гречь остался съ
носомъ и с ли кушать. Юбиляра посадили ыежду Норовымъ п
Корфомъ, a vis-a -vis с ли распорядители, кром Рикорда, опасно
забол вшаго и еще не выздоров вшаго. Чптаио было многораз-
ныхъ вещей довольно скучыыхъ. Говорятъ, что всего скучн е
была біограФІя Греча, которую оиъ сочинилъ и прочиталъ саиъ
въ назиданіе гостямъ. Отр шковъ, посл р чи своей, сказалъ,
что въ доказательство, какъ онъ уважаетъ Греча, отступаетъ
отъ обычая своего и, вм сто всегдашняго напитка своего—воды,
пьетъ его здоровье виномъ. Грсчь на это сострилъ достойио:
«и я, въ изъявленіе моего уваженія къ вамъ, отказываюсь отъ
обыкновеннаго напитка моего, вина, и пью ваше здоровье водою».
По этому образчику яюжете судить о прочеыъ.
Итакъ, 25 Дек., когда я писалъ о стихахъ вашихъ къ Гречу,
онъ уже былъ взб шепъ и па меня и иа Акадеыію и ыа Универ-
ситетъ, зоая, что мы не чтимъ его ученыхъ заслугъ. Поэтому
414
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1866.
онъ не отв чалъ мн и стиховъ не печаталъ. Но я ириготовилъ
ему другой юбнлей, какого и не ожидалъ онъ. Второе Отд леніе
Академіи Наукъ просило министра иросв., чтобы онъ за долгую
службу и отлично-уважаемые вс ыи ученые труды А. X . Восто-
кова исходатаиствовалъ ему отъ Государя зв зду Станислава. Ми-
нистръ удостоился получпть по этому представленію соизволеиіе
Его Величества, съ т мъ, чтобы объ этой наград объявитьі-го
Янв. 1855 г. Припомните, что 29 Дек. бываетъ всегда торже-
ственное собраніеАкад., въ котороыъ я читаю отчетъ о годичныхъ
занятіяхъ русскихъ академиковъ. Мн пришла ыысль объявить
на этомъ строго-ученомъ праздник 50-д тній юбилей трудовъ
Востокова и Государеву награду связать съ этимъ случаемъ. По-
этоічу я не только исчислилъ труды Востокова въ 1854 г., но и
все, что онъ сд лалъ для ФИЛОЛОГІИ. Норовъ разр шилъ ми со-
едшгать изв стіе о наград со днемъюбмеяАкадемика. Оиъдаже
мн посл сказалъ, что, ио прочтеніи исчисленія трудовъ Во-
стокова, онъ самъ объявитъ о пожалованной ему зв зд Госу-
даремъ.
Грсчь, почти иикогда не приходившій въ Академію 29 Дек.,
пыньче явился, над ясь пристыдить акадеыиковъ, не почтившихъ
праздника его. Но когдаонъ выслушалъ мою статью о Востоков ,
гд я назвалъ его едішственнымъ и безприм рнымъ изсл довате-
демъ русскаго языка, когда я прибавилъ, что, съ окончаиіемъ
1854 года, кончилось 50 л тъ его ученыхъ трудовъ, ибо въ
1804 году былп ирпготовлены къ печати первыя его сочииенія,
и накопецъ, когда, посл мопхъ словъ, мшшстръ всталъ, подо-
шелъ къ Востокову и со всею торжествешюстію объявилъ, что
Государь ныньче награждаетъ его заслуги; тогда Гречь такъ
былъ поражеиъ, что вышелъ изъ собранія и у халъ домой.
При исчислеыіи занятій вашнхъ, князь, какъ академика и по-
эта, я наиомнилъ собранію, сколько въ теченіе 1854 года вы на-
печатали патріотическихъ стихотвореній, адлябольшагоэФФекта
объявилъ, что іірочитаю ваше новое стихотвореніе, въ Декабр
ПЕРЕПИСКД СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1855 .
415
же написаниое •). Эти стихи приняты былп съ такимъ восторгомъ,
что министръ просв., ничего о нихъ не знавшій, попросилъ меня
повторить чтеніе ихъ. Это вторичное чтеніс довершяло ваше
торжество: въ зал разразились общія рукоплесканія, съоснова-
нія Академіи ыеслыханиыя въ важиыхъ ст нахъ ея.
Подробности расказанныхъ вамъ мною явленій, Очкинъ, быв-
шій въ собраніи, напечаталъ 31 Декабря въ 290 No Спб. В до-
мостей, гд пом стилъ въ расказъ свой и саыые стихиваши. С
-
верыой Пчел не оставалось возможности утаить отъ публикито,
что она узнала изъ В домостей. Тогда въ редакціи С в. Пч.
было р шено перепечатать Очкииа статью безъ пропусковъ и
изм неній въ вид обыкиовениаго заішствоваиія новости, чтб вы,
князь, в роятно уяіе и читали въ No 1 С в. Пч. 1855 г., вышед-
шемъ 3-го Января.
Другое сочиненіе ваше, князь, которое вы прислали мп на
Французскомъ язык въ вид брошюрки, также возбудило вос-
торгъ везд , гд ни было читано. Особенпо восхищались имъ у
Балабиныхъ. Петръ Иваповичь сказалъ, что такого удовольствія
недоставляла ему ни одна изъ совреиенныхъ статей. При чтеніи
случился полковникъ Вуичь. Онъ выпросилъ у меня брошюрку на
два дня, иетерп ливо желая перевестн ее на рус. яз . и напеча-
тать, И д йствительно, я уже увид лъ еб 5-го Янв. въ No 3-мъ
Спб. В домостей, ирекрасно переведенную подъ заглавіемъ:
«Письмо Ветерана Русской арміи 1812 года»
2
). Какъ жаль, что
вс вашп брошюры намъ совс мъ ііеизв стиы. Вы доджиы писать
ихъ на двухъ языкахъ, и въ одно и то же время за границею иеча-
татъ по Фрапцузски, a у пасъ по русски.
Въ 1-мъ же No• С в. Пч. 1855 г. нааечатаио 3-го Япваря
«Письмо изъ Штутгарта отъ 6—18 Дек. 1854 г.» . Это очень
подробный разсказъ освященія церкви и описаніе еоваго дворца
') Подъ заглавіемъ: 6 декабря 1S54 г. См. Отчетъ Ак. Наукь no Отд. р. яз.
и словесн., т. II, стр. 104.
2
) Lettre d'un veteran do Гаппее russe ea 1812. CM. Полное Собраніе сочи-
неній князя Л. А . Бяземскаго, т. VI, стр. 186 (Лі XXVI).
416
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ, 1855.
В. К. Ольги Николаевиы. Подъ письмомъ подписался Яковь
Майхровскій. Потрудитесь ув домить меия, что это за лице, или
лсевдонимъ.
Для сочиненія о литератз
г
р эпохи Карамзина, Жуковскагои
Пушкина вы р шились ждать мирнаго времени, мирпой мысли и
мирнаго сердца. Прекрасно. Но сбудется ли когда подобное ожи-
давіе? He думаю. На земл ни къ кому миръ самъ ие првходитъ
Какъ и въ политик , его надобно завоевать, завоевать изв ст-
ными уб ждеиіями сердца въ изв стныхъ истинахъ. Безъ поб дъ
этого рода ие доживешь и до перомирія. Такъ я понимаю жизеь,
и такъ р шился обходиться съ нею. Уединенная жизнь ваша, въ
прекрасиомъ краю, посреди избраннаго, немногочислепнаго обще-
ства, которое ум етъ и ц нить васъ и давать довольно свобод-
ныхъ часовъ для кабинетнаго труда, ужели и она не наполнитъ
души вашей т мъ миромъ, о которомъ н когда и такъ прекрасно
говорилъ Жуковскій? Намъ привелось доягавать свой в къ по-
среди обществъ, которыя не понимаютъ другихъ наслажденій,
кром искуснаго хищиичества, и не наслаждаются другими поб -
дами, кром усп ховъ коварства. Долго пришлось бы ждать намъ,
если бы мы вздумали откладывать привычныя свои удовольствія
до водворенія на земл другихъ нравовъ и другихъ стремленій.
Благодарите Бога, что Онъ вамъ послалъ для уврачеванія сердеч-
ныхъ ранъ столько покоя и теплоты солнечной, сколько необхо-
димо челов ку, который знаетъ ц ну и тому и другоыу благу.
Итакъ съ Богомъ, въ одио прекрасное утро, иапишите на чи-
сгой тетради сл дующія слова (прочее будетъ прибавляться съ
каждымъ иовымъ днемъ): «Что было въ умствешюй русской
жизни до Карамзина? Ч мъ онъ ее наполнилъ? Какъ ей устроиться
по среди ыоваго общества?»
0 стихахъ вашихъ, которые ДОЛНІНЫ прибыть сюда въ аль-
бом Идгаератрицы, я говорилъ съ Тютчевьшъ, и онъ об щалъ
мн достать пхъ черезъ Анпу (его дочь, Фрейлину Цесаревны)
едорйвиу ^. Я слышалъ, что и другая сестра ея (Дарья) взята
1
) Иын въ замужеств за И. С . Аксаковымъ.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1855.
417
будетъ передъ Пасхою во Фрейлины къ В. К . Александр Іоси-
ФОВН . А про третью (Катерину, которая въ Москв ) идетъ слухъ,
дто она выйдетъ замужъ *) за одного изъ Саыарпныхъ (кажется, за
Григорья). Вотъ вамъ и новостей н сколько, которыя, подобно
многиыъ, могутъ оказаться совс мъ нев рнымп. Тютчева я впжу
р дко. На минуту сталкиваемся у Смирновой. И она и оиъ не
перем иились: одиа все полубольна, другой все сп шитъ куда-то.
Какъ трогательно для меня было воспомпнаніе обо мн Прин-
цессы Ольдеыбургской! Давно привыкъ я вид ть въ ней какое-то
высшее существо, не разд ляющее съ прочими ни суетъ, ни
страстей, ни волненій. Воображаю, какъ полно наслаждается она
этою чудгюю природой, которая такъ ми знакома по описаиіямъ
Жуковскаго. Если придетъ къ случаю, доложпте Ея Высочеству,
что я считаю себя виновиымъ въ отношеніи должности, которую
несу въ ея Институт : я не бываю тамъ такъ часто, какъ бы
желалъ п какъ бы обязанъ быть. По несчастію, ч мъ дол е оста-
юсь я въ служб , т мъ она становится сложн е. Недавно В. К.
Марія Николаевна возложила на меня обязанность быть по учеб-
пой части членомъ сов та Патріотическаго и Елизаветиискаго
Институтовъ. Универсптетъ, наконецъ, получаетъ ваншое пре-
образоваиіе: въ него теперь вводптся преподаваніе иовыхъ наукъ,
а именно воениыхъ, и студенты сверхъ того обязаны будутъ за-
ниматься изучеиіемъ строевой службы иа практик . Все это при-
бавляетъ мн сношеній, заботъ, отв тственности и отшшаетъ
посл дніе досуги.
Нам реніе ваше, киязь, издать все, наппсанное за границею,
очень радуетъ меня. Если всю жизнь ие собрались вы напечатать
того, что написали зд сь, пусть хотя эта эпоха пере здовъ оста-
нется ч мъ нпбудь зам чениою. Я дуыаю, что печатаніе у Реич>а
2
)
было бы выгодно во вс хъ отношеніяхъ. В да только въ томъ,
что безъ засвид тельствованія зд шией цензуры ыогутъ остано-
вить экземпляры въ таможп . Узнайте предварптелыю, какъ тутъ
1
) Она умерла въ д вицахъ н сколько л тъ тому назадъ.
2
) Въ Карлсруэ.
Соч. Дл тпевя. 'Гомъ Ш.
27
418
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1855 .
поступить надобно. Заглавіемъ кгшги не мучьте себя: ч мъ оыо
будетъ проще, т мъ лучше. Если вы ие упомяпете въ заглавіи
о томъ, что пьесы иаиисаиы дорбгою, или за грашщей, можно
будетъ тоже самое объяснить въ коротенькомъ иредисловіи.
Очеиь желаю, чтобы ие оставила васъ мысль паписать что ни-
будь о Карамзиіі -поэт и русскомъ иутешествешіик ^. Только
бы ирпнялпсь вы за эту работу, я уб ждепъ, что пе остаиовптесь
на этомъ плаи . Васъ завлечетъ программа, выше изло/кеиная
зшою. И въ самомъ д л , долго лп налъ повторять безсмыслешю
только имена бравшпхся за перо, ие изсл довавъ, чье перо со-
д йствовало къ какому нибудь умствеиному усп ху, и чье на-
прасио двигалось. Когда я читаю въ новыхъ учебникахъ глупо
повторяемую Фразу Греча, что Подшяваловъ съ Карамзпиыдіъ
образовалп русскую прозу, то на иеня всякой разъ находитъ не •
годоваиіе
2
).
БіограФІя Гоголя сяова иеред лана. В роятио будущею
осенью явится она вдвое полп е. Издатель
3
) собралъ болыпое
количество ыовыхъ его писемъ. Про біограФІю Пушкииа, соста-
вленную Аинеиковылъ, вы конечио уже слышали. Она содержитъ
въ себ столько подробностей, что изъ и я одпой выйдетъ томъ.
Я на дпяхъ получиль изъ Малороссіи отъ одной очень умной
Харьковской пнституткп сочпнепіе, подъ названіемъ: «Старииа»,
еще некоичешюе, ио уже представляющее доволыю пнтереса.
Эта пріятелышца моя, которой я въ глаза ие впдывалъ, а только
веду съ пею переппску съ того временп, какъ я п когда изда-
валъ Совремепникъ, посвятила свое сочшіеиіе вамъ, князь, на
томъ основаиіи, что вы въ книг своей о Фонъ-Визнн ыапеча-
тали сл дующія строкп: «Призиаюсь, большую часть такъ назы-
ваелоіі изящной словесности нашей отдалъ бы я за п сколько
') Эта лысль была осуществлена кп. Вязеискішъ по поводу юбилея Карам-
знна въ 1866 году. См. Сочиненія, т. VII.
2
) 0 д йствптсльномъ отношеніп между оиопміі шісателями см, Филолоі.
изыстпія Я. Грота, т. I, стр. 71 п сл.
8
) Кул шъ.
ПЕРЕПИСКА СЪ КІІ, ВЯЗЕМСКПМЪ. 1855 .
419
томовъ Записокъ, за н сколько Несторскпхъ л тописей т хъ со-
бытій, нравовъ п лпцъ, коимп пренебрегаетъ Исторія». Сочпнп-
тельница (Сохапская) собрала множество подробностей о жить -
быть родствешшковъ своихъ съ отцовской п материнской сто-
роны (посл диюю начииаетъ она съ князя Констаитшіа Острож-
скаго) п разсказываетъ очень пнтересно. По прі зд сюда, вы
прочитаете этотъ длпиный расказъ, который постоянно обращенъ
къ вамъ. He зыаю только, не остановитъли лучшпхъ м стъ наша
добрая Цензура.
0 состояніи здоровья Батюшкова я иарочио здплъ спра-
впться у сестры его, Юліи Николаевны Зпиовьевой. Но она зна-
етъ объ этомъ не бол е меия и васъ. Родствешшкъ ихъ Грев-
нпцъ, который посл днее время и ходплъ за болыіыыъ, прі з-
жавшп сюда, объявплъ только, что Батюшковъ виезапио нришелъ
въ сознаніе и услышавъ объ осад Севастополя, гюпросилъ, чтобы
ему собралп побол е картъ этой м стіюстп, и съ той поры сильно
занимается европейской полптпкой. Досадно, что ыикто ие переші-
сывается съ Вологдою, и отъ того ыикакихъ новыхъ св д иій
не прпбавляется. Вотъ, что зиачптъ встать изъ гроба, проле-
жавшпвъиемъ30 лтъ.Никоыуужъидлантъдотебя.
Право страшно пережпть т хъ, съ к ыъ д лилъ первыя свои
впечатл нія.
Репшша была очепь тронута вашпмъ н жнымъ о пей восио-
мпнаыіелъ. Ея здорові е все не очень хорошо. Она нигд не бы-
ваетъ, даже п у свопхъ р дко, хоть и /кпветъ съ ппми рядомъ
1
).
Меня очень обрадовало пзв стіе, что вы въ 8 часовъ уже
встаете и завертываетесь въ мокрую простыию. Я уб жденъ, что
такой курсъ лечеиія черезъ годъ возвратитъ вамъ здоровье 30-л т -
няго челов ка. По крайней зі р такъ со ыною было.
П. Плетиевъ.
') Княпшя ,Еліізапета Петровпа Репнпна, рождеиная Балабіша. Домъ
отетавнаго генералъ-маііора II. Пв. Ба.іабіша былъна Англіпскоп набережноіі,
блпзъ Ипколаелскаго моста, гд нын частнып банкъ. •
27*
420
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1855.
23.
25 Марта (6 Апр ля) 1855 г. Спбургъ. (Въ Веве).
Напрасио обвиняете вы ыеня, князь Петръ Андреевичь,
будто я непсправно отв чаю на ппсьма ваши. Вы безъ сомн нія
давно получплп отв тъ мой на то письмо, которое вамп писано
отъ 13(25) Декабря 1854 года. Тамъяпоы стилъвгаогоподроб-
ностей объ юбплеяхъ Греча п Востокова, столь разиородныхъ,
какъ п эти лица. Что касается до другого ішсьма вашего, тоже
изъ Веве, отъ 10 (22) Января 1855, мн показалось, что все,
о чемъ у васъ говорптся въ неыъ, разр шено уже предыдущпмъ
отв томъ, и я р шился ждать отъ васъ новыхъ заиросовъ, а по-
тому и не писалъ давно.
Этотъ промежутокъ молчанія, какъ вы сами представить ло-
жете, былъ для меня вдвоіш временемъ ужаснымъ. Къ общему
неизобразимому б дствію присоедиеилось у меня горе домашнее.
Жена моя такъ страдала, да и до сихъ поръ въ такоиъ разсла-
бленіи отъ разстройства нервъ, что я не вижу псхода изъ этого
тяжкаго для нея и для меия положенія. Конечно, всего бы не-
обходиы е везти ее за граиицу; но при нын шнпхъ обстоятель-
ствахъ, да п съ трогши д тьми ыладенцами, какъ приступить къ
этому! Если бы вы д йствительно прибылп сюда въ Ма , я на-
д юсь, что сов тами вапшии вы вывели бы меня нзъ этого без-
выходнаго положенія.
Изъ сношеній моихъ, по д лу вашему, съ В. Д . Олсуфье-
выыъ оказалось накоііецъ, что онъ ваше письмо получилъ во
время своеи бол зни, отъ чего принужденъ былъ отправить бу-
магу вашу въ собственныя Е. И . В . руки безъ личнаго доклада.
Онъ далъ мн в рное об щаніе, что лишь получитъ какой либо
отв тъ, то ув домитъ меня для сообщенія о томъ вамъ. Поэтому
я и пропустилъ четыре дия, не отв чая на посл днее письыо ваше
отъ 9 (21) Марта, ожидая, не узнаю ля чего отъ В. Д . Олсуфье-
ва. Видя однакоже, что новостей и тъ, а ираздиики на двор ,
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1855.
421
я р шился писать къ ваыъ, положивъ передать интересн йшее
изв стіе по полученіи его тотчасъ же.
Строки посл дняго письма вашего, посвященныя незабвенной
памяти Государя Николая Павловича, такъ трогательны, уыили-
тельны и красиор чивы истииою мыслей, что я оси лился выпи-
сать ихъ для прочтенія август йшему и неут шноыу сыну, благо-
получно царствующему Императору.
Касательно прпслаыныхъ ваыи брошюръ нечего и сомн -
ваться, что я немедленно вс ихъ препроводилъ по вашему ыазна-
ченію. Но какъ вамъ переслать экземпляровъ сто подной бро-
шюры, объ этодіъ справлялся я у многихъ знатоковъ и толковалъ
съ разными лицами. Вышло на пов рку одно: никакая посылка
съ кнпгами (даже адресованная на пмя лица Царской Фамиліи), по
закону, не можетъ миновать Комитета цензуры иностранной,
т. е. Александра Ивановича Красовскаго. Поэтоыу всего б}г
детъ
лучше, ежели вы посылку наішшете на его имя, іпрпложивъ къ
нему письмо, которыыъ попросите подержать эту посылку до ва-
шего личыаго прибытія. Прі хавъ же сюда, вы иереговорите съ
А. С. Норовьшъ, который безъ мал йшаго затрудиенія выдастъ
вамъ брошюры ваши.
Посп шите, князь Петръ Лндреевпчь, увид ться съ неболь-
шимъ уже числомъ друзей и почитателей вашпхъ: иначе (какъ
знать!) кто приб житъ обнять васъ, ежелп убыль отживающаго
покол нія пойдетъ все разм рамп, теперь такъ ужасающнми пасъ.
Душевно преданиый вамъ П. Плетневъ.
24.
1 (13) Апр ля 1855 г. Спбургъ. (Въ Баденъ-Баденъ).
Ровно за нед лю я уже писалъ къваііъ,каязьПетръАндрее-
вичь, въ отв тъ иа письмо ваше изъ Веве отъ 9 (21) Марта.
Теперь сп шу сообщпть вамъ н сколько иовыхъ изв стій.
Во 1-хъ, посланная вами изъЖепевы 15 (27)Марта иапмя
нашего Университета брошюра «Appeoclice aux Lettres d'un
422
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1855 .
Veteran russe» сегодня мною получена, за что и приношу вамь
чувствительы ишую благодарность. Отііравивъ на почту это ішсь-
мо, я займусь ея чтеніеыъ.
Во 2-хъ, сегодня же в роятно пойдетъ къ вамъ ппсьмо отъ
Басилья Дмитріевича ОлсуФьева, который, за два часа передъ
симъ, прпглашалъ меня къ себ (онъ страдаетъ иодагрою), чтобы
поговорить о вашедгь д л . Еиу кажется, что вы какъбз
г
дто на-
мекаете на желаніе поступпть въ какую нибудь службу (я впро-
чемъ думаю, что вы еще а не выходилпвъотставку), идляэтого,
полагаетъ онъ, ваыъ нужно пряло н опред лительно сказать, ка-
кое ы сто было бы для васъ пріятн е.
Въ 3-хъ,
.
И. Тютчевъ, при свидаыіи со мною, выразился
положительно, что, по случаю важныхъ событій въ отечеств ,
очень хорошо было бы, еслп бы, не откладывая до истеченія от-
пуска вашего, хоть на короткое время вы прибылн поскор е
сюда; апосл ,' буде ваше здоровье требуетъ продолженія леченья
вашего за граыицею, вы могли бы снова испроспть себ отпускъ.
Въ 4-хъ, вамъ изъ посл дыяго ппшіа моего пзв стно, что я
выписалъ оттуда все, чт5 говорите вы о кончин покойнаго Госу-
даря п о вступленіи на престолъ новаго Императора. Эга вы-
писка представлена была Флигель-адъютантомъ графоиъ Адлер-
бергоыъ Государю для прочтенія. Его Величество собственно-
ручно пзволилъ написать на ией сл дующее: «Поблагодарите к.
Вяземскаго за добрыя его чувсгва» — и пряио отъ себя прп-
слалъ ее ко мн ; вотъ я сішъ п исполняю высочайшее повел ніе.
Ежели Богъ велитъ мн свпд ться съ вамн no возвращеиіи
вашемъ сюда, первою нашею заботой должно быть исходатай-
ствованіе разр шенія напечатать прозу Жуковскаго. Оаа б даая
ни въ комъ еще не пробудпла къ себ участія ^.
Поклоиитесь доброй киягпн В р едоровн .
Д}г
шевііо преданный вамъ П. Плетневъ,
^ Объясненіе этихъ словъ читатель наіідетъ яііже пъ переппск съ Жу-
ковскимъ.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1855.
423
25.
14 Апр ля 1855 г. Спб. (Въ Карлсруэ).
Вчера я получилъ ваше письмо, князь Петръ Андреевпчь,
изъ Карлсруэ отъ 4 (16) Апр ля. Над юсь, что теперь дошло
до васъ и еще мое письмо, въ которомъ я говорю о ыоемъ сви-
даніп съ В. Д. Олсуфьевымъ п отв т Его Величества на мою
выписку изъ вашего письма. Участіе ваше въ домашиемъ гор
ыоемъ
1
) тронуло насъ несказанно.
Въ томъ ішсьы , которое считаете вы потерявшиыся, я между
прочимъ подробно расказалъ вамъ, какъ прочвтаны были пуб-
лично въ собраніи Академія Наукъ 29 Дек.(10Янв.)стіші ваши
на имяипны покойиаго Государя, и какъ меня попросилъ ми-
ігастръ повторить ихъ для восторженной публики. Этого, кажется.
не забыли бы вы, если бы письмо дошло до васъ.
Касательно изданія вашихъ стихотвореній, наиисаниыхъ до-
2югою и вообще за ipanuiwu, я остаюсь при томъ мп ніи, что
лучше это изданіе сд лать зд сь, а не въ Карлсруэ
2
). Въ Петер-
бург и посов товаться ваыъ есть съ к мъ, да и въ цеизурномъ
отношепіи не встр тится оглядки. Жуковскій могъ отъ того пе-
чатать своп сочпненія въ Карлсруэ, что оип процеизпрованы
былиздсьвс.
Полную Французскую брошюру вашу мояшо переслать про-
сто на мое пмя. Зач мъ одоля^аться книгопродавцу? По возвра-
щеніи же вашеыъ ыы передадимъ для продажи, кодіу найдемъ вы-
годн е. Прп этпхъ условіяхъ не нужна помощь ни Красовскаго,
ни Норова, что п весьма выгодно, отъ того, что первый очень
неделикатеиъ, а второй слпшкоиъ забывчивъ, даже совс мъ без-
памятенъ.
Назі реніе ваше отпосителыю пзліянія чувствованій по слу-
чаю кончпны Государя Николая Павловпча непрем ино осуще-
') Р чь идетъ о бол зни жены Петі)а Александроппча.
2
) Этотъ сов тъ былъ прпнятъ: въ 1S62 г. напечатано пъ Москв , подъ
наблюденіелъ Лонгинова, собраніе стпхотворенііі кн. Вяземскаго, озаглаплен-
ное; Въ дороі и (Ъмп. Си. выше, стр. 418 .
424
ПЕРЕІШСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1855.
ствится зд сь. Что дал е, то бол е открывается самыхъ трога-
тельыыхъ о немъ подробностеи. Теперь явилась брошюрка граФа
Блудова (разум ется, безъ имени его), подъназваиіемъ:«Посл д-
ніе часы жизни Императора Николая Перваго». Она содержитъ
около 40 страницъ. Главный интересъ ея въ выпискахъ н ко-
торыхъ м стъ изъ зав щанія покойнаго, которое ОІІЪ составилъ
еще въ 1844 году. Это удивительный былъ челов къ, смотришь
ли на него какъ на Государя, какъ ыа отца семейства, или про-
сто какъ на челов ка. Чтобы маленькое дать ванъ понятіе о ха-
рактер его ума, сердца и еамого языка, выішсываю строки изъ
особой заігаскн его, къ зав щанію прибавленной въ 1845 году
по кончин В. К. Александры Николаевны: «29 Іюля 1844 года
Богу угодно было отозвать къ Себ любезн йшую дочь иашу
Александру. Смиряясь предъ неиспов димой волей, мы не ропща
сносилъ жестокій сей ударъ, съ твердыиъ уііоваиіемъ, что ежели
такъ сбылось по вол Его, то сбылось къ лучшему, п что ейпри
Создател ея отрадн е, ч мъ зд сь въ суетахъ жизаи». Блудовъ
еапечаталъ брошюры своей 20 т. экз. Нов рно потребуется но-
вое изданіе. Она продается по 25 к. с . въ пользу раненыхъ.
Жаль, что въ этой брошюр не буквалыіо все введено, что ио-
койный Императоръ говорилъ съ разныдш лицами въ посл дній
свой деиь иа земл . Наприм ръ, вотъ что я слышалъ отъ самого
же Блудова. Илаераторъ, бес дуя съ своимъ отцоыъ духовиьшъ
(Бажановымъ) о В р , прибавилъ: «Я не богословъ; в рую по
мужицки». Для ыеня это^прелесть. Въ самомъ д л , лучшее в -
рованіе, т. е . пстішііая В ра, какъ ей сл дуетъ быть въ душ ,
только у д тей, да у нашихъ мужпчковъ.
Когда вы, киязь, прі дете сюда, то безъ сомн нія вамъ дегко
будетъ у разныхъ лицъ собрать все до посл дняго слова, произ-
несеннаго этнмъ изумительмымъ челов коиъ, Прощайте! будьте
здоровы. Поклоіштесь княгин .
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1855.
425
26.
7 Сентября 1855 г. (Въ Петербург ).
М. Г . князь Петръ Андреевичъ!
По желаиію вашего сіятельства я уже устроилъ, что въ аят-
ницу 9-го Сентября въ часъ по полуднн проФессора Универси-
тета будутъ ожидать прибытія вашего
1
).
При этомъ случа долгсшъ считаю предув долить васъ, что
въ Университетской церкви ііредположено отслужить панихиду
по граф С. С . Уваров
2
) тоже въ пятницу, но только по окон-
чаніи университетскпхъ лекцій, а именно въ начал 3-го часа
по полуднп. Чины Унпверснтета прпглашены быть въ обыкно-
вениыхъ вицемундирахъ.
Съ отличньшъ иочтеніемъ ц пр. П . Плетиевъ.
27.
12 Ноября 1855 г.
Какое счастіе: когда я заиятъ былъ мыслію, кого бы реко-
меидовать вашему сіятельству па іш юшуіо открыться вакансію
цензора, ко ми является столь изв стный и столь любимый пашъ
ромаыистъ Лажечниковъ. Во вреіія разговора съ иимъ я зам -
тилъ, что онъ совс мъ ііе прочь бы отъ должиости цеизора.
По моему ми нію, ничего иельзя и придумать лучше. Лажеч-
никовъ — челов къ образовашіый, съ тактомъ и саиъ ппсатель.
Вотъ почему я р шился пемедлеиыо рекомендовать его вамъ.
Душевыо предашіый П. Плетпевъ."
^ Князь П. А. незадолго передъ т лъ назначенъ былъ товарищемъ мн-
нистра (Норова).
2
) Ум. 4 сентября 1855 г. См. выше, стр. 225.
426
ПЕРЕПИСКА СЪ КН, ВЯЗЕМСКИМЪ. 1856.
28.
15 (27) Сентября 1856 г. Paris. Bellevue. Grande rue. 21.
Въ ожиданіп скораго возвращенія вашего сіятельства изъ
Москвы въ Петербургъ, сп ш}
7
встр тить васъ отв томъ на
письмо ваше (отъ 9—21 Августа), которое ирипесло столько
успокоенія въ мое семейство п столько отрады въ мое сердце.
На дняхъ я уже писалъ къ Абраму Серг евичу (тоже въ Петер-
бургъ) н выразплъ ему полную мою благодариость за участіе его
въ моемъ гор и скорое исходатайствованіе мн продолженія от-
пуска. Управляющій нашимъ учебньшъ округомъ ув домилъ меня
о томъ оФФИціально, и больная моя начала новый курсъ леченія
по приговору зд шнихъ врачей (Казо, Андраля
1
п другихъ). Они
предписали я^ен моей переселаться въ Бельвю, чтобы онамогла
въ тамошнемъ идротераггаческомъ заведеніи пользоваться д^-
шами, для которыхъ зд сь живетъ множество разиыхъ болыіыхъ
пзъ разныхъ частей св та. Больная моя начала уже это довольно
тяжелое испытаніе, Ея сестра (М-гае Jordan), no прпбытіи къ
намъ, подвергласъ той же участп.
Бъ Бельвю, до котораго отъ заставы du Mont Parnasse no
жел зиой дорог 20 минутъ зды, мы нашли очень хорошеепо-
й щеніе: 300 Фрапковъ въ м сяцъ за 6 комнатъ.На пашей же-
л зноіі дорог совершшось прп ея открытіи псторическо-горест-
пое событіе: въ числ ВООжертвъ.которыясгор ливъобиятыхъ
пламеиемъ вагопахъ, погпбъ н знамеіштый Дюшонъ-Дюрвиль, не-
вредпмо изъ здившій вс иутп обптаемаго св та. Это напоми-
иаетъ судьбу Мидорадовича. Построенная надъ похоропеиными
т лами подл самой дороги каменная часовня посвящена: a Notre
Dame des flammes.
) «Сандрасъ п Андралъ—
Чертъ ббі ІІХЪ побралъ».
Стихи знакомсао вамъ поэта. Л. П .
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИЫЪ . 1856.
427
Съ южной стороны Бельвю находится Мёдонъ, гд въ дав-
нишаія времена сынъ Людовика XIV и отецъ Фенелоновавоспи-
танаика безвыходно жилъ съ своимн любовницами, пока наконецъ
внезапною смертью своей не перепугалъ весь Версаль. Теперь же
тамъ живетъ прпнцъ Жеромъи—говорять—оченьблагочестиво.
По нашей ЯІЧ жел зяой дорог въ четверть часа можяо прі хать
и въ Взрсаль. Я былъ тамъ въ сообществ съ Погодиныиъ и Лю-
бимовьшъ
1
). Часовъ пять промучалъ иасъ безрукой цацеронъ(в -
роятпо объинвалядившійся на посл днихъ баррикадахъ), съ важ-
ностію и будто по книг возглашая достоприм чательности каж-
даго деревца и кусточка. Хорошо, что этихъ цяцероповъ не впу-
скаютъ, не тольво въ болыпой дворецъ, но и ни въ одинъ изъ
Тріаноновъ. По крайней ы р , надобно прожить годъ въ саломъ
Версал , чтобы изучить его прим чательности. Вс три этажа
въ большоиъ дворц , сверху до низу, обл плеиы картинами, въ
которыхъ жпвописью воплощена вся исторія Франціп.
Вь десяти манутахъ п шей ходьбы отъ меня, по направле-
нію къ с верозападу, лежатъ, или, правильн е, возносятъ верхи
своихъ садовъ Севръ и Сенъ-Клу. Они для меіія,какъ пМёдонъ,
только потому сд лались милы, что я въ ихъ алеяхъ е/кедиевно
совершаю раннія и позднія мои оданокія прогулки. Правда. что
иогода ныя шііимъ д тоиъ и осенью пресл дуетъ насъ повсюду
и съ (шесточеніемь. Мы въ Іюн и Іюя страдали отъ в тра,
сыроста п холода въ Соден . Теперь отъ того же мучимся въ
Бельвю съ прибавкою мелкаго, непрерывнаго дождя. Но зелень
зд шнеи растятельностя удивляетъыепя. Подобножителямъкрая,
она прявыкла ко вс мъ перем иамъ погоды, выгюсигъ холодъ,
отъ котораго мы не можемъ свесги зубъ съ зубомъ, п во всей
своей роскошаой прелести продолжаеть ожядать Октября, какъ
нев ста жениха. Я подражаю этой зелвня, и не проаускаю ни
одного дия безъ прогулокъ. Одно меия приводитъ въ отчаяніе.
Зд сь есть обыкаовзніе учрзждать недЬлн на тря въ каждомъ
) Никол. Ив., сенаторомъ.
428
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИЫЪ. 1856.
м стишк ярмарку. Ботъ и завелись таковыя, саерва въ Бельвю,
а посл того въ Сенъ-Клу. Сотни бараковъ, шатровъ, сараевъ
и лодобной дряып, въвпд праздничной, упавшей откуда-то улицы,
открываются со вс мъ, что только можно придумать для народа,
для д теи, для солдатъ и ираздношатающихся. Наши народныя
пот хи о Пасх и Масленпц могутъ дать о зд шнихъ только
слабое и безцв тное понятіе. Каково же тогда приходится мн ,
который ищетъ безмолвія и уединенія?
Co мною зд сь въ одноыъ доы жплъ акадеыикъ Легуве. По
прі зд сюда я попробовалъ познакоыиться съ нимъ.Оиъын два
раза прпслалъ билеты для прпсутствія въ Ииститут во время
торжествеыныхъ собраній, сперва вс хъпяти Академій,авъдру-
гой разъ одной Фраицузской, За это яоченьблагодаренъЛегуве.
Но въ его обществ пичего не нашелъ я завлекательнаго. По-
добяо большей части Французовъ, онъ обо всемъ судитъ очень
поверхностно, м шаетъ въ наук самое глубокое и суідествеішое
съ обыкповениымъ и ежедневныыъ, и иисколько не ум етъ выик-
нуть въ вопросы общечелов ческіе. Онъ жилъ зд сь для того,
что жена его, н сколько л тъ пораженная бол знію отъ смерти
сына ихъ, пользоваласьдушали. Искуство врачей не могло одиако
же пересилить ыатеринской скорбп—п б дная страдалица иа дняхъ
скоичалась—а семейство ея тотчасъ покинуло Бельвю.
Гораздо любопыти е и назцдательи е было для меня зпа-
комство съ Впльмепомъ. Какъ къ непрем нному секретарю, я
къ нему явплся въ качеств акадеімика. Онъ пршшлъ меня со
всею в жлпвостію истинно просв щеннаго челов ка. При его
ВОСІІОМШШІІІЯХЪ трогателыю было слушать, какъ оиъ говорилъ о
Наполеон п Александр 1-хъ. Одпнъ зам тилъ и отличилъ его
еще какъ студеыта, другой удостоилъ принять его въ числ мо-
лодыхъ проФессоровъ. Одігамъ словоиъ: незабвеиная для иасъ
эпоха дорога и для его сердца. Къ ныи шпему времени опъ бол е
нежелп холоденъ. Но какъ онъ полонъ жизии и участія ко всему,
что удовлетворяетъ его въ литератур . Въ посл диемь торже-
ственіюмъ собраніи молодой поэтъ /Кюльеиъ Дальеръ читалъ н -
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКПМЪ. 1866.
429
сколько изъ своихъ стиховъ (ув нчанныхъ Французскою Ака-
деміей): «Les restes de St. Augustin, rapportes a Hippone» — и
Вильыенъ какъ юноша выражалъ сочувствіе свое къ каждой
прекрасной мысли, къ каждому счастливому слову: онъ первый
начиналъ апплодировать и восклицать. Еще жив е самъ онъ чи-
талъ свои разборы разныхъ сочиненій, представленныхъ въ Ака-
деыію для соисканія наградъ. Тутъ уже онъ не старикъ, а пол-
ный жпзни проФессоръ. Его способъ чтенія такъ напомпнаетъ
граФа Блудова, что я остаюсь въ подозр ніи, не подражаетъ ли
одинъ изъ нихъ другому. Вильменъ сводилъ меня въ библіотеку
Института и поручилъ библіотекарю снабжать меня вс мъ, что бы
мн ни поиадобилось. Въ первой Сентябрской книжк «Revue
des deux mondes» есть статья Вильмена о двухъ сочиненіяхъ,
касающихся характеристики Англіи нов йшихъ времепъ. Одно
написано Брумомъ, другое Ремюза. Нельзя представпть, что
оншвленный и проиицательный взглядъ автора этой статьи прп-
надлеяштъ ветерану, давно оставившему политическое попрпще.
Въ этой же кпижк пом щена статья Гпзо: 0 сиръРоберт
Пил . Вотъ, что называется исторія въ высшей своей СФер .
He знаешь, чему бол е удивляться, герою ли, о которомъ раз-
сказывается, или автору, который это излагаетъ. Лучшія эпохи
жизни Пиля представлены въ такой поразительной просгот , яс-
ности и велачіи, что невольио начанаешь благогов ть передъ
нимъ. Если бы въ стол тіе, даже хоть въ два, появлялся подоб-
иый гражданинъ въ Россіи, какъ далеко за собою оставпла бы
она вс Европеискія государства. А Гизо, ын кажется, иигд
не доходилъ до такой степени высшаго краснор чія и увлека-
тельности, какъ въ этомъ разсказ . Мн очень жаль, что въ про-
долженіе Сентября и Октября никого почти не найдешь въ Па-
рпж изъ этихъ высоко-зам чательныхъ людей. Онп разъ хались
теперь по деревнямъ. Это подражаиіе Англіи мн см шао въ
Французахъ. Т л томъ ие могутъ покинуть бпржи, осенью не
ыогутъ вынести Лондонскаго смрада, и наконецъ должны же
огласить звуками охотнячьихъ роговъ неизн римые свои насл д-
4:30
ПЕРЕШІСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1856.
ственные парки; а эти зач мъ все л то пр ютъ и жарятся въ
Париж , чтобы подъ дождеыъ п по грязи прогуливаться въ де-
ревн ? Я однако же нашелъ въ город безсемейнаго сенатора,
который не полышляетъ ии о ружь , ни о дупеляхъ, а іірпл жно
собпраетъ р дкости старпнной н нов йшей печати. Пріятель Со-
болевскаго, обманувшій Пушкииа, словомъ — изв стный вс мъ
намъ по «П сиямъ Западныхъ Олавянъ» Меримё тоже прииялъ
мепя со вс мп знаками дружелюбія. Онъ, какъ вс холостяки въ
старостп, нешюжко кокетлпвъ, п папоминаетъ въ н которыхъ
отношеніяхъ Гн дпча. И у иего, сверхъ лакея, есть старуха, ко-
торая въ столовой стопаетъ чулки. Свой утренній чай онъ пьетъ
въ стеганомъ красивоыъ халат . Но одол вающая голову с дина
начпиаетъ противор чпть ямкамъ на щекахъ и постояыной улыбк
губъ. ОРІЪ все еще, кажется, продолжаетъ выправки свои каса-
тельно д ла «о Дтгатріи Самозвапц ». Онъ показалъ мн ыеиз-
в стно к мъ присланную ему въ подарокъ брошюру, въ которой
отыечатаны за граиицею: «Русскій Богъ» и «Опаспый Сос дъ» *),
0 второмъ стихотвореиіп издатель говорптъ, что это второе из-
даніе п упомпнаетъ о первомъ, вышедшемъ въ Лейпциг , которое
одолжено своимъ появленіемъ въ св тъ Н. И . Гречу. Я тотчасъ
догадался, что вс этп штуки сотвормъ иашъ С. Д . Полто-
рацкій.
Есть еще лице, живущее л тоыъ въ Париж . Это иашъ по-
слаинпкъ Бруповъ. Онъ очень гостепрітіеиъ, такъ, что угово-
рплъ меня по крайией м р разъ въ иед лю об дать у него.
Елу впдпмо хочется сохранить характеръ чисто русскаго чело-
в ка. Когда въ числ об дающихъ никого н тъ изъ иіюстраи-
цевъ, онъ не говорптъ ииаче, какъ по-русски. Тутъ я между
прочпмъ позпакомился съ Я. Н . Толстымъ, о которомъ вы ми
ппсалп. Посл я былъ у него и ыа квартир его. Оиъ дшветъ,
кажется, отшельникомъ. Когда пере ду изъ Бельвю въ Парпжъ,
постараюсь сблпзиться съ нимъ.
) Перпое стихотвореиіе — кн, Вяземскаго, второо — В. Пушкина.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН, ВЯЗЕМСКИМЪ. 1856.
431
Теперь пока я только читаю и много думаю. Меия занимаеть
эта нація, которой столица, на краю горпзонта, разстплается
передъ моими окнами. Отъ возвышеиія, на котороиъ построенъ
мой домъ, другія дачи сиускаются по террасамъ до самой Сееы,
поворачивающейся зд сь съ прямаго своего паправлснія къ
Сенъ-Клу. За р кою, иа правомъ ея берегу, сперва по нпзмен-
ности, а посл опять на возвышеніи, разсыпаны другія дачи
между Булоншшъ л сомъ и л вьшъ берегодіъ Сены. Открытая
передо мною часть города начинается у заставы ТріумФальныхъ
воротъ и идетъ почти до Паитеоиа. По середип этого простран-
ства, прямо противъ кабинета моего, будто впситъ ыа облакахъ
далекій Монмартръ, неумолкаеио говорящій ми о 1814 год .
Какъ это случплось, что мы, не устуггавши велпкому чело-
в ку, согнулись иередъ йіалеиькпмъ? He отъ того ли, что у не-
пріятелей нашихъ въ нын шнійразъ больше было иаціопалыіаго
единства, иежели тогда? Фраицузская масса покрывала и прони-
кала ряды трехъ союзныхъ державъ, пришедшихъ съ иею на
одно поле срадсепія. Въ этой насс иежду ея члеиамп кр пче
срослось націоііальное сродство, ыежели въ первый періодъ ре-
волюціи, не усп вшей тотчасъ же сгладпть неровиостей, лежав-
шихъ на взволиованнои ііаціи. Коиечпо, и въ настоящую эпоху
лало искренией привязашюстп между частными лицамп зд шняго
общества. За то оно все неразд льно пом шано иа одн хъ и
т хъ же идеяхъ, на одн хъ и т хъ же увлечеиіяхъ къ своему
пмени, къ своему языку, къ своей слав и къ свосй страи . Это
всеобщее зд сь в роваыіе въ первенство Фрапцузской иаціи на
всемъ зеиномъ шар конечио юиошеская ыечта, см шной для
насъ предразсудокъ; но, какъ необходимая помощь для исполпе-
нія самыхъ трудиыхъ предпріятій, какъ едішствеішая оспова
для прочгюсти нравствеішаго здаиія, это в роваиіе ув ичивается
чудныып усп хами.
У Французовъ въ ихъ исторіи остались непзгладимые сл ды
т хъ переходовъ, которыдш опп поднплались на свою полити-
ческую высоту. Ришельё, пзъ разд леіпюй Фраицш, ул лъ со-
432
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1856.
здать ц льное государство. Лудовикъ XIV выжалъ вс силы на-
рода, чтобы совокуппть ихъ въ одной особ короля. Наполеонъ I
открылъ тайну слить въ имени націи вс земныя величія. Въ
нашей исторіп мелькаетъ что-то подобное при воспоминаніи Петра,
Екатерины и Александра I. Отъ чего же н тъ такихъ результа-
товъ, какпыи пользуется нын Франція? Отъ недостатка нашего
в рованія въ моральныя качества нашп.
Обязапность вызвать все лучшее изъ души и сердца Русской
націи, окружить это безц шюе сокровище блескомъ и славою,
согр ть его лучами людей, охлад вшпхъ въ односторонности и
эгоизм , наконецъ стать благородно п твердо на одной линіи съ
другими народами — все это д ло правительства, отъ котораго
мы теперь не напрасно и ожидаемъ. Но въ тоже время эта обя-
занеость лежитъ и на лицахъ, которымъ дано свыше быть ор-
ганами націи. Я говорю о писателяхъ. Вы согласптесь, что въ
государств н тъ могущественн е, всеобъятн е и доступн е
связи, какъ языкъ. Его-то надобно обратить на возвышеніе націи,
какъ поступаютъ Французы. У нихъ н тъ общественн е досто-
янія, ы тъ жив е вопроса, п тъ закони е спора, какъ языкъ и
его произведенія. Передъ этимъ предметомъ разступаются вс
частныя соприкосновенія, исчезаютъ вс лпчные иптересы. Вла-
д ть языкоыъ счптается за высшее граждаиское достоинство.
Никакія должности^ никакія преимущества не разлучатъ съ пе-
ромъ талаитъ, который живо себя почувствовалъ. И д йстви-
тельно такъ быть сл дуетъ. Если бы англійскіе п Французскіе
государствепные люди, какъ они ни велики по усп хамъ въ
служб , нашли за несовм стное съ политическимъ достоинствомъ
своимъ обнародовать глубокія пдеп своп въ званіи литераторовъ,
ихъ вліяніе и слава не облекли бы ихъ въ то сіяніе, которымъ
теперь равно осв щены ихъ замки и гробницы.
Особенно всесилыю слово истииеаго поэта. Миого истиннаго,
тш о, полезнаго и великаго мояшо высказать прозою; но умъ,
воспріеылющій это сокровище, не влад етъ такъ волею нашей,
какъ серце и воображеніе, надъ которымп властна одна поэзія.
ПЕРЕПИСКД СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1856.
433
Вотъ отъ чего мы Русскіе, если только вс равнымъ желаніемъ
восплаыенимся, чз
7
днуіо произвести можемъ эпоху въ псторіи граж-
даискаго своего существованія. Поэтической языкъ нашъ превос-
ходитъ вс языки европейскіе. Образцы совершенства его ни-
чего желать не оставляютъ. На нын шнеыъ покол віи лежптъ
одна обязанность: не дать потухнуть этому божественному огню
и не осквернить смрадомъ чистаго его иміама.
Ваше положеніе, князь, ыезависимо отъ личнаго таланта
вашего, налагаетъ на васъ обязанность войти умомъ и сердцемъ
въ великой предметъ, котораго я слегка коснулся. Еслп присут-
ствіемъ въ Уииверситет , или участіемъ въ судьб хорошей но-
вой книги вамъ удастся поддержать или окрылнть направленіе
хоть одного истиннаго таланта, вы разочтетесь съ исторіею и по-
томствомъ за почетъ м ста, указаннаго вамъ Государемъ.
He огорчайтесь, что я не за халъ въ Дрезденъ. Изъ Петер-
бурга Шольцъ, а изъ Берлина Бушъ, съ которымъ я не могъ
не сов товаться по настояяію барона Николая, гнали насъ прямо
въ Соденъ, сл д. во ФранкФуртъ ыа М. Долгомъ считаю изв -
стить васъ, что безногой пріятель вашъ уже покинулъ Елисейскія
Поля, купилъ себ съ машиной тележку, разъ зжаетъ по городу
и продаетъ сигары, такъ, что его и не видятъ старые знакоыые
его. Фовиля я не отыскалъ еще. Зд шній священігакъ тронутъ
былъ милымъ вашимъ о немъ воспомпнаніемъ. Это д йствительно
предостойный челов къ.
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
29.
26 Октября (7 Ноября) 1856 г. — Бельвю.
He дюгу покинуть Бельвю, не поговоривъ еще разъ съваіми,
князь Петръ Андреевичь. Вы для меня едннствешюе существо,
съ которыыъ живетъ me прошлое, сл дственно все, ч мъ въ
наши л та наслаждаются. Я провелъ зд сь трп ы сяца въ со-
Соч. Ш тпева. Томъ III.
28
434
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКІШЪ. 1856.
вершеныоыъ уединеніи, передумывая о томъ, что было и что по
временамъ теперь слышу. Наконецъ настуішвшій холодъ идлин-
ные вечера, которыхъ въ деревн нельзя сократить н прогулками
по прпчиа царствующей повсюду глубокой темноты, заставля-
ютъ насъ иеребраться въ ІІарижъ, Мы беремъ квартиру Я. Н.
Толстаго па углу rue Montaigne и Faubourg tie St. Honore,
гд близко будемъ отъ трехъ ваяиі йшцхъ зд сь для насъ пунк-
товъ: отъ русской церкви, отъ дома нашей миссіи и отъ Елисей-
скпхъ иолей. Здоровье жены імоей, въ этп три ы сяца леченія
холодною водой, н сколько поправилось; но такъ какъ оно тре-
буетъ долговременнаго употребленія душей, то оиа р шиласьдля
нихъ здить разъ въ день изъ Парижа въ Бельвю, какъ это
многіе болыіые д лаютъ.
Нед ли за дв передъ сиіУъ я съ здилъ въ Англію. Моимъ
сопутыикомъ и руководителемъ тамъ былъ граФъ Путятинъ ^.
Какъ пріятыо, что въ дв надцать только часовъ дюяшо пося ть
пзъ ГІарижа въ Лондонъ. Эта по здка оставила во мн глубокое
впечатл ніе. Сколько любопытн йшихъ предметовъ усп лъ я
осмотр ть въ эти восель дней, тамъ проведениыхъ! Особенно
никогда я ие забуду ОксФорда съего ушшерситетомъиобступпв-
шшіп его 25-ю Colleges, которые пзъ-за моиастырскихъ ст нъ
своихъ смотрятъ па него какъ на Ватиканъ науки. He зиаю,
съ здпли ли вы, князь, туда, бывши въ Лондон . Скажу только;
что, на м ст вникая во внутреннюю жизнь ОксФорда и изучая
даже вн шнюю обстаиовку тамошияго быта, пачпнаешь пости-
гать ясно важность и вліяніе тщателыіаго воспитапія на вс
осталыіые годы жизпи челов ка; кто бы онъ ни былъ, сынъ ли
богат йшаго арпстократа, илп б дн йшій м щаиинъ. Въ Россіи,
въ казенныхъ заведеніяхъ, р шительно никакого и тъ воспптапія,
Дается только общее безцв тное образованіе. Отъ того годы
ученія, въ остальное время жизни, не наиоминаютъ намъ почтп
ни о чемъ. Мы проводішъ ихъ такъ же безъ учасгія, безъ раз-
') Впосл дствіи миггистръ народнаго просв іценія.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН, ВЯЗЕМСКтіЪ. 1856.
435
д ленія, какъ скучные часы въ дорог на грязной станціи. Ни-
кого мы полюбпть тогда не усп емъ, да по правд u не за что.
Никто внутреннею жизнію нашею въ годы ученія не зашшается.
Объ исключительныхъ наклоішостяхъ нашихъ къ чему нибудь
особенно никто не справляется. Изъ талантовъ, данныхъ намъ
прпродою, ігакто не заботится извлечь для ыасъ на всю будущую
жпзнь какую нибудь пользу. Нп съ одыою наукою, ии съ однимъ
искуствомъ, нп съ однимъ знаніемъ не сблпзятъ насъ въ такой
степени, чтобы мы иріобр линеобходидюстьискатьароматаэтого
школьнаго пріобр тенія. Учатъ насъ (какъ сказалъ Пушкинъ)
по-немногу, чему-ыибудь (а чаще всему или ничему) и какъ ни-
будь. Это родъ об дни, въ которой no слышпмому ушадга вся-
кой какъ разъ видитъ, долго ли до окончанія ея, но ни до чьего
сердца ие касается глубокій смыслъ молитвъ п п нія.
Въ ОксФорд , коиечно, пе начинается воспптаніе д тское, но
въ нелъ открывается воспитаніе отроческое п окапчивается вос-
питаиіе юыошеское. Тугъ же пдетъ рядомъ образованіе сперва
среднее, а посл высшее. Въ продолженіе общаго ученія совер-
шается для каждаго образоваиіе спеціальное, подъ ыадзоромъ;
подъ вліяніемъ, при ежедневиомъ сод йствіи лица, изв стиаго
подъ пменемъ tutor, которое не гувернеръ и не проФессоръ, a
можно сказать другъ старшій, или отецъ. Распред леніе завятій,
образъ жизни, отиошеніе ыежду соедииеішьши въ одиомъ учре-
жденіи лицадш, м стные обычаи — эти закопы обществъ, въ ко-
торыхъ строгіе нравы п давиость освящаютъ псторическія пре-
данія — все тамъ не такъ пдетъ; какъ у насъ, и всс тамъ изъ
общественнаго воспптанія какъ-то уы ло пршшть Формы домаш-
няго, растворяя жизыь вн родительскаго дома всею сладостію и
теплотою жизни семейной. Въ каждой изъ Colleges есть своя
церковь, своя библіотека, своя аудиторія и своя столовая. Это
четыре пункта, ыа которыхъ воспиташшкп соеднпяются. Въ
церкви онп слушаютъ ыолитвы утроыъ и вечеромъ каждый день.
Но зат мъ жпзнь каждаго пдетъ по усмотр нію его собствен-
ному, разум ется, не безъ в дома лица, называемаго tutor.
28*
436
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1856.
Постоянное руководство посл дняго, дополняющаго, объясня-
ющаго и такъ сказать въ подробности анализирующаго съ вос-
питанникомъ лекціи проФессора д йствуетъ на молодой умъ легко
и пріятно, безъ педантической торжественности, съ простотою и
вниманіемъ дружества. Съ этою помощію въ самыхъ трудныхъ
изысканіяхъ ыолодой уыъ не утомляется, не холод етъ, а нахо-
дптъ путь и навыкъ къ самостоятельнымъ занятіямъ, въ кото-
рыхъ никто ему и не отказываетъ, оставляя каждому свободу
выбирать для того п время и м сто. Я нахожу въ этомъ вс
пршадлежиости домашняго умааго образованія, снабженнаго
вс ми пособіямн ученія общественнаго. Такъ провести первые,
лучшіе годы сознателыюй жизни — не значитъ ли это свыкеуться
на в къ съ лучшимп занятіядш, полюбить ихъ и вооружиться на
искушенія п строгіе опыты жизни оружіемъ кр пкимъ п нео-
долгшыыъ?
Я сказалъ, что вс Colleges какъ ыонастыри. Это и было
такъ до реФормаціи. Названія школъ остались католическія, на-
прим. школа Христа Саасителя, школа Маріи Магдалины и проч.
Что за прелесть окружаетъ каждую! Эта готпческая архптектура
зданій, воздвигнутыхъ изъ б лаго тесанаго камня, почерн в-
шихъ отъ времени, невольно внушаетъ какой-то благогов йный
восторгъ и изумленіе. Безчпсленные ряды прежнихъ келій съ
окнами разной величины и Форыы, смотря по назначенію каждой,
служатъ для одиночнаго жительства воспитанниковъ, tutors,
проФессоровъ и такъ называемыхъ associes. Посл дніе, какъ
наши академпки, на иждивеніи Фундуша, служащаго вм ст и
на все содержаніе школы, ншвутъ по избранію каждой College,
безъ всякихъ общественныхъ обязанностей, только для совер-
шенствованія науки. Монастырскія ст ны обнимаютъ на огром-
номъ пространств все необходпмое для пріятной жизии. При каж-
дой College вы найдете скверы, сады, пруды, даже паркп. И въ
какомъ это все вид ! Я теперь чувствую, какъ сираведливо Хо-
мяковъ всю Англію назвалъ однимъ изумрудомъ.
Что же намъ бы можео занять изъ всего этого? По моему
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕЖКШІЪ. 1856.
437
мн вію, три особенно предлета: 1) улучшить предуниверситет-
ское ученіе, безъ котораго, какъ безъ Фундамента, все посл лу-
ющее разсыпается; 2) сильн е развивать, смотря по наклонно-
стямъ п способностямъ молодыхъ людей, спеціальное образованіе,
такъ, чтобы вн школы оно оставалось потребностію ума въ про-
долженіе всей жизни, и 3) доставить несравненно бол е средствъ
каждому изъ обучающихся къ собственнымъ умственыьшъ заня-
тіямъ, постепенно освобождая нхъ отъ такъ называеыыхъ общихъ
п вспомогательныхъ наукъ, давящихъ заботливый уыъ. Въ за-
ключеніе нельзя не посов товать, чтобы въ среднихъ заведеніяхъ
скор е сближали бы Фордіы жизни и ученія съ образоваиіемъ
доыашнимъ, смотр лп бы поблагосклогш е на отроческій возрастъ
и доискивалпсь бы въ его сердц д тской любви, а не страха
подчшенности. Высшее средство ко вс мъ усп хамъ есть само-
стоятелыіая работа, поддерживаеыая благймъ даромъ разуыной
свободы. Когда живешь въ Англіп, то изумляешься, какъ эта
свобода развиваетъ повсем стно усп хи ума п д йствій. Я не
осл пленъ наружностію: въ Англіи бол е, нежели гд нибудь,
протпвор чій и противоположиостей. За то нигд н тъ и такого
твердаго отпора беззакопію п злоупотреблеиію.
Изъ парижскпхъ иовостей чрезвычайно заняла меня напе-
чатаыная вчера рьад (La Patrie, edition clu soir, JR 311, Jeudi,
6 Novembre), ироизыесенная a la cour imperiale de Paris иово-
утвержденнымъ генералъ - прокуроромъ Vaisse. Если вамъ не
5г
дастся найти этого лпстка въ Петербург , я прпшлю его вамъ.
Дворъ завтра или черезъ день переберется изъ Коыпьепа въ
Парижъ. Грач>а Киселева я вид лъ только разъ, на другой день
по прпбытіи его сюда. Вы, князь, в роятно этп м сяцы, за от-
сутствіемъ Абрама Серг евича, занятыд ламп. Дай Богъ, чгобы
здоровьс ваше не изм няло вамъ.
Душевно преданный вамъ П, Плетпевъ.
Мой новый адресъ: Вие de Montaigne, 27.
438
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМШШЪ. 1856.
30.
19 Ноября (1 Декабря) 1856. Парижъ.
Сегодня открылись публичные курсы въ College de France.
Я посп шилъ воспользоваться ими и выслушалъ дв лекціи:
Cyprien Robert объ отношеиіяхъ славяискпхъ языковъ къ про-
чимъ европейскимъ языкамъ п Paulin Paris объ оригинальныхъ
псторическихъ сочиненіяхъ относительно крестовыхъ походовъ.
Первый, charge du cours (не проФессоръ), не могъ справпться
съ предметомъ своимъ, потому что и славянскіе языки и прочіе
европейскіе знакомы ему, кажется, по одн мъ книгамъ, писан-
нымъ объ нихъ по-Французски. Онъ свелъ всю лекцію на трак-
тать о томъ, возможна ли одна азбука для вс хъ языковъ въ
мір . За то другой, membre de I'lnstitut, Academie des Inscrip
tions et Belles-Lettres, былъ очень зашшателенъ. Между про-
чимъ онъ открылъ намъ, чтоМишо, обогатившій критическими и
историческими своимп трудамп литературу крестовыхъ походовъ
и наконецъ составленіемъ картъ и плановъ, необходпмыхъ для
поясненія эпохи и походовъ, принялся за это д ло случайнымъ
образомъ. M -me Cottin, бывшая съ нтгь въ дружб , попросила
его написать предисловіе къ Матильд . Исполнивъпорученіе,онъ
почувствовалъ, какъ недостаточны его св д нія по этой части и
прпнялся за свои ученые труды, которые продолжалъвсюжпзнь.
0 College de France я желаю сообідить вамъ, киязь Петръ
Андреевичь, особеиное свое мн ніе. У насъ въ Россіп еще н тъ
іюдобнаго учрежденія, хоть мы и богаты учебныш заведеніями.
Университетскимн лекціями у насъ оканчивается все высшее
образоваиіе. Между т мъ только посл нихъ. т. е. когда пспол-
нится молодому челов ку 20 л тъ, онъ и способенъ съ пользою
учиться. Во Франціи это давно поняло: они учредили курсы не
для студентовъ, а для публики. не обязательные не связываеиые
иикакими Формами, не представляющіе никакпхъ слушателямъ
выгодъ, кром истпнно-полезиыхъ знаній. Сюда собираются вс
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1856.
439
иастоящіе люби^гели наукъ, предлагаемыхъ на язык общедоступ-
помъ и въ границахъ, необходимыхъ для яснаго житейскаго обра-
зованія. Я тутъ вид лъ вс сословія обоихъ половъ отъстарыхъ
людей до 17-л твихъ д вушекъ. Читаютъ еженед льно 28 луч-
шихъ проФессоровъ и академиковъ. Въ College de France, безъ
универсптетскихъ подразд леиій нашихъ на Факультеты, пре-
красно соедшіены вс пять Факультетовъ, нын существующіе
въ Петербургскомъ университет . Если бы учредпть что нпбудь
подобиое этому въ Петербург , гд столько достойныхъ ученыхъ
людей, особеипо въ Академіи Наукъ и въ Университет , то обра-
зоваиность начала бы заы тн е распространяться повс мъклас-
самъ столичнаго населенія, и молодые наши люди, отъ 20 до
30 л тъ, продолжали бы совершенствовать свое образованіе.
Другое предположеніе. Министерство просв щенія во Франціи
другой годъ издаетъ: «Revue des Cours publics et des Societes
savantes de la France et de I'Etranger». Еженед льно выходитъ
этого изданія тетрадь въ полтора иечатныхъ листа. Тутъ всего
важн е то, что для самого мшгастерства ни проФессоры его, ни
академики не остаются людьми непогр шающими. Ихъ разбира-
ютъ и оц ниваютъ какъ постороннихъ ученыхъ и литераторовъ.
Это держитъ пхъ въ н которомъ опасеніп п успливаетъ тщатель-
ность въ приготовленіи лекцій. У насъ везд па свотъ привыкли
смотіз ть какъ на непогр шающихъ, какъ на совершенство, какъ
на святыхъ. Это пріучаетъ къ беззаботности и къ глупой сп си.
Если же вс будутъ напередъ знать, что у мииистра, кром
ОФФПціальныхъ ученыхъ, есть въ разныхъ должиостяхъ тоже
высоко образованные люди, которые способны судить и давать
приговоры ученымъ трудамъ, то вс проснутся и примутся се-
рьёзн е за д ло. Гласность во всемъ великое д ло, Чтобы озна-
комиться вамъ, князь, съ этимъ издапіемъ, постарайтесь вьши-
сать на счетъ нашего Университета, или Академіи Наукъ, или
даже Канцеляріи миыистра вс вышедшія тетради Revue. Под-
писываются на него: «йме du Pont cleLodi. 5)).Ц навъгодъдля
загранпчныхъ 24 франка.
440
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1856.
У меня давно была лысль уговорить н которыхъ проФессо-
ровъ унпверситета читать зимою для публики по одной или по
дв лекціи, въ томъ предположеніи, чтобы, разливая понемногу
необходим йшія изъ каждой науки знанія, университетъ могъ
пріобр тать н которое значеніе въ обществ , а проФессоры по-
лучали бы бол е опред ленную ФИЗІОНОМІЮ ВО мн ніи людей МЫС-
лящпхъ. Теперь я узиалъ, что эта самая мысль приводится въ
псполненіе — и гд же? — въ Дрезден . Есть ыауки, до такой
степени завлекательныя, а другія столь легко прилагающіяся къ
д лу въ общежитіи, что уыыый проФессоръ, выжавъ изъ нея
эссенцію и расположивъ свой трудъ въ одну или дв лекціи, мо-
жетъ, не обреыеняя себя, заслужить общую благодарность, при-
нести явную слушателямъ пользу и даже достигнуть изв стной
степени славы. Дрезденскіе курсы составились изъ 14 лекцій.
Публика стекалась со вс хъ сторонъ. He придумаете ли вы,
князь, съ благословенія Абрама Серг евича, что нибудь подобное
внушить кыязю Щербатову, который, какъ я слышу, усп лъ
уже много прекрасиаго водворить въ ыашемъ универсптет .
Я. Н. Толстой сообщилъ мн для прочтеиія присланный вами
къ нему экземпляръ новаго стихотвореыія вашего: «На церков-
ное строеыіе» ^). Чтеніе пьесы этой доставило мн и моей жен
ыевыразимое удовольствіе. Сколько ни приходило къ намъ со-
отечественниковъ въ посл днее время, мы вс мъ читали стихи
ваши, и все были одного съ ыами мн нія, что трогательн е и
выдержанн е отъ ыачала до конца не было въ нашей поэзіи ни
одного стихотвореиія, сколько ихъ ни писали на подобные пред-
меты. Переложеыіе н которыхъ м стъ эктеніи такъ счастливо,
такъ кстати и удалось вамъ въ такой м р , что я ставлю эту
пьесу вашу въ pendant къ Сельскому кладбищу Грея. Я читалъ
уже ее и Николаю Иваыовичу
2
) (недавно, какъ и я, пере хавшему
1
) Оно тогда же было напечатано въ Изв стіяхі, второго Отд ленгя Ака-
демш Наукъ (толъ V, вып. 5), а потомъ пом щено въ сборник : На дорош іі,
дома, стр. 219.
2
) Тургеневу.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1856.
441
съ дачи въ Парижъ и встр тившемуся со мною случайно на улиц ,
гд я узналъ его въ ту же минуту). Онъ тоже былъ въ восхище-
ніи отъ стиховъ вашихъ. Все его семейство очень ласково къ
намъ и просило насъ быть у нихъ на дняхъ на вечер , ч мъ мы
и воспользуеічся. Вы, князь, очень одолжите меня, если вс но-
выя свои брошюры прикажете присылать ко мн сюда черезъ
.
И. ГильФердинга ^, который не тодько письма, но и книги не
откажется доставить въ наше посольство. Если вы не забудете,
прикажите университетскому экзекутору (за которымъ можете
послать курьера вашего) тоже черезъ ГильФердинга доставить
мн вышедшій нын календарь на 1857 годъ. Онъ же должеиъ
будетъ сходить къ управляющему въ Главномъ штаб Воеішою
типографіею Д. С . С . Ольденборгеру и выпроспть для отпра-
вленія ко мн ежегодно получаемый ыною экземпляръ Памятной
Книжки на 1857 г. Позвольте над яться, князь, что вы не про-
пустите ыеия въ числ т хъ, которьгаъ назначеиы будутъ эк-
земпляры другого новаго стпхотворенія вашего, написашіаго по
случаю коронаціи Государя Илаератора. Я не читалъ еще его,
а только слышалъ о немъ.
Передо мыою лежитъ рукоппсный экземиляръ стпхотворенія
Бенедпктова: «Встр чиый голосъ». Я нав риое полагаю, что вс
мы и саыъ поэтъ вашему ходатайству обязаны появлеиіемъ этихъ
стиховъ въ печати, Какъ они хороши, и какъ счастливо пришла
идея поэту вложить въ уста простолюдпна вс эти жсланія и
ув щанія, безъ чего нельзя было бы ни высказать столько истшіы,
ни даже стиховъ напечатать.
Часто я думаю, какъ нын шніе обстоятельства въ Россіи
много способствуютъ вамъ, князь, расширить д ятельность пре-
красной п подной благихъ думъ вашей души. Начнемъ съ крот-
каго, ирямодушнаго и пщущаго вс хъ благъРоссіиИмператора.
Отношенія ваши къ Август йшему Семейству какъ нельзя
счастлив е. Всегда вы можете найти случай довести до св д нія
!) Въ то вре.мя дпректора Азіатскаго Департамента Минпстерства ино-
отранныхъ д лъ.
442
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1356!
Его новую свою идею. Другъ вашъ Титовъ равнымъ образомъ,
какъ по благородному образу мыслей своихъ, такъ п по уваже-
иію къ вамъ, конечно всегда готовъ д йствовать съ вами едино-
душно. Нашъ благоиам ренный и добрый министръ ужъ конечно
сов тъ вашъ предпочтетъ мн нію всякаго. Попечитель Петер-
бургскаго округа
1
), душа честная и чистая, радъбудетъ все ис-
полнить, что вы ни придумаете для блага уішверситета, гимназій
п цензуры. Презпдеитъ Акадеыіи Наукъ
2
) питаетъ полную къ вамъ
дов ренность. Помощникъ попечителя
3
) ежечасно поучается въ
иашей бес д . Все это вм ст радуетъ меня такъ, что я не могу
и выразить.
31.
17 (29) Дек. 1856 г. Парижъ. Rue Montaigne. 27.
Въ письм вашемъ, князь Петръ Андреевичь, которое я по-
лучилъ отъ граФа М. Ю . Вьельгорскаго, бол е всего я пора-
женъ былъ истиною словъ: «У насъ любятъ возбуждать побоч-
ные вопросы, такъ сказать, проселочиые: а т , которые лежатъ
на столбовой дорог и заваливаютъ и аагораживаютъ nj'Tb. о
т хъ никто не помышляетъ». Это именио сказать надобно, когда
слышишь, что Государств. Сов тъ озабочеиъ организаціею нйі-
шего Министерства Просв щетя, а спокоенъ и доволеиъ ходомъ
д лъ въ Минпстерствахъ Юстиціи, Внутреннихъ Д лъ, Финан-
совъ и проч. п проч. Могу сказать, положа руку на сердце, что
въ Россіи, сравіштельно съ саыыии благоустроенньши государ-
ствами, Минпстерство Просв щерйя оргаігазоваио правильн е,
удачн е, нежели многія другія, отъ которыхъ благосостояніе
государства зависитъ песравненно бол е.
Если только мы подумаемъ о низости, до которой дошла наша
полиція, о злоупотребленіяхъ въ нашихъ судахъ, о хищничеств ,
^ Князь Щербатовъ.
2
) Граі-ъ Уваровъ.
3
) Князь Павелъ Петровичъ Вяземскій.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1856.
443
которому подвергаются казенныя деньги, отпускаемыя въраспо-
ряженіе чиновниковъ, и проч., то не должны ш сознаться, что
Министерство Просв щенія иередъ прочими министерствами
пдетъ чисто и безпорочно? Изв стно ли въ Государственномъ
Сов т , что молодые люди, въ посл днюю войну удостоившіеся
дов ренности ЕяВеличества дляраздачи пособій въКрыму, были
болыпею частію изъ студентовъ Петербургскаго унпверсптета,
начиная съ граФа Вьельгорскаго - Матюшкина и оканчивая гра-
ФОМЪ Паленомъ? Когда я слышу споры объ уничтоженіи ири-
вилегій з
г
ченымъ, то мн приходитъ на мысль, что врагп про-
св щенныхъ людей ничего бол е не принимаютъ за истину,
кром диссертаціи Ж. Ж . Руссо, написанной въ часы глубокой
ипохондріи и жолчи противъ злоупотребленій просв щенія п обра-
зованности. Законъ нигд и никогда не издавался иначе, какъ
подъ непреложнымъ условіемъ, что вънемъвыражаетсяправило,
обниыающее самую обширную истину, а не гісключеніе. Никто
не сомн вается, что по временамъ являются на служб счастливо
одаренные природнымъ умомъ люди, которые становятся полез-
н е самыхъ ученыхъ люЗей. Но разв иожно, основываясь на
этяхъ явленіяхъ, мотивщювать новый закоиъ сл дующимп вы-
раженіями: «Такъ какъ безъ универсптетскаго и вообще всякаго
ученія удобн е и в ри е пріобр сти необходимыя для службы
способиости и знанія, то Высочайше повел вается отнын уни-
чтожить вс преимущества, прежде даиныя лицамъ, поступав-
шимъ на службу изъ университетовъ, лицеевъ, гимназій п про-
чихъ училпщъ Имперіи»? Ссылаться на прим ръ другпхъ госу-
дарствъ значитъ не различать общественной жизни Русскихъ отъ
жизии прочихъ Европейцевъ. Наприм ръ: у протестантовъ, не
только мальчикъ, но и д вочка, дочь нищаго, не можетъ быть
допущена до причащенія въ первый разъ, если не выдержптъ
она экзамеиа въ знаніи закона Божія, въ чтеніи и писаніи. У ка-
толиковъ, правда, этого н тъ; зато, въсл дствіе общей ихъ ци-
вилизаціи, никто не осм лится пскать какого лпбо м ста, требу-
ющаго основателыіыхъ спеціальныхъ знаній, если не ув ренъ,
444
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1850.
что выдеряштъ установленаое исиытаніе. Зд сь закономъ опре-
д леыо, что молодой челов къ, явившійся на пріемный экзаменъ
для поступленія въ студенты Сорбонны и не выдержавшій его
удовлетворителыю, илатитъ штрафу 40 Франковъ и прежде ис-
теченія 3-хъ м сяцевъ не им етъ права явится на новый экз.
Что же сказать о т хъ, которые ищутъ м стъ на государствеп-
ной служб ? Между т мъ у насъ множество не только людей
среднихъ сословій, но и самыхъ значительныхъ дворянскихъ Фа-
милій, записывается куда нибудь въ судъ, или въ канцелярію,
пріобр таетъ навьжъ къ ходу д лъ и постепенно доходптъ до
т хъ м стъ, гд честь п польза государства страдаютъ отъ не-
в жества и грубости правовъ. Любопытно пересмотр ть Форму-
ляры въ Россіи вс хъ экояоыовъ, экзекуторовъ, казначеевъ, л с-
нпчихъ, смотрителей лазаретовъ и вообще лицъ, состоящихъ на
доходныхъ м стахъ: откуда они вышли? И за такихъ ли людей
вступится законъ, усиливаясь преградить дорогу просв щенію,
знаніялъ и смягченнымъ образованностію нравамъ? Императоръ
Александръ I пріостановилъ движеніе нев жества впередъ, об-
рекши его иа в чиый чинъ титуляриаго сов тника. Императоръ
Николай Павловичь провелъ для движеиія чиновниковъ на служб
три дороги: на самую гладкую и пріятную онъ пустплъ универ-
ситетскихъ воспптанниковъ, на среднюю гимназистовъ, а набре-
веичатую мостовую недоучившихся школьнпковъ. Теперь бы сл -
довало поступпть р шптельн е: вс гражданскія должностп, съ
которыхъ иачшіается хоть н сколько самостоятелыіая умствен-
ная д ятельность служебнаго лица (наіірим. столоначальника),
надобно бы объявить недоступными т мъ людямъ, о которыхъ
высшее учебное ы сто отзовется, что у нихъ ы тъ знаній равныхъ
знаніямъ его воспитанниковъ. Я ые утвернадаю, что только въ
унпверситетахъ и можно образоваться для службы. Главная
мысль въ томъ, что безъ надлежащаго образованія нельзя слу-
жить съ пользою и придпчно. Вся, кажется, забота законовъ
должна теперь устремпться на то, чтобы со временемь всякому
сд лалось стыдно и унизптельно не думать съ молоду о собствен-
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1856.
445
номъ образованіи. А этого едва ли ч мъ можно в рн е достпг-
нуть, какъ не огражденіемъ порядочныхъ въ слущб ы стъ отъ
наб говъ нев жества.
He знаю, на чемъ основываясь, граФЪ Матв й Юрьевичь
объявилъ мн , будто д ло объ уничтоженіи разрядовъ чиновни-
ковъ на служб уже кончено въ Госуд. Сов т , и что производ-
ство въ чины будетъ теперь вс мъ одинаковое. He смотря на это,
я предложилъ вашъ вопросъ граФуП. Д . Киселеву. Онъостается
при такомъ мн ніи, что воспитанники высшпхъ учебныхъ заве-
деній, поступая на службу, по всей справедлнвости должны вос-
пользоваться какими нпбудь значительными преимуществами, но
что посл производство ихъ въ чины должно итти на общихъ
правилахъ, Это, какъ видите, средняя м ра. Но она справедли-
в е должна быть названа полум рою. Значеніе ея было важно
при д йствіи закона Александра I, a no уничтоженіи его только
и поыогалъ б д законъ Николая Павловича. Если же и этотъ
оты нить, то возвратятся къ намъ времена XVIII стол тія.
Толки объ уничтоженіи чиновъ и университетскихъ приви-
легій безконечны. Легко набрать кажущихся истинъ съ той и
другой стороны. Петръ I, учредивши чины, открылъ себ спо-
собы комплектовать р д вшіе ряды людей, въ которыхъ оиъ и
служба такъ нуждались. Адександръ I нашелъ прпличиымъ сжать
дорогу къ чинамъ, чтобы они сд лались уд ломъ однихъ достой-
ныхъ. Николай I, оставивши главную дорогу т мъ же достой-
нымъ людямъ, провелъ по бокамъ ея дв маленькія дорожки для
лицъ безталантныхъ, но въ служебной іерархіи равно необходи-
мыхъ на нисшихъ ступеияхъ. Это обратное движеніе законода-
теля показало, что строго надобно наблюдать, кто куда итти до-
стоинъ. Чтожъ за посл довательность бз^детъ въ законодательств
нашемъ, если, вы сто большаго внимаыія къ достошству, мы по-
кажемъ св ту, что оно въ глазахъ нашихъ ничто? Предметомъ,
столь важнымъ въ Россіи, предметомъ, вросшимъ въ нашу нрав-
ственную и гражданскую жизнь, нельзя верт ть наскоро. Прежде
бы надобно обдумать, чины ли и университетскія привмегіи по-
446
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1856.
родпли разпыя неустройства въ администраціи нашей? Чедов къ,
возросшій безъ уваженія къ закону, не свято чтущій долгъ свой,
не понимающій смысла въ слов честь, не проникнутый высокою
нравственностію, съ чпнолъ ли останется оиъ, или безъ чина,
иолучитъ лп дворянство, или до старости прожпветъ разыочин-
цемъ — ігакакъ, ыпгд , ыи отъ чего не перем нится. Для пспра-
вленія такихъ людей надобно водворить мудрыи, ыеизм шіый поря-
докъ въ общественной всей жизнп.
He занпмавшпсь спеціально органпзаціею зд шнихъ мини-
стерствъ юстяціи, внутреннпхъ д лъ и Фшансовъ, а извлекая
объ этомъ предмет свои заключенія только нзъ частныхъ раз-
говоровъ съ св дущішп и благоназі рениымп дюдьми, я прихожу
къ ыысли, что всего полезн е для Россіи собирать подробыыя
св д нія объ устройств администраціи въ каждомъ изъ образо-
ваші йшихъ государствъ Европы. Эти пріобр таемыя пзі^ самыхъ
в рныхъ источниковъ св д ыія, не людьми, только-что пригото-
вляющшшся къ служб , а зиатоками своен части, опытными и
ревностньши къ общему благу ліщамп, могло бы, по разсмотр -
ніи ихъ, служить матеріалами для новаго устроенія у насъ каж-
дой пзъ т хъ частеи угіравленія, отъ которыхъ теперь распро-
страняется одпо растл ніе нравовъ, подкопъ саыыхъ основаыій
благосостоянія государства и зло, угрожающее всеобщимъ б д-
ствіемъ.
Въ теперешнее время не могу воспользоваться сов томъ ва-
шимъ, чтобы постепенно приготовлять что нибудь серьезыое и
спстематпческое. Два обстоятельства связываютъ мн руки.
Возвратпвшаяся бол зиь жены требуетъ постоянно отъ меня
хлопотъ въ дол какъ около больнои, такъ и около д тей.
Другое обстоятельство, отнимающее у меня время для пись-
менныхъ занятій, заключается въ публичныхъ курсахъ, которые
недавно иачались въ College de France и въ Сорбоші . Едва
случается у меия свободвый часъ отъ домашпихъ заботъ, я
сп шу туда, желая виизіательн е ознакомиться тамъ со вс мъ: съ
объемомъ предметовъ, съ распред леиіемъ ихъ, съ духомъ пре-
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1856.
447
иодаванія, словомъ, со вс ми соособами возбужденія уыственной
д ятелыюсти публики. Я упомяцулъ выше, что оргаиизація на-
шего Мишістерства Просв щенія нич мъ не уступаетъ оргаии-
заціи иностранныхъ министерствъ той же части. Судя по стро-
гой систем , которую находишь въ нашемъ разпред леніп выс-
шихъ, среднихъ и нисшихъ училищъ, въ полнот и гармоніи
курсовъ, въ точномъ исполненіи предначертаній иачальыпковъ —
можно даже сказать, что русское Мшшстерство Просв щепія
лучше организовано, нежели Французское. Только зд шніе слу-
шатели гораздо сильн е нашихъ подншмаютъ усп хи занятій пре-
подавателей и своихъ собственныхъ занятій, а сл дственпо и по-
печительности мииистерства. Вы не можете представить, какая
зд сь жажда къ пріобр тенію зеаній, какое благогов ніе къ
труду ученаго челов ка и какой духъ порядка и благочшйя въ
собраніяхъ, при которыхъ н тъ шшакихъ Формалыюстей, иика-
кого особаго надзора, ничего, напоминающаго о ы рахъ, гото-
выхъ возстановить мал йшее неустройство! Въ аудиторіи, гд
иногда собирается за полчаса до открытія лекцій отъ 100 до
500 челов къ, вс хъ сословій и возрастовъ, гд часто рядомъ
съ молодьшъ челов комъ садится, за иедостаткотъ другого сво-
боднаго м ста, 18-л тняя д вушка, безъ компаніонки, и тъ ни
празднаго разговора, ии шопоту, ыи улыбокъ: все храпитъ одио
молчаливое ожидаиіе того, для котораго собрались со вс хъ сто-
ронъ города въ эту даль (Rue St. Jacques), на самый копецъ Па-
рижа. Симметріи, вн шняго порядка и чопориости и тъ іга въ
чемъ. Слушатели въ пальто, проФессоръ въ сюртук . Отдалеи-
ный гд нибудь въ темномъ углу слушатель сидитъ, или опер-
шись на засалеыную ст иу спиною стоитъ да?ке въ истасканной
своей шляа , Никому н тъ д ла до этакихъ явлеиій. Вс дума-
ютъ только объ одномъ. При перволъ слов проФессора: «Messi
eurs» тишина превращается въ мертвое молчаиіе. Жизнь и тор-
жествеепое выражеиіе всеобщаго удовольствія пробуждаются
только при посл днемъ слов профессора, съ которымъ онъ вста-
етъ, покидая собраиіе. Его сопровождаютъ рукоплескаиія.
448
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕДІСКИМЪ. 1856.
ПроФессоры пзбпраютъ дія годичнаго чтеяія только ту часть
пауки, которую опи вполн пзучила и приготовили для чтеиія.
Часто даже открывается совс мъ новая ка едра, когдаявляется
челов къ, пріобр тшій славу по своей спеціальностп. Итакъ
зд сь н тъ строго опред леаныхъ ка едръ и полныхъ курсовъ
всякой науки. Основательное и полное изученіе общихъ образо-
ваннымъ людямъ предметовъ освобонадаетъ проФессоровъ отъ
повторенія того, въ чемъ они не представили бы новыхъ изыс-
каній, При тоыъ же въ числ слушателей студенты не составля-
ютъ и десятой доли. Прочіе вс жаждутъ новыхъ глубокихъ от-
крытій. Въ направленіи преподавателей я не заы чаю ни умыш-
ленно оппозпціонныхъ мыслей, ни явнаго отклоненія отъ истины
въ пользу современныхъ обстоятельствъ. Госаодствующій духъ
ихъ состоптъ въ самоыъ добросов стноыъ постиженіи истты
(разум ется, по силамъ п талантамъ каждаго), которую онп безъ
уклончивости защищать усиливаются. Въ College de France
блистательн е вс хъ проФессоръ Laboulaye, который читаетъ
Histoire des legislations comparees. Однажды слушателялъ по-
казалось, будто онъ, желая угодить оппозиціонной партіи, ста-
рается своими общими объясненіяли пропзвести намекъ, яевы-
годный для нын шняго правительства. Молодежь осм лилась по-
хлопать іюсреди лекціи. Laboulaye, всегда серьёзный, ясный и
правдивый, покрасн лъ, всталъ и съ обиженньшъ видомъ сказалъ:
«Я объ истин говорю прямо, а намеки презпраю:этонижемоего
служеиія». Маркъ-Жирардена я еще не слыхалъ: онъ откроетъ
свой курсъ поел новаго года. Тоже и Фил. Шаль. Но этотъ
мелоченъ и безъ достоинства, какъ вс говорятъ. Изъ всего;
что я усп лъ зам тить, н тъ ни ыал йшей опасности для слу-
шателей отъ зд шнихъ лекцій, разум ется, если слушатель не
легкомысленцый челов къ. Напротивъ: ыожно многое узнать
ясн е и воспользоваться для приложенія совс мъ къ другимъ на-
чаламъ. Отъ того и необходимо принять за непредожноеправило,
чтобы отлравлять учпться за границу не студеитовъ, алюдейпо-
тершихся и въ обществ п въ служб .
ІІЕРГЛШСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1856.
449
Сказаннаго мною доволыю, чтобы уб диться, какъ органи-
зація русскаго Министерства Народ. Просв. нич мъ не ниже и
не хуже оргаішзаціи Французскаго. To, что составляеть особен-
пость зд шнихъ нравовъ и обычаевъ, т. е . ослабленіе всего, на-
зываемаго дисциплииою, субординаціею, Формальностью, еще не
можетъ быть введепо въ наши общественныя учрежденія. Это
падобно предоставить большимъ усп хамъ общаго просв щенія
и зр лости цивилизаціи, съ которою становятся не нужными те-
перешиія наши подпорки, поддерживающія не только молодежь,
но и всю гражданствешюсть. Другія же наши министерства, отъ
правильн йшаго устроенія которыхъ всего бол е завяситъ благо-
нравіе, общее довольство и укр пленіе въ государств лучшихъ
ыежду вс ми отношеиій, могутъ и должны теперь л^е приступить
къ своішъ преобразоваиіямъ. Государствеиный Сов тъ покроетъ
себя славою и обезсмертитъ себя, если сум етъ избрать достой-
ныхъ людей для скор йшаго доставленія себ матеріаловъ къ
преобразованіямъ истиныо полезнымъ и прочнымъ. Посл этого
великаго д ла не пройдетъ и 25 л тъ, какъ в роятно чины и
универсптетскіе аттестаты саыи собой понизятся въ ц н , а сл -
довательно само собой наступитъ время къ обсужденію какъ по-
ступить съ ними.
He нахожу словъ, какъ благодарить васъ, князь, за благо-
душіе, съ которымъ вы принимаете разиыя зам тки моп, набра-
сываемыя наскоро и безъ всякаго порядка, посреди моей неве-
селой жизнп, исполиенітой заботъ и горя. Если бы Господь ут -
шилъ .мепя облегченіемъ отъ домашішхъ огорченій, и если бы вы-
далось ын хоть м сяца три провести за граиицею единственно
для наблюденія по той части, которой посвящепа была прошлая
жизнь моя, тогда конечно я постарался бы исполнить все, что вну-
шаетъ мн дружеское ваше ко мн благорасположеніе.
Я уже высказалъ вамъ, какое впечатл иіе пропзвели на меня
стихи ваши, «На церковное строеніе». Отъ всей души благодарю
васъ за присылку ихъ ко мн , «Москва» ваша вполи выразила
торжество, при котороаіъ —
Соч. Пл тп ва. Тоиъ III.
29
450
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1857.
«Въ созвучіяхъ -земныхъ, въ созвучіяхъ духовныхъ,
Поютъ земля и небеса».
Бол е всего восхищаюсь я этою гибкостыо, полнотою, тор-
жественностью и богатстволъ столь разнообразныхъ красокъ
стихотворенія вашего, въ которомъ историческая основа такъ
кр пко деряштъ іюэтическое зданіе. Въ т хъ м стахъ, гд вы
молитесь, стихъ всегда прииимаетъ характсръ и звуки церков-
наго служепія:
«Въ день скорби горестной мы пріобщились чаши:
Пошли Ты нын милость намъ».
Теперь я молю Бога, чтобы вы, князь, ув ровали наконецъ
въ возмояшость лучшаго счастія даже посреди вс хъ дисгармо-
ническихъ явленій судорожной теперешией эпохи челов ческихъ
обществъ; чтобы кр пче полюбилн это высокое счастіе: оно не
эгоистическое, потому что, родясь въ тишин ыыслииуединеиія,
оно осв щаетъ чистымъ п благодарнымъ св томъ возрастающео
покол иіе, а вамъ магически возвращаетъ вс радости прошлой
црекрасной ягазни и сочувствіе прекрасныхъ ея спутниковъ.
Позвольте мв иад яться, что въ словахъ моихъ вы не от-
вергнете одного достоииства — чувства пскрешюсти, съ которою
я привыкъ говорить при васъ обо всемъ, что сильно овлад ваетъ
моею душою, никогда не стар ющеюся.
Душевно преданный вамъ П. Плетиевъ.
32.
19 Апр ля (1 Мая) 1857 г. Парижъ. 27, r. Montaigne.
Передо дшою два писыіа ваши, князь Петръ Андреевпчь, на
которыя еще не отв чалъ я (это для меня истшшо роскошь):
одно отъ 14 (26) Февраля, другое отъ 8 (20) Апр ля. Прежде
всего займусь, чтобы не оставить безъ отв та ни одного пункта
вашего. Что касаетсядо васъ,такоюаккуратіюстіювы, кажется,
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКШІЪ . 1857.
451
не страдаете. Но мн отъ того иногда нездоровится, иотому
что я отъ васъ только и жду окончательнаго р шеаія вън кото-
рыхъ случаяхъ. He пос туите на эту придпрчивость. Чувствую,
что избытокъ счастія сд лалъ меня неблагодарнымъ. Лишь со-
вс ыъ не покиньте меня — а я всякое ваше слово принимаю какъ
голосъ съ неба. Первое письыо ваше я читалъ вм ст съ гра-
ФОМЪ, нашимъ посломъ ^, который вздумалъ тогда оказать намъ
честь, прі хавъ съ визитоыъ. Оно очень его разшевелило, ц онъ
поручилъ мн особенно отъ него поклониться вамъ и княгин .
Когда вы коснулись петербургскаго завала, которьшъ страдаете,
мн стало очень грустно. «Ыу (подумалъ я), если на то л то,
когда я поселюсь въ Л сномъ, князь у детъ въ Карлсбадъ! этакъ
мн придется и жизнь кончить въ одшючеств ». Съ вами везд
бываютъ друзья, а я и въ Парпж снротствую. Титовъ теперь
ужъ конечно въ Царскомъ Сел . Но при васъ остается ыилый
Тютчевъ. He завербуете ли его вы на л то въ Л сной? Co мною
зд сь былъ молодой мой цоуниверситетутоварищъ Стасюлевичь,
но теперь у халъ въ Англію, а оттуда проберется прямо въ
Гермашю — и мы не увидимся до Россіи. Вс лекціи мы зд сь
слушали вм ст . Отъ того и разговоры наши дома (особенно о
Лабуле) стаіювились жив е. Этотъ Лабуле для меня идеалъ, не
только проФессора и граждашша, но и просто челов ка. Теперь
онъ во второмъ семестр читаетъ о государственныхъ расходахъ
въ Римской имперіп (въ первомъ читалъ о законодатсльств и
администраціи ея). Изложеніе его такъ назидателыю своею ис-
тиною, ясностію, что не можешь слушать его, не пропуская каж-
даго Факта черезъ свое сердце, и отъ того всегда становится на
душ и живо и грустно. Пораженъбываешьповтореніемъявленій
на земл . А когда остановпшься на той мысли, что въ каждомъ
в к являлись геніальные люди, вызывавшіеся поправить, улуч-
шить машину обществеипой жизни, что эти мудрецы даже со-
вс мъ ломали ее D зам няли иовою — общество же только стра-
') П. Д. Киселевымъ.
29*
452
ПЕРЕПИСКЛ СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1857 .
дало и страдаетъ: то неволыю упадаешь духомъ и охлад ваешь
ко всему, и хочется только дожить до своего срока въ безв ст-
ности и тпшин . Лабуле и самъ впадаетъ ішогда въ эту ааати-
ческую меланхолію. Разъ, подробно и картинно представивши
намъ Римской театръ, цпркъ и амФптеатръ (ио случаю объясне-
нія, какихъ издержекъ они стоплп правительствз
7
), онъперешелъ
къ такъ называемому имъ заключенію лекціи, которымъ непре-
м нно за долгъ считаетъ онъ повершить всякой разсказъ, и ко-
торое составляетъ обыкновенно высочайшую прелесть каждой
его лекціи. Въ его тон и вид было что-то грустное; нельзя
было не зам тить, что и этого челов ка, по наружности столь
положителыіаго и даже холоднаго, б дствія челов ческія разтро-
гали до глубпны души. Ояъ самъ себ задалъ вопросъ: «Какой
путь честноыу гражданину остается избрать посреди расиаденія.
какое было въ Рим , вс хъ началъ нравственностп»? И онъ весь
одушевился, начавъ изображеніе высокихъ качествъ души, ко-
торыя т мъ бол е должны быть, независимо отъ вы шнихъ об-
стоятельствъ, сохраняемы въ частности каждыыъ, ч мъ голосъ
ихъ р же и глуше слышится въ общественной жизии. «Это един-
ственное сокровище (сказалъ онъ), на которое никому посягнуть
нельзя, единствешюе насл дство, пзъ котораго въ потомств
должно вытти п непрем нио выйдетъ истиано полезное употреб-
леніе». Въ Парині , кто только знаетъ Лабуле, вс единогласно
говорятъ, что онъ у себя дома и въ обществ точно таковъ же,
какъ на ка едр : челов къ непреклонной чести и воли. Я часто
дуыаю, сколько бы пользы ДІОЖЕО ИЗЪ него извлечь, если бы на-
шлось средство вызывать его неподкупный голосъ при разр ше-
ніи государственныхъ вопросовъ. Къ несчастію, къ намъ хоть и
много на жптье ежегоднопере зжаетъФранцузовъ,нонетакихъ.
.Яабуле родственникъ Барошу, но не ходитъ къ нему.
Я каждый разъ красы ю, когда вы упомпнаете, что за по-
здкою ыоей сюда можетъ посл довать книга. 0 чемъ напишу я
книгу? To, что называется въстолиц обществомъ, я зд сь не
видалъ, Полцтпкою не зашшаюсь, и съ государствеиныдш людьми
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕЫСКПМЪ. 1857 .
453
не говаривалъ. Театровъ къ сожал нію лоему не люблю, а по-
тому и не пос щаю ихъ. Литературы въ нын шнее время зд сь
н тъ, а талантлпвые люди вс бросплись на биржу, въ д лахъ
которой я пошлый нев жда. Изъ вс хъ моихъ писемъ вы ви-
дите, что я только и выхожу на публичные курсы, да и т слу-
шаю не какъ прилежный студеитъ, а какъ вольноприходящііг,
для и котораго увеселенія праздности своей. И такъ мн напи-
сать книгп не о чедіъ. Я не могъ бы собраться и статью иоря-
дочиую составить. Поэтому сп шу разогнать вс лестныя ваши
обо мн предположенія, Вамъ все кажется, будто я помолод лъ.
Это оптическій обыанъ. Д йствительно, издалп я кажусь моложе,
потоыу что люблю писать часто письыа и даже очень длиниыя,
что придаетъ мн характеръ челов ка помолод вшаго, или, точ-
н е сказать, оживившагося, разговорпвшагося,тогдакакъвблизи
я обыкновенпо все молчу. Какъ покажусь вамъ на глаза, то и
ув ритесь, что по преяшему старъ, т. е. не ояшвленъ и молча -
лпвъ. Написаішое вами о различіи взглядовъ изъ rue Montaigne
и Троицкаго переулка очень повеселило иеня и граФа Киселева.
Когда же дошла ваша р чь до вм шательства сторошіихъ лицъ
въ д ла Мшшстерства Н. П ., то граФЪ зам тилъ, что это же и
елу случалось терп ть въ Мпнпстерств Государствеиныхъ Иму-
ществъ, Что касается до меня, я остаюсь по собствешюму опыту
на сторон вашего мн нія. —
У M-me Lagrene я разъ былъ.
У нея большія дочери. Кажется, теперьоиаидш бол е озабочена,
нежели лптературою. He понравилось мп , что она посп шпла
объявить ын о своеыъ присоединеніп къ рпыско-католической
церкви. Два раза я былъ (помнится, о томъ и васъ ув домлялъ)
и у Мериме. Бонапартисты зд сь вообще какъ-то неразвязны.
Прив тствіе ваше съ Воскресеиіемъ Христовымъ под йство-
вало па меня п на жену мою какъ-то благодатно. Въ ожиданіи
л та, оиа продолжаетъ проглатывать водяныя каиелькп. 0 Ге-
деніус мы все помышляемъ, и буде что экстренное не отвра-
титъ, побываеыъ у него въ начал л та, которое по иесчастію
ее думаетъ и въ Парижъ заглянуть. Зд сь, 1-го Мая, въ ком-
;454
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКПМЪ. 1857.
натахъ только 10 град., такъ что принуждены держать огонь
въ каминахъ. Съ Абрамомъ Серг евичемъ ') пріятно было бы
встр титься, но я не над юсь, потому что мы должны бу-
демъ искать не водъ, а хорошихъ докторовъ, которыхъ на
водахъ не бываетъ. Ваше положеніе впола понятно для меня.
На служб (сколько я испыталъ) не столкнешься съ челов -
комъ симпатическимъ, и особенно въ полной м р добросов ст-
нымъ. He знаю, разочаровался ли Абр. Сер., которому при
начал представлялись около него какія-то рыцари безъ страха
и упрека. Однако же я былъ бы несправедлпвъ, если бы не
отличилъ въ этой толп служащихъ академика и проФессора
Ленца, исправляющаго нын мою должность. Онъ одинъ, между
вс ми, коротко мн изв стньши, истинно честенъ, благороденъ и
добросов стенъ. Его недостатокъ только въ томъ, что онъ съ
виду тяжеловатъ, холоденъ и не гораздъ въ русской граыот .
Но это все отъ того, что онъ завязъ въ н мецкомъ обществ .
Между т мъ попробуйте его поокуражить прив томъ, окажите
ему прямо н которую дов ренность и заставьте о самомъ щекот-
ливомъ д л высказать откровенно его мн ніе: онъ васъ удивигъ
прямотою души и отстраненіемъ всякой двуличности. —
Появле-
ніе новыхъ сочиненій Жуковскаго не должво пройти безъсердеч-
наго съ нашей сторопы ирив та. He см ю настаивать, ыо немогу
не желать отъ всей души, чтобы вы сами подалп голосъ, что
теперь для рус. литературы значптъ такое явленіе. Если же ни-
какъ вамъ ие удастся этого сд лать, призовпте къ себ П. В .
Анненкова или Майкова, и посов туйте которому нибудь изъ
иихъ написать статью о Жуковскомъ, достойную поэта благодати.
3 (15) Мая отправится Н. И. Тургеневъ съ дочерью и сы-
иомъ въ Петербургъ. Постарайтесь пойиать его тотчасъ по при-
бытіи. Опъ сд лался дикъ, и я боюсь, что онъ продеретъ въ
Москву, никому у васъ не показавшпсь. Онъ остановится у Де-
мута. Сынъ его только п во сн видитъ, чтобысд латьсявполнб
) Иоровымъ, тогдашнимъ мпнистромь народнаго просв щенія.
ПІІРЕІШСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1857.
455
русскимъ по православію, языку и слз^кб . Посов туйте отцу
оставить сына для окончанія воспитанія въ Москв или Петер-
бург , Изъ Альберта выйдетъ чудный Александръ Тургеневъ,—
Бчера былъ въ здъ В. К . Констаитина Николаевича въ Парижъ.
Сами парижане ничего не запомнятъ блистательн е и оживлеіш е
этой встр чи. Мы русскіе вс до слезъ былп тронуты, смотря на
1)однаго гостя и слушая иовсюду звуки: «Боже, Царя храни!» Се-
годня вс ыы собирались у молебна въ нашей церкви. Co мною
В. К. обошелся невыразпмо милостово. Его изумило мое зд сь
присутствіе. Онъ выразилъ радость, что я ни сколько не пере-
м нидся, п сказалъ гр. Киселеву: «Какимъ я помню его въ ыоемъ
д тств , таковъ онъ п теаерь; есть привилегированныя иатуры.»
П. Плетпевъ.
33.
25 І Іая (6 Іюня) 1857 г. Парижъ. 27 . r. Montaigne.
Это шісьмо будетъ къ вамъ, кыязь Петръ Ліідреевичь, ка-
жется, іюсл днее отъ меня изъ Парижа. Черезъ два-три дня мы
перебираеыся отсюда въ Boulog'ue-sur -шег . Такъ назпачилъ жен
шоей Тестъ. Основавшись въ Булоаи, я напишу къ вамъ, сът мъ,
чтобы вы хоть н сколькимп строчкамп оживотвории мое пустын-
ножительство.
Третьяго дня Я. Н . Толстой ув доыилъ меня коротепькой за-
пнсочкой, будто р шена перем на по ыпнистерству нашеыу, a
именно, что В. П . Тптовъ застуиаетъ м сто A. С . Норова. Отъ
кого прпшла эта в сть — я . не могъ узнать. Но тутъ возпикаетъ
много вопросовъ; ихъ нельзя иначе разр шить, какъ разв при-
бавивъ, что вы, князь, получаете должность В. П . До иисьма
вашего я останусь въ совершенноыъ иедоуы ніи. И отъ чего
А, С. Норовъ могъ быть уволенъ такъ иеожидаігао? Я иолагаю,
что оиъ въ одиомъ только виноватъ, а именно — въ выбор
Катакази. Сегодня Толстой прислалъ мн прочесть только-что
456
ПЕРЕПИСКА СЪ КИ. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1857 .
полученное имъ гшсьмо Греча, .который сбирался за границу, но
долженъ былъ остаться, въ ожиданіи смерти, какъ онъ говоритъ,
польскаго Видока })< Больше всего порадовало меня въ этомъ
письм изв стіе, что Государь возвратилъ Н. И. Тургеиеву все,
ч лъ онъ былъ н когда на служб . Признаюсь, я ничего бол е
не желаю отъ Н. И ., какъ р шимости, чтобы сыиъ егоокончилъ
образованіе свое въ одномъ изъ русскихъ университетовъ. х^ль-
бергь въ душ до того русскій, что уже заран е объявилъ ма-
тери о пепрем нноыъ желаніи своемъ присоединиться къ числу
православныхъ.
Наконецъ я позеакомился, князь, съ безногимъ пріятелемъ
вашимъ. Теплая погода и его привлекла въ Champs-Elisees. Оиъ
въ толп важно детъ иа своей колясочк , предлагая мущинамъ
сигары. Когда я отдалъ ему десять Франковъ отъ вашего ішени,
онъ поручилъ мн выразить вамъ всю его благодарыость. Его
трогаетъ въ особенности продолжителыюе и иеизм ішое ваше о
немъ воспомипаніе. Здоровье его, кажется, въ отличиомъ состо-
яніп. Онъ живетъ съ сыномъ, а дочь принуждена была взять
гд -то м сто.
Хот лось бы ми услышать отъ васъ, хорошо ли все идетъ
у насъ. въ университет . - Я узнаю, что множество ироФессоровъ
детъ за граиицу. Это съ одной стороны хорошо: они все-таки
что пибудь вывезутъ домой новенькое и иолезное. Неудобно
только то, что no краткости л тнихъ каникулъ, одни принуждены
выпрашцвать себ продолженіе отпусковъ, ч мъ универсптет-
скія лекціи перепутываются, а другіе возвращаются неудовле-
творенные снисхожденіемъ начальства и съ какимъ-то охлажде-
ніемъ къ должности, Но во всякомъ случа , отъ всякаго путе-
шествія больше хорошаго, нежели худаго.
Общее впечатл ніе вывезу отсюда то, что для блага госу-
дарства необходим е всего строгое повиновеніе законамъ, прі-
') Ые друга ли своего, Булгарина, Гречъ разуи лъ подъ этнмъ именемъ.
которое присвоилъ ему Пушкинъ?
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1857 .
457
обр теніе знаній соотв тственно назначенному для всякаго м сту
и страхъ общественнаго мн нія, поддерживаеыаго гласностію со
стороыы правительства и даже частныхъ лицъ. Эти прииадлеж-
ности благоустроеинаго общества зд сь очень бросаются въ глаза
путешествешшка. Конечно, есть и зд сь свое зло: но оно мен е
возмутителыю, ыежели тамъ, гд бол знь таится въ сокровен-
ности. Вы зиаете дучше меия спстему правленія ныи шней
Фраыціи. Между т мъ она такъ тонко прикрываетъ свои тайны
и такъ уравнов шиваетъ зло съ добромъ, что явио нельзя бо-
роться съ нею ^. Даже зд сь не знаютъ, чего тутъ болыпе.
Я очень желаю возвратиться къ сроку, и молю Бога, чтобы
Онъ іюмогь мн въ этомъ. Ко мн адресованныя въ Парижъ
письма взялся пересылать въ Булонъ секретарь гр. Киселева
Гротъ.
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
34.
11 (23) Іюня 1857 г. Парижъ. Rue Montaigne 27.
Еще не пзъ Булопп, а опять изъ Парижа я ппшу къ вамъ,
князь Петръ Андреевичь. He такъ-то легко перевести больиую
на иовое жилище, особешю, когда н тъ ув реішости, будетъ ли
еи тамъ лучше. Въ теченіе года я совершенио уб дился, что
н тъ безчелов чіі е и безсов стн е класса людей, какъ тотъ, ко-
торый состоитъ изъ врачей. Они такъ равнодушиы къ страдані-
язіъ, такъ жадны къ деиьгамъ и такъ мало думаютъ о томъ, счи-
таютъ ли ихъ за честныхъ людей, илп безд лышковъ, что вели-
чайшее на земл иесчастіе есть зависимость отъ ипхъ. Между
т мъ, кто страдаетъ, нельзя же присов товать ему не искать
помощи, или облегченія.
Вотъ почему, прежде отъ зда, я р шился собрать для моей
болыюй н сколько новыхъ голосовъ. Сиерва призваиъ былъ очень
') Явное тому доказательство статья Saint-Marc Girardin въ Journal des
Debats 8 Juin o законадательномъ соираніи. Если вы не зам тилн ея, прочтите.
П. Л.
458
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИЫЪ . 1857.
уважаемый зд сь медикъ Булье. Осмотр въ больную и выслу-
шавъ исторію всего, съ иею происходившаго, онъ проііисалъ ей
п которыя лекарства и образъ жизни (общія м ста!), да съ
т мъ и у халъ, не отвергнувъ ожидаемой пользы отъ морскихъ
купаній. Все это, какъ вы видите, одни предположенія. Онъ ни
иадъ ч мъ не иризадумался, ые изъявилъ н^еланія ознакомиться
съ новыми явлепіями бол зни. Ни одинъ изъ нихъ не потребо-
валъ общаго сов щанія съ спеціалистомъ, тогда какъ видимо
совершенное облегченіе требовало бы его участія. Теперь я самъ
р шился и послалъ за Даньо, котораго мн хвалили Тургеневы,
какъ товарища Дюбуа, но бол е внимательнаго и мен е сп си-
ваго. Это удержитъ меня еще н сколько дней въ Париж .
Все, что насказалъ мн Я. Н . Толстой о иерем нахъ въ
нашемъ ыинистерств , по его же словамъ, оказалось пустою
сказкой. Министръ остается на своемъ м сг . Теперь только
пущены въ ходъ толки о сопровожденіи Насл дника въ загра-
ничное путешествіе. He зиаю, отъ чего ыазначаютъ васъ въ это
сопровожденіе. Кто же министерзтвомъуправлять будетъ? В. П .
Тптовъ? Это все какъ-то перепутано.
Сегодня были похороны знаменитаго барона-академика Те-
нара. И сегодня же въ Journal des Debats (23 Juin) напечатана
статья Michel Chevalier, подъ заглавіемъ: «La Societe de secours
des Amis des sciences». Я прошу васъ прочигать это. Мн ка-
жется, у насъ можно создать н что подобное. Вы обезсмертите
себя, восиользовавшись теперешнимъ своинъ правомъ, еслп вой-
дете съ докладомъ о дозволеніи устроить въ Россіи такое же об-
щество. Шевалье написалъ свою статью превосходно. Ея чтеніе
доставитъ вамъ истингюе ыаслажденіе. Какъ тутъ чувствуешь
нын шыее положеаіе людей съ высшпмъ умомъ. Жаль, если по-
добныхъ статей не подносятъ для чтеиія ни Государю, ни Им-
ператриц . Мысль о необходимости такого общества во мн
усилилась особенно отъ того, что я сегодня н^е въ С верпой
Пчел (Кч 120) прочелъ Фельетопъ какого-то Петра Егорова о
русскомъ віеханик , изобр тател чудиой машины; теряющемъ
ІІЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1857 .
459
вс свои выгоды отъ неим нья лишнихъ 200 р. с . Этотъ ФЯКТЪ
можно какъ мотивъ включить и въ докладную записку.
Что скажете вы о процедур зд шнихъ выборовъ въ деиу-
таты? Это комедія, Но она удалась отлично. По сд ланнымъ
объявленіяыъ уже изв стно, что кандидаты правительства пред-
почтены лицамъ, искавшиыъ этихъ м стъ. Такъ и еашъмудрецъ
Лабуле получилъ только 4.676 голосовъ, а соперникъ его, какой-
то Guyarcl-Delalain, 10.070.
35
27 Іюня (9 Іюля) 1857. Булонь.
Пасыіо ваше съ Л сной дачи отъ 11 -го Іюня подали мн въ
ту минуту, какъ я уже отправлялся съ парижской своей квар-
тиры на С верную жел зную дорогу, такъ что я читалъ его въ
вагон . Сколько сердечнаго и для и ня трогательиаго нашелъ я
въ этомъ іпісьм . Самыя порвыя слова: «я удалился», пробудилн
во мн тысячу воспоминамій. Д йствптельно: прожить на одномъ
м ст лучшихъ тридидть л тъ (гд бы то ни было — Шильон-
скій узникъ сожал лъ и о подводной тюрьм ) значитъ не только
самолу прпрости къ этому м сту, но и вс хъ, кого любишь, при-
растить къ нему же въ воображеніи. Такъ у себя на Л сной
дач я часто вижу въ воспо.мшшііи пос щавшпхъ меіиі тамъ:
Дельвига, Пушкнна, Жуковскаго, Гн дича и васъ. Даже я при-
поминаю, какъ разъ прплет ли ко иа туда (это было давно) съ
Елагина осгрова три мальчика въ гусарскихъ курточкахъ съ
истинно добрымъ своимъгувернеролъ. Теперь въ живыхътолько
двое изъ нихъ, п одинъ, no опред леиію Всевышняго, ва пре-
стол ^.
Вы шутя сказали, что обо мн сирашивали л сныя кукушки.
А во мн отъ этого повернулось сердце, потолу что каждую вес-
) Другіе двое были: покопныіі граФЪ Вьельгорскііі и Паткуль.
460
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1857.
ну, вырвавшись изъ городскихъ оковъ, я находилъ первое на-
слажденіе въ прив т этихъ жительницъ дачи, со мною радовав-
шихся появленію весны и моей свободы. Моя любовь къ нимъ
такова, что я покойную дочь свою, лаская, чаще всего называлъ
кукушечкой, и оыа это принимала какъ знакъ особенной моей къ
ней н яшости. Такимъ образодіъ, на Л сной дач , откуда меня
выгналъ безчелов чный Шварцъ, живетъ все, ч мъ ямогуусла-
ждаться, доканчивая жизнь. Если бы не продана была дача Крид-
нера и взяли бы за нее не дорого, признаюсь, я готовъ былъ бы
купить ее — разум ется, съ условіелъ, что и вы свою не по-
кинете.
Посл дніе дші въ Париж я провелъ почти въ предреченной
вами конФереиціи. Ко мн постоянно приходили два проФессо-
ра: Благов щенскій и Скобликовъ, и одинъ изъ нашихъ канди-
датовъ Миклашевскій. Душою этой русской конФеренціи по-
стоянно былъ съ милою и доброю жеиою своей М. И. Пущинъ.
А въ посл днее собраиіе присоединился къ намъ и А. 0. Рос-
сетъ. Вы ожидаете хорошихъ плодовъ отъ по здки за границу
столькихъ ученыхъ головъ и даже самой главы Русскаго про-
св щенія
1
). Я съ нам реніемъ придалъ жепской родъ посл днему
лицу, потому что зам чаю въ иелъ бол е ыаклонности къ вос-
пріятію чужихъ с мяиъ, нежели къ собственнои сил оплодотво-
ренія другихъ. Пока въ насъ не обнаружится потребной къ д лу
самостоятельности, ыы ничего ие устроимъ лучшаго. И зд сь
Сов тъ Манистерства просв щенія нер дко видитъ псчезающими
отъ силы Департамента лучшія своп предыачертанія; a у ыасъ,
говоря безъ обиняковъ, Департаиентъ просто гложетъ просв -
щеніе. Вотъ отъ чего министру и сл довало бы взять его въ ежо-
выя рукавицы, или совс мъ перелицевать. Предметъ, какъ вы
видите, очень миогосложный. Необходимо иужно, чтобы вы,
уб дившись опытомъ во время теперешняго управлеиія мини-
стерствомъ, склонили Абрама Серг евича устраивать по време-
) Мнннстръ А. С . Поровъ.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1857.
461
намъ домашнюю маленькую конФеренцію, подъ его предс датель-
ствомъ изъ васъ и еще какого нибудь безпрпстрастнаго, ио по-
нимающаго д ло лица составлеиную. Въ ней онъ долженъ гото-
виться къ утвержденію или къ отверженію важн йшихъ д лъ,
которыя, по заведеиному нын порядку, подготовляютъ столо-
начальники — эти, по выраженію.Наполеона I, цари Россіи.
Какъ ни коротокъ былъ пере здъ нашъ изъ Парижа въ Бу-
лонь. но и онъ оказался вреднымъ для моей больной, такъ что
ей пока нельзя начатьморскіякупанья. Этотъ случай заставляетъ
меня опасаться дальн йшаго ііере зда въ Германію. Все это на-
водитъ грусть на сердце. Но мы положили за непреді нное, по
окончаніи купаній, отправиться отсюда къ Геденіусу. Объодномъ
я желаю посов товаться съ вами: ежели иеотвратимое препят-
ствіе остановитъ меня на дорог въ Россію, какъ я долженъ посту-
пить тогда? Новой отсрочки просить—у меня не достанетъ духу,
да я и не желаю обречь себя на продолженіе цыгаиской тепе-
решаей жизви. Я бы только одного желалъ разр шенія — быть
уполномоченнымъ безбоязненно на н сколько нед ль остановпться
въ дорог и по прошествіи моего срока, такъ какъ потребовала
бы того непредвид нная крайыость. Отзыва вашего по этому
воиросу я стану ожидать нетерп ливо. Ми кажется (могу я и
въ этомъ очень ошибаться), что еслибы, воспользовавшись когда
нибудь личньшъ докладомъ Государю (въ половии Іюля онъ бу-
детъ въ Спб.), вы р шились словесно испроспть у Его Величе-
ства вышеупомянутой мн милости, я былъ бы совершешю успо-
коенъ
1
).
Въ Булони намъ еще не встр тился никто изъ Русскихъ.
Кром доктора, иикого мы и ие видимъ. Мы заняли квартиру,
въ которой, за и сколько л тъ передъ симъ, жили Мещерскіе-
Карамзины. Я очень обрадовался, узнавпш. что у васъ гостптъ
1
) Вверху псрвой страшщы подлпннаго письма рукою кн. Вяземскаго на
ппсано: «Докладывалъ Государю Императору 11 Авг. н отв чалъ».
462
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМШШЪ. 1857, 1858.
Елизавета Петровна. Съ здите съ нею хоть разъ въ Юки, чу-
хонскую деревню блпзъ Оспновой-Рощи Левашовыхъ.
Адресъ мой: Boulogne-sur -mer . Quai de la Vidoire. 4.
36.
Суббота, 16 Ноября 1857. (Въ Петербург .)
Я нарочно ансаіъ карандашемъ свои іюиравки, чтобы, въ
случа надобности, ыожно было ихъ уничтожить.
Записки и способъ изложенія очень завлекательны. Жаль,
если ие выйдутъ он въ св тъ вполн .
Гд сегодня вы, князь, об даете? Если дома, то во сколько
часовъ садитесь за столъ? Простите моей докучливости. Я раз-
считываю воспользоваться вашимъ добрымъ приглашеніемъ.
37;
Стихи, на мой вкусъ, прелестны: въ иихъ в рное, истинное
чувство, и самая поэтическая мысль, а выраженія какъ нельзя
точн е и благозвучн е.
Изъ двухъ отм ченныхъ я предаочитаю первый по простот
выраженій. Вм сто юворито сердцу, не сказать ли: сердце чув-
ствуетъ? Впрочемъ, все равно. Вторая редакція мн показалась
слишкомъ искуственною.
0 статьяхъ Одесскаго В стника им ючестьпредставптьосо-
бое мн ніе.
38.
9 Марта 1858 г.
Я осм лился завлад ть подлпнникомъ вашей рукописи. ко -
торая мн очень дорога по впечатл ніямъ, ііроизведеиньшъ ею
на мою душу. Вы мн простите это своевольство. Въ стихахъ
вашпхъ я, не знаю по чему, нашелъ что-то во мн игюгда про-
ПЕРЕПИСКА СЪ КН, ВЯЗЕМСКИМЪ. 1858.
463
исходившее, когда, безъ свид телей, въ тишин кабинета вашего,
засиживался я — и хотя недшого, даже въ значительные про-
межутки молчанія, но говорили мы о томъ, что у каждаго было
нй-сердц .
39.
19 Інш 1858 г.
Беру см лость посягиуть на иервыя три строФы прекраснаго
стихотворенія вашего
1
), ікнязь Петръ Андреевичь! И он прекрас-
ны; но въ теперешиемъ вид затемняютъ картииу. По моему мн -
нію, ибезъсомн иіяпообщемуояшданію, должны насцену выдтп
только два д йствятельныя лица: Тассъ и Иваіювъ. Но въ пер-
выхъ строФахъ является неопред лешюе, метаФизическое лице.
которое читатель иепрем шю приметъ или за самого Иванова,
или за Тасса.
Если же вамъ захочется удержать эти три строФы, то нельзя
ли гд нибудь наиекиуть въ ішхъ, что р чь идетъ о Тасс , вста-
внвши иия его, или Рима, или обятели св. Онуфрія. Тогда уже
понадобится, во изб жаніе повторенія одиой и той жс мысли,
какъ нибудь переиначить первый стихъ 5-й строФы.
Если же пряио начать стихотворепіе 4-ю стрОФОіо, то вся
перед лка состоять будетъ въ сл дующей поправк ея втораго
стиха, а именно:
«Собрались мы къ теб , верховный жрецъ!»
Хотя стихотвореиіе значительно отъ этого сократится, за то
усилится д йствіе его, исчезнетъ недоум ніе, и не потребуется
никакихъ бол е поправокъ. Оно все вылилось въ полномъ совер-
шенств образа, мысли и языка.
') Напечатаннаго въ сборнмк : На дорот и дома (стр. 257) подъ загла-
віемъ: «Александру Андреепичу Иванопу». И зд оь многія изъ зам чаній Плет-
нева прлняты авторомъ.
464
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1858.
(Сл дующее помтцено на особомъ, приложешомо кь пгісьму
дистк :)
—
Въі-йстроф , передпосл дній стихъ ие изы нить ли такъ:
«Отъ язвъ гр ховныхъ бытія?»
—
Въ 4-й строф , третій стихъ, гд
неупотребительиое
слово художный, не перед лать ли:
«Проыышленныхъ и низкпхъ сд локъ?»
—
Въ передгюсл дней строф , передпосл дній стихъ, не из-
м нить ли:
«Древамъ, растущиыъ безъ плода?»
Въпосл дней строф , 3-й ствхъ неточенъ власяною одеждой,
которая заставляетъ думать о власятщ . Можно бы, наприм.,
со второго стиха начать перем ну:
«Надеждою п страхомъ потрясенный,
Верблюжьей кожей покровенный»
Извпните, князь, за избытокъ усердія. Прекрасное такъ за-
манчиво, что и н мые разверзаютъ уста.
Иыя Иванова я надписалъ на пьес .
Въ Спб. В домостяхъ хорошо пустить ес.
40.
14 (26) Ноября 1858 г. Спб. (Въ Дрезденъ).
Оба посл днія письла ваши, князь Петръ Андреевичь, отъ
28 Сент. (10 Октября) и 1 (13) Октября, изъ Дрездена, дошли
до ыеыя исправно. Въ отв тъ на письмо ваше къ А. П . Зонтагъ,
которое я отослалъ къ неи, она даритъ васъ продолженіемъ біогра-
ФІИ Жуковскаго, зд сь прилагаеыой. Если вы не пол нитесь под-
стрекать ее своимп отзывами, она усердно будетъ для васърабо-
тать. Николаевскійуже воротился изъ-за границы. Онъдаже до з-
жалъ изъ Парижа до Ницы. Теперь печатаетъ собраиіе своихъ
ПЕРЕІШСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1858 .
465
стихотвореній съ посвященіемъ Императриц М. А. — Бартеневъ
долго жилъ въ Белгіи, два раза съ здилъ въ Лондонъ, влюбился
въ него и въ Англичанъ. Теперь онъ въ Париж , гд бранитъ все
французское. Въ начал Декабря, в роятно, онъ достигнетъ
Праги, главной ц ли своего путешествія. У насъ, какъвызнаете,
Исаковъ печатаетъ новое изданіе Пушкина. Онъ желаетъ нанять
Бартенева написать новую біограФІю Пушкина. He ыогу сказать.
подосп етъ ли сюда къ сроку Бартеневъ. Въ БибліограФическихъ
Листахъ ^ продолжаютъ выкапывать все, касающееся до знаме-
нитыхъ писателей. Недавно тамъ пом щенъ былъ приговоръ во-
еннаго аудиторіата, подиесенный на утвержденіе Николаю Пав-
ловичу, состоящій въ осужденіи Дантеса за убійство Пушкина на
разжалованіе въ рядовые. Государь написалъ: «Бытьпосему; но
такъ какъ рядовой Дантесъ не Русской подданный, то, отобравъ
отъ него патенты на ОФИцерскіе чины, выслать его за границу».
Существованіе журнала Павлова
2
) еще не утверждено, отъ того,
что Московскій университетъ силится отстоять свою привилегію
касательно пом щенія политическихъ изв стій. Вашего внука я
призывалъ къ себ . Онъ ув ряетъ, что уже писалъ къ вамъ
Я не нахожу возможности требовать, чтобы онъ хоть изр дка
нав щалъ меня и передавалъ мн то, очемъ бы хот лось ему по-
сов товаться касательно университетскихъ лекцій. Только вы да
его отецъ можете внушпть ему такую ко мн дов ренность. Съ
самимъ П. А . Валуевьшъ разъ я встр тился на Невскомъ, но
онъ не показалъ особеннаго желанія, чтобы съ ігамъ иногда ви-
дались, Князя П. П . я совс мъ не вижу, Прежде я пробовалъ
за зжать къ нему; ио такъ какъ я не зам тилъ, чтобы мое обще-
ство представляло какой нибудь интересъ, то и пріостановилъ
свои пос щенія, уб дясь, что молодому покол нію не о чемъ тол-
ковать съ отживающимъ. Нашъ Деляновъ вышелъ прекрасный
^ Т. е . въ Библтімфическихъ Зашскахъ, которыя пздавались въ Москв
въ 1858, 59 и 61 годахъ.
2
) Точн е: газеты, которая потомъ и издавалась Н. Ф . Павловымъ подъ
заглавіемъ Наше Бремя.
Соч. Плотпева. Томъ III.
30
466
ПЕРЕігеСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1858.
попечитель. Онъ добръ, откровененъ и во всемъ д йствуетъ какъ
надобно благородиому, скромному и честному челов ку. Вчера у
граФа Д. Н. Блудова былъ вечеръ. Я находился въ числ пригла-
шенныхъ изъ Акадедііи. Таиъ явид лъиМ-теТютчеву съмень-
шою ея дочерью (Дарья, какъ вы знаете, уже Фрейлина). Самого
. И. небылонавечер . ГраФЪ Блудовъ, возвратясь изъ Москвы,
просилъ меня докончитьто, что до отъ зда за грашщу начали-было
вы, а именно отчетъ о сумм , собраиной иа памятникъ Ніуков-
скому. Я не нашелъ возыожности отказаться, когда граФъ между
прочимъ объявилъ мн , что егоположеніебезъэтогоотчетаочень
неловко, не только передъ публикой, но въ особешюсти передъ
Государемъ, которому въ своемъ доклад онъ опред лительно
вызвался представить статью о распред лепіи суммы. Я прила-
гаю зд сь для васъ эту брошюрку, какъ она явилась въ В до-
мостяхъ
1
). Признаюсь, мн было и жалко и н сколько досадно, что
о памятник Жуковскому писади не вы. Ваиъ такъ много сим-
патическаго и задушевиаго иашептала бы горячая дружба ваша,
что статья перешла бы, какъ и саыый памятникъ, далеко въ по-
томство. Я уже исгшсался на эту тему и принуждеиъ былъ огра-
ннчиться оди ми цифрами да повтореніемъ старыхъ собствен-
ныхъ Фразъ. Хоть моя статья не подстрекнетъ ли васъ взяться
за перо, чтобы приготовить в нокъ на ІШІЯТНИКЪ нашего друга-
поэта? A. С. Норовъ живетъ въ Париж . Тамъ останется до Мая.
Его вид лъ Николаевскій. Жен его не только не лучше, ыо
едва ли не хуже.ЕвграФъПетровичь
2
)продолжаетъкр пко, хотя
и очень кротко, отд лываться отъ разныхъ наступленій на дол-
жность ы. нар. просв щенія. Кажется, онъ очеыь сошелся... .
3
).
Новыхъ журналовъ объявлеыо множество: между прочими «Рус-
ское Слово». Кушелевъ-Безбородко объявилъ себя отв тствен-
нымъ редакторомъ. Второй же редакторъ, вм сто Мея, По-
лонскій, возвратившійся сюда изъ Парижа съ ыолоденькою женой,
') С. -Летербургскія В домоети. 1858 г., ноября 2, Л» 240.
2
) Ковалевскій, тогдашніп министръ народнаго просв щенія.
3
) Имя лпца вырвано съ клочкомъ бумаги на этомъ м ст .
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ, 1858.
467
урожд. mademoiselle Wassily. Это дочь нашего дьячка въ парпж-
ской церкви, которагосвященникъобыкновенно зоветъ Василій1),
а Французамъ это и представилось н что въ род Фамиліи. Но-
сятся слухи о новомъ для цензуры учрежденіи, подъ Француз-
скимъ наішенованіемъ Bureau cle presse. Это какое-то частію
предупредительное, частію посл довательное сношеніе съ авто-
рами посредствомъ особо отъ министра стоящей власти. Преду-
предительное вліяніе будетъ состоять въ сообщеніи писателямъ
хорошаго ыаправленія отъ сношенія съ ними избранныхъ въ
коммиссію лицъ, а посл довательное отъ ихъ дружескихъ зам -
чаній на промахи въ кипгахъ, уже явившихся въ печати. Сколько
я ыогъ все это понять, WOJKHO бы въ этомъ смысл д йствовать,
наприм ръ, Карамзииу, илп даже Державину. Но въ настоящемъ
положеніи литературныхъ д лъ, едва ли съ к мъ ыаши писатели
уживутся. По слухамъ, предположеыо эту коиімиссію составить
изъ Н. А . Муханова, Ив. Матв ев. Толстаго,
.
И. Тютчева и
Ив. Серг. Тургенева. He выдаю всего этого за что нибудь в р-
ное, а упомииаю какъ о слух , для насъ съ вами не лишенномъ
интереса.
Душевно преданыый вамъ П. Плетневъ.
41.
2 (14) Декабря 1858. Спб. (Въ Ницу).
Изъ Женевы, передъ пере здомъ въ Ницу, выписаликомн ,
князь Петръ Апдреевичь, препровождая новыя стихотвореиія
ваши для представленія ихъ въ цензуру. Сперва я получилъ
только письмо ваше, потому что В. П . Титовъ оставплъ стихи у
') Василііі Кузьмпчъ Устюжскій былъ въ то время ужо не дьячкомъ, a
церковнымъ старостоіі. Старшая дочь его Едена, д вица поразительной кра-
соты, воспитывалась въ Женев въ одномъ ІІЗЪ лучшихъ пансіоновъ и пре-
восходно знала музыку. Я. П. Полонскіп овдов лъ уже въ 1860 году и впо-
сд дствін женнлся вторично.
30*
468
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1858.
себя для прочтенія ихъ В. К . Ольг Николаевн и ожидаемому
тогда въ Стутгардъ В. К . Константину Николаевичу. Наконецъ,
спустя ровно нед лю посл этого, прибыли ко мн и стихотво-
ренія, которымъ я и жена моя такъ обрадовались, какъ будто
сами вы къ намъ прі хали. Эта первая связка особенно пре-
лестна своимъ разнообразіемъ. Начавъ неотразимымъ нравоуче-
ніемъ:
Безумно и гр шно роптать на Провид нье.
Предъ волею Его — покорное смиренье
Одно уб жище, одно спасенье намъ.
Мы въ книг Промысла читаемъ по складамъ;
Намъ теменъ смыслъ ея: за буквой букву ловимъ.
Начнемъ ли толковать: мы только пустословимъ,
Наиъ д тяиъ не вполн та грамота дана:
Про насъ, но не при насъ напасана она...
Вы ум лі заключить свое собраніе неотразамо-граціознымъ
описаніемъ:
Эти черненькіе глазки
Такъ умны и хороши,
Въ нихъ такъ много д тской ласки,
Вдохновенья и души,
Что, любуясь въ нихъ разсв ту
Упоительной зари,
Забываю про Комету,
Какъ она тамъ ни гори.
Ужели, князь, не озаботитесь вы под литься этою новою пре-
лестью вдохновенія съ той Особой, про которую сами же сказали:
Когда въ душ темно и жизнь себ не рада,
Вдали, на высот , иыъ св тится лампада,
Лучь примирительный таинствеиной зв зды,
И жизнь идетъ бодр й на новые труды.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1858.
469
До печати ждать долго. А молва дойдетъ и туда. Какъ же
назовутъ вашу скрытность? Правда, цепзоръ уже одобрилъ къ
пропуску. Но вы не захотите начать печатаніе до набора полной
книжки.
.
И. Тютчевъ изъяснилъ мн , что никакой н тъ надобности
подымать министру вопросъ о русскихъ книгахъ, печатаемыхъ
за границею. Он всегда изъ таможЕіи поступаютъ въ Коыитетъ
иностранной цензуры, а оттуда, для выдачи пропускнаго билета,
пересылаются въ цензуру книгъ русскихъ. Этотъ порядокъ не
изм няется, подписалъ ли книгу предварительно русскій цензоръ,
или н тъ. Конечно, процедура будетъ итти скор е, если (какъ
начали д лать вы) рукопись одобрена уже зд шнимъ цензо-
ромъ.
Ваша процензировавная первая тетрадь остается у меня до
новаго ув домленія вашего, надобно лп каждую изъ нихъ не-
медленно отправлять къ вамъ по полученіи пзъ цензуры, или до-
ждаться еще связки, чтобы ихъ вдругъ переслать къ ваыъ?
Если дальн йшія стихотворенія будутъ столь же прелестны,
какъ первыя, то очень пріятно будетъ отпечатать пхъ за грани-
цею со всею типографскою роскошыо п изяществомъ.
ГильФердингъ
1
) уже перем щенъ въ сенаторы. Но я ув реігь,
что и ФИЛОСОФОВЪ, преемникъ его, не откажется оказать иамъ
свои услуги въ этой литературной корреспонденціи.
На дняхъ явился ко ми внукъ вашъ, студеЕітъ Валуевъ, съ
объявленіемъ, что, съ согласія отца своего, онъ изъ уннверсп-
тета переходить въ военную службу. Поэтоыу 1-го Декабря я
и выдалъ еыу съ благословеніемъ увольнительное отъ универси-
тета свид тельство.
Наша жизеь идетъ по старому. Цеизура въ Москв продол-
жаетъ подшучивать надъ брюзгливостію своихъ недруговъ. Раз-
ныхъ унпверситетовъ студенты пошаливаютъ то такъ, то сякъ.
Нашъ министръ на дняхъ самъ отправился въ Москву, чтобы
') едоръ Ивановичъ, отецъ пзв стнаго писателя, бывшіп до того дирек-
торомъ Государственнаго архива.
470
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1859.
передать лично родительское наставленіе и университету тамош-
нему, и тамошнимъ цензораыъ.
Если не секретъ, то не позабудьте ув домпть меня, кто
именно эта интересная особа, которой черненькіе глазки такъ
умны и хороши. Въ старое вреімя не зач ыъ было бы и спраши-
вать объ этомъ. Вс ее знали.
Дошло ли до васъ мое письмо отъ 14 (26) Ноября, отпра-
вленное черезъ Министерство Иностранныхъ Д лъ? Въ немъ
я отправилъ къ вамъ листокъ А. П . Зонтагъ (начало біограФІа
Жуковскаго) и мою брошюру о употребленіи суммы, собраниой
на памятникъ Жуковскому.
42.
5 (17) Января 1859. Спб. (Въ Ницу).
Поэтическое описаніе вашей поэтической жизни въ Ниц ,
князь Петръ Андреевичь, столько же порадовало меня, сколько и
опечалило. Эти безконечиыя прогулки посреди земнаго рая, это
безпрерывное вдыханіе бальзамическаго воздуха должны вполн
возстановить и укр пить здоровье вагае п кпягиня. Но вы ничего
не пишете, по крайней м р ни о чемъ новомъ не упомянули. и
ничего не прислали въ дополиеніе къ начавшемуся въ Бадеа со-
бранію стихотвореній вашихъ: это грустно. Я, напротивъ, ожи-
далъ, что, переставъ лечиться и поселившись въ такое благоярі-
ятное для умствениыхъ заиятій время иа берегу моря, въ немно-
голюдномъ городк , вы иапишете гораздо бол е, нежели въ Гер-
маніи на водахъ. Вы даже не снабдили меня наставленіемъ, пе-
реслать ли ваиъ процензированиую тетрадь вашу, или подождать
отъ васъ новой. Недавно съ Тютчевымъ я опять перзчиталъ всю
тетрадь вашу, и мы оба не могли не почувствовать, что сила,
св жесть п грація стиховъ вашпхъ лдутъ діаметрально въ про-
тивоположную сторону со счетомъ дней вашихъ: ч иъ тяжел е
грузъ посл диихъ, т иъ ыоложе п пгрив е характеръ первыхъ.
Кстати: Тютчевъ сов туетъ вамъ въ первомъ стихотвореніи
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ, 1859.
471
(Л съ горитъ) переы нить одно слово, а ииеішо, гд сказано:
«Тамъ красный свой хребетъ и огненное жало» лучше поставить
такъ: «Тамъ красный гребет свой и огненное жало».
Изъ предположеній касательно Bureau de presse произошли
(во время отсутствія въ Москв нашего министра по д лу неудо-
вольствія студентовъ ыа проФессора Варнека) сл дующія изл -
ненія (разум ется, все это слухи, за которые никто не отв чаетъ):
членами Bureau будутъ: Н. А . Мухановъ, Александръ Влад.
Адлербергъ и генералъ Тиыашевъ; избираются иіми изъ литера-
торовъ люди способн йшіе по талантаыъ и духу для лучшаго на-
правленія литературы — Щебальскій п Гродіека; сверхъ того
каждый изъ 3-хъ членовъ отыщетъ себ чтеца для указаній лю-
бопытн йшаго въ печати. Но вотъ чему я не могу пов рить:
говорятъ, будто иа образованіе этого новаго учрежденія пред-
полагается отпустить 300,000 p. He знаю, изв стно ли вамъ,
что цензоръ Крузе переименованъ состоять по Министерству Про-
св щенія. Онъдозволилъ въ Русскомъ В стник напечатать д ло
о бывшемъ спор между зд шней Думой и сыноыъ (женатымъ
на Сухозанетъ) Безобразова. Первая прислала ему грамоту на
влад ніе въ город доыомъ; а онъ отказался подъ предлогомъ,
что, какъ старшшый дворянииъ, не нуждается въ такой грамот .
Шевыревъ сбпрается хать въ Италію. Можетъ случиться,
что вы съ нимъ свидптесь. Я уговарпваю его пере хать посл
путешествія на житье въ Петербургъ. Оиъ въ Москв безпре-
станно подъ раздражающпми сердце его впечатл ніями. Теперь
онъ въ газетной ссор съ Коршемъ
1
). Присоедииите и вы, князь,
къ моему сов ту свой. Можно бы со временемъ хоть маленькую
кучку образовать изъ литераторовъ, не торгующихъ своими да-
рованіямп. Я сердечно благодаренъ граФпа ВимпФель, что оиа
вдохновила васъ прелестн йшею пьесой. А что касается до воз-
можности илп невозможности влюбиться —• это д ло стороннее.
Есла чувствуешь благодатное вліяніе истинной красоты, то она
!) Валент. едор., издателемъ въ то вреая Шосковетхъ Б домостей.
472
ПЕРЕПИСКД СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1859.
и совершила свое призваніе. Д ло все въ истин ощущенія.
Остальное не относится къ поэзіи, которая только и ц нва истиною.
Я нын шнюю зиму живу подъ грустными впечатл ніями.
Моя б дная жена опять почувствовала возвращеніе прежней бо-
л зни. Итакъ полтора года нашей заграначной ншзни дали ей сидъ
только на одну первую зиму. Что сд лать ын л томъ? Меия
шшистръ вызывалъ въ попечители въ Одессу. Но я не ув ренъ,
поправитъ ли здоровье моей болыюн эта радикальная перем на
жизни. Если тамошняя пыль окоичательно разстроитъ слабую
грудь больной, то я вовсе иогибну.
Вы жалуетесь, что къ ваиъ р дко отсюда пишутъ. Что же
я долженъ сказать, лишенный возможиости кого-нибудь впд ть.
Тютчевъ у меня былъ только разъ, а дома его никогда н тъ.
У Мещерскихъ ^ я тоже былъ только разъ. Елизавета Николаев-
на
2
)у зжала въ Москву, куда перевезли больыую жену Алексан-
дра Карамзииа. Теперь, говорятъ, ей лучше.
Да: смерть Риго очень опечалила меня. Нечасто родятся та-
кіе талантливые люди. Читали ли вы въ Journal cles Debats ны-
н шняго 1859 года восточную пов сть Лабуле: «Abdallah, on
le trefle a quatre feuilles»?
43.
13 (25) Февраля 1859. Спб. (Въ Ницу).
Прошло ровно сорокъ дней съ отправлеиія посл дияго моего
къ вамъ письыа, 5 (17) яив., киязь Петръ Андреевичь —• а я
все не дождался отъ васъ никакой в сточки. Ут шаюсь т мъ,
что Ница продолжаетъ сладостно лел ять васъ. Скажу съ т мъ
же Державинымъ, котораго не вотще вы такъ полюбили: «Ярадъ:
и поц луй въ сей жизни кладъ»
3
).
^ Князь Петръ Ивановпчъ Мещерскій былъ женатъ на дочерн Карам-
зина Екатеріш Нпколаевн .
2
) Карамзина, меньшая дочь исгоріограФа.
^ Изъ пьесы Гостю (Соч. Державина, т. I).
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1859.
473
Я сбирался было продолжать для васъ литературно-цензур-
ную мою л топись; но Тютчевъ сказалъ мн , что недавно онъ
продиктовалъ для васъ ц лые листы разиыхъ въ этомъ род раз-
аостей. Прибавить остается не миого. Bureau de presse долго
искало распорядителя для своей канцеляріи, иежду прочимъ при-
глашало и Гончарова; но вс отказались. Вчера я слышалъ отъ
К. И. Арсеньева, будто старый проФессоръ Лицея Шульгинъ
прииялъ это м сто съ жалованьемъ по 3,000 р. въ годъ.
Отставленный цензоръ ФОНЪ Крузе блаженствуетъ въ отстав-
к , не прииявъ ді ста состоять по Маипстерству Просв щенія.
Вго почитатели подиесли ему сбору 50,000 р. с . Сверхъ того
онъ приглашенъ заыиматься д лами въ какой-то частной кошіа-
ніи съ жалованьемъ по 6,000 р. въ годъ.
Привилегироваішыхъ къ Bureau de presse писателей не на-
шлось. В роятно оіш будетъ само составлять по временамъ статыі,
которыя и предписано журналистамъ пом щать съ отм ткою:
«Сообщено». Еще предписано вс мъ издателямъ журналовъ
являться въ Bureau, когда они получатъ оттуда приглашеніе.
Равнымъ образомъ ихъ обязалн доставлять туда по экземпляру
изданій своихъ.
«Парусъ» Аксаковыхъ, посл появлеиія двухъ ШШ, подвергли
запрещенію. Между т ыъ дошла до высшей пнстаіщіи пущенная
въ ходъ идея, что Западные Славяне прішутъ это запрещеиіе
какъ соучастіе нашего правптельства въ пресл дованіи Славян-
ской національиости правптельствомъ Австрійскилъ. И это обра-
тпло лысли на воскрешеніе СлавяноФИльскаго журиала. Онъ бу-
детъ вновь выходить, но подъ редакціею ед. Чижова и подъ
названіемъ «Парохода».
Геиералъ Исаковъ, новыіі Московскій аопечитель, скоро туда
отправится. До сихъ поръ онъ готовался къ своей должиости,
пос щая въ Петербург ушіверситетъ и гимназіи. Въ поыощиикн
себ , какъслышио, онъ выбралъ Корнилова
1
), служившаго въ каи-
1
) едора Петр., нын
члена Государственнаго Сов та.
474
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1859.
целяріи граФа Закревскаго. ГраФъ Уваровъ, посл женитьбы еа
княжв Щербатовой, вышелъ въ отставку и детъ за границу.
Въ нашемъ университет Нпкитенко и Стасюлевичь уже кон-
чили свои лекціи для публики (по три каждый) въ пользу б дныхъ
студентовъ. Никитепко читалъ о Державин . Стасюлевичь вы-
бралъ за предметъ лекцій: «Провпнціальный бытъ во Франціи
при Людовик ХІ ». Наша болыпая зала буквально биткомъ была
иабита дамаыи и мущинамв. Апплодисментамъ конца не было.
8 Февраля нашъ университетскій актъ удался тоже. Власти
присутствовали вс оть Евгр. Петровича до кн. Павла Петро-
вича ^. Явились изъ почетныхъ членовъ и граФъ Сергій Строга-
новъ, и баронъ Корфъ, и даже К. И . Арсеньевъ, хоть весь не-
здоровой. Прп балотировк въ университетскомъ сов т проФ.
Устрялова на новое пятил тіе, онъ оказался забалотированнымъ,
в роятно, изъ жалости къ его немощамъ и утрат голоса. А самъ
онъ по какой-то уже тупости соображенія не догадался проситься
въ отставку. Никитенко, тоже балотироваішый, едва удержался
на ка едр только тремя голосами.
В роятно, и до васъ дошла в сть о кончин князя Сергія
Михайловича Голицына. Разсказываютъ, будто онъ благодарилъ
Бога за смерть свою, послапную въ эпоху ыаступающаго б дствія
Россіи, разум я эмаисипацію кр постныхъ. Онъ умеръ 7-го Фе-
враля, А третьяго дня (11 Февр.) скончалась, если её подшите
еще, Марья Аптоповна Корсиеи. Очеиь яаль её. Она покииула
двухъ дочерей, уже, какъ говорится, пев стъ, и сына студента.
Мужъ же весь погруженъ въ свое архитекторство. Моя жена
долніна непрем шю еще разъ хать купаться въ Булоиь. Если
вы къ Маю не возвратптесь, то, можетъ статься, гд нибудь
съ демся. Какъ ни сов стно мн , а принз^денъ буду проситься
въ отпускъ.
NB. Прилагаю рукопись Зонтагъ и для печатанія ваши про-
цепзированиыя стихотворенія.
') Т. е. миипстра, Ковалевскаго, п помощннка попечителя, князя П. П .
Вяземскаго, сына. Попечптелемъ С.-Петербургскаго округа въ то время быдъ
князь Григорііі Алекс евпчъ Щербатовъ.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1839.
475
44.
16 (28) Марта. 1859. Спб. (Въ Ницу).
Отъ В. П. Титова до меня догали только дв посылки стихо-
твореній вашихъ, князь Петръ Андреевичь: первую, гд между
прочими находилось «Л съ горить», я уже возвратилъ вамъ про-
цензированную. Вторая содержитъ только три пьесы; «Дорогою
изъ Ницы въ Канны», «У страха глаза велики» и «Вечеролъ въ
Ниц ». Бол е ко ми ничего не было прислапо. Эти посл днія
три стихотворенія такъ восхитительны, что я попросилъ Морица
прочитать ихъ Государын . Е . В . приказала меня ув домить,
что ей все очень понравнлось — и особенно второе стихотворе-
ніе. Правда, оно и прибьіло сюда какъ-то къ сроку, потоиу что
только задень, понастоянію князя Михаила Дмитріевича
1
), оста-
новлено было изданіе польскаго «Слова» и арестованъ редакторъ.
Когда я отдалъ стихи въ цензуру, она эту вторую пьесу не р -
шилась пропустигь сама, и отправила ее въ Главное Унравленіе
цензуры, гд однакоже разр шнли печатать ее.
Я ничего не зналъ о перем щеніи Янышева
2
), и очеиь радъ
за него, потому что климатъ Бзрлина не міюгимъ лучше Петер-
бургскаго, а зимою въ комнатахъ несравяенно хуже. Если пона-
добятся остающіяся теперь у меня упомяяутыя три стихотворе-
нія вашя для печатанія ихъ съ прочимя въ Карлсру, то пе поза-
будьте, князь, заблаговременно ув домить меня, на чье имя п
куда ихъ отсюда отяравить. Въ «Русской Бес д », изъ вашихъ
пьесъ, оставленаыхъ у Максямовача, напечатаны только дв :
«Прага» и «Зоннеаштейнъ». He знаю, отъ чего показалось вамъ
нужньшъ одобреніе Бюро, или правителя его д лъ, па пропускъ
въ печать стихотвореній вашихъ. Тамъ, по видимому, разс.чатри-
ваться будз^тъ тоіько уже вышздшія въ св тъ сочииенія, чгобы
заать общее направленіе. Я сужу такъ потому, чго слышуопрі-
') Горчакова, нам стника въ Царств Польскомъ.
2
) Протоіерея Іоанна Леонтьевича, нын духовннка Ихъ Ииператорскихъ
Величествъ.
476
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1869.
исканіи лицъ для прочитыванія выходящихъ книгъ и журналовъ.
Мн называли родственника Абрама Серг евича, и вамъ изв ст-
наго Гумалика, поступившаго въ это число. Главный же дири-
жёръ теперь утвержденъ, но не Шульгинъ (какъ носился слухъ),
анашъН—о. Николай Алекс евичь') кънему оченьдобръ, пред-
ставлялъ Государю н жалованья положилъ ему (если надобно
в рить слуху) 4,000 р. с. въ годъ. Отъ меня нашъ пріятель обо
всемъ секретничаетъ. Онъ предположилъ издавать особый жур-
налъ, н что въ род Монитёра. Нельзя не пожал ть, что ему
неизв стны не только политика и литература, но и языки н мец-
кій и Фраицузскій. Онъ над ется найти хорошихъ себ сотрудни-
ковъ, удержавъ надъ ниып власть редактора. Можетъ и это удать-
ся. Съ нами, по работамъ цензурнаго устава, онъ ум лъ же спра-
впться, сдавши министру все какъ собственное свое произведеніе,
за что и удостоился отличной денежной паграды. Изъ прочихъ
участниковъ, начиная съ иредс дателя, нигд ни о комъ и помину
не было.
Всего удачн е, что этотъ искусный редакторъ ум лъ распо-
ложить въ свою пользу какъ членовъ Бюро, такъ и редакторовъ
вс хъ газетъ и журиаловъ. Онъ составилъ такую программу бу-
дущаго изданія своего, что сперва прочиталъ ее своимъ, а посі
пригласидъ къ себ самыхъ ретпвыхъ изъ ішшущеи братіи, дабы
уб дпіь ихъ, какъ оиъ взялся за все это едшственно въ видахъ
охраненія ихъ отъ всякой б ды, Вотъ теперь и радуются посл д-
ніе, что нашелся столь честный и благонадежиый челов къ. Же-
лательно, чтобы у него стало ум нья такъ и вести д ло, какъ
онъ его ыачалъ. Затрудиеній предвидится це мало, особеино со
стороны московскихъ писателей, между которыми многіе не при-
б гаютъ къ ипосказательныыъ выралсеніямъ, и р жутъ напрям-
ки. В роятію, выслышали, что, посл появлеиія двухъ ноыеровъ,
Ивану Аксакову пришлось свернуть его «Парусъ». Чтобы Сла-
вяне не скорб ли, предложено было едору Чижову издавать
1
) Мухановъ, товарищъ мияистра народнаго Бросв щенія, за отсутствіемъ
Е. П . Ковадевскаго управлявшій мішистерствомъ.
ПЕРЕПИСКЛ СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1859.
477
«Пароходъ»; но этотъ, безъ участія прежняго редактора, отка-
зался заступить его м сто. Погодинъ между прочими тоже по-
могъ спуску «Паруса». Онъ набросалъ во 2-мъ его номер н -
сколько вопросовъ, вызывая власти на отв ты, наприи.: «Что
д лаетъ Тотлебенъ? отъ чего неслышно про Хрулева? гд Пу-
тятинъ?» и тому подобное. Когда ему сд лано было отъ министра
неодобрительное зам чаніе, онъ не принялъ его и настаиваетъ,
чтобы прежде водвергли его сл дствію и суду. Катковъ, разска-
зывая о политико-литературныхъ новостяхъ Пруссіи и Франціи,
со вс мъ негодованіемъ изображаетъ плоды казеннаго направле-
нія писателей, что и вызвало, какъ слышно, распоря?кеніе, что-
бы «политическія обозр нія» ограничивалпсь впредь перепечаты-
ваніемъ статей по этой части изъ ОФФИціальныхъ журналовъ. Все
это представляетъ зам тную неурядпцу въ умствениыхъ тру-
дахъ нашихъ — и она-то должна исчезнуть при появленіи жур-
нала Н—а. Дай Богъ нашему теляти волка поимати,
На мою просьбу о заграничной по здк уже посл довало раз-
р шеніе. Главная наша ц ль — купанье въ мор . Поэтому мы
и не вы демъ ран е первыхъ чиселъ Іюня. He видавши во время
первой по здки ни южной Германіи, ни даже Швейцаріи, мы,
если удастся, пустимся прямо пзъ Варшавы на В ну, оттуда че-
резъ Тріэстъ въ Венецію, посл черезъ Миланъ и Турииъ про-
беремся въ Швейцарію, гд гколаемъ отдохнуть до половины
Іюля, чтобы закончить все купаньеиъ въ Остенде, или по ста-
рому въ Булони. Это, какъ мн представляется, не сведетъ меня
съ вами, чего хот лось бы мн всего бол е. Но вы, прибывъ
въ Карлсбадъ (тамъ, кажется, и конгрессъ назначенъ оконча-
тельно), потрудптесь написать мн въ Петербургъ, не будетъ ли
что положеио у васъ для предстоящпхъ м сяцевъ нав рное.
Я бы постарался что нибудь перем нить въ моемъ маршрут для
свиданія съ вами. Впрочемъ позвольте над яться, что до Мая
вы откликнетесь мн еще изъ Ницы.
И. И . Давыдовъуже сенаторъ въ Москв . Меня граФъ Блу-
довъ представилъ въ предс дательствующіе II Отд ленія Ака-
478
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1859.
деміи. Тютчевъ съ семьею прі детъ въ Крейцнахъ. Левшинъ вы-
шелъ изъ ыпнистерства. Въ числ его преемниковъ н сколько
разъ слышалось пмя п вашего Валуева. Крестьянскомъ д ломъ
занпыается бол е вс хъ Ростовцевъ. Онъ предс датель новыхъ
дв}
7
хъ коммиссій: редакціопной и Финансовой. Иыъ набраны са-
мые бойкіе люди: Самаринъ, кн. Черкасскій, Кошелевъ и мн. др.
Товаршцемъ Мин. Финанс. Шигаевъ. Словомъ: новостей про-
пасть. Прі зжайте скор е — всего не перескажешь. 0 кшіг
Корспни справлюсь: но для покойиицы не все ли это равно?
Душевно преданиый вамъ П. Плетневъ.
45.
11 (23) Апр ля 1859 г. Спб. (Въ Ницу).
Изъ посл дияго ко мн письма вашего, князь Петръ Андрее-
вичь, отъ 27 Марта (8 Апр ля), я не могъ узнать, дошлоли мое
къ вамъ ІІИСЬМО, посланное мною 17 (29) Марта. По обыкновен-
ному ходу іючты, в роятно его подали вамъ черезъ день посл
того, какъ вы отправили ко мн свое. Присланныя вами новыя
три стихотворенія: Mope, Царица Красоты и Рыбакъ, я прочи-
талъ съ великимъ удовольствіемъ и остался при томъ мн ніи, что
не ііредстоитъ надобиости перем нять выражеиія, которыя не
понравились строгому Влад. Павл. Тптову. He знаю, какой при-
говоръ произиесетъ . И, Тютчевъ. Его, какъ вамъ изв стно,
н тъ возможности поймать въ квартир его, а еще ыудрен е за-
лучить къ себ на квартпру. Вы упомииаете, что отправили ко
мн черезъ Титова ц лое судно съ старымъ хламомъ и балла-
стомъ. Незнаю, что разум ете вы подъ этимъ. Нодосихъпоръ,
кром упоминаемаго въ предыдущемъ письм и ныи шыемъ, я
ничего не получалъ вашего. Жаль будетъ, если это все явится
сюда посл дюего отъ зда, который долженъ посл довать не
позже 1(13)Мая. Думаю, что ваше отбытіе изъ Ницы въ Карлс-
бадъ совершится еще ран е. He р шитесь ли вы (чтобы намъ
какъ нибудь открыть сл ды другъ друга) послать на мое имя
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИИЪ. 1859.
479
письмо въ Дрезденъ poste restante? В роятно, я не ыиную этотъ
городъ п справлюсь на почт . Въ посл дствіи временп я нам -
ренъ жить въ Женев (полагаю въ конц Мая и въ первой поло-
вин Іюия). Мн было бы отрадно, въ случа неудачи въ Дрез-
део , хоть тамъ обр сти ваше письмецо. А самъ я все-таки по-
пробую писать вамъ въ Карлсбадъ: вы только прикажите нав -
дываться на почт ,
Вашею перем иой слова выразить (Вечера въ Ниц ) я мен е
доволенъ, нежели терминомъ выказать. Въ этомъ предметъ ста-
новится слишкомъ матеріальнымъ, а таиъ онъ бол е иителлек-
туальный, какъ и быть должно. Дамаскинъ
1
), конечпо, могъ бы
и лучше быть, сильн е, сжат е; но по ньт шнплъ понятіямъ онъ
хоть К5
г
да. Ребпндеру; кажется, надо ли схватки со студентами.
Оно въ самомъ д л невесело. Теперь и я благодаренъ за избавле-
ніе меня отъ этой тягости. Только схватки съ департаыептскими
бумагами и чиновниками едва ли отрадн е
2
). Давыдовъ
3
), котораго
судьба такъ васъ разп жила, давно въ Москв , въ собственномъ
дом , куда онъ, какъ въ безопасную пристапь, вс ми помышле-
ніями стремился изъ волнъ житейскаго моря. Гаевскій мен е его
усп лъ. Панинъ не соблаговолилъ принять его въ число избран-
ныхъ. Покам стъ ему позволили жить на опуст лой квартир
Давыдова.
—
До свиданія, если Богъ услышитъ молитву мою.
Душевпо преданный ваыъ П. Плетневъ,
46.
17 (29) Апр ля 1859 г. Спб. (Въ Карлсбадъ).
Получилили вымоеписьмо, князь Петръ Андреевпчь, послан-
ное 11 (23) Апр ля? Оно было отправлеио мною по случаю при-
сылки вами 3-хъ стихотвореній: Рыбакъ, Царица Красоты и
') Ссчиненіе граФа А. К. Толстаго, появппшееся тогда въ Руеекой Бес д .
2
) Никол. Роман. Ребиндеръ изъ попечителей Кіевскаго учсбнаго округа
назначенъ былъ дпректоромъ Департамента народнаго просв щенія.
3
) Ив. Ив., академикъ и Сывшііі директоръ Педагогическаго института.
480
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1859.
Mope. Черезъ н сколько дней посл того, я улучилъ-таки Тют-
чева и читалъ ихъ съ нимъ. Онъ разд ляетъ мое мн ніе, что
стихи, пом ченные В. П . Титовымъ какъ требующіе поправокъ,
лучше оставить по-вашему безъ перем нъ. Тютчевъ все читалъ
съ явнымъ восхищеніемъ. Онъ желалъ бы только перем нить
стихъ: Ирыданья въ небеса, и то едииственно отътого, чтопред-
логъ въ какъ-то не гармонируетъ въ этой мысли.
Стихотворенія эти ул;е пропущеиы въ печать цензоромъ.
Полученыыя же мною сегодня: Степью, Полтава и на Босчюр ,
отправлены мвою, вм ст со стихами вашими На смерть Иванова
также въ цензуру. Над юсь, что все это приготовится къ от-
сылк въ Дрезденъ къ кн. Волконскому ^ прежде моегоотъ зда.
Сегодня же я отправилъ письмо въ Москву къ Бартеневу и про-
силъ его собрать и мн доставить т пять стихотвореній, кото-
рыя вами туда были переданы для Бес ды и предполагавшагося
журнала Павлова? Объ этихъ не см ю утвердительно сказать,
посп ютъ ли оыи попасть ко мн и отъ меня въ цензуру прежде
отбытія моего.
Нын шній праздникъ Пасхп ознаменоваиъ былъ сл дующими
царскиып милостями: Б. Кн. Нпколай Николаевпчь старшій занялъ
м сто Гринвальда въ должности главнаго начальника гвардей-
ской кавалеріи, а Гринвальдъ назначенъ главноначальствующимъ
по ковнозаводству; Игнатьевъ въ полные генералы; Княжевичь
и Ковалевскій (министры) въ д йств. тайные сов тн.; Лабенскій
(Нассаускій), Фонтонъ (при Герм. союз ), Свистуновъ и Вест-
манъ въ тайи. сов тники; Никитенко украшенъ Станиславской
лентой, а Остроградскій произведенъ въ тайн. сов тн .
0 сегоднешнихъ милостяхъ, которыя тоже должны воспо-
сл довать, еще не усп лъ я разв дать. Бывши утромъ въ 9 ча-
совъ съ поздравленіемъ Его Беличества, я только зам тилъ, что
Ееохинъ
2
) былъ въ св жей лент Б лаго Орла, и в роятно полу-
1
) Кн. Андрей Никитичъ былъ нагпимъ посланникомъ въ Дрезден .
2
) Иванъ Васпльевичъ, ленбъ-медикъ, каждое утро являвшійся къ госу-
дарю.
ПЕРЕПИСКЛ СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1859.
481
чилъ се сегодня же. Ребиндеръ еще до Пасхи вступилъ въ отпра-
вленіе новой должности своей, и въ Пасхуже получилъ уже чинъ.
Тайн. сов тн . Гаевскому ^ министръ дозволилъ временно жить въ
квартир директора Главнаго Педаг. Инст., выхлопотавъ между
прочимъ ему 1,000 р. квартирныхъ и назначивъ опять Предс -
дателедіъ Ученаго Комитета Глав, Правл. училпщъ съ жало-
ваньемъ, оставивъ за нимъ вс прежніе оклады.
Въ предыдущемъ письм ыоемъ я просилъ васъ, князь, адре-
совать ко мн письма poste restante въ Дрезденъ и Н^еневу. По
случаю почти открывшеися войны-я принужденъ буду изм нить
планъ по здки своей, и теперь прошу васъ, до полученія отъ ыеня
перваго письыа изъ-за гранпцы, покуда ко дш не отправлять
вашихъ писемъ. Къ вамъ же я всегда могу писать черезъ кв.
Волконскаго въ Дрезденъ, отк5
г
да нав рное мое письмо дойдетъ
до васъ. Мы съ вами тронемся съ м ста только двумя нед ляыи
не въ одно время: вы около 26 Апр. (8 Мая), а я 9 (21) Мая.
Сл довательно, вамъ еще можио писать ко мн даже въ посл д-
ній день отъ зда изъ Нпцы, такъ какъ письма идутъ оттуда до
Петербурга мен е двухъ нед ль.
Св тлая нед ля на исход , а я не получалъ еще отъ Титова
т хъ стихотвореній, о которыхъ упомшіаете вы въ письм , сего-
дня полученноыъ ыною. Жаль будетъ, если эта отд льная по-
сылка не войдетъ въ общій съ вашими стихотвореніями пакетъ,
который мною будетъ отправленъ къ кн. Волконскому.
По здка кн. Щербатова въ Алжирію доставитъ ему много
интересныхъ воспомпнаній. Сужу по расказамъ Лакіера, кото-
рый, сказать къ слову, на оминой вступаетъ во второй бракъ
очень съ богатою гречанкой Варваци изъ тагаирогскаго круга
вс хъ нашихъ откупныхъ Крезовъ: Бенардакп, ВоФей, АлФе-
раки п проч. За васъ я очень радъ, что, вм сто Алжиріи, вы
отправитесь въ Австрію. Это браноносное царство меи е угро-
^ Павелъ Ив. Гаевскій былъ прежде дпректоромъ Департамента народ-
наго просв щенія.
Соч. Пл тн ва. Толъ III.
31
482
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1860.
жаетъ опасностями, нежели Варварійская область, хотяиофран-
цузившаяся.
Арсеньеву, К. И ., Государь позволилъ ц лый годъ провести
за границею для поправленія здоровья, и сверхъ оставленія за нимъ
вс хъ его окладовъ, пожаловалъ ему изъ Государственнаго Казна-
чейства 4,000 рублей.
Въ ожиданіи скораго вашего отв та.
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
47.
17 Марта 1860 г. (Въ Петербург ).
Билетовъ уже никакого разряда н тъ ни одного. Поэтому и
деньги иы ю честь возвратить вашеыу сіятельству. Но я все-
таки покори йше прошу васъ пожаловать на этотъ поедииокъ ^.
Только не найдете ли вы возмоашости прибыть ко мн иа квар-
тиру пикакъ не позже семи часовъ eenepa} Мы и отправились бы
вм ст , чтобы намъ пріютиться рядомъ близъ ка едры.
П. Плетневъ.
48.
3 Іюня 1860 г.
Им ю честь ирепроводить къ вашему сіятельству об щанныя
мною статьи касательно ГельсиыгФорскаго университета. Он ,
по моему мн нію, должны и могутъ возбудпть участіе къ ны-
н шней опал университетскаго праздника.
Для прочтенія особенно важны три м ста, заложенныя мною
и пом ченныя NoNo. Первую статью необходимо прочесть всю,
потому что она даетъ полное поыятіе о запрещенноиъ праздне-
ств и оканчивается Рескриптомъ Самого Ллександра Нпколае-
вича по случаю подобнаго праздника. Изъ Л
3
3-го довольно про-
1
) Назначенный въ университет диспутъ Погодина съ Костомаропынъ
по вопросу о происхожденіи Руси.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1861.
483
честь посл днія три странвцы, на которыхъ пом щенъ переводъ
прекрасныхъ Шведскихъ стиховъ въ честь Александра же Ни-
колаевича. Наконецъ No З-ій опять необходимо прочитать весь
(онъ въ другомъ том ), потому что тутъ полное описаніе того
восторга, съ какимъ Александръ Нпколаевичь, въ первое свое
появленіе въ ГельсингФорс , былъ прииятъ жителями и особенно
студентами.
Объ одиомъ умоляю васъ: такъ какъ об эти книги взяты
изъ полнаго экземпляра Современника вс хъ годовъ съ его со-
зданія, то не оставляйте его ни на одинъ часъ во Дворц ; иначе
я лишусь сокровища, которое хранитъ въ себ самыя дорогія
для меня воспомшанія.
49.
КЪ КНЯГИН В. . ВЯЗЕМСКОЙ.
27 Февраля 1861 г.
Только сію мпнуту я получилъ копіи: съ Указа Мшшстру Фи-
нансовъ отъ 20 ныи шняго Февраля, и съ Отношенія Мннистра
Просв щенія къ Президенту Академіи Наукъ отъ 27-го того же
Февраля. Поэтому между нами н тъ бол е тайны
1
).
Прежде всего позвольте обратиться къ вамъ, душевно ува-
жаемая мною и сердечно любпыая княпшя В ра едоровна, съ
поздравленіемъ. Милость Государя, какъ выраженіе высокаго
его благоволенія, не можетъ пе радовать сердца вашего.
Прошу васъ покорно передать поздравленіе и киязю Петру
Андреевичу. Ми думается, что онъ в ритъ въ пскрешюсть пол-
ной моей ему преданности, уваженія и любви. Нып пятьдесятъ
л тъ какъ онъ сочетался съ музою, а я съ гордостью п радостью
прибавляю: нын ровно сорокъ л тъ, какъ я въ первый разъ
введенъ былъ въ кабинетъ князя — н съ т хъ поръ онъ конечно
не зам тилъ ни разу изм неиія въ чувствахъ моихъ къ нему.
') Р чь идетъ о готовившемся празднованіи юбилея князя П. А. Вязем-
скаго: см. выше стр. 235 . Указомъ 20-го Февраля, къ пожалованной ему въ
1859 году аренд въ 2000 руб. прибавлена еще тысяча.
31*
484
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1361.
Кстати о юбиле . При нын шней адской дорог ни князю,
ни вамъ, княгиня, не будетъ ловко и удобно хать съ Литеиной
въ Академію въ четвергъ. He сочтете ли вы за бол е удобное
д ло пожаловать вм ст къ 4-мъ часамъ въ мою квартиру? И
академикамъ удобн е будетъ явиться къ князю съ зовоиъ на
об дъ.
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
50.
2 Марта 1861 (день юбилея князя).
Тоже самое объявилъ Николай Алекс евичь ^ и мн . Пови-
нуясь вол его превосходительства, я съ непрем ннымъ секре-
таремъ Константиномъ Степановичемъ Веселовскимъ буду им ть
честь явиться къ вашему сіятельству часа въ три (не правда ли,
въ часъ слишкомъ рано).
51.
15 Марта 1861 г.
Въ Академію просятъ прислать эти св д нія, в роятно, для
составленія Формуляра вашего, котораго, надобно думать, у нихъ
до нын шняго экстревнаго случая и не было.
To, за что вы такъ желаете благодарить меші, составляетъ
само собою одио изъ счастлив йшихъ для меня событійвъжизни.
Безъ васъ и безъ вашего безпрші риаго ко мн расположенія,
для меня не могло бы осуществиться такого праздника для души
моей. Итакъ тутъ выйдетъ благодареніе съ двухъ сторонъ. Такъ
ужъ лучше пусть оно пребудетъ у васъ и у менятолько въдуш ,
которая лучше языка уи етъ дать ц ну своему ощущенію.
Статью Соллогуба, если непрем нно вамъ хочется вид ть ее
въ отд льныхъ оттискахъ, придется заказать напечатать, какъ
новую брошюру.
) Мухановъ, товарцщъ мпнистра народнаго просв щенія.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИ.МЪ. 1861.
485
He можете ли вы переждать, когда напечатается полное опи-
саніе юбилея? Конечно отъ этого пройдетъ нед ли дв -три.
Сами р шите, что ваыъ необходим е. Посл днее выйдетъ
обстоятельн е и полн е. Во времени разница около 10 дней.
52.
22 Апр ля 1861 г.
Сегодня изъ типограФІи представятъ вашеыу сіятельству т
сто экземпля2ю ъ Юбилея
1
), которыя вы жедали получить для
раздачи ближайшимъ вашимъ. Вчера, переплетенные для Царской
Фаыиліи, отправлены были мною къ граз-у Блудову, при чемъ
приложено какъ для него самого, такъ и для министра Народн.
Просв. по экземпляру. He зыаю, р пштся ли граФЪ сегодня под-
нести Ихъ Величествамъ: а хорошо было бы вм сто яичка.
За то вс д йствительные академики сегодня по экземпляру
получатъ отъ еепрем ннаго секретаря. Ни о коыъ изънихъ вамъ
заботиться нечего.
Принесенные вами 2,000 экз. въ даръ «Обществу для посо-
бія нуждающимся литераторамъ и ученымъ» еще брошируются.
За т мъ немедленно они будутъ сданы въ распоряженіе предс -
дателя Егора Петр. Ковалевскаго, съ которымъ я уже заблаго-
временно переговорилъ.
Отъ меня еепосредственно будетъ по сос дству выданъ только
одинъ экземпляръ Никол. Иван. Уткину.
Я почелъ за необходимое все это сообщить вамъ, чтобы вамъ
не повторять того, что уже сд лано.
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
53.
16 Мая 1861 г.
Ежели Ш IV Современника 1861 года за Апр ль бол е ее
нуженъ вашему сіятельству, то соблаговолите (буде можно) пе-
») Т. е. брошюры. пзъ которой выше,.стр. 234, напечатана р чь, произне-
сенная Плетневымъ на юбпле кн. Вяземскаго.
486
ІІЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1861.
реслать его съ этимъ санымъ челов комъ, который принесъ за-
ішску мою.
Я собираю выпущенныя изъ моей библіотеки книги ію слу-
чаю близкаго отъ зда своего за границу. Грустно мн думать,
что три м сяца я не буду ии ть возможаости отвести душу бе-
с дою съ вами. Хоть бы, сжалившись надо мною, вы избрали и
назвали бы мн одно в рное въ Петербург м сто, куда я могъ
бы отправить на ваше иия пишю, не страшась за иеизб жныя
отлучки ваши въ Москву, въ Царское, въ ПетергоФЪ и наконецъ
въ самый Крымъ. Безъ этого указанія, куда и къ чему писать?
А вамъ не трудиобы это устроить, еслнбы вы, наприм ръ, хоть
П, А. Валуева выбрали въ посредники между собою и отсутствую-
щими своими знакомымп.
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
54.
3 (15) Августа, 1861 г. Парижъ. Rue Chateaubriand. 1. (Въ Царское Село).
Сегодня, какъ вамъ, киязь Петръ Андреевичь, конечно па-
мятно, весь Парижъ вечероиъ двиыется на иллюминацію, о вели-
кол піп и безприм рности которой н тъ способовъ у с вернаго
челов ка выразиться съ надлежащею удовлетворительностію, a
т мъ еще мен е о роскоши и нескончаемости иді ющаго очаро-
вать п оглушить публпку Фейерверка. Весь Парижъ, въ честь
август йшаго именинника, въ этотъ вечеръ сп шится. Рогатки уже
приготовлены для прегражденія вы здовъ съ боковыхъ улицъ на
центральныя. Можете вообразить, какоэ будетъ двпженіе между
Конкордіею и Эгуалыо, когда по про зжей между нями дорог и
по об имъ сторонамъ Елисейскихъ полей безтактно замарши-
руютъ обоего пола чгителя и ПОКЛОИНИКІІ такихъ безопасныхъ и
св тлыхъ праздниковъ.
Мы зд сь только еще два дня. Нашъ пэре здъ отъ Крон-
штадта до НиІГя былъ прекрасной. Восеиь дней жпли иы на па-
луб . Это одно необыкновенно помогло укр пленію здоровья мень-
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1S61.
487
шаго сына моего, который передъ отъ здомъ такъ опасно былъ
боленъ. Жена тоже отъ морскаго воздуха получила н сколько
бол е силъ. Пере здъ по жел зной дорог черезъ Лондонъ н
Портсмутъ ыа островъ Уайтъ опять утомилъ-было моихъ боль-
ныхъ, особенно т дни, которые мы должны же были провести
въ этой адской кузниц сатанинской политпки и тлетворнаго бо-
гатства, называемой Лондоыомъ. За TO Ryde, первый изъ при-
ыорскихъ городковъ Уайта, показался намъ земнымъ раемъ. Вотъ
такъ бы надобно было отстроить наше Царское •Село. Его един-
ственные въ Европ сады тогда только были бы окаймлены до-
стойнымъ ихъ образомъ. Въ Ryde вс улицы точно аллеи. Рос-
кошные цв тники и палисадникп передъ домами, граціозная и
разнообразиая архитектура строеній, какъ паркетъ чистый мака-
дамъ, іш па минуту не оставляемый безъ легкой увлаженности,
отсутствіе экипажиой гонки (п шкомъ ходить зд сь по улицамъ
такъ же легко и пріятно, какъ въ Царскоыъ Сел по саду), в ч-
ная тишина при оживленной картин ыножества п шеходтщъ, де-
шевые, простые, но украшенные вкусомъ и полусельскою пре-
лестью туалеты — все вы ст образуетъ пзъ этого городка что-
то очаровательное, безприм рное. Тутъ и остались мы для на-
шихъ морскихъ купаній. Я осмотр лъ впрочемъ весь Уайтъ вдоль
и поперекъ. Его называютъ саыи Англичане садомъ Аигліп. И
д йствительно: на остров не осталось Kj
r
CKa землицы необрабо-
таннымъ. Изъ красив йшпхъ м стъ для ыорскихъ купаній наибо-
л е зам чателенъ Веытноръ на самой южной оконечности Уайта.
Тамъ нзъ Русскихъ я нашелъ граФа ед. Петр. Толстаго съ се-
мействомъ. Ояъ б дный начинаетъ терягь зр ніе. И въ Осборн
побывалъ я, но понапрасну. Королева, подражая узакоиеніяиъ
Петергофской Александріи, запретила впускъ не только во Дво-
рецъ, но и въ паркъ, кто бы ни были прі зжающіе.
Морскія купанья въ Ryde очень іюмогли больному сыну мо-
ему. Посл шести нед ль и сл довъ не осталось бол зненнаго его
состояиія. Жена также стала чувствовать въ себ бол е силъ и
кр пости. Но безъ помощи спеціальнаго леченія иельзя было
488
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1861.
однимн купаньями вывести корень недуга. Поэтому мы прину-
жденыбыли искать помощи врача, который въ 1859 году уже былъ
налъ полезенъ своими сов таии. Это Нелатонъ, къ которому пе-
решла въ Париж почти вся практика покойнаго Шомеля. Та-
кимъ образомъ это неотвратимое горе вновь погнало насъ по мо-
рямъ и жел знымъ дорогамъ. Черезъ Портсмутъ мы опять ири-
были въ этотъ убійственный Лондонъ, а изъ него, черезъ Фольк-
стонъ и Булонь, въ Евронейской Вавилонъ, процв тающій на пе-
ресохшей отъ жаровъ Сен .
Зд сь первымъ моинъ желаніеиъ было увид ть граФа Кисе-
лева и поблагодарить его за саыое ыилое письмо, которое онъ мн
прислалъ, нолучивъ брошюру мою о вашемъ юбиле . Онъ между
прочииъ разсказываетъ, что бол е 50 л тъ, цаходясь съ вами
въ близкихъ сношеніяхъ, не перестаетъ ц яить достоішства ваши,
и теперь отъ всей души радуется столь торжественному выраже-
еію общей признательности за прекрасную вашу жизнь н литера-
турные труды. Онъ упомииаетъ еще, ято Мериме, академикъ и
сенаторъ, вынросилъ у него для прочтенія эту брошюру, находя
ее по содержанію очень сшшатичною для себя. На б ду мою, еще
до моего іірі зда въ Парижъ, граФъ Киселевъ отправился въ Ба-
деиъ-Баденъ, и я в роятно не увижу его. Другого пріятеля ва-
шего я нашелъ зд сь: Як. Никол. Толстой почтп не перем нился.
Ему я личпо вручилъ экземпляръ случившейся сомиоюброшюры.
Оиъ с туетъ, что корреспонденція между вииъ и вами часто пре-
рывается. На дняхъ выйдетъ изъ печати брошюра его о Бар-
шав и Полыи , гд , по словаліъ его, достанется порядкомъ
Англіи и Франціи. Опъ сбіірается скоро у хать въ Ницу, чтобы
полюбоваться на купленное таиъ прекрасн йшее им ніе сестрою
его Жеребцовою (пріятельницею покойнаго князя Петра Михай-
ловича
1
). Туда же прибудетъ, в роятно на постоянное житье, сынъ
ея, бывшій н когда Вилен. губернаторъ, Николай Арсеньевичь
Жеребцовъ.
) Кн. Волконскаго, бывшаго министромъ Двора.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1861.
489
Вотъ сколько новостей я посылаю вамъ, князь, только два
дня проживши въ Париж . Какъ могли бы вы одолжить меня,
сообщивъ мн хоть что нибудь относительно неизб жныхъ пере-
м нъ по нашему министерству. Ужели нисколько не пожал ете
вы мевя, выбрасываемаго изъ ректоровъ, только потому, что по-
койыый Императоръ Николай Павловичь пзволилъ повел ть мн ,
вм сто чтенія лекцій, исключительн е заниматься общими д лами
увиверситета? Сжалились же вы и Абрамъ Серг евичь надъ Ива-
номъ Ивановичемъ Давыдовымъ!
П. Плетневъ.
55.
1 Октября 1861 г. (Въ Петербург ).
Съ какимъ огорченіемъ я прпнужденъ былъ лншить себя
давыо ожиданнаго, сердечнаго удовольствія увид ться съ вами,
князь Петръ Андреевичь. Теперь мое положеніе таково, что я ые
выхожу изъ дому. Д лъ дшожество, а словесныхъ объясненій
еще бол е.
Я віірочемъ не желаю совс мъ отказаться отъ мысли побы-
вать у васъ въ Царскомъ Сел . Боюсь только, чтобы на б ду не
разъ хаться какънибудь съваші. Можетъ статься, выивыіашъ
городъ прі зжаете ИЕіогда. Я особенно желадъ бы узиать по-
обстоятельн е, по какимъ днямъ и въ какую пору всего в рп е
найтп васъ какъ зд сь въ Петербург , такъ и въ Царскомъ Сел .
Мои больные, жена и сынъ, благодаря Бога, іюправились въ.
здоровь . He знаю только, надолго ли станетъ этого.
Душевно ореданный вамъ П. Плетневъ.
56.
11 Октября 1861 г. Среда.
3
/412 ч. утра.
Трудно оиред лить точную циФру возвратившихсявъунивер-
ситетъ, а еще трудн е это сд лать относительно им ющихъ оста-
490
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1861.
вить его. Первыхъ, до истеченія срока для подачи прошеній, ока-
залось 600 съ небольшимъ. Но, не смотря на просрочку, проше-
нія о вступленіи ежедневно приходятъ. Между шши попадаются
съ прописаніемъ законныхъ причинъ просрочки. Я ихъ отклады-
ваю довремеии, пока не прекратится этотъ иаплывъ. Разум ется,
что безпричинные подлежатъ исключенію на основаніи публикаціи.
Другіе же, которыхъ числа нельзя будетъ опред лить еще н -
сколько дней, только по разсмотр ніи просьбъ ихъ попечителемъ
и министромъ, могутъ попасть въ чнсло возвращениыхъ.
Простите меня, ваше сіятельство, что я, находясь н сколько
дней въ лихорадочномъ состояніи, лишенъ возможности, нетолько
прі хать къ вамъ, но и написать потолков е.
57.
30 Ноября 1861 г. (Въ Петербург ).
He удивляйтесь, князь Петръ Андреевичь, что до сихъ поръ
еще я Еіе явился къ ваыъ и не прислалъ записки о Кохановской
(Соханской). Вотъ сряду уже четыре дня, какъ я боленъ п не могу
вытти изъ комнаты.
Что нужно было сказать объ пнтересномъ автор , это трудно
угадать. Но что я знаю, вы найдете на приложенномъ зд сь
листк .
Раздумавши вивмательн е и сообразивъ наши предположенія
о пособіи ей съ н которыми чертами характера ея, я уб дился,
что денегъ посылать ей не надобно: это оскорбитъ ее н унизитъ
въ мн ніи тамошняго круга. Каждый пзъ насъ очень понимаетъ,
что самый дешевый подарокъ ыил е денегъ, сколько бы ихъ ни
было, а особенно отъ особы, которой мал йшій знакъ вниианія
драгоц иенъ. Въ подарк есть ыамекъ на выборъ и память; въ
деньгахъ ничего, кром подачки.
(Отд льная записка:)
Д вица Надежда Степановна Соханская воспитывалась въ
Харьковскомъ инстптз
:
т . Ея отецъ, изъ Черииговскихъ дворянъ,
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1861.
491
умеръ на служб маіоромъ Глуховскаго Кирасирскаго полка. Съ
войны 1812 года онъ находился до коачины своеи во вс хъ за-
граничныхъ походахъ. Сынъ его также, въ аосл дствіи времени,
былъ въ военной служб . Израненный въ Крымскую войну, онъ
дожилъ только до 1861 года и уыеръ.
У д вицы Соханской осталась мать и сестра отца ея, теперь
дв старушки, съ которыми она живетъ въ Харьковской губер-
ніи, близъ Изюма, на хутор Макаровк , въ пустой степи. Это
им ніе все ограничивается 400 десятинъ. Сохаиская принята
была въ ішститутъ въ март 1834 года на девятомъ году отъ
роду въ числ другихъ сиротъ на сумму, отпускавшуюся изъ в -
доиства южныхъ военныхъ поселеній. Пробывъ тамъ до Іюля
1840 года, т. е . до окончанія полнаго курса, она получила на
выпуск первый шифръ.
На развитіе природныхъ ея"способностеи самое большое д й-
ствіе провзвели въ институт уроки Русской словесности. До сихъ
поръ она вспоминаетъ о нихъ съ восхищеніемъ. Надобно предпо-
ложить, что преподаватель ихъ (Ильенко), хоть и не принадле-
житъ къ разряду писателей наішіхъ, проиикиутъ былъ чувствомъ
всего прекраснаго и ум лъ сообщать его слушательнпцаыъ.
Жизнь въ степи, въежедневной нужд , безъ мал йшаго раз-
влеченія и даже безъ общества, необходимость поиогать старуш-
камъ въ хозяиств и полное отсутствіе всякаго чтенія бол е и
бол е заставляли ее думать н предаваться прахоти воображенія.
Случайно попавшіися ей въ руки одинъ номеръ преяшяго Совре-
менника (это было еще въ 1846 году) пробудилъ въ неи желаніе
узыать, какъ будутъ приняты его издателемъ первые собствен-
ные опыты ея въ пов ствователыюмъ род . 25 Февраля 1846
года она р шилась послать къ нему при аиоішшюмъ писыи одну
пов сть свою. He смотря на то, что пздатель, какъ челов къ пря-
модушиый, не выразилъ своего сочувствія къ этому бывшему
тогда въ мод роду сочшеній, гд мало истины и все въ переуве-
личеішомъ вид , Сохаиская не только ие прекратила съіпімъпере-
ииски, но сильн е и бол е начала вызывать его зам чаній и мн ній.
492
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1863.
Съ 1847 года Современникъ поступилъ подъ редакцію ны-
н шнихъ его издателей. Это обстоятельство не прекратило сно-
шеній Соханской съ прежниыъ его издателемъ.
Пвсьмо кн. Вяземскаго.
21 Іюня (3 Іюля) 1863 г. Киссингенъ (Въ Павловскъ).
Только сейчасъ узнаю отъ прі хавшаго сюда Благов щен-
скаго
1
), чтовы, любезн йшій Петръ Александровпчь, былиочень
больны, но вм ст отъ него же узнаю, что вамъ было гораздо
лучше. Сл довательно имя его можетъ за ыимъ оставаться. И я
над юсь, что теперь съ наступлеЕІемъ л та вы уже исовершенно
оправились. Если вамъ самому писать еще трудно, то попросите
отъ меня вашу любезн йшую жену ув домить меня н сколькими
строками о тоыъ, что вы д лаете и будете д лать, гд проводите
л то и проч. и проч. Я и самъ отвыкъ отъ пера и почти разу-
чился писать, а только диктую, чего никогда не д лалъ и д лать
не ум ю, но особенно же на водахъ перья и чернила запрещают-
ся. 0 своемъ же здоровьп не зпаю, что сказать. Казалось, было
мн отъ Кпссингенскпхъ водъ не много получше, ио вотъ опять
ночи мои свпхнулись и я теряю не только бодрость, но и надежду.
He знаю, куда доктора отправятъ меня отсюда. Давно не им ю
никакихъ св д ній о томъ, что д лается съ нашею ыатушкою
литературою, съ мачпхою цензурою и съ руссшшъ грамотньшъ
мірозіъ. Зд сь получается одна С верная Почта, но Гончарова
въ ней не вижу. Передайте наше сердечное прив тствіе вашей
любезн йшей жен . He отправляютъ ли п васъ куда нибудь на
водопой? За нев д иіемъ куда по демъ, пишите мн по адресу
Титова въ Стутгардъ.
Душевао вамъ предаыный Вязеыскій.
Кланяйтесь отъ меия Тютчеву. Что знаете о граф Блудов
2
)?
') Николая Мих., въ то время про<рессора С. -Петербургскаго университета.
2
) Только дв посл днія строки наиисаны своеручно.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1863 .
493
58.
30 Іюня (12 Іюля) 1863. С. -Петербургъ. (Въ Киссингенъ).
Вчера, въ день вашихъ именинъ, любезв йшій каязь Петръ
Андреевичь, я получилъ письмо ваше изъ Киссингена отъ21 Іюня
(3 Іюля). Можете вообразить, какое это было для меня удоволь-
ствіе, т мъ бол е, что мы о васъ особенно часто въ этотъ девь
вспоминали съ женою. Но какъ вм ст и грустно, что здоровье
не возвращается. Тяжелое пспытаніе намъ съ вами выпало въ
эти два года; я т мъ бол е въ отчаяніи, что при начал нын ш-
яей весны мое выздоровлевіе начиналось. Но при Петербургскомъ
климат «на счастье прочно всякъ надежду кинь». Теперь я го-
раздо въ худшемъ состояніи, нежели былъ прежде. Кром стра-
данія отъ двухъ ранъ въ груди (вторую принуждены были на
дняхъ открыть въ сл дствіе сильнаго накопленія матеріи подъ
первою раной) я совершенно утратилъ вс силы и не бол е двухъ
разъ могу перейти комнату, прпнужденный усталостію садиться.
He говорю о томъ, какъ весь я исхудалъ. Всего нестерпим е,
что ни одинъ девь вичего ые приносптъ лучшаго.
Теперь въ Петербург необыкновенною репутаціею поль-
зуется молодой врачь Боткинъ, братъ писавшаго объ Испаніи.
Оеъ р шительно сказалъ мн , что мое первое спасеніе въ луч-
шемъ климат . Когда же услышалъ онъ, что я хорошо въ Па-
риж зыакомъ съ Нелатоноыъ, то прямо сказалъ, чтобы я, пи дня
не теряя зд сь напрасио, посп шилъ къ нему, такъ какъ въ на-
стоящее время у насъ н тъ ни одного въ Петербург ^тлпчнаго
хирурга. И вотъ мы сбираемся нед ли черезъ дв пуститься въ
Парижъ. Велитъ лп Господь возвратпться оттуда — на то Его
святая воля.
Въ нашей литератур теперь одинъ челов къ, котораго не
стыдно назвать писателемъ. Его «Московскія В домости» изо дня
въ девь представляютъ намътакой высокой интересъ, такойуче-
вый ааализъ современной политики, такія патріотическія и нази-
494
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1864.
дательныя идеи, что Катковъ д йствительно, по публичной своей
д ятельности, у насъ первое лице въ Россіи. Все прочее не вышло
изъ ряду обыкновенности. Достоевскихъ журналъ «Время» со-
вс міізапреіденъзастатьюпротивъРоссіи
1
). Предс датель Цен-
зурнаго Комитета сенаторъ Цеэ оставленъ только въ посл днемъ
званіп, a no цензур м сто его отдано Турунову.
ГраФъ Блудовъ, посл леченія за границею, поправился. На
л то онъ у халъ въ Москву, откуда побываетъ въ своихъ дерев-
няхъ. Тютчева я совс мъ не вижу, потому что живу въ Пав-
ловск .
59.
15 (27) Апр ля 1864 г. Парижъ. 59. Rue du chemin de Versailles.
(Въ Венецію).
«За днями дни идутъ, идутъ —
Напрасно
2
)»
Жуковскій.
Этимъ восклицаніемъ я начинаюпочтикаждыйдень. Особенно
мн тяжел е были прошлые пять м сяцевъ цосл операціи, когда
ни погода, ни здоровье не позволяли мн даже подышать на от-
крытомъ воздух . Я просид лъ все то время у себя въ комнат .
Можете представить, князь Петръ Андреевичь, что я вытерп лъ.
Теперь у насъ весна во всей крас , и я ежедневно хоть на ко-
роткое вреыя отправляюсь въ садъ «Chateau des fleurs», подл
котораго живу. Это видимо д йствз-етъ иа улучшеніе здоровья
моего, которое до сихъ поръ оставалось чуть-чуть не въ одномъ
ли состояніи.
Вы, князь, кажется, полюбили Венецію. Да она благопріят-
ствуетъ и поэзіи вашей. Прекрасны стихи ваши на кончину rpa<i>a
Блудова, Вчера изъ Петербурга получилъ я письмо, въ которомъ
ув домляютъ меня, что Егоръ Петровичь Ковалевскій и граФиня
') Изв стно недоразум ніе къ которому подала поводъ статья II. Н. Стра-
хова: Роковой вопросъ.
2
) Начало стняотпоренія: Узншп (Изд. Глазунова. II, 13).
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИІМЪ. 1864.
495
АнтонинаДмитріевна
1
) желаютъ получить отъ меня (если у меня
есть) письыа покойиаго, а также, чтобы я составилъ біограФИ-
ческую записку о грач> , которой матеріалы ыогъ бы Ковалев-
скій употребить въ полной біографіи Блудова, приготовляемой
имъ къ изданію по порученію Государя. Но я съ покойнымъ гра-
ФОДІЪ никогда не состоялъ въ такихъ отношеніяхъ, какъ съ вами,
князь, съ Жуковскимъ и Пушкинымъ. Поэтому, корреспонден-
ціи между нами не существовало; что же касается до особенно-
стей жизеи его, характера и умственной д ятелыюсти, мн из-
в стно только то, что вс знаютъ, сл довательно и самъ Егоръ
Петровичь.
Мн кажется, ни у кого н тъ столько самыхъ любопытныхъ
матеріаловъ для полной біограФІи покойнаго, какъ въ паияти
граФШіи Антонины Дмитріевны, которая всю жизнь была съ нимъ
неразлучна и д лила съ нимъ вс его подіышленія.
Вотъ совс мъ другое д ло, если бы вы, киязь, принялись за
составленіе особой біограФической записки, не въ помощь Кова-
левскому, а издали бы ее какъ отд льный вашъ трудъ: тутъ уви-
д ли бы мы истинную оц нку всего, что такъ зам чательно было
въ покойномъ Блудов .
Я полагаю, что вы постолпио получаете изв стія о томъ, что
д лается въ Петербург , Какъ осчастливили бы вы меия, если
бы хоть что нибудь передали мн . Гд вы предполагаете про-
вести л то? Доволыю ли для васъ пріятиаго общества въ Вене-
ціи? Что д лаетъ Титовъ, и гд б дная овдов вшая дочь его?
Шевыревъ зд сь; но мы оба такъ болыіы, что и вид ться не
можемъ. У него такіе нарывы на ног , что принуждены были
сд лать ему операцію.
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
) Блудова.
496
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1864.
Пнсьмо кн. Вяземскаго.
Венеція. Casa Barbier. (22 Апр ля) 4 Мая 1864 г. (Въ Парижъ).
Сд лайте одолженіе, ув домьте зіеня неліедленно, долго ли еще
пробудете въ Париж . У меня накопилось много виршей, кото-
рыя хочу напечатать за границею, но предварительно иередать
иа вашу цензуру, какъ то обычно заведено съ даваяго времени.
Чрезъ нед лю думаемъ хать въ Меранъ иа сыворотку и
пробудемъ тамъ, в роятно, съ ы сяцъ. Хорошо, если бы п васъ
доктора гіосадшш туда же на эту дрянь вм ст со мною.
Благодарю васъ за письмо отъ 15-го Апр ля, на которое
буду отв чать посл . Теперь купаюсь въ Державин , который
присланъ мн Гротомъ. Добросов стный п прекрасный трудъ, но
Форматъ безчелов чный: нужно им ть дв огромныя рут, и то
жел зныя, чтобы книгу держать
1
).
'
Сердечно радуюсь, чтоваше здоровье поправмось, ижал ю,
что б дный Шевыревъ все еще страдаетъ. Япослалъвамъчрезъ
него, не зная тогда вашего адреса, свою Французскую брошюру.
Получена ли она ваыи? Титовъ все въ Штутгард ; разум ется,
горюетъ, ыо кажется. здоровъ. Дочь его въ Петербург и благо-
получно родма сына
2
).
Желаю получить вашъ отв тъ до отъ зда изъ Венеціи, a
потому и прошу нижайше отв чать тотчасъ. Мой сердечный
поклонъ любезн йшей вашей жев . То-то она, полагаю, настра-
далась глядя на васъ. Мы вс никуда не годимся. Молодежь
за ла насъ стариковъ и жир етъ нашею худобою.
Душевно вамъ преданный Вяземскій.
!) Большой Форматъ 1-го академическаго изданія сочиненііі Державина
былъ необходпмъ для воспроизведенія прп текст рисуяковъ, найдснныхъ въ
рукописяхъ поэта. Другое, общедоступное изданіе безъ рисунковъ явплось въ
меньшемъ Формат
2
) Только сл дующія за симъ строки писаны кн. Вяземскимъ своеручно.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИЫЪ . 1864.
497
60.
25 Апр ля (7 Мая) 1864 г. Парижъ. Rue du chemin de Versailles. 59.
(Въ Венецію).
Наше пребываніе въ Париж связано съ состояніемъ моего
здоровья. А такъ какъ оно поправляется (если только это не ра-
бота воображенія) очеыь медлеігао, то нав рыое сказать можно,
что до будущаго Декабря намъ и дуыать нельзя о вы зд от-
сюда. Втораго Нелатона трудно найти еще гд ннбудь. Прибытія
ко мн стпховъ вашихъ нетерп ливо жду, не для цензуры, какъ
выражаетесь вы, а для моего оживотворенія, потму что я ни-
чего передъ собою не вижу, ч мъ прежде жилъ. Съ одними Фрав-
цузскими журналами не долго нажпвешь.
Французской брошюры вашей, князь Петръ Андреевичь, я
еще ни отъ кого не получалъ. Если она у Шевырева, то конечно
дойдетъ когда нибудь и до меня. Мы съ нимъ живемъ почти на
противоположйыхъ концахъ города. Я вы зжать не могу. Только
жена моя нав щаетъ его. Но такъ какъ она исправляетъ при
мн и должеость Нелатонова помощника; четыре раза въ день
производя ияжекціи, то конечно р дко удается ей отлучаться отъ
меня.
Дай Богъ, чтобы вы, князь, совершенно возстановили свои
силы въ Меран .
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
Письмо кн. Вяземскаго.
Венеція. 7 (19) Мая 1864/. Casa Barbier. (Въ Парижъ).
А что скажетъ Нелатонъ, когда увидитъ, что я на его па-
ціента взваливаю такую пошу? Боюсь и стыжусь своей нескром-
оости, а все же над ясь ыа вашу дружбу и на ваше благодушіе,
посылаю вамъ первый тяжелый транспортъ моихъ стиховъ сз
продолженьемь впредь.
Соч. Ш тпвва. Томъ Ш.
32
498
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1864.
Сд лайте милость, любезн йшій Петръ Александровичь, про-
чтите все съ терп ніемъ, со вниманіемъ и со свир пою стро-
гостью, отм чая безпощадно все; что вамъ не понравится.
Наконецъ оставляемъ Венецію и посл завтра отправляемся въ
Меранъ (въТирол ) на сыворотку, в роятно на одииъ м сяцъ. Ув -
домьте меия {Мёгап, poste restante) о полученіи моего транспорта,
а самую кладь оставьте пока у себя до иоего востребованія. Над -
юсь, что и любезный Шевыревъ поможетъ вамъ въ полицейской
расправ надъ моими стихами. Французская брошюра моя должна
была быть ваыъ доставлена чрезъ него, посредствомъ M-r "Wallon,
82 Rue St. Louis en File. Отыщите ee. Я теперь въ скучыыхъ
хлопотахъ отъ зда, перебираю, укладываю киигн, бумаги. Изъ
Мерана над юсь написать вамъ бол е ^.
Выздоравливайте, это
главное. Сердечно обнимаю васъ. Мое н жное почтеніе вашей
сестр милосердія и поклонъ ей и вамъ отъ жены моей.
Вяземскій.
61.
10 (22) Мая 1864 г. Парижъ. (Въ Меранъ).
Сейчасъ я получилъ ваше письмо, князь Петръ Андреевичь,
изъ Венеціи отъ 7 (19) Мая, и сп шу ув домить васъ, что па-
кетъ вашъ съ новыми вашими стихотвореиіями полученъ мною
въ исправности.
Грустно было читать мн въ письм вашемъ: «Над юсь, что
и любезный Шевыревъ поможетъ вамъ въ полицейской расирав
надъ мопми стихами». Н ть, ужъ не поможетъ: вы это писали
въ четвергъ, а на другой же день, 8 (20) Мая, онъ б дный
скончался посл тяжелой и довольно долгой бол зни: у него на-
чала напосл докъ распространяться гангрена. Семейство его,
жена, дочь и сынъ (совс мъ большіе), неут шны. Ждутъ еще
сына (оФицера), которому телеграФировали.
1
) Только сл дующія за симъ слова писаны княземъ своеручно.
ПЕРЕІШСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ . 1864.
499
Какъ было бы хорошо, если бы вы о немъ послали въ Пе-
тербургъ или въ Москву статейку! Вы стали знать его давно;
знали близко и во вс хъ отношеніяхъ. Я только зд сь началъ съ
нимъ сближаться. Онъ удивлялъ ыеня основательнымъ знаніемъ
древнихъ и столькихъ новыхъ языковъ, начитанностію своею и
разнообразіемъ предметовъ, о которыхъ судилъ съ знаніемъ д ла.
Даже Французы, которые у меня съ нимъ разговаривали, посл
отзывались о немъ съ уваженіемъ. Т ло его, посл сорока дней,
отвезутъ въ Москву, а до т хъ поръ оно будетъ оставаться зд сь
въ нижнемъ прид л церкви нашей.
Французскую брошюру вашу я получилъ черезъ жену мою
отъ самого Шевырева еще при жизни его. Я сыотрю на нее какъ
на образецъ полемпки. Какая у васъ логика, какое правильное
развитіе мыслей, какая очевидность истины, и въ то же время
какой благородный тонъ! Вы могли бы и этому роду часто по-
свящать свои досуги, особенно на дипломатическомъ язык , ко-
торыыъ вы влад ете какъ своимъ.
Мы тоже сбираемся пере хать на дачу. Но какъ трудно тутъ
два удовлетворить обстоятельства, по ыоему положенію самыя
важныя: жить не слишкоыъ далеко отъ города (иначе и доктора
не дождешься во все л то) и пользоваться собственнымъ при
дач садомъ.
Письмо кп. Вяземскаго.
23 Мая (4 Іюня) 1864 г. І Іёгап, dans le Tyrol. (Въ Парижъ).
Villa Pittel — куда и адресуііте мн письмо
1
).
И іЧн сердечно было грустно иеожиданпо прочесть ваши строки
о кончин б днаго Шевырева. Я зналъ, что онъ боленъ, но ни-
какъ воображать не могъ, чтобы бол знь его была къ смерти.
Moil бгографо, быть можетъ, Шевыревъ, сказалъ я въ сти-
) Приансано рукой кн. Вяземскаго.
32*
500
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕИСКИМЪ . 1864 .
хахъ своихъ о Іерусалим . А вотъ теперь выходитъ, что вы
меня вызываете нашсать его некроюгію. Я очень любилъ и ува-
жалъ его и высоко ц нилъ его способности и дароваиія. Едва ли
онъ не одинъ былъ между намп настоящій homme de lettres, no
разнообразнымъ своимъ св д ніямъ, no прмежности и постоян-
ству его въ литературныхъ трудахъ и вообще no всей жизни,
которую онъ исключательно посвятплъ литератур , Но я мало
знаю подробностей пзъ этой жизаи, и ые им ю подъ рукою ничего
изъ того, что онъ наппсалъ. Сл дователыю не могу, къ сожал -
нію моему, исполнить ваше порученіе, по крайней м р въ на-
стоящее время. —
Я очень радъ, что вамъ понравилась моя бро-
шюра, но, кажется, не им ла она того же усп ха у паражскихъ
журналистовъ, которые, сколько мн изв стно, не сказали о ней
нн слова. Хоть поругали бы меня, и то было былестно. Атеперь
Презішнье мн отв тъ на дерзкгя слова
1
),
Всему виноватъ le Nord, который долго иродержалъ и схо-
ронилъ мою рукопись въ своей кладовой. А вотъ еще вамъ но-
вый транспортъ. Если вы покончили разсиотр ніемъ перваго, то
возвратите мн его, разум ется не Франкируя, а такъ чтобы я
заплатилъ зд сь в совыя. Впрочемъ, если мои транспорты вовле-
кутъ васъ въ какія нибудь издержки, дайте мн знать, и я не-
медленно вышлю вамъ деньги. Дружба дружбою, поэзія поэзіей,
а деньги деньгами. Это совершенно особая статья, которую на-
добно всегда правильно очищать. Я нам ренъ разд лпть свою
новую кипгу иа сл дующія отд ленія:
1) Хаидра (которой у васъ еще н тъ, т. е . моей письмен-
ной хандры, а другой моей личной вамъ и им ть ые желаю).
2) ФотограФІи Венеціи.
3) Дорожныя Фотографіи.
4) Зам тки, и
5) Разиыя стихотворенія.
1
) Стпхъ изъ Дмитрія Донскаю, Озерова.
БЕРЕПИСКЛ СЪ КН. ВЯЗЕЖКИМЪ. 1864.
501
Все это, съ вашего позволенія и съ позволенія Нелатона,
перебываетъ у васъ въ рукахъ. Только, ради Бога, будьте не
только строги, но и свир пы. Опасное д ло въ одиночеств пп-
сать русскіе стихи въ Италіи и Германіи. 0 пребываиіи въ Ме-
ран сказать еще ничего не могу. Пью сыворотку; природа пре-
красная, но ночи мои начинаютъ быть опять плохп. Можетъ быть,
съ непривычки д йствуетъ на меня горный воздухъ, посл рыбьей
жизни ыоей въ лагунахъ. Увидвыъ, что будетъ впередъ, а докторъ
мой хочетъ, чтобы я пробылъ зд сь не мен е пяти нед ль *).
Если вдова Шевырева еще въ Париж , передайте ей мое
сердечное и глубокое участіе въ скорби ея. Видите ли иыогда
гр. Кпселева и что здоровье его? He ыожете-ли прпслать мн
sows bande Французскаго перевода въ проз Катулла? Полагаю,
что у отца Васильева должно быть и сколько денегъ ыоихъ, остав-
шпхся у него изъ присланныхъ за напечатаніе брошюры. A
если ы тъ, то немедленно вышдю вамъ деньги. Желаю вамъ ско-
р йшаго и прочваго выздоровленія. В дь Нелатоыъ поставилъ
же на ноги Гарибальди, въ чемъ впрочеыъ большой ыужды не
было. Гр шио емубудетъ, если онъ съвами того же нс сд лаетъ.
Душевно вамъ прёданный Вяземскій.
62.
4 (16) Іюня 1864- г. Paris. Parcde Marries. Pres ville d'Avray. Maison de
M-me Loiseau-Censier. (Въ Меранъ).
Съ этою же почтой иы ю честь препроводпть къ вашему сі-
ятельству Катулла, который впрочемъ ие продается отд лыю,
въ одеомъ пздаеіи съ Тибулломъ и Проперціемъ, съ прибавле-
ніемъ къ переводу п латинскаго подлинника. Для васъ это со-
вс мъ не лишнее. Вы можете иныя Фразы пов рять подлшшикомъ.
Съ отцомъ Васпльевыыъ я не могъ вид ться, потому что онъ
приглашенъ въ Берлинъ в ычать граФа Шувалова, а какого?
сказать вамъ ие ум ю.
') Тодько сл дующее за симъ окончаніе шісьма писано рукою князя.
502
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1864.
ГраФа П. Д . Киселева я тоже не вид лъ зд сь ни разу, по-
тому что самъ я ни къ кому не могу явиться какъ больной; а онъ
сначала все сбирался нав стить меня, ео не усп лъ, какъ вдругъ
съ нимъ случилось неиріятное обстоятельство: у него обнару-
жился родъ легонькаго паралича. Къ счастію, доктора усп ли
захватить бол знь и помогли ему. Теперь оаъ, слава Богу, ка-
жется, вн опасности. Слабость осталась н сколько въ ногахъ.
Порученіе ваше ко вдов Шевырева мною исполнено. Для
большаго ут шенія ея, я даже послалъ ей изъ вашего письма
выписку всего, что съ такою теплотою говорите вы о достоин-
ствахъ покойнаго ея мужа.
Мн было бы очень пріятно на заннмаемой мною дач : она
уединенна, удобна, и мы одни въ саду, который ее окружаетъ.
Но погода пока не благопріятствуетъ больному: воздухъ холо-
денъ; почти ежедневно дождь, а в теръ и солнечные часы пре-
вращаетъ часто въ осенніе, Итакъ мое выздоровленіе остается
незам тнымъ.
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
Шесть писемъ кн. Вяземскаго (Въ Парижъ).
I.
Меранъ. 3 (15) Іюня 1864 г. Villa Pittei.
Сердечно благодарю васъ, любезн йшій Петръ Александро-
вичь, за ваши зам чанія. Я очень тронутъ, что вы и въ бол зни
своей съ такшгь вшшаніемъ занялись моимъ д ломъ. Почти со
вс ми вашими зам чаніями я совергаенно согласенъ и воспользу-
юсь ими. Другимъ я не безпрекословно могу подчиниться. Напр.
я было разлюбшъ: коиечно въ разговор
поставишь частичку
было посл глагола, но въ стихахъ, кажется, можно воспользо-
ваться правомъ перестанавливать слова, даже часто разд ляя
прилагательное отъ существительнаго. Да п въ словар акаде-
мическомъ сказано просто, что было ставптся при глаголахъ,
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕИСКИМЪ. 1864.
503
а не сказано посл глагола. Однородную частичку бишъ тоже,
полагаю, можно употреблять какъ хочешь, Можно сказать: какъ
бишъ зовутъ его? и какъ его бишъ зовутъ? Тутъ даже правильно
ставить бить предъ глаголомъ. Почему же не поставить и было?
Но во всякомъ случа , кажется, нельзя сказать въ стих и въ
отношеніи къ ударепію: я разлюбгш было. Другое: но мн ль съ
поэтами друггши споря: конечно, сл дующія четыре строФЫ
лишнія и, какъ вы зам чаете справедливо, изм няютъ характеръ
пьесы. Но она посвящена Императриц и въ такомъ вид была
къ Ней послана. Сл довательно, неловко ихъ выключить. Но въ
печати можно отд лить ихъ зв здочками и дать имъ видъ при-
писки.
А вотъ вамъ и третій транспортъ. Поручаю его также
вашей благосклонной взыскательности и строгости. Над юсь,
что загородная жизнь ваша укр питъ ваши силы и возобновитъ
ваше здоровье. Мое все бываетъ перемежками, т. е . съ безсонни-
цами, потому что другой бол зни во мн н тъ, Жаль мн , что
не хвораемъ и не охаемъ мы вм ст . Зд шній воздухъ очень
хорошъ и кр пителенъ, и я ув ренъ, что онъ былъ бы для васъ
полезенъ. Но вы совс мъ ОФранцузились. Д лать нечего. Буду
ожидать возвращенія второй тетрадки, а посл п третьей, а вы
ждите четвертой, а, можетъ быть, пятой, шестой и т. д.
(Своеручно:) Душевно вамъ преданный Вяземскій.
II.
Меранъ. Villa Pittel. 27 Іюня (9 Іюля) 1864.
Я въ долгу передъ ваыи, любезн йшій Петръ Александро-
вичь: ее отв чалъ вамъ на два ппсьма вапш, не благодарилъ за
присылку римскаго Катулла и за возвращеніе тетрадокъ русскаго
Федула. Причина тому, что я съ нед лю хандрилъ отъ упорной
безсонницы, которая опять еавалила на меия нев домо съ чего и
откуда. Теперь отъ души премного за все благодарю. He стыдно
504
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕИСКИМЪ, 1864.
ли, не сов стно ли вамъ говорить: «я позволилъ себ перестановку
слова» и пр.; ужъ если пошла р чь о позволеніи, то я ее позво-
ляю вамъ не дозволять себ , а требую, а повел ваю, чтобы вы
все себ до нельзя позволяли. He только ваше правильное зам -
чаніе, но и всякая придирка будетъ мн въ пользу, потому что
заставитъ меня внимательн е раскусить и разжевать свой стихъ,
который въ минуту алчности и обжорства, т. е. въ ыинуту твор-
чества, глотаешь какъ ни попало. Вы зам чаете, что стихъ: Дав-
но слет ли телы Съ медоточивыхъ лгтъ непонятно теменъ. Те-
перь я и самъ нахошу, что выраженіе не точно. Назвалъ я липы
медоточивыми потому, что пчелы собираютъ съ липоваго цв та
самый свой душистый медъ. А вотъ при семъ и четвертый транс-
портъ. На посл дній, т. е . на третій, выслали вы мн очень мало
зам чаній. Это меня пугаетъ. Боюсь, что на сл дующія тетрадки
будетъ еще мен е. Пожалуйста, не л нитесь и не унывайте.
Настоящія тетрадки продержите у себя, пока не ыапишу я
вамъ куда ихъ выслать, потому что на дняхъ думаемъ отсюда
вы хать, не зная еще положительно, въ какую сторону. Вы не
сказали мн , что я вамъ долженъ за Катулла. Прошу ув домить.
Вы спрашиваете меня: естьли общество въ Меран ? Очень ыало,
хотя п есть кое-кто, чтобы иногда приводить языкъ въ движеніе,
Но я въ обществ не очень еуждаюсь. Много хожу, пишу или
диктую, привожу въ порядокъ старыя бумаги, реставрирую и до-
стропваю старыяипедокоичеішыязданіяили, правилыі е сказать,
лачуги. День меня никогда ие тяготитъ. Хорошо, если бы могъ
сказать то же о своихъ иочахъ ^). Л то у ыасъ хорошо, особенно по
сравненію. Изъ многихъ м стъ жалуются на погоду. Ачто ваше
л то? А что ваше здоровье? Любезн йшей супруг вашей мой
сердечный поклонъ.
Душевно вамъ преданный П. Плетневъ.
j Только сд дующее за симъ писано своеручно.
ПЕРЕІШСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1864.
505
III.
17 (29) Іюля 1864 г. Меранъ. Villa Pittel.
Вотъ ваыъ, любезн йшій Петръ Александровичь, ыой посл д-
ній транспортъ, по крайней м р изъ Мерана, который оста-
вляемъ завтра. А что Богъ дастъ впередъ—увидимъ. Теперь от-
правляемся прямо въ Креицнахъ къ внучк пашей Лиз Голпцы-
ной, оттуда въ Швальбахъ къ Императриц . Что будетъ дал е,
пребываетъ пока въ совершешюыъ мрак неизв стности. Оставьте
у себя мои тетрадки, т. е . нын шнюю и дв прежнія, отправлен-
ныя къ вамъ въ посл днихъ чнслахъ мпнувшаго м сяца, пока
не скажу вамъ, какъ и куда ихъ выслать. А если нужно
было бы вамъ ын писать, адресуйте письыо на имя Титова въ
Стутгартъ. Мн особенно было весело отыскать въ своей памяти
или въ бумагахъ старые гр хи своп, какъ напр. стпхи къ Мило-
нову и къ Деиису Давыдову. Отъ нихъ молод ешь. Можетъ
быть, будутъ еще н сколько эксплорацій въ этомъ род .
Чтоваше здоровіе? Мое пехудо но все еще безсоннпцы меня
по временамъ пос щаютъ. Душевно вамъ предаиныиВяземскій1).
IV.
Крейцнахъ, 1 (13) Августа 1864 г.
Над юсь, любезн йшій Петръ Александровичь, что вы полу-
чилп письмо мое и транспортъ, послаішые передъ самымъ вы з-
домъ изъ Мераиа. Теперь гощу зд сь у нашей внучкп Голицы-
ной. Н сколько дней провелъ я въ Швальбах , гд ыаходится
Императрица. Завтра туда же возвращаюсь и пробуду до отъ зда
Царицы,то есть в роятно до 6 (18)—20. Потомъ возвращусь сюда
а что будетъ впередъ, незыаю. Прошу васъ прпслать мн , если
усп ли съ ними справиться, мои два транспорта по сл дующему
) Посл днія дв строчки своеручныя.
506
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1865.
адресу: Monsieur le Prince Alexandre Galitzin, aux bains de
Kreutznach, maison Kaufman, pour etre remis au Prince Wia-
semskil).
Императрица довольна своимъ л ченіемъ, и, каа^ется, во вся-
комъ случа проведетъ осень за границею, но гд ииеено еще
неизв стно. Что здоровіе ваше? Мое въ моей бродяжнической
жизни не худо,
Душевно вамъ преданный Бяземскіи.
V.
Ницда, 9 (21) Генваря 1865 г. Hotel Bellevue, rue St. Etienne.
Наши старыя сердца другъ no друг стосковались, любез-
н йшій Петръ Александровичь. Н сколько времени тозіу я спра-
шивалъ Титова объ васъ, но онъ ничего не могъ мн сказать.
Теперь прислалъ онъ мн ваше къ нему письмо, въ которомъ вы
его обо мн разспрашиваете. Очень я радъ, что мы другъ друга
отыскали и сп шу возобновить прерванную нашу переписку. Я
не писалъ къ вамъ, потому что посл Мерана я велъ самую ко-
чующую жизнь, которая прервана была скорбныыъ ударомъ.
Вамъ в роятно изв стно, что мы им ли несчастіе лишиться внука,
Саши Валуева. Онъ прі халъ къ намъ въ Баденъ-Баденъ изъ
Россіи полумертвый и вскор тутъ иумеръотъ зл йшейчахотки.
Вы видите, что и съ нами совершаются тяжелыя операціи и от-
ламываются ссрдечныя ребра. Вотъ что значитъ долго засижи-
ваться на земл . Понемногу, а часто и помногу, Физически и
нравственно разрушаешься. Теперь вотъ уже три нед ли, что мы
въ Ницц , не знаю на долго ли. Это будетъ завис ть отъ моего
здоровья и отъ моихъ ночей. Императриц , кажется, зд шиее пре-
бываніе для здоровія благопріятно, но Насл дникъ все еще посл
Флоренціи не оправляется и страдаетъ ревматическидш боляии.
Зд сь и Тютчевъ съ семействолъ. Онъ оправляется отъ своего
) Сл дующее за симъ своеручно.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1865.
507
горя и написалъ н сколько прекрасныхъ стихотвореній, которыя
постараюсь вамъ прислать. Мои нам ренія объ изданіи новыхъ
моихъ стиховъ отложены до другаго времени. По сос дству съ
Карлсруэ, я думалъ заняться этимъ д ломъ въ Баденъ-Баден ,
но посл нашего несчастія, разум ется, мн не хот лось зажн-
ваться въ Баденъ-Баден , а между т мъ еще кое-что прибави-
лось къ старому, которое таьше повергну на вашу цензуру.
Зд сь разнесся было слухъ и вс хъ разстревожплъ,чтоКатковъ
по разнымъ придиркамъ цензуры и высшихъ властей отказы-
вается отъ Московскихъ В домостей, но по изв стіямъ вчера по-
лученнымъ д ло обд лывается. Катковъ былъ въ Петербург и
видно отразилъ готовившійся ударъ. Отецъ Васпльевъ говорилъ
мн объ васъ и сказывалъ, что вы съ большою бодростью пере-
носите свои страданія, и что жена ваша сл дуетъ вашему при-
м ру, въ чемъ и не сомн вался. Исполать вамъ обоимъ, и дай Богъ
чтобы испытанія прекратились и дали бодрости вашей отдохнутъ
на лаврахъ. Le secretaire ^ dit au mari et a la femme mille et
mille choses affectueuses et ses voeux pour leur parfaite tran-
quillite et sante.
(Своеручно:) Т мъ кончаю и я и дружески васъ обнииаю.
VI.
(Письмо изъ Ниццы. безъ числовой пом тки. но рукою Плетнева озна-
чено; Получено 1 (13) Февраля 1865).
Представляю вамъ б глаго 0.
0 этотъ югъ, о эта Ницца,
0 какъ вхъ блескъ меня тревожитъ!
А между т мъ подстр ленная птица
и въ самомъ д л неможетъ.
!) Т. е. княгиня В ра едоровна Вяземская, писавшая эти письма подъ
дпктовку князя.
508
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕЫСКИМЪ . 1865.
Твоя подстр ленная птвца
Такъ звучно - жалобно поетъ,
Намъ такъ сочувственно п вица
Свою тоску передаетъ,
Что вчуж насъ печаль волнуетъ,
Что п сню скорбп возлюбя,
Въ ыасъ сердце, вторя ей, тоскуетъ
И плачетъ, словно, за себя.
Поэтъ, на язвы злополучья
Ты льешь свой внутренній елей,
И слезы перлазш созвучья
Струятся изъ души твоей.
Тютчевъ такъ над ялся наэтотъ югъ, что ходилъ по обыкно-
венью своеыу весь на распашку, волоса, жилетъ, платье, пледъ,
все ыа распашку, даже рубашка, и такимъ образомъ доходилъ себя
до сильной простуды. Теперь ему лучше; а вотъ прочли вы п мой
отв тъ ыа его стпхп, послаыные изъ Веве. Д вица Распопова ска-
зала мн , что вадгышшетъ и сообщаетъ вс зд шнія новости жп-
тейскія иписьменныя. Вотъ вамъ еще мои стнхи, иапечатанные у
васъ же въ Париж . Нелатонъ меня очень успокоилъ на вашъ
счетъ (хотя Караызинъ, слывшій галломаномъ, не терп лъ этого
галлщизма). Янарочно здилъкънеыу дляразспросовъобъвасъ.
А вы скажите мн прп случа , что сказалъ ваыъ Нелатонъ о
ыашемъ зд шнеыъ больномъ ^. Оиъ начинаетъ вы зжать въ ка-
рет . Погода у насъ по Петербургскому календарю л тняя.
Тютчевъ посл свадьбы дочерп отаравляется въ Россію чрезъ
Парижъ, гд разум ется съвами увидится. Все не могу добиться
я узнать, что д лается съ Яковомъ Толстымъ. Зд сь мы читаемъ
присланные рукоаисиые отрывкп біограФІи Влудова (Ковалев-
скаго) и Карамзина (Погодтша).
l
) Т. е. о Насл днпк Цесаревпч Никола Александровпч . Нелатонъ
былъ вызванъ въ Ннццу для подачи мн нія о бол зни Его Высочества, ко-
тораго, къ обще» скорби Россіп, не стало 12-го апр ля 1865 года.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1863.
509
(Своеручно:) Обниыаю васъ и желаю вамъ и милой сестр и
жен милосердія вс хъ возможныхъ благъ.
Душевно вамъ преданный Вяземскій.
63.
18 (30) Іюня 1865 г. Paris. St. Germain en Laye. Rue de Pontoise. 26.
(Въ Петербургь).
Недавно услышалъ я, что вы, князь Петръ Андреевичь, на-
ходитесь уже въ Петербург , и потому сп шу васъ просить объ
ув домленіи меня, какъ теперь идетъ здоровье ваше. Также хо-
чется мн отъ васъ узнать, гд вы проводите і то, и есть ли
уже у васъ въ город квартира для зимы. Безъ этихъ изв стій
я лишенъ буду возможности писать къ вамъ.
Въ Россію возвратилнсь вы съ богатымъ запасомъ новыхъ
стихотвореній. Когда располагаете вы начать печатаніе ихъ?
Мн кажется, они составятъ полные два тома. Изъ посл днихъ
стихотвореній вашихъ до меня дошло только одно: «Плыветъ Онъ,
молодой Царевичъу>. Какая это прелестная картина!
Ябылъоченьрадъ, что недавно представился ын благопріят-
ный случай списать эти вашистихи для В. К . Маріи Николаевны.
Ея Высочество, въ про здъ черезъ Парижъ изъ Флоренціи въ
Трувыь для морскихъ куааній, опять изволила нав стить меня,
не смотря на то, что должна была въ наемномъ экипаж пере-
хать до Сенжермена бол е 20 верстъ.
Позвольте ма над яться, князь Петръ Андреевичь, чго, когда
выйдетъ изъ печати изданіе вашихъ стихотвореній, вы ее забу-
дете меня б днаго, отчужденнагр отъ вс хъ и пришлете мн эк-
земпляръ. А что под лываетъ нашъ поэтъ Ницы и ея птицы?
«Разрозиено кругъ»! Оставлена ли въ его в д иіи иностранная
цензура? Въ город ли онъ пребываетъ и гд ииенно, или на какой
нибудь дач ?
До меня никакого еще не дошло пзв стія о В. П . Титов .
Въ Петербург ли онъ, шга возвратался къ своеиу посту въ Стут-
510
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1863.
гардъ? Былъ слухъ, что его опред лятъ воспитателемъ новаго
Цесаревича. Н тъ ли на этотъ счетъ чего нибудь уже опред -
леынаго? Когда живешь въ такой дали и безъ всякаго сношенія
съ людьми, составляющими высшее общество, то незам тно ста-
новишься какъ бы одичальшъ. Въ такомъ положеніи теперь я:
хот лось бы получить какую нибудь в сточку о Карамзиныхъ, о
Мещерскахъ, о граФин Блудовой; но кто займется мною и что
нибудь передастъ ын ? Я очень пониыаю, чтовамъписатьтрудно.
По крайней м р , не поиадеть ли вамъ подъ руку юноша, кото-
рый бы, по краткимъ указаніямъ вашимъ, могъ ч мъ нибудь по-
радовать меня?
Въ состояніп здоровья моего мало перем ны, хоть мы съ
половины Апр ля живемъ въ какозіъ то раю. Никогда еще на
дач такъ прекрасно не устраивался я, какъ нын шній годъ.
Нелатонъ долженъ былъ остановиться въ продолжеыіи операцій,
потому что оставшіяся кости слишкомъ велики и еще очень кр пки.
Впрочемъ онъ ни сколько не затрудняется и сюда ко мн здить.
Вы, князь Петръ Андреевичь, конечно ыожете мн в рн е
всякаго другаго дать поеятіе о состояніи здоровья и вообще о
настроеніи духа ихъ Императорскихъ Величествъ. Какъ часто я
думаю о глубокой, неут шной скорби этихъ страждущихъ роди-
телей!
Прошу васъ передать княгин В р едоровв отъ жены
моей и отъ меня выраженіе искренняго душевнаго почтенія.
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
Пишіо кн. Вязешскаг .
(Все письмо собственноручное, въ траурномъ кантик ) *).
Петергофъ. 27 Іюня 1865 г. (Въ Сенъ-Жерменъ, близъ Парижа).
Сердечно обрадовался я письму вашему, любезн йшій Петръ
Александровичъ, и обрадовался двоякою радостью: первая та, что
им лъ прямую в сть объ васъ и отъ васъ: вторая та, что самъ могу
1
) ОроограФІя подлпннаго въ точности сохраняется.
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКШІЪ. 1865,
511
писать вамъ и знаю куда послать письмо, чего я прежде не зналъ.
Изв стно было мн , что вы изъ Парижа вы хали, но кудавы путь
склонили, въ какой пред лъ оттуда перетли ^, все это покрыто
было мракомъ неизв стности. здилъ даже радн васъ и ради того въ
акадеыію на зас даніе для присужденія посл днпхъ демидовскихъ
премій, но н мыя ст ны академическія, и р дкіе присутствующіе
члены академіи, и публика, которая вся сосредоточилась въ Греч
съ молодою супругою его, не могли разр шить моего вопроса.
Очень пріятно было мн узеать, что если ваше здоровіе еще не
совершенно оправилось, то по крайней ы р не хуже прежняго;
въ наши л та и посредствениое statu quo есть уже д ло не ху-
дое. Бываетъ и хуже. Над юсь, что вы довольны своимъ л т-
нимъ пребываніемъ и ы им ете повода жал ть о соснахъ нашего
л сиаго уединепія, о нашихъ дождяхъ и пока довольно св тломъ
лт.ПровелъянедлитривъЦ.Сел,атеперьвъслдъза
дворомъ пере халъ въ ПетергоФъ. Сегодня посл об дни за
Высочайшимъ завтракомъ сказалъ я Ихъ Величествамъ, что полу-
чилъ письмо отъ васъ. Они меня распрашивали объ васъ и о
всемъ семейств вашемъ. Впрочемъ Государь сказалъ мн , что
им етъ св д ніе о васъ отъ В. К . Маріи Николаевны. Теперь
стану по порядку отв чать на вс вопросы ваши. Во всякомъ
случа л то и часть осени пробуду въ Россіи. А тамъ что Богъ
дастъ. Но в роятно иоздн е во сл дъ за ласточками отправлюсь
куда нибудь, гд потепл е игд посолиечи е. Въ молодости везд
жить можпо, а когда уже не жжвешь, ио только прозябаешь, то
надобно искать почвы и неба бол е благопріятныхъ.
Я и самъ желалъ бы собрать и напечатать все написанное
мною въ посл дніе эти годы. Но какъ и съ к мъ приступить къ
этолу д лу? Я на спекуляціи не гораздъ. Нп одного литератора
не знаю, книгопродавца также. Гд найти честнаго и добропоря-
дочнаго челов ка, который помогъ бы мн ? Впрочемъ увидимъ,
!) Перед лка двухъ стиховъ пзъ изв стноіі пьесы Жуковскаго: Голосъ еъ
того св та.
512
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1865.
попытаюсь. Тютчевъ зд сь, но на него не возложишь этотъ трудъ.
Онъ сохранилъ свое ценсорское м сто. Кажется, птичка примоли-
ла. Впрочемъ вижу его очень р дко, Онъ въ город , а я въ городъ
только мелькомъ заглядываю. Онъ собирается въ Москву и даже въ
деревню съ семействомъ; его ув ряютъ, что присутствіе его нужно
въ деревн . Но онъ самъ этому ие в ритъ и кажется правъ.
Титовъ также по деревенскииъ и земскимъ д ламъ отправился
въ Рязанскую губернію. В роятно онъ оставляетъ Стутгартъ и
опред лится зд сь, но разум ется, не по воспитательной части.
Вы, в роятно, знаете что онъ изъ Ниццы сопровождалъ т лопо-
койааго Цесаревича. Мещерскій и Карамзины по виутреннимъ
деревнямъ. Гр. Блудова была зд сь, но также отправилась въ
Москву и дал е. Вс пока если не совершенно здравствуемъ, то
кое какъ живемъ. Егоръ Ковалевскій пишетъ біограФІю Блу-
дова, Погодинъ Карамзина. Разум ется, художественнаго про-
изведенія ип отъ того, ни отъ другаго ожидать нельзя. Ho по
возможности будутъ собраны ыатеріалы, живыя, очныяпреданія,
и то благо и за то спасибо. Посылаю вамъ свою брошюрку, тутъ
и стихи.—Здоровіе ихъ Величествъ довольно удовдетворительно,
но тяжкая грусть, особенно въ Государ , явно выказывается.
Императрица бол е въ себ сосредоточена. Кажется, отв чалъ я
на вс ваши вопросы. Теперь отъ меня и жены ыоей вамъ и ва-
шей 1000 искреннихъ н жностей.
Понед льникъ.
Думалъ я покончить письмо однигь листкомъ, но принимаюсь
за другой. Очень любопытно знать, что говорилъ и что говоритъ
Нелатонъ о кончин Насл дника. Неужели онъ и товарищъ не
догляд ли бол зни и не догадались о ея опасности? Неужели они
въ этомъ случа придворничали и не р шились высказать правду?
Впрочемъ въ обоихъ предположеніяхъ ихъ репутація компроме-
тирована. Никакъ не доберешься тутъ толку. Много было слу-
ховъ о томъ. Говорили, что гр. Строгоновъ и казеыные врачи
не позволили, не дали времени и возможности парижскимъ до-
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1865.
513
статочпо освид тельствовать больнаго и вникнуть въ бол знь его.
Все это нев роятно. Объясните мн все это по возможности. Эти
св д нія не только требуются сердцеяъ, но нужныидляисторіи.
Нельзя выразить, какое глубокое и единодушно-скорбное сочув-
ствіе возбудила въ Россіи кончина Цесаревича. Надобно собрать
бы письма его. Говорятъ, что н которыя, ігасаниыя Братьямъ
изъ разныхъ концовъ Россіи, во время путешествія его, очень
зам чательны. По письмамъ, которыя мн случилось вид ть,
ыожно заключить, что онъ правильно п даже литературно писалъ
по-русски. Императрица сказала мн , что по собствееному со-
знанію Сына, онъ обязанъ былъ Гроту знаніемъ языка и свобод-
ныыъ упражненіеыъ въ немъ.
И дымъ отечества намъ сладокъ и пріятенъ.
Вы можетъ быть, прочтя письмо ыое, того не скажете, но
глядя на піющую бумагу и на вопіющгя каракули мои, въ этомъ
вид еще бол е безобразныя, можете сказать: и сырость отече-
ства памъ сладка и пріятна. Это ыожетъ послужить вамъ ФОТО-
граФическою карточкой нашего л та. —Жеиа моя ваыъ и вашей
вм ст со мною свид тельствуемъ нашу сердечную и неизм нную
цреданность.
Весь вашъ Вяземскій.
1-го Іюля. Въ Ц. Сел вид лъ я при Двор дочь Жуков-
скаго. Она очень ыила.
(Письмо это изъ Сенъ-Жермена въ Петергофъ, безъ пом тки, конечно
относится къ Іюлю 1865 г.).
Вы, князь Петръ Андреевичь, яіелаете узнать отъ меня, что
думаетъ и говоритъ Нелатонъ о бол зни покойнаго Цесаревича.
Вотъ два года, какъ Нелатонъ постоянио лечптъ меия. Могу съ
полнымъ уб ждеиіеыъ сказать, что я изучилъ его характеръ, Это
челов къ серьезный, правдивый, честный и благородиый. Начи-
наю съ этого для того, чтобы вамъ было понятно, отъ чего я ни
Соч. ПлотиоЕа. Томъ III.
33
514
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1865.
одного его слова касателыю бол зни Цесаревича не могъ иначе
принимать отъ него, какъ сь полною в рою въ его искренность.
Посл пос щенія больнаго, Нелатонъ изъ Ницы возвратился
въ Парижъ вечеромъ. На другой день утромъ оиъ прі халъ ко
мн веселый и, можно сказать, сіяющій радостію. Овъсъполною
ув ренностію сказалъ мн , что совс мъ нечего бояться за Вели-
каго Князя, аотому что у него бол знь легкая и вылечивается
безъ затрудненія. Это было за два м сяца до ожидавшаго вс хъ
насъ роковаго событія.
Такъ какъ все, сказанное Нелатономъ, было имъ передано
мн въ сл дствіе собственнаго его желанія, безъ мал йшаго съ
моей стороны домогательства, то понятно, что я т мъ легче пре-
дался радости, которую посп шилъ передать въ письм Великой
Княгин Маріи Николаевн . Ея Высочество изволила сообщить
это изв стіе Государю Императору.
Между т ыъ, н которыя лица, бывшія посл этого въ Ниц
ивид вшія Цесаревича, опять начали отзываться не хорошо оздо-
ровь его. Тогда я попросилъ Нелатона, чтобы онъ, для моего
спокойствія, точн е опред лилъ и да.же медицинскими термина-
ми, начемъонъосновываетъсвое мн ніе о безопасности больнаго.
Вотъ что онъ мн продиктовалъ: «II n'y a rien dans la co-
lonne vertebrale, rien dans la moelle epiniere. II y a un muscle
de rompu, ce qui n'a aucune gravite et qui se guerira tres bien;
c'est quelque chose dans le genre de ce qu'on a quelquefois dans
une jambe et qu'on appelle vulgairement un coup de fouet».
Это бол е подробное сообщеніе я принялъ см лость въкопіи
препроводить къ Его Императорскому Величеству.
Посл того, яполучилън сколькоизв щенійизъсамойНицы,
которыятоже меия успокоивали. Я немогъ всемуэтомунев рить,
потому что корреспондеіщія ко ын шла не отъ стороішихъ лю-
дей, а отъ пос щавшвхъ часто дворецъ и получавшихъ св д -
нія изъ самаго источника.
Во все это время Нелатонъ оставался въ преяшемъ своемъ
' уб жденіи, которое утвердилъ еще въ иемъ и граФъ С. Г . Стро-
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1865.
515
гоновъ, возвращаясь черезъ Парижъ изъ Россіи въ Ницу. Когда
Нелатонъ спросиъ у граФа, можехъ ли Цесаревичь свободно
разгибаться, онъ отв чалъ, что это Великій Князь д лаетъ легко
разъ DO пятидесяти въ день. Разговоръ ихъ былъ за дв не-
д ли до кончины больнаго.
Наконецъ, когда б дствіе разразилось, я все-таки желалъ
слышать, что Нелатонъ думаетъ объ этомъ ужасномъ событіи.
Онъ сказалъ, чточасто причину смерти относятъкъпредшество-
вавшей ей бол зни, тогда какъ д йствительная причина заклю-
чается въ какомъ нибудь новомъ недуг , развившемся посл .
Вотъ его иодлиыныя слова: «Le Grand-Due est mortd'unemenin-
gite tuberculeuse qui ne fait pas grace. Ces tubercules trouves
dans son cerveau pouvaient se former dans i'espace de deux se-
maines, surtout chez un sujet qui etait predispose par des tuber
cules anterieurs dans le pouraon».
Эти подробности показываютъ вамъ, князь, что со стороны
Нелатона не было во всемъ этомъ д л никакого притворства.
По моему мн нію, онъ коііечно что нибудь могь и не досмотр ть
у больнаго: онъ прі халъ къ нему вечеромъ, а утроыъ его уже и
отпустили.
65.
17 (29) Інш 1865 г. St. Germain en Laye. Rue de Pontoise. 26.
Ппсьмо ваше, князь Петръ Андреевичь, отъ27 Іюня (9 Іюля)
я получилъ 8 (20) Іюля. Оно меня оживотворило и перенесло
туда, гд все для меыя дорогое и милое. Отъ всей души благо-
дарю васъ за трудъ, который вы приняли на себя, чтобы ничего
не оставить безъ отв та въ моемъ къ вамъ письм . Предупре-
ждаю васъ (чтобы опять не случилось столь длиннаго перерыва въ
корреспонденціи нашей), что я, прп всякой перем н моего жи-
тельства, постоянно ув домляю о новомъ м стопребываиіи сво-
емъ какъ посольство наше, такъ и настоятеля нашей зд сь цер-
кви. По этому, даже не зная ыоего адреса въ Париж , всегда
можно писать ко мн , поручая письмо тому, или другому м сту.
зз*
516
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1865.
Меня очень тронуло вниманіеИхъ Величествъ къ положенію
моему, когда вы сообщили Имъ, что я къ вамъ писалъ. На дняхъ
В. К. Марія Николаевна, отправившись изъ Трувиля къ Маріи
Максимиліановн , опять про зжала черезъ Парижъ, но пробыла
въ немъ только одинъ день — и то зат мъ, что была нездорова.
Въ помощники вамъ, по изданію стихотвореній вашихъ, я
могу указать, какъ на людей благонадежныхъ и добросов стныхъ,
только на два лица, которыя оба въ Москв : на проФессора та-
мошняго университета Тихонравова и на библіотекаря Чертков-
ской библіотеки Бартенева. А что посл довало съ этимъ чинов-
никомъ Публичной Библіотеки, Межовымъ, который по доброй
вол такъ усердно занимался н когда собираніемъ п перепискою
стихотвореній вашихъ?
Полояіеніе . И . Тютчева я нахожу очень тяжелымъ для
него, и сомн ваюсь, чтобы пребываніе въ деревн помогло ему
сколько нибудь. Въ Москв и даже въ Петербург онъ, по моему
мн нію, скор е нашелъ бы для себя н которое пріятное развле-
ченіе, безъ чего онъ не можетъ жить.
Мн совс мъ непонятно, зач мъ В. П. Титовъ покидаетъ
Стутгардъ. Королева такъ благосклонна къ нему! Что ііайдетъ
онъ въ зам нъ дшломатическаго поприща, которому была по-
священа вся жизнь его? А житьунасъ въ отставк еще неудоб-
неитрудне.
Независимо отъ біографіи граФа Блудова, составляемой Его-
ромъ Ковалевскимъ, хорошо было бы написать что нибудь въ
род характеристикп его. Въ нее вошли бы чертыума его, столь
богатаго разнородиыми св д ніяыи, привычки его и частная
жизнь, движенія и правила прекрасной его души, чистота сердца
его, не изм нявшаяся ни при какихъ иерем нахъ его положенія
въ св т , и наконецъ дружескія отношенія его къ такимъ исто-
рическимъ лицамъ, каковы были, напрпм ръ, Карамзинъ, Жуков-
скій и н которые другіе современники ихъ. Эту характеристику
создать могли бы конечно только вы. Если же здоровье ваше и
необходимость въ частыхъ путешествіяхъ становятся для васъ
ПЕРЕПИСКА СЪ КН. ВЯЗЕМСКИМЪ. 1865.
517
преградою къ такому труду—не зайиется ли имъ . И . Тютчевъ?
Это, можетъ статься, пріятно наполнило бы тяжелые теперешні
досуги его.
To, что вы сказали мн о продолжающейся тяжкой грусти
Государя, наводитъ на меня особенное уньшіе. Онъ такъ впечат-
лителенъ при иодобныхъ событіяхъ, что мн часто за него ста-
новится страшно. Никогда не забуду я горести его посл кон-
чины старшей дочери Ихъ Величествъ ^. Я тогда им лъ счастіе
часто вид ть Государя по утрамъ, почти безъ свид телей. Въ его
лиц , въ голос и въ движеніяхъ столько выражалось глубокаго
унынія, что нельзя было смотр ть на него безъ участія и горести.
Живо воображаю, что долженъ чувствовать онъ при нын шней
утрат .
Вы упомянули о томъ, что хорошо было бы собрать письыа
Цесаревича Николая Александровича. Это легче вс хъ сд лать
вамъ, такъ какъ его корреспонденція превмущественно относи-
лась къ Братьямъ его и лицамъ, окружавшимъ и окружающимъ
д тей Ихъ Величествъ. Изъчисла такихъ писемъ мн догтавлено
одно, адресованное покойникомъ изъ Флоренціи НиколаюПавло-
вичу Литвинову. Оно въ самомъ д л зам чательно по правиль-
ности языка, по ходу и связи мыслей, по явному навыку упра-
вляться съ письменною работой и по н котороыу интересу содер-
жанія. Но вотъизв стіе, которое особенно обрадовало меня, если
только оно вполн справедливо. Я прпведу подлшшыя слова изъ
письма А ан. ед. Бычкова (библіотекаря Имп. Публ. Библіотеки):
«Какую огромную утрату Россія понесла въ Никола Алексан-
дрович ! При разбор его бумагъ нашли вс слушанныя имъ
лекціи ыачисто составленньши какъ у порядочнаго студента. Пол-
ное собраиіе законовъ испещрено его зам ткаыи. Видно, что онъ
любилъ науку и готовилъ себя, какъ сл дуеть, къ тому высокому
званію, къ которому былъ предназначенъ».
Мн очень любопытно знать, попались ли вамъ въ руки т
!) Малол тней велпкой княжны Александры Александровны, родившейся
18-го августа 1842, скончавшейся 16 іюня 1849 года.
518
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ, 1823.
зам чательныя строки, которыя Стасюлевичь, преподававшій по-
койному среднюю исторію, напечаталъ (подъ заглавіемъ: Изъ
прошедшаго, 1860—1862 г.) въ изданной имъ недавно книг :
«Исторія среднихъ в ковъ въ ея писателяхъ и проч. III томъ».
По моему мн нію, въ этихъ строкахъ, безъ пышныхъ выраже-
ній, безъ мал йшаго ласкательства, авторъ, съ простотою и скром-
ностію, сказалъ объ Август йшемъ слушател своемъ то, что ни-
когда не забудется.
Въ похвалу дочери Жуковскаго, еще изъ Фяоренціи, весною
писала мн В. К. Марія Николаевна. Она ее называла общею
во дворц любимицей. Тогда же она очень хорошо отзывалась о
княжн Мещерской ^ и о Ланскихъ, дочеряхъ покойной Натальи
Николаевны
2
).
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ.
1
1 Іюня 1823. Спб. (Въ Павловскъ.)
Василій Андреевичь! Посл дній листъ перваго тома потому
не печатается, что не сд лано Оглавленія
3
). Если оглавленіе бу-
детъ обыкновеиное, т. е ., безъ означенія годовъ, когда каждая
шесанаписана, то позвольте мн сд лать оное. Если же съ означе-
ніемъ, то потрудитесь когда нибудь надосуг сами составить оное.
Въ Институт , по случаю праздника двадцатипятил тія, стихи
ваши прочитаны были Государыа д вицею Каблуковой — и
очень удачно, такъ, что это Государыню растрогало. Признаюсь,
1
) Вяучк исторіограФа по его дочери. Екатерин Николаевн , въ замуж-
ств княгпн Мещерской.
2
) Вдовы А. С. Пушкина, во второмъ брак Ланскои.
3
) Р чь идстъ о третьемъ изданіи сочиненій Жуковскаго, которое появи-
лось въ трехъ частяхъ въ 1824 году.
ІІЕРЕГШСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1832 .
519
я самъ, дочитавшись въ первой разъ при новой начальниц до
того м ста, гд вы упомянули о голос
Умолкиувшемъ, но еами незабытомъ,
невольно заплакалъ, хоть это было и некстати. Я слышалъ въ
Царскомъ Сел отъ Н. М . Карамзина, что вы въ то Воскре-
сенье, въ которое ыы съ Воейковьшъ у васъ были, не выходпли
къ общему столу Императрицы. Какъ жаль, что мы не остались
у васъ подол е въ Павловскомъ. Мн очень хот лось бы поды-
шать' съ вами побольше времени однимъ воздухомъ, поговорить
тогда, когда вы не въ хлопотахъ, и осв житься для томитель-
ныхъ трудовъ своихъ.
Познакомились ли вы съ нашею Богдановой? Позвольте мн ,
какъ старому ея учителю, рекомендовать вамъ ее особенно. У ней
въ характер столько неизъяснимо-прелестнаго, сколько я еще
почти не видывалъ. В рно Богъ за это и взыскалъ ее. Пору-
ченіе ваше я исполнилъ: сказалъ Соревнователямъ, чтобы они
не печатали стиховъ вашихъ въ своемъ журнал , читанныхъ въ
торжественнойіъ собраніи.
He потрудитесь ли вы до отъ зда Воейкова въ Дерптъ ув -
домить его, какіе часы у васъ свободн е, чтобъ онъ меня тогда
взялъ къ вамъ съ собою? Я чувствую, что стаиовлюсь неотвяз-
чивымъ; но вы меня сами испортили. Узнавши васъ, нельзя не
желать вид ть васъ, а особенно въ томъ м ст , гд каждая тро-
пинка вашішъ
Зам чена крылатымъ вдохновеньемъ ^.
Простпте! Я весь вашъ.
.
Плетневъ.
8 Декабря 1832. С . -Петербургь, (Въ Швейцарію) ").
Пишу къ вамъ, Василій Андреевичь, точно въ такомъ же по-
ложеніи, въ какомъ н когда нашли вы меня передъ своимъ
•) Перед лка изъ стиха въ посланіи Пушкина «Къ Овпдію»:
«Сей день, зам ченный крылатымъ вдохновеньемъ».
«) См. выше, стр. 98—103.
520
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1832 .
отъ здомъ въ Москву: опять голова ыоя обвязана, изъ глазъ
бьютъ слезы, т, е, ревматиздгь снова пос тилъ меия. До сихъ
порънеписалъ я къ ваыъ по двумъ причинамъ: вопервыхъ, опа-
сался вызывать васъ иа отв ты, которые, какъ я знаю, всегда
на васъ нагоняютъ тоску; во вторыхъ, не ув реиъ былъ, столько
ли вы поправплись, чтобы заниматься письиами, которыхъ и безъ
меня довольно къ вамъ посылаютъ. Наконецъ н жный выговоръ
вашъ, пом щешіый въ письм къ Карлу Карловичу ^, ободрилъ
меня, и я теперь пишу съ ув решюстію, что не паведу на васъ
хандры. Начну съглавиаго: занятія съ Великимъ Княземъидутъ
у меня противъ прежняго гораздо лучше; но это отпосится къ
практической части языка (что впрочемъ для него и бол е не-
обходиыо). Онъ теперь пишетъ, соблюдая связь мыслей, заботясь
о точности выражеыій, округляя Фразы, п очень мало д лаетъ
ошибокъ ортограФическихъ. Въ его разсказахъ есть уже н ко-
торая свобода и пріятность. Что касается до теоріи языка, онъ
все еще неболыпой до нея охотиикъ. Но я пользуюсь каждымъ
случаемъ, чтобы иа нее обращать его вшшапіе, и когда правпло
представляется ему легкимъ, оиъ съ зам тиьшъ удовольствіемъ
принпмаеть его. Я прпсоедшшю по временамъ зам чапія самыя
короткія о трехъ главныхъ стихіяхъ, которыя должны входить
во всякое сочииеніе, т. е . о разсужденіи, пов ствованіп п оппса-
ніи, чтобы т мъ дать поболыпе матеріаловъ къ составленію со-
чиненій. Въ декламаціи (на что употребляется одииъ изъихъсво-
бодиыхъ вечеромъ часовъ) Великій Кішзь также приы тно усп -
ваетъ; ему только вредитъ иеровность голоса, который отъ ро-
сту какъ-то двоптся.
Вамъ хот лось знать что нибудь о литтературныхъ друзьяхъ
нашпхъ. Вънастоящеевремя первое м сто между литтераторами,
поыоелуми нію, занииаетъ Аіша Петровна Зоитагъ
3
). Онаиздала
новое собраиіе Пов стей и Сказокъ для д тей. Между иими есть
^ Мердеру, воспитателю Насл дника, Великаго Киязя Александра Нико-
лаевича.
2
) Рожденная Юшкова, племянница Жуковскаго, дочь 3-й сестры его,
Варвары.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1832 .
521
одна, которой совершенствомъ я былъ пораженъ. Читая ее въ
корректур я заливался слезами: такъ она сильно на ыеня под й-
ствовала. Можетъ быть, много тутъ д йствовали и воспоминанія.
Но мн въ первыя минуты казалось, что это произведеніе совер-
шенствомъ своимъ равняется изв стной пов сти: Впльчерскій
священникъ или Подарокъ иа новый годъ
L
). Д йствіе пропсходитъ
въ Б лев . Главныя лица: б дная старуха и д вочка, подкидышъ,
у ней выросшая. Въ этой пов сти является и Катерина А а-
насьевна и Марья Андреевна и Александра Андреевна
2
). Разу-
ім ется, он не названы; но для меня все это такъ ясно и при-
томъ такъ натурально, что я каждый разъ перечитывалъ эту по-
в сть съ новымъ наслажденіемъ. На дняхъ началось печатаніе
втораго тома ея же Пов стей и Сказокъ для д тей. To, что при
отъ зд поручили вы мн разыскать, уже объяснилось. Вс те-
тради Анны Петровны иашлись, и Смирдинъ отправилъ ей за
каждую киижку по условію. Альманахъ Смирдииа
3
), гд будетъ
ваша сказка Берендей, еще невышелъ; но, кажется, непрем нно
выйдетъ къ празднику. Для Береыдея сд лаиа картивка. Изданіе
газеты, о которой такъ хлопоталъ Пушкииъ еще при васъ, едва
ли приведется въ исполненіе, хотя ему и даио на то право. Онъ
болыпе роется теперь по своеыу главному труду, т. е . по исто-
ріи, да кажется въ его голов и романъ копышется. Впрочемъ,
р дко видаясь съ нимъ, особенио въ посл днее время, когда рев-
матизмъ поразилъ его въ ногу, а меня въ голову, совс мъ поте-
рялъ я изъ виду нить его занятій. Гн дпчь очень поправился въ
своемъ здоровь , пользовавшись ц лое л то козьимъ молокомъ.
Вышло собраніе стихотвореній его. Его кыига представляетъ
пестроту, дюбопытную для наблюденія. Гн дичь, какъпоэтъ, по-
жилъ въ каждомъ покол ніи, п каждое покол ніе оставпло въ его
книг сл ды языка и вкуса. Впрочемъ неизм нно хорошъ и саиъ
^ Эта пов сть была напечатана въ Сын Отечества двадцатыхъ годовъ.
2
) Катер. Аеан. Протасова, младшая сестра Жуковскаго, съ двумя до-
черьми.
s
) Новоселье на 1833 годъ, т. I .
522
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1832.
себ равенъ бываетъ онъ тамъ, гд попадаетъ на предиетъ Го-
мерическій; напротивъ того онъ жалко см шенъ, когда въ сти-
хахъ любезничаетъ какъ Французъ. Кстати о чадахъ Малороссіи.
Гоголь нын шнимъ л томъ здилъ на родину. Вы помните, что
онъ въ служб и обязанъ о себ давать отчетъ. Какъ же онъ
поступилъ? Ч^етыре м сяца не было про него ни слуху ни духу.
Оригиналъ. Въ Москв онъ вид лся съ И. И . Дмитріевымъ, ко-
торый принялъ его со всёю любезностію своею. Вообще тамош-
ніе литтераторы, кажется, порадовали его особеннымъ вниманіемъ
къ его таланту. Онъ не можетъ нахвалиться Погодинымъ, Ки-
р евскимъ и прочими. Гоголь очень сожал етъ, что Кир евскій
при его прекрасномъ ум слишкомъ разс янно, слишкомъ св т-
ски проводитъ время. У Гоголя вертится на ум комедія. He
знаю, разродится ли онъ ею ныы шней зимой; но я ожидаю въ
этомъ род отънего нообыкновеннаго совершенства. Въего сказ-
кахъ меня всегда поражали драматическія м ста. Гоголь мн
сказывалъ, что князь Одоевскій (съ которымъ я самъ не видался
больше полгода) готовитъ собраніе своихъ пов стей, подъназва-
ніемъ: Домъ сумасшедшахъ. Н которыя прочитывалъонъсъГо-
големъ: он ему такъ нравятся, что онъ ихъ предпочитаетъ на-
печатаннымъ, какъ наприм. Посл дній концертъ Бетговена.
Устряловъ публиковалъ, что онъ издаетъ полное собраніе всего,
что только вышло изъ-подъ пера князя Курбскаго. Разум ется,
онъ об щаетъ все осв тить критическими прим чаніями и хоро-
шимъ введеніемъ. Такія нам ренія не могутъ не радовать. Сынъ
Панкратія Сумарокова выдалъ вторично собраніе стихотвореній
отца своего. При этомъ изданіи приложена біограФІя автора, гд
со всею подробностію изложены обстоятельства несчастной ссылки
поэта въ Сибирь. В роятно писавшій эту біограФІю не предпо-
лагалъ, чтобы одинъ изъ главныхъ участниковъ сего преступле-
нія могъ прочитать, что скажетъ о немъ потомство. И потому
о немъ говорено въ книг со всевозможнымъ презр ніемъ, какъ
о ничтожиомъ существ , запятнавшемъ жизнь отличнаго поэта.
Чтоже вышло? Этотъ челов къ не только живъ, но и служитъ
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ, 1832.
523
зд сь, такъ,что могъ подать прошеніе генералъ-губернатору объ
удовлетвореніи за обиду, нанесенную его чести. Въ Москв вышло
изданіе Стихотвореній Давыдова (Дениса). Книжка небольшая,
но полная жизни и оригинальной его поэзіи. Онъ самъ написалъ
свою біограФІю (кажется, разъ уже печатанную) отъ чужаго име-
ни, но такъ осторожно, что нельзя не узнать его, развернувъ
книжку. Теперь Давыдовъ весь у насъ въ рукахъ. Онъ одно
только сд лалъ свисхожденіе къ цензур : чего вельзя было на-
печатать всего, такъ онъ оставилъ при такихъ словахъ только
по первой букв ; наприді ръ описаніе бала:
Б гу в къ сборища, гд жизнь въ одн хъ ногахъ,
Гд благосклонности передаются в сомъ,
Гд откровенность въ кандалахъ,
Гд т ло и душа подъ прессомъ;
Гд са сь да подлости — вельиожа да холопъ,
Гд заслоняютъ наиъ вихрь танцевъ эполеты,
Гд подъ подушками пот етъ столько ж. . . ,
Гд столько пузъ затянуто въ корсеты,
Или:
Герою бптвъ, биваковъ, трактнровъ и б. ..... .
Люблю тебя,
Когда, летая по рядамъ,
Горишь какъ св чка въ дым бранномъ,
Когда въ б
окаянномъ
Ты лупишь с
по щекамъ.
Ничего не пишу вамъ о князь-Петр ^, полагая, что онъ ча-
сто самъ ваиъ пишетъ. Къ нему пере хало сюда его семейство.
Онъсд ланъ вице-директоромъ Департамента Вн шней Торговли.
0 лучшемъ изъ поэтовъ нашихъ (объ Александр Осиповн
2
)вы
конечно все слышали. Она очень несчастна была своими родами.
Пушкинъ ей напророчилъ богатыря, котораго надобно было по
!) П. А . Вяземскомъ.
г
) Сиирновой, рожденной Россетн: см. выше, стр. 373.
524
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1833 .
частяыъ вынимать, чтобы спасти ея жизнь. Можете вообразить,
сколько она страдала. М сяца два лежала она безъ всякой на-
дежды. Теперь посылаютъ ее въ Берлинъ, и кажется скоро она
туда отправится. Но сколько она показала душевной силы въ этомъ
страданіи! Прошу васъ не забыть, что об щали вы писать для
В. К. Марьи Николаевны. Она мн объясняла, что это родъ
поэмы илп романсовъ: д йствіе близъ Байкала. Обнимаю васъ
мысленно.
П. Плетневъ.
3.
17 Февраля 1833 г. С. -Петербургъ. (Въ Швейцарію)
г
).
.. ..
Сеичасъ только получилъ я отв тъ вашъ. He ум ю,
какъ надобно, благодарить васъ за столько труда и терп нія.
Если бы не видалъ я писемъ вашихъ къ ***, то я совс мъ бы
удивленъ былъ, что вы для меня пожертвовали такою м рою вре-
ыени и стоянія
2
). Но заняться такою корреспонденціею.... Вы
теперь въправ презирать такихъ л нтяевъ, какъ Пушкидъ, ко-
торый ничего ие д лаетъ, какъ только утроыъ перебираетъ въ
гадкоыъ сундук своемъ старыя къ себ письма, а вечеромъ во-
зитъ жену свою ію баламъ, не столько для ея пот хи, сколько
для собственной. И такъ я правъ былъ, когда, опасаясь вызвать
васъ на тягость и скуку отв товъ, не писалъ къ вамъ писемъ.
Теперь уже безпокойство сов сти заставляетъ меня сп шить пи-
сать къ вамъ. Прошу васъ, умоляю, заклинаю: берегпте себя.
П Марта.
Трп нед ли прошло съ т хъ поръ, какъ я принялся было съ
жароыъ писать отв тъ вамъ и уговаривать, чтобъ вы не слиш-
комъ зашшались корреспонденціею, которая будетъ вамъ стоить
!) Это письмо печатается зд сь по неполному тексту его, пом щенному
въ Р. Лрхив 1875 года. Въ этомъ же изданіи за 1870 г. появилпсь пзвлеченія
нзъ писемъ Плетнева къ Жуковскому, воспронзводимыхъ теперь по подлин-
никамъ въ бол е полномъ вид . Письыа Жуковскаго къ Плетневу ц ликомъ
печатаются зд сь въ первыіі разъ.
2
) В. А . Жуковскіп пм лъ обыкновеніе писать стбя. (P. А .) .
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИИЪ . 1833.
525
и здоровья, и времени. He помню, кто или что оторвало меня отъ
письма, и вотъ теперь только, на Воскресенье, въ три чаеаночи,
на раздоль , я могу опять къ вамъ писать. Вы не можете пред-
ставить, какъ ужъ тягостна ын становится такая жизнь. Мн
сорокъ л тъ, а я еще не жилъ какъ другіе. Я только работалъ,
да и то безъ выгоды; потому что если пересталъ бы сегодня
работать по обыкновенному, то прпнужденъ былъ бы и себ и
своиыъ отказывать въ необходиыомъ, или по крайней м р въ
такомъ, къ чему вс привыкли. Какая была бы разница въ моемъ
положеніи, если бы я двадцатил тнюю слз
г
жбу свою отдалъ ка-
кому нибудь антрепризу, какъ это д лаютъ д тп негоціантовъ!
Я былъ бы съ независимымъ состояніеыъ и работалъ бы только
для того, чтобъ жизни давать разнообразіе и прелесть. Но теперь
уже поздио о чемъ нибудь ыечтать. Лучше свыкаться съ идеею
о неизб жности своихъ трудовъ и близости конца ихъ у гроба.
Правда, я ужъ довольно свыкся съ посл днею мыслію, особенио
въ прошедшіе два года и въ нын шній. Люди, съ которыми я
д лился малыми остатками отдыховъ своихъ, чуждъ будучи вся-
каго другаго развлеченія, эти люди, одинъ за другимъ, уходятъ
отсюда. Такимъ образомъ не стало Дельвига сперва, потомъ
Молчанова, а теперь наконецъ и Гн дича. Какъ страшао было
мн повторять въ письм вашемъ свои собствениыя слова: Гн -
дичъ выздоров лъ, тогда, когда ужь егонебыло на св т . Въ
начал осени, точно, ему было лучше, потому что онъ все л то
пилъ молоко козы, которую пазывалъ шутя своею исц литель-
ницею. Онъ даже началъ вы зжать и ыен е остерегаться въ
пищ . Но то-то и было худо. Отъ простуды, или отъ другого
чего, открылась у него кровь горломъ. Напрасно тогда доктора
усилпвались поправить его здоровье. Онъ слаб лъ и прим тно
близился къ концу своему. Ужасн е всего было одиночество его,
отъ котораго его характеръ, и самъ по себ довольно тяжелый,
сд лался до чрезвычаішостп раздражит льиымъ. А къ бблыпей
тоск , какъ его самаго, такъ и прпходпвшихъ къ нему, доктора
запретили съ нимъ говорпть. Поэтому, наконецъ, кром людей
526
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1833 .
и наеыной сестры милосердія, никого почти при немъ не было.
Такъ печально и томительно исчезала жизнь челов ка, который
въ здоровомъ состояніи ум лъ пріятн йшимъ образомъ оживлять
бес ду съ собою всякаго челов ка, къ нему приходившаго. Его
похоронили 3-го Февраля въ Невскомъ. При погребеніи было
довольно людей, любившихъ его. Но Хвостовъ не пощадилъ и
посл дней церемоніи. Ц лую об дню раздавалъ онъ стихи свои и
разговаривалъ во весь голосъ, такъ что Крыловъ, при конц от-
п ванія, сказалъ еыу: «Васъ было слышн е, ч мъ Евангеліе».
Пушкинъ пророчитъ, что Хвостовъ вс хъ насъ похоронитъ. Ово
правдоподобно: если онъ не умеръ въ старину, когда надъ нимъ
см ялись, то кто ему велитъ умирать теперь, когда его чуть на
рукахъ не ыосятъ? В рно насладиись вы лицезр ніемъ его на
картинк Новоселья (которое князь Вяземскій къ вамъ давно от-
правилъ), гд онъ такъ чинно сидитъ между Крыловымъ и Пуш-
кинымъ.
Смиіздиаъ, въ Воскресенье второй нед ли іюста, іювторилъ
опять свое Новоселье, накормивъ насъ по старому. Собранье,
однакожъ, было попристойн е, потому что представіітель Русской
литтературы, живя въ своемъ Ферне -Карлов , не могъ подпа-
костить собранію; а товарищъ его ^, въ одиночку, не пускался
на такую отвагу, какъ бывало вдвоемъ.
Между д ятельньши литтератораыи теперь явилось новое лице,
хотя въ старомъ образ . Прі халъ сюда Катенинъ, сд лалъ сколь-
ко нужно было визитовъ Александру Семеновпчу
2
),даизас лъ
въ Россійскую Академію. Онъ таыъ началъ сильную тревогу.
Первый споръ зашелъ о слов : бурко. Катенинъ требовалъ,
чтобы его писали: бурка. Сиускать онъ никому не любитъ: такъ
что еыу значитъ Петръ Ивановпчь Соколовъ
3
)? И такъ онъ на-
чалъ ему высказывать горькія истины, что онъ Петръ Ивано-
вичь русскій языкъ знаетъ плохо, что слушать его нечего, а на-
') Булгаринъ п Гречъ.
2
) Шишкову, президенту Россіііской Академіи.
3
) Секретарь Россійской Академін.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ . 1833 .
527
конецъ (посл завтрака, на которомъ стоялъ гра<ринъ съ ероФеи-
чеыъ и бутылка съ чернымъ пивомъ, да кусковъ пять семги съ
лукомъ) Катенинъ открылъ за новость Соколову, что самому ему
пятый десятокъ, что служилъ оиъ въ гвардіи и давно полковникъ
и проч. Вы можете представить, какъ это забавляетъ Пушкина,
который также членъ Россійской Академіи, и сл дственно без-
денежно, даже съ барышемъ монеты въ четвертакъ ^, можетъ
слушать ихъ и гляд ть такую коиедію.
Вы, конечно, не забыли доктора Даля, который такъ часто
приходилъ къ Катерин А анасьевн
2
). Онъ вступилъ тоже на
литературное поприще. Передъ Рождествомъ издалъ было онъ
книжку своихъ сказокъ; только въ нихъ что-то пашли непозволи-
тельное или слишкомъ простонародное, п книжка не пущена въ
продажу. Теперь онъ напечаталъ еще книжку, въ которой дв
пов сти. Изъ иихъ одыа, названная имъ Цыганка, очень зам ча-
тельна. У иего оригинальный умъ и талантъ р шительыый.
—
Про Воейкова самаго нечего сказать. Какъ-то утратилъ онъ весь
интересъ. Но за то много хорошаго говорятъ про его Сашу, чтб
въ Институт . Она будетъ первая во всемъ этомъ выпуск
3
).—
Вы мн поручили писать къ Ани Петровн
4
). Вииоватъ: несо-
брался. Да вы и не удивитесь этому, когда я въ м сяцъ едва къ
вамъ усп лъ окончить письмо. Изъ отм ченныхъ вами для себя
книгъ вы только дв отъ меня получите: Новоселье и Пов сти
Анны Петровпы. Посл днюю книжку (въ которой пом щеиа
Олинька) отдалъ я для отсылкп къ вамъ С. А . Юрьевпчу
в
) еще
на прошлой нед л ; не знаю, исправно-ли онъ ее къ вамъ отііра-
вилъ. Въ пее вложилъ я п списокъ начала вашего перевода: Мо-
') Жетоны, которые по прим ру Французской академіи раздавались ака-
демикамъ посл каждаго зас данія. Ср. выше, стр. 337, ппсыіо Пушкина.
2
) Протасовой.
3
) Александра Ллександровна Воеіікова, впосл дствіи Фрейлина всликой
княгинп Маріи Николаевны.
4
) Зонтагъ, жившей тогда въ Одесс .
5
) Семенъ Алекс свичъ Юрьевпчъ состоялъ при Велпкомъ Княз Але-
ксандр Нпколаевич во время его воспитанія.
528
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А, ЖУКОВСКИМЪ. 1833.
настырь
1
). Что касается до Ундины, она зд сь. Прочія книги я
непослалъ, не ув ренъ будучи, точно-ли вы ещедолгоостанетесь
въ чужихъ краяхъ. Если это д йствительно такъ, что ваше здо-
ровье потребуетъ дол>Еайшаго отъ васъ леченія, то вы в роятно
дадите объ этомъ знать ын или князю Вяземскому: тогда я и
прпшлю къ вамъ побольше книгъ. Между т мъ выйдетъ и Курб-
скій весь, котораго теперь у насъ одна только часть. На Давы-
дова придется вамъ разв только погляд ть: новаго читать не-
чего; онъ прежній, безъ прпбавокъ. Одоевскій еще не ыапечаталъ
своихъ сказокъ, которыя ыазываются Пестрыми съ краснымъ
словцоыъ. У Пушкина нпчего н тъ новаго, у Гоголя тоже. Его
коыедія не пошла изъ головы. Онъ слишкомъ много хот лъ об-
нять въ ней, встр чалъ безпрестанно затрудненія въ предста-
вленіи и потоыу съ досады ничего не написалъ. Еще есть другая
ііричина его неудачи: онъ въ такой холодной поселился квартир ,
что ц лую зиму принужденъ былъ б гать отъ дому, боясь тамъ
заморозить себя. Такъ-то Физическая сторона челов ка иногда
губитъ его духовную половину со вс ыи въ ыей зародышаии. Но
никто не торжествовалъ съ такою славою падъ Физическиыи стра-
даніяыи, какъ Александра Осиповна (Смирнова): она представила
изъ себя существо выше и своего пола, и нашего в ка. Еслибъ
вы были свид телемъ, какъ она, по воскресеніп своемъ, стала
выше вс хъ женщинъ и многихъ мущииъ: то вы бол е бы еще
стали ее любпть. Теперь она въ Берлин . Вы конечно туда къ
ней напишете. А б дный Стеричь!
2
) Сегодня или завтра онъ скон-
чается въ чахотк . Такой ли быстрой. конецъ оиъ назначалъ себ
прп этомъ блистателыюмъ начал ? Мать его, я думаю поте-
ряется. Она только и жила имъ и для него.
Нашъ добрый, незам нимый Карлъ Карловичь!
3
) Сегодня
оиъ отправился: воротится лн, Богъ знаетъ. Мы безъ васъ и
^ Этотъ неизв стныіі налъ переводъ (пзъ Вальтеръ-Скотта?) в роятно
остался неконченнымъ.
2
) Камеръ-юнкеръ, блиставшііі въ большомъ св т , кажется внукъ Арха-
ровон. Есть французскіе романсы его сочпненія.
3
) Мердеръ.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИЫЪ. 1834 .
529
безъ него совершенно осирот ли. Такъ какъ въ васъ теперь на-
стоитъ для Великаго Князя чрезвычайная нужда, то я и думаю,
что н тъ надобности посылать къ вамъ много книгъ, ув ренъ бывъ,
что вы не замедлите сюда явиться, лишь только почувствуете воз-
ыожность. На экзамен Великій Князь показалъ удивительную
способность выражаться. Онъ ыогъ по ц лому часу безостановочно
разсказывать, сохраняя достоинство слога, чистоту языка и пріят-
ность тона. Вашими сов тами я не замедлилъ воспользоваться.
Они у ыеня бол е всего пишутъ и читаютъ. Теперь я пробую,
какъ они изъ знакомыхъ имъ историческихъ происшествій бу-
дутъ составлять характеристики лицъ. Мн хочется пріучпть ихъ
къ сжатости разсказа, къ н которому созданію въ произведені-
яхъ. To что оыи составляютъ по лекціямъ К. И . ^ есть
подра-
жаніе или лучше повтореыіе его созданія. Я желаю вид ть, какъ
они, взявъ все, что касается до какого нибудь исторнческаго лица,
составятъ сами краткій обзоръ его жизни, какъ солыотъ его
черты въ одыу картину.
Обнимаю васъ и молю Бога, чтобъ возвратилъ васъ кънамъ
въ совершениомъ здоровь . Преданный ваыъ душевно Плетневъ.
4.
14 Іюля 1834 г. Спасская мыза. близъ Спбурга. (Въ Петергофъ).
На ваше порученіе им ю честь отв тствовать сл дующее:
Единствеыный челов къ, котораго я считалъ достойнымъ иахо-
диться при васъ, соглашается на это. Исторія его сл дующая:
ХристоФоръ Николаевичь Б локопытовъ (будущій камердинеръ
вашъ) воспитанъ былъ для сей должности покойнымъ П. С . Мол-
чаыовымъ, который до такой степени оставался имъ всегда до-
воленъ, что зав щалъ ему по смертп своей 15 т. р . и все то,
что остается въ его спальн , кабинет п погреб . Все это вм ст
конечно составило пзрядный капиталецъ. Но онъ, по смерти бла-
!) Константина Иваяовича Арсеньева, преподававшаго Велпкому Князю
русскую исторіго.
Соч. Ял тнова. Тоыъ Ш.
.
34
530
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКШІЪ . 1834.
год теля своего, жевился: сл дственно понимаетъ необходииость
не касаться своего капитала, и желаетъ продолжать службу при
комъ иибудь, гд бъ его также любилп, какъ и въ первомъ его
мст.
Я не входилъ и не ыогъ входить съ иимъ ни въ какія по-
дробности на счеть его семейства, долженъ ли онъ нашшать для
него особую квартиру, или вы позволите ему держать жену въ
вашей квартир : объ этомъ р шительЕі е можно будетъ вамъ
говорить тогда, когда вы его и сколько узнаете поближе. На
первый случай я только сказалъ ему, что вы полагаете ему жа-
ловавья въ годъ тысячу рублей, что для работъ почерн е будетъ
въ его в д піи истопиикъ, и что вы слишкомъ ум ете ц нить и
оц ните все, что въ немъ будетъ особенно хорошаго. Къ его
честп скажу, что онъ не считаетъ за унижеиіе быть въ услугахъ
прп комъ нибудь, вид въ иа опыт , что отличиаго слугу вс
предпочитаютъ негодному чиновнику. Встаетъ оиъ всегда въ пять
часовъ. Н тъ въ дом ни одной вещп, которой бы онъ не пони-
малъ, какъ съ иею обходятся, какъ ее можно улучшить и въ
случа нужды поправить. На посылкахъ къ садіымъ знатньгаъ
лицамъ онъ будетъ одинъ изълучшихъпосланігаковъ,т мъбол е,
что кром природиаго языка понимаетъ пон мецки и, кажется,
пофранаузски.
Въ цв тущіе годы его прежней службы, я старался узна-
вать, какими слабостяма онъ можетъ вредпть себ , потому что
см пгао было бы воображать въ еголпц существосовершенное.
Мн говорилп, что онъ наклоненъ только къ тому, къ чему и вс
въ пламенной юности. Изъ этого онъ своею женою освобождепъ
отъ одной частп. He зиаю, любитъ ли онъ шаішаиское: яо мн
не случалось никогда его вид ть не только пьпнымъ, даже не-
множко потерявшимъ свое достопнство. Говорпли, будто онъ и въ
карты иоигрывалъ: ыо это я ііриписываю завистп, или послабле-
нію, въ которомъ онъ могъ находиться у челов ка, вв рившагося
ему совершеино. Одииыъ словомъ: объ этихъ слабостяхъ я го-
ворю, какъ о слухахъ, которые хорошо принять къ св д нію,
і
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1838.
531
чтобы ему же больше сд лать добра. Бы въ первое время бу-
дете смотр ть на него св жимп глазами и тотчасъ прим тите,
отъ чего надобпо или ненадобно будетъ его остеречь. Главное:
изыскивайте больше для него д ла, особенно въ комнатахъ ва-
шихъ. Онъ ыожетъ быть вашимъ библіотекаремъ, аптекаремъ,
л кареыъ, поваромъ и проч., и проч. Вамъ см шно, что я имъ
столько занішаюсь. Но я думаю такъ: этотъ челов къ должевъ
для васъ сд латься вс ыъ, потому что у васъ и тъ ни жены, ни
гоФмейстера. Потрудитесь написать, когдаему прі хатькъвамъ.
Вашъ Плетневъ.
5.
30 Декабря 1838 г. Санктпетербургъ. (Въ Италію).
Завтра ыы собереыся на чердак у Одоевскаго для встр чи
новаго года, но увы! безъ васъ, нашъ добрый, нашъ мплый Ва-
силій Андреевичь! Вы конечно про это вспомните. Мы будемъ
пить ваше здоровье, вс , громко и единодушио, но не такъ ра-
достно, какъ если бы въ прпсутствіи вашемъ. Я жпво воображаю,
сколько для васъ наслаждеііій въ этой Италіи, на которую вы
такъ наглядитесь! Сколько вы прибавите къ вашей коллекціп ио-
выхъ эстамповъ, картинъ, и увы! сколько вы накидаете каран-
дашемъ собствеішыхъ впдовъ; потому увы, что въ эти ыипуты
моглп бы вы переводвть Тасса, или хоть Манзогш, а еще бы
лучше, писать собственные стихи. Но говорятъ, вы такъ насла-
ждаетесь счастлпвымъ безд йствіемъ, что и пера не мочите чер-
ниламп. Какъ это грустно! Правду говаривалъ памъ покойный
К. . Германъ: «удивптельпо, какъ челов къ отъ првроды л -
нпвъ»! Сознавая всю иепреложпость этой пстины, янесы юожп-
дать отъ васъ не только стиховъ, даже и прозы письмеішой. Но
у васъ теперь подъ рукой Гоголекъ. Заставьте его за себя на-
писать что ппбудь ко ын . Что ті, тамъ д лаетъ? Дулаетъ ли
возвратиться сюда? Уже ли онъ забылъ, что въ конц ньш ш-
34*
532
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1840 .
няго (1839) года его сестры выйдутъ изъ Института? На вашу
л нь жаловалась мн одва дама, у которой на время я заступаю
ваше м сто; разуы ется, зайтупаю безъ тои пользы, которую
доставляли ей ваши сов ты. Угадали лп, кто она? ^ Но я хочу въ
•свою очередь яомучить васъ и промолчу.
Я не посылаю къ вамъ экземпляра вашего Современника;
потому что Назимовъ ув рилъ меня, что Великій Кііязь получаетъ
его. He браните ли вы ыеня за статью о вашемъ путешествіи по
Россіи?
2
) Я очень желалъ бы даже бранныя получать отъ васъ
письма, да п т хъ не дождусь. Къ А, И. Тургеневу икн. Вязем-
скому я отправилъ свой журналъ, Желалъ бы это же сд лать н
для Тютчева; но не знаю какъ.
Обнимаю васъ. Объ одномъ умоляю: не лишите меня вашей
памяти въ зам нъ стиховъ и прозы.
Душевно и сердечно преданнын вамъ П. П .
Ппшю Жуковскаго.
17 (29) Іюля 1840. Дармштадтъ.
Любезн йшій Петръ Александровичь.
Вы думаете, что я къ вамъ скоро буду? Анъ н тъ, погоди.
Я еще остаюсь шататься на Рейн и не прежде возвращусь въ
Петербургъ какъ въ половин или въ коиц Октября. Благодарю
васъ за оба дружескія письма вашн и за то что вы скрутили въ
дугу Смирдина. Этого я бы неум лъ сд лать, и съ сего врелени
опред ляю васъ моішъ литтературньшъ палачемъ. Для этого те-
перь представляется особенный казусъ; мн бы хот лось продать
существующія мои сочнненія комунибудыіав чиоевладычество,
') Повидимому Плетневъ разум етъ зд сь велпкую княжну Марію Нпко-
лаевну, котороіі онъ преподавалъ русскую литературу во вреля отсутствія
Ліуковскаго.
2
) Эта статья появплась въ Современник ; си. І-й томъ настоящаго изда-
нія, стр. 404 .
ПЕРЕІШСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1840.
533
ибо деньжура будетъ мн крайне нужна ирп моемъ возвращеніи
на святую Русь. Поручаю вашей дружб эту заботу. Другая
забота вотъ какая: передайте приложенное письио генералу Ду-
бельту. Въ неыъ находится письмо къ Кюхельбекеру, которому
я не усп лъ написать при отъ зд моемъ за границу; но это письмо
лежитъ у меня ыа сердц ; прошу васъ попросить Дубельта, чтобы
его немедленно отправилъ. Приложите къ нему экземпляръ моихъ
сочиненій и экземпляръ сочиненій Пушкина, которыя возьмите на
мой счетъ у Смирдина и передайте Дубельту съ просьбою доста-
вить при письм Кюхельбекеру. Посп шите это исполнить, мой
добрый Петръ Александровичь, вы крайне меня этимъ обяжете,—
Еще одна просьба, на которую обратите дружеское вниманіе, хотя
она можетъ быть и покажется вамъ маловажною. У меня есть
зд сь пріятель, н тъ, бол е нежели пріятель, другъ по сердцу,
челов къ какихъ ыало и для ыеня особешю значительной по его
вліянію на судьбу мою. Это Радовицъ. Вы объ немъ ие слыхали.
Онъ страстный охотникъ до автограФовъ и собралъ пхъ уже
великое множество. Онъ желаетъ им ть русскпхъ и далъ мн
списокъ ^. Ув ряю васъ, что вы меня несказаішо обяжете, если
помояіете мн сд лать это удовольствіе Радовицу; соберите что
можете по приложениоиу списку и доставьте ми пов ри е. Ад-
ресовать можете на имя иашего ыинистра Убриля (Oubril) во
ФранкФуртъ на Майн . Онъ будетъ знать куда переслать мн
письыо ваше. Радовицъ сказалъ мн что можно иайти автограФЫ
у Шардіуса, архиваріуса Петербургской Академіи Наукъ. По-
просите его моимъ именемъ; употребпте разныя каверзы, словомъ
пот шьте меня.
1
) Вотъ имена, вошедшія въ этотъ списокъ, перешісанный рукою Яіу-
ковскаго на особомъ лпстк , прпложенномъ къ настоящему письму: «Петръ
Велпкій, ЛеФортъ, Екатерина I, Петръ II, Анна, К. Яковъ Долгорукій, Остер-
манъ, Бпронъ, Минпхъ, Елизавета, .Іестокъ, Ферморъ, Салтыковъ, Бесту-
жевъ, Петръ III, Екатерина, Алекс іі Орловъ, Григоріп Орловъ, Румянцевъ,
Суворовъ, Репшшъ, Каменскій, Ломоносовъ, Сумароковъ, Кантемиръ, Эіілерт.,
Потемкинъ, Павелъ I, Кутузовъ, Дпбичь, Паскевпчь, СперанскіГі, Дашковъ,
Кара.мзішъ, Пушкинъ, Дмитріевъ, Вяземскіп, Батюшковъ, Крыловъ, Крузен-
штернъ, Филаретъ, и пр. и пр.».
534
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1840 .
Поручаю вамъ поклонпться отъ меня Суббот Одоевскаго;
а самаго хозяина Субботы дружески за меня обнять. Вовсякомъ
случа отв чайте поскор е на это писыио и адресуйте его къ
Убрилю, если не будетъ Фельдъегеря.
Вашъ отъ всего сердца Жуковскій.
6.
Пятница. 9 Августа. 1840 г. С. -Петербургъ, (Въ Дармштадтъ).
Сегодня былъ у меня князь П. А . Вяземскій н разсказалъ
мн свою сплетню. Ничего не нашедши повагонаписатькъвамъ,
Васалій Андреевичь, въ посл дній разъ, онъ вспомннлъ о разго-
вор , изъ котораго дошло до его слуха, будто я, вдовецъ, опять
женюсь — и написалъ вамъ объ этомъ какъ о д л р шенномъ.
Хоть и я см ялся съ нимъ надъ этою сплетнею, но все нашелъ,
что лучше вывести васъ изъ этого ложнаго мн нія. Я не только
не думаю жениться, но сбираюсь и совс мъ у хать отсюда, чтобы;
посл 27 л тъ службы, тягостной и безпрерывной, гд нпбудь
вздохнуть на свобод , будетъ ли это въ Одесс или въ Дрез-
деи —для меия все равыо, лишь бы не въ Петербург . За три
дня передъ симъ возвратился я изъ ГельсингФорса, проживъ тамъ
м сяцъ. Юбилей въ Университет торжествовали и великол ішо
иумилительно
1
). Участіе иочти вс хъ жителей Финляндіи въуче-
номъ праздник , старииныя, прекрасныя Формы промоцій, сліяніе
торжества св тскаго съ религіозными обрядами — все это по-
разило меня и оставило въ душ глубокое впечатл ніе. Безъ со-
ми нія, вы уже вид ли изъ газетъ, что и васъ тамъ не забыли,
произведшп васъ заочно въ доктора ФНЛОСОФІИ. Я передалъ Ду-
бельту письмо ваше и книги, которыя онъ уже отослалъ по при-
надлежности. Смирдинъ ужасный негодяй. Увид въ, что я денегъ
Аиііы Петровиы ему не подарялъ, онъ, противъ заключеішаго
') См. въ І-мъ том настоящаго изданія, стр. 433—444, описаніе этого
юбилея.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1840.
535
съ вами контракта, не беретъ отъ меня рукописей ни Анны Пе-
тровны, ни Авдотьи Петровны
1
), такъчто я не знаю, ужь не на-
прасно ли он трудятся. Онъ чувствуетъ, что я не допущу его
печатать ихъ переводовъ, пока онъ каждой изъ нихъ по условію
ие выдастъ по тысяч рублей, чего ему и не хочется. Продавая
иав ки свои сочиненія, вы должны означить прим рно, чего хо-
чется вамъ: безъ этого нельзя приступить и къ торгу. Въ д л
автографовъ об щалъ мн помощь кн. П . А . Вяземской. Но ни-
чего нельзя ожидать скоро. Это д ло многихъ м сяцевъ и сво-
бодныхъ дней, какихъ теперь., при моей должности, не им ется
у меня.
Марья едоровна Козлова прислала ко мн копію съ атте-
стата, полученнаго покойнымъ проФессороиъ Рейтероыъ, икопію
съ просьбы, поданной Императриц вдовою его. Все это пору-
чила Козлова ын , чтобы я вручилъ вамъ для исходатайствованія
вдов Рейтеръ пеисіи. Долгомъ считаю пзв стить васъ объ этомъ
и просить, чтобы вы о посл дующемъ ув домили Козлову сами,
написавъ ей во Флоренцію poste restante. Я не посылаю саіиыхъ
копій, пбо она доставитъ вамъ другія.
Гоголь желаетъ занять м сто въ Рим при Кривцов , на-
значениомъ въ начальники русскихъ художниковъ въ Италіи. Это
дало бы ему рублей тысячу серебромъ — и онъ благословплъ
бы Провид ніе, посвятивъ себя едпнственно литературной ра-
бот .
Ліелаю, чтобы вы были совершенію здоровы п веселы.
Кстати о весель : Вяземскій и о васъ мн сказалъ, будто вы же-
иитесь. Слушая его, я про себя думалъ: голодной кум все хл бъ
наум.
Душевно предапныи вамъ П. Плетневъ.
1
) Р чь идетъ о племянницахъ Жуковскаго, А. П. Зонтагъ и Авд. П. Ела-
гиноіі, по родителямъ ІОшковыхъ.
536
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1840.
7.
3 Сентября 1840 г. С .-Петербургъ. (Въ Дюссельдорфъ).
Скоро будетъ 25 л тъ съ т хъ поръ, какъ меня какая-то
счастливая зв зда привела къ вамъ, Василій Андреевичь! Много
было случаевъ, которые передо мною раскрывали вашу благород-
ную, возвышенную душу. He говорю уже о тоыъ, что вс ыъ
свопмъ нын шнимъ счастіемъ обязанъ я единственно хорошему
обо мн вашему мн нію. Да еслп бы и не привелъ мн Богъ
такъ близко сойтись съ вами, все бы вы были для меня, какъ и
для всякаго не безъ души челов ка^существомъ ут шительнымъ
и святымъ.
Я началъ издалека для того, чтобы вы ясн е поыяли, съ
какпмъ теперь участіемъ я думаю о новой судьб вашей. Боже
мой! Кому же и послать на земл это тихое, отъвс хъзакрытое,
но непзсякающее счастіе, какъ не вамъ, который, при вс хъ пе-
рем нахъ жпзни, уи лъ спасти святыя чувства души и лучшіе
помыслы! Съ какимъ умиленіемъ я читалъ эти восхитительныя,
исполнениыя восторговъ и задумчивости строки, въ которыхъ вы
заговорили о новомъ ра своей души! «Жизни! жизни»! 0! Про-
видініе услышитъ эту молитву! Она каждый день вылетать бу-
детъ не пзъ вашихъ только устъ, но и изъ тысячи другихъ, кто
только васъ узпалъ когда нибудь. Такъ: жизни! жпзаи! съ ея
поэзіею любви, дружбы, мира и вдохновеыія!
Помнпте ли, что разъ, л тъ за двадцать, въ Павловск , еще
не коротко вамъ знакомый, но столько я^е, какъ и теперь, привя-
занный къ вамъ, я говорилъ съ вами о вашемъ назначеніп? Я
в рилъ, что вы рождены единственно для уеданеиія и поэзіи.
Вс эпохи съ т хъ поръ, въ которыя удавалось ваыъ находиться
въ этомъ состояніи, Богомъ указанномъ душ вашей, оправдывали
меня. He тогда ли вы были вполп собою, когда только съ со-
бою жили то на берегу Жеиевскаго озера, то на берегахъ Рейна,
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1840.
537
то въ мирной ЛИФЛЯНДІИ—и писали или Шидьонскаго л
7
зника, или
Ангелъ и Пери, илп Ундпву?
Наконецъ Богъ указалъ ваыъ пристань. Съ вами ангелъ, ко-
торый озаритъ всякое для васъ уединеніе. И такъ будьте т мъ,
ч мъ вы должны быть. Живите для любви, дружбы и поэзіи—и
Богъ продлитъ вашу жизнь, безмятежную, радостную и полную
высокихъ благъ.
Скажпте вашей Элиз , а нашему Генію вдохновенія, что мы
вс5
г
же ее любиыъ и покланяемся ей. Мы столько же ее счпта-
емъ счастливою, сколько и васъ, потому что существо, которому
вы вв рили себя, не безъ залоговъ отъ Небесъ.
To, что я говорю, чувствуютъ и говорятъ вс близкіе ваши:
А. 0. Смпрнова, граФ. Віельгорская (мать) п киязь Вяземскій.
Къ этой поэзіи надобно прибавить немножко и прозы: такова
жпзнь! Смирдинъ не прпнялъ отъ меня рукописей Авдотьи Пе-
тровны и Анны Петровны. Онъ желаетъ приступить къ ихъ из-
данію только при вашеыъ возвращеніи. Д ло въ томъ: прииявъ
рукописи, надобно взнести тотчасъ же дв тысячи рублей. Оиъ
уже по опыту знаетъ, что чужими деньгами я ие шучу. Васъ же
онъ над ется умаслить.
Напишите какія нибудь условія, на которыхъ вы желаете
продать нав къ свои сочиненія. Тогда я переговорю объ этоыъ
съ типографщикомъ Фишеромъ.
Объ автограФахъ ничего еще не получилъ я в риаго. Но это
длоношунасердц.
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
Ппсьмо Жуковскаго.
(Получено 4- Октября 1840 г. изъ Дюссельдорфа).
Я сбирался ппсать къ ваыъ, мой добрый, мой любезный Петръ
Александровичь, ио вы предупредпли меня и я сп шу отв чать
на ваше письмо, которое тронуло меня до слезъ. Благодарю,
538
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1840.
благодарю васъ за то, что мое счастіе такъ в рно отозвалось въ
вашемъ дружескомъ сердц : дзчпа въ этомъ случа похожа на
кокетку: ей любо смотр ть въ чужую душу какъ въ зеркало и
любоваться въ ней своимъ счастіеыъ, которое можно назвать
граціею души. Она можетъ пробыть на земл и безъ счастія; но
когда до него доберется, то всегда похорош етъ. И тогда очень
для нея бываетъ пріятно, когда попадется ей в рпое зеркало,
въ которомъ эта благопріобр тенная красота не обращается въ
уродство, а отражается тамъ какова она есть. Моя душа, естьли
не похорош ла, то помолод ла съ той минуты, какъ этотъ добрый
аигелъ налет лъ на нее и шепнулъ ей: пойдемъ со мною. По-
длинно добрый ангелъ, посланаый мн Провид ніемъ, которое
зд сь всеустроило, безъ моего в дома, такъ ясно и чисто, чтоя
безъ всякаго сомн нія позволилъ себ поднять руку чтобы взять
то благо, которое само далось мн , и котораго бы себ самъ ни
над яться, ни искать непозволилъ. Это было, кажется, мп при-
готовлеішымъ и даинымъ свыше. А все таки страхъ иаходитъ
иа душу. Что Богъдастъ намъ и какъ дастъ, мы незнаемъ; ино-
гда самое лучшее добро, которое кажется намъ въ жизни, есть
ие иное что какъ поводъ къ испытанію; дается чтобъ быть взя-
тымъ; а ты стой прямо и гляди въ глаза несчастію, чтобы не
попасть подъ его свинцовыя ноги. Какъ ни велика участь поб ды
иадъ самимъ собою, но да пройдетъ мимо эта чаша и да сохра-
нитъ мн Богъ то, что самъ благоволалъ даровать и что теперь
даетъ ииое значеиіе, иную прелесть жизни. Мн будетъ пріятно
разсказать вамъ какъ все это случилось со мною. Теперь не буду
входить въ подробности. Два ы сяца пролет ли для меня зд сь какъ
мпгъ съ приводяідею въ трепетъ быстротою. Черезъ десять дней
пускаюсь въ дорогу; она продолжится в роятио иед ли три. А тамъ
.і іы и увидпмся,—Что Богъ велитъ потомъ, не знаю. 0 многомъ
не загадываю. Очень будетъ мн весело увпд ть моихъдобрыхъ
друзей, пршшмающихъ въ судьб моей живое участіе, и особенно
васъ, ыой безц нный Петръ Александровичь. Въ ожиданіи лич-
наго свиданія, скажите Александр Осипови (Смгірновой), что
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1842.
539
я ее отъ всего сердца обнимаю: она бол е другихъ знаетъ, какое
сокровище мн досталось. Я къ ней писалъ и радуюсь мыслію,
что увижу ее и что моя Елизавета ей знакома. — До свиданья.
Жуковскій.
Что д лать съ Смирдинымъ! Или, лучше сказать, съ нимъ д -
лать ничего не надобно; а приняться за кого нибудь другаго.
0 продаж моихъ сочиненій будемъ хлопотать вм ст ; но я по-
лагаю, что вы ииъ ц ну знаете лучше, нежели я, и продадите
пхъ усп шн е ыоего.
5 Іюня 1842 г. С.- Петербургъ. (Въ Дюссельдорфъ),
Годъ уже прошелъ сът хъ поръ, какъ я простился съ вами,
добрый Василій Андреевичь, кормчій мой черезъ ц лую гюловину
жизни. Но я не былъ вовсе лишенъ изв стій о васъ. Добрая
наша Государыня позволила друзьямъ вашимъ прочитать то
письмо, которое вы прислали къней передъ Пасхою. Оно вполн
удовлетворило нашему любопытству и участію, Какъ я жпво
представляю теперь этотъ уединенный домикъ, въ которомъ вы
проводпте мирные, счастливые дни свои. Но состояніе здоровьм
вашего и особенно вашихъ глазъ безпокоитъ насъ вс хъ. По не-
обходимости надобно отказаться отъмногаго, чтобы вы должны,
могли и желали бы сд лать. Теперь ваша жизнь не вамъ при-
надлежптъ. Хот лось бы мн знать, сколько уже усп ли вы пе-
ревести изъ Одиссеи. Какое наслаждеыіе вы готовпте намъ!
Нын шнюю весну провелъ зд сь Гоголь. Сегодня опять
отправляется онъ за границу. Онъ напечаталъ свой романъ:
Мертвыя души. Это безъ сомн нія лучшее изъ всего, что только
есть въ нашей лптератур . Сколько коыизиу разнообразнаго,
схваченнаго живьелъ въ натур и передаішаго со всею яркостію
красокъ! Особенно это поражаетъ всякаго, когда онъ самъ чи-
таетъ. Для его сочииеній нуженъ чтецъ, который бы напередъ
540
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИЫЪ. 1842 .
изучилъ его: иначе досадно слушать, чувствуя, какъ гибнутъ изу-
мительныя красоты искуства поэтическаго.
Одоевскій вчера у халъ тоже за границу съ женою. Я ув -
ренъ, что онъ нав ститъ васъ. Вяземскій думаетъ все л то про-
жить въ город , хоть этому какъ-то не в рится. Ростопчина
завтра детъ въ ГельсингФорсъ, а можетъ быть останется и въ
Ревел , куда Карамзины уже пере хали. He знаю, гд л томъ
будетъ жпть Смирнова. Пока она .еще зд сь, потому что у ея
д тей была скарлатина. Посл днее врешя ее очень занималъ
Листъ, разшевелившій весь Петербургъ. Теперь гоститъ у насъ
Мармье, милый и добродушный любитель С вера. Онъпробрался
къ намъ изъ Швеціи черезъ Финляндію, гд очень подружился
съ моимъ Гротоыъ. Кстати о Грот : получили ли вы посланный
мною Альманахъ въ воспоминаніе юбилея Александровскаго Уни-
верситета? ^.
Что касается до меня, я остаюсь на прежнеыъ положеніи:
ректорствую и издаю коё-какъ Современникъ. Л томъ, в роятно,
никуда не по ду, разв за городъ. Дочь моя съ Ишпмовой отпра-
вилась уже въ ГельсингФорсъ купаться въ мор , что я д лалъ
прошлое л то.
Препровождаю вамъ н сколько новостей нашей литературы.
Недостаетъ Мертвыхъ Душъ: пхъ вы конечно получите отъ
самого автора. Другую новость: Стихотворенія Аполлона Май-
кова тоже получите отъ него лично осенью. Это сынъ изв стиаго
живописца. Зам чательиой молодой челов къ.
Отрекомендуйте меня и поклоиитесь отъ меня вс мъ у васъ
въ пріют счастія и тишииы.
П. Плетневъ.
') Изданный около зтого времени въ ГельсингФорс въ память двухсот-
л тяяго юбплея тамошняго университета и составленным пзъ статеп н сколь-
кихъ русскихъ и ФИНЛЯНДСКИХЪ литераторовъ, сблизившихся иежду собою на
бывшпхъ по поводу этого юбилея празднествахъ. См. Списокъ сочиненій н
изданііі Я. Грота въ Сборник 2-іо Отд леніл Атдеміи Наукъ, т. XXXII,
стр. 5.
ПЕРЕПИСКА СЪ В, А. ЖУКОВСКИМЪ. 1844 .
541
9.
26 Ноября 1844 г. С . -Петербургъ.
1
).
Посылаю вамъ, Василій Андреевичь, экзелпляръ Записокъ
Пороішша. Я взялъ ихъ для васъ у издателя, внука сочинителева,
товарища ыоего по университету. Книга эта вамъ знакома уже
отчасти. Мн помнится, что вы пом стили изъ нея отрывки въ
В стник Европы.
Ныи шнюю осеиь мы лишились добраго Крылова. Онъ не-
долго былъ боленъ отъ несваренія ніелудкомъ кашки изъ рябчи-
ковъ, которую вел лъ подать себ на уяшнъ и куда положилъ
масла слишкомъ много. Оыъ не страдалъ; все былъ въ памяти и
дажедосамой смерти разсказывалъ разиые по обыкновенію анек-
доты. Свою неосторожность въ отношеніи къ кушаныо изъ тер-
тыхъ рябчиковъ онъ сравнилъ съ глупостью мужика, который на
хилую лошаденку навалилъ 400 пудовъ рыбы, полагая, что она
свезетъ, отъ того что рыба была сушеная. Государь изъявилъ
согласіе на собраніе подписной судшы по всеіі Иыперіи для соору-
жетя ему памятника. У министра просв щенія собпрался по
этому случаю сегодня Комитетъ, составленііый, кром самого ми-
нистра, изъ граФа Блудова, князя П. А . Вяземскаго, вице-пре-
зидента Академіи Наукъ, ректора Спб. унііверситета и душе-
прикащика покойнаго, генерала Ростовцова.
Въ 12 No Современыика вы увидите напечатаннымъ ішсьмо
ваше къ Государын . Это сд лалось по приказапію Еи Величества.
Все, что относилось слишкомъ частно до васъ, я выпустилъ изъ
этого письма по наставленію Императрицы.
1
) При с.і дуюіцихъ за спмъ письмахъ трудно уже въ точности означать,
куда именно каждое изъ нихъ посылалось, такъ какъ ЖуковскіГі, по поводу
бол зни жены и другпхъ обстоятельствъ, часто перем нялъ свое м стопребы-
ваніе; достаточно знать, что онъ въ это время жплъ то въ томъ, то въ другомъ
город блпзъ береговъ Рейна.
542
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А, ЖУКОВСКИМЪ. 1845 .
He см ю просить, чтобы вы исполнили об щаніе свое при-
слать мн для Современника другую переведенную вами пов сть
въ стпхахъ ^; но если вы сдержите слово, то я буду очень счаст-
ливъ.
Главная моя просьба: будьте- здоровы и не лишайте ыеня
того вішманія, которое давно сд лалось потребностію сердца мо-
его. Дай Богъ, чтобы вс ваши также были здоровы.
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
10.
2 Марта 1845 г. С. - Петербургъ.
Если бы самимъ вамъ, Василій Андреевичь, можно былочув-
ствовать то, что происходило у меня въ сердц , когда, я читалъ
письмо ваше ко мн , то могу ыав рное сказать, что вы чаще бы
ко мн писали. Вы не можете и вообразить, до какой степени я
теперь одпнокъ, какъ все около меня умерло, ч ыъ прежде я
наслаждался такъ полно! Теперь я совершенно понимаю, чтозна-
читъ пережить т хъ, кому жпзнь одолжена была лучшпми сво-
шіп цв тамп. Въ одну изъ счастлив йшихъ для васъ минутъ вы
сказали о себ : «Прошлая жизнь осыпалась съ меня и лежптъ
на моей дорог , какъ сухой листъ вокругъ дерева, воскресаю-
щаго съ весною». И я похожъ на голое дерево, ио не весною, a
позднею осенью. Маленькое число т хъ людей, съ которыми вм -
ст я бывалъ у васъ, теперь странно разрознилось. Н тъ общей
любви, общаго пнтереса и общей ц ли. Однихъ охолодило чув-
ство глубокаго презр пія къ господствующимъ идеямъ въ кру-
гахъ литературиыхъ. Другіе, недостойно увлекшись соблазноыъ
!) Подъ этою пов стыо сл дуетъ разул ть разсказъ: «Капитанъ Боппъ»,
которыіі однакожъ явплся не въ Совремеииик , а въ альманах гр. Соллогуба:
Бчера и Сегодня, на 1846 годъ, т. Т. Письмо, при которомъ въ Современникъ
послана была псрвая пов сть («Маттео Фальконе»), не сохранилось въ бума-
гахъ Плетнева и пзв стпо только по отрывку, иапечатанному имъ въ біо-
граФІп Жуковскаго (см. выше, стр. 120).
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКПМЪ. 1845.
543
корысти, невольно отталкпваютъ отъ себя каждое несовременное
сердце. Третьи, какъ златые тельцы, стоятъ на своемъ подно-
жіи — боги для упавшихъ предъ ними, болваны для неязычни-
ковъ. НтъМоисея— интърелигіп. Яувренъ,чтоиВя-
земскій испытываетъ ощущенія, отъ которыхъ я часто зады-
хаюсь. Но оиъ еще держится за ц пь, которая иер дко втягп-
ваетъ его въ большой св тъ. А тамъ нехотя забудешься. Онъ
впрочемъ одинъ, при которомъ я дышу какъ будто по старому.
Но вы его знаете лучше меия. Предпринимая многое, онъничего
ые исполыяетъ. Думаю, что онъ во всю остальную жизнь не
усп етъ не только собрать и издать свои прежнія сочиненія, но
даже додержать корректуру своей біограФІи Фонвизина. Мн
каніется, Блудовъ глубже вс хъ чувствуетъ одиночество старо-
сти своей. Встр чаясь съ нпмъ, каждый разъ я пораженъ бы-
ваю мелаихоліею, которою запечатл но въ немъ все: движенія,
взглядъ, ФИЗІОНОИІЯ, данад голосъ. Въего душ безъ всякаго со-
мн нія іюгребено много великаго и прекраснаго. Корни этого
дерева вросли не въту почву, на которой бы плоды его созр лп.
Вьельгорскій одинъ составляетъ счастливое исключеніе. Онъ бла-
женствуетъ по своему. Какъ онъ упоенъ оперою! Какими тор-
жествами окружилъ онъ пребываиіе зд сь любимцевъ своихъ!
Сколько денегъ брошеио въ одиу ньш шиюю зиму иа в пцы иыъ
изъ иатуральныхъ и золотыхъ цв товъ! Но совс мъ не походнтъ
на иего son beau-fils, ублан^авшій васъ и вымаиившій у васъ
пов сть для альмаиаха, о которомъ (сказать мимоходомъ) иислуху,
ни духу
1
). Эти господа модные писатели заботятся только какъ
нибудь запродать рукопись и выхватить за нее у какого нибудь
барышника деньги. А что въ этой рукописи для ихъ имени и че-
сти, какъ она будетъ относиться къ совремеішому состояиію лп-
тературы п выйдетъ ли когда? это ихъ не загпшаетъ. Имъ только
нужно, какъ ии попало, добыть денегъ; потому что они должны
) Покоиныіі граФъ В. А. Соллогубъ: см. предыдущсе прпм чаніе.
544
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ . 1845.
являться непрем нно въ театр , потомъ на вечер , гд играютъ
въ карты, и даже наконецъ еще гд нибудь повеселиться, такъ,
чтобы сл дующее утро можно было проспать саиымъ богатыр •
скимъ сномъ. Нашъ любимецъ Андрей Караизинъ, какъ вы ко-
нечно слышаля, отличился на Кавказ . Онъ былъ раненъ въ го-
лову и въ руку. Его храбрость возбудила тамъ общій энтузіасмъ.
Теперь онъ возвратился къ матери. Но я еще не видалъ его. И
у Карамзиныхъ я почти не бываю. Новость этого развлеченія
прошла. Обороту въ ихъ обществ п жизни н тъ никакого. Между
т ыъ во мн онъ совершился. Я предпочитаю или остаться одному
у себя, или провестн вечеръ съ Балабинымп. Это одинъ въ го-
род дсшъ, гд постигаютъ и чувствуютъ, что челов къ сотво-
ренъ по образу и подобію Божію. Особенно жена старика Бала-
бина безц нное созданіе
1
). Религіозная, интеллектуальная и эсте-
тическая жизнь ни у одной женщины такъ не развиты гармони-
чески, какъ у нея. Смирнова совс мъ въ другомъ род . Она
только какъ видоизм неніе роскоша приближаетъ въ свой уголъ
образы нравственныхъ и умствеыаыхъ совершенствъ, беззаботно
отвращаясь отъ нихъ ко вс мъ земиьшъ ут хамъ; а та ими про-
никнута и безъ нихъ не могла бы жить. Впрочеыъ я очень люблю
Смирнову, хотя и желалъ бы многое изм нить въ ея ФИЛОСОФІИ.
Она одна своимъ обществомъ заставляетъ меня забывать, что я
пережилъ свой в къ. Къ сожал нію, я не могу бывать у нея
часто. Постороннія лица, съ которыми надобно унея встр чаться,
препятствуютъ, чтобы я наслаждался только ея присутствіемъ и
умомъ, Но что сказать объ Одоевскомъ? Бъ иемъ все еще остается
что-то неразгаданное. Онъ къ чему-то стремится. Только въ на-
') Варвара Осиповна, дама французскаго происхожденія, но хорошо знавшая
п русскііі языкъ. Мужъ, Петръ Ивановнчъ, былъ отставноіі генералъ-маиоръ.
Въ пхъ дом Гоголь, по рекомендаціи Шетнева, встр тиль особеино друже-
скііі пріемъ и давалъ уроки единственноіі дочерп Балабиныхъ, Марь Петров-
н , впосл дствіи вышедшей замужъ за доктора А. Л. Вагнера и донын про-
живающей въ Париж , гд В. 0. скончалась въ QO-хъ годахъ. Изъ сыновеіі
Балабпныхъ одинъ, Викторъ (уже покоііныіі), былъ иашимъ посломъ въ В н ,
а другой, Евгеній, переселился во Францію и сд лался іезуитомъ.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1845.
545
м реніяхъ и поступкахъ его, въ ц ли и средствахъ, въ жела-
ніяхъ и ихъ осуществленіяхъ столько несогласіяипротивор чія,
что я готовъ признать его за существо, отъ природы обд ленное
какимъ нибудь органомъ. Его тайныя сношенія и поддержка,
оказываемыя К —,
наводятъ сильное подозр ніе на что ни-
будь — или на чистоту его сердечныхъ движеній, или на объемъ
его умственной СФеры. К — чистый п открытый ренегатъ.
Чтобы не распространяться объ этомъ черномъ созданіи, чер-
номъ и ыаломъ какъ т лесно, такъ и духовно, скажу, что онъ
своими поступками принудилъ меня в рить несомн нно въ суще-
ствованіе злонам ренныхъ людей, злонам ренныхъ не по какимъ
нибудь земнымъ, сл дственно понятнымъ, а иногда иизвинитель-
нымъ іюбужденіямъ, а просто по врожденному влеченію. Ростои-
чина, кажется, р шилась превзойти Вьельгорскаго, разыгрывая
изъ себя страстную любительницу оперы. Но это просто жела-
ніе отличиться въ св т . Музыкой она не зашшается, да и въ
душ не носитъ къ ней потребности. За то никто больше ея не
погубилъ цв товъ на в нки и гирлянды. Для содержателей цв -
точеыхъ магазиновъ (если только отпускаютъ они свой товаръ
на чистыя) это очень хорошо, но не думаю, чтобы это такъ же
хорошо было для домоваго ея казначея. Впрочемъ у нея много
добраго и хорошаго какъ въ сердц , такъ и въ ум , только все
гибнетъ отъ легкомыслія и суетности. Изъ таланта своего къ
поэзіи никогда не образовать ей ничего художническаго. Она
въ понятіяхъ объ искуств , кажется, завязла въ осьмидесятыхъ
годахъ. И вотъ, какъ вы видите, вс люди, которыхъ присутствіе
ваше зд сь д лало сколько нибудь единодушнымп, в рующими и
достойными главы своей. Теперь всякой изъ нихъ хочетъ быть
главою — и потому н тъ ни соедшенія, ни д йствія.
Покинувъ не безъ горести тотъ кругъ, въ которомъ я про-
жилъ лучшія двадцать л тъ, д люсь теперь воспоминаніями и
опытами съ маленькимъ числомъ особъ, ищущихъ моего обще-
ства или переписки. Зд сь первое м сто занимаетъ Г— .
Хоть
онъ проФессорствуетъ въ ГельсингФорс , но мы регулярно по
Соч. Плетвева. Тоыъ III.
85
546
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1845.
два раза въ нед лю сообщаемъ другъ другу о всемъ, что проис-
ходитъ въ насъ и около насъ. Это челов хъ р дкихъ достоинствъ
по д ятельности умственной, по способвостямъ къ ученымъ за-
нятіямъ, по моральнымъ правиламъ, по религіознымъ уб жде-
ніялъ и по характеру счастлив йшему, какой только встр зался
мп . Его ФИЛОСОФІЯ ставитъ его вн всякихъ огорченій и мелоч-
ныхъ ыепріятностей жизни. Трудъ и мудрость образовали для
него на земл какой-то рай, непонятныи для другихъ. У него
н тъ минуты, прекрасно не наполненной ч мъ нибудь. Другіе въ
отправленіи должностей видятъ средство къ жизни и покою; у
него наоборотъ: жизнь и успокоеніе служатъ средствами къ до-
стиженію единственной его ц ли — всесторонняго самосовер-
шенствованія. Каждый годъ два раза онъ прі зжаетъ ко мн
жить — то на м сяцъ (около Новаго года), то на два (въ кани-
кулы). Я вс мъ ему обязанъ, если усп лъ утвердить въ себ что-
нибудь прекраснаго въ высшемъ челов ческомъ значеніи. Я вполн
уб дился теперь, что не ученіе, не воспитаніе, некниги, необще-
ство совершаютъ въ душ нашей благод тельные перевороты, a
одинъ челов къ съ могучею волею, съ твердымъ характеромъ,
съ неподд льнымъ достоинствомъ, если онъ живетъ съ нами, и
если мы его съ любовію оц нили. Въ нашемъ обществ и Иши-
мова, существо чист йшее по душ , по побужденіямъ во вс хъ
д иствіяхъ и равно стремящееся къ самосовершенствованію, но
безъ мал йшаго знанія людей и св та, ст сняемая домашними
огорченіямп, гд никто ее не понпмаетъ, не только что не ц нитъ.
Она со всею страстію добра и истиыы занимается Зв здочкою
своей и воспитаніемъ моей дочери. Ольг теперь уже четырнад-
цать л тъ. Если бы она была не дочь моя, сколько бы я могъ
наговорить вамъ о ней! Но вотъ одно: со дня рожденія своего
до этой минуты она ни однажды не дала мн почувствовать, что
за самыя счастливыя удовольствія мы обязаны платить иногда
огорченіями, илихоть заботами. Все духовное въ нейсамоюпри-
родою образовалось такъ счастливо, что я, если Богу угодно,
теперь же иогу нав къ оставить ее, не предавшись ни одному
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1845.
547
печальному поыышленію объ ея будущности. Т нстины, до ко-
торыхъ я дошелъ такъ поздно, и не самъ собою, а при сод й-
ствіи Г... а, въней развились свободно, легко итвердо. Обънихъ
никто не твердилъ ей. Она только жила въ кругу, гд он явля-
дись не въ звукахъ, не въ буквахъ, а въ д йствительности. Для
нея безд йствіе — ыаказаніе. Изобр тательное вообрая;еіііе ея
каждому мгновенію назначаетъ самьій пріятиый трудъ. У нея
есть маленькая подруга, или, точн е сказать, восііитаниица ея.
Это одна б дная д вочка, которую она случайыо узнала и которой
мать не въ состояиіи дать ыпкакого воспитанія. На эту любішицу
она истощаетъ вс свои попеченія. Что только узоаётъ она сама
отъ учителей, или оіъ Ишимовой — все сп шитъ она передать
этой д вочк . Сама учитъ ее играть на Фортопьяио, лишьтолько
усп етъ чему нибудь выучиться иовому у Белинга. Таже исто-
рія сърисованьемъ, тандами и другими уроками. Она составляетъ
для нея расішсаніе занятій по днямъ п часамъ. Два дня въ нед л
она долнша проводить прп ией, чтобы дать полный отчетъ въ за-
нятіяхъ и усп хахъ. Можете по этоыу судить, остается ли у нея
время для скуки или праздной разс янности. Но доволыю: я со-
вс мъ забылъ, что она мн дочь. Съ прошедшаго л та въ моіі
кругъ вошелъ ыолодой челов къ изъ Москвы, Коптевъ, котораго
стпхп вы иногда встр чаете въ Современміік . Онъ живетъуро-
дителей, которые съ хорошиыъ состоянісмъ. Изъ унивсрситета
вышелъ оиъ кандндатомъ; слуяштъ, какъ вс ыолодыс московскіс
дворяне, въ каыцеляріи у тамошняго гепералъгуберпатора. Онъ
прекрасно влад етъ Н мецкимъ п Фравцузскимъ языкомъ. Ц ль
его литературиыхъ занятіп (р дкое нып явленіе!) іш депьги, нп
.м
сто по служб , нп суетное желаніе прослыть ппсателеыъ: онъ
любитъ поэзііо для поэзіи и желаетъ только достигнуть въ ней до
совершенства, возмоліііаго прп его талант . Когда опъ л томъ
былъ у меня, я на нед лю посылалъ его въ ГельсшігФорсъ —
и такимъ образомъ, познакомясь лично съ Г.... ыъ, оыъ вошелъ
блпже въ нашъ б дный кружокъ. Между т мъ въ эту же пору
Ишпыова съ ыоею Ольгой здпла въ -Москву, гд іюзпаішгалась
35*
548
ПЕРЕаИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1845.
съ братоыъ Коптева, ревностньшъ участникоиъ во вс хъ тамош-
нихъ Филантропическихъ предпріятіихъ. Это все вм ст насъ еще
т сн е соединило съ поэтомъ. Есце считаю иужаымъ вывести
передъ вами лице, для вс хънасъ иитересиое. Можетъ быть, вы
помните Нордстрема, который пзъ Казанскаго уииверситета
являлся къ вамъ съ рекомендательньшъ письмомъ отъ кого-то
изъ вашихъ знакомыхъ. Это братъ того Нордстрема. Онътакже
изъ Казанскаго унив., только імедпцішскаго Факультета. Былъ
оиъ года четыре уже докторомъ. Теперь прибылъ сюда для ака-
демика Бера, чтобы служить прозекторомъ во время анатомиче-
скихъ его лекцій въ Медико-хирургической академіи. Нордстремъ
этотъ что-то совершенно въ род Г... а, Таже прекрасная душа,
таже жадность къ знаніямъ, т же моральныя и религіозныя чув-
ства. Но зам чательн е всего то, что въ немъ зр етъ геніаль-
ный врачь. Нашъ кружокъ былъ свпд телемъ н сколькпхъ чуд-
ныхъ исц леній, которыя совершилъ онъ иередъ нами. Особенно
мы поран<ены были, какъ онъ спасъ жизиь мальчику пзъ Сибирн,
который (что почти всегда бываетъ съ ііере хавшпміі въ ыоло-
дыхъ л тахъ оттуда въ Петербургъ) угасалъ отъ чахотки, объ-
явленной прочими врачамп неисц лимою. На себ я еще ощути-
тельн е чувствую д йствіе его глубокихъ знаиій и геиіальной
проницательности. Онъ теперь занимается состояніемъ внутрен-
няго моего организма—п такія чудеса показываетъ во мн садю.мъ,
что я съ ужасомъ помышляю, до чего бы довели меня прежніе
врачи, если бы онъ на ихъ рукахъ остался. Оиъ держится бол е
системы предохранительной, неяіелп пресл довательной. Я ув -
реиъ, что вс , обыкновенпо отсылаемые отсюда докторами за
границу, могли бы п безъ этого обоитися, если бы заблаговре-
менно вв рилпсь челов ку, подобному моему Нордстрему. Итакъ
вы видите, что половиеа лицъ, прпнадлежащихъ моему сердцу,
живетъ розно со мцою. Изъ живущпхъ зд сь ыикто не видалъ и
не д лялъ моего прошлаго — сл дственно тутъ ы тъ ыеобходи-
м йшаго въ каждомъ обществ — исторіи. Моя исторія вся въ
васъ, въ Пушкии и Дельвиг . Мн осталось только новому міру
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1845 .
549
моему указывать на васъ — и онъ д йствительно уже знаетъ
васъ немногимъ мен е .меня. Вотъпочему ппсьмо ваше такъ аш-
вотворительно под йствовало наменя. Оно прибавило прекрасный
къ моей исторіп листокъ — для меня и моего теперешняго міра.
Если этотъ новый міръ нпчего не можетъ сообщпть мн , ч мъ
бы еще такъ хот лось пожить, по крайней м р я ему оставлю
то, ч мъ н когда жить онъ будетъ.
0 Порошин , кажется, я писалъ вамъ н сколько. Этотъ из-
датель — внукъ сочинптеля записокъ, не по прямой отъ него
линіи, а отъбрата его. Мать нын шняго Порошина родиая тетка
Одоевской, урожденная Ланская. У него хорошее состояніе — и
по Русшгаъ понятіямъ ему сл довало бы, какъ и сд лали братья
его, служпть въ гвардіп. Но онъ предпочелъ проФессорство и
преподаетъ у насъ Полптпческую Экономію и Статпстпку. Онъ
образованъ п ученъ отлично. Кончплъ курсъ наукъ въ Дерпт и
за грашщею, куда любитъ здить п здптъ часто. Только въ его
характер есть что-то непріятное: в чіюе иедовольство и подо-
зрительность. Привс хъмоихъусиліяхъ яникакънемогъ усвоить
его моему міру. Впрочемъ иеудивптельно. Въ семь у него были
Эдпповскія событія. Одна сестра, играяпистолетОіМъ, застр лила
своего брата. Другой ея братъ, бывъ на охот съ мужемъ ея,
оступплся, зад въ курокъ своего ружья, которое убило зятя.
Такое сц пленіе семейныхъ б дствій конечію омрачитъ всякое
сердце. У нихъ же н сколько л тъ тянулся страшный процессъ
за болыпое им ніе между матерію Порошипа и ея сестрою По-
туловою. Нашъ Порошпнъ возилъ вс подробности этого про-
цесса съ выппсками законовъ къ парижскимъ юристамъ. Напе-
чатавъ тамъ пхъ мн нія, онъ пустилъ въ ходъ эти брошюры по
Петербургу — и это ли под йствовало, или другое что, только
процессъ скоро кончплся въ ихъ пользу. Я думаю, что чтеніе За-
писокъ Павловскаго Порошпна пногда наводитъ васъ на мысль,
сколько бы вы моглп сообщпть потомству о временп, проведен-
номъ вами въ покойномъ Шепелевскомъ и другихъ здравствую-
щихъ дворцахъ. Современникъ никакъ не можетъ оц нить всей
550
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1845.
важности, какую получаютъ его зам тки въ потомств . To, что
намъ такъ близко и ясно и часто незанимательно, то, по истече-
ніи стол тія, становится неоц ценно. Вы сожал ете, что не уда-
лось вамъ сдержать об ш.анія и что пов сть, назначенная вами
въ Современникъ, попадется въ Альманахъ. И я, признаюсь,
очень сожал ю о томъ, особенно по тому, что судьба Альишиха
неіізв стна. Въ отдаленіи отъ насъ, вы совс мъ не можете ясно
представпть, что нов йшіе издателн книгъ д лаютъ изъ пьесъ и
именъ, ц ыимыхъ дорого публикою Нын это родъ векселей,
которые ао востребованію надобности передаются однимъ лицомъ
другому то за высшую, то за нисшую ц ну, какъ обстоятельства
предписываютъ. На прим ръ у васъ выпросилъ пьесу Влад. Сол.;
идучи на вечеръ, гд будутъ играть, онъ призываетъ отъявлеа-
пагоплута, изв стнаго книгопродавца Иванова, показываетъ ему
листокъ вашъ и по взаимному соглашенію беретъ отъ него столько,
сколько усп еть вытормошить изъ него, отъ 25 р. до 175.
Узнаётъ о томъ спекулантъ Александръ Башуцкій, идетъ къИва-
нову, приторговываетъ себ вашъ листокъ, уплачивая по самому
нискому курсу своихъ непродающпхся сочиненій и объявляетъ
по секрету площадному поэту Кукольнику, что у него есть р д-
кости. Тотъ, на общія съ нимъ издержки, готовитъ ужинъ, созы-
ваетъ на него вс хъ наличныхъ въ город писателей и пригла-
шаетъ ихъ участвовать въ изданіи Illustration на Русскомъ язык ,
сообщая, что и самъ Жуковскій, желая въ этомъ участвовать,
уже прислалъ пьесу, для прочтенія которой ві і стЬ со множе-
ствомъ другихъ пьесъ, нашісанныхъ знаменитыми Полевымъ,
Булгаринымъ, Соллогубомъ, Бенедиктовымъ, ипроч. ипроч., онъ
Кукольникъ и назначилъ сегодаяшпее собраніе вс хъ литерато-
ровъ. На другоеутро С верная Пчела, которая передъ разсв томъ
пьяная насилу домой дотащилась отъ Куколышка, со слезамп
умиленія объявляетъ публик о томъ, какъ наконецъ почтенн й-
шій Несторъ Васильевичь соедпнилъ вс литературныя партіи.
Это вамъ легонькой образчикъ, до какой утонченности дошли
наши модиые лптераторы въ сношеніяхъ своихъ съ именаии п
ІІЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1845 .
551
пьесами лицъ, которыя впрочеыъ, если покажутъ имъ открыто
презр ніе, завтра же будутъ обруганы во вс хъ журналахъ и
газетахъ, потому что нын обыкновенно одинъ издаетъ по два
и по три журнала или газеты. Такъ Краевскій издаетъ Инва-
лидъ, Лптер. Газету п Отеч. Заппски. Онъ во вс хъ пишетъ
одно, что иичего н тъ интереси е Фельетона Инвалида (въ Лит.
Газ.), а въ Инвалид , что ничего н тъ остроумн е Литер Газ.,
а въ Отеч, Зап., что ничего лучше обоихъ вышереченыхъ изда-
ній, строго держась скромности, не подписывая нигд своего
имени. За то Соллогубъ благогов етъ передъ Краевскимъ и ко-
иоводами С вер. Пч., Библ. д . Чт., даже Акад.В д.; потомучто
нын выше таланта секретъ распубликованія. Я полагаю, что
вы еще найдете способъ очпстить свою сов сть передъ Совре-
меннпкомъ — а если даже и н тъ, то онъ будетъ сожал ть
только о подписчикахъ своихъ, а не о разлет вшихся планахъ:
у него ихъ н тъ, Онъ счптаетъ, что ему нужно существовать,
такъ какъ онъ получилъ свое существованіе отъ лица безсмерт-
наго. А какъ о немъ судятъ — это до него не касается. Кстати
о суд . Вы дурную услугу оказали Москвитяиину, посп шивъ ири-
слать ему новыя свои Дв пов сти
1
). Онъ же и самъ іюдсолилъ
себ , тиснувъ самое письмо ваше, при которомъ он присланы.
Краевскаго такъ озадачило это обиліе капитальныхъ статей н^ур-
нала при его открытіи новою редакціею, что онъ посп шилъ въ
Отеч. Зап. пустить ругательи йшую на него статью, подъ замы-
словатымъ заглавіемъ: Москвитянииъ и Вселениая. Такъ какъ
цензоръ не пропустилъ его остротъ на ваши пьесы, то вся желчь
излилась на б диыхъ Погодина и Кпр евскаго. Чтеніе пьесъ ва-
шихъ въ Москвитянин для нашего общества, т. е . для моего
маленькаго міра, было истиннымъ иаслаждепіемъ, какое прино-
сятътолько весеннее солнце давесенніе цв ты. Избранный вами
метръ для стиховъ мн удивительно нравится. Онъ даетъ способъ
сохранить -всю прелесть натуральнаго тона, все разпообразіе
1
) Такъ озаглавлено стихотвореніе Жуковскаго, напечатанное въ 1-й
книжк Москвитяпина 1845 года.
552
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1845 .
колорита и вс отт пки языка. Но это потоыу, что вы и поэзія—
близнеды. Въ какомъ бы костюм оба ни являлись вы — вс
чувствуютъ, что вы родпые оба. И экзаметръ древнихъ и без-
риФмсниыйвашъ ямбъ, равио какъсамая проза ваша, ни въчемъ
не нуждаются, какъ скоро вы дали имъ жизпь. И это я говорю
не по пристрастію къ вамъ, не по личпости (какъ миогимъ ка-
жется), a no тому, какъ я удовлетворяюсь. He думаю, чтобы
столько л тъ занимавшисьвселитературою, я вовсе лишеиъ былъ
чувства къ истинно-прекрасному. Я думаю, что ц нность сочи-
пенія эстетическаго всего в рн е опред лять объемомъ, салою
и полнотою ощущеній, оставляемыхъ ими въ сердц и душ чп-
тающаго. Когда я прочиталъ ваше письмо къ Кпр евскому и Дв
пов стп; то сд лалсятакъсчастливъ, такъ исполненъ спокойствія,
такъ близокъ къ доброд тели, что день этотъ остался для моей
памяти въ числ пріятн йшихъ. Уже ли сл пое пристрастіе къ
кому бы то ни было можетъ на насъ такъ странно д йствовать?
Я люблю и кроім васъ мпогихъ еще, особенио Г... a. Но пере-
читывая его не наполняюсь т иъже, что перечптывая васъ. Или
прпрода, создавъ меня, сообщяла мн въ душу особеинаго рода
ограігаченность, которая не допускаетъ- въ нее другаго счастія,
крои доставляемаго вашиот идеядга п вырагкеніелъ ихъ? Н тъ;
я уб ждеиъ, что вы глубже вс хъ проникаете въ предметы,
ясн е вс хъ видите ихъ поэтпчоскую сторону и — даже пере-
водя — лучше самаго автора сливаетесь съ поэзіею его пред-
ставленій. Вотъ отъ чего, наприи., Мпльвуа такъ не увлекате-
ленъ, какъ вы въ Плач надъмогилоюконя
1
). Этоособенно меня
поразило въ ппсьм вашемъ иа коичпну в. кн. Александры Ня-
колаевны. He понітаю, какъ бы вы это же саиое могли сказать
для публпки ясн е и короч . Императрща и Ольга Николаевна,
когда я прі халъ еще въ Гатчину, показывая ппсьию ваше, за-
ІМ ТИЛИ, что вс ои точно то думали ичувствовали, чтопаписали
вы, а выразить этого не ум ли какъ вы. Оп сами пожелали,
М Въ собраніяхъ сочпненііі Жуковскаго: «П снь араба надъ могилою
коня» (1809).
HEPEiraCKA СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1845 .
553
чтобы я напечаталъ письмо ваше въ Современник ^, предоставивъ
иоему личному соображеиію, что опустить изъ него. Погодинъ
перепечаталъ это пнсьмо въ Москвитянин , съ прим чаніемъ, что
оно по своимъ идеямъ прпнадлежитъ не только Особ , къ кото-
рой гшсано, не только Россіи въ ея горестномъ чувств , но и
всему христіанскому міру. Я съ иимъ согласенъ — и скрывать
подобиыя сочинепія зиачитъ не творить воли Пославшаго. Вы
очень справедливо думаете, что бы можно сд лать изъ біографіи
Крылова. Да кому это сд лать-то? Мн кажется, одииъ Пуш-
кинъ былъ бы въ состояніи повторить въ творепіи своемъ это
чудное твореніе руки Создателя. Въ запискахъ у Вигеля есть
много остраго и даже справедливаго (хотя не въ похвалу Кры-
лову) о той эпох , когда Крыловъ жилъ въ деревн у Голицыиа,
Вигель пренаблюдательный умъ, только я^елчный и односторонніп.
Дв утраты, столь горестныя для Семейства Царскаго, теперь
и сколько облегчеиы явленіемъ на св тъ Сына Цесаревича
2
).
Трауръ снятъ. Но сердце матерей, которыя похоронили въ та-
кяхъ обстоятсльствахъ радовавшія ихъ существа, не ішкетъ
втайн не страдать. Новый Александръ должеиъ внести съ собою
въ семью Насл диика вс радости, какія сошіеішый ему Импе-
раторъ п когда внесъ въ сердце Екатерішы. Налъ ие увпд ть
этого будущаго, которое такъ тапиствеішо и значптельно. Ч мъ
н когда сд лается Россія? А къ ея бытію миого, много судебъ
пріобщепо Провпд ніемъ. Меня одно успокоиваетъ:
Летитъ Оно
Съ н^езломъ міроправленья
Надъ темной бездною временъ —
И съ в чиой колесницы
Судьбы державъ, судьбы племенъ
Бросаетъ изъ десницы.
>) Напечатано въ Современник 1844 г., т. XXXVI; въ 7-мъ изд. соч. Л\у-
ковскаго, т. VI, стр. 44 .
z
) 6 Февраля 1845 года родился нын царствующіп Государь Императоръ.
554
ПЕРЕІІИСКА СЪ В, А. ЖУКОВСКИМЪ. 1845.
Будьте здоровы, мой ангелъ ут шенія на земл , а счастливы
ужъ вы и теперь и будете всегда. Переселившись отсюда въ дру-
гую жизыь, я скажу: оиъ мн далъ почувствовать тамъ такіяра-
дости, какихъ выше и чище я и зд сь не ожидаю. Пусть добрая
и н жная супруга ваша къ чувствамъ любви своеіі присоединитъ
мои къ вамъ чувства благогов нія и удивленія: она будетъ еще
счастлив е. Передайте это ей. Я бы желалъ когда нибудь хоть
взглянуть на нее: только не въ Россіи. Перец луйте ангеловъ
вашихъ, дочь и сына. Сохраните ко мн хоть н сколько вниманія.
Письмо Жуковскаго.
1 Іюля 1845 г.
Любезн йшій мой Петръ Александровичь, ваше длинное пись-
мо, длинное по числу строкъ и страницъ, но слишкомъ короткое
по тому удовольствію, которое принесло мн его чтеніе, это лю-
безное ішсьмо, писанное въ Март м сяц , получилъ я въ начал
Іюня вм ст съ книжками Современника. И я не тотчасъ прочв-
талъ его по полученіи, ибо вы такъ искусно ум ли его закопать
между листами Современаика, что я не скоро бы добрался до
него самъ; но оно саио соблаговолило выскочить изъ своей тем-
ницы, конечно предчувствуя какое удовольствіе принесетъ мн
своимъ іюявленіемъ. И такъ не дивитесь заіюздалости ыоего от-
в та. Но этотъ отв тъ будетъ не длииныи, ибо ми иисать н тъ
времени; хот лъ ішсать мпого; но пришлось вдругъ импровизиро-
вать письмо короткое: ко ын явился Эртель; онъ детъ нынче
же и я хочу ему передать письмо мое, по той причин , что па-
кетъ, его заключающій, будетъ довольно ув систъ (что для почты
не такъ-то удобно); а будетъ онъ ув систъ потому, что будетъ
заключать въ себ сверхъ письма и стихи работы вашего ста-
раго поэта, который изъ-за Одиссеи иногда заглядываетъ и въ
Русскія сказки: одну изъ такихъ сказокъ, во вс хъ статяхъ
русскую, разсказагшую просто, на русскій ладъ, безъ прим си
постороннихъ украшеній, им ю честь зд сь представить издателю
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1845.
555
Современника, прося его дать ей уголокъ въ своемъ журнал ]).
Симъ приношеніемъ хочу очистить себя предъ вами въ старомъ
гр х : я об щалъ вамъ капитана Боппа; а онъ попалъ къ Соло-
губу (котораго Тарантасъ мн NB весьма понравился). Прочи-
тавъ мою сказку, вы можетъ быть найдете, что она черезъ чуръ
длинна; но мн хот лось въ одну сказку впрятать многое харак-
теристическое, разс янное въ разныхъ русскихъ народныхъ сказ-
кахъ; подъ конецъ же я позволилъ себ и разболтаться. Если
достанетъ хорошаго расположенія, то при Одиссе постараюсь
состряпать еще н сколько сказокъ въ разныхъ тонахъ и разныхъ
характеровъ. Но удастся ли это сд лать до своего отъ зда от-
сюда, не знаю и даже сомн ваюсь. Я остановился, кончивъ ХП-ую
п снь Одиссеи и написавъ Ивава Царевича; съ т хъ поръ какъ
будто заколдобило: всю зшіу хворалъ; посл хворанья не писа-
лось и теперь не пишется; и такъ будетъ до конца Августа, ибо
въ конц Іюля надобно будетъ хать въ Швальбахъ пить воды и
купаться. По возвращеніи отіуда пршіусь св жій за д ло. По
крайней
і
М р могу над яться, что кончу Одиссею. Вяземскій при-
слалъ мн ту записку, которую вы написали ему въ отв тъ на
его запросъ, какъ бы напечатать Одиссею на казенной счетъ и
сд лать ее класспческою книгою. Мн самому хлопотать объ
этомъ не ловко; надобно чтобъ вс мои добрые пріятели это пу-
стили въ ходъ. Но признаюсь (хотя я работаю надъ моею Одиссеею
единственно изъ любви къ ней и безъ всякаго другаго постороіі-
няго вида), я желалъ бы чтобы мой трудъ могъ обратиться въ
пользу моего семейства; какъ поэтическоепроизведеніе, моярус-
ская Одиссея будетъ моииъ тверд йшимъ памятникомъ па Руси:
она, еслн не ошибаюсь, в рна своему греческому отцу Гомеру;
въ этомъ отношеніп мояшо ее будетъ почитать произведсиіемъ
оригиналыіьшъ. И будетъ великое д лог если мн моимъ пере-
водомъ удастся иробудить на Руси любовь къ древнимъ, какъ
н когда я подружилъ пхъ съ поэзіею Н мцевъ. По своей важно-
) «Сказка о Иван Царевич и с ромъ волк о нааеч. въ Соврем. 1845, Л» 9.
556
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1845.
стп въ этомъ отношеніи Одиссея можетъ обратить на себя внима-
ніе Русской Акадеыіи и Мипистерства Просв щеиія, поиеже она мо-
жетъ быть полезною образовательною книгою въ рукахъ юноше-
ства. Мн даже хояется сд лать изъ нея книгу для перваго отроче-
скаю возраста: переводъ простъ и при всей своей в рности кажется
мн удобопонятенъ, нбо языкъ не исковерканъ греческимп Фор-
мами, хотя он п вс сохранеиы съ благогов ніемъ. Можетъ
быть я доставлю первыя XII п сней для прочтенія Министру ^;
онъ знаетъ хорошо оригииалъ и лучше другихъ будетъ въ состояніи
оц нить переводъ. Но хлопотать о д л изданія поручаю ваыъ,
Вяземскому, Вьельгорскому. Вы же должиы позаботиться и о томъ,
чтобы это изданіе было на саыыхъ выгодн йшихъ для меня усло-
віяхъ: о семъ посл днемъ, то есть о выгод , я теперь обязанъ
думать; но им ю ли надлеяащее искусство сохранять свою вы-
году — это другое д ло. Это искусство было всегда у меня въ
великомъ несовершенств . А теперь я бы очень желалъ им ть
его. Все зд сь писанное меоюду нами двумя. Отв чайте, какъ вы
думаете. Къ Уварову я ппсалъ, носовс мъодругомъ, хотя впро-
чемъ п объ Одиссе пом стилъ н сколько строкъ въ письм сво-
емъ. Я писалъ къ нему о Гогол . Но Гоголь уже со мною съ
м сяцъ разстался; онъ отправился купаться въ Гастейнъ; я од-
нако еще ии строки не пм ю отъ него со времени его отъ зда.
—
Благодарю за списокъ моего письма, переппсаннагобарономъРо-
зеномъ. Благодарю и барона за его ирим чанія; но пе отв чаю
на нихъ потому, что самый р шптелыіый на нпхъ отв тъ заклю-
чается именпо въ т хъ же моихъ строкахъ, иа которыя они
сд ланы. Одно только общее зам чаніе сд лаю: барону не сл -
довало бы обвинять меня въ притворств и въ іезуитизм . За-
бавно только то, что онъ обвиняетъ меия въ сихъ гр хахъ за та-
кія выраженія, которыхъ, перенисывая мою рукопись, не разо-
бралъ; п бранитъ меня за собственную ошибку.
—
Въ рукопяси
моей стоитъ: «Какъ же очутилось выраженіе меланхоліи въ по-
1
) Граоу Уварову.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1845.
557
эзіи христіанской? Снерва ыадобно сд лать въ этомъ вопрос ма-
ленькую поправку: не въ поэзіи храстіанской, а въ поэзіи no рас-
щюстраненкі христганствт
1
). Баронъ переішсалъ: а въ поэзіи
расщюстраненія христіанства — и зам чаетъ: это что-то не -
понятно и какъ-то походитъ на ловкій творотъ
тзуистики.
Что же вы называете поэзіею хргістіанскою? Евателіе что ли?
и прочее. —
.Іюбезный баронъ, мало того, что это что-то непо-
нятно, но это даже част йшая галиматья; только не я произвелъ
ее на св тъ. А понеже это галиматья, то ни ловкости, ни казуис-
тики въ ней заключаться не ыожетъ, И весьыа неловко что вы
ыеня обвиняете въ ловкшъ изворотахъ тзуистши! И даже за-
бавно, что вы у ыеня спрашиваете, не Евангеліе ли называю я
поэзіею христіанскою? — Все это не ы шаетъ мн , любезный
баронъ, благодарить васъ за трудъ, который вы взяли на себя
переписать ішсьмо мое.
А васъ, любези йшій Петръ Алексаидровичь, сердечио обіш-
маю. Если вы будете отв чать мн скоро и такимъ же длиннымъ
письмомъ какъ посл диее, то я об щаю вамъ письмо —
Чудовище, какъ мостъ длииою. (Державиыъ)
2
).
Поздравляю васъ съ нын шнимъ праздиикомъ
3
). Жуковскій.
11.
Пятница. 24 Августа. 1845 г. Спасская Мыза близь С. - Петербурга.
М сто, откуда я пишу вамъ, Василій Андреевичь, не иезнакомо
вамъ. Когда-то, еще при жизші покойной жены моей, въ мои
идіенины, вы у меня об далк зд сь. Я постоянно живу все на
этой дач , и теперь прожилъ на ней ровно 19-ть л тъ . Сегодня
мн особеыно захот лось писать къ вамъ, потому что сегодпя мои
1
) См. статью Жуковскаго «0 ме.іанхоліп въ жизни и въ поэзіи» (Соч. его,
изд. 7 -е, т. VI, стр. 71).
2
) Изъ оды «На переходъ Альпіііскихъ горъ», строі>а 9.
3
) Днемъ рожденія императрицы Александры еодоровны.
558
ІШРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1845.
именины. И такъ мн будетъ казаться, что вы опять у діеня, по
крайпей м р во все это время, пока я буду писать ваыъ. Сомною
зд сь и моя Ольга, а съ иею и воспитательыица ея Александра
Освповна Ишимова. Съ нами еще докторъ Нордстремъ, котораго
вы по прежнему письму моему отчасти знаете. Для иолноты на-
шего братства недостаетъ сегодня только Г. . , a. Но онъ уже
жилъ съ нами ііын шшшъ л томъ ц лый м сяцъ, н теперь от-
правился на свою работу въ ГельсингФорсъ. Онъ таыъ работаетъ
много и умно. Недавно кончилъ онъ для Финляндскихъ училищъ
Исторію Россіи, которую издастъ no русски и по шведски. Въ
Совреыенник было много его трудовъ. Статьи егооДержавин
еще не кончены. Ч ыъ дал е идетъ онъ въ нихъ, т мъ сильн е
интересъ возвышается. А сколько онъ работаетъ для Зв здочки
Ишимовой. Теперь ужъ два особыхъ отд ла выходитъ въ этомъ
д тскомъ журішл : одинъ для перваго возраста, другой для вто-
раго. Скоро первый отд лъ понадобится для вашей дочерп. Вы
ыеня ув домьте, когда она выучится читать по-русски. Я ей при-
шлю эту Зв здочку, отъ которой у насъ вс умненькія д ти въ
восхищеніи. И моіі Нордстремъ работаетъ не ыен е Г... а, толь-
ко не перомъ, а ножемъ. Сколько онъ операцій произвелъ въ на-
шихъ окрестностяхъ! Зам тили ли вы особепнаго рода глазную
бол знь у простыхъ людей, особеыно у чухонцевъ: она происхо-
дитъ отъ того, что р сницы ростутъ внутрь глаза. Вотъ надъ
этпми-то несчастными и работаетъ ыой Нордстреыъ. Ольга моя
исправляетъ у него должность прозектора: она во время операціи
держитъ у больныхъ голову, а посл промываетъ глаза ихъ. Не-
достаетъ намъ еще Коптева. Онъ писалъ, что у халъ на л то
изъ Москвы въ Тульскую свою деревню. Еще зимою прпслалъ
онъ ші н сколько своихъ переводовъ изъ Шамиссо, вамъ по-
священныхъ, которые и ііросплъ онъ переслать вамъ. Я все от-
кладываю, ояаідая, не прі дете ли вы сюда. Теперь вижу по по-
сл днему ппсьму вашему, что вы д йствительно къ ыамъ собирае-
тесь. Тогда я и представлю вамъ рукописи Коитева. Самъ я ц -
лые полгода долженъ былъ исправлять обязаиіюстьзд шііягопо-
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1845.
559
печителя, посл того, какъ вышелъ въ отставку кпязь Г. П . Вол-
конскій. Намъ вс мъ очень жаль его. У него прекрасное сердце
и образъ мыслей наилучшій. Нояпонимаю, чтoxлolloтлI!вaядoлж-
иocть, особеипо по ея отношенію къ цензур , иемогла не иадо сть
ему. Теперь прибылъ изъ Казани повый нашъ попечитель Мусннъ-
Пушкинъ. Онъ очень д ятеленъ, любитъ свою должность п опы-
тенъ въ ней какъ нельзя бол е, пробывъ въ Казани попечите-
леыъ 18 л тъ. Но мы еще незнаемъ его въ частиостп п вблизи.
He знаю, какъ благодарить васъ, Василій Андреевичь, за
драгоц ішый вкладъ вашъ въ сиротствующій Совреыенникъ. Вс
въ восхищеніи отъ стихотвореиій вашихъ. Кн. П . А . Вяземскій,
доставившій пхъ мп , радуется, что ни Германія, ни Греція (въ
Одиссе ) ие увлекли васъ изъ Россіи. Вяземскій ныи ишее л то
живетъ на Камеіпюмъ Острову. Я бывалъунегои сколькоразъ.
Тамъ я вид лъ сына иокойиаго поэта Долгорукаго
1
). Онъ назна-
ченъ послашшкомъ въ Персію. Ему хочется пздать только для
друзей сочииенія отца, который меяиу прочпмъ оставилъ и авто-
біограФІю, очень любопытпую. Отрывки пзъ иея пом щены въ
Москвитянин , который что-то пріостановплся. Для издаиія жур-
нала, кром таланта и учеиости, иу;кно иеобыкиовениое терп піе
или постоянство въ д ятельности. У меия сказку вашу, которую
вы получпте въ Совремешшк съ этимъ писшомъ, читалъ въ
корректур аигличанинъ Шо (Shaw). Онъ даетъ уроки мосй Ольг
въ англ. язык и хорошо выучился по-русски. Это челов къ съ
необыкновешіьши способностями для персводовъ въ проз и сти-
хахъ. Вы можето сами въ томъ уб диться,прочптавшивъ Black
wood's EdinburghagMazine (No CCCLVI. June, 1845. Vol. LVII).
его статью, подъ иазваиіемъ: Pushkin, the Kussian poet, кото-
рую оиъ заимствовалъ изъ вашего письма къ С. Л. ГІушкшіу п
пзъ моей статьи: Александръ Пушкинъ. Сказку вашу онъ непре-
м ино хочетъ перевести на англ. языкъи папечатать вътомъже
журнал . Онъ говоритъ, что это произведетъ необыкновенное
) Ивана Мпхайловича, род. 17G4, ум. 1823 г.
560
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1845.
д йствіе, какъ образецъ истинно-народной русской поэзіи. Пьеса
изъ Шамиссо (Выборъ Креста) тоже прекрасна. Этотъ родъ пред-
метовъ н тонъ изложенія нравятся мн чрезвычайно. Ваши пла-
иы касательно изданія Одиссеи легко могутъ быть приведены въ
исполнеиіе. Книга введеиа будетъ какъ учебникъ греческаго языка
во вс училища Мпнистерства Н. П . Это особенно легко будетъ
сд лать, если вы прибавите къ переводу то, о чсмъ писали Кир -
евскому, т. е. чтобы съ Одиссеею соедииить исторію героиче-
скихъ временъ Греціи. Остается вамъ только кончить переводъ,
обработать Введеніе—и прислать сюда рукописи. Я уже берусь
д йствовать у Уварова п въ Отд леніи Рус. я. ц сл. Только дай
Богъ, чтобы здоровье и расположеніе духакакъсобствепіюваше,
такъ и вс хъ вашихъ помогало вамъ въ окончаиіи этихъработъ.
По моедіу мн нію, кром поэзіи и домашняго мира, пичто уже не
должно зд сь на земл входить въ святилище души вашей. Вы
совершили все, чего ыогло требовать отъ васъ просто челов че-
ское: останьтесь приодиомънсбесно-челов ческомъ. Заботываши
о будущемъ сеыьи вашей должпы ограничиться только дыханіемъ
на нее теплотою любви вашей. Все прочее уже приложится къ
ней. Семейство царское и благогов ніе къ вамъ Русскихъ пред-
ставляютъ достаточные залоги въ неизм нномъ счастіи навсегда
жены и д тей вашпхъ. Вы согр шите и передъ Богомъипередъ
Цареыъ и передъ Россіею, если хоть на мигъ опечалитесь при
мысли, какая судьба ждеП) безъ васъ семьювашу. Ктовъжизни
то и такъ сд лалъ, что и какъ вы, тому непозволптельно сыущать-
сяземными заботамп. Прптомъженеуб жденыливывполн , что
вся мудрость челов ческая есть буйство передъ Божествеішою?
Ежели это уб жденіе могло вполн усиокопть мое сердце, что же
должно поселить оно въ вашемъ? И такъ совлекитесь всего, чуж-
даго божествениости души вашей — и, освятивъ своею в рою,
надеждою и любовыо каждое изъ трехъ лацъ, даровавныхъ вамъ
Богомъ, предайтесь одаой забот , чтобы вс осталыіыя діш ваши
иронеслись съ благодатиымъ на васъ вліяніемъ мириаго труда и
мирнаго веселія.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1845 .
561
Вы конечно уже слышали, что мужъ Смирновой губернато-
ромъ въ Калуг . Въ Октябр и она туда детъ. Богь знаетъ,
что ждетъ ее тамъ. Меня одно успоконваетъ, что она постигла
суету земную и ожидаетъ лучшаго единственно отъ Неба.
Обнимаю васъ мысленно. Молю Бога, чтобы онъ хранилъ
дни вашя долго, долго, пока не совершено будетъ вамп все вв -
ренное прекрасной душ вашей.
П. Плетневъ.
12.
ч
1 (13) Ноября 1845 г. С .- Петербургъ.
Ваше письмо отъ 19 (31) Октября получено ыною 30 Октя-
бря (11 Ноября) '). Вы не упомянули въ ыемъ, Василій Андрее-
вичь, о моемъ письм , которое съ Современнакомъ отправилъ я
къ ваиъ, получивъ Сказку вашу
2
) и Выборъ креста. Можетъ быть,
оно осталось въ киижк , и до сихъ поръ недогадалосьоттудавы-
пасть. He удивляйтесь, что Выборъ Креста еще не напечатанъ
мною: я желаю начать имъ 1846 годъ
3
). Нельзя же безъ толку
бросать въ публику брильянтами. Въ тотъ самый день, когда я
іюлучилъ посл днее отъ васъ письмо, зашелъ ко мн Вяземскіи—
и ыы читали его вм ст . Онъ полагаетъ, что сказка ваша, со
всею прелестію своею, не защититъ васъ отъ критикп людей, со-
вершенно съ разныхъ сторонъ смотрящихъ иаэтотъродъпоэзіи.
Такъ называемые ревнители ыародиости скажутъ, что Иванъ
Царевичь лишенъ яркихъ красокъ сказочнаго русскаго языка и
болыпе представляетъ собою собственное ваше сочиненіе. Выда-
ющіе себя за художниковъ-космополитовъ будутъ говорить, что
ваша сказка ниже т хъ произведеній вашихъ, которымп выра-
!) Этого письма Жуковскаго не оказалось въ бумагахъ Плетнева.
2
) «Сказку о Иван Царевич и с ромъ волк и. См. выше, стр. 555.
3
) Это стихотвореніе и напечатано въ 1-й книжк Совреметика
на
1846 годъ.
Соч. Плоти ва. Томъ ІЦ.
36
562
ІІЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1845.
зился личный поэтическій вашъ характеръ. Ни т , ни другіе не
оц нятъ присутствія русской <і>антазіи, живаго вашего сочув-
ствія съгероями иов сти, в рности языку иашихъ сказокъ, итой
изумительной иростоты, которой вы не нарушили ни разу во всемъ
столь длинноыъ разсказ . Что касается до меня лпчно (такъ какъ
вамъ хот лось знать п мое мн ніе), я разд ляю образъ ыыслей
вашихъ о ц ли сказокъ п о средствахъ, какими опа должна до-
стигать ц ли своей. Сравнепіе ваше сказки съ д тскпми играми
очень в рно. Игры полезны, ііріятны, необходпмы, даже нраво-
учительны, если только д ти предаются имъ отъ полноты души,
въ присутствіи любящихъ и уыныхъ родителей пли воспитателей.
Игры не только облегчаютъ серьёзиыя заиятія н іюддерживаютъ
ирекрасное расположеніе духа, но счастливо развиваютъ самый
характеръ и сообщаютъ сердцу д тей лучшія качества: незлобіе,
благорасположеніе, чувствительность, терп ливость ц призна-
тельность. Я полагаю, что чистая, св тлая и дышущая благо-
уханною св жестію СФера, что бы она ни была, есть лучшііі пзъ
ііредметовъ, которыми обязаны мы окружать д тей для ихъ и
нашего счастія. И касательно нравоученія у меня съ вами одни
и т же понятія. Ежелп в яніе чистаго воздуха на Физическіе
нашп органы укр пляетъ ихъ безъ всякаго иск}
г
ственііаго сод й-
ствія, то и чтеніе сказки или чего бы то ни было, подобнаго ей
no интересу, прелести и нравствешюи чистот , непрем нно долж-
но развертывать, укр плять, иастраивать и обогащать вс ми
совершенствами духовные органы д тей. Въ Иван Царевпч
не то достоинство, будто бы онъ (какъ вамъ хот лось) удержалъ
въ себ весь характеръ той сказочницы, о крторой вытакъживо
вспоминаете, ио то, что летишь съ нимъ легко, чувствуешь около
себя д йствительно сказочную Русь, р чь везд такая іюнятная
u такъ близкая къ русскому сердцу и памяти выросшаго на ру-
кахъ русскихъ пянюшекъ, а между т мъ есть и богатое разно-
образіе, какъ въ самой натур —'pacKasb то шутливъ, то степе-
ненъ, то возвышенъ, то простъ. Видно, что эта сказка пдетъ не
изъ избы мужицкой, а изъ барскаго доыа, и говоритъ ее ис бар-
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1845.
563
ской иодлипала, а прямой поэтъ. Словомъ: вы сд ламп свое д ло
—
и какъ бы о немъ ни стали толковать даже сами вы, не только
другіе, ужъ этого д ла никому пе испортить. Въ самомъ д л :
что значатъ вс толки о правилахъ поэзіи? Прахъ и дымъ! Я не
перестану думать, что новый родъ воззр иія вашего на поэзію
только отъ того ваыъ по сердцу, что эта самая поэзія въ насто-
ящій періодъ вашеи д ятельности и составляетъ иотребность ды-
ханія души вашей. Вы воображаете, что стали работать въ сл д-
ствіе новыхъ началъ; а я уб жденъ, что начала пришли вамъ въ
голову въ сл дствіе самой поэзіи, вылившейся изъ души вашей,
какъ новаго элемента жизни. Слава Богу, что д ятельность сро-
слась съ вашею жизнію. И такъ вотъ мой силлогисмъ: дай Богъ
много, много л тъ вамъ здравствовать, тогда вы пиапишетедля
насъ еще миого; какъ ни стаиете м нять вы (въ сл дствіс обно-
вленія жизни) настроеніе трудовъ своихъ, они вс будутъ равно
прекрасны, потому что вс они иствнны, т. е . в рны жизни, или,
что все одно, природ ; что ни сочините вы no теорін для поддер-
жанія, или опроверженія поэзіи, что ни станутъ другіе говорить
6 томъ или этомъ, мы примемъ все только къ св д нію, въ нази-
даніе наше, а вашу поэзію, во вс хъ ея впдахъ, сердце наше
приметъ въ себя какъ лучшій элементъ его дыханія, 0 пере зд
вашемъ сюда я каждый разъ думалъ съ какою-то печалію, хоть
и желалъ бы при конц моихъ дней иыогда счастліпшть себя сви-
даніями съ вами и вашими особенно. Зд сь не клиыатъ вашей
поэзіи. Ей нужно именпо то, ч мъ вы дышететеперь.О ЛИФЛЯН-
діи нечего думать: тамъ не Германія и не Россія, а что-то по-
хуже того и другаго. Въ Дерпт наткнешься па Булгарина; на
мыз занесетъ сн гомъ такъ, что п не выберешься. Въ Москв
ныньче живутъ no большой части двойпики Краевскихъ, Б ліш-
скпхъ, Межевичей да Кони. Они-то и Кпр евскаго такъ озада-
ЧІІЛІІ, что оиъ бросилъ Москвптянинъ и, кагкется, самуюМоскву.
Въ Петербург безъ слуя^бы умрешь отъ скуки. Что лучше
ФраикФурта. и особснно ДюссельдорФа? По крайней м р откла-
дывайте это аитипоэтическое возвраіцеиіе сголько, сколько бу-
3G*
564
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИіМЪ. 1845 .
детъ возможности. Но непрем нно будьте въ Генвар 1847 года
1
)
въ Петербург . Мы тряхнемъ стариной: по-Крыловски зададимъ
вамъ юбилей. Есть отъ чего и будетъ кому развернуться на
праздник П вца въ стан 1812 года. И съэтого года пройдетъ
тогда д сять л тъ серебромъ (Русская шуточка!). Нельзя на-
д яться возстаиія Смирдина: Сенковскій да Булгаринъ утопили
его безвозвратно. Да и безъ него ыожно обойтися. Вотъ у меня
Современнпкъ, a у Ишимовой Зв здочка идутъ безъ иомощиму-
жицкихъ лапъ. Правда, барыша мало, a у меня и не безъ изьяну;
за то, не играя въ карты по случаю ежедневной корректуры и
составленія статей, я все-таки чувствую себя въ большомъ вы-
игрыш . А когда подумаю о томъ, что каждый годъ два-три мо-
лодые челов ка охранены мною отъ пути литературныхъ безза-
коній, то и очень повесел етъ на сердц . Если бы даже приве-
лось мн ограничиться и однпмъ ут шеніемъ, что мой Совреиен-
никъ СФормировалъ для ученаго и литературнаго міра драгоц н-
наго моего Я— Г—: и тогда право не жаль мн , что я де-
сять л тъ такъ упрямо сид лъ за безденежиымъ (сл д. и безц н- ,
нымъ) своимъ изданіемъ. Если вы задумаете зд сь азданіе жур-
нала, то безъ книгопродавца пойдетъ д ло по ыаслу. Какой пере-
воротъ произвели бы вы въ меаравленіи (такъ напечаталось у
одного изъ модныхъ нын шнихъ литераторовъ вм сто маправле-
нія) нашей литературы!
Великая Княгиня Марія Николаевна приказала мн благода-
рить васъ за письмо къ Ея Высочеству. Она ожидаетъ псполне-
нія об шанія вашего п сама будетъ сказки ваши читать своимъ
д тямъ. Я провелъ у нея незабвеннное утро 25 Окт. Тутъ были
вс ея д ти. Онаприказала мн прочитать ей Ивана Царевича—
и въ ея Фантастическомъ воображеніи создался изъ этого чудес-
ныйбалетъ. Вамъ не надобно р дить письмами къ Ея Высочеству.
Она и не отв чая сама вполн сочувствуетъ всему вашему. Се-
1
) Тогда должно было псполниться пятьдесятъ л тъ со временп напечата-
нія перваго стпхотворенія Жуковскаго: «Ода Благоденствіе Россіи» и т. д .
(См. Сочиненія его, изд. 7-е, т. I, стр. 1 и 490).
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1845.
565
годня я отправляю Ивана Царевича въ Палермо къ Великой
Княжн Ольг Николаевн . Я воображаю, какое доставитъ ей
счастіе чтеніе русской сказки на берегу Средиземнаго моря.
Гоголю прплагаю зд сь письыо. Самому мн писать къ Бу-
теневу ^ показалось какъ-то сов стно. Онъ и не слыхивалъ иыени
моего. Вы конечно не затруднитесь переслать. Прошу Гоголя о
высылк мн бумаги изъ миссіи, что онъ живъ: иначе и денегь
не выдаютъ въ Государственномъ Казначеств .
Смирнова пере хала уже въ Калугу на губернаторство. По-
клонитесь графин Ростопчиной и возмите у нея стиховъ для
Соврем., да, буде можно, и своихъ приложите.
Ц лую ручки вс мъ вашішъ. Весь вашъ Плетневъ.
13.
25 Декабря 1845 г. (6 Генваря 1846 г.) . С . - Петербургъ.
Пишу къ вамъ, Василій Андреевичь, въ праздникъ Рожде-
ства Христова, и поздравляю васъ, отъ всей души желая вамъ и
вс мъ вашимъ здоровья. Я ныньче люблю большіе праздники; они
даютъ мн два неоц ненныя права: никуда не выходить и (что
еще лучше) никого ые принимать.
Конечно, вы уже получили горестное изв стіе о скоропо-
стижной кончиы нашего добраго друга А. И . Тургенева
2
). Его
утрата была для меня утратою лучшихъ воспоыинаній моей жизни.
Рано сталъ я знать его—и вс эпохи, при которыхъ я сходился
съ нимъ, еіде по видимоыу окружалп нын шнее одинокое бытіе
мое, пока живъ былъ Тургеневъ. Теперь он для ыеня исчезлп
вм ст съ шшъ. Мн самому странно, какою судьбою я, чуждый
вс мъ вамъ, вброшенъ былъ въ вашъ кругъ, и, незам тный для
васъ, я про себя складывалъ ступени жизни своей изъ событій,
вамъ принадлежавшихъ. Ровно тридцать л тъ теперь, какъ я
сталъ знать Тургееева, и двадцать пять, какъ я представился
1
) Русскому посланнику въ Рим .
2
) Онъ умеръ въ Москв 5-го декабря 1845 года.
566
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1845.
вамъ. До вы зда его п вашего изъ Петербурга я могу сосчитать
вс годы свои съ т хъ поръ по происшествіямъ, васъ касавшим-
ся, Мы, такъ близко знавшіе Тургенева и такъ н жно любившіе
его, бол е другихъ должны сожал ть, что онъ не усп лъ совер-
шить всего, къ чему былъ призванъ и къ чему такъ долго гото-
вился. Оиъ долженъ бы былъ начать собою въ Россіи рядъ го-
сударственныхъ людей, которые и исторію считали въ числ го-
сударственныхъ д лъ своихъ. Теперь этотъ огроиный запасъ
матерьяловъ безъ соми нія погибнетъ. Вотъ какъ избытокъ въ
желаніяхъ къ совершенству губитъ осуществленіе этого совер-
шенства. Н тъ — челов къ бол е всего долженъ помнить и со-
зяавать, что онъ не бол е какъ челов къ; что одна настоящая
минута въ его распоряженіи; что лучше пустить въ оборотъ лепту,
нежели созидать одни планы на пріобр теніе ихъ въ милліонномъ
количеств . Да и самая жизнь, растрачиваемая въ колебаніяхъ
зды, словъ, пос щеній и надеждъ, согласна ли съ законами муд-
рости? He есть ля это суетность юношества? Все это, кажется,
такъ; но кто изъ людей осм лится праведно и сов стливо сказать:
я благоразумн е другаго? И такъ, поучаясь, какъ сл дуетъ, уро-
ками другихъ, будемъ сожал ть о добромъ друг нашемъ, но
да будетъ его память для насъ в чно священна и дорога!
Посылая вамъ первую книжку Современника во второмъ его
десятил тіи, прошу обратить вниманіе на то, что ей вел лъ Богъ
начаться крвшнымъ знаменіемъ
1
), ч мъ я обязанъ вашему доброму
ко мн расположенію. И такъ теперь ровно девятъ л тъ; какъ
нестало нашего Пушкииа. Божемой! къ чему нельзя привыкнз-ть!
По моему чувству, н тъ на земл разительн е уб яеденія въ ничто-
жеств всего, что зд сь называется великииъ и прекраснымъ,
какъ неизм нность общей жизни по смерти геніальныхъ людей.
Въ Современник (если вы іпюгда пересматривали пьесы его)
н сколько разъ іюпадаются стихп Коптева
2
), молодаго челов ка
') Т. е. стихотвореніемъ Жуковскаго: «Выборъ креста» (нзъ Шамиссо).
2
) Дмптрія Ивановнча. Выборъ изъ писеиъ Плетнева кънему былъ напе-
чатанъ въ Р. Архив 1877 года (кн. III) вм ст съ очеркомъ жизни Коптова
(см. тамъ стр. 357).
ПЕРЕІШСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1845.
567
л тъ25. Подл вашего «Креста» въ J\f?. 1,1846 г., наиечатанаего
пьеса: Палачь, переведенная тоже изъ Шамиссо. Коптевъ просилъ
меня переслать эту пьесу къ вамъ еще въ рукописи. Онъжелалъ
услышать какой нибудь приговоръ вашъ стихамъ его. Передъ
этимъ Ш были въ Совр. три его Русскія Идилліи. По прочтеніи
всего наиишите мн , могу ли я обрадовать еще неиспортившагося
москвича благословеніемъ вашпмъ.
Я на дняхъ получилъ изъ Палермо письмо отъ Великой Кня-
ншы Ольги Николаевны. Такъ какъ въ немъ и объ васъ есть
р чь, да и все письмо очень мило, то мн пріятяо зд сь перепи-
сать его для васъ вполн .
«Петръ Александровичь! Случалось ли съ вами, что когда вы
о комъ нибудь думали, онъ вли самъ являлся къ вамъ, или вы о
немъ получали изв стіе? Вотъ въ какое время я получила вашс
письмо, за которое васъ очень благодарю. Что сказать вамъ объ
этой волшебной стран , гд вс чудеса соедииены? Повторить
ли вамъ т описааія, которыя такъ часто мы читали, и которыя не
даютъ ни мал йшаго понятія о томъ, ч мъ тжт только насла-
ждаться безъ словъ и возносясь мысленно къ Богу? Главное у
меня чувство — благодарность, что есть на земл рай, гд не-
сравненная Мама наконецъ возстановляетъ свое здоровье. Вы
понимаете, что я всякой день благословляю за это Бога. Правда,
что климатъ им еть большое вліяніе на характеръ челов ка:
ув ренность, что на другой день солнце будетъ насъ гр ть, что
небо будетъ также голубое, безоблачное, эта ув ренность даетъ
непрерывное спокойствіе духу — и я понимаю теперь, отъ чего на-
роды Юга такъ живы и веселы. У меея окно открыто; садъды-
шетъ благовоніемъ; золотые апельсины висятъ нав твяхъ;везд
цв ты и между ними розы; трава зелена какъ весной; вдали паль-
мовое дерево. Вы завидуете мн ? А мн грустно провести зиму
безъ сн гу — такъ и тянетъ назадъ. — Я жду братеинапрі зда,
чтобы вм ст читать сказку Жуковскаго, о которой онъ самъ
говорилъ мн . Я его вид ла въ Нюрнберг съ его женой и ма-
лееькой дочкой: точно н мецкая картина; но от остался русскимъ
568
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1846.
и ждетъ, когда здоровье жены позволитъ ему возвратиться къ
намъ. Прощайте. Будьте здоровы. Я такъ занята птальянскимъ
языкомъ, что вм сто старпннаго vale скажу вамъ: addio signore.
Ольга». He правда ли, какъ все это граціозно?
Прилагаемую записку потрудитесь переслать къ Гоголю. Ему
и мн съ пожалованныыи деньгамп пока одни хлопоты, а удоволь-
ствія никакого.
Да подкр питъ васъ Господь Богъ и силою и терп иіемъ при
окончаніи Одиссеи.
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
14.
5 Февраля 1846 г. С.- Петербургъ.
Хоть вы еще и не отв чали мн , Василій Андреевичь, на то
ішсьыо, которое отправилъ я къ вамъ съ JTS 1 Соврем. нын ш-
няго года, мн однако же очень хочется что ыибудь написать
вайъ и съ JVi 2. Пока вамъ не вздуыалось ііобаловать меня н -
сколькими отв тами, я почиталъ ихъ недосягаемымъ для ыеня сча-
стіемъ — а потому п васъ не тревожилъ своими письмами. Но те-
перь совс мъ другое д ло. Я жду уже, и въ нетерп ніи самъ
осаждаю васъ ішсыиами. Что если бы вдругъ написали вы ын
стравички дв -три о томъ, какою представляется теперь вамъ
б дная русская литература, или что вообще вы теперь думаете
о литератур въ Европ (разум ю Фраыцію, Германію и Англію).
Какая прелесть р чь гр. Моле АльФреду де Виньи! Это небы-
валое въ л тописяхъ вс хъ Академій. Что бы у насъ можио ска-
зать на эту тему! Да куда! Проклянутъ.
И такъ Ольга Николаевна будущая Виртембергская коро-
лева! Сколько въ этомъ глубокихъ тайнъ! Главное (о чемъ уже и
писалъ я къ ней): она должна возвратить Виртембергіи вс т
блага, которыя Виртембергія прислала Россіи съ императрицею
Маріею еодоровной. Мн кажется, великая княжна способна
взв сить смыслъ этихъ словъ. Она уже не дитя. Много впечат-
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 184G .
569
л ній сильныхъ легло на ея прекрасную душу въ аосл днія пять
л тъ.
Смирнова изъ Калуги ішсала мн оченьмного—ипрекрасно,
и умно. Она собою стала тамъ довольн е нежели была зд сь. Я
въ этомъ и ув ренъ былъ. Самый умный челов къ не властенъ
надъ собою въ омут глупостей и страстей. Особенно я над юсь
на д тей, что он возвратятъ ее къ благамъ пряиымъ и непро-
ходящимъ.
Деньги для Гоголя, со дня подписанія указа и до числа, вы-
ставленнаго въ посольскомъ сертификат , яполучилъ. Изъденегъ
эт хъ вычли однако же 10 проц. на инвалидовъ. Чтобы в рн е
доставить ему посылку, я отправлю ее прямо на имя Бутенева.
Какъ идетъ у васъ переводъ посл днихъ дв надцати п сень
Одиссеи? Думаете ли вы, что лучше вамъ съ собою привезти
вдругъ всю поэму, или заблаговременноиачатьзнакомитьпублику
съ этимъ трудомъ для распространенія о немъ св д нія? Если
р шитесь на посл диее, то ради Бога не обойдите Современникъ:
в дь онъ все-таки дитя нашего Пушкииа.
При JN
'
s 2 я посылаю вамъ дв брошюры: одна годится вамъ
для справокъ по Современнику (если таковыя встр тятся только);
другая — н мецкая. Ее собрала изъ разиыхъ старыхъ н мец-
кихъ газетъ, издававшпхся въ Дерпт , Marie Balabine, нын ш-
ияя madame Wagner
1
). Воображаю, съ какимъ наслажденіемъ вы
н вс ваши читать это будете.
Хот лось бы мн собрать для вашего прочтенія годичные
отчеты мои, которые читалъ я въ Унпверситет и Акадеыіи Наукъ.
Они напечатаны. Ихъ накопилось уже девять штукъ. Но я по-
лагаю, что наше академическое краснор чіе не можетъ интере-
совать васъ посреди трудовъ, столь серьёзно-поэтическихъ и на
горизонт вс хъ европейскихъ новостеи.
Будьте здоровы и обниыите отъ души вс хъ вашихъ. Я по-
слалъ бы вамъ поклонъ отъ доброй моей Оли (ей уже 15 л гь),
да вы ея не помните конечно.
') См. выше, прим чаніе на стр. 544.
570
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1846.
Вс наши здоровы, хоть я, правду сказать, и не видался съ
ними давно. В рно вамъ пришлетъ Соллогубъ Петербургскій Сбор-
никъ. Тамъ есть Достоевскаго романъ: Б дные люди, Отъ него
наши Некрасовцы (печатающіеся въ альыанах какого-то Некра-
сова) безъ ума, и говорятъ, что теперь смерть иГоголюивс мъ.
Но я пока не думаю этого.
Дайте мн пока надежду, что я долго буду сохранять ваше
ко мн доброе расположеніе.
П. Плетневъ.
15.
Воскресенье. 2 Іюня 1846 г. Спб.
Прежде всего, одваніды навсегда, я желаю заключить съ
вами, Василій Андреевичь, сл дующій уговоръ: на мои письиа
накогда не пишите вы собственноручныхъ отв товъ, а кому ни-
будь диктуйте ихъ. У васъ есть висбаденскій русской п вчій, да
и дамы ваши (особевно M-lle Міа) легко привыкнуть могутъ чер-
тить съ вашихъ звуковъ русскія буквы, если только вы насто-
ятельно того потребуете. В . К . Насл дникъ сказывалъ мн , что
глаза ваши не слишкомъ кр пки, да и кн. Петръ Андреевичыюд-
твердилъ мн тоже. И такъ, не желая лишиться отв товъ ва-
шихъ, и еще бол е не желая что нибудь прибавить къ ослабленію
зр нія вашего, я умоляю васъ писать хоть ко мн чужоюрукою.
Въ противномъ случа я съ болыпимъ сожал ніемъ принужденъ
буду отказывать себ въ удовольствіи писать къ вамъ.
Благодарю васъ за два неоц нениые подаркаСовременнику
1
).
Исполненіе плана вашего касательно сочиненія Сказокъ идетъ
изумительно усп шно. Натуральность расказа, истпна и простота
въ язык , неподд льность красокъ я оборотовъ, интересъ въ со-
держаніи — все это восходитъ выше и выше, ч мъ бол е со-
1
) Стихотворенія: «Тюльпанное дерево» и «Котъ въ Сапогахъ», напеча-
танныя въ NoNo 7 и 10 Современника 1846 года.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1846.
571
здаете вы новаго. Какое для насъ счастіе, что вамъ вздумалось
обратиться къ этому новому источнику красоты и поэзіи.
Объ изданіи Одиссеи вотъ мое мн ніе. Вы долншы осуще-
ствить то, что говорили въ письм къ Кир евскому, наиечатан-
номъ въ Москвитянин и откуда главн йшее заимствовалъ я въ
отчетъ 1845 г. II Отд ленія Академіи Наукъ. Во 1-хъ, вс 24
п сни должны быть кончены переводомъ. Во 2-х
,
ь, надобно при-
готовить изъ полнаго перевода классную Одисеею для училищъ.
Въ З-хъ, посл дняя долаша быть снабжена об щаннымъ вами
вступленіемъ или прологомъ и эпилогомъ, такъ, чтобы ми ологія,
геограФІя и вся исторія древней Греціи обняты были въ этомъ
классномъ изданіи. Тогда чисго-литературный переводъ самъсо-
бою останется, по художественной красот своей, общимъдосто-
яніемъ русской публики — и его изданіямъ, наравн со вс ми
сочиненіями вашими, конца небудеть. Вообразите, на прим., те-
перь: книгопродавцы за собраніе сочиненій вашихъ, пользуясь
малымъ числомъ остающихся въ продаж экземпляровъ, дерутъ
съ публики по 35 р. серебромъ за экземпляръ. Классное же из-
даніе Одиссеи, по приказанію Мин. Н . П ., должно бытьвведено,
наравн съ катихизисомъ, грамматикою, ари метикою и др. учеб-
ными книгами, во вс школы, сколько для умственнаго развитія
учениковъ, столько же для Формъ языка и знакомства учащихся
съ классическимъ міромъ. Все это вы пропишете въ бумаг , при
которой пошлете къ Министру Н. П. рукоішсьсвою. Постоянныя
условія, на которыхъ вы иередадите эту собственность свою въ
в чное обладаніе Министерства, могутъ быть сл дующія: 1) вс
издержки на бумагу и печатаніе оно употребляетъ отъ себя;
2) оно можетъ печатать, сколько, когда и какъ ему заблагораз-
судится; 3) всякой разъ, приступая къ печатанію классной Одис-
сеи, Министерство оФФиціально ув домляетъ васъ или насл дни-
ковъ вашихъ о числ экземпляровъ, какое опред лено напеча-
тать—и при этой же бумаг препровождаетъ вамъ, по условію,
25 к. сер., или 30; или 40, словомъ: сполна всю сумму за это
изданіе. Такимі! образомъ классная Одиссея сд лается еще в р-
572
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОБСКИМЪ . 1846.
н йшимъ источникомъ доходовъ семейства вашего. Если же по-
добныя условія удастся вамъзаключитьещесъгр.Протасовымъ,
съ Ростовцовымъ, съ ГоФманомъ и другими лицами, начальству-
ющими надъ училищаыи; то вы можете оолучить очень значи-
тельный доходъ. Только все это надобно вамъ обд лать зд сь
самиыъ, спокойно, Форімально, прозаически. Академія Наукъ тутъ
ни сколько не нужна — да и все это д ло зависитъ единственно
отъ уб жденія главнаго начальыика школъ, въ какой м р онъ
ц нитъ уыствеыное развитіе обучающихся, пріобр теніе аравиль-
ныхъ Формъ отечественнаго языка и сближеніе ихъ съ идеями
классическаго міра.
Посланныя мною къ вамъ для Гоголя деньги в рно уже до-
шли теперь до васъ. Я не пишу особаго письма Гоголю, потоыу
что не люблю письмами своими ловить челов ка, перем няющаго
м сто. Да онъ же и сухъ необыкновенно въ своихъ письмахъ,
такъ, что чувствуешь, до какой неловкости доводишь его, какъ
вынудишь писать. Коиечно, главыая причина неискренности его
въ отвычк отъ меня въ продолженіе столь долговременной раз-
луки, а еще бол е въ его бол зни, разстроившей нервы его; но
и безъ того, по характеру своему, онъ мало расположенъ къ
общежительности.
По желанію вашему іюсылаю вамъ еще три экземп. Розен-
штрауха
1
). Я оченьрадъ, чтоонътакъпонравилсявалъисупруг
вашей, которую вы совс мъ несправедливо назвали незнакомою
моею: вы забыли, что я вид лъ ея иортретъ, что сами вы расказы-
вали мн множество о ней подробностей; а въ добавокъ и Смир-
нова со мною столько разъ говорила о ней. Если вы могли про
!) «Іоаннъ Амвросій Розенштраухъ, лютеранскій пасторъ въ Харьков .
Переводъ съ н мецкаго А. Ишимовой». Спб. 1847 . Этотъ переводъ сперва
иылъ напечатанъ въ Зв здочк старш. возр. 1846 г., ч. XIX и XX, а потомъ
изданъ книгою. Вяачал пом щена біограФІя Розенштрауха, дал е же идутъ
нзвлеченія изъ его записокъ подъ загдавіемъ: «Опыты евангелическаго па-
стыря душъ у смертныхъ постелеп». Подлинникъ, нын большая р дкость)
появился въ Лейациг : «Mittheilungen aua dcm Nachlasse von J. A. Rosen-
strauch» &c.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИ.МЪ . 1846.
573
нее сказать, что она меші знаетъ; то на моей сторон гораздо
бол е правъ, по которымъ я всегда готовъ утверждать, что знаю
ее. Кром Розенштрауха вы получпте стихотворенія Полонскаго,
вышедшія въ 1846. г . Я прислалъ бы вамъ и т , которыя оаъ
напечаталъ въ прошломъ году; но къ досад моей ихъ не пере-
везли изъ Москвы въ Спб. Наконецъ, все-таки по желанію же
вашему, прилагаю отчеты, составленные ыною за 1842, 3, 4 и
5 годъ по II Отд ленію Ак. Н . Вы найдете въ посл днемъ п
выписку изъ письыа вашего, напеч. въ Москв . Равньшъ обра-
зомъ зам тите вы, что не было ни одаого года, въ который бы
ст ны Академіи не оглашались вашимъ именемъ, какъ будто бы
вы и не покидали Россіи.
Юбилей не можетъ п устроиться, если вы не захотите при-
сутствовать на неыъ. Это не праздникъ воспоминанія, а сочув-
ствіе трудящемуся.
Н которыя строки ппсемъ вашихъ заставляютъ менядумать,
что вы проб гаете Современникъ. Обратите вниманіе на отд лъ
его: Разное
1
). Изъ этого скромнаго уголка я р шился по време-
наиъ открывать ту истину, которую затемнить такъ усиливаются
наши журналисты. Воевать съ ними я не наы ренъ, но іючитаю
долгомъ говорить правду, не различая никого. Это вооруншло
противъ меня вс хъ (разум ется, исключая Погодина).
Будьте здоровы и счастливы.
П. Плетневъ.
16.
15 Іюля 1846 г. Спб.
2
).
Получивши цисьмо ваше, Василій Аидреевичь, которымъ вы
уполномочили меня вести переговоры со Смирдинымъ касательно
!) См. во ІІ-мъ том настоящаго изданія, статью подъ этимъ же загла-
віемъ.
2
) По сохранившемуся на оборот листа адресу этого письма видно, что
оно отправлено было во ФранкФуртъ на Майн , куда Жуковскій переселился
изъ ДюссельдорФа, «чтобы находиться ближе къ лучшимъ врачамъ» (См. выше
стр. 125).
574
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 184G.
новаго изданія сочиненій вашихъ, я немедденыо пригласилъ его
къ себ . Мн хот лось, во-первыхъ, ув риться, д йствительно
ли онъ въ состояніи уплатить вамъ предлагаемую имъ сумму, a
во-вторыхъ, какъ бы ее возвысить. По первому обстоятельству
я узналъ, что у Смирдина собственныхъ деиегъ еще н тъ, но что
другой книгопродавецъ ссужаетъ его на это предиріятіе — и эк-
земпляры вашего изданія, какъ залогъ, будутъ храниться въ
лавк посл дняго. Что касается до втораго обстоятельства, оно
уже мастерски обдумаио было Смирдинымъ въ его пользу. Яза-
ставилъ его сд лать расчетъ, во что обойдется плата типограФІи,
бумага, уступка 20 проц. при этсшъ изданіи, и сколько останется
чистой прибыли по распродаж вс хъ экземпляровъ. Результатъ
былъ, по его счету, сл дующіи: расходу 5940 р. с, чистой ири-
были 8460 р. с . Когда посл днюю разд лить по-иоламъ между
вами и Смирдшьшъ, то выходитъ, что онъ вамъ долженъ бы
заплатить только 4230 р. с, т. е . 14805 р. ас. —
мен е 195
рублями ас, нежели онъ теперь вамъ предлагаетъ. Ясно, что,
расчитывая расходъ, онъ все бралъ въ преувеличенномъ вид .
Для большей пов рки д ла я позвалъ къ себ и того кшіго-
иродавца, который ссужаетъ Сыирдина деньгами. Это н кто Кры-
ловъ, сынъ изв стнаго переводчика н мецкихъ нравственно-ре-
лигіозныхъ сочиненій, Молодой Крыловъ учился въ нашемъ уни-
верситет и служитъ учителемъ въ н мецкомъ училищ Св. Петра.
Онъ съ нын шняго года, соедшшвшись съ другимъ учителемъ
Студитскимъ, открылъ киижный магазинъ, подъ Фирмою: Кра-
менинткова и К
0
.
Крыловъ ув рилъ меня, что онъ ручается въ
нсправносги іілатежа денегъ, предлагаемыхъ вамъ Сыирдинымъ.
Увеличить эту сумму онъ полагаетъ невозможиымъ, такъ какъ
пздатель рискуетъ большимъ капиталомъ и—хорошо ли, худо ли
иойдетъ продажа—обязывается въ изв стиые сроки взносить
деньги. Но Крыловъ вызвался это же изданіе сд лать и на дру-
гомъ основаніи, конечио несравненно для васъ выгодн йшемъ,
если вы согласитесь весь рискъ припять на себя, ничего впро-
чемъ сюда не присылая. Вотъ его илаііъ. Кииги будутъ печа-
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1846 .
575
таться на вашъ счетъ. Крыловъ берется согласить поставщика
бумаги и типографщика, чтобы они получили сл дующія имъ
деньги изъ выручки съ продажи первыхъ экземпляровъ. По упла-
т имъ, вс остальные экземпляры будутъ продаваться въ вашу
пользу. Крыловъ же, какъ главный производитель этой операціи,
требуетъ въ свою пользу толькоЗО проц. съкаждагоэкземпляра,
ибо онъ обязанъ будетъ уступать прочимъ книгопродавцамъ по
20 проц., а учебііымъ заведеніямъ по 30 проц. Расчитывая даже
по-Смирдипски расходы на изданіе и уступку 30 ироцентовъ, вы,
по распродаж всего изданія, должныбудетеполучить7020р. с,
или 24570 р. ас. Положимъ, что могутъ встр титься еще не-
предвидимые расходы, на прим. уплата процентовъ бумажной
Фабрик и типограФІи за ожиданіе ими платы — самый в риый
вамъ остатокъ 20,000 р. ас. Смирдинъ же, посл вс хъ выпи-
санныхъ имъ издержекъ, беретъ съ васъ за торговыйрискъ тоже
самое, что и вамъ предлагаетъ за сочииенія ваши. А объ этомъ
риск онъ н сколько разъ не стыдился повторять мн , что это
пзданіе онъ ііав рное распродастъ въ два года.
Изложивъ это д ло со вс ми подробностями, ирошу васъ не-
медля ув домить меня, заключить ли мн коытрактъ со Смирди-
нымъ на условіяхъ его, вамъ уже изв стныхъ, или съ Крыло-
вымъ на томъ основаніи, какъ я изложилъ выше. He забудьте
прибавить, что Смирдина вы уполномочивасте произвести на его
собственный счетъ сд лку съ Фишеромъ, которому іюка принад-
лежитъ IX томъ. Надобно также (я думаю) оговорить, что ваши
сказки не должиы входить въ это изданіе, хотя он и были уже
напечатаны. По моему ын нію, он должны составить особоеиз-
даніе. Впрочемъ, какъ вы лучше найдете, такъ и объясиите въ
условіи. Еще не забудьте что ішбудь сказать Смирдину каса-
тельно включенія въ это изданіе нигд непечатанныхъ вашихъ
сочииеній и особой за нихъ платы, какъ онъ самъ предлагаетъ
въ письм къ вамъ.
Гоголю скажпте, что я получилъ его письмо со статьею его
о перевод вашемъ Одиссеи и уже тиснулъ это въ Лп 8 Совр.
576
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1846.
Статья прелестна. За другихъ газетчиковъ и журналистовъ не
отв чаю, согласятся ли они у себя перепечатать эту статью: вс
они на меня злобствуютъ. Касательноиздаиія Одиссепяуже отв -
чалъ вамъ подробно. Ув домьте, какъвынашли соображеніямоп.
П. Плетиевъ.
17.
5 (17) Августа 1846 г. Спб.
Нын пшее л то я очень счастливъ: вы написали мн , Василіи
Андреевичь, четыре письма. Два. иервыя касались печатаніяска-
зокъ вашихъ въ Современник . На иихъ отв чалъ я 2 (14) Іюня,
при чемъ отправлены были къ вамъ: A
1
?. бСовр. 1846 г., н сколько
экз. Розенштрауха и стихотворенія Полонскаго. Въ первомъ ва-
шемъ письм еще была р чь о способ выгодн йшаго изданія
Одиссеи. Въ моемъ отв т я подробно изложилъ о томъ мн ніе
свое. Зд сь я прилагаю заглавіе Ульмановой книги (если только
вы не купили еще ея), которую Гротъ для васъ рекомеидуетъ
мн ^. Ув домьте меня, дошло ли исправно до васъ все, о чемъ
зд сь упомянулъ я. Третье ваше письмо касалось новаго изданія
сочиненій вашихъ. На него я отв чалъ 15 (27) Іюля. Жду, на
что р шитесь вы по этому д лу. Наконецъ 31 Іюля (12 Авг.)
получилъ я ваше четвертое письмо отъ 22 Іюля(3 Авг.)ипосп -
шаю отв чать на него.
Начало новой кииги Гоголя: Выбранныя м ста изь переписки
съ друзъями, получеио мною и тотчасъ же отдано въ цензуру.
Печатать я подговорилъ типограФІю Департамента Ви шней
Торговлн на 2400 экз. Теперь только необходимо, чтобыГоголь
аккуратыо высылалъ мн продолженіе. Ужъ вы похлопочите, что-
бы онъ не задераіалъ работы.
Вы спрашиваете, отъ чего н тъ отъ меня отзыва на посл д-
нія письма ваши. Это меня безпокоитъ, потомучто, какъ означилъ
выше, отв чалънавсеисправно. Ужелп моиписьма пропадають?
l
) Dr. С. TJllmann. Uber den unterscheidenden Charakter oder das Weseii des
Christenthums &c. Hamburg. 1845.
ПЕРЕІІИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ . 1847.
577
0 землетрясеніи у васъ мы слышали; а зд сь и похожаго на
то ничего не было.
Второй листокъ этого писыиа потрудитесь оторвать и пере-
дайте его Гоголю.
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
' 18.
Пятница, 17 (29) Января 1847 г. Спб.
Долго не отв чалъ я вамъ, Василій Андреевичь, на письмо,
въ котороыъ вы говорпли мн , что Кир евъ явится ко мн для
условій по изданію сочииеній вашихъ. Это произошло отъ того,
что Кир евъ не являлся. Наконецъ случайно сошелся я съ нимъ
на об д у А. Княжевича. Я спросилъ его, что онъ думаетъ о
своемъ предаріятіи—и узналъ, что ему кажется невыгодиымъ
принять на себя это изданіе. Онъ изв стный спекулантъ—и бе-
рется только за то, что даетъ ему большіе барыши. И такъ, по
моему мн нію, надобно вамъ это д ло отложить до собствеішаго
сюда прі зда вашего, буде р шились вы иепрем нио быть зд сь
въ ныи шнемъ году, или, какъ я говорилъ прежде, дозволить
Крылову (кішгопродавцу) печатать на его счетъ съ условіемъ
продажи въ вашу пользу и съ уступкою въ пользу издателя ка-
кихъ нибудь процентовъ. Смирдинъ же совс мъ пенадезкенъ въ
денежноыъ отношеиіи.
Вы получите отъ меня съ курьероыъ (не знаю только, скоро
ли его отправятъ) біографію Крылова (баснописца), мною на-
писанную къ вышедшему на дняхъ полному собраиію сочиненій
еговътрехътомахъ
1
). Мн будетъ очень полезно, если удосужи-
тесь вы сказать мн хоть пять словъ. что вы думаете объ этомъ
сочпненіимоемъ. Теперь, отказавшись отъ Современника
2
),яже-
') Оно издано книгопродавцемъ Юнгмейстеромъ подъ наблюденіемъ Плет-
нева.
2
) Переданнаго Плетневымъ И. И . Панаеву, съ условіемі>, что главнымъ
редакторомъ будетъ проФессоръ Никнтенко.
Поч. Плотнева. Тоиъ III.
37
578
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ . 1847 .
лаю исключительно заниыаться біограФІями лучшихъ писателей
нашихъ. И такъ надобио услышать ыи уыное и правдивое слово,
по хорошей ли нам реыъ я итти дорог , и довольно ли у меня къ
тому умственныхъ силъ. Посл КрыловажелаюзанятьсяКарам-
зинымъ
1
). Только, вообразите, ни одинъ челов къ въ его сеней-
ств не вызывается мн іюмочь ч ыъ нибудь въ этомъ д л , по
видимому, такъ имъ близкомъ. He передадпте ли вы ми какихъ
пибудь указаній и сов товъ? Посл Карамзина хот лось бы мн
начать собираніо ыатерьяловъ для вашей біограФІи. Тутъ я не
см ю уже ни о чемъ просить васъ. Когда вы почувствуете, ^то
я выбралъ работу выше силъ своихъ, то конечно отмолчптесь.
Если бы, папротивъ, показалось вамъ, что можио пооіцрить меня
въ д л , то вьт сами пожелаете въ немъ оказать мн поыочь.
Въ нын шнемъ гшсьм моедіъ я препровождаю къ вамъ век-
сель (Secunda) барона Штпглица, выдамный иыъ товарищу Го-
голя Прокоповичу еще 26 Янв. 1845 года, когда пропсходило
изданіе Гоголевыхъ сочиненій въ 4 томахъ. Первый экземпляръ
этого векселя (Prima), какъ объясняетъ мн Прокоповпчь, въ
свос время былъ отправленъ во ФранкФуртъ на Майн на ваше
имя для передачи Гоголю. Между т мъ Гоголь, нын шнимъ л -
тоыъ вид вшійся въ Швальбах съ какимъ-то Аннеиковымъ
2
), ко-
торый сказывалъ ему объ этой посылк Прокоіювича, писалъ ко
мн , будто онъ еще ие получалъ денегъ по этому векселю. Тутъ
вышла съ его стороиы какая нибудь сбивчивость. Я просплъ
Прокоповича объяснить мн д ло и узнать отъ Штпглица, отда-
дутся ли деиьги, если первый вексель пропалъ на почт . Штиг-
лицъ отв чалъ, что и теперь, по второмуеговекселіо,еіцедіожно
получить деныи, какъ скоро по первому не было выдачп. И такъ
я васъ прошу потрудиться объяснить это все д ло, потомъ напи-
сать обо всемъ къ Гоголю въ наше посольство въ Неапол , и
наконецъ ув домить меня обо всемъ, чтобы я могъ успокоить
Прокоповича.
1
) Это предположепіе осталось безъ исполненія.
2
) В рпптпо, Павломъ Васнльевнчемъ.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКШІЪ. Ш7 .
579
Вы конечно знаете уже о смерти поэта Языкова ^. Живо во-
ображаю, какъ это опечалитъ васъ. Въ Москв пздается съны-
н шняго года Городской Листокъ. Шевыревъ напечаталъ тамъ
ирекрасную статыо о покойномъ общемъ друг нашемъ. Такъ-то
бдн е иб дн е становимся мы т ми,съкоторымиы когдабыло
наыъ такъ весело и привольно. Вязеыскій чрезвычайно огорченъ
этою утратой.
Вы должны уже іюлучить теперь новую книгу Гоголя, мыою
изданную
2
). Вашъ экземпляръ я отдалъ Вяземскому, которыйвы-
звался отнравить его черезъ графиню Нессельродъ. Прежде еще
я послалъ ваыъ переложеніе въ Русскісстихи Краледворскойру-
кописи. Это трудъ молодаго челов ка
3
), только что кончившаго
въ Москв универсптетскій курсъ.
На дняхъ я получилъ изъ Стутгардта письмо отъ Великой
Княгиіш Ольги Николаевны. Ея Высочество между прочиыъ раз-
сказываетъ мн о своемъ свидаыіи съ вамп и семействомъ вашимъ.
Но что д даетъ Одиссея? Ужели вы п не іюпробовали пе-
решагнуть во вторую ея половипу? И такъ справедлпво полагаетъ
Великой Князь Насл дникъ, что ыысль о перем щеніе въ новое
м сто пребыванія ц лый тояъ будетъ тревожить васъ до этого
событія и еще годъ посл совершенія его?
Я молю Бога, чТобы здоровье ваше было въ цв тущемъ со-
стояніи: все прочее ііридетъ тогда, когда назиачеио свыше.
10.
5 (17) Апр ля 1847 г. Спб.
Много пропустилъ я вре.иени, прежде нежелн собра-іся
писать къ вамъ, Васплій Андреевичь. Причиною тому разные
хлопоты, насылаеыыя на діеня Гоголемъ въ письмахъ. Теперь,
1
) Ник. Mux. Языковъ умеръ въ Москв 2(5 декабря 1846 года.
2
) Выбранныя м ета гізъ перепмскм съ друзьями.
3
) Николая Васпльевича Берга, уыершаго лекторомъ русскаго языка при
Варшавскомъ университет въ іюн 1S84 года.
37*
580
ПЕРЕПИСКД СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1847.
слава Богу, стало полегче. Онъ р шился отложить своюпо здку
на Востокъ до будущаго года, а потому и 2-ое изданіе Писемъ
его я отложилъ до осени. Въ это время Вьельгорскій и Вязем-
скій усп ютъ что нибудь сд лать касательно пропуска м стъ,
запрещенныхъ цензурою. Меня очень тревожитъ страсть Гоголя
читать вс глупости, какія пишутъ объ его книг . Изъ нихъ онъ
нам ренъ поучаться и совершенствоваться. Втолкуйте ему, что
отъ этихъ бредней ыожно разв только съ уиа сойти, или про-
сто разозлиться. Ежели бы у васъ достало терп нія проб жать
пошлости, непристойности и грубости, которыя позволяютъ себ
газетчики и журналисты, то вы конечно уцотребили бы все свое
вліяніе, чтобы вылечить Гоголя отъ женскаго любопытства. Когда
я смотрю, съ какимъ упорствомъ онъ требуетъ къ себ присылки
вс хъ этихъ бредней, то мн иеволыю ириходитъ на умъ, что
Гоголь не совс мъ преданъ душою д лу истины и религіи, атолько
высматриваетъ, что заговорятъ люди о новой его штук . Это
унизительно. Возиесшись на такую высоту безстрастія и самопо-
жертвованія, уб дясь въ душ , что это долгъ христіанина, мож-
но ли хлопотать о сл дствіяхъ произнесеннаго слова? Оно уже
все свое совершнло т мъ, что было произнесено. Ему, по сло-
вамъ его, хочется еще понаучиться. Да разв не въ иемъ са-
момъ источникъ откровенія? В дь не Булгаринъ же съ Сенков-
скимъ и Павловыыъ научили его броспться въ объятія религіи и
нравственности. Такъ и продолженіе этого совершенствованія
осталось только въ немъ. Онъ пиши только такъ, какъ гово-
ритъ его сердце — а читатели уже получатъ то, что онъ обязанъ
дать какъ творецъ ученія.
По вашему об щанію, я жду нетерп ливо прі зда вашего,
лишь бы это не могло вредить здоровью ни вашему, ни вашихъ,
Ради Бога, отбросьте мысль остановиться на 12 толькоп с-
няхъ Одиссеи. Она должна быть вся окончена вами. Это лучшее
изъ всего, что связано по вол Провад нія съ вашимъ назначе-
ніемъ.
Мы поминутно, видя, какъ около насъ валятся товарищи
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1847.
581
жизни нашей и трудовъ, восклицаемъ: возможно ли? Боже мой!
Эти восклицанія должны перем ниться на р шимость — напол-
нить остатокъ еще присужденныхъ намъ дней д ятельностію и
жизнію, вполн соотв тствующпми вол Провид иія.
«Біографію моей матери» написалъ Головинскій ^.
Онъ все
взялъ изъ д йствителыіой ея жизни. Теперь онъ ректоромъ Спб.
католической духовеой академіи.
Статья о Жоржъ-Зандъ написана одною дамою (еятамъимя
не выдуыанное
2
) изъ Прусской Польши.
0 Кернер и войн 1813 года писалъ Нев домскій (тоже
не псевдоыимъ). Онъ служилъ въ гусарахъ съ Фигнеромъ, и
спалъ въ одной палатк съ Кернеромъ
3
). Только нын шней зи-
мою оыъ умеръ въ Москв .
He знаю, гд васъ найдетъ это мое письмо. Вчера Полта-
рацкій сказалъ мн , что вы изъ ФранкФурта по хали въ Ганау.
Будьте здоровы и спокойыы. При свидаиіп мы можемъ устроить
вс распоряженія касательно вашпхъ пздаеій.
Третьяго дня скончался и Балугьянскій. Это первый нашъ
ректоръ. Я четвертый. По исчисленію в роятностей мн еще
16 л тъ можно над яться жить ^. Обниыаю васъ.
П. Плетневъ.
20.
25 Апр ля 1847 г. Спб.
Изъ Москвы, учитель второй тамошней гимназіи, Каетанъ
Андреевичь Коссовичь поручилъ ми отъ его имени доставить
вамъ, Василій Андреевичь, и Н. В. Гоголю по экземпляру пере-
вода его съ Санскрптскаго языка: Торжество св тлой мысли —
что я п исполняю.
^ «Жизнь моей ыатерп» въ Современнт 1846 г. No 10 (Т. ХЫІІ).
2
) Въ 9-іі книжк Совр. того же года, статья Элеоноры Зеленцкои.
3
) См. конецъ статыі Ннколая Нев домскаго: «Поэзія партнзанскоіі вой-
ны» въ 10-іі книжк Совр. 1845 г. (Т. XL), стр. 86-89.
4
) Плетневъ прожилъ двумя годамн дол е: онъ ум. 29 дек. 1865. Ректо-
рами С. -Петербургскаго университета посл Балугьянскаго былн: Дегуровъ и
за нимъ И. П . Шульгинъ.
582
ПЕРЕПИСКЛ СЪ В. Л, ЖУКОВСКИМЪ, 1847.
При этомъ прошу васъ ув домить Гоголя, чтоденьги,чстыре
тыс. асс, пропадавшія столько времени, получены мною отъ
Штиглица. Объ этомъ прислуча подробн ебудуписатькънему.
П. Плетневъ.
21.
15 (27) Мая 1847 г. Спб.
Странное д ло: третьяго дня об далъ я у Вяземскаго, кото-
рый объявилъ мн , будто вы, Василій Андреевичь,гіолучилираз-
р шеніе отъ Государя оставаться за граішцею столько времени,
сколько того пожелаете, и по этому будто вы ужъ отложили на-
м реніе прі хать сюда ныи шнимъ л томъ. Возвратившись до-
мой, я нашелъ у себя письмо ваше отъ 4 (16) Мая, гд вы по-
ложительно говорите о своеыъ прі зд въ Спб. Принимаю за в р-
ное собственное изв щеніе ваше и сп шу отв чать вамъ обсто-
ятельно.
Письмо ваше и нын шиее изъявленіе благодарііостя изда-
тельвиц Зв здочки за присылку ея книжекъ переданы ей мною,
чему она, какъ можете представать, обрадовалась несказанно.
Сов ту вашему—зашшаться біограФІями—послбдую. Толькоза-
трудняетъ меня недостаточность матерьяловъ, особеино касательно
перваго періода жизни Карамзина. А оыъ, въ ыоихъ глазахъ,
есть солнце, около котораго двигались вс мы какъ планеты. Въ
книг Гоголя я не нахожу такихъ ошибокъ, какія вамъ предста-
вляются. Она только оригиналыіа какъ саыъ Гоголь и все имъиз-
даваемое. Наша публика конечгю не привыкла къ такимъ явле-
ніямъ и потому приведена въ недоум піе. Но благо, ею произве-
денное, ме двусмысленно. Я знаю миогихъ, которые восхищепы
этою новостію. Втораго изданія этой книги (какъ уже 'р шено
между Вяземскимъ, Мих. Вьельгоршшъ, Россетп и шюю) до осени
не будетъ. Есть въ кииг этой недосмотры касательно плавностп
и чистоты языка; но оаи, какъ принадлежиость слога Гоголя,
иеисправимы. He думаю, чтобы когда иибудь дошелъ онъ до той
исправіюсти въ выраженіяхъ, которая отлпчаетъ школу Караи-
ІІЕРЕІІИСКЛ СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1847 .
583
зина отъ нов йшихъ русскихъ писателей. Я не сержусь на Го-
голя, что онъ любитъ читать глз
г
пыя на него критика. Но сожа-
л ть объ этомъ не перестану. Сколько потерп времени — а из -
влечь изъ этого нельзя ничего. Лучше бы оиъ себя перечитывалъ:
тогда додумался бы до многаго. Совремеішикатеперьрасходится
бол е 2-хъ т . экз . Конечно мпого въ сравненіи съ т иъ, что у
меня и 500 не расходплось. Дв причішы іюмогаютъ новымъ
издателямъ: иом щеніе глупыхъ Французскихъ романовъ, или и сво-
ихъ въ томъ же род , да главное — ул нье публиковать, ч мъ я
совс мъ не занпмался. Объ отсрочк вашего перевода Одиссеи
я заключилъ нзъ того, что вы два года не продолжали его.
Но то, что вы въ это время усп ли сд лать, успокопло меня
совершенно. Я полагаю, что теперь можно вамъ см ло самимъ
сд лать иовое изданіе вс хъ своихъ сочиненіи, и оно доставитъ
вамъ большую прибыль. Новаго наберется иа ц лый томъ. Вы
это разм стите по прежішмъ девяти — и ітав рное въ годъ ра-
зойдется хоть 3 т. экз.
Какъ я обрадовался, что ваша больная поправляется въ здо-
ровь ! Теперь старайтесь, чтобы она совершенно укр пилась. He
только не надобно думать ей о прі зд въ Россію, но—если 6F>I TO
иеобходимо было для ея спокойствія—и вамъ лучше пропустить
л то безъ по здки сюда, лишьбыобезопаситьеяфизическіясилы.
Впрочемъ вы это все лучше меия видите. Я никуда ие пам ренъ
отъ зжать на л то и буду ожидать васъ въ университет или иа
той дач подл Л снаго ииститута, гд въ оны днн я видалъ васъ
у себя.
16 (28) Мая. Сію мипуту въ 10 ч. утра возвратилсй' я отъ
Велнкаго Князя Насл дника. Я сообщилъ Его Высочеству о ва-
шей радости встр тпть его въ Германіи и о вашемъ предположе-
ніи прибыть въ Спб. Великій Князь удивлеиъ былъ т мъ толь-
ко, что вы сюда пустптесь одни, ибо Его Высочество по вашему
же письму над ялся, что вы прибудете къ намъ вс вм ст . Я
при этомъ объявилъ, что Коппъ не позволяетъ больной, хотя и
выздоравливающей, предприиять далышю иа с веръ по здку.
584
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1847.
Прилагаю письмо къ Гоголю. Онъ в рно читаетъ постояныо
С верную Пчелу. Вчераилитретьяго дня была тамъ вторая бран-
ная статъя на Вяземскаго, а съ т ыъ вы ст и на него. Указы-
ваю на это для того, что, no вашимъ словамъ, Гоголь изо всего
извлекаетъ пользу. Что до меня, признаюсь, ничего не ум ю из-
влечь изъ пошлыхъ личиостей нашихъ, крол горечи во рту.
Желаю, чтобы вы и вс ваша были здоровы. Жду, какъ
праздника, обиять васъ и переслушать то, что привезете намъ
новаго.
Душевио преданный вамъ П. Плетневъ.
32.
Пятница, 11 (23) Іюля, 1847 г. Спасская мыза подл С. -Петербурга.
Сегодня именпны моей дочери. По этому особершо міі весело
писать къ вамъ, Василій Андреевичь. Да сегодіш же ииениньі и Ея
Высочества Ольги Николаевпы. Еслп вы увидите ее, прошунеза-
быть сказать ей, что хоть я и ие поздравлялъ Ея Высочество пись-
менно въ этотъ деиь, амысленно это сд лалъ, Сп шу отв чать на
письмо ваше изъ Дармштадта отъ 12 (24)Іюня. Благодарю васъ
зато высокое паслаждеиіе, которое вы доставили мн присылкою
Рустема. Я въ первый разъ чпталъ его одииъ—и когда дошелъ
до посл днихъ главъ, то слезы текли у меня, и я такъ былъ
счастливъ, какъ давио этого не случалось со мною. Вяземскій
посл сказывалъ мн , что и съ нимъ происходило тоже салое.
Вы полагаете, что начало поэмы пе такъ живо, какъ середина и
конецърДа ужь это непзб жно во всякомъ расказ . По крайней
м р для зіеня все было такъ увлекательно н живо, чтояпинадъ
ч мъ пе остановился. РІ такъ я полагаю, что вы не ошибаетесь
и не отъ родительскаго осл пленія бьется ваше сердце, когда вы
тоже чувствуете ири чтеніи Рустема, что чувствовали мы.
По желанію вашему ыы долго толковали съ Вяземскимъ на
счетъ изданія новой поэмы и полнаго собрапія вашихъ сочиненій.
Только ыы съ нимъ видиыъ разно это д ло. По его мн нію, мож-
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1847.
585
но въ Карлсру напечатать одшгь Х-й томъ вашихъ сочинеиій; a
что касается до полнаго ихъ собраиія, то его сл дз
г
етъ печатать
въ Россіи. Я совс мъ пе вия^у оскорблеиія патріотическоыу чув-
ству, если и вс вашн сочиненія будутъ напечатаны въ Карлсру.
Д ло въ томъ, чтобы пзданіе предприиято было на законпомъ
основаніи, чтобы печатапіе его обошлось подешевле, и чтобы
исправностію текста оно превзошло вс предыдущія. Предвари-
тельно мы условились, чтобы Вяземскій повидался съ граФомъ
Уваровымъ и узналъ отъ него, что въ этомъ случа дозволено и
что и тъ. Тамъ объявлено, что съ разр шенія пашей цензуры
вы въ прав печатать везд , и Уваровъ сов товалъ Вяземскому
прпготовить для него записку, на которую бы мииистръ могъ
отв чать ОФФИціально. Мы съ Вяземскимъ составпли записку изъ
трехъ главпыхъ пунктовъ. He удивляйтесь ея содержанію. На-
добно было однажды навсегда разр шить, чего можемъ мы для
васъ пад яться отъ Мшшстерства п чего н тъ. Прп томъ же,
откровешю скажу, я р шителыю полагаю, что теперь единствен-
йый и в рн йшій представляется вамъ случай положить прекрас-
ное основаніе капиталу съ свопхъ сочинеиііі для семейства ва-
шего, Я думаю, что ежели издать теперь одииътолько Х-й толъ,
то онътакже исчезнетъ безъслЬдовъ, какъ псчезъ и ІХ-й. Собе-
рете вы тысячь 5—7 р. ас, да иие увидите ихъ. Л какъ из-
в стно уже нав рное, что стараго изданія вашего въ продаж
н тъ и требованія на сочииенія ваиіи со дня иа день увеличива-
ются; то попробуйте напечатать объявленіе: 1), что вы, наппсавъ
ц лую поэму виовь, а равио и другихъ пьесъ столько, что изъ
нихъ выйдетъ бол е обыкіювепнаго тома, р шнлпсь, подъ соб-
ственнымъ наблюденіемъ, дабы и преншее все пересмотр ть, по-
иравить и раціональн е распред лить въ полномъ собраніи, вы-
дать вдругъ полное собраніе вс хъ сочииенш своихъ, какъ не
бывшихъ еще въ печати, такъ и бывшпхъ; 2) что, для уменыпе-
нія издержекъ покупателей, выупотребитевс способь^совм ст-
ные съ хорошимъ пзданіемъ, какъ бы вм стить вс эти сочине-
нія въ наішёньшее число томовъ, и 3) что это изданіе, собственно
586
ПЕРЕПИСКЛ ОЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1847.
вами ііросыатрішаемое и распред ляеыое, должно будетъ остаться
нормальнымъ для вс хъ будущихъ изданій сочинепій вашихъ,
когда они потребуются. Въ сл дъ заэтимъ можно будетъ въ объ-
явленіи тисыуть планъ новаго распред ленія пьесъ, соотв т-
ственно эпохамъ ихъ явленія иа св тъ, и роду, къ которому при-
близителыю оып относятся. Вс пьесы, ие вошедшія въ девять
прежнихъ томовъ должны быть оговорены или какъ іюм чеиы
въ объявлеиіи. Б тъ надобности расказывать, что изданіе бу-
детъ сд лано въ Карлсру. Застрахованное, оно иривезено будетъ
на пароход въ Россію и явится въ продаж везд вдругъ: въ
Спб., въ Москв , въ Одесс и проч. и проч. Я отв чаю головою,
что этого изданія, продавая его по 8 р, сер., можно будетъспу-
стить въ два года Ютысячь экземпляровъ. Ужъ это изданіе не-
обяодгшо пріобр тено будегь и т ми, которые въ первый разъ
желали иріобр сти вс ваши сочиненія, и т ми, которые Х-мъ
томоыъ желали пополнить собраніе, купленное ими прежде. Тутъ
п задумываться не надъ ч мъ. Да, признаюсь,истыдноприд лы-
ватьХ-йтомъ къ Смирдинскому изданію, пущенному небрежно, съ
проб лами п безъ вкусу. Въ Карлсру, папротивъ, съ Рейфомъ
1
)
вы все обдумаете. Бумага дешева; паборъ тоже. Тороішться не
для чего. Надобпо же хоть разъ въ жизни вытти въ публику
такъ, какъ кто любитъ. Посторонній глазъ не ум етъ около чу-
жихъ д тей все такъ огляд ть, какъ око родительское. Притомъ
же (я обязанъ говорить истину) основаніе капитала для семейства
вагаего в рп е, тверн^е и нееомн нн е при собрапіп сочииеній
вашихъ, пежели при Одиссе . Эта драгоц нна для иемногихъ.
Т составляютъ потребиость ыало-мальски грамотпаго каждаго
изъ Русскихъ. У васъ п тъ денегъ пристуаить къ издаиію. За-
ключите контрактъ съ бумажною 'і>абрикоіоисъти[іограФІею,что
вы обязуетесь всю яервую выручку отъ продажи немедленно
обращать на уплату долга, даже съ процентами. В дь вамъ пов -
') Фи.іиипъ Ипановичъ РСЙФЪ, авторъ изв стныхъ слопареіі. прежде
жпвшіГі долгое премя пъ Россіи въкачеств домашняго наставнпка, убитъ
былъ въ Карлсру свонмъ слугой 26-го сентября 1872 г.
ПЕРЕПИСКА ОЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1847.
587.
рятъ. Мы можемъ даже начать продажу съ появлепія 1-го тома,
присовокупивъ къ нему оглавленіе остальныхъ и опред ливъ
ириблизительно, когда должны являться сл дующіе и когда очу-
тится въ рукахъ покупателей все это изданіе. И оглянз^ться не
усп ете, какъ расплатитесь съ долгами. Вяземскій в роятно на-
пишетъ вамъ свои соображенія. Выбирайте—н р шитесамп. Но
теперь вамъ будетъ понятно, зач мъ я въ записк мйнистру по-
ы стилъ нижесл дующіе три пункга. Во 1-хъ сказано, что какъ
В. А. Жуковскій далеко живетъ отъ центра пашей цеизуры, то
желательно, на случай, если бы потребовалась нужда, чтобы ему
дано было ОФФпціальное разр шеніе вс пьесы его, когда либо
уже напечатаниыя, въ полномъ ли собраніи сочипепій его, или въ
періодическихъ пзданіяхъ, вновь печатать ему, не внося опятг.
въ цензуру. На это граФъ Уваровъ отв чалъ, что хотя это и не-
согласно съ общими постановлешями о цензур , однако онъ го-
товъ, изъ уваженія къ нмеіш В. А. Ж,, ходатайствовать у Го-
сударя о предоставленіи ему просимаго намп позволенія. Во 2-хъ
сказано въ записк , что желательно получить немедленно раз-
р шеніе цензуры на иапечатаніп иовой поэмы Рустемъ. Министръ
ув домляетъ. что не заыедлитъ возвратить ее процензироваішою.
Въ 3-хъ сказано: такъ какъ прилагаемая зд сь выписка изъ Мо-
сквитянина показываетъ, что В. А. Ж. нам репъ со временемъ
иапечатать Одпссею особою книгою для образователыіаго чтемія,
присовокупивъ къ ней изъ другихъ поэтовъ Греческихъ п Римскихъ
необходплое для полиаго пзучеиія древнягоміра, особенноГрече-
скаго и его миоологіи, а также и вс хъ героическихьв ковъ;то
ыы полагаемъ, что Монистерство Н. П. для собствешюй своей
выгоды должно обратиться къ В. А . Ж . для предварительпыхъ
переговоровъ касательно условій, на какихъ могли бы сойтися
об стороны, чтобы т мъ ускорить появлеиіе столь полезиой
книги и іюощрить автора въ д л , вообще трудномъ и медленпомъ.
Мииистръ объявилъ, что авторь самъ должеиъ обратиться съ
СВОТІІМИ условіяш въ Мшшстерство, представивъ готовую книгу,
которую оно, разсмотр въ ее, приметъ или п тъ, смотря по важ-
588
ПЕРЕІШСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1847.
ности пользы, им ющей произойти отъ введенія въ училища из-
данія этого. Вы видите, что попытка наша подвергнуть разобла-
ченію темныя ваши надежды на Министерство иочти ув нчалась
усп хомъ. Оно не бросилось съ жадностію на мысль, богатую
благод тельньши посл дствіями. Оно отв чало холодно, какъ бы
тутъ д ло шло объ азбук или вокабулахъ. Министерству пода-
вали коиецъ іштки, ухватясь за который оно могло бы явиться
достойнымъ своего иазначеиія и своего в ка. Ho у него иедо-
стало чутья, чтобы обоняніемъ почувствовать, съ которой его-
роиы такъ хорошо пахнетъ. Это все и я давно предвид лъ. Н тъ
ничего общаго и родствеинаго между высокими истинами д й-
ствительыой иоэзіи и мелкими д лами ОФФіщіалыіыхъ отяошеній.
Поэтоыу-то я иговорю,что вы сами должны все создать для сво-
ей славы и для обезпечеиія своего семейства. Слава Богу, что
это нисколько не трудно. Если по моему плану удастся вамъ вы-
яустить въ св тъ собственное полноеивовс хъотношеніяхъусо-
вершенствовашюе изданіе сочиненій, то точно также вы издадпте
сами сперва переводъ всей Одиссеи, а въ сл дъ за т мъ и книгу
изъ иея для образовательнаго чтенія. Все это, лпшь бы являлось
вполн готовьшъ, имя ваше внесетъ во вс библіотеки по гро-
мадной Россіи—и вы можете ни за ч мъ не обращаться ни въ Ми-
нистерство Просв щеиія, ни въ какое другое. Напротивъ: посл ,
когда эти трн издаыія будутъ кончены, къ вамъ обратятся вс
мпііистерства,—и вы спокойно можете излагать имъ своп усло-
вія. Такиыъ же образомъ, хоть я ие противор чу, чтобы вы не
присылали первыхъ XII п сией Одиссеи въ Академію Наукъ, но
не вижу тутъ никакой ц ли. Останьтесь только поэтомъ въ свя-
томъ своемъ пріют и не хлопочите о томъ, что думаетъ Акаде-
мія. Въ самомъ д л , что за мысль заставлять праздно путеше-
ствовать сюда рукоппсв! Другое д ло прислать ихъ въ цензуру.
Тогда сп шите препроводить все, что есть у васъ не видавшаго
печати. Я буду всеэто возвращать вамъ съцензорскоюподписыо.
Вы отправляйте все къ Рейфу — а приготовлешюе къ продаж
препровождайте сюда уже для книжныхъ лавокъ. Должиостнымъ
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1847.
589
ваашымъ лицамъ некогда наслаждаться вашимъ талантомъ. Я
желалъ бы, чтобы вы для пробы послали дружески литературное
письмо хоть къ министру Н. П., что бы и какъ бы отв чалъ онъ
вамъ! Ув домьте, что вы думаете обо всемъ этоыъ.
П. Плетневъ.
23.
4 (16) Августа, 1847 г. Санктпетербургь.
По порученію князя П. А .
1
), отв чаю вамъ, Василій Апдрее-
вичь, ыа ппсьмо ваше къ нему изъ Эмса отъ 2 (14) Іюля и
20 Іюля (1 Авг.) Зат янное ыиою д ло о вашемъ юбиле теперь
въ страниомъ поло/кеніи. Прежиія ііасьма ваши не оставляли во
мн нп мал ншаго сомн пія, чтобы нын шнимъ л томъ вы не
прибыли въ Россію. «Яо разв нужно для этого мое щтсуш-
ствіе?» спрашиваете вы. И да, и н тъ — можно отв чать вамъ .
По иде , какая у меыя была объ юбиле вашемъ, вы могла бы
и не присутствовать на немъ. Я думалъ, что прекрасно было бы
устронть (безъ об да, безъ ыузыки и проч.) духовное, такъ ска-
зать, акадеыическое торжество, на которомъ прннесена была бы
даньуваженія и признательностп иыеіш вашему италаиту, столько
славы и добра принесішшъ Россіи. Эгоможно былобы выразить
взглядомъ на латературное поприще ваше, иа труды вашп и ха-
рактеръ ихъ. Но еще дуиалъя, чтобы, въ восііомпнаніе событія,
незабвепнаго для вс хъ Русскихъ, и особенио для ішсвящающихъ
ягизнь свою умствениымъ заиятіямъ, въ этотъ день учреждены
были стипендіи (по имени виновнйка) во вс хъ уииверситетахъ
Имперіп на капиталъ, какой можно было бы составить подпискою
къ предполагавшемуся празднпку. В . К . Насл дішкъ вполн
одобрилъ мою мысль. Министръ Просв щенія нашелъ, что празд-
никъ безъ об да и безъ виновника торжества не въ Русскихъ
нравахъ, и отв чалъ мн чуть не тоже, что Владиміръ Великій
) Вяземскаго.
590
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВШШЪ. 1847 .
иагометанскимъ посланцамъ. Посл того, естественно, обрати-
лись къ юбилею, въ какомъ род онъ былъ учрежденъ для Кры-
лова. Изв стіе, что вы не прі дете сюда, остановило все. Никто
теперь не знаетъ, къ чему и приступить. Мн больше всего хо-
чется скор е дождаться возвращенія сюда В. К . Насл дника.
Между т мъ я предвижу п зпаю no опыту, что думать обо всеыъ
окончательно долженъ кто иибудь одпнъ, именнототъ, комуближе
къ сердцу д ло. Иначе все пойдетъ коё-какъ. Хот лось бы мн
подыоги отъ васъ, самой маленькой, но д йствительной. Мн на-
добно знать вашу мысль о характер и хотя отчасти о Форм
праздника. Безъ этого самое усердіе, вм сто услуги, можетъ
только раздосадовать. Выиечетырнадцатил тняя д вочка, чтобы
неум стно раскрасн ться отъ вызова на искренній отв тъ чело-
в комъ очеяь неіюстороннимъ, по крайией м р , какъ это самъ
онъ чувствуетъ.
Рустема отправплъ я къ вамъ, не знавъ, что у васъ есть
другой его списокъ: а въ процензированномъ ни одіюго слова
не зачеркнуто. Вадіъ показалось излпшнимъ, что мы желалп вы-
хлопотать для васъ разр шеніе печатать безъ новой цензуры все,
явившееся уже разъ гд нпбудь въ печати. Но, по моимъ со-
ображеніялъ, это избавитъ васъ отъ ыногихъ хлопотъ. Во 1-хъ,
день ото дия привязчивость цензоровъ становится несносн е.
Могло бы случиться, что глупый цензоръ вздумалъ бы затруд-
ияться въ пропуск такихъ м стъ, о которыхъ прежде онъ же и
не призадумался. Важи е же всего то, что теперь, когда вамъ
разр шено (это и посл довало на дыяхъ отъ Государя по пред-
ставленііо мивистра) все, напечатанное разъ, переяечатывать
снова безъ оглядки, вы можете готовить свое издаиіе везд —
я за границею подъ собствениымъ иаблюденіемъ, ие теряя вре-
мени на объясненіе съ цепзорами, и въ Россіи, поручивъ д ло
какому нибудь дов ренномулицу. Передъ выпуско.мъвъпродапіу,
представляя въ Цензурпый Комптетъ узаконенеое число экземиля-
ровъ книгъ своихъ, чтобы получить пропускный билетъ, вы по-
дадите только ііпсьмеііное оглавленіе вс хъ пьесъ съ отм тками
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ . 1847.
591
противъ каждой, гд опа первоначалыю была напсчатана, или
нто нып въ первый разъ цензировалъ ее. Это разр шеніе пой-
детъ вамъ въ пользу навсегда. Остается одиакоже вамъ пись-
менио ув домить князя П. А ., за границею ли вы р шились при-
ступить къ иовоыу изданію полнаго собранія Стихотвореній сво-
ихъ, или въ Россіи. Объ этомъ надобно изв стить министра для
распоряженій его по Цеизурному Комитету. Равно и о томъ
дайте иамъ знать, будете ли вы 10-й томъ печатать какъ допол-
иеніе къ Смирдпнскому посл дмему изданію стихотвореній ва-
шихъ, или соедишіте егокакъчасть съыовымъ свошіъ изданісмъ
вс хъ вашихъ Стихотвореній. Въ коыліерческодіъ отпошеніи, по
моему ми иію, посл диее выгоди е. Вс , купившіе прежні де-
вять томовъ, получивъ отъ васъ отд лыю десятый, ужъ никакъ
не войдутъ въ число покупателей новаго полнаго изданія —и вы
на посл диее должны искать покупателей только между людьми,
не усп вштш запастися Смирдиискимъ издаиіеыъ. Но ежели вы
имъ не дадите отд лыю новаго тома, то они, волею или нево-
лею, должны будутъ пріобр сти все новое изданіе ваше, такъ
что тутъ количество покупателей явится свыше, иежели вдвое.
Впрочемъ это мой только расчеть, не совс мъ, какъ видите, мо-
ральный, чисто коммерческій. Такъ, или иначе, поступпте вы съ
Рустемомъ и другими пьесами, бывшими только въ журиалахъ,
постарайтесь новому издаиію, когда приступпте къ иолному, дать
характеръ окончательно обдуманный. Многіе теперь упорио за-
іцпщаютъ мн ніе, что только хрогюлогпческій порядокъ пьесъ
есть ИСТІІІІНО законный и отв чающій идеямъ иашего в ка. Но,
мп каніется, можно помириться съ в комъ, держась двухъ идей
въ разм іцеиіи пьесъ: 1) разложить ихъ на томы по роду сочи-
пеній; 2) въ каждомъ же том соблюдать строго хронологію
пьесъ, даже псш тивъ въ оглавленіи, когда какая сочинеиа, или
переведена. Кстати о посл диемъ: какъ это изданіе должно сд -
латься образцовымъ, то потрудптесь въ Оглавленіи же отм тить
имя автора, которому вы подражали, или изъ котораго перевели.
Для псторика это будетъ важньшъ п существемпымъ пособіемъ
592
ІІЕРЕПИСКЛ СЪ В. Л . ЖУКОВШІМЪ. 1847 .
въ его работ . Р шившись печатать у РейФа въ Карлсру (какъ
сд лалъ недавно Гречь съ Русскою своею Грамматикой) полноо
собраніе сочиненій своихъ, вы иапередъ приготовьте небольшое,
но обстоятелыюе для Русской публики Объявлепіе, въкоторомъ
дайте знать: 1) что наконецъ вы сами приступили къ изданію
свопхъ вс хъ стихотвореній, гд пом стито и то, чего иублика
еще ие знаетъ; 2) что вы нашли удобн е п даже полезн е раз-
м стпть іювое изданіе по повоыу порядку, давши въ каждомъ
род пьесъ м сто сиачала т мъ, которыя вами прежде были иа-
ішсаны п такимъ образомъ держась везд хроиологіи, а въ сл д-
ствіе того спабдили Оглавленіе указателями годовъ и иностран-
ныхъ авторовъ, коимъ подражали; 3) что нын шнее самое пол-
ное изданіе вы постарались вм стить для дешевизны въ четыре
только тома, не допустивъ безполезныхъ проб ловъ и другихъ
прихотей роскоши; 4) что въ 1-мъ том пом щены будутъ сл -
дующія стихотворенія (выписать ихъ въ порядк , какой пмъ да-
дите въ печати), во 2-мъ сл дующія и такъ дал е во вс хъ че-
тырехъ; 5) что печаташе будетъ итти безостановочно и иачеется
по образцу инострашюму съ 4-го тома, который явится скоро въ
продажу и будетъ стбить 2 р. 50 к. сер., а за шшъ 3-ій, 2-ой
и наконецъ 1-ый, такъ что вс вм ст будутъ стоить 10 р. сер,
Лпшь только вы пришлете 4-й томъ, яегоудоби е могураз-
дать по лавкамъ, соберу скор е деиьги, и пришлю къ вамъ на
уплату издержекъ по печатанію, такъ что съ каждымъ новымъ
томомъ вы будоте сбывать накопляющійся долгъ и при посл д-
немъ том очутитесь отъ него свободяы. Между т мъ, "если въ
Сентябр 1848 года явится 4-й томъ въ продажу, къ концу
года онъ розойдется весь: не ыужио будетъ и кладовой ианимать
для книгъ. Осталыіые пойдутъ за нииътоже быстро. Такъ я ду-
маю. Само собою разум ется, что вы поступите, какъ придумаете
еще лучше,
П. Плетневъ.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А, ЖУКОВСКІШЪ. 1847.
593
24.
30 Октября 1847 г. ').
Хоть я не получилъ еще изъ рукъ граФа Уварова рукописи
вашей, Василій Андреевичь, но уже слышалъ отъ цензора Нп-
китенка, что Одиссея передаиа ему для іюдписанія къ печатанію,
и что на ней выставлеио будетъ сегодняшнее число, т. е . 30 Ок-
тября. И такъ теперь и тъ ваыъ никакой остановки въ печатаніи
вс хъ вашпхъ сочинеиій.
Я напрасно сталъ бы описывать вамъ, какое невыразимо-
пріятное впечатл ніе пропзвело на меня чтеніе вашей Одиссеи.
He только запиыатедыюсть расказа п чудная прелесть простоты
нравовъ, но и самый языкъ Русской подъ ваштшъ перомъ — все
пршшмаетъ изумителыіый характеі^ъ живости, ясности, точности
и сладкогласія. Меня, сколько теперь могу припомнить, остано-
вилъ только одинъ эпитетъ бранный (въ 140 стпх I п снп),
относящійся къ слову столъ; а онъ по-русски назиачается для
слова скатерть въ отличіе отъ ткаиой скатерти. Но этп безд -
лицы вы непрем нно заы тите въ корректур .
Ради Бога успокойте меня, дошла ли до васъ рукопись Ру-
стемъ и Зорабъ. У ыеия и тъ другаго пути отправить къ вамъ
и Одиссею, какъ черезъ того Hte Пол иова
2
). До сихъ поръ вс
посылки опъ доставлялъ вамъ отъ меня преисправио.
Мы съ часу на часъ ждемъ прі зда сюда А. 0. Сыирновой.
Ея здоровье не слишкомъ хорошо, говорятъ. Что-то д лается съ
вашею выздоравливающею? Еще мы ждемъ изъ Москвы холеры.
Богъ знаетъ, что съ к мъ случится.
Будьте вы здоровы со вс ми для васъ милыми. Въ отялату
1
) На посл дней, б лоп страпиц сложеннаго листка адресъ: «Francfort-sur-
le Mein. Son Excellence Monsieur de Joukofsky. Aux soins de 1'Ambasaade de
S. M. 1'Empereur de toutes les Eussies».
2
) Василья Алекс евпча, директора департамента внутреннихъ сношеній
Министерства ішостранныхъ д дъ. Онъ въ то же время былъ предс датель-
ствующимъ во второмъ отд леніи Академіп Паукъ.-
Соч. Плетиева. Тоыъ III.
38
594
ІІЕРЕПИСКА СЪ В. Л. ЖУКОВСКИМЪ. 1847 .
за др^^жбу п дов решюсть вату ко мн , я, ыа случай виезапиой
моей смертп, поручаю покровптельству вашему дочьмою—един-
ственное на земл благо мое.
—
Жду отзыва.
25.
17 Ноября 1847 г. Спб.
Теперь, Василій Андреевпчь, ужъ конечно вы получили ру-
копись Зораба. Пол новъ объясішлъ мн , отъ чего сроизошло
замедленіе въ отсылк : во все вреыя, пока Государь у зжаетъ
изъ столицы, иностранное миыистерство не отправляетъ отсюда
курьеровъ своихъ за границу. ПосылаювамъпрукописьОдиссеи,
Я во второй разъ—и еще съ большимъ витіаніемъ, а сл дова-
тельно и съ болыпимъ удовольствіеіиъ — прочиталъ ее. Вашъ
переводъ Одпссеи, сраввптелыю съ иереводомъ Иліады Гн дича,
уб дилъ меня, что въ язьж и ум ньп влад ть имъ есть необъяс-
вймая для насъ тайиа. Вы удержали разстановку стиховъ по-
длиниика — Гн дичь тоже; вы ие уклонплись, какъ и онъ, отъ
церковнославянскихъ словъ; вы не приняли выраженій простона-
родныхъ, какпми и которые изъ нашихъ умниковъ сов товали
возсоздать простоту первобытныхъ в ковъ — что и у Гн дича
отвергнуто, какъ легко низводящее къ см шпой пошлости ис-
тшшую красоту: за вс мъ т мъ въ чтсніи вашъ переводъ совс мъ
другое производитъ впечатл ніе, пежели Ги дичевъ. У васъ все
идетъ къ сердцу. Но верхъ этой прелести въ VI п сии.Неуы ю
представить себ НРІЧ ГО совершенн е, граціози е Навзикаи.
Между т мъ все же не отступаю я отъ прежней мысли, что въ
корректур вы должны быть внпыательны къ каждоыу слову. На
прим ръ: ударенія надъ словами должны оставаться одни и т же
непрем нно: у васъ есть, я помню, бездьіханный п бездыхаииый.
Ыельзя лп имя Дій, какъ родительный падежъ, зам нить имени-
тельнымъ Зевсъ? Ничего не см ю сказать протпвъ слова понеже;
но предчувствую, что его еепрем нио станутъосуждатьпуристы.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1847 .
595
Словомъ: на корректуру я ыного над юсь, какъ на посл дііій
мигъ вдохновенія.
Зд сь прилагаю къ вамъ висы ю Уварова. Я остаюсь при
своемъ мы ніи, что со временеыъ можно будетъ выдать всю Одис-
сею для чтеиія юношества съ об щаннымъ вами вступленіемъ и
добавленіями къ исторіи героическихъ вреыенъ изъ греческпхъ
трагиковъ и Впргиліевой Эиеиды. Но все это посл , когда бу-
детъ коичена Одиссея вся, и когда вы приступите къ ея изданію
особой кішгой. Теперь въ іюлноыъ собраніи Стихотвореиій ва-
шихъ ыапечатайте XII п сней такъ, какъон виолн переведепы.
He забудьте нпчего, что я вамъ сов товалъ сд лать вообще въ
новоыъ издапіи, т. е. чтобы въ каждомъ том иьесы шли хроно-
ыологическв; чтобы іюдъ каждою пьесою, какъ у Карамзина,
означено было время ея сочиненія, і чтобы въ Оглавлееіи было
отм чено, нзъ какого автора пьеса заимствоваыа. Еще вы дю-
жете къ первому тому приложить и неболыыое предпсловіе; a
если этого не захотите, то ужъ по крайией м р составьте сами
проектъ публикаціп.
Ежели бы все издаиіе могло посп ть къ Ыоябрю 1848года;
то оыо д йстввтельыо утвердило бы благосостояыіе вашего се-
мейства.
Прі хала сюда изъ Кадуги Смирыова. Она лечптся у ГІаш-
кова посредстводіъ сомыамбюльки. Я что-то ие предвпжу тутъ р -
шптельно хорошаго.
Дай Богъ, чтобы вы и вс ваши были совершенно здоровы
и благополучиы.
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
36.
28 Ноября 1847 г. Спб.
Вы получите, Василій Андреевпчь, отъ г. Родіонова сводъ
окончательныхъ мн ній нашихъ касательно изданія вашихъ сочи-
неній. Меня теперь больше всего безпокоитъ судьба манускрппта
38*
596
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1847.
Рустема. Какъ уже я ігасалъ вамъ, Пол иовъ успокоилъ-было
меия изв стіемъ, что эта рукоішсь,заііеотгіравленіемъкурьеровъ
по причин отсутствія Государя, "залежалась унего.Междут мъ
видя изъ посл дняго письма вашего, что и 29 Октября вы еще
ие получилп ея, я прпхожу въ отчаяніе, По крайней м р ут шьте
ыеня ув дошеиіемъ, что у васъ другой полный экземпляръ ру-
кописи этоіі, и что ея потеря не остановитъ печатанія. Съ цеизо-
ромъ я уже берусь сладить: оиъ подпишетъ новый оригиналъ
старымъ числомъ и во второй разъ.
Прошу васъ какъ можно випмательн е выправить все въ
печатпыхъ томахъ, съ которыхъ бз
7
дутъ набирать новое изданіе
въ отсутствіе ваше: тамъ миого ошибокъ, особенно въ знакахъ
препинаиія. Несказанно обрадовался я, увид въ приписку вашу
что иосл изданія 8 тома вы не отрекаетесь и отъ 9-го(Одиссеи
XIII—XXIV). До сихъ поръ вы объ этомъ упорио модчали. He
позабудьте все это высказать въ вашемъ предисловш. Мысль —
пом стить въ варіантахъ исправлешіый текстъ нескромпыхъ м стъ
Одиссеи — прекрасиа. Я совс мъ не согласенъ съ Уваровымъ,
будто д тямъ все можно читать тамъ безъ нарушеиія ихъ скром-
ности. Я саыъ прочиталъ вс XII п сней дочери моей, и чувство-
валъ, какъ благод тельны для меня были красненькія балю-
страдцы.
Только знаете что: не пом стить ли ваиъ своихъ исправленій
на т хъ же страницахъ, гд и подный текстъ, внизу, употребивъ
условные типографскіе значки для отм тки, какіе стихи долженъ
пропустить читающіа д тяыъ или д вушкамъ. Иэто, разум ется,
будетъ пояснено въ предисловіи же. A то очень скучно ііри чтеніи
часто соваться ва конецъ книги въ прим чаиія.
Все, что говорите вы о впечатл ніи, какое производитъ чте-
ніе всей Одиссеи, я уже испыталъ на себ , на дочери моей и на
т хъ, кто съ нею слушалъ. Это былъ удивптельпый иытересъ.
Никто не чувствовалъ, что тутъживешьслишкомъза2500 л тъ;
вс мъ казалось, что это знакомыя событія: такъ Гомеръ в ренъ
челов ческому сердцу.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. Л . ЖУКОВСКИМЪ. 1848 .
597
Теперь в роятно вы уже получили процензированную ру-
копись Одиссеи съ письмами Уварова и моимъ. Я воображалъ,
что ваыъ ие съ чего набирать Одиссею, и отъ того посп шилъ
отправить ее къ вамъ.
Предположеніе — ввести Одиссею въ семейства и учплпща
какъ книгу для образованія вкуса п распространенія самыхъ
точныхъ знаній о героическихъ в кахъ — привестп можно въ
исиолненіе тогда, какъ уже коичено будетъ изданіе вс хъ 9 то-
мовъ сочивеній вашпхъ. Тогда вы еще ясн е будете вид ть,
ч ыъ надобно будетъ пополнить текстъ Одиссеи, т. е . какія при-
бавить поясненія и переводы изъ Иліады, Энеиды и греческихъ
трагиковъ.
Дай Богъ, чтобы нпчто не задержало васъ прі хать къ ішгь
въІюн,
Душевно преданный ваыъ П. Плетневъ.
27.
6 (18) Января, 1848 г. С.-Петербургъ.
31-го Дек. 1847 г. (12 Янв. 1848) получилъ я шісьыоваше,
Василіи Андреевичь, и немедленно отправилъ къ Никптенку руко-
писи, которыя онъ дсшкенъ Сылъ процензировать. Сегодня онъ
прислалъ ихъ мн обратно съ дозволеніемъ печатать. Я, пере-
сматривая ихъ, встр тилъ маленькія помарки въ стать : «Черты
Исторіи Г. Р .» Думаю однако, что он прииадлежатъ вамъ, a
не цензору. Чтобы не вышдо тутъ какого нибудь qui pro quo,
я выписываю зд сь эти м ста. Вы сами увидите, кто поправлядъ.
Вотъ что вычеркнуто:
На стран.: 45, отъ Фразы: оно послуіто единому Боіу, до
словъ: оно говоргтъ Властгтелямъ.
Тамъ же, отъ словъ: она и въ достогтств и вь благоден-
ствіи вашею народа, до Фразы: она говорить мродамъ: покор-
ствуйте порядку.
598
ПЕРЕПЙСКі СЪ В. Л . ЖУКОВСКИМЪ . 1848 .
На стран.:54, отъ Фразы: шановятсяяснывзаимныяотно-
шенія между Государемъ и подданными,, до словъ: любовь и ува-
женіе властителя къ народу.
На страи.: 55, отъ словъ: и свобода, храшмая закономъ, до
Фразы: и просвіьщеніе, бол е и бол е обьясняющее.
Зачсркиутаго я разбирать ые могъ, да оно и не нужію для
наборщика; я только зд сь выписалъ ііезачеркіі}7
тыя слова, отъ
которыхъ начинается выброшениое, и слова, непосредствеаио
оставшіяся посл выкипутыхъ.
Прочее все (даже Оглавлеаіе осьми томовъ) одобрено къ на-
печатаыію. Я ничего изъ этихъ рукописей ие посылаю вамъ
обратно, такъ какъ у васъ есть другіе списки со всего.
Касательно оФФиціалыюй бумаги, содержащей въ себ Вы-
сочайшее разр шеніе печагать вамъ въ другой разъ безъ цен-
зуры то, что ун^е одыажды когда нибудь было цепзировано, Нп-
китенко изъяснилъ мн , что вамъ н тъ въ ней никакой надобно-
сти. Эта бумага пужна только Цензурноиу Комитету, который
ее и получилъ. По отпечатаніп вс хъ каигъ вашихъ, вы ііри нихъ
пришлете такой же общііі сішсокъ или оглавленіе всего содержа-
щагося въ озьми томахъ. Тугъ и видио будетъ, чго въ нааеча-
танномъ н тъ ничего недозволеинаго. Само собою разум ется,
что вы тогда придожите къ книгамъ вс рукописи, процензиро-
ваниыя нып въ первый разъ и съ которыхъ въ первый же разъ
набирались н которыя статьи. Что касается до печатныхъ ори-
гиыаловъ, которые давали вы наборщику при нын шнелъ изда,-
ніи, то можете ихъ и совс лъ не присылать, есла найдете для
себя въ этомъ затрудиеиіе. потому что, вь случа со.ш аія,
можяо же вайти въ Петербург вс каиги, гд въ первый разъ
были вапечатавы 'статьи вашя. Цеазоръ, св равъ вашя иовые
оригшалы и Оглавленіе вс хъ осьми томовъ съ печатаымъ экзем-
пляромъ Полнаго собрааія Сочпаеаій вашихъ, и иайдя, что все
въ порядк , иемедлеішо выдастъ билетъ аа проаускъ каигъ ва-
шнхъ въ продажу. Никитеяко ма сказадъ даже, что если бы
вамъ вздумалось въ корректур перем нать заглавіе какой ии-
ПЕРЕПИСКА СЪ В. Л . ЖУКОВСКИМЪ . 1848 .
599
будь пьесы или что нпбудь въ текст , то вы безъ опасенія ійожете
всед лать, незабываіі только этп же перем ны д лать п вът хъ
оригииалахъ, съ которыхъ производится паборъ и которые при
вашихъ книгахъ присланы будугь въ Цензурный Комитетъ.
Такимъ образомъ и Одиссея и Рустемъ, подпнсанпые цензо-
ромъ, должпы прибыть сюда съ печатными экземшшраыи вашпхъ
сочипеній. Еслин^е рукопись Рустема, съподписыо цензора мною
къ вамъ посланная, пропала; то, по окончапіи иабора съ другой
(ваиіей) рукописи, вы ые забз^дьте эту прислать мн заблаговре-
менно, чтобы я могъ заставить Нпкитенко подписать ее ввовь.
Одиссею вашу въ другой разъ прочиталъ я съ такпмъ же. п
даже еще съ болыпимъ пйслаждеиіемъ. Выраженій, которыя бы
не нравилпсь ме , я р шптелыю не встр тплъ. Одно меия остана-
вливало и прежде и ііын : это введеніе нашей ыародгюсти въ на-
родность Греческую. Вьі, наприм,, употребляете слова: крайчіц,
тргізна, домовгтый. и подобпыя имъ. Я полагаю, что въ такихъ
словахъ слишкомъ много частно-русстю, и они хорошп только въ
иашей народпой поэзіи. Нпчего не говорю я протпвъ слова: г.іагиа-
тай. Корень его и самое образовапіе содержитъ въ себ что-то
обще-челов ческое . Но если бы вы вм сто глагаатай употребплп
слово бирючь, то перевели бы іюнятіе обгцее въ иаше частное.
Я не знаю, ч мъ зам нить подобныя слова; но они такъ же мн
не нравились, какъ у Вронченка въ перевод Гамлета: «Хоть
бабка р пку пой (страп. 160)». Повторяю, что болыпе всего
над юсь я на корректуру, если хоть одну вы сами держать бу-
дете: она вдохновительшща. Я не воюю противъ понеэ/се и подоб-
ныхъ ему; но обратилъ на нихъ ваше внпманіе въ томъ предпо-
ложеніи, что ежели гд и безъ нихъ обойтися будетъ можно, то
зач мъ же пристращаться къ нпмъ? в дь они все-таки не алмазы
и не ніемчугъ языка. Слово: браная скатерть или браное поло-
тенце, или браная салФетка указываетъ иаузоры, иаукрашеиія,
которыхъ пельзя выткать, какъ прочія части, а надобно зайумть
руками: тутъ антптеза съ ткаиьемъ.
Киязю П. А . Вяземскому я ничего не говорилъ. Впрочемъ,
600
ПЕРЕШІСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКГОІЪ. 1848.
не думаю, чтобы Одиссея не нравплось ему. Помню, что онъ ее
всю прочиталъ съ жадаостію.
Наконецъ Отд леніе Русскаго языка и словесности отпеча-
тало весь Русской Словарь. Экзеыпляръ его и вамъ будетъ по-
сланъ, если только Пол иовъ найдетъ къ тому способъ.
Передъ Новымъ Годоыъ Государь ішолилъ почтить меия
небывалою въ Россіи ыилостію. ГраФъ Уваровъ внесъ въ Коыи-
тетъ Министровъ заішску о награждепіи меия Анненскою лентою.
Коыитетъ отказался дать свое согласіе иа такую высокую на-
граду проФессору. Безъ всякаго мн нія со стороны Комитета
поднесено было д ло Его Величеству на р шеніе. Государь со-
изволилъ. Сов тъ Универсптета избралъ ыеия въ ректоры въ
третій разъ на четыре года. Вашъ всею душою
П. Плетневъ.
28.
18 (30) Марта 1848 г. Санктпетербургъ.
Письмо ваше, Васнлій Андреевичь, отправленное вами изъ
новаго обяталища вашего въ Саксеигаузен , иолучилъ я 16(28)
Марта. Оно мн было такъ необходшо: я со вреі іеіш безпо-
койствъ въ Германіи безпрестанво чувствовалъ страхъ за васъ.
Теперь мн стало легче. Но наденгао ли это временное успокое-
иіе? До какой поры мы дожили! Право, невольно завпдуешь до-
стигнувшимъ в чиаго усіюкоеііія. Что впередя ждетъ Европу?
Возврата къ прежиему состоянію ожндать нельзя. Главное б д-
ствіе въ томъ, что во всеобщедіъ волііеніи н тъ нигд пріюта
мирному челов ку, И это иазывается свободою! При старомъ
порядк , въ тюры і болыпе было свободы и счастія. Челов ка
счптали челов комъ и охраяялн его личность. Теперь, помчав-
шпсь за идеею челов чества, на пути губятъ всякаго челов ка
безъ разбора. И такъ, для воплощеяія Фантоиа, иадобио истре-
бить вс нед лимыя, надъ трупами которыхъ возсядетъ идея,
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1848 .
601
изъ нихъ образовавшаяся? Вотъ куда повлеклп разнузданныя
страсти и безв ріе.
За день до полученія письма вашего я приглашенъ былъ къ
В. К. Маріи Николаевн . Ея Высочеству угодно было со мною
вм ст прочитать ваши письма къ Цесаревичу, заключающія
изв стія о начал переворота въ Германіи. Сколько новаго со-
вершилось съ т хъ поръ! He удержались ни Австрія, ни Прус-
сія. Какое положеніе короля Прусскаго! Что суждено перечув-
ствовать н жному сердцу доброй Императрицы нашей! Въ Вос-
кресенье, 14(26) Марта, изъ Берлина курьеромъ прі халъ сюда
молодой граФъ Вьельгорскій. Государьшя въ такомъ смятеніи,
что, войдя въ комнату Идшератора, пе узиала даже Вьельгор-
скаго. Какое длянасъ счастіе, что мы въсторон отъ всей этой
бури! Надежды наши на бдительность и прозорливость Государя
такъ кр пки, что мы безъ боязни смотршгь иа отдалеііное вол-
неніе.
Но ваше положеніе, вдвойн б дственное, іш на минуту не
выходитъ у меня изъ памяти. Страданія вашей больной, а съ
ниип и ваши неизб жпыя страданія, пресл дуютъ воображеніе
мое. До ныы шгшго переворота я желалъ даже, чтобы вы дол е
оставались въ тоиъ мириомъ уголк , въ которонъ такъ много
зюгли д лать для пользы и чести лигературы иашей. Зд шній
образъ яшзни я находилъ несовм стнымъ съ вашимъ призваніемъ.
Но теперь все переіч иилось. Теперь я ие могу ие желать ско-
р йшаго возврата вашего въ Россію. Даніе приходитъ мн на
умъ, не произведетъ ли это благотворнаго перелома въ положе-
ніи вашей больной. Она страдаетъ нервами, которыхъ разстрой-
ство, какъ многими опыташ дозиаяо, поправляется скор е на
с вер , ыежели иаюг . Прпмите, покрайией м р , къ св д нію,
если не сочтете нужнымъ попробовать, то, что произошло съ са-
мимъ миою. Вы н когда были свпд телемъ, какъ я страдалъ отъ
ужасныхъ головныхъ болей, къ которымъ, по случаю смерти яшіы
моей, прясоодимплось посл п иервное разстройство. Нын , вотъ
уже два года, я пользуюсь такимъ ровныиъ здоровьемъ, какого
602
ПЕРЕППСКА СЪ В. Л .. ЖУКОВСКІШЪ . 1848 .
въ себ не чувствовалъ въ теченіе двадцати посл днихі^ л тъ.
Эта благотворная перем иа совершилась со миою, по сов ту
одного молодаго врача (Нордстрема), отъ самыхъ простыхъ пред-
осторожностеи: 1) Вечеродп^ лоашться никогда не позже один-
надцати часовъ. 2) Вставать всегда въ шесть часовъ. 3) Встав-
ши, кр пко вытирать все т ло полотеіщемъ, омочеиныиъ въ
самую холодпую воду и выжатьшъ хорошеыько. 4) Тотчасъ же
посл этого прогуливаться на воздух хоть съ полчаса. 5) He
употреблять никогда пи коФе, ни вина, ии такого мяса, которое
горячитъ; дан?е вм сто чаю лучше пить сырое ыолоко. 6) Днемъ
никогда не сиать. 7) Об дать ран е, какъ возможно (въ часъ
ии въ два). 8) До об да чаще пить самую холодную воду.
9) Св жій воздухъ предпочитать вс мъ лекарствамъ. 10) Для
слабонервныхъ хорошо поставить кровать такъ, чтобы болыюй
спалъ головой всегда на с веръ, Все это до такой стеиени просто,
что и здоровому употреблять пріятно. Надобно остерегаться но-
сить что нибудь шерстяное на голомъ т л (наприм.: ФуФайку,
шерстяные чулки и другія вещи, раздражающія кожу). Оно
должыо согр ваться движеніемъ, т. с . внз
г
треішимъ жаромъ, а не
вн шнимъ. Попробуйте исполшіть это сами, или уговорить боль-
ную. До Эмса еще бол е м сяца. Можетъ быть, и окажется бла-
год тельная съ нею перем на.
Отъ Родіонова теперь вы долн^ны уже получить и письма и
деньги, какъ для себя, такъ и для Рейтериа. Они отправлеиы имъ
4 (16), 6 и 13 Марта. Странпо спрашивать теперь о судьб ра-
ботъ, которыя по пзданію вашему иачались-было въ Карлсру.
В роятно, все остановилось. Но т мъ не мен е хочется мн зиать,
какъ все это по вашему ші нію кончится. Еще мн хот лось бы
знать, гд теперь Гоголь, и что сънимъ д лается. Доменядавно
не доходитъ о немъ никакого изв стія.
Государь Цесаревичь со мною вм ст прочиталъ ваше письмо
ко мн . Онъ поручилъ ма благодарить васъ за все, за все . . .
Ваши друзья вс здоровы. Зд сь живетъ А. 0 . Смпрнова.
Ясновидящая лечитъ ее у Пашкова. Всякой челов къ сіі пштъ
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1848 .
603
помочь ближнему, какъ ум етъ: а поэтсшу и Сшрнова поручила
мн сов тавать вамъ прислать сюда волоса вашей больноіі, чтобы
ясновидящая могла проппсать ей лекарства.
П. Плетневъ.
Ппсьма Л^уковскаго.
13 (25) Августа 1848 г.
Любезн йшій Петръ Александровичь, приложенная тетрадка
должна быть представлена цензору. Если не захотятъ пропустить
посвященія Велпкому Князю Коистаитину Нпколаевичу; то по-
трудатесь взять отъ него на то письмо или позволеыіе. Просто
можио черезъ Уварова объявить ёму письмо ыоігаъ иыенемъ. что
позволено.
—
Это надобио подать въ цеизуру прежде выпуска
въсв тъ Новыхъ Стихотворетй.— Сл дующій вамъ экземпляръ
получите отъ Родіоиова, потрудитесь раздать пазначеішыя. Буду
скоро миого писать къвамъ, а теперь только мыслепио обнпмаю.
Вашъ Жуковскій.
7 Октября 1848 г.
He такъ живи какъ хочется, а такъ живи какъ Богъвелит.ъ,
любези йшій тоіі Петръ Александровичь. Въ этойрусскойпосло-
виц весь катехпзпсъ. Ми хот лось въ Россію, а Богъ вел лъ
остаться въ Германіи, хот лось пріютиться на родин подъ ыир-
ныміз покровомъ самодержавнаго Русскаго Царя, а Богъ вел лъ
переселиться въ край разбоя, гд зв рскій деспотизмъ черии иазы-
ваютъ свободою и безстыдно пропов дуютъ неправду подъ име-
немъ закона. Сперва ыой отъ здъ отсюда остановшіа холера,
потомъ къ ней присос дилось и уб жденіе, что жен иеобходимо
и нын шиюю знму остаться въ климат з^і ренномъ. Я пересе-
лился въ Баденъ и отдалъ ыою больную ыа руки Гуггерту. Что
Богъ велитъ, то и будетъ, Баденъ меиыпе другихъ пунктовъ
Германіи подверженъ ударалъ полптическаго зеилетрясенііг (то
604
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВШШЪ. 1848 .
есть Баденъ-городъ); вся же зд шняя стороиа заражеыа респу-
бликанизыомъ, въ самомъ дурномъ смысл ; уже імы почти вид ли
въ лпце войско красиой республики — ыо эта неудачиая иопытка
послужила къ пробужденію власти. Но пробудилась власть не та,
которая бы долаша была пробудиться, пробудилась власть вы-
шедшая пзъ анархіи, власть такъ называемаго втарія имперщ
она остановила бунтъ; но и ее пробуждепіе кажется такиыъ
только отъ того, что вс правительства спятъ ііепробудныыъ
снолъ или, лучше сказать, магиетическимъ сномъ, въ которомъ
усыпившій ихъ магнетизеръ (иаше чудовищиое время) заставляетъ
ихъ то думать, говорить и д лать, что еыу прпходитъ въ голову.
Такого безмыслія (при всей сивилизаціи, произведенной в ками),
такой трусости, такого отсутствія вс хъ здравыхъ идей, вс хъ
р шительныхъ нам реній и во сн вообразить было невозможио.
У насъ передъ глазами обветшалое, полное испорченныхъ
соковъ т ло; пока еще ее было бол зни, оно держалось; вдругъ
открылась бол знь— какъ тутъ л чить? Ничто не беретъ, ника-
кое л карство не поыогаетъ, да и л каря н тъ. Полное разложе-
ніе вс хъ частей. Что изъ этаго выйдетъ? Всякая нравствеииость,
всякая в ра, всякое прпзыаиіе авторитета псчезло — что ыожно
построить на оставшейся вонючей тии ?—Но я не объэтомъхо.
т лъ съ вами говорить, хот лъ говорить о себ . Мое положеніе
зд сь весьма непріятное—посреди окружающей меня сумятицы
я не живу, а только прпготовляю возможность начать жить—
ибо и тъ возможности жить подъвліяшемъ этойбол зіш,которая
такъ давно, и все какъ будто съ усилеішою ревиостью, терзаетъ
мою б дпую жену, а съ нею и все мое семейное счастіе. Въ та-
кіе імрачные дни чаще думается о смерти. Она въ рук Божіей;
когда придетъ, дай Богъ ее встр тить какъ добраго гостя. Но
мегія тревоікитъ, можетъ быть бол е нежели должпо бы, будущее
моего семейства. Надобно, чтобы ыои д ла были иа всякій случай
въ порядк и въ ясиости. Вотъ я чего желаю отъ васъ: пере-
говорите съ Р. Р . Родіоновымъ; онъ вс ми д лами моими въ Рос-
сіи зав дываетъ; но онъ одгтъ; надобно, чтобы знали объ нихъ и
ПЕРЕПИСКЛ СЪ В. Л. ЖУКОВСКИМЪ. 1848.
605
другіе, которые могли бы встуииться въ мои обстоятельства въ
случа моей смерти или въ случа смерти Родіонова. Зд сь у
меня все устроеио; и у Родіонова также все въ порядк ; но если
я буду знать, что и вамъ и Вяземскому (и еще бы я желалъ Сер-
бпновича) все изв стио, то у меня на душ будетъ спокойн е.
И такъ не откажите мн въ моей просьб п переговорпте съ
Родіоновьшъ. Онъ былъ моимъ д ятельнымъ опекуномъ во все
ііродсшкеніе моей заграничной жизни, саыый добрый, благородный,
чистый челов къ. Теперь у него на рукахъ мое изданіе. Оиъ
будетъ зав дывать иродажею. Но ыи кажется, лучше въ те-
перешиее неблагопріятное время не приступать пи къ какой про-
даж . У меня иапечатаио четыре тысячи экземпляровъ Полныхъ
сочиненій и дв тысячи Новыхъ стііхотвореыій. Полныхъ сочи-
иеній только четыре посл дніе тома отправилъ въ Петербургь,
ихъ продавать нельзя; Новыхъ сочиненій вс экзеыпляры отпра-
влены. Ихъ Ш. продавать можно. Но должно ли? не подорветъ ли
это расхода Полныхъ? Оставляю этотъ вопросъ на разр шепіе
Комитета. He подождать ли когда псреведется вся Одиссея (этою
работою займусь въ Баден , ыо допустятъ ли кончить н мецкіе
республиканцы — не в даю). Теиерь все старое отпечатано,
кром немногихъ лпстовъ прозы. Но съ нып шиимъ пароход-
ствоыъ едва усп емъ отправпть, да и ме нужпо, ибо я только съ
Сентября будущаго 1849 года получу право перепечатывать
Наля п Даыаянти и все что было въ девятомъ том пзданія
посл дняго. Зд сь (дабы это изв стно было вамъ) я дсшкенъ ска-
зать, что я опрсд лилъ, что со вс хъ экземпляровъ, которые бу-
дутъ продаиы самиыъ Родіоновымъ, 20 процеитовъ должны при-
надлежать ему; на это онъ никакъ не хот лъ согласиться, но я на-
стоялъ, и такъ оио быть доляшо. Съ экземпляровъ, которые будутъ
проданы книгопродавцамъ съ уступкою, принадлеягать ДОЛНІБЫ
Родіоиову т ироценты, которые останутся за вычетомъ уступки.
Это зд сь пишу для васъ, только для того, чтобы это право
сохраеилось Родіоыову и безъ меня. Онъ уліе самъ, какъ сл -
дуетъ, распорядится съ продаліею. Но какъ бы легко было все
606
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИЙЪ. 1848 .
это устроить саыымъ для меня выгоднымъ образомъ ц безъ вся-
каго для себя ущерба правительству. Стоило бы купить разомъ
все мое пзданіе. У меня бы образовался тотчасъ капиталъ и я бы
оставилъ маленькое насл дство своиыъ д тямъ; а правительство
въ 5 или 6 л тъ выручило бы свои деньги. Но кто эту идею мо-
жетъ пустпть въ ходъ? А такимъ образомъ было бы прекрасно
озиаченъмой юбилей—благотвореиіеыъ моему семейству. Въ этой
мысли, которую вамъ сообщаю, вы конечно не увидите корысто-
любія и жадностп къ деньгамъ. Я никогда кажется корыстолю-
бивъ не бывалъ. Но будущее жены и д тей не выходитъ изъ
головы июей; не назову этого тревогою, ибо всякій разъ при
мысли, что въ будущемъ ожидаетъ ихъ б дность, жив е пробу-
ждается надежда, что Богъ имъ поможетъ, какъ мн помогъ. Если
бы угодно было Богу дать мн еще л тъ десять жизни, я бы
еще и перомъ могъ поработать: теперь у меня ссть готовый
томъ прозы; и есть планъ для работъ будущихъ, и этотъ плаиъ
могъ бы тотчасъ быть приведеыъ въ исполненіе, еслибъ сила об-
стоятельствъ не пом шала мн возвратпться въ отечество.
—
Простите, ыой милый. Вяземскому стыдно, что онъ не отв чаетъ
мы . Да п вы что-то слпшкоыъ прмолкли.
Вашъ Жуковскій.
29.
29 Октября (10 Ноября) 1848 г. Спб.
Вы можете быть совершешю ув рены, Василій Андреевичь,
что вс ваиш распоряжеиія исполияются зд сь въ точности. У
васъ, по моему мн нію, одыа теперь должна быть забота — со -
брать точиыя наставлепія св дущихъ врачей, какими средствами
д йствовать на вашу больную по прі зд сюда, если бы оказа-
лись зд сь признаки теперешней бол зни ея. Все прочее? что без-
покоить васъ въ минуты меланхоліи, очень естественпой прп вид
упорной и долговремениой бол зыи, можетъ и должио быть уда-
лепо отъ васъ ясыыыъ размышленіемъ. Вы говорите, что легко
ПЕРЕІШСКА СЪ В. А . ЖУКОВШШЪ . 1848.
607
можетъ сыерть постигиуть васъ прежде, нежели усіі ете вы
устроить будущую судьбу семейства. Но вы уже все устроили.
Жизнію своею, своимъ талантомъ и заслугамп передъ лицомъ
Государя и его Насл дника вы своему пмени, а сл довательно и
семейству своеыу, доставнли вса, что можетъ на земл назваться
прочньшъ. Этимъ обезпечено ихъ состояніе, утверждепо пхъ по-
ложеніе въ обществ и открыты вс путя къ тому, что назы-
вается зд сь счастіемъ. За васъ и за шіхъ вся Россія отъ ея
Главы до посл дішго изъ грамотныхъ людеи. Я ужъ ничего не
прибавляю объ участіи друзеіі вашихъ. Если бы даже и пзъпихъ,
вм ст съ вами, ни одиого не осталось въ живыхъ, въ имееи ва-
шемъ остается голосъ, которыіі в чио будетъ ыаходпть вамъ
друзей и поклонииковъ. Все это не Фразы, не мечты и не ипер-
бола. Это святая нстпна въ строніайшемъ прозаическомъ вид ,
Оба тома вашихъ «Новыхъ Стпхотвореяій» я отдалъ цензору
дляполученія билета на продажу ихъ. Вс мыполагаемъ, чтовы-
пускъ ихъ не повредитъ распродаж «Полнаго собранія» вашихъ
стихотворепій, т мъ бол е, что ц лый годъ будетъ разд лять
ихъ выходъ. Еще лучше будетъ, если усп ете вы коичить и на-
печатать второе отд деніе Одпссеи. Тогда можію бы и этого
тома расиродажу иачать до выпуска «Полиаго собрапія». На
счетъ пріобр теиія правительствомъ всего нын шияго изданія
вашего, объ этомъ и думать иечего — да и пользы въ тоыъ не
было бы много: ие бывъ нич ыъ иикому обязаппымъ, вы про-
дадпте книги свои, положпмъ, въ три года, и получите все свое,
ч мъ бы наградило васъ иравительство. Пускай же за нимъ оста-
нется этотъ долгъ на другои случай.
Пнсьмо ваше къ Вяземскому о «Святой Руси» ^ я препрово-
ждалъ къ Государю Насл днику при своемъ письм . Черезъ н -
сколько дней онъ приказалъ мн прі хать въ Царское Село.
Тамъ Его Высочество лично объявплъ мн , что, пе считая себя
въ црав ыа цензорское полгюмочіе, оиъ показывалъ рукопись
') СІМ. Сочниенія Жуковскаю, изд. 7 -е, т. Г, стр. 162.
608
ПЕРЕПИСКА СЪ В. Л . Ж .УКОВСКІШЪ . 1848.
Государю, который остался очеиь доволеыъ сочиненіемъ п при-
казалъ ыаиечатать его за исключеніемъ м ста о РеФормаціи изъ
чувства деликатности передъ т ми, которые въ Россіп реФормат-
скаго испов даиія.
Ваше стихотворепіе: «He тревояіься, великанъ» явилось перво-
начально въ Инвалид съ сл дующею прпбавкою: «Чтеніе этихъ
стпховъ воздушевило одного изъ вашихъ иоэтовъ, того, чьи пре-
красныя стихотворенія, печатавшіяся въ Совреыенник прп яшзни
Пушкина, коиечію памятны читающей иублик русской. Вотъ
экспроытъ, набросанный поэтомъ:
«Стой же ты, утесъ могучій;
Потерпи лишь часъ-другой:
He всегда жъ воли гремучей
Воевать съ твоей пятой.
Утомясь пот хой злою.
Присмир етъ вновь волна,
Ибезъпны,ибезъбою,
Подъ гигантскою стопою
Вновь }'ляжется оиа».
Вы угадали, что это Тютчевъ.
А. П. Зонтагъ ішшетъ мн , что А. П . Елагвна получила
Одпссею вашу и Рустеыа, и при этомъ спрашпваетъ, н тъ ли
экземпляра и на ея долю. Я напишу, что точно есть, но не былъ
къ ней отосланъ no неполученію бплета изъ цензуры иа выпускъ.
Если вы въ списк и не поставили имени ея, то конечно не отъ
того, что не хот ли. Будьте здоровы.
П. Плетневъ.
30.
17 Ноября, 1848 г. Спб.
Сп шу ув домить васъ, Василіи Андреевичь, что мы; избран-
ные вами въ распорядители д лъ по издаиію вашихъ сочиненій,
опред лили не откладывать вьшускъ готовыхъ теперь двухъ то-
ПЕРЕПИСКЛ СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1848 .
609
мовъ Новыхъ Стихотвореиій вашихъ. Причины, по которымъ
такъ поступили мы, суть сл дующія: 1) Появленіе полнаго со-
бранія сочиненій вашпхъ такъ еще отдаленно, что будетъ доста-
точно времени для распродажи этихъ томовъ, служащихъ какъ
бы продолженіемъ посл дняго изданія вашего, явившагося въ
девяти томахъ. Ежели Новыя Стихотворенія ваши бз^дутъ нрі-
обр тены и т ми только лицами, у которыхъ уже есть прежніе
девять томовъ, то изданіе разойдется несомн нно. При тсшъ за-
медленіе его въ выпуск сблизио бы срокъ появленія полнаго
изданія вашего, отъ котораго оказались бы никоыу не нужными
эти два тома, и ваши на нихъ издержкп остались бы не возна-
гражденпыми. 2) Третій томъ Новыхъ Стихотвореній (коиецъ
Одпссеи) вы об щаете прислать безъ замодленія. Это дастъ
окончательный ходъ вс мъ треыъ томамъ Ыовыхъ Стихотвореній,
Только употребите всю свою д ятельность, чтобы не затянулось
появленіе третьяго тома. Онъ долженъ быть въ рукахъ публпки
прежде, иежели узнаетъ она о приготовленномъ вами издаиіи
полнаго собранія сочиненій вашихъ. 3) Появленіе вс хъ сочине-
ній ваЕіихъ вызоветъ на покупку его преішущественно молодое
іюкол ніе читателей, которымъ теперь н тъ никакой возможности
запастися старыми вашимп девятью томами. И такъ все должно
пойти чинно, не ы шая одио другому. Ран е Ноября 1849года,
о полномъ собраніи вашпхъ стихотвореній иечего иамъ и иомыш-
лять касательно его выпуска. А относительно передачи его, съ
уступкою 10%, въ руки Министерства Просв щенія, я не вижу
въ томъ надобности. Когда вы будете зд сь, я вамъ представлю
простой и легкой планъ сбыть вдругъ все изданіе это на чистыя
деньги безъ всякой уступки.
Мы отнесемся циркуляромъ во вс министерства, сколько
каждое изъ нихъ для училищъ своихъ (ибо въ Россіи есть осо-
быя училища во всякомъ в домств ) чувствуетъ надобность взять
полнаго собранія стихотвореній вашихъ. Вы увидите, что посл
этого собственно для публики очень немного останется у васъ
экземпляровъ.
Соч. Плотпева. Томъ III.
39
610
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1849.
По расписанію вашему вс даровые экземпляры розданы. Я
получилъ письменныя порученія отъ Уварова, РостовцоваиИши-
мовой благодарить васъ за эти подарки.
П. Плетиевъ.
31.
28 Февраля (11) Марта 1849 г. Спб.
Почти два м сяца прошло, какъ я получилъ ішсьыо ваше,
Василій Андреевичь, отъ 20 Дек. 1848 г. (1 Янв. 1849). Вамъ
легко догадаться, отъ чего я, противъ обыкиовенія своего, долго
не отв чалъ на него. Принявши святое благословевіе ваше, я
отпраздновалъ свою свадьбу 26 Янв. (7 Февр.). В. К. Насл дникъ
удостоилъ быть у меня отцемъ посаженымъ, а Балабина была
посаженою матерыо. Изъ начальниковъ я пригласилъ только ми-
нистра да іюпечителя. Въ числ немногихъ гостей былъ князь
П. А . Вяземскій съ княгинею. На третій день посл свадьбы,
какъ уже вы знаете, вс мы праздновали у Вяземскаго день ва-
шего рожденія. Въчисл подписавшнхся даыъвынайдете подпись:
Александра Плетнева. Это подпись моей жены, которая тутъ
въ первый разъ письменно означила иовую свою Фамилію, чему
очеиь радовалась. Дочь моя тоже находилась на праздник и под-
писалась: Олыа Плетнева. Такого прекраснаго праздника я не
запомню. Вс одушевлены были однимъ чувствомъ — чистою,
н жною любовію къ вамъ, и благодарностію къ хозяевамъ. При-
томъ это собраніе иредставляло цв тъ общества, вкуса и благо-
родства. Отъ воспоминанія радости, мелькнувшей такъ св тло и
благодатно въ дом Вяземскихъ, я съ разорваішьшъ сердцемъ
долженъ перейти къ св жему событію, горестному, къ потер
невозвратимой: сегодня похоронили ихъ посл дііюю дочь — Ва-
луеву. Она скопчалась скоропостижно. Бол знь ея называютъ
сухою холерою. Это внезапиое охлагкденіе т ла, безъ мал йшей
боли, какъ бы засыпаніе, при которомъ ни больной, пи прсдсто-
ІШРЕПИОКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ . 1849.
611
ящіе не подозр ваютъ такой близости смерти. Одинъ выступа-
ющій потъ даетъ чувствовать доктору, что его работа уже кон-
чилась. Б диый нашъ другъ Вяземскій! Его вторая половина
жизни вся наполнена одними лишеніями и горестями. И какъ они
перед лали его! Это не прежній весельчакъ: это задумчивый ФИ-
ЛОСОФЪ, тихой христіаниыъ, меланхолической затворникъ. Если
когда нибудь Богу угодно будетъ, чтобы мы трое сошлись кон-
чать дниыаши вблизи другъ друга, о, я ув ренъ, чтоэтобылобы
самое ровное, самое тихое и небесамъ саыое угодное общество.
По вашеыу порученію былъ у меня полковникъ Бульыерингь
съ книжною стихотвореній покойнаго Триніуса. Я лично отдалъ
кыижку В. К . Насл днику, Его Высочество изволилъ самъ вы-
зваться послать подарокъ вдов Триніуса. Яприложилъкъкыиг
и заииску о приыошеніи, и адресъ, гд живетъ вдова. He знаю,
что за т мъ посл довало. Но мн тутъ ничего нельзя было сд -
лать бол е.
Вы должны получить кыигу, составленную Ростовцовымъ,
которую онъ поручилъ ші переслать къ вамъ. За этотъ в рно
трудъ Государь изволилъ пожаловать его въ генералъ - адъю-
танты.
Ради Бога употребите все ваше стараніе, чтобы скор е
сюда прпбыли экземпляры окончанія Одпссеи, предназначеиные
къ продаж вы ст съ двумя томами «Новыхъ Стихотвореній»
вашихъ, пущенными уже въ публику. Появлеиіе окончанія Одис-
сеи сильпо двинетъ распродажу экземпляровъ, теперь прода-
ющпхся несовс мъ быстро за недостаткомъ конца Одиссеи. Пе-
редъ новымъ же 1850 годомъ пустимъ п «Полное собраніе Сти-
хотвореній» вашпхъ. Оно пойдеть скоро и вознаградитъ васъ за
издержки.
Помігате, что къ Маю 1849 года вы об щали (одни или съ
семействомъ) непрем нно прі хать въ Россію. Сдержите это об -
щаніе. В. К. Цесаревичь поручилъ мн изъясыпть вамъ, что
слова: «я напередъ зиалъ, что ему трудно будетъ подняться на-
задъ, въ отечество», были произнесены безъ укоризны, а т мъ
39*
612
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1849.
мен е безъ гн ва. Они только показываютъ, какъ ваъ любятъ
васъ и желаютъ васъ вид ть.
Еще разъ благодарю васъ, мой добрый ангелъ, за благосло-
веніе. Оносвелонаменя благодать Божію. Моя жена—существо
кроткое, н жное и преданное самьшъ чистьшъ, самымъ возвы-
шеннымъ помышленіямъ, Она только и мыслнтъ вашею поэзіею,
которая такъ связала наши души задолго до того, какъ мы до-
гадались что любимъ другъ друга.
Поклонитесь вс иъ у васъ. Будьте здоровы. Обнимаю васъ.
П. Плетневъ.
32.
28 Августа 1849 г. Спбургъ.
Исполинскій подвигъ совершили вы, Василій Андреевичь,
усп въ кончить переводъ и печатаніе втораго тома Одиссеи по-
среди сиятеній п бурь политическихъ. Но всего изумительн е въ
этомъ д л присутствіе ненарушимаго покоя, какимъ вы, по
видимому, ограждены были во время труда столь серьёзнаго и
предназначеннаго для в чностн. Такъ: я уб жденъ, что этотъ
вашъ трудъ навсегда останется памятникомъ бытія вашего и на-
шей поэзіи. Во второмъ том у васъ не только незам тно ни
какого нибудь утомленія отъ продолжительной и быстрой работы,
ни небрежности въ язык или въ отд лк стиховъ, но чувствуется,
вм ст съ интересомъ поэмы, возрастаніе искуства и сродненіе
души вашей со вс ми д йствующими въ ней лицами. Огомерив-
шись духомъ, вы себя проявили такъ р зко и прекрасно, что
теперь нельзя развести творца съ переводчикомъ: они оба стали
наши. Въ поэзіи, такъ какъ въ жизни, по крайней м р для меня,
вся прелесть явленій заключается въ возбужденіи сочувствія и
въ наклоненіи ко взаимнымъ ощущеніямъ вс хъ движеній души.
Это все испытываю я читая и перечитывая вашу Одиссею. Она
д йствуетъ совершенно такъ, какъ все, встр чающееся съ ду-
шою изъ отдаленной страны, но ей родное: она сперва въ него
ПЕРЕПИСКД СЪ В. Д . ЖУКОВСКИМЪ. 1849.
613
тихо и долго всматривается, потоиъ сближается съ нимъ^нако-
нецъ у нея недостаетъ силъ отлучить его отъ себя.
Я только объ одаомъ жал ю: это наслашденіе пока не съ к мъ
д лить мн , кром двухъ особъ женскаго пола, со мною живу-
щихъ. Он конечно не отстаютъ ни въ чеыъ оть меня, но не
ум ютъ помогать мн въ развитіи этого счастія. Передъ ними
я несу Фоиарь, а мы хот лось бы, чтобы съ нимъ кто нибудь
шелъ еще съ одного бока и съ другого и сп шилъ бы показать
мн то, что я могу пропустить. Единственный собес дникъ мой
по литературной части, князь Вязеыскій, далеко отъ меня; онъ
изъ Константинополя не воротится сюда прежде Мая 1850года,
Критика наша толкуетъ пока о первомъ том вашей Одис-
сеи, не подозр вая, что и второй уже зд сь. Объ этой критик
сказать вамъ нечего. Она не помышляетъ ни о труд , ни о до-
стоипств его, а рада окказіи выставить свой носъ изъ - за чего
нибудь, по чему и его зам тятъ.
Изъ цензуры не выдали пока бшета на пропускъ въ св тъ
втораго тома вашей Одиссеи. Затрудненіе въ томь, что вы на
книг позабыли припечатать цензорское одобреніе. Хорошо, что
теперь такая пора, когда и не зач мъ выпускать кігаги въ про-
дажу. Пока мы уладимъ д ло, тогда ііаступитъ лучшая для того
пора. Теперь же вс ваши экземпляры втораго тома Одиссеи
іюдъ заыкомъ, и никто о нихъ не знаетъ.
0 выпуск въ продажу Полнаго собранія вашихъ сочиненій
до распродажи отд льно втораго тома Одиссеи нечего п думать:
иначе оаъ весь сядетъ у васъ на рукахъ. Если Одиссею мы пу-
стиыъ въ продажу около конца Сентября, то безъ сомн нія въ
начал Января 1850года можно будетъпубликовать и опродаж
Полнаго собранія вашихъ сочиненій. И такъ потерпите, если не
желаете страдать отъ безденежья, и во всемъ пололштесь на
Родіонова.
Прощайте. Какъ мн хот лось бы обыять васъ, но если не-
обходпмо вамъ жить отъ насъ вдали, то да благословитъ васъ
Господь Богъ.
П. Плетневъ.
614
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИИЪ. 1849.
Пнсыно Жуковскаго.
29 Сентября (11 Октября) 1849 г. Баденъ-Баденъ.
Любезн йшій Петръ Александровичъ, вы конечяо с туете на
меня за мое долгое иолчаніе; и я за него на себя с тую; т мъ
бол е что все собирался написать къ вамъ, все хот лось погово-
рпть съ вами о иоей Одиссе и все лежало у меня на сердц ,
что я не поблагодарилъ вашу жену за ея присутствіе на моемъ
юэиле и не высылалъ вамъ моего поздравленія со вступленіемъ
вновь въ союзъ семеинаго счастія, хотя впрочемъ и далъ вамъ на
негомое благословеніе. Зато и вы неостаетесь у меня въ долгу,
вы молчите усердно, вы думаете: дружба дружбой, а долгъ пла-
тежеиъ красенъ; Ж. у меня въ долгу; на посл днее мое письмо
онъ не отв чалъ мн , пускай же попостится; хотя и получилъ
я отъ него вторую часть Одиссеи — но это не письмо; хоть де-
сять Одиссеи пришли онъ^ все не откликнусь, пока онъ не при-
несетъ мн повинной головы за свое молчаніе. Ну вотъ я и при •
ношу вамъ свою повшшую голову. Теперь отв чайте мн . И вотъ
вамъ вопросы: Что д лается у васъ въ Петербург со времени
возвращенія Государя? Правда ли, что Уваровъ опасно боленъ?
Булгаковъ пишетъ ко мн , что его разбилъ параличь? Занялъ ли
кто его м сто? И кто ииенно? — Получали ли вы вашъ экзем-
пляръ Одиссеи? Я знаю, что еще въ Москву экзедшляры не по-
сланы — Булгаковъ, который пишетъ ко мн отъ 14 Сентября,
еще не им етъ ихъ. Что же это значитъ? Отъ Родіонова я
давиымъ давно не им ю никакого изв стія; онъ даже не ув до-
милъ меня о прябытіи вещей моихъ и экземяляровъ моего изда-
нія сочиненій въ Петербургъ! И денегъ мн не присылаетъ —
это въ теперешнемъ положеніи д лъ Германскихъ можетъ ввести
въ большое затрудненіе — я весьма тревожусь его молчаніемъ.
Что съ нимъ сд лалось? He боленъ ли? Боюсь прибавить другой
вопросъ. Прошу васъ, мой милый Петръ Алексаядровичь, пося -
шить ув домленіемъ иеия обо всеиъ этомъ: отв чайте на вояросы
ПЕРЕПИСКА СЪ В. Д . ЖУКОВСКИМЪ. 1849.
615
мои хотя въ иемногихъ словахъ. А если не пол нитесь и если
н тъ вамъ ничего печальнаго сказать мн , то скажите мн слова
два о второй части моей Одиссеи — я переводилъ ее con amore
и работа шла неимов рно быстро; мен е нежели во 100 дней
переведены были и даже отпечатаны вс XII п сней; поправка
шла рядомъ съ переводомъ; я поправлялъ" въ корректур , что
гораздо лучше и в рн е, нежели въ манускрипт и почти всегда
им лъ 6 корректуръ каждаго листа (это было возможно по при-
чин близости Бадена, гд я жилъ, отъ Карлсру, гд производи-
лось печатаніе). И какъ будто свыше было опред лено, чтобы
тишина въ Баден продолжалась до окончанія труда моего. По-
сл дній листъ былъ отпечатанъ и н сколько корректуръ его было
уже отправлеио въ Карлсру, какъ вдругъ вспыхнулъ мятежъ,
который принудилъ меня немедленно пере хать съ семьею въ
Страсбургъ. Туда явился и Р ЙФЪ изъ Карлсру; онъ также
б жалъ отъ мятежа, но незабылъ ма привезть посл днюю кор-
ректуру, которая и подписана была въ Страсбург . He смотря
на бунтъ, вс экземпляры были немедленно отправлены по Рейну
въ Мангеймъ, изъМангейма въ Кельнъ, а изъ Кельиа пожел з-
ной дорог въ Штетинъ; и я уже давно им ю изв стіе отъ
Шлецера, что все благополучно отправлено въ Петербургъ. Но
изъ Петербурга н тъ никакихъ в стей. И я прошу васъ уб ди-
тельно дать мн какое нибудь изв стіе. Мое б гство въ Страс-
бургъ не позволпло мн сд лать эрраты; н которыя м ста миою
поправлены въ самомъ текст ; а н которыя опечатки надлежало
бы непрем нно зам тить: но напечатанію всего этого положила
препятствія вооруженная Баденская вольница. И если этотъ
бунтъ принудилъ мою жену броспть начатое ею леченіе, которое
взяло было хорошій ходъ, то онъ принудплъ пасъ повидаться съ
Альпами, и мы спокойно прожили посреда ихъ великол пія въ
тпхомъ пріют Интерлакена, въ виду чудной Сн жной д вы,
между двухъ прекрасныхъ озеръ Бріенцкаго и Тунскаго. Наше
пребываніе въ ПІвейцаріи продолжалось отъ 2 (14) Мая до 14
(26)Іюля. Горныйвоздухъ былъ полезенъ жеа ; иона могла, по
616
ІІЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1849.
возвращеніи въ Баденъ, снова иачать прерваниый курсълеченія;
но уже ей нельзя было думать о по здк въ Россію съ наступле-
ніемъ осени; т мъ бол е, что одна часть леченія коичилась, дру-
гая должна теперь необходимо начаться, и будетъ продолжаться
до зимы. Необходшіостъ этого леченія заставила меня съ здить
въ Варщаву, дабы аредставить ііа видъ Государя мои жалкія об-
стоятедьства. Онъ принялъ меня несказашю милостиво и позво-
лилъ мн остаться за границею столько времени, сколько потре-
буютъ обстоягельства. По здка моей въ Варшаву я ие стану вамъ
аодробно описывать: вы в рно уже вид ли Великаго Киязя и онъ
вамъ все разсказалъ обо ин . Теперь я оііять на неопред ленное
вреыя долженъ отложить свпданіе съ отечествомъ п съ вами,
добрые друзья лои; велятъ ли Богъ вамъ меня увид ть? Думалъ ли
я, покидая Россію для своей женитьбы, что не прежде возвра-
щусь въ нее какъ черезъ десять л тъ? И дозволитъ ли Богъ воз-
вратиться? Моя заграничиая жизиь совс мъ не веселая, ие веселая
уже и потому, что неароизвольная; причина, зд сь меия удержн-
вающая, самая печальная: она портитъ всю жизнь, отымаетъ
настоящее, пугаетъ за будущее — бол знь жены (а нервическая
бол зньсамая б дствеиаая изъ вс хъ возможныхъбол зней), бо-
л знь иатери семейства и хозяйки дома уничтожаетъ въ кори
семейное счастіе. Да и самъ я не въ порядк . ИІвейцарскій воз-
духъ ми былъ не въ прокъ; таиъ начали немного шалить и мои
нервы, пропалъ мой всегдашній в раый товарищъ сонъ и сд ла-
лось у иеня что-то похожее на одышку; по здка въ Варшаву
меня поправила; сонъ возвратился; одышка не такъ сильна; но
есть какой-то безпорядокъ въ кровообращеніи, отъ чего.біеніе
сердца и нервы продолжаютъ пошаливать. Докторъ изъясняетъ
все это гемороемъ и утверждаетъ, что скоро все цридетъ въ
порядокъ. Я и самъ не нахожу въ себ р шительной бол зни.
Теперь передо мною ц лая зима. Над юсь, что она зд сь въ Ба-
ден , подъ покровомъ Прусской арміи, пройдетъ спокойно, хотя мы
всёживемъ зд сь на волкаиическомъ грунт . Прошлая зимабыла
для меня благопріятна: она была поэтически - плодотворна. Что
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1849.
617
ироизведетъ нын шняя, не в даю, п еще ни на какую работу не
р шился, хотя иередъ глазамп и миого плановъ. Съ иоэзіей пора
проститься; надобно принияаться запрозу. У меня естьдоволыю
написано ФИЛОСОФИЧ СКИХЪ отрывковъ: они могутъ составить
толстый томъ и еще многое хочется написать. На это можетъ
быть употреблена нын шняя зима, если только Богь дасть здо-
ровья, — вотъ вамъ ыой полный отчетъ, любезн йшій Петръ
Александровичъ; прошу васъмн отв чать немедленао. Скажите
побол е о себ ; дайте свое мн ніе объ Одиссе . Я сообщу вамъ
посл то, что мн пишетъ объ ней Фарнгагенъ ФОНЪ Эизе (те-
перь одинъ изъ первыхъ крптиковъ въ Германіи); онъ знастъ
нрекрасно и греческій и русскій языкъ; если онъ мн не льстить,
то могу считать ыою работу удачною.
—
Простите, любезный
другъ; скажите обо мн в сть вс мъ нашимъ друзьямъ, совер-
шенно менязабывшимъ. Недиво ли? Каждому изъ ішхъ я послалъ
по экземиляру моего Гомера, Ниодинъ неоткликиулся! Ыиодпнъ
не сказалъ спасибо! И поэтъ и трудъ поэта остались въ прене-
бреженіи именио отъ т хъ ц нителей, которыхъ бы голосъ было
такъ пріятно услышать. Но я трудшся для сладости труда, и для
меня довольно. Обігамаю васъ; вы одни для ыеня живы.
33.
11 (23) Октября 1849. С. -Петербургъ.
Напрасно думаете вы, Василій Андреевичъ, будто я откла-
дываю писать ваыъ, дожидаясь вашихъ отв товъ на мои ігасьма.
Если бы я ие боялся наскучать вамъ и былъ бы ув ренъ, что
исправно будутъ доходить до васъ письма мои; я былъбы готовъ
писать къ вамъ еженед льно. И вотъ одно изъ доказательствъ,
что это правда. Лишь только Родіоновъ далъ мн зиать, что вы
въ Варшав и ждете отсюда нашихъ ппсемъ, я послалъ къ вамъ
свое 28-го Августа. Понесчастію, какъ посл узналъ я, выпоки-
нули Варшаву 29 Августа—и мое письмо до сихъ поръ лежитъ
618
ПЕРЕІІИСКА СЪ В. А. ЖУКОВШШЪ. 1849.
тамъ на почт , потому что я сд лалъ надпись: poste restante.
Ради Бога вытребуйте изъ Варшавы это мое письмо: въ немъ
пайдете отв ты на все, о чемъ вы спрашиваете меня въ своемъ
гіисьм отъ29 Сент. (11 Октября). Особеныо дляменя важновсе,
сказашюе тамъ ыиою о второй частп вашей Одиссеи, все, что я
чувствовалъ, прочитавши въ первый тогда разъ это восхититель-
ное ваше возсозданіе Гомера. Св жія, еще живыя тогда впеча-
тл нія ыои диктовалимн мойотзывъ. Теперь я только ирибавлю,
что не удивляюсь восхищенію Фарнгагена ФОНЪ Энзе. Одни без-
чувственные, лишенные поэтической воспріимчивости могли бы
равиодушно читать подобный переводъ. Еще до вашего письма
я вполн уб ждеііъ былъ, что вы надъ второю частью трудились
con агаоге, или в рн е, ые трудились, а ычались по ней вдохно-
венно. Все тутъ ознаменовано силою и быстротою творчества.
Иначе и быть не могло: вторая часть увлекательна до безконеч-
ности. Тутъ и трагедія и идиллія. Вяземскій изъ Константино-
поля писалъ ко мн только одинъ разъ. Онъ проситъ меня пере-
слать ему туда 2-ю часть Одиссеи, что я и исполнилъ. Вообра-
жаю, съ какимъ оиъ упоеніемъ читаетъ ее на бсрегу Геллеспонта.
Ваше предіюложеніе откланяться поэзіи и жить для прозы со-
вс мъ не нравится ин . Поэзія, ужъ если она вн дрена въчело-
в ка, не принадлежитъ изв стному возрасту или изв стнымъ
обстоятельствамъ жизни: она дыханіе его, душа его, жизнь его,
Что ни начали бы вы писать — вы все поэтъ. И въ проз вы
не перестанете быть поэтомъ. Это уже судьба ваша. И такъ не
обманывайте себя, будто вы властны тутъ выбирать одно или
другое: при васъ в чно одно. Работайте по влеченію и прихоти;
но напередъ знайте, что поэзія нигд не разстанется съ вами.
Готовыя ФилосоФИческія статьи можпо пустить въ ходъ по прі-
зд вашемъ сюда въ будущеиъ году. Между т мъ не попро-
буете ли вы побороться съ Шекспиромъ? В дь это столь же
в рный рудникъ золота, какъ и Гомеръ. Посмотрите, что за
чудная пьеса Пушкииа Аижело; а это одиа попытка заимствова-
нія у Шекспира. Перечитайте ее, чтобы осв жить давпишнія
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1849.
619
впечатл нія. Я ув ренъ, что это притянетъ васъ къ чему нибудь
въ.Шекспир . Его у насъ никто еще не показалъ вътомъ вид ,
въ какомъ онъ долженъ быть представленъ. Что за оригиналь-
ность идеи, что за св жесть выраженіи, что за неотразимыя
истаны, что за свобода въ положоніяхъ въ каждой части Анжело!
А это и не драма; просто — одинъ экстрактъ.
Касательно Родіонова будьте покойны. Онъ живъ и здоровъ.
Д ла ваши обработываетъ онъ со всеусердіемъ. He всегда изъ-
за такой дали можно вдругъ то исполнить, о чемъ вы хлопочете.
Но вы должны быть въ уб жденіи, что если ужъ дошло до него
какое либо изъ порученій вашихъ. то онъ работаетъ. Это я вижу
и знаю. Теперь мы пустили въ продажу одипъ второй т. Одиссеи,
чтобы не пропало особое изданіе «Новыхъ Стихотвореній» въ
3-хъ т . Чго касается до полнаго изданія вашихъ сочиненій, мы
онемъ будемъ молчать до Декабря: иріаче т три тома иестанутъ
покупать въ ожиданіи Полнаго собранія. Но вы должны ув до-
мить Родіонова, no чемъ продавать Полное собраніе вашихъ сочи-
неній. Ни онъ, ни я, безъ васъ не см емъ назначить ему ц ну.
У васъ ме совс мъ истинное понятіе и касателыю такихъ
друзей вашяхъ, каковы Віельгорскіе, Блудовы и проч. Они къ
вамъ не пишутъ — и вы воображаете, что они разлюбяли васъ,
или даже забыли о васъ. Это совс мъ не то. Они живуть въ
чаду болыпаго св та, Кто же тамъ асправенъ въ корресаонден-
ціи? Хорошо ин , когда я лучше люблю просид ть вечеръ доиа
и заняться письмами; а какъ зке это сд лать ииъ, которые то въ
одномъ, то въ другомъ дворц должны являться каждый почти
вечеръ? Н тъ, пли вы утратили цредставленіе о Петербургской
жизни высшаго общества, или вы стали прпдярчявы. Друзеи
вашихъ усяокоиваетъ мысль, чго вы здоровы и счастлявы. Но
(чего Боже избави!) случись маленькая б да: оян вс за васъ.
У Уварова былъ нервической ударъ. Телерь ему лучше.
Только нравая рука не совс мъ исправно д нствуеть. Министер-
ствомъ правптъ Шихматовъ; но Уваровъ объ отставк и не яо-
мышляетъ.
620
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИИЪ . 1849.
Императорская Фамилія до вчерашняго дня оставалась въ
Царскомъ Сел , атеперь въ Гатчин . Я былъу Насл дника, но
не засталъ его. Онъ получилъ начальство надъ кадетскими кор-
пусами. У насъ все идетъ по прежнему — мирно и благочестно.
Вчера умеръ Дм. Петр. Бутурлинъ. He желаете ли пршшть въ
свое в д ніе Импер. Публ. Библіотеку? А это право было бы
хорошо. Вчера въ первый разъ былъ напечатанъ рескриптъ вамъ
Государя. Чудно хорошо онъ написанъ. Это торжественное при-
знаніе его въ васъ зыаменитаго поэта и ыаставника Д тей его
вс хъ восхитило. Умоляю васъ, берегите свое здоровье. Вы еже-
дневно встаете въ 5 часовъ. Примите еще за правило ежедневно
выходить на прогулку отъ
Х
І27-годо7.Яэтодлаютеперь
три года — и не былъ ни разу боленъ. Моя жена благодаритъ
васъ за воспоминаніе о ней. Это существо кроткое, милое, полное
божественной поэзіи. Можете вообразить, какъ я счастливъ.
He прошу васъ объ отв т , хотя конечно не могу не желать
его. Ho по крайней ы р ув домляйте меня просто, что письмо
ыое отъ 11 (23) Октября дошло до васъ, а за писыиомъ отъ 26
Авг. (7 Сент.) вы иослали въ Варшаву. Это меня успокоитъ.
Обнимаю васъ. Даблагословптъ ГосподьБогъвс хъвашихъ.
П. Плетневъ.
34.
3 (15) Января 1850 г. Спб.
Вы об щали ыаписать ко мн , Василій Андреевичъ, по полу-
ченіи изъ Варшавы моего письма, отправленнаго туда мною на
ваше имя въ Август . Я долженъ теперь заключить, что или не
получили вы этого письма, или позабыли освоемъ об щаиіи. Мо-
жетъ быть (чему я очень в рю), просто вамъ не хочется терять
трудъ и время на переписку безъ особешюй надобности. Но мн ,
кром естественнаго, поаятнаго интереса отъ сношенія съ вами,
приходится иногда терп ть какую-то напасть, что я р шительно
остаюсь одинъ тамъ, гд прежде вид лъ себя въ кругу милыхъ
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1850 .
621
мн людей. Я вскользь укажу вамъ на т хъ, которые были н -
когда вм ст : посмотрите, гд они. А . 0 . Смирнова въ Калуг .
Ея братъ, Осипъ, женился на воспитанниц какого-то Ершова,
который сперва укр пилъ за нею недвижимое им ніе свое, a
посл подалъ жалобу, будто актъ насильно отъ него вытребо-
вали, и онъ проситъ суда иа губернатора Смирнова. Посланъ для
разбора д ла сеиаторъ князь Давыдовъ. Можете вообразить,
какія пріятныя ощущенія испытываетъ отъ всего этого больная
А. 0. Счастлива еще будетъ, ежели усп етъ уговорить мужа
яокинуть губернаторство и переселится сюда. Князь П. А . Вя-
земскій все остается въ Констаитішопол п пренде Мая не воро-
тится. Я отправилъ туда къ нему 2-ю часть вашей Одиссеи.
Онъ недоволенъ пребываніемъ на юг . Изъ Перы нельзя никуда
выбраться: такая грязь, а экипажа н тъ; гляди на одни остатки
посл пожара. Гоголь живетъ въ Москв . Недавно писалъ и ко
мн . Жалуется, что не пишется что-то. Полагаетъ, что это и
быть такъ должно no недостатку читателей, которыхъ разогнали
политическія бури, какъ зам чаетъ онъ по случаю выхода вашей
Одиссеи.
, И. Тютчевъ совс мъ невидимъ. Я только въ одинъ
вечеръ поймалъ его у него дома. Онъ такъ невластенъ надъ со-
бою, что в рно и тогда не ыожетъ свид ться, когда даже распо-
лагается. He говорю о знаменитомъ дом грачювъ Вьельгор-
скихъ на Михайловской площади. Тамъ някто не ув ренъ утромъ
въ своемъ вечер , Къ тому же Аполина
1
) и СОФЬЯ Михайловны
р дко бываютъ здоровы. Князь Одоевскій іютерялся среди не-
знакомыхъ намъ лицъ общества иос щенія б дныхъ. Такъ я и
сижу все одинъ. Хорошо, что женился.
Хот лось бы ын познакомить васъ съженою моею; но я иа-
хожу, что въ словахъ остается всегда что-то неточное и какъ
бы недоконченное. Она принадлежитъ бол е міру души своей, не-
') 0 зам чательной личности Аполнны Михаііловны Веневітіновой, ро-
жденоіі Вьельгорской п умершей 4 сентября 1884 г., см. ея некрологъ, напеч.
П. И . Бартеневымъ въ Моеков. Б дом. этого года, Лі'-260.
622
ІІЕРЕІІИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850 .
жели св ту. Ея постоянное стремленіе — совершенствовать вс
стороны умственнаго и нравственнаго бытія своего. Съ давнихъ
л тъ она ведетъ свой журиалъ, родъ испов ди передъ собою, и
вм ст родъ л тописп минутъ, въ которыя она сильно что нибудь
чувствуетъ. Тутъ я вижу и уб ждаюсь, что истипа и свобода
даютъ мысли все, ч мъ дорожимъ ыы въ нашемъ ішсательскомъ
искуств , Сколько св я^ести, оригинальности и точностц въ каж-
домъ выраженіи, въ каждомъ оборот ! Такъ она отм чаетъ вс
дни, въ которые случается съ ыею что нибудь сильно ее трево-
жащее. Въ минуты же покойныя, среди семьи моей, она чи-
стый, кроткій и разд ляющій вс радости младенецъ. Ея любовь
къ дочери моей неизобразима.
Съ давнихъ поръ была въ переписк со мною ио журналу
одна изъ институтокъ Харьковскихъ (Соханская) ^, д вушка съ
удивительньшъ умомъ и талантомъ. Нпкогда не видавъ ея, я
упросилъ, чтобы она составила для ыеня свою біограФІю самую
.іюдробную и саыую откровеныую. Въ теченіе двухъ-трехъ л тъ
она присылала мн тетради этихъ разсказовъ, чудно интерес-
ныхъ, оригинальныхъ и со всею увлекательностію написанныхъ.
Изъ нихъ выйдетъ большой печатный томъ. Аей небол е 23-хъ
л тъ. Если вы прі дете когда нибудь сюда, мы прочитаемъ это.
Жена моя страстно привязалась къ этому чудному существу
заочно, какъ и я. Он теперь переписываются какъ ы жные
друзья. Тоже зат яла съ женой моей и Ростопчшт изъ Москвы.
Эга no крайней ы р ее видала у меня до замужства. Въ быт-
иость свою зд сь Сыирнова также очень полюбила ее (свадьба
наша была при ней).
Въ Москв необыкновенная литературная д ятельность. Въ
1 No Москвнтянпна 1850 г. вы найдете Нелюдимку, комедію
Ростопчиной. Она мн писала еще о комедіи какого-то Остров-
скаго, и ув ряетъ, что это совершенство. Вамъ, ВасилійАндрее-
!) Изв стная нъ .штератур
подъ пменемъ Кохановскоп: см. о неіі
выше, стр. 490.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
623
вичь, предлежитъ важн йшій теперь подвигъ: «Составленіе въ
вид Записокъ всего того изъ вашей жизни, что моншо передать
въ публику». Это лучшее, полезн йшее и пріятн йшее д ло для
васъ и для современниковъ вашихъ. Умоляю васъ приступить къ
этому. Дмитріевъ, Караызинъ, Крыловъ, Батюшковъ и Пуш-
кинъ—сколько главъ одни оіш доставятъ вамъ для работьт. Дру-
гія ваши занятія прекрасны — спору н тъ; но эти необходим е,
даже свящеиа е. Это будетъ зав тъ вашъ потомству, которое
безъ него останется въ сл пот на счетъ прекраснаго прошлаго,
бывъ отуманено скаредностію настоящаго, усиливающагося разру-
шить все лучшее въ литератур . Полное собраніе сочииеній ва-
шихъ еще не пущено въ продагку за т мъ, чтобы побольше ра-
зошлось пока издапіе Новыхъ Стихотвореній. В[>і не должны
выводить іишакихъ пеблагопріятныхъ заключеній на счетъ Одис-
сеи судя по тому, что наша публика ие расхватпла ея до сихъ
поръ. У иасъ все теперь на откупу у журналистовъ и газетчи-
ковъ. Трудно понять, какъ довели до этого публику — а на д л
это несомн нвая истина. Одниыъ я пзъясняю такое явленіе: въ
публик иедостаетъ самостоятельности сужденій: вотъ она и обра-
довалась, что иашлись добрые люди, которые за пее судятъ, вы-
просивъ зато съиея не совс мъ дорогую ц ну—15 р. с. съ рыла.
Моя служба осталась въ прежнемъ ы ст , а иедавно еще
очень покачивалась. Много переворотовъ было, а еще больше
ожидаемъ ,,по Министерству Просв щенія. Уваровъ педоволыю
внимательно сл довалъ за направленіемъ періодической литера-
туры. При открывшихся въ Европ безпорядкахъ, Государь
принужденъ былъ поручить особой коммиссіи пересмотр ть
все, что пишутъ въ нашихъ журналахъ. Зат мъ образовался по-
стояниый Цензурный Комитетъ (тайный), который обязанъ про-
сматривать все выходящее изъ печати. Предс дателемъ былъ Д. П.
Бутурлинъ, членаыи: баронъ М. А. КорФЪ и П. И . Дегай, a
производителемъ д лъ камергеръ И. Л . Голенищевъ-Кутузовъ
(сынъ Логина Ивановича). Они повредили Уварову до того, что
онъ принужденъ былъ вытти въ отставку. Мшистерствомъ иока
624
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
управляетъ Шихматовъ. Уваровъ зам тно поправился отъ того
нервическаго удара, на который могъ сослаться, чтобы оставить
министерство. Между т мъ составлепъ еще Комитетъ для раз-
бора вс хъ постаповлепій Мипистерства Просв щенія. Предс -
дателемъ Блудовъ, а члеиами: Протасовъ, Ростовцовъ, Аннен-
ковъ и баронъ Корфъ. Это было устроено по возвращеніи Госу-
даря изъ похода. Тайный Цеизурный Комитетъ ввелъ въ іюдо-
зрительное положеніе вс Русскіе Университеты, хотя въ вахъ
и капли н тъ того, что бываетъ въ заграничныхъ. Посл довало
новое постановлеиіе, чтобы Ректоры не были избираемы ироФес-
сорами, а правительствоіиъ на неопред леніюе время. Стороною
я узналъ, что Бутурлинской Комитетъ и на меня подалъ Госу-
дарю доносъ, находя въ моихъ лекціяхъ и годичныхъ отчетахъ
сл ды либералыіыхъ идей. Янаписалъ Насл днику письмо, изло-
живши въ немъ правила моей жизни, слун^бы и вс хъ сочиненій
моихъ. Онъ прочиталъ этоГосударю, который вел лъменяуспо-
коить. Тогда Министерство Просв щеиія снова представило меня
въ Ректоры — п Государь утвердилъ. Но Уваровъ ув ряетъ,
что если бы я не поступплъ такъ р шительно, то не былъ бы
утвержденъ, и (ио словамъ его) перем на въ способ избранія
*Ректоровъ устроена была для благовидиаго удаленія меня отъ
должности. Посл того, когда я былъ у Насл днпка, Государь,
проходя ыпмо меня, спросилъ меня, доволенъ ли я студеитами,
прибавивъ, что вс мъ вн шнимъ и онъ въ нихъ довол«нъ, но же-
лаетъ, чтобы у вихъ побол е было тутъ (показывая на сердце),
особепно посл такихъ ужасныхъ исторій, какъ недавпяя (съ
Петрашевскимъ). Все это конечЕіо правда; но какъ помочь? У
иасъ не д ти и не воспитываются, а совершеннол тніе и живутъ
усебя. Впрочемъ въ этой псторіи изъ 700 студентовъ зам шанъ
былъ только одинъ. Теперь Ректоръ не долженъ самъ читать лек-
цій, а обязанъ безпресташю ходить по аудиторіямъ и наблюдать за
направленіемъ и духомъ лекцій. И это конечно хорошо, но для
людей иеблагонам ренныхъ сколько средствъ къ злоупотребле-
ніямъ! Никто не знаетъ, кого назначатъ въ министры. Даже
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850 .
625
говорятъ, будто изъ ыашего в домства составятъ, какъ изъ воен-
ноучебыыхъ заведеній, Штабъ гюдъ главнымъ начальствомъ
Насл дмика. Это было бы для насъ лучше.
Пожалуста пишите иногда ко мн , особенно касательно мысли
о вашихъ мемуарахъ.
35.
14 (26) Февраля 1850 г. Спб.
На мое имя изъ Москвы прислали къ ваыъ, Василій Андре-
евпчь, какое-то тісьмо. Можетъ быть, оно и не стоатъ путеше-
ствія за граипцу; но я пе см лъ задержать ero у себя. Отцра-
вляя зд сь его къ вамъ, я посов стился ие написать къ вамъ
чего нибудь п отъ себя, хоть вы и р шнлись вс ыои письма
оставлять безъ отв та.
По Министерству Просв щенія совершились сл дующія пе-
реы ны: мииистромъ утвержденъ князь Шихыатовъ, его това-
рпщемъ Абрамъ Серг евичь Норовъ, президентомъ Академіи
Наукъ оставленъ граФЪ Уваровъ, предс датсльствующиыъ въ
Русскомъ Отд леніи Академіи назначеиъ Пол новъ, а въ Архео-
граФической коымиссіи Комовской.
Новый директоръ Императорской Публичной Библіотеки и
Румяіщевскаго Музеума статсъ-секретарь бароііъ Модестъ Корч>ъ
усп лъ, для избавленія себя отъ подчинениости иовоыу мипистру,
высвободить эти учрежденія изъ подъвластиМинистерстваН. П.
ц подчинить пхъ ыинпстру Двора.
Бывшій сослуживецъ иашъ Бладпміръ Ивановпчь Назимовъ,
нын генералъ-лейтенантъ п генералъ-адъютаптъ, сд ланъ іюпе-
чителеыъ Московскаго Учебиаго Округа.
Киязь П. А . Вяземскій на дняхъ писалъ ко ин изъ Кои-
стацтииогіоля, п очень жалуется, что вы совс мъ забыли его.
Надобно вамъ сказать, что Смирдпнъ въ числ новыхъ дешевыхъ
изданій своихъ объявилъ объ изданіи сочинеиій Екатерины II.
Соч. Плоти ва. Тоиъ III.
40
626
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИЫЪ. 1850.
Это возмутило Вяземскаго. Онъ негодуетъ на Академію Наукъ,
какъ она могла допустнть подобное посрамленіе великаго пменп
Екатерины, упоминая, во сколько насъ выше Берлинцы, со всею
роскошыо издавшіе творенія Фридриха Великаго, не смотря,
что онъ плюнулъ па и мецкій языкъ и писалъ по-Французски.
Мысль Вяземскаго объ изданіи Екатерины II съ такимъ преди-
словіемъ, или жизпеоішсаніеыъ, которое бы првдставило во всемъ
блеск вЬкъ и умъ ея, меня очень занимаотъ. Если бы імы трое,
сосредоточившись въ Петербург и разд ливъ межъ собон ра-
боту по этоіму изданію, бодро и усердно посид лп годокъ за д -
ломъ, каждый за своимъ по указанію съобща, я ув ренъ, что
изъ этого вышло бы что ігабудь оченыіутное Екатерина конечно
не важна какъ авторъ, но она чудныя рождаетъ въ душ пдеп
какъ челов къ своей эпохи п своей иаціи. Всякая пьеса ея по-
служила бы темою для такой главы, въ которой разгулялось бы
перо вдохновеннаго историка. А кто ие вдохповится, іірипявшпсь
говорить о ией?
Памятникъ Крылову р шено поставить въ Л тнемъ саду въ
алле передъ коФейнымъ додюмъ. Отливать изъ бронзы будетъ
Клотъ по своей моделіі, на которой барельеФЫ, говорятъ, чудно
хороши (зв ри изъ басень).
Полное изданіе вашихъ сочиненій ещс хранится въ тайн ,
чтобы продлился сбытъ экземплярові, «Новыхъ Стихотвореній».
Родіонова очень давно не видалъ я, и ііе зиаю, каково идетъ про-
дажа. Окаяште нав рное, ждать ли сюда васъ л томъ? Я буду
жить у Л снаго Иистптута, тамъ же, гд н когда вы пос щали
меня.
Гоголь въ Москв . Онъ жалуется въ письы ко мн , что 2-я
часть Мертвыхъ Душъ очень медленио у него подвигается, хоть
онъ и работаетъ прилежно.
Ростопчпііа расписалась. Недавно ііаііечатана ея драма: Не-
людимка. Тутъ много хорошпхъ м стъ, но драмы совс иъ н тъ.
А что вы д лаете? Обнимаю васъ отъ души.
П. Плетневъ.
ІІЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1850 .
627
Ипсыно Жуковскаго.
3 (15) Февраля 1850 г. Баденъ-Баденъ.
Отв чаю разомъ на три іиісьма вашихъ, мой добрый другь
Петръ Александровичь. Если бы вы знали, какъ мн пріятно и
вдали ут шительно читать ваши письма, то писали бы, какъ вы
сами говорите, ко мн ежеиед .гъно, не считая ыоихъ отв товъ и
давъ мн полную волю откладывать ихъ. Къ несчастію, этотъ
порокъ ошкладывать письма во мн есть какая-то особенная,
моей натур принадлежащая бол зыь; еслп бы воскресъ Галь и
ощупалъ мой черепъ, то коыечно гд -нибудь отыскалъ бы горбъ
ЭпистолоФОбіи. Говорю не шутя: ыы всегда пріятно иисать н ко-
торыя письыа, то есть, письма къ т мъ, для кого у меня душа
на распашку, сл довательно п къ вамъ. Бо стоптъ только отло-
жнть отв тъ на одинъ день по полученіп ішсьма, какъ это отда-
лится на нед ли или м сяцы; ыеобходиыость писать обращается
тотчасъ въ какое-то пугало; и ч мъ дал е откладываешь, т мъ
тяжел становится этотъ cauchemar. Оиъ даже всякую дру-
гую работу портптъ. И несмотря на это безпрестанное давле-
ніе сов сти, н ть силъ взяться за перо. Самоетрудаое въ этомъ
д л есть просто этотъ мехапическій актъ принятія пера въруки;
какъ скоро р шился и перо въ рук — все вмигь въ порядк ,
пишешьивеселпшься. Аотписавъ, вдругъ чувствуешь себя издо-
ровымъ и легкимъ. Это сомной безпрестанио повторяется — п все
опытъ не помогаетъ; и теперь лежитъ у меня съ десятокъ не отв т-
ствованныхъ иисемъ, на которыя бы такъ было весело отв чать;
авось вашнмъ ппсьыомъ сд лаю доброе начало и изц люсь до новоіі
бол зни. Я вошелъ въ эти подробііости для того, чтобы возбудить
васъ къ христіанскому подвигу, па KO'J орый вы вызываетесь, ув -
ряя меня, что рады бы пнсать ко мп еженсд льно. Я буду доволенъ
если хотя ежедвунед льно: это было бы для меня большпмъ до-
бромъ и, чего добраго, я бы самъ расиисался и о многомъ бы могло
чтонибудь доброебыть сказано. Впрочемъ кром моего гр шиаго
40*
628
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
таланта откладывать отв ты на письма, есть и другая причина,
которая м шаетъ моей точности. Я теперь им ю на рукахъ боль-
шую работу. Если бы вы невидимою т нью пос тили ыеня въ
моемъ кабинет — за ч мъ бы вы меня застали? За азбукою и
четырьмя правиламіі ари метики: за привиденіедіъ въ порядокъ
буквъ, складовъ, за составленіемъ живоішсной азбуки. за облег-
ченіемъ первыхъ уроковъ счета, за составленіеыъ полнаго систе-
матическаго курса домашняго ученія, который систематически
долженъ обнять вс т предметы, которые д ти діогутъ и должны
изучить дома, отъ самихъ родителей. Съ новаго года я началъ
учить дочь. Занятіе сухое: русскія буквы и склады писать по
русски; считать. Ho по той метод^ которую я себ составилъ,
мое милое дитя учится не только прилежно, но и весело. Къэтимъ
двумъ предлетамъ присоедпнены библейскія пов сти; мать ихъ
разсказываетъ, а я потоыъ ихъ повторяю: мы употребляемъ про-
стой языкъ святаго писанія, доступный младенцу такъ же. какъ
и мудрецу; разсказываемъ одни Факты, безъ всякаго иравствен-
наго прим ненія — это прпм неніе придетъ само по себ , если
только чистая роса святыхъ Фактовъ оадетъ св жо на воспріем-
чивое, д тское сердце. В ра христіанская исходитъ изъ смирен-
наго принятія откровенныхъ Фактовъ, а пе изъ умствениаго уб -
жденія. Съ чтеніемъ и счетомъ (которые не будутъ сухимъ ыехани-
ческимъ, а самод ятельнымъ занятіемъ) перейду къмоему систе-
матическому курсу; ие буду учпть ни географіи, ни естественной
исторіи, нп математик , іга грамматик , нп слогу, все это соста-
витъ одну ц сь постепеннаго умственнаго развитія; дитя 63'детъ
не полуттъ, a 6j)amb своею собственаою силою. И надъ этпмъ
то курсоыъ я теперь работаю, что меня чрезвычайно занпмаетъ.
Я уже на опыт надъ моею дочкою изв далъ, что ыетода моя
хороша. Правда, моя Сашка удшой ребенокъ и съ нею легко;
но это легко съ умнымъ ребенкомъ происходитъ такъ же п отъ
того, что прц иаставленіи заставляешь д йствовать умъ и чув-
ство, которые бы заупрямились (и въ умномъ ребенк спльн е,
нежели въ другомъ), еслибы оставить ихъ въ поко . Павла я не
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
629
допускаю еще къ занятію, и это т мъ для него полезн е, что онъ
ни минуты не бываетъ безъ заыятія; онъ кажется не будетъ
им ть сестриной геніальности, но такъ же можетъ назваться
одареннымъ ребенкомъ: надобно подслушать, что они съ утра
до вечера болтаютъ, какія вдвоеыъ выдумываютъ игры и какое
важное участіе пришшаютъ въ ихъ жизни пхъ куклы. Павелъ
весь я — и лицелъ и свойствамп п характеромъ. Дай Богъ
жизни, чтобы привести его къ началу прямой дороги; гтти же
по ней придется ему безъ меня.
Чтобы обратпться къ моимъ педагогпческішъ занятіямъ (кото-
рыя не безъ іюэзіп), я желалъбы составпть иолный курсъдоыаш-
няго, спстематическаго ученія, составить его такъ, чтобы онъ
могъ иригодиться п въ другпхъ семействахъ, чтобы отцы п ма-
тери могли иыъ пользоваться, не іірпб гая къ іюмощи наемни-
ковъ. Но удастся ли это? Глаза служатъ плохо; работать долго
стоя, какъ я привыкъ прежде, уже не могу, ноги устаютъ; сидя
работать такъ же долго не могу, кровь б житъ въ голову. И какъ
нарочно, думая, что въ 1848 году отправлюсь въ Россію, я вс
своп педагогическія работы отослалъ вл ст съ нужньши кни-
гами въ Петербургь: надобно начинать спова; вреыя нетерпптъ;
а когда буду на м ст —какъузиать? Еще незпаю гд будетъ мое
м сто? Я осужденъ вести бивачную жпзнь въ такое время, когда
падлежало бы им ть свою тпхую кровлю въ отечеств ! He покоемъ
семейной жпзни дано мн подъ старость наслаждаться; безпре-
станными же, всякую душевную жизнь разрушающиыи страда-
ніями б діюй жены моей уігачтожается всякое семейное счастіе.
Нпчего пельзя устроііть; все на авось. Крестъ лой не легокъ,
пногда тяікелъ до упада. Но иаука жизии есть признаніе Воли
Божіей — сиерва просто пргізнате, что она выше всего, и что
мы зд сь для покорностп; потомъ смиренге въ пргізнаніи, исклю-
чающее всякіетолки умапли страждущаго сердца, могущіе при-
вестн къ ропоту; потомъ покой въ смиреніи и ц лительная дов -
ренность; накопецъ сладостное чувство благодарности за науку
страдаиія и оішвая любовь къ Учителю и къ его строгому ученію.
630
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
Ботъ четыре класса, которые необходиыо должны мы пройти въ
школ жизни. Я еще въ первомъ класс . Дастъ ли Богъ время
перейти въ четвертый — это въ Его вол . А жизни утекло много
и утекло въ ребяческой безпечности. Но семейная жязнь сд лала
уже великое добро душ моей, сорвавъдля нея маску со многихъ
призраковъ и съ нея самой. Въ жен Богъ далъ мн св тлаго то-
варища; и къ этому благу прибавилъ Онъ даръ поучятельиаго
страданія, Дай Богъ претерп ть до конца. Вы пишете о моемъ
счастіи; такъ, у меня есть счастіе или лучше сказать иного ма-
теріаловъ счастія, но не того, которое такъ называется; я зпаю,
гд это мое счастіе, но дорога къ нему крута, а мои старыя ноги
слабы; есть у меня и в рный, добрый товарищъ, но п на его
плечахъ тяжелое бремя, бремя, котораго сложить нельзя потому,
чго условіе этого счастія состоитъ въ донесеніи до ді ста своего
бремеии, не кряхтя п не сЬтуя. Я долженъ однако признаться,
что есть иного, много ланутъ несказанно тяжелыхъ, и эти ми-
нуты возвращаются часто. Помогп Богъ... И всему одна при-
чина — бол знь жены.
Наконецъ ваше письмо ирибыло ко мн п?ъ Варшавы; оно
порадовало мн сердце за мою Одяссею. которая не есть отъ
меня даръ современішкамь — въ наше время литтература взяла
уродливое, безнравствеіптое, лишетюе всякаго очарованія напра-
вленіе. Но обь этомь прэдметЬ будемъ говорить иосл . Теперь
надобно намъ заняться матеріальною стороиою Одиссеи и моихъ
сочиненій — то есть ихъ распродагкею. To, что вы и весьма не-
многіе говорите мн отруд моемъ, который такъ сладостно по-
веселплъ мою старость и озолотилъ мнЬ многіе плоды жизни,
для меня весьма удовлетворигельно. Я весьма однако сожал ю,
что вошелъ въ убытокъ п напечаталъ особенные экземпляры для
моихъ друзей и знакоиыхъ; вм сто ста экземпляровъ мн бы
должно было раздать десятокъ, не бол е. Нп одипъ не только не
гюрадовалъ иеняизъявлеыіемъ своего участія, но и непотрудился
ув домить о полученіи экзеыпляра. Этомн было больно и досадно,
особенно отъ Сдгарновой, отъ Вьельгорскаго, отъ Караизиныхъ.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ . 1850 .
631
Мои об д вицы Воейковы такъ позабыли о моемъ существова-
ніи, что я только пзъ новаго прпдворнаго календаря узналъ о
принятіи меиьшой Воейковои ко двору В. К . Константина Ни-
колаевича.
Смирнова не отв чала мн на н сколько писемъ и оставила
безъ уваженія ыою просьбу о моей крестниц , которую, т. е .
просьбу, я для болыиаго эФФекта написалъ во вкус мопхъ арза-
масскихъ протоколовъ галпматьею — но и это не под йствовало.
Спросите при случа у СОФЬИ Николаевны Карамзиной, полу-
чила ли она письмо мое? — Вы называете мой переводъ второй
части Одиссеи подвигомъ исполияскимъ — это особенно въ томъ
отношеиіи правда, что моя работа была постоянная и безъ вся-
каго вн гиняго подкр пленія; первыя 12 п сней переведены во
ФранкФурт ; тамъ жилъ въ моемъ дом Гоголь, я читалъ ему
мой переводъ, онъ читалъ его мн и судилъ объ немъ какъ поэтъ;
потомъ я читалъ его вм ст съ Хомяковымъ, наконецъ съ Тют-
чевымъ — все зто было истиннымъ поэтическимъ наслажденіемъ,
не пиромъ самолюбія, а просто лакомствомъ затрапезою Гомера.
Ничего этого я не им лъ, переводя вторую часть Одиссеи въБа-
ден ; никто бы лучше моей жепы не оц нилъ труда моего и не
далъ мн сов та — у нея и душа и чутье поэтическое; но я еще
не выучплъ ее по русски; п ни съ к мъ изъ русскихъ, мною
встр чеішыхъ въ Баден , не прпходило мн и въ мысли позиа-
коыить моего лавроноснаго старца Гомера. Я былъ вполн оди-
нокъ... Но куда я уб жалъ отъ ыоихъ предположеній насчетъ
распродажи моего изданія? Еще однако одно маленькос отсту-
пленіе: у меня такая безпамятность, что япочти нислованепомню
пзъ Одпссеи. Зналъ только наизусть одну первую п снь; но те-
перьдуыаю, что и ее небуду ум тыірочитать безъкниги. Ямогу
читать мой переводъ какъ чужой; это было со миою и во время
моей работы. Окончивъ п снь, я отсылалъ ее въ типографію, и
когда прішосили ко мн корректуру, я читалъ ее, какъ н что
вовсе для меня новое, и это было почти такъ со всякою коррек-
турою. Отъ этого и ошибки ярче бросались въ глаза. Вотъ и
632
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
теперь, перечитавъ ваши письма и полакомившись, не вашими
похвалами, а вашею поэтическою симпатіею, МРІ захот лось раз-
вернуть вторую часть Одпссеи, и я прочиталъ п сіш стр льбы изъ
лука п убійства жеииховъ какъ н что, не только не мною писан-
ное, но и какъ н что, нпкогда шюю не читаниое. И мн стало
грустно, что эта прелрсть труда длп меня миновалась. Н тъ со-
мн нія, что во всякомъ созданіи поэтическо.чъ самое сладостное
для поэта есть самый актъ созданія, и что продолженіе работы
усладительн е самаго ея совергиенія.
Воротимся къ прозаическому; зд сь сл дуетъ разд лить мое
разсужденіе ыа пункты:
1) Изданіе кончено, деньги на него угютреблеиы; этотъ ка-
питалъ заключается въ масс экземпляровъ; вотъ главное: я те-
перь им ю книжный капиталъ, который, если оиъ и медленно
обратится въ денеоюный капиталъ, все капиталъ в рпый; опъ со-
бпрается по каплямъ, п иаконецъ весі) соберется и начпетъ при-
носить свой полныйдоходъ. Если бы я велъразсчетъ купеческій,
то коиечно бы могъ считать убыткомъ эту утрату процентовъ.
Но для меня довольно знать что у меня есть капиталъ в рный,
котораго мн нп на что тратить не нужно и который со вршеиемъ
достаііется моилъ д тямъ, Сохрани только Богъ мн и пмъ на-
шего ревностыаго попечителя Родіоыова.
2) Но при всемъ этомъ не должно оставаться беззаботнымъ:
ч мъ скор е распродастся пзданіе, т мъ лучше. Я думаю, что
пе надобно убивать трехъ томовъ новыхъ стихотвореній посп ш-
ною публикаціею и(шшо кздангя. Мн даже кажется, чтоб}г
детъ
выгодн е іюдождаяъ этою публикаціею до будущей осени, отдавъ
на произволъ судьбы распродажу новыхъ стихотвореній. Это
была болыпая ошпбка съ моей стороны, что я иапечаталъ осо-
бенно 2000 экземпляровъ новыхъ стихотвореній и не отложилъ
иубликаціи до окончаиія Одиссеи. Вы увидите, что половииа изъ
купившихъ первые два тома, не иайдетъ нужиымъ покупать
третьяго. Онъ останется у насъ иарукахъ депарельированнымъ.
Тогда можно будетъ къ оставшимся на рукахъ экземплярамъ
ІІЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКЩГЬ. 1850 .
633
втораго тома (если ихъ останется половииа) приаечатать сголько
же экземпляровъ перваго, тогда можно будетъ продавать Одпссею
особенно. Между т мъ вы, мой милый Петръ Александровичь,
можете весьма помочь ходу этого д ла — и вотъ какъ. Великій
Князь Насл дникъ начальствуетъ теперь вс ми военными учеб-
ными заведеніями; при немъ мой добрый пріятель Яковъ Ивано-
вичь Ростовцевъ. Можно представить на видъ имъ обоиыъ, что
три тома иовыхъ стихотвореніи мопхъ такая кішга, которую
можио безопасно давать въ руки юішшамъ, и что ее можно раз-
давать какъ призъ за доброе поведеніе н ученіе. Симъ способоыъ
можетъ въ молодежи распространеио быть ие вредЕіое, а образо-
вателыюе чтоніе, а мн сд лаио будетъ значптелыюе иособір.
Это все можете вы лично объясиигь Насл днику, то же саыое
можете сообщить и Ростовцеву, дажемоимъимепемъ; оиъ ко мн
всегда былъ доброжелателенъ и конечво ие откажется быть мн
полезнымъ по возможиости. Можио такое же сд лать предложе-
ніе и Государын для шістнтутовъ ея: теііерьяііезііаю,ктоглав-
ный надъ ииститутами, но кто бы онъ ни былъ, я ув ренъ, что пе
откажется оказать мн добро. Валъ легко будетъ найіи сред-
ство сд лать предложеніо Императриц , даже черезъ Великаго
Князя. Для удобн йшаго же сбыту экземпляровъ мояіно сд лать
сл дующее: раздробить тритоманадв кииги, перем нивътолько
титулы. Первая книга подъ титуломъ Рустемъ и Зорабъ, въ
одномъ том (разум ется, что первый титулъ должеиъ быть уіш-
чтоженъ); втораякнига въдвухъ томахъ иодъ священньшъ титу-
ломъ Одиссеи. Подумайте объ этомъ. He захочетъ ли помочь
иамъ и иомощиикъ дшнистра иросв щенія, который такимъ по-
двигомъ далъ бы истинный смыслъ своему великол пному титулу?
Мн даже пришла въ голову другая мысль и мысль весьма
удобошюлнимая. И исполнптелемъ ея никто не можетъ быть
кром васъ; и исгюлішвъ ее, вы бы, въ случа удачи, сд лалп
гшачителыюе добро мн и моему семейству. Вотъ въ чемъ д ло:
напишите Великому Князю записку объ изданіи моіш сочиненіп
такого содержанія:
634
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
1) Ж. напечаталъ полное изданіе своихъ сочинепій на свой
счетъ.
2) Изданіе стоило ему столько то (счетъ у Родіонова); капи-
талъ взятъ имъ изъ своего достатка, съ котораго проценты онъ
будетъ терять во все то время, пока будетъ продолжаться рас-
іірода?ка.
3) Удача и скорость этой продажи зависитъ отъ кішгопро-
давцевъ, которые будутъ для своей выгоды прит снять ее и отъ
которыхъ уплата не всегда надежна.
4) Всеизданіе можетъ быть продано вътеченіе 4 или 5л тъ.
5) Мп (Плетневу) и Родіонову поручено отъ Жуковскаго
зав дываніе продажею.
6) Я (Плетневъ) ыахожу, что можетъ быть оказаио отъ Го-
сударя Императора въ этомъ случа великое пособіе, безъ ма-
л йшей траты на то какой бы то нибыло суммы.
7) Пускай казна купитъ все изданіе съ уступкою пяти или
даже десяти процентовъ отъ издателя. Черезъ пять л тъ она
возвратитъ весь капиталъ свой.
8) He нужно даже и платить всего капитала, а разсрочить
уплату на пять л тъ, или даже заплатить всю сумму разомъ не
прежде какъ по истеченіи пяти л тъ, съ уплатою ежегодно пяти
процентовъ.
9) Такимъ образомъ будетъ Жуковскому ассюрированъ его
капиталъ и онъ будетъ избавлепъ отъ самовластія книгопродав-
цевъ, которые тогда не могутъ уже замедлять распродажи его
изданія, и съ которыхъ плату казяа будетъ получать в рн о ие-
желп частный челов къ.
10) На пзданіе сочиненія Пушкина Государі! пожаловалъ
50.000 рублей. Подаиска и продажа изданія произвели значи-
тельный капиталъ для д тей Пушкина. Зд сь ие требуется ни
деыегъ, ни даже пособія. Зд сь будетъ только ссуда или лучше
сказать обезпеченіе капитала, который вдругъ сд лается живымъ
достояніемъ Яіуковскаго, если заматеріалыіыи?«гишшш, заклю-
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1850.
635
чающійся въіюлномъ изданіи его сочиненій, обращенный въсоб-
ственность казны, будетъ ему выдана отъ казны бумага на уплату
этого капштла деньгами въ теченіи пяти или черезъ пять л тъ,
въ которыя продаэкею книгъ казна возьметъ мало по малу весь
свой денеоюный капиталъ или болыпую его часть, а Жуковскій
не потерпитъ никакого убытка, получая въ теченіе пяти л тъ по
пяти процонтовъ, а черезъ пять л тъ всю сумму.
Каковъ кажется вамъ мой планъ? Я думаю тутъ н тъ ни-
чего несбыточнаго. Оставляю все на ваше разр шеніе. Вамъ,
какъ лоемураспорядителю, по отношеніямъ вашимъ къ Великому
Князю не только не трудно. но и прилично представить ему такую
записку. Можете сами понять, какъ бы мн было покойно, когда
бы это д ло такимъ образомъ было вдругъ прпведено въ по-
рядокъ.
Но вотъуже я переступилъ на 10-ую страниц,у [іясьма моего—
надобно знать честь; да и поги жестоко устали (я пишу стоя).
Мн бы еще многое хот лось написать вамъ, особеішо объ от-
рывк , вами для меня переписшшомъ изъ журнала милой и ге-
ніальной жены вашей (которой дружески поклонитесь отъ меня п
отъ моей жены); но о такомъ предмег надобно писать св жео
письмо. И такъ до будущаго раза. А когда? He змаю. Передо
мною туча писемъ; наконецъ я взялся за перо, ие надобио выпу-
скать его изъ рукъ. Но васъ уб дительно прогау немедлеияо
отв чать на это письыо; а потомъ и пачатыіаблюдать двуаед ль-
ный срокъ, тоестьписать коміі каждое 1-еикаждое 15-ечисло
м сяца. Это вамъ будетъ пріятно, ввечеру, пм я подл себя доб-
рую вашу жену и посылая мн мысленно и письменно частичку
отечества и жизни вашей и далекичъ, разс яшіыхъ друзей
моихъ.
Простите, вс мъ сердцемъ васъ обнимаю.
Вашъ Жуковскій.
636
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1850.
36.
21 Февраля (5 Марта) 1850 г. Спб.
Василій Андреевичь! Вы мн дали назваиіе друш. Оно иро-
никло въ меня u наполнило всю душу ыою. He удивляйтесь те-
перь, ежели найдете что въ моихъ письмахъ не прежнее: въ обно-
вленноыъ существованіи своемъ я буду искать указаннаго ми
м ста и говорить со вс ми ириданными мн правами; но любить
и уважать васъ буду постарому, потолу что ни для того, нп для
другого чувства въ сердц моемъ н тъ высшей степени. Ппсать
вы ыожете ко мн только тогда, когда вамъ захочется; а я по
вашему желанію д йствительно буду писать часто, какъ и уви-
дите. У меия есть много, о чемъ говорпть съ ваыи. Что я ничи-
таю, о чемъ ни думаю — вы всегда у меня на ыысли. Я не ие-
])естану твердить вамъ о томъ, что разъ высказалъ, іюыицтся,
при нзв щеніи о сыерти А. И. Тургенева. Года уб гаютъ, а ни-
кто у насъ не приводитъ въ порядокъ своихъ д дъ, т. е . такихъ
сокровиідъ, которыхъ іюкойный другъ вашъ накошілъ горы да
п забросилъ, ничего не приготовивъ для потомства. Вы предались
теперь самому сладостному занятію какъ отецъ, и конечно очень
иолезиому какъ опытный наставникъ; но эту работу не хуже васъ
совершатъ многіе изъ педагоговъ.Высшійжевашъталаитъ какъ
иоэта п вообще какъ писателя есть псключительно ваше назна-
ченіе. Отвратиться отъ обязаішостей, съ шшъ соедииеішыхъ,
есть тяжкой гр хъ. Вы спросите, что же начатьвамъ! Ыиктоне
укажетъ вамъ на это, кром внутренняго сов тника души вашей
u расиорядителя вашихъ дудгь. Помните мою идею о меыуарахъ.
Ихъ иожно вести такъ скромно, а между т ыъ такъ назидательно
для в ка и іштересно для потомства, что книга сд лается сокро-
впщницею читателей вс хъ возрастовъ и сословій. Прочитали ли
вы: Viede Mad. de Krudener par Ch. Eynard, Paris, 1849, in
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
637
8; 2 vol.? Указавъ на это сочиненіе, я только желаю привести
прим ръ, какъ легко въ работ подобнаго рода сосредоточить
все интересн йшее изъ ц лой эпохи, и однимъ иногда штрихомъ
внести зам чательн йшую черту великаго челов ка въ исторію.
Вотъ такое м сто для образца: «A mesure que la faveur Impe-
riale et celle du vulgaire firent defaut a mad. de Krudener, mr.
de Chateaubriand se depouilla sans trop de peine des illusions
de I'amitie, et Fan 1840, nous n'avons pu en tirer d'autre sou
venir que celui-ci: «J'ai connu mad. de Krudener mondaine, je
I'ai connue dans la devotion, elle m'a toujours laisse de glace».
Aveu naif et douloureux de cet homme dontlemalheurfut d'etre
exclusivement voue a la contemplation de sa vaste et noble indivi-
dualite». He правда ли, что въ посл днемъ выраженіи такъ и обо-
значился весь портретъ автора «Замотльныхъ Записокь і Укажу
и на другую въ этомъ род статью: «Madame Recamier (Revue
Britan., Ш 12, Decembre, 1849), par mad. Sarah Austin». «11 y
avait une douceur et une suavite dans tons ses mouvements qui
excitaient I'admiration, meme au milieu de la tendre pitie qu'elle
(Recamier) inspirait. II est probable que I'impregsion qu'elle fit sur
moi, fut plus profonde et plus durable a I'heure de la vieillesse
et de la cecite, qu'elle ne I'aurait ete si je 1'eusse vue dans I'or-
gueil de sa beaute et le triomphe de ses charmes. Ce qui est cer
tain, c'est que ceux qui I'ont connue dans I'eclat de sa puissance,
ne I'ont jamais abandonnee, et que les attachements qiCelle a in
spires n'ont fini qu'avec la vie»\ Тутъестьнадъч мъзадуматься.
Bo многоыъ захочется поправить себя. А это ие лучшее ли во
всякой кнпг ? Впрочемъ, нечего распространяться мн о томъ,
что вы и понимаете и чувствуете гораздо лучше меня.
Распред леніе ваше науки жизни по четыремъ классамъ я
вношу въ число т хъ высшихъ откровеній, которымн въ лучшія
минуты бытія такъ пламешю желаю руководствоваться. Вы по-
м стила себя пока въ первомъ класс . Молитесь Всевышнему,
чтобы оиъ скор е ниспослалъ вамъ помощь дойти до четвертаго!
Чувство благодарности за науку страданія и живая любовь къ
638
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850 .
Учителю и къ его строгому ученію
да! только этого и же-
лать должно на земл . У меня давно утвердилась ыысль, что изъ
множества житейскихъ соблазновъ опасн йшій называетсягпре-
красное слово. Оно чаще всего убаюкиваютъ слабую душу нашу.
Расчитавшись этою блестящеюмонетоюсътребованіями разсудка
и сов сти, мы часто успокоиваемся, какъ будто весь свой долгъ
исполнили, когда желаніе од ли звукомъ.Н тъ, другьмоейдуши!
Зд сь-то и корень главнаго гр хопаденія нашего, людей XIX в ка.
Я по крайней м р ежедневно чувствую, какъ прекрасное слово
т шитъ лучшее стремленіе души ыоей, вознаграждая ее своею
прелестію вм сто самаго д йствія, или исіюлиенія того, что за-
ключено въ этомъ очаровательномъ звук . Мн показалось, что
и вы еще не защищены отъ чего-то похожаго на это. «Любовь
къ Учителю и его строгому ученію!» Вникіште глубже въ без-
пред лыюсть идеи этихъ божественныхъ словъ. Эта любовь не
защищаетъ ли сердце ваше отъ вс хъ искушеній и страховъзе-
мной жизни? He укр пляетъ лп онасердцевашев роювъкаждое
слово Евангельскихъ истинъ? He цредставляетъ ли она вс хъ
благъ земныхъ безплодныыи и ничтожныыи? He обязываетъ ли
насъ она не только стоять пряыо и твердо перодъ вс ми преврат-
ностямп судьбы и счастія, но и вс хъ блпзкихъ намъ прпводить
въ такое же положеніе? He упрекая васъ въ недостатк твер-
дости при помышленіи о неизб яшомъ конц , потому что эта сла-
бость есть іірекрасиое свид тельство души, вполп осчастливлен-
ной любовію семеиственной, я однакоже считаю себя въ прав
сказать искренно, что вы д йствительно должны молиться о ско-
р йшеыъ иеревод васъ въ четвертый классъ. Даже вдвойн
согр шаете вы, страшасьбудущагодлясемействасвоего: добрый
и справедливый нашъ Царь, н жно любящій васъ Насл дникъ
его — ужели мысль объ нихъ не довольно укр пляетъ душу
вашу при взгляд иа будущее? Когда же вспомяпется слово: «не
над йтеся на князи и сыны челов ческія», то ие мсжетъ быть
забвепно другое слово: «Безъ воли моей и власъ главы вашей не
погибнетъ». Теперь пока доволыю объ этомъ. He знаю, какъ бы
ІІЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
639
я самъ принялъ отъ васъ подобныя строки; но въ эту минуту они
вышли къ вамъ пряыо изъ моего сердца.
Почему пе должны вы сердиться на молчаніе друзей вашихъ
—
я объ этомъ не разъ говорилъ вамъ. Теперь прибавлю одно:
надобно остаться па н сколько часовъ въ уедипеніи, съ собою и
вами только, чтобы передать все, происходившее въ душ прп
чтеніи сочиненій вашихъ, присланныхъ каждому изъ этихъ дру-
зей: а оіш вс принадлежатъ высшему кругу общества, гд ни
на минуту (кром сна) никто не остается одинъ. Вотъ отъ чего и
н тъ имъ возможности писать къ вамъ. Но явитесь вы къ нимъ
сами: оіга бз'дутъ васъ носить на рукахъ.
Если придегся вамъ еще когда нпбудь упоминать о жеп мо-
ей, ради Бога не приводпте ее въ краску эпитетаыи, на которые
она не только не иретендуетъ, но о которыхъ и не думаетъ. Это
просто чистая, добрая, н жная и вся мн преданная душа. Же-
ланіе самосовершенствованія — вотъ все, ч мъ она иногда раз-
иится отъ окружающихъ ее особъ ея пола.
Сейчасъ я п Родіоновъ, по вашему письму, составили общій
планъ, какъ д йствовать въ выгодн йшую распродажу пзданій
вашихъ. аНовыхъ Стихотвореній» продаію I и II т. 1588 экз.
(остается 412);ІІІ-го т . продано 1024 экз.; остается 97б.Такъ
какъ періодъ распродажи первыхъ томовъ вдвое бол е, неасели
третьяго тома; то и ясно, что вс три тома раскупаются равно-
м рно. До Сентября мы, ие требуя безъ нужды ничьей обяза-
тельной помощи, будемъ чаще публиковать о «Новыхъ пюлысо
Стихотвореніяхъ» — и конечно сбудемъ почти всеизданіе. «Пол-
ное Собраніе» составляетъ пока нашу тайиу. Ни цемзура, ни
купцы ничего о немъ не должны знать. Поэтому пельзя покани-
кому п іюдносить экзеыпляровъ «Полнаго Собранія». Капиталу
вашего, изъ 9.500 р. взятыхъ на оба изданія, уже воэвращено
въ бапкъ 4.000 р. Сл довательио осенью вы явитесь не только
съ законньши процентамп, но н съ удвоеннылъ капиталомъ.
640
ПЕРЕПИСКА СЪ В. Л . ЖУКОВСКИМЪ . 1850.
37.
4 (16) Марта 1850 г. Спб.
Сегодня ужъ 4-ое число м сяца, а я еще не писалъ къ вамъ,
Василій Андреевичь: ыеыя отчасти задерживаетъ сомн ніе, по-
падаю ли я въ моихъ ішсьмахъ на такіе предметы, которыми вы
подлпнно интересуетесь. Я знаю, что вамъ было бы всего ирі-
ятн е, если бы я сообщалъ вамъ изв стія о друзьяхъ вашихъ.
Къ сожал аію, мн совс мъ не удается вид ться съ т ми изъ
ыихъ, которые зд сь; а т , которые отсюда у хали, не пишутъ
ко ын . Смирнова ни разу не писала ко мн изъ Калуги, у хавъ
туда прошедшею осенью. Пошіптся однако, что я изв щалъ васъ
о непріятностяхъ, которыя навлекъ на нпхъ процессъ ея брата
съ Ершовьшъ, тестемъ его. Теперь отправлеиъ туда для разби-
рательства этого д ла на м ст сенаторъ князь Давыдовъ. Го-
голь живетъ въ Москв : онъ изр дка пишетъ ко ын , но очеиь
понемногу. Въ посл дній разъ онъ жаловался, что медленно по-
двпгается работа его надъ вторымъ тошыъ Мертвыхъ Душъ, хоть
онъ и корпитъ надъ иею ирплежно. Вязеыскш только два раза
писалъ изъ Константинополя: онъ вс подробности о себ сооб-
щаетъТютчеву, а этотъ по разс яигюйжизиисовс мънсвидимъ,
такъ что. во всю зпыу я только разъ былъ у пего, и онъ у ыеня
тоже разъ только. Къ Карамзшіымъ я зжу съ женою и дочерью.
Но какъ б диая жена моя слабаго здоровья п при томъ чаще
должна отправляться къ больной матери своей, то вышло, что въ
зиму у Караызиныхъ были только два раза. Вьельгорскихъ ужъ
совс мъ нельзя поймать. Большой св тъ и итальянская опера
уничтожаютъ всякую возможиость сохранять простыя, дружескія
сношеиія. Одоевскій, какъ я изв щалъ васъ. погибъ для нашего
круга, уклонившись въ новый кругъ людей, называющпхся об-
ществомъ пос щешя б дныхъ. Да я и самъ охотн е остаюсь
дома въ своей семь , нежели ищу общества. Вс хъ насъсвязы-
вала и животворила чистая, св тлая литература. Теперь этого
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1850.
641
н тъ. Вс интересы обращены на мастерство богат ть и мотать.
Видио, старое, доброе время никогда къ намъ не воротится. Вотъ
если бы еще поселились вы между нами — тогда, ыожетъ быть,
совершися бы переворотъ въ отиошеніяхъ и интересахъ. A то
какъ соединиться, когда н тъ центра?
Ростопчина очень хлопочетъ, чтобы драма ея, напечатанная
въ No. 1 Москвит. 1850 г., подъ названіемъ: Нелюдимка, была
постамена на театр . Еще она прислала мн комедію какого-то
Островскаго, подъ заглавіемг: «Свои люди— сочтемся!» Родъ и
характеръ этой пьесы относятся къ Гоголевскимъ. Нотутън тъ
подран;анія, и даже она стройн е идетъ. Впрочемъ теперь поэзі-
ею овлад ла такая проза, что ни отъ чего не встрепенешься. Я
предложилъ В. К . Маріи Николаеви чтеіііе этой комедіи; къ
сржал нію, подосп лп праздники (масленица), и я не знаю, получу
ли отв тъ.
Если бы далъ Богъ увид ть ыы васъ зд сь не ыелькомъ, a
ос длымъ, мирньшъ жителёмъ, познакомплъ бы я васъ съ та-
лантомъ, совс мъ не похожимъ на эти характерныя явленія, ко-
торыя возпикаютъ въ сл дствіе моды и начиташюсти. Есть у
меня (по выражеыію . Н . Глинки), «знакомая незнакомка», д -
вушка л тъ 23-хъ, вышедшая изъ Харьковскаго иистптута и
живущая съ матерью и теткой на б диомъ хутор близъ Изюма.
Вотъ это—такъ явлеиіе пзумителыюе. Ее зовутъ Соханская'). Я
зналъ ее, когда еще издавалъ Современникъ, куда она присылала
свои пов сти, которыя я не печаталъ, бывъ недоволенъ т мъ, что
въ нихъ зам чалъ я пріемы новой Французской школы. И такъ
мое знакомство съ нею началось отрицаніемъ въ ней литератур-
иыхъ достоішствъ. Но когда я отказался отъ Современника и
ув домилъ ее, чтобы впредь она уже ве обращалась ко мн съ
своими пов стями, тогда только началось ыое сближеніе съ ея
чудною душою. Я попросилъ ее заняться наппсать для меня ко-
ротеиькую біограФІю ея (какъ н когда вы сд лали съ Мильк е-
!) Ср. выше, стр. 622.
Соч. Шотнова. Томъ III.
41
642
ПЕРЕПИСКА СЪ В. Л . ЖУКОВСКІШЪ . 1850.
вымъ, увы! псчезнувшимъ совс мъ изъ впду): онаприсылаламн
посл довательно одну тетрадь за другою, одну другой шітерес-
н е, такъ что теперь эта автобіограФІя, по моему призианію,
есть лучшее, что только явилось у пасъ оригипальнаго въ посл д-
нія пять л тъ. Тутъ исчерпаны вс роды красоты и вс отт нки
русской жпзни. А сама оиа является такимъ иеподражаеыо-ми-
лымъ существомъ, что не разстаться бы съ нею. Одиувзъэтихъ
тетрадей (описаніе жизпи въ институт ) я препровождалъ для
прочтеиія къ Государын Имііератрпц , п Ея Величество разд -
ляетъ ыое мн ні .
Норовъ (товарищъ Миігастра Н. П ., Абрамъ Серг евичь)
зат ваетъ образовать журпалъ для противод йствія усп хаыъ
конвульспвно-скареднои литературы нашей, Что вы объ этомъ
думаете?
Когда вы соберетесь писать ко мн , то возьмите прим ръ
съ Родіонова: онъ предварптельно проведетъ красныдш черни-
лами иа иоляхъ черточки ііротиву вс хъ м стъ, которьш требу-
ютъ отв та, и иотому нпкогда ничего не забудетъ.
П. П.
Два письма Жуковскаго.
і.
1 (13) Марта 1850 г. Баденъ-Баденъ.
Сейчасъ получилъ ваше письмо, любезн пшій Петръ Але-
ксандровичь. Пишу эти строки только для того, чтобы сказать
вамъ, что я къ вамъ послалъ довольно давно длшшое письмо и что
вашъупрекъ будто я р шилъ вс ваши письма оставлять безъ
отв та, по крайией м р въ этомъ случа , несправодлішъ. Все
это напередъ объяспено въ моемъ письм , которое вы, в роятно,
теперь уже получили. Вотъ посмотрю я, какъ то вы исполниге
вашъ же дружескій вызовъ писать ко мн еженед льно; я, какъ
вы увпдите изъ гшсьма моего, буду доволенъ и предоволенъ
однимъ разомъ въ дв нед ли. Но сказываю ва.мъ папередъ. что на
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850 .
643
первыя ішсьма ваши отв тъ не скоро посл дуетъ. Я только что
опростался отъ ыножества писемъ, скошшшихся мало по малу и
лежавшихъ какъгора Араратъ намоей сов сти. Нозато множе-
ство д ла, и такого д ла, которое ваыъ же посл иридется по-
хвалить или похулить, сл довательно это входитъ, если не въ
ііереписьу, то въ ея будущіе матеріалы. Мн теперь врелія ста-
новится весьма дорого (хотя это и не поб ждаетъ моей л ни):
многое, многое хот лось бы начать и кончнть, и все ыерещится,
что смерть сиднтъ за плечами и вдругъ всему конецъ. Ну, что
Богъ велитъ, то н будетъ. Ближаишій планъ імой тотъ, что въ
коіщ Іюня мы оставішъ Баденъ, жена должна взять н сколько
морскихъ ваннъ въ Нордерне или въ Гелыолаыд или въ Остеи-
де; оттуда мы отправимся въ Ревель, гд ипроведемъзпму; тамъ
уже есть и доыъ для насъ готовый. Такимъ образомъ будущей
зимою можетъ быть насъ Богь сведетъ въ Петербург .
Заключаю это письмо просьбою ув доыпть меыя, не сд лалось
ли чего съ Родіоновымъ. Вотъ уже 1-е Марта, а я не иодучаю
своей третп, которую долженъ бы былъ получить въ начал
Февраля. Всякая такая остановка пугаетъ меыя за Родіонова:
ужь я впжу его въ воображеніп больнымъ и мертвымъ; и вижу
тогда себя сиротою. Ибо Родіоновъ такой в рный, добрый, д -
ятельыый — что мн подобнаго х-рютуна обо ми и съ Фоиа-
ремъ Діогеновымъ не найти. Ув доыьте о немъ.
—
Теперь про-
стпте. Жду вашего письма.
Вашъ Жуковскій.
2.
6 Марта 1850 г.
Мой добрыіі другъ Петръ Александровнчь, на посл днее
ваше пнсьмо, третьяго дня получеішое, отв чаю, вопреки імоей
благословониой прпвычк откладывать, немедленно. Сперва о
вашихъ пунктахъ касательно издаійя и распродажп моихъ со-
чпненій.
41*
644
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
1. Весьиа одобряю, что вы публикацію о полиыхъ сочине-
ніяхъ отложили до осени ныи шняго года; они такиыъ образомъ
не подорвутъ продажи Новыхъ стихотворетщ да сверхъ того
ихъ достоиыство з
г
величится т мъ, что къ ихъ публикаціи подо-
сп етъ в роятно десятый томъ, въ которомъ многое будетъ ин-
тересно для читателей. Весь этотъ томъ будетъ проза, если къ
тому времеви ие уси ю написать своего посл дгіяго стихотворе-
нія, котораго мысль прекрасная'). Но сладитъ ли съ иею моя ста-
рость? не знаю. Можетъ случиться, что ви сто лебедшшй п сни
произойдетъ одно карканье вороны. Думаю, что ыоею прозою вы
будете довольны.
2. Второй томъ Одиссеи можетъ болыпею половиною остаться
у насъ на рукахъ. Это поздній урокъ: на Руси нельзя еще
выдавать перваго тома прежде втораго. Особливо когда д ло
идетъ объ Одиссе и тому подобнолъ. Русскій челов къ безза-
ботенъ. Онъ не купитъ продолженія иВ чнагоЖидаиФоблаза;
чего жь тутъ иад яться для Одиссеи? Если же останется на ру-
кахъ довольно экземпляровъ втораго тома, то можио будетъ
перепечатать въ томъ же количеств первый.
3. Я ггасалъ, что можно раздробить иовыя стихотвореиія на
дв кииги въ одной: Рустемо и Зорабо. Отзки и пов сти.
Стоитъ только перепечатать одииъ заглавный листъ. Во второй
книг — Одиссея. Такимъ образомъ можно бы п ц ну увеличить.
Расходъ же на напечатаніе особыхъ татуловъ можетъ быть весьма
ыалый. Впрочемъ творите, какъ хотпте.
4. 0 покупк въ казну можно хлопотать только тогда, когда
будетъ надежда, что она, т. е . покупка, анеказна, вполн удастся.
Д ло ми кажется возможньшъ. Казна ничего непотеряетъ. A
мн капиталъ мой будетъ ассюрированъ. Этого даже нельзя на-
звать и особенною милостію; просто вспоможеніе безъ всякаго
пожертвоваиія. Нын шній вшЕіистръ кажется не откажется въ
этомъмн способствовать, особливо, когдаузнаетъ, что это будетъ
Ч Лебедъ.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1850.
645
пріятно великому князю, который могъ бы черезъ васъ предва-
рительно съ нимъ объясниться, прежде испрошенія на то воли Го-
сударя Иыператора. Я самъ бы могъ просить объ этомъ великаго
князя, но для этого ыужио быть на лпце; черезъ васъ же это и
ловче; лучше, когда это будетъ вагиа мысль, а яемоя. Впрочемъ
я и самъ не слишкомъ объ этомъ забочусь; св шить нечего. Эта
мысль пришла мп вдругъ; я нашелъ, что она хороша, удобо-
псполииыа, и сообщилъ ее вамъ. И все тугъ. До осенп все можыо
оставить in statu quo. А заботиться только о распродаж Яоеьш;
стихотворенгй.
Обращаюсь къ вашему письму. Вы меня журите за ыою за-
ботливость о утвержденіи буііущаго сеяіьп моей. Нпчто не мо-
жетъ быть для ыеня желаын е, какъ знать menepo нав рное,
что ихъ хл бъ насущный упроченъ, Въ этомъ желаніи и тъ и
т ни сомн нія, что Богъ не оставптъ ихъ, что Государь и Насл д-
никъ будутъ ихъ в рными покровителяйіп. Но въ этомъ знаніи
заключается покой моего сердца, отлоя^еніе вс хъ земныхъ по-
печеній; въ этомъ знаніи рай тишпны, прекращеіііе вс хъ тре-
вогъ (которыя поневол врываются въ душу), покойный и без-
заботпый трудъ; одніыъ словолъ, чистая, св тлая свобода, безъ
всякоіі темыой мысли о будущемъ, безъ всякой борьбы съ иасто-
яіщши тревогамп, которыхъ наше б дное сердце изб піуть не
ыожетъ, особливо когда, посреди земнаго нев риаго, обращается
оно на судьбу того, что ему мило. Эту сладкую свободу было бы
такъ легко мн дать однимъ словомъ, ые прибавляя ничего къ
тому, что я уже им ю, и все бы земное разомъ для меня было
псполиено. Все это, повторяю, не есть недостатокъ надежды на
покровительство Божіе, а просто, безтревояшое, весьма есте-
ствеішое желаніе лучшаго'и самаго вепорочііаго земнаго блага
—
свободы дутевной.
Вы хотите, чтобы я написалъ свои мемуары. На этотъ вы-
зовъ р шительно отв чаю: ы тъ, сударь, не буду писать своихъ
мемуаровъ. Чтобы дерзнуть еа такую испов дь иередъ св тоыъ,
надобио быть или святымъ Авіустиномъ, или развратнымъ циии-
646
ПЕРЕІШСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1850.
комъ Руссо; первый съ сдіиреннымъ уничтоженіемъ себя псредъ
Богомъ испов дуетъ свою ничтожность передъ людьми на про-
славленіп Бога и ыа обращеніи душа къ иеиу своихъ братій.
Другой съ безстыдною гордостію ставигъ себя въ образецъ лю-
дямъ, прославляя съ дерзкою искреішостію передъ нпми свой
развратъ, свои пороки и свои низкія преступленія, Я далеко,
слишкомъ далеко отъ божественнаго сииренія Августинова. И
не иді ю еще ни безстыдства, ни гордости женевскаго софиста,
Мемуары мои и подобныхъ мн могутъ быть только психолош-
ческими, то есть, исторіею души; событіями, интересными для
потоыства жизнь моя б дна; да и т событія, которыя могъ бы
я описать, были бы конечио худо описаны; я по натур ыоей не
ші лъ практическаго взгляда на жазнь и на людей; я описалъ бы
настоящее Фантастически; была бы лица безъ образовъ, и в р-
но Yo подробиостей з'тратила моя память; а что жизиеописаніе
безъ жавыхъ подробиостей? Мертвый скелетъ или туманный
празракъ. Журнала я ие велъ, и весьма, весыіа сокрушаюсь объ
этомъ — сокрушаюсь не потому, что теперь лишенъ возможности
пасать моп мемуары, а потому, что мвого прошедшаго для меия
исчезло, какъ небывалое. И потому еще не могу писать моихъ
мемуаровъ, что выставлять себя такииъ, каковъ я былъ п есмь,
не им ю духу. А лгать о себ не хочется.Въпоэтическойжизни,
сколь бы оиа ни им ла блестящаго, пменно по этоыу много лжи
(которая все ложь, хотя ио большей части непроизвольная), и
эта ложь теряетъ весь свой мишурпый блескъ, когда поднесешь
къ ней (раію или поздно) лампаду хрнстіанства. Одн мемуары
людей государшвешыхо могутъ быть пскрепна и представляютъ
предметъ, достойпый всего нашего внішапія. Государствеиный
челов къ смотритъ на людей и на совремешюсть и съ обществеп-
ной в съ своей точки зр нія; онъ огшсываетъ д йствія, въ кото-
рыхъ самъ прпішмалъ участіе, онъ списываетъ лица д йство-
вателей съ иатуры, въ мшіуту ихъ и своего съ ниипвм ст д й-
ствія; онъ переіюситъ па вс времеиа прошедшее въ настоящее.
которое, сохрапяя всю свою быстроизм ііяющуюся яшвость ми-
ПЕРЕГІИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
647
нуты, пріобр таетъ и всю неизм нную неподвпжиость прошед-
шаго. Но въ наше время и такія мемуары сд лались почти не-
возможныии. Съ одной стороны глупое хвастовство и чванство
(прочитайто Les memoires d'outre-tombe Ламартииа ^ и пр.); съ
другой, ми спекуляція денежная, которая наводцила литтературу
Фальшивыми мемуарами, или спекуляція порока, разврата, сое-
диненная съ корыстію, которая заставляетъ самихъ иреступни-
ковъ, воровъ и развратныхъ б
овъ (Casanova) нагло писать
за деньги свои грязныя признанія, чтобы въ одно время илп уго-
дить какой нпбудь низкой страсти, или увлечь въ свой развратъ
т хъ, которыхъ неразвратность служитъ упрекомъ такого рода
самохваламъ. He такъ писали свои мемуары Сюлли, С. Симонъ,
даже развратиикъ Рецъ, которые пм ли уваженіе къ псторіи
своего времени и пе себя, а свой в къ ставпли на первый планъ
своихъ пов ствоваиій. Впрочемъ, если напишется, въ посл днеыъ,
еще несуществующемъ том сочннепш ыопхъ будетъ и что въ
род мемуаровъ, ио только въ одномь литтературномъ смысл .
Вы прекрасыо говорите о моихъ четырехъ классахъ науки
жизни, п такъ прекрасно, что возбудили во ып желаніе им ть
копію этой статыі письма моего, такъ, какъ оиаестьувасъ. Еслп
къ списку ирибавитс свои коментаріи — т мъ будетъ лучше;
вашн ыыслп могутъ возбз
г
дить и прояснить моп, и мы можемъ
ыіюгое доброе сказать объ этомъ важпомъ предмст другъ другу,
съ полною недов рчивостію и неуважепіемъ кътому, что вытакъ
хорошо назвали прещшснымъ словомъ и что весьма часто не инос
что, какъ шарлатанъ, обманывающій нашу душу.
He горюйте, что я, отложнвъ поэзію, принялся за д тскую
азбуку. Въ этомъ заиятіи глубокая жизнь. Первое воспптаніе,
первыя поиятія д тей принадлежатъ, какъ свят йшее, не разд -
лимое пи съ к мъ сокровпще, отцу и матери. Кому моукемъ ыы
уступить эту прелесть перваго зиакомства съ первыыи проявле-
ніями душевной и мыслеішой жизни ыашего младенца? Что силь-
') Т. е . Шатобіііана — обмолвка.
648
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКШМЪ. 1850.
н е можетъ утвердить союзъсердецъыеждуродителямиид тьми,
какъ ые этотъ совокупный входъ однихъ обратно въ д тскія ихъ
л та, воскресающія передъ нпми въ младенчеств ихъ д тей, a
другихо впередъ на первый св жій, только начпнающій разцв -
тать лугъ ихъ лучшихъ л тъ, рука въруку съ отцемъиматерью,
которые одни могутъ съ еими пграть на этомъ лугу, забывая
свои зр лыя или старыя л та? Надъ нами совершплось великое
милосердіе Божіе — онъ далъ намъ д тей здоровыхъ т ломъ и
уже достаточію одаренныхъ душею. Саша дитя геніальное; Па-
велъ весь я съ головы до пятокъ, Физпчески и нравствеино. Со-
храни имъ Всевышиій это ихъ здоровье и т лесное и душевное,
нич ыъ не заслуженное няш Его несказанное бдаготвореніе. Съ
ужасомъ думаю, какое было бы для меня нестерпимое Еіесчастіе,
если бы кто изъ д тей ыоихъ былъ въ такомъ состояніи, какъ
б дный младенецъ кыягинц Голицыной (Толстой), неподвижиый,
не чувствующій, ие впдящій, ничего пе поігамающій, только бо-
л зненио дышущій автоматъ. Н тъ, ыой милый, это педагогиче-
ское занятіе не есть просто механическое преподаваніе азбуки и
ыеханпческій счетъ: это педагогическая поэма, въ которую все
входитъ и которой никто не можетъ сочшгать съ такпмъ един-
ствоыъ, какъ самъ отецъ, еслп только оиъ им етъ къ тому при-
званіе. И мн совс мъ не скучна и не суха моя работа, хотя я и дол-
женъ приводить въ систему буквы и цьіФры; опа до сихъ поръ шла
такъ удачно, что моя малютка нп разу еще не чувствовала скуки
и что для нея часы ученья всегдабылипріятны;тайіш,дарующая
пмъ эту пріятіюсть, заключается въ томъ, что она, то есть, моя
ученпца, не сидитъ праздно съ разипутьшъ ртомъ, въ который
жареныя перепелки, совс іиъ пережевапыя, сами влетаютъ; а въ
томъ, что она саыа работаетъ улкшъ своимъ, сама ходитъ на охоту
за этилш перепелками и ходитъ по дорог , окружепной привлека-
тельными видами, которыя д лаютъ и самую дорогу для нея прі-
ятною, пе избавляя однако ее и отъ труда итти своиш ногами, и
получить отъ этого движеііія позывъ иа ду, весьма нужный для
того, чтобы взять на себя трудъ пзжарить искомыхъ перепе-
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОБСКИМЪ. I860.
649
локъ и съ сть ихъ со вкусомъ, не потерп въ отъ того индижестіи.
Эта главная моя работа, предписываеыая ып званіемъ отца (и я
весьма горюю, что давно не занялся ею), не отвлекаетъ меня отъ
другихъ работъ. На первомъ илаи этихъ другихъ работъ не
стоитъ поэзія; но она ие забыта — вы это совремеиемъ увпдите,
если Богъ дастъ міі жіізни. Проза выступила теперь впередъ;
міюгое ыиожество плановъ въ голов , и если ихъ исполню, то
это будетъ мое лучшее. Одно уже давно исполнеію: я перевелъ
съ славяпскаго текста весь Новый Зав тъ, т. е . вс 4Евапгелія,
Д янія апостоловъ, вс посланіяи Апокалнпсисъ. Этотъ переводъ
конченъ былъ въ самый деыь иовагогода,когдаисгюлнилсяодинъ
годъ моему Павлу; оиъ п подаренъ ему въ день рождеыія. Те-
перь мало по малу его начну перецпсывать и перешісывая попра-
влять. Прошу объ этомъ перевод не говорить ішкому: могугь
подумать, что я зат иваю его напечатать; а я просто перевелъ
С. П . для себя, чтобы занять себя главиымъ предметомъ жизнп
и чтобы оставпть по себ добрый памятникъ моиыъ д тямъ.
—
Мои педагогическіе труды дюгутъ посл быть ириведеиы въ ао-
рядокъ, издаиы, имогутъ составить курсъ предварителыіагоуче-
нія, которымъ люгутъ воспользоваться наши отцы и матери
семейства.
Но доволыю съ васъ; я такъ разкудахтался, что в рно вамъ
ужь надо лъ черезъ чур7>. Смотрите же, сдержите слово писать
часто; а я ужь буду вамъ отв чать съ возмояшою точиостію;
только не с туйте, если случится мн иопрішолкнуть. Это будетъ
означать сиерва л нь, а потомъ и то, что я занятъ безпрестаішо.
Дай Богъ ын привезти къ вамъ добрый грузъ д лыіаго и не
д лыіаго. Скажите ыой дружескій поклоиъ вашей н^ен , къ ко-
тороыу иоя прибавляетъ свой: она опять въ постел . Простпте.
Обнпмаю васъ.
Жуковскій.
Я писалъ къ Родіонову о моихъ живописыыхъ картинахъ;
это д ло касается и до васъ. Прошу васъ его р шать вм ст съ
Родіоповымъ.
650
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
38.
15 (27) Марта, 1850 г. Спб.
Третьяго дня пришло ко мн письмо ваше, Василій Андрее-
вичь, отъ 1 (13) Марта. Вы напрасно предостерегаете ыеыя,
чтобы я не над ялся на исправиость отв товъ вашихъ. Я, по-
мнится, давно предупредилъ васъ просьбою, чтобы вы, безъ
особеігаой крайности, и не д}
7
мали объ отв тахъ. Но, призиаюсь,
не могу не желать, чтобы вы, р шившись когда нибудь отв чать
ми , пересмотр ли во вс хъ моихъ письмахъ отм тки свои на
поляхъ красаыми чернилами (объ этомъ сказано въ предыдущеыъ
письм моемъ). Иначе у ыасъ выйдутъ только монологи, а не
разговоръ.
Вы напрасно безпокоотесь о здоровь Родіонова. Благо-
даря Бога, оно въ отличномъ со.тояиш . Я третьяго же дня на-
писалъ ему, чтобы оыъ немедленно отправилъ къ вамъ, то, чего
вы ожидаете—и я ув ренъ, что онъ все исполнилъ, если тутъ
н тъ препятствій, отъ него не зависящихъ.
Я ут шаюсь мыслію, что зшюй мы свядимся. Это изв стіе
передалъ я Катерии Аидрееви Карамзииой, и т мъ порадовалъ
ее. СОФЬЯ Николаевна не знаетъ, о какомъ ішсьм сирашиваете
вы ее. Между т мъ, какъ ни хорошо предположеніе ваше про-
вести будущую зиму въ Ревел , на ыеня находитъ соми віе,
останетесь ли вы доволыіы, посл Бадеиъ-Бадена, пребываніемъ
въ провпиціальнолъ город , который зпмою открытъ иесіюсіюму
в тру съ ыоря п ие ыожетъ гордиться удобствами жизни, a осо-
беано медицинскими пособіяыи для милой вашей болыюй. Хоть у
васъ есть тысячи самыхъ неотразимыхъ возраженій противъ
пребываиія въ Петербург , я одеакоже позволяю себ говорить
съ вами объ этомъ. Особенно меня къ тому побуждаетъ чудная
практика ыолодаго доктора Нордстрема, о котороыъ когда-то я
уже писалъ вамъ
1
). Этотъ челов къ за пеизм шюе принялъ пра-
1
) Христіанъ Андреевичъ Нордстремъ здравствуетъ понын а содержнтъ
пользующееся болыыою изп стностыо водолечебное заведеніе близъ Дубельна
въ ЛИФЛЯНДІИ.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ , 1830.
651
вило въ леченіи нич мъ не ослаблять, ч мъ бы то ни было, ор-
ганизмат леснаго, и посредствомъ медицинскихъ, всегдасамыхъ
простыхъ и невинныхъ пособій ирямо д йствовать только на нс-
точникъ пли причину бол зни, а не заниматься одними проявле-
ніями ея, которыя безъ уиичтоженія причпнъ шікогда не исчез-
путъ. За иятьл тъ пазадъ онъ ыеня пересоздалъ свопмъ геніаль-
нымъ искуствомъ. He говоря о моемъ разстроеішомъорганизм ,
всаомните только, какъ страдалъ я отъ ревматизма болью въ
голов . Я принужденъ быдъ какъ старакъ носитыюдъ рубашкой
шерстяную ФуФайку, теплые чулки, затыкать корпіею уши, въ
шляпу вд лывать таФтяную на ват подкладку, закутываться въ
шубу, и проч. и проч. Теиерь пятый годъ ігачего этого я но знаю:
бол е двадцати л тъ снялъ онъ съ плечь ыоихъ.
Я приглашалъ Ппрогова для освид тельствованія средствъ,
употребляемыхъ въ леченіи Нордстремомъ, и тотъ все одобрплъ,
посов товавъ только жен л томъ покупаться въ мор , что и
сд лаемъ мы въ ГельзингФорс .
Вы конечио ые удивитесь посл всего этого, зач мъ бы я
желалъ переыанить васъ пзъ ОстеидепрямовъПетербургъ. Мн
все кажется, что зд сь ждетъ васъ счастливая зв зда. Являться
вамъ въ большомъ св т , или и тъ — это совершенно отъ васъ
завпситъ. Даже принпыать, или ие прішішать пос щенія знако-
мыхъ — въ вашей же все вол . Такому во вс хъ отношеніяхъ
независимому лицу какъ вы, въ Петербург бол е свободы, не-
желп во всякомъ провинціальномъ город .
По литератур
ждется иовость. За восемь л тъ Госу-
дарь разр шплъ Устрялову открыть архивы для сочанеиія исто-
ріи Петра І-го . Теперь Устряловъ кончилъ огромный толъ (по
его расчету подобныхъ будетъ около осьмп) п представплъ его
Государю, который приказалъ Блудову прочитать и дать отчетъ.
Блудовъ одобрилъ кпигу, выразивъ только желаніе, чтобы во
Введепіи бол е развито было мыслей о Петр I. Надобно зиать,
что Устряловъ въ своемъ Введеніи опровергаетъ Караизина, не
безотчетио восхвалявшаго преобразованія. Государь приказалъ
652
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВШШЪ . 1850 .
выдавать автору пособіе по м р надобыости при печатаніи его
Исторіи. Но еще Богъ знаетъ, доживемъ ли мы до выхода ея въ
св тъ.
Я коычилъ чтеніе жизііи Крюденеръ. Очень желаю знать
ваше о неыъ мн ыіе. Обыимаю васъ.
П. П.
39.
28 Марта 1850 г.
17 (29) Марта получилъ я письмо ваше,ВасилійАндреевичь,
въ которомъ говорпте вы о невоздюжности писать ваыъ ыемуары.
Постараюсь опред лптельн е наппсать отв тъ на все, что содер-
жится въ этомъ письм .
Я истиныо обрадовался, узнавши, что у васъ наберется прозы
еще на ц лый томъ. He воображайте, что, уб ждая васъ не
переставать быть поэтомъ, я исключительно желаю вид ть стихи
ваши. Въ одіюмъ пзъ прежнихъ ыоихъ писемъ я изложплъ вамъ,
что когда вы пишете въ сл дствіе потребіюсти души своей, это
все выходитъ какъ ваша поэзія, стихами ди то написано, или про-
зою. He позабудьте однакоже, что разр шеніе печатать безъ
цеизуры въ отіюшеши къ вамъ простирается только иа бывшее
въ печати прежде, а все иовое иадобно показать цензору: иначе
встр тптся затрудиеніе выпустпть киигу въ св тъ.
Саособъ распродажи сочиненій вашихъ и обезпеченіе капи-
тала, употребленнаго иапечатаніе, предоставьте Родіонову и мн .
Будьте ув реиы, что все устроеио бз
г
детъ, какъ нельзя выгод-
н е для васъ. Если бы д йствительно понадобилось при этомъ
сод йствіе какого миішстра, или даже Цесаревича, объ этомъ
вы должны ожидать ув домлеиія отъ насъ. Молчаніе же наше
должио оставаться для васъ ручательствомъ, что и безъ этой по-
мощп вс ваши ц лп достигаются преисправно.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
653
0 судьб семейства своего вы желаете знать пав рное, п тутъ
же прибавляете, что въ желаніи ваше.мъ н ть и т ни сомн нія
касательно в рнаго ему покровительства со стороиы Государя и
Насл дника. Прпзнаюсь, я тз^тъ не понпыаю васъ. Все д ло въ
двухъ словахъ: уб жденыли вы, что они примутъ подъ свое по-
кровительство ваше семейство, илп сомн ваетесь? Вы говорите:
не сомн ваюсь, а между т мъ мучитесь желаніеімъ знать то, въ
чемъ у васъ и тъ сомн нія. Согласитесь, что все это происхо-
дитъ частію отъ какой-то пеув рениости, а частію и отъ неопре-
д ленности самаго желанія. Эго и вызываетъ меня сказать вамъ
р шительное слово. Получаемое вами теперь неотъемлемо оста-
нется у вашего семейства и посл васъ. Мало того, что это по
нашимъ закоиамъ и обычаямъ д лается при кончин простаго
учителя ничтожной школы, Государь торжествеино усвоилъ для
себя правило обезпечивать судьбу семействъ при емерти изв ст-
ныхъ таланташи лицъ, какъ это мы вид ли при кончин Карам-
зина и Пушкина. А въ вашемъ лиц двойственное право: вы
были наставиикомъ вс хъ царскихъ д теіі и знамеішт йшимъ
поэтомъ своего в ка. Вашему семейству оказаны будутъ даже
безприм рныя милости: это такъ в рно, что я считаю лишпимъ п
говорить объ этоиъ. Если Насл дникъ не ходатайствуетъ обь
утвержденіи этого теперь особымъ указоыъ, а Государь самъ
его не издаетъ, причина простая: никому изъ нпхъ и въ голову
не приходитъ, чго это д ло когданибудьможетъиначекончиться,
и что вы не по ихъ думаете. Я вотъ чего боюсь: не безпокоитъ
ли васъ мысль, что безъ васъ, какъ безъ опытиаго распоряди-
теля, семейство ваше не въ СОСТОЯІІІИ будетъ при ньш шаихъ
средствахъ жпть такъ удобно, какъ это шло до сихъ поръ? Сло-
вомъ: ие придаете ли вы излишией ц иы и достоинства избытку
благъ земныхъ? Это, къ сожал нію, сд лалось такъ обіцимъ, что
не хочется начинать и говорить противное. Вс хватаются за
слово: необходимое; а помиите ли вы вами же переведенную
сказку: Необходимое гі гштинее? Челов ку образованпому и
пряаадлеяіащему къ хорошему обществу гораздо мен е необхо-
654
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1850.
димо, нежели вс воображаютъ. Безъ нарушепія скромности я
не ставлю себя вн круга образованныхъ піюрядочныхъ(сотгае
іі faut) людей; однакоже уы ю обойтися безъ тысячи прихотей.
за удовлетвореніе которыхъ другіе поплачиваются самымп не-
одобрительыыыи долгамп. Собствеішые опыты и ежедневяые
прим ры другихъ внесли въ сердце ыое уб ждеиіе, что для на-
шего д йствнтелышго счастія необходпыы только пезависимость
состоянія п возможность очень скромно, для удовлетворепія ду-
шевной іютребиости, а не страстей и мелкаго себялюбія, поль-
зоваться благамн прпроды и выгодамп общежитія. Это все такъ
мн обходптся дешево, что я, въ Петербург , съ^женою, дочерыо
н свояченицей, держа три лошади и всевозможные экппажи, па-
нимая дачу, и нпкому не отказывая ни въ чемъ иеобходимомъ,
издерживаю едва ли 20 т. р. ас . Когда я принужденъ буду на-
нимать квартиру, прпбавкн потрсбуется не болЬе 5 т. р . ас. Я
такъ прпвыкъ чувствовать пичтожество какпхъ нибудь пріобр -
теній сверхъ пеобходимаго, что на всякую лишнюю повую вещь
отъ всей дуіпи гляжу какъ на камень, который кладутъ мн на
крылья. Вчера граФъ Уваровъ (онъ теперь очень часто пригла-
шаетъ менякъсеб об дать), говоря, какъ будетъ онъ доволенъ
своимъ л тниыъ пребываиіемъ въ Подмосковной своей, приба-
вилъ: тамъ нельзя не чувствовать, до какой степени пріятно быть
богатымъ. Эти слова сжали ын сердце. И онъ еще не почув-
ствовалъ, что не только сокровища, имъ свезеішыя въ Пор чье,
да u сокровпща вс хъ Разумовскихъ изъ Бутурлина, Яготина,
пзть Москвы и Петербурга, ие въ состояніи прибавить капли
того тпхаго наслажденія, въ которомъ одноыъ иуждается душа
ыаша! Опъ ни картиішш, ии кнпгами, ни мраморами своими до
спхъ иоръ не хот лъ, или не ум лъ пользоваться, только ц лую
жпзнь продолжалъ собирать; а иад ется вдругъ вкусить удоволь-
ствія всей жизни наканун смерти своеп, явившись тудач мъ-то
въ род развалпны. Вотъ ч мъ окаичивается привычкаотклады-
вать жить сообразно пстиішымъ іютребностямъ свонмъ и вообра-
жать; что намъ необходпма бездна вещей.
ПЕРЕШІСКЛ СЪ В. А . ЖУКОВШШЪ . 1850 .
655
Говоря вамъ о составленіп мемуаровъ, совс мъ не думалъ я
о чемъ нибудь въ род испов ди Руссо. Гордость, является ли
она въ изображеніи слабостеіі, или героическихъ подвиговъ,
равно противна мн , столько же противна, какъ и безстыдная
ложь, какою Булгарпнъ паіюлвяетъ свои мемуары. Вс умные
люди зиаютъ, что безъ іі которыхъ слабостей никто не совер-
шилъ земнаго странствовапія. Входить въ описаніе ихъпинадоб-
иости н тъ, ии славы. Но вс мъ назпдательно, когда мыслящее
существо, посвятивъ жизнь изв стному роду занятій, сообщитъ
потомству уб жденія свон, которыя наблюденіями, опытами и
геніемъ своимъ онъ усвоплъ, и руководствуясь иыи дошелъ до
н которыхъ результатовъ. Это все равно, что исторія, только
спеціальн е обыкновенноіі, и сл довательно доступн е болыпедіу
числу чптателей. To, что вы говорите о лиц государственпомъ,
я вижу и въ такоыъ литератор какъ вы. Политикою и народо-
правленіемъ заиимаются т люди въ высшемъ кругу, которые
сопрпкосиовеішы къ этішъ предметамъ. Изъ этого жекругадру-
гіе люди больше наклоины къ жизнп созерцателыюй, ФИЛОСОФИ-
ческой. Имъ гораздо назидательн е знать, что любпдъ читать
Карамзинъ, нежели Сперапскій. Такъ же могутъ быть нази-
дательны мемуары Брюловыхъ, Львова и Глинки, если они
не только художники, да еще и людп съ наблюдательностію и
созианіемъ. Вы, до пере зда во двороцъ, лучшую часть жизни
провели съ лучшими нашвми литераторами. Кому нибудь надобно
же произнести о нихъ вдохновенное слово. Иначе къ отдалешюму
потомству они обречены будутъ явиться съ ярлыкаыи, наклеен-
ными на нихъ Б линшшъ. Еслн бы по скромности и не прпзна-
валп выпрпговора вашего судомъокончателыіьшъ, все-таки онъ
многоц иепъ какъ слово Жуковскаго. Все, что попадается намъ
у Пушкина, Байрона, Гете и Шиллера въ род суда лптератур-
наго, лы ловимъ все это съ жадностію и усвояемъ какъ лучшсе
уб жденіе наше. А какое богатое поле характоровъ, дарованій,
вкусовъ п пропзведеиій! He иужио тутъ ии хроіюлогіп, никакой
вообще системы, пугающей слабую или л нивую память. Вс
656
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
образы жпвы передъ вами. Эпохи не могли и не могугъ сгла-
диться. У меня ип таланта н тъ, на авторскихъ пріемовъ. Между
т мъ набросалъ же я не иелюбопытпое жизнеопінсаніе Крылова
при полномъ изданіи его сочиненій. РІзъ любопытства проб гите
его и скажпте, не правъ ли я, уговаривая васъ къ труду въ та-
комъ же род ?
По вашему желаиію прплагаю выппску изъ письма вашего о
четырехъ классахъ школы жизни. Чтобы уб дились вы, до ка-
кой степеии въ людяхъ по видимому одного и того же настроеиія
являются другіе совс мъ отт нки мыслей, прпведу вамъ и слова
А. П. Зоптагъ, которой я хот лъ доставить сердечное ут шеніе,
въ ея одинокой жизни, пославши выписку словъ вашихъ о паук
жизни. Впдно, что для полнаго сочувствія необходило міюгое и
особенно воспріемлеиость сердца въ ту минуту, когда приклады-
ваютъ къ нему разд ляемое.
«Наука жизни есть щпшаніе воли Божіей — сперва просто
признаніе, что она выше всего, и что мы зд сь для покорности;
потомъ смиреніе въ пріізнанш. исключающеевсякіетолкиумаили
страждущаго сердца, діогущіе привести къ ропоту; потомъ мокой
въ смиреніи и ц лителыіая дов ренностц наконецъ сладостное
чувство благодарности за науку страданія и живая любовь къ
Учителю и къего строгому ученію. Вотъ четыре класса, которые
пеобходимо долгкны мы пройти въ школ жизни». На это я ска-
залъ вамъ: Молитесь пламени е, чтобы Господь благоволилъ
скор е перевестп васъ въ четвертый классъ. Ho по посл днему
ппсьму (тамъ между прочимъ есть слова: «Все это не недостатокъ
иадожды на покровительство Божіе, а просто, безтревожное,
весьма естественцое желаніе лучшаго п самаго непорочиаго зем-
наго блага—свободы душевной) я нахожусь вынундеиныыъ ска-
зать, что для васъ всего необходтш е попасть въ третій классъ.
Ваша дов решюсть не кр пка; иначе она бы явилась вамъ д й-
ствительно гт.штелъною, какъ вы называете ее сами. Какъ бы
то ни было, все это божественно-прекрасио и свид тельствуетъ
о чудной высот , иа которую возіюситъ иасъ христіаыство хоть
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
657
въ н которыя минуты. He чувствовать въ этомъ прелести зна-
читъ слушать неземную віузыку съ заткнутыми ушами. Моя
жена обобщила эту способность, съ которою мы изъ всего мо-
жеыъ извлечь лучшее, способыость симпатизировать всему, что
является надъ земиымъ ничтожествомъ, способность творить бо-
жествеіпюе тамъ, гд для обыкновенныхъ людей является одно
вынуждеыное обсгоятельствами: она эту способность вообще на-
зываетъ поэзіею, и говоритъ, что безъ нея самая доброд тель
что-то черствое и холодное. Если А.П .Зонтагънеприняласловъ
вашихъ въ ихъ истинномъ смысл , надобно положить нав рное,
что въ эту минуту она оставалась безъ поэзіи. Вотъ ея отв тъ:
«Господь далъ намъ такъ миого хорошаго въ жизни, что часто
счастье наше въ собственныхъ нашихъ рукахъ, но ыы не ум емъ
ни держатъ его, ни имъ пользоваться. Къ той наук жизни, о
которой вамъ пишетъ Жуковскій, надобно прпбавить еще и этоть
классъ. Добрый нашъ Жуковскій! Онъ все любитъ подводить
подъ систеыу. Но какіе тутъ классы? Кто призналъ бытіе Божіе
(а кто можетъ не признать его?), тотъ не можетъ не признать н
воли Его. И намъ дана свободиая воля —иначе бы мы не им лн
отв тственнности за д ла нашв; но наша воля по большой части
ведетъ насъ ко злу, а всемогущая воля Господня изъ самаго
этого зла извлекаетъ благо. И такъ изъ этого признанія благой
воли Божіей, воли всемогущей, истекаетъ все: и покорность и
смиреніе, и покой въ смиреніи, дов рениость, благодарность и
любовь. Но вотъ гд нужно употребить вс силы души, чтобы
взойти на Черную Бемберскую гору. A у кого въ жизни не бы-
ваетъ своей черной горы? Для иного она крута, для другаго от-
ложе. Иной бодр е, другой слаб е; но у всякаго въ жизни есть
Бемберская Черная гора. Она была и для Спасителя такъ тя-
гостна, что въ миыуту страданія и Онъ, который все постигъ
еще будучи во плоти, вскричалъ: Боже, Боже мой! Вскую мя
оставилъ еси?—Но, взобравшись на верхъ горы, вы видите надъ
головою небеса, a у ногъ вашихъ царство Кашемирское (La
chaumiere Indienne). Милый Жуковскій! Для него въ наук
Ооч. Плетпева. Тоиъ Ш.
42
658
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А, ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
жизни и самая наука и Учитель были мен е строгн, ч мъ для
многихъ. И всему этому ііричииою его аіігельская душа, испол-
ненная благости, кротости, смиренія, не постигающая злобы даже
п въдругихъ. За то для иего цв тетъ жизнь въ такую пору, когда
для другихъ остались одни терпія». Я тутъ вижу только, что ей
хот лось немножко попротивор чить тексту вашему. Чувство
отрицапія бываетъ у насъ господствующпдіъ, когда мы хоть на
мгновеніе очутимся безъ благодати поэзіи. To, что разум ли вы
какъ степени совершенствованія души, онапрішяла за доктрину,
и то ее доіюлняетъ, то превращаетъ. Ничего н тъ легче, какъ
оспаривать прозаически истины поэтическія.
Составленіе курса, которымъ бы сами родители могли вво-
дить въ святилище наукъ, я не считаю за д ло, васъ недостой-
ное. Мн только не хочется думать, чтобы вы ото всего отказа-
лись для этой работы. По вашему посл днему письму я вижу,
что вы такъ и гюступаете. Это въ томъ отиошепіи важно, что
поддерживаетъ въ какомъ-то равнов сіи производительныя силы
души. Вамъ Богъ послалъ богатство даровъ. Гр шно было бы
увлечься одною идеею или страстію, и для ея удовлетворенія по-
жертвовать прочими силами. Впрочемъ ыичто такъ не доказываетъ
близорукости моихъ взглядовъ на занятія и труды ваши, какъ
это желаніе твердить вамъ о томъ, что вы ДОЛЖЕІЫ д лать.
Всю жизнь вы д лали то, къ чему празваны были свыше. Кто
въ Россіи пзъ литераторовъ, въ продолженіе 60 л тъ, не изм -
нилъ ыя разу своеиу правилу,—ежедиевно съ 5 час, утра, какъ
священн йшую должность, отправлять свои литературиыя д ла?
Только вы — и бол е никто. И такъ да почіетъ на васъ неиз-
м нно благодать Іисуса Христа, нашего учителя и вдохновителя.
Переводъ Новаго Зав та есть трудъ, свид тельствующій о чуд-
ной сил воли вашей, о чудной сил любвп вашей къ слову Го-
сподню и о чудной сил вашей н жности къ д тямъ вашимъ.
Вяземскій получилъ отсрочку прибытія къ должности еще на
полгода. И такъ оыъ въ Петербургъ воротится иераи еНоября,
т. е. когда и вы можете къ памъ прі хать, если не пожслаете
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
659
испытать леченія нервно-больной Нордстреыовою методой. А я
все остаюсь въ уб жденіп, чтоеслибы,вы стоОстенде,выпряыо
прі хали сюда, то къ зим ваша болыіая явилась бы совершенно
здоровою. Судя по тоыу, что въ короткое время и при томъ зи-
мою произошло уже съ моею женой ^тъ Нордстреыова леченія,
я не могу иначе думать.
На дняхъ провелъ я вечеръ у Тютчева вдвоемъ съ ниыъ.
Этотъ челов къ для ыеня саыый внтересный. Трп часа съ нимъ
показались мн минутою. Если къ его таланту и св д ніямъ,къ
его душ и поэтическоыу чутью яридать привычку правильной и
трудолюбивой жизыи, онъ былъ бы для нашей эпохи св тиломъ
ума и воображенія. Мы все говорилп о васъ, Какъ онъ ясно
ум етъ ц нить вашъ талаытъ! На остатк жизни, какое было бы
счастіе увид ть въ одпомъ м ст совокуплееньши такихъ людей,
какъ онъ, Вяземскій и вы! При этой мысли я вполн понимаю
слова А. П . Зонтагъ: «Господь далъ намъ такъ много хорошаго
въ жизни, что часто счастье наше въ собственныхъ нашихъ ру-
кахъ, но мы не ум еыъ ни держать его, ни имъ пользоваться».
И сама Анна Петровыа, потерявъ мужа, выдавъ за ыужъ дочь,
разв немоглабы дв трети года жить въ Петербург же, что-
бы не страдать въ одиночеств въ деревн ? Н тъ, мы выше ду-
шевныхъ благъ поставилп блага земныя, Вс озабочены дохо-
дами, расчетами. Никто не р шится жить хоть б дно, да ііо
сердцу. Хочется и комнатаыи, п лакеями, п об домъ, и туалетомъ,
п экипажами вполн уравнять себя съ т ми, у кого всего мпого.
Безъ этого мы поселяемся въ пустыию и жалуемся на судьбу.
У Катерины Андреевны Карамзиной было недавно что-то
въ род воспаленія. Мы вс за нее испугались. Однако теперь
ей лучше. Для насъ безъ нея утратится въ Петербург и по-
сл дній центръ соедииенія.
Недавно прі хала сюда Смирнова хлоыотать no изв стнсшу
д лу мужа своего съ Ершовымъ. Она пробудетъ зд сь до л т-
няго пути. Здоровье ея лучше. Я впд лся съ нею поканамииуту
и не могъ ни о чемъ поговорить.
42*
660
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1850 .
Моя жена не ум етъ найти выраженій, какъ благодарить
васъ за ваши о ней приписки и за то, что вы, хоть заочно, позва-
комили ее съ вашей женой. Обнимаю васъ отъ сердца.
П. Плетневъ.
Записка Жуковскаго.
(Получена 4 Апр ля 1850 г.) .
Сію мийуту получилъ ваше письмо п отв чаю въ двухъ сло-
вахъ: вы пишете о своей по здк въ ГельзингФорсъ, Весьма
в роятно, что вм сто Остенде ыы отправимся прямо въ Ревель
для морскихъ ваннъ. Это будетъ, если будетъ, въ начал Іюля.
Подумайте, нельзя ли будетъ и вамъ вм сто ГельзингФорса посе-
литься въ Ревел . Пожили бы вм ст . Отв чайте на это. А я
васъ ув домлю, что у насъ р шится.
Вашъ Жуковскій.
Писыно Жуковскаго.
9 (21) Апр ля 1850 г.
Любезн йшій мой Петръ Александровичь, благодарствуйте
за милое письмо; на него будетъ отв тъ, нонескоро. У меняте-
перь бездна занятій накопилось. Но вы пишите какъ начали:
чрезвычайно весело знать, что каждыя дв нед ли будетъ отъ
васъ письмо. Передъ иоимъ отъ здомъ отсюда, который мо-
жетъ посл довать въ начал Іюля н. с, могу отъ васъ им ть
еще четыре письиа. А ваиъ, вм сто письменнаго отв та, посы-
лаю н что мое печатное въ новоиъ вкус — политическое ^. Эта
статья вышла сама собою изъ-цодъ пера въ ішсьи къ Фельд-
маршалу. Я продиктовалъ ее ІІОТОМЪ пон мецки одному знающему
1
) Пнсьио къ князю Варшавскому: «Русская и англійская политика»
(Соч. Жуковскаго, изд. 7-е. т. VI, стр. 187 .
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
661
русскій языкъ; онъ поправилъ лою н мечину по-своему, и вотъ
что изъ этого ВЫІІІЛО.
—
Напишите что думаете н что слышали
объ этой стать .
Вашъ Жуковскій.
40.
Понед льникъ Страстной нед ли. 17 (29) Апр ля 1850 г. Спб.
Вм сто 15-го, пишу къ вамъ, Василій Андреевичь, 17-го
числа. Вы угадаете прпчину: сію минуту возвратился я отъ на-
шего добраго, несравненнаго Цесаревича. Мн хот лось писать
къ вамъ именно въ этотъ день, который для насъ съ вами боль-
шій праздникъ, нежели для другихъ. За тридцать два года, въ
Москв , вы пожелали:
«Да встр титъ онъ обпльный честью в къ!
Да славнаго участникъ славный будетъ!
Да на чред высокой не забудетъ
Свят йшаго изъ званій: челов къ»!
И я, бывши у него, повторялъ про себя эти глубоко-заамена -
тельные стихи. Перваго изъ нихъ теперешнее время, кажется,
къ сожал нію нашему, не оправдало пока. За то посл дующіе
не были напраснымъ вдохновеніемъ и урокомъ. Онъ чудно сохра-
няетъ свое достоинство. Такъ какъ эго представленіе было не-
ОФФИціальное, то насъ предстало не много. Едва вышелъ въ
свою уборную комнату Великій Князь, къ нему отправились князь
Голицынъ (адъютантъ его), Енохинъ ^ и молодой грач>ъ Толстой ^,
пользующійся особеннымъ благоволеніеыъ Его Высочества. Че-
резъ минуту позванъ былъ туда же Василій Перовскій, ко-
торый спрашивалъ у меня о вашемъ ы стопребываніи и о пла-
нахъ касательно будущаго. Од вшись, Великій Князь отправился
на обычную свою коротенькую прогулку. Возвратившись оттуда,
1
) Ив. Вас, лейбъ-медикъ.
2
) Алекс й Констант., изв стнын поэтъ. племянвнкъ Перовскихъ.
662
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
онъ въ зал приншіалъ нашп поздравленія, гд были: генералъ
Витовтовъ (начальникъ штаба войскъ, состоящихъ въ в д ніи
Насл дника), Арсеньевъ, И, П. Бунинъ, Флигель - адъютантъ
Фридриксъ и я. Тутъ только я услышалъ, что за трпднястарый
князь Меишиковъ упалъ съ лошади, на которой халъ верхомъ,
и разшибся. Арендтъ однакоже полагаетъ, что большой опас-
ности н тъ.
Вчера былъ я на званомъ об д у Г. С. Попова ^, гд со-
браноимъ было челов къ до 70, все мущинъ. Онъ т шитъ такъ
своюхолостую жизнь. Въ этомъ обществ бол е двухъ третеи на-
ходилось воспитывавшихся въ Московскомъ университет или въ
бывшемъ его пансіон , на м сто котораго теперь сФормированъ
тамъ новый кадетскій корпусъ. Лица, собраныыя Гавр. Ст.,
оправдываютъ репутацію заведенія, ихъ образовавшаго. Это все
или товарпщи министровъ, или статсъ-секретари, или директоры
разныхъ канцелярій и департаментовъ. Мн одно было не пб
сердцу: въ этой толп я не чувствовалъ единства, да и самая ве-
селость была какъ-то грубовата. Я вывелъ изъ этого два заклю-
чеиія: не надобно безъ необходимостп созывать большое обще-
ство, въ которомъ одни любятъ веселиться такъ, а другіе иначе;
при томъ, далеко мы въ пскуств общежитія не дошлн до той
СФеры, въ которой живость и веселость получаютъ особенный
интересъ и прпвлекательное благородство. И такъ я не перем ню
привычпаго моего образа жизни. При ограниченныхъ доходахъ
это уяад и потому особенно хорошо, что ие доводитъ до без-
разсудныхъ долговъ, которыхъ я былъ врагъ во всю мою
жизнь.— На дняхъ вид лся я съ гравёромъ Уткинымъ. Узнавъ,
что иногда я пишу къ вамъ, онъ просилъ меня передать вамъ
пзв стіе, что Клара, которой вы были всегда покровителемъ,
пын шнею зимой скончался въ Петербург .
Еще сошелся я у граФа Уварова съ докторомъ Зейдяицемъ.
Онъ вамъ кланяется. Когда я объявилъ ему, что, можетъ статься,
вы на н сколько времени поселитесь въ Ревел , то онъ этому уди-
') Статсъ-секретаря въ Государственномъ Сов т .
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1850.
663
вился и говоритъ, что онъ не посов товалъ бы вамъ на то р -
шиться. Какъ русскій, вы, по его мн нію, не найдете тамъ все
по вашимъ мыслямъ.
Кстати: я ожидаю окоичательнаго отъ васъ отзыва на счетъ
л тняго пребыванія. Если вы д йствптелыю будете л томъ въ
Ревел , то я точыо, вы сто ГельсингФорса, нере ду туда же.
Прошлаго года л томъ тамъ изволила ншть Цесаревна, Можетъ
статься и ныньче Е. В. вздуыаетъ сд лать тоже.
Дай Богъ, чтобы вы и вс у васъ были здоровы. Обнимаю
пасъ.
П. П.
41.
6 (18) Мая, 1850 г. Спб.
Моя по здка въ ГельзингФорсъ или въ Ревель день ото дня
становится бол е и бол е сомнительною. Кажется, я писалъ къ
вамъ, Василій Андреевичь, что мать жены ыоей страдаетъ ревма-
тизмами. Ей только и могла бы принести облегчеиіе холодная вода.
Но какъ этого средства, конечно тягостнаго, больиая выносить
не соглашается, то и остается полтора года въ одномъ положеніи.
Теперь Тильманъ сов товалъ ей съ здить въ Старую Русу и
попробовать тамотнихъ грязей. Она и р шилась на это. Ліена
моя, до бол зыепиости любящая мать свою, боится у хать изъ
Петербурга, чтобы отсюда им ть возможность при первомъ прп-
зыв матери прі хать къ ней въ Старую Русу. На это онат 5іъ
легче согласилась, что при стараніяхъ Нордстрема, яе собствеи-
иое здоровье видимо укр пилось. И такъ мы пере зжаемъ пока
па обыкіювениую дачу нашу у Л снаго Инстптута, откут, смотря
по обстоятельствамъ и по требованію надобности, готовы будемъ
пуститься лпбо въ Ревель въ случа вашего туда прі зда, лпбо
въ Старую Русу по желанію пашей больной. Но все же вы долж-
ны ув домить иеня положительно, на что сами р шилпсь. Ужъ
я-то съ Нордстремомъ непрем нно васъ пав щу, если явитесь
вы въ Ревель.
664
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКШІЪ. I860.
Статья ваша о политик Англіи и Россіи на меня прекрасно
под йствовала. Она дала мн мысль, что если пожелаете, то вы
сд лаетесь и историкомъ нашимъ. Сколько у васъ благородной
искренности и краснор чія въ высшеыъ значеніи! Цесаревичь
еще до моего о томъ объявленія читалъ эту статью, не знавъ,
что она ваша, и очень доволенъ ею. Изъ людей, которыхъ отзывы
я ц ню, бывшій нашъ проФессоръ Порошииъ зам тилъ только
мн , что вы о политик Россіи мен е сказали, иежели о политик
Англіп, что и справедливо; но я это изъясняю, первое т мъ, что
Русскому не совс мъ прилично было излишне хвалить политику
своей земли, второе т иъ, что наша политика мен е сложна
англійской.
Проживъ самое чреватое переворотами время въ Германіи,
вы въ состояніи написать книгу, ыазидателыі ишую для потом-
ства, пменао: о значеніи власти. Это было бы pendant книги:
Genie de la Monarchie, par Alexandre Weill, Читали ли вы ee?
Наша эпоха лучше самыхъ глубокомысленныхъ теорій вр зала
въ умы новыя и самыя в рныя идеи о государственныхъ улуч-
шеніяхъ и переворотахъ. Особеино все это поразительно было
для людей, которые, какъ вы^вблизіГгляд ли на сумасбродства.
Дворъ уже въ Царскомъ Сел . Государь и Цесаревичь до
Іюня совершатъ своп объ зды, простирающіеся до Варшавы.
Прощаясь съ Его Высочествомъ, я встр тился съ княземъ Ба-
рятинскимъ, бывшимъ адъютантомъ, нын довольно плотньшъ
генераломъ. Онъ бол е вс хъ пользуется благоволеніемъ На-
сл дника.
В. К. Марія Николаевна поручила мв сказать вамъ, что, не
смотря на трехл тнее молчаніе, она по прежнему любитъ васъ
и часто васъ вспоминаетъ.
Александръ Карамзинъ женится на княжн Оболенской, ко-
торой мать была урождениая графиня Мусима-Пушкина.
Вышла книга Шевырева: По здка въ Кирилло-Б лозерскій
монастырь въ 1847 г. Очеиь умное и любоиытное явленіевъли-
тератур нашей.
П. П.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1850 .
665
42.
19 (31) Мая 1850 г. Спасская мыза близъ Спб.
Нын шній годъ у насъ такая весна, какой лучше нельзя во-
образить и у васъ, Василіи Андреевичь, въ Баден . Уже десять
дней, какъ я съ моею семьей пере халъ на дачу, все на ту же,
въ которой и когда видалъ я у себя и васъ и Вяземскаго и Пуш-
кина. Нын шнее л то я провожу зд сь двадцать-пятое съ т хъ
иоръ, какъ почти смертельная бол знь въ 1826 году заставила
меня въ первый разъ пскать спасенія вн города. He получавъ
ув домленія, гд вы проводпте л то, и не побуждаемый Норд-
стремомъ везти мою жеиу купаться въ мор , до поры до вре-
мени я останусь зд сь, т мъ бол е, что мать жены моей отпра-
вляется въ Старую Русу, п т мъ накладываетъ обязаішость на
мою жену не у зжать далеко, чтобы наготов быть тотчасъ на-
в стить ее, лишь явится надобность.
Однакоже все это ни чуть не пом шаетъ собствеино мн
прилет ть къ вамъ съ Нордстремомъ, если бы вы сверхъ чаянія
вдругъ очутились вм сто Остенде въ Ревел .
Друзья вашп вс разлетятся еа л то по разиьшъ сторонамъ.
Смирнова уже отправилась въ Калугу. Зд сь она такъ занята
была хлопотами по д ламъ мужа своего, что я едва на одну ми-
нуту могъ поймать ее. ЧастьКарамзиныхъ(Катерина Авдреевиа,
Елизавета и Аидрей Ник.) отправляется иа свадьбу Александра
Ник. въ Москву. СОФЬЯ Ник. останется съ Мещерскими въ пхъ
зд шией деревн . Блудовъ съ дочерью пере зжаетъ въ Ревель.
Вьельгорскіе в роятно не пустятся дал е своего Павлина. Я
давно не былъ у нихъ. Вяземскаго я не жду прежде Ноября.
Тютчевъ сбирается въ Герыанію, гд над ется съ хаться съ
вами. Завтра отправляется Уваровъ въ свое Пор чье, а осенью
в роятно пустится за гранпцу.
Такова-то жизнь людей изв стнаго круга. Они никакъ не
могутъ составить того, что называется обществомъ, и круглый
666
ПЕРЕПИСКЛ СЪ В. Л . ЖУКОВСКІШЪ . 1850.
годъ не находятъ возможности постоянно сходиться съ т мн, ко-
торые могли бы прямо участвовать въ ихъ умствениыхъ и эсте-
тическихъ пнтересахъ. Зимою разлучаетъ вс хъ опера. Разв
тотъ въ состояніи уловить н которыхъ друзей, кто въ силахъ
начинать вечеръ съ перваго часа за полпочь, а деиь (no невол )
съ дв надцатаго передъ полуднемъ? Но гд жс, въ иаши л та
и принадлежа слу?кб , взять силъ и возіиогкііости такъ изуродо-
вать сутки? По невол разстаешься съ обществомъ и стаповишься
ему чуждъ. Оно вычеркиваетъ тебя изъ своего списка и при
встр чахъ едва узнаетъ тебя.
Есть еще б дствіе для насъ, приписныхъ сл}'жителей науки.
Ни за что въ св т не допускаютъ насъ вытти изъ этой касты
и хоть па время подышать атмосФерою другой касты. Недавно
за об домъ у Уварова былъ Блудовъ съ дочерью и Тютчевъ.
Общество, какъ видите, слишкомъ немногочисленное и слишкомъ
пе разнородное по составу. Но къ изумленію моему, никакъ не
вышло у насъ ничего общаго. Ужели, при разности чииовъ и
служебиыхъ обязанностей, должно уничтожиться все, ч мъ свя-
зываетъ людей единство мыслей, едииство вкуса и степень ум-
ственной СФеры? Я думаю, что подобное разобщеніе при встр ч
порядочиыхъ людей возможно только въ нашей Россіи, гд слиш-
комъ много занятій частныхъ, чтобы накоиецъ созр ли твердыя
Формы общежительныхъ отношеиій.
Но гд все одно хорошее? Кажется, только на небесахъ.
Страшно подумать, до чего дошло общежитіе въ другихъ стра-
нахъ Европы. Какътеперь справедлива выходитъ басня Крылова:
Бодолазыі Благую часть избрали себ вы, Василій Андреевичь,
сосредоточивши въ т сиомъ кабинет своемъ міръ вс хъ своихъ
наслажденій и умственныхъ и эстетпческихъ и общежителыіыхъ.
Въ молодости мы иодшучпвали иадъмудрецами Востока, которыо
обрекали на пустышюжительство вс опыты, вс сокровшца
души своей, А теперь приходится согласиться, что это едва лп не
единственныи путь, остающійся для челов ка мярнаго и свыкша-
гося съ созсрцателыюй жизнію.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1850.
667
Я читалъ посл днее письмо ваше къ Родіонову, но изъ него
ничего не могъ узнать р шительнаго касательно будущаго ва-
шего, кром того, что вы сбираетесь писать ко мн . Это будетъ
для меня поощреніемъ къ дальн йшимъ бес дамъ съ вами. Безъ
іюощренія я могу утомиться и даже истощитьси, какъ челов къ
безпрестанно говорящій другому и не поддерживаемый ня однимъ
отв томъ, По крайней м р посл этого письма я непрем нно
должеиъ отъ васъ узнать, куда ын писать къ вамъ. Вы у з-
жаете изъ Бадена—'И я не хочу бросать своихъ писемъ.
Душевио преданный вамъ П. Плетневъ.
Писыио Жуковскаго.
2 (14) іюня 1850 г. Баденъ-Баденъ.
Любезн йшій мой Петръ Александровичь, благодарствуйте,
благодарствуйте, благодарствуйте за ваши многія, милыя, добрыя,
дружескія письма, оставленныя мною до сихъ поръ безъ отв та.
Я уже коротенькимъ письмецоиь предупредилъ васъ на счетъ
моего принужденнаго молчанія, котораго непосредствеішая при-
чиыа есть уже не л нь, а просто такого рода занятіе, которое
захватило все мое вредія. Въ продолженіе этого времени накопи-
лось множество писемъ, на которыя надобно отв чать, которыя
лежали на мн какъ изв стная гора Монблапъ, которыя теперь
захватятъ весь мой досугъ и не дадутъ мн воспользоваться
оставшимся лі сяцемъ жизаи въ Баден . Работа же, которой я
былъ подчиненъ въ посл днее время, была прежде весьма длин-
ное ішсьмо, написанное порусски; потоиъ я самъ перевелъ его
на н мецкій языкъ и теперьизънеговышлан мецкаяброшюрка,
иапечатанвая въ Карлсру для немногихъ Ч. Сію иииуту я послалъ
въ типографію посл дній корректуриый листъ и ие отдыхая іірп-
нялся за иеро, чтобы прежде вс хъ другихъ отв чать вамъ.
Вопервыхъ скажу о саиомъ себ : я благодаря Бога ка-
жется совс мъ оправился, пью еще воду (Маріенбадскую) и в озьму
) См. пыше, стр. 000 .
668
ПЕРЕПИСКА СЪ В, А. ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
н сколько ваннъ. Жен , благодаря Гугерту, лучше нежели въ
пропШіМЪ л т . Она беретъ усердно курсъ леченія. И до сихъ
поръ кажется весьма в рно, что мы наконецъ (помоги мило-
сердый Боже!) отправимся въ путь на родину. Но мы уже не
демъ въ Ревель. Я поручилъ нанять намъ домъ въ Дерит . От-
везшп туда жеыу и д тей, по ду въ Петербургь, потоыъ въ Мо-
скву на свиданіе съ своими и наконецъ возвращусь въ Дерптъ къ
моей семь , чтсбыпринятьсязаработу. Это будетъ въ конц года.
Если Богъ позволнтъ, отпраздную вм ст съ Москвою
серебряную свадьбу Царя съ Россіею. Если бы не было въвиду
этого святаго праздника, я можетъ быть остался бы еще иа зиму
гд нибудь заграницею, чтобы безъ всякаго разс янія кончить
многія работы, отъ которыхъ теперь до моего возвращенія въ
Дерптъ надобно будетъ вовсе отказаться. Вы бы тогда погла-
дили меня можетъ быть съ похвалою по головк . Страшно въ
моил та откладывать; но какъ Богу угодно!—Выже, моймилый
другъ, не оставляйте своей благословенной привычкп писать ко
мн съ такою точностію, которая д литъ прекрасньшъ образомъ
каждый мой м сяцъ на два періода, которыхъ крайними эпохами
суть ваши добрыя письма.
Претерпите до конца и пишите, какъ начали. Мн теперь
еще остается прожпть въ Баден ц лый м сяцъ. По ду отсюда
ые прежде какъ 5 (17) Іюля. Сл дственно могу еще им ть въ
Баден отъ васъ два письма. Бол е не пишите. Передъ отъ здомъ
ув до.млю васъ о р шительномъ срок лоего отъ зда. Тогда вы
напишете ко мн въ Дерптъ poste restante. А прі хавъ въ Дерптъ,
ув домлю васъ о моихъ дальн йшихъ планахъ. Тогда можетъ
быть устроится такъ, что вы прі дете ко мн въ Дерптъ, чтобы
взглянуть на мою семью ивзятьмеия съ собою въ Петербургъ.—
Вотъ вамъ весь мой теперешній планъ. Благослови Богъ его
псполненіе. Простите, обнимаю васъ вс мъ сердцемъ. Сообщите
(»бъ этомъ Родіоиову.
Я прочпталъ недавно въ журнал Миаистерства Просв щенія
д льную статью омоей Одассе (это въ ГенварскомъЛ
,
і:1849г.) .
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВШШЪ. 1850.
669
Онаподписана Г. С . Я бы желалъ знать, ктоэтотъ Г. С .
L
) Напи-
сано съ знаніемъ д ла, съ достоинствомъ, съ чувствомъ поэти-
ческимъ. Авторъ не вошелъ въ подробный разборъ перевода,
отложивъ этотъ трудъ до окончанія моего труда. Теперь Одис-
сея кончена. Кончилъ ли мой Аристархъ свою об щанную ра-
боту? Я бы радъ былъ, если бы онъ занялся сравненіемъ русскаго
съ греческимъ, овъ бы и мн могъ сказать много поучительнаго,
ибо янезнаю своего подлинника. Еслибыонъзам тилъиошпбки,
я бы охотно воспользовался (добро)сов стными зам чаніями для
втораго изданія. Ув домьте его объ этомъ, ежели знаете, кто
онъ, и мн перешлите его имя.
Еіде просьба: я долженъ буду оставить своего русскаго ка-
мердинера за границею. Оглянитесь вокругъ себя, не найдете ли
надежнаго. Я бы радъ былъ, когда бы нашелся такой къ моеиу
прі зду. Мн несказанно жаль разстаться съ моимъ тепереш-
нимъ—Родіоновъ знаетъ, почему немогу привезти его съсобою.
Попросите отъ меня и Родіонова аоискать мн камердинера.
43.
17 (29) Іюня 1850 г. Спб.
До отъ зда вашего изъ Бадена, Василій Андреевичь, остается
теперь только 18 дней. А такъ какъ письма наши въ дорог на-
ходятся по 10, 11 и даже по 12 дней, то вы согласитесь, что
посл нын шняго къ вамъ письма мн уже не удастся иаписать
другого. И такъ я буду ожидать только об щаннаго ваии, кото-
рое вы мн пришлите передъ отъ здомъ. Ради Бога не поза-
будьте тамъ сказать, около какого времени можете вы прибыть
въ Дерптъ, чтобы я тогда же туда вамъ написалъ.
Давно не видавшись съ вами и живучи посреди современныхъ
треволненій, о многомъ желалъ бы я побес довать съ вамн. По-
кам сть передаю вамъ изв стіе очень невеселое, У графини
СОФЬИ Михайловны Соллогубъ
2
) въ короткое время скончалось
1
) Св д ніс объ автор ся. въ отв т Плетнева на сл л,. страниц .
2
) Дочери граФа Мих. Юрьев. Вьельгорскаго. 0 ней выше, стр. 621.
670
ПЕРЕІІИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИ.МЪ. 1850.
двое д тей. Особенно оыа поражена была вторичнымъ ударомъ—
смертію старшей дочери своей, которой исполнилось уже 8 л тъ.
Печаль матери до того глубока и страшна, что опасаться можно
за ея собствеииую жизнь. Теиерь граФиня Луиза Карловва пере-
везла ее изъ Павлина, гд совершилось несчастіе, въ Гельзинг-
Форсъ. Можетъ быть, всемогущій ц литель вс хъ душевныхъ
бол зней нашихъ—время и утпшптъ ея страданія. Но можетъ
случиться, что смертельный недугъ уже и утвердился въ ея
сердц .
Родіоиова изв стилъ я обо всемъ, что до него касается, осо-
бенно о пріисканіи вамъ камердинера, такъ какъ чувствую, что
самъ я не съум ю этого сд лать.
Объ Аристарх первыхъ XII п сень Одиссеи вашей узналъ
я сл дующее: это выпущенный изъ студентовъ Петербургскаго
универсатета, нын иадворн. сов тн. Сахаровъ, служащій въ
редакціи журнала М. Н. П. Такъ какъ онъ собственно не силь-
ный эллинистъ, хотя и литтераторъ, то редакція окончаніе этого
разбора, гд ужь по случаю выхода посл днихъ XII п сень на-
добно заняться сравненіемъ перевода съ оригиналомъ, поручила
другому лицу, тоже изъ иашего уішверситета вышедшему, a
ииенно г. Дестунису, сыну переводчика Плутарха, природному
греку. Его статья хоть и окончена, но еще не напечатана, и
остается въ рукахъ главнаго редактора Сербиновича, оченьуба-
таго печалію о кончин второй его жены, умершей отъ родовъ.
Обнимаю васъ. Будьте вс , вс здоровы.
Душевыо преданный вамъ П. Плетневъ.
Трп ппсына Жуковскаго.
1.
25 Іюня 1850 г.
Посылаю вамъ черезъ РейФа, любезн йшій Петръ Алексан-
дровичь, мои отрывки въ проз на судъ и ва осужденіе. Вы уди-
витесь и спросите, для чего я не самъ привожу ихъ? Весьма мо-
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКПМЪ. 1850.
671
жетъ статься, что всл дъ за ними явлюсь u самъ. Но вы пере-
читайте мое посл днее къ ваиъ письмо — вы найдете въ немъ
выражешюе мною желаиіе еще на одну зиму остаться за грани •
цею, остаться какъ для довершепія пользоваиія жены,такъидля
н которыхъ работъ литтературныхъ. Я писалъ къ вамъ, что
ду особенно для того, чтобъ быть на праздник 25 л тія цар-
ствованія Императора Николая Павловича. Съ т хъ поръ вотъ
что случилось: я услышалъ, что этотъ праздникъ повторится въ
Москв въ Август будущаго 1851 года по случаю 25 л тія
коронаціи, Въ такомъ случа , если это правда, я могу согласпть
мои уедииенныя мирныя работы зииою ныи шяго года въ Ба-
ден съ дюимъ присутствіеиъ насвятомъ русскомъ праздиик въ
Москв . Яписалъ къЕго Высочеству Насл днику и просилъотъ
него и ув домленія и разр шенія. Какой бы ни былъ его отв тъ—
все онъ мн будетъ по сердцу. Или всл дствіе его — останусь,
тогда работа; или поіду—тогда радостное, желанное возвра-
щеніе на родпну.
Но понеже весьма легко случиться МОНІ ТЪ, что я останусь,
то я р шилъ воспользоваться отъ здомъ РейФа, чтобы доста-
вить вамъ мои ыанускрипты въ проз . Прошу васъ поступить съ
ними сл дующимъ образомъ:
Ля 1. Переплетеиная тетрадь должна быть отдама въ цонзуру
немедленно по полученіи; къ ней прииадлежитъ и JVs 2, особая
тетрадь, которая могкетъ быть процензурована особенио. Эту те-
традь (которую NB я не усп лъ перечптать) и съ пею статью въ
переплетенномъ экземпляр подъ титул. Письмо къ графу Ш. сл
-
дуетъ предварительно показать Великому Князю, дабы онъ ис-
просилъ мн разр шеніе напечатать эти об піесы въ собрапіп
сочиненій моихъ: въ нихъ упоминается о Государ и другихъ
членахъ Царскаго семейства.
Тетрадь ]No 3 отдать въ цензуру, но прежде отдать Н ОФИ-
ціально на разсиотр ніе духовпомуцензорудабыонъвычеркнулъ
то, что можетъ еыу показаться сомнительнымъ. Я желаю что-
672
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
бы въ моихъ христіанскихъ разсужденіяхъ и т ни несогласнаго
съ православіемъ не встр тилось.
Когда все процензуровано и просмотр но будетъ, возвратите
мн съ РейФоыъ манускрипты; они составятъ десятый томъ собра-
нія сочиненій моихъ. He вздумаете ли пустить ихъ на подписку, такъ
что при подписк выдать 9 томовъ. а остальной десятый въ свое
время будетъ выданъ подписчикамъ? Впрочеыъ поступите какъ
сами заблагоразсудите. He пол нитесь прочптать мои ману-
скрипты и поправить ошибки переписчика прежде отдачи въ
цензуру.
Прилагаю зд сь н сколько экземпляровъ ыоего новаго сочи-
ненія, написаннаго порусски и мною же переведеннаго на н мецкій
языкъ. Прошу не взыскать. Одинъ экземпляръ вамъ, 1 Вяземскому,
1 Анн Петровн Зонтагъ, 1 Авдоть Петровн Елагиной,
1 Булгакову въ Москву, черезъ котораго и два посл днихъ по-
слать; наконецъ 1 Родіонову.
Поздравляю съ нын шнимъ праздникомъ ^.
Вашъ Жуковскій.
Въ рукописяхъ, которыя я къ вамъ посылаю, вы найдете
много ошибокъ переписчика; я ае усп лъ перечптать переписан-
наго. Отв тъ РеЙФа засталъ меня въ расплохъ. Поправьте
какъ можете. Въ иныхъ м стахъ найдется и безсыыслица, най-
дется много и повтореній. Эти повторенія зам тьте особенно: я
много поправлю и выпущу при печатаніи; теперь же посылаю
манускрипты только для того, чтобы вы могли пхъ мн , по цен-
зур , возвратить вм ст съ РейФомъ, если NB. я оставусь еще
за границею на зиму. Это должно для меня черезъ н сколько
дней р шиться. Если же оставусь, то над юсь, что вы, какъ я
уже о томъ и писалъ къ вамъ, иогладите меня при свиданіи по
головк . Теперь займитесь публикаціею моихъ сочинепій: не от-
ложить ли этой публикаціи до Ноября, дабы можно было пред-
ставить Царю его экземпляръ ко дню его юбилея? напишите объ
этомъ.
) Днемъ рожденія императора Николая.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. I860 .
673
2.
30 Іюня (12 Іюля) 1850 г.
Любези йшій Петръ Александровичь, я послалъ къ вамъ
свои манускрипты съ Рейфомъ. Въ тетради непереплетенпой
подъ В 2 есть статья о В р въ н сколькихъ отрывкахъ. Прошу
васъ тотъ отрывокъ, который начинается сл дующими словами:
To, что мы называемъ впфою въ обыкновенномъ, нгізгиемо смысл
и пр. исключить и вырвать изъ тетради. Онъ переписанъ ошиб-
кою, и я хот лъ самъ его уничтожить, но забылъ. Хотя въ немъ
п н тъ ничего противузаконнаго и не православнаго; но въ конц
есть н что о Церкви, что можетъ быть перетолковано вредньшъ
для меня образомъ. А во мн н тъ и т нппротпвор чія постано-
влеиіямъ Церкви. —
Прошу васъ приложенное письмецо отдать
немедленно РеЙФу. Я еще не получилъ отв та отъ Великаго
Князя. Жду его; онъ р шитъ, увидимся ли ыы въ нын шнемъ
году, или въ Ма будущаго.
—
Обнимаю васъ вс мъ сердцемъ.
Вашъ Жуковскій.
Письмо къ Рейфу посылаю черезъ Сегена.
3.
26 Сентября (8 Октября) 1850 г,
Ну, мой милый Петръ Александровичь, заставляете вы меня
поститься. Съ т хъ поръ какъ я писалъ къ вамъ съ Р ЙФОМЪ и
послалъ свои манускрипты — отъ васъ ни слова. Что сд лалось
съ вашею привычкою писать ко мн каждыя дв иед ли, при-
вычкою, которой вы были такъ в рны и ма на радость и себ
на ут шеніе. Ваше молчаніе такъ мн непонятно, что я наконецъ
начинаю тревожиться и думать, не случилось ли чего съ вами ху-
даго. На этотъ счетъ успокоиваетъ меня н сколько то, что мон
добрый Родіоновъ конечно бы меня о васъ ув домилъ. Впрочемъ
и онъ точно такъ же, какъ вы, примолкъ. Ужъ не сердитесь ли
Соч. Плотп ва. Тоип. III .
43
674
ПЕРЕІШСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850 .
вы на меня оба за то, что я опять обманулъ ваше ожиданіе и
еще иа зршу остался въ Баден ? И еще за то, что собирался въ
Варшаву, и ып съ м ста? Можетъ быть, что вы уже написали ко
ын въ Варшаву? Еслп такъ, то я долженъ получпть скоро ваши
письма изъ Варшавы; я ііросилъ о высылк ихъ Варшавскаго
почтдпректора князя Голицына. Если же вы ждете еще отъ
меня ув домленія о тоыъ, ду или н тъ въ Варшаву, то знайте,
что не ду, беритесь за перо и пишите ко мн скор е, чтобы
накорыить мою проголодавшуюся душу. Мопхъ манускріштовъ
пускать въ ходъ еще нельзя вътомъ вид , въ какомъонитеперь;
надобно многое поправпть, многое сжать; наішсаніюе миою по
русски надобно будетъ исправить по моему же н мецкому пере-
воду
1
) и пр. и пр. Я послалъ ихъ для того, что былъ случай по-
слать съ РеЙФОмъ. Когда пройдутъ манускрипты черезъ гор-
нило цензуры, пошлите ихъ въ Варшаву на имя киязя Але-
ксандра Михайловича Голицына, почтдиректора; онъ перешлетъ
ихъ по почт . Я къ процензурованному ничего не прибавлю:
разв только миогое выброшу, или иныя выражеиія поправлю.
Странное д ло сд лалось — подивптесь моей памяти. Я на сихъ
дняхъ купилъ Русскую Грамматику, наиечатанную въ Лейпцпг
на н мецкомъ язык : половину этой книги составляетъ хресто-
матія, выборъ отрывковъ въ стихахъ и проз . Изъ лопхъ
творепій н мецъ взялъ только отрывокъ П вца во стан р.
вопновъ (который теперь мы самому весьма мало нравится); a
въ проз напечаталъ мое письмо о Бородинскомъ праздник , о
которомъ я вовсе забылъ и самъ теперь не помпю, къ кому оно
было гшсаио и гд напечатано — а что оно напечатано, въ томъ
уб ждаетъ меня его появленіе въ н мецкой грамматик . Еслп бы
я зналъ о его существованіи, то внесъ бы его въ томъ іірозы,
ибо описаніе очень живо и тепло, и мн самому разителыю на-
помнило о самомъ событіи. Зиаете ли вы объ этомъ ішсьм ?
1
) Р чь идетъ о письм : пРусская и англійская политика»: см. выше,
стр. 660 и 667.
ПЕРЕППСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИ .МЪ. 1850.
675
Еслизнаете, скажите, гд оно гн здится?
1
)—Если же вы сердп-
тесь на меня за ыое непрпбытіе ни въ Дерптъ, ыи въ Варшаву,
то смягчите свой гн въ: я поступилъ весьма благоразуыно, что
не по халъ. Жен это сд лаетъ большое добро; ей надобно и
зимою продолжать свое леченіе: я начпнаю над яться, что она
наконецъ отдохнетъ отъ своего многол тняго страдаііія. Хорошо
вамъ звать меня и судить и осуждать ыеня въ отдаленіи, не зная,
что со мною д лается. Бываютъ несказанно тяжелыя мпнуты,
и бываютъ часто. Я на нихъ не ропщу, это минуты поучитель-
ныя и образовательныя; но въ шестьдесятъ л тъ трудн е учпться
нежели въ молодыя л та, хотя и ясн е зиаешь, что наша яшзнь
намъ только на то дана, чтобъ учпться, учиться доброю волею,
даже безъ надежды выучиться, а только для того, чтобы уго-
дить Учителю, творя Еговолю.— Я остался и пособственнойне-
обходпмости. Ясовс мъбыло собрался въ Варшаву, имп хот -
лось несказаныо вид ть Илшератрицу; и квартера была мн готова
у моего шурпна Реіітерна. За два дни передъ назначеннымъ сро-
комъ для вы зда, оказалось (и это къ счастію) гемороидальное кро-
вотеченіе. Саыо по себ оно ііе вредно, но путешествіе по жел з-
ной дорог въ продолженіе шести дией, и такое же обратно, и тре-
вожная жизнь въ Варшав — ибо Императрща будетъ жить не
въ самой Варшав , а въ Скерновичахъ, въ двухъ часахъ зды
по жел зной дорог отъ Варшавы—все это вы ст раздражило
бы геморой и моглобы приключить ту бол знь, которая двараза
уже на меня нападала (въ 1847 и въ 1849) и которая въ ыои
л та могла бы сд латься смертелыюю. На все воля Божія; но
явно п прпзвольно вредить себ я не долженъ. Я былъ обязаш,
остаться по долгу отца семейства. Мои причшіы на то неотрицаемы
и святы. Еслибы п пхънебыло, всеяим лъбыправожптьтамъ,
гд мн удобн е, игд яболеыогупмтьдосугадляработъ
моихъ. Но я жажду возвратиться народину. Хорошая же сторона
этой необходпмости остаться, для меня весьма впрочемъ иепріят-
!) Отв тъ на это см. въ сл дующемъ за симъ пнсьм Плетнева, стр. 678.
43*
676
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1850.
ная (ибомн иадо ла кочевая жизнь начуж ), естьта, чтоя, если
Богъ позволитъ, над юсь хорошо восаользоваться своимъ Ба-
денскииъ уединеніемъ, и вы, опять іювторяю, погладите меня по
головк прп нашемъ свиданіи. Привезуистиховъппрозы.— Вотъ
вамъ моя полная испов дь. Теперь моя эпистолярная д ятель-
ность должна прекратиться. У меня работы ао горло и ми без-
ирестанио говорить тайный голосъ: са ши. He то, чтобы это
былъ голосъ смертц. Н тъ, но глаза слаб ютъ и слухъ туп етъ.
Что есла мн назначено не кончивъ начатаго осл пнуть и оглох-
нуть? И такъ надобно не терять вреыени, а между тЬмъ п при-
готовить себя къ этой теыничной жизни. He скажу, чтобы она
меня ужасала. Весьиа в роятно, что ея и не будетъ. Воля Божія.
Но надобио быть готовымъ. Я уже выдумалъ себ маіішну для
писанія въ случа сл поты. Надобио придумать отводъ и отъ
глухоты. Между т мъ постараюсь воспользоваться сколько можно
собою, пока я еще ц лъ. Для этого надобно только строго эко-
номить временемъ. Вотъ почему и ве буду писать къ ваиъ длин-
ныхъ писемъ. Но васъ прошу уб дительно: пишите, пишите
ко мн . Вамъ же есть теперь о чемъ писать; мои манускрипты
дадутъ вамъ довольно текста. —Возвратился ли Вяземскій? Онъ
ни крошки не кииулъ мн отъсвоего пира на Босток . Ув домь-
те о немъ и скажите ему, что я еще дышу на св т . Обнимаю
васъ съ н жн йшею дружбою.
Вашъ Жуковскій.
44.
5 (17) Октября 1850 г. Спб.
Сегодня гюлучилъ я пнсьмо ваше, Василій Андреевичь, ко-
торое вы отправили ко мн изъ Б. -Бадена 26 Сентября (8 Ок-
тября). Са шу отв чать на ііего и начну разсказомъ съ того дня,
когда отъг. Рейфа я получилъ ваши рукописи. Это было 18 (30)
Іюля. Въ тотъ же день тетрадь подъ No 1-мъ отдана была цен-
зору Шидловскому, подъ Ля 2-иъ препровождена къ Его Иипе-
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1850 .
677
раторскому Высочеетву Государю Цесаревичу пря особомъ отъ
меня письм въ ПетергоФЪ, а подъ No 3-мъ въ Духовную Цен-
зуру, какъ вы сами все это назначили. Я над ялся, что, не про-
пустивъ ни одного дня въ безд йствіи, я, до отбытія отсюда
г. РеЙФа, получу обратяо рукописи и съ нимъ же къ ваыъ пхъ
отправлю. Вышло совс мъ не такъ. Г. Шидловскій донесъ Цен-
зурному Коыитету, что вашу рукопись подъ No 1-мъ можетъ
разр шить къ печатанію только Главное Управленіе Цензуры.
Ее туда и послали; ыо отв та не получено ыною до сихъ поръ.
Отъ Его Высочества я также не получилъ никакого отзыва. На-
канун отъ зда Государя Цесаревича на Кавказъ явился я къ
Его Высочеству и узналъ, что маневры п другія занятія въ ла-
герное время не оставили свободной минуты для доклада этого
д ла Государю Императору. Тогда я выпросплъ обратно те-
традь и черезъ Цензурный Комитетъ отправилъ ее общиыъ пу-
темъ къ министру Императорскаго Двора. За отсутствіемъ ми-
нистра Просв щенія товарищъ его отв чалъ мн , что это сочи-
неніе ^, по представленію Московскаго Цепзурнаго Комитета,
уже было докладываемо Государю Императору, въ томъ вид ,
какъ оно было выдано на н мецкомъ язык , но Высочаишаго
соизволенія не посл довало на изданіе его въ Россіи, почему
товарищъ ыинистра Народиаго Просв щенія ые считаетъ себя
въ прав входить съ новымъ о томъ представленіемъ. Рукопись
эту мн возвратили, и я ее храню до новаго съ вашей стороны
назначенія. Что касается до цензуры Духовной, она, по истечеиіи
бол е двухъ м сяцевъ съ половпною, ие прислала нпкакого ко
мн отзыва на счетъ тетради подъ No 3-мъ.
Вс эти неудачи привелп меня въ такое уныніе, что я не
могъ собраться съ силами писать къ вамъ, да и не зналъ, о чемъ
тутъ говорить. Мое мн ніе: оставимте все это д ло до того вре-
мени, когда вы сами прі дете въ Петербургъ. Я предчувствую,
что безъ васъ все пойдетъ неудачно. Если об тетрадп п будутъ
!
) Т. е. письмо къ князю Варшавскому о русской и англіііской полптик .
678
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
ын возвращены, то в рно въ такомъ вид , что не для чего бу-
детъ ихъ печатать.
Письыо ваше о Бородпнскомъ праздаик адресовано было
къ Велпкой Княгии Маріп Николаевн и напечатано вм ст съ
вашими же на этотъ случай стихами въ моемъ Современник
того года М. Если бы вы не растеряли его, то теперь моглп бы
и отыскать это все.
Князя Вяземскаго мы ждемъ со дня на день. Онъ давно въ
Москв . Его прекрасно честили въ Одесс : въ оба про зда его,
талъ устраивали для него лптературные об ды.
Родіонова я тоже давно не вижу. Если нужно, разр шите
его на что нибудь касательно продажи полнаго собранія сочине-
нін вашихъ. Новую прозу можно будетъ нздать и въ будущемъ
году.
Обнимаю васъ и посылаю поклонъ отъ моихъ дамъ.
П. Плетневъ.
Письно Жувовскаго.
16 (28) Октября 1850 г.
Наконецъ долгоожиданное письмо пришло и я очень обрадо-
вался, что получилъ его, ибо уже начиналъ думать, что съ вами
что нибудь недоброе случилось, иой добрый и сердечный другъ
Петръ Александровичь, такъ долго вы молчали. По сей причин
я радъ былъ матеріальному явленію письмомъ, какъ видимому
доказательству того, что страхи моп были напрасны. Но чтеніе
вашего письма меня какъ-то смугило другимъ образомъ. И это
смущеніе произошло не отъ того, что вы мн говорите о пе-
чалыіыхъ похожденіяхъ моей рукописи: они не были для меня
неожиданностію и совс мъ меня не тревожатъ. Написанное на-
писано; оно было для иеня важнымъ душевнымъ занятіемъ; это
') 1839 г., въ XVI том , подъ общпмъ заглавіеяъ: «Бородннская годов-
щина». Въ 7-мъ йзд. сочпненіГі Жуковскаго, см, т. YI, стр. 30 .
ПЕРЕІІИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1830 .
679
главное; если ему не суждено изъ написаннаго превратиться въ
напечатаниое, то-есть теперь превратиться, то это можетъ со-
вершиться посл ; не б да, если и совс мъ не совершится. Мое
смущеніе произошло отъ другой причины: ваше ппсьмо, посл
толь долгаго молчаиія, показалось мн сухимъ; вы какъ будто
сп шили дать отчетъ о судьб моего маыускрипта, и бол е ни-
чего — такъ ли это? Мое ііребывавіе за границею, такъ давно
для меня принужденное и тягостное, сд лало меня подозритель-
иымъ и робкимъ насчетъ моихъ друзей. Я яедалъ отъ васъ мн -
нія о мопхъ статьяхъ — вы ихъ не читали. Впрочемъ этого я не
ставлю на счетъ равнодушія, а просто вы посп шили ихъ пре-
дать на пытку цензуры. В роятно, он выдутъ изъ ея когтей
въ лохыотьяхъ, хотя, положпвъ руку на сов сть, не знаю къ
чему бы можно было придраться (если только пришло во-время
къ вамъ мое письыецо, въ котороыъ я просилъ васъ уничтожить
одну статью прежде представлеиія манускрипта въ духовную
цензуру. Но отъ иашей цензуры (теперь черезъ-чуръ испуганной)
всего ожидать можно. Это впрочемъ меня не тревожитъ. Я все-
таки буду писать въ проз если не про чужихъ, то про себя и про
овоихъ, Co временемъ и отечество скан?етъ спасибо. Я стою
твердо на двухъ основаніяхъ—на христіанств и православіи от-
посительно ФИЛОСОФІИ И нравственности, и на основаніи хрпстіан-
ства и самодержавія.отвосительно политики, Теперь пока все это
въ сторон . Занимаюсь азбукою и первыми правилами ари ме-
тики, и исторпческпиъ атласомъ. Между т мъ есть еще и дру-
гая работа. Возвращаясь къ вашему письму, скажу, что оно по-
казалось мн не такимъ, каковы были его предшественники —
показалось такпмъ въ первую минуту чтенія; теперь мн самому
кажется, что моя тревога неосновательна. Все-таки будетъ
весьма хорошо, если вы иапишете сами мн тоже. И такъ отв -
чайте немедлеппо на это ппсьмо. Вы спрашиваете моего разр -
шенія для Родіоиова, для публикаціи моихъ сочаненій. Оставляю
это на ваше общее съ иимъ разсужденіе: сд лайте какъ вамъ
самимъ покажется лучше. Было бы хорошо, когда бы публикація
680
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А, ЖУКОВСКИМЪ, 1850.
сд лана была простая; тогда я самъ бы роздалъ Императорской
Фамиліп экзешляры. Это бы такъ и было, еслибъ я ньш шнимъ
л томъ прі халъ въ Россію. И такъ что вы думаете? Теперь ли
публпковать? или дождаться моего возвращенія и выдать все
вм ст напечатанное теперь, съ т мъ, что можетъ быть напе-
чатано къ тому вредіени? Тогда можно будетъ выдать по под-
писк . Впрочемъ д лайте, что хотите... Я вамъ это д ло вполн
вв ряю. Только напишите, на что р шитесь.
—
Отсюда на сихъ
дняхъ отправился н кто Шилль въ Россію; я далъ ему свою ви-
зитную карту, съ которою онъ явится къ вамъ и къ Родіонову.
Съ нимъ можете прислать мн мои манускрипты, если цензура
ихъ выпуститъ изъ когтей своихъ. Въ томъ вид , въ какомъ
они теперь, ихъ печатать нельзя, многое должно быть испра-
влено или выпущено.
Прощаите, мой милый, пот шьте меня лакомымъ письмомъ.
Между т мъ сд лайте ын одолженіе, попросите (напишите къ
нему тотчасъ объ этомъ записку) Родіонова, чтобы оиъ нако-
нецъ мн откликнулся. Co времени отъ зда въ Петербургъ Рей-
Фа, н тъ отъ него ни слова. Прошу его мн прислать остав-
шіяся деыьги отъ моей трети ш кредитивъ отъ Сегена, какъ я
было писалъ.
—
Обнимаю васъ.
Вашъ Жуковскій.
Поклонъ отъ меня сердечный вашей доброй жен , а отъ
моейженыейивамъвыст.
Прошу васъ доставить приложенное письмо дочери Козлова.
Гд она, узнаете отъ Антонины Блудовой или отъ граФИии Лаваль.
45.
6 (18) Ноября 1850 г. Спб.
Сп шу успокоить васъ, Василій Андреевичь: н тъ иичего
въ душ моей такого, что могло бы изм нить отиошенія наши.
Я вамъ давно сказалъ, что вы для меня всегда были и нав къ
остапетесь усладою и очарованіемъ жизни. Вліяніе ваше на
судьбу мою такъ многозначительно, что я ие въ силахъ и опре-
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1850 .
681
д лить съ точностію, бол е ли вы окружили меня счастіемъ какъ
поэтъ, или какъ челов къ, или какъ гражданинъ. Вы указали
мн прямую и св тлую дорогу въ жизни ко всему, что я ц ню
такъ дорого, чему я такъ сладостно в рю, и что я люблю такъ
пеизм вно. Безъ сп си могу я повторить вамъ слова Карамзина,
сказанныя имъ вс мъ Русскимъ: «мы одно любимъ, одного же-
лаемъ».
Если въ посл днемъ письы моемъ д йствительно мсшно
было зам тить н которую сухость — это надобно изъяснить
двумя обстоятельствами: во-первыхъ преобладавшею тогда во
мн мыслію изложить ходъ вашего д ла какъ ыожно ясн е, об-
стоятельн е и короче; во-вторыхъ естествешюю меланхоліею,
которая пеизб жно наполняетъ сердце при разсказ о судьб
сочиненій такого писателя, который не только вс ми твореніями
своими, но ц лою жизнію своею и столь уб дительно въ грамот
иа ордеыъ Б лаго Орла выраженнымъ сознаніемъ Государя доб-
лестныхъ заслугъ поэта, долженъ бы, кажется, защищенъ быть
отъ мелкой првдирчивости дюжинныхъ судей.
Вотъ и теперь надобыо къ тому разсказу прибавить новости,
конечно см шныя, но т мъ не мен е печальныя, потому что
узнаёгаь изъ нихъ, какъ трудно самую св тлую мысль провести
черезъ головы тупыя и отуманенныя отчасти иев шествомъ, a
отчасти ложныиъ страхомъ. Государь желаетъ, чтобы въ цензи-
рованіи киигъ какъ можно бол е было вішмаиія, осторогкности и
ума. Онъ такъ обезпечилъ особу цензора, что каждому опред -
лилъ въ годъ жалованья по 3 тые. руб. сер. Чтожъ цензоріі?
Они разочли, что легче всего сохранить эту благостьшю, не про-
пуская ничего, что только мелькнетъ живаго: они знаютъ, что
м сто ихъ можно потерять только за пропущешюе, а не за вы-
черкнутое, какъ бы ни было несправедливо посл днее. Ваша те-
традь, о которой я писалъ, что изъ Цензурнаго Ксшитета пере-
дана въ Главное Управлеиіе Цензуры, была тамъ разсматри-
ваема, т. е . ее поверт ли, погляд ли на нее, коё-что и прочли
изъ нея, да и отдали на окончателыюе заключеніе одного изъ
682
ПЕРЕПИСКД СЪ В. Л . ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
членовъ — Мусина-Пушкйна, какъ предс дателя нинш^й ин-
станціи, т. е. Цензурнаго Комитета. И онъ н сколько часовъ у
себя повозился съ нею. Два узла держатъ все д ло: они боятся
имеаи вашего и не желаютъ прослыть обскурантаыи, а еще бо-
л е боятся — ну, если пропущснное не поиравится кому набудь
повыше! Вотъ Мусинъ-Пушкиаъ, ыичего не сд лавъ, и взвалилъ
опять всю отв тственность на цензора, первоначально чптавшаго
вашу рукопись (Шидловскаго), приказавъ ему приготовить новое
доиесеніе, самое подробное, которое бы побудило Главное Упра-
вленіе Цензуры наконецъ ч мъ нпбудь р шитъ это д ло. Шид-
ловскій пот лъ, пот лъ — и написалъ на васъ разборъ въ 20-ть
листовъ. Это еще не внесено въ Главное Управленіе Цензуры.
Но вы согласитесь, будетъ ли тамъ довольно времени въ зас -
даніи прочесть эти 20-ть листовъ и пров рить отзывъ цензора
съ оригиналомъ вашимъ? Д ло или передастся секретарю для
составленія новой докладной записки, или просто будетъ тянуться
до вашего прі зда. Посл диее было бы еще лучше. He согласи-
тесь ли вы, что нын цензура должна стать въ рядъ высшихъ
государственныхъ д лъ, и сл довательно д йствительно полез-
ными цензорами могутъ быть одни люди мало еще съ высшимъ
образованіемъ, но и съ высшимъ положеніемъ въ обществ ?
Иначе никто не осм лится произнести твердос слово и благород-
ію отстаивать истину, какъ этого хочется Государю. 0 другой
вашей тетради и слуху н тъ, хотя она и 4 м сяца въ Духовной
цензур . Третья тетрадь, какъ я писалъ, у меня.
Вамъ странно, что я ничего не сказалъ о статьяхъ вашихъ.
Но вы могли зам тить, что, усердствуя все свершить по жела-
нію вашему и съ Рейфомъ же возвратить къ вамъ процензиро-
ванныя тетради, я едва позволилъ себ промедлнть съ ішми одну
минуту, чтобы уничтожить одну указашіую вами статыо духов-
наго содержанія, п немедленно вс три номера отправилъ по на-
значенію вашему. Я предпочелъ лишить себя удовольствія, чтобы
только строго сохранить предписаніе ваше. Читать васъ, на-
слаждаться этимъ чтеніемъ, и по указаніямъ вашимъ перем нять
ПЕРЕПИСКА СЪ В. Л. ЖУКОВСКИМЪ . 1850 .
683
тамъ что-нибудь — я это все отложилъ до спокойнаго будущаго,
какъ уже почувствую, что надъ нами проползла туча цензуры.
To, что вы называете основными своими началами въ политик
и въ ФИЛОСОФІИ п иравственности, а имеино — христіанство и
самодержавіе, храстіанство и православіе, какъ день ясно мн
изъ статьи вашеи, которая Норовымъ не пропущена и лежитъ
теперьуменя. Вьней отрывокъ современной исторіи проникнутъ
такимъ могуществомъ логики и отлитъ въ такую Форму неувя-
дающей іюэзіи, что для каждой литературы это былъ бы блестя-
щій памятникъ. И у насъ онъ будетъ т мъ же, когда возметъ
его въ руки судія, неколеблемый вн шнпми предположеніями, и
душою отдающійся владычеству мысли.
По вс мъ этимъ обстоятельствамъ полагаю, что выпускъ
полнаго собранія сочиненій вашихъ лучше отложить до прі зда
вашего сюда. Безъ васъ не разрубптся Гордіевъ узелъ. Но, мо-
жетъ быть, отъ промедленія, на которое надобно положить еще
годъ, очень чувствителенъ сд лается ущербъ капитала, уясе из-
держанваго ваиинаэто изданіе: то неотлагательно прикажите—
и мы къ Рождеству же выпустимъ готовые томы.
Г. Шилль еще не былъ у меня. Уже три дня, какъ мы на
Васильевскомъ Остров заперты льдомъ Невы. Постоянаый
мостъ быстро подвигается къ окончанію и (какъ слышно) от-
крытъ будеть чрезъ дв нед ли, т. е . 21 Ноября. Ятолько 4-го
Ноября возвратился въ Петербургъ изъ Старой Русы, куда съ
женою здилъ на дв нед ли. Тамъ л томъ на водахъ лечилась
ея мать, страждущая третій годъ ревматизмами, отъ которыхъ
она безъ дваженія. По этому-то невозможно быяо оттуда пере-
везти ее опять въ Петербургъ. Я уже сказывалъ вамъ, до какой
степени жена моя любитъ свою мать. Моя^ете вообразить, что
мы должны были чувствовать у постели этой страдалицы. При-
бавьте къ этому трудности дороги и переправііі черезъ р ки въ
позднюю осень: тогда вы составите понятіе, какія впечатл нія
оставила въ моеиъ сердц эта по здка.
684
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1850.
Къ Родіонову я напишу обо всемъ, лишь установится пере-
права черезъ Неву.
4-го же Ноября наконецъ возвратился сюда и князь П. А .
Вяземскій. Онъ прислалъ ко мн записку, приглашая къ себ .
Но р ка еще разлучаетъ насъ. Въ Москв литераторы и дамы
дали князю и княгин такой праздникъ, отъ котораго у меня разо-
гр лось сердце (изъ Штутгарта отъ секретаря Великой Кня-
гинп Ольги Николаевны истребуйте 249 Л^ Спб. В домостей и
прочитайте его описаніе). Въ Одесс тоже хорошъ былъ данъ
для нихъ праздникъ, но Москва перещеголяла.
Моя жена отъ души благодаритъ васъ и жену вашу за па-
мять объ ней.
Около половины нын шняго ы сяца мы ожидаемъ возвра-
щенія сюда Цесаревпча изъ-за Кавказа.
Обнимаю васъ отъ всего сердца.
Сію минуту услышалъ, что третьяго дня скончался нашъ
Александръ Александровичь Кавелинъ.
Ппсьмо Жуеовскаго.
19 (31) Декабря 1850 г.
Мой любезн йшій Петръ Александровичь, сердечно поздра-
вляю васъ и милую вашу жену отъ себя и отъ моей жены съ но-
вымъ годомъ. Дай Богъ, чтобы этотъ новый годъ наконецъ от-
ворилъ мн дверь въ отечество и чтобы я опять н сколько вре-
мени вм ст съ вами пожплъ родною русскою жизнію. А вы, мой
милый, кажется забыли, что об щали мн писать каждыя дв
нед ли. Вотъ уже гораздо за закоішый срокъ прошло посл ва-
шего посл дняго письма, закоторое благодарю васъвс мъ серд-
цемъ, во которое меня разлакомило на дальн йшую отъ васъ
покормку. He скупитесь вашими подачами. Я же долженъ васъ
предув домить, что мои письма должны по иеобходимости съ на-
стоящей минуты сд латься еше короче и р же: мн хочется ыиого
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ . 1850 .
685
наработать до моего отсюда отъ зда; но вижу, что и половины
того не усп ю сд лать что зат ялъ, хотя все время принадлежитъ
мн , хотя и живу въ полной независимости отъ вн шняго, но на
точную, подробиую и постояшіую переаиску вовсе н тъ времени,
какъ бы ни хот лось вести ее. Впрочемъ, сколь я ни л иивъ
писать, мои друзья, кром васъ однихъ и Булгакова, меня въ
этомъ далеко перещеголяли. Вьельгорскій даже ие вспомнилъ об.о
мн вътакія минуты, когда это есть необходимость,—въыинуты
горя,и не откликается мн . Вяземскій непод лился со міюю нп свя-
тынею Палестшіы, ни поэзіею Троады. Над юсь, что посл узнаю
отъ неголицомъ къ лицу о томъ, что съ нимъ тамъ было. Боюсь
только одного, доживу ли самъ до свиданія съ своими, уже те-
перь весыиа немногими, подъ отеческимъ небомъ. Но вы, мой
милый, пишпте ко мн , безъ всякой взыскателыюсти, а просто
по милости безкорыстной. Теперь отв чаю на посл диее письмо
ваше одною короткою строкою: возьмите назадъ манускршшы
мои изъ цензуры. Я раздумалъ ихъ печатать и весьма радъ, что
цензурныя затрудненія меня на то надоумили. Я не нам ренъ ни-
чего впередъ печатать, кром , разум ется, если что наиишется
стихотворное. Теперь для меня наступила эпоха прозы. Я хот лъ
д литься съ своими соотечественниками т ми мысляии, которыя
жизнь развила въ голов и сердц . Это не нужпо; гораздо в р-
н е, іюкойн е и смиренн е думать и выражать искреішо свои мысли
про себя. Зач мъ подвергать себя недоразуи нію, произвольному
суду, и навлекать иа себя неоснователыіыя обвиыенія? Я знаю по
сов сти, что у меня въ томъ, что представлено въ манускриптахъ
моихъ на судъ цензуры, н тъ ни одной вреднои мысли. Можетъ
быть, иное худо инеясно выражено; можетъ быть, ииое ошибочно,
—еще тотъ не родился, кто бы мыслилъ безошибочно—но вред-
нагон тъи бытьнеможетъ. Бредное выходптъ изъ источникане-
чистаго. По моему направлеаію ФИлосоФическому я строгій хри-
стіанинъ; я теперь вполн уб жденъ, что пеможетъ бытьдругой
ФИЛОСОФІИ кром христіаиской, то есть кром основанной на откро-
веніи. 0 разныхъиспов даніяхъ я не спорю; по моему глубокому
686
ІІЕРЕППСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИИЪ. 1850.
уб жденію я принадлежу православію, и наибол е утвердился въ
нелъ въ посл диее время жизнп: но это однако ые приводптъ меня
ко мв шю, что ни католикъ нп протестантъ не ыогутъ быть в ру-
ющпыи христіанаыи. Въыоихъ статьяхъ, написанныхъ въ смысл
христіанскомъ, могутъ быть ошибкп противъ строгой теологіи: это
весьма в роятно; я не теологъ, и въ этомъ отношеніи всякое незло-
нам реішое опроверженіе моихъ мыслей принимаю съ покорпо-
стію, ибо совершеино ув ренъ, что всякое отступленіе отъпози-
тивиаго православія пе должно быть у насъ допускаемо. Я охотно
бы уничтожилъ и все то, что, будучи пстшію само по себ , мо-
жетъ по пеясности выраженія быть легко перетолковано въ худую
сторону: я совершенио далекъ отъ всякаго произвольнаго скепти-
цизла. Что я^е касается до другихъ моихъ мн ній политическихъ,
ФИлосоФическпхъ и чпсто литературныхъ, то я ув ренъ, что онп
не только не заключаютъ въ себ ігачего вредиаго, но могли бы
им ть доброе вліяніе на русскихъ чптателей и особенпо на нашу
молодежь. Относительно политики я, по глубокому уб жденію, a
не no страху полицш; в рую въ необходпмость самодернавія п
бол е всего желаю сохранить его для нашей Россіи непрпкосно-
веннымъ; мн нія, наэтой баз утвержденпыЯіНетольконемогутъ
быть у насъ вредны, но они необходимо должны быть пущены
въ ходъ, выраженныя не лакейскимъ ОФФиціальнымъ слогомъ, a
словоыъ сердца и ума, покореннаго высшей правд . Судя самого
себясът мъ безпрпстрастіемъ, которое въ 67 л тъ весьма есте-
ственно, могу думать, что мой голосъ отозвался бы не въ одномъ
ум , но и въ сердц моихъ соотечествешшковъ; особеішо оиъ при-
несъ бы пользу начпнающемуся покол нію, которое мало у насъ
въ отношеиіи этомъ слышитъ добраго.
—
Но теперь, благодаря
строгому суду нашихъ цензоровъ, я долженъ буду в роятно узнать
что мои мысли могутъ быть незакоішы и вредпы. Сыпряюсь на-
передъ и смиряюсь безъ всякой досады передъ ихъ приговоромъ.
И это меня просв щаетъ вполн насчетъ того, что я должеиъ
д лать. Янепокину пера, но навсегда отказываюсь отъ печатанія
(прозы). Буду писать про себя и можетъ быть бол е преяшіго;
ПЕРЕПИСКА СЪ В, А. ЖУКОВСКИМЪ. 1850.
687
но безъ всякой гордой ИЫСЛІІ автора, который полагаетъ, что
всякое наппсанное имъ слово есть драгоц нная перла. Опять
скажу: вреля прозы для меня наступило, то есть, время чистаго
изложенія мыслей и уб ждепій, собраипыхъ въ теченіе жизни.
Миогое сидитъ въ голов , что хот лось бы подожить на бумагу.
И это, если Богъ иозволитъ, бз^детъ. Но оію останется про меня
и иро моихъ д тей. Такииъ образомъ отъ моей теперешней ли-
тературыой д ятелыюсти отд лится всякій позывъ па хвастовство
и похвалу, мысли пріобр тутъ бол е простоты и искрешюстп,
выраженіе пхъ будетъ безъ кокетства; одпимъ словомъ, будетъ
во всемъ бол е сов сти, и умствеішая работа б}г
детъ безъ всякой
тревоги саиолюбія, кбторое замышляетъ учпть, боится протн-
вор чія и сердится на опровержепія. Искрегшо скажу вамъ, что
меня эта перспектива одшюкой, иич мъ ие тревожилой работы ра-
дуетъ; есть что-то очаровательное въ этой тайн души, доступной
только ей одной и еще неыногимъ, съкоторымя онаими захочетъ
•
под литься. Я очень благодареиъ цеизур за то, что она такъ
строго меня приняла въ руки: страсть печатать есть надменность;
писать про себя есть самая чистая д ятельность; есть разговоръ
безпристрастный съ своею сов стію и пйсьмеиный протоколъ
вс хъ мн ній pro и contra. —Однимъ словомъ, возмите изъ цеизуры
обратрю мои манускрипты; прочитайте ихъ вы и Вяземскій и ни-
кто бол е (разв если захочетъ Цесаревичь) и потомъ отошлите
ихъ по сл дующему адресу. Ея Высокоблагородію Авдоть Пе-
тровн Елагиной въ Б лев , въ сел Петрищев , чтобы хра-
нила у себя до моего возвращенія въ Россію. —
На всякій слу-
чай было бы не худо, если бы вы вел ли переписать на мой счетъ
одинъ экземпляръ и оставили его у себя до моего прі зда. Чтеніе
моихъ статей подало бы вамъ поводъ д лать ми зам чанія pro
п contra, а ми подало бы также поводъ отв чать вамъ, съ вами
соглашаться или оправдывать и т мъ объяснять свои мысли. 0
печатаніи не тужу нисколько; напротивъ радуюсь, что не буду
ничего печатать ни теперь, ни посл .—Сердечно обнимаю васъ и
Вяземскаго, которому сообщите это письмо.
688
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВШШЪ . 1850 .
Если не захотятъ вамъ возвратить моихъ манускриптовъ, то
приб гните къ покровительству Цесаревича: они моя иеотъемле-
ыая собственность. Простите.
Вашъ Жуковскій.
46.
Праздникъ Рождества Христова, 25 Декабря 1850 г.
16-го Декабря возвращена мн рукопись ваша, Василій Ан-
дреевичь, та, которую отдавалъ я въ Духовную цензуру. Оиа
проживала въ ней съ 18 Іюля — ровно 5 м сяцевъ. Какая-то
духовная особа, не означившая на ней имени своего, каранда-
шемъ нацарапала на вашей рукописи сл дующія гссторическія
слова: «Авторъ сл дуетъ одному Фраіщузскоыу ішсателю, кото-
«раго представляетъ святымъ, но который однакожъ неизв стенъ
«и не признанъ въ нашей Церкви, и его мысли, изложенныя Жу-
«ковскимъ, не отличаются в рностію и основательностію. Соб-
«ственныя мысли Жуковскаго также требуютъ исправленія въ
аотношеиіи къ точности и ясности. Потому статьи не пначе мо-
«гутъ быть одобрены къ напечатанію, какъ по исключеніи всего,
«что касается Французскаго писателя, и исправленіи собствен-
«ныхъ мыслей Жуковскаго». Меня это нисколько не удивило,
потому что я довольно привыкъ къ ын ніямъ этой цензуры, По-
лагаю, что и вы на это не бол е какъ только улыбнетесь.
Вчера призвалъ меня къ себ нашъ министръ, и показавъ
мн тетрадь вашу Л?. 1, сказалъ: «Эта рукопись находилась по-
«очередно у вс хъ членовъ Главнаго Управленія Цензуры. Об-
«щее заключеніе вышло то, что безъ Высочайшаго разр шенія
«нельзя ее печатать. Поэтому я нам реиъ представить се на
«благоусыотр піе Государя. Но какъ она переписана нечетко; то
«возьмите ее къ себ , наймите вдругъ н сколько писцовъ, по-
«томъ св рьте копію съ оригиналомъ — и поскор е доставьте
«все мн о. Заран е предчувствуя, что безъ вашего зд сь при-
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1851.
089
сутствія вс эти пересылки не дадутъ хода новымъ сочиненіямъ
вашпмъ, я отв чалъ ыпнистру такъ: «Мн изв стно, что В. А.
весною сюда прі детъ; и такъ я прошу эту рукопись до его при-
бытія оставить безъ движенія, т мъ бол е, что ын трудно отв -
, чать, д йствительно ли въ копіи не останется чего нибудь безъ
ошибокъ». Тогда миішстръ сказалъ: «Я и согласенъ бы на это
«былъ, если бы не полагалъ, что Государь можетъ самъ потре-
«бовать къ себ этой рукогшси, такъ какъ о ней знаетъ уже и
«граФъ Орловъ». Посл этого я могъ только упросить министра,
чтобы онъ мн далъ сроку 20 дней, по истеченіи которыхъ я
получу ваше распоряженіе, нанпыать ли мн переписчиковъ, или
просить отложить все это д ло до вашего сюда прі зда. Теперь
посп шите ын развязать рука. Но я все остаюсь при мысли,
что для усп ха необходимо, чтобы вс новыя сочпненія ваши
проходили по цензорамъ при васъ: пначе д ло будетъ проиграно.
Сейчасъ я былъ у Цесаревича. Онъ поручилъ мн благода-
рить васъ за два къ неыу письма, особенно за то милое (выра-
женіе Е. В .) письмо, въ которомъ вы поздравляете его съ Геор-
гіевскимъ крестомъ.
Прощайте, добрый другъ Василій Андреевичь, Сп шу въ
церковь. Да пошлетъ Господь съ Новымъ годомъ ваыъ и жен
вашей новыя силы и здоровье.
Душевно преданный валъ П. Плетневъ.
Друзья ваши вс здоровы.
Письмо Жуковскаго.
3 (15) Генваря 1851 г.
Сію минуту, собираясь отсылать на почту мое письмо къ
вамъ, н сколько дней уже написанное, получилъ я ваше доброе
новое письмо, любезн йшіп другъ. На него мн отв чать много
нечего; все напередъ сказано въ письм зд сь приложенноиъ.
Прибавлю н сколько словъ: духовный неизв стный вамъ цензоръ
Соч. Шатнвва. Томъ III.
44
690
ІІЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1851 .
ошибается, утверждая что я называю Лувиньи святымъ
1
у, этого
нигд н тъ въ моей стать . Что въ моихъ собственныхъ мысляхъ
можетъ быть теологическая ошибочность и неясность, противъ
этого ни слова; на всякую поправку я согласенъ. Но это согласіе
не нужно: я раздумалъ печатать свою прозу. Что же касается
до другихъ статей, то я и самъ думаю, что ихъ безъ Высочайшаго
разр шенія печатать нельзя. Въ двухъ говорится о Государ ;
на напечатаніе ихъ должно быть дано свыше позволеніе. Одна
no своему содержанію есть письмо къ Насл днику о Радовиц ,
въ которомъ, заступаясь за Радовица, я говорю о его политик
не въ томъ смысл , какой находитъ въ ней наше ііравительство:
это писыио в роятно одобрено не будетъ, и его сл довало бы
вовсе исключить изъ манускрипта. Но это теперь ненужно: я не
нал ренъ печатать ничего въ ароз , кром разв моихъ грамма-
тическихъ табліщъ, моей живописной азбуки, моей живописной
священной исторіи, моей ынеыонической ари иетики имоегоисто-
рическаго атласа древней исторін, который іюстараюсь привести
къ окончанію до моего отъ зда изъ Бадена.
—
Простите. Еще
разъ обнимаю васъ; отв чайте неиедленно.
Ж.
47.
21 Марта (2 Апр.) 1851 г. Спб.
Иванъ Осиповичь Шиле былъ у иеня два раза. Я познако-
мплъ его съ дюею женою. Онъ можетъ н сколько поразсказать
валъ, добрый другъ Василій Андреевичь, о нашеыъ жить , У
меня все шло бы прекрасно, если бы здоровье жены моей не раз-
страпвалось отъ тяжкой и безконечной бол зни матери ея. Ка-
жется, я уже писалъ вамъ, что этой страдалиц присов товали
ирошлымъ л томъ изъ Петербурга пере хать въ Старую Русу,
гд она не только не получила никакого облегченія, но и дошла
') См. въ 7-ііъ изд. сочпненііі Жуковскаго (т. VI) статью: «0 внутренней
христіанской жизни». Ср. выше, стр. 688.
ПЕРЕІІИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИЛЪ. 1851 .
691
до іюсл дией степеыи разслабленія, которое не іюзволяетъ ііере-
везти ее сюда обратыо. Жена моя уже три раза туда здила.
Осеныо въ ужасыую распутицу и я тамъ былъ съ ыею. Въ по-
сл дній разъ она отправилась къ ыатерп въ ыосл дыихъ числахъ
Января въ ужасн йшіе холода и в теръ. Это произвело у нея
такой кашель, что и теперь она неыожетъотънегоосвободиться,
что меня несказанно огорчаетъ и тревожитъ за нее.
Дочь мою, какъ вы уже знаете отъ меня, я выдалъ за мужъ
за Лакіера, ыолодаго челов ка съ хорошимъ образованіемъ, съ
хорошими правилами и для пачала очеыь счастливаго по служб
у rpa<i>a Панина.
Изъ общихъ знакомыхънашихътеперьзд сьА. 0. Смпрнова.
Ея мужъ, no уволыіеніи отъ губернаторства, причисленъ къ Ми-
нистерству Внутреннихъ Д лъ. Говорятъ, будто князь Давыдовъ,
ревизовавшій губернію, отозвался, что хотя онъ и ненашелъни-
какихъ упущеній no должности со стороны Смирнова, но пола-
гаетъ, что лучше не оставлять его на этомъ м ст . У Смирно-
вой уже дв большія дочери. Ея здоровье лучше прежняго.
Князь П. А. Вяземскій иногда, какъ и вс мы, ирихвары-
ваетъ; а его сынъ, князь Павелъ, былъ боленъ не на шутку. Те-
перь и онъ поправился. Я слышалъ, будто онъ будетъ отпра-
вленъ къ нашей миссіи въ Голландію.
Гоголь теперь ашветъ въ Одесс , а л томъ пустится опять
на Востокъ. Смириова читала съ нимъ вторую часть его Мерт-
выхъ Душъ, и говоритъ, что лучше этого ішчего вообразить нельзя.
Вьельгорскихъ я почти не видаю. ГраФЪ Владиміръ Солло-
губъ пере халъ на службу изъ Петербурга въ ТИФЛИСЪ КЪ КІШЗЮ
Воронцову. СОФЬЯ Михайловна осталась пока зд сь.
Теиерь Петербургъ заиятъ весь выставкою художественныхъ
вещей и р дкостей частяыхъ лвцъ въ иользу общества иос щенія
б дныхъ. Это собраніе, пом щенное въ Академіи Художествъ,
гораздо занимательн е обыкновенныхъ академическихъ выста-
вокъ. Государя Насл дника я впдаю не часто. Оііъ всегда такъ
задавленъ д лами, что сов стно отнять у него и ыинуту. Недавно
44*
692
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИИЪ. 1861.
съ здилъ онъ въ ГельзшгФорсъ, гд нашалили студеиты, ие въ ла-
дахъ состоящіе съ блішайшимъ своимъ началышкомъ вице-канц-
леромъ
1
). Цесаревичь уладплъ это д ло прекрасно, великодушно
и для об ихъ сторонъ усаокоительно.
Вы не говорите іш слова о выпуск въ св тъ «Полнаго Со-
бранія вашихъ сочиненій». Когда же наступитъ этому срокъ?
Прі зжайте сами сюда поскор е. Л то я проведу по обыкно-
веаію въ Л сномъ Институт .
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
Три ішсына Жуковскаго.
1.
18 Апр ля 1851 г.
-).
Христосъ воскресе, добрый другъ Петръ Александровичь;
благодарствуйте за ваше посл даее дружеское письмо. Я могъ
бы на него не отв чать, ибо предув домилъ васъ, что будучи за-
нятъ съ утра до вечера, могу писать только маленькія записочки;
но не могу не сказать вамъ во первыхъ христіанскаго, братскаго
прив та, вовторыхъ доброй в сти, что я не нашутку готовлюсь
къ отъ зду. Благослови Богъ довести къ концу это начало, то
есть довесть меня къ вамъ. Выже, мой милый, были въ посл днее
время кр пко л нивы на письма и двунед льный срокъ былъ
вами немилосердо нарушеаъ. Я ждалъ, что моя б дная проза,
потерп вшая цензурное кораблекрушеніе, вызоветъ васъ на бе-
с ду со миою, что вы на дшогія мысли мои откликиетесь вашими
pro илп contra. He тутъ-то было. Я даже не знаю, полюбопыт-
ствовали ли вы что нибудь прочитать. He только цензура вытол-
кала въ шею прозаическое дитя мое изъ отечественной гостиной,
1
) Генераломъ И. И. Норденстамомъ, занимавшнмъ эту должность съ 1847
года. До того онъ былъ губернаторомъ бывшеіі Кавказскои области, почему
ФИНЛЯНДЦЫ и находили, что онъ явился между иішп съ «русскиміі понятіями».
2
) На подлинномъ письм н тъ этого чіісла; но рукою Плетнева означено,
что оно получено 28-го апр ля н что онъ отв чалъ 1-го мая. Этотъ отв тъ,
такъ же какъ и отв тъ на сл дующее за симъ письмо, не сохранчлся.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1851.
693
но п мои родные судьи не приняли его въ свой кабинетъ. А вы
еще въ передпосл днемъ письм своемъ говорите, что я не дол-
женъ приходить въ отчаяніе п что нельзя никакъ писать только
про себя. Первое, признаюсь, было мн н сколько не по сердцу:
гд же нашли вы въ моихъ письмахъ отчаяніе? Что я р шплся
не печатать наппсаннаго, зиачитъ только то, что я не нахожу ни-
какой нужды печатать: что написано, то написано, в минуты, въ
которыя мысль выливалась на бумагу опред ленньшъ словомъ,
были для меня дшнутами внутренней д ятельности, которыя со-
отавляютъ для меня главное и лучшее содержаніе жизни. Разд лъ
такихъ минутъ съ блгізкими мн есть второе, но уже мен е зна-
чительное ея содержаніе. Выпускъ изъ уединенія мысли на тол-
кучій рынокъ любителей полезнаго и пріятнаго чтенія не пм етъ
для іченя нпкакон ц ны — конечио хвала щекочетъ самолюбіе и
т мъ хуже. Хвала св та есть русалка, которая щекотаньемъ сво-
имъ убиваетъ и замучпваетъ хохотомъ до смерти.
Н тъ, мой ыплый, я совс лъ не въ отчаяніи, что моя проза
не пошла въ ходъ; такого рода горе мн не по л тамъ. А про себя
ппсать буду; это есть великое наслажденіе, для меня же и необхо-
димое потому, что мои мысли приходятъ въясный іюрядокъ только
тогда, когда перо въ рукахъ мопхъ. Оно ловитъ ихъ на лету и
приковываетъ къ бумаг ; иначе он и для меня самаго осталпсь
бы мимопролет вшпмит нями, никакого сл да не оставившими за
собою. Феноыенъ довольно зам чательный: результатъ моего
воспитанія и прошедшей ыоей жизни. —
Отправііли ли вы копію
съ манускрипта моего къ Авдоть Петровн Елагиной? не пол -
нитесь гюзаботптся объ этомъ.
Я отправляюсь пзъ Бадена въ конц Іюня. Прежде въ Остен-
ду на м сяцъ для ыорскихъ ваннъ; потомъ черезъ Берлпнъ и Тау-
рогенъ или черезъ Берлинъ и Баршаву въ Россію; пошлю семью
въ Дерптъ, а самъ въ Петербургъ къ вамъ, гд и опред лится
дальн йшая судьба зюя. Отъ васъ еще могу получить ы сколько
ішсемъ; передъ отъ здомъ изъ Бадена еще разъ напишу о себ .
Скажите отъ меня А. 0. Смирновои, что ея совершенное забве-
694
ПЕРЕПИСКЛ СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1851.
піс бытія моего меня давно и весьма огорчаетъ. На три письма
моихъ она мн не отв чала и даже не обратила никакого внима-
нія на мою просьбу о моей крестииц , шуточно иаписанную, но
по своему содержанію не шуточную. Я просилъ ее откликнуться
мн — папрасно. И Вьельгорскіе меня вовсе ^росили. Одиако
ма буд^тъ большая радость вс хъ ихъ увяд ть.— Вс мъ серд-
цемъ д лю вашя семейныя тревоги. Над юсь, что весна изц -
лптъ вашу добрую щеау. Я знаю по собственному долговремен-
йому опыту, каково быть свид телемъ страданія матерп сеией-
ства, которымъ всякое доиашнее счастіе сокрушается. Помоги
вамъ Богъ!
Вашъ всемь сердцемъ Жуковскій.
(Оъ боку прнписано:) 0 публикаціи сочиненій моихъ позабо-
тпмся вм ст .
2.
9 (21) Мая 1851 г. Баденъ.
Мой милый Петръ Алексаядровичь, напрасно вы попрекаете
мн мою л нь. Вы бол е нежели я виноваты. Вы об щали мн
лакомить меня каждыя дв нед ли письмецомъ, давъ мн полное
право не наблюдать точносги въ отв тахъ моихъ. Я своішъ пра-
вомъ воспользовался, а вы своз об щаніе не слишкомъ точно
исполнили; особливо въ посл днее время мы какъ будто пом -
нялись ролями. Другое ваше обвиненіе совс мъ иесправедливо:
вы спрашиваете, зач мъ я васъ маню об щаніяии прі хать въ
Россію, и всене ду. Неужто думаете вы, что я играю тутъ ко-
медію? Радъбы върай, да гр хи не пускаютъ. Причина, которая
меня удерживаетъ начуж , не радостная; она всю семейную жизнь
мою портитъ. Вотъ и теперь я не иа шутку готовлюсь къ отъ-
зду. Домъ для меня будетъ нанятъ въДерпт . Многія издержки
будутъ сд ланы; отправлю впередъ пожитки, о пропуск кото-
рыхъ уже я просилъ и министра. Большая дыра будетъ сд лана
въ моемъ неболыпомъ капитал —но могули знать, что случится
съ женою, которой бол знь уже шестой годъ судьбу мою раз-
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1851 .
695
рушаетъ. Вамъ легко вдалек на простор судить и осуждать.
А мн въ уд лъ досталась на старости ве легкая ноша. Но д ло
не объ томъ — что Богъ велитъ, то и будетъ. Мой отъ здъ изъ
Бадена пока твердо назначенъ въ конц Іюня н. с, сперва въ
Остеиду нед ли натри,потомъвъ обратный путь черезъ Дрезденъ
и Варшаву; изъ Варшавы жена отправится прямо въ Дератъ, a
я въ Москву и оттуда черезъ Петербургъ въ Дерптъ. Вотъ
пока мой планъ. Буду счастливъ, если ыапишется на немъ Божіе
быть no сему. Каждый день утромъ и вечеромъ между прочими
молитвами говорю передъ Богоыъ: возврати меня въ отечество.
Будетъ ли эта молитва исполнена, это Его воля. Во всякомъ слу-
ча : до свиданья!
Вашъ вс мъ сердцемъ Жуковскій,
Судьба изданія моихъ сочиненій устроится при моемъ воз-
вращеніи; до т хъ поръ пускай они сиокойно спятъ въ подвал .
3.•
13 Августа 1851 г. Баденъ
1
).
Гр хъ вамъ, Петръ Алексапдровичь, что вы меня такъ со-
вершенно бросилп. Сколько времени, какъ я ничего отъ васъ, ни
объ васъ не слышу. Но д ло теперь не о томъ. За шестьнед ль
передъ этимъ я долженъ былъ вы хать изъ Бадена—вдругъ на-
палъ на глазъ ревматизмъ, и я еще по сію пору не знаю, когда вы-
ду: пишу къ вамъ съ закрытыыи глазами, пользуясь міюю вы-
думанной на сл поту машпнкой Пишу для того, чтобъ вы мн
сказали подробно, что д лается съ Вязеыскимъ. Зд сь слышу объ
немъ страшное, душу сокрушающее. Напишите поскор е: куда
повезлц его? He встр чусь ли съ нимъ на дорог ? Письмо ваше
или застанетъ меня въ Баден , или его перешлютъ мн въ Дрез-
дснъ — во всякомъ случа напишите немедленно. Сердце болптъ
и глаза плачутъ.
Вашъ Ліуковскій.
') Начиная съ этого, шісыіа Жуковскаго ппсаны карандашеип., крупнымъ
почеркомъ, напоминающимі. древнііі уставъ.
696
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1851.
48.
22 Августа (3 Сентября) 1851 г. Спасская мыза близъ Спб.
Если бы самп вы, добрый другъ Василій Андреевичь, не
предув домили меня, что не для чего писать къ вамъ бол е за
границу, и если бы письмо Коссовича, изъ Баденъ-Бадена ко мн
недавно присланное, не подтвердило повсюду слышаннаго мною
изв стія, что вы отправляетесь въ Россію, именно сът мъ, что-
бы къ 22-ыу Авг. посп ть въ Москву, то конечно я ин сколько
разъ усп лъ бы вамъ написать о Вяземскомъ.
Его бол знь, отъ которой онъ страдаетъ только по ночамъ,
обнаруживается дрожаніемъ и которыхъ члеиовъ, на приы. руки,
ноги п проч. Это не сообщаеть ему Фішческаго страданія, но
сильно поражаетъ воображеніе его, такъ что ему приходитъ въ
голову, будто онъ непрем нно отъ этого сойдетъ съ ума, или сд -
лается саыоубійцею. Въ испуг отъ такнхъ мыслей онъ молится
Богу и проситъ Господа скор е послать ему христіанскую кон-
чину. Тревожииый подобнымъ образомъ, онъ не спитъ, что уве-
лнчиваетъ разстройство нервовъ его. Од лавшись боязлимьшъ и
опасливымъ, онъ желаетъ всегда оставаться безъ общества, что
естественно увеличпваетъ мрачность ыыслей его.
Все это началось съ отъ зда сына и его семейства, которое
въ продолженіе зимы наполняло обществомъ вс . свободные
часы его.
На свою дачу, которая близко моей, онъ пере халъ тогда,
когда жена моя отправплась въ Старую Русу. По этому Вязем-
скій, зная, что я одинъ, иногда приходилъ ко ын и вообще со
ыною всегда былъ какъ совершенно здоровый. Посл онъ про-
сплъ, чтобы я еяіедневно утромъ п вечеромъ проводилъ съ нимъ
время. Такъ мы и ирожилн три съ половипою м сяца. Кром
княгпнп и меня, онъ никого не желалъ вид ть п не принималъ.
На дв нед ли здилъ онъ въ Ревель. Но какъ погода тамъ была
сквериая,то онъ и воротился назадъ. Я простился съ нимъ въ
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1851.
697
день его отъ зда за границу. Онъ только сказалъ: жаль, что
вчера вы не были у ыеня; мн было очень хорошо; прощайте;
кр пко обоймите Жуковскаго. Въ его наружностп не произошло
пикакой перем ны.
Я полагаю, что вы съ детесь съ нимъ въ Дрезден . Безъ
сомн нія путеществіе и общество сына съ его семействомъ по-
собятъ возвраіцеиію здоровья его. He надобно теперь покидать
его одного, безъ людей, съ которыми онъ любилъ жизнь.
Отправленіе Ихъ Величествъ въ Москву было эпизодомъ изъ
Лалла-Рукъ, 18-го числа Иыператрица въ 10 часовъ вечера
прибыла на жел зную дорогу'). Тамъ приготовлена была ея по-
чивальня. На другой день въ 3 ч. и 36 мия. утромъ по здъ тро-
нулся — и черезъ 19 часовъ вс были въ Москв . Прі хали бы
въ 16 часовъ, да Государь іостанавливался на середин дороги
благодарить строителей.
Я васъ жду нетерп ливо. У меня все благополучно. Вчера
похоронили жеыу добраго граФа Местра. Прощайте.
Вашъ в чно П. Плетневъ.
Ппсыіо Жуковскаго.
1 (13) Сентября 1851 г. Баденъ.
Благодарствуйте, мой иилый другъ Петръ Алексаадровичь,
за письмо ваше; оно почти успокоило меня на счетъ Вяземскаго:
если его отправили къ сыну въ Голлаидію, то это съ надеждою
и в роятіюстію изц ленія: еыуцушно бытьвъ семь , междудру-
зьями, далеко отъмрачныхъ воспомпианій Петербурга. Меыя на-
пугали слухи совс мъ инаго рода. Благословенъ Богъ! страхъ и
горе были напрасны.
Отъ Родіонова в роятно вы уже слышали о томъ, что вс
мои планы вдругъ неожпданнымъ и самьшъ прпскорбнымъ обра-
') Этимъ началось движеніе по Николаевскоп жел зной дорог .
698
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1851 .
зомъ для меня разрушились. Вотъ уже бол е осьми нед ль. какъ
сижу взаперти въ темнот и не могу ни читать, ни писать, ни
пользоваться свозд5
г
хомъ — вс прекрасные дни л та мною по-
теряны; и покам сть р шилось д ло т мъ, что мн объ отъ зд
въ Россію теперь и думать ыельзя. Уже осень: холодъ мн вре-
денъ; солнечнаго св та еще не могу терп ть; а посл б лпзна
русскаго сн га и совс мъ доконала бы глазъ — эта б да слу-
чилась со мною дня за два до назначениаго мною вы зда. Я вин^у
въ ней однако указаніе Провид иія: она особевно можетъ послу-
жить къ добру для моей жены, которая весьма еще далеко отъ изц -
ленія. He смотря на это, я бы по халъ непрем нно; моя бол знь
обратила отъ здъ въ совершенную невозможность. И жена моя
уже воспользовалась моимъ затворничествомъ, чтобы въ ііродол-
женіе четырехъ нед ль прекрасн йшей иогоды брать ванны въ
текучей вод , чего бы ей нельзя было сд лать, если бы мы по-
хали; и зима будетъ ей в роятео полезна въ отношеніи ея ле-
ченія. Для меня же перспектива невеселая: мои работы будуть
жестоко хромать отъ невозможности употреблять глаза, ибо моя
бол знь можетъ продолжиться еще нед ли. Постараюсь взять
противъ этого м ры: я челов къ изобр тательньтй! Вотъ напри-
м ръ я давно уже приготовилъ машинку для писанія на случай
угрожающей мн сл поты—эта машинка пригодилась ын полу-
сл пому: могу писать съ закрытыми глазами; правда, написанное
мн трудно самоиу читать; въ этомъ мн поможетъ мой камерди-
иеръ. И страиіюе д ло! почти чирезъ два дни посл начала ыоей
бол зни загомозилась во мн поэзія u я принялся за поэму ^, ко-
торой первые стихи ыиою былп написаны тому десять л тъ,
которой идея лежала съ т хъ поръ въ душЬ неразвита, п кото-
рой созданіе я отлагалъ до возвращенія на родину и до спокой-
наго врсыени ос длой семейной жизни. Я полагалъ, что не могу
приступить къ д лу, не прпготовивъ миогаго чтеніемъ—вдругъ
д ло само собою началось, все льется извнутрп; обстоятельства
) АгасФеръ, или В чный Яіндъ.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1851.
699
свели около меня людей, которые читаютъ мн то, что нужно и чего
самъ читать не могу, именно въ то время когда оно мн нужно
дяя хода впередъ: что напишу съ закрытыии глазами. то мн
читаетъ въ слухъ мой камердинеръ и поправляетъ по моему ука-
занію: въ связи же читать не могу безъ него: такимъ обра-
зомъл плю поэтическую мозапку и самъ еще не знаю, каково тб,
что до сихъ поръ сл плено ощупью — кажется однако живо и
тепло. Содержанія не стану разсказывать: дай Богъ кончить!
Думаю, что уже около половины (до 800 стиховъ) кончено: если
ттшется такь какъ думается, то это будетъ моя лучшая, вы-
сокая, лебединая п снь. Потомъ, если Богъ позволить кончить ее,
прамусь за другое д ло, за Иліаду. У меня уже есть точно такой
н мецкій переводъ, съ какого я перевелъ Одиссею; и я уже и
изъ Иліады перевелъ дв п сни. Но во всю прошедшую зиму и
весну я не принимался за эту работу—я былъ занятъ составле-
ніемъ моего педагогическаго курса, который въ своемъ род бу-
детъ зам чательное созданіе, и наработалъ иропасть, но все еще
только одно начало; нын шнею зииою этою работою заняться не
могу: глаза не позволятъ; надобно много читать и особенно много
рисовать, что для больныхъ глазъ убіиственно. Для Иліады же
пайду н мецкаго лектора: онъ будетъ ми читать стихъ за сти-
хомъ: я буду переводить и писать съ закрытыии глазами, а мой
камердинеръ будетъ мн читать переводъ, поправлять его и по-
реписывать. И д ло пойдетъ какъ по маслу.
—
0 д л изданія
сочинеиій моихъ пишу къ Родіонову. Изъ моего письма увидите,
въ чемъ д ло.
Обратитесь и отъ себя и отъ меня къ В. К. Можете пока-
зать ему и это письмо, изъ котораго увидитъ онъ, что я д лаю.
Прошу васъ не сложить съ себя ветхаго челов ка, а напротивъ
возвратиться къ ветхому челов ку, то есть къ тому, который во
времяонообщалъписатькомн дваразавъмсяцъин-
сколько вреиени былъ в ренъ этому об щанію, не требуя моихъ
отв товъ. Ваши письиа теперь мн нужн е стали; мое положе-
ніе требуетъ помощи: можно притти въ уныиіе. Ч го если бы не
700
ІІЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1851.
сохранилъмн мплосердый Богъ возможностизаеиматься! Итакъ
ппшите, пишите.
Скажите отъ меня Вьелыорскоыу, что толст ть, стъ заче-
тырехъ и не писать писемъ къ друзьямъ еще весьма прости-
тельно. Но такъ вычеркнуть меня изъ книги живыхъ, что не по-
дуыать ыеня ув домить о б д , какая случается съ моими дру-
зьями, это непозволительно, обидно и очень больно. Онъ былъ
прп отправленіп Вяземскаго — (это иишетъ мн жена Павла
Вяземскаго, которая еще саыа не знаетъ, гд онъ): — что бы
обо мн вспомнить! Прошу васъ не забывайте меня.
Вашъ Жуковскій.
49.
11 (23) Сентября 1851 г. Спб.
Сегодня получилъ я ваше письмо, добрый другъ ВасилійАн-
дреевичь, отъ 1 (13) Сеит. Очень хорошо, что оно явилосыяне-
прем вно хот лъ п безъ того писать къ вамъ сегодня же. Я
сп шу передать вамъ одно нерадостное изв стіе, но т мъ не
мен е умплптельное и, могу сказать, отрадное для насъ вс хъ,
Вчера вс мы, живущіе и случившіеся въ Петербург , друзья
Карамзина, друзья Жуковскаго и друзья Пушкина, подъ ту же
надпись: «Блажени чистіи сердцемъ», которая такъ мирила насъ
съ волненіяыи жизеп и ограждала отъ всего недостойнаго, подъ
ту же надаись положпли т ло прекрасію совершившей путь свой
подруги вашего Карамзина, Катерины Андреевны. Она сконча-
лась въ тотъ самый день, въ который вы писали ко ыи свое по-
сл днееііисьмо, т, е. 1 (13) Сент. Коичшіа ея посл довала близъ
Ополья въ деревн у Мещерскихъ, гд проводила она все ны-
и шнее л то. Больна она не была, и скоичалась мгповеішо отъ
аневризма. По тайиому предчувствію, сверхъ ожиданія, за два
дня до этого прі халъ къ ней изъ ГельзингФорса сынъ ея Андрей
и гостившій у него внукъ ея, старшій Мещерскій. Эти два дня
ПЕРЕПИСКА СЪ В. Л . ЖУКОВСКИМЪ. 1851.
701
исполнены были для нея чист йшнхъ радостей. Другихъ сыыовей
зд сь н тъ: они въ своихъ им ніяхъ. Ночью, передъ кончиною,
она почувствовала легкое нездоровье въ желудк . Вставши и
оправившись, с ла она въ кресла. Женщина, при ией бывшая,
вышла и черезъ н сколько минутъ едва услышала обыкиовенный,
самый тихій ея кашель. Возвратившись къ ней, она нашла ее
уже скончавшеюся. Т ло ея перевезли сюда. СОФЬЯ И Елизавета
Николаевны, Андрей съ Авророю ^ и вс мы проникнуты были
оАптіъ чувствоыъ глубокой горести о потер и отраднаго умиле-
пія при вид праведницы, напутствуемой столь общтіъ и искрен-
нимъ благогов ніемъ къ ея доброд телямъ. Въ эти минуты я не
переставалъ думать о васъ и общей судьб нашей, которая столько
благородныхъ сердецъ въ одну эпоху соедпнила на пути къ одной
прекрасной ц ли. Моя тепа, благословляла Провид ніе, что ему
угодно было и ее примкнуть, хоть въ посл дніе нашн годы, къ
этому кругу. Мало осталось насъ — и т разд леиы простран-
ствомъ. Но это не м шаетъ быть намъ душоювм ст . Освятимъ
же посл дніе годы жизнп своей кр пче соединеиными усиліямн
въ оправданіи евангельскихъ началъ, во всемъ руководившихъ
насъ—В ры, Іюбвп и Надежды.
Я давно не видалъ Родіонова; но теперь по ду къ нему пере-
говорить съ нимъ обо всемъ по вашему письыу. Изобр тенная
вами машина для ішсьма съ завязанныма глазами прекрасиа. Те-
перешній почеркъ вашъ несравненно разборчив е ирежняго.
Ужели нельзя дойти и до того, чтобы вм сто карандаша писать
черішлаыи? Я въ восхищепіи отъ того, что вы принялись за ори-
гинальную новую поэму. Эта лебедшая п снь не должна затяги-
ваться —и такъ какъ ея начало было быстро, в роятно Богъ
дастъ, и конецъ подвішется скоро. He перем няите своего плана:
1
) Аврора Кардовна Карамзчна, рожденная Шернваль. въ первомъ брак
Демидова, Финляндка по происхожденію. зиаменитая своею красотою и вос-
п тая Баратынскнмъ въ изв стныхъ стихахъ:
Выд,ь, дохнн намъ упоеньемъ,
Соименница зари! и т. д .
702
ПЕРЕШІСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1851.
сперва разд лайтесь съ ііоэмою своей, а іютомъ уже ііереходите
къ Иліад . Педагогической курсъ долженъ совершаться незави-
симо отъ іюэзіи. Расиред лите свои часы трудовъ такъ, чтобы
и здоровье ваше отъ нихъ не страдало, и чтобы все у васъ шло
ровиьшъ шагоыъ.
Есліі найду необходимую надобность, то съ зжу въ Царское
Село къ Его Бысочеству Насл дішку и покажу письмо ваше.
На мою д ятелыюсть и исиравность въ корресішндевціи можете
іюложиться: я только тогда перестаю писать, когда не знаю, гд
найти васъ.
Вьельгорскихъ трудно гд нибудь встр тить, особенно л -
тоыъ. Вяземскіе безъ сомн ыія прі дутъ къ вамъ.
Обшшаю васъ н жно и кр пко. Ваши стихи Е. В . Маріи
Николаевн разстрогали меня до слезъ.
П. Плетневъ.
50.
1 (13) Октября 1851 г. Спбургъ.
Съ 1-го числа воспринимаю на себя ту обязанцость, которую
вы, добрый, безц нный другъ мой, Василій Андреевпчь, возлю-
били во мн какъ въ ветхомъ челов к : іівшу къ вамъ съ т мъ
нам реніемъ, чтобы не пропускать ни 1-го, ни 15 чиселъ безъ
ппсемъ. Отъ васъ ничего больше не прошу, какъ своевременнаго
предварптельнаго ув домленія въ случа перем ны вашего жи-
тельства. Пока зр ніе ваше не укр пится, и отъ этой обязан-
ности вы можете уволить себя, передавъ ее тому, кто такъ пре-
красно no русски надписываетъ адресы ыа вашихъ ко мн пись-
махъ. He можете ли вы между прочимъ продиктовать ему описа-
ніе той чудной машинки, посредствомъ которой вы такъ разбор-
чиво ко мн карандашеыъ пишете? Въ наши л та вс мъ намъ
іюлезно запастися благод тельнымъ изобр теніемъ вашимъ.
Поговорю теперь о вашихъ рукописяхъ, не пропущеішыхъ
въ печать цензурою. Оригиеалы, какъ вы желали, давно ото-
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1851 .
703
сланы мною въ Москву къ А, П. Елагиной. Сл довательно передо
мною н тъ и пом токъ, проведенныхъ на нихъ рукою цензора.
У меня одн чистыя копіи, по вашему желанію ирпготовленныя
на случай вашего сюда прибытія. Но я наизусть могу сообщить
вамъ то, что въ пьесахъ вашихъ затрудняло цензуру.
1. Русская и Англійская полтпика. Общая цензура подоб-
ныхъ статей ни у кого сама собою не разр шаетъ. Полагаю, что
это было иредставляемо на Высочайшее усмотр ніе. Ежели не
посл довало соизволенія, причииою всегдашняя скромность Рус-
ской политики, не вступающей въ состязаніе съ Западною Евро-
пой. 2 . Философическій языкъ. Тутъ ничего н тъ ни политиче-
скаго, ни религіознаго. И потому отд льно отъ прочихъонапро-
шла бы безпрепятственно. 3 . /кшлш.Зд сьмногокасающагося
Духовной цеизуры, которая по видимому все отвергаетъ, что пи-
шетъ о религіи и Бог челов къ св тской. 4 . Истина. Тоже
надобно думать, что сказано и о стать подъ Л^ 3-мъ . 5 . Наука.
Опять прикосновеніе къ теологіп. Но если бы вы зд сь были
сами и лично объяснились съ цензурою, думаю, это все могло бы
пройти. 6 . 0 меланхоліи вь жпзпи и поэзги. Снова прпкосновеиіе
къ Духовной цензур . Нужно валъ самимъ отд лнть то, что ка-
сается до истинъ общихъ. 7 . Лисьма къ Гоюлю. Ихъ три. 0
смерти и о молитв ужъ по самому заглавію требуютъ Духов-
ной цензуры. Третіе: Слова поэта—д ла поэта. Оно, какъ я ду-
маю, пройдетъ. 8 . Дт сцены изъ Фауста. Зад ваютъ часто тео-
логію, изъ-за которой все св тское проііадаеть. 9 . Н что о
привид ніяхо. Все это, столь штересное для ясно мыслящаго
челов ка, страшно для оыраченнаго иредуб жденіемъ и суев -
ріямиума. Но полагаю, что при личномъ объясненіи вы многое спа-
сете отсюда. 10. Воспоминаніе. Если не пропущена, то един-
ственно по тому, что тутъ упомииается о Прусской королев ,
матери Императрицы, и сл дователыю требуетъ разр шенія
Министра Двора. 11 . Идеябьтія.Шоікеп пройтп. 12 —17 . Сво-
бода, равно и посл дующія за яею пять статсй могутъ пройти, осо-
бенно ііри васъ. 18 . Исторія и истортеская живомсь. Прой-
704
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ . 1851.
детъ, кажется. 19. Что такое восттаніе? Можетъ пройти.
20. Искуство. Тоже. 21. Чтобудетъ? ЕисановъЯнвар 1848 г.
Статья политическая. Лично вами ыожетъ быть отстоена. 22 . /іг
графу Ш., о прогісшествіяхо 1848 г. Безъ Высочайшаго разр -
шенія ые ыожетъ иройти никакъ. 23. Письмо къ кн. П . А . Вя-
земскому объ его стихотвореніи Святая Русь. Много политиче-
скихъ идей, которыя только вами могутъ быть отстоены. 24.
0 смертной казнгь'. Эта превосходная статья въ соприкосновеніп
съ юридпческимъ законоположеніемъ. Сл дствешю не можетъ
пройти безъ воли источнпка законовъ. 25 . Теоігія и щшктика.
Можетъ пройти. 26. ЭнтузгазмъиЭнтузгасты. Tonte. 27. Іосифъ
Радовицо. Полптическая статья. Требуетъ высшей цензуры. 28.
0 внутренней христіанской жгізни. 29. Цромыслъ, Испытаніе,
и проч. 30. Законъ. Гр хъ.дІ.Длоть.Духъ.В2 .В
ра. ЗЗ.При-
чаіценіе св. тагтъ. Вс эти иять статей не пройдутъ, по той же
причин , которая показана при стать иодъ Ш 3.
Вы сами легко выведете заключеніе общее: если бы по лич-
ному объясненію вашему съ Государемъ Насл дникомъ, съ гра-
ФОМЪ Протасовымъ или митрополитомъ, н наконецъ съ маннст-
ромъ Просв щенія пущены были эти статьи въ цензуру съ ув -
домленіемъ, что он уже изв стны высшимъ властямъ, то почти
ничего не было бы и вычеркнуто въ нихъ. По ыесчастію он по-
шли противоположнымъ путемъ — снизу вверхъ: на низу, отъ
робости, иногда же отъ иодлости, а можетъ, хотя и р дко, отъ
недоброжелательства, началось сомн ніемъ, которое естественно
сообщалось и верхнимъ слоямъ, говоря буквально, лежащимъ на
нижнихъ. Я ув ренъ, что, прибывъ сюда, вы изм ните судьбу
этихъ рукогшсей, т мъ бол е, что он разборчивы теперь и легки
для прочтенія. Поправокъ, изм неній и т. п . никто не требовалъ.
Вс испуганы высокостью истинъ, какихъ не видывали въ нашей
литератур . Нужно высшее на то освященіе.
Перехожу къ другому важному д лу. Узнавъ отъ Родіонова,
что вамъ хочется вс экземпляры Новыхъ Стшотвореит и Пол-
наго собрангя сочгшеній вашихъ продать вдругъ въ казну, я сперва
ІІЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1851.
705
недоум валъ, есть ли у насъ лишнія на это девьги. Чтобы осмо-
трителыі е начать д ло, я отправнлся иереговорить предвари-
тельно о тоыъ съ графомъ Д. Н . Блудовьшъ, какъ съ челов комъ,
близкимъ къ д ламъ государствеинымъ. Изъ его отв товъ я за-
м тилъ^ что онъ не считаетъ этой сд лки невозможною. Пріі мн
прі хала къ нему Фрейлина В. К . Маріп Нпкололаевны, гр. Тол-
стая, которая объявила мн , что Цесаревичь пзъ вашего нпсьма
къ Е. В . уже знаетъ объ этомъ предиоложенш вашемъ. Тогда я
почувствовалъ, что не хорошо отлагать д ло, которое начато уже
саыими вами. Я р тился, безъ предварительнаго сношенія съ
вамп, составпть записку о томъ, чего вы желаете, какъ бы я со-
вс мъ ие ув домленъ былъ о вашемъ писыі къ Насл диику.
Для скор йшаго достиженія своей д ли, я попросилъ граФиню
Толстую передать мою заііиску Е. В ., такъ какъ мн
теперь,
когда Дворъ въ Царскомъ Сел , трудно лпчно дойти доЦесаре-
вича. Она охотно согласилась, а граФЪ Д. Н . Блудовъ попросилъ
меня ему показать напередъ эту записку. Я составилъ ее по ва-
шему плану, изложенному въ письм къ Родіонову. Во 1 -хъ, я
коротко расказалъ, что въ одно почтп вреыя въ посл дніе годы
вы сд лали два изданія. 0 Новыхъ Стихотвореніяхъ говорю я,
что имъ можно дать троякое иазначеніе: 1) пополнить пмп въка-
зенныхъ библіотекахъ ваше же изданіе въ 8 томахъ, вышедшее
въ 1835 г. п дополненное IX томоыъ въ 1844 г.; 2) употреблять
ихъ какъ наибол е приспособлеиныя сочпненія къ ц ли для чте-
нія п ііравственнаго образованія юношества; 3) раздаватьихъвъ
награду обучающемуся въ казенныхъ заведеніяхъ юношеству.
0 Полномъ Собрант Сочітеній вашпхъ я сказалъ, что оно
публикою ожидаемо съ нетерп ніеыъ, ибо теперь, лишь найдется
у кого экземпляръ пздаыія 1835 года, за него охотно платятъ
отъ 30 до 40 р. с . Зат мъ я изъяснилъ, что эти почти одиовремен-
ныя вашп два изданія естествеино не могли не разстроить вагаихъ
денежныхъ средствъ, п чтобы уплатить свои долги, вы желаете
продать оба пзданія вдругъ въ казну съ уступкою ей со всего
капитала, представляемаго вашпми книгами, 20-ти процентовъ.
Соч, Ш твова. Тоігь III.
45
706
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1851.
Зат мъ я означилъ, что у васъ остается неразрозненныхъ
экземпляровъ Новыхъ Сттошііреній, вышедшихъ въ 3-хъ то-
махъ, 580, которые вы продавали по 4 р. с . каждый экзеипляръ.
Вся сумма за это безъ вычета процеитовъ есть 2,320 р.с.,асъ
уступкою 20 проц. только 1,856 р. с . Накоиецъ я сказалъ, что
ІІо.таю собранія сочиненій вашихъ въ 9-ти томахъ вы напеча-
тали 4,000 экземпляровъ и предположили пустить ихъ въ про-
дажу за каждый экз. ІІО 10 р. с, сл дственно весь этотъ капи-
талъ равенъ 40,000 р. с, за вычетомъ же 20 проц. остается
32,000 р. с ., а то и другое пріобр теніе потребуетъ отъ казны
только 33,856 р. с .
Посылая эту записку къ граФу Д. Н . Блудову, я прпбавилъ,
что буде граФиню Толстую увидптъ онъ у своей дочери скоро, то
лучше будетъ, если, не возвращая мн , ей передастъ онъ мою
заппску. Такъ какъ я обратно не получилъ ее, то и ув ренъ, что
о на уже въ рукахъ Его Высочества.
Вотъ вамъ подробный отчетъ. Будете ли вы мною довольны
—
еще не знаю. Но я д йствовалъ въ полномъ уб жденіи, что
служу вашей польз . Мн изв стно, что посл
дтююшНовыхъ
Стихотворенш гораздо у насъ бол е 580 экземпляровъ. Нообъ
этомъ безполезно бы было и упоминать. Великое будетъ благопо-
лучіе, ежели казна купитъ однп неразрозненные экземпляры.
Другихъ иовостей пока н тъ, кром стихотвореній Майкова,
впрочемъ пока не печатанныхъ, а слышаиныхъ ыною отъ него
по рукописямъ. Это что-то выше, нежели просто зам чательное
Постараюсь списать экземпляръ п пришлю вамъ.
Будьте здоровы. Мой душевный поклоиъ вс мъ и каждому
въ семь вашей.
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
51.
15 (27) Октября 1851 г. Спб.
Много успокопли бы вы меня, добрыйдругъВасилііі Андрее-
вичь, если бы надписывателю адресовъ на письмахъ вашихъ про-
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВШШЪ . 1851.
707
диктовали ко мн коротенькое ув домленіе, не испортилъ ли я ва-
шего плана касательно продажи въ казну двухъ иосл днпхъ из-
даній сочинепій вашихъ, пустпвшн въ ходъ свою о томъ заппску,
о которой я сообщилъ вамъ въ иосл диемъ ппсьм . Еще есть
возможность поправить это д ло, буде мое усердіе поторошілось
не кстати. Вотъ вамъ продолженіе расказа о дальн йшемъ ход
моей по этому негоціаціп.
Отправивъ поыянутую мою записку къ графу Д. Н . Блудову,
какъ онъ самъ того желалъ, я просилъ его не возвращать ея
мн , а прямо доставпть, если окажется она годною, графин
Александр Андреевн Толстой, которая вызвалась передать ыою
записку Государю Цесаревнчу. Долго ждалъ я какого нпбудь
ув домленія отъ граФа Блудова или отъ графини Толстой. Нако-
нецъ пришло лое 15-ое чпсло, и я написалъкъ посл дней, чтобы
она отозвалась ын , въ какомъ положеніи общеенашед ло. Вотъ
ея отв тъ въ точаой копіи:
«Къ сожал нію, не могу сказать вамъ ничего пріятнаго. Я
уже проспла граФа Блудова передать вамъ, что съ т хъ поръ,
какъ я им ла удовольствіе васъ вид ть, мы, иослучаюыездоровья
Великой Княгини, ни разу не здили въ Царское Село, п поэтому
я не іш ла иикакого средства передать записку Его Высочеству.
Теперь они вс дутъ въ Гатчину, п д ло это опять отлагается на
неизв стное время, что мечя весьма тревожптъ. Неужели Жуков-
скій самъ не писалъ объ этомъ Великому Князю')? Очень бы н^елала
переговорить съ ваыи словесно ом рахъ, которыя пужно принять,
чтобы пустить д ло въ ходъ. Если васъ не иугаетъ моя огромная
л стнпца, то иотрудитесь зайти ко ыи когда нибудь поутру —
ч мъ раньше, т мъ лучше, начиная съ одшшадцати часовъ».
Я ыам ренъ пепрем іпю воспользоваться этимъ приглашені-
1
) Этотъ вопросъ графпни удивляетъ меня. Отъ нея же п узналъ я, что
вы, не дождавшпсь отъ насъ ироекта запііски, уже послали къ Государю На-
сл днику собственную свою заппску о продаж кннгъ въ казну. Это самое
изв стіе и побудило меня скор е пустить въ ходъ другую записку оті^ моего
лица сг необходимими въ такомъ случа цифрами, сколько книгъ, чего он
стоятъ, и какая казн иудетъ уступка.
П. Л.
45*
708
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . /КУКОВСКИМЪ. 1851.
емъ, которое показываетъ ын , что участіе граФіши въ вашемъ
д л самое искреннее, что меня тронуло еще въ первое мое съ
нею свиданіе у Блудовыхъ.
Сегодня же здилъ я на свиданіе къ графу Мих. Юр. Вьель-
горскоыу. Онъ ыеня встр тилъ объявленіеыъ, что отъ граФа Блу-
дова слышалъ, въ какпхъ выраженіяхъ Жуковскій прпслалъ ему
выговоръ въ письм ко мы , и что онъ уже пишетъ въ отв тъ
письмо, начинающееся въ род слога Жуковскаго сл дующими
словами: «Ты мой истиниый другъ, а я настоящая свинья». He
могу ув домить васъ, когда граФЪ кончитъ это къ вамъ посланіе.
При мн принесли къ нему изъ Владикавказа письмо отъ гра-
ФИНИ С. М . Соллогубъ, которая отправилась на житье къ мужу
въ ТИФЛИСЪ.
На нед л проведъ я восхптительный вечеръ у В. К . Маріи
Николаевиы tete-a -tete. Она нездоррва и теперь одна. Много
переговорили мы о прошломъ, сл д. большею частію о васъ. По
ея желанію я сообщилъ ей копію о четырехъ классахъ наут
жизті, что н когда и для васъ сд лалъ. Мы прочли тутъ же
всю первую главу Он гина. Великая Княгиня непреи нно хо-
четъ основательно узнать Исторію Россіи, и поручила мн уго-
ворить К. И . Арсеньева заншіаться съ нею, что я и усп лъ уже
сд лать.
Обнішаю васъ мысленно и кланяюсь усердно вс мъ вашшіъ.
Ради Бога слово о Вяземскомъ.
П. Плетневъ.
Два ішсша ЛІуковскаго ').
і.
12 (24) Октября 1851 г. Баденъ.
Благодарю васъ вс мъ сердцемъ, любезн йшій Петръ Але-
ксандровичь, за два письма вашихъ. Я бы отв чалъ немедленно
1
) Это и с.і дующія за спмъ письма Жуковскаго писаны постороннею
рукой чернпламп. Только подппсь подъ нішп сд лана Жуковскітъ своеручно,
чернилами же, но весьма нетвердынъ почерколъ.
ПЕРЕППСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКІШЪ, 1851.
709
на первое, которое глубоко поразило меня пзв стіемъ о еашей
общеи утрат , но я былъ въ это время увлеченъ пошлою прозою
переборки на другую квартиру. He буду объ этомъ ничего гово-
рить теперь; завтра буду писать къ самимъКарамзинымъ;авасъ
только благодарю за то, что вы свомъ письмоыъ мн дали такъ
живо прпсутствовать на этомъ торжеств погребенія: ы тъ ни-
чего торжествеші е и умилительн е этихъ проводовъ на тотъ
св тъ души, умюшвшей зд шній св тъ своею чістою жизнію.
Какой новый ударъ для б днаго Вяземскаго! Надо благодарить
Бога, что это случилось посл его отъ зда; въ Петербург ударъ
этотъ слишкомъ бы сильно отозвался въ его разстроенномъ
сердц . Онъ теперь въ Париж ; я еще оттуда не им ю прямаго
о немъ изв стія, но слышу, что ему вообще лучше. To, что вы
въ посл днемъ письм пишете о цеизур и о зам ткахъ ея на
, мои статьи, д йствуетъ на душу, какъ удушье на горло, не по-
тому, что оно касается до меня лично, а потому, что это есть общее
б дствіе: бол е говорить не буду.
Обращаюсь къ другому предмету ппсьма вашего. He могу
не благодарить васъ, что вы съ такою жаркою поси шностію
дружбы схватились за мое д ло u пустнли его въ ходъ; но дол-
женъ признаться, что было бы лучше, когда бы вы, составйвъ
заппску, ее предварительно сообщили мн , и когда бы оиа пере-
шла съ моимъ объяснсніемъ въ руки Великаго Киязя прямо отъ
меня, а не отъ граФини Толстой, что можетъ ему показаться
странпымъ. Но такъ и быть; я все искренне благодарю васъ за
этотъ иовый знакъ дружбы, весьма для меия трогателыюй. Н жно
васъ обнимаю. Теперь надобно докоичить пачатое: я наппсадъ
объяснптелыюе ггасьмо къ Великому Князю безъ всякой новой
затіски, пбо у него въ рукахъ должна быть ваша; при этомъ
письм послалъ и просьбу па имя Государя. Остается теиерьсо-
брать экземпляры, гіереплетеипые для Царской Фамиліи и раздать
ихъ кому сл дуетъ. Объ этомъ завтра буду писать къ Родіонову,
которому доставлю и вс подносительныя письма. Авы, ыой сер-
дечный другъ, держптесь постояннаго вашего благаго нам ренія
710
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1851.
писать ко мн каждое 1-е и 15-е число м сяца; ув домляйте
мсіш о томъ, что у васъ и съ вами д лается: это будетъ отрадно
ми сл пому; мой глазъ совс мъ не выздоравливаетъ; в роятно,
что это пошло на ц лую зиму. Простите еще разъ. Благодарю
васъ.
Вашъ Жуковскій.
2.
26 Октября (7 Ноября) 1851 г. Баденъ.
Подлинно, любезы йшій Петръ Александровичь, изъ нашего
д ла вышла болыпая путаница; но я все таки благодарю васъ за
этотъ иовый знакъ вашей дружбы: вы хот ли какъ можно скор е
ын сд лать добро, и этою дружескою посп іішостью дали на-
шему д лу не тотъ ходъ, который бы надлежало дать ему. Я по-
слалъ вамъ проектъ записки съ т иъ, чтобы вы ее составили,
обдумавъ все, что возможно и что н тъ, и ми возвратили; тогда
бы я прямо отъ себя представилъ ее Великому Князю съ пись-
момъ къ Государю и д ло бы кончилось между мною и имъ. Те-
перь это д ло изв стно постороннииъ, и, что всего хуже, записка
моя пошла черезъ женскія руки; а если д ло не удастся, то дан-
ная ему изв стность будетъ мн крайне непріятгіа. Опять повто-
ряю: не виню васъ ни въ чеиъ, напротивъ благодарю за доброе
іші реніе. Но признаюсь, не могу не с товать на Блудова: если
жс уже ваша записка дошла до него, то ужс ему надлежало
овлад ть моимъ д ломъ, какъ собствеішымъ; степень, на кото-
рой онъ стоптъ и уваженіе, которьшъ оиъ пользуется, давала ему
право, а его связь со миою предписывала ему потребовать отъ
Великаго Князя аудіенціи, чтобъ переговорпть съ нимъ о моей
польз языкомъ приличнымъ; ие могу поиять, какъ Блудовъ не
схватплся за этотъ случай позаботиться о ыоей польз , что, если
быябылъиаегомст,аонънамоемъ,былобыдляменяи
счастьемъ и честью. Впрочеиъ я радъ, что бумага еще не вы-
шла изъ Фрейлиискихъ рукъ; в роятно, письмо мое къ Великому
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1851.
711
Князю будетъ прочитано прежде нежели моя заішска, вами со-
ставленпая, и д ло мое будетъ ему объяснено мною самимъ; но
тутъ другая путаница: прочитавъ мое письмо, онъ не будетъ знать,
о какой заішск я говорю ему; прошу васъ похлопотать, чтобы
ваша бумага какъ можно скор е была ему доставлена. ГраФпня
Толстая, какъ вы пишете, сказывала вамъ о какой-то будто мною
іюсланной Великому Кыязю записк — я не посылалъ никакоіі;
гіосл днее ваше письмо заставило меня немедленно напвсать къ
нему. Это былъ первый и едшствевный разъ, что я говорилъ еыу
объ этомъ д л . Прошу васъ ув домить меня немедленно о томъ,
какой возьыетъ это д ло ходъ.
За м сяцъ или за полтора передъ этимъ былъ у меня вашъ
иріятель Коссовичь; онъ мн очень понравплся, Я сообщилъ ему
ыое желаніе им ть образоваинаго классическиРусскаго, который
бы ыогъ со мною заняться составленіемъ домашняго иредварп-
тельнаго курсаученія помоей ыетод , отчасти вамъ изв стггои—
Коссовичь назвалъ мн Бартенева, кандпдата Московскаго уни-
верситета; не знаете ли вы и не можете ли осв домпться о семъ
Бартенев ? Или не знаете ль кого пзъ воспитанниковъ Педаго-
гическаго института способнаго, классически образованнагоидо-
статочно воспріимчиваго, чтобы постигнуть мою ыысль, кото-
рой исполненіе могло бы сд латься полезнымъ, не однимъ моимъ
д тямъ, но и отечеству въ семейственномъ восгштаиіи?
Отъ княгиии Вяземской я получилъ письмо изъ Парижа; Вя-
земскій мраченъ, но къ счастью д ло не такъ дурно, какъ я во-
ображалъ. Вяземскому не сидптся на м ст , оиъ бы хот лъ по-
кпнуть Парижъ и пере хать ко мн въ Баденъ; ио этому и я
протпвлюсь: Баденъ пз
г
стъ пск5
г
ченъ, а я полусл пой небудуему
полезенъ, и гробъ его дочери, зд сь погребенной, не помо-
жетъ ми развеселить его; я зову его въ Баденъ на Апр ль м -
сяцъ; самъ же, сл пой или зрячій, съ первою возыожностью въ
Ма отправлюсь въ Россію.
Обнимаю васъ, будьте здоровы п пишите ко мн .
Вашъ Жуковскій,
712
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКЮІЪ. 1851.
52.
30 Октября (11 Ноября) 1851 г. С .- Петербургъ.
Сп шу ув домить васъ, добрый другъ Василій Андреевичь,
что д ла наши по передач книгъ въ казну идутъ какъ нельзя
.іучше. Я раскажу вамъ подробно ходъ д ла.
Отправивъ къ вамъ 15-го Октября письмо, я по халъ къ
граФИо A. А . Толстой, чтобы разр шить загадку на счетъ
словъ ея о вашемъ ппсьм къ Цесаревичу — и вотъ что откры-
лось, Его Высочество при одноыъ свиданіп съ графияею между
прочимъ сказалъ ей, что нолучилъ отъ васъ письмо, въ которомъ
вы просите о какой-то милости, но что безъ Государя нельзя
этого разр шить. Съ такпиъ неопред ленньшъ изв стіемъ прі-
хала она къ графу Блудову въ то самое время, когда и я былъ
у него. Вслушиваясь въ пашъ разговоръ п узнавъ, что р чь идетъ
объ испрошеніи вамъ за книги денегъ, она подумала, что и На-
сл дникъ намекнулъ ей о томъ же. Вотъ почему такъ опред ли-
тельно и выразилась она тогда, что вы объ этомъ писали къ Ве-
лпкому Князю. Гораздо позже узнала граФИня, что тамъ шла
р чь объ исходатайствованіп вамъ позволенія виести въ гербъ:
«Боже! Царя хранп». Между т ыъ я, испугавшись, чтобы такъ
быстро начатое вами д ло не остановилось, припялся, какъ уже
писалъ ваыъ, за составлеыіе заппскп о киигахъ и пустплъ ее въ
ходъ. Къ счастію, я составлялъ эту записку по подробиому на-
ставленію вашему, пзложенному въ письм къ Родіоиову. Отъ
того она вышла такого характера и такого сходства съ ппсьмаии
вашпмп къ Насл дішку и Государю, какъ будто бы вы сами ее
мн надиктовали.
Письмо ваше ко мн отъ 12 (24) Октябряяполучилъ23 Ок-
тября (4 Ноября). Въ тотъ же день прі хадъ ко ын Родіоповъ
расказать, что вы писалп къ неиу и назначили заияться раздачею
даровыхъ экземпляровъ. На другой день утромъ здовой изъ
дворца объявилъ ын , что Цесаревичь приказалъ мн бытьуЕго
ПЕРЕПИСК4 СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1851 .
713
Высочества ровно въ 12 часовъ. Я и отправился туда въ назна-
ченное время. Великій Князь, расказавъ мн , что вы прислали
два ішсыиа, одно къ неиу, другое къ Государю, спросилъ, гд
моя записка о книгахъ. Я отв чалъ, что у граФиіш Толстой. Онъ
немедленно отправилъ меия за нею — и я изъ дворца Маріи Ни-
колаевыы послалъ ее въ Зииній дворецъ иа имя Цесаревпча, за-
печатавъ печатью графини.
Вчера, 29 Октября (ЮНоября), явплся ко мн отъНасл д-
ника Фельдъегерь и объявилъ, что опять въ 12 часовъ я дол-
женъ быть у Его Высочества. Цесаревпчь, отдавая мн записку
мою о вашпхъ книгахъ и письмо ваше къ Государю, сказалъ: «Я
уже усп лъ доложать Его Велпчеству объ этоіиъ д л , и Госу-
дарь пзъявилъ согласіе ыа покуяку книгъ. По зжайте къ киязю
Шихматову, раскажите ему все, и отъ моего шіени объявнте,
чтобы онъ npncxynn.^ къ исполненію». Зиая мнительность и не-
находчивость Минпстра въ подобиыхъ обстоятельствахъ, я за-
халъ домой и наскоро набросалъ для него еще особую заппску,
въ которой указалъ, какими средствами можио сбыть «Новыя
Стихотворенія», и какъ поступить съ «Полнымъ собраиіемъ со-
чинеаій».
Прпбывпш къ Мпішстру, я подробио изложнлъ, въ чемъ д ло,
какое участіе пршимаетъ въ немъ Насл дпикъ, что посл довало
на докладъ Государю Его Высочества—и тутъ же вручилъ ему
вс бумаги, т. е. ваше къ Государю письмо и моп об записки.
Князь Шихматовъ спросилъ у меня, на чемъ же осиовать ему
докладъ объ этсшъ Его Велпчеству. Я отв чалъ: на изустиомъ
приказаиіи Цесаревича, въ подлиниости котораго я отв тствую.
Прочіе раснросы его касались разсрочки денегъ, которую ему
хочется опред лпть въ трп года. Я не возражалъ на это ничего,
а только прибавилъ, что для узнанія вс хъ подробностей иужно
пригласить г. Родіонова, какъ зав дывающаго д лами автора.
Оиъ поручилъ мн прислать его на другое же утро.
Возвратясь къ себ , я прпнялся за письмо къ Родіоиову,
чтобы ув домить его о завтрашнемъ визит къ Министру, о по-
714
ПЕРЕППСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКаМЪ. 1851.
дробностяхъ всего хода д ла нашего и о т хъ условіяхъ, кото-
рыхъ опъ едиіюдушио со мною держаться обязанъ. Тутъжепри-
бавилъ я, чтобы онъ непрем нно отъ Мшшстра прі халъ комн .
Сегодня все это такъ и было. Когда Министръ, no своей не-
ум стной расчетливости, предложилъ было Родіонову разложить
уплату на семь л тъ, то онъ, памятуя моепредостережевіе,объ-
явилъ р шптелыю, что это невозможно, что цри такомъ условіи
намъ выгодн е продавать самимъ, ибо половина денегъ пепре-
м нно черезъ годъ будетъ уже у насъ въ рукахъ. Этимъ р ши-
тельнымъ отказомъ я очеиь доволенъ. Теиерь князь Шихматовъ
не посм етъ уклониться по крайней м р отъ того, что об щалъ
ми . Бъ заключеніе онъ сказалъ Родіонову, что теперь займегся
составленіемъ доклада Государю, а между т мъ взялъ Родіонова
адресъ.
Такимъ образоыъ теперь я совс мъ успокоился, что, какъ
изъ посл дняго письма вашего вижу, немиожко встревожилъ васъ
посп шностію въ этоыъ д л . Можетъ быть, безъ этой посп ш-
ности и не удалось бы намъ кончить его такъ счастливо. Иногда,
пропустивъ одяиъ удобный часъ, не вознаградишь его м ся-
цамп.
0 Бязеыскомъ вотъ что я слышалъ: сынъ отвезъ его въ Па-
рпжъ, гд пом стилъ на жительство у одного доктора, который
вызвался лечить его. Все же до сихъ поръ болыюй не вышелъ
изъ своего не слишкомъ радостнаго полод^енія. Умоляю васъ со-
общать мн все, что будете узнавать о пемъ в рнаго.
Прилагаю зд сь для вашего любопытства два стихотворенія
Майкова н прошу васъ ве отказать міі хоть въ самомъ коро-
тенькомъ отзыв , какъ вы ихъ найдете.
У меня все пдетъ по старому. Болыіая ыать жены моей жп-
ветъ съ нами, а съ нею и об ея дочери отъ втораго мужа, ко-
торый иын шнимъ л томъ умеръ. Заботы и безотлучная грусть
очень вредятъ здоровыо б диой жены моей, которая и безъ того
слаба.
Это письмо я отправляю новымъ путемъ; отъ того необхо-
ПЕРЕПИСКА СЪ В..А. ЖУКОВСКИМЪ. 1851.
715
димо нужио, чтобы вы для успокоенія моего немедленно ув до-
мили меня, что оно до васъ дошло.
Будьте здоровы вы и вс ваши. 0 глазахъ вашихъ ради
Бога хоть слово каждый разъ.
П. Плетневъ.
Два ппсьзіа ЖуБОвскаго.
і.
Ноября 15 (27) дня 1851 г. Баденъ.
Сію минуту получилъ письмо ваше, любезн йшійПетръАле-
ксандровичь, и отв чаю не откладывая въ даль. И такъ Гордіевъ
узелъ нашего д ла самъ легко распутался. Я теперь даже и радъ
той путаниц , которая произошла въ его ход , радъ потому,
что она есть знакъ вашей заботливой обо мн дружбы; а подлинно
не было никакой путаницы: письмо мое къ Великому Князю н
просьба къ Государю Императору пришли прежде нежели ваша
записка была доставлеиа Насл днику, и такимъ образомъ ходъ
д ла вошелъ въ свою естественную колеішу. Теперь прошу васъ
ладить съ княземъ Шихматовымъ, который кажется мн оправ-
дываетъ пословицу: Царь жалуетъ, а псарь не жалуетъ. Его
предложеніе разсрочить платежъ иа семь л тъ не им етъ пііна-
кого смысла; онъ им етъ въ рукахъ мое письмо къ Государю;
изъ него онъ могъ понять, что побудило меня просить Импера-
тора о покупк моихъ кпигъ въ казну: я хочу им ть поскор е
в рный капиталт^ чтобы оставить его въ насл дство моему се-
мейству безъ всякихъ хлопотъ, соединенныхъ съ продажею по
мелочамъ и съ завнсимостію отъ книгопродавцевъ, иасл дство,
которое можетъ достаться моей семь скоро, ибо ыи скоро стук-
нетъ 70л тъ. Уступая 20 процентовъ, я не введу казну въ убы-
токъ; могу над яться, что книги мои на рукахъ ея не остаиутся,
и она покупкою моихъ экземпляровъ не д лаетъ мн нп мал й-
шаго подарка; зд сь главная моя выгода состоитъ въ милости
Государя, который, снисходя намою просьбу такъблагосклонно,
соизволилъ согласиться вывестп меня изъ затруднительнаго по-
716
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИЫЪ. 1851.
ложенія, ие подвергая казну никакому пожертвовапію. Если раз-
срочить платежъ на семь л тъ, то главная ц ль моей просьбы не
будетъ достигпута, моего капптала не будетъ въ моихъ рукахъ
въ продолженіе 7-ми л тъ, въ которыя и безъ казиы мои экзем-
пляры сошли бы съ рукъ моихъ. Одпимъ словомъ, иа эту раз-
срочку я не могу никакъ согласиться; прошу васъ отстоять мою
б дную Фортуву: надва, много иатрпгодаразсрочитьможно;уди-
вляюсь какъ Мпнпстръ не почувствовалъ, что ему приличн е бы
было представить, что иикакой разсрочки д лать не нужно и что
20-и процентовъ уступки весьма для казны довольно. Я бы желалъ,
чтобы вы какимъ нибудь способомъ сообщшш ему это мое мн -
ніе. Если онъ стаыетъ шиканировать насчетъ разсрочки, то прошу
васъ (и это вамъ теперь легко сд лать, ибо Великіи Князь вамъ -
поручилъ зав дываніе о моемъ д л ) довести до св д нія На-
сл дника, что считая такую разсрочку вовсе для меня не выгодвою,
я желаю лучше, чтобы по просьб моей нпчего не было сд лано.
Окаичиваю сердечною благодариостію за ваши друяіескія хло-
поты.
Отослалиль вы моеписьмо къ Карамзинымъ? Гд Смирнова?
Если она въ Петербург , то скажите ей, что ее совершеяное обо
лш забвеніе мн и обидно и ііечально; я этого отъ нея не ожи-
далъ и не заслужилъ; па три письма моихъ не было отъ нея от-
в та; просьба моя о моей крестииц , по выраженію шуточная, a
no смыслу весьма сюрьёзная, оставлеиа безъ вниманія. Я іюлолгалъ
къ стопамъ ея посл диіе цв ты моей устар лой Музы; не зиаю,
что съ нпми сд лалось: дошлп ли онп до ея рукъ, или, пол впвшпсь
наклониться, чтобы взять ихъ въ руки, она пхъ оттолкнула сво-
иыи стопами, предоставивъ д ятелыюму помелу вымести ихъ со
всякимъ другимъ соромъ изъ ея роскошнаго будуара. Въ про
должевіе моей десятил тней заграаичной жизни я узналъ по опыту,
что можно любить поэзію, ие заботясь ыи о какой пзв стпости, ни
даже о участіи т хъ, чье одобреніе дорого: ониии ютъ болыпую
прелесть, но сладость поэтическаго созданія сама себ награда.
Благодарю васъ за доставленіе стиховъ Майкова; я прочиталъ ихъ
ПЕРЕІШСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1861.
717
съ величайшимъ удовольствіемъ. Майковъ им етъ истиныый поэ-
тическій талаитъ; я ые читалъ его другихъ произведеній; слышу,
что онъ еще молодъ: сл довательно передъ нимъ можетъ лежать
еще долгій путь. Дай Богъ ему понять свое назначеніе, дай Богъ
ему пріобр сть взглядъ на жизнь съ высокой точки, то есть,
быть т мъ поэтомъ, о которомъ я говорю въ лоемъ письм къ
Гоголю, и изб жать того эпикуреизма, который заразилъ поэ-
товъ и осквернилъ поэзію нашего времени. Прощайте; прошу
васъ отв чать на это письмо въ срочное время, Глаза мои все
еще въ томъ же положеніи. Объ Вяземскомъ не могу ничего
сказать вамъ новаго.
Вашъ Жуковскій.
2.
22 Ноября (4 Декабря) 1851 года. Баденъ.
Любезн йшій Петръ Александровичъ, прплагаю прп семъ
письмо къ Министру Просв щенія и копію съ него для васъ;
д йствуйте въ смысл этого письма. Если можно будетъ обра-
тить число 5 въ число 3, хорошо; а если нельзя, такъ и быть,
д ло сд лаыо, Государь утвердилъ. Постарайтесь также, чтобъ
право новаго изданія опред лено было срокомъ 6-ти л тъ: оста-
вить срокъ неопред леннымъ значитъ отказаться вовсе отъ ио-
ваго издаиія. Также прошу васъ взять иа зам чаніе то, что я го-
ворю объ Одиссе для юиошества; всего было бы лучше, когда
бы вы взяли одииъ экзеыпляръ ея, и по моимъ указаніямъ на-
учили переплетчика, что и какъ заклеить; еслп же это сд лаио не
будетъ, то ііоправленныя м ста вм сто пользы сд лаютъ вредъ,
ибо обратятъ двойное вниманіе на т м ста, которыя должно
выкинуть.
Сл дуетъ копія съ письма моего къ министру. (NB. Родіо-
новъ писалъ, что послалъ ко мн вашу записку. Я ея не получалъ.
Я завтра пошлю къ нему на всякій случай особенную дов рен-
ность на полученіе денегъ изъ министерства).
718
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1851.
Копія.
Я им лъ честь получить отъ В. С . ув домленіе о покупк
въ казну 4,000 экземпляровъ новаго издаиія лоихъ сочиненій и
580 экземпляровъ ыоихъ напечатанныхъ въ 1849 году Новыхъ
стихотвореній — прпношу В. С . благодариость какъ за иисьмо
ваше, такъ и за участіе, которое вы пршшли въ скоромъ окон-
чаніи этого д ла. Я долженъ однако ііризпаться, что разсрочку
на 5 л тъ платежа денегъ я нахожу для меня весьма невыгодною:
она противор читъ той ц ли, которая побудила леня всеподдан-
н йше просить Государя Императора о покупк въ казиу моихъ
экземпляровт; весьма бы было доволыю разсрочить на 3 года,
но такъ какъ это д ло окончено и утверждено Высочайшиыъ со-
изволеніеыъ, то я ие прекословлю, хотя и былъ бы весьма радъ,
когда бы какпмъ нпбудь магическиыъ процессомъ число 5 обра-
тилось въ чпсло 3.
Приипмая на себя обязанность ни печатать, ни виолн , ни по
частямъ, двухъ проданныхъ въ казиу изданій, ни передавать на
то права другимъ, пока будетъ продолжаться казенная распро-
дажа, я считаю необходиыымъ опред лить срокъ, когда возвра-
тится мн право иоваго издапія; и именно черезъ 6 л тъ, въ те-
чеиіе которыхъ безъ сомн нія вс экземпляры, за исключеніемъ
весьма немногихъ, бз^дутъ распроданы. Прошу исключить однако
изъ этой обязанности перепечатаніе особеино Одиссеи, которая
можетъ посл довать если окончится иачатый миою переводъ
Иліады; если же Иліада не переведется, то и перепечатываніе
Одиссеп не будетъ нужно.
При сеыъ им ю честь ув домить В. С, что со времени моего
пребыванія за границею зав дываетъ вс ми д лами ыоимп кол-
лежскій сов тникъ Ростиславъ Родіоновичь Родіоновъ, служащій
въ канцеляріи Г. И .: онъ им етъ отъ меня дов реішость на по-
лученіе вс хъ сл дующихъ мн сумыъ, какъ изъ Kasennbixij
м стъ, такъ и отъчастпыхъ людей; благоволите учредить, чтобы
суммы, сл дующія ми изъ Министерства Народнаго Просв -
щенія, были выдаваемы подъ расгшску г. Родіоиова.
ІІЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКІШЪ, 1851.
719
Я долженъ обратить зд сь вниманіе В. С . на одно обстоя-
тельство: 3 тома Новыхъ стихотвореній, въ числ которыхъ на-
ходится и Одиссея, могли бы быть исключительно опред лены на
раздачу въ награду учащимся въ казенныхъ заведеніяхъ прп
публичныхъ экзаменахъ. Чтеиіе Одиссеи особенно могло бы рас-
пространить вкусъ къ классической поэзіи, которая у насъ слиш-
комъ забыта. Желая, чтобы Одиссея досталась въ рукп юноше-
ства безъ всякихъ гр ховъ. я присоедпггалъ къ 1-й части н которыя
поправки, которыми во всякоыъ экземпляр , назначаеыомъ для
юиошества, могутъ быть зам пены т м ста текста, которыя
не сл дуетъ давать въ руки юиошамъ. Благоволите учредить,
чтобы означенныя м ста, при переплет экземпляровъ, были по
моему указанію, напечатанному въ 1-мътом Одиссеи, исключены
и зам нены другими: это сд лаетъ Одиссею самою здоровою
нравственною и поэтическою пищею для иашихъ молодыхъ чпта-
телей.
Прося В. С . обратить вшшаніе на сказанное миою въ этомъ
ппсьм , я напередъ соглашаюсь па все, что вы окончательно опре-
д лите. Примите ув реніе въ совершенномъ почтеиіи и проч.
53.
26 Ноября (8 Декабря) 1851 г. Спб.
Отв чаю на два посл днія письма ваши, добрый другъ Ва-
силій Андреевичь: одно отъ 26 Октября (7 Ноября), а другое
отъ 15 (27) Ноября.
Путанпцы, какъ вы видите, никакой не вышло. Находясь
зд сь и зная ходъ подобныхъ д лъ, я все расчиталъ напередъ.
Протянись это д ло—Богъ знаетъ, когда и какъ бы оно кончи-
лось. Въ нын шнемъ р шеніи одно для васъ не очееь выгодно:
разсрочка на пять л тъ. Виноваты вы сами: зач мъ въ письм
пом стили слова: «пусть казна разсрочитъ такъ, какъ найдетъ
удобн е для себя». Но и это не болыпая б да. Ежегодно, въте-
720
ПЕРЕПИСКА СЪ В, А. ЖУКОВСКИМЪ. 1851.
чеыіе пяти л тъ, получать в рныхъ почти 24 т. р . ас. очень вы-
годпо. Этотъ капиталъ, простирающійся 4jrTb не до 119 т. р .ас,
уже вашъ, безъ всякихъ хлопотъ. Книгопродавцы, безъ уступки
20 процен., протянули бы вамъ продажу столькихъ экзеыпляровъ
наібили 20л тъ. Всиомните о «Нал и Дамаянти», илп, говоря
о ближайшсмъ, вспомните о распродаж «Новыхъ Стихотвореній».
Я почитаю счастлпв йшею пзъ ыопхъ идей, что ввернулъ непро-
давшіеся 580 экз. этпхъ стихотвореыіи въ итогъкупленаыхъно-
выхъ экземпл. Безъ этого р шительно ихъ надобію бы сжечь.
Въ условіяхъ Мпнистерства конечно можно бы назвать ириншм-
кою оговорку, что до распродажи этого пзданія вы ые им ете
права еще его печатать. За то вы властны печатать все твое,
что бы ни приготовили. Перепечатывать же до расиродажи ста-
рое, когда оно ваыи пущено по столь недорогой ц н , и вамъ
самимъ ие придетъ въ голову, да и невыгодно. Добровольно не
медлили ль вы новымъ пздаиіемъ отъ 1835 года до 1851? Сл -
довательно, и этою оговоркою не для чего обижаться. Тутъ только
выразился характеръ ыпппстерства, которое на вс книги, не
чухая таланта, смотрптъ какъ на товаръ, за который и грошъ
перекинуть боптся. Но васъ пзъ мпнмой б ды выкупитъ Господь
Богъ, т. е. Имъ дарованиый вамъ талантъ и по немъ ваше пмя,
дорогое для Русскпхъ. Увидите, что черезъ 6 л тъ изъ 4,000
экз. ни одного въ мииистерств ие останется.
Вы уже получили буыагу отъШихматова.Онъвоображаетъ,
какъ я думаю, что одолжилъ васъ несказанно. Еслп вы еще не
усп ли послать ему отв тъ, то ради Бога послушайтесь сов та
моего п не начинайте съ объявленія какихъ пибудь повыхъ пре-
тензій или домогательствъ. Оставьте все, какъ оно есть, а разв
слегка только упомяиите, что, находясь въ ст соеииыхъ Финан-
совыхъ обстоятельствахъ, не можете не согласпться на условія,
хотя и не достигаете этимъ вполн своей ц ли. Воть все. что
моншо ему сказать, и то для того, чтобы онъ не вообразилъ себя
меценатомъ вапшмъ. Новыя же домогательства ровно ничего
вамъ пе прпнесутъ, а только охладятъ къ вамъ сердце т хъ, кого
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1851 .
721
вы сердечно любите. Шихматовъ усп лъ себя выгородить изъ
отв тственности, какъ я узналъ посл . Онъ посылалъ проектъ
своей докладной Государю записки о вашеыъ д л на предвари-
тельпое одобреиіи Цесаревпча. Его Высочество не ыогъ не одоб-
рить ея, видя главное, что капиталъ вашъ теперь обезпеченъ
весь, и не подозр вая, что этими самыми условіями вы вдвойн
связаиы. Когда эта записка утверждепа была Государемъ, Его
Высочество неыедленно прпслалъ за мною и радостно объявилъ
мн о томъ. Я осм лился было зам тпть, что разсрочка длинна,
но Цесаревичь прямо сказалъ: «За то капиталъ совершеино обез-
печенъ». По этому вы видите, что ни Его Высочеству, ни Его
Величеству не будетъ пріятно, еслп дойдетъ до нихъ слухъ, что
вы желаете перем ыить р шеніе этого д ла. He иа Шихматова
будутъ сердиться, а васъ иазовутъ оич мъ не удовлетворяющимся.
И такъ, еще разъ умоляю, оставьте это д ло, какъ оно есть. Ве-
ликій Князь такъ васъ любитъ и такъ ув реііъвъудовлетвореніи
важн йшаго изъ желаніп вашихъ, что, отпуская меня, сказалъ:
«Благодарю васъ за живое участіе въ д л В. А.и .Знаетеливы,
что въ его библіотек поставлена одна только картина: это во
весь ростъ вашъ прекрасиый портретъ. Я былъ въ восхищеніи
отъ такой идеи. равно какъ и отъ работы.
Съ т хъ поръ, какъ я насильно попалъ по д лу вашему къ
графу Блудову, ни разу не прпсылалъ онъ за мною, чтобы на-
в даться, какъ пошло это д ло. Кажется, между иами пе усо-
вершенствовалось еще искуство, отправляя государствепныя д ла,
любвть по старому т хъ, съ к мъ связаны воспоминанія лучшихъ
л тъ нашей юности Коссовичь непобывалъ уменя еще ни разу.
Когда переговорю съ нимъ, то дамъ вамъ отчетъ въ предполо-
женіи касательно молодаго челов ка, который бы согласился по-
святпть себя изученію методы педагогики вашей. Впрочемъ бу-
детъ лучше, если вы опред лительн е скажете, что поиадобится
ему сд лать, какія принести н<ертв:>і служб п въ чемъ ожидать
вознагражденія. Бартенева я не знаю; а педагоги вс обязааы
служить 8 л тъ въ казенной служб учителями. Вы не присылали
Соч. П .івтповіі,. Тоыъ III.
46
722
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1851.
ко мн ішсьма для Караызиныхъ. В рно оно отправлено къ кому
другому, или еще не дошло до меня. Сыирнова пере хала на
дняхъ сюда и поселилась со вс мъ домомъ въ опуст вшей квар-
тир СОФЬИ Михайл. Соллогубъ, которая изъ родительскаго дома
переселилась на Кавказъ къ мужу. Сі іириова опять больна и
очень похуд ла. Кажется, для поэзіи она отжила, какъ и миогіе
изъ нашихъ. Майкову я передалъ слова ваши: онъ ждалъ приго-
вора вашего, какъ голоса судьбы своей. Онъ точно молодъ; л тъ
девять, какъ вышелъ онъ изъ нашего университета. Я оченьна-
д юсь, что его служеніе музамъ будетъ достойно таланта его.
Снова жду ут шительнаго слова о состояніи вашихъ глазъ.
Посылаю это письмо по почт , которая, какъ уб дился те-
перь, исправн е курьеровъ.
Вашъ П. Плетневъ.
ІІпсьмо Жуковскаго.
Баденъ, 7 (19) Декабря 1851.
Благодарствуйте, мой добрый другъ Петръ Александровичь,
за ваше ПИСЫУЮ. Благодаря вашиыъ заботамъ, наше д ло округ-
лилоськакъ нельзя лучше. Конечно,пять л търазсрочки для меня
невыгодно, а для казны слишкомъ выгодно; но я объ этомъ не
забочусь; вы ыогли это вид ть изъ моего посл дняго письма, ко-
торое служитъ отв томъ на ваше, теперь мною полученное. Я самъ
виноватъ, что сд ланатакая разсрочка; мн бы несл довало со-
вс мъ упоминать объ разсрочк въ моей просьб : этимъ и вос-
пользовался нашъ министръ просв щенія, который, вм сто того,
чтобъ вид ть во мн русскаго поэта, трактовалъ меия, какъ н -
когда въ Москв обанкрутившійся Зелеішиковъ, для котораго я
перевелъ за 75 руб. Мальчика у ручья, и который выиачивалъ
мн этусуммупо5p., no7p.съполтиною,ит.под.Нодло
кончено и я самъ радъ такому его окончанію, а вы нашли спо-
собъ сбыть съ рукъ и мои залежавшіяся Новыя стнхотворенія:
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИЛЪ. 1851.
723
это чистый барышъ, и барышъ неожиданный, ибо я уже отп лъ
панпхиду моимъ Новымъ стихотвореніямъ. И такъ еще разъ бла-
годарствуйте за ваши дружескія хлопоты. Жаль мн очень, что
Блудовъ оказался столь равнодушенъ въ моемъ д л . Отсутствіе
и разлука вредятъ друяіб . Вотъ иаприм ръ и любезный мой
Вьельгорскій: иазвалъ себя свииьею, да и думаетъ, что полоншлъ
великую жертву на алтарь друя;бы, Незнаетели чего о Гогол ?
Онъ для меня пропалъ; я бы давно къ недіу писалъ, ио не зиаю,
куда къ нему писать; говорятъ, что онъ коіічилъ вторую часть
Мертвыхъ душъ, и что это чудеспо хорошо; если будетъ наиеча-
таыо, прпшлите пемедленно. Скажите отъ меня Майкову, что онъ
съ своимъ прекрасныыъ талаитомъ дюжетъ начать разрядъ но-
выхъ русскихъ иоэтовъ, служащихъ высшей правд , а не ыате-
ріалыюй чувственности; пускай оыъ возьметъ себ за образецъ
Шекспира, Данте, а изъ древнихъ Гомера и Софокла; пускай
напитается исторіею пзнаніеыъ прпроды, и бол е всего знаніемъ
Руси, той Руси, которую намъ создала ея исторія, Руси богатой
будущпмъ, нетой Руси, которую выдумываютъ наыъ іюклонники
безуыныхъ доктринъ нашего времеии, но Руси самодержавпой,
Руси христіанской, и пускай, скошівъ это сокровпіде знапій, эго
сокровище матеріаловъ для поэзіи, пускай пронйкнетъ свою душу
святынею хрпстіанства, безъ которой паши знанія не иіи ютъ
ц ли и всякая поэзія ие иное что, какъ жалкое сибаритство —
русалка, убійственно щекочущая душу. Таково ыое зав щаніе
молодому поэту: если оиъ съ презр ніемъ оттолкнетъ отъ себя
тенденціи, оскверпяющія поэзію и вообще литературу нашего
времени, то онъ съ своимъ талантомъ совершитъ вполн назна-
ченіе поэта. Но доволыю. Чтобъ заплатить вамъ ч мъ нибудь за
ваши обо мн хлопоты, посылаю вамъ иовые мои стихи, біогра-
ФІЮ Лсбедя, котораго я знавалъ во время оио въ Царскомъ Сел .
Объ пеыъ я вспомнилъ, увидя въ Баден Великую КІІЯГИІІЮ Ма-
рію Николаевиу, которая была для меня явленіемъ Руси на чу-
жой стороп . Мп хот лось просто написать картину Лебедя въ
стнхахъ, дабы моя дочка ихъ выучила иаизусть; но вышелъ не
46*
724
ПЕРЕШІСКЛ СЪ В. А . ЖУКОВСКИИЪ. 1851.
иростой лебедь; посылаю его вамъ; можетъ быть въ его стихо-
творной біограФІи вы найдете туже старческую хилостьея авто-
ра, какою страдалъ описанный имъ лебедь. Во всякомъ случа
прошу принять благосклонно этотъ лептъ вдовицы.
Вашъ Жуковскіи.
54.
25 Декабря 1851 г. (6 Января) 1852 г. Спб.
Съ Новаго года, вы, добрый другъ Василій Андреевпчь,
столько же даей прожили, сколько намъ до него осталось. При-
мите же мое усердное поздравленіе со вс ми праздниками, кото-
рые въ настоящую пору стекаются для насъ. Вашъ собствениый
Новыйгодъ и имеиины ваши—да будетъ все этоистиннорадост-
нымъ торжествомъ для благословенной семьп вашей. Молю Бога,
чтобы Ояъ долго хранилъ вс мъ намъ дорогое здоровье ваше.
Пожалуста не оставляйте меня безъ ув домленія, каково идетъ
леченіе вашихъ глазъ. Даютъ ли вамъ доктора надежду, что ве-
сною отпустятъ васъ сюда? Равнымъ образомъ вы заманили меня
прежними подробиостями о литературныхъ работахъ вашихъ. И
о нихъ не умалчивайте въ вашпхъ письмахъ.
Вид лся я по вашему порученію съ кн. Шихматовымъ. Онъ,
какъ вы знаете, горой стоитъ за интересы казны. Главное, чего
я могъ отъ него добпться, состоитъ въ томъ, что п вс деньги
вашп и право печатанія немедленно будутъ возвращены ваиъ,
если купленныя книги уси ютъ разойтися (въ чемъ я не сомн -
ваюсь) по пстеченіи хоть трехъ, даже хоть двухъ л тъ. На счетъ
заклейки н которыхъ стиховъ въ Одиссе въ экземплярахъ, на-
значаемыхъ юношеству, Министръ самъ уже распорядился.
Гоголь живетъ въ Москв . Онъ получилъ разр шеніе напе-
чатать прежнія свои сочиненія безъ цензуры, вътомъвид ,какъ
они были изданы прежде. Говорятъ, будто онъ приготовилъ къ
печати и второй томъ Мертвыхъ Душъ. Вы можете писать къ
пему, адресуя къ [ІІевыреву или Погодину.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1852.
725
Смирновой здоровье разстроено, какъ нельзя хуже. Она все
живетъ въ дом Вьельгорскаго. Одинъ изъ братьевъ ея, полков-
никъ, управлявшій Калужскою провіантскою коммиссіею (не
знаю нав рное, но долженъ быть Joseph), на дняхъ скончался.
Майковъ оживотворенъ т мъ, что вы о немъ ко мн писали.
Я съ ниыъ прочиталъ вы ст вашего Лебедя—и онъ въ восторг
отъ него. Въ самомъ д л , что за прелесть русской языкъ подъ
перомъ вашиыъ! Сколько восхптительныхъ картинъ и глубоко
трогательыыхъ мыслей вы соединили въ жизни старика-лебедя.
Одно только м сто, ІІО моему мн нію, не худо бы дод лать-.
«Видишь, угасая, ктъ семья младая
Вкругъ Царевой сгілы вьется, какъ зеленый
Плющо вкругь силы дуба» и проч.
1
).
Второе какг затемыяетъ Січыслъидолжнобытьзам нено хоть сло-
вомъ будто. Третій стихъ начинается шрел/я(?(шмлш, затрудняю-
щпми его чтеыіе. Наконецъ самая семья, вьющаяся около Царе-
вой силы, была бы картинн е, еслп бы вилась около предмета
не метафизичестго, что отиосится и къ сил дуба. Пусть оба
предмета: Царб и дубъ, будутъ саыи обвиты, одииъ семьею, адру-
гой нлющемъ—каргина сд лается точн е. Но это прпдирки про-
заизма. Благодарю васъ завсе—икр пко, кр пко обнимаю вась.
Пвсыію Жуковскаго.
23 Января (4 Февраля) 1852 г. Баденъ.
Любезн йшій Петръ Александровпчь, вы просите отъ меня
ув домленій о поступкахъ ыоего глаза: мн нельзя имъ похва-
литься; онъ все продолжаетъ парализировать мою жизнь: вотъ уже
^ Всл дствіе зам чанія Плетнева, Жуковскій такъ исправилъ эти стихи:
«Видншь, угасая, какъ вся Русь святая
Вкругъ Царевой силы — в ковой зеленып
Пдюи ь вкругъ силы дуба—вьется подъ короной» и т. д.
726
ПЕРЕІІИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1852 .
7 м сяцевъ, какъ я не могу ни читать, ни писать и пич мъ поря-
дочно заниматься. У насъ не было холодной зимы, но за то по-
стоянная скверная сырая погода, которая д йствуетъ гораздо
хуже холода на подагру и ревматизмъ, обхватившіе б дный, давно
осл пшій глазъ мой. И поэзія отъ этого позачахла. Благодарю
васъ за критику на моего Лебедя: и самъ небылъдоволенът ми
стихами, которые вы забраковали; я поправилъ ихъ, хорошо или
дурно, не знаю; посылаю вамъ Лебедя съ прибавкою. Отъ Вязеи-
скаго получилъ письмо, грустное, но въ немъ н тъ признаковъ
того, что насъ пугало. Гоголь наконецъ по двухл тнеиъ мол-
чаніи написалъ ко мн , и я изъ его письыа узналъ съ восхищені-
смъ, что онъ живетъ въ Москв на Никитскомъ бз^львар въ
дом Талызина. Я начинаю думать, что я вс хъ моихъ друзей и
пріятелей обид лъ, подаривъ имъ по экземпляру моихъ сочиненій:
почти ни одинъ ин не откликнулся. Вьельгорскій и его граФиня
и Смирнова не только не отв чаютъ мн на мои письма, нозная,
что мн молчаніе ихъ болыю, не думаютъ подарить меня друже-
скою строчкою. Но васъ прошу продолжать писатькомн . Обни-
маю васъ дружески.
,
Вашъ Жуковскій.
55.
4 (16) Февраля 1852 г. Спб.
Благодарю васъ, добрый Василій Андреевичь, за присылку
«стихотвореиій, посвященныхъ Павлу и Александр Васильеви-
чамъ»
1
). Эта прелесть перенесла менятуда, «гд быліі дии, какихъ
у;къ н тъ»: я вспомнилъ ваши «Для немногихъ». Вс эти стихо-
творенія восхитительны. Я однакоже остановлюсь на томъ, что
меня въ нихъ остапавливало. I п II безукоризненно хороши. П-ое
даже едва ли не превосходитъ 1-е по простот расказа, точности
выраженій и картинности предметовъ. Въ Ш-мъ начальные во-
') См. въ 7-мъ изд. сочпненін Жуковскаго, т. V, стр. 156: «Четыре стнхо-
творенія для д теГі».
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1862.
727
семь стиховъ чудо поэзіи, хоть бы даже и не д тской. Но въ по-
сл днихъ четырехъ стихахъ не нравится ми «радушно», потому
что мы его придаемъ какъ свойство челов ка, пришшающаго
гостей. Даже слово «воздушно» не совс мъ точно. Посл дній же
стихъ неясенъ: онъ заставляетъ думать, что или все въ Божьемъ
мір внушаетъ жаворонку п сни, или въ п сняхъ его отражается
все зриыое въ Божіемъ мір . Такиыъ образомъ читатель остается
въневдніи.І
- ое, "по своей граціи, идетъ рядомъ съ «Моей Бо-
і^ней)', но и въ неыъ есть слово «впивалъ», которое употреблено
не въ своемъ значеніи. Можно въ себя впивать, а впивать во
что нибудь свои губки, кажется, нельзя. Лебедь теперь чудесно
хорошъ.
Все предыдущее ваппсадъ я третьяго дня — и принужденъ
былъ отложить окончаніе письма къ вамъ до 6 (18) Февраля.
Такова моя должность, которая не даетъ мн права отказываться
ни отъ одного пос тителя по служб . Къ тому жетеперьлишнія
хлопоты по университетскому акту, который будетъ посл завтра
въ память основанія нашего Университета въэтотъ день 1819 г.
Я обыкновенно читаю на акт годичный отчетъ о состояніи Уни-
верситета и д ятельности ученаго его сословія. Такихъ ректор-
скихъ моихъ отчетовъ накопилось у меня тринадцать съ 1840 г.
По Русскому Отд ленію въ Академіи Наукъ на меня же возло •
жено составленіе годичныхъ отчетовъ, читаемыхъ въ день осно-
ванія Академіи 29 Декабря. Этихъ я составилъ уже десять — и
въ нын шнемъ году Отд леніенапечаталоихъвторымъизданіемъ
вс вм ст въ вид особой книги, которую в роятно, какъ члеиу
Акадеыіи, Отд леніе доставитъ и вамъ. Такъ уходптъ у меня день
за днемъ въ д лахъ должностныхъ п конечно однообразныхъ.
Меня успокоиваетъ одно: въ отчетахъ моихъ по Академіи и Уни-
верситету я нахожу возможность и удобный случай пом щать
иебольшія біограФІи т хъ зам чательныхъ лицъ, которыя состо-
яли въ качеств членовъ этихъ ученыхъ обществъ. Конечно, какъ
члены бываютъ разнаго сорта, такъ и біограФІи мои. Но мн
все-таки весело помянуть отъ души добрымъ словомъ челов ка,
728
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1852.
который ч мъ нибудь въ жизни своей согр лъ мое сердце. По
Академіи набралось 20 біограФІй. По Университету выйдетъ не
ыен е. Ежели, по смерти моей, въ чьей нибудь душ сохранится
обо мн теплое воспомннаніе, ему легко будетъ выбрать эти со-
рокъ или пятьдесятъ біограФІй, п приложившп къ нимъ позам -
чательн е разборы мои разныхъ лучшихъ сочиненій русскихъ,
издатьихъ въодыой книг
1
). Хоть я и знаю, что это не выйдетъ
что нибудь в ков чное, однакоже читатель встр титъ тутъ не
одну мысль, не одыо слово, согр тое чувствомъ и проникнутое
живымъ уб жденіемъ. Изъ вс хъ родовъ сочииеній я бол е всего
люблю біограФІи. Ихъ чтеыіе доставляетъ мн всегда величайшее
наслажденіе. Если бы я зналъ такъ близко Карамзина, какъ уда-
лось мн знать Крылова, я счастлив йшимъ почелъ бы себя чело-
в комъ, занявшись его біограФІею. Но ігасатц осиовываясь на
однихъ книгахъ, совс мъ не то, что писать по уб ждеыію. По-
сыотрите, какъ Барантъ въ Journal des Debats н сколькими стро-
ками обрисовалъ граФа Алекс я Сен-При. И все это отъ того,
что, кром таланта автора, тутъ было живое сочувствіе между
иимп, и жизнь, проведенная въ сообществ , снабдила живописца
лучшими своимп красками. Я давно думаю, что кром васъ, ни-
кто не достоинъ и не долженъ см ть писать біограФІи ни Карам-
зина, нп Пушкина.
Чтеніе стихотвореній вашихъ по новому изданію теперь за-
нимаетъ меня съ женою такъ, какъ будто мы принялись за него
въ первый разъ. Мы всякой день чувствомъ этого счастія бла-
годаримъ васъ за подарокъ. He удивляйтесь, что миогіе изъ по-
лучившихъ въ подарокъ экземпляры ваши забылп о томъ напи-
сать къ вамъ. Надобно сердцемъ любить поэзію, чтобы чувство-
вать, чтб вы для нихъсд лали, приславшиэтидрагоц нныякниги.
Но въ св т ничего не любятъ сердцемъ, кром того, что зади-
1
) Вторая половина высксізаннаго зд сь желанія осуществляется настоя-
щимъ изданіемъ. Что касается краткихъ академическихъ біографій, о кото-
рыхъ говоритъ Плетневъ, то он вс уже соединены въ двухъ томахъ Отче-
товъ по Отд ленію русскаго языка и словесности, изданныхъ въ 1852 и 1865 г.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1852.
729
раетъ за живое, какъ наприм. почести, сз
7
етность, деньги, спек-
таклп и т. п . По крайней м р я давыо прпвыкъ не удивляться по-
добнымъ явленіямъ, а Гоголь д йствителыю неспособенъ къдру-
жеской переписк . Онъ ум етъ писать только на изв стныя теыы
—и
тогда письма его становятся краснор чивы.
Дай Богъ, чтобы приближеніе весны благотворнопод йство-
вало на вашъ глазъ. Ужели и нын шаимъ годомъ не приведетъ
мн Господь васъ обнять? По крайней ы р мысленно теперь я
васъ обнимаю.
П. Шетневъ.
56.
24 Февраля (7 Марта) 1852 г. Спб.
Начну расказъ мой съ потери, которая совершилась у меня
дома. Вы знаете, любезный другъ Василій Андреевичь, что мать
жены моей около четырехъ л тъ страдала отъ ревматизмовъ и
давно была безъ всякаго движенія. Я также ппсалъ къ вамъ, что
это положеніе матери производило мучительное впечатл ніе на
жену мою, которая готова была отдать страдалиц половину
жизни своей. Съ прошлаго л та больиая пере хала изъ Старой
Русы къ намъ въ домъ, гд и жила съ двумя дочерьми своими отъ
втораго брака. Въ ньш шнемъ м сяц 14-го числа наконецъ
прекратились ея страданія вм ст съ жизнію....
Перехожу къ расказу о другой утрат , которая, къ несчастію,
должна васъ поразить особенно. Съ утра сегодня я все твержу
стихи Дельвига:
«Ничто ие безсмертно, ни прочно
Подъ в чно-изм нной луной,
И все разцв таетъ — и вянеть
Рожденное б дной землёй».
Эти стихи не сходятъ у меня съ языка отъ того, что сегодня
утромъ прочелъ я въ академическихъ В домостяхъ сл дующую
730
ПЕРЕШІСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ . 1852 .
фразу: «Сію минуту получили мы изъ Москвы изв стіе глубоко-
прискорбное: 21-го Февраля скончался Николай Васильевичь
Гоголь». Нич мъ не приготовленный къ такой в сти, можете
представить, въ какомъ я былъ положеніи отъ этихъ словъ.
Первое движеніе у меня было хать къ А. 0 . Смирновой, съко-
торою не видался я около двухъ нед ль. Тамъ встр тилась мн
Sophie (вторая дочь ея) и тотчасъ попросила меня не говорить ея
ыатери о смерти Гоголя. Я нашелъ Смирнову довольно попра-
вившеюся посл недавней страшной бол зни. Оиа, не дождав-
шись моего вопроса, саиа начала говорить о худыхъ в стяхъ о
Гогол . Впрочемъ видно было, что она разум ла только его бо-
л знь. Вчера прибылъ къ Смирновой изъ Москвы одинъ пзъ ея
братьевъ, который оставилъ Гоголя только больнаго—не бол е.
Вотъ что я узналъ отъ Смирновой. Въ Москв былъ тиФусъ,
отъ котораго пострадалъ и Гоголь. Однако врачи помогли ему.
За т мъ нашелся какой-то священникъ,которыйнеизв стноч мъ
поразилъ воображеніе Гоголя до того, что онъ на маслениц р -
шился гов ть. Онъ уже и прежде показывалъ упадокъ духа и
воли7 стараясь оппраться на слово какогонибудьдуховнаго.Такъ
еще осенью, отправясь въ Малороссію на свадьбу сестры, онъ
дорогою за халъ къ одному монаху, чтобы тотъ дадъ ему сов тъ,
въ Москв ли ему остаться, или хать къ своимъ, Монахъ, вы-
слушавъ расказъ его, присов товалъ ему посл днее. На другой
день Гоголь оиять пришелъ къ нему съ новыми объясненіями,
посл которыхъ монахъ сказалъ, что лучше р шиться напервое.
На третій деиь Гоголь явился къ нему снова за сов томъ. Тогда
монахъ вел лъ ему взять образъ—и исполнить то, что при этомъ
придетъ ему па мысль. Случай благопріятствовалъ Москв . Но
Гоголь въ четвертый разъ пришелъ за новымъ сов томъ: тогда,
вышедъ изъ терп нія, мопахъ прогналъ его, сказавъ, что на-
добно остаться ири внушеніи, посланиомъ отъ Бога.
Изъ этого вы видите, какъ овлад ло имъ малодушіе, или
правильн е сказать—суев ріе. И такъ онъ началъ гов ть. Черезъ
два дня слуга граФа А. П . Толстаго (Гоголь жилъ въ его дом )
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1852 .
731
явился къ HGMJ^ и говоритъ, что онъ боится за умъ и даже за
жизнь Ник. Вас, потому что оиъ двои сутки провелъ на кол -
нахъ передъ образами безъ питья и пищи. Какъ Толстой ни
ув щевалъ Гоголя подкр питься—ничто не д йствовало. ГраФъ
по халъ къ Митрополиту Филарету, чтобы словоыъ архипастыря
под йствовать на разстроенное вообранмніе кающагося гр шаика.
Филаретъ приказалъ сказать, что сама Церковь повел ваетъ въ
недугахъ предаться вол земнаго врача. Но и это не произвело
перем ны въ шысляхъ больнаго, Пропуская лишь н сколько ка-
пель воды съ краснымъ виномъ, онъ продолжалъ стоять кол но-
преклонный передъ множествомъ поставленныхъ передъ нимъ
образовъ и молиться. На вс ув щанія онъ отв чалъ тихо и
кротко: «оставьте меня; мн хорошо». Онъ забылъ обо всемъ: не
умывался, не чесался, не од вался.
Неизв стно мн , что за вс мъ этнмъ иосл довало. В роятно,
изнуреніе подвергло егоснова нападенію тпФуса. Смирнова, посл
расказавъ объ его самоизнуреніи, не зная роковаго конца, гово-
рила мн : «я над юсь только, что егонатура все переработаетъ».
Вотъ, милый другъ, какова натура челов ка: съ одной сто-
роны геній вдохновенія, а съ другой сл пота младенца. Смиримся
передъ Господомъ и бз^деыъ молиться, чтобы Онъ не покинулъ
насъ, сохранивъ здравый умъ въ здравомъ т л .
Душевно [іреданный вамъ П. Плетневъ.
Письмо йіуковскаго ^.
5 (17) Марта 1852 г. Баденъ.
Любезн йшій Петръ Александровичь, какою в стью вы меня
оглушили, и какъ она для меня была иеожиданна! Весьма недавно
я получил'ь еще письмо оть Гоголя и сбярался еиу отв чать, и
хот лъ дать ему отчетъ въ моей теперешней стихотворной ра-
1
) Вверху страницы подлиннаго. аисаннаго все т мъ же постороннимъ,
весьма четкимъ почеркпмъ, означево рукою Плетнева крупными буквами:
Посл днее...
732
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1852.
бот , то есть хот лъ поговорить съ нимъ подробно о моемъ Жид ,
котораго содержаніе ему было изв стно, который иришеіся бы
еыу особеыно по сердцу и зашшаясь которымъ я особено думалъ
о Гогол
И вотъ ужъ его н гь! я жал ю о немъ несказанно
собственно для себя; я иотерялъ въ немъ одного изъ самыхъ сим-
патическихъ участниковъ ыоей поэтической жизни и чувствую свое
сиротство въ этомъ отношеніп. Теперь мой литературный міръ
состоитъ изъ четырехъ лицъ— изъ двухъ мужоскаго пола и изъ
двухъ женскаго: къ первой половин принадлежите вы и Вязем-
скій, къ посл дней дв старушки—Елагиеа и Зонтагъ. Какоепу-
стое м сто оставилъ въ этомъ ыаленьколъ мір мой добрый Го-
голь! жал ю объ немъ еще для его ыачатыхъ и ыеконченныхъ
работъ; для иашей литературы онъ потеря незам ияемая. Но
жал ть ли о немъ для него? Его бол знеішая ншнь была и нрав-
ственно мучима. Настоящее его призваніе было монашество: я
ув реиъ, что если бы онъ не началъ свои Мертвыя Души, кото-
рыхъ окончаніе лежало на его сов сти и все ему не давалось, то
онъ давпо бы былъ монахомъ, и былъ бы успокоенъ совершенно,
вступивъ въ ту атмос<і>еру, въ которой душа его дышала бы
легко и свободно. Его авторство, ио особенному свойству егоге-
нія, въ которомъ глубокая ыеланхолія соединялась съ р зкостію
ироніи, было въ противор чіи съ его монашескимъ призваніемъ п
ссорпла его съ самимъ собою. Покрайней м р такъ этомн ка-
жется изът хъ обстоятельствъ, предшествовавшихъ его смерти,
которыя вы мн сообщаете. Гоголь, стоящій четыре дня на ко-
л няхъ, нс вставая, не вшп и ие пивши, окружешіый образами и
говорящій кротко т мъ, которыо о немъ заботились: оставъте
меня, мн жорогио,—какъ это трогательно! Н тъ,тутъяневижу
суев рія: это набожиость челов ка, который съ покорностыо дер-
жится установленій православной Церкви. Что возмутило зту
страждущую душу въ посл днія мииуты, я не знаю; но оиъ мо-
лился, чтобы усиокоить себя, какъ молились многіе святыо отцы
нашей Церкви; и конечно ему было въ эти минуты хорошо, какъ
онъ самъ говорилъ; и путь, которымъ онъ вышелъ пзъ жизни,
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1852.
733
былъ самый успокоительнын и ут шителыіый для души его.
Оставьте меня, мн хорошо. Такъ никому нельзя осуждать по
себ того, что другому хорошо по его свойству; и эта молитва
накол няхъ, продолжавшаяся четверо сутокъ, есть н что вселя-
ющее глубокое благогов ніе: такъ бы онъ умеръ, если бы, ио-
слушавшись своего естественнаго призваиія, провелъ жизнь въ
монашеской кель . Теперь конечно душа его нашла все, чего
искала. Перейдемъ теперь къ земиому. Гд онъ жилъ іюсл днее
время въ Москв ? Правда ль, что у граФа Толстаго? ссли такъ,
то бумаги его въ добрыхъ рукахъ: в рно, ничто не пропадетъ.
Надобно иамъ, его друзьямъ, позаботнться о пзданіи его сочиненій,
о изданіи полномъ, краспвомъ, по подписк въ пользу его семеи-
ства (у него кажется жнвы мать п дв сестры). Если публико-
вать теперь ііодписку,то она можетъ бытьбогатая. Позаботьтесь
объ этомъ. Если бы я былъ въ Россіи, то бы д ло разомъ ски-
п ло. Между т мъ отъ себя напишу къ Толстому. А васъ прошу
сообщить мн какъ можно бол е подробностей о его посл днихъ
минутахъ.
Вашъ Жуковскіи,
57.
17 (29) Марта 1852 г. Спб.
Если бы я нав рное зналъ, что Москвитяшшъ пыи шняго
года посылается къ вамъ, Василій Андреевичь, то коиечно не
сталъ бы переписывать изъ него печатиаго изв стія о посл дпихъ
дняхъ Гоголя. Сомн ваясь однакоже въ исиравности корреспон-
денціи Погодшіа, принимаюсь за работу, живо чувствуя, какъ
занимательно будетъ для васъ все, что касается посл днпхъ дней
утраченнаго друга нашего,
Москвитяшшъ 1852 г. No 5. Мартъ. Книга 1. Отд. VII .
стр. 47. «21 Февраля. въ четвергъ, поутру, безъ четверти въ
8 часовъ, умеръ Гоголь. Публика требуетъ подробностей о кон-
чин своего любимца; въ город ходятъ разные слухи и толки.
734
ШІРЕІШСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1852 .
Скр пя сердце, приступаю къ псполиенію журнальной обязанно-
сти, которая ыикогда не была для меня такъ тягостна. Ч мъ
овъ былъ боленъ? На этотъ вопросъ можно отв чать только то,
что онъ страдалъ, страдалъ много, страдалъ т ломъ и душою;
но въ чемъ вмеыно заключались его етраданія, какъ оыи начались
—
никто ые знастъ, и никому ые сказывалъ онъ объ нихъ ничего,
даже своему духовнику. Съ котораго времени, по крайней м р ,
оказалась въ немъ роковая перем иа? Кажется, нед ли за три
до кончины. А за м сяцъ онъ былъ, іювидпыому, здоровъ, при-
нималъ еще живое участіе въ изданіи своихъ сочиненій, которыя
печатались вдругъ въ трехъ типограФІяхъ, заниыался корректу-
рами, заботился объ исправленіяхъ въ слог , просилъ зам чаній.
Л томъ же читалъ многимъ главы (до семи ^ изъ втораго тома
«Мертвыхъ Душъ», и самъ попросилъ иапечатать изв стіе въ
журнал о скоромъ егоизданіивм ст съумноженнымъпервымъ.
По соображеніямъ оказывается теперь, что въ посл днее вреыя
онъ уклонялся иодъ разными предлогами отъ употребленія пищи
2
),
въ чемъ одыакожъ уличить его было невозможно. Во вторникъ
на маслениц
3
) онъ прі зжалъ къ своему духовнику, живущему
въ отдалеиной части города, пзв стить, что гов етъ, и спросить,
когда можетъ пріобщиться. Тотъ посов товалъ-было дождаться
первой ыед ли поста, а потомъ согласился и назначилъчетвергъ.
Въ четвергъ явплся онъ въ церковь еще до заутрени, и испов -
дался. Передъ принятіемъ святыхъ даровъ, за об днею, палъ ницъ
и дшого плакалъ. Былъ уже слабъ и почти шатался. Вечеромъ
прі халъ опъ опять къ священнпку, и просплъ его отслужить
благодарственный молебепъ, упрекая себя, что забылъ исполнить
то поутру. Изъ церкви за халъ по сос дству къ одному знакомому,
') А. О. Смнрнова сказывала мн , что только И. В. Капнисту, котоііый
хотя любилъ Гоголя, но терп ть не могъ его сочиненій, онъ прочпталъ девять
главъ, желая воспользоваться строгою критикою безпощаднаго порицателя
своихъ сочііненіп. П. Плетиевъ.
2
) Она же говорила мн , что онъ довольствовался, съ дая въ день одну
просвиру и пропуская н сколько глотковъ краснаго вина. П. П .
3
) 5 Февраля стар. стиля. Я. Л.
ІІЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1852 ,
735
который при первомъ взгляд на него зам тилъ въ лиц бол з-
иенное разстройство, и не могъ удержаться отъ вопросовъ, что
съ нимъ случилось. Ничего, отв чалъ оиъ; я нехорошо себя
чувствую. Просид въ н сколько минутъ, оиъ всталъ (въ комнат
сид ло двое постороннихъ) и сказадъ, что сходитъ пока къ до-
машнимъ, но остался у нихъ еще діен е. Въ субботу на масле-
ниц онъ пос тидъ также н которыхъ своихъ знакомыхъ. Ника-
кой особенной бол зни не было въ немъ зам тно, не только опас-
иости; а въ задумчивости его, молчаливости, не представлялось
ничего необыкновеннаго. Съ понед лышка только обнаружилось
его совершенное изнеможеніе. Онъ не могъ уже ходить и слегъ
въ постель. Прпзваны были доктора. Онъ отвергалъ всякое по-
собіе, ничего не говорилъ, и почтп не приниыалъ пищи. Просилъ
только по временамъ пить, и глоталъ по н скольку капель воды
съ красньшъ виномъ. Никакія уб ждеиія не д йствовалп. Такъ
прошла вся первая нед ля. Въ четвергъ сказалъ: надо меия оста-
вить; я зыаю, что должевъ умереть, Въ понед льникъ на второй
нед л духовнпкъ предлояшлъ ему иріобщиться и собороваться
ыасломъ, на что онъ согласился съ радостію, и выслушалъ вс
евангелія въ полной памяти, держа въ рукахъ св чу, пролпвая
слезы. Вечеромъ уступилъ-было настояиіямъ духовника принять
ыедицинское пособіе, ио лишь только прикоснулись къ пеыу, какъ
закричалъ самымъ жалобиыыъ, раздирающимъ голосомъ: оставьте
меня! не ыучьте меня! Кто ни приходилъ къ ыему, онъ нс подни-
мадъ глазъ, приказывалъ только по временамъ переворачивать
себя или подавать себ пить. Иногда показывалъ нетерп ніе. Во
вторникъ онъ выпилъ безъ прекословія чашкубульону,ііоднесен-
ную ему служителемъ, чрезъ н сколько времеии другую, и подалъ
т мъ надежду къ перем н въ своемъ положеніи; іюэтанадежда
продолжалась не долго. Въ среду обнаружились явные призиаки
жестокой нервической горячки. Употреблены были вс средства,
коихъонъ, кажется, уженечувствовалъ, изp дкaбpeдилъ,вocкли-
цaя: поднимите, заложите, на мельницу, ну-же, подайте! Ночью
дышалъ оыъ тяжело, но къ утру затихъ—и скончался . Изъ рас-
736
ПЕРЕПИСКА СЪ В. Л. ЖУКОВСКИМЪ. 1852.
просовъ объ участи его сочиненій оказалось: въ воскресенье
передъ постомъ онъ призвалъкъсеб одногоизъдрузейсвоихъ ^,
и, какъ бы готовясь къ смерти, поручалъ ему отдать н которыя
свои сочиненія въ распоряженіе духовной особы, имъ уважаемой,
а другія напечатать. Тотъ старался ободрить его упавшій духъ
и отклонить отъ него всякую мысль о смерти. Ночью, на втор-
никъ
2
)) онъ долго молился одинъ въ своей комиат . Въ три часа
призвалъ своего мальчика, и спросилъ его: тепло ли въ другой
половпн его покоевъ? Св жо, отв чалъ тотъ. Дай мн плащъ,
иойдемъ, мн нужно тамъ распорядпться. И онъ пошелъ, со св -
чей въ рукахъ, крестясь во всякой комнат , чрезъ которую про-
ходилъ. Пришедъ, вел лъ открыть трубу, какъ можно тише,
чтобъ никого ие разб5
г
дить, и потомъ податьизъшкаФапортФель.
Когда портФель былъ прішесенъ, онъ вынулъ оттуда связку те-
традей, перевязанныхъ тесемкой, положилъ ее въ иечь, и зажегъ
св чей изъ своихъ рукъ. Мальчикъ, догадавшись, упалъ передъ
нимъ иа кол на и сказалъ: Баринъ! что это вы? перестаньте! He
твое д ло, отв чалъ онъ: молись! Мальчикъ началъ плакать и
просить его. Между т мъ огонь погасалъ посл того, какъ об-
гор ли углы у тетрадей. Онъ зам тилъ это, вынулъ связку изъ
печки, развязалъ тесемку, и уложилъ листы такъ, чтобы легче
было приняться огню, зажегъ опять, и с лъ на стул передъ
огнемъ, ожидая, пока все сгоритъ и истл етъ. Тогда онъ, пере-
крестясь, воротился въ прежнюю свою комнату, поц ловалъ
мальчика, легъ на диванъ и заплакалъ. Иное надо было сжечь,
сказалъ оыъ, подумавъ, а за другое помолились бы заменяБогу;
но, Богъ дастъ, выздоров ю и все поправлю. Поутру онъ ска-
залъ гр. Т .: вообразите, какъ силенъ злой духъ! Я хот лъ сжечь
1
) РраФа Петра Александровича Толстаго, который, какъ я догадываюсь,
по христіанскому смпренію, не желаетъ, чтобы гд нибудь выставлено было
имя его какъ челов ка, оказывавшаго одолженіе или помощь Гоголю. Н{і
этомъ основанін печатно нигд пе упомянуто, что Гоголь и жилъ у него въ
квартир . Везд говорится просто: на Никитскоиъ бульвар , въ д. Талызияа
какъ и въ письм Гоголя, въ аосл дній разъ къ ваиъ писанноиъ. П. П.
2
) Съ 11-го ыа 12-ое Февралл. П. П.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А. ЖУКОВСКИМЪ. 1862.
737
бумаги, давно уже на то опред ленныя, а сжегь главы «Мерт-
выхъ Душъ», которыя хот лъ оставить друзьямъ на память посл
своей смерти. —Вотъ что до сихъ поръ изв стно о погибели не-
оц неннаго нашего сокровища! Было ль это д йствіе величайшимъ
подвигомъ христіанскаго самоотвержеаія, самою трудною жерт-
вою, какую можетъ только принесть наше самолюбіе, или таился
въ немъ глубоко сокрытый плодъ тончайшаго самообольщенія,
высшей духовной прелести, или, наконецъ, зд сь д йствовала одна
жестокая душевная бол знь? Во вс хъ трехъ, возможныхъ и в -
роятныхъ, случаяхъ онъим етъ равное право нанаше челов че-
ское. участіе, и вс они одинаково вызываютъ насъ къ размы-
шленію глубокому, въ наше время, исполненное чудныхъ явленій
и въ обществахъ и въ людяхъ. Можно утвердить только то, что
это была натура особливая, которая по кончин сд лалась еще
таиаственн е и еще мудрен е для уразум нія, ч мъ была при
жизни, и которую судить простою м ркою, по обыкновеннымъ
нашимъ понятіямъ, нельзя и не должно. Можетъ быть, духъ,
который былъ условіемъ его созданій, и который сообщалъ имъ
ту, ни съ ч мъ несравненную для насъ любезыость и ирелесть,
ту силу удивительную, которой ыичто не противилось, былъ вм ст
и условіемъ его такой жизни, его такой смерти, его такого образа
д йствій: если бы онъ не умеръ такъ, можетъ быть, онъ не могъ
бы и жить такъ, и не живя такъ, не могъ бы и писать такъ. Что
првнадлежало въ немъ его ФИЗІОЛОГІИ, его національности, его
воспитанію, его жизни, опыту, что было ему врожденно, что имъ
пріобр тено, что въ немъ выработалось безъ его в дома—всего
этого разобрать едва ли достанетъ въ комъ силы. Все это в -
дать единому Сердцев дцу. И на что намъ разбирать источники
плачевнаго событія? Больше ли мы должны благогов ть передъ
христіаниномъ, ч мъ сострадать несчастливцу, или священно
трепетать о челов к ? Друзья и братья! челов къ еще ближе
вс хъ къ намъ. Оставимъ же безполезныя изсл дованія и не-
в рныя догадки. Оплачемъ горькими слезами то, что потеряли, и
возблагодаримъ сторицею за то, что осталосьІБудемъудивляться
Соч. Плетнева. Томъ III.
^7
738
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1852.
великому художнику, и молиться, кто можетъ, о слабомъ челов -
к ». 4 Марта. М . П(огодинъ). P. S. «Торжествеиныя, умилитель-
ныя похороны Гоголя, приносящія столько чести Москв и ея
начальству, описаны въ нагаихъ газетахъ. Въ роковую нед лю
меня не было въ Москв , какъ будто въ наказаніе, что я въ по-
сл днее время позволилъ себ питатьразныяподозр ніянасчетъ
его, и не в рилъ вполн его искренности. Шевырева также не
было: тотъ самъ лежалъ больной въ постел ^. Шкапъ покой-
наго запечатанъ, и будетъ разобранъ по истеченіи шести нед ль.
Можетъ быть, еще найдется что набудь тамъ или въ другомъ
неожиданномъ м ст ».
Напишите ин : 1) лучше ли глазу вашему, 2) ждать ли васъ
на л то сюда, 3) прі детъ ли въ Апр л къ вамъ Вяземскій, и
4) н тъ ли о неыъ св жихъ изв стіи? Обнимаю васъ.
П. Плетневъ.
58.
9 Апр ля 1852 г. Спб.
Въ ожиданіи отв та на мое письмо, въ которомъ отправилъ
я къ вамъ, Василій Андреевичь, статью Погодина о посл дннхъ
дняхъ Гоголя, препровождакгтого же автора опиеаніе помияове-
нія Московскихъ друзей нашихъ, свершенное надъ покойникомъ,
по русскодіу обычаю, въ сороковой день. Это описаніе Погодинъ
прислалъ къ А. 0 . Смирновой, а она мн поручила отправить его
къ вамъ.
Изъ нашихъ новостей пока нечего передать вамъ. Сегодня
схоронили граФа Вронченка. Полагаютъ что Брокъ, товарищъ
его, заступитъ его м сто.
Вчера съ женою былъ я у Тютчевой, которая мн дала про-
честь посл днее письмо отъ Вяземскаго. Онъ сбираетсякъвамъ.
1
) А. 0 . Смирнова знаетъ, что Гоголь за н сколько времени передъ сииъ
отдалъ Шевыреву запечатанный небольшой пакетъ съ бумагами. Посл шести
нед ль все будетъ изв стно. Л . П.
ПЕРЕПИСКА СЪ В. А . ЖУКОВСКИМЪ. 1852 .
739
По письму его вижу, что здоровье его, если не лучше, по крайней
мр нехуже.
В. К. Насл дникъ сказалъ мн , въ посл дній разъ, какъ я
былъ у него (1-го Апр ля), что получилъ отъ васъ письмо, пи-
санное собственною рукою вашей. Я думаю, не напрасно ли вы
принуждаете себя къ этому. Надобно, чтобы подагрическая ма-
терія совс ыъ отошла отъ больнаго глаза вашего: тогда безо-
пасно будетъ и здоровымъ пользоваться.
Сейчасъ былъ уменя сынъ покойнаго Министра Д. В . Даш-
кова просить отъ имени матери рукопись вашего Лебедя, что я
и исполнилъ съ удовольствіеыъ. Этотъ молодой Дмитрій, кажется,
будетъ современемъ настоящій нашъ Дмитрій старый. Онъ учится
у меня въ унпверситет —и прекрасио. Ведетъ себя отличнобла-
городно. Фак5
г
льтетъ себ выбралъ онъ, какъ и отецъ, историко-
Филологическій, въ которомъ пробылъуже годъ: остается еще три.
Получаете ли вы листки, съ 1852 года печатаемые Вторымъ
отд леніемъ Академіи Наукъ, подъзаглавіемъ: «Изв стія»? Отд -
леніе непрем нно желало, чтобы въ нихъ говорено было о пятомъ
изданіи вашихъ сочиненій, и на меня возложило составленіе этой
статьи. Первую часть ея я ужекончилъ—и она будетъ пом щена
въ 4-мъ Л
Г
Й Изв стій. Остальныя дв напишу и тамъ же въ сл -
дующихъ ЖNo напечатаю
1
). Вы конечно не поцеремонитесь со мною
и чистосердечно скажете, какъ вамъ покажется мое усердное
маранье.
Обнимаю васъ мысленно, желая и моля о томъ Бога, чтобы
это случилось наяву.
Душевно преданный вамъ П. Плетневъ.
') См. выше, стр. 1—59.
740
ПЕРЕПИСКА СЪ KB. ВЯЗЕИСКИИЪ. 1847.
Пнсьио Плетнева къ князю П. і. ВяземсБ му.
Отъ 10 Іюня 1847 года ^.
Им ю честь препроводить къ вашему сіятельству писыио Го-
голя, сію минуту полученное мною въ пакет на моя имя: Гоголь
теперь во ФранкФурт на Майн , куда проситъ и отсылать къ
нему письма, адресуя ихъ въ Русское посольство. Я отъ Гоголя
узналъ сл дующія новости. Жуковскій отложилъ нам реніе прі-
хать въ Спб. нын шнииъ л тоиъ. Онъ съ больною женою оста-
нется въ Интерлакен въ Швейцаріи. И такъ о юбиле ихлопо-
тать нечего. Но т мъ удобн е сд лать что нибудь въ его пользу
или для составленія стиаендіи. He можетъ ли граФъ С. С . Ува-
ровъ предложить отъ своего Департамента Жуковскому, чтобы
онъ не откладывая готовилъ изданіе Одиссеи для училищъ, по
тому плану со вступленіемъ въ Греческую исторію, какъ было
объявлено въ Москвитянин 1845 года.
Гоголь написалъ еще какую-то книжку, которая, по егосло-
вамъ, должна возвратить публику къ чтенію его «Переписки съ
друзьями», и потому онъ настоятельно требуетъ отъ насъ, чтобъ
мы ему доставили для просмотру ненапечатанныя м ста его книги
(рукопись уже возвращена мн граФИнею A. М . Віельгорскою).
Душевно преданный ваиъ П. Плетневъ.
10 іюня 1847.
P. S . По расчисленію моему, Жуковскаго 50-л тіе литера-
турной жизни исполнится въ октябр 1847 г. Его перваястатья
напечатана въ XVI ч. (Л» 86) «Пріятнаго и полезнаго препро-
вожденія вреиенил 1797 года, начавшагося въ 1794 году.
') Это писыио, иапечатаиное въ Русскомъ Архив 1866 г , стр. 1068, про-
иущено на стр. 397 настоящаго тоиа.
ДОПОЛНЕНШ, ПРИМ ЧАШЯ И ПОПРАВКИ.
Томъ Ш.
Стран.
154. Русскій переводъ сочиненія граФа Уварова «Изсл дованія
объ элевсинскихъ таиествахъ» напечатанъ въ Современник
1847 года, т. I, «Науки», стр. 77.
155. Подпись Л. В . подъ упомянутою въ прим чаніи статьею
гр. Уварова не значитъ ли: «Арзамасскій Ветеранъ»?
199. Р чь граФа Уварова: «Гэте», произнесенная имъ въторже-
ственномъ собраніи Академіи Наукъ 12 марта 1833 г.,
была переведена И. И . Давыдовымъ и въ этомъ перевод
пом щена въ Ученыхъ Затіскахъ Московстго утверси-
тета 1833 года, No 1.
334. Переведенная по-русски статья гр. Уварова «Объ истори-
ческой достов рности» напечатана въ Совремешик 1851 го-
да, т. XXV, No 1.— 0 его стать «Литературныя воспоми-
нанія» см. выше стр, 155.
240. Къ статьяиъ, посвященнымъ издателемъ Современнта
воспоминаніямъ о Пушкин , можно прпбавить еще н -
сколько строкъ, напечатаныыхъ ииъ въ IX том этого жур-
нала (1838 г.), въ отд л : «Современныя Записки», хотя
эти строки составляютъ въ сущности только варіантъ н -
которыхъ м сгь зам тки, пом щеннойвънастоящемътом ,
стр. 240 —243:
«Безпристрастная и полная біограФІя какого бы ни было
прим чательнаго лица, до истеченія многихъ л тъ посл
742
ДОПОЛНЕНІЯ, ПРИМ ЧАНІЯ И ПОПРАВКИ .
Стран.
его смерти, такъ же невозможна, какъ прагыатическая ис-
торія современныхъ событій. Но будущей исторіи или біо-
граФІи никто столько не можетъ доставить драгоц нн й-
шихъ матеріаловъ, какъ современникъ, свид тель-очевидецъ,
неизб жный участникъ и естественный судія происшествій,
передъ нимъ совершающихся.
«Литература доляша йм ть свою прагматическую исто-
рію. Въ ней для потомства содержится -болыііе, нежели одно
дополненіе къ исторіи политической: нер дко въ ней нахо-
дятся причины благотворныхъ и гибельныхъ эпохъ: въ ней
отпечатывается зам чательн йшая сторона каждойнаціи —
жизнь умственной производительности и сила душевныхъ
способностей; она ярко разрисовываетіі періоды всемірной
и частной исторіи народовъ, что одно способствуетъ къ над-
лежащему ихъ изученію.
«Имя Александра Пушкина, по достоинству его сочи-
неній, конечно принадлежитъ исторіи нашей литературы.
И такъ на его современникахъ уже лежитъ долгъ позабо-
титься о будущей біограФІи поэта. Черты его характера,
ума, литературныя мн нія его; частности, относящіяся къ
появленію его сочиненій; зам чательные анекдоты изъ его
жизни—все это ви ст можетъ служить н когда къ доста-
вленію занимательности и наставительности исторіи литера-
туры его в ка. Въ Современныхъ Запискахъ журнала, осно-
ваннаго Пушкинымъ, [іостояшю пом щаемо будетъ все, до
него касающееся, что найдется согласнаго съ этою ц лію».
По поводу напечатанія въ Совремешик перевода Бай-
роновой поэмы «Мазепа», сд ланнаго молодымъ поэтомъ,
Плетиевъ приводитъ зд сь отрывокъ изъ частиаго письма
Пушкина о его «Полтав », и зат мъ возвращается къ Але-
ксандру Серг евпчу:
«Немногіе хорошо знали Пушкина не иисателя — чело-
в ка. Судили о немъ по сочиненіямъ его, и привыкли пред-
ДОПОЛНЕНШ, ПРИМ ЧАНІЯ И ПОПРАВКИ .
743
Стран.
ставлять въ его душ только умъ, живость и необыкновен-
ный талантъ. Казалось, и самъ онъ находилъ удовольствіе
іюддерживать о себ это мн ніе, особенно въ обществ по-
стороннихъ людей, гд онъ былъ только или совершенно
молчаливъ, или слишкомъ блистателенъ. Лучшія движенія
сердца своего считалъ онъ домашнимъ д ломъ, и потому не
любилъ выказывать ихъ. Онъ хранилъ ихъ для т снаго
круга друзей, ііреиыуіцественио для своихъ лицейскихъ то-
варищей, которыхъ любилъ неизм нно».
250. Изв стно, какъ стихотвореніе Плетнева «Б . . . . овъ изъ
Рима», раздраяшло поэта, которому оно приписаио. Свое
неудовольствіе па эту, въ сущности весьма невиниую, шутку
Батюшковъ выражалъ ие разъ въ иріятельскихъ письмахъ
и навсегда сохранилъ враждебное чувство къ Плетневу,
который, напротивъ, и посл этого недоразум нія нисколько
не изм нилъ своего уваженія къ талантливому писателю, о
чемъ свид тельствуетъ между прочимъ его статья объ элегіи
Батюшкова «Удшрающій Тассъ», иапечатанная въ 1-мъ том
настоящаго издаиія (стр. 96).
295. Отсюда начинается рядъ т хъ стихотвореній Плетнева, ко-
торыя, сколько мн изв стно, нигд не были напечатаны.
Такъ какъ въ рукописной его тетради стихи разныхъ эпохъ
перем шаны, то невозможно было опред лить годы ихъ
происхожденія. При напечатаниыхъ его стихахъ яозначалъ
либо время ихъ появленія въ журналахъ, либ годы, по-
казанные подъ н которыми изъ его стихотвореній въ ру-
кописи.
830. Очевидно, что предисловіе къ стихотвореніямъ Пушкина по
требованію Плетнева доставлено не было, и что самъ Плет-
невъ написалъ то, которое напечатано при изданіи 1826 г.
(см. въ 8-мъ изданіи Сочиненій Пушкина, т. I, стр. 465).
833. Къ словамъ, находящимся въ письм Пушкина: «а просить
или о въ зд въ столицы, или о чужихъкраяхъя.Этамысль
744
ДОПОЛНЕНІЯ, ПРИМ ЧАНІЯ И ПОПРАВКИ.
Стран.
выражена имъ въ черновомъ письм къ императору Але-
ксандру Павловичу, напечатанномъ въ Русскомъ Архив
1885 года, вып. 5, стр. 193.
555. Какъ это письмо, такъ и н которыя другія изъ сл ду-
ющихъ за нимъ писемъ Пушкина напечатаны мною по по-
длинникаыъ, находящимся въ рукописномъ сборник г-жи
Елагиной. Они были обнародованы уже въ Русежомъ Архив
1870 года, но тамъ при трехъ письмахъ было зам чено,
что неизв стно, къ кому именно они писаны. Между т мъ
на оборотной сторон листа въ вс хъ трехъ пом щенъ и
адресъ, незам ченный издателемъ Архива: «Его высоко-
благородію Петру Александровичу Плетневу. Въ С.- Петер-
бургъ. Въ Екатерининскомъ Институт ».
364. «Михаилъ Алекс.» т. е . Салтыковъ, тесть баронаДельвига.
575. Сказка Жуковскаго о цар Беренде появилась въ сборник
Смирдина Новоселъе на 1832 годъ.
400. Письмо отъ 8 сентября 1849 г. было посланоневъ Одессу,
какъ означено при текст , а въ Константиноиоль.
419. Въ прим чаніи не совс мъ в рно означено м сто, гд на-
ходидся домъ Балабиеыхъ: это былъ второй домъ отъ угла
противъ Николаевскаго моста по дорог къ Сенату.
479. Къприм ч. 2, внизу страницы: Н. Р . Ребиндеръ, до назна-
ченія въ должиость директораДепартаментанароднагопро-
св щенія, былъ не попечителемъ, а помощникомъ попечи-
теля въ Кіевскомъ учебноыъ округ .
490 и 633. Н . С . Сохааская скончалась 3 декабря 1884 г. въ
своемъ харьковскомъ им ніи. Некрологъ ея см. въ С. -Пе-
тербургстхъ В домостяхъ 15-го означеннаго м сяда.
544. Марья Петровна Вагнеръ, рожденная Балабина, долго жила
въ Париж ; нын шнее же ея м стопребываніе—въ Рим ,
гд сынъ ея служитъ при посольств .
567. На просьбу издателя о дозволеніи напечатать это письмо
Ея Величество Королева Виртембергская Ольга Николаевва
• ДОПОЛНЕНШ, ПРІШ ЧАШЯ И ПОПРАВКИ.
745
Стран.
изволила милостиво отозваться: «Je n'ai rien contre la pub
lication deraalettre5,Pletnef. Toute insignifiante qu'elleest,
on y verra la relation d'estime et d'amitie qui regnait entre
nous, ses eleves, et notre excellent maitre Петръ Але-
ксандровичъ. Je me rejouis de savoir les materiaux de sa
biograpliie confies aux mains de son ami, me r appelant com-
bien souvent il nous citait son nom en lisant la traduction
de Frithiofs-saga. Ces souvenirs remontent a quarante ans
en arriere et appartiennent a I'histoire du passe».
695., Прим чаніе внизу страницы должно быть изм нено сл ду-
ющимъ образомъ: «Какъ это, 'такъ и сл дующее письмо
Жуковскаго отъі-го сентября писаны карандашемъ, круп-
нымъ почеркомъ, напоминающимъ древиій уставъ».
Ооч. Плетивва. Тоыъ Ш.
47*
БОЛ Е ВАЖНЫЯ ОПЕЧАТКИ.
тошъ іп.
Стр. Строт.
352 сн. 1
367 сн. 13
365 св. 2
Папечатано:
1853
ср
его свадьбы
Должно быть:
1862
то
свадьбы Пушкина