А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ И ГОЛОВОЛОМКИ ОТ ВОЛЛИ!
ПРИВЕТСТВУЮ ВАС
БЕССТРАШНЫЕ
ОХОТНИКИ!
НАДЕЮСЬ. вы исполнены
ЛЬВИНОЙ ОТВАГИ - мы
ОТПРАВЛЯЕМСЯ ИССЛЕДОВАТЬ
ТАИНСТВЕННУЮ АФРИКУ! НАМ
ПРЕДСТОИТ ВСТРЕТИТЬСЯ
С МЕСТНЫМИ ПЛЕМЕНАМИ
И УДИВИТЕЛЬНЫМИ ЖИВОТНЫМИ.
ПРОЙТИ ПО ДЖУНГЛЯМ с
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ЭКСПЕДИЦИЕЙ И J
УЗНАТЬ. КАК В 19-м ВЕКЕ ЕВРОПЕЙЦЫ
ПОКОРИЛИ «ЧЕРНЫЙ» КОНТИНЕНТ!
ОХОТА
НА ЛЬВОВ
В ВЕКЕ БЫЛЛ
ОЧЕНЬ ПОПУЛЯРНА ОКОТ
НА КРУПНУЮ РИЧЬ
ЧТОБЫ ОХОТНИКИ НЕ
УБИВАЛИ СЛИШКОМ МНОГО
НАЧАЛИ ОТКРЫВАТЬ
ПЕРВЫЕ САФАРИ
ЕВРОПЕЙЦЫ СЧИТАЛИ
НАСТОЯЩИМ ПОРВИГОМ
РОЪЫЧУ ЛЬВА ПРИ ПОМОЩИ
РУЖЬЯ ХОТЯ ЭТО НАМНОГО
ЛЕГЧЕ. ЧЕМ ОРОЛЕТЬ ЦАРЯ
ЗВЕРЕЙ ГОЛЫМИ РУКАМИ
ЗВЕРЕЙ. 100 ЛЕТ НАЗАР

1800-
1990
ГОДЫ
ПОКОРЕНИЕ АФРИКИ
t: J. TURCO - TRIP
<
первые европейцы
высадились в
> Африке в 15-лл веке.
ОНИ ТОРГОВАЛИ
с местными
жителями
И ПРИВОЗИЛИ НА
’ РОРИНУ НАСТОЯЩИЕ
СОКРОВИЩА.
В 19-^ ВЕКЕ
ЕВРОПЕЙЦЫ
к ЗАХОТЕЛИ ОВЛАРАТЬ
? ВСЕМИ
БОГАТСТВАМИ
А<РРИКИ. ОНИ
РЕШИЛИ ЗАХВАТИТЬ
► МАТЕРИК И НАЧАЛИ
ВОЕВАТЬ ЗА ЕГО
( ЛУЧШИЕ ЧАСТИ
ЕВРОПА
Мечеть
Купцы плавали
по Суэцкому
каналу до
самой Индии
Исследователи
искали истоки Нила
МОРЕ
Суэцкий
^Исследователь канал

Жираф	! Водопад
'Л Д’» W-* Виктория
АТЛАНТИЧЕСКИЙ \ Пустыня
ОКЕАН \ Калахари . ,
< Ч^&**Великий
Пустыня Сахара
Экспедиция
переходит реку
Укус мухи цеце
вызывал сонную
болезнь
Исследова
Стэнли
За^бези
гора
Г продолжал
L конца 19-п
//
О Виктория^'
Фр
Лемур
ИНДИЙСКИЙ
ОКЕАН
THE HUTCHISON LIBRARY
ВЫПУСК 41
в этом
ИСТОРИЧЕСКИЕ
личности
ВОЖРЬ ЧАКА	2
Большинство жителей Африки до сих пор разводят скот и
обрабатывают землю. Некоторые племена, такие как сан,
обитающее в пустыне Калахари, ведут полудикий образ
жизни. Другие африканцы живут в городах, где работают
врачами, шахтерами, учителями и т.п.
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
разбел ВЛАДЕНИЙ
АФРИКИ	4
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
БОРЬБА ЗА ЗЕ/ЛЛИ 6

ПУТЕШЕСТВИЕ ВО
ВРЕМЕНИ
НЕИЗВЕДАННЫЙ
МАТЕРИК	8
КОГДА ЭТО БЫЛО?
ЕВРОПЕЙЦЫ ТОРГУЮТ С АФРИКАНСКИМИ
ЦАРСТВАМИ. ПРОЦВЕТАЕТ
И РАБОТОРГОВЛЯ
ПОД ПРЕДВОДИТЕЛЬСТВОМ ВОЖДЯ
ЧАКИ ЗУЛУСЫ СТАНОВЯТСЯ
МОГУЩЕСТВЕННЫМ НАРОДОМ.
ЗУЛУСЫ. АНГЛИЧАНЕ И ГОЛЛАНДЦЫ
ВОЮЮТ ЗА ЗЕМЛИ В ЮЖНОЙ АФРИКЕ
НА КОНФЕРЕНЦИИ В БЕРЛИНЕ
ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРАВИТЕЛИ ДЕЛЯТ
МЕЖДУ СОБОЙ АФРИКУ.
ЕВРОПЕЙЦЫ ПРАВЯТ ПОЧТИ ВСЕЙ
АФРИКОЙ ТОЛЬКО ДВЕ ЕЕ СТРАНЫ
НЕЗАВИСИМЫ - ЭФИОПИЯ И ЛИБЕРИЯ.
АФРИКАНСКИЕ государства снова
1950 - /990-е ГОРЫ СТАНОВЯТСЯ НЕЗАВИСИМЫМИ
СЛОВАРИК ВОЛЛИ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛЛИ
ВЕЛОВРАО
И ВОЛШЕВНАЯ BOVA 16
ИГРЫ ВОЛЛИ 20
КТО ИЩЕТ.
ТОТ НАЙДЕТ!	10
РЕПОРТАЖ ВЕНДЫ
«ВЕЛИКИЙ ТРЕК* 12
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
АЛМАЗНЫЕ КОПИ 14
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
ПУТЕШЕСТВУЯ ПО АРРИКЕ.
РРУЗЬЯ, НЕ ПРОПУСТИТЕ СЕМЬ
БАБУИНОВ И ПЯТЬ
ЦРУГИХ КАРТИНОК КОТОРЫЕ
ОТНОСЯТСЯ К ЭТОМУ
БУРЫ (АФРИКАНЕРЫ) -
ПОТОМКИ ЕВРОПЕЙСКИХ.
В ОСНОВНОМ ГОЛЛАНДСКИХ.
ПОСЕЛЕНЦЕВ В ЮЖНОЙ
АФРИКЕ. <кБУР» НА
СТАРОГОЛЛАНДСКОМ ЯЗЫКЕ
ОЗНАЧАЕТ «КРЕСТЬЯНИН*.
КРЕСТ ВИКТОРИИ - ОРДЕН.
ВЫСШАЯ ВОЕННАЯ НАГРАДА
В ВЕЛИКОБРИТАНИИ.
УСТАНОВЛЕННАЯ КОРОЛЕВОЙ
ВИКТОРИЕЙ.
РЕЙХСКАНЦЛЕР - ГЛАВА
ПРАВИТЕЛЬСТВА ГЕРМАНИИ
(1811-1945 ГО.
САФАРИ - 1. ЗАПОВЕДНИК
В АФРИКЕ. ГДЕ РАЗРЕШЕНА ’
ОХОТА НА ДИКИХ ЗВЕРЕЙ.
Z ОХОТА В ТАКОМ
ЗАПОВЕДНИКЕ
исторические личности
wa
ВОЖРЬ ЗУЛУСОВ ЧАКА БЫЛ СИЛЬНЫМ
ПРАВИТЕЛЕМ - ОН СВЕЛАЛ СВОИХ
воинов неповевимой ъоевой силой!
Плодородные земли
Народ зуду жид на юго-
восточном побережье
Африки, где круглый год
можно собирать урожай
и выпасать скот. Многие
племена пытались захватить
эти земли, пока правителем
зулусов не стал Чака. Он
решил сделать своих
подданных непобедимыми
воинами!
ЩИТ ЗУЛУСА
на кАкие
четыре
ЧАСТИ
РАСКОЛОЛСЯ
, ЭТОТ ЩИТ?
Инкоси (верховный правитель) Чака заставлял своих
воинов тренироваться по несколько часов подряд!
Они учились обращаться с новым оружием,
изобретенным их вождем, и прикрываться
большими щитами.
~Э J улусские
5 ) мужчины до сих
-пор исполняют
боевые танцы
с традиционным
оружием в руках,
наряжаясь в звериные
шкуры и перья страуса.
Босоногое войско
Чака поделил свое войско
на полки. Каждый полк
имел предводителя
JqT у и жил в отдельной
деревне. Воины не
/с* I носили обуви,
/ J потому что
/ босиком удобней
1 f бегать. Когда они
V отправлялись на
Кр битву, то надевали
головные уборы и
Л повязки из звериных
|т шкур. Предводители
Л носили шкуры
леопардов.
ПРОЧНЫЕ^
ЩИТЫ
изготовители
ЩИТОВ ВЫВЕШИВАЛИ
ВОЛОВЬЮ ШКУРУ вля
ПРОСУШКИ. ЗАТЕМ
ПОГРУЖАЛИ ЕЕ В НАВОЗ.
А ЧЕРЕЗ ВВА ВНЯ
ОВРАВАТЫВАЛИ
КАМНЯМИ. ПОСЛЕ ЭТОГО ИЗ
ШКУРЫ ВЫРЕЗАЛИ ЩИТЫ
И НАВЕВАЛИ ИХ НА
ШЕСТЫ. ЧТОВЫ
ПОЛУЧИЛИСЬ
РУКОЯТКИ.
Конец империи
Чака сделал зулусов самым
могущественным народом
в Южной Африке. В 1828
году братья Чаки убили его
и захватили власть в свои
руки. 50 лет спустя
НепоБедимые воины
В 1816 году умер старый
правитель зулусов. Один из
членов племени по имени
Чака твердо решил занять
его место. Сначала он
расправился со всеми, кто
стоял у него на пути, а
затем занялся обучением
воинов. Они получили
новые копья, дубинки,
большие щиты
из бычьей шкуры
и вскоре
превратились в
непобедимую
армию.
Новая уловка
Инкоси Чака придумал
государство зулусов
захватили
хитрую военную тактику.
Пока один его отряд нападал
на врага спереди,
, самые быстрые w
воины обходили со
сторон и окружали
войско противника.
К 1 824 году зулусы 1
покорили многие jk
племена.	овВ
англичане
(см. стр.6).
Чака снабдил
своих воинов
новыми копьями -
у* ассагаями. Старые
копья использовали
только один раз, бросив
во врага. А новыми воины
орудовали скорее как
кинжалами.
8
Г“1 ока мужчины
воевали,
женщины
и дети обрабатывали
землю, разводили скот
и трудились по дому.
Многие зулусы и
сейчас занимаются
земледелием,
а женщины ведут
такой же образ
жизни, как во
времена Чаки.
N DURRELL MCKENNA HUTCHISON LIBRARY
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
ИСПАНСК1
МАРОККО
АЛЖк
языке.
СЬЕРРА-ЛЕОНЕ
ители Заира до
сих пор говорят
к на французском
в пусты*
Сахаре.
ПОРТУГАЛЬС
ГВИНЕЯ
Англичане покорили народ
ашанти и захватили
Золотой Берег.
АТЛАНТ -СКИЙ
ОК^.Н
Жажда власти
Европейцы обнаружили, что
центральная часть Африки,
как и ее побережье, полна
богатств и ценного сырья.
Они стали воевать за эти
земли. РЕЙХСКАНЦЛЕР
Германии Бисмарк не хотел
войны. В 1884 году он
созвал в Берлин европейских
правителей и разделил между
ними африканский материк.
Многие племена, такие как
зулу и ашанти, отстаивали
свои земли. Но они не могли
противостоять
жл/ оружию европейцев,
которые к 1900 году
jflf покорили почти всю
Африку.
отыщите нл карте: красные линии
ТАК ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРАВИТЕЛИ
'	РАЗДЕЛИЛИ MEMDV СОВОЙ АФРИКУ!
Сердце Африки
Европейцы начали торговать
с африканцами в 15-м веке.
Большинство купцов
посещали только
восточное и западное
побережья, поэтому
спустя три века остальная
часть Африки все еще
оставалась неизведанной.
В 19-м веке исследователи
решили узнать, что таится
в самом сердце Африки!
Томбуюу >7/^
ФРАНЦУЗСКАЯ ЧАСТЬ
ГАМБИЯ ЗАПАДНОЙ АФРИКИ
_	_ / У Масличная
пальма
ГЕРМАНСКИХ - НЕМЦЫ
ПОТЕРЯЛИ СВОИ
КОЛОНИИ ПОСЛЕ ПЕРВОЙ
МИРОВОЙ войны
ИТАЛЬЯНСКИХ -
В /935 ГОРУ ИТАЛИЯ £
ПРИСОЕДИНИЛА К	Ц
СВОИМ КОЛОНИЯМ	Д
ЭФИОПИЮ	Л
ПОРТУГАЛЬСКИХ	fl
ПЕРВАЯ	’
ЕВРОПЕЙСКАЯ	|fl
ИМПЕРИЯ В АФРИКЕ Н
ИСПАНСКИХ	fl
ИСПАНЦАМ	
ПРИНАДЛЕЖАЛО
МАРОККО	^В
НЕЗАВИСИМЫХ
В 1841 ГОДУ	'в
ЛИБЕРИЯ СТАЛА	
НЕЗАВИСИМОЙ	И!
ЛИБЕРИЯ	/	/	/
Многие освобожденные /	/ даг'ос
рабы возвращались из / TryL
Америки и селились / ,и,и
в Либерии. ЗОЛОТОЙ БЕРЕГ
— \ та поделка изображает
машину
''ВИг колонизатора. |
Техникой и оружем
европейцы держали Африку
в подчинении.
)анцузский
Ъстранный
лёгион
ЦВЕТ КОЛОНИИ
БЕЛЬГИЙСКИХ - КОРОЛЬ
I ЛЕОПОЛЬД ОЧЕНЬ
ЖЕСТОКО ОБРАЩ АЛСЯ
С ЖИТЕЛЯМИ КОНГО
АНГЛИЙСКИХ -
|||| АНГЛИЧАНЕ ПРАВИЛИ НА
ЮГЕ И ВОСТОКЕ АФРИКИ.
А ТАКЖЕ В ЕГИПТЕ
жа французских -
I ФРАНЦИИ
ПРИНАДЛЕЖАЛА ЧАСТЬ
ПУСТЫНИ И ЛЕСОВ
В ЗАПАДНОЙ АФРИКЕ
- ГРЕ МОЖНО
ПОЙМАТЬ ЗОЛОТУЮ
РЫВКУ?
- У золотого
ВЕРЕГА!
ЕВРОПА
Средиземное море
Каир •
ЛИВИЯ
ЕГИПЕТ
Хлопок
ые.
• Xai
пслнц
СУДАН
НИГЕРИЯ
СОМАЛИ
ЭФИОПИЯ
КАМЕРУН
Речное судно
жторн
1АНИЯ)
Медь
НЬЯСАЛЕНД
РОДЕЗИЯ
Ъмбе;
о. МАДАГАСКАР
БЕЧУ
Золо
озеро
\Чад
АФРИКА
(ФРАНЦИЯ)
АРАВИЙСКИЙ
ПОЛУОСТРОВ
ЮЖНАЯ
ЮДЕЗИ5
ИНДИЙСКИЙ
ОКЕАН
ЮГО-ЗАПАДНАЯ
АФРИКА
Слоновая
кость
Английские
туристы /
Мли'Африку,
прямые линии,
ibt некоторых
Англичане
помогли
прекратить
работорговлю
в Восточной
Африке.
Европейцы раздель
чачертйв на картёж
Вот почему границ
африканских гос\
извилистые, a ।
Сесил □
Родс был
организатором
захвата
англичанами
земель
в Южной
и Центральной
Африке.
Во время войны с
БУРАМИ англичане
использовали
бронепоезда.
ЕОА -,т
АЫ
ОЕЕЫ
ЕЕА
ооии
УЫЯ
ЮЖНО- -
ХФРИКАНСКИЙ
СОЮЗ
Кейптаун
КЛН врп
ПРИ РАЗЯЕЛЕ АТФИКИ
ШЕСТЬ СЛОВ ПОТЕРЯЛИ
СВОИ ГЛАСНЫЕ. СМОЖЕТЕ
ВЕРНУТЬ ИХ НА МЕСТО?
В 1887 году ,
император
Эфиопии Меняли i
остановил
вторжение
\ итальянских
войск.
р I ервыи чернокожий
I президент Южной
J J Африки - Нельсон
Мандела - был избран
главой государства
в 1994 году.
РЕБУС
ВЕНДЫ
Суэцкий Появление пароходов
канал/ и 0ТКрЫТИе Суэцкого
канала облегчило
путешествие
к отдаленным
районам Африки
С 184у года в
Африку стрян-
прибБГВЗть
христианские
миссионеры.
АНГОЛА
плмн
пстн
Охота на
крупную дичь
------ ЗАНЗИБАР
' / отя европейцы
\ построили в Африке
-V Д железные и обычные
дороги, путешествовать gg
по ним все равно было
трудно. Даже сегодня
грузовые машины часто
застревают в грязи!
V6A
S. HARRIS - TRIP
5
100 ЛЕТ ТОМУ HA3AD ЮЖНАЯ АФРИКА БЫЛА БАЛЕКО НЕ
мирным местом, б ней Белись постоянные бойны
межбу туземцами и переселенцами!
начале 19-го бека
прабитель Чака
превратил зулусоб
б могущестбенный и
боинстбенный народ (см стр2).
К 1820-м годам его армия
насчитывала 15.000 хорошо
обученных боиноб. Многие
племена предпочитали бежать
со сбоих земель. чем сражаться
с зулусами!
2Z янбаря 1819 года зулусы
разбили отряд британских
солдат б бит бе у скалы
2 Один из бождей. принц Рабуламанзи.
не радобался победе — его отряд не
участбобал б сражении.
ЗЕабуламанзи решил напасть на
небольшой английский гарнизон
б Роркс-Ррифт._______________
тем бременем
английские и
голландские поселенцы
продолжали делить южное
побережье Африки. 15 1850-х
годах бурам (голландцам) надоела
бойна с англичанами, и они
решили перебраться севернее
(см. стр.1 Z). По пути буры
сражались со бсеми
африканцами, б том числе
и зулусами.
л
нгличане последобали за
бурами и захбатили
часть их нобых земель.
Но помимо поселенцеб здесь
жили и зулусы. Между тремя
народами началась бойна —
британцы боебали с бурами,
которые нападали на зулусоб.
а те сражались с англичанами!
5 В госпитале лежали раненые и Больные солдаты.
Они БслушиБались Б зБуки сражения, понилуая. что
предстоит жестокая ЬитБа. поэтолу у ЬританцеБ
почти нет шансоБ на поЬеду
бАнгличаналу удалось отразить перБое нападение
зулусоБ. У них Было Большое преилуущестБо — ружья,
тогда как зулусы сражались дуЬинка/ли и копьялуи.
огоны
знаю я ПОТЕРЯЛ
УЖЕ 17 СОЛРАТ.
РОЛЖНО БЫТЬ. НАШИ
СОЛРАТЫ ЗАСТАВИЛИ
ЗУЛУСОВ ОТСТУПИТЬ.
МЫ НЕ СМОЖЕМ РОЛГО
ОБОРОНЯТЬСЯ!
НАСТУПИЛО ЗАТИШЬЕ.
СЕРЖАНТ
КАЖЕТСЯ. ОНИ УХОРЯТ I ТЫ ПРАВ МЫ ПОВЕРИЛИ'
7 Зулусы соБершали атака Бею ночь. Хотя их Было
гораздо Больше. англичан защищали толстые стены
Бовиной Базы.
О На следующее утро зулусы совершили еще одну
О атаку, но так и не слуогли проникнуть за стены
Ьазы. Излученные Бконец Боины Были Бынуждены
отступить.
Q Война с зулусалуизакончилась Б толу же году победой
/ англичан. Одиннадцать из остаБшихся Б жиБых
защитникоБ Рорке-ТРрифт Ьыли награждены КРЕСТ ОЛЛ
ВИКТОРИИ.
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
ПЕРВЫМ ИССЛЕВОВАТЕЛЯМ А<РРИКИ ПРИШЛОСЬ
ПРОВИРАТЬСЯ ЧЕРЕЗ ГУСТЫЕ ЛЕСА. ПРЕОВОЛЕВАТЬ
ЖАРКИЕ ПУСТЫНИ И БЫСТРЫЕ РЕКИ!
Первопроходцы
Только настоящие смельчаки
отправлялись вглубь
материка. Одни из них искали
приключений, другие изучали
растительный и животный
мир или составляли карты.
Сюда прибывали врачи,
миссионеры, несущие
христианскую веру, и купцы,
которые покупали слоновую
кость и каучук.
В 1788 году ученый Джозеф
Бэнкс основал клуб,
оплачивающий экспедиции
в Африку. Первые
Исследователи
убедились,
что удобнее
всего было
путешествовать
в лодке. Они
часто покупали
или нанимали
каноэ у местных
жителей,
но иногда
пользовались
пароходами.
исследователи изучали север
материка, но вскоре нашлись
храбрецы, отправившиеся
в самое сердце Африки.
В 1870 году журналист Генри
Стэнли отправился на поиски
исследователя Давида
Ливингстона, о котором
четыре года не было ничего
известно. Журналист нашел
его в деревушке Уджиджи
и произнес знаменитые
слова: «Доктор
Ливингстон,
осмелюсь
предположить?
Все с собой!
Европейские исследователи
не путешествовали по
одиночке. Они нанимали
африканских проводников,
которые знали местность
и помогали объясняться
с местными племенами.
Вещи несли носильщики.
Путешественники брали
с собой провизию, палатки,
раскладные кровати,
лекарства, инструменты,
веревки, складные
лодки и ружья.
Большой каровой
Сэмюель и Флоренс
Бейкеры отправились
в Африку в 1 858 году.
Их сопровождали 90 слуг,
навьюченные верблюды,
лошади и ослы.
MARY JELUFFE - THE HUTCHISON LIBRARY	S. ERRINGTON -
ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ
ЧЬЯ ШЛЯПА?
Бесстрашная Мэри Кингсли
даже в самую сильную жару
путешествовала в юбке до
пят и блузке с длинными
рукавами. Мэри ела мясо
змей, а однажды она угодила
в охотничью ловушку!
/уу сможете
ОТЫСКАТЬ.
ЧЬЮ ШЛЯПУ
СХВАТИЛ ЭТОТ
ХИТРЮЩИЙ КРОКОВИЛ.
ОТВАЖНЫЕ
ПУТЕШЕСТВЕННИКИ?
9)
ЛИВИНГСТОН выл
ШОТЛАНРСКИМ
ИССЛЕТЭОВАТЕЛЕМ
И МИССИОНЕРОМ О.
ПОЛЮБИЛ АФРИКУ
И ЗАВЕЩАЛ ПОХОРС
СЕБЯ НА ЭТОМ МАТ
СТЭНЛИ ОРГЕ
СОБСТВЕННА
ЭКСПЕБИЦИЬ
АФРИКУ НО
356 ЧЕЛОВЕК РОШЛЬ
ЗАПАРНОГО ПОБЕГЕ
Опасный путь
Первые исследователи
надевали толстые шерстяные
носки и обували сапоги,
чтобы защититься от укусов
ядовитых змей и насекомых.
Некоторые из них носили
специальные шлемы
с широкими краями, чтобы
не получить солнечный удар.
9)
ЗАРИСОВКИ НЕ0БЫЧ1
ЖИВОТНЫХ.
ВСТРЕЧАВШИХСЯ ЕЙ
В ПУТИ
Бёртон и Спик отправилцрц^в центр Африки
на поиски истоков Нила. Спику понйДобилос
пять лет, чтобы доказать, что великая река
берет свое начало в озере Виктория.
КАКОЕ ЛУЧШЕЕ
СРЕРСТВО ОТ
БЕССОННИЦЫ?
- УКУС МУХИ
Ц£Ц&
ПУТЕШЕСТВИЕ ЧЕРЕЗ ПУСТЫНЮ
БИВЕЛИ ЛИ БЫ КОГВА-НИБУВЬ ТАКОЕ СКОПЛЕНИЕ
ВИКИХ ЗВЕРЕЙ. /ЛОИ НЕУСТРАШИМЫЕ СПУТНИКИ?
ЭТИМ БУРАМ ЛУЧШЕ ПОТОРОПИТЬСЯ - ИХ
ЗАМЕТИЛИ ГОЛОВНЫЕ ОБИТАТЕЛИ ПУСТЫНИ
КАЛАХАРИ! СУМЕЕТЕ НЕЗАМЕТНО ОТЫСКАТЬ
МЕНЯ В ЭТОЙ СУМЯТИЦЕ?
А ЗАТЕМ ПОСТАРАЙТЕСЬ ОБНАРУЖИТЬ ЕЩЕ
НЕСКОЛЬКО А<РРИКАНСКИХ
ВОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ.
•	МАРТЫШКУ НА ХОБОТЕ СЛОНА
•	СТРАУСА. ПРОГЛОТИВШЕГО КОСТОЧКУ
•	БЕГЕМОТА. КОТОРОМУ ЧИСТЯТ ЗУБЫ
•	БОЛЬШИЕ СТАРЫЕ ЧАСЫ
И МАЛЕНЬКОЕ СУЩЕСТВО.
КОТОРОМУ СООТВЕТСТВУЕТ ЭТО
СМЕШНОЕ ОЧЕРТАНИЕ:
Where's Wally9 characters <© (1998) Martin Handford
РЕПОРТАЖ ВЕНВЫ
В 19 ВЕКЕ ГОЛЛАНВСКИЕ ПОСЕЛЕНЦЫ В
ЮЖНОЙ А<РРИКЕ СОВЕРШИЛИ «ВЕЛИКИЙ ТРЕК* -
ПЕРЕСЕЛЕНИЕ НА СЕВЕР
HULTON GETTY
Навстречу
НЕИЗВЕСТНОСТИ
Голландские
поселенцы приплыли
к южной точке
Африки - мысу
Доброй Надежды -
в 1652 году. Но
в 1814 году эту
территорию
захватила Англия,
и сюда устремились
британцы.
Голландские фермеры -
буры - не хотели
подчиняться англичанам.
В 1837 году 5.000 буров
погрузили имущество
в повозки и отправились
на север.
Это был трудный переезд,
во время которого погибло
много людей.
J TURCO - TRIP
Храбрый народ
К счастью, бурам было не
привыкать к трудностям.
Мужчины и мальчики
охраняли лагерь, охотились
и ухаживали за скотом.
рагами буров
были свирепые
зулусские воины
и дикие звери.
Например, у
носорога есть
мерзкая привычка:
АО 50 км/ч, ОН
s неожиданно
выскакивает
открытое
ространство
человека!
Женщины и девочки
готовили пищу, пекли хлеб,
штопали и стирали одежду.
Иногда они сами запрягали
быков и управляли
повозкой.
огда на буров
нападали, то
оружие брали
в руки все члены
семьи. Их главными
врагами были зулусы,
однако в 1899 году
африканеры начали
воевать и с
англичанами.
Голландцы были
меткими стрелками
и выигрывали
первые сражения,
но, в конце концов,
британцы взяли
верх.
- КАК БУРЫ
НАЗЫВАЛИ СВОИХ
КОРОВ?
- БУРЕНКИ!
D SAUNDERS TRIP
СТРАННЫЕ
СНАДОБЬЯ
Столовая гора, которая
возвышается над
Кейптауном, служила для
африканеров ориентиром.
Ее видно даже за 200 км!
Стараясь уйти
подальше от англичан,
африканеры
пересекали высокие
горы и быстрые реки.
Переселенцы дошли до
глубинных районов
Южной Африки
и основали там
новые поселения.
ВО ВРЕМЯ
к- ДОЛГОГО ПЕРЕЕЗВА
АРРИКАНЕРЫ. СРЕВИ
КОТОРЫХ НЕ ВЫЛО
\ ВРАЧЕЙ ИСПОЛЬЗОВАЛИ
ДОВОЛЬНО НЕОВЫЧНЫЕ
ЛЕКАРСТВА. КОРЬ
ЛЕЧИЛИ НАПИТКО/Л ИЗ
КОЗЬЕГО НАВОЗА. РАНЫ
ОВРАВАТЫВАЛИ С/ЛЕСЬЮ
ПАУТИНЫ И САХАРА.
А ВОЛЬНУЮ СПИНУ
у СКАЗЫВАЛИ ЖИРОК
\ ГРИРА!
ОПАСНЫЙ МАРШРУТ
КАКОЙ ПУТЬ НУЖНО
"^ВЫБРАТЬ ЭТОМУ /
ГОЛЛАНВСКОМУ	L
МАЛЬЧИКУ ЧТОБЫ [
ВОБРАТЬСЯ во своей 1
ПОВОЗКИ И ИЗБЕЖАТЬ (
ЛЬВОВ. ЛЕОПАРВОВ Г“
И ЗУЛУССКИХ „	)
HU - TON GETTY
ЧУР0-И30ЪРЕТ£НИЯ
йотев
зияете ли вы. что сверяющие
ЯЛМЯЗЫ - ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ КУСОЧКИ
&РЕВНИХ СКАЛ?
Первые находки
В 1866 году ребенок,
играющий на берегу реки
в Южнии Африке, нашел
красивый камешек. Это был
алмаз! Через два года
африканский мальчик-пастух
отыскал еще больший алмаз.
Он обменял находку на 500
овец, 10 волов и лошадь.
Человек, который купил
алмаз, вскоре продал его за
11.200 фунтов стерлингов!
Новость о чудесных находках
быстро распространилась,
и в Южную Африку ринулись
искатели сокровищ. Они
построили город, который
назвали Кимберли.
FDZ ОЪЕЯАЮТ
АФРИКАНЦЫ?
НА СТОЛОЪОИ
ГОРЕ!
Дары земли
Первые горнорабочие быстро
становились богатыми.
Алмазы было нетрудно
заметить в желтой глине, при
этом камни лежали едва ли
не на поверхности. Когда
запасы истощились, рабочим
пришлось копать глубокие
шахты. Многие искатели
безуспешно трудились целые
недели.
Глубокие шахты
Со временем стали
появляться большие
горнодобывающие
предприятия. Их работники
выкопали шахты тысячи
метров глубиной, только
чтобы отыскать единственный
крошечный алмаз. Одна из
таких шахт стала крупнейшей
сделанной руками человека
ямой на Земле!
Работа в рудниках была
очень тяжелой. Предприятия
нанимали тысячи
африканцев, которые
трудились весь день, долбя
кирками камни.

Л г- I ервые рудокопы
| II II просто
J J присваивали
участок земли и начинали
на нем копать. Разбогатев,
они нанимали на работу
африканцев, а со временем
продавали землю крупным
^компаниям.
HUI TON GETTY
ЧУДО-
КАМНИ
(©временные
'У эксперты
перебирают,
сортируют и взвешивают
неграненые алмазы так же,
как эти специалисты
1880-х годов в Южной
Африке. Затем алмазы
полируют и обтачивают,
превращая их в
сверкающие и красивые
бриллианты.
• САМЫЙ
БОЛЬШОЙ Б МИРЕ
АЛМАЗ НАШЛИ Б ЮЖНОЙ*
АФРИКЕ Б Г 905 ГОРУ
КУЛЛИНАНСКИЙ АЛМАЗ. ,
КОТОРЫЙ ВЫЛ
ВЕЛИЧИНОЙ С КУЛАК
РАСПИЛИЛИ НА
106 КУСОЧКОВ
• МАССА АЛМАЗОВ ~
ИЗМЕРЯЕТСЯ В КАРАТАХ
СВЕРКАЮЩИЙ КАМЕНЬ
В 100 КАРАТОВ (Z0 Г) МОГ
СТОИТЬ 10 миллионов
ФУНТОВ СТЕРЛИНГОВ!
• АЛМАЗЫ ТАКЖЕ i
НАКОПЯТ В РОССИИ.
ИНПИИ И ВРАЗИЛИИ
В некоторых шахтах почти
половину найденных
алмазов крали рабочие.
Одни прятали их между
зубами или в порезах на
ногах. А другие
проглатывали и ждали,
когда камешек выйдет
естественным путем!
БЕЛОБРАД И
ВОЛШЕБНАЯ
ВОДА
Г Z ак-то утром друзья задумались
। \ о том» что уже давно не видели
Л* f J Д Белобрада. «Вероятно, Белобрад
\ придумывает новые заклинания», -
пт предположил Волли. «А вдруг он
\< П заболел?» - забеспокоилась девочка,
н Трое друзей отправились к дому
/ч волшебника. На звонок в дверь никто
I l не ответил, поэтому они подошли к
/ / задней двери. Она почему-то была
\  закрыта на засов. «Странно, - удивился
АН Волли. - Обычно волшебник не
I уТ запирает эту дверь».
| LJ К счастью, подвальное окошко было
Iоткрыто. Волли помог щенку через
Г) него забраться в дом. Бау подбежал
гЧ к задней двери и зубами открыл засов.
I I «Белобрад!» - позвали Волли и Венда,
Г"7 войдя в дом. В ответ - тишина. Тройка
/ И поднялась на второй этаж. В спальне
Белобрада Волли заглянул под
Jh кровать. «Отметины на ковре
-ч nKT х говорят о том, что недавно
кРовать передвигали, - сделал
вывод Волли. - Вероятно,
волшебник что-то доставал из-под нее».
«Чемодан?» - предположила девочка.
Волли кивнул и оглянулся. В комнате
царил беспорядок. И все выглядело так,
как будто хозяин дома все делал
впопыхах. Интересно, куда он отправился?
Бау поднял пустой тюбик, в котором был
когда-то крем от солнца, и положил его
поближе к ногам Волли. «Туда, где,
вероятно, очень жарко?» - раздумывал
мальчик. Внизу, в гостиной, друзья
обнаружили ключ к разгадке - клочок
бумаги, на котором было написано <
слово «Апекма». «Что это? -	<
воскликнула Венда. - Имя? Болезнь? Ух, CJ
у меня даже в горле пересохло от этой ,
детективной истории!»	с
Девочка пошла на кухню и открыла	S
холодильник. Там стояла почти г4*
пустая бутылка с какой-то
жидкостью, похожей на	/
минеральную воду. Емкость Q /
была сделана из толстого	/
стекла голубого цвета, и Z /
выглядела староватой.	с^7	А
Венда прочитала
этикетку:
«’’Эльтрена” -
талая вода с горы Апекма».
Ниже под названием стояла дата:
«1888 год». «Сюда, Волли! - позвала
Венда. - Апекма - это гора!»
j олли отыскал энциклопедию
г । и начал ее перелистывать.
«Вот то, что нужно, - сказал
он. - Апекма - отдельная гора в
Восточной Африке. Легенды гласят,
что в апреле 1888 года талая горная
вода имела волшебные свойства,
и снова их потеряла месяц спустя».
«1888? Это же дата, которая стоит на
старой бутылке. Интересно, как все это
связано с исчезновением Белобрада».
Вскоре трое друзей уже стояли на склоне
горы Апекмы в 1888 году. Они начали
взбираться по крутым горным тропам
и через какое-то время увидели
несколько палаток.
Лагерь казался заброшенным, однако
оттуда слышался какой-то непонятный
шум. Насекомые? Автомобиль? Затем
Волли
понял
что это:
«Здесь же кто-то
спит! Это всего лишь храп!»
Мальчик и девочка начали стучать
котелками и кастрюлями, которые
лежали в золе костра. Храп
прекратился. Из палатки высунулась
взъерошенная борода. «Думаю, это
волшебник Белобрад», - ухмыльнулся
Волли. Через пару секунд еще несколько
особ со всклоченными бородами
показались из палаток. На головах
некоторых из них были конусообразные
колпаки. «Этот лагерь переполнен
спящими магами», - засмеялась Венда.
«Мы прибыли сюда за “Эльтреной”», -
пояснил Белобрад. «Мы догадались», -
произнесла девочка. «И как же?» -
удивился волшебник. «У нас есть свои
методы». «Хм, - нахмурил брови
Белобрад, а затем улыбнулся. - Все же
я очень рад тому, что вы здесь. Мы
прибыли сюда на ежегодный сбор воды
“Эльтрена”. Это действительно довольно
хорошая вода, однако в апреле 1888

t1 1 1
Т/ t	f

J года ее качество было
отменным. Жидкость наделяла
> волшебством, силой и мощью.
Однако вскоре почему-то
/ драгоценный источник иссяк.
Поэтому мы все очень устали».
7Д F । незапно послышались раскаты
р. \ грома, на небе полыхнули
%* молнии, откуда-то появились
клубы дыма, из которых вышел мужчина
с маленькой острой бородой
и горящими глазами. Он был закутан
в черную мантию. «Это Мэко», -
зашептали волшебники. «Приветствую
вас, - воскликнул хриплым голосом
Мэко. - Я хочу начать производство
“Эльтрены’88”. Присоединяйтесь ко
мне! Объединив наши силы, мы станем
такими могучими, что нас не победит
никакая армия. Я стану властелином
мира. Присоединяйтесь ко мне, и я
-Ху / дам вам свежую
о

“Эльтрену”	7\Т I 1
Вы вновь	П
станете настоящими	^/ /
волшебниками!» Опять вспыхнула
молния, и Мэко исчез. «Дешевые	<
трюки», - презрительно фыркнул	R
Белобрад. Несколько магов все же .
решили присоединиться к Мэко.
«Без волшебства нам конец», - Лк
стенали они.	zC
«Все, что им нужно - стаканчик
тонизирующей “Эльтрены’88!”» -
сделал вывод мальчик. Он, Венда	V/
и Бау покинули лагерь и начали
взбираться на гору. Вскоре	Л
приятели подошли к дамбе возле	Лк
небольшого озера, возле которой	v
была табличка с надписью:
«Корпорация Мэко». «Значит, с
помощью этой дамбы Мэко
останавливает поток воды», - сказал
Волли. Над путешественниками во
времени возвышалась снежная вершина
горы Апекмы. «Должно быть, здесь
какой-то необычный микроклимат, -
решил мальчик.	.
- Я не ожидал, что возле	ш
экватора увижу снег».	Ж
Бау вдруг очень захотелось пить.	Л
Одного взгляда на манящее голубое	хл
озеро было достаточно - щенок
мгновенно нырнул в воду. Внезапно
заблестела молния, и появился
взбешенный Мэко. «Ваш покрытый <
шерстью дружок будет испытывать
жажду до конца своих дней!» - xj
воскликнул чародей. Бау, дрожа от
страха, вылез из воды. Затем он г
начал икать, потому что быстро	Л
I ВЫПИЛ МНОГО ЖИДКОСТИ.
Как же удивился	'


 1 POJ К 1М
песик, обнаружив,
что из его пасти
вырвалось пламя. Волли
и Венда безмолвно смотрели на
происходящее, а Мэко мерзко
хихикал. У Волли появилась идея:
«Отправимся с Бау на вершину горы!»
Друзья начали подниматься по склону,
при этом из пасти щенка при выдохе
вырывались языки пламени.
На вершине Апекмы Волли отпустил
песика: «Давай, Бау, беги!» «Гав?» -
тявкнул щенок, не понимая, что ему
надо делать. «Растопи снег!» - закричал
мальчик. Тогда Бау начал бегать вокруг,
выпуская огонь из пасти. Снег быстро
таял, и вода устремилась вниз с горы.
«Отличная работа! - одобрил Волли.
- А сейчас...» Из своей сумки он достал...
доску для серфинга. Друзья запрыгнули на
нее, и быстрый поток талой воды
“Эльтрена’88” понес их вниз.
палочкой, он покрыл колючий кустарник
розовыми цветами.
Белобрад снял с Бау огнедышащее
заклинание, которое наложил на него
Мэко, и друзья устроили грандиозную
вечеринку с волшебными пирожными
и сэндвичами, запивая угощение ледяной
водой “Эльтрена’88”!
В ВЫПУСКЕ №48 ВОЛЛИ С ДРУЗЬЯМИ
ОТПРАВИТСЯ ВО ФРАНЦИЮ НАЧАЛА
20-го ВЕКА, ГДЕ ВМЕСТЕ С ЛОВКАЧОМ
ПРИМЕТ УЧАСТИЕ В АВТОМОБИЛЬНОЙ
ГОНКЕ!	/
I эко увидел волну, несущуюся
| i I с вершины горы, и прыгнул
J J J в озеро. Он размахивал руками\
и бормотал непонятные слова, но было и
поздно: доска для серфинга сбила г
чародея с ног, а деревянную дамбу
пробил напор воды.
' Когда Волли, Венда и Бау добрались до^
у лагеря, волшебники уже наполнили
7 свои бутылки и желудки волшебной
/ водой. «А-а-а! - закричал один ‘
/ из них. - Эта вода даже
к лучше!» Взмахнув
г) волшебной
ИГРЫ волли
УСЫ
ИССЛЕДО
ПУС
ПАРДЫ
АФЫ
Змея-загадка
Эта прожорливая змея
проглотила пять африканских
Животных. СмоЖете
прочитать, каких’
ШАХ
ТЫНИ
ЛЕО
ЗУЛ
Географический
ребус
Впишите буквы 8
пустые клеточки из
столбиков под ними
так, чтобы получилось
пять географических
названий, относящихся
к Африке. (Не забудьте
свериться с картами!)
Замысловатый узор
Мастеру нуЖны еще две узорчатые
плитки. Помогите ему выбрать их
из ниЖнего ряда!
Найдите отличия
СмоЖете отыскать восемь отличий
меЖду этими зулусскими воинами?
Карта Африки
Попробуйте
правильно слоЖить
на этой карте
половинки слов,
чтобы составить
девять
существительных,
относящихся
к Африке!
Числовой код
Числа вокруг этих алмазов связаны с цифрой посередине. СмоЖете
обнаружить закономерность и догадаться, какой цифры не
хватает в алмазе В?
DABAHTE OTVOXHEM ОТ НАШИХ СТРАНСТВИЙ ПО
ЖАРКОЙ АФРИКЕ И РАЗГАВАЕ/Л ТРОПИЧЕСКИЕ
ГОЛОВОЛОМКИ!
Л ВОДО\
си	ватели \
ПАДЫ АЛМА
ЗЫ ЖИР
- ЧТО КРИЧАТ
ЗУЛУССКИЕ
ВОИНЫ. KOCDA
НАПАВАЮТ
С АССАГАЕМ?
- АССА!
было колонией
I Зулусы делали щиты
а) из металла
б) дреВесной коры
6) Воловьей шкуры
W Столовую гору Видно:
а) за 100 км
б) 200 км
В) 300 км
J Масса алмазоВ
измеряется:
а) В граммах
б) каратах
В) каретах
СМОЖЕТЕ ОТВЕТИТЬ НЛ ЭТИ 3/1Г/АВ0ЧНЬ/Е АФРИКАНСКИЕ
ВОПРОСЫ. МОИ НЕУТОМИМЫЕ ПОМОЩНИКИ?
J Из озера Виктория
F берет начало река:
а) Конго
б) Нил
В) Амазонка
Ассагай - это
копье
танец
щит
Главный город
НИВ искателей алмазоВ
назывался:
а) Алмазогорск
б) Кимберли
в) Калахари
Давида Ливингстона
отыскал:
а) Генри Стэнли
б) Стэнли Генри
в) Ричард Бертон
Голландских поселенцев
В Африке называли:
а) буры
б) туры
В) барды
Бурские переселенцы
обрабатывали раны:
а) песком	.
б) йодом	4
В) паутиной
с сахаром
!Г Конго
а) России
б) Бельгии
В) Великобритании
Познай историю с Волли! № 47
Wally's Htstory of the World © GE Fabbn Ltd 2006
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия Российской федерации
ГМ № ФС77-18967 от 19. 11. 2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35 А, стр. I
тел/Факс (095) 91248-21,	(
e-mail: fabbn^prrnaedtore.ccrri	I
Главный редактор: Марту* Медрано
Распространение: ЗАО «Издательский дом «Бурда»
Отпечатано в типографу^ «Юнивест Принт»
(г. Киев. ул. Дмитриевская. 446)
Рекомендуемая цена: 45 руб
Казахстан
Распространение:
ООО «Бурда Алатау Пресс», Алматы;
тел: (3272) 79-24-37.
Рекомендуемая цена: 180 тт.
Республика Беларусь
г. Минск, УП «РЭМ-ИНФО»
Рекомендуемая цена: 3.300 бел. руб
Тираж: 50.000 экз._____________________________
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ
9 - 01 ‘9 - 6 'е - 8 '9 - L '9 - 9
'е - д '9 р '8 Е - Z *9 - I nvvo9 ewndouning
эипбайазои олг* ен вэшкуэб etewwe огобжкц
гАб^од evxih S •’йфоТт ветотеипобэн ’боч подоюпн
ncewn? 'ифеОпу 'mpd '«bdeuoav аябеиобод 'яилетп
'пкчипАи 'пуашедобахпп п^пбфу ewdejj
egavj трнАххЗ ашпОиюно -кпнпушо ашпбпен
госкпон иююагэд •упбочосб, 'но\о "дау е>(бегеЕ-каи1Е
I- - 9	- V dotX ni4iuegov>RweE
pdexp) ‘magnet ‘впеабсу
ПОДГЛЯДЫВАЙТЕ!)
‘nvdagnnx ’ndpxevr>| xAgad ппуранпфеЦгоаз zojduo
О п 3 wevxvv ’е>|бегес иенсепуу :^iduQ
egeckn
>|ОнАхх1 amndwon) wAdmdew ппнхеио :n duo
Xv?X yvogav
wawdag g ефеОпж энпщ ен патвбти ‘axjhnuju
подлюг шаАдшхиадшооэ алнешОаьо kaf, «одах
wawxdag д а^Еодои д шАсад яэеь andeuo extend Av?A
wogedu панупн д е^нв^адо flgAs шптхтн Ашолагад
до^яд ито еда-л ‘по^Еодои гюн-мзОшнап 6odau
тлуад *Аз(нотх))| nnmgnwov?odu ‘aXediug е^гшчшОеп
шпбпэ o?odoiuox аиюдох ен еномэ то едал 'n^Hniud^
Av?.A wogedu wawdag д шпоил nwog :iL-ot diu3
9 ertgoqj ^euiivm bah :6‘duo
еиобдз ’«ged 'nnuovox
'|<тнауээои '«HtAujxAu 'енэюли чябнад :g dur)
3 n V g g езАмАс wnfn :;-duo
fl dun ен - Анг еиоупшне 'п^оу^о
nogdau dun diuAxg ен awdeTi ем - ogadaS 'g Olid ph
- 6oxodeu 'ei dun ен - ваил 'д Рип ен - беиобод
^пшпен ашэ^оио глдооудо ennwedun ивннаОиьАнд
На следующей неделе Волли
ОТКРОЕТ мир
УДИВИТЕЛЬНЫХ
ИЗОБРЕТЕНИЙ
• ВКЛЮЧИТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО -
ДА БУДЕТ СВЕТ!