Белоснежная яхта принесла нас
к берегам сказочного Востока!

HINMf
&сть дм
СУПЬРПОСТБРЛ
17 Морские
приключения!
18 Показ мод!
СОДЕРЖАНИЕ
4 ОЗОРНЫЕ ПРИНЦЕССЫ 4
Примеряй на себя новый образ -
шикарной Морской Принцессы!
3 НАРИСУЙ СВОЙ ПОРТРЕТ
А мы тебе в этом поможем!
I НОВЫЙ МОРСКОЙ СТИЛЬ
Давай оденемся для показа Подводных мод...
в элегантные платья-рыбки!
©MG А
18 ОДЕЖДА ДАП ОСЕНИ %
Самая удобная - это плат. Угадай, как
называется наша любимая модель?
21 ОТДОХНИ С НАМИ! .
Пойдем в парк! Нас ждет целый '
ворох волшебных загадок!
32 WATZ ДИЗАЙН
Придумай МОДУ ОКТЯБРЯ!
Сделай ее яркой и праздничной!
34 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК
Публикуем МОРСКИЕ фотографии
и рисунки!
IAWPE) RWZ.
14МЖЕ0ЙШ
Как приобрести прекрасные I
манеры!
. .«ила яхта зашла в порты Индии
и ближнего Востока - края
сказбк, танцев и украшений!
мпшиаик
Выбирай творческую профессию!
Она необязательно окажется	1
главной в твоей жизни...	1
но наверняка будет	I
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНОЙ!
Серде mp>tw>ii:<M иццяхл гнчиие мировые ramctu' :М ОМ л*о£огтч:« аги Жур<аг ЧЖАГГ (ЬРЛЦ) К; 9CJ. Гпвмьй редмнщ tie*a Kipwc* Дфсирр
io ipu*M«er»r Эпм Б*к»< На* «мирои рвЮтэяк twretw-a la/tow Oiwa Пнрма. Пгмм Кустаре». Апича ЛМ-гчт«. Татми» "-ерч-дл В Репин. Уч»дигс1ь» ujaicm:
ООО Имагепгсгэд Комнс ЛТД Altec иадагеы и реявших ' Мкки. ул верши* я 34. Адмс £>1я плен; 1250*0 г Мюсм. аМ 23 Тел'фжс »7 |<9S) 7‘3-»6*'»БШ
E-nalt :nt28ctmcsnlrr Жусюг »пм1К1риршаи » М|месчрст»е рф .то ntnw new*. ип!рмхР»щи>« л смояв амсстоы*	Свидездьстао
s рйгипдхми ПЛ № ФС77-246И о» С<3-Ж« В Ушашк Уч|и*игепк ы издате»: ООО v^rr-’t.rn: <лугпЛ>.Ш1мГ. Aflipt издателя в вдэшик г Кия. уп ₽*лии.ееа. я Ю'Н.
Адрес дая еиеем 03»Э. г .Киев. /л. Радищев д ' Ф14 а*я М Тел/Омс; »33 iC44| 244-97-1 1 >35 \W| 2<4 97-12. Ужетсмн игле-et мэиистриррцис г. Мтнстерспе ииф-емгцчи
WpiHxii Ошмшылво о pewtpjiuM КВ N	t'T 1107.2И6 r njciaiiuM в Рипублиу Бмалеь; 030 •Pccxjpt', r. Whx. ул Рашгфднм •«>. jou. 299 i«4i
1-вЙ Urim ги(й<уны.Ж,рн1.1СИ>:»йч^ылсоцси5>«урлгпа.Поеи11;с1Яя (вааропракв-ия jp^<ninuatp.tipnCT пслегчфа-имредкйии Полиовиш .рпичюл мипрмзидениг
i4itj«.irw с:./л i»zw«eeв -астевии надачи, wijciilrct ’со.ад с .•мйчшнога рллиним ришимл Редз«ияя нс «гсп огеекгвеиюсть иадад<(>нм рамашч. х «итврыпо».
Опе*атано в ЗЛО 'ХОЛйИЧМаяйеыИнкв’БЗИЦ-Маформ'.ОЙВТ.^Яии». г Киев ул Дое»ян<о, 3, ten »Эв {М4| 2(6-57-57
У Я - ХЛОЯ, Принцесса >5И
/ Диких Скал! Мои цвет - V’
( лазурный и ослепительно-белый, \
какой бывает у волн, набегающих на 1
чистый песок! Мое любимое море -
Ирландское, мой корабль - роскошный
трехмачтовый фрегат, мой любимчик-
крутобокий дельфин, мой дом - у
\ в хрустальном гроте, где /
солнечные блики резвятся, /5?
* \как стайки золотых рыб! У J
морской воды, светло-зеленый
с голубыми бликами! Мое любимое
море - Средиземное, мой любимый
корабль - моторная яхта, мой
любимчик - морской конек, мой
дом - мелководье, где волны
к одеваются в белоснежную пену^д
и играют в барашков! лЯ
знакомство
Мы обожаем примерять на -  /
себя новые образы: пиратов,
ковбоев, путешественников...:
а сегодня решили стать Морскими
принцессами! . ч	•	•

крив я
Г я ЖАСМИН 'W
Принцесса Океанских Глубин!
г Мои любимый цвет - синие, цвет 1
бездонного вечного моря, мой
любимый океан - Атлантический,
мое самое любимое животное - кит,
мои корабль - современная подводная
лодка! Мой дом - под водой, среду.
. мраморных колонн древнего храма, .
\ где серебристые рыбки J
прячутся в таинственной
V тени веков!
» Я ДЖЕИ Д
р Принцесса Коралловых Рифов!
Мой цвет - сапфировый с
травянисто-зеленым, алым и золотым,
цвет океана и тропических рыбок!
Мой океан - Тихий, мое животное -
желтая рыбка-бабочка, мой корабль -
шикарный круизный лайнер, мой
к дом - в коралловых рифах, полных j
радости, веселья и жизни! А

©Л<бл
3еРИсе6етуфли,
Давай создадим портрет
новой BRATZ... то есть тебя!
ASH
Фломастеры
ж Нарисуй себе одежд
и обувь в стиле BRATZ
.	*	 Г
Возьми свое фото
►	* подходящего размера
гелевые ручки
Ж Вырежи из фотографии
dpoe лицо, наклей его на
страничку справа
Нарисуй себе волосы
.(цвет волос ты уже выбрала!)
★ Гелевой ручкой обведи
контур губ, накрась губы
выбранным цветом помады
Ч’ Вырежи свой автопортрет
вместе с анкетой и помести
его в рамку
Прилет, BflflTZ!
Bratz-имя
Любимый цвет
Любимое число
Любимый фильм
Любимая еда
Любимая песня
Меня зовут
Любимый стиль
МОЯ СУПЕР
АНКЕТА
“v3*1^J®*?**
И мы приддмали	/
удивительные платья —
стрдящиеся, оЗлееающие,
с Злестками-чешдей и шикарным
хвостикам! «фЗычно одеждд
делают «морской» с помощью
цвета: использдют сине-Зелдю
гаммд и морскдю полоскд,—
заметила Джейд. — Нд а мы
приддмали новый силдэт:
«морской» не от слова «моряк»,
а от слова «море». Мы
приддмали силдэт рыЗки!»
«Довейте устроим показ
мод», - предложило Джейд.
[«Отлично! - воскликнула Хлоя. -
) Я хочу платье, как у морской
принцессы, и еще хочу быть
похожей на рыбку»...
«Хм, - сказала Джейд. -
Интересная идея! Мы сделаем
вечернее платье, которое свои/
силуэтом действительно будет
напоминать о море»...
MGA
красивый
В против»..
«МОрСКОМ^» СИ Л4^3ГГ,^
мы выЗрали для платьев
«неморские» цвета — сире
невый, разовый, Зелый,
I алый... с сереЗристыми
. чешдйками-
3 лестками
Мы шили свои платья
для показа мод. Но носить
их можно на любой вечеринке! |
л <--------^А(лпг,п /сПАЯТЧЯ-
рыбки» выглядят в зале,
украшенном в морском стиле...
Или там, где установлен большой
I
Шикарным дополнением
к нарядд рдсалки Sgggm
пиратские серьги-кольца,
жемчужные ожерелья
и широкие 5раслеты —
«живые», Злестящие,
словно застывшая
на миг морская вода!

|| г i
k Коралловые
рмфЫ!
Мы наблюдали за рыбками, играющими
в коралловых рифах... это так завораживает,
что нельзя оторваться! «Хочу быть^^
тропической рыбкой!» - сказала Хлоя?
«Ну что ж, - ответила Джейд. - 1
Значит, нужно выбрать подходящие цвета!>:
Чтобы не «перегружать» наряд
насыщенными оттенками, но в то
же время придать ему «тропическую»
праздничность, мы используем яркие
аксессуары, обувь... и небольшие
предметы гардероба вроде мини-юбки.
В вечернее время
мы предпочитаем
холодные цвета северных
морей. В сочетании с сияющим у
1 топом даже отвороты джинсовых11
к шорт будут выглядеть «сереб-
гристыми», - ну а законченность
наряду придаст шикарная сумка
с полосатым «рыбьим хвостиком»!
сСО|ЛО^
*
еВ®
Среди земное
море!
Сол^ШК31Г'Лзз^ого
С0Л^ ^7П PUC3^:
ср^^емНо^Ревний
символ °Мор^й
ЗТ0 3урНь,° -
м
* \ ~ *_________
Мы обожаем его за глубокий
сине-зеленый цвет, белые 1
барашки на гребнях волн... 1
и нежно-розовые рассветы! 1
0 Средиземное море омывает
южную часть Европы, поэтому нам
кажутся очень уместными строгие
классические линии кроя, аксессуары
с «европейскими» звездочками и сумки
с латинскими буквами!
ЧВИ®БВ®С
/ «Королевские манеры»
это прежде всего достоинство
и доброта. Твое уважение
к людям обязательно
к тебе вернется!
К Все будет здорово! .
Мне очень хочется быть похожей
на настоящую королеву!
Скажите, что делать?
Маша Юшева, г. Донецк
УМЕТЬ
«Ставить речь» лучше В театральном
круЖке. Если нет Возможности туда
ходить - поставь короткую пьесу сама: это
сделает твою речь уверенной и спокойной.
Разговаривай... перед зеркалом. Ты поймешь,
как меняется твое лицо, улыбка,
двиЖения, - научишься говорить то,
♦ что хочешь, и выглядеть
именно так, как тебе надо!
Нам кажется, все дело
* в манерах. Здорово быть веселое
и искренней... но если при этом
V еще и умеешь себя держать -
считай, ты уже королева! И нужно
для этого не так уж и много...
Позволяй собеседнику говорить.
Не перебибай его: до тех пор, пока
он не ВыскаЖется, твои собственные
мысли все равно не будут услышаны.
ПреЖде чем начинать разговор, подумай,
а надо ли тебе вообще это говорить?
Если сомневаешься, лучше ВоздерЖись!
к Это наше любимое правило!
• Лучше всего вырабатывать осанку
с помощью танцев. Попробуй записаться В
танцевальный круЖок: даЖе занятия 2 раза
в неделю заставят тебя распрямиться и научат
изящно двигаться.
• Как моЖно чаще танцуй дома. Для этого
моЖно завести привычку пораньше
3 вставать - танцы подарят тебе
отличное настроение!
. '* -
L Представь,
” будто стоишь на сцене <
и на тебя смотрят сотни
зрителей! Это не даст тебе
расслабиться и безупречные
. манеры войдут
V. в привычку!
ЗАМЕЧАЙ
Мы ачень любим делать дрдг
дрдгд приятное. Говорят, именно
так пестдпают воспитанные
люди... возможно! Нам престо
нравится дарить радость!
• Запоминай, что любят и чего не любят
твои знакомые: не делай того, что
наверняка их расстроит...
•...А если сумеешь подарить им то,
что они любят, - тебе будут
к очень благодарны за внимание!
Идеальный рецепт для
/ приобретения хороших манер —
«сигра в драгого»! Представь? что
твои собеседник — это ты! i
• Придумай диалог - как будто ты
-вкразгобариВаешь с кем-то из знакомых.
Когда начнешь сочинять слова своего
собеседника - поймешь, почему он говорит
* именно так, а не иначе...	«
gp	Л
•...U увидишь, что ему ответить,
! чтобы твоя пьеса Всегда была
- красивой и доброй!
(Ж тест)
MGA
По®
Сукно)
цж®
VНайди в квадрате^
названия плотных
осенних тканей!
Тогда из оставшихся
бухв сложится слово -
название нашего
к любимого плаща! .
Ищи ШПВШЫ
Мы думаем, что плащ - самая осенняя одежда. На свете
существует множество различных видов олащей, о каждь
из них смеет свое название... Но больше всего нам
нравится только один - стильный, аккуратный, удобный!
www.bratz.com
тм & ,® мйл	w,
АН RghJS ResO(V»b . ’ «



OMGA
www.bratz.com
IМ & © MGA Entertainment. Ire.
All RigMs Reserved.

Да! Я хочу подписаться на журнал "BRATZ”, начиная со следующего номера!
гД Подсчитай общую сумму денег, щ исходя из количества номеров, на которые подписываешься (6 или 12).	I Я хочу подписаться на журнал "BRATZn I на	выпусков, начиная с №	 (6 кли 12 Dtryzux)	;рахи «мер euitfM)	пена для России за 1 выпуск 50 руб.	пена для Украины за 1 выпуск: 9 грн.
(Й) Перечисли деньги через сберкассу на наш расчетный счет (см. ниже). Обязательно заполни обратную сторону квитанции в Сбербанке (фамилия, имя, отчество, почтовый индекс, адрес и телефон должны быть такими же, как указаны в купоне). Не отправляй деньги почтовым переводом! ng Отправь купон (или его копию) и копию £)) квитанции об оплате в редакцию по адресу: Для России: Москва, 125040, а/я 23,	1 Твой адрес и контактная информация: I Фамилия:)	| Почтовый индекс: □□□□□□		
	I имя: |	| Область: |	|		
	[ Отчество:)	| Город: |	|		
	| Дата рождения: |	||	||	|	Улица: )	| Дом 1Ф: |	] Корпус: (	| | Телефон: |	|	Квартира ГФ: |	|	\ 1 ПРИЛАГАЮ КОПИЮ КВИТАНЦИИ ОБ ОПЛАТЕ 	|гадгнл|	V		
ООО Издательство "КОМИКС ЛТД’" или по факсу: (495) 748-19-16 Для Украины: ООО 'Издательство "КОМИКС Украина", ул. Радищева, 10/14, а/я 50, г. Киев, 03680, или по факсу (044)244-97-11/12 В стоимости жздпмра ь<одит К10%	РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ КВИТАНЦИИ: 1 Дм России: Получатель платежа: ООО ’Издательство ° КОМИКС । Дм Украины: Получатель платежа: ООО Издательство 1 ЛТД> Расчетный счет: 40 702 810 9 3804 0107 799 в Тверском	«КОМИКС Украина» Расчетный счет: 26006030271401 1 отделении ГФ7982 Сбербанк России ОАО’ РФ, г. Москва:	в Радянском отделении Киевского филиала АКБ БИК 044525225; Корреспондентский счет: 30101 8104 0000 «Укрсоцбанк; МФО 322012; код ЕГРПОУ 32587317 1 0000 225: ИНН: 7710503474; Вид платежа: Подписка	Вид платежа: Подписка.		
и
I» марте мы
Jnk вышли на яхте
Ц* в кругесветнее
{ плавание... а сейч<
। вернулись туда,
' откуда начали свой
морской круиз — к
Зерегам Средиземна
моря. А вот о том,
как мы попали в
Средиземное море
из Китая, мы теЗе
сейчас расе ко
Из Южно
/ W Китайского моря
наша яхта взяла
курс к берегам
wQk м”
Высадившись на берег, мы направились
в знаменитый заповедник Ратхамбор -
в этой части Индии расположено
огромное число прекрасных дворцов!
Например, вот этот - роскошный Дворец
Ветров! С виду - невероятное нагромождение	_
балкончиков, навесов, окошек... но выглядит 4 $oz	Ж
очень красиво!
*<г
•W
” W
«кучка кХео» 'Тформа™ <<Макушка»'
cuMBOAU3UDvPTfl'n. рма стУпы
^««онечЕовХ^?3*9020
Таких удивительных сооружений в Индии
(а также в Непале, Вьетнаме и других юго-
восточных странах) великое множество...
Из Индии мы ч
направились на остров
Шри-Ланка! j
7 IPTss-ss- :гй®тггк£
Затем мы
отправились
в Оман...
Побережье Красного моря считается
идеальным местом для дайвинга -
подводного плавания. Мы не удержались,
чтобы немного не поплавать...
Потом мы вошли
в Красное море
и причалили к
берегам Египта...
Минареты, фонтаны, арки, арабская вязь на
стенах - основные элементы восточного стиля
С XII века он ни капельки не изменился!
...И ни капельки об этом не пожалели! Кстати
здешних рыбок запрещено кормить - чтобы
они не потеряли своей потрясающе яркой
окраски!
^ман - потрясающе красивая страна!
Нам показалось, будто мы попали в сказки
Тысяча и одной ночи».
Даже не
верится, что
мы обогнули
земной шар’.
О! Кажется, 1
я немного
устала. Столько
впечатлении...
Напоследок мы заглянули в Тунис! Его главная
природная достопримечательность - Море
Песка, пустыня Сахара!..
Сейчас отдохнем...
, отправимся в новое
путешествие! Нам
никогда не сидится
\ на месте! а
.А главной «рукотворной» д^..
примечательностью нам показались
тонны ювелирных изделий,
развешанных прямо на улицах!
вА*ееЖяг е н ₽в8и"»ься
•сна
Ты любишь
Обведи ручкой
подходящий ответ!
зеркальце
С кем ты бы
сей-спОИгрб:;э
„^еевремя-э- —

/ЙНИ1!
ЗИузыканш!
пляжную
Ты умеешь фантазировать, приме-
рять на себя разные образы...
и при этом вносить в роль что-то
свое. Качества настоящей
актрисы! Попро-^^—- ,
буй развить
свой талант -	**
например, пос-
тавить с друзь- •
ями пьесу и сыг-
рать в ней одну	\ Т
из ролей!
А теперь посмотри на
результат! Каких фигурок
у тебя набралось больше всего?
Ты можешь легко составить
костюм, подобрать аксессуары,
изменить стиль комнаты - ты при
рожденный сти-
лист! Придумы- Ш
ж . $
Ж R/wjM
лик
Я к. л W Ж
Сама не замечая, ты живешь
в ритме танца, в твоей душе звучит
музыка! Если еще не
ходишь 8 музыкальную
•гя^ВжЖ школу, обязательно
^ХДмЖР^Т^ запишись! А если уже
wgfcА ходишь - постарай-
[	ся как можно чаще
|	участвовать в
ИиДУ4 KBS& концертах и
Ц	выступлениях!
Твой талант необязательноX
'должен превратиться в профессию.,Х
Можно быть художником и работать,
например, банкиром - в жизни бывает
всякое! Но зато талант, если им заняться,
не позволит тебе скучать и привлечет
к тебе отличных друзей!
Из трех сумок
ты бы выбрала:
*УДрящКи
_ любить
Интрига
Стилист!
яшм......лжяшм..........’
в? ПРОГУЛКА >
Впиши в кроссворд соответствующие слова - тогда
в золотых клеточках прочитаешь, как называется
неторопливая ПРОГУЛКА ПО ПАРКУ ИЛИ НАБЕРЕЖНОЙ!
Осенние пар-
\ «и кажутся нам
L	\ особенно вели-
\	\ чественными
\	* '	\ и красивыми:
\	\ так здорово
прогуляться
по аллее, посидеть
в беседке, послушать шорох
листвы... и отгадать ворох
осенних загадок!
©MGA
WGA
Найди
в этих
фото 8
отличий
Мы обожаем фонтаны! Жасмин говорит, что от взгляда
на танцующую воду становится весело на душе. И вправду
даже обычные фотографии на фоне фонтана получаются
яркими и жизнерадостными!
Помоги нам
выити
к фонтану!
ЖИВАЯ ИЗГОРОДЬ

»»
«< <<
ч ч
АРХИТЕКТУРА Ф
Всякое строение, точно так же, как и одежда, имеет свой
собственный стиль. Если правильно впишешь в клеточки
названия распространенных парковых стилей - узнаешь,
в каком стиле построена наша любимая желтая беседка!
'оманский
иши
У каждого города - своя «внешность»... которую
невозможно описать без упоминания об удивительных
парках, которые расположены в этих городах!
«...
ПАРКИ МИРА

©MGA
;	ЦИФРОВОЕ
к i; ФОТО
/ • Все картинки, снятые на цифровую камеру, состоят
/ •	из огромного числа маленьких квадратиков - пикселей.
В	Иногда случается, что часть пикселей «пропадает»... именно
у	' . так и случилось с нашей любимой фотографией!
/ Помоги нам найти ••••••••••••••••••••••••
I недостающую часть
\ изображения!
ектя§ря!
Сделай
ееень
яркеи,
теплей и
vsw-з
©мол
ПРИВЕТ, ДЕВОЧКИ! ПРИШЛО
ВРЕМЯ "МОРСКИХ" ФОТОГРАФИЙ
И РИСУНКОВ, - МЫ УЖАСНО РАДЫ,
ЧТО МНОГИЕ ИЗ ВАС ТАК ЖЕ, КАК И
МЫ, ПОБЫВАЛИ НА МОРЕ! А ЕСЛИ
КТО-ТО ЕЩЕ НЕ УСПЕЛ... ТЕМ ЛУЧШЕ!
ЗНАЧИТ, МОРСКИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ЕЩЕ ВПЕРЕДИ! ПИШИТЕ, ПРИСЫ-
ЛАЙТЕ МОРСКИЕ РАССКАЗЫ И ФОТО!
।	Привет! Я
живу на озере
Байкал! Там
очень красиво,
просто волшебно!
Мне кажется, во всем
мире нет такой красоты.
Приезжайте, сами увидите»
Лена, 12 лет
Юля. 9 лет.
г Астрахань
НАШ АДРЕС:
125040, ?. Москва,
а/я 23, Издательство
«Комикс», для BRATZ.
Или электронная почта
bralz@comicsoid.ru
ЪленаЗ°леТ;
г яладиво^
Алина, г. Казань
BRATZ!
ответы fc вопросам
и загарам
Сир. 1В ПЛАЩТренчкот
Сир. 2В ПРОГУЛКА Променад
Спр. 20 МИГ кепка 2. родинка
3. наколенник 4. манжеты 5. ворот
6. шнурки 7. застежка на сапогах 8. бусы
СЛОВАРЬ 1Г, 2В, ЗБ, 4А
Ct31АРХН1Ш9РА Ампир
ПАРКИ IE, 2В, ЗЖ, 4Г, 5А, 6Б, 7Д
Спр. 31 ФОТО Лишнее 1,2,5
t	Привет! В этом году к
я ездила в Турцию. 2-
А Там растет много
пальм! Я даже видела,
как поспевали бананы!
А еще видела больших черепах.
Они называются «каретты». Я плавала ।
I в Средиземном море, там были очень ।
I большие волны!	I
I г- Гузаль. 10 лет, г. Бишкек •
Ирина.
Настя и Алина,
Алтайский край
Анна, 8 лет,
г. Харьков
Зина и Для,
г. Полтава
Анна, 8 лет,
г Белогорск
Юлиана,
г. Южно-Сахалинск
с j \ Привет, Bratz! Мы
I 5 'Зф ездили на Кавказ,
।	там есть Медовые
водопады! Я хочу
еще раз туда поехать, и еще
на Ниагару - там, говорят,
водопад еще больше! Пока!
анонс
и
Д5">г«Г""
^^ЛМНШИГОВЛИИВВ '
ЖУРНАЛ- ПРИКЛЮЧЕНИЕ!