^циклопе^
ТАЙН
Konzept und Text: Karolin Kiintzel, Gersthofen
Konzept und Lektorat: Lektoratsserviee Sibyl le Kramer. Bayreuth
Itlustrationen: Fabio Porlidia. Bergamo; Claudia Saraceni, Firenze
© 2021 Sophie Verlag GmbH
Каролин Кунтцель

Иллюстрации
Фабио Порфидиа
СОДЕРЖАНИЕ
Раскалённая земля......................................6
Знакомьтесь, Бродеры!..................................8
Структура Земли...................................... 10
Модель Земли......................................... 11
Всегда в движении..................................   12
Мало движения, много работы........................   13
Тихоокеанское огненное кольцо........................ 14
Горячие точки........................................ 15
Внутренняя жизнь вулканов.............................. ] 6
Вмятины в скале...................................... 16
Вулканический гриль ................................  20
1 Гадский или крутой ? .............................. 21
Вулканы в Европе и мире...............................22
Эребус — вулкан в Антарктиде......................... 24
Опасная экспедиция................................... 25
Так возник остров.................................... 26
11овая экосистема...................................  27
Отпуск в Эйфеле.....................................  30
1 орит, гаснет, гибнет................................31
11талия — страна вулканов............................ 32
Вулканы в Африке......................................34
Вулканы в 011 [А......................................36
Чем плюётся вулкан?.................................. 40
Разрушительные извержения
и землетрясения.......................................42
Сперва дрожит, потом горит............................44
Вулканические землетрясения.......................... 45
Землетрясение в Чили...............................   46
Закат Помпеи..........................................50
Извержение Тамбора, 1815.............................. 52
Взрыв Кракатау, 1883 ................................. 54
Вулкан Пеле, 1902 .................................... 58
Вулкан Сент-Хелене, 1980.........................      59
Понимать вулканы.......................................60
Открывать вулканы..................................... 62
Знаменитые современные вулканологи.................... 63
Хорошее оснащение..................................... 64
Вулканологи за работой................................ 66
Спасайся, кто может.................................   68
Системы предупреждения................................ 69
Убегая от волн........................................ 69
Тихие птицы, суетливые козы........................... 70
Остановить лаву........................................ 71
Жизнь на вулкане.....................................  72
Тур па вулкан......................................... 74
Дары вулканов......................................... 75
Вино вулканов......................................... 75
Горячие источники..................................... 78
Гейзер..............................................   79
Энергия вулканов.....................................  80
Фонтаны воды: гейзеры................................. 82
История геотермальной энергетики ......................84
Геотермальная техника..................................86
Вода или нет...........................................88
Космические вулканы....................................90
А ты — эксперт по вулканам ? .....................     92
Вулкан в бутылке.......................................94
РАСКАЛЁННАЯ
ЗЕМЛЯ
«В глубине кипит. Из кратера вверх
выбрасывается раскалённая лава.
Снова и снова. Из лавового озера
глубоко внизу поднимается нар,
пахнет серой, а воздух такой горя-
чий, что дыхание перехватывает!
Поверхность озера похожа на мех
какого-то доисторического животно-
го. и по ней плавают чёрные пласти-
ны остывшей породы. Между ними
сияет лава, красным светом заливая
ночь. Такое зрелище забыть невоз-
можно!»
Об этом нам рассказывает вулкано-
лог Янош Броде!). Он и его семья бу-
дут сопровождать вас в путешествии
в мир вулканов. Вливайтесь!
/г
f/•
Я /г
I г
1г
//'1 
III "»4|
7/ **—.

Раскалённая земля
ЗНАКОМЬТЕСЬ, БРОДЕРЫ!
Привет! Я Ким. а это мой брат Элана
и сестра Лилли. Взрослые на фото —
наши родители, Янош и Анна. Все вместе
мы — семья Бродер!
Папа — вулканолог. Это значит, что он
исследует вулканы. Он наблюдает за ог-
ненными горами, проводит измерения и
берёт пробы. Иногда он привозит нам из
своих исследовательских поездок куски
лавовой породы. Конечно,
уже холодные и не
такие красные, как
лава, а совершенно
чёрные.
АИДД/Т
Знакомьтесь, Бродеры!
^7	D11 fl- Z Цу
Вулканологи -
по образованию геологи,
минералоги или геофизики.
Они много знают о горных
породах и о том, как
устроена Земля.
Папа много путешествует. Он посетил уже
немало континентов и стран, ведь вул-
каны есть практически везде. В Европе и в
Германии их тоже хватает. Некоторые из них
мы посетим вместе, когда у нас будут канику-
лы. Я с нетерпением этого жду! Л вот Элайя
сначала не хотел. Тогда мама сказала ему,
что вулканы, которые мы посетим, давно уже
спят. Они не будут извергаться! Это было бы
уж слишком опасно!
ГЕРМАНА 20/7)
^оэнхебеи,
^^-БЮРТЕМБЕРГ
{Вулкан Стромболи расположен
на остоове к северу от Сицилии.
Он считается одним из самых
активных вулканов в мире.
Раскалённая земля
ЗЕМНАЯ КОРА
Глубина: 0—35 км
Состояние: твёрдое
Температура: до 1000 °C
СТРУКТУРА
ЗЕМЛИ •
1Л
Поверхность Земли — твёрдая. Поэтому
мы не проваливаемся под землю. Но
внутри она твёрдая лишь отчасти, а в основ-
ном — жидкая. Чтобы нам легче было пони-
мать, как устроена Земля, учёные разработа-
ли модель оболочки. Вокруг сердцевины
расположено несколько слоёв,
как у персика или .лука.
Структура земли / Модель земли
ВЕРХНЯЯ МАНТИЯ
ЗЕМЛИ
Глубина: 35—700 км
Состояние: от густого до твёрдого
Температура: до 2000 (.
МОДЕЛЬ ЗЕМЛИ •
© НИЖНЯЯ МАНТИЯ
ЗЕМЛИ
Глубина: 700— 2900 км
Состояние: твёрдое
Температура: до 3700 °C
Самый внешний слой — это земная
\Kopa, но ней-то мы и перемещаемся.
За ним следуют верхняя и нижняя ман-
тии Земли. В самом центре — внешнее
и внутреннее ядра.
ВНЕШНЕЕ ЯДРО
ЗЕМЛИ
Глубина: 2900- 5100 км
Состояние: жидкое
Температура: до 4300 С
КАК СЛОИ ЛУ<д
5100-637j
’"'Ичтим.-до 7000 ,c
Раскалённая земля
ВСЕГДА В ДВИЖЕНИИ •
В отличие от кожуры персика, кожура
Земли, земная кора, не гладкая и не
цельная. Она состоит из плит — семи
больших и более двадцати маленьких,
разломанных. На этих плитах лежат оке-
аны, такие, как Тихий, и континенты,
такие, как Африка. Есть плиты, на ко-
торых лежат и океаны, и суша. Одна из
них — Австралийская плита, удержива-
ющая и одноимённый континент, и часть
Индийского океана.
Все плиты находятся в движении. Они
плавают ио верхней мантии, как плоты,
то сближаясь, то отдаляясь. Они сталки-
ваются, застревают, давят друг на дру-
га. Это движение — как в замедленной
съёмке. Расстояния, которые при этом
преодолеваются, небольшие — прибли-
зительно десять сантиметров в год. Одна-
Гималаи
Тибетское нагорье
Индо-австралийская плита
Евоазийская плита
ко последствия этих дрейфов, так назы-
ваемого плавания по течению, огромны
3
Всегда в движении / Мало движения, много работы
МАЛО ДВИЖЕНИЯ,
МНОГО РАБОТЫ
Если положение плит изменится, изме-
нится и облик Земли. Горы поднима-
ются вверх, образуются острова и глубо-
кие впадины, землетрясения сотрясают
землю, извергаются вулканы. В основ-
ном это происходит там. где плиты рас-
ходятся. В земной коре образуются тре-
Тектонические плиты:
1	Евразийская	9	Наска
2	Филиппинская	10	Карибская
3	Австралийская	11	Южно-
4	Северо-		американская
	американская	12	Скотия
5	Хуан-де-Фука	13	Африканская
6	Кокос	14	Арабская
7	Тихоокеанская	15	Индийская
8	Антарктическая		
щины. через которые магма поднимается
па поверхность.
Разлом Сан-Андреас в Калифорнии —
одна из таких трещин. Он возник пото-
му, что Тихоокеанская плита скользит
мимо Северо-американской плиты на
север.
Расплавленная порода называется
магмой Когда магма прорывается
через земную поверхность, её
называют лавой.
Разлом Сан-Андреас в длину
составляет 1300 км.
Раскалённая земля
Тихоокеанское огненное кольцо
похоже на перевернутую букву U
ТИХООКЕАНСКОЕ
оГНЕМНОЕ КОЛЬЦО
ТИХООКЕАНСКОЕ
ОГНЕННОЕ КОЛЬЦО
Большинство вулканов образуется на краях зем-
ных плит. Напряжение там высоко, а земная
кора тоньше. Особенно много вулканов находится
на Тихоокеанском огненном кольце. Они выстраи-
ваются в цепь, которая кажется бесконечной —
её длина составляет около 40 000 километров.
Тихоокеанское огненное кольцо простирается
от Чили до островов в Тихом оке-
ане. На этом кольце не только
много вулканов, ио и часто про-
исходят землетрясения. Причина
тому — Тихоокеанекая плита,
задвинутая под несколько копти-
1	Майон
2	Пинатубо
3	Кракатау
4	Экватор
5	Гора Гарибальди
6	Гора Сент-Хеленс

нентальных плит.
В Индонезии, тоже
расположенной на
Тихоокеанском огненном
кольце, 129 действующих
вулканов.
Тихоокеанское огненное кольцо / Горячие точки
ГОРЯЧ ИЕ ТОЧКИ
Однако вулканы образуются не только по
краям земных плит, по иногда и в их сере-
дине — как на суше, так и под водой. Они воз-
никают из так называемых горячих точек. Это
очень горячие участки мантии Земли, магма из
которых поднимается на поверхность и образу-
ет вулкан. Если плита двинется дальше по го-
рячей точке, она унесёт с собой вулканическую
гору. Затем над горячей точкой образуется
новый вулкан, который тоже; будет двигаться
вместе с плитой. Вулкан следует за вулканом,
пока горячая точка в конце концов не остынет.
О Инн


Температура магмы - от 700 до
1200градусов по Цельсию.
Лаба на выходе тоже очень
горячая. Потом сна остывает
’ ,а^6ерде6ает 6 скалу.
1 Френч-Фригат-Шоплс
2 Остров Неккер
3 Нихоа
4 Кауаи
5	Оаху	9	Мантия Земли
6	Мауи	10	Горячая точка
7	Гавайи	11	Дрейф Тихоокеанской
8	Земная кора		плиты
6
Раскалённая земля
ВНУТРЕННЯЯ
ЖИЗНЬ ВУЛКАНОВ
Снаружи большинство вулканов выглядят
лсак коническая гора. Одни круглые, другие
плоские, и внешне они совершенно такие же, как
тысячи других гор. Но внутри всё совсем иначе!
Снизу вверх через вулкан проходит длинное жер-
ло, своего рода дымоход. Оно образуется, когда
магма выталкивается вверх из недр Земли, вы-
ходит из мантии и собирается в большой камере.
Если эта магматическая камера заполнена и маг-
ма продолжает вытекать из более глубоких слоев,
давление нарастает, как в паровом котле. Магма
силой прокладывает себе путь к поверхности. На-
щупав слабое место в земной коре, вулкан извер-
гает лаву и пепел.
А'
Иногда лаба выходит из
склона вулкана. В этом случае
магма идёт но новому пути
и образует боковой выход
СТРАТОВУЛКАН
Вулкан в разрезе:
1 Облако пепла
2 Кратер
На примере Башни Дьявола в Вайоминге хорошо
3 Вторичный кратер
4 Главное жерло
видно, как магма затвердела в форме столба.
5 Поток лавы
ВМЯТИНЫ В СКАЛЕ
Иногда магма не выходит на поверхность.
Она затвердевает под земной корой и вы-
талкивает окружающую породу в стороны и
вверх. Это может привести к тому’, что в скале
появляются вмятины. Эксперты называют их
6	Застывший слой лавы
7	Пластовая жила
8	Боковой выход
9	Слой пепла
10	Магматическая камера
11	Различные слои мантии Земли
(литосфера, астеносфера,
мезосфера)
пластовыми жилами.


Вулканы на испанском острове
Лансароте образовались около
ЗОО лет назад. В то бремя
лаба извергалась из недр Земли
б течение шести лет. Сегодня
в национальном парке Тиманфая
туристы все еще могут увидеть
поля черной лавы и почувствовать
тепло Земли.
Раскалённая земля
ВУЛКАНИЧЕСКИЙ
IРИАЬ
Мама, что сегодня на ужин? — Элайя
вбегает на кухню. Анна улыбается.
— Жареное мясо. Но сначала папе нужно
зажечь гриль — ведь у нас в саду нет вулкана,
на котором можно было бы жарить.
— Жарить мясо на вулкане? Это же невоз-
можно!
- Очень даже возможно, —
отв»"чает Анна и расска-
зывает о вулканическом
острове Лансароте. —
Кое-где там по-прежнему
ощущается вулканиче-
ское тепло. В националь-
ных нарках, например, сто-
И f 9--  r S 3 И.
Некоторые вулканы
расположены на дне океана.
Их ызбержение заметно
ит подержать сено над ямой
в земле, и оно туг же загорится.
не сразу.
МЫ
Этот фокус там проделывают и для посетителей
ресторанов. А теперь беги к пане и спроси,
когда мы уже сможем поесть.
Вулканический гриль /Плоский или крутой?
ПЛОСКИЙ ИЛИ крутой?
Вулканы могут по-разному выглядеть,
по разному вести себя при извержении
и даже плеваться разным содержимым!
ЩИТОВОЙ ВУЛКАН
Широкий плоский конус, похожий на
панцирь черепахи. Из вулканов этого
типа вытекает очень горячая и очень
жидкая лава. Щитовые вулканы часто
образуются над горячими точками и
под водой, где расходятся земные пли-
ты. Так появились Гавайи и Исландия
СЛОИСТЫЙ ВУЛКАН
Крутой и высокий, магма — вязкая
и жидкая. Слоистые вулканы, которые
также называют стратовулканами, осо-
бенно опасны, поскольку внутри них
создаётся большое давление. При извер-
жении обычно происходит взрыв, из
кратера выбрасываются пепел, лавовые
бомбы и камни с дом величиной. Этна
и Стромболи — стратовулканы.
КАЛЬДЕРА
Имеет форму котла. Иногда наполнен
водой. Этот тип вулкана возникает, когда
магматическая камера полностью опу-
стошается и земля над ней обрушивается.
Пинатубо на Филиппинах — кальдера.
ТРЕЩИННЫЙ ВУЛКАН
Тонкая лава выходит из длинной
трещины в земле и образует большие
лавовые поля. Так возникла трещина
Лаки в Исландии.



«?«<*>
образуются посреди Атлантики на Сре-
динно-Атлантическом хребте. Там зем-
ные плиты расходятся, и вытекающая
лава образует новую океаническую зем-
ную кору. Если подводный вулкан
выходит за пределы поверхности
воды, возникает новый остров
1 Эйяфьятлайокудль 13 Стромболи
2 Трон Артура
3 Фуэнтильехос
4 Гран Сюше
5 Лахер-Зе
6 Хоер-Лист
7 Пюи Шопен
8 Пюи-де-Дом
9 Кроскат
О Колумбретес
1 Аннару-Поддиге
2 Этна
ВУЛКАНЫ В ЕВРОПЕ
И МИРЕ
На карте представлены самые большие
и активные вулканы Европы. В мире
насчитывается около 1500 действующих
вулканов на всех семи континентах и
даже па дне океанов. Большинство
из них расположены на Тихоо-
кеанском огненном кольце.
Подводные вулканы часто
14 Везувий
15 Колли Альбани
16 Баконь-Балатон
17 Чумэтул
18 Сусаки
19 Тера
20 Нисирос
21 Кула
22 Эрджияс
23 Караджа-Даг
24 Арарат
ВУЛКАНЫ В ЕВРОПЕ И МИРЕ
ЭРЕБУС - ВУЛКАН В АНТАРКТИДЕ
Папа, а какой вулкан был твоим
первым? — спрашивает Лилли.
— Гора Эребус в Антарктиде, самый
южный действующий вулкан на Зем-
ле, — отвечает Янош. — Тогда я ещё
был студентом и только изучал геологию.
Вместе с коллегами я принял участие в
экспедиции.
— И как это было? — интересуется
Лилли.
— Прежде всего, невероятно холодно!
Высота Эребуса — три тысячи семьсот
девяносто четыре метра, он покрыт сне-
гом. 11а этой высоте часто дует сильный
ветер, а при —45 градусах но Цельсию
становится намного холоднее. Мы спали
в палатках, застегнут! спальные мешки и
оставив лишь крошечные дырочки, что-
бы можно было дышать. На работу наде-
вали маски, чтобы носы не отвалились.
— Бррр! — Лилли встряхивается.
Эребус — вулкан в Антарктиде / Опасная экспедиция
Эребус находится в Антарктиде.
ОПАСНАЯ
ЭКСПЕДИЦИЯ
На вулкане мы проводили различные
измерения, исследовали лаву. Зани-
маться этим прямо на краю кратера очень
опасно! В любой момент может произойти
извержение, и мы даже увидели несколько
выбросов. Горячие лавовые бомбы, то есть
большие1 обломки, вылетали из кратера,
и нам приходилось быстро и очень осто-
рожно отпрыгивать в сторону7.11о счастью,
с нами ничего не случилось, но некоторые
части нашего оборудования были повреж-
дены и пришли в негодность.
Лавовые камни
с горы Эребус.
'. I	^0ft । u it Ьб
Они похожи на огненные
шары При извержении нужно
внимательно наблюдать
за ними, чтобы вовремя
отпрыгнуть 6 сторону.
Различные лавовые бомбы
с Везувия
2 с Этны
с Кумбре-Вьеха
4 в поперечном сечении
ВУЛКАНЫ В ЕВРОПЕ И МИРЕ
Рождение вулканического
острова Сюртсей.
ТАК ВОЗНИК ОСТРОВ
Иногда вулкан извергается незаметно,
т*ак как находится под водой. Так
было, когда появился остров Сюртсей, —
рассказывает детям Янош. — ’Ьтырнад-
цатого ноября тысяча девятьсот шесть-
десят третьего года к юг\т от Исландии,
недалеко от островов Вестман, капитан
катера «Ислейфур II» сообщил по рации,
что над морем поднялись облака дыма.
Он думал, что там горит корабль. Вулкан
вырос из моря и образовал остров. Его
назвали Сюртсей в честь Суртура, ис-
ландского демона.
Капитан вспоминает: «Накануне вечером
мы отправились на рыбачку, и в море
как-то странно пахло серой. Вода тоже
была теплее обычной. Когда взошло
солнце, мы увидели большое облако дыма
и подняли тревогу. Подойдя ближе, мы
разглядели в бинокль пепел и камни, ле-
тящие в небо с острова, которого раньше
не было. Мы сообщили об этом, и не про-
шло и трёх часов, как над вулканом уже
кружил самолет. Из жерла ватил густой
дым, один за другим произошли несколь-
ко выбросов. Мы могли наблюдать, как
вулканический остров растёт у нас на гла-
зах».
Так возник остров / Новая экосистема
Г ana, а этот остров и сегодня суще-
ьствует? — Лилли смотрит на Яно-
НОВАЯ
ЭКОСИСТЕМА
ша.
— Да. Сегодня это природный заповедник,
и исследователи со всего мира приезжают,
чтобы наблюдать, как па нём развивается
жизнь — появляются новые растения, на-
секомые и пауки. Там обитают птицы, ба-
бочки и даже серые тюлени.

1
2
3
4
5
Атлантический океан
Исландия
Сюртсей
Суртлингур
Йолнир
До 1967 года вулкан плевался
огнём и пеплом, а потом
ересгт зл. Сегодня вулканически!
остров — природный заповедник,
и вход туда разрешён только
учёным.



Не бее вулканы выглядят как
горы, дымят и раскалены.
Некоторые похожи на озеро. Такие
вулканические озёра называются
маарами. В Германии в Эйфеле их
несколько, и 6 них можно купаться.
ВУЛКАНЫ В ЕВРОПЕ И МИРЕ
отпуск В ЭЙФЕЛЕ
А где же вулкан, на который мы
хотели посмотреть? — спраши-
вает Ким. Бродеры только что прибыли
в Эйфель и теперь стоят па берегу озера
испарилась, и в результате огромного
давления лежавшая под ним скала про-
сто взорвалась. Обломки и лава образо-
вали стену, а потом воровка посередине
Лаах.
заполнилась водой. Вулкан сейчас спит,
Вулкан Кавах Иджен, Восточная Ява, Индонезия
но не потух. Видишь пузыри?
Вулканическое озеро Гемундер Маар, Германия.
— У тебя перед носом. — смеётся
Янош. — Лахер-Зе — это маар. Здесь,
в Эйфеле, их много. Они образовались
около двенадцати тысяч лет назад, когда
магма встретилась с водой на глубине
нескольких сотен метров. Вода тут же
Отпуск в Эйфеле / Горит, гаснет, гибнет
ГОРИТ, ГАСНЕТ, ГИБНЕТ
Как спит вулкан? — интересуется
Элайя. Анна улыбается.
— Ну. кровать и одеяло ему точно не нуж-
ны. Вулкан называют спящим, когда он
давно не извергается.
Янош кивает.
— Различают действующие, спящие и
потухшие вулканы. Вулкан считается ак-
тивным, если он извергался за последние
десять тысяч лет. Таких вулканов где-то
тысяча четыреста но всему миру.
^АРИЯ,
Паркштайн — самый южный
потухший вулкан Германии.
спящий
Спящие вулканы — тс. что сейчас нахо-
дятся в промежутке между извержени-
ями. Следующий взрыв может произойти
в ближайшем будущем или через миллионы
лет — точно никто не знает. Предполага-
ют, что Везувий в Италии и Йеллоустоун
в США вскоре снова извергнутся. Только
если вулкан потух, можно быть уверенным,
что он уже никогда не станет плеваться пе-
плом и лавой. К таким вулканам относятся
Фогельсберг и Кайэерштуль в Германии
и большинство вулканов на Гавайях.
ВУЛКАНЫ В ЕВРОПЕ И МИРЕ
ИТАЛИЯ -
СТРАНА ВУЛКАНОВ
ВИталии есть несколько опасных вулка-
нов: Этна, Стромболи, Везувий и Камии
Флегрей, Флегрейские поля Янош расска-
зывает:
— В детстве я отдыхал там. и мы вместе с
другими туристами отправились па экскур-
сию по Флегрейским нолям. Это супервул-
кан! Я был очень впечатлён. Там постоянно
поднимается дым от земли и пахнет тухлы-
ми яйцами. Виной тому пары серы, исхо-
дящие из трещин в земле, которые называ-
ются фумаролами. Камни там совершенно
жёлтые, серно-жёлтые. Камни Флегрей
опасен, потому что грунт там во многих
местах очень мягкий, и легко можно прова-
литься. Ещё там много глубоких кратеров.
3 Этна
В кратере Сольфатара содержится
серосодержащий газ, окрашивающий камни
жёлтым; Сольфатара (Поццуоли).
Италия — страна вулканов

Так называют вулкан с очень
большим магматическим очагом
Если произойдет извержение
супервулкана, последствия
будут ощутимы даже в далёких
странах.

5
Последнее извержение было 450 лет назад.
Последнее извержение произошло
450 лет назад. По всей видимости,
пройдёт не так много времени, прежде
чем вулкан снова извергнется, потому
что земля поднимается, часто случаются
землетрясения и появляется всё больше
и больше дыма. Именно поэтому за вул-
каном сейчас ведётся очень пристальное
наблюдение, чтобы заблаговременно
предупредить население об
извержении. Итальян-
ских детей в школе,
учат, что делать в
случае извержения
вулкана и как защи-
тить себя.
.//чМПИ ФЛЕГрр,^
ДИВНАЯ
1
2
3
4
Поццуоли
Залив Поццуоли
Неаполитанский залив
Магматическая камера
ВУЛКАНЫ В ЕВРОПЕ И МИРЕ
ВУЛКАНЫ В АФРИКЕ
Самые известные и опасные вулканы
Африки находятся на востоке
континента. Восточно-Африканский
разлом проходит по суше и
медленно отделяет Восточную
Африку от остального
контипента. Это вызывает
землетрясения и извержения
вулканов.
цЬИРАГОНГО
1
2
3
4
5
6
Гора Камерун, Камерун
Ньирагонго, Демократическая Республика Конго
Кьо, Танзания
Ньямурагира, Демократическая Республика Конго
Килиманджаро, Танзания
Эрта Але, Эфиопия

НЬИРАГОНГО
Вулкан Ньирагонго высотой 3470 метров
извергает самую жидкую лаву в мире. Так что
она мчится по склонам горы с фантастической
На сегодняшний день 6 мире
скоростью — до 100 километров в час!
Пытаться убежать от неё бессмысленно.
Во время последнего извержения вулкана
Всего пять кратерных озер,
6 которых пузырится лаба. Одно
из них находится 6 Ньирагонго,
другое - на горе Эребус.
в 2002 году лава дошла до Гомы, города
с населением более миллиона человек,
расположенного примерно в двадцати
километрах от вулкана, и вызвала страшные
разрушения. Много людей погибло.
КИЛИМАНДЖАРО
«Крыши Африки» — вот как называют этот
горный массив. Он возвышается па 5892 мегра
в высоту и состоит из трёх вулканов: Кибо,
Мавенси и Шира. Учёные полагают, что
Мавенси и Шира потухли, а Кибо спит.
На это указывают фумаролы, из которых
исходят горячие газы. Последнее извержение
произошло, вероятно, около 1700 года.
S'
KILIMANJARO NATIONAL PARK
сисе гс'
Каждый год Килиманджаро привлекает
тысячи туристов. Самая высокая
гора Африки - единственное место
на континенте, где есть снег и
лёд Чтобы подняться на вершину,
альпинистам и туристам нужен гид. Без
сопровождения лезть туда запрещено/
Килиманджаро на фоне снега.
ГОРА КАМЕРУН
Её высота составляет 4095 метров, это
самая высокая гора в Западной Африке
и, вероятно, самый старый действующий
вулкан в мире. Извержение происходит
каждые несколько лет, последний раз —
в 2000 году.
ВУЛКАНЫ В ЕВРОПЕ И МИРЕ
ВУЛКАНЫ В США
В Соединённых Штатах Америки большин-
ство вулканов расположены на западном
побережье, в том числе гора Сент-Хелене и
Лассен-Пик. Под Йеллоустонским нацио-
нальным парком и в Тихом океане бурлят су-
первулканы, а на Гавайских островах особен-
но активны вулканы Килауэа и Мауна-Лоа.
ГОРА СЕНТ-ХЕАЕНС.
Гора Сент-Хелене в американском штате
Вашингтон долгое время считалась спящим
вулканом. Лишь около сорока лет назад
несколько небольших землетрясений дали
попять, что стратовулкан вновь становится
активным. Его извержение 18 мая 1980 года
1
2
3
4
5
Гора Сент-Хеленс
Лассен-Пик
Йеллоустоун
Килауэа
Мауна-Лоа
6 Мауна-Кеа
ГАВАЙСКИС
ОСТРОВА
стало одним из крупнейших стихийных бед-
ствий прошлого столетия.	ЛАССЕН-ПИК
Лассен-Пик — крупнейший вулкан с лаво-
вым куполом в мире. Так называют вулка-
ны, имеющие над жерлом купол остывшей
лавы. Между 1914 и 1921 годами здесь про-
изошло от 200 до 400 взрывов, вызвавших
выброс лавы, оползни и большое количе-
ство водяного пара.
Мощный взрыв горы Сенги- ф
Хелене привел к обрушению
вершины горы С тех пор гора
стало примерно но ЧОО метров
ниже, чем раньше, и имеет
глубокий кратер.
взрь/в

{Извержение
Лассен-
Пика.
Вулканы в США
На вулканах Мауна-Лоа и Мауна-
Кеа лежит снег
МАУНА-ЛОА
Этот вытянутый щитовой вулкан —
крупнейший из действующих. В послед-
ний раз он извергался в 1984 году, чему
предшествовала серия землетрясений.
КИЛАУЭА
Это самый активный вулкан на Зем-
ле. Со времени крупного извержения
в 2918 году лава продолжает выте-
кать из нескольких трещин щитового
вулкана в море, где затвердевает,
шипя и дымясь.
ЙЕЛЛОУСТОУН
Ежегодно в Йеллоустонский националь-
ный парк приезжает около четырёх мил- ।
лионов посетителей, чтобы увидеть диких
животных, ущелья и водопады и знамени-
тые горячие источники, более 500 действу-
ющих гейзеров и фонтаны. Супервулкан
сложно обнаружить, он состоит из несколь-
ких очень неглубоких кальдер. Последнее
извержение произошло 640 000 лет назад, и
исследователи предполагают, что в какой-то
момент вновь случится большой взрыв. Тогда
обширные территории США будут погребены
под пеплом, а климат изменится.
NATIONAL
PARK
SERVICE
WELCOME ТО ADVENTURE
Приглашение в Йеллоустоунский
Национальный парк,

йеллоустонский национальный
парк был оснобан 6 1S72 году.
Это старейший национальный
парк 6 мире. Он размером с
французский острой Корсика.
ВУЛКАНЫ В ЕВРОПЕ И МИРЕ
ЧЕМ ПЛЮЁТСЯ
ВУЛКАН?
Вулканы могут вести себя по-разному
и извергать много всего. Лава — даже
не самое опасное!

КАМНИ 
Вулкан может выбрасывать как крошеч-
ные, так и огромные куски горной поро-
ды. Мельчайшие кусочки измельчённой
лавы называются пеплом. Они могут
образовывать столбы высотой в несколь-
ко километров и переноситься в далёкие
страны. Куски лавы размером от лесного
ореха до грецкого носят название лапил-
ли, а всё, что больше кулака, вулканоло-
ги называют бомбами.
ГАЗЫ
Вулканические газы очень опасны. Угле-
кислый газ не имеет запаха и скаплива-
ется во впадинах. Им легко надышаться
так, что можно задохнуться.
Сероводород, хлористый водород, диок-
сид серы и фторид водорода обжигают
кожу, имеют неприятный запах и могут
растворясь вещества. Поэтому вулкано-
логи над кратерами действующих вулка-
нов часто работают в противогазах.

Когда мы говорим о том,
чт< вулкан извергается, это
значит, что он выбрасывает
магму, едини, пепел или газы.
Чем плюётся вулкан
ТРИ ВИДА ЛАВЫ
Лава может быть как вязкой, так и жид-
кой. В зависимости от состава она течёт с
разной скоростью. Аа-лава очень вязкая
и застывает комьями с острыми краями.
Канатная лава, или пахоэхоэ — жидкая,
быстро течёт и охлаждается, образуя
большие гладкие пласты. Подушечная
лава выходит из-под воды и быстро за-
твердевает, принимая округлую форму.
РАЗРУШИТЕЛЬНЫЕ
ИЗВЕРЖЕНИЯ
И ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ
История помнит немало ужасных извер-
жений вулканов. Они уничтожали
деревни и города, вызывали цунами и
землетрясения и стоили жизни многим
людям. Иногда облака пепла на долгие
месяцы закрывали небо.
, Целые территории ста-
новились непригодныс
мп для жизни. Менялся
климат: за сильными извержениями
следовали холода и неурожай,
люди страдали от голода. Такие
извержения могут происходить
и в наши дни. Предотвратить
их по-прежнему нельзя, по
предугадать стало значительно
проще.

РАЗРУШИТЕЛЬНЫЕ ИЗВЕРЖЕНИЯ И ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ
^ЙСМОГРАф
Сейсмографы
фиксируют силу и
продолжительность
землетрясения.
СПЕРВА ДРОЖИТ,
ПОТОМ ГОРИТ
ри землетрясении земля может дро-
жать так сильно, что рушатся дома и
мосты. Большинство землетрясений вы-
звано смещением земных плит. Стоит им
столкнуться, начинаются сильные толчки,
дрожь расходится во всех направлениях,
как рябь на воде. В зависимости от силы
землетрясения она может достигать не-
скольких километров.

j е Jit-Л е |w|o
Волны, возникающие во время
землетрясения, можно измерить
сейсмометром и отобразить
с течением времени с помощью
сейсмографа.
^ХИННАЯ ГТОД&ЕС^
СЕЙСМОМЕТРА
Сперва дрожит, потом горит / Вулканические землетрясения
Опасность!
Угроза землетрясения1
ТРЕЩИНЫ В ЗЕМЛЕ
районе границ плит происходит множе-
ство землетрясений, там же располага-
ются и вулканы. Когда земля трясётся, часто
образуются трещины. Это позволяет магме
подняться на поверхность. Возникает вулкан
или извергается уже существующий.
ВУЛКАНИЧЕСКИЕ
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ
Всвою очередь извержение вулкана мо-
жет спровоцировать землетрясение.
Например, если часть вулкана взорвётся.
Магма, поднимаясь в жерле, может по-
дорвать породу и спровоцировать земле-
трясение. Оно станет предупреждающим
сигналом об извержении вулкана.
Цунами почти полностью опустошают
пострадавшие прибрежные районы.
Опасность!
Угроза
извержения
вулкана!
Н vU
Цунами - это волны, которые
возникают в результате морских
землетрясений, извержений
вулканов под водой или оползней.
Ударяясь о землю, они вызывают
серьёзные разрушения.
РАЗРУШИТЕЛЬНЫЕ ИЗВЕРЖЕНИЯ И ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ
1 Центр землетрясения
2 Тихий океан
3 Сантьяго, столица Чили
4 Вальдивия
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ
В ЧИЛИ.
Папа, а насколько сильным бывает
землетрясение? — интересуется
Ким.
— Ну как тебе сказать...очень, очень силь-
ным. Наш преподаватель рассказывал, что
двадцать второго мая тысяча девятьсот шести-
десятого года земля у берегов Чили тряслась
так, что так называемая шкала Рихтера по-
казала девять с половиной баллов. Настолько
сильного землетрясения не было пн до, пи
после. Особенно сильно подземные толчки
ударили по городу Вальдивия. Землетрясе-
ния в Чили — обычное явление. Однако это
выдалось особенно сильным — от одного
толчка лампы на потолке несколько минут
раскачивались взад и вперёд. За этим толч-
ком последовали другие, и на следующий день
большинство людей покинули дома. Наш пре-
подаватель ждал в саду, когда земля успоко-
ится, и ждать пришлось долго.
ГОД, ЗЕМЛЯ ДРо^7/
Разрушительные последствия землетрясения
Землетрясение в Чили
Сила и интенсивность землетрясения
0 о
о
1	Минимальное Незамет-
ные толчки. регистрируются
только приборами.
2	От очень слабого до сла-
бого Заметные толчки, по-
вреждений нет.
3	Умеренное Окна дребез-
жат, фонари трясутся, воз-
можны, незначительные по-
вреждения домов.
4	Сильное. Трещины в домах,
поваленные деревья.
5	От очень сильного до опу-
стошительного. Падающие
дома, оползни.
6	Уничтожающее. Большие
разрушения и потери, много
погибших.
Дома шатались и падали друг на друга.
Колокольня раскачивалась в такт толч-
кам, пока не рухнула. Все ночевали на
улице, потому что большая часть домов
была разрушена. За этим последовало
извержение вулкана Пуеуэ, и мощней-
шее цунами пронеслось ио Тихому океа-
ну вплоть до Гавайев и Японии.
Ток назыбоется шкала, которая
используется для измерения
силы землетрясений. Шкала
начинается с 1 и может
продолжаться до бесконечности,
однако землетрясение силой
более 10 баллоб невозможно
себе представить.
ВУЛКАН ПУЕУЭ
Правила поведения в случае
землетрясения
встаньте на колени, найдите
укрытие под столом и
оставайтесь там. пока
землетрясение не прекратится
ОСТАВАЙТЕСЬ
ТАМ

В 79 году нашей эры 6 Италии
произошло извержение
Везувия. Город Помпеи выл
погребён под толстым слоем
пепла и пенистой лавы. Лишь
немногим людям удалось
спастись.
РАЗРУШИТЕЛЬНЫЕ ИЗВЕРЖЕНИЯ И ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ
ЗАКАТ ПОМПЕИ
После извержения вулкана город
Помпеи был забыт. Лишь в XVI веке
были случайно обнаружены подзем-
ные ходы и статут!. Систематические
раскопки проводятся в древнем городе
с XIX века. Здесь были найдены ценные
мозаики, настенные росписи, множество
пустот, оставленных телами погибших.
Археологи заполнили пустоты гипсом,
и сегодня можно не только посетить сам
город, но и увидеть гипсовые слепки лю-
дей. живших в то время.
Неаполь находится всего в нескольких
километрах от Везувия

Облако пепла и
лапы над вулканом
называется плинианским
извержением.
О
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Мисено
Неаполь
Геркуланум
Везувий
Оплонтис
Помпеи
Стабии
Сорренто
Салерно
Помимо Помпеи были разрушены
города Геркуланум, Стабии и Оплонтис
Закат Помпеи
Очевидец Плиний
Младший писал:
«Поднялось облако, по фор-
ме напоминавшее сосну.
Вечером на корабли обру-
шился пепел, и чем ближе
они подходили к Помпеям,
тем он становился жарче
и плотнее. С горы шла лава и
Плиний Старший погиб
во время извержения
Везувия. Плиний
Младший записал опыт,
пережитый его дядей.
чёрные камни, трескаясь в огне.
От Везувия расходились широкие поля пла-
мени и высокие пожарища, их вспышки и
зарево усиливала темнота ночи. На следу-
ющее утро взошло ужасное чёрное облако,
стрелявшее и разбрасывавшее вокруг зме-
евидные массы огня, разряжаясь длинны-
ми огромными молниями. Мы бежали из
Мизенума, и пепел падал на пас. Ничего
страшного ещё не случилось, ио густой дым
позади пас угрожающе приближался, слов-
но поток, льющийся на землю. С наступле-
нием темноты выпал ливень пепла, до того
тяжёлый и плотный, что нам часто прихо-
дилось вставать и стряхивать его, чтобы он
не засыпал нас и не раздавил».
ПОМПЕИ СЕГОДНЯ
^ИД^АИ
На гипсовых слепках изображены люди
и животные, жившие в Помпеях. Вы можете
видеть, что они делали, когда извергся
вулкан и засыпал их облаком пепла
РАЗРУШИТЕЛЬНЫЕ ИЗВЕРЖЕНИЯ И ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ
Картина, изображающая
извержение.
ИЗВЕРЖЕНИЕ
ТАМБОРА, 1815 год
Извержение вулкана Тамбора в Индо-
незии произошло в апреле 18] 5 года.
Оно было самым сильным за последние
двадцать тысяч лет. в восемьдесят раз
сильнее, чем извержение Сент-Хелене
в 1980 году. Двенадцать тысяч человек
погибли от облаков пепла, газа и об-
ломков камней, и ещё больше лю-
дей — в результате извержения.
За извержением по всему миру
последовали ужасные холода,
дожди, неурожай и голод.
Раджа Индонезии,
примерно XVII век

ившии тогда раджа, правитель
(^ангара, вспоминал:
«Десятого апреля на вершине вспыхнули
три колонны огня. Они поднялись очень вы-
соко в воздух, ярко пылая, и соединились в
огненном потоке. В одно мгновение вся гора
превратилась в массу светящейся лавы, сте-
кающей со всех сторон. Весь горизонт был
охвачен огнём. С неба падало неописуемое
количество камней, вдруг поднялся сильный
вихрь, опрокинувший все дома и поднявший
деревни в воздух. Самые большие деревья
были вырваны из земли с корнями и унесе-
ны вместе с домами, людьми и скотом. Море
внезапно поднялось на 12 футов (3,6 метра)
выше, и в один миг плодородные
поля острова вместе с людьми, до-
мами и всем остальным стали до-
бычей волн».
ПСПЕЛ
ДОСТИГ СОСЕД,^г
ОСТРИЛ
Извержение Тамбора, 1815 год
л,
Так называется полуостров,
на котором расположен
Тамбора. Он почты полностью
покрыт лавой и пеплом.
Облако поднялось над ним на
высоту 6 несколько метров.
После извержения вулканов
закаты становятся очень
красивыми. Кусочки пепла
в воздухе окрашивают его
СУМАСШЕДШИЙ
КЛИМАТ
Сильное извержение вулкана может вы-
звать климатические изменения. После
извержения Тамбора в 18] 5 году летом
шёл снег, а зима была очень холодной.
в ярко-красный цвет.
•50S?
САМОЛЁТЫ НА ЗЕМЛЕ
Вулканический пепел очень опасен для
самолётов, поскольку может засорить
двигатели. Поэтому в районе извержений
вулканов или облаков пепла воздушное
движение прекращается.
В апреле 2010 года извержение
исландского вулкана Эйяфьятлайокудль
на длительное время парализовало мировое
авиасообщение, особенно в Европе.
РАЗРУШИТЕЛЬНЫЕ ИЗВЕРЖЕНИЯ И ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ
ВЗРЫВ КРАКАТАУ,
Остров
в 1883 году,
синим отмечены
1883 год
взорвавшиеся
части.
Сертунг
Анак-Кракатау
Пан джанг
Раката
W
Так называют очень горячие
облака пепла, лабы и газа,
которые выбрасываются из
вулкана и с огромной скоростью
мчатся вниз по склону. Они
сжигают всё на своём пути
Папа. — спрашивает Ким, —
а может вулкан взорваться?
— Да, бывает и такое, — отвечает
Янош. — Похожее произошло на острове
Кракатау. Извержение в тысяча восемь-
сот восемьдесят третьем году было таким
мощным, что три четверти острова просто
снесло ветром. Грохот можно было услы-
шать за пять тысяч ки.юм(1тров. У моряков
поблизости лопнули барабанные перепон-
ки. а облако пепла и камней поднялось в
небо почти па сорок километров. Кракатау
рухнул и смёл пирокластическим потоком
целые острова.
— Какой ужас! — Ким совершенно потря-
сена. — И много людей погибло?
— Да, — Янош кивает. — Тридцать шесть
тысяч человек: жители островов и экипажи
кораблей.
— И теперь вулкан исчез?
Янош качает головой.
— Не совсем. Через несколько лет, в ты-
сяча девятьсот двадцать седьмом году, из
кальдеры взорвавшегося вулкана вырос но-
вый. Он называется .Анак-Кракатау, «дитя
Кракатау». Он тоже очень активен и извер-
гался несколько раз.

Взрыв Кракатау, 1883 год
Большой кусок океанского
коралла, выброшенный на
берег после извержения
Кракатау в 1883 году.
К РАБАТА?
ДО
8 мая 1902 года была взорвана
одна сторона вулкана Пеле на
карибском острове Мартиника.
В результате извержения
портовый город Сен-Пьер был
полностью разрушен.

РАЗРУШИТЕЛЬНЫЕ ИЗВЕРЖЕНИЯ И ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ
ВУЛКАН ПЕЛЕ,
19’02 год
Извержение вулкана Пеле длилось
йсего несколько секунд, за которые
город сгорел в огне, доходившем до тыся-
чи градусов по Цельсию. Выжили только
трое. Одним из них был пленный матрос
Луи-Огюст Кипарис. Он вспоминает:
«Меня посадили в тюрьму за драку. Это
спасло мне жизнь. Когда утром гора
взорвалась, я сидел за толстыми стена 
ми. Я ничего не мог видеть, потому’ что
Чудо, что я выжил! Губернатор тоже так по-
окон в тюрьме не было, только малень-
кая щель, обращённая в сторону от горы.
Сперва раздался очень громкий звук, по-
том меня обжёг невероятный жар. В тот
день погибло около сорока тысяч чело-
век, а город был полностью разрушен.
думал и смягчил мне приговор.
Следующие несколько лет я провёл, путе-
шествуя по Америке с цирком. Многие люди
приходили на меня посмотреть. Их приводи-
ли в ужас мои шрамы и моя история».
THFONiy LIVING О МЕСТ THAT SURVIVED IN THE 'SILENT CITY OFDEaTH’’
HUMAN BEINGS WERE SUFFOCATED, BURNED OR BURIED
BY DM BELCHING BLAST OFMONFPELETS TERRIBLE VOLCANIC ERUPTION'
Тюрьма, в которой спасся
Луи-Огюст Кипарис.
Кипарис имеете с цирком
«Барнум и Бейли»
путешествовал по всей
Америке и рассказывал об
ужасах взрыва.


Вулкан Пеле, 1902 год / Вулкан Сент-Хелене, 1980 год
59
ВУЛКАН СЕНТ-
ХЁЛЕНС, 1980 год
_. Q мая ] 980 года мощное изверже-
X О ние разрушило вершину вулкана
Сент-Хелене. Пепел, щебень и оползни
понеслись по долине и опустошили об-
ширную территорию. Лесоруб Гэри Шу-
ман вспоминает:
«Мы работали на горе уже несколько дней,
но это становилось всё труднее. Толчки
были чаще и чаще, и поэтому у вертолётов
возникли проблемы с транспортировкой
срубленного леса. Мы не волновались, по-
скольку находились почти в двадцати ки-
лометрах от кратера. Достаточно далеко —
по крайней мере, мы так думали.
Восемнадцатого мая мы услышали силь-
ный гром. Он исходил из облака пепла и
углей, которое неслось по лесу. Лесные по-
лосы ломались, как спички, сильный ветер
сбивал пас с ног. Мои лёгкие горели, кожу
жгло, было так ужасно жарко, и всё вокруг
потемнело от пепла. Л едва мог дышать».
Многие методы измерения
сейчас настолько хороши,
что предупреждения можно
давать задолго до того, как
произойдёт взрыв.


Во время извержения
погиб вулканолог,
находившийся
более чем в десяти
километрах от него.
^ИД А. ДЖОА/СТО^
ПОНИМАТЬ ВУЛКАНЫ
Извержения вулканов теперь можно
прогнозировать гораздо лучше, чем
раньше. Учёные используют изме-
рительные приборы для получения
данных — даже из районов, где на-
ходиться слишком опасно. 1 Триборы
показывают состав газов, выходящих
из вулкана. Нее эти данные оценива-
ются. Если результаты указывают на
неминуемое извержение, население
п редуп реждается.

ПОНИМАТЬ ВУЛКАНЫ
Изображение вулкана
на старой карте. /Ч-7
ОТКРЫВАТЬ ВУЛКАНЫ
ФОН
Во многих культурах вулканы счита-
лись обителью богов. Люди боялись
их и держались от них подальше. Но
это не остановило Александра фон Гум-
больдта (1769—1859), естествоиспыта-
теля и исследователя.
Он путешествовал по Южной Америке
и поднялся на несколько вулканов, в
том числе на Чимборасо (6310 метров)
в Эквадоре, который тогда считался са-
мой высокой горой на Земле. Хотя из-за
высотной болезни Гумбольд повернул
обратно на 400 метров ниже вершины,
он всё же стал первым, кто добрался до
такой высоты и выяснил, как возникает
вулканизм.
ЭКСПЕДИЦИЯ РОССА
Вулкан Эребус в Антарктиде был открыт
случайно. Английский мореплаватель
Джеймс Росс (1800—1862) исследовал
Антарктиду, когда в 1841 году произошло
извержение вулкана, названного впослед-
ствии в честь одного из его кораблей.
Пингвины на кальдере. Остров Десепшен, Антарктида.
В 2017 году под антарктич<
льдом был обнаружен 91 nof
вулкан. Многие из них Возник
на дне океана и поэтому до?
бремя остаются незамеченн

Открывать вулканы / Знаменитые современные вулканологи
ЗНАМЕНИТЫЕ
СОВРЕМЕННЫЕ
ВУЛКАНОЛОГИ
Вулканологи понимают, что прибли-
жается извержение. И всё-таки они
могут оказаться в опасности, когда гора
огня извергает пепел и лаву. Так погибли
некоторые из знаменитых исследователей
вулканов.
ГАРРИ ГЛИКЕН
Американский вулканолог,
КАТЯ И МОРИС КРАФТ
Эта супружеская пара из Франции была
одержима вулканами. Вместе oini посети-
ли более трёхсот вулканов по всем)’ миру
и стали свидетелями более era семидесяти
пяти извержений. Они снимали и фотогра-
фировали, читали лекции, писали книги
и статьи, делились информацией об опас-
ностях. Как учёные, они документировали
результаты своих измерений и открытии и
собирали о вулканах всё, что могли. Они
пошбли в Японии в 1991 году во время
извержения Ундзэна.
особое внимание
Последняя
ГАРРИ ГЛИ1АСН
уделял горе Сент-Хелене. Он чертил карты
горы и исследовал лавины вулканического му-
сора. В 1980-м году ему чудом удалось выжить
при извержении вулкана. Накануне вечером
он покинул наблюдательный пункт на горе.
Пост занял его коллега Дэвид А. Джонстон.
На следующее утро он смог сообщить об извер-
жении по радио, прежде чем облако тлеющих
углей настигло его. Сам Гликен погиб одиннад-
цать лет спустя вместе с супругами Крафт в
пирокластическом потоке на Ундзэне.
булганологи исследуют вулканы,
' Ьь/ понять и проконтролировать
происходящее под землёй. Это
может помочь прогнозировать
вспышки и своевременно
предупреждать людей.
ПОНИМАТЬ ВУЛКАНЫ
64
ХОРОШЕЕ ОСНАЩЕНИЕ
Папа, что это за металлическая
палка? — Лилли сидит в кабинете
отца и с интересом рассматривает незнако-
мый предмет.
— Она нужна для снятия проб лавы, —
отвечает Янош Бродер. — Жидкая порода
слишком горячая, чтобы к ней можно было
прикасаться руками. Так что этой палкой,
как удочкой, я вылавливаю куски лавы.
Они быстро остывают, и я могу их изучать.
— 11 это всё, что тебе нужно, когда ты
отправляешься на вулкан? — Лилли пора-
жена.
— Ну нет, мне требуется гораздо больше.
Смотри, вот эти измерительные приборы я
всегда беру с собой. Пирометр — это что-
то вроде термометра, но для измерения
температуры в горах. А с помощью вот
этого клинометра я могу видеть, расширя-
ется ли вулкан. А эта железная труба не-
обходима, чтобы собирать газы и потом их
исследовать.

г. ?
65
Хорошее оснащение
&

По-моему, самое классное —
шлем, — Элайя надевает его
и смотрит в золотистое стекло.
— Выглядит круто,— говорит Ким.
— Прежде всего, это практично, — под-
чёркивает Янош. — Сквозь стекло свет
от лавы не такой яркий, а серебряный
материал костюма защищает от жары.
Без этого костюма я бы не смог прибли-
зиться к кратеру.
1 Алюминиевый теплозащитный костюм
2 Каска
3	Теплоизоляционные рабочие перчатки
4	Бинокль
5	Цифровая видеокамера
6	Блокнот с ручкой
7	Цифровая фотокамера
8	Теодолит (геодезический прибор)
9	Анемометр (ветромер)
10	Барометр (прибор для измерения
давления воздуха)
11	Сейсмограф
12	Увеличительное стекло
13	Пирометр (инфракрасный термометр)
14	Аккумуляторная дрель
15	Кирка
ПОНИМАТЬ ВУЛКАНЫ
66
ВУЛКАНОЛОГИ 
ЗА РАБОТОЙ
апа, папа, ты снова с нами!
Дети как сумасшедшие скачут
вокруг Яноша Бродера, который только
что вернулся из поездки на вулкан Пи-
натубо на Филиппинах. За ужином они
донимают его расспросами о том,
как всё прошло и чем
он занимался.

1
2
3
4
5
Пинатубо
Тааль
Майон
Канлаон
Раганг
говорит Элай я.
— Папа, но если вулкан не
извергается, тебе совсем не-
чем заняться! Это ведь ужас
как скучно! —
Янош смеётся.
— Вовсе нет! Вулканоло-
ги вроде меня наблюдают
и исследуют огненные
горы прежде всего для
того, чтобы как можно
точнее предсказать, когда
произойдёт изверже-
ние.
Мы проводим множество измерений,
чтобы выяснить, активнее становится
вулкан или спокойнее. Это очень важно,
потому что многие люди живут прямо
рядом с ним. Их нужно заблаговременно
предупредить. На этот раз я установил на
склонах горы новые измерительные при-
боры и исследовал газы. Ещё я обсуждал
с местными жителями, что делать в слу-
чае извержения. Фермеры часто не хотят
покидать свои поля и дома, несмотря на
угрозу. Это может быть опасно.
67
Вулканологи за работой
Инструменты
вулканолога.
«АЛЬДЕРА Пищ--
С «РАТЕРНЬ/М
/
После извержения Пинатубо
в 1991 году.
С тех пор как 6 1991 году
произошло неожиданное
извержение Пинатубо, за ним
ведётся регулярное наблюдение.
В прошлый раз облако пепла
поднялось на высоту более
20 километров.
ПОНИМАТЬ ВУЛКАНЫ
СПАСАЙСЯ, кто может
Выходит, ты можешь предсказать
извержение вулкана? — спраши-
вают дети Яноша.
— Увы, не совсем, — отвечает Янош. —
Особенно опасные огненные горы, такие
как Мерапи в Индонезии, находятся под
тщательным наблюдением. Гора усеяна
измерительными приборами, которые
ков извержения, предупреждают людей,
живущих поблизости.
Так было, например, в две тысячи деся-
том году. Людям в радиусе пятнадцати
километров велели покинуть свои дома
и искать убежища. Когда за этим после-
довало извержение Мерапи, с горы хлы-
нули пирокластические, грязевые и се-
та
фиксируют каждое движение вулкана
левые потоки, так называемые лахары.
Они погребли под собой и деревни, рас-
положенные дальше, поэтому защитную
зону расширили до двадцати километров.
Но, несмотря на предупреждения, в по-
токах погибло более трёхсот человек.
МЕРАПИ
ИНДОНЕЗИИ
Г ® • •
Так называется вулканический
сель. Его можно наблюЗать
во бремя извержений
вулканов под леЗником или
когда вулканический пепел
смешивается с дождем.
Горячая грязь и кипящая
сернокислая вода на поле
лахаоа.
и изменения газового состава. Вулка-
нологи со всего мира проводят здесь ис-
следования и обсуждают свои выводы
с ответственными органами. А если
Г	замечают предвестии-
Спасайся, кто может / Системы предупреждения
ПОСЛЕ
’д МОРСКОГО
СИСТЕМЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Янош объясняет:
— В городах, расположенных
непосредственно рядом с вулканом, есть
план действий в чрезвычайных ситуациях.
Если есть предвестники извержения,
первыми эвакуируют тех, кто живёт
ближе всего к вулкану. Это означает, что
они будут доставлены в безопасное место.
СИСТЕМА/
ПРЕДУПРЕХдд^
О ЦУНАМИ
Знаки указывают путь эвакуации в случае
предупреждения о цунами.
УБЕГАЯ
ОТ ВОЛН
Если извергается вулкан, располо-
женный на острове, в море иногда
падает много камней и щебня. Это
может вызвать не меньшее цунами,
чем вызывают морские землетрясения.
Огромные приливные волны приводят
к наводнениям даже на значительных
расстояниях. Сирены возвещают о цу-
нами, люди бегут в ближайшую горут
или в соседние города. Во многих рай-
онах на улицах или на стенах домов
есть разметка. С её помощью люди уз-
нают, в безопасности ли они уже.
,.ЧцАМИ ПОСЛЕ
ЧеьеРЖЕиия
и Вулкана
ПОНИМАТЬ ВУЛКАНЫ

ТИХИЕ ПТИЦЫ,
СУЕТЛИВЫЕ КОЗЫ
У некоторых животных есть своего
рода шестое чувство. Они замечают,
когда под землёй что-то происходит, и
бегут от надвигающейся опасности. Бо-
лее трёх тысяч лет назад люди заметили,
что перед землетрясением
или извержением животные
становятся беспокойными.
Птицы умолкали, собаки
лаяли, домашний скот вёл
себя суетливо, а дикие звери
разбегались. Видимо, они
каким-то образом распозна-
вали угрозу катастрофы.
козы
НА ЭТНЕ
Ученые па Этне заметили,
что перед извержением козы
становят< *я бес] к ж< )йными.
Они снабдили животных
передатчиками, а потом изучили их
движения и выяснили, что козы начали
искать укрытие за два часа до извержения,
когда инструменты вулканологов ещё не
были активированы. В настоящее время
рассматривается вопрос о том, можно ли
с помощью коз предсказывать, как поведут
себя вулканы в других регионах.
ЗМЕИНЫЙ ПОБЕГ
Животные разбежались прочь
и перед извержением вулкана Пеле
в 1902 году. Очевидцы сообщали,
что видели полчища мура-
вьев и многоножек, кото-
рые выбрались из-под
земли. Ядовитые
змеи ползли по
городу Сен Пьер
Два дня спустя
произошло извер-
жение вулкана.
Слоны предчувствуют
приближение цунами.
оПАСЫОСТИ
В 2ОО1 1 году на Шри-Ланке
множество слонов внезапно
умчались 6 глубь страны. Вскоре
। < >сле этого на побережье обрушилось
разрушительное цунами, которое
унесло жизни тысяч людей Животные
и люди вдалеке от побережья выжили
Тихие птицы, суетливые козы / Остановить лаву
ОСТАНОВИТЬ ЛАВУ
Хотя специалисты могут объяснить с
точки зрения науки, почему возникают
вулканы и почему они извергаются, в неко-
торых районах, например, в южной части
Тихого океана, где много действующих
вулканов, эти знания не играют большой
роли. Вулкан — это дух, считают местные
жители, он хочет, чтобы его уважали и
ублажали. В далёкой деревне Лалинда на
острове Амбрим за это отвечает ЗакЗак,
хранитель вулкана и очень уважаемый че-
ловек. Отец научил его, как умилостивить
вулкан. Если он извергнется, ЗакЗак будет
останавливать поток лавы, как это сделали
бы (то дед и отец — с помощью волшебных
трав и заклинаний.
КРАТЕР МАРУМ
е, ВАНУАТУ
Т)а7, чхгМ/ 1
Само слабо «вулкан»
происходит от названия
острова булькано, где
1
Бромо — очень активный стратовулкан
на индонезийском острове Ява.
О вулканах Индонезии
тоже ходят легенды.
Одна из них рассказывает
о принцессе, которой при-
шлось принести в жертву
вулкану Бромо своего млад-
шего ребёнка. Даже сегодня
люди раз в год по-прежнему
приносят Огненной горе
подношения: рис, цв<ты,
фрукты, овощи и животных
освящают и с церемониями
бросают в кратер. Там уже
ждут бедняки, намеренные
забрать себе часть подарков.


ЖИЗНЬ НА ВУЛКАНЕ
Вулканы могут быть очень опасными.
Большинство из них верят, что вулкан
L ।
Вырвавшись на свободу, они сеют хаос
на прилегающей территории и уничто-
жают посевы. Люди и животные часто
умирают в облаках тлеющих углей и
грязи. Но несмотря на это, у подножия
многих вулканов располагаются де-
ревни и даже мегаполисы. Разве люди,
живущие там. не боятся извержений?
останется спокойным или что они
будут вовремя предупреждены
и смогут спастись. Но есть и
фермеры, которые не	<
хотят покидать свои —
дома и поля, даже
если произойдёт
извержение.
ЖИЗНЬ НА ВУЛКАНЕ
^^О7>
КАТАНИЕ на ЛЫЖАХ ПО ЭТНЕ
тур НА ВУЛКАН
улканы завораживают. Для некото-
рых людей они обладают магической
притягательностью.
Хотели бы вы постоять у кратера вул-
кана и заглянуть в бездну, желательно
в ту, где внизу бурлит озеро лавы? Мно-
гие туроператоры сейчас предлагают
путешествия на вулканы. До некоторых
огненных гор можно легко добраться на
автобусе, а до других потребуется не-
сколько дней пешего похода.
КАНАРСКИЕ ОСТРОВА
Канарские острова, расположенные в Атланти-
ческом океане, — вулканического происхожде-
ния. Па семи островах до сих пор существуют
действующие вулканы. Это Гран-Канария,
Фуэртевентура, Лансароте, Тенерифе, Ла-
Гомера, Ла-Пальма и Эль-Иерро. Вулканы ста-
ли туристическими достопримечательностями,
особенно на островах Ла-Пальма, Лансароте
и Тенерифе. Пико дель Тейде па Тенерифе —
самая высокая гора Испании (3715 метров).
Знаменитый вулкан Фудзи в Японии
ЭТНА
Этна — вулкан на Сицилии. Это самый
высокий действующий вулкан на Евра-
зийской плите. Зимой здесь выпадает
снег, и на большой высоте он не тает до
самого лета. Покататься на лыжах по
Этне — несомненно, незабываемый и
уникальный опыт!
Древний гороо Axpomupu на
греческом острове Санторини
был разрушен при извержении
вулкана в 1627 году до нашей
эры. Раскопки на археологическом
объекте начались в 1967 году.
Тур на вулкан / Дары вулканов
75
ДАРЫ ВУЛКАНОВ
Когда вулкан извергает пепел, поля
и огороды исчезают под плотным
серым слоем золы. Плохо, если он
очень высокий — тогда следующий
урожай не удастся. Ну а если высота
пепла не превышает десяти сантиме-
тров, фермеры счастливы. Вулканиче-
ский пепел — прекрасное удобрение
для растений. Он содержит калий,
кальций и фосфор и делает почву
очень плодородной, а ещё помогает
растениям лучше усваивать воду.
От такого удобрения прекрасно себя
чувствуют виноград и бананы, апельсины,
мандарины и лимоны. На склонах Этны соби-
рают инжир и оливки, выращивают пшеницу,
а на больших высотах — каштаны, фундук,
яблони, груши и вишни.
Поля и плантации, погребённые под
потоком лабы, долго не принесут
никакой пользы. Чтобы растения
снова смогли там прорасти,
потребуются десятилетия. *
вино
ВУЛКАНОВ
Помните Лансароте и как там гото-
вят на гриле? — Анна смотрит па
детей, и они кивают. — Там делают ещё
кое-что интересное: ио-особенному растят
виноград. Виноградарь из заповедника
Ла-Херия однажды рассказала мне, как это
делается.
Сперва копается воронка в золе глубиной
около двух метров, и именно туда сажается
виноградная лоза. В каждую лунку — своя.
В рыхлой золе её надо как следует укоре-
нить. Чтобы защитить её от ветра, па краю
воронки следует выстроить полукруглую
стену из лавовых камней. Поливать вино-
град не нужно: ночью выпадает роса, и этой
воды растению хватает. В течение дня чёр-
ный немел накапливает тепло и отдаёт его
растению. Не будь вулкана, на Лапсаро-
те, скорее всего, не было бы виноградар-
ства. Местные жители считают, что им
очень повезло.	л А
VulkA

Лавовые скалы хорошо
подходят для выращивания
винограда. Вулканические вина
производятся на Лансароте
и других Канарских островах.
Виноградники есть на Этне,
Вулькано и Стромболи.

ЖИЗНЬ НА ВУЛКАНЕ
ГОРЯЧИЕ источники 
Там, где под землёй пузырится
магма, грунтовые воды тоже
тёплые. В некоторых местах они
выходят на поверхность в виде
горячих источников. Если не
слишком жарко, в них мож-
но искупаться. Древние римля-
не строили над этими горячими
источниками бани, которые поль-
зовались большой популярностью.
В Японии эта технология существу-
ет и сейчас.
ГОЛУБАЯ ЛАГУНА
Голубая лагуна — настоящий исланд-
ОБЕЗЬЯНЬИ-
ВАННЫ
Искупаться в тёплой водичке
любят и животные! Особенно
это актуально в холодную по-
году. Краснолицые японские
макаки в зимние месяцы часто
купаются в горячих термаль-
ных источниках. Исследова-
тели сделали вывод, что так
обезьяны снижают уровень
стресса и расслабляются.
ский рай для купания! Вода в ней светло-
голубого цвета, потому что содержит
кремнезём, а близость к вулкану обеспе-
чивает комфортную температуру в 38 °C.

{Исландский
парадиз.
 cut называются источники,
6 которых температура
грунтовых бод превышает
Горячие источники / Гейзеры
ГЕЙЗЕРЫ
Teitcq,
**-*-»
Вблизи вулканов нередко встречаются и
гейзеры. Они похожи на фонтаны, только
бьют прямо из-под земли через опредёленпые
промежутки времени. Самый старый извест-
ный гейзер — Большой гейзер в Исландии.
Он был описан ещё в 13 веке. В 1845 год)7 он
достиг высоты 170 метров (сейчас — макси-
мум около десяти).
Гейзер Строккюр тоже находится в Исландии
и привлекает больше всего туристов. Он бьёт
каждые четыре-десять минут и достигает вы
соты от 15 до 20 метров. В Йеллоустонском
национальном парке в США можно полю-
боваться гейзером Пароход, крупнейшим на
сегодняшний день действующим гейзером,
высота которого достигает около 90 метров.
В этом же парке находится и Олд-Фейтфул,
он же Старый Служака, с момента открытия
фонтанировавший уже более миллиона раз.
На исландском языке
слово «гейса» означает
«выплескивать». Отсюда
и произошёл термин «гейзер»,
которым обозначаются все
геотермальные источники.


ЭНЕРГИЯ ВУЛКАНОВ
Внутри Земли очень высокие температу-
ры. Неужели нельзя как-то использовать
это тепло? Можно, и для этого не требу-
ется даже копать очень уж глубоко. Но
без воды ничего не получится, потому что
именно горячая вода переносит тепло на
поверхность. Геотермальную энергию про-
изводят, например, в Исландии, где много
вулканов. Горячий нар и горячая вода
идут прямо из-под земли, и исландцы ис-
пользуют их для обогрева домов и теплиц.
В Германии тоже есть регионы, где ис-
пользуется геотермальная энергия, па-
пример. в Баварии. Здесь на помовц>
приходят подземные горячие источники.
Горячая вода перекачивается на поверх-
ность земли и преобразуется в тепло и
электричество в геотермальных системах.
Впервые геотермальную энергию научи-
лись использовать в загадочной долине
в Тоскане (Италия), получившей назва-
ние «Долина Дьявола».

ЭНЕРГИЯ ВУЛКАНОВ
ФОНТАНЫ ВОДЫ:
ГЕЙЗЕРЫ
Гейзеры образуются в районах активного вул-
канизма при соблюдении трёх условий: долж-
но быть достаточно воды, достаточно тепла от
остывающей магмы в высокое давление.
1	Течение потока
2	Вода просачивается
3	Магматическая камера
4	Горячая вода
5	Водохранилище
6	Гейзерный канал
7	Фонтан
8	Вода возвращается
Фонтаны воды: гейзеры
КАК УСТРОЕН ГЕЙЗЕР?
Вода собирается в подземном слое земли,
расположенном немного выше магматиче-
ского очага, и там нагревается. Она начинает
кипеть и поднимается в водохранилище. 11о-
скольку она не может выйти наружу, увеличи-
вается давление. Если оно становится слишком
большим, вода вырывается вверх через узкий
канал гейзера и поднимается фонтаном. Часть
воды моментально испаряется. Только когда
давление в водохранилище снова возрастёт,
источник вновь начнёт бить.
Люди используют геотермальную
энергию десять тысяч лет. Римляне
пропускали горячую воду по трубам для
обогрева полов. Раскопки показали, что
в 11омпеях обогревали виллы с помощью
геотермальной энергии. Первая известная
сеть централизованного теплоснабжения
была создана в XIV веке во Франции, в
городке Шод-Эг, который славится свои-
ми горячими источниками.
{Район Сан-Федерико, Лардерелло,
ясно видно несколько озер и фумарол
Рейнджер перед гейзером в Йеллоустонском
национальном парке.
ГЕЙЗЕР ЗАМОК
МОЖЕТ Бить
г
ЭНЕРГИЯ ВУЛКАНОВ
ШАГИ: 1900-1932
ИСТОРИЯ ГЕОТЕРМАЛЬНОЙ
ЭНЕРГЕТИКИ >
ЛОЛИНА ДЬЯВОЛА
Жуткий туман, бурлящие грязевые лужи,
немыслимый смрад — это, наверное,
врата в ад! Так думали местные жители об
этой долине недалеко от Лардерелло в преж-
ние века, и так её называют до сих нор: Valle
del Diavolo — Долина Дьявола. Тогда люди не
знали, что в нескольких сотнях метров под их
ногами вода доводилась до кипения магмой и,
поднимаясь, растворяла серу из породы. Она
поднималась на поверхность в виде паров се-
роводорода и вонючими туманными облаками
плыла по долине.
ГЕОТЕРМАЛЬНЫЙ ПАР< БЬЯНКАНЕ
И ЦЕНТР МОНТЕРСТОНДО-МАРРИТИМО
История геотермальной энергетики
ИЗ ВОДЫ -
В ЭЛЕКТРИЧЕСТВО
Горячую воду можно использовать
и для выработки электроэнергии.
Впервые этот метод был опробован
в Лардерелло в начале XX века. Ранее
Франческо Лардерель смог получить
из кипящей терматыюй воды борную
кислоту. Чтобы увеличить ее добычу,
он начал подземное бурение. Это тре-
бовало всё большего количества техни-
ческих устройств, а они потребляли всё
больше энергии. Принц Пьеро Джинори
Конти владел химическим заводом и в
1904 году’ первым использовал тепло
земли для производства электроэнергии.
Он направлял горячий пар
из-под земли через тур- /
бину, зажигая пять под- I
ключенных к ней лампо-
чек. Его завод в Лардерелло
слал первой геотермальной элек-
тяжёлые
ВРЕМЕНА
г
1
2
3
4
5-8
Ночной вид на геотермальную электростанцию
Сан-Мартино, работающую с 2005 года.
тростанцией в мире, принца считают
изобретателем этой системы. Уже в
] 913 году она смогла обеспечить элек-
троэнергией город Вольтерра. Сегодня
в Лардерелло действует крупнейшая
геотермальная электростанция в Ев-
ропе, электростанция «Валле Секо-
ло>> и другие.
Две части слова, которое пришло из
греческого языка, указывают, о чём идёт речь:
«гео» означает «земля», а «терми» - всё, что
относится к температуре. Геотермальная
энергия связана с теплом земли.
1900 г. Нефтеперерабатывающий завод
и завод по производству борной кислоты.
1904 г. Паровое колесо.
1904 г. Пьеро Джинори Конти со своим изобретением.
1913 г. Электростанция № 1  Лардерелло.
1929-1932 гг. «Укрощение» пара.
ЭНЕРГИЯ ВУЛКАНОВ
ГЕОТЕРМАЛЬНАЯ
ТЕХНИКА
Геотермальная энергия всегда доступна
и не зависит от времени суток и года.
Странам с вулканической активностью, та-
ким как Исландия (1), Италия (2), Новая
Зеландия (3) и Индонезия (4), повезло,
потому что им не нужно глубоко бурить,
чтобы добывать энергию. Даже в районах
без активного вулканизма геотермальная
энергия может использоваться для выра-
ботки электричества и тепла. Только ко-
пать придётся намного глубже.
ИСЛАНДИЯ
В Исландии, где много действующих вул-
канов и гейзеров, пар и тёплая вода по-
ступают прямо из-под земли и используют-
ся для обогрева домов и теплин,. Там могут
расти даже бананы, хотя летом температу-
ра редко поднимается выше 20’ С.
В Исландии проводится множество ин-
тенсивных исследований в области гео-
термальной энергии. Здесь расположены
крупнейшие электростанции с самыми со-
временными технолог иями.
В настоящее воемя геотермальная
энергия используется для
производства электроэнергии
и тепла в 88 странах мира.

В Исландии подогреваются
даже тротуары на улицах.
Это очень практично, потому
что снег и лёд тают, и
перемещаться становится
Геотермальная техника
87
ВСТРЯХИВАНИЕ ЗЕМЛИ 
Геотермальную энергию используют и в
Германии. В Баварии, например, эксплуа-
тируются подземные горячие источники. По-
лученная таким образом горячая вода нужна
для выработки тепла и электроэнергии в гео-
термальных системах. Охлаждённая вода за-
качивается обратно через вторую скважину.
Находят эти горячие источники с помощью
особых транспортных средств, так называе-
мых виброгрузовиков. Тяжёлые гири созда-
ют звуковые волны, которые посылаются в
землю. По отражённому эху можно опреде-
лить, стоит ли вообще бурить. Это работает
аналогично эхолоту.
Измерительные приборы
размещаются перед
пиброгрузовиками. создающими
небольшие искусственные
землетрясения.
От множества
виброгрузовиков
земля трясётся.
ЭНЕРГИЯ ВУЛКАНОВ
ВОДА ИЛИ НЕТ?
Если речь о глубокой геотермальной
энергетике, скважины могут достигать
глубины от 3000 до 7000 метров. В них
либо горячая вода, которая подаётся на
сосом прямо иа поверхность, либо горя-
чая порода. Её тоже можно использовать
для выработки тепла. Для этого через
горячую породу под высоким давлением
закачивают холодную воду. Таким обра-
зом в породе образуются трещины, сквозь
которые вода течёт и при этом нагревает-
ся, поднимаясь наверх.
как ещё
ПОЛУЧИТЬ
ЭНЕРГИЮ7
ГОЛОРЛА
Бур проникает 6 глубину и
пробелыбает отверстия, сквозь
которые горячая вода пос ту i аеп
на поверхность земли. В зависимости
от слоя почвы используются разные
буровые головки
Вода или нет?
89
применишь тепло земли. Хотя
КОГДА ЗЕМЛЯ
ДВИЖЕТСЯ
Оба метода не вполне безопасны.
Во время бурения могут возникнуть
утечки , как это произошло в Штауфен-
им-Брайсгау в 2007 году. Вода из бу-
рильной трубы достигла слоя породы,
который вступил в реакцию с водой и
разбух. В результате грунт под домами
начал подниматься, но стенам поползли
трещины, а несколько зданий даже при-
шлось снести. Глубокое бурение также
может спровоцировать небольшие земле-
трясения, если порода не выдержит дав-
ления закачиваемой воды и разрушится
или сместится. По ;>той причине некото-
рые геотермальные электростанции даже
снова были закрыты.
Работники, осуществляющие
надзор за объектами, имеют
специальную подготовку.
оно не поступает из недр земли,
а Вырабатывается оттого, что
ее нагрело солнце, оно так же
используется для отопления с
помощью тепловых насосов.

90
ЭНЕРГИЯ ВУЛКАНОВ
КОСМИЧЕСКИЕ ВУЛКАНЫ
D улкапы есть и за пределами нашей
планеты. Самые ближайшие из них
расположены на Луне. Темные пятна,
которые lui неё видны, — это огромные
лавовые поля. Они называются лунными
морями. Вулканы па Луне уже давно не
извергаются. Они погасли более милли-
арда лет назад.
ЮПИТЕР
ио •
«I
• Спутник Юпитера Ио представляет для
геологов и в\лканологов большой ните-
рес — здесь можно увидеть потоки лавы*;
газовые фонтаны высотой в милю и
кальдеры. На По есть и более 150 актив-
ных вулканов.

МАРС.
На Марсе находится самый
большой вулкан во всей
Солнечной системе. Его на-
зывают горой Олимп. Имея
высоту около 24 километров
и диаметр почти 600 кпломе
тров, он примерно в 20 раз
больше самого большого
вулкана па земле. Одна
только его кальдера имеет
диаметр 70 километров.
Он тоже никогда больше
не извергнется.
Космические вулканы 91
ВЕНЕРА
ВУЛКАН
Па Венере с помощью космических зон-
дов было обнаружено несколько щито
вых вулканов. Ученые предполагают, что
они активны, поскольку можно разли-
чить потоки пепла и газов. Гора Маат —
самый большой вулкан высотой
V
около восьми километров.

• ^НЕРА

I
Вулканы на Венере образуют
плоские купола, которые
называют блинными.
СТАТЬ ЭКСПЕРТОМ
Вулканы интересны не только вулкано-
логам. Гы уже заметил, что и многие
другие люди обеспокоены последстви-
ями вулканизма: смотрители нацио-
нальных парков, астрономы, изуча-
ющие вулканы на других планетах,
чтобы лучше понимать историю
нашей Солнечной системы, геологи,
ищущие подходящие места для ге-
отермальных электростанций. Вее
они — эксперты в этой области.
ЭНЕРГИЯ ВУЛКАНОВ
АТЫ - ЭКСПЕРТ
ПО ВУЛКАНАМ? • ф
Из этой книги ты многое узнал (а) о вулканах и
вулканизме. Проверь свои знания: может быть,
гы уже и сам (а) — эксперт?
Какой ответ правильный? Отметь!
о
Как называется расплавленная
порода, которая прорывается
сквозь поверхность Земли?
А. Магма
Б. Лава
Сколько действующих
вулканов в Индонезии?
А. Больше 50
Б. Больше 120
А
V# Какой вулкан опаснее?
А, Стратовулкан
Б. Щитоеой вулкан
О
Какой вулкан
находится в Сицилии?
А. Этна
Б. Везувий
0 к- -
V Какой вулкан находится
в Антарктиде?
А. Гора Эребус
Б- I jpa Сент-Хеленс
Что характеризует
супервулкан?
А. Он очень высокий
Б. У него очень большой
магматический очаг
^3^ Почему люди живут на вулка
не, несмотря на опасность?
А, Потому что почва там обычно
очень плодородная
Б. Потому что там дешёвые дома
О
А.
Б.
Что такое гейзер?
улканическая порода
Фонтан
О
В какой стране больше
всего отопления
осуществляется с помощью
геотермальной энергии?
Что
ге термальные электростанции?
А. Электричество
выводят на поверхность
Б. Горячую воду
А. Исландия
Б. Германия
•ЭСТ 'V6 '98 'VL '99 'VS 'Vfr 'V£ '9? 'ЗТ JHISaiO
А ты — эксперт по вулканам?
БУДУЩИМ ЭНЕРГЕТИК
Если ты правильно ответил (а) на все вопросы,
возможно, тебя заинтересует предложение док-
тора Зосседера, профессора Технического универ-
ситета Мюнхена и эксперта в области геотермаль-
ной энергии. Он и его команда ищут1 подходящие
места для геотермальных электростанций в Герма-
нии.
СТАТЬ ЧАСТЬЮ I
КОМАНДЫ7
410'
ХОЧЕ щь
Мы с моей командой считаем, что вулканы и производство энергии -
очень интересные темы.
Геотермальная энергия, то есть энергия недр Земли, станет одним
из важнейших источников энергии будущего. Но нам нужны хорошие
сотрудники, которые помогут построить устойчивое и экологически
безопасное энергоснабжение.
Нам необходимы специалисты по бурению, которые отлично разбираются
в буровых установках и в том, как с ними работать. Инженеры-энергетики,
способные разработать технологию, с помощью которой пар можно
преобразовывать 6 электричество и тепло. Архитекторы, которые
придумают и сконструируют здания, где будут располагаться части
электростанции, и инженеры-строители, которые их возведут.
Инженеры по эксплуатации, которые гарантируют
/ ГОРЯЧАЯ РАБОТА \ безопасную работу готовой электростанции,
. ДАЯ КРУТЫХ ] контролируют системы и обеспечат бесперебойную
^^РЕБЯТ'^^/ работу.
Все эти профессии требуют в первую очередь большого
любопытства. Если вы как раз такой человек, напишите Софи Верлаг,
что вас особенно волнует и что ещё вы хотели бы узнать Затем
мы встретимся в сообществе издателей, я отвечу на ваши вопросы и
расскажу больше о геотермальной энергии.
ЭНЕРГИЯ ВУЛКАНОВ
ВУЛКАН В БУТЫЛКЕ
Построй себе вулкан и позволь ему
вырваться на свободу!
Для этого тебе понадобятся:
•	1 небольшая пластиковая
бутылка с узким
горлышком
•	1 кофейный фильтр
•	тесто для лепки
*	водонепроницаемый поднос или
миска с плоским дном
•	декоративный материал
•	чаши и воронки
•	1 пакетик пищевой соды.
•	1 пакетик лимонной кислсты
•	вода
•	пенообразующее моющее средство
• немного пищевого красителя
Q Возьми небольшую пластиковую бу-
тылку и оберни полоской сложенной га-
зеты. Чтобы вулкан получился гладким,
помести в бутылку обрезанный кофей-
ный фильтр. С помощью теста для лепки
можешь придать конусу форм}’ и цвет,
чтобы вулкан вписался в твой ландшафт.
Размести ландшафт на подносе или
в миске.
Q Смешай лимонную кислоту и пищевую
соду в пропорции 1 к 3. Лучше всего делать
это в небольшой миске, чтобы можно было
легко влить смесь в вулкан с помощью во-
ронки. Залей смесь в свой вулкан.
Вулкан в бутылке
ф Наполни стакан или бутылку водой.
Добавь немного жидкости для мытья
посуды и несколько капель пищевого
красителя. Тщательно перемешай —
не слишком сильно, чтобы моющее
средство не начало пениться
Теперь всё готово, и ты можешь
управлять извержением, Собери зрите-
лей и аккуратно влей раствор в отверстие
вулкана.
ф Если всё пойдёт правильно, лимон-
ная кислота и пищевая сода растворятся
в воде и вызовут пену. Она потечёт из
твоего вулкана, как настоящая лава!
УДК 087.5:551.21
ББК 26.325
КО!
Серия «Энциклопедия тайн»
11 ауч । ю-1юпуля pi юс i сдан i ic
танымад гылыми басылым
Для с|юднего школьного возраста
орта мектеп жасына арналган
Каролин Цунтцель
ТАИНСТВЕННЫЙ МИР ВУЛКАНОВ
Перевод с немецкого Александры Смирновой
Xj.iojkihik Фабио Порфидиа
Title of the original German edition: Die verborgene Welt der \ idkane © by Sophie Verlag, Munich
Karolin Kiintzcl
Illustiationen Fabio Porlklia
Дизайн обложки II. Сушковой
Редактор II Усова. Художественный |>едактор Е. Гордеева
Технический редактор Е. Кудиярова. Корректор А. Вершинина. Компьютерная верстка Е. Гвоздевой
Общероссийский классификатор продукции ОК-034-2014 (КПЕС 2008); 58.11.1 — книги, брошюры печатные.
Книжная продукция - ТР ТС 007/2011.
Подписано в печать 04.12.2023. Дата изготовления: январь 2024 г. Произведено в Российской Федерации
Формат 60x84/8. Печать офсетная. Бумага 0(|>сетная1
Уел. неч. л. 11,16 Гарнитура Pnigniatica. Тираж 2000 экз. Заказ №
Изготовитель: ООО «Издательство АСТ». 129085, Российская Федерация, г. Москва,
Звездный бульвар, д. 21, стр. 1. комн 705, пом. I. 7 этаж
Адрес места осуществления деятельности по изготовлению продукции: Российская Федерация 123112. Москва.
Пресненская набережная, д.6, стр.2, Деловой комплекс «Империя», 14, 15 этаж
Паш электронный адрес: askiSast.ru. Сайт: www.asl.ni
Мы в социальных сетях. Присоединяйтесь!
www.ast.ru/redactions/avanta, https://vk.com/ast.deti, https://!.me/astdeti,
https://vk.com/avantabooks. https://zen.yandex.r u/astdeti
Ресей Федераднясьшда ендгрмген
Эпд>руш! «Издательство АСТ» 2КШК
129085, Ресей Фелерациясы, Мэскеу, Звёздный бульвары, 21»уй, 1-курылыс, 705»6елме. I уй»жай, 7-кабат
Быдш влектрондык, мскепжаймы» : www.asi.ru E-mail: ask@ut.ru
©him еид)ру кызмепи жуаеге аеыру мекеижакы:
123112, Рессн Федерациясы, Мэскеу, Пресненская ждг., 6-уй, 2-кур., «Империя- кхерлгк хешей!, 14,15-кабат
Интернст-дукен: www.book24.kz
Импортер а Республику Казахстан, дистрибьютор и представитель по приёму претензии па продукцию о Республике Казахстан. ТОО «РДЦ-Алматы»,
г. Алматы. Казахстан Республикасына импортгаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Дистрибьютор жэне Казахстан Рсспублккасымда ожмге шагымдар кабылдау жоюндеп оки: «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Домбровский кош., 3«а», Б литер!, офис 1. Тел.: 8(727) 2 51 59 90,91 .факс: 8 (727) 251 59 92 iunci 107;
E-mail: RDC-Almaty@cksmo.kz , www.book24.kz Тауар бедна: «АСТ» ©нд1р!лген тс^тй: кантар 2024
Ошмнщ жарамдылык мерзгм! шектелмеген. Сертафнкатгауга жатады
КО ТР 007/2011 техникалык регламентами талатарынл сэйкес келе/й
Цунтцель, Каролин.
K9I Таинственный мир вулканов / К. Кутцель; ил. Ф. Порфидиа. — Москва: Издательство ACT, 2024. — 95, [1 ] с.: ил, —
(Энциклопедия тайн).
ISBN 978-5-17-160865-1.
Вместе с главными героями этой книги вы отправитесь в путешествие по вулканам нашей планеты, станете свидетелями
самых известных в истории извержений вулканов и узнаете, почему появляются вулканы и как они влияют на нашу жизнь.
«Энциклопедия тайп» — новая научно-популярная серия, где захватывающие истории гармонично переплетаются с
научными фактами, а фантастические иллюстрации поражают воображение.
Для среднего школьного возраста.
УДК 087.5:551.21
ББК 26..32.5
[R[ ® ф
© 2021 Sophie Verlag GmbH
© Смирнова А.С., пер. с нем., 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024

Невероятное путешествие по вулканам мира/
Вместе с главными героями этой книги вы отправитесь
в путешествие по вулканам нашей планеты,
станете свидетелями самых известных в истории
извержений и узнаете,
почему появляются вулканы
и как они влияют на нашу жизнь.
«Энциклопедия тайн» — новая научно-популярная серия, где
захватывающие истории гармонично переплетаются
с научными фактами, а фантастические иллюстрации
поражают воображение.
анта
35171
6Г3651
Присоединяйтесь к нам!
www. as t.