А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
ЭТОМ
НОМЕРЕ
МЫ с вопли —
ИССЛЕДОВАТЕЛИ!
КРАСОЧНАЯ АЗИЯ	*
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!
ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
РОМАШИНЕ И РИКИЕ
КАЗАХСТАН
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЮНЫЕ
ПУТЕШЕСТВЕННИКИ!
НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В САМОЕ
СЕРДЦЕ АЗИИ. НАС ОЖИДАЕТ ПЕРЕХОД
ЧЕРЕЗ ПУСТЫНЮ ВМЕСТЕ С КАРАВАНОМ
ВЕРБЛЮДОВ. А ТАКЖЕ ГОРНЫЕ ПЕЙЗАЖИ.
ОТ КОТОРЫХ ПРОСТО ДУХ ЗАХВАТЫВАЕТ!
БАУ ЖЕ НЕ ТЕРПИТСЯ ПОЗНАКОМИТЬСЯ
СО СВОИМИ ЛОХМАТЫМИ
Л АЗИАТСКИМИ РОДСТВЕННИКАМИ!
ТУРК/ЛЕТ
АФПАНИС
УЗБЕКИСТАН
КИРГИ31
ТАДЖИКИСТАН
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ. ЧТО
? НАЗАД В ПРОШЛОЕ
' \ «ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ» 2
Один из ветров в Афганистане
называют «ветром 120-ти
дней».
Многие кочевые народы
Центральной Азии до сих пор
живут в круглых палатках,
которые называются юртами.
Изображение юрты можно
увидеть на флаге Киргизии.
Даже головной убор киргизов -
тюбетейка - тоже похож
на мини-юрту!
Оно занимает большую
площадь, чем Германия!
В Узбекистане очень бережно
относятся к хлебу. Каждый,
кто увидит лежащий на земле
ломоть, должен поднять его,
поцеловать и трижды
приложить ко лбу!
6
высокие горы
ВЕЛИКИЙ МОГОЛ
8
10
12
РЕЗВЫЕ ОХОТНИКИ
СМОЖЕТЕ НАЙТИ? -
20
У МАНУЛОВ, обитающих
в Центральной Азии, самая
длинная и густая шерсть
среди всех диких кошек.
Каспийское море - самое
большое озеро на планете.
Космодром Байконур
в Казахстане имеет самую
большую в мире стартовую
площадку для запуска
космических кораблей и ракет.
ИГРЫ вопли
головоломки
И РЕБУСЫ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ВОПЛИ
волли И КОВРЫ-
САМОЛЕТЫ
Кызкум - это верховая игра ф
в Киргизии, во время которой
парень пытается догнать
и поцеловать девушку.
16
Аральское море быстро
уменьшается, так как из
него берут много воды для
ОРОШЕНИЯ полей, на которых
выращивают морковь и хлопок.
Возможно, через 30 лет
на этом месте не останется
ни капли воды!
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ ЭТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ
ИЗ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ НА СТРАНИЦАХ
РАННОГО ВЫПУСКА? НЕ ЗАБУРЬТЕ ЗАГЛЯНУТЬ
И НА СТРАНИЧКУ О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ВОЛЛИ - ТА
ВЫ НЕ РАЗ ВСТРЕТИТЕ ВАУ!
РОССИЯ
’W Пшеница
Верховые казахи
Кабарга
Караганда
Овцы и козы
КАЗАХСТАН
Киргизские степи _
СЕВЕРЦАЯ
АМЕРИК^
КАСПИЙСКОЕ
Л10РЕ
\г-АРААЬСКОЕ
ХЪ МОРЕ
Исчезающее море ь
Арбузы^,
Добыча
нефтЩ
озеро Балхаш
Охотник с ручным
соколом
ашкент
Алма-Aja ’
Бишкек»—
(КИРГИЗИЯ
Красные
волки
КИТАЙ
/л	W. •	‘‘«Шелковый
Хлопок	^'Киргизка путь»
ТУРКМЕНИЯ Самарканд.ТАДЖИКИСТАН % х
'Душанбе ’
ХЙу.If Д	горы Памир >
четь^ горы Гиндукуш
Ашхавцд
«Шелковый
путь»
ИРАН
Абрикоа
АЗИЯ
АФГАНИСТАН
^а^^ХайберСкии
• проход
АФРИКА
Кандагар»
ЮЖНАЯ
АМЕРИКА
4усульмани1
на молитве
ИНДИЯ
ПАКИСТАН
СЛОВАРИК
ВОПЛИ
БОРЗЫЕ - ПОРОБА ОХОТНИЧЬИХ
СОБАК С ОСТРОЙ ВЫТЯНУТОЙ
МОРБОЙ И БЛИННЫМИ ТОНКИМИ ЛАПАМИ.
ИХ СПЕЦИАЛЬНО ТРЕНИРУЮТ БЛЯ ОХОТЫ
НА ВОЛКОВ ЛИС. ЗАЙЦЕВ.
ИСЛАМ - ТО ЖЕ. ЧТО МУСУЛЬЛЛАНСТВО -
РЕЛИГИЯ. ВОЗНИКШАЯ В 7 ВЕКЕ
И РАСПРОСТРАНИВШАЯСЯ ВО МНОГИХ
СТРАНАХ ВОСТОКА.
КУМЫС - КИСЛОМОЛОЧНЫЙ НАПИТОК
ИЗ КОБЫЛЬЕГО МОЛОКА (ИНОГБА БЫВАЕТ
ИЗ КОРОВЬЕГО И ВЕРБЛЮЖЬЕГО).
КУПЕЦ - БОГАТЫЙ ТОРГОВЕЦ
ЛЛАНУЛ - ХИЩНОЕ МЛЕКОПИТАЮЩЕЕ
СЕМЕЙСТВА КОШАЧЬИХ С БЛИННЫМ
ГУСТЫМ И ПУШИСТЫМ ЛЛЕХОМ ОБИТАЕТ
В ЗАКАВКАЗЬЕ И СТЕПЯХ СРЕБНЕИ
И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ.
МЕЧЕТЬ - МУСУЛЬМАНСКИЙ ХРАМ
МОГОЛ - АРАБСКИЙ ВАРИАНТ
СЛОВА «МОНГОЛ».
НЕФРИТ - ПОЛУПРОЗРАЧНЫЙ
КАМЕНЬ ЗЕЛЕНОГО. БЕЛОГО
ИЛИ СЕРОВАТО-БЕЛОГО ЦВЕТА
ОПОЛЗЕНЬ - БОЛЬШОЙ ПЛАСТ ЗЕМЛИ.
СПОЛЗАЮЩИЙ СО СКЛОНА ПОБ
БЕЙСТВИЕМ БОБЫ ИЛИ ВЛАГИ.
ОРОШЕНИЕ (ПОЛЕЙ) - ПОБВЕБЕНИЕ
ВОБЫ НА ПОЛЯ. ГБЕ ЕСТЬ НЕБОСТАТОК
ВЛАГИ. БЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ РИСА.
ХЛОПКА ОВОЩЕЙ.
ПОРОБА - РАЗНОВИБНОСТЬ
БОЛЛАШНИХ ЖИВОТНЫХ. КОТОРЫЕ
ИЛЛЕЮТ ОБЩЕЕ ПРОИСХОЖБЕНИЕ
И СВОЙСТВА ПЕРЕБАЮЩИЕСЯ
ПО НАСЛЕБСТВУ.
© Fabbri Publishing Ltd 1997. Издательство: Fabbri Publishing Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
№.
КОВЫ1Л
ПУ
приготовьтесь
К ВОЛГОМУ
путешествию
на всрвлювах.
ВРУЗЬЯ!
Торговые караваны
До того как были
изобретены автомобили,
поезда и самолеты, КУПЦЫ
перевозили свой товар
на лошадях и верблюдах.
Более 2.000 лет тому
назад торговцы из Китая
нагружали своих верблюдов
шелком и другим товаром
и отправлялись в Европу.
Такие группы
путешествующих
на верблюдах купцов
называли караванами.
В Афганистане кочевники
до сих пор используют
верблюдов, чтобы
перевозить свое добро
через пустыню.
РЕБУС БЕЛОБРАДА
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ
& ЧЕТЫРЕ СЛОВА.
ОТНОСЯЩИХСЯ
К ЦЕНТРАЛЬНОЙ
АЗИИ?
HODCKA3KA
НАЧНИТЕ С УГЛА
И ЧИТАЙТЕ
—' ПО КРУГУ
QQQQQQQ
3DDEIQD
Секрет шелка
Первыми способ
изготовления шелка узнали
китайцы, но держали его
в большом секрете на
протяжении нескольких
столетий. Когда европейцы
впервые увидели нежную
шелковую ткань, они стали
охотно покупать ее для
пошива одежды и других
вещей. А древние римляне,
заметив шелковые флаги,
с которыми их противники
вступали в сражения, тут
же захотели приобрести
как можно больше
китайского шелка.
На дороге, которая когда-то
называлась «Шелковым
путем», теперь не встретишь
китайских торговцев, зато
можно увидеть много
оживленных базаров.
SUNAK - ZEFA	В GIBBONS - ARDEA
Туда и обратно
Маршрут длиной 6.400 км,
по которому шли через
Центральную Азию торговые
караваны, стал называться
«Шелковым путем».
Помимо шелка купцы везли
в Европу китайские специи,
НЕФРИТ и фарфор. А назад,
в Китай, брали на продажу
драгоценные камни, шерсть
и лошадей.
Торговые города
«Шелковый путь» вел через
высокие горы и жаркие
пустыни, такие как Каракумы.
Опасное путешествие длилось
не менее шести месяцев.
Чтобы защититься
от грабителей, купцы
передвигались группами.
По пути они останавливались
в таких городах, как
Самарканд и Бухара,
Конец пути
Примерно 600 лет
тому назад
жителям Европы
удалось узнать секрет
Арабы распространили
Когда более
1.000 лет назад
арабские войска
вторглись
в Центральную
Азию, они
начали
продавать на
«Шелковом пути»
разный товар.
Затем арабы
стали возводить
в городах,
расположенных
на этом пути,
величественные
здания и МЕЧЕТИ.

изготовления шелка.
А вскоре европейские
в Центральной Азии ислам.
Женщины, строго
чтобы немного отдохнуть
и поторговать. Со временем
мореплаватели проложили
морские пути между
соблюдающие нормы
мусульманской веры, носят
Европой и Китаем. Так
«Шелковый путь» утратил
свое значение.
эти города стали приобретать
все	значение.
чадру - легкое покрывало,
закрывающее фигуру
с головы до ног.
/V
Для купцов, путешествующ.1 Ьо «Шелковому
II пути», арабы построили мечети и специальные
ьместа для отдыха, где можно было помыться,
И поесть и отдохнуть. Нередко тут находился
и врач. А на вертеле, во дворе, купцьымогли
жарить привезенную о собой пищу.
tab «Л	W)	w
L \_[р Ж
ОТПРАВЛЯЕМСЯ НА
РОВИНУ КОВРОВ.
Восточный наряд
Жизнь в Центральной Азии
не сильно изменилась
за последние несколько
столетий. Большинство
мужчин все еще носят
традиционную азиатскую
одежду: широкие полотняные
брюки и набитую ватой
куртку. Обуваются они
обычно в сандалии из кожи,
а иногда и из автомобильной
шины! Многие женщины
заворачиваются в чадру
с головы до ног. Ткань,
закрывающая лицо на
уровне глаз, очень тонкая
и прозрачная. Сделано
это для того, чтобы сквозь
нее можно было видеть,
куда идти.
ЧТО УЗНАЛ
ВОЛ Л И
В ЦЕНТРАЛЬНОЙ '•₽
J. АЗИИ МОЖНО УВИБЕТЬ^
5 ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ ВСЕХ
С ФОРМ И РАЗМЕРОВ.	Ц
У В АФГАНИСТАНЕ	g
МУЖНИНЫ НОСЯТ
к ТЮБЕТЕЙКИ И ТЮРБАНЫ. К
Ь В БРУГИХ АЗИАТСКИХ
^СТРАНАХ МУЖНИНЫ
у НАБЕВАЮТ ВЫШИТЫЕ
S ТЮБЕТЕЙКИ ИЛИ	.g
Д ШАПКИ ИЗ ОВЕНЬЕЙ	'g
шкуры.	«1' Ж
В Центральной Азии
модно носить серебряные
украшения и яркую одежду.
Некоторые туркменки
одеваются в серебро
с головы до ног!
Незамужние азиатские
девушки носят на голове
маленькие вышитые
тюбетейки, а волосы
заплетают во множество
тонких косичек!
Дружная семья
Многие молодые люди
в Центральной Азии живут
с родителями и после того,
как создают свою семью
и заводят детей. Здесь
любят устраивать большие
семейные торжества. На
праздник едят кебаб (мясные
котлетки на палочке), плов
из риса, баранины и изюма,
хлеб, фрукты и пьют КУМЫС.
Ml RUTLAND - ARDEA LONDON LTD
Считается, что игру «захват
козла» придумали монголы.
Только когда-то вместо
туши животного они играли
головой врага.
I - —	•
На семейных праздниках дети
берут сваренные вкрутую
яйца и ударяют их друг
о друга. Победителем игры
выходит тот, чье яйцо
останется целым.
Захват козла
Игра «захват козла» - один
из национальных видов
спорта в Афганистане.
Десятки всадников (а иногда
и несколько сотен!) скачут
по полю, пытаясь перехватить
друг у друга тушу козла
и довезти ее до ворот.
Неутомимые
труженики
Жители Азии много трудятся.
Мужчины, живущие
в сельской местности,
пасут отары овец и коз
и выращивают урожай,
что в такой засушливой
местности очень нелегко.
Женщины готовят пищу,
убирают в доме, а также
ткут шерстяные и шелковые
ковры. Личинок
шелкопрядов туркменки
даже носят в ткани,
обернутой вокруг
шеи: тут им
достаточно тепла,
чтобы появиться на свет!
Мужчины вырезают
в горах глыбы снега,
которыми обкладывают
собранный урожай
фруктов, чтобы надолго
сохранить его свежим.
R GIBBONS - ARDEA LONDON LTD
ПУТЕШЕСТВИЕ
ПО ГОРАМ
ЦЕНТРАЛЬНОЙ
АЗИИ ГРОЗИТ КАК
ВЗЛЕТАМИ. ТАК
И ПАРЕНИЯМИ.
РРУЗЬЯ!
Горные цепи
Почти вся южная часть
Центральной Азии покрыта
горами. Здесь можно
L DIASYL KUL - ZEFA
увидеть самые высокие
и красивые горы в мире,
вершины которых круглый
год покрывает снег. Один
из наиболее знаменитых
горных хребтов называется
Гиндукуш. Он тянется между
Афганистаном и Пакистаном
на 800 км.
В горах Центральной
Азии много озер
с ледяной водой.

Реки и небольшие потоки
образовали в горах Тянь-
Шань прекрасные долины.
В горах Гиндукуш очень
холодно и ветрено, поэтому
немногие решаются жить
там. Обычно в этих местах
можно встретить только
кочевников, которые
пригоняют на горные
пастбища стада коз
и баранов. Зимой они
спускаются в долины,
где немного теплее.
X К
ЧТО УЗНАЛ
ВОЛЛИ
ТАДЖИКИСТАН
ПОЧТИ
ПОЛНОСТЬЮ ПОКРЫТ
ГОРАМИ. много тысяч
ЛЕТ ТОМУ НАЗАД ЗДЕСЬ
УПАЛ МЕТЕОРИТ. НА ЕГО
МЕСТЕ ОБРАЗОВАЛСЯ
КРАТЕР КОТОРЫЙ
ВПОСЛЕДСТВИИ
ПРЕВРАТИЛСЯ
| В ОЗЕРО КАРАКУЛЬ. ОНО
’ НАХОДИТСЯ НА ВЫСОТЕ
Ч КМ НАД УРОВНЕМ
МОРЯ. И ВОДА В НЕМ
НАСТОЛЬКО ХОЛОДНАЯ.
ЧТО В НЕЙ НЕ ВОДИТСЯ ’
-РЫБА
Когда-то через узкий
Хайберский проход из
Центральной Азии скакали
войска на завоевание Индии.
НЕПРОХОДИМЫЕ ГОРЫ
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ D ЭТОМ РЕБУСЕ
НАЗВАНИЯ ТРЕХ ГОРНЫХ ХРЕБТОВ
ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ?
.va т

Хайберский проход
Через крутые горы Гиндукуш
ведет извилистая тропинка,
но переход по ней очень
опасен. Она тянется
на 53 км и называется
Хайберский проход. Еще
сто лет назад это был
единственный путь, который
вел из Афганистана
в Пакистан. По нему
взбирались пастухи и ехали
верхом солдаты. Теперь тут
проходит шоссе и железная
Первая дорога через горы
Каракорум была проложена
всего около десяти лет тому
назад. Тысячи рабочих
трудились на ее прокладке,
взрывая скалы динамитом.
Это была очень опасная
работа, и многие строители
погибли при взрывах
и ОПОЛЗНЯХ. Теперь из Китая
в Пакистан ведет шоссе
длиной 1.200 км.
Существует три основных
типа гор: вулканические,
глыбовые и складчатые.
Все горы Центральной
Азии складчатые.
Под «крышей мира»
Еще один азиатский горный
хребет называется Памир.
Эти горы так высоки, что
кочевники, живущие там,
называют их «крышей мира».
Местные жители разводят
овец и длинношерстных
быков яков. Многие из них
утверждают, что не раз
видели странное существо,
похожее одновременно
на человека и гориллу.
Это неуловимое создание
люди прозвали «снежным
человеком».
1.	Складчатые горы
образованы движением
континентов. Последние
дорога, что намного
облегчает переход
через горы!
Больше всех
Но даже высокие горы
Гиндукуш выглядят
карликовыми по
сравнению с гигантским
хребтом Каракорум,
расположенным чуть
восточнее. Вместе
с Гималаями Каракорум
образует самый большой
горный хребет в мире.
Все десять самых высоких
вершин планеты
находятся здесь.
* складки (рис. А).
2.	Давление
под землей
увеличивается,
и складка земной
коры дает трещину. Так
образуются горные хребты
(рис. Б).
движутся постоянно и иногда
так сильно сжимают земную
кору, что она образует
3.	Вид гор
постепенно
меняется под
воздействием рек,
дождя и ветра.
ВЕЛИКИМ
МОГОЛ
ТАЛАНТ ПОЛКОВОВЦА ВЫЛ У АКВАРА В КРОВ!
неваром его вевушку звали вавур что
ОЗНАЧАЕТ «ТИГР»! ВЕЛИКИЙ ПРАВИТЕЛЬ
АКВАР СОЗВАЛ ОГРОМНУЮ МОГУЩЕСТВЕННУЮ
ИМПЕРИЮ В ИНВИИ И ПАКИСТАНЕ.
а протяжении тысяч
лет многие праБители
Боролись за Бласть
fi Центральной Азии. Тяжелее
Бсех пришлось жителям
> Афганистана. Его заБоеБыБали
персы, затем греки. араБы.
монголы и сноБа персы!
индийский
ТОЛЬКО АКВАР
МОЖЕТ С НИМ
СПРАВИТЬСЯ!
Гему не слеиовало
[ОБМАНЫВАТЬ ВАС!
НИКТО НЕ
СМОЖЕТ МЕНЯ
ПЕРЕХИТРИТЬ!
ЭТО ОЧЕНЬ
НОРОВИСТЫЙ
ВЕРБЛЮП!
11. Важе когда АкБар Был соБсем маленьким.
I он фчего не Боялся. В десять лет он уже
командоБал сБоей перБой армией!
3. В 14 лет АкБар стал праБителем
империи Великих МоголоБ. Он хотел
Бернуть отБоеБанные у его отца
индийские земли.	.
Z. Он научился Быть
Безжалостным
с людьми, которые не
угождали ему чем то.
Афганистана КаБул. Его
предками Были дБа Беликих
. азиатских полкоБодца — Тимур
I (Тамерлан) и Чингисхан.
[осноБатель монгольской
/ империи. БаБур покорил Индию
и создал империю Великих
МоголоБ.
| осла смерти БаБура
( I I праБителем МОГОЛОВ
\	стал его сын Хумаюн.
} Он остаБил государстБенные
дела Б некотором Беспорядке
для сБоего сына АкБара.
который Б 1542. году стал
третьим императором
моголоБ. АкБар праБил 50 лет.
Он укреплял и расширял сБою
империю, пока ее границы не
протянулись от КаБула до
г, центра Индии
СДАВАЙСЯ ИЛИ УМРЕШЬ!
7-13 тоннеле Воины АкВара подрыВали при иолмэща пороха толстую стену
города. Затеж В оВразоВаВшееся отВерстие ВорВалась аржия жоголоВ.
8. Когда АкВар захВатил город,
раджа Рана Выл Вынужден
прислать ежу деньги
и драгоценности, а также
отдать Всех сВоих ВоиноВ.
Ч.	В то Врежя Инд
Выла разделена на
части, которыжи
праВили раджи.
С некоторыжи
из них АкВар
заключил
соглашение. А с тежи.
кто ежу не подчинялся,
он Воролся не на жизнь,
а на сжерть
XI НАМ БУДЕТ
< РI БЕЗОПАСНЕЙ СРЕДИ
НЕ УБИВАЙТЕ МЕНЯ.
Я ГОТОВ ПОДЧИНИТЬСЯ
АКБАРУ!
ТОННЕЛЬ ШИРОК ДАЖЕ
ЕЛЯ ДЕСЯТИ ВСАДНИКОВ
И ДОСТАТОЧНА
ВЫСОК ЧТОБЫ ЧЕРЕЗ
ЕГО ПРОШЛИ СЛОНЫ'
Mil
6. АкВар знал жного хитрых спосоВоВ захВата
крепостей. Его Воины соорудили огрожные тоннели.
Ведущие к стенаж города, на крыше которых
стояли пушки.
ЭТО ОТ РАДЖИ
РАНЫ
НАКОНЕЦ-ТО!
О
Where s Wally? characters © (1997) Martin Handford
S3 Э. HETI ЭТИ ВОЗВУШНЫЕ 1
У ЗМЕИ НАСМЕРТЬ
ПЕРЕПУГАЛИ КАРАВАН1
НЕ УВИВИТЕЛЬНО. ЧТО ЭТОТ
РЫЖИЙ ВЕРБЛЮВ НЕМНОГО
СБИЛСЯ С ПУТИ: НА НЕГО
.ВОТ-ВОТ ПРИЗЕМЛИТСЯ
’ЗАБАВНЫЙ КРАСНЫЙ -
-ЗМЕЙ. А ЕГО БЕВНОМУ I
' ПОГОНЩИКУ
ПРИХОВИТСЯ СОВСЕМ
ХУВО. НАВЕЮСЬ. Я УСПЕЮ
ЕМУ ПОМОЧЬ ВЫ УЖЕ
ЗАМЕТИЛИ. ГВЕ Я?
А ПОПРОБУЙТЕ ТАКЖЕ
ОТЫСКАТЬ:
•	ПОЛОСАТУЮ РАКЕТУ
•	СКАЛКУ ВЛЯ ТЕСТА
И МАЛЕНЬКУЮ ЖЕЛТУЮ
КНОПКУ
•	АППЕТИТНОЕ
'итальянское блюво
•	ТРИ САБЛИ
•	ПТИЦУ. ЗАЛЕТЕВШУЮ
СЮВА ИЗ СТРАНЫ. В КОТОРУЮ
МЫ ОТПРАВИМСЯ
В СЛЕВУЮЩИЙ РАЗ.
f СМОЖЕТЕ ТАКЖЕ ВОГАВАТБСЯ.
ИЗ КАКОЙ ЧАСТИ РИСУНКА
ВЗЯТА ЭТА КАРТИНКА?

К.ИКО*
CKART POTT BRUCE COLEMAN LTD
БЛУ НЕМНОЖКО
ЗАВИРУЕТ СВОИМ
НОВЫМ РРУЗЬЯМ
С КРАСИВЫМИ
РОГАМИ.
Каракулевая шубка
Не все животные могут
обитать в горах Центральной
Азии. Чаще всего здесь
можно встретить баранов
и коз. Бараны обычно
пасутся у подножия гор,
а более резвые козы
взбираются в поисках
пищи на крутые
каменистые склоны.
Многие жители Азии держат
овец и коз ради их мяса,
шерсти и шкуры. Самая
известная из разводимых
тут ПОРОГ овец называется
каракульская. Очень ценится
мягкая черная шерсть
новорожденных ягнят
этой породы.
Каменный козел взбирается
по крутым склонам
с помощью острых копыт.
И .ДИйёИ©
и на
DANIEL HEUCLIN - NHPA
Любители высоты
В Центральной Азии водятся
как домашние, так и дикие
бараны и козы. Дикий
каменный козел -
обладатель толстых
изогнутых рогов - совсем
не боится высоты. Рога
самца могут достигать
150 см в длину, что почти
равно человеческому росту!
Такины похожи
буйвола, и на козла.
Выносливые такины
Дикие копытные животные,
как и их рога, бывают всех
форм и размеров. Такины,
которые обитают в горах
западной части Китая и до
Гималаев, - это большие
неуклюжие животные
размером с корову. Их
рога расходятся в стороны,
загибаясь назад и вверх.
Обычно такины очень
застенчивы, но если им
угрожает опасность, они
опускают голову, как быки,
наставляют рога на врага
и нападают!
• У архаров большие
изогнутые рога. Эго
единственный вид горных
баранов, обитающих
в Центральной Азии. Иногда
их называют баранами
Марко Поло в честь
знаменитого
путешественника.
ШЕСТЬ J
ШУСТРЫХ fl
БАРАШКОВЫ
У КАЖДОГО
ИЗ ЭТИХ ЕАРАШКОВ ЕСТЬ
БРАТ-БЛИЗНЕЦ СМОЖЕТЕ
РАЗБИТЬ ИХ ПО ПАРАМ!
Б
Большие и маленькие
Винторогие козлы - самые
большие среди своих диких
собратьев. Но благодаря
длинной шелковистой шерсти
они выглядят еще больше,
чем есть на самом деле.
Густой мех хорошо защищает
их от холода во время
морозных зим. У взрослых
самцов есть также длинная
бородка, которая
। опускается почти до
колен, а минные рога
закручиваются подобно
штопору. Изящные рожки
самочек примерно в два
раза меньше, чем у самцов.


В
E
В
Высоко в горах
Как и все их горные
собратья, винторогие козлы
держатся стадами. Летом
стадо пасется высоко в горах,
а зимой спускается в долину,
где разделяется на две части:
самцов и самочек. Самцы
сражаются друг с другом
рогами и определяют
самого сильного в стаде.
Новорожденные козлята
живут со своими мамами.
Но когда им исполняется два
года, они покидают козочек,
чтобы присоединиться
к стаду самцов.
В переводе с персидского
языка винторогий козел
означает «пожиратель змей»,
хотя никто точно не знает,
ест этот козел змей или нет.
Добыча охотника
На горных козлов и баранов
всегда охотились ради
их мяса, рогов и шкуры.
Породы, которые находятся
сейчас под угрозой
вымирания, содержат
в природных заповедниках.

ЧТО УЗНАЛА
ВЕНДА
•	У КОЗЛОВ ОЧЕНЬ
СИЛЬНЫЙ ЗАПАХ.
НО КОЗ ОН СОВСЕМ
НЕ ОТПУГИВАЕТ. САМЫЕ
СИЛЬНЫЕ САМЦЫ
ОБЛАГАЮТ САМЫМ
СИЛЬНЫМ ЗАПАХОМ!
•	КОГОА КАМЕННЫЕ
\ КОЗЛЫ СРАЖАЮТСЯ
ИХ РОГОВ СЛЫШНЫ
-ЗА 3 КМ/
v
НРАВИТСЯ ВЕГАТЬ
НАПЕРЕГОНКИ
СО СВОИМИ
АЗИАТСКИМИ
РОВСТВЕННИКАМИ!
Древняя порода
Афганские ВОРЗЫЕ живут
в Афганистане уже много
веков. Исследователи
обнаружили на скалах их
изображения, высеченные
4.000 лет тому
назад!
Охотники и охранники
Жители Афганистана до сих
пор держат этих больших
лохматых собак для охоты
и охраны дома. Когда-то
существовало два вида
афганских борзых. Одни были
небольшими, поджарыми
и короткошерстными. Они
служили для охоты на
равнинах. А другие -
значительно больше
и сильнее - обладали густой
длинной шерстью и жили
высоко в горах.
Современная
афганская борзая -
это помесь этих
двух видов.
ЧТО УЗНАЛ
ВОПЛИ
• ученые •
преополагают
что перев
всемирным потопом
ной взял в свой ковчег
ВВУХ АФГАНСКИХ ВОРЗЫХ Е
• афганские ворзые -	77
очень преранные	J
СОВАКИ. ОНИ ПРСКРАСНО %
ллвят с ветьми.	'g
афганские ворзые	. g
^ВЫВАКГГ САМОЙ РАЗНОЙ
! окраски-, песочные. g
j пепельные. абрикосовые^
/( с серым иважс черные р
\ С РЫЖЕВАТЫМИ ПЯТНАМИ. !

Собачьи бега
Афганские борзые
отличаются от других собак
тем, что выслеживают дичь
не при помощи нюха,
а с помощью зрения.
Обычно они охотятся
на лис и зайцев.
Афганские борзые
выносливы и легко
перепрыгивают даже
трехметровые заборы!
Благодаря большим лапам
они уверенно взбираются
на каменистые склоны. Эти
собаки могут так быстро
бегать, что в Азии
устраивают собачьи бега!
Афганские борзые -
прекрасные охотники
и очень добрые
и преданные собаки.
РЕБУС
ВЕНДЫ
ПОПРОБУЙТЕ
СОСТАВИТЬ 5 СЛОВ.
ПОПОЛНИВ ГЛАСНЫМИ
НА ЖЕЛТОЙ КОСТОЧКЕ
СОГЛАСНЫЕ НА РОЗОВОЙ
КОСТОЧКЕ!
уы ( хвсг
GERARD LACZ - NHPA
Атакуем!
На крупных зверей красные
волки охотятся группами. Они
Афганская борзая была
выведена для охоты на
волков, газелей и леопардов.
Красные волки
Домашние любимцы
9 В большинстве стран мира
афганским борзым не
приходится ни охотиться,
ни охранять дом: их держат
просто как домашних
любимцев. Но у этих собак
такой сильный охотничий
инстинкт и столько энергии,
что их нужно подолгу
выгуливать. К тому
же они очень любят
играть и бегать.
А расчесывание
длинной шелковистой
шерстки на ушах и теле
этих собак может занять
около трех часов
в неделю!
В Центральной Азии можно
встретить и других зубастых
охотников, только не
домашних, а диких! Красные
волки похожи на лисиц
и держатся стаями из
5-12 животных. Учуяв
мелкого зверька,
красный волк бежит
по следу, и вскоре . В
добыча оказывается **
у него в зубах!
нападают на животное сзади
и стараются повалить его на
землю. Два или три красных
волка могут за несколько
минут убить оленя, который
в три раза тяжелее их всех
вместе взятых!
Благодаря острому нюху
красные волки легко находят
себе добычу.
TERRY WHITTAKER - FLPA
о
к?
волли
И КОВРЫ-САМОЛЕТЫ
КоЬры. которым вздумалось
полетать? весьма любопытно!
Тролли проводит расследование
и узнает, кто же ЬиноЬник Ьсех
ЬеспорядкоЬ.
олли и Бау прогуливались по
базару в Кандагаре. Они как раз
проходили мимо прилавков,
заставленных специями, глиняными
сосудами и клетками для птиц, когда
услышали громкие голоса, доносящиеся
из ближайшей ковровой лавки. Друзья
подошли поближе и заглянули в дверной
проем. Внутри о чем-то громко спорили
мужчина и женщина. Женщина
придерживала рукой ковер, висящий
в воздухе на уровне ее ушей. Хозяин
лавки говорил: «Простите, госпожа,
но я ведь не знал, что этот ковер любит
полетать, когда вы покупали его». «Да, но
мой попугай ужасно расстроен, -
ответила женщина. - Он не привык, чтобы
мимо его клетки пролетали ковры». «Но
я действительно не знаю, как заставить
этот ковер лежать на полу неподвижно, -
сказал хозяин лавки, вздыхая. - До
вчерашнего дня все мои ковры были
вполне обычными. Я думал, что ковры-
самолеты существуют только в сказках!».
«Как бы там ни было, я оставляю этот
непослушный ковер тут и хочу, чтобы
к завтрашнему дню он снова стал
нормальным. Или я сяду на пороге
вашей лавки и буду сидеть, пока не
получу свои деньги обратно!».
С этими словами женщина повернулась
и ушла, а Волли и Бау зашли в лавку.

тй'’*
г-	'
Ее владелец поспешил к ним: «Скорее
входите и закрывайте дверь, пока какой-
нибудь из ковров не улетел!». Волли
представился хозяину лавки, которого
звали Равиз, и спросил: «V вас серьезные
неприятности, Равиз? Можем ли мы чем-
нибудь помочь вам?». «Если бы вы могли
превратить этих летающих нарушителей
порядка в обычные ковры, я был бы вам
очень признателен, - ответил хозяин. -
За сегодняшний день это уже десятая
незадачливая покупательница».
В этот момент ковер, на котором стоял
Бау, поднялся в воздух и начал летать по
лавке. Бау громко залаял от возмущения.
И тут несколько свернутых ковров,
которые стояли в углу, оторвались от
пола, поднялись к потолку и пошли
в атаку на Волли и Равиза. «Давайте
перейдем в другую комнату», - сказал
хозяин лавки, схватив Волли за руку,
который взял под мышку Бау, и все
дружно укрылись за дверью соседней
комнаты. Это была мастерская, где за
ткацкими станками сидели работницы
и ткали из разноцветной
шерсти
ковры.
рузья прошли
через
мастерскую
и оказались в огромной
комнате, где до самого
потолка были сложены
сотни пестрых ковров.
Некоторые из них были
свернуты в рулоны
и сложены пирамидой.
«Кажется, эти ковры
еще не подхватили
летательную болезнь», -
сказал Равиз. Тут он поежился, так как
откуда-то потянуло сквозняком. «Должно
быть, где-то открыто окно. Но с тех пор,
как ковры перестали слушаться, никому,
кроме меня, не разрешается сюда
входить. Кто там?» - крикнул он.
W олли и Бау поспешили в ту
|  J сторону, откуда сквозило. Но
 между сложенных пирамидами
ковров было столько поворотов
и тоннелей, что можно было легко
заблудиться. Бау взобрался на одну из
ковровых пирамид и огляделся вокруг.
Затем гавкнул, спрыгнул на пол
и бросился к задней стене комнаты. Волли
и Равиз побежали за ним. Через минуту
щенок остановился и указал носом вверх.
На груде ковров сидел Ловкач, скрестив
ноги по-турецки. Он что-то монотонно
бормотал с закрытыми глазами,
раскачиваясь взад-вперед. Тут ковер
под ним начал медленно подниматься
и завис прямо над головами друзей.
Бау громко гавкнул, и Ловкач открыл
глаза. Он перегнулся через край, чтобы
посмотреть вниз, и тут к ногам друзей
упала с ковра большая пыльная книга.
Равиз поднял ее и прочитал вслух
надпись на обложке: «Тысяча
и одно заклинание на
каждый день». Так
вот кто
превращает
мои изделия
в ковры-
самолеты!».
«Вы
совершенно
правы, именно я! -
ответил, хмыкнув, Ловкач. -
Я купил эту волшебную книгу
на базаре всего лишь два
’ дня назад, а уже так хорошо
‘ повеселился!»
«Так, Ловкач, - сказал Волли, -
веселье закончилось. Теперь
твоя магическая книга у нас,
1 поэтому можешь лететь,
J куда хочешь».
Ловкач ухмыльнулся и показал Волли язык.
«А я и не переживаю, - ответил он. -
Я выучил наизусть заклинание
и собираюсь отлично повеселиться
в других городах Азии».
этими словами мошенник
направил свой ковер к открытому
настежь окну и взмыл в небо.
До друзей долетел лишь его смех. Волли
повернулся к Равизу и сказал: «Эта книга,
наверное, упала раскрытой на той
странице, которую перед этим читал
Ловкач». Хозяин лавки посмотрел
на книгу, которую держал в руках,
и воскликнул: «Точно, вот оно -
заклинание для летания». «Идем, Бау! -
сказал Волли, забираясь на верхний
ковер. - Мы должны остановить Ловкача,
пока он не навредил другим продавцам
ковров. Равиз, подними нас в воздух,
пожалуйста!» Равиз принялся громко
читать заклинание. Не прошло и минуты,
как ковер под Волли и Бау зашевелился,
поднялся в воздух и вылетел в открытое
окно следом за Ловкачом.
Друзья пролетели над городом, жители
которого при виде ковра-самолета
бросали свою работу и изумленно
провожали его взглядом. Затем ковер
оказался над полями, где паслись отары
овец и коз. «Ловкач, должно быть,
направляется в соседний город, - сказал
Волли своему маленькому другу. - Надо
попробовать его перехватить». Они
перебрались на одну сторону ковра,
в результате чего вторая сторона слегка
приподнялась. Ковер полетел быстрее,
и вскоре друзья уже были в пяти
метрах от Ловкача. Поднявшись над
мошенником, Волли крикнул: «V тебя
ничего не выйдет, Ловкач. Мы не
позволим тебе больше вредить людям!».
Ловкач поднял голову и прорычал:
«Гр-р-р, ты всегда портишь мне
удовольствие, Волли!». Он развернул свой
ковер-самолет к горам, виднеющимся
неподалеку, и полетел на максимальной
скорости. Волли и Бау следовали за ним
по пятам. Когда перед ними выросли
горы, Ловкач и Волли поднялись выше
и оказались среди облаков. Под ними
виднелись заснеженные горные вершины.
«Не очень подходящее место, чтобы



упасть с ковра», - крикнул Волли
Ловкачу, который в ответ состроил
гримасу. Время от времени они теряли
друг друга из виду в густом клубящемся
тумане. И тут мошеннику пришла
в голову гениальная мысль.
нова оказавшись в густом
1 облаке, Ловкач резко повернул
вправо и пролетел в этом
направлении несколько минут. Волли
нигде не было видно. Обогнув острый
пик, мошенник уже готовился себя
поздравить, как оказался лицом к лицу
с Волли и Бау. «Кажется, ты пролетел
по кругу, Ловкач?» - спросил Волли.
От неожиданности Ловкач отшатнулся,
выпустил ковер и полетел вниз вверх
тормашками. Он приземлился
в большой сугроб, из которого
остались торчать лишь его ноги.
Волли и Бау развернули свой ковер
и полетели обратно в Кандагар.
У ковровой лавки их встретил Равиз:
«Рад вас видеть, друзья. Вы ни за что не
догадаетесь, что только что произошло.
Я просматривал эту магическую книгу
и нашел противолетательное заклинание!
Теперь все мои летающие ковры снова
стали обычными. А вам удалось
остановить этого странного парня?».
«О, да, - ответил Волли. -
Он сам себя наказал.
Ему сейчас очень
полезно немного
остыть после
жаркого г
полета.
Надеюсь,
мы теперь
не скоро
его увидим!».
КОНЕЦ
В ВЫПУСКЕ №29 ВОЛЛИ И ЕГО ДРУЗЬЯМ
ПРЕДСТОИТ ЗАНЯТЬСЯ ИЗУЧЕНИЕМ
АМЕРИКАНСКИХ ПРИШЕЛЬЦЕВ.
ИГРЫ волли
1 НАВЕЮСЬ. ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПО ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ. ВРУЗЬЯ. А ТЕПЕРЬ
ПРИШЛО ВРЕМЯ ОТВОХНУТЬ И ПОРЕШАТЬ
МОИ ЗАМЫСЛОВАТЫЕ ГОЛОВОЛОМКИ!
НАЙДИТЕ ОТЛИЧИЯ
--СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ ВОСЕМЬ ОТЛИЧИЙ
МЕЖВУ ЭТИМИ КОЧЕВНИКАМИ-МУЗЫКАНТАМИ?
ВУВЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ. МОИ ПОМОЩНИКИ!
КОВЕР-САМОЛЕТ
НА ЭТОМ ПЕСТРОМ КОВРЕ ВЫТКАНО Z1 СЛОВО.
ОТНОСЯЩЕЕСЯ К ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ. СРЕВИ
КОТОРЫХ ЕСТЬ НАЗВАНИЯ Ч СТРАН. Z СТОЛИЦ.
3 ГОРНЫХ ХРЕВТОВ И ОВНОГО ОЗЕРА. СМОЖЕТЕ
ОТЫСКАТЬ ИХ? А ОСТАВШИЕСЯ ВУКВЫ
ПОВСКАЖУТ ВАМ НАЗВАНИЕ НАПИТКА.
КОТОРЫЙ ОЧЕНЬ ЛЮВЯТ В АЗИИ
Т К А
ртуя ’ т
ГЙ’кГв
А
к
о
у
У
к
/ч
ш
А
У
ш
ж
и
с
А
А
н
ч
и
А
У
л
/А
в
н
А
й
/Ч
к
л
с
н
к
Л А
о
/А 3
к
В
о
/ч
А
н и я
А
У
У
и
ы

А
ш
Л
к
ы
с
Н У 3 В
к н t <Р т ь
и к а р а г
РЕБУС КОСТОЧЕК
В ЭТОЙ ГОРКЕ ЛЕЖИТ 6 КОСТОЧЕК |
СМОЖЕТЕ РАЗЛОЖИТЬ ИХ ТАКИМ
ОВР АЗОМ. ЧТОВЫ КАЖВАЯ ИЗ
КОСТОЧЕК КАСАЛАСЬ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ?
Г КУПАЮТСЯ
КАРАКУЛЬСКИЕ
ОВЦЫ?
- В ОЗЕРЕ
КАРАКУЛЬ!
н
А
к
и
1
-КАКОЕ
ЛЮВИМОЕ ВЛЮВО^
У КРАСНЫХ
ВОЛКОВ?
- РОЖКИ
k. ВА НОЖКИ!
СКОРОГОВОРКА!
ПО ПУСТЫНЕ КАРАКУМЫ
МИМО ГОР КАРАКОРУМ
ЕХАЛ ПРОХОР НА АРХАРЕ
ПРОВАВАТЬ РАХАТ-ЛУКУМ!
1. Хайберский
проход вел
из Афганистана
в Пакистан
'	2. Такины - это
порода овец
'	7. Азиатские
девушки заплетают
волосы
У во множество
\мелких косичек j
3. Каспийское море^
занимает большую
площадь, чем Германия
4. Кумыс готовят
^из козьего молока

Г Акбар V
был '
потомком
Чингисхана
11.	Имя великого правителя моголов
Бабура означает «слон»
12.	В Казахстане находится самый
большой космодром в мире, который
называется Памир
13.	Гиндукуш - это азиатское блюдо
из риса и мяса
Открой мир с Волли! № Z8
Where’s Wally? © (1996) Martin Handford;
© Fabbri Publishing Ltd 1997; © GE Fabbri Ltd Z005
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникации и охране
культурного наследия Российской федерации
| ПИ № ФС 77-18704 от Z0. 10. Z004 г.
 Учредитель и издатель:
J ООО «ДжИ Фаббри Эдишинз»
I Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-а, стр. 1;
I тел./факс: (095) 91Z-48-Z1,
e-maih fabbn pnmaeditore com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение:
ЗАО «Издательский дом «Бурда»;
тел.: (095) 797-45-60.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6).
Рек. цена: 40 руб.
. Распространение в Казахстане:
i ЗАО «Бурда Алатау Пресс», Алматы;
тел.: (3Z7Z) 79-Z4-37.
Рек. цена: 180тг.
4»
Тираж: IZO-ОООэкз.
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОРГЛЯВЫВАИТЕ!) **
онбэаэн - £ i
‘онбэаэн - L
‘онбэаэн - 11 ‘онбэа
- о i ‘онбэаэн - 6
‘онбэа - £
‘онбэа - д ‘онбэа - 9
‘онбэаэн - £
‘онбэеэн - р ‘онбэа - £
‘онбэаэн - ‘онбэа - l
^онбэаэн hvh онбэд
Лхбэаэ эанЛэиб вн онёеёхон
эинэптэа -аэноюоа эЛдэб
«Э1Ч1Л|Ах» oaovo ьсиЛЕвбдо
1яааЛд Еээигпав±эо тпЛаЛУниj
‘НЕЮИаИЖУВХ :HVEHOJEHV O|J
нв±эхвав>| ‘mbvbiaimj ‘нбаоа
‘vAhbiai ‘4vAxb6b>| ‘эиб ‘иен
‘эднвгпЛ^ ‘нвевбЕа
‘НИаЕ1 ‘1НЭаГПЕ_£
:иуваи1бэа ои
'НЕЮИаЭдЕД
‘bvhbjb6b>|
‘Eidot ‘Я1фэн ‘ауэгп
‘avoa ‘винэ!Л1>1бЛ1 ‘1Л|Лбоавбв>|
:hvbihoem6oj ои ‘1ЭУ01Л1ЕЭ-бэао>|
вавбнэ
ЭанЛЭИб ВН 1ЯНЕЕЕХОН ИИНИУЮ
ч!Л1ээод ‘айкнуло э±ИУивн :ог'бг)
±эоах ‘Х1ЧЕВ ‘|ядЛЁ
‘итЛ ‘I4LJEV тятнэд эЛдэ^ :д 1’613
V и J ‘S и д ‘а и v - иагпвбвд
Э1Ч80хениуо ’аохтвбвд
х(яб1эЛгп «иээгп :£ 1'613
1Л1ЭНИЭ а
Е1ЕИЕЕ aaovoj вн ихиегп ятэёь
ввнхбэа и эб1нэп a втол/дбэа
юаиж нэжвбдоЕи ихнитбвх иювь
ионнвбдга вн 'ewiov эгтяба
ЕН 1ИУЮ ‘ИХИбЭ1Л1\/ ей EVOD
EEmaaiavEE ‘ваивн 'AvjA |люавбн
И1ЭНЖИН а (яппин иохэнеяув1и
впавуобн aveoa иитвохэ
‘1Л1ЭНИЭ a aaaovah и ‘aawiE
wioHmAvsoa вн ииТпыэу ‘aaeovah
‘веэуэ глюнэуэе а хвиеё miahvou
ieooh иудвд 'ЕЭ1Л1Е oJOHmAveoa
оюнэвба Moaovoj von-
- вагина EEit/эж в ‘AvjA 1Л1Энхбэа
lAioaedu a - Eavsa3 -ианитбва AvjA
1Л1Эна<ин woaav a ibmeb хваЛб a
ьижбэУ Aiaaed oi/iboovoij
adinan a evotvgdaa ве-еи
laEaiAVEVJiqa nwog iH-Ol’diQ
янещ-яне^
‘mAaAVHMj ‘1Л|Лбоавбв>|
lAdoj э1Я1Л1ИУохобнэн :z’di3
votvgdaa
‘нвавбва ‘пэнЛа ‘Унвабв1Л1Ез
BVBdgovag эЛдэа :£'di3
'ЕВб Я1ЕЭЭУ E313EVaEOLI *
Лвд имод ХЕИнэнол/аибн о
эхнинвбю вн ‘Ol'dio вн
- aouovx i^'dio вн - аинуеэа
!g'di3 вн - Э1Я1Л|Лх Igi'dio вн
- vAhbiai !9’61э ен - яаоабо|Л1
iS'dio вн - Ехиэ1эдо<1
£И1ИЕН Э1ЭЖО1Л1Э
тиажоудо
ЕПинвбю ЕЕНнэбьЛнд и
150ВРЫ
РЕВУСЫ
ВЫПУСК
ВОЛЛИ ОТПРАВЛЯЕТСЯ
К ВЕЛИКИМ
ОЗЕРАМ!
и много
ДРУГИХ
ИНТЕРЕСНЫХ
ВЕЩЕЙ!
Е & Р BAUER - BRUCE COLEMAN LTD
А ТАКЖЕ
НОВЫЕ КРАСОЧНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
И ХИТРОУМНЫЕ
ГОЛОВОЛОМКИ
от волли