/
Автор: Петраш-Воган М.
Теги: лингвистика словарь англо-русский словарь геофизика русско-английский словарь
ISBN: 0-9642563-4-7
Год: 1997
Текст
ILLUSTRATED
ENGLISH-RUSSIAN/RUSSIAN-ENGLISH
ENCYCLOPAEDIC DICTIONARY of
EXPLORATION & PRODUCTION GEOPHYSICS
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
АНГЛО-РУССКИЙ/РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
РАЗВЕДОЧНОЙ И ПРОМЫСЛОВОЙ ГЕОФИЗИКИ
М. PETRASH -VAUGHAN
FOREWORD BY
ROBERT E. SHERIFF
ALBION
WOODS
PUBLISHER
ENGLISH-RUSSIAN/RUSSIAN-ENGLISH
ENCYCLOPAEDIC DICTIONARY of
EXPLORATION & PRODUCTION GEOPHYSICS
АНГЛО-РУССКИЙ/
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ТЕРМИНОВ РАЗВЕДОЧНОЙ И ПРОМЫСЛОВОЙ
ГЕОФИЗИКИ
WOODS’ ILLUSTRATED
ENGLISH-RUSSIAN/RUSSIAN-ENGLISH
ENCYCLOPAEDIC DICTIONARY of
EXPLORATION & PRODUCTION
GEOPHYSICS
About 30,000 terms
MARTA PETRASH-VAUGHAN
Albion Woods
DALLAS *
19 9 7
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
АНГЛО-РУССКИЙ/
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ТЕРМИНОВ РАЗВЕДОЧНОЙ И ПРОМЫСЛОВОЙ
ГЕОФИЗИКИ ФИРМЫ ВУДЗ
свыше 30 000 терминов
МАРТА ПЕТРАШ-ВОГАН
Albion Woods
DALLAS
19 9 7
FOREWORD
The immense hydrocarbon wealth possessed by nations of the former Soviet Union
represents the last great frontier for the international petroleum industry. The
intellectual and technical challenges for exploration and production geophysics will
be formidable as these oil and gas fields are developed into the next century. I have
had the pleasure of discussing our profession with a number of my Russian-spealdng
colleagues visiting Houston and elsewhere. Clearly, this is also a challenging time for
them as Western terminologies flood Russian geophvsical lexicon. We have much to
learn from each other. Against this background of dynamic change, WOODS’
Illustrated English-Russian/Russian-English Encyclopaedic Dictionary of Exploration &.
Production Geophysics is a major new contribution to the reference literature of
geophysics. ---
This work is of fundamental importance for Western and Soviet-educated
geophysicists working together in the republics of the former Soviet Union. M.
Petrash-Vaughan, having extensive experience working with American and Russian-
spealdng geoscientists, has researched, composed and organized the definitive
bi-lingual body of knowledge needed by English and Russian-spealdng geophysicists
in order to communicate clearlv with each other in team meetings, technical
presentations and one on one exchanges.
Western and Soviet geophysics developed in virtual isolation from each other. In
recognizing this, the editors have written extended definitions to eliminate the
confusion which can arise among geophysicists given that these two world languages
developed distinct lexicons embodying separate geoscience traditions while often
retaining similar terms with different meanings- reflection character, kelly bushing,
caprock- the examples being numerous and wide-ranging. The level of descriptive
detail in this work is essential for the transfer of knowledge between professionals.
The most current technologies drawn from a multi-disciplinary approach to
geophysics including seismic stratigraphy are addressed in this dictionary. The text is
enhanced with illustrations and an extensive, detailed appendix. Albion Woods cites
my Encyclopedic Dictionary of Exploration Geophysics published by the Society of
Exploration Geophysicists as a major source and influence on this and the other
volumes published in WOODS’ Petroleum Reference Library of English-Russian
Dictionaries.
Robert E. Sheriff
, Houston, 20 March 1997
ПРЕДИСЛОВИЕ
Страны бывшего Советского Союза являются последней территорией с огромными
запасами нефти и газа, представляющими большой интерес для мировой нефтегазовой
промышленности. В процессе разработки месторождений в следующем столетии
специалистам разведочной и промысловой геофизики придется решать интеллектуальные
и технические задачи большой значимости. Многочисленные встречи с русскоязычными
коллегами во время их посещений Хьюстона и других городов были для меня
интересными и полезными. Думаю, что и для них настал ответственный момент, ибо
огромный поток западной терминологии пополняет запас геофизической лексики в
русском языке. Подстать этим динамическим изменениям и выходит в свет англо-
русский энциклопедический словарь терминов разведочной и промысловой геофизики
фирмы Вудз, который является важнейшим вкладом в геофизическую литературу.
Эта книга имеет фундаментальное значение как для западных, так и для русскоязычных
специалистов-геофизиков, совместно работающих в республиках бывшего Советского
Союза. Марта Петраш-Воган, имея значительный опыт работы с американскими и
русскоязычными специалистами нефтегазовой промышленности, исследовала, составила
и упорядочила двухязычную систему знаний, в которой так нуждаются геофизики и
геологи для доступного общения друг с другом во время совместных собраний,
технических презентаций или встреч один-на-один.
Геофизика как наука на Западе и в Советском Союзе развивалась в фактической
изоляции. Принимая во внимание этот факт, редакционный коллектив словаря
разработал подробные определения терминов для устранения недоразумений,
возникающих при общении геофизиков, учитывая, что эти два мировых языка развивали
свою собственную лексикологию с присущими им геонаучными традициями и во многих
случаях использовали сходные термины и фразы, но с разными значениями и оттенками
значений (например, reflection character/ kelly bushing/caprock). Основательное
определение терминов в словаре является существенным для правильной передачи
знаний. s
В эту книгу вошла самая современная терминология геофизической науки и ее смежных
дисциплин, включая сейсмическую стратиграфию.Текст снабжен иллюстрациями и
большим подробным приложением. Альбион Вудз приводит мой “Энциклопедический
словарь терминов разведочной геофизики”, опубликованный Обществом геофизиков-
разведчиков, в качестве основного источника влияния на данную книгу и другие
публикации, изданные под общим названием “Библиотека англо-русских словарей
терминов нефтяной промышленности фирмы Вудз”.
Роберт Е. Шерифф,
Хьюстон, 20 марта 1997г.
acknowledgments
The terms in this dictionary and its extensive companion appendix were compiled
from a large number of widely-varied sources in English, Russian and French
including books, periodicals, professional journals and meeting papers. In particular, I
respectfullv acknowledge Robert Sheriff’s Encyclopedic Dictionaiy of Exploration
Geophysics {Third Edition, 1994: Society of Exploration Geophysicists} as an
important resource for both the lexicon and format of this book. Overall, the
orientation of this encyclopedic reference is decidedlv towards applied exploration
and production geophysics rather than research or specialist disciplines.
Given my objective of translating geophysics across two distinct languages and
geoscience traditions, a great deal of this compilation was derived from the dav to dav
interchanges of the English and Russian-speaking geophvsicists and colleagues at
Tulpar Munai Ltd., a joint-venture between Kazakstan and Mobil Oil. This work is
significantly enhanced by the practical knowledge of technical communication gained
from working through complex exploration issues in an actual setting.
First, I wish to extend my sincere appreciation to German Alexeev, Phd. for his expert
review of the text and valuable recommendations. Mr. Alexeev served as Chief
Geologist at the Uralsk Geophysical Expedition of Kazakstan, supervising the
geological and geophysical hydrocarbon exploration activities in the Northern and
Central Precaspian Depression. In this capacity, he discovered the Karachaganuk oil-
gas-condensate field in the Northern Precaspian Depression. Secondly, I thank Wilt
Shaw, Lyle Henage, Phd., Craig Driear and Brett Majors for their insightful advices,
and Andrei Chesalov for his expert technical advice on computer software and
geophysics; and Amanzan Abakhanov, Wim Burgers, Brad Dean, Soultan Gainanov,
Roger Gilcrease, Aitugan Ibragimov, Allan Kean, Sergei Oborin, Phil Spencer, Laurie
Van Ingen and Bill Zempolich, Phd. I am indebted to their professionalism and
knowledge as geophysicists and geologists in the shaping of this text.
In closing, I thank Valentina Samodumova and her staff of English-Russian linguists
and the Ann Hubbell and Kenneth V. Eggert Investment Trust.
M. Petrash-Vaughan
Dallas, 25 March 1997
ПИСЬМО БЛАГОДАРНОСТИ .
Термины данного словаря и его обширного приложения подбирались с большого
количества источников разного профиля на английском, русском и французском языках,
в том числе книг, периодических изданий, профессиональных журналов и материалов
собраний. В частности, хочу особо отметить “Энциклопедический словарь терминов
разведочной геофизики” Роберта Шериффа (3-е издание 1994г., издательство Общества
геофизиков-разведчиков), который оказал большую помощь не только в написании
текста, но и в оформлении предлагаемого читателю издания. В целом, выходящая в свет
книга ориентирована в большей степени на практическое применение в области
разведочной и промысловой геофизики и в меньшей мере - в научно-исследовательской
работе академического характера.
Поскольку целью моей работы был перевод геофизической терминологии из одного
всемирноизвестного языка на другой с учетом различных геонаучных традиций, большое
количество материала для словаря я почерпнула из каждодневного общения англо-
и русскоязычных геофизиков и моих коллег по “Тулпар Мунай, Лтд.”, совместному
предприятию Казахстана и компании “Мобил Ойл”. Эта работа существенно обогащена
практическими знаниями, приобретенными в процессе решения сложных технических
вопросов поиска и разведки в непосредственной рабочей обстановке.
В первую очередь выражаю глубокую благодарность Герману Алексееву, кандидату
геолого-минералогических наук, за внимательный просмотр текста на русском языке и
полезные советы. Господин Алексеев занимал должность главного геолога Уральской
геофизической экспедиции Казахстана, возглавляя геофизические и геологические
работы по разведке нефти и газа в северной и центральной частях Прикаспийской
впадины. Он является первооткрывателем уникального нефтегазоконденсатного
Карачаганакского месторождения в северной части Прикаспийской впадины. Я также
искренне благодарна Вилту Шо, доктору геолого-минералогических наук Лайлу Хинадж,
Крейгу Драер и Бретту Мейджорз за помощь в более глубоком определении ряда
понятий; Андрею Чесалову - за ценные советы как геофизика, так и специалиста по
компьютерным программам; Аманжану Абаханову, Уйму Бэргерс, Бреду Дин, Султану
Гайнанову, Роджеру Гилкрис, Айтугану Ибрагимову, Аллану Кин, Сергею Оборину,
Филу Спенсер, Лори Ван Инген и доктору геолого-минералогических наук Биллу
Земполик. Я перед ними в долгу за профессионализм и знания, которые помогли в
написании данной книги.
В заключение выражаю особую признательность Валентине Самодумовой и коллективу
англо-русских лингвистов, а также Анне Хабл и Кеннет В.Еггерт (Инвестмент Траст).
М. Петраш-Воган
Даллас, 25 марта 1997г.
A NOTE ON USING THE DICTIONARY
The text is organized based upon common usage whereby main terms (see “onlap” c
“seismic”) and their derivative terms (“onlap fill” “apparent onlap” or “seismic
anisotropy” “seismic facies unit”) are grouped into separate paragraphs headed by
the main term; derivative terms are normally found under one main term though
derivatives may also appear under more than one main term if this expedites locating
the entry (“secondary porosity” under both “porosity” and “secondary field”).
Subject categories are noted after the Russian definition wherever clarification is
required for terms of geology (геол.) or computer science (компьют.). Standard
American spelling is used given the predominance of American usage in geophysical
literature. The International System of Units (SI) is selected in the choice of
measurement units. The Russian Register designates the location of both primary
translations and their synonyms where appropriate.
РУКОВОДСТВО К ПОЛЬЗОВАНИЮ СЛОВАРЕМ
Текст составлен с опорой на наиболее часто употребляемые слова. Основные термины
(например, onlap или seismic) и их производные и словосочетания (onlap fill, apparent
onlap или seismic anisotropy, seismic facies unit) сгруппированы в отдельные абзацы,
озаглавленные основным термином. Производные термины обычно можно найти под
одним заглавным словом, хотя они также могут появляться и под несколькими, если это
облегчает поиск (например, secondary porosity может быть расположено и под porosity, и
под secondary field). При необходимости пояснения области использования данного слова
после русского определения указана отрасль применения: геология (геол.), компьютерная
терминология (компьют.). В словаре используется стандартное американское написание в
связи с преобладанием американского варианта в литературе по геофизике. Междуна-
родная система единиц (СИ) представлена как альтернатива для выбора единиц изме-
рения. Указатель русских терминов помогает в Нахождении эквивалентов на английском
языке, а также их синонимов.
TABLE OF CONTENTS
Page
ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY ....................................................... 1
RUSSIAN REGISTER .................................................................191
ACRONYMS AND MNEMONICS
Acronyms used in exploration and production geophysics (Russian-English) ...235
Acronyms used in exploration and production geophysics (English-Russian) ...244
Well-log mnemonics (Russian and International Majors).......................264
APPENDIX OF SUPPLEMENTS (1-20)
1. Map and rock symbols...................................................273
2. Fault types........................................................... 274
* 3. Universal conversion table ...........................................276
4. Conversion of units ................................................. 278
5. Mathematical characters and symbols......................... ;..........279
6. Magnetic quantities and units ..........................................282
7. Major geodetic systems .................................................283
8. Positioning and navigation system .................................... 284
9. Beaufort wind scale and Douglas sea-state scale ........................287
10. Modified Mercalli scale ...............................................288
11. Window shapes in time-domain ..........................................288
12. Types of filtering ....................................................289
13. Acoustic systems.................................................... 289
14. Grouping.............................................................. 290
15. Well-log types ........................................................291
16. Abbreviations for geophysical contractors and organizations ...........292
17. Seismic stratigraphy. Reflection configurations:
a) reflection patterns on seismic sections.................................294
b) three-dimensional shapes of seismic facies units.....................295
18. Classification of seismic facies ..................................... 296
19. Dunhem Carbonate Terminology...........................................299
20. Geologic time scale .................................................. 300
RUSSIAN CLASSIFICATIONS OF RESERVES
AND RESOURCES (WESTERN EQUIVALENTS) ............................................ 303
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ................................................... 1
УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ТЕРМИНОВ ..............................................191
АББРЕВИАТУРА И УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Аббревиатура, используемая в геофизической разведке и ГИС
(в переводе с русского на английский)..............................235
Аббревиатура, используемая в геофизической разведке и ГИС
(в переводе с английского на русский)..............................244
Эквиваленты условных обозначений каротажей ........................264
ПРИЛОЖЕНИЯ (1-20)
1. Условные обозначения на картах..................................... 273
2. Типы сбросов..................................... ..............274
3. Универсальная таблица перевода физических величин ............. 276
4. Сокращенная таблица перевода физических величин ................278
5. Математические знака и символы............: ... ...............279
6. Магнитные величины и единицы их измерения ......................282
7. Основные геодезические системы..................................283
8. Позиционные и навигационные системы.............................284
9. Шкалы ветра по Бофорту и состояния моря по Дугласу............ 287
10. Упрощенная шкала Меркалли силы землетрясений...................288
11. Типы «окон» анализа сигналов........................: ’.......288
12. Виды фильтрации ............................................. 289
13. Акустические системы ..........................................289
14. Интерференционные системы..........................*......... 290
15. Виды исследований буровых скважин................1.............291
16. Аббревиатура компаний-контракторов и геолого-геофизических орга-
низаций ......................................................... 292
17. Сейсмостратиграфия. Рисунки на разрезах МОВ:
а) рисунки, образуемые сейсмическими отражениями на сейсмических
разрезах........................................................294
Ь) трехмерные формы сейсмофациальных единиц.....................295
18. Классификация сейсмических фаций...............................296
19. Классификация Данема карбонатных пород.........................299
20. Геохронологическая таблица (США) . . . . :....................300
КЛАССИФИКАЦИЯ ЗАПАСОВ И РЕСУРСОВ, ИСПОЛЬЗУЕМАЯ В СТРАНАХ
СНГ (ЗАПАДНЫЕ ЭВИВАЛЕНТЫ) .............................................. 303
AB electrodes: питающие электроды А и В
(между которыми пропускается электрический
ток при исследованиях методом сопротивлений
или регистрации удельных сопротивлений при
каротаже скважин; измерительными электродами
являются М и N). А1
АВ rectangular array: градиентная установка
электродов. А2
ABC method: способ вычисления поправок за
мощность зоны малых скоростей (основанный на
данных о вступлении преломленных волн от
подошвы зоны при взрывах в пунктах А, С и
регистрации в пунктах приема А, В и С;
см. рис. А-1). АЗ
ABEND: см. abnormal end.
abandon: ликвидировать, забрасывать, прекращать
промышленную эксплуатацию (скважины). А4
abnormal: аномальный. А5
abnormal end: аварийное завершение. А6
abnormal events: вступления волн-помех (не отно-
сящихся к типу отраженных). А7
abnormal-high formation pressure: см. abnormal high
pressure. A8
abnormal high pressure: аномально высокое
пластовое давление (АВПД) (давление флюидов,
значительно превосходящее по величине нор-
мальное гидростатическое давление в пласте для
данной глубины). А9
abnormal-low formation pressure: см. abnormal low
pressure. A10
abnormal low pressure: аномально низкое пластов
давление (АНПД) (давление флюидов, значителы
ниже по величине, чем нормальное гидрост
тическое давление в пласте для данной глубины). А
abnormal velocity: аномальная скорость. А12
abort: прерывать выполнение программы;
аварийно завершаться. А13
abruptly-changing velocity: разрывная функци.
скорости. А14
absolute: абсолютный; полный. А15
absolute refraction: полное внутреннее отражение
преломленная волна. А16
absolute term: свободный член. А17
absolute value: абсолютная величина, модуль
(числа). А18
absorption: абсорбция, поглощение (процесс
преобразования части энергии сейсмической
волны в тепловую при ее распространении через
среду). А19
absorption data: данные о поглощении. А20
absorption estimate: оценка поглощения. А21
absorption factor: коэффициент поглощения. А22
absorption maximum: область максимального
поглощения. А23
abysmal deposits: глубинные отложения. А24
ас-bias recording: магнитная запись с подмаг-
ничиванием переменным током (для исключение
искажений, вызванных гистерезисом). А25
ас component: переменная^составляющая (раз-
ности потенциалов). А26
ас coupling: см. coupling.
ас demagnetization: см. alternating-field demagnetization
Рис. А-1. ABC method. Способ вычисления поправок за зону малых скоростей.
1 - зона малых скоростей (ЗМС); 2 - подошва зоны малых скоростей; 3 - подстилающие коренные породы
Поправка за ЗМС в точке В равна (t^ + tBC - t АС)/2, где tAB - время распространения волны из точки А в
точку В и т. д.
ACC ,
accelerating overburden: верхняя часть разреза
с увеличением скорости на глубине. А27
acceleration: ускорение; разгон (ленты). А28
acceleration downward: увеличение скорости с
глубиной. А29
acceleration of gravity: см. gravitational constant.
accelerometer: акселерометр (1) электромеха-
нический преобразователь, выходной сигнал
которого пропорционален ускорению; 2) сейсмо-
приемник или геофон, регистрирующий ускоре-
ние). АЗО
acceptance criteria: критерии отбраковки данных.
А31
acceptor: акцептор; одночастотный фильтр. А32
access: обращение (к ЗУ), доступ к ЭВМ или уст-
ройствам (функциональный или физический). АЗЗ
access time: время доступа (интервал времени
между началом операции считывания и выдачей
данных из запоминающего устройства). А34
accumulate error: накопленная (суммарная)
погрешность (систематически накапливаемая
погрешность одного и того же знака при ряде
последовательных наблюдений). АЗЗ
accuracy: 1) точность (степень свободы от
погрешности; отношение суммарной погрешности
измерений к истинному значению); 2) точность
измерительного прибора или инструмента. А36
accuracy rating: степень точности. А37
accuracy requirement: требования к точности. А38
achievable resolution: достижимое разрешением^
acidic crust: см. sial.
aclinic line: CM. magnetic equator.
acoustic: акустический (относящийся к звуковой
частоте; термин обычно относится к Р-волнам).М0
acoustic behavior: акустические свойства. А41
acoustic contrast: различие по акустическим
свойствам. А42
acoustic coupler: акустический преобразователь
(для связи терминала ЭВМ, напр., телетайпа, с
телефонной линией). А43
acoustic curve: кривая акустического каротажа.Я44
acoustic impedance: акустическая жесткость,
импеданс (произведение скорости распростране-
ния сейсмической волны на плотность среды; от
изменения величины акустического импеданса
зависит коэффициент отражения - reflection
coefficient). А45
acoustic-impedance contrast: различие по
акустическому импедансу. А46
ACT
acoustic logging: 1) акустический каротаж (обоб-
щенный термин, применяемый для любого вида
акустического каротажа скважин, когда
регистрируют распространение звуковых волн);
2) см. sonic log А47
acoustic stiffness: акустическая жесткость. А48
acoustic transit-time log: диаграмма акустического
каротажа по скорости. А49
acoustic transit-time logging: акустический каро-
таж. А50
acoustic velocity log: см. sonic log.
acoustic wave: 1) звуковая волна (синоним: sonic
wave)-, 2) в общем случае - это упругая сейсми-
ческая волна (seismic wave). А51
Рис. А-2. Идеализированный волновой пакет
(Acoustic wavetrain), регистрируемый при
акустическом каротаже скважины:
1 - импульс отметки момента возбуждения коле-
баний; 2 - вступление продольной волны; 3 - последующее
вступление; 4 - вступление волны, распостра-
няющейся в промывочной жидкости; 5 - трубная волна
Acoustilog: акустический каротаж скорости рас-
пространения волн или sonic log (торговая марка
Dresser-Allas). А52
acquisition: фактические данные; получение,
сбор, регистрация (данных). А53
activation logging: активационный каротаж
(каротаж скважин, основанный на облучении
пород разреза нейтронами, превращающими
некоторые ядра элементов в радиоактивные
изотопы, излучение которых измеряется через
короткий интервал времени). А54
activation neutron gamma-ray logging: активацион-
ный нейтронный гамма-каротаж. А55
activation overvoltage: см. overvoltage.
active: активный; с собственным источником
возбуждения. А56
active microwave: см. radar.
active-wave zone: зона активного волнолома (геол.). А57
activity: электрохимическая активность
(относительная способность вещества вступать в
реакцию). АЗ8
2
ALBION
ACT
actual data: фактические данные. A59
actual raypath: действительный ход луча. A60
actual reflection point: действительная точка
отражения. A61
actual thickness: истинная мощность. A62
actual velocity distribution: действительный спектр
скоростей. A63
A/D: CM. analog-to-digital.
add: сложение; суммировать, добавлять. A64
adder: сумматор (электронное устройство, с вы-
хода которого снимается сумма величин, подан-
ных на его входы). А65
additional: дополнительный. А66
additional correction: дополнительная поправка.
А67
additional error: дополнительная погрешность.
А68
additional shooting: дополнительные сейсмические
исследования. А69
address: адрес (число, идентифицирующее номер
ячейки в памяти ЭВМ, в которой хранится неко-
торая единица информации) (компьют.). А70
address space: адресное пространство (компьют.). А71
adequate model: адекватная модель. А72
adiabatic: адиабатический (непроизводящий
тепло или потребляющий его). А73
adjacent areas: сопредельные (примыкающие,
соседние) площади. А74
adjacent-bed effect: см. shoulder-bed effect.
adjacent beds: соседние (вмещающие) пласты. А75
adjacent-formation effect: влияние вмещающих
пород. А 76
adjacent nodes: смежные вершины (узловые
точки). А77
adjacent traces: соседние трассы. А78
adjoint: дополнение матрицы (обратная матрица,
умноженная на определитель). А79
adjust: регулировать. А80
adjusted data: проверенные данные. А81
adjusted traces: подобранные трассы. А82
admissible error: допустимая ошибка. А83
Г
admittance: проводимость (величина, обратная акус-
тической жесткости или импедансу - impedance) . А84
adsorption: адсорбция (электростатический
химический процесс). А85
adsorption potential: см. zeta potential.
АН
advance of wave: распространение волны. A86
AEM (Airbom electromagnetic surveying
system): электромагнитометрия. A87
aeolotropic: анизотропный. A88
aeolotropic elasticity: анизотропная упругость. A8<
aeolotropic medium: анизотропная среда. A90
aeolotropy: см. anisotropy.
aerated layer: зона выветривания или зона
малых скоростей (ЗМС) (см. weathering). А91
aeromagnetic: аэромагнитный (связанный с
измерением магнитного поля земли с воздуха -
самолета или вертолета). А92
aeromagnetic exploration/prospecting: аэромагнит-
ная разведка. А93
Afmag method: изучение естественного электро-
магнитного поля в диапазоне звуковых частот при
исследовании латеральных изменений удельного
сопротивления (метод используется при разведке
минеральных ресурсов и карти-ровании разломов
и зон надвигов, особенно в условиях пересечён-
ной местности и густой расти-тельности;
см. sferics). А94
AGC: см. automatic gain control:
AGC time constant: постоянная времени АРУ,
время срабатывания АРУ - attack time или время
отпускания - release time. А95
aggradation: наращиваие берега, намыв (см. onlap).
А96
X
agricultural land: сельскохозяйственные угодья.
А97
АЛсм. artificial intelligence.
air drill: пневматический перфоратор (буровая
установка с устройством для продувки ствола
скважины при бурении сжатым воздухом). А98
air gun: пневматический излучатель упругих волн,
воздушная пушка (основанная на нагнетании
сжатого воздуха в воду; см. рис. А-3). А99
air shooting: сейсмические исследования с
воздушными взрывами (метод возбуждения
сейсмических волн при детонации зарядов ВВ над
поверхностью земли). А100
air wave: воздушная волна, распространяющаяся
в воздухе со скоростью звука. А101
airborne magnetometer: аэромагнитометр
(прибор для измерения изменений геомагнитного
поля Земли, буксируемый за самолетом). А102
Airy hypothesis: гипотеза Эйри (определяющая
WOODS
3
AIR
Рис. A-3. Морской сейсмический источник типа
«воздушная пушка» (air gun):
1 - сжатый воздух; 2 - верхняя камера; 3 - шток;
4 - нижняя камера; 5 - клапан, управляемый
соленоидом; 6 - положение штока при открытом
клапане; 7 - выходные отверстия
Поток сжатого воздуха непрерывно поступает в
верхнюю камеру «пушки», а затем через канал штока
в нижнюю рабочую камеру. Открытие клапана
создает давление сжатого воздуха и позволяет ему
через отверстия попасть в воду, создавая в ней
воздушный пузырь сжатого воздуха.
модель компенсации за изостазию, в которой
топографически выступающие области Земли
компенсируются нижележащими корнями
кристаллических пород, проникающих в более
плотную ее подкорковую часть). А103
Airy phase: фаза Эйри (характеризующая
возрастание амплитуды энергии нормальной
моды волны). А104
algorithm: алгоритм (поэтапное выполнение
арифметических или алгебраических операций;
сравните с heuristic). А105
algorithm scheme: схема алгоритма. Al06
algorithmic language: алгоритмический язык. А107
alias filter: фильтр зеркальных частот (синоним:
antialias filter). А108
aliasing: эляйсинг (связанное с дискретизацией
сигналов возникновения помех от частот,
зеркальных относительно половины частоты
дискретизации; составляющие входного сигнала
ALP
0,5/Эмс +// создадут в выходном сигнале состав-
ляющие 0,5fduc-fi, где /z - произвольная частота;
см. рис. А-4). А109
aliasing distortion: искажение за счет высоко-
частотных составляющих. АПО
aliasing frequency: зеркальные частоты (помехи,
порождаемые при дискретизации). А111
alidade: алидада (визирная линейка мензулы;
визирование осуществляется перемещением
алидады на мензуальном столе - plane table;
см. рис. А-5). А112
ШШ?
Рис. А-4. Образование ложных (зеркальных) частот
при дискретизации сигналов (aliasing).
Периодические сигналы с частотами 50 Гц (сплошная
линия) и 200 Гц (пунктир) при квантовании через 4 мс
(250 Гц) на выходе системы дают одинаковые
дискретные отсчеты - 50 Гц.
align: выравнивать, регулировать. А113
alignment: выравнивание. А114
alkali: щелочь. А115
alkali(ne): щелочная почва, солонцовая почва,
солонец. А116
alkali-vapor magnetometer: см. vapor magnetometer и
optically pumped magnetometer.
alkalinity: щелочность. Al 17
allocate: распределять или выделять ресурсы (для
выполнения определенной программы). АП8
allochthonous: аллохтонный. А119
alluvial: наносный, аллювиальный. А120
alluvial fan: аллювиальный конус выноса. А121
alpha (ос): отношение собственных потенциа-
лов - псевдостатического к статическому. А122
alphameric: см. alphanumeric.
alphanumeric: буквенно-цифровые и специальные
символы. А123
alter: изменять, искажать. А124
alternating-field demagnetization: размагничи-
вание переменным полем (синоним: ас demagneti-
zation). Al 25
4
ALBION
ALT
AMI
Рис. A-5. Алидада (Alidade).
1 - съемный уровень; 2 - окуляр; 3 - пузырьковый уровень; 4 - рабочая кромка линейки, совпадающая с
направлением визирования; 5 - увеличительное стекло; 6 - шкала для отсчета углов в вертикальной плоскости
относительно горизонта
alternating current: переменный ток. А126
alternating motion: возвратно-поступательное
движение. А127
alternation of beds: чередование слоев {геол.). А128
alternations: пропластки {геол.). А129
alternator: генератор переменного тока. А130
altitude: 1) угол возвышения (угловое расстояние
над горизонтом); 2) высота; высота над уровнем
моря. А131
AM: см. amplitude modulation.
ambient: окружающий. А132
ambient noise: помехи окружающей среды. А133
ammeter: амперметр (прибор для измерения
силы тока). А134
ammonium nitrate: азотнокислый аммоний;
аммонийная селитра (химическое удобрение,
которое в смеси, напр., с дизельным топливом
образует взрывчатое вещество; входит в состав
некоторых ВВ). А135
Ampere’s law: закон Ампера. А136
amphibolites: см. sima.
amplification: усиление. А137
amplification coefficient: коэффициент усиления. А138
amplifier: усилитель. А139
amplitude: амплитуда. А140
amplitude anomaly: амплитудная аномалия (увели-
чение или уменьшение амплитуды сейсмических
отражений; различают bright spot - увеличение
амплитуды и dim spot - уменьшение амплитуды).
А141
amplitude attenuation: уменьшение амплитуды. А142
amplitude buildup: нарастание амплитуды. А143
amplitude change: изменение/;амплитуды. А144
amplitude characteristic: амплитудная характерис-
тика. А145
amplitude coefficient of absortion: амплитудный
коэффициент поглощения. А146
amplitude curve: амплитудная кривая, график
амплитуд. А147
amplitude distortion: см. distortion.
amplitude fluctuations: амплитудные флуктуации.
А148
amplitude-frequency distortion: искажение формы
сигнала. А149
amplitude-frequency response: амплитудно-
частотный спектр. А150
amplitude level: уровень амплитуды. А151
amplitude log: амплитудный каротаж скважины
(вид акустического каротажа, регистрирующего
амплитуду некоторой части колебания,
создаваемого акустической волной; см. cement-
bond log и fracture log). Al52
amplitude loss: уменьшение амплитуды. A153
amplitude modulation (AM): амплитудная модуля-
ция (модуляция, при которой амплитуда высоко-
частотного несущего колебания изменяется в
WOODS
5
ЛП1Г
ANT
соответствии с низкочастотным, информацион-
ным сигналом). А154
amplitude spectrum: амплитудный спектр (ампли-
тудно-частотная зависимость, которую вычисляют
с помощью преобразования Фурье; см. Fourier
transform). Al55
analog: аналог; моделирующая система; непре-
рывная величина, противоположная дискретной
или цифровой. А156
analog computer: аналоговая ЭВМ. А157
analog-digital converter: аналого-цифровой преоб-
разователь (данных или величин из аналоговой
формы в цифровую и наоборот). А158
analog division: аналоговое деление, деление
непрерывных величин. А160
analog function: непрерывная функция. А161
analog modeling: аналоговое моделирование
(метод изучения на моделях эффектов, создава-
емых телами, залегающими глубоко под поверх-
ностью земли). А162
analog tape formats: форматы записи аналоговых
сигналов на магнитной ленте. А163
analog-to-digital (А/D): оцифровывание записи
(преобразование аналоговых величин в
цифровую; см. digitizing). А164
analytic signal: CM. Hilbert transform.
anchor: CM. charge anchor.
AND gate: логическая схема «И» с несколькими
входами. А165
AN/FO: смесь аммонийной селитры сдизельным
топливом, образующая ВВ. А166
angle of approach: угол выхода. Al67
angle of incidence: угол падения волны
сейсмической энергии; угол входа сейсмической
энергии. А168
angles (surveying): углы при съемке (углы меж-
ду направлением линии съемки и предыдущим
участком профиля, измеряемые при топографи-
ческой съемке). А169
angles right: углы, измеряемые по часовой стрелке
от линии визирования на предыдущую станцию.
А170
azimuth angles: азимутальные углы (измеряемые
по часовой стрелке от направления на истинный
(магнитный) север; первый участок профиля
обычно задается азимутом или показанием
компаса). А171
diflection angle: угол между продолжением
предыдущей линии профиля и направлением
следующего ее участка. А172
interior angles: внутренние углы полигона. А173
angular frequency: круговая частота. А174
angular unconformity: угловое несогласие (геол.).
А175
anhydrites: ангидриты. А176
anhysteretic: негистерезисный (не обладающий
изотермической остаточной намагниченностью).
А177
animation: мультипликация. А178
anion: анион (отрицательно заряженный ион)_4779
anisotropy: анизотропия (изменение физических
характеристик среды в зависимости от
направления их измерения). А180
anisotropy paradox: см. paradox of anisotropy.
annulus: затрубное (межтрубное) пространство.
А181
anode: анод (электрод, на котором происходит
окисление и выделениеэлекгронов, создающих
электрический ток; это отрицательный полюс
батареи или положительный полюс электри-
ческого элемента). А182
anomalous type of deposit: аномальный тип
залежи. Al83
anomaly: аномалия (отклонение от нормы; в
сейсморазведке аномалия является синонимом
структуры; иногда аномалиями называют также
необъяснимые вступления волн). А184
ANSI (American National Standards Institute):
Американский национальный институт
стандартов. Al85
antialias filter: фильтр зеркальных частот
(заграждающий фильтр, используемый до дискре-
тизации сигнала с целью подавления высоких
частот, которые, если их не подавить, вызвут ис-
кажение квантованных значений сигнала). А186
anticipation function: функция предсказания
(при расчете фильтров, предназначенных для
сжатия волнового колебания в единичный
импульс). А187
anticline: антиклиналь, свод, седло (удлиненная
складка в пластах пород в виде погребенного
холма; это обычный тип нефтегазового коллек-
тора, в котором нефть и газ, будучи легче,
аккумулируются в высших зонах структуры над
водой (геол.). А188
antiferromagnetism: антиферромагнетизм. А189
antiparallel: два вектора, расположенные под
6
ALBION
ANT
ARC
углом 180° друг к другу. А190
antiroots: антикорни (вещество мантии высокой
плотности, подстилающие легкую кору Земли,
имеющую в этих областях малую мощность;
характерны для неглубоко залегающей границы
Мохо; приводят топографически пониженные
участки земной поверхности в изостатическое
равновесие). А191
antisymmetric: антисимметричная функция
(синоним: odd function). Al 92
antithetic fault: антитетический сброс (1) нор-
мальный сброс с вращением блока таким образом,
что амплитуда его больше, чем это было бы без
вращения; 2) второстепенные нормальные
сбросы, смещенные в противоположные стороны
от основного сброса, с которым они связаны
{геол). А193
АР: см. array processor.
aperture: апертура или «окно» (см. window), длина
базы миграции. А194
aperture time: интервал времени или “окно”
(в пределах которого содержится вся необходимая
для расчетов информация; он задается начальным
и конечным значениями, напр., 1,5 и 2,5сек.).
А195
aperture width: эффективная ширина апертуры
или «окна». А196
API (American Petroleum Institute):
Американский нефтяной институт (АНИ). А197
API gravity: плотность в градусах АНИ. А198
API unit: 1) единица скорости счета при гамма-
каротаже (разность между сильно- и слабора-
диоактивными участками калибровочной шахты
АНИ принимается за 200 единиц АНИ);
2) единица скорости счета при нейтронном
каротаже (отсчет в калибровочной шахте АНИ
непосредственно в известняках штата Индиана
при пористости 19% и насыщении их пресной
водой - принят за 1000 единиц АНИ). А199
API well number: уникальный номер скважины (в
США) (присвоенный каждой пробуренной
скважине Американским нефтяным институтом;
это 12-разрядный десятичный номер,
характеризующий точное расположение
скважины группами цифр: 1,2 -• код штата,
выраженный цифрами от 1 до 49 (включая округ
Колумбия), названия штатов поданы в
алфавитном порядке (штатам Аляска и Гавайи
присвоены номера 50 и 51); 3-5- код округа, * •
прихода, прибрежной зоны; 6-10-код данной
скважины; И, 12 - код пути подъезда). А200
aplanatic surface: апланатная поверхность
(может быть использована, напр., для установ-
ления положения границы раздела между соля-
ным телом и вмещающими его терригенными
породами; см. рис. А-6). А201
apodizing function: усекающая весовая функция
(используемая для уменьшения влияния разры-
вов). А202
apogee: апогей (точка орбиты искусственного
спутника Земли, наиболее удаленная от ее
центра). А203
apparent: кажущийся, мнимый. А204
apparent conductivity: кажущаяся удельная
проводимость. А205
apparent downlap: кажущееся подошвенное
прилегание (см. downlap). А205а
apparent onlap: кажущееся подошвенное
налегание (см. onlap). А2О5Ь
apparent resistivity: кажущееся удельное сопротив-
ление. А206
apparent-resistivity curve: кривая ВЭЗ
(зависимость кажущегося удельного сопротив-
ления от расстояния между электродами или
частоты). А207
apparent velocity: кажущаяся скорость; величина,
обратная градиенту времени (на базе приема). А208
apparent wavelength: кажущаяся длина волны
(расстояние между соседними горбами волнового
пакета, измеренное по линии расстановки
сейсмоприемников). А209
applications package: пакет прикладных
программ (ППП). А210
appraisal well: параметрическая скважина. А211
Aquapulse: см. sleeve exploder (торговая марка
Western Geophysical).
Aquaseis: морской источник сейсмических волн
(детонирующий шнур, взрываемый во время
буксировки за судном; торговая марка Imperial
Chemical Industrie^). А212
arc shooting: см. fan shooting.
Arcer: мощный искровой разрядник (синоним:
sparker; торговая марка Alpine Geophysical system).
A213
archeomagnetism: археомагнетизм (изучение
земного магнетизма в исторические времена).
А214
Archie’s formulas: формулы Арчи (устанавлива-
ющие эмпирическую зависимость между коэф-
фициентом удельного сопротивления пород, по-
ристостью, насыщенностью водой и удельным со-
противлением в чистых зернистых породах). А215
WOODS
7
ACK
ACS
(а) Карта изохрон отражений (bathtub chart) - геометрическое место точек равных времен отражений, фокусами которых
являются источник (shot) и приемник (geophone), (b) Апланатная поверхность, определенная по точкам пересечения
изохрон двух семейств фронтов прямых волн, построенных с центрами в точках соответственновозбуждения и приема:
1 - возможный сейсмический луч; 2 - среда с малой скоростью распространения волн; 3 - апланатная поверхность; 4 - среда
с большой скоростью распространения волн. В данном случае апланатная поверхность лежит в плоскости, проходящей
через пункты взрыва и приема, при времени распространения волны 4 с. (с) Апланатная поверхность для
пространственных построений при определении боковой поверхности соляного купола: 1 - пункт взрыва; 2- сейсмический
луч; 3 - соляной купол; 4 - сейсмоприемник внутри соляного купола. В данном случае изучаются времена пробега волн от
пункта взрыва до сейсмоприемника, опущенного в скважину внутри соляного купола
8
ALBION
ARC
ASE
architecture: архитектура. A216
archive file: файл, помещенный в архив. А217
areal survey: CM. three-dimensional survey.
arenaceous: песчанистый, опесчаненный. A218
argillite: аргиллит. A219
argument: аргумент (комплексного числа). А220
arithmetic logic unit: арифметико-логическое
устройство (АЛУ), арифметическое устройство
(АУ) {компьют.). А221
arm: пружинный рычаг каротажного зонда,
(используемый для его центрирования в скважине
или прижима зонда с чувствительным элементом
к ее стенке). А222
array: 1) матрица, массив данных; 2) порядок,
расстановка; расположение в определенном
порядке (напр., элементов группы сейсмопри-
емников или взрывных скважин; электродов в
методах сопротивлений и вызванной поляриза-
ции; см. рис. А-7, А-8). А223
array (computer): массив данных. А224
array factor: см. geometric factor.
array processor: векторный процессор, матричный
процессор (находящийся под управлением
центрального процессора ЭВМ; предназначен для
более эффективного выполнения специальных
арифметических операций над матрицами
(векторами), чем универсальный процессор)
{компьют). А225
array station: сейсмологическая станция, в
которой для регистрация землетрясений
используется большая расстановка сейсмографов
(в большой группе LASA используется 525
сейсмографов на базе 200 км.). А226
arrival: вступление волны, приход фронта волны.
А227
arrival time: время вступления волны. А228
arrow plot: особый вид изображения данных ин-
клинометрии (данных отклонения ствола скважи-
ны). А229
artificial illumination: искусственное освещение.
А230
artificial intelligence (AI): искусственный
интеллект. А231
artificial magnetic anomalies: магнитные аномалии,
вызванные промышленными помехами (локальные
магнитные аномалии, создаваемые искусствен-
ными сооружениями, такими, как высоковольтные
линии электропередач, телеграфными линиями,
электрофицированными железнодорожными путя-
ми и т. п; синоним: cultural magnetic anomalies). А232
ascension: восхождение, подъем. А233
ASCII: Американский стандартный код для
обмена информацией. А234
aseismic: несейсмический. А235
Perpendicular Array Radial Array Azimuthal Array
Рис. А-8. Пары дипольных установок (dipole-dipole arrays), используемые в методах сопротивлений и
вызванной поляризации.
Дипольные установки: 1 - параллельная; 2 - осевая; 3 - экваториальная; 4 - перпендикулярная; 5 - радиальная;
6 - азимутальная
WOODS
9
Ass
assembler: ассемблер, транслятор (компьют.).
A236
assembler language: язык ассемблера (компьют.).
А237
assignment: присвоение (знака, названия и т.п.).
А238
associative memory: ассоциативная память,
ассоциативное ЗУ (компьют.). А239
astatic: астатический (имеющий отрицательную
восстанавливающую силу). А240
ATT
asthenosphere: астеносфера (область между
литосферой и мезосферой мощностью около
200 км; она существенно ослабляет сейсмическую
энергию и характеризуетсянизким механическим
сопротивлением). А241
astronomic latitude: астрономическая широтаА2#2
attack time: см. AGC time constant.
attenuation: затухание, уменьшение сигнала;
затухание сигнала с расстоянием; уменьшение
амплитуды (без изменения формы волны). А243
In-line Array
1
Perpendicular Array
2
Cross Array
3
4
Odd Arm Star
(3, 5, 7—arms)
Herringbone Array
Rectangular Array
(patch; sometimes >100 elements)
9
Рис. A-9. Различное расположение сейсмоприемников или взрывов в группе (arrays)
Группа: 1 - линейная; 2 - поперечная; 3 - крестообразная; 4 - ромбовидная; 5 - «гусиная лапка»; 6 - типа X;
7 - «звезда» с четным числом элементов (3,5, 7 или более); 8 - «елочка»; 9 - квадратная (число элементов в такой
группе может превышать 100)
10
ALBION
AZI
ATT
attenuator: 1) аттенюатор, ослабитель; регуля-
тор усиления; 2) делитель. А244
attitude: положение структуры относительно
горизонтали (элемент залегания). А245
А-type section: трехслойная модель (удельное
сопротивление каждого слоя увеличивается с
глубиной). А246
auger: шнековый буровой инструмент. А247
Autocarta: Автокарта (компьютерная и графо-
построительная система, используемая при
работах в море; торговая марка Racal Decca). А248
autoconvolution: свертка функций со своей
копией (синоним: retrocorellation) А249
autocorrelation: автокорреляция (частный
случай взаимной корреляции, при которой
осуществляется корреляция функции со своей
копией). А250
autocorrelogram: автокоррелограмма (изобра-
жение половины автокорреляционной функции
сейсмической трассы - только при положитель-
ных временных сдвигах; обычно формат с
сейсмических записей). А251
autocovariance: автоковариационная функция.
А252
automatic correction of static errors: автома-
тическое корректирование статических
погрешностей. А253
automatic gain control (AGC): автоматическая
регулировка усиления (АРУ). А254
autoregressive series: авторегрессивные
временные ряды. А255
AVC (automatic volume control): см. automatic
gain control.
average: средний (о значении). A256
average size of the charge (kg): средний размер
заряда. A257
average velocity: средняя скорость (распростране-
ния сейсмических волн). А258
averaging: усреднение. А259
AVO (amplitude variation with offset):
методика “зависимость амплитуды отражения от
удаления,” амплитуда как функция удаления
(увеличение амплитуды с увеличением расстоя-
ния взрыв-прибор; один из индикаторов углево-
дородов - hydrocarbon indicator, который может
указывать на присутствие газа). А260
axial: осевой, аксиальный. А261
axial surface: осевая поверхность (делящая складку
примерно на две симметричные части). А262
azimuth: азимут, дирекционный угол (горизон-
тальный угол, обычно отсчитываемый по часовой
стрелке от направления на истинный север;
синоним: true bearing). А263
azimuthal projection: азимутальная проекция.
А264
azimuthal survey: азимутальная электроразведка.
А265 ,
WOODS
11
back coupling: обратная связь. Bl
back-to-back: друг за другом (последовательность
процессов, не проверяемых на промежуточных
стадиях их выполнения). В2
back wave: отраженная волна; волна, распростра-
няющаяся кверху. ВЗ
background: 1) уровень помех, фон
(средний уровень регулярных или случайных
помех, интерферирующих с полезным
отражением); 2) фон (о задаче, программе или
процессе выполняемых на фоне других задач,
программ и процессов) (компьют.'). В4
background field: фоновое поле (помех). В5
background noise level: уровень фона помех. В6
background polarization: остаточная поляризация
(сравнительно слабая поляризуемость большин-
ства неминерализованных пород, особенно содер-
жащих в избытке глинистые, слоистые или волок-
нистые минералы; синоним: normal effect). В7
backplane: объединительная плата (компьют.). В8
backreef: зарифовая зона (геол.). В9
backsight: обратное визирование. В10
backup: резервная копия, резервный ресурс. ВИ
Backus filter: фильтр Бакуса (обратный
дереверберационный фильтр,, применяемый для
подавления реверберационных помех от дна
моря). В12
backward prediction: обратный прогноз
(использование следующих значений с целью
прогноза предыдущих). В13
balanced: компенсированный, сбалансирован-
ный, уравновешенный. В14
balanced input: схема со сбалансированным
входом (оба полюса которого имеютодинаковый
импеданс относительно заземленной точки). В15
band: 1) полоса (частот), диапазон; 2) дорожк^
(на магнитной ленте). В16
band limited function: функция с ограниченным
спектром. В17
band-pass: полоса пропускания (полоса частот
колебаний, пропускаемая системой с незначи-
тельным ослаблением; за пределами этой полосы
частот колебания существенно ослабленны). В18
band-pass filter полосовой фильтр (см. band-pass). Bl9
band-reject filter: режекторный фильтр (сущест-
венно ослабляющий некоторый диапазон частот;
он может рассматриваться как обратный
полосовому пропускающему фильтру). В20
bandwidth: ширина полосы (частот). В21
bank seismic facies unit: единичная сейсмофация
типа “банки” (имеет внешний контур, очертания
которого напоминают банку, т.е. существенно
пластообразное тело с характерным клиновидным
уступом на одной из сторон, типичным для
стороны банки, обращенной к морю; этот уступ
обозначает переход от шельфа к материковому
склону). В21а
bar. бар (единица давления; 1бар ~ 1 ат или 10-5 Н/м2).
В22
bar-chart: гистограмма. В23
bargraph: гистограмма (диаграмма в виде
столбцов). В24
barite: барит (сульфат бария - тяжелый полевой
шпат, применяемый для утяжеления
промывочной жидкости). В25
barium titanate: титанат бария (используемый в
гидрофонах). В26
barker word: кодовое слово в сообщении,
посылаемом.с навигационного спутника. В27
Barkhausen noise: шум Баркхаузена (шум,
вызванный дискретностью магнитной структуры,
благодаря которой намагничивание происходит
ступенчато, а не непрерывно; назван в честь
немецкого инженера Генриха Баркхаузена). В28
barn: барн (единица эффективного сечения
захвата- capture cross-section; 1 барн » 10'28м2). В29
barrel: баррель (мера нефтяных продуктов в США;
1 баррель = 42 галлона США или 144 литра). ВЗО
barrel of oil equivalent (ВОЕ): баррель условного
топлива (эквивалент 5604 куб. футам газа). В31
barren bed: непродуктивный пласт. В32
barytes: см. barite.
base: 1) основание (системы счисления); 2) опор-
ный пункт; 3) подошва, нижняя ограничивающая
поверхность пласта; подстилающий слой. ВЗЗ
base data: исходные данные. В34
base-discordance: подошвенное угловое
несогласие (см. discordance). В34а
13
BAS
BED
base map: рабочая схематическая карта. B35
base of drift: подошва рыхлых отложений. B36
base of layer: подошва слоя. B37
base of weathering: подошва зоны малых
скоростей. В38
base station: опорный пункт; базовая станция. В39
baselap: подошвенное несогласие (обобщающий
термин; используют, когда пласты осадочного
комплекса прекращают прослеживаться на его
нижней границе, причем только в том случае,
когда трудно или почти невозможно отличить
разновидности подошвенного несогласия,
налегание от прилегания). В39а
baseline: 1) базисная линия (являющаяся
опорной для измерений; см. shale basement);
2) прямая линия, соединяющая базовые радио-
геодезические станции, образующие пару. В40
baseline extension: базисная геодезическая сеть. В41
baseline shift: смещение положения базисной
линии глин (на кривой ПС). В42
basement: фундамент (геологический, магнит-
ный, электрический). В43
basement arrival: вступление волны,
распространяющейся по фундаменту. В44
basement depth: глубина (залегания) фундамента. В45
basement fault: разлом в фундаменте. В46
basement refractor: преломляющий горизонт,
соответствующий фундаменту. В47
basement step: уступ в фундаменте. В48
basement surface: поверхность фундамента. В49
basement survey: картирование фундамента. В50
basement topography: рельеф кровли фундамента.
В51
basic: основной. В52
BASIC (Beginner’s All-Purpose Symbolic Instruction
Code): БЕЙСИК (наиболее распространенный
язык, используемый на ПЭВМ). В53
basic formula: основная формула. В54
basic variable: основная переменная. В55
basin: бассейн; котловина, мульда (геол.). В56
basin sediments: глубоководные (бассейновые)
осадочные породы (геол.). В57
basis: основа, база. В58
basis vector: базисный вектор. В59
bass: твердая (сланцеватая) глина. В60
bat: твердый битуминозный сланец. В61
batch: группа, партия; пакет. В62
batch mode: пакетный режим. В63
batch processing: пакетная обработкаинформации
на ЭВМ (когда однотипные задачи
первоначально накапливают, а затем совместно
запускают на исполнение для увеличения
экономичности обработки). В64
batching: группирование, сортировка. В65
bathtub chart: карта изохрон отражения. В66
baud: бит в 1 сек (единица, используюемая для
оценки пропускной способности каналов связи). В67
b-axis: b-ось (продольная ось складки;
см. рис. F-3). В68
bay: бухты (краткие сильные изменения
магнитного поля, по форме записи представля-
ющие собой бухтообразные возмущения,
имеющие период около 1ч.). В69
bay cable: сейсмоприемная коса, укладываемая на
дно моря. В70
bay delta: дельта заполнения. В71
BCD: см. binary-coded decimal.
b/d (barrels per day): суточная добыча в
баррелях. В72
beacon: маяк; сигнальный огонь; бакен; буй. В73
beam: луч, пучок лучей. В74
beam steering: регулирование направленности при
приеме или излучении. В75
bearing: 1) направление по компасу - true bearing;
2) простирание пласта. В 76
bearing of the trend: направление простирания. В 77
true bearing: направление по компасу, истинный
пеленг (азимут, измеренный относительно
истинного севера). В78
Beaufort number: шкала Бофорта (числовая
шкала скорости ветра; см. приложение 9). В79
bed: слой, горизонт, пласт; залежь. В80
bed boundary: граница пласта. В81
bed of nails: двухмерная дискретизирующая
функция (серия единичных импульсов, располо-
женных на пересечении кратных значений
координат). В82
bedding: напластование, наслоение. В83
bedding fault: сброс по наслоению. В84
bedrock: подстилающая порода. В85
bedrock reflection time: время прохождения волны,
отраженной от подстилающей породы. В86
bedrock surface: поверхность коренных пород. В87
bedrock surface irregularity: неровность поверх-
ности коренных пород. В88
bedrock topography: рельеф кровли коренных
пород. В89
14
ALBION
ВЕН
behavior: свойство, характеристика. В90
bell-shaped distribution: нормальное распре-
деление или распределение Гаусса (имеющее вид
колокольной функции). В91
belt of folded strata: зона складок. В92
belt of transition: переходная зона. B93
benchmark (BM): 1) опорный пункт наблюде-
ния, опорная отметка (закрепленная на местности
опорная точка); 2) эталонный тест (предназна-
ченный для проверки действия устройства)
(компьют.). В94
benchmark routine: программа сопоставления
данных. В95
state benchmark: государственный опорный пункт
наблюдения. В96
bender: тип пьезоэлектрического преобразо-
вателя (применяемого в гидрофонах). В97
Benioff zone: зона Беньофа или Заварицкого
(зона субдукции, представляющая наклонную
зону, в пределах которой локализованы эпицент-
ры землетрясений; см. рис. Р-1)(геол.). В98
bentonite: бентонит (коллоидная глина,
увеличивающая свой объем при добавлении воды;
используется для приготовления бурового
раствора). В99
beta-curve: бета-кривая (тип кривой, используе-
мый при интерпретации данных импульсного
метода вызванной поляризации; синоним: pulse
curve). В100
beta-diagram: бета-диаграмма (см. cyclographic
diagram). В101
BHC (Borehole-compensated sonic log):
скомпенсированная за размер скважины
диаграмма акустического каротажа (см. compen-
sated log). В102
ВНТ (Bottom hole temperature): температура
на забое скважины. В103
BHTV: см. borehole televiewer.
bias: 1) смещение (среднего уровня сигнала от
опорного); 2) систематическая ошибка (измере-
ния); 3) склонность, направленность. В104
bias error: повторяющаяся ошибка. В105
biased error: систематическая ошибка. В106 *
bimodal: бимодальный; имеющий два значения.
В107
binary: бинарный, двоичный. В108
ВЫ
binary code: двоичный код. В109
binary-coded decimal (BCD): двоично-десятичный
код. В110
binary digit: двоичный разряд. Bill
binary gain: двоичная система регулировки
усиления. В112
binary gain control: бинарная регулировка
(коэффициента) усиления. ВИЗ
binary number: двоичное число. В114
bipole: дипольная установка (электродов). В115
biquinary: двоично-пятеричный цифровой код.
В116
bird: подвесной аэрогеофизиче ский датчик
(буксируемый за самолетом). В1П
bird-dog: представитель компании (в США),
руководящий контрактом с геофизической
партией и ответственный за ее работу. В118
birefringence: двоякое (двойное) лучепреломле-
ние поперечных волн. В118а
bit: 1) бит (двоичный разряд числа или двоичная
единица информации); 2) буровое долото; голов-
ка бура. В119
bit capacity: объем в битах. В120
bit density: плотность записи на магнитной ленте
(число двоичных разрядов, записанных на 1 см •
длины вдоль дорожки магнитной ленты). В121
bit slice processor: секционированный процессор,
разрядно-модульный процессор. В122
bits per inch (bpi): число бит на дюйм. В123
bits per second (bps): число бит в секунду. В124
BKZ (resistivity sounding): 'боковое каротажое
зондирование. В125
black box: «черный ящик* (устройство, основные
выполняемые функции которого определены, но
способ функционирования неизвестен). В126
blank: обнулить; пробел. В127
blank character: символ пробела. В128
blast: взрыв. В129
blast hole: взрывная скважина. В130
blaster: взрывная машинка. В131
bleeding oil from соте: (интенсивные) нефте-
проявления по керну. В132
blind hole: буровая скважина с нарушением
циркуляции промывочной жидкости. В133
blind zone: экранированная зона, теневая зона
(синоним: hidden layer); выпадение пласта (слой,
который не может быть обнаружен при иссле-
WOODS
15
вы
дованиях методом преломленных волн из-за
меньшей скорости распространения в нем
сейсмических волн по сравнению со скоростью в
вышезалегающих преломляющих пластах, что
приводит к завышению расчета глубины залега-
ния более глубоких преломляющих горизонтов).
В134
blind zone problem: проблема теневой зоны. В135
block: блок, целик слов или чисел (зона записи
на магнитной ленте). В136
block diagram: блок-схема. В137
blowup: 1) увеличение размера, масштаба;
2) становиться нестабильным; не сходиться. В138
body seismic wave: объемная сейсмическая
волна. В139
body waves: объемные волны (Р- и S-волны,
распространяющиеся через весь объем среды в
противоположность поверхностным). В140
bold event: интенсивная волна. В141
bomb: заряд ВВ. В142
bona fide data: достоверные факты. В143
Boolean algebra: булевя алгебра элементарных
логических операций (система, в которой резуль-
тат решения принимает только два значения:
“ДА” или “НЕТ”; используется при разработке
ЭВМ или написании программы). В144
Boomer: 1) морско.й генератор сейсмической
энергии (торговая марка EG & G); 2) очень
интенсивное отражение, обычно низкочастотное,
от мощного маркирующего горизонта. В145
booster: промежуточный заряд ВВ (боевик). В146
boot: защитная оболочка (покрывающая гидро-
фоны, муфты морской сейсмической косы,
морской источник сейсмической энергии и т. п.).
В147
bootstrap: программа ввода, вспомогательная
программа; программа самозагрузки (компьют.).
В148
bootstrapping: система, переводящая себя в
желаемое состояние собственными действиями.
В149
borehole: необсаженная скважина, ствол
скважины. В150
borehole effect: искажение каротажных данных,
вызванные влиянием скважины. В151
borehole gravimeter: скважинный гравиметр. В152
borehole log: см. well log. В153
BOX
borehole televiewer: скважинный акустический
телевизор (каротаж скважины с помощью узкого
пучка акустических волн, излучаемого
импульсным излучателем, сканирующим стенки
буровой скважины, для получения изображения
стенок, каверн и других особенностей строения
ствола; отраженные акустические волны
регистрируются и воспроизводятся на экране
телевизора; торговая марка Mobil Oil). В154
bottom: дно; основание. В155
bottom reflection: отражение от дна, отражение от
подошвы слоя. В156
bottom-reflection coefficient: коэффициент
отражения от дна. В157
Bouguer anomaly: аномалия Буге (остаточная
аномалия, получаемая после коррекции
гравиметрических данных за географическую
широту местности, превышение над уровнем моря
и рельеф местности). В158
Bouguer correction: поправка (редукция) Буге
(поправка в гравиметрических данных за
притяжение пород, находящихся между точкой
наблюдения и уровнем моря, или когда точка
наблюдения находится ниже уровня моря, за
притяжение, которое бы создавали породы,
отсутствующие между точкой наблюдения и
уровенной поверхностью). В159
bound layer: см. fixed layer. В160
bound water: связанная вода (химически
связанная вода в глинистых сланцах, гипсе или
других породах, которая не может свободно
перемещаться в естественных условиях.). В161
boundary: границы; контур. В162
boundary condition: граничное условие, краевое
условие. В163
boundary effect: краевой эффект. В164
boundary line: линия раздела, граница. В165
boundary-value problem: краевая задача (диф-
ференциальное уравнение совместно с граничны-
ми условиями). В166
boundary wave: волны, распространяющиеся вдоль
границ раздела сред с различными физическими
свойствами. В167
boundstone: баундстоун (вид известняка, состоя-
щий из организмов, которые образуют своеоб-
разный каркас или остов породы; по классифи-
кации карбонатов Данхема)(геол.9; см. прило-
жение 19). В168
j bow tie: появление «петель» на сейсмических
разрезах (вызванное фокусированием энергии от
вогнутых сейсмических границ - buriedfocus).B170
boxcar: прямоугольная функция (содержащая
единицу длины и единицу веса). В171
16
ALBION
BPI
bpi (bits per inch): бит на дюйм (плотность
записи на магнитной ленте). В172
brace: фигурная скобка. В173
brachistochrone: 1) брахистохрона, кривая
минимального времени пробега волны (любой
луч в общепринятом смысле является брахисто-
хроной); 2) таблица времен отражений (в зависи-
мости от глубины). В174
brachistochronic path: путь с минимальным
временем распространения волны. В175
bracket: квадратная скобка. В176
branch: 1) ответвление; 2) фаза (многофазной
цепи); 3) ветвь (программы годографа). В177
branch point: точка ветвления. В178
breadboard: временная (экспериментальная)
электрическая цепь (схема). В179
break: вступление волны (в первую очередь
первое ее вступление - first break)-, вступление,
указывающее на приход энергии волны (см. time
break и cablebreak). В180
break time: время вступления. В181
breakpoint: 1) точка излома; 2) точка останова
(программы). В182
brecciated: брекчиевидный (геол.). В183
bridge: мост; перемычка, шунт, параллельное
соединение {электрической цепи). В184
bridge rectifier: мостиковый выпрямитель. В185
bridle: 1) параллельное присоединение
(усилителей) к общему входу; 2) осциллограмма
идентичности (усилителей). В186
bright spot: методика “яркого пятна” (локальное
увеличение амплитуды сейсмических отражений -
один из индикаторов углеводородов - hydrocarbon
indicator, который может указывать на
присутствие залежи газа). В187
вти
brine: соленая (пластовая) вода, рассол. В188
broadside: смещение источника взрыва
относительно линии наблюдений:(1) система
наблюдений МОВ, при которой пункты взрыва
достаточно удалены от линии наблюдений;
известны Г- или Т- расстановки в зависимости от
положения пункта взрыва относительно концов
линии наблюдения; см. рис. S-7; 2) система
наблюдений в МПВ, в которой пункты взрыва
вынесены по перпендикуляру к линии
наблюдений; обычно расстояние от пунктов
взрыва до линий наблюдений выдерживается
постоянным (непродольный профиль);
3) система наблюдений в методе электромаг-
нитных исследований, при которой передающий
и измерительный контуры при наблюдениях
перемещаются по параллельным профилям;
сравните с in-line). В189
broadside array: непродольная расстановка. В19О
broadside profile: непродольный профиль в методе
отраженных волн. В191
broadside refiraction method: непродольное профи-
лирование по методу преломленных волн. В192
broadside shooting: непродольное профилиро-
вание. В193
broadside spread: непродольная система наблюде-
ний. В194
broomstick charge: направленный заряд
(представляющий собой длинную спираль,
свитую из детонирующего шнура). В195
Brunton: горный компас Брайтона (карманный
компас с визиром и зеркальным отражением для
измерения углов и определения направления). В196
brute: первая сумма (трасс различных сейсмо-
грамм). В197
BTU (British thermal unit): британская тепло-
вая единица (теплота, требуемая для поднятия
температуры 1 англ, фунта воды от 63 до 64° F ,
т.е. на один градус при нормальном атмосферном
давлении; 1 Бте= 1054,5 джоуля). В198
.................................................-........
b— 118ms--------— 78ms —- — 60 44 —*|
Рис. В-1. Пульсации пузыря (bubble pulses) от небольшого подводного взрыва
Время (в мсек) между следующими друг за другом ударами постепенно снижается с уменьшением энергии
пульсации
WOODS
17
вив
BUL
bubble: газовый пузырь, образованный взрывом в
воде (создающий на записи повторные
колебания). В199
bubble point: температура и давление насыщения.
В200
bubble pulses: 1) (повторные) импульсы
(возникающие при пульсации газового пузыря;
см. рис. В-1); 2) помехи (на сейсмической записи)
от повторных импульсов. В201
bucking electrodes: см. guard electrodes.
buffer, буфер, буферная схема. В202
bug: ошибка, сбой (в функционировании
оборудования или программы ЭВМ и т. п). В203
buildup: 1) накопление; нарастание (параметра);
расширение (системы); 2) постройка (напр.,
карбонатов). В204
bulk: объем; объемный. В205
bulk compressibility: объемная упругость. В206
bulk information: массив, большое количество
информации. В207
bulk modulus: объемный модуль упругости
(определяющий отношение напряжения к
1.100 ---
1.200 —
1.300 ---
1.400 ---
1.500 ---
1.600 ---
1.700 ___
1.ВОО ___
1.900 ___
г.ооо —
2.100 ---
2.200 ---
2.300 —
2 ЛОО ---
2.500 —
Рис. В-2. Отражение при фокусировании сейсмической энергии вогнутой границей (buried focus reflection)
(а) модель простой синклинали, показывающая несколько сейсмических лучей по трассам с одинаковым
расстоянием взрыв-прибор; (Ь) схематичный временной разрез,соответствующий модели; (с) сейсмическая
запись с тремя ветвями годографа («петля на годографе»; на обратной ветви сигнал сдвинут на 90° по
отношению к сигналу на прямых ветвях); 1 - точка фокусирования энергии; 2 - прямые ветви; 3 - обратная
ветвь
18
ALBION
BUL
BYT
деформации при всестороннем давлении). В208
bullet: 1) боек (стреляющего грунтоноса); 2) пуля,
снаряд (перфоратора). В209
bunch graph: сетчатая монограмма. В210
buried-focus effect: эффект погребенного
фокуса (когда вследствие большой кривизны
горизонта энергия отраженной от него волны
фокусируется ниже плоскости наблюдений;
см. рис. В-2). В211
burrows: прерывание осадков ископаемыми
организмами в виде каналов (геол.). В212
burst: взрыв, всплеск, резкое увеличение. В213
burst mode: пиковый режим. В214
burst-out: резкое увеличение амплитуды сигнала;
выброс; всплеск. В215
bus: собирательная шина (для передачи инфор-
мации). В216
bust: невозможность увязки замкнутого полигона
в пределах допустимой точности. В217
butterfly filter: скоростной фильтр (для подав-
ления волн с заданным диапазоном временных
сдвигов; обратный по действию веерному
фильтру- pie-slice filter). В218
Butterworth filter: фильтр Баттерворта
(обеспечивающий хорошую равномерность
частотной характеристики в полосе пропускания;
синоним: maximally flat filter). В219
button: 1) кнопка; 2) электрод микрозонда
сопротивлений. В220
bypassing: 1) проскальзывание, прохождение
мимо; 2) шунтирование, блокирование. В221
byte: байт; группа двоичных разрядов
(обычно из восьми разрядов, представляющих
адресную единицу информации, меньшую чем
слово). В222
WOODS
19
С: Си (универсальный язык программирования;
первоначально разработан как язык системного
программирования для операционной системы
UNIX). Cl
cable: 1) сейсмическая коса, сейсморазведочный
кабель; (применяют для соединения групп
сейсмоприемников или гидрофонов с сейсморе-
гистрирующей аппаратурой; см. streamer)-, 2) мно-
гожильный провод (электрический кабель, усиле-
ный прочными металлическими жилами, пред-
назначенный для присоединения каротажного
зонда или скважинного сейсмоприемника). С2
cable break: вступление кабельной волны
(распространяющейся по каротажному кабелю,
удерживающему сейсмоприемник в скважине при
сейсмокаротаже). СЗ
cable layout: схема расположения кабелей. С4
cable strum: вибрация сейсмической косы
(при морской сейсморазведке такие вибрации
создают помехи на записях). С5
cache memory: сверхоперативная память, кеш
(компьют.). С6
CAD (Computer-aided design): система авто-
матизированного проектирования (САПР). С7
САЕХ (Computer-aided exploration):
интерпретация данных разведки, выполняемая с
помощью компьютера. С8
cage: перфорированная стальная сфера (взрыв-
ной камеры). С9
cage shooting: способ возбуждения упругих
колебаний в воде (путем взрывания зарядов в
перфорированной сфере для предотвращений
пульсации газового пузыря; синоним: Flexotir).
CIO
cake: глинистая корка. СП
calc-spar: кальцит. С12
calcite: кальцит. С13
calculated: рассчитанный, вычисленный. С14
calculated curve: рассчитанная кривая. С15
calculated field: рассчитанное поле. С16
calculated value: вычисленное значение, расчетное
значение. С17
calculated velocity: рассчитанное значение
скорости. С18
calculation: вычисление. С19
calculus: вычисление, исчисление. С20
calibrate (a sonic log): калибровать (запись
акустического каротажа). С21
calibration: калибровка, градуировка. С22
calibration accuracy: предельное значение
ошибки; точность калибровки. С23
calibration resistor: калибровочное сопротивление
(применяемое для определения уровня постоян-
ной составляющей передатчика и приемника,
работающего в некотором частотном диапазоне).
С24
calibration tails: участки каротажной диаграммы с
записью калибровочных сигналов. С25
caliper: каверномер (прибор для измерения
диаметра скважины; синоним: section gauge). С26
caliper log: кавернограмма, диаграмма диаметра
скважины. С28
caliper logging: кавернометрия, каротаж диаметра
скважины (с помощью каверномера). С29
call: вызов (подпрограммы), обращение (к под-
программе). СЗО
camera: шлейфовый сейсмический осциллограф
(для воспроизведения записей электрических
сигналов или визуализации сейсмограмм на
фотоносителе - светочувствительной бумаге или
пленке). С31
cancellation: подавление (помех); отмена
(команды); сокращение (дроби). С32
Сар: капсюль-детонатор, элекгродетонатор
(малый заряд, предназначенный для возбуждения
большого основного заряда ВВ). СЗЗ
capacitance: емкость, емкостное сопротивление.
С34
capacitive reactance: емкостное реактивное
сопротивление. С35
capacitivity: удельная емкость (определяющая
способность материала сохранять электрический
заряд). С36
capping mass: наносы (геол). С37
caprock effect: эффект кепрока (наблюдаемый
при гравитационных измерениях в зонах соляных
куполов в виде резко выраженной положительной
аномалии, создаваемой каменной шляпой соля-
21
CAP
СЕМ
ного купола, на фоне более широкой отрицатель-
ной аномалии). С38
capture:захват/ С39
capture cross-section: сечение захвата (нейтронов).
С40
capture unit: единица захвата (синоним: sigma
unit). С41
carbonate build-up: карбонатная постройка (геол.).
С42
carbonate buildup seismic-reflection configuration:
конфигурация сейсмических отражающих границ
типа “карбонатной постройки” (отражающая
граница имеет вид холма, купола и интерпрети-
руется как риф или карбонатная банка). С43
carbonate reservoir rock: карбонатный коллектор
(геол.). С44
card: вставная печатная плата электронной
аппаратуры. С45
cardinal theorem: см. sampling theorem.
Carpenter electrode array: установка Карпен-
тера (из четырех электродов; используется при
электроразведке). С47
carrier: носитель (тока, заряда или информации).
С48
carrier frequency: несущая частота. С49
carry: перенос; разряд переноса; импульс или
сигнал переноса. С50
Cartesian coordinates: декартовы (прямоуголь-
ные, ортогональные) координаты. С51
Cartesian display: декартова координатная сетка. С52
cascade: каскад (последовательно соединенные
элементы). С53
cascaded migration: многоступенчатая миграция
(последовательное выполнение миграции в
несколько этапов). С54
casing: обсадные трубы. С55
casing-collar: соединительная муфта обсадных
труб. С55а
casing-collar locator: локатор муфт обсадной
колонны. С56
casing perforator logging: локация перфорацион-
ных отверстий. С57
casing point; casing shoe: глубина, на которой
находится башмак колонны обсадных труб. С58
casing string: техническая колонна; колонна
обсадных труб. С59
catalogue (of type curves): альбом кривых ВЭЗ;
альбом палеток теоретических кривых (для
интерпретации данных магнитных, электри-
ческих и электромагнитных измерений). С60
catcher: устройство для захвата. С61
cathead: безопасная катушка, зажимный ролик
(буровой установки). С62
cathode: катод (электрод, на котором происходит
восстановление; это положительный электрод
батареи или отрицательный электрод
электролитического элемента). С63
cathodic protection: катодная защита. С64
cation: катион (положительно заряженный ион). С65
cationic membrane: катионный мембранный
фильтр (пропускающий катионы и задерживаю-
щий анионы). С66
caved portions: кавернозные участки (части
скважины, осложненные кавернами, из-за
которых ее диаметр в этих местах увеличен). С67
cavernous: кавернозный. С68
cavitation: кавитация, кавернозность. С69
CBL: см. cement-bound log.
CDM: см. continuous dipmeter.
CDP data: данные метода ОГТ. C70
CDPS: CM. common-depth-point stacking.
celestial horizon: истинный горизонт. C71
celestial latitude: астрономическая широта. C72
celestial longitude: астрономическая долгота. C73
celestial pole: небесный полюс. C74
celestial sphere: небесная сфера. C75
cell: ячейка (памяти) (компьют.). С76
cellwise diagonal matrix: клеточно-диагональ-
ная матрица. C77
cementation factor: коэффициент цементации. C78
cement-bond acoustic logging: акустический
контроль цементирования. C79
cement-bond log (CBL): каротажная диаграмма
контроля цементирования скважины (измеряется
амплитуда акустической волны, характеризующая
качество цементирования (тампонажа) скважины).С80
cementstone: сементстоун (новый термин;
порода, состоящая из морского шпатового
карбонатного цемента и фрагментов скелетов
22
ALBION
CEN
СНА
морских организмов - водорослей, корралов,
мшанок и т.п.) (геол.). С81
center adjustment: центрирование, установка по
центру. С82
center of samples: центр выборки, полусумма
крайних значений. С83
center of spread: центр системы наблюдений. С84
centipoise: сантипуаз (сП)(единица абсолютной
вязкости). С85
central induction sounding: круговое индукци-
онное зондирование. С87
central processing unit (CPU): центральный
процессор (процессор, выполняющий в данной
вычислительной системе основные функции по
обработке данных и управлению работой других
частей этой системы) (компьют.). С88
СЕР (circular error probability): радиус
погрешности (радиус круга, в пределы которого
попадает половина результатов измерений; если в
круг попадает 90% измерений, он будет иметь
радиус погрешности 90% или 90% СЕР). С89
cesium magnetometer: цезиевый магнитометр
(магнитомер с оптической накачкой). С90
chain: цепь; мерная лента (цепь). С91
chain-additions program: программа добавления
новых записей в связанный файл. С92
change of variable: замена переменной. С93
channel: канал (группа последовательно
соединенных устройств для передачи информа-
ции от источника к регистратору; большинство
сейсмических регистрирующих систем имеет
96 каналов и позволяет одновременно записы-
вать сейсмические сигналы от групп сейсмопри-
емников). С 94
channel wave: каналовая волна (распространяю-
щаяся в слое, скорость в котором меньше, чем в
перекрывающем и подстилающем; см. рис. С-1).
С95
chaotic seismic-reflection configuration:
хаотические сейсмические отражения (рисунок
на разрезе МОВ, образуемый прерывистыми,
неориентированными сейсмическими отраже-
ниями, соответствующими хаотическому распо-
ложению отражающих границ; их интерпре-
тируют либо как пласты, отложенные в непо-
стоянной, относительно высокоэнергетической '
обстановке, либо как породы вначале
отложенные в виде непреывных пластов, а
впоследствии деформированные с нарушением
сплошности). С95а
character: 1) динамические особенности, дина-
мические признаки (записи, волны); 2) цифра,
буква. С96
character code: код информации. С97
character correlation: корреляция по форме записи,
корреляция по динамическим признакам. С98
character log: диаграмма акустического волнового
каротажа (с регистрацией амплитудно-временных
трасс). С99
character of event: динамические особенности
волны. С100
characteristic: характеристика, параметр. С101
characteristic impedance: акустический импеданс,
волновое сопротивление. С102
characteristic indication: характерный признак. С103
Рис. С-1. Каналовые волны (channel waves) в подводном океаническом канале
Такой канал образован инверсией скорости. Поскольку энергия непрерывно возвращается обратно в направлении
линии минимума скорости, то расхождение волны уменьшается; 1) глубина; 2) скорость; 3) расстояние от источника
WOODS
23
СНА •
characterless reflection: слабое отражение. С104
CLE
chirp: сигнал вибратора. С117
chargeability (М): поляризуемость. С105
charge: заряд ВВ; заряжать; загружать. С106
charge anchor устройство для фиксации заряда. С107
Рис. С-2. Характеристика группы Чебышева
(Chebychev array)
Данная характеристика отличается одинаковой
высотой боковых лепестков (на рисунке показана
характеристика 6-элементной группы): А - амплитуда
характеристики^ - нормализованное волновое число,
равное расстоянию между элементами, деленному на
длину волны X
Chebychev array: чебышевский частотный
фильтр (фильтр с выравненным фоном
пульсаций; равноотстоящая группа сейсмоприем-
ников, чувствительности которых взвешены по
полиномам Чебышева; используется для вырав-
нивания амплитуды боковых лепестков харак-
теристики направленности; обеспечивает высо-
кую крутизну среза фильтра; см. рис. С-2). С108
check: проверка, контроль (проверка надежности
данных тестами, которые «прогоняют» на ЭВМ
для установления правильности работы обору-
дования). С109
check shots: контрольные взрывы (регистрируе-
•мые скважинным сейсмографом для проверки
результатов дифференциального акустического
каротажа скважины). С110
check sum (sunnnation check): контрольная сумма.
Clll
check time-break: контрольная марка времени;С112
checking shot-point: контрольный пункт
взрыва. СПЗ
checkpoint: контрольная точка. С114
chemisorption: химическая адсорбция. С115
chip: полупроводниковый элемент; чип (инте-
гральная схема), микросхема. СПб
chi-square test: анализ остаточных погрешнос-
тей. СП8
chlorine log: каротаж по хлору. С119
choke: штуцер, шайба. С120
choke size: диаметр штуцера, диаметр шайбы. С121
chopper: прерыватель (электрического тока),
тиккер; вибратор; модулятор. С122
chopping: модуляция. 0123
chromatograph: см. partition gas chromatograph.
chronostratigraphic correlation chart:
хроностратиграфическая корреляционная схема
(сводная стратиграфическая схема, на которой по
вертикали отложено геологическое время,
а по горизонтали - расстояние по профилю,
пересекающему исследуемую территорию).
С 123а
circle: круг, окружность, цикл. С124
circuit: схема (компьют). С125
circular frequency: круговя частота. С126
circulation: циркуляция (промывочной жид-
кости). С127
circulation loss: нарушение циркуляции (промы-
вочной жидкости). С128
clamping: ограничение, фиксирование. С129
clarity: наглядность; четкость. С130
Clarke ellipsoid: эллипсоид Кларка 1866г.
(Северо-Американская эталонная уровенная
геодезическая поверхность, являющаяся эталоном
поверхности для большей части западного
полушария). С131
class mean: среднее внутри класса. С132
clastic rock: обломочная (кластическая) порода.
С133
clastic sediments: кластические (обломочные)
отложения. С134
clay content: содержание глины, глинистость. С135
clean: чистые (содержащие в своем составе
незначительную часть глин или глинистых
сланцев; термин применяется для характеристики
песчаников и карбонатных пород; сравните
с dirty). С136
24
ALBION
CLI
input clipped • digital clip
2 3 4
Рис. С-3. Искажение сигналов (clipping)
1 - разрешенный диапазон; 2 - исходный сигнал;
3 - ограниченный сигнал; 4 - искажение цифрового
сигнала (потеря значащих зарядов). Потеря разряда
в цифровом сигнале может привести к различным
эффектам, в зависимости от того, какой разряд
числа потерян (напр., знаковый разряд)
clinoform surface: поверхность клиноформ
(наклонная поверхность осадконакопления, с
которой обычно ассоциируются слои пород,
продолжающиеся в глубоководную часть
осадочного бассейна). С136а
clipped: искаженный (сигнал из-за ограничения
его амплитуды). С137
clipped trace: клипированная трасса, трасса с
амплитудной дискриминацией (способ записи
сейсмических сигналов с ограничением амплитуд
по определенному уровню; см. рис. С-3). С138
clipping: ограничение (подрезание) импульсов. С139
closed high: замкнутое поднятие (геол). С140
closure: замкнутая геологическая структура (геол.).
С141
clue: ориентир, наводящая информация. С142
cluster: кластер, группа. С143
cluster of seismometers: группа сейсмоприемни-
ков. С144
cluster pad: кустовая площадка (для бурения). С145
clustered errors: накопленные ошибки. С146
clutter: когерентная помеха (в противополож-
ность некогерентной беспорядочной интерфе-
ренции). С147
cmp gather: сейсмограмма ОГТ. С148
coarse-grained: грубозернистый, крупнозернис-
тый. С149
coastal aggradation: прибрежный намыв. С149а
coastal area: прибрежная зона. С150
coastal encroachment: затопление берега. С150аа
СОН
coastal deposits: прибрежные отложения (накап-
ливавшиеся на уровне моря или на близком к
нему уровне - литоральные, паралические или
прибрежные неморские отложения). С 150а
coastal nonmarine deposits: прибрежные
(береговые) неморские осадки (отложившиеся на
прибрежной равнине выше уровня самого
высокого прилива). С150Ь
coastal onlap: береговое подошвенное налегание.
С150с
coastal toplap: прибрежное кровельное прилега-
ние (кровельное прилегание прибрежных осадков
в рассматриваемом осадочном комплексе;
см. toplap). C150d
coastline effect: береговой эффект (искажение
электромагнитных и магнитных полей вблизи
береговых линий морей и океанов). С151
code: код, система кодирования (набор символов,
используемый для кодирования). С152
code conversion: перекодирование. С153
coding: кодирование, программирование. С154
coefficient: коэффициент, множитель. С155
coefficient of anisotropy: коэффициент анизотро-
пии. С156
coefficient of coherence: коэффициент когерент-
ности. С157
coefficient of diffraction: коэффициент дифракции.
C158
coefficient of variation: коэффициент изменчи-
вости выборки, коэффициент вариации. С159
coercive force: коэрцитивная сила (величина
магнитного поля, необходимая для уменьшения
намагниченности образца до нуля). С160
coercivity: коэрцитивность (определяет магнитную
жесткость материала, связанную с различием мине-
ральных составляющих, размеров зерен и т.п.).С767
cognate: сходный. С162
coherence: когерентность (1) свойство двух
волновых цугов находиться в фазе; 2) мера
подобия в частотной области, аналогичная
корреляции во временной области; синоним:
coefficient of coherence). Cl63
coherence criterion: критерий когерентности. С164
coherent: когерентный. C165
coherent detection: когерентная фильтрация,
обнаружение когерентности (синоним: coherent
filtering). С166
coherent interference: регулярная помеха. С167
coherent lineup: ось синфазности. С168
coherent pattern: характеристика когерентности.
С169
WOODS
25
COL
COM
coiled tubing; гибкая насосно-компрессорная
труба. С170
colatitude: дополнение географической широты
(получаемое при вычитании из 90° значения
широты). С171
collar log: см. casing-collar locator.
cologarithm (colog): логарифм обратной вели-
чины числа. С172
color: цвет. С173
color imagery: цветное изображение. С174
color mimicry: цветомимикрия (техника корре-
ляции результатов различных видов измерений;
две или три двухмерные фотографии карт или
других графических материалов проецируют
через различные цветные фильтры, получая
комбинированное цветное изображение двух-
мерных объектов). С175
color palette: таблица (палетка) цветов. С176
color processing: цветовое оформление (представ-
ление различных видов изменений разными цве-
тами). С177
colored noise: окрашенный шум (имеющий
произвольно выраженный амплитудный спектр;
сравните с white). С178
column: столбец, колонка, разрез. С179
comb: бесконечная последовательность импуль-
сов на единичном интервале времени; функция
дискретизации; преобразование Фурье функции
дискретизации. С 179а
combined correction: суммарная поправка. С180
combined traces: трассы, подобранные для
последующего суммирования. С181
command: команда, директива. С182
command code: код команды. С183
.commercial: промышленный, рентабельный. С184
commercially viable: экономически выгодный. С185
common-depth-point: общая глубинная точка
(ОГГ), общая точка отражений (использование
выражения не всегда оправдывается, поскольку
при наклонном отражающем горизонте образует-
ся общая глубинная площадка, а не ОГТ;
см. рис. С-4 и см. common midpoint). С186
common-depth-point gather: выборка записей в
общей глубинной точки. С187
common-depth-point method: метод общей
глубинной точки (МОГТ). С188
common-depth-point shooting: система наблюде-
ний в методе общей глубинной точки. С189
common-depth-point stack: результат суммирова-
ния по методу общей глубинной точки. С190
common-depth-point stacking: суммирование
по методу ОГТ (совместная обработка данных,
объединяемых по признаку принадлежности к
одной и той же точке отражения, являющейся
средней точкой траектории источник-приемник).
С191
common-depth-point stacking velocity: скорость по
данным суммирования методом общей глубин-
ной точки. С192
common-depth-point technique: метод общей
глубинной точки, метод ОГТ. С193
common-depth-point trace: трасса временного
разреза метода ОГТ. С194
common envelope of wavefronts: огибающая
волновых фронтов. С195
common-geophone direction: направление
суммирования по общей точке приема. С196
common logarithm: десятичный логарифм. С197
common-midpoint (CMP): общая глубинная точка
(см. рис. С-4). С198
common-midpoint gather: сейсмограмма ОГТ
(монтаж трасс, отображенных по общей глубин-
ной точке после ввода кинематических и статиче-
ских поправок). С199
common-midpoint method: метод общей глубинной
точки. С199а
common-midpoint stacking: суммирование по
методу ОГТ. С200
common-mode rejection: подавление общего
уровня; подавление синфазного сигнала. С201
common-mode signal: синфазный сигнал. С202
common-offset direction: направление
суммирования по одинаковому расстоянию
взрыв-прибор. С203
common-offset gather: монтаж трасс, имеющих
одинаковое расстояние взрыв - прибор’. С204
common-offset stack: суммирование записей,
объединенных одинаковым расстоянием взрыв-
прибор. С205
common-range gather: см. common-offset gather.
common-reflection point: см. common-midpoint.
common-reflection-point method: метод общей
глубинной точки, метод ОГТ. С206
common-shot direction: направление суммирова-
ния по общей точке взрыва. С207
communication: 1) связь, сообщение (между
двумя пластами, по которому могут мигрировать
флюиды); 2) коммуникация (способность обмена
данными, напр., обмен по каналам связи между
двумя ЭВМ). С208
commutate: коммутировать. С209
compact rock: плотная порода {геол.). С210
compaction correction: поправка за уплотнение
(вносимая в величины пористости, определенные
16
ALBION
COM
COM
la)
Рис. С-4. Схема наблюдений в методе О ГТ (common midpoint method)
1 - группа сейсмоприемников; 2 - 24-канальная расстановка сейсмоприемников; 3 - пуцнкт взрыва;
4 - отражающий горизонт
(а) При 6-кратном перекрытии с 24-канальной расстановкой сейсмоприемников соседние пункты взрыва
располагают через один пункт приема, следовательно, один и тот же горизонт изучается 6 раз..
(Ь) При наклонном положении отражающего горизонта образуется общая глубинная площадка (а не
общая глубинная точка), поэтому перед суммированием методом общей глубинной точки необходимо
ввести коррекцию за наклон (DMO processing)
по данным акустического каротажа в рыхлых
отложениях или породах, находящихся под воз-
действием аномально высокого давления). С211
comparative interpretation: сравнительная
интерпретация (сравнение разведочных данных с
теоретическими кривыми - type curves, рассчитан-
ными для тел определенной геометрической
формы и с различными физическими свойства-
ми). С212 *
comparator: компаратор, схема сравнений
(сравнивающая два сигнала и показывающая
результат сравнения). С213
compatibility: совместимость (напр., компьютер-
ных программ). С214
compatible: совместимый. С215
compatible scales: совместимые шкалы. С216
compensated log: каротаж с компенсацией
влияния скважины (каротаж скважины зондом,
обеспечивающим устранение нежелательных
эффектов). С217
compensated neutron log: компенсированный
нейтронный каротаж. С218
compensating filter: выравнивающий (коррек-
тирующий) фильтр. С219
competent: компетентный (выдержанный) пласт
WOODS
27
COM
COM
(выдерживающий свою первоначальную мощ-
ность при боковом давлении, изгибах или изло-
мах). С220
competent refractor: выдержанный преломляющий
горизонт. С221
compiler: компилятор, программа-компилятор
(компьют.). С222
complement: дополнение, дополнительный или
обратный код (числа). С223
complement of chargeability: площадь, ограничен-
ная спадающей кривой вызванной поляризации
при измерениях во временной области. С224
complex anomaly: сложная аномалия. С225
complex fault: сложный разлом. С226
complex layered medium: сложнослоисгая среда. С22 7
complex model: сложная модель. С228
complex number: комплексное число. С229
complex sigmoid-oblique reflection configuration:
сложные сигмовидные косослоистые формы
отражений (рисунок на разрезе МОВ, образую-
щийся в результате чередования сигмовидных и
косых отражений, показывающих боковое
наращивание осадков в пределах отдельной
сейсмической фации). С229а
complexity: сложность. С230
complexity of relations: сложность связей. С231
compliance: податливость (связь между деформа-
цией и напряжением). С232
compose: составлять. С233
composite: сводный, комбинированный;
сложный; суммировать, комбинировать. С234
composite decay curve: сводная кривая нескольких
кривых спада (вызванной поляризации). С235
composite log: сводная диаграмма. С236
composite section: сводный разрез, обобщенный
разрез. С237
composite time-distance curve: сводный годограф
преломленных волн. С238
composite wave: интерференционная волна. С238а
compositor: накопитель, накопительное
устройство. С239
comprehensive data-base management system:
универсальная система управления базами
данных. С240
comprehensive map: подробная карта. С241
compressed rock: уплотненная порода. С242
compressed scale: сжатая шкала. С243
compressed section: сжатый разрез (сейсмический
разрез с уменьшением масштаба по горизонталь-
ной оси). С244
compressibility factor: коэффициент сжимае-
мости, коэффициент уплотнения. С245
compressibility modulus: модуль объемной упру-
гости. С246
compression: сжатие. С247
compressions! mode: продольная волна. С248
compressional refraction: преломление продоль-
ных волн; преломленная продольная волна. С249
congressional speed: скорость продольной волны. С25О
compressional wave: продольная (упругая) волна
(сейсмическое колебание, при котором частицы
породы смещаются в направлении, совпадающем
с направлением распространения волны). С251
computation: вычисление, счет; выкладка. С252
computation center: вычислительный центр. С253
computational algorithm: вычислительный
алгоритм. С254
computational model: принятая при расчетах
модель. С255
compute: вычислять. С256
compute (operate) condition: работа ЭВМ в режиме
“решение”. С257
computed analysis log: диаграмма результатов
интерпретации данных ГИС на ЭВМ. С258
computed anomaly: рассчитанная аномалия. С259
computer: компьютер, ЭВМ. С260
computer generations: поколения ЭВМ (в разви-
тии вычислительной техники выделяют пять,
поколений: первое поколение ЭВМ - примитив-
ная архитектура, электронные лампы; второе
поколение ЭВМ - транзисторы; третье поколение
ЭВМ - разнообразная элементарная база,
применение спецпроцессоров ввода - вывода;
четвертое поколение - интегральные схемы
(БИС), память, измеряемая мегабайтами; пятое
поколение - большое количество параллельных
процессоров). С261
computer graphics: визуализация данных, обрабо-
танных на ЭВМ. С262
computer language: символический язык програм-
мирования в ЭВМ. С263
computer modeling: математическое моделиро-
вание на ЭВМ. С264
computer processed log: диаграмма результатов
интерпретации данных ГИС на ЭВМ. С265
computer processing: обработка (данных) на
вычислительной машине. С266
computer program: программа для ЭВМ. С267
computer simulation: моделирование на вычисли-
тельных машинах. С268
computerization: внедрение вычислительной
техники. С269
28
ALBION
CON
CON
computerized data: данные, выдаваемые
вычислительной машиной. С27О
computing: вычисление, расчет. С271
computing circuit: вычислительная схема. С272
concave surface: вогнутая поверхность. С273
concave (upward) reflector: вогнутая отражающая
поверхность. С274
concave (upward) refractor: вогнутая преломляю-
щая поверхность. С275
conceptual: концептуальный. С276
conceptual model: концептуальная модель. С277
concordance: согласие (параллельность слоев
осадочной пачки ее границам без видимого
прекращения прослеживания слоев у границ;
сравните С discordance). С277а
condition: 1) условие, режим, характеристика;
2) заправлять буровой раствор (перемешивать
промывочную жидкость в скважине циркуля-
цией). С278
conductance: (активная) проводимость; электро-
проводимость. С279
conduction angle: угол пропускания. С280
conduction current: ток проводимости. С281
conductivity: (удельная) проводимость; электро-
проводимость. С282
conductor:* проводник (электрического тока,
ионовит.д.). С283
configuration: 1) конфигурация; форма; система;
2) расстановка (группы приемников; см. array).
С284
confluent coal: сливной уголь. С285
conformable: согласно залегающий (геол.). С286
conformable beds: согласно залегающие пласты.
С287
conformable strata: согласно залегающие слои.
С288
conformal mapping: конформное отображение
(преобразование одной площади в другую, выпол-
няемое при условии непрерывной трансформации
точек при сохранении угловых соотношений). С289
conformity: согласное напластование; поверх-
ность согласия (поверхность, разделяющая
молодые и древние породы, в пределах которой
отсутствуют физические признаки эрозии или
перерыва в осадконакоплении; см. также
unconformity). С290
congruence: конгруэнтность, сравнимость. С291
conic: кривая, описываемая квадратичным
уравнением. С292
conjugate: сопряженный. С293
conjugate points: сопряженные точки. С294
conjunction: конъюнкция (логическая операция).
С295
connate water: реликтовая (или связанная) вода. С296
Conrad discontinuity: поверхность Конрада
(область резкого увеличения скорости P-волн в
земной коре на глубине 17-20 км). С297
consistency check: проверка на непротиво-
речивость (согласованность). С298
consistency of the data: совгласованность данных.
С299
consistency of wave form: постоянство формы
записи волн. С300
console: пульт оператора, операторский терми-
нал, консоль, клавиатура. С301
consolidated sandstone: сцементированный
песчаник (геол.). С302
constant-activity file: массив информации
постоянного пользования. СЗОЗ
constant error: постоянная (систематическая)
ошибка. С304
constant-velocity medium: среда с постоянной
скоростью. С305
constant-velocity model: модель, характеризуемая
постоянной скоростью. С306
constant-velocity stack: переборы (постоянных)
скоростей, сканирование (постоянных)
скоростей. С307
constituent: составная часть; составляющий. С309
constraint: ограничение. С310
constraint vector вектор ограничений. С311
contact log: контактный каротаж (каротаж,
выполняемый микрозондом, прижимаемым к
стенкам скважины). С312
contact plane: плоскость контакта. С313
contact resistance: контактное сопротивление.
С314
continental shelf: континентальный шельф
’ (геол.). С315 •
continental slope: континентальный склон. С316
continuation: продолжение (напр., потенциаль-
ного поля). С317
WOODS
29
CON
COO
continuity: непрерывность, неразрывность,
непрерывная прослеживаемость. С318
continuity condition: условие непрерывности. С319
continuous curve: непрерывная кривая. С320
continuous dipmeter: наклонометр с непрерывной
записью. С321
continuous event: непрерывно коррелируемая
волна. С322
continuous increase of velocity with depth: непре-
рывное увеличение скорости с глубиной. С323
continuous interface: непрерывная граница
раздела. С324
continuous marker: непрерывный маркирующий
горизонт. С325
continuous profiling: непрерывное профилиро-
вание (в сейсморазведке). С326
continuous reflector: непрерывно отражающая
поверхность. С327 ----
continuous refractor: непрерывный преломляю-
щий горизонт. С328
continuous sedimentation: непрерывное осадкона-
копление. С329
continuous-velocity log (CVL): непрерывный
каротаж скорости (акустический каротаж). СЗЗО
contour: изолиния, горизонталь. С331
contour interval (CI): интервал между изолиниями,
сечение изолиний. С332
contour map: карта в изолиниях. СЗЗЗ
control: регулирование, настройка; контроль;
управление. С334
control algorithm: алгоритм управления. С335
control character: управляющий символ. С336
control function: управляющая функция. С337
control non-data i/o operations: операции ввода-
вывода, не включающие обработку данных. С338
control station: опорная точка (положение, гори-
зонтальное и вертикальное, которое используется
для привязки наблюдений или оценки погреш-
ностей съемки). С339
controlled mosaic: ориентированный (геодези-
чески привязанный) сводный фотоснимок. С340
controlled rectifier: управляемый выпрямитель
(используется для переключения больших токов в
аппаратуре метода вызванной поляризации). С341
controller: см. depth controller.
conventional interpretation: интерпретация
общепринятыми методами. С342
converge: сходиться, приближаться. С343
convergence: схождение (эффект, возникающий
из-за недоучета реальной формы поверхности
Земли при съемке, когда эта поверхность
принимается за плоскую; пересчет из принятых
прямоугольных координат в геодезические
позволяет скорректировать за кривизну Земли,
т. е. выполнить коррекцию за схождение - conver-
gence correction). СЗ 44
convergence correction: коррекция за схождение
(см. convergence). С345
convergence method: метод последовательных
приближений. С346
convergent seismic-reflection configuration:
сходящиеся сейсмические отражения (рисунок на
сейсморазрезах МОВ, характерный тем, что
мощность выделяемой сейсмостратиграфической
единицы уменьшается за счет несимметричного
исчезновения отдельных отражений; последнее
объясняется утонением отдельных слоев до
мощностей, меньших чем разрешающая
способность сейсморазведки; сравните с divergent
seismic-reflection configurations). С346а
conversation mode: диалоговый (интерактив-
ный) режим (компьют.). С347
conversion: конверсия, преобразование,
трехмерное геометрическое расхождение. С348
conversion factor: коэффициент преобразования.
С349
conversion table: таблица пересчета. С350
converted wave: обменная волна (волна,
преобразующаяся из продольной в поперечную
или обратно при отражении и преломлении). С351
converter: преобразователь (цифро-аналоговый
(D/А) или аналого-цифровой (A/D). С352
convex (upward) refractor: выпуклая преломля-
ющая поверхность. С353
convolution: свертка, конволюция (фильтрация,
изменяющая форму импульса сейсмических
колебаний). С354
convolution operator: оператор свертки. С355
convolved functions: “свернутые” функции.С356
convolver: конвольвер (спецпроцессор, приме-
няемый для повышения быстродействия ЭВМ при
операциях типа свертки или корреляции). С357
cookbook: «поваренная книга» (метод изложения
материала в виде поэтапных рекомендаций,
в противоположность последовательному изуче-
нию исходных данных и промежуточных резуль-
татов, и выбор на этой основе методов обработ-
ки). С358
Cooley-Tukey method: алгоритм Кули-Туки
(быстрого вычисления преобразования Фурье -
Fourier analysis). С359
30
ALBION
coo
COR
coordinate scale: координатная (масштабная)
сетка. C360
coordinatograph: см. X-Yreader.
copy: копия (степень идентичности двух сигналов
или трасс). С361
core: 1) керн; 2) ядро Земли; 3) сердечник
(магнитный). С362
core analysis: анализ керна. С363
core-sampling: отбор керна. С364
core slicer: грунтонос с режущими ножами,
армированными алмазами (используемый для
вырезания из гладких стенок скважины керна
шириной около 2,5 см и длиной до 1 см). С365
core warehouse: кернохранилище. С366
coregraph: диаграмма физических свойств
горных пород по керну. С367
Coriband: смоделированная на ЭВМ каротажная
диаграмма (вторичной пористости, плотности
скелета, водонасыщенности, характеристики
флюидов и состава отложений по данным
электрического, плотностного, нейтронного и
акустического каротажа). С368
Coriolis acceleration: ускорение Кориолиса
(дополнительное ускорение, испытываемое
движущимся по поверхности Земли телом в
результате ее вращения). С369
corner reflector: уголковый рефлектор (радар-
ный отражатель, выполненный из металличес-
ких отражающих пластин, расположенных под
прямым углом друг к другу; отражает волны,
излучаемые радаром, строго в обратном направ-
Рис.С-5 Уголковый отражатель (corner reflector)
t
Луч: 1 - отраженный, 2 - падающий.
После нескольких отражений от уголкового отража-
теля луч приобретатет направление, параллельное
падающему лучу, независимо от направления его
прихода
лении, обеспечивая тем самым высокую направ-
ленность отражения; см. рис. С-5). С370
corrected amplitude: амплитуда после введения
поправок. С371
corrected data: данные с введенными поправками,
исправленные данные. С372
corrected to datum: с поправкой за линию приве-
дения. С373
correction: поправка. С374
correction computation: вычисление поправок. С375
correction for absorption: поправка за поглоще-
ние. С376
correction for anisotropy: поправка за анизотро-
пию. С377
correction for hole depth: поправка за глубину
скважины. С378
correction for leveling effect: поправка за вырав-
нивание. С379
correction for shot depth: поправка за глубину
взрыва. С380
correction for spherical divergence: поправка за
сферическое расхождение. С381
correction procedure: способ введения поправок С382
correction to datum: поправка за линию приведе-
ния. С383
correlatable events: коррелируемые вступления.
С384
correlatable reflection: коррелируемое отражение. С385
correlated (with): приурочен (к). С386
correlation: корреляция (1) отождествление
одноименной волны); 2) степень линейного
соответствия двух трасс (корреляция во времен-
ной области соответствует когеренции в частот-
ной области); 3) определение идентичности
стратиграфического положения горизонтов
в разных буровых скважинах, основанное
на сходстве формы каротажных диаграмм и
характерных признаков, служащих маркерами
при переходе от одной скважины к другой;
4) соответствие диаграмм различных видов
каротажа и другой скважинной информации в
одной и той же или в различных скважинах). С387
correlation curves: кривые, используемые для
корреляции. С388
correlation filter: см. matched filter.
correlation ghost: корреляционные волны-
спутники. С389
correlation method: корреляционный метод. С390
correlation refraction method: корреляционный
метод преломленных волн, КМПВ. С391
correlation scale: сопоставимый масштаб. С392
correlator: 1) коррелятор; 2) см. matched filter. С393
correlogram: коррелограмма. С394
WOODS
31
COR
CRO
corrugated boundary: волнистая граница. C395
corrupt: искажать, разрушать, портить. С396
COS: см. common-offset stack. ‘ .
cosine transform: косинусное преобразование
(преобразование Фурье четной или симметрич-
ной части функции; синусное преобразование-
Fourier transform - относится к нечетной или
несимметричной части функции). С397
cosine wave: косинусоида. С398
cosmetic: улучшение вида представления
результатов работы. С399
cost estimate: смета. С400
Coulomb’s law: закон Кулона. С401
counting efficiency: эффективность счета. С402
counting rate: скорость счета. С403
coupler: соединительное устройство; муфта. С404
coupling: связь между системами. С405
coupling coefficient: коэффициент связи. С406
coupling equation: уравнение связи. С407
covariance: ковариация (мера общности
изменения двух функций; ненормализованная
взаимно-корреляционная функция). С408
СР/М (Control Program for Microprocessors):
операционная система для ПЭВМ на базе 8-раз-
рядных микропроцессов (типа Intel 8080 и Z80).
С409
CPU (Central processing unit): центральный
процессор ЭВМ. С410
crab: устанавливать угол между курсом судна и
заданным направлением (для компенсации сноса из-
за бокового ветра или течения; сравните с yaw). С411
crater: 1) воронкообразная выемка (на устье
скважины); 2) кратер (вулкана). С412
crest: 1) свод (наивысшая точка структуры); 2) пик
(гребень) сейсмической или другой волны. С413
crest of structure: свод структуры. С414
crest of wave: гребень волны. С415
crew: партия, отрад (синоним: party). С416
criterion: критерий. С417
critical angle: критический угол, предельный
угол (отражения). С418
critical (angle) reflection: критическое отражение,
отражение под критическим углом. С419
critical damping: критическое затухание
(наименьшее затухание, при котором исключа-
ются собственные колебания). С420
critical dip: наклон в направлении, противопо-
ложном региональному (указывающий на
замыкание складки) (геол.). С421
critical distance: критическое расстояние
(расстояние до точки прихода волны, отраженной
под критическим углом). С422
critical frequency: граничная частота. С422а
critical point: критическая точка (температура и
давление, выше которых уже не существует
разницы между газом и жидкостью). С423
critical pressure: критическое давление (давление,
при котором пар при критической температуре
переходит в конденсат). С424
critical ray: критический луч. С425
critical-ray time: время пробега по критическому
лучу. С426
critical reflection: критическое отражение
(отражение под критическим углом). С427
critical temperature: критическая температура
(температура, при которой пар при критическом
давлении начинает конденсироваться). С428
critically (incident) raypath: луч, падающий под
критическим углом. С429
CRO: см. cathode-ray oscilloscope.
cross: пересечение, крестовый профиль
(см. cross-spread). С430
cross correlation: взаимокорреляция. С431
cross-correlation function: функция взаимной
корреляции (ФВК). С432
cross-coupling effect: эффект кросс-каплинга
(влияние на набортные гравиметрические
измерения, обусловленное одновременным
действием ускорений в двух различных
направлениях). С433
cross dip: падение, перпендикулярное к линии
профиля. С434
cross-equalization: выравнивание характеристик
каналов при многоканальной регистрации
(фильтрация одного канала для согласования его
частотного спектра со спектрами соседних
каналов). С435
cross information: данные по поперечным
профилям.. С436
cross-line direction: поперечное направление. С437
cross-plot: кросплот, наложение графиков
(график для определения связи между результа-
тами двух различных измерений одной и той же
величию!, напр., пористости, измеренной по
двум различным типам каротажа). С438
cross product: векторное произведение. С439
cross-section: разрез (сейсмический, геологичес-
кий). С440
cross-section in seismic velocities: скоростной
32
ALBION
CRO
CYC
разрез, разрез скоростей сейсмических волн. С441
cross-section plotter: построитель разрезов
площадок. С442
cross shot: сейсморазведка крестообразными
профилями для пространственного определения
залегания отражающих горизонтов. С443
cross-spectrum: взаимный спектр (описывающий
взаимные частотные свойства двух функций).
С444
cross-spread: 1) поперечная расстановка (под
большим, обычно, прямым углом к направлению
профиля; см. рис. S-7); 2) крестовая расстановка.
С445
cross-track: перпендикуляр к линии профиля. С446
crossfeed: взаимные влияния (непреднамеренная
передача сигналов с одного канала на другой). С447
crossover: изменение знака (электромагнитного
поля над гребнем проводящего тела или сводом
структуры). С448
crossover distance: дистанция до точки одновре-
менного вступления отраженной и преломленной
волн. С449
crosspower spectrum: взаимный спектр
(результат преобразования Фурье от функции
взаимной корреляции - crosscorrelation). С450
crosstalk: см. crossfeed.
CRP, CSP (Common receiver (source) point):
общая точка отражения. C451
crude error: грубая ошибка. C452
crude interpretation: предварительная (поверх-
ностная) интерпретация. С453
crust: земная кора. С454
crystalline core area: кристаллический массив.
С455
cultural magnetic anomalies: см. artificial mag-
netic anomalies.
cultural noise: промышленные помехи, помехи
вследствие деятельности человека. С456
cumulative data: накопленные данные. С457
cumulative error: накопленная ошибка. С458
cumulative production: суммарная добыча. С459
Curie point: точка Кюри. С460
Curie’s law: закон Кюри. С461 (
current density: плотность тока. С462
current electrode: токовый питающий электрод.
С463
cursor: курсор {компьют.}. С464
curvature: кривизна, изгиб. С465
curvature of coherent lineup: кривизна оси синфаз-
ности. С466
curve: кривая. С467
curve fitting: построение кривой по точкам. С468
curve-fitting process: процесс подбора аппрокси-
мирующей кривой. С469
curve flattening: сглаживание кривой. С470
curve matching: сравнение кривых, палеточная
интерпретация кривых (интерпретация данных
наблюдений с использованием палеток
теоретических кривых- type curves). С471
curve of maximum convexity: годограф дифраги-
рованной волны, кривая максимальной кривизны
(синоним: diffraction curve). С472
curve peak: максимум (на) кривой. С473
curve plotter: построитель кривых. С474
curve plotting device: графопостроитель. C475
curved interface: криволинейная граница
раздела. С476
curved path: искривленный сейсмический луч
(кривизна которого вызывается рефракцией при
изменении скорости с глубиной). С477
' curved reflector криволинейная отражающая
поверхность. С478
curved time-distance plot: искривленный годограф.
С479
cut: разжижение промывочной жидкости при про-
рыве в скважину пластовой воды или газа. С480
cutoff: верхняя или нижняя граница параметра
(напр., граница пропуска фильтра; частота среза
фильтра; минимум пористости, глинистости). С481
cuttings: шлам. С482 *
CVL (Continuous velocity log): непрерывный
каротаж скорости или акустический каротаж
(см. sonic log). С483
CW (Continuous wave): непрерывное колеба-
ние; постоянная частота. С484
cycle of relative change of sea level: цикл
относительного изменения уровня моря (интервал
времени, в течение которого произошли относи-
тельные подъем и понижение уровня моря;
см. eustatic cycle). С485
cycle redundancy check: контроль циклическим
избыточным кодом (способ контроля с исполь-
зованием разновидности полиномиального кода).
С486
cycle skip: срыв циклов. С487
cycle stealing: занятие цикла памяти (приостановка
обработки команды процессором на один или
несколько тактов для обращения к памяти при
обмене или регенерации). С488
WOODS
33
CYC
CYL
cyclographic diagram: циклографическая
диаграмма (для трехмерных структурных
построений). С489
cylindrical: цилиндрический (осевой). С490
cylindrical divergence: цилиндрическое
расхождение. С491
cylindrical hydrophone: цилиндрический гидрофон
(полая цилиндрическая пьезоэлектрическая кера-
мика, используемая в качестве гидрофона). С492
34
ALBION
D/А: CM. digital-to-analog.
daisy wheel: «ромашка»; лепестковое печатаю-
щее устройство (печатающее устройство с
шрифтоносителем в виде вращающегося колеса с
лепестками, на концах которого расположены
формы литер). D1
damped wave: затухающая волна. D2
damping: демпфирование, успокоение; амортиза-
ция; затухание (ослабление колебательного
процесса из-за рассеяния энергии колебаний). D3
damping coefficient: коэффициент затухания. D4
damping constant: коэффициент затухания. D5
damping factor: коэффициент затухания. D6
damping ratio: коэффициент затухания. D7
critical damping: критическое затухание, крити-
ческое демпфирование (минимально необхо-
димое демпфирование, обеспечивающие полное
подавление колебательного процесса). D8
darcy: дарси (Д)(единица проницаемости
пористой среды). D9
Darcy’s law: закон Дарси. D10
data acquisition: регистрация и накопление
данных, сбор информации. D11
data bank: см. data base.
data base: база данных (совокупность данных об
одной предметной области; совокупность
взаимосвязанных данных, используемых под
управлением системы управления базой данных).
D12
data base loading: загрузка базы данных. D13
data-base management system (DBMS): система
управления базой данных (СУБД) (программная
система, обеспечивающая определение физичес-
кой и логической структуры базы данных, ввод
информации и доступ к ней). D14
data collecting: накопление (сбор) данных. D15
data compression: сжатие данных, уплотнение
данных (преобразование данных в более
компактную форму для эффективного хранения
или передачи). D16
data contamination: порча данных. D17
data conversion: преобразование данных. D18
data dictionary: словарь базы данных (информа-
ционная система, описывающая структуру и
использование базы данных). D19
data enhancement: улучшение качества данных.
D20
data error: погрешность данных. D21
data file: файл данных. D22
data fit: соответствие данных. D23
data flowchart: блок-схема данных. D24
data input: ввод данных. D25
data link: канал передачи данных, вывод данных.
D26
data output: вывод данных. D27
data processing: обработка данных (информации).
D28
data processing method: метод обработки данных.
D29
data processing mode: режим обработки данных.
D30
data rearrangment: перегруппировка данных. D31
data retrieval: поиск данных. D32
data retrieval system: информационно-поисковая
система. D33
data set: 1) набор данных; 2) устройство для
преобразования сигналов терминала в форму,
пригодную для передачи, и наоборот (компьют.).
D34
data smoothing: сглаживание (выравнивание)
данных. D35
data validation: проверка достоверности данных.D36
datum: уровень приведения, уровень отсчета,
нулевая отметка. D37
datum line: линия начала отсчета. D38
datum plane: плоскость приведения. D39
datum surface: поверхность приведения. D40
datum velocity: скорость сейсмических волн ниже
поверхности приведения. D41
dB: см. decibel.
dBm: мощность, меньшая 1 мВт, выраженная в
децибеллах (характеризует чувствительность
системы). D42
DBMS: см. data-base management system.
dB/octave: децибел на октаву (единица оценки
крутизны характеристики фильтра). D43
dc-pulse method: см. pulse method.
dead: 1) не имеющий электрического контакта
(напр., отсоединенный от сейсмической косы
сейсмоприемник); 2) обнуленная или без записей
сигнала трасса - dead trace. D44
dead reckoning: счисление пути (определение
местоположения объекта экстраполяцией
пройденного пути и направления от известной
г предыдущей точки). D45
dead trace: обнуленная или без записей сигнала
трасса. D45a
debris flow: зерновой поток {геол.). D46
WOODS
35
DEB
DEL
debug: налаживать (ЭВМ); отлаживать (ЭВМ или
программу); устранять неисправности. D47
Decatrack: «Декатрак» (система магнитной
записи десятью микроголовками со считыванием
одной широкой головкой). D48
decay: спад; затухание; разрушение (напр.,
информации). D49
decay constant: постоянная спада напряжения
вызванной поляризации. D50
decay curve: кривая спада некоторой величины во
времени (по кривой спада напряжения в методе
вызванной поляризации можно определять типы
пород). D51
Decca: «Декка» - радиогеодезическая поисковая
система среднего радиуса действия (основанная
на сравнении радиоволн по фазе). D52
decibel (dB): децибел (дб). D53
decibel-log frequency characteristic: частотная
характеристика, выраженная в децибеллах;
логарифмическая частотная характеристика. D54
decimal: десятичный знак; десятичная дробь;
десятичный. D55
decimal digit: десятичная цифра (разряд, число,
знак). D56
decimal point: десятичная запятая, занятая в
десятичном числе. D57
decimal scaling: масштаб, кратный десяти. D58
decimate: разрядить (увеличить шаг кодирования
цифровых данных). D59
decimation: децимация, вычисление через
определенные интервалы (каждое десятое
значение). D60
decimation frequency: децимация по частоте. D61
decimation in time: децимация во времени. D62
decipher: дешифровать, расшифровать; раскоди-
ровать, декодировать. D63
declination: склонение (угол между направле-
ниями на северный географический и магнитный
полюсы). D64
decomposing: разложение на составные части: D65
decomposition: разделение (действия различных
эффектов); расщепление, разложение. D66
decomposition algorithm: алгоритм разбиения. D67
decompression: распаковка. D68
deconvolution: деконволюция, обратная свертка,
обратная фильтрация (устранение изменений,
вызванных предшествующей фильтрацией). D69
system deconvolution: системная деконволюция
(исключение эффектов, вносимых регистриру-
ющей аппаратурой). D70
decrement: декремент, степень убывания,
отрицательное приращение. D71
Dectra: см. Decca.
dedicated: предназначенный исключительно для
определенной цели. D72
deduct: вычитать, отнимать. D73
deep: глубина, погружение; глубокий. D74
deep arrival: вступление волны от глубинного
горизонта. D75
deep drilling: глубокое бурение (Г). D76
deep formation: глубокозалегающая формация. D77
deep horizon: глубокозалегающий горизонт. D78
deep interface: граница раздела в глубокой части
разреза. D79
deep laterolog: боковой каротаж большим зондом.
D80
deep multiples: кратные волны от глубоких
горизонтов. D81
deep resistivity probe: глубинное электрическое
зондирование. D82
Deep Sea Drilling Program (DSDP): программа
глубоководного бурения на море. D83
deep-sea floor: глубоководное морское дно. D84
deep-sea sediments: глубоководные отложения. D85
deep seated: глубоко залегающий, глубоко
погруженный. D86
deep-seated anomaly: аномалия в глубоких частях '
разреза. D87
deep seismic sounding (DSS): глубинное сейсми-
ческое зондирование. D88
default: умолчание {компьют.). D89
defined borders: достоверные границы. D90
deflecting wall: отражательная поверхность. D91
deflection: отклонение. D92
deflection angle: угол отклонения. D93
degaussing: размагничивание (размагничивание
образца в переменном магнитном поле). D94
deghosting: подавление “волн-спутников”. D95
t
degree: степень; порядок; градус. D96
degree of freedom: степень свободы системы
(минимальное число независимых переменных,
достаточных для ее определения). D97
del ( V): оператор Гамильтона, набла, набла-
оператор; вектор (потенциального поля). D98
36
ALBION
DEL
delay: задержка, замедление, запаздывание. D99
delay cap: детонатор замедленного действия
(детонирующий через фиксированное время
после пропускания через него электрического
тока; применяют при подготовке направленного
взрыва - directional charge). D100
delay equalization: фазовая коррекция. D101
delay line: линия задержки (устройство,
позволяющее задержать сигнал в течение
фиксированного промежутка времени). D102
delay time: временная задержка, время
запаздывания. D103
delay-time curve: кривая временной задержки. D104
geophone delay-time: время запаздывания в точке
приема. D105 _ __
shot delay-time: время запаздывания в точке
взрыва. D106
delayed automatic gain control: автоматическая
регулировка усиления с задержкой. D107
delayed seismogram: сейсмограмма с введенными
временными задержками. D108
delimiter: разделитель, ограничитель (символ
языка программирования, разделяющий составля-
ющие операторов и выражений). D109
PEN
delineate: оконтуривать, выделять, очерчивать. D110
delineation of structure: оконтуривание
структуры. Dill
Delrac: CM. Decca.
delta fan: дельтовый конус выноса (геол.). D113
delta function: дельта-функция Дирака,
единичный импульс. D114
delta-function time dependence: временная
зависимость типа дельта-функция. D115
delta t (Д t): приращение времени (на баз приема);
разность времен прихода волны к различным
точкам приема (см. также moveout). D116
delta time: см. delta t (\t). DI 17
demodulation: демодуляция. D118
demultiplex: демультиплексирование,
разуплотнение, разупаковка (напр., трасс). D119
denominator: знаменатель (дроби). D120
dense: плотный; частый. D121
Рис. D-1. Плотностной каротаж (density logging)
(а) Схематический вид зонда плотностного каротажа, скорректированного за влияние диаметра скважины:
1) глинистая корка; 2) породы; 3) удаленный детектор; 4) ближайший к источнику детектор; 5) источник
(Ь) Каротажная диаграмма плотностного каротажа р b и кривая компенсации за глинистую корку др : 1)
кривая, записанная каверномером; 2) кривая, полученная при гамма-каротаже
WOODS
37
DEN
DER
dense grid: густая сетка, плотная сетка. D122
dense rock: плотная порода. D123
Deusilog: см. density log.
(tensimeter: денситометр (прибор для измерения
плотности). D124
density: плотность. D125
density contrast: различие по плотности (разность
плотности двух соприкасающихся толщ). D126
density-depth relation: зависимость плотности от
глубины. D127
density function: функция плотности. D128
density gamma-gamma log: диаграмма
плотностного гамма-гамма каротажа. D128a
density logging: плотностной каротаж (см. рис. D-1).
D129
density profile: 1) плотностной разрез; график
изменения плотности; 2) профиль, выполненный
с целью определения плотностей. D130
density scale: шкала плотности. D131
density variation: изменение плотности. D132
departure (dep.): 1) ордината (разность долгот
начала и конца профиля, измеренная на данной
широте); 2) отклонение (от заданной величины);
дрейф (нуля); уход (частоты). D133
departure curve: поправочная кривая (за влияние
температуры, диаметра скважины и т.п.). D134
dependent variable: зависимая переменная. D135
deposit sediments: наслоения, отложения,
напластования. D1-36
deposition: отложение осадочных материалов,
напластование, нанос. D137
depositional interface: граница раздела осадочных
толщ. D138
depositional layering: формирование слоистости
при отложении материала (геол.). D139
depositional process: процесс осадконакопления
(геол.). D140
depositional sequence: осадочный (седиментаци-
онный) комплекс (стратиграфическая единица,
состоящая из относительно согласно залегающих,
генетически взаимосвязанных пластов,
ограниченных сверху и снизу либо поверхностями
несогласия, либо коррелирующими с ними поверх-
ностями согласно залегающих пластов). D140a
depression: депрессия, понижение. D141
depression area: зона погружения. D142
depth contour map: карта глубин в изолиниях,
карта изобат. D143
depth contours: изогипсы. D144
depth controller: устройство регулировки глубины
погружения морской косы. D145
depth correlation: корреляция глубин. D146
depth datum: уровень отсчета глубин. D147
depth dependent absorption: зависимое от глубины
поглощение. D148
depth extent: протяженность по глубине. D149
depth increment: приращение глубины. D150
depth interpretation: интерпретация для
определения глубин. D151
depth map: карта глубин. D152
depth matching: согласование по глубине. D153
depth of compensation: глубина компенсации
(предполагаемая глубина, на которой давление,
создаваемое вышележащими элементами земной
коры, постоянно и ниже которой исчезают
изменения плотности по горизонтали; использу-
ется при поправках за изостазию; за глубину
компенсации принята кровля астеносферы). D154
depth of invasion: глубина проникновения
(см. invaded zone). DI55
depth of investigation: глубина исследования. D156
depth of penetration: cm. depth of investigation.
depth point: глубинная точка (в методе отражен-
ных волн - это середина расстояния между
источником и приемником, под которой располо-
жена точка отражения на горизонтальном
отражающем горизонте при отсутствии латераль-
ных изменений скорости). D157
depth probe: глубинное зондирование,
вертикальное электрическое зондирование
(синонимы: sounding, expander, depth profile, vertical
electrical sounding (VES)). D158
depth profile: cm. depth probe. D159
depth range: интервал глубин. DI60
depth rule: правило определения глубины до
аномалиеобразующего тела, алгоритм вычисле- -
ния глубины залегания аномальных масс. D161
depth scale: шкала глубин. D162
depth-scale change: изменение масштаба глубины.
D163
depth scaling: масштаб глубин. D164
depth section: глубинный разрез. D165
depth shifting: увязка глубин. D166
depth sounder: см. fathometer.
depth sounding: см. sounding.
depth sounding problem: задача глубинного
сейсмического зондирования. D167
depth-structure map: структурная карта. D168
depth to top of reservoir: глубина залегания кровли
залежи. D169
depthwise displacement: смещение по глубине. D170
dereverberated signal: сигнал, очищенный от
реверберационных помех. D171
dereverberation: подавление реверберационных
помех. D172
deringing: см. deverberation.
derivative: производное. D173
38
ALBION
PER
derivative map: карта одной из производных
потенциального поля (напр., второй вертикаль-
ной производной). D174
derive: выводить. D175
desalted water: опресненная вода. D176
descend: убывать, уменьшаться; идти от общего к
частному. D177
design: проект; схема; чертеж; проектировать. D178
design capacity of the pipeline: проектная пропуск-
ная способность трубопровода. D179
design formula: расчетная формула. D180
design values: расчетные данные. D181
designate: устанавливать, определять; обозна-
чать, назначать. D182 ----
designer: составитель программ; разработчик. D183
desired information: полезная информация.!)?^
desired reflections: полезные отражения. D185
desired signal: полезный сигнал. D186
desmoothing: переход от сглаженных значений к
несглаженным. D187
det: детонатор (см. cap). D188
detail log: каротажная диаграмма, построенная в
крупном масштабе глубин. D189
detection logging: см. exploration logging.
detector: детектор, чувствительный элемент,
датчик, сейсмоприемник. D190
detector array: расстановка сейсмоприемников.
D191
detector cable: сейсмоприемная коса. D192
detector layout: расстановка сейсмоприемяиков.
D193
detector spread: расстановка сейсмоприемников.
D194
deterioration: 1) износ, старение; 2) ухудшение
(качества). D195
deterministic: детерминистический подход (при
котором из определенной совокупности причин
находят единственное возможное следствие;
противоположнымявляется вероятностный
(probabilistic) подход). D196 *
detonating cord: детонирующий шнур. D197
detonation: взрыв. D198
detonation event: взрыв, отметка момента взрыва.
D199
DIC
detonator: см. cap
development: развитие, усовершенствование;
разработка (напр., теории); разложение (в ряд);
вывод (формулы). D200
development well: эксплуатационная скважина. D201
development work: опытно-конструкторская
работа, разработка. D202
deviated hole: искривленная скважина. D203
deviation: отклонение (скважины) от вертикали. D204
deviation angle: угол отклонения от вертикали. D205
deviation reduction factor: коэффициент уменьше-
ния отклонения. D206
deviation survey: инклинометрия скважин. D207
device: устройство; прибор; установка, зонд. D208
dextral: вращение вправо (по часовой стрелке;
синоним: right lateral; сравните с sinistral). D209
dextral stripe-slip fault: сброс горизонтального
смещения, завернутый вправо (правый боковой;
синоним: right-lateral strike-slip fault). D210
diagnose: обнаруживать ошибки, диагностиро-
вать. D211
diagnosis program: диагностическая программа,
программа обнаружения ошибок. D212
diagnostic check: диагностический тест (про-
грамма, предназначенная для выявления и лока-
лизации неисправностей оборудования). D213
diagonal scale: поперечный масштаб . D214
diagram: диаграмма, график, чертеж. D215
diagram method: табличный метод. D216
diagrammatic cross-section: схематический
разрез. D217
diagrammatic section: схематический разрез. D218
dialog mode: диалоговый режим. D219
diamagnetic: диамагнитный (имеющий общую
отрицательную восприимчивость и проницае-
мость, меньшую, чем в вакууме). D220
diamond array: ромбовидная расстановка (группы
сейсмоприемников или источников в группе). D221
diapir: диапировая структура. D222
diastems: диастемы; перерывы в осадконакоп-
лении (геол.). D223
dichotomy method: метод дихотомий (последо-
вательных разбиений на два при поиске). D224
WOODS
39
DIE
dielectric constant: диэлектрическая постоян-
ная. D225
dielectric loss: диэлектрические потери. D226
dielectric polarization: диэлектрическая поляриза-
ция. D227
dielectrical logging: диэлектрический каротаж. D228
dielectrical micrologging: диэлектрический микро-
каротаж. D229
difference in phase: разность фаз; сдвиг фаз.7)25(9
different media: различные среды. D231
differential: разность (величин); дифференциаль-
ный. D232
differential calculus: дифференциальное исчисле-
ние. D233
differential curvature: дифференциальная крутиз-
на. D234
differential curvature reversal: изменение знака
кривизны кривой линии. D235
differential equation: дифференциальное уравне-
ние. D236
differential normal moveout: разность между нор-
мальными приращениями времени (для соседних
каналов или для однократной и многократной
волн). D237
differential pressure: перепад давления (разность
между пластовым и забойным давлением). D238
diffract: дифрагировать. D239
diffracted energy: энергия дифрагированной
волны. D240
diffracted event: вступление дифрагированной
волны. D241
diffracted field: поле дифрагированных волн. D242
diffracted reflection: отраженно-дифрагированная
волна (возникающая при падении отраженной
волны в точку дифракции). D243
diffracted wavefront: фронт дифрагированной
волны. D244
diffracting edge: край объекта, обусловливаю-
щий дифракцию. D245
diffracting point: дифрагирующая точка. D246
diffracting surface: дифрагирующая поверхность. D247
diffraction: дифракция (дифрагированная волна,
поступающая от точечного источника см. рис. D-2,
D-3). D248
diffraction arrival: вступление дифрагированной
волны. D249
diffraction curve: годограф дифрагированной
волны, кривая максимальной вогнутости
(синоним: curve of maximum convexity; см. рис. D-4)
D250
diffraction function: дифракционная функция. D251
diffraction knot: узел дифракции (область, в кото-
DIG
рой фокусируется энергия дифракции, образуя на
мигрированием разрезе звездообразный узел).
D252
diffraction law: закон дифракции. D253
diffraction stack: дифракционное суммирование
(суммирование сигналов отраженных волн вдоль
годографа дифрагированной волны для получе-
ния мигрированного разреза - двухмерный слу-
чай). D254
diffuse: рассеивать. D255
diffuse layer: диффузный слой (слой внешних,
наиболее подвижны ионов на границе электролит -
твердое тело, который вместе с постоянным слоем
образует двойной - double layer, синонимы: diffuse
zone, diffuse double layer, outer Helmholz double layer).
D256
diffusion: диффузия (движение ионов или моле-
кул в растворе, вызываемое градиентом концен-
трации). D257
diffusion flow: диффузный поток. D258
digit: цифра; разряд; однозначное число. D260
digital: цифровой (о данных); дискретный. D261
digital-analog converter: преобразователь код-
аналог. D262
digital calculations: цифровые вычисления. D263
digital clipping: потеря наиболее существенного
разряда числа (напр., в результате переполнения).
D264
digital computer: цифровая ЭВМ. D265
digital correlation data: данные цифровой
корреляции. D266
digital data: цифровые данные. D267
digital display: цифровой дисплей. D268
digital filter: цифровой фильтр. D269
digital point plotter: цифровой графопостроитель.
D270
digital process: дискретный процесс. D271
digital processing: цифровая обработка. D272
digital readout: цифровое считывание. D273
digital record: цифровая запись. D274
digital recorder цифровой регистратор. D275
digital recording: запись в цифровой форме. D276
digital simulation: цифровое моделирование. D277
digital-to-analog: цифро-аналоговое преобразо-
вание (преобразование данныхили величин из
цифровой формы в аналоговую). D278
digital-to-analog conversion: преобразование из
цифровой формы в аналоговую. D279
digital-to-image conversion: преобразование
цифрового кода в изображение (на экране
устройства визуального вывода данных). D280
digitize: оцифровывать, преобразовывать в
цифровую форму; квантовать по времени;
осуществлять дискретизацию непрерывных
величин. D281
40
ALBION
dig
DIG
Рис. D-2. Дифракция (diffraction) плоской волны от полубесконечного объекта:
1) направление падающей волны; 2) фронт отраженной волны; 3) отражающий горизонт; 4) дифракция в зону
геометрической тени; 5) фронт дифрагированной волны; 6) фронт прямой волны, миновавшей препятствие
На рисунке схематично показано распределение амплитуд на фронтах отраженной волны, волны, огибающей
препятствие и дифрагированной от края препятствия
WOODS
41
DIG
DIG
Рис. D-3. Дифракция (diffraction) от границ трех плоских отражающих горизонтов
Стрелкой показана конечная точка отражающего горизонта. Кривизна годографов дифрагированных волн убывает
с глубиной. Полярность колебаний дифрагированных волн ниже тучек отражений обратна их полярности, а в
области отсутствия отражений последняя изменяется на обратную (ось синфазности дифракций продолжает ось
синфазности отражений). Амплитуда отраженной волны в точке дифракции уменьшается вдвое и совпадает с
амплитудой дифрагированной волны
42
ALBION
DIK
DIP
Рис. D-4. Палетка годографов дифрагированных волн (diffraction curves):
1) пункт взрыва; 2) удаление; 3) время
digitized data: оцифрованные данные. D282
digitized record: цифровая запись. D283
digitizer: цифровой преобразователь, преобразо-
ватель из непрерывной формы в дискретную,
цифратор. D284
dihedral angle: двугранный угол (между плоскос-
тями). D285
dike: дайка (изверженные породы в форме вытя-
нутой плиты ограниченной мощности, пронизы-
вающей соседние породы; вертикальные и
наклонные дайки используют в качестве плоских
моделей при расчете потенциальных полей). D286
dilatation: расширение; объемное расширение. D287
dilatational wave: см. P-wave.
dilation: расширение. D288
dilational wave: продольная волна. D289
dim spot: методика “бледного пятна” (локальное
уменьшение амплитуды сейсмических отражений -
один из индикторов углеводородов - hydrocarbon
indicator). D290
dimension: размер, величина, объем; измерение. D291
dimension ratio: отношение размеров. D292
dimensional analysis: анализ размерностей. D293
dimensional parameter: разменный параметр.D294
dimensionless: бесконечно малая величина. D295
dimensionless factor: безразмерный коэффициент.
D296
dimensionless induction number: см. induction
number. D297
dimensionless units: безразмерные единицы
(относительные единицы, которые не зависят от
фактически используемых величин; напр., рас-
стояние, измеренное в длинах волн). D298
dimple: аномалия скорости на малой глубине
(обычно связана с изменениями зоны вечной
мерзлоты). D299
Dinoseis: Диносейс (ударный источник сейсми-
ческих сигналов, использующий взрыв газовой
смеси). D300
dip: падение (пласта), угол наклона; погружение;
падение (напряжения). D301
dip angle: угол падения. D302
WOODS
43
DIP
DIR
dip angle interpretation: интерпретация для
определения угла падения. D303
dip calculation: вычисление угла наклона
отражающего горизонта (по временам вступления
отраженных сейсмических волн). D304
dip equation: уравнение, определяющее элементы
залегания отражающей площадки. D305
dip error: погрешность определения угла падения.
D306
dip extent: протяженность по падению. D307
dip fault: сброс по падению. D308
dip information: данные об углах падения. D309
dip line: поперечный профиль. D310
dip log: см. dipmeter log.
dip moveout (DMO): приращение времени
(временной сдвиг) вследствие наклона отражаю-
щего горизонта (время вступления отраженных
волн изменяется вследствие наклона отражающе-
го горизонта). D311
dip resolution: разрешающая способность по углу
наклона; распознавание и разделение двух волн с
близкими наклонами. D 312
dip shooting: система наблюдений для определе-
ния углов наклона (отражающих горизонтов). D313
dip slip: вертикальное смещение. D314
dip spectrum: график, отображающий частоту
появления различных углов наклона. D315
dip vector: вектор угла наклона, вектор падения.
D316
dipmeter: пластовый наклономер. D317
dipmeter log: наклонометрия пластов (см. рис. D-5).
D318
dipole: диполь. D319
dipole array: установка электродов при диполь -
дипольных наблюдениях, двухдипольная
установка. D320
dipole-dipole array: установка электродов диполь-
диполь (в методах электрических сопротивлений,
вызванной поляризации и электромагнитных
методах). D321
dipole moment per unit volume: дипольный момент
на единицу объема (мера интенсивности поляри-
зации материала). D322
dipping: погружение, падение; наклонный. D323
dipping boundary: наклонная граница. D324
dipping plane: наклонная плоскость. D325
dipping reflection: отражение от наклонной
границы. D326
dipping stratum: наклонный слой. D327
Dirac comb: гребенчатая функция Дирака. D328
Dirac function: дельта-функция Дирака. D329
direct interpretation: аналитический расчет
потенциальных полей (без использования
теоретических кривых или моделей). D330
(Ь)
Рис. D-5. Кривые инклинометрии (dipmeter logs)
(а) Каротажные диаграммы: 1) азимут; 2) относительное простирание; 3) отклонение от вертикали;
4) корреляционные кривые; 5) проводимость; 6) кавернометрия с 4-рычажным каверномером; 7) кавернометрия по
данным измерений рычагами 1 и 3; 8) кавернометрия по данным измерений рычагами 2 и 4
(Ь) Данные, полученные по результатам пересчета каротажных диаграмм: 1) глубина; 2) истинный угол наклона;
3) интервал глубин; 4) истинное направление отклонения ствола скважины
44
ALBION
DIR
direct memory access (DMA): прямой доступ в
память, ПДП (способ быстродействующего
подключения внешнего устройства, при котором
оно обращается к оперативной памяти, не
прерывая работы процессора). D331
direct problem: прямая задача (расчет эффекта по
известной модели среды; обратная задача - inverse
problem - определяет модель среды по наблюден-
ному эффекту). D332
direct raypath: прямолинейная траектория луча.
D333
direct recording: прямая магнитная запись. D334
direct reflected energy: энергия однократно
отраженной волны. D335
direct reflected signal: однократное отражение.
D336
direct refraction: однократно преломленная волна.
D337
direction: направление, управление, указание,
инструкция. D338
direction cosine: направляющий косинус. D339
direction of borehole deviation: направление
наклона скважины, азимут скважины. D340
direction of strike: направление простирания.
D341
directional charge: направленный взрыв (заряда
или группы зарядов). D342
directional filtering: селекция по направленности.
D343
directional properties: свойства, зависящие от
направления. ,D344
directional survey: инклинометрия. D345
directivity graph: диаграмма направленности
(приемника или источника возбуждения). D346
dirty: содержащий глину, глинистый (термин,
применим для характеристики песчаников и
карбонатных пород). D347
dirty rock: глинистая порода. D348
disc hydrophone: дисковый гидрофон. D349
discard the trash: отбрасывать ошибочные
данные. D350
discontinuity: нарушение непрерывности. D351
discontinuous: разрывный (о функциях, кривых);
дискретный, прерывный. D352
discontinuous function: разрывная функция. D353
discontinuous interface: прерывистая граница.D354
discordance: угловое несогласие (непараллель-
ность пластов осадочного комплекса его
границам, в результате которой пласты прекраща-
ют прослеживаться на граничных поверхностях;
см. lop-discordance и base-discordance). D354a
DIS
discovery: открытие, обнаружение. D355
(
discrepancy: отклонение, расхождение. D356
discrete: дискретный. D357
discrete data samples: дискретная последователь-
ность выборочных величин. D358
discrete plotting: построение кривых по точкам.D359
discrete programming: дискретное программиро-
вание выборочных величин. D360
discrete samples: дискретные выборки. D361
discrete set: дискретное множество. D362
discrete velocity layering: расчленение разреза по
пластовым скоростям. D363
discrimination: распознавание, различение;
выделение. D364
discrimination against multiple reflections: селекция,
направленная на устранение многократных
отражений. D365
discriminator: дискриминатор (импульсов).D366
disjunction: дизъюнкция (логическая операция);
разъединение; размыкание. D367
disk storage: ЗУ на дисках, дисковая память,
дисковое запоминающее устройство (компьют.).
D368
diskette: ал. floppy disk.
dislocation with a break in continuity: разрыв-
ное нарушение. D369
dismember: расчленять, разделять. D370
disorganized noise: нерегулярные помехи. D371
dispatcher: программа-диспетчер. D372
dispersion: дисперсия (см. рис. D-6). D373
dispersion coefficient: коэффициент рассеяния.Л374
dispersion curve: дисперсионная кривая. D375
dispersion pattern: картина рассеяния. D376
dispersive filter: фазосдвигающий фильтр,
дисперсионный фильтр (не влияющий на
амплитуду). D377
dispersive medium: дисперсная среда. D378
dispersive properties: рассеивающие свойства. D379
displaced curve: смещенная кривая. D380
displaced depth curve: кривая, смещенная по
глубине. D381
displacement: 1) смещение, перемещение;
отклонение (регулируемой величины);
2) сейсмический снос; 3) вытеснение (пластовых
флюидов). D382
WOODS
45
Рис. D-6. Дисперсия (dispersion)
(а) Изменение формы импульса из-за дисперсии в вязкоупругой среде: 1) время; 2) удаление; 3) вступление волны;
4) скорость распространения положительной фазы
(Ь) Изменение формы волны при смещении максимума энергии в последующие фазы колебания: 1) время; 2)
удаление; 3) скорость распространения отрицательной фазы колебания (фазовая скорость); 4) скорость
распространения максимума огибающей колебания (групповая скорость)
displacement current: ток смещения (пропорцио-
нальный скорости изменения плотности
электрического поля). D383
displacement of formation fluids: вытеснение
пластовых флюидов. D384
displacement vector: вектор смещения, вектор
сноса. D385
display: дисплей; графическое представление
данных; вывод данных. D386
display file: массив изображения; буферный
массив, хранящий данные об изображении. D387
display mode: способ изображения. D388
display of seismic information: визуальное
представление сейсмических данных. D389
display rate: скорость воспроизведения. D390
display system: система визуального вывода. D391
dissect: расчленять, рассекать. D392
disseminated sulfide mineralization: вкрапление
и прожилки сульфидных минералов (составля-
ющие не более 20% от общего объема породы)
{геол.). D393
dissipation factor: коэффициент рассеяния. D394
distal downlap: подошвенное прилегание с J
удалением от берега (см. downlap). D394a
distal onlap: подошвенное налегание с удалением
от берега (см. onlap). D394b
distance: расстояние. D395
distance beyond critical: закритическое расстояние.
D396
distance error: погрешность в определении
расстояния. D397
distance increment: приращение расстояния. D398
distance measurement: измерение расстояния. D399
distance scale: шкала расстояний, масштаб
расстояний. D400
distinctive feature: четко выраженная
46
ALBION
DIS
ШУ
. Рис. D-7. Виды записи сейсмических сигналов
(display modes):
(а) способ отклонений (wiggle trace);
(b) способ переменной ширины (variable area);
(с) способ переменной плотности (variable density);
(d) комбинация способа отклонений и переменной
ширины (wiggle trace superimposed on variable area);
(e) комбинация способа отклонений и переменной
плотности (wiggle trace superimposed on variable
density)
особенность (аномалия). D401
distinguish: различать, выделять. D402
distinguishable: отличимый, различимый. D403
distinguishable velocities: различимые скорости. D404
distorting effect: искажающее действие. D405
distortion: искажение; деформация; смещение.
D406
distortion point: точка искажения сигнала (точка
на амплитудной характеристике системы, в
которой начинают проявляться нелинейные
искажения сигнала). D407
distortion tail: гармонические искажения -«хвосты»
(возникающие при корреляции вибросейсми-
ческих сигналов; такие искажения образуют
“хвосты” для вибросейсмических опорных
сигналов с убывающей во времени частотой -
downsweep или “предвестники” для опорных
сигналов с возрастающей частотой - upsweep).D408
amplitude distortion: амплитудные искажения
(вызываемые нежелательными изменениями
амплитудно-частотной характеристики). D409
harmonic distortion: нелинейные искажения,
характеризующиеся появлением в спектре
высших гармоник исходных сигналов. D410
intermodular distortion: перекрестные искажения.
D411
nonlinear distortion: нелинейные искажения,
(вызываемые нелинейной зависимостью между
входным и выходным сигналами системы). D412
phase distortion: фазовые искажения. D413
distribution: распределение. D414
distribution function: функция распределения.Ж75
distribution in time: распределение во времени.
D416
distribution of data: распределение данных. D417
disturbance: возмущение; помехи; разрушение
(магнитного состояния). D418
disturbance field noise: поле помех. D419
disturbing wave: мешающая волна. D420
diumals: суточные вариации. D421
diurnal correction: поправка за суточные
вариации. D422
diurnal variation: суточные вариации (геомагнит-
ного поля). D423
diverge: расходиться, рассеиваться. D424
divergence: расхождение, дивергенция; отклоне-
ние; нарастание амплитуды, отрицательное зату-
хание. D425
divergence correction: поправка за расхождение
(поправка, вносимая в значения амплитуд, чтобы
скомпенсировать уменьшение плотности энергии
с увеличением расстояния от источника). D426
divergence effect: влияние расхождения. D427
divergence factor, коэффициент расхождения. D428
divergence theorem: теорема дивергенции. D429
divergent seismic-reflection configuration:
расходящиеся сейсмические отражения (рисунок
на сейсморазрезах МОВ, характерный тем, что
мощность выделяемой клиновидной стратигра-
фической единицы возрастает в основном за счет
раздвоения отдельных отражающих границ в
WOODS
47
DIV
DOM
пределах этой единицы, а не за счет появления
новых пластов на ее границах, как в случаях
подошвенного налегания или кровельного приле-
гания; см. приложение 17). D429a
diversity stack: результат суммирований с
весовыми коэффициентами (суммирование
сейсмических сигналов с весом, обратно пропор-
циональным средней энергии в определенном
интервале времени). D430
diversity stacking: суммирование с весовыми
коэффициентами. D431
divide: делить, разделять. D432
divided: разделенный. D433
diving waves: “ныряющие” рефрагированные
волны (см. рис. D-8). D434
divining: лозоходство (ненаучный термин;
применение для поисков воды, нефти и других
полезных ископаемых вилкообразной лозы
людьми, якобы обладающими “особыми” способ-
ностями). D435
Dix formula: формула Дикса. D436
D-layer: ДМО (см. dip moveout).
DMA: см. direct memory access.
DMO: ДМО (cm. dip moveout).
DMO processing: эллиптическя развертка отра-
жений (см. рис. С-4). D436a
DNMO: см. differential normal moveout.
dog-leg: резкое изменение направления, излом
(линии профиля или скважины). D439
dog-leg path: ломано-линейная траектория. D440
dog-leg traverse: ломанный профиль. D441
domain: область. D442
domain of validity: область применимости, область
существования. D443
frequency domain: частотная область. D444
time domain: временная область. D445
dome: купол (геол.). D446
dominant effect: преобладающее влияние. D447
dominant frequency: преобладающая частота. D448
dominant mode: основной тип колебаний. D449
dominant period: преобладающий период, види-
Рис. D-8. Ныряющие волны (diving waves):
(а) Сейсмические лучи искривляются из-за вертикального градиента скорости
(Ь) Случай быстро нарастающего с глубиной градиента скорости
48
ALBION
DOM
DOW
Рис. D-9. Двухмерная палетка для интерпретации данных гравиразведки (two-
dimensional dot chart)
Аномальная масса тела с заданным сечением создает в начале координат палетки гравитационный эффект, равный
кр п (где р - избыточная плотность; п - число точек палетки; к - масштабный коэффициент)
мый период. D450
dominant wavelength: преобладающая длина
волны. D451
dominating interference: преобладающая поме-
ха. D452
doodlebugger: полевой геофизик. D453
Doppler count: подсчет за Допплером (счет
числа периодов за определенный интервал
времени в системе спутниковой навигации). D454
Doppler effect: эффект Допплера. D455
Doppler navigation: допплеровская система
навигации. D456
Doppler radar допплеровский радар. D457
Doppler shift: допплеровское изменение. D458
Doppler sonar: допплеровский гидролокатор. D459
DOS: см. disc operating system.
dot: точка; ставить точку. D460
dot chart: палетка для теоретического расчета гра-
витационного (или другого потенциального) эф-
фекта; точечная диаграмма (см. рис. D-9). D461
dot product: скалярное произведение. D462
dotted line: пунктирная линия, пунктир. D463
double: двойной. D464
double Bouguer correction: редукция Буге к
уровню моря для измерений, выполненных на
поверхности дна океана (включает коррекцию за
притяжение слоя воды и коррекцию, связанную с
заменой слоя воды материалом с замещающей
плотностью). D465
double coverage: см. reversed control.
double-layer weathering: двухслойная зона малых
скоростей. D466
double-layer weathering correction: поправка за
двухслойную зону малых скоростей. D467
double length: двойная длина. D468
double multiple: двухкратное отражение
(см. рис. М-2). D469 i"
double-precision computation: вычисление с
удвоенной точностью. D470
double-run: обратный ход (проведение наблюде-
ний в обратном направлении профиля для
привязки к исходной опорной точке). D471
doublet filter: цифровой фильтр содержащий
только два ненулевых значения. D472
doublet modulation: дублетная модуляция. D473
doubling circuit: схема удвоения. D474
Douglas sea state: шкала состояния высоты
моря. D475
downdip: вниз по падению. D476
downdip direction: направление по падению. D477
downhole: вниз по скважине. D478
downhole ground: скважинный электрод зазем-
” ления (применяется в методе собственных
потенциалов при наличии помех от наземных
электрических установок или теллурических
токов). D479
downlap: прилегание в подошве (один из видов
WOODS
49
DOW
подошвенного несогласия; залегание с несогла-
сием в подошве, когда первоначально наклонные
пласты прекращают прослеживаться вниз по па-
дению на изначально горизонтальной или
наклонной поверхности; см. приложение \T).D479a
apparent downlap: кажущееся подошвенное
прилегание (наблюдается на сейсмических
разрезах, когда отражающие горизонты,
соответствующие наклонным пластам,
прекращают прослеживаться вниз попадению,
тогда как сами пласты утоньшаются и
продолжаются дальше, но мощность их
становится настолько малой, что разрешающая
способность сейсморазведки оказывается
недостаточной для их прослеживания). D479b
distal downlap: удаляющееся подошвенное
прилегание (с удалением от берега) (прилегание в
подошве, наблюдающегося в направлении,
противоположном направлению на источник
сноса обломочного материала). D479c
seismic downlap: сейсмическое подошвенное
прилегание (подошвенное прилегание,
установленное по сейсмическому разрезу; для
него характерно наличие наклонных отражающих
горизонтов, интерпретируемых как первоначаль-
но наклонные пласты, оканчивающиеся в полосе
прекращения прослеживания отражений). D479d
downstairs: в знаменателе дроби. D480
downsweep: свипирование в направлении
низкочастотной границы (в методе Вибросейс).
D481
downward continuation: метод аналитического
продолжения в нижнее полупространство (при
пересчете гравитационного поля). D482
downward-continued map: пересчет карты наблю-
денного поля в нижнее полупространство. D483
downward shift of coastal onlap: регрессивное
смещение прибрежного подошвенного налегания
(смещение прибрежного подошвенного налегания
вниз в сторону моря, измеряемое как расстояние
от максимально приподнятых участков данной
стратиграфической толщи до наиболее опущен-
ных участков прибрежного подошвенного нале-
гания в перекрывающей стратиграфической
единице). D483a
downwarp: прогибание. D484
downwarping: прогиб вниз, погружение. D485
drag bit: лопастное долото. D486
drag dip: изгиб пласта по падению. D487
drag window: перемещающееся окно (компьют.).
D488
drape: прогибание слоев вокруг рифоподобных
структур {геол.). D489
DSD
drape effect: эффект сглаживания. D490
draping effect: эффект сглаживания. D491
drawing: чертеж; план; схема; извлечение,
выбор. D492
drift: дрейф; снос, смещение, отклонение. D493
drift angle: угол наклона. D494
drift beds: наносные отложения. D495
drill: буровой станок. D496
drill collar: утяжеленная штанга. D497
drill log: разрез по буровой скважине. D498
drill pipe: бурильная труба. D499
drill-pipe log: каротаж скважины бурильным
инструментом при его подъеме. D500
drill stem: бурильная колонна. D501
drill-stem tester: пластоиспытатель на трубах.
D502
driller’s log: разрез буровой скважины по
данным бурения. D503
drilling break: увеличение скорости бурения (при
смене состава разбуреваемых пород). D504
drilling porosity log: диаграмма пористости пород,
вычисленная по данным бурения. D505
drilling-time log: журнал скорости бурения
скважины. D506
drive: 1) вытеснение нефти (газом, водой),
пластовый режим ; 2) привод; передача. D507
drop: 1) метод падающего груза (для возбуждения
сейсмических волн); 2) падение (напр., напряже-
ния). D508
drop along: возбуждение сейсмический волн
падающим грузом (в методе OFT). D509
drop-point: точка возбуждения сейсмических
волн падающим грузом. D510
dropout: потеря информации (при записи или
считывании). D511
dropped coverage: пропущенный участок
(сейсморазведочного) профиля. D512
drowned reef: погруженный риф. D513
dry gas: сухой (или бедный) газ (природный газ с
очень незначительным количеством тяжелых
углеводородов, из-за чего их извлечение с
помощью обычных сепараторов невозможно).
D514
dry hole: 1) сухая скважина, непродуктивная
скважина; 2) поисково-разведочная деятельность,
не приносящая прибыли. D515
DSDP: см. Deep Sea Drilling Project.
50
ALBION
DSS
DSS (Deep seismic sounding): глубинное
сейсмическое зондирование. D516
dual: двойной, сдвоенный. D517
dual induction log: двухзондовый индукционный
каротаж. D518
dual lateral: двухпластовая горизонтальная
скважина. D519
dual pulse-width modulation: двойная широтно-
импульсная модуляция. D520
dual-track recording: двухдорожечная запись. D521
dummy load: искусственная нагрузка. D522
dump: 1) дамп (производить выборку из ЗУ;
разгружать ЗУ); вывод (на печать); 2) снимать
(напряжение). D523
duplex: дуплексная связь (одновременная и
независимая пересылка данных в обе стороны)
(компьют.). D524
DYN
duty cycle: рабочий цикл. D525
DWT (Deep well thermometer): глубинный
скважинный термометр. D526
dying out: затухание, исчезновение (сигнала). D527
dynamic: динамический. D528
dynamic allocation: динамическое распределение
(памяти). D529
dynamic behavior: динамические свойства. D531
dynamic correction: ввод кинематических
поправок. D532
dynamic correlation: скоростной анализ (в методе
ОГГ). D533
dynamic data-set definition: динамическое
определение набора данных. D534
dynamic memory: динамическое запоминающее
устройство. D535
dynamite: динамит. D536
WOODS
51
early record trace muting: ослабление
начальной части записи (сейсмограммы). El
earth: земля; заземление; замыкание на землю. ЕЗ
earth holography: сейсмическая голография. Е4
Earth layering: геофизическая модель строения
Земли. Е5
Earth shell: земная кора. Е6
Earth’s crust: земная кора. Е7
Earth’s crust interior: недра земли. Е8
earthquake: землетрясение. Е9
earthquake seismology: сейсмология землетрясе-
ний. ЕЮ
easting: отклонение (напр., профиля) от мериди-
ана к востоку. Е11
east-west trending basing: бассейн, простираю-
щийся с востока на запад. Е12
EBCDIC (Extended binary coded decimal interchange
code): расширенный двоично-десятичный код
обмена информацией; восьмиразрядный код для
представления текстовых данных (компьют.). Е13
eccentering arm: эксцентрический рычаг
(устройство для прижима каротажного зонда к
стенке скважины). Е14 •
eccentricity: эксцентричность; эксцентриситет. Е15
Eccles-Jordan trigger: см. flip-flop.
ECF (Elevation correction factor): поправка за
высоту. E16
echelon: кулисообразное расположение складок
(синоним: еп echelon). El7
echo sounder: CM. fathometer.
ecliptic: эклиптика (видимая годичная траектория
Солнца среди звезд; с нею связаны эклип-
тические координаты: астрономическая широта и
долгота). Е18
eddy current: токи Фуко, вихревые токи. Е19
editing: 1) редактирование (подготовка к обра-
ботке цифровой сейсмической записи; может
включать автоматическую регулировку усиления,
введение статических й кинематических
поправок); 2) монтаж (пленки, ленты). Е20
editor: редактор, программа редактирования. Е21
effect of porosity: влияние пористости. Е22
effect of shaliness: влияние глинистости. Е23
effect of weathering thickness: влияние мощности
зоны малых скоростей. Е24
effective: эффективный, полезный. Е25
effective depth: эффективная глубина (см. skin
depth). Е26
effective path length: эффективная длина луча. Е27
effective penetration: эффективная глубина
исследований. Е28
effective permeability: эффективная
проницаемость. Е29
effective porosity: эффективная пористость. ЕЗО
effort: общая кратность интерференционных
систем. Е31
eigenfunction: собственная функция. Е32
eigenvalue: собственное значение,
характеристическое число (матрицы). ЕЗЗ
elaborate model: хорошо разработанная модель.
Е34
elastic: упругий (восстанавливающий свою
первоначальную форму после снятия напряжения
практически мгновенно, а не постепенно). Е35
elastic absorption: упругое поглощение. Е36
elastic aftereffect: упругое последействие. Е37
elastic anisotropy: анизотропия упругих свойств.
Е38
elastic boundary: граница по упругим свойствам.
Е39
elastic constant: упругая постоянная, константа
упругости. Е40
elactic displacement: упругое смещение. Е41
elastic impedance: акустическая жесткость,
акустический импеданс (произведение сейсми-
ческой скорости на плотность среды; от акусти-
ческой жесткости зависит коэффициент
отражения - reflection coefficient). Е42
elastic wave: упругая волна. Е43
Elcord: детонирующий шнур фирмы Дюпон (Du
Pont) (используемый для изготовления
направленного заряда - directional charge). Е44
electric field: электрическое поле. Е45
electric logging: электрический каротаж. Е46
electric profiling: электропрофилирование
(в методах вызванной поляризации (IP),
сопротивлений (resistivity method) или электромаг-
53
ELE
ELI
нитных (electromagnetic methods), при которых
наблюдения проводят с установками - электрода-
ми или антеннами - постоянной конфигурации,
последовательно перемещаемыми вдоль линии
профиля для изучения изменения удельного
сопротивления пород в горизонтальном направ-
лении). Е47
electric sounding: электрическое зондирование (в
методах вызванной поляризации (IP) и
сопротивлений (resistivity method) или
электромагнитных (electromagnetic methods), когда
наблюдения выполняют на одном участке при
возрастающих расстояниях между электродами
или антеннами для исследования свойств среды
по вертикали). Е48
electric survey: электрический метод разведки
исследования на или вблизи поверхности Земли
(основанный на измерении естественных или
искусственных электрических полей для поисков
месторождений полезных ископаемых либо
геологического картирования и картирования
поверхности фундамента; см. electrical profiling,
electrical sounding, electromagnetic method, resistivity
method, self-potential method, induced-polarization
method, telluric method, magnetotelluric method). E49
electric susceptibility: электрическая
восприимчивость. E50
electric well logging: электрокаротаж. E51
electrically square: электрическая схема
состоящая из равного числа параллельно и
последовательно включенных элементов, так что
общий импеданс схемы равен импедансу одного
элемента цепи. Е52
electrode: электрод. Е54
electrode array: электродная матрица. Е55
electrode equilibrium potential: потенциал
электрода (разность потенциалов на поверхности
электрода и электролита при отсутствии тока от
внешних источников). Е56
electrode impedance: импеданс электрода. Е57
electrode polarization: поляризация электрода. Е58
electrode potential: см. electrode equilibrium potential.
electrode resistance: (активное) переходное
сопротивление электрода. Е59
electrodialysis: электродиализ (перемещение
заряда сквозь мембранный фильтр в электри-
ческом поле). Е60
electrodynamic geophone: электродинами-
ческий сейсмоприемник (синоним: moving-coil
geophone). Е61
electrokinetic potential: электрокинетический
потенциал. Е62
Electrolog: диаграмма электрического каротажа
скважины (состоящая из записи собственных
потенциалов и удельного сопротивления двумя
или более зондами, напр., потенциал и градиент -
зондами; торговая марка Dresser Atlas). Е63
electrolyte: электролит. Е64
electrolytic tank: электролитическая ванна
(сосуд, заполненный проводящим раствором,
используемый при электрическом моделирова-
нии). Е65
electromagnetic method (ЕМ method): метод
изучения электрических или магнитных полей. Е66
• electromagnetic spectrum: электромагнитный
спектр. Е67
electron density: см. density log.
electron-transfer reaction: окислительно-
восстановительная реакция на поверхности
электрода, возбуждающая индукционный ток. Е68
electronic: электронное устройство. Е69
electronic conductor: электронный проводник.
Е70
electro-osmosis: электроосмос. Е71
electrostatic plotter: электростатический
плоттер (растровый графопостроитель, в котором
изображение переносится на поверхность бумаги
или прозрачной пленки с помощью элекгро-
статистического заряда, соответствующего вывод-
ному изображению). Е72
Electrotape: электронный геофизический при-
бор, аналогичный теллурометру (tellurometer). Е73
elevated watershed: сырт (геол.). Е74
elevation: 1) рельеф; 2) высота (над уровнем
моря); 3) подъем; возвышение; вертикальная
проекция. Е75
elevation angle: угол возвышения (в спутниковой
навигации угол между горизонтом в точке приема
и направлением на спутник). Е76
elevation correction: 1) поправка за общую линию
приведения (в сейсморазведке) (статические
поправки, вносимые во времена регистрации
отраженных или преломленных волн для их
приведения к общей поверхности отсчета);
2) суммарная поправка за свободный воздух и за
промежуточный слой (в гравиметрии). Е77
ELF (Extremely low frequency): инфранизкая
частота. Е78
elimination: устранение, подавление; исклю-
чение (неизвестного). Е79
elimination of ghost arrivals: подавление волн-
спутников. Е80
54
ALBION
ELL
ellipse: эллипс. E81
ellipse of polarization: cm. polarization ellipse.
ellipsoid: эллипсоид. E82
ellipsoid of anizotropy: эллипсоид анизотропии.E83
elliptisity: эллиптичность. E84
elongated anomaly: вытянутая аномалия. E85
eluvium: элювий {геол.). E86
EM: см. electromagnetic methods.
emergence: поднятие, отрицательное движение
уровня моря; выход (энергии). Е87
emergence angle: угол выхода сейсмической
энергии. Е88
emergence-angle tracing: построение угла выхода
(сейсмической энергии). Е89
empty hole: взрывная скважина, заполненная
воздухом или газом. Е90
emulate: эмулировать {компьют). Е91
emulation: эмуляция (использование новых ЭВМ
для решения задач, подготовленных для старых
машин, путем аппаратно-программного модели-
рования логики) (компьют). Е92
en echelon: см. echelon.
encroachment: заводнение. Е93
coastal encroachment: затопление берега. Е94
end: конец; краевой, граничный. Е95
end effect: краевой эффект. Е96
end-of-file mark (EOF): “метка конца файла” (на
цифровой магнитной ленте). Е97
end-on: расстановка сейсмоприемников с флан-
говым пунктом взрыва (см. рис. S-7). Е98
end-on arrangement: фланговая расстановка. Е99
end-on profile: фланговая система профилиро-
вания. Е100
end-on spread: фланговая система наблюдений.Е101
end-to-end profile: непрерывный профиль,
непрерывное профилирование. Е102
end-to-end time: полное время пробега. Е103
energy: энергия. Е104
energy absorption coefficient: энергетический
коэффициент поглощения. Е105
energy-generating boundary: граница, порождаю-
щая волну. Е106
energy loss by absorption: потери энергии на
поглощение. Е107
energy minerals: горючие ископаемые. Е108
energy ratio: соотношение энергии. Е109
energy reflection coefficient: энергетический
EQU
коэффициент отражения. ЕНО
energy spectrum: энергетический спектр. Е111
energy velocity: скорость по направлению
переноса энергии. Е112
engineering: технический, прикладной. Е113
engineering geophysics: инженерная геофизичес-
кая разведка. Е114
enhance: повышать, усиливать (сигнал). Е115
enhanced oil recovery (EOR): методы повыше-
ния нефтеотдачи пластов. ЕН6
enhancement: улучшение качества данных (пу-
тем их фильтрации или подавления помех). ЕН7
ensemble: выборка. ЕН8
entrance loss: потери на входе (в электродина-
мике - это величина недоступной для использо-
вания энергии). Е119
entropy: 1) энтропия (величина недоступной для
использования энергии - в электродинамике);
2) мера неопределенности в сообщении
информации. Е120
envelope: огибающая сигнала, огибающий
фрон. Е121
envelope delay: запаздывание огибающей (волны).
Е122
envelope of wavetrain: огибающая волнового
пакета. Е123 г'
environmental correction: поправка за влияние
окружающей среды. Е124 *
EOR: см. enhanced oil recovery.
epeirogenic: см. tectonic types.
ephemeral data: часть информации, которая
изменяется при каждом сеансе связи. Е125
ephemeris: эфемериды. Е126
epicenter: эпицентр. Е127
epithermal neutron log: диаграмма нейтронного
каротажа по надтепловым нейтронам. Е128
epoch: период (геол.). Е129
EPROM (Erasable, programmable, read-
only memory): программируемое постоянное
запоминающее устройство (ППЗУ). Е130
equal travel-time surface: поверхность равных
времен пробега. Е131
WOODS
55
equalization: выравнивание (записей). El33
equalization window: интервал (промежуток) •
выравнивания данных. Е134
equation: уравнение; равенство. Е135
equation in п unknowns: уравнение с п неизвест-
ными. Е136
equatorial array: экваториальная (дипольная)
расстановка электродов. Е137
equidimensional: с одинаковой размерностью,
изометрический. Е138
equidistant: равноудаленный, равноотстоящий. Е139
equilateral grid: равносторонняя сетка. Е140
equilibrium conditions: условия равновесия. Е141
equimultiples: числа, имеющие общие множи-
тели (мат.). Е142
equipotential method: метод эквипотециальных
линий. Е143
equipotential surface: эквипотенциальная поверх-
ность (повсюду перпендикулярная к силовым
линиям поля). Е144
equivalent circuit: эквивалентная схема. Е145
equivalent time horizons: изохронные поверхности,
поверхности равных времен. Е146
equivalent width: эквивалентная ширина (ширина
прямоугольной функции, имеющей одни и те же
максимальную амплитуду и энергию). Е147
erode: выветривать, разрушать. Е148
erosion: эрозия, обнажение. Е149
erosional hiatus: эрозионный перерыв (см. hiatus).
Е149а
erosional truncation: эрозионный truncation).
Е149Ь
erroneous: ошибочный. Е150
erroneous correlation: ошибочная корреляция.Е151
erroneous interpretation: ошибочная интерпре-
тация. Е152
erroneous velocity: ошибочное значение скорости. Е153
error: ошибка, погрешность. Е154
error control: система для обнаружения и исправ-
ления погрешностей. Е155
error estimation: оценка погрешности. Е156
error function: интеграл вероятности ошибки. Е157
error message: сообщение об ошибке. Е158
error method: метод проб и ошибок. Е159
error range: диапазон ошибок. Е160
error rate: частота повторения ошибок. Е161
ЕХС
error-squared criterion: квадратичный критерий
ошибок. Е162
ES: CM. electrical survey.
estimate: оценка; оценивать; приблизительно
подсчитывать. Е163
Ethernet: локальная сеть на основе протокола
CSMA/CD. Е164
eustasy: эвстазия (глобальные режимы уровня
моря и их изменения). Е165
eustatic change: эвстатическое колебание
(глобальное изменение уровня моря, затрагиваю-
щее весь Мировой океан, или же относительное
изменение уровня моря в глобальном масштабе,
вызванное изменением либо объема морской
воды, либо площади поверхности океанических
бассейнов, либо тем и другим вместе). Е165а
eustatic cycle: эвстатический цикл (интервал
времени, в течении которого происходят эвста-
тическое поднятие и опускние уровня моря). Е166
even: четный; ровный; равномерно распреде-
ленный (о нагрузке). Е167
event: результат, сигнал; волна (на сейсмо-
грамме), явление; вступление, прослеживаемое
по ряду трасс. Е168
event from deep refractor: вступление волны от
глубокого преломляющего горизонта. Е169
event from shallow refractor вступление волны от
преломляющего горизонта в ВЧР. Е170
event interference: интерференция во вступлениях. •
ЕГ71
exact: точный (о значении величины); преци-
зионный. Е172
exact division: деление без остатка (мат.). Е173
exaggeration: использование различных
масштабов в вертикальном и горизонтальном
направлениях. Е174 .
examination: тщательное изучение, анализ Е175
examination of variants: перебор вариантов. Е176
excess three code: CM. binary-coded decimal.
exchange: обмен; меняться. E177
exchange current: обменный ток, ток ионного
обмена. El 78
i
exclusive filter: узкополосный фильтр (с очень
узкой полосой пропускания и большой крутизной
срезов). Е179
exclusive OR: см. EXCEPT gate.
excursion: сдвиг, отклонение. El80
56
ALBION
EYE
EXC
execute: выполнять. E181
execution: выполнение. E182
execution time: время выполнения операции. E183
executive: операционная система. Е184
EXCEPT gate: логическая схема “и-нет”,
исключающий вентиль. Е185
exfoliation: расслаивание. Е186
exit loss: потери по выходе. Е187
expand: 1) разложить на элементы; 2) расширять
(комплект оборудования); 3) увеличить (длину
расстановки сейсмоприем-ников). Е188
expander: 1) глубинное зондирование(синоним:
sounding, depth probe); 2) устройство для расши-
рения (динамического диапазона). Е189
expanding: расширение; расширяющийся. Е190
expanding spread: 1) удлиненная система
наблюдений (расстановка приборов, в которой
при неизменном положении точки возбуждения
расстояние до сейсмоприемников последо-
вательно увеличивается; применяется в методе
преломленных волн, при анализе волн-помех и
исследованиях скоростей распространения
сейсмических волн); 2) электрозондирование
постоянным током (см. depth probe). Е191
expanding-spread technique: система наблюдений,
в которой при неизменном положении точки
возбуждения расстояние до сейсмоприемников
последовательно увеличивается. Е192
expanding-spread vertical-loop technique: электро-
магнитный метод, в котором используют непод-
вижный передатчик и приемник (перемещаемый
вдоль профиля под углом около 45° к предпола-
гаемому простиранию проводящего тела). Е193
expectation: математическое ожидание. Е194
expert mode: экспертный режим. Е195
expert system: экспертная система (прикладная
система искусственного интеллекта). Е196
exploding wire: морской электроискровой источ-
ник сейсмической энергии (в котором осущест-
вляется дуговой разряд через тонкую проволочку,
испаряющую при разряде; синоним: WASSP). Е197
exploration: исследование, поиски и разведка. Е198
exploration crew: разведочная партия. Е199
exploration for gas: разведка на газ. Е200
exploration for minerals: разведка полезных
ископаемых. Е201
exploration for oil: разведка на нефть. Е202
exploration geophysics: разведочная геофизика. Е203
exploration logging: использование широко разне-
сенных электродов в скважине (для повышения
разведочной эффективности буровых скважин;
синоним: detection logging). Е204
exploration phase: поисковый этап, этап разведки.
Е205
exploration target: объект разведки. Е206
exploratory well: поисковая или разведочная
скважина. Е207
explore: вести разведку. Е208
explored: разведанный, достоверный. Е209
explored reserves: достоверные запасы. Е210
explosive energy: энергия взрыва. Е212
exponent: показатель степени; экспонента
(мат.). Е213
exponentation: возведение в степень (мат.). Е214
exponential: показательная функция;
показательный; экспоненциальный. Е215
exponential absorption: поглощение по экспонен-
циальному закону. Е216
exponential attenuation: затухание по экспонен-
циальному закону. Е217
exponential curve: экспоненциальная кривая,
экспонента. Е218
exponential velocity-depth function: экспоненци-
альное изменение скорости с глубиной. Е219
expotentiate: дополнительно регулировать
усиление (регулировать уровень записи сейсми-
ческих сигналов при их воспроизведении). Е220
extended-range shoran (XR shoran): дально-
мерный “Шоран” (радионавигационная система с
диапазоном действия 240 км.). Е221
extended spread: см. in-line offset.
extracting of oil: добыча нефти. E222
extrapolate: экстраполировать (мат.). E223
extrapolated field: значения поля, определенные
экстраполяцией. Е224
extrapolation: экстраполяция (мат.). Е225
extrinsic conduction: примесная (дефектная)
проводимость (благодаря присутствию слабо-
связанных примесей или дислокаций; синоним:
structure sensitive conductivity). Е226
eyeball: делать заключение на основании крат-
кого просмотра (без специальных измерений или
расчетов). Е227
woods
57
F-distribution test: критерий Ф-распределения.
Fl
f-x decon: деконволюция “частота-волновое
число”. F2
fabric: текстура, структура {геол.). F3
facient: множитель {мат.). .F4
facies: фация (геол.). F5
factor: фактор, множитель. F6
factor analysis: факторный анализ {мат.). F7
factor of saturation: коэффициент насыщения. F8
factorization: разложение на множители. F9
fade: 1) ослабление (начальной части трасс);
2) постепенное уменьшение (амплитуд сигнала);
3) см. mute. F10
fade out: постепенно уменьшаться, затухать (о
сигнале). FJ1
failure by rupture: разрывная деформация (геол.).
F12
fairing: выполнение процедур, обеспечивающих
получение гладкой поверхности правильной
формы (напр., сглаживание для исключения
погрешностей измерения или удаление помех для
выявления сигнала). FJ3
fairway: 1) область поиска, наиболее благоприят-
ная при анализе данных; 2) тенденция к накопле-
нию углеводородов. F14
FAL: см. formation-analysis log.
fallacy: ошибочность; ошибка; неправильный
вывод. F15 '
false: ложный. F16
false color: условное представление частоты
цветом. F17 ' t
false horizon: ложный горизонт. F18
false response: ложный сигнал. F19
faltung: свертка (функции); композиция;
преобразование. F20
fan: веерный, клиновидный; конус. F2J
fan-filter: см. velocity filter.
fan-like array: веерная расстановка. Е22
fan of lines: веер профилей, веерное расположение
профилей. F23
fan shooting: система наблюдений метода
преломленных волн с веерной расстановкой
сейсмоприемников (используется для обнару-
жения высокоскоростных соляных куполов в
мощной толще низкоскоростных осадочных
пород). F24
faradaic: электрохимический (о механизме тока).
F25
faradaic path: путь тока с ионопереносом. F26
far-field: дальняя зона поля (область, удаленная
от источника; при электромагнитных явлениях
такое поле характеризует излучаемую энергию;
если расстояние от источника равно R, а длина
волны Д,, то дальняя зона существует для случая
R » А ; сравните с near-field ). F27
fast arrival: вступление волны, распространя-
ющейся с большой скоростью. F28
fast Fourier transform (FFT): быстрое преобразо-
вание Фурье (БПФ). F29
fast layer: высокоскоростной слой. F30
fast marker: высокоскоростной маркирующий
горизонт. F31
fathom: морская сажень (1828м). F32
fathometer:.эхолот (прибор для измерения
глубины воды по времени отражения звукового
сигнала от дна). F33 г
fatigue: см. hole fatigue.
fault: 1) разлом, сброс (см. приложение 2 и рис.
Е-\){геол.); 2) дефект, недостаток; повреждение,
неисправность; отказ; ошибка. F34
fault closure: замыкание разломом. F35
fault dip: падение плоскости сброса. F36
fault line: линия разлома. F37
fault-line reflection: отражение от линии разлома.F38
fault model: модель разлома. F39
fault plane: плоскость сброса. F40
fault set: серия разломов. F41
fault surface: поверхность разлома. F42
fault trend: простирание (ориентация) сбросов.F43
faulted line: неисправная линия (канал). F44
faulting: разлом. F45
Faust’s equations: формула Фауста. F46
FDC: см. compensated formation - dens it)' log.
59
Рис. F-1. Терминология касающаяся сбросов
(fault nomenclature):
7- угол наклона плоскости сброса; 2 - угол плоскости
сброса с вертикалью; 3 - след сброса (линия пересечения
плоскости сброса с горизонтальной плоскостью); 4 - ампли-
туда; 5 - истинная амплитуда; 6 - истинная высота;
7 - горизонтальное перемещение; 8 - висячий бок
(нарушенного сбросом пласта); 9 -лежачий бок; 10- сброс
с горизонтальным смещением; 11 - наклон линии сброса;
12 - разобщение пласта; 13 - наклон по разобщенном)'
крылу сброса; 14 - смещение
FDL(Formation density log): см. density log.
feather pattern: неоднородная группа сейсмо-
приемников или взрывных источников (обеспе-
чивающая постепенное уменьшение чувстви-
тельности или интенсивности возбуждения по обе
стороны от ее центра). F47
feathering: отклонение сейсмической косы от
линии профиля (в морской сейсморазведке). F48
feature: геологический объект, структура;
особенность, признак; аномалия. F49
FIE
feedback: обратная связь. F50
feedback control: управление с обратной связью. F51
feedback filter: см. recursive filter.
feeder: подающий (питающий) механизм;
устройство для ввода информации. F52
fence diagram: монтаж сейсмических разрезов в
виде «изгородей» (см. рис. F-2). F53
fence effect: аномалия, создаваемая близко
разположенным заземленным проводником,
напр., изгородью (наблюдаемая в методах ВП,
сопротивлений и электромагнитных методах; на
картах ВП следует отображать положение
изгородей с металлическими или деревянными
столбами). F54
Fermat raypath: луч, удовлетворяющий
принципу Ферма. F55
Fermat’s law: принцип Ферма. F56
Fermat’s principle: принцип Ферма. F57
ferromagnetic: ферромагнитный. F58
ferromagnetism: ферромагнетизм. F59
ferrugioneous: железистый. F60
FET: см. field effect transistor.
fetch: выбирать (находить и считывать элемент
данных или программы из внешней памяти в
оперативную или из оперативной памяти в
регистр процессора) (компьют.). F61
FFI: см. free fluid index.
FFT (Fast Fourier transform): алгоритм
быстрого преобразования Фурье. F62
fiducial time: опорное время. F63
fiducials: 1) опорные точки (при съемке);
2) марки времени (на сейсмических записях);
3) метки на МЛ (обозначающие одновременно
несколько параметров). F64
field: 1) поле (место проведения геофизической
съемки); 2) поле (гравитационное, магнитное и
т.д.); 3) месторождение (нефти, газа); 4) область
(исследования). F65
field balance: см. Schmidt field balance.
field battery: резервуарный парк промысла. F66
field composing system: полевая сейсмостанция с
накапливанием (сигналов). F67
field crew: полевая партия. F68
field data: полевая информация; данные,
зарегистрированные в полевых условиях. F69
field development plan: технологическая схема
разработки месторождения. F70
60
ALBION
fie
FIR
Рис. F-2. (а) Монтаж сейсмических разрезов в виде «изгородей» (fence diagram)
(b) Изометрический монтаж разрезов шести сейсмических профилей,
построенный с помощью компьютера
field effect transistor (FET): униполярный
транзистор. F71
field facilities: промысловое обустройство. F72
field file: полевой файл. F73
field-file number: номер полевого файла. F74
field filter: полосовой фильтр, используемый для
записи сейсмических и других данных. F75
field intensity: напряженность поля. F76
field office: полевой обрабатывающий центр. F77
field procedure: полевая методика. F78
field tape (FT): полевая МЛ (магнитная лента с
записью полевых геофизических наблюдений в
противоположность-магнитной ленте с записью
результатов обработки на ЭВМ). F79
field timing: измерение времени (в виде макро-
времени) в полевых условиях; марки времени,
записанные на полевую МЛ. F80
figure of the Earth: см. geoid.
file: файл, массив (данных)(кол/ль/от.). F81
file gap: интервал, обозначающий конец массива и
начало следующего. F82
file protect: защита файла. F83
fill seismic reflection configuration: осадочное
заполнение на сейсморазрезе МОВ (образуемый
отражающими границами рисунок, интерпре-
тируемый как осадочное заполнение отрица-
тельных форм палеорельефа поверхности ниже-
лежащих отложений - заполнение каналов, жело-
бов, впадин или передовой части склона;
см. приложение 17b). F83a
filter: фильтр. F84
filter cake: см. mud cake.
filter correction: поправка за временную задержку
фильтра. F85
filter delay: задержка из-за фильтра. F86
filtering: фильтрация. F87
filtering array: группа с фильтрующими свойства-
ми. F88
filtrate: фильтрат или жидкость, прошедшая
через фильтр (напр., промывочная жидкость,
просочившаяся через глинистую корку). F89
final: конечный, итоговый. F90 '
final display: окончательное представление
данных. F91 g
final output: окончательный результат? F92
final product: 1) полное произведение (при
умножении); 2) конечный результат (напр.,
определенной обработки данных). F93
fine grained: мелкозернистый, тонкозернистый.F94
fine-grained sand: тонкозернистый песок. F95
fine-grained sediments: тонкозернистые
отложения. F96
finely-layered medium: тонкослоистая среда. F97
fingering: образование языков вытесняющего
флюида (во время заводнения в результате разни-
цы степени проницаемости слоев пласта). F98
finite-difference method: метод конечных
разностей. F99
finite-difference approximation: конечноразностная
аппроксимация. F100
finite-range Fourier transform: преобразование
Фурье на дискретном ограниченном интервале.
F101
WOODS
61
FIR
FLA
firing: генерирование сейсмической волны. F102
firmware: программа, записанная в ПЗУ
(постоянном запоминающем устройстве),
“зашитая программа”; микропрограммное
обеспечение, микропрограммы (компьют.). F103
first approximation: первое приближение. F104
first arrival: см. first break.
first-arrival curve: годограф первых вступлений.
F105
first-arrival plot: годограф первых вступлений. F106
first break: первые вступления сигнала (вызван-
ного приходом сейсмической волны от известного
источника; на сейсмограммах, полученных
методом отраженных волн, можно, напр.,
использовать их для изучения зоны малых
скоростей; синоним: first arrival). F107
first-break line: годограф первых вступлений. Fl08
first-break picking: выделение первых вступлений
сигнала. F109
first-break time: время первого вступления. F110
first-derivative field: поле первых производных. Fill
first event: первое вступление. F112
first-event refraction: преломленная волна в
первых вступлениях. F113
first harmonic: первая гармоника. F114
first-order approximation: приближение первого
порядка. F115
first-order cycle: цикл первого порядка (цикл
относительного или эвстатического изменения
уровня моря, длительность которого составляет
100-200 млн. лет). F115a
fish: 1) буксируемый датчик; 2) оставшийся в
скважине инструмент (во время бурения или
ремонтных операций). F116
fish trap: представитель рыбнадзора, прикоманди-
рованный к сейсмической партии. F117
fishtail bit: двухлопастное долото, долото “рыбий
хвост”. F118
fitted curve: выравнивающая кривая. F119
fitting: сглаживание, выравнивание; аппрокси-
мация; вычерчивание (кривой по точкам); сборка,
монтаж. F120
fitting criterion: критерий сглаживания. F121
fitting process: процесс аппроксимации. F122
five spot: пятиточечная схема расположения
скважин. F123
fix: засечка, пеленг. F124
fixed data: фиксированные данные. F125
fixed error: постоянная ошибка. F126
fixed layer: неподвижный (двойной) слой ионов
(удерживаемый на электроде или твердом теле
химическими либо электростатическими силами
адсорбции; синонимы: inner Helmholz double-layer,
bount layer). Fl27
fixed-layer capacitance: электрическая емкость,
возникающая в двойном слое ионов. F128
fixed-length record: запись фиксированной длины.
F129
fixed point: фиксированная запятая (способ
вычисления на ЭВМ). F130
fixed-point calculation: вычисление с фиксирован-
ной запятой. F131
fixed-program computer: ЭВМ с жесткой програм-
мой. F132
fixed-source method: профилирование способом
закрепленного источника (когда приемник
перемещают, а источник остается закрепленным
на профиле). F133
fixed spacing: постоянный шаг. F134
f-k filter: CM. velocity filter.
flag: разряд в команде ЭВМ, указывающий гра-
ницу поля; индикатор (для сообщения последу-
ющей части программы ЭВМ о предшествовав-
ших условиях); метка; флаговый разряд. F135
flagging: флажки (полоски пластика, ткани или
бумаги, применяемые для обозначения на
местности положения пункта взрыва или стоянки
станции). F136
flank correction: поправка за краевой эффект.
F137
flank wave: головная волна. F138
flaring of associated gas: выпуск попутного газа
в атмосферу на факел. F139
flat: плоский. F140
flat bed: горизонтальный пласт. F141
flat curve: пологая кривая. F142
flat interface: плоская граница раздела. F143
flat parallel bedding: плоскопараллельная слоис-
тость. F144
flat reflector: плоская отражающая поверхность.
F145
flat spot: методика “горизонтальной площадки”
(сейсмические отражения от водогазового, газо-
нефтяного или водонефтяного контакта - один из
индикаторов углеводородов - hydrocarbon indicator).
F146
flat spots: горизонтальные площадки (на времен-
ных разрезах; см. flat spot). Fl47
flat-topping: ограничение величин,.превышающих
заданные значения (может происходить при
потере чувствительности в какой-то части изме-
рительной системы; синоним: clipping). Fl48
flat velocity layering: расчленение плоскослоистого
разреза по скоростям. F149
62
ALBION
FLA_____________________________________________
flattened section: выровненный сейсмический
разрез (на котором некоторая отражающая
граница сглажена внесением временных попра-
вок). F150
flattening: выполаживание, сглаживание; вырав-
нивание; спрямление. F151
F-layer: слой Ф (ионизированный слой ионосфе-
ры, отражающий радиоволны частотой до 50мГц).
F152
flexibility: гибкость, универсальность. F153
Flexichoc: Флексишок (импульсный источник
энергии для морской сейсморазведки; торговая
марка CGG). F154
Flexotir: Флексотир (источник колебаний-для
морской сейсморазведки; торговая марка Institute
Francois du Petrole', синоним: cage shooting). F155
flexure: флексура (изгиб в слоях горных пород). F156
flip-flop: триггер; триггерная схема. F157
floating: незаземленный; плавающий; ненагру-
женный. F158
floating charge: всплывший заряд (заряд ВВ,
находящийся на глубине меньшей, чем предпо-
лагалось; на сейсмограммах это отражается в виде
уменьшения вертикального времени и запаз-
дывания вступлений отраженных волн). F159
floating datum: переменная (неплоская) поверх-
ность приведения поправок (используемая в
районах с сильно пересеченным рельефом). F160
floating point: плавающая запятая (название
способа вычисления на ЭВМ в формате с плава-
ющей запятой) (компьют.). F161
floating-point arithmetic: арифметические
операции с плавающей запятой (компьют.). F162
flood: заводнение, наводнение. F163
flood plane: пойма (реки). F164
floppy disk: гибкий диск, дискет(а), флоппи-
диск. F165
flow: течение, поток. F166
flow-chart: блок-схема программы, графическое
представление программы (компьют.). F167
flow-graph: текущий граф. F168
flow line: силовая линия (магнитного поля). F169
flowmeter: расходомер, дебитом ер. F170
fluctuation: колебание, флуктуация. F171
fluid Sampler: см. formation tester.
fluid-travel log: изучение потока жидкости
FOL
(протекающего около зонда, находящегося в
фиксированном положении в скважине;
используется для определения места утечки
жидкости в скважине). F172
fluid velocity: скорость во флюиде. F173
fluorescent analysis: люминисцентный анализ.
F174
flushed zone: зона обводнения, промытая зона
(зона проникновения фильтрата бурового
раствора, из которой вся пластовая вода
вытеснена промывочной жидкостью). F175
flutter: 1) помехи, возникающие вследствие
изменения скорости протяжки магнитной ленты;
2) биение, пульсация. F176
flux: поток. FJ77
fluxgate magnetometer: феррозондовый
магнитометр (для измерения напряженности
геомагнитного поля). F178
flyer: группа сейсмоприемников, подсоединенная
к короткому кабелю. F179
FM: см. frequency modulation.
focus: фокус; центр землетрясения (см. hypocenter).
F180
focused log: каротаж с фокусировкой тока
(боковой каротаж laterlog guard log, иногда индук-
ционный каротаж induction log и боковой микро-
каротаж microlaterolog или proximity log). F181
fold: 1) кратный (при регистрации сигналов от
общей глубинной точки на 12 различных дистан-
циях говорят о 12-кратном О ГТ или \2~fold CDP);
2) складка, флексура (геол.). F182
fold axis: ось складки. F183
foldback: проверочная (складная) сейсмоприемная
коса (для контроля идентичности каналов). F184
folded basement: складчатый фундамент. F185
folded structure: складчатая структура. F186
folding: 1) биение сигналов с различной частотой
(образование ложных зеркальных частот при
дискретизации сигналов, создающих эляйсинг-
эффект); 2) свертывание, свертка (см. convolution);
3) складчатость; складкообразование (см. рис. F-3,
F-4, Р-5)(геол.) F187
concentric folding: концентричная складчатость
(компетентные пласты сохраняют постоянную
мощность перпендикулярно к слоистости)
(см. рис. F-5). F187a
disharmonic folding: несогласная складчатость
(когда изгиб одного пласта не связан с изгибом
WOODS
63
FOL
FOR
Рис. F-3. Терминология антиклинальной складки (folding terminology):
] - ось складки; 2 - осевая линия (совпадает с осью Ь); 3 - след оси складки; 4 - след линии перегиба осевой части
складки; 5 - крыло складки. Погружение антиклинали - это угол между осевой линией и земной поверхностью.
соседних, либо когда компетентные пласты
разобщены некомпетентными). F187b
flexural-slip folding: складчатость с изгибом и
нарушением; складчатость срыва (некомпетент-
ные пласты образуют складку и нарушение и от-
деляют складку от более глубоких структур;
см. рис. Y-5).F187c
folding frequency: частота Найквиста; частота
биений. F188
gravitational folding: гравитационная складчатость
(образование нормальных сбросов в результате
соскальзывания вниз и течения пород, как
вторичный результат воздымания и опрокиды-
вания). F189
primary folding: первичная складчатость
(образующаяся в результате действующих на
глубине сил с сильной горизонтальной
составляющей). F190
similar folding: изоклинальная складчатость,
согласованная складчатость (вертикальная
мощность пластов сохраняется, но на крыльях
складки истинная мощность уменьшается;
см. приложение F-5). F190a
follow: прослеживать. F191
forecast: прогноз, предсказание. F192
foreign: 1) не принадлежащий к данной системе
(напр., foreing currents: посторонние (паразитные)
Рис. F-4. (a) Folding. Кривые зависимости деформации от нагрузки для различных типов пород при
складкообразовании:
S - деформация; V - напряжение; 1 - соль; 2 - глинистые сланцы; 3 - песчаники; 4 - текучесть; 5 - кливаж; 6 -
концентрическая складчатость
(Ь) Нарушения часто сопутствуют складчатость
64
ALBION
FOR
FOS
Рис. F-5. Типы складчатости (folding styles)
(а) При концентричной складчатости компетентные пласты сохраняют постояную мощность
перпендикулярно к слоистости; некомпетентные пласты образуют складку и нарушение и отделяют ее от
более глубоких структур; 1 - скольжение вдоль плоскостей напластования; 2 - пласты в ядре складки, смятие и
(или) взброс; 3 - складчатость срыва, отделяющая складку от нижних структур
(Ь) При изоклинальных складках пласты сохраняют свою вертикальную мощность при уменьшении истинной
мощности на крыльях складки
токи); 2) не принадлежащий к данной компании.
F193
forereef: предрифовая зона. F194
foresight: передний замер (способ измерения при
топографической съемке). F195
form factor: коэффициент формы (кривой);
форм-фактор. F196
format: формат; расположение информации
(напр., на ленте). F197
formation: формация, пласт. F198
formation-analysis log (FAL): каротажные кривые
кажущихся удельного сопротивления флюидов и
пористости (полученные по данным индукцион-
ного и акустического или плотностного карота-
жей). F199
formation anisotropy: анизотропия пласта. F200
formation conditions: пластовые условия. F201
formation-density gamma-gamma logging:wioTHocT-
ной гамма-гамма каротаж. F202
formation-density log (FDL): см. density log. ‘
formation dip: падение пласта. F203
formation evaluation: анализ и интерпретация
каротажных данных, результатов испытания
пластов (для определения литологического
состава отложений и содержания в них флюидов
с целью оценки промышленного значения
обнаруженных углеводородов). F204
formation factor: пластовый коэффициент
(отношение удельного сопротивления пористого
тела, насыщенного жидкостью, к удельному
сопротивлению насыщающей жидкости). F205
formation lithology: литология пласта. F206
formation matrix: скелет горной породы. F207
formation properties: характеристики формации,
характеристики пласта. F208
formation shaliness: глинистость пласта. F209
formation test certificate: акт опробования пласта.
F210
formation tester: испытатель пласта (скважинный
прибор, спускаемый на кабеле в скважину для
отбора флюидов формации; при этом
регистрируются гидростатическое давление,
приток и давления флюидов в скважине). F211
formation testing: опробование (испытание)
пласта. F212
formation volume factor: коэффициент приведения
объема нефти к пластовым условиям. F213
Fortran (FORmula TRANslation): ФОРТРАН
.* (язык программирования высокого уровня,
предназначенный для упрощения программиро-
вания на ЭВМ). F214
Fortran control characters: управляющие символы
ФОРТРАНа. F215
FoRxo: см. microlaterolog.
WOODS
65
FOU
FRE
fossil: органика, ископаемые остатки. F216
Foucault current: вихревые токи, токи Фуко:
F217
foundry sand: формовочный песок. F218
Fourier analysis: анализ Фурье, гармонический
анализ (преобразование Фурье из временной в
частотную область; операция, обратная синтезу
Фурье). F219
Fourier inversion: обратное преобразование
Фурье. F220
Fourier pairs: пара функций, соответствующих
преобразованию Фурье. F221
Fourier plane: частотная область (синоним:
frequency domain). F222
Fourier series transform: преобразование при
помощи рядов Фурье. F223 - • -
Fourier synthesis: синтез Фурье (один из видов
преобразования Фурье из частотной области во
временную). F224
Fourier transform: преобразования Фурье (фор-
мулы для преобразования данных из временной
области в частотную и обратно). F225
four-way closure: структура, замыкающаяся с
четырех сторон. F226
four-way dip: наклон по данным крестовой
расстановки сейсмоприемников. F226a
fracture: трещина, излом, разрыв. F227
fracture log: каротаж скважины для выделения
трещиноватых пород (акустический каротаж
скважины с записью интегральной суммы
колебаний в заданном интервале времени;
трещиноватые породы ослабляют акустическую
энергию). F228
fracture zone: зона трещиноватости. F229
fractured formation: пласт трещиноватых пород.
F230
fractured reservoir: трещиноватый коллектор. F231
free-air anomaly: аномалия в свободном воздухе
(гравиметрические данные, исправленные только
за широту и превышение местности над уровнем
моря, но не за плотность пород между поверхнос-
тью приведения и плоскостью наблюдения). F232
free-air correction: поправка за свободный воздух,
поправка Фая. F233
free fluid index (FFI): индекс свободного флюида.
F234
free oscillation of the Earth: свободное колебание
Земли. F235
free path: длина свободного пробега. F236
free-space field: поле, создаваемое антенной в
отсутствие близко расположенных проводников.
F237
frequency: частота. F238
frequency allocation: распределение частот. F239
frequency analysis: частотный анализ, гармоничес-
кий анализ. F240
frequency array: распределение частот (в выборке).
F241
frequency band: полоса частот. F242
frequency change: изменение частоты. F243
frequency characteristic: частотная характерис-
тика. F244
frequency content: частотный спектр, частотный
состав. F245
frequency control: регулировка (стабилизация)
частоты. F246
frequency coverage: диапазон частот. F247
frequency dependence: частотная зависимость,
зависимость от частоты. F248
frequency-dependent absorption: зависимое от
частоты поглощение. F249
frequency-dependent factor: частотно-зависимый
коэффициент. F250
frequency discrimination: избирательность по
частоте. F251
frequency distortion: частотное искажение. F252
frequency domain (FD): частотная область. F253
frequency-domain characteristics: характеристики
частотной области. F254
frequency drift: уход частоты. F255
frequency effect (FE): частотный эффект. F256
frequency filtering: частотная фильтрация. F257
frequency function: частотная функция. F258
frequency interval: интервал частот. F259
frequency modulation (FM): частотная модуляция.
F260
frequency range: диапазон частот, полоса частот. F261
frequency reference: опорная частота, эталон
частоты. F262
frequency resolution: разрешение по частоте. F263
frequency response: частотная (спектральная)
характеристика. F264
frequency run: частотные измерения. F265
frequency-selective: избирательный по частоте,
частотно-селективный. F266
frequency spectrum: амплитудно-частотный спектр
(амплитудная характеристика синусоидальных
колебаний различных частот, которые, будучи
просуммированы, образуют исследуемый слож-
ный сигнал). F267
frequency-squared dependence: зависимость от
квадрата частоты. F268
frequency tolerance: допуск по частоте. F270
frequency-to-number converter: (аналого-цифро-
вой) преобразователь частоты в код. F271
frequency window: частотное окно. F273
frequency-window function: функция частотного
окна. F274
fresh: пресная (вода). F275
freshened Water: опресненная вода. F276
66
ALBION
FRI___________________________________________
Fresnel zone: зона Фреснеля (часть отражающей
поверхности, вносящей основной вклад в
формирование отраженного сигнала). F277
fringing effect: краевой эффект. F278
front muting: обнуление трасс в начальной части
записи. F279
________________________________________FUN
FT:' см . field tape.
full duplex: дуплексный канал (компьют.}. F280
full-wave rectifier: двухполупериодный выпрями-
тель. F281
function key: функциональная клавиша
(компьют.). F282
fundamental: основная (самая низкая) гармоника
периодической функции. F283
WOODS
67
G: обозначение волны Лява (Love wave). G1
GAGC (Ganged automatic gain control):
автоматический регулятор усиления по среднему
уровню усиления нескольких каналов. G2
gain: усиление; коэффициент усиления; прирост,
увеличение. G3
gain control: регулятор (регулирование) усиления
(изменение усиления для компенсации вариаций
уровня входного сигнала усилителя). G4
gain factor: коэффициент усиления. G5
gain-ranging amplifier: усилитель с регулировкой
усиления. G6
gain time control: регулирование усиления по
времени. G7
gain trace: дорожка записи усиления (на которой
регистрируется усиление на одном или несколь-
ких каналах). G8
gaize: опока. G9
Gal: Гал (единица ускорения свободного паде-
ния, измеренного при гравиметрических
наблюдениях; нормальная сила тяжести Земли
соответствует 980 Гал). G10
galvanic contact: гальванический контакт. G11
galvanometer: гальванометр. G12
gamma: гамма (единица напряженности
магнитного поля). G13
gamma-gamma log: см. density log.
gamma-gamma-ray log: гамма-гамма каротаж. G14
gamma-ray log: диаграмма гамма-каротажа
(позволяющая изучать естественную радиоактив-
ность; в основном определяет содержание глин,
поскольку минералы, включающие радиоактив-
ные изотопы, обычно образуют скопления в гли-
нах и глинистых сланцах; вулканический пепел,
гранитная россыпь и отложения соли дают
повышенные значения на кривых гамма- >
каротажа). G15
gamma-ray neutron logging: гамма-нейтронный
каротаж. G16
gamma-ray surveying: гамма-съемка (измерение
естественного у -излучения при поисках радио-
активных веществ). G17
ganged: спаренный, сочлененный, групповой. G18
ganged gain control: автоматическая регулировка
усиления, обеспечивающая одинаковый уровень
усиления на нескольких каналах. G19
gap: промежуток, интервал; пропуск. G20
gap in the geological record: стратиграфический
пробел. G21
gapped deconvolution: деконволюция с операто-
ром фильтра, обратная свертка для устранения
реверберации. G22
gapped operator: оператор фильтра (применяемый
для подавления реверберационных помех от дна
моря на глубоководных участках акватории). G23
garbage: ненужная информация. G24
“garbage in, garbage out”: см. GIGO.
Gardner’s method: принцип Гарднера (способ
интерпретации данных, полученных методом
преломленных волн). G25
gas: газ. G26
gas-condensate contact (interface): газоконденсат-
ный контакт. G27
gas-condensate field: газоконденсатное месторож-
дение. G28
gas exploder: газовая пушка, установка газовой
детонации (источник для возбуждения
сейсмических волн под водой с помощью взрыва
смеси пропана или бутана с кислородом или
воздухом; синоним: gas gun). G29
gas field: газовое месторождение'. G30
gas gun: см. gas exploder.
gas-liquid contact (interface): газожидкостный
контакт. G31
gas-oil contact: газонефтяной контакт. G32
gas-processing plant: газоперерабатывающий
завод. G33
gas seeps: поверхностные газопроявления. G34
gas-sourse seismic profiler: сейсмическая аппара-
тура, используемая вместе с установкой газовой
детонации. G35
gas-water contact (interface): газоводяной контакт.
G36
gas well: газовая скважина (скважина, вырабаты-
вающая преимущественно газ, т.е. более 150 000
куб. футов газа на 1 баррель нефти при t = 60° F и
давлении 1 атм.). G37
Gassmann equation: уравнение Гассмана. G38
GASSP (Gas source seismic profiler):
установка газовой детонации для профилиро-
вания (торговая марка Shell Development). G39
gate: 1) интервал времени регистрации (необхо-
димый для оценки функций корреляции);
2) схема совпадения, схема “и” (цифровая логи-
69
GAT
GEO
ческая схема); 3) стробировать; пропускать. G40
gate amplifier: вентильный усилитель; усилитель
управляющих импульсов (стробимпульсов);'
стробирующий усилитель. G41
gate pulse: стробирующий импульс, стробимпульс;
импульс, управляющий пропусканием. G42
gather: монтаж сейсмических трасс, компоновка
записей (отобранных по общей точке отражения
или одинаковому расстоянию взрыв-прибор и
предназначенных для суммирования);
накопленная сейсмограмма. G43
gauss (G): Гаусс (гС) (единица магнитной
индукции или плотности магнитного потока в
СГС). G44
Gaussian distribution: нормальное (гауссово)
распределение. G45
Gaussian integer: комплексное целое число. G46
Gaussian noise: (однородный) гауссов шум. G47
gelatin: желатиновый динамит. G48
generalized data base: база данных общего
назначения. G49
generalized equation: обобщающее уравнение. G50
generalized model: обобщенная модель. G51
generalized section: обобщенный разрез. G52
generate maps: строить карты. G53
gently dipping bed: полого наклоненный пласт.
G54
gently sloping: пологий. G55
geocentric latitude: геоцентрическая широта. G56
geochronologic chart: геохронологическая
таблица (шкала геологического времени). G56a
geodesic: геодезическая линия (кратчайшее
расстояние между двумя точками, измеренное
вдоль некоторой поверхности). G57
geodesy: геодезия (наука о форме и гравитаци-
онном поле Земли; включает определение
положения точек на поверхности Земли относи-
тельно некоторой системы отсчета). G58
geodetic latitude: геодезическая широта (геогра-
фическая широта местности). G59
geodetic system: геодезическая система (исполь-
зуемая для вычисления широты и долготы мест-
ности; см. приложение 7). G60
geoexploration: разведочная геофизика. G61
Geoflex: Геофлекс (источник сейсмических волн на
суше; торговая марка Imperial Chemical Industries). G62
Geograph: Географ (способ возбуждения сейсми-
ческих волн падающим грузом; торговая марка
Mandrel Industries, см. Thumper). G63
geographic grid: сетка географических коорди-
нат. G64
geographic latitude: географическая широта
(синоним: geodetic latitude). G65
geoid: геоид. G67
geoidal height: высота геоида. G68
geologic evidence: геологические данные. G69
geologic heterogeneity: геологическая
неоднородность. G70
geologic high: геологическое поднятие. G71
geologic low: геологическое понижение. G71a
geologic record: геологический разрез. G72
geologic time scale: геохронологическая шкала
(см. приложение 20). G73
geologic unit: пачка горных пород. G74
geological complexity: сложность геологичес-
кого строения. G75
geological conditions: геологические условия. G76
geological feature: геологический объект. G77
geological framework: геологическая структура
(разреза). G78
geological interpretation: геологическая интерпре-
тация. G79
geological model: геологическая модель. G80
geological signpost: геологическая веха. G81
geological-surface map: геологическая карта
(поверхности). G82
geologist: геолог. G83
geomagnetic pole: геомагнитное поле. G84
geomagnetic reversal: изменение полярности
магнитного поля Земли по сравнению с совре-
менными его направлениями (происходило в те-
чение нескольких периодов истории Земли). G85
geomagnetic-variation method: метод геомагнитных
вариаций. G86
geometric attenuation: затухание вследствие
геометрического расхождения. G87
geometric-correction function: функция поправки
за геометрическое расхождение. G88
geometric factor: геометрический фактор или
коэффициент (с помощью которого вычисляется
кажущееся сопротивление; он зависит от типа
установки электродов и расстояний.между ними;
синонимы: geometric constant, array factor или form
factor). G89
geometric seismology: геометрическая сейсмика. G90
geometric sounding: геометрическое зондирование
(электромагнитное глубинное зондирование при
постоянной частоте тока с увеличивающимися
70
ALBION
GEO
разносами электродов; сравните с parametric
sounding). G91
geometrical divergence: геометрическое рас-
хождение. G92
geometrical effect: влияние геометрии среды. G93
geometrical model: геометрическая модель. G94
geometrical shadow area: область геометрической
среды. G95
geometrical spreading: геометрическое расхожде-
ние. G96
geophone: сейсмоприемник (прибор, преобра-
зующий сейсмическую энергию в электрическое
напряжение; синонимы: seismometer, seis, detector,
receiver, bug, jug или pick up). G97
geophone array: схема размещения (расстановка)
сейсмоприемников, подключенных к одному
каналу. G98
geophone assembly: группа сейсмоприемников. G99
geophone cable: сейсмоприемная коса. G100
geophone channel: сейсмический канал. G101
geophone group: группа сейсмоприемников. G102
geophone group-center: центр группы сейсмопри-
емников. G103
geophone group-interval: расстояние между цен-
трами соседних групп сейсмоприемников. G104
geophone interval: 1) расстояние между соседними
сейсмоприемниками в группе; 2) иногда -
расстояние между центрами соседних групп
сейсмоприемников. G105
geophone layout: расстановка сейсмоприемников. G106
geophone offset: расстояние взрыв-прибор
(расстояние от пункта взрыва до
сейсмоприемника иди до центра группы
сейсмоприемников). G107
geophone planter: устройство для установки
сейсмоприемников в грунт. G108
geophone station: позиция сейсмоприемника или
центра группы сейсмоприемников. G109
geophysical evidence: геофизические данные. G110
geophysical exploration: геофизическая разведка.
Gill
geophysical interpretation always lacks uniqueness:
геофизическая интерпретация всегда неодно-
значна. G112
geophysical model: геофизическая модель. G113
geophysical noise: помехи при геофизических
исследованиях. G114 *
geophysical prospecting: геофизические методы
разведки. G115
geophysical survey: геофизическая съемка
(программа геофизических исследований с целью
поиска геологических структур, благоприятных
для аккумуляции нефти и газа; виды программ:
электроразведка, геотермическая разведка,
гравиразведка, магнитная съемка, съемка
методом отраженных волн, съемка методом
преломленных волн, дистанционные измерения,
GIS
геофизические исследования скважин -
cM.electric survey, geothermal prospecting, gravity survey,
magnetic survey, reflection survey, refraction survey,
remote sensing, and well log). G116
geophysicist: геофизик. G117
geophysics: геофизика. G118
geostatic pressure: геостатическое давление
(создаваемое вышележащими породами; отлича-
ется от давления флюидов в горных породах). G119
geosyncline: геосинклиналь (глубокая зона
прогиба, заполненная мощной толщей осадочных
и (или) вулканических пород). G120
geotectonic subsidence: геотектоническое
опускание (погружение, которое охватывает
территорию, превышающую по площади
исследуемую область, и не компенсируется
осадконакоплением). G120a
geothermal gradient: геотермический градиент
(быстрота изменения температуры с глубиной
погружения). G121
geothermal prospecting: геотерморазведка
(измерения изменений температуры с глубиной
погружения). G122
geothermal reservoir: геотермический пласт-
коллектор. G123
ghost: 1) волна-спутник (волна, распространя-
ющаяся из точки взрыва до земной поверхности
или точки ЗМС и отраженная от них вниз);
2) корреляционный шум. G124 .
ghost energy: энергия волны-спутника. G125
ghost-reflector: отражающая поверхность,
порождающая волну-спутник. G126
ghost signal: волна-спутник. G127
ghost wavefront: фронт волны-спутника. G128
ghosting: образование волн-спутников. G129
ghosting conditions: условия образования волн-
спутников. G130
ghosting effect: влияние волн-спутников. G131
Gibbs’ phenomenon: явление Гиббса. G132
giga: гига (109). G133
GIGO (Garbage in, garbage out): изречение
“мусор на входе - мусор на выходе” (содержа-
тельный результат на выходе можно получать
только при содержательных данных на входе
системы). G134
gimbals: карданов подвес. G135
GIS (Geographic information system):
WOODS
71
GLO
GRA -
географическая информационная система. G136
global cycle of relative change of sea level:
глобальный цикл относительного изменения
уровня моря (интервал геологического времени, в
течение которого произошло одно относительное
поднятие и опускание среднего уровня моря в
глобальном масштабе). G137
global paracycle of relative change of sea level:
глобальный парацикл относительного изменения
уровня моря (интервал геологического времени, в
течение которого произошел один относительный
подъем уровня моря, за которым последовал
период неизменного уровня моря и далее -
следующий относительный подъем без относи-
тельного понижения в промежутке). G138
global relative change of sea level: глобальное
относительное изменение уровня моря
(относительное изменение уровня моря,
происходящее в глобальном масштабе в течение
определенного интервала геологического
времени; CM. relative change of sea level). G139
global relative fall of sea level: глобальное
относительное понижение уровня моря
(относительное понижение уровня моря,
происходящее в глобальном масштабе в течение
определенного интервала геологического
времени; см. relative fall of sea level). G140
global relative rise of sea level: глобальное
относительное поднятие уровня моря
(относительный подъем уровня моря, который
происходит в глобальном масштабе в течение
определенного интервала геологического
времени; см. relative rise of sea level). G141
global relative stillstand of sea level: глобальная
относительная стабильность уровня моря
(относительное постоянство уровня моря в
глобальном масштабе в течение определенного
интервала геологического времени; см. relative
stillstand of sea level). G142
global supercycle of relative change of sea level:
глобальный суперцикл относительного измене-
ния уровня моря (серия глобальных циклов
относительного изменения уровня моря, при
которой за результирующим поднятием до макси-
мального среднего уровня следует суммарное
относительное понижение до среднего минимума
уровня моря; глобальный суперцикл - это цикл
второго порядка). G143
global variable: глобальная переменная
(переменная программы ЭВМ, которая может
использоваться не только главной программой, но
и подпрограммами). G144
GMT (Greenwich Mean Time): среднее Грин- /
вичское время (время, измеряемое в Гринвичской
обсерватории в Англии; международный эталон
времени). G145
goodness of fit: критерий согласия. G146
GOR (Gas-to-oil ratio): газовый фактор (число
куб. футов растворенного газа, приходящееся на
1 баррель нефти, добываемой из скважины, при
t = 60° F и давлении 1 атм.; скважина, GOR
которой < 15 000 куб. футов на баррель, считается
нефтяной, а скважина, GOR которой > 150000
куб. футов на баррель, считается газовой;
соответственно конденсатной является скважина:
15 000 < GOR < 150 000). G147
graben: грабен (опущенный блок, ограниченный
нормальными сбросами, в большинстве случаев
относительно протяженный и узкий; сравните с
horst). G148
gradational velocity: непрерывная функция
скорости. G149
grade analysis: гранулометрический анализ. G150
graded: оцененный, выровненный. G151
graded sediments: отсортированные отложения. G152
gradient: градиент; уклон, наклон. G153
gradient anomaly: аномалия градиента. G154
grading: градация, оценка качества (сейсми-
ческих записей). G155
gradiomanometer: дифференциальный скважин-
ный манометр. G156
gradiometer: градиентометр (прибор для
измерения градиента потенциального поля). G157
grain-size analysis: гранулометрический анализ.
D158
grainstone: грейнстоун (вид известняка, который
скреплен зернами крупного размера, находя-
щихся в контакте друг с другом; илистые частицы
отсутствуют; имеет хорошие коллекторские
свойства; см. приложение 19). G159
grammar: грамматика (компьют.). G160
granular rock: зернистая порода. G161
graphic data output: графический вывод данных.
G162
graphic-display program: программа графического
дисплея. G163
graphic log: см. strip log.
graticule: сеточная палетка (палетка для графи-
ческой интерпретации гравиметрических или
других данных). G164
gravimeter: гравиметр (прибор для измерения
изменений силы тяжести). G165
72
ALBION
GWA
GRA
gravitational constant: гравитационная посто-
янная. G166
gravity: сила тяжести (сила взаимного притя-
жения материальных масс). G167
gravity anomaly: 1) аномалия силы тяжести (раз-
ность между наблюденной величиной силы
тяжести и ожидаемой для принятой модели);
2) см. Bouguer anomaly, 3) см. free-air anomaly. G168
gravity meter: см. gravimeter.
gravity reduction: коррекция значения силы
тяжести (коррекция наблюденного значения силы
тяжести с применением поправок Буге за высоту
над уровнем моря - Bouguer elevation, свободный
воздух - free-air, изостазию - isostatic, широту
местности - latitude или рельеф - terrain). G169
gravity standard: нормальное значение силы
тяжести . G170
gravity survey: гравиметрическая разведка,
гравиразведка (метод исследований, основанный
на измерении гравитационного поля в различных
точках на поверхности Земли над исследуемым
районом). G171
gravity unit: гравитационная единица (единица ус-
корения свободного падения, равная 0,1 мГал). G172
Gray code: код Грея (рефлексный двоичный
код). G173
Green’s theorem: теорема Грина. G174
Greenwich: 1) долгота, измеренная относительно
начального меридиана - prime meridian (проходя-
щего через Королевскую Гринвичскую астроно-
мическую обсерваторию Royal Astronomic Observa-
tory at Greenwich в Англии); 2) время по Гринвичу.
G175
grey level: серый фон. G176
grid: координатная сетка. G177
grid effect: ошибка интерполяции по сети точек
(влияние систематических погрешностей
интерполяции в узлах сетки, в которых нет
наблюденных данных; такие погрешности могут
создавать ложные аномалии вдоль определенных
направлений). G178
grid residual: выделение остаточных аномалий по
контурным картам (потенциальных полей). G179
grid smoothing: метод сглаживания потенциаль-
ного поля. G180
gritstone: гравелит. G181 >
gross: общий, валовый, брутто. G182
gross daily production: общая суточная добыча.
G183
gross pay: общая толщина коллектора (включая
непродуктивные слои). G184
ground: 1) заземление; 2) почва, грунт, поверх-
ность. G185
ground conditions: поверхностные условия. G186
groud level: уровень земли. G187
ground mix: поверхностная группа (сейсмопри-
емников или пунктов взрыва). G188
ground rolls: поверхностные волны-помехи. G189
ground truth: данные о районах аномалий,
собранные при разведке с воздуха или из космоса
(эти данные используют в качестве дополни-
тельной информации при интерпретации). G190
ground unrest: фон помех (или посторонний шум),
вызванный ветром, микросейсами и т. п. G191
group: группа (напр., сейсмоприемников;
большую группу сейсмоприемников иногда
называют patch). G192
group interval: расстояние между центрами
соседних групп сейсмоприемников. G193
group velocity: групповая скорость (скорость
распространения энергии волнового пакета). G194
g.U.: см. gravity unit.
guard: предохранение, защита; защитное приспо-
собление. G195
guard electrodes: фокусирующие электроды, экран-
ные электроды (синоним: bucking electrodes). G196
guard log: каротаж с использованием фокусиру-
ющих электродов (см. laterolog focused log). G197
guard signal: защитный сигнал (в устройствах
преобразования в цифровою форму). G198
guest: минерал выполнения. G199
ff
guided wave: 1) см. channel -wave', 2) см*, surface
wave. G200
Gulf magnetometer: феррозондовый магни-
тометр “Галф”. G201
gun: 1) газовая пушка (gas gun)-, 2) воздушная
пушка (air gun)', 3) боковой стреляющий грунто-
нос (sidewall coring gun, gun sampler)', 4) пулевой
перфоратор (gun perforator). G202
gusher: нефтяной фонтан. G203
gusher well: фонтанирующая скважина. G204
Gutenberg-Weichert discontinuity: поверхность
Гутенберга-Вайшерта (граница между мантией и
ядром Земли). G205
G-wave: волна Лява с длинным периодом - 40-
300 сек. (обычно распространяющаяся по дну
океана). G206
WOODS
73
hachure: отрезок вдоль изолинии либо линии
нарушения (показывающий направление падения
или направление в сторону меньших величин). Н1
hade: отклонение от вертикали; угол, образуемый
с плоскостью сбрасывателя вертикальной линией
(геол.). Н2
Hagedoorn method: способ Хагедорна (способ
интерпретации данных метода преломленных
волн; см. plus-minus method). НЗ
half adder: полусумматор. Н4
half-duplex: полудуплексная система (в которой
передача данных не может осуществляться
одновременно в обоих направлениях; сравните с
duplex) (компьют.). Н5
half-maximum distance: см. half-width.
half-plane: полуплоскость (плоскость, которая
существует по одну сторону профиля, но не
существует по его другую сторону). Н6
half-space: полупространство. Н7
half-width: полуширина (половина расстояния
между точками на выбранном уровне профиля
через аномалию - измеряется на графиках
магнитной или гравитационной аномалии). Н8
halite: галит, каменная соль, хлорид натрия. Н9
halo effect: явление ореола, эффект ореола
(остаточные поля или поля производных
потенциального поля вызывают явление ореолов
вокруг аномалий). НЮ
hammer: кувалда для возбуждения сейсмических
волн. • Н11
Hamming: (Хэмминг) - сглаживание сигналов
фильтром со следующими весовыми коэффици-
ентами: 0,23; 0,54; 0,23. Н12
Hamming function: функция Хэмминга (исполь-
зуется для усечения границ окна - window или gate -
при обработке с целью исключения искажений,
вызываемых разрывами; функция Хэмминга 4
отличается от функции Ханнинга - Hanning
function). Н13
handling: оперирование, манипулирование,
обращение (с приборами). Н14
hanging wall: висячий бок (пласта). Н14а
Hanning: (Ханнинг) - сглаживание сигналов
фильтром со следующими весовыми коэффи-
циентами: 0,25; 0,5; 0,25. Н15
Hanning function: функция Ханнинга (применя-
емая для усечения границ окна - window или gate -
при обработке с целью исключения нежелатель-
ных явлений, вызываемых разрывами; функция
Ханнинга отличается от функции Хэмминга
Hamming function). Hl 6
hard copy: распечатка, документальная копия. Hl7
hard disk: жесткий диск (компьют.). Hl8
hardware: технические средства, аппаратура,
аппаратное обеспечение (в отличие от програм-
много обеспечения). Н19
harmonic: гармоника, гармоническое колебание
(частотная составляющая, частота которой
кратная основной; третья гармоника, напр., имеет
частоту в 3 раза большую основной). Н20
harmonic analysis: разложение в ряд Фурье,
гармонический анализ. Н21
harmonic component: гармоническая
(синусоидальная) составляющая. Н22
harmonic distortion: искажение с появлением
новых гармоник в выходном сигнале. Н23
harmonic function: гармоническая функция (по-
лучаемая при решении уравнения Лапласа). Н24
harmonic motion: гармоническое колебание. Н25
harmonic time-dependence: временная зависимость
по гармоническому закону. Н26
harmonic vibration: гармоническое колебание. Н27
HDT (High - resolution dipmeter): наклономер
пластов с высоким разрешением. Н28
head: 1) головка (считывающая или записываю-
щая);!) головной. Н29
head-check pulse: контрольный импульс начала
записи (подаваемый одновременно на входы всех
сейсмических каналов для контроля правиль-
ности положения магнитных головок; обычно
регистрируется на магнитнойленте перед отмет-
кой момента взрыва). НЗО
head wave: головная волна (падающая и выходя-
щая из высокоскоростной среды под критическим
углом). Н31
header заголовок (сейсмограммы или трассы). Н32
heat flow unit (HFU): единица теплового
потока НЗЗ
Heaviside function: см. step function.
Heaviside layer: см. E-layer.
heigth of instrument (HI): высота инструмента
(при работе с теодолитами, нивелирами,
визирными линейками мензулы). Н34
75
HEL
HIG
help: подсказка, диалоговая документация
(компьют.). Н35
НЕМ: 1) электромагнитные измерения с борта
вертолета (helicopter electromagnetics)', 2) электро-
магнитный метод горизонтальной петли
(horisontal-loop electromagnetic method). Н36
Hermitian matrix: матрица Эрмита. H37
herringbone: искажение типа “зигзаг”
(искривление изолиний вследствие неточной
привязки одного из профилей). Н38
herringbone array: расстановка типа “елочка”. Н39
hertz (Hz): единица частоты (Гц). Н40
heterogeneity: гетерогенность, неоднородность.
Н41
heterogeneous lithology: неоднородный
литологический состав. Н42
heterogeneous medium: неоднородная среда. Н43
heuristic: эвристический. Н44
heuristic model: эвристическая модель. Н45
HFU: см. heat flow unit
HI: см. heigth of instrument.
hiatus: перерыв (весь интервал геологического
времени, который оказался не представленным
пластами горных пород в районе, где прослежи-
вается данная стратиграфическая поверхность);
пропуск, пробел (в осадконакоплении). Н46
erosional hiatus: эрозионный перерыв (эрозион-
ный срез пластов; это интервал геологического
времени, определяемый возрастом срезанных
эрозией пластов, а не временем, в течение
которого происходила их эрозия). Н46а
nondepositional hiatus: перерыв в осадконакоп-
лении (интервал геологического времени, в
течение которого на поверхность осадконакоп-
ления не было отложено ни одного слоя). Н46Ь
hidden layer: выпадающий слой (не обнаружи-
ваемый методом преломленных волн: 1) низко-
скоростной слой, залегающий ниже высоко-
скоростного; 2) слишком тонкий слой или
имеющий недостаточное различие в скорости для
получения от него четких вступлений волн;
см. blind zone). Н47
hierarchy: иерархия; многоуровневая организа-
ция; древовидная организация (компьют.). Н48
hi-fix: см. decca.
high: 1) максимум, область повышенных
значений; 2) поднятие (геол.). Н49
high-cut filter: низкочастотный фильтр
(пропускающий частоты ниже некоторой
заданной частоты среза и значительно
ослабляющий более высокие частоты). Н50
high-energy event: интенсивная волна. Н51
high frequency: высокая частота. Н52
high-frequency component: высокочастотная
составляющая. Н53
high-frequency cutoff: высокочастотная граница
пропускания фильтра. Н54
high-frequency energy: энергия волн в
высокочастотном диапазоне. Н55
high-frequency fluctuations: высокочастотные
флуктуации. Н56
high-frequency lineup: ось синфазности
высокочастотных волн. Н57
high-frequency peak: высокочастотный максимум.
Н58
high-intensity noise: интенсивные помехи. Н59
high-level language: язык высокого уровня
(язык программирования, управляющие
конструкции и структуры данных которого
отражают естественные для человека понятия, а
не структуру вычислительной машины)
(компьют.). Н60
high line: сетевые наводки (помехи от
высоковольтной линии электропередач; такие
помехи имеют стандартную частоту - 60 или 50 Гц;
см. humbucking). Н61
high-line interference: промышленные элект-
рические помехи, помехи от силовых линий. Н62
high-pass filter: высокочастотный фильтр
(высокочастотный фильтр, пропускающий
частоты выше некоторой частоты среза и
ослабляющий более низкие частоты). Н63
high-relief structure: структура с большой
амплитудой (геол.). Н64
high-resistivity feature: высокоомное тело. Н64а
high-resolution (HR): высокая разрешающая
способность. Н65
high-resolution imagery: изображение с высоким
разрешением. Н66
high-resolution record: запись с высоким
разрешением. Н67
high-resolution thermometer: термометр с высокой
разрешающей способностью (для каротажа
обсаженных и необсаженных буровых скважин, с
точностью отсчета температуры 0,5°F). Н68
high-resolution well-velocity survey:
высокоразрешающая сейсмосъемка скважин. Н69
high-speed layer: высокоскоростной слой
(скорость распространения волн в таком слое
больше последней в вышележащих отложениях;
способный нести энергию головной (рефрагиро-
ванной) волны). Н70
high stand: высокий уровень моря (интервал
времени в пределах цикла или циклов
относительного изменения уровня моря, в
течение которого уровень моря находится выше
ALBION
HIL
кромки шельфа в данном месте). Н71
Hilbert-transform technique: методика
преобразования Гильберта (используется при
расчете оператора обратного фильтра). Н72
hi-line: см. high line.
binge: часть складки, имеющая наибольшую
кривизну (геол.). Н73
hinge fault: шарнирный сброс (синоним: scissors
fault) (геол.). Н74
hinterland sequence: тыловой комплекс
(осадочный комплекс, состоящий исключительно
из неморских отложений, накопленных во
внутренней (по отношению к береговой полосе)
зоне, где механизм осадконакопления
контролируется положением уровня моря лишь
косвенно или совсем не зависит от него). Н74а
biran: высокоточная система «Шоран». Н75
hole: 1) отверстие; перфорация; 2) буровая
скважина. Н76
hole blow: 1) выброс из взрывной скважины
(в результате взрыва); 2) помехи на сейсмических
записях, вызванные выбросом из скважины. Н77
hole fatique: относительно временная задержка
волны в окрестности места взрыва
(из-за изменения условий среды при последо-
вательных взрывах в скважине). Н78
hole logging: каротаж ВП или КС в буровой
скважине (см. hole probe). Н79
hole noise: помехи, создаваемые взрывом
(наиболее заметны на ближайших к взрыву
каналах и быстро ослабевают при удалении от
пункта взрыва). Н80
hole plug: ликвидационный мост в устье взрывной
скважины (устанавливается после завершения
взрывных работ). Н81
hole probe: исследование в скважине методом ПС
или КС с малым разносом электродов (для
изучения электрических свойств пород вблизи
стенок скважины; синонимы: electric logging, IP
logging, resistivity logging, hole logging). H82
holography: голография. H83
homocline: гомоклиналь (пласты, падающие в
одном направлении). Н84
homogeneity: однородность. Н85 .
homogeneous: гомогенный, однородный. Н86
homogeneous layer: однородный слой. Н87
homogeneous space: однородное пространство. Н88
Hooke’s law: закон Гука (устанавливающий
пропорциональность между напряжением и
нои
деформацией; см. elastic constants). Н89
horizon: горизонт (поверхность раздела между
двумя пластами различных пород), отложения
одного возраста. Н90
horizon А: граница А, горизонт А. Н91
horizon В: граница Б, горизонт Б. Н92
horizon flattening: выравнивание горизонтов. Н93
horizon map: карта отражающего горизонта. Н94
horizontal bedding: горизонтальная слоистость.
Н95
horizontal cylinder: горизонтальный цилиндр
(модель аномалиеобразующего тела, использу-
емая при расчетах потенциальных полей). Н96
horizontal derivative: горизонтальная производная.
Н97
horizontal-dipole sounding: горизонтальное
дипольное зондирование (способ электромаг-
нитного зондирования). Н98
horizontal gradient: горизонтальный градиент.
Н99
horizontal loop method: метод горизонтальной
петли (способ электромагнитной разведки). Н100
horizontal plane: горизонтальная плоскость. Н101
horizontal reflector: горизонтальная отражающая
граница. Н102
horizontal refractor: горизонтальная
преломляющая граница. Н103
horizontal scale: горизонтальный масштаб. Н104
horizontal stacking: горизонтальное суммирование
(в методе ОГТ). Н105
horizontal velocity layering: расчленение горизон-
тально-слоистого разреза по скоростям. Н106
horst: горст, сбросовый выступ (блок, припод-
нятый вверх нормальными сбросами, обычно
имеющий большую протяженность, чем ширину;
сравните с graben). Н107 •
host rock: вмещающая порода. Hl 08
hot shot: ускоренные работы (по сокращенной
программе). Н109
hot-wire analyzer: термохимический анализатор
нефтяных газов (выносимых на поверхность
потоком промывочной жидкости). НПО
housekeeping: управленческие, бухгалтерские
или вспомогательные операции, выполняемые на
ЭВМ. НШ
HR (High resolution):!) высокая разрешающая
способность; 2) высокочастотная модификация
сейсморазведки (регистрация сейсмических
сигналов на высоких частотах - до 500 Гц, в
большинстве случаев 80-150 Гц, что выше
диапазона частот, обычно применяемого в
сейсморазведке, для повышения разрешающей
WOODS
77
HTY
HYS
способности, особенно отражений от верхней
части разреза), Н112
H-type section: трехслойная модель разреза
электрических сопротивлений (из которой
средний слой имеет большую проводимость, чем
верхний и нижний слой). НПЗ
huff and puff: циклическая паротепловая
обработка добывающих скважин. Н114
hum: промышленные электрические помехи,
сетевые наводки. Н115
human error: субъективная ошибка, ошибка
оператора. Н116
humbucking: система для подавления промыш-
ленных электрических помех. Н117
hummocky clinoform reflection configuration:
бугристые клиноформные рисунки на разрезах
МО В (рисунок, образуемый отражающими
границами и представляющий собой сочетание
неравномерно расположенных прерывистых
субпараллельных сегментов, составляющих
довольно хаотичную бугристую картину, для
которой характерны также прекращение просле-
живания отражений и их раздваивание). Н117а
“hump”: “горб”; подъем на кривой, обозна-
чающий положительную аномалию. Н118
hundred-percent section: непрерывный
сейсмический разрез (в результате однократного
прослеживания). Н119
Huygens’s principle: принцип Гюйгенса
(согласно которому каждая точка волнового
фронта рассматривается как элементарный
источник колебаний). Н120
H-wave (Hydrodynamic wave): гидродина-
мическая волна (см. hydrodynamicwave). Н121
hybrid scale: гибридная шкала (диаграммы
бокового каротажа). Н122
hydrates: гидраты. Н123
hydrocarbon: углеводород. Н124
hydrocarbon exploration: разведка на нефть и газ.
Н125
hydrocarbon indicator: индикатор (поисковый
признак) углеводородов (изменение, указываю-
щее на присутствие или отсутствие углеводород-
ной залежи; существует несколько индикаторов
углеводородов, а именно особых методик;
см. bright spot, dim spot, phasing spot, flat spot, shadow
zone, velocity sag, AVO). Hl26
hydrocarbon saturation: нефтегазонасыщенность.
H127
hydrodynamic wave: поверхностная сейсми-
ческая волна (подобная волне Рэлея). Н128
hydrofracturing: гидравлический разрыв пласта.
Н129
hydrogen index: водородный показатель
(нейтронный каротаж в основном чувствителен к
водородному индексу). Н130
hydrolic oil: масло для гидравлических систем.
Н131
hydrophone: гидрофон, приемник давления.
Н132
Hydros ein: Гвдросейн (морской пневманический
источник сейсмических волн; торговая марка
Western Geophysical Company). Н133
hydrostatic head: гидростатический напор. H134
hyperbolic search: равновременный
криволинейный анализ, поиск когерентных
сигналов (для подбора наиболее подходящей
величины кинематической поправки;
используется при анализе скоростей). Н135
hypocenter: гипоцентр (очаг землетрясения -
точка зарождения землетрясения; ее проекция на
поверхность Земли дает положение эпицентра
(epicenter)', гипоцентры землетрясений обычно
группируются вдоль поверхности, где соприкаса-
ются сталкивающиеся плиты в земной коре; см.
рис. Р-1). Н136
hypothetical reserves: прогнозные запасы,
предполагаемые запасы. Н137
hysteresis: гистерезис (потеря способности
мгновенного восстановления первоначальных
свойств после устранения причин, вызвавших их
изменение). Н138
*
Hz: см. Hertz (число колебаний в секунду). Н139
78
ALBION
IC (Integrated circuit): интегральная схема
(ИС), полупроводниковая схема. II
ice-bridge effect: эффект ледяной пробки
(образующейся вблизи устья взрывной скважины
при низких температурах; создает условия для
возникновения пульсации продуктов взрыва,
подобной при взрывах в воде). 12
ice-noise: сейсмические шумы при растрески-
вании и сжатии льда от солнечного нагрева. 13
icon: пиктограмма (в интерактивных системах -
условное изображение информационного объекта
или операции) (колот ыо»1./ 14
ideal polarized electrode: инертный электрод
(через контакт металл - электролит которого не
происходит перемещения электрических зарядов;
на таком электроде накапливается заряд и
поверхность его можно рассматривать как кон-
денсатор, не имеющий утечки тока). 15
identify: отождествлять; выделять (напр.,
геологическую структуру). 16
identify (leads, features): выделять (геологические
объекты). 17
IES, IEL (induction electrical survey):
индукционная съемка, индукционный каротаж.
18
iff (“if and only if”): логический оператор
эквивалентности. 19
II (t): единичная прямоугольная функция. ПО
III(t): гребенчатая функция {shah) (синоним:
comb). Ill
ILd (Deep -investigation induction log):
индукционный каротаж с большой глубиной
проникновения. 112
ill-defined: неточный, приближенный. 113
ILm (Medium-investigation induction log):
индукционный каротаж со средней глубиной
проникновения. 114
Рис. 1-1. Мнимый источник (image point).
Схема распространения волны от источника к
приемнику
1 - источник; 2 - мнимый источник; 3 - сейсмо-
приемники
Лучи отраженных волн совпадают с лучами прямой
волны, исходящими из мнимого источника
image: мнимый источник; изображение, образ. 115
image data: изображение, видеоданные. 116
image enhancement: улучшение качества
изображения. 117
image point: мнимый пункт взрыва (см. рис. 1-1).
118
image processing: обработка изображений. 119
imaginary: мнимая часть (комплексного числа);
сдвинутая по фазе составляющая; реактивная
составляющая импеданса. 120
imaginary component: мнимая составляющая. 121
impedance: импеданс, полное сопротивление. 122
impedance matching: согласование импедансов
двух соединенных между собой электрических
схем (при этом достигаются максимальная
передача энергии и другие преимущества). 123
impermeable: непроницаемый, водоупорный. 124
impermeable bed: непроницаемый слой. 125
impetus: импульс, резкое вступление. 126
implosion: имплозия, вторжение жидкости в
область резкого понижения давления в
ограниченном объеме (способ возбуждения
упругих волн). 127
impulse(n(t)): импульс. 128
impulse blaster: импульсная взрывная машинка
(устройство, производящее подрыв заряда, когда
его достигает ударная волна, возбужденная
предыдущим зарядом, что обеспечивает
синфазное накапливание колебаний). 129
WOODS
19
IMP
IND
impulse response: импульсная характеристика,
реакция системы на единичный импульс. ГЗО
impulse source: импульсный источник (источник,
возбуждающий кратковременные колебания). 131
impulsive source: импульсный источник
(источник, возбуждающий кратковременные
колебания). 132
in-hole IP method: способ измерения ВП и
сопротивления пород вблизи ствола скважины
(при размещении по крайней мере одного
потенциального и одного токового электродов
внутри скважины; сравните с down-the-hole
method). 133
in-line: вдоль линии наблюдения; продольный. 134
in-line direction: продольное направление. 135
in-line offset: линейная расстановка с выносным
пунктом взрыва (расстановка, при которой пункт
взрыва выносится вдоль линии профиля на
значительное расстояние от ближайшего
сейсмоприемника). 136
in-line profile: продольный профиль. 137
in-line shooting: продольное профилирование. 138
in-phase: синфазный, совпадающий по фазе. 139
in-phase alignment: синфазное выравнивание. 140
in situ: в естественном залегании. 141
in-situ conditions: реальные (естественные)
условия. 142
in-situ density: плотность (породы) в естественном
залегании. 143
in-situ hydrocarbon density: плотность углеводо-
родов в пластовых условиях. 144
in vitro: в лабораторных условиях. 145
in vivo: в естественных условиях. 146
incidence: падение (луча, волны); наклон. 147
incident: падающий, наклоненный. 148
incident amplitude: амплитуда падающей волны. 149
incident angle: угол падения (угол между
сейсмическим лучом и нормалью
(перпендикуляром) к поверхности). 150
incident energy: энергия падающей волны. 151
incident field: поле падающих волн. 152
incident ray: падающий луч. 153
incident wavelet: падающая волна. 154
inclination: наклонение, наклон; склонение
(магнитной стрелки). 155
inclined anticline: асимметричная антиклиналь,
косая антиклиналь. 156
inclinometer: инклинометр (прибор для
измерения наклона ствола буровой скважины и ее
азимута). 157
' incoherent interference: нерегулярная помеха.
158
incompatible: несовместимый (напр., о компью-
терных программах). 159
incompetent bed: некомпетентный (невыдержан-
ный) пласт (пласт, подвержен текучести; под
воздействием сил складкообразования он стано-
вится то более мощным, то менее мощным;
глины часто образуют некомпетентные пласты)
(геол.). 160
incompetent refractor: невыдержанный прелом-
ляющий горизонт. 161
inconsistent: противоречивый; несовместимый;
несогласованный. 162
inconsistent estimation: несостоятельная оценка.
163
increment: приращение, увеличение. 164
incremental: дифференциальный, разностный. 165
incumbent: вышележащий пласт. 166
independent: независимый. 167
independent variable: независимая переменная. 168
index: индекс, показатель; показатель степени;
коэффициент; стрелка (измерительного прибора).-
169
index factor: коэффициент пересчета аномалий
потенциального поля для получения глубины
аномалиеобразующего тела (используется при
... интерпретации гравимагнитных данных). 170
index word: модификатор (компьют.). 171
indoor: стационарный; установленный в поме-
щении, Внутренний. 172
induced-current dipole moment per unit
volume: дипольный момент наведенного тока на
единицу объема. 173
induced polarization (IP): вызванная поляризация
(ВП) (метод исследований строения среды,
основанный на измерении а) медленного спада
напряжения в земле послепрекращения действия
питающего тока -временной метод или б) низко-
частотных (ниже 100 Гц) вариаций импеданса
земли -частотный метод). 174
inductance: индуктивность, коэффициент
самопродукции (измеряется в Гн). 175
induction: индукция. 176
induction logging: индукционный каротаж. 177
induction method: индукционный метод (электро-
магнитный метод исследований, основанный на
возбуждении в земле с помощью переменного
S0
ALBION
IND
магнитного поля токов Фуко; обычно относят к
тем электромагнитным методам, в которых
измеряется ближнее поле - near field). 178
induction number: индукционное число. 179
inductivity: магнитная проницаемость. 180
inequigranular: разнозернистый. 181
inertial navigation: инерциальная навигация
(определение местоположения с помощью
инерциальной позиционной системы). 182
infiltrate: просачиваться, проникать. 183
infinite: бесконечный. 184
infinite electrode: бесконечно удаленный электрод
(от перемещаемых по профилю измерительных и
питающих элекродов, а поэтому не оказывающий
существенного влияния на результаты измере-
ний). 185
infinite series: бесконечный ряд. 186
infinitesimal: бесконечно малый. 187
infinitesimal increment: бесконечно малое прира-
щение. 188
inflection: перегиб, точка перегиба. 189
inflection point: точка перегиба. 190
inflection-tangent-intersection (ГЛ) method: способ
касательных (метод графической интерпретации
магнитных аномалий). 191
influence: влияние, эффект, действие. 192
information filing and retrieval: система хране-
ния и поиска информации. 193
information retrieval: системы хранения и поиска
больших массивов информации. 194
infrared: инфракрасный (часть электромаг-
нитного спектра в диапазоне волн от видимого
света до длин волн 10'3м). 195
inherited error: накопленная ошибка, ошибка в
начальных данных. 196
inhomogeneity: неоднородность (синоним:
heterogeneity). 197 '
initial: первоначальный, начальный. 198
initial condition: начальное условие. 199
initial curvature: начальная кривизна. 1100
initial data: начальные данные. 1101
initial suppression: начальное ослабление
(уровня усиления сейсмических усилителей перед
записью первых вступлений для уменьшения
помех при регистрации (синоним: presuppression).
1102
initial transient: см. secondary voltage.
INT
initialize: задание начального значения (устанав-
ливать счетчики, переключатели и т.д. на нуль
или другие начальные значения программы или в
ее заданных точках). ПОЗ
inland sea: континентальное море. 1104
inland water: внутренний водоем. 1105
inner product: см. dot product.
input: ввод ; данные, вводимые для обработки в
ЭВМ; подача; устройство (канал) ввода. 1106
input data: входные данные. 1107
input filter: электрический фильтр, устанавлива-
емый между сейсмоприемником и усилителем.
1108
input impedance: входной импеданс (электриче-
ской схемы). 1109
input job stream: входной поток заданий. 1110
input/output: ввод-вывод. 1111
insoluble: неразрешимый (о задаче). 1112
installation: установка, устройство (напр.,
вычислительный центр); монтаж; ввод в строй;
размещение, расположение. 1113
instruction: команда, оператор; элементарная
единица программы (компьют.). 1114
insular: изолированный, замкнутый. 1115
insulator: изоляционный материал; непроводник;
диэлектрик. 1116
integer: целое число {мат.). 1117
integer solution: решение в целых числах {мат.).
1118
integrated: комплексный, интегрированный.
1119
integrated circuit (IC): интегральная схема, ИС.
1120
integrated data: сгруппированные данные;
объединенные данные. 1121
integrated geophysics: интегрированная геофизика
(комплексное изучение данных сейсморазведки,
гравиметрии, магнитных данных, электрического
и радиоактивного исследований, ГИС и другой
геологической информации для получения более
точных и полных результатов при интепретации).
1122
integrated square error: интеграл квадрата ошибки.
1123
integrated traveltime: интегральное время пробега.
1124
integration of chargeability: определение пло-
щади под кривой спада вызванной поляризации.
1125
WOODS
81
INT
INT
intelligent terminal: интеллектуальный терми-
нал, “тяжелый” терминал (терминал с собствен-
ной памятью и микропроцессором, предостав-
ляющий средства редактирования и преобра-
зования данных независимо от работы ЭВМ, к
которой он подключен) (компьют.). 1126
intensity: интенсивность; напряженность;
яркость (луча, экрана). 1127
intensity of magnetization: интенсивность
намагничения. 1128
interactive: интерактивный (диалог между ЭВМ
и человеком) (компьют.). 1129
interactive mode: интерактивный режим. ИЗО
interactive processing: интерактивная обработка.
1131
interactive query language: интерактивный язык
запросов. 1132
interactive terminal: интерактивный терминал.7735
interbed multiple: межслойная кратная волна
(синоним: pegleg multiple). 1134
intercept time: отрезок, отсекаемый продолже-
нием годографа преломленной волны на оси t
(оси времени). 1135
interdependence: взаимозависимость. 1136
interface: 1) граница раздела двух сред; контакт;
2) интерфейс, переходное устройство (компьют.)-,
3) система обмена информацией между двумя
вычислительными машинами. 1137
interface depth: глубина границы раздела. 1138
interface position: положение границы раздела.
1139
interface scattering: рассеяние на границе раздела.
1140
interface wave: см. surface wave.
interference: 1) интерференция (взаимное
наложение колебаний); 2) взаимные помехи.
1141
constructive interference: интерференция при
синфазном сложении колебаний. 1142
destructive interference: интерференция при
сложении колебаний в противофазе. 1143
interfluve: междуречье (геол.). 1144
interformational multiple: межформационная
кратная волна. 1145
interior label: метка на МЛ. 1147
interlock: (взаимная) блокировка (компьют.) 1148
interlocking: 1) увязка наблюдений во взаимных
точках (две сейсмограммы считаются взаимно
увязанными, если последняя группа сейсмопри-
емников, относящаяся к одной сейсмограмме,
совмещена с положением пункта взрыва на дру-
гой, и наоборот; время отражения на взаимно
увязанных между собой трассах должно быть
одинаковым); 2) блокировка. 1149
intermediate storage devise (ISD): промежу-
точное запоминающее устройство (компьют.fI150
intermittence: периодичность; прерывность. 1151
intermittent: прерывающийся, прерывистый.
1152
internal convergence: внутреннее схождение
отражений (см. convergent seismic reflection configura-
tion). 1152a
International Gravity Formula (GRS67):
международная формула силы тяжести
(теоретическое значение силы тяжести на широте
ф равно 978031,846 (1+0,005278895 sin2 ф +
0,000023462 бш4Ф ) мГал). 1153
International Programme of Ocean Drilling (IPOD):
Международная программа по бурению в океане.
1154
interpolation: интерполяция, интерполирова-
ние (мат.). 1155
interpolation procedure: способ интерполяции. 1156
interpolation reliability: надежность интерполя-
ции. 1157
interpolator: сортировально-подборочная
(раскладочная) машина; интерполятор;
программа-интерполятор. 1158
interpretation: интерпретация; расшифровка;
дешифрование. 1159
interpreted depth: глубина, определенная при
интерпретации. 1160
interpreter: 1) геофизик-интерпретатор;
2) интерпретирующая программа. 1161
inter-record gap: промежуток между записями
на магнитной ленте, интервал между зонами (на
МЛ). 1162
interregional unconformity: поверхность
межрегионального несогласия (образующаяся при
эрозии и перерыве в осадконакоплении;
возникает при глобальном относительном
понижении уровня моря и пребывании уровня
моря на низких отметках и поэтому сама является
также глобальным образованием). 1162а
82
ALBION
1NT
interrupt: прерывать, останавливать работу
программы или устройства (с тем, чтобы в
дальнейшем продолжить ее с места останова).
1163
intersalt: межсолевое пространство. 1164
intersection: пересечение; точка или линия
пересечения. 1165
interstitial fluid: поровый флюид. 1166
interstitial space: поровое или внутрипоровое
пространство. 1167
interstitial water: внутрипоровая вода. 1168
interstratification: переслаивание. 1169
intertrack time-displacement error: ошибка за
счет временного смещения между трассами
записи. 1170
interval time: интервальное время (разность
времен регистрации двух отраженных волн;
изменение интервального времени может быть
индикатором, напр., присутствия рифов). 1171
interval transit time: интервальное время пробега
(время распространения сейсмической волны
вдоль пути единичной длины, а следовательно,
обратно пропорциональное величине скорости
P-волны; измеряется при акустическом каротаже
обычно в микросекундах на 1 м). 1171а
interval velocity: интервальная скорость, пластовая
скорость (скорость сейсмических волн, измерен-
ная на некотором интервале глубины). 1172
intrabasement anomaly: аномалия за счет
неоднородностей внутри фундамента. 1173
intrasalt: внутрисолевое пространство. 1174
intrinsic conduction: собственная проводимость
(связанная с основными составными частями
породы, а не с проводимостью включений или
несовершенством спаянности). 1175
intrinsic IP: собственная вызванная поляризация
(материала). 1176
intrinsic thermal-neutron decay-time: собственное
время распада тепловых нейтронов в породе (в
противоположность измеренному времени спада,
которое зависит от диаметра скважины и
диффузионныхэффектов). 1177
introduced error: допущенная ошибка. 1178
invaded zone: зона инфильтрации, зона
проникновения (область, окружающая скважину,
в которою проникла промывочная жидкость,
вытеснившая вглубь пластовую жидкость). 1179
invalid: недействительный; неправильный. 1180
IRR
invasion profile: схема проникновения
(внедрения). 1181
invasion zone: зона проникновения. 1182
inverse: обратный, противоположный. 1183
inverse correlation: отрицательная корреляция.
1183а
inverse filter: обратный фильтр, дополнительный
фильтр. 1184
inverse Fourier transform: обратное преобразова-
ние Фурье (см. Fourier transform). 1185
inverse matrix: обратная матрица. 1186
inverse of number: величина, обратная числу. 1187
inverse problem: обратная задача (задача
определения физических свойств возмущающего
тела путем наблюдения создаваемых им эффектов
полей и потенциалов; нахождение модели по
наблюденным данным; противоположна прямой
задаче, в которой по известной модели вычисляют
создаваемый ею эффект). 1188
inverse ratio: обратное отношение; отношение
обратных величин. 1189
inverse relation: обратная зависимость. 1190
inverse-square law: закон обратной квадратичной
зависимости. 1191
inverse-time delay: обратно зависимая задержка
времени. 1192
inversion: инверсия, обратное преобразование.
1193
inverted fold: опрокинутая складка. 1194
involution: возведение в степень. 1195
I/O (Input/Output): ввод/вывод (термин
относится к функционированию ЭВМ). 1196
ion exchange: ионный обмен. 1197
ion mobility: подвижность ионов (способность
ионов свободно перемещаться в электрическом
поле). 1198
ionosphere: ионосфера (часть земной атмосферы,
представляющая несколько слоев ионизирован-
ных газов на высотах 80-400 км, искривляющих в
сторону Земли лучи радиоволн некоторого
диапазона частот; см. D-layer, E-layer, F-layer,
Refraction correction). 1199
IP: cm. induced polarization.
ips (Inches per second): дюймов в секунду. 1200
IP susceptibility: восприимчивость к вызванной
поляризации. 1201
irreducible: неприводимый; несократимый. 1202
irreducible fraction: несократимая дробь. 1203
irreducible water saturation: насыщенность
WOODS
83
IRR
остаточной связанной водой. 1204
irrelevant information: ненужная информация;
помехи. 1205
irreversible: необратимый. 1206
IR survey: дистанционное измерение (метод
аэросъемки, основанный на регистрации отра-
женного от земли инфракрасного излучения)./207
ISD (Intermediate storage device): промежу-
точное запоминающее устройство {компьют.).1208
iso-: приставка “изо”, обозначающая “равно”.
1209
isoanomaly: изоаномалия (линия, соединяющая
точки одинаковой аномалии; используется на
картах магнитных и гравиметрических аномалий).
1210
isobar: изобара (линия, соединяющая точки
равного баромерического давления). 1211
isobath: изобата (линия, соединяющая точки
одинаковых глубин воды). 1212
isochore: изохора (линия, соединяющая точки оди-
наковых вертикальных расстояний между двумя
пластами или линии одинакового интервального
времени между двумя отражениями). 1213
isochron: изохрона (линия равного времени
отражения или равного приращения времени или
равного времени запаздывания). 1214
isochronous surface: см. time surface. •
isocline: изоклина (линия равного магнитного
наклонения). 1215
isogal: изогала (линия равных значений силы
тяжести). 1216
isogam: изогамма (линия равных значений
напряженности магнитного поля). 1217
isogon: изогона (линия равных значений магнит-
ного склонения). 1218
isohyet: изогиета (линия равных месячных
атмосферных осадков). 1219
iso-J: линия равных значений Якоби (при съемке
методом теллурических токов). 1220
isopach: изопахита (линия, соединяющая точки с
одинаковой мощностью горных пород, формаций
и т.п.). 1221
1Те
isopleth: изоплета (линия равных геохимически*~
измерений, таких как соотношение химических
элементов, соотношение изотопов). 1222 ~
isopor: изопора (линия одинакового векового *
изменения, напр., одинаковых годовых
изменений изогон или изоклин). 1223
isorad: изорада (линия одинаковых значений
радиоактивности). 1224
isostasy: изостазия (гравитационное равновесие
больших участков земной коры, которое, как по-
лагают, вызвано плаванием коры на более плот- •
ном подстилающем слое; гипотеза Пратта). 1225
isostatic correction: изостатическая поправка
(вводимая в гравитационные данные, позволяю-
щая компенсировать изменения плотности по
горизонтали или различие мощности больших
блоков земной коры). 1226
isotime, isochron: изохрона (линия разности
времени прихода двух отражений). 1227
isotherm: изотерма (линия равных значений
температур). 1228
isotropic: изотропный (имеющий одни и те же
физические свойства во всех направлениях). 1229
isotropic overburden: изотропная верхняя часть
разреза - ВЧР. 1230
isotropic subsurface: изотропный разрез. 1231
isotropy: изотропность, изотропия. 1232
isovelocity interface: граница, при переходе
через которую скорость неизменна. 1233
isovelocity layer: слой с постоянной скоростью.
1234
isovelocity surfaces: поверхности равных значений
сейсмической скорости (в случае горизонтальной
слоистости и отсутствии боковой изменчивости
литологии изоповерхности сейсмической
скорости являются горизонтальными плоскос-
тями). 1235
it lies north and south: он простирается с севера
на юг. 1236
iteration: повторение цикла программы ЭВМ. 1237
iteration method: метод итерации, метод последо-
вательных приближений. 1238
i
iterative: итеративный, многократный
(многократное повторение некоторой операции
до тех пор, пока не будет удовлетворено
определенное условие). 1239
iterative loop: итерационный цикл, цикл итерации.
1240
84
ALBION
ITE
iterative matching: согласование методом
последовательных приближений. 1241
iterative process: метод последовательных
ITI
приближений, итеративный процесс. 1242
Ill method: см. inflection-tangent-intersection method.
WOODS
S5
j: символ, соответствующий -1 (для этой же цели
используют латинскую литеру i). Л
J: 1) см. Jacobian\ 2) джоуль; 3) плотность
электрического тока. J2
jack: гнездо для включения электрической вилки.
J3
Jacobian: матрица Якоби. J4
Jacob’s staff: остроконечный стержень для
установки компаса (при топографической
съемке). J5
JCL: см. job-control language.
jet: струйный; реактивный. J6
job: работа; задание; задача; операция. J7
job batch: пакет заданий. J8
job-control language: язык управления заданиями,
выполняемыми на ЭВМ (компьют.). J9
job-definition: описание задания. J10
job-input file: входной файл заданий (компьют.). J11
job-oriented terminal: проблемно-ориентирован-
ный терминал. J12
job-output device: устройство вывода заданий. J13
job-output file: выходной файл заданий. J14
Johnson noise: случайный тепловой шум,
создаваемый движением электронов. J15
JOIDES (Joint Oceanographic Institutions for
Deep Earth Sampling): Объединенное
океанографическое общество по глубокому
бурению. J16
joint: трещина, отдельность; узел. J17
joint faces: прослойки. J18
joint fissure: тектонический разрыв. J19
joystick: “джойстик”, координатная ручка
(устройство ввода координат в виде
наклоняющегося рычажка) (компьют.). J20
jug (geophone): сейсмоприемник. J21
jug-hustler: рабочий, занимающийся размоткой
сейсмической косы. J22
jug line: сейсмическая коса (соединяющая
сейсмоприемники с регистрирующей аппарату-
рой). J23
jug planter: см. geophone planter.
Julian day: юлианский день по Гринвичу. J24
jump: переход; скачок; резкое изменение; разрыв
(функции). J25
jump a leg: ошибочный переход при корреляции
сейсмических волн на одну или большее число
фаз. J26
jump correlated:, кусочно-коррелированный. J27
jumper: соединительный провод, перемычка. J28
87
key retrieval: поиск по признаку. К12
key selection algorithm: алгоритм выборки по
ключу. К13
fc: 1) волновое число (число волн на единицу
длины); 2) см. resistivity -contrast factor. KI
Kalman filter: калмановский фильтр (исполь-
зуется для обработки данных спутниковой нави-
гационной системы в реальном масштабе времени
и при некоторых схемах обработки сейсмических
данных, особенно деконволюции). К2
K-band: диапазон радара - (10-36) 10’ Гц (при
работе в котором проявляется чувствительность к
особенностям растительного покрова, исполь-
зуется при съемке с больших высот и в доппле-
ровском радаре). КЗ
kelly: квадрат, ведущая труба буровой установки
(используется для передачи вращения от
роторного стола к бурильным трубам). К4
kelly bushing (К.В.): направляющая втулка,
вкладыш под ведущую трубу (в США и других
странах его поверхность используется в качестве
нулевой отметки в каротажных диаграммах и
других данных исследования в скважинах). К5
Kepler coordinates: кеплеровские координаты
(для вычисления положения спутника в любой
момент времени). Кб
Kepler’s laws: законы Кеплера. К7
kernel function: функция влияния (зависимость
удельного сопротивления от глубины, которая
может быть вычислена из данных о кажущемся
удельном сопротивлении; используется для
стратификации разреза по удельному
сопротивлению). К8
key bed: опорный горизонт (отражения от кото-
рого имеют ярко выраженный характер, а поэто-
му легко отождествляются при корреляции). К9
key horizon: опорный горизонт (см. key bed). KI О
key map: обзорная карта. КН
keyseat: место заклинивания; желоб (в стволе
скважины). К14
kick: 1) вступление волны (синоним: break)-,
2) потеря циркуляции в результате инфиль-
трации промывочной жидкости в пористую
породу; 3) прорыв газа из пористой породы в
бурящуюся скважину. К15
kill: 1) заглушать (скважину); 2) обнулить
(трассу). К16
kill a trace: обнулить трассу. К17
kill a well: заглушить скважину. К18
K-index: К-индекс (мера средней во времени
интенсивности магнитных возмущений, таких,
как магнитные бури, исключая суточные и
лунные вариации). К19
kinematic model: кинематическая модель. К20
kir: кир (геол.). К21
Kirchhoff diffraction equation: дифракционное
уравнение Кирхгофа. К22
kiss: “поцелуй”, соприкосновение двух кривых
или поверхностей (синоним: osculation). К23
knife-edge diffraction: дифракция у острого
края. К24
knot: морской узел. К25
know-how: техническая информация; техноло-
гия; знание (техники эксперимента). К26
Koenigsberger ratio (Q): соотношение
Кенигсберга (отношение остаточной намагни-
ченности к произведению магнитной
восприимчивости и напряженности геомагнит-
ного поля). К27
К-type section: разрез К-типа, трехслойная
модель разреза удельных сопротивлений (в
которой средний слой имеет повышенное
удельное сопротивление по сравнению с верхним
и нижним слоями). К28
89
later event: последующее вступление. L15
L: 1) поверхностная волна (L - длинные волны;
LQ - волна Лява; LR - волна Релея); 2) литр. L1
lacustrine: озерный. L2
ladder network: многозвеньевая электрическая
схема. L3
lag: 1) запаздывание, задержка, отставание (во
времени); 2) интервал (времени). L4
lagged product: произведение двух величин,
соответствующих различным временам записи.
L5
lane: дорожка (параметр измерения
местоположения объекта радиогеологическими
позиционными системами). L6
language: язык программирования на ЭВМ
(компьют.). L7
Laplace’s equation: уравнение Лапласа. L8
Laplace transform: преобразование Лапласа. L9
lapout: седиментационное прилегание
(седиментационное выклинивание пластов;
прилегание может наблюдаться как у верхней
границы осадочного комплекса, так и у его
нижней границы; в первом случае имеет место
кровельное прилегание, во втором - подошвенное
налегание или прилегание). L9-a
lapse: 1) отклонение (от нормы), падение,
перепад, ошибка; 2) промежуток (времени). L10
LASA (Large-aperture seismic array): большая
стационарная группа сейсмоприемников в штате
Монтана (США) (предназначенная для
обнаружения и различения колебаний от ядерных
взрывов и землетрясений). L11
laser-beam plotter: лазерный графопостроитель. L12
laserscan: лазерскан (сейсморазведочная обра-
батывающая аппаратура с использованием
лазера). L13
later arrival: одно из последующих вступлений.
L14
lateral: 1) боковой; горизонтальный;
поперечный; 2) градиент-зонд; каротаж сопро-
тивления градиент-зондом. L16
lateral change: изменение в боковом направлении,
изменение в плане. L17
lateral deformation: поперечная деформация. L18
lateral distribution: распределение в плане. L19
lateral exploration: профилирование,
картирование. L20
lateral extent: протяженность в плане. L21
lateral migration: латеральная миграция, боковая
миграция. L22
lateral resistivity log: каротаж сопротивления
градиент зондом. L23
lateral variations: изменение свойств в боковом
(поперечном) направлении. L24
laterolog: боковой электрический каротаж с
фокусировкой тока (выполняемый зондом с
фокусирующими электродами, обеспечивающими
поток тока в направлении, близком к перпен-
дикуляру к оси каротажного зонда; синонимы:
guard log или focused log). L25
laterolog-З: боковой электрокаротаж трехэлек-
тродным зондом. L26
laterolog-7: боковой электрокаротаж семиэлек-
тродным зондом. L27
latitude: широта. L28
latitude correction: поправка за широту (местнос-
ти). L29
lattice: (кристаллическая) решетка; структура.2,50
lattice frame: решетчатая структура. L31
lattice theory: теория структур. L32
law: закон; правило; теорема. L33
law of reflection: закон отражения (угол отражения
равен углу падения для одного и того же типа
волн в изотропной среде). L34
law of refraction: закон преломления (см. Snell’s law).
L35
layer: пласт, слой. L36
layer velocity: пластовая скорость. L37
layer velocity curve: график пластовых скоростей. L38
layered: слоистый. L39
layered rock: слоистая порода. L40
layered sequence: последовательность слоев. L41
layering: слоистость, слоистый разрез. L42
layering conditions: характеристика слоистости./Л5
layering effect: эффект слоистого разреза. L44
layout: размещение; расположение; схема
расположения, план; чертеж; разбивка програм-
мы. L45
91
LAY
LEN
(b)
(a)
Рис. L-l. Laterolog. Боковой электрический каротаж с фокусировкой тока
(а) - токовые линии семиэлектродного зонда; (Ъ) - диаграммы каротажа в согласованном масштабе
layout chart: 1) схема расположения; расположе-
ние профилей и пунктов взрыва; 2) см. stacking
chart. L46
L-band: частотный диапазон радара 390 -1550 МГц.
L47
lead: 1) наличие некоторых структурных и геоло-
гических особенностей; геологический объект,
структура; 2) проводник для соединения
электрических устройств; 3) время опережения
вступления волны или одной волны относи-
тельно другой (сравните с lag). L48
leading edge: передний фронт (импульса, волны).
L49
leakage: утечка; рассеяние. L50
least-squares estimate: оценка методом
наименьших квадратов. L51
least-squares fit: осреднение по способу наимень-
ших квадратов. L52
least-squares fitting: аппроксимация методом
наименьших квадратов. L53
least-squares smoothing: сглаживание методом
наименьших квадратов. L54
least-time path: путь минимального пробега
волны. L55
left-hand rule: правило левой руки (указываю-
щее направление наведенной э.д.с. в проводнике,
пересекающем магнитное поле). L56
left-lateral strike-slip fault: см. sinistral strike-slip fault.
leggy: с увеличенной длительностью сигнала (в
результате воздействия слишком узкополосной
фильтрации). L57
legitimative value: допустимое значение; обосно-
ванное значение. L58
length: длина; продолжительность, длительность. L59
length of seismic record: длина сейсмической
записи. L60
lens: линза, линзовидная залежь. L61
lens seismic-facies unit: линзовидная сейсмофа-
ция (см. приложение 17b). L61a
lenslike mass: линзовидное тело. L62
lenticular bed: линзообразный пласт. L63
92
ALBION
LEV___________. ------ .
level: 1) нивелир; 2) уровень (сигнала); 3) дорож-
ка трасса (на цифровой магнитной ленте). L64
levelling: уравнивание, компенсация. L65
Levinson algorithm: алгоритм Левинсона
(используемый для решения системы нормальных
уравнений при расчете винеровского
оптимального фильтра). L66
L -wave: короткопериодная поверхностная
волна, распространяющаяся в континентальной
коре (под “g” подразумевается гранитный слой).
L67
library: библиотека для ЭВМ (компьют.). L68
license area: лицензионная территория. L69
limb: крыло (складки). L70
lime shale: известково-глинистый сланец. L71
limestone: известняк. L72
limit of elasticity: предел упругости. L73
limitation of a method: пределы метода. L74
line: 1) линия; профиль; 2) канал (аппаратуры);
3) провод. L75
line frequency: частота (промышленной) сети.
L75-a
line-mile: погонная миля. L76
line of force: силовая линия (потенциального
поля). L77
line of sight: визирная линия. L78
line preprocessing: предварительная обработка
данных о профиле. L79
line source: линейный источник энергии. L80
line spacing: расстояние между профилями. L81
line survey: топографическая съемка. L82
lineagenic: линеагенический процесс тектони-
ческих движений (см. tectonic types).
L84 •
linear: прямолинейный; линейный. L85
linear circuit: см. linear system.
linear damping: затухание по линейному закону.
L86
linear extrapolation: линейная экстраполяция. L87
linear grid: линейная масштабная сетка. L88
linear interpolation: линейная интерполяция. L89
linear law of elasticity: линейный закон упругости.
L90
linear-phase filter: фильтр с линейной фазовой
характеристикой. L91
linear plotting: построение графиков в линейном
масштабе. L92
LIV
linear smoothing: линейное сглаживание. L93
linear sweep: управляющий свип-сигнал
(в методе “Вибросейс”), частота которого
изменяется линейно со временем. L94
linear system: 1) линейная система (система,
выходной сигнал которой линейно связан с
сигналом на ее входе); 2) электрическая система,
импеданс которой независим от приложенного
напряжения. L95
linearly independent: линейно-независимый. L96
lines of shots: линии возбуждения. L97
lineup: синфазность вступлений на
сейсмограмме; выравнивать, располагать на
одной оси. L98
lineups: синфазное выравнивание по трассам
сейсмограммы. L99
liquid junction potential: диффузионный
потенциал (потенциал, возникающий на границе
жидкость - твердое тело). L100
LIS format: формат LIS. L101
list: крен (суммарный средний крен судна на
правый или левый борт относительно оси основ-
ного направления движения; сравните с roll). L102
listening period: период молчания (между
посылками сигналов). L103
listing: распечатка. L104
lithologic features: литологические особенности.
L105
lithologic interface: литологическая граница
раздела. L106
lithologic log: литологический разрез скважины
(по данным отбора керна или по каротажным
наблюдениям). L107
lithosphere: литосфера (верхняя - в пределах
100км - относительно жесткая оболочка Земли,
включающая земную кору и часть верхней
мантии; характеризуется слабым затуханием
сейсмических волн). L108
lithostatic pressure: литостатическое давление.
L109
lithostratigraphy: литостратиграфия. L110
*
littoral: береговой, литгоральный, прибрежный.
L111
live: работающий (напр., сейсмический приемник
или сейсмический канал). L112
live oil: подвижная нефть, газированная нефть,
WOODS
93
LIV
нефть с растворенным газом. L113
LLI: см. log-level indicator.
LNG (Liquefied natural gas): сжиженный
природный газ. LI 14
load: 1) мощность; 2) нагрузка; заряжать; загру-
жать программу (компьют.). L115
load-point marker: маркер начала ленты. L116
load the computer: вводить задачу в ЭВМ, загру-
жать машину. L117
loading pole: шест для опускания снаряда ВВ во
взрывную скважину. L118
loam: суглинок (геол.). L119
lobes: лепестки (полосы пропускания) диаграммы
направленности (используются для характеристи-
ки направленности взрыва и приема сейсми-
ческих колебаний, групп радиоантенн и т.п.;
см. main lobe и side lobes). L120
local gravity: локальное значение силы тяжести,
локальная гравиметрическая аномалия
(остаточная величина силы тяжести, получаемая
при вычитании из аномалии Буге региональной
составляющей гравитационного поля). L121
local magnetic anomalies: магнитные аномалии
ограниченной протяженности (вызванные
распределением намагниченных тел в самых
верхних частях земной коры). L122
localized feature: локализованная структура,
локализованная аномалия. L123
locate: определять (обнаруживать) местонахож-
дение; назначать место. L124
location: местоположение, размещение; опреде-
ление (обнаружение) местоположения. L125
location accuracy: точность определения
местоположения, точность привязки. L126
location of well: выбор места для бурения
скважины. L127
lock on: синхронизация фазы колебаний гене-
ратора приемника и принимаемого сигнала (при-
меняется в приемниках сигналов навигационных
спутников). L128
locus: геометрическое место точек (напр., окруж-
ность или сфера являются геометрическим местом
точек равноудаленных от заданной). L129
log: запись измерений или наблюдений,
каротажная диаграмма. L130
log analysis: интерпретация каротажных диаграмм.
L131
log anomaly: аномалия по каротажной диаграмм*
L132
log interpretation results: заключения ГИС. L13,_
log-level indicator (LLI): трасса записи усиления
L134
log-normal: логнормальное распределение. L13.
log on, log off: входить (в систему), выходить(из
системы). L136
logarithm: логарифм. L137
logarithm to the base of two: двоичный логарифм
L138 ’----
logarithmic contour interval: логарифмически ~
изменяющийся интервал между изолиниями
L139 -----
logarithmic decrement: логарифмический
декремент. LI40
logarithmic paper: логарифмический бланк. L141
logarithmic plotting: построение графиков в ,____
логарифмическом масштабе. L142
logarithmic scale: логарифмическая шкала,
логарифмический масштаб. L143
logging: каротаж, геофизические исследования '
(скважины); регистрация (запись) информации
L144
logging engineer инженер-каротажник,
каротажный оператор. L145
logging operation: геофизические исследования в
скважине. L146 .
logging program: программа проведения
каротажных исследований. L147 ,
long normal: длинный потенциал-зонд (с
длинными путями пробега). L148
long offset: максимальное удаление (вынос). L149
long-offset trace: трасса дальнего сейсмоприем-
ника. L150
long-path multiples: многократные волны с
большим запаздыванием (см. рис. М-2). L151
long-period noise: длиннопериодные помехи. L152 —
long wave: см. surface wave.
longitudinal: вдоль основной оси (складки). L153
longitudinal component: продольная составляющая.
L154
longitudinal energy: энергия продольной волны. L155
longitudinal travel-time: годограф продольных
волн. L156
longitudinal wave: продольная волна. L158
loop: 1) наблюдения по замкнутому контуру
{полигону); 2) петля; 3) цикл (программы);
контур (схемы). L159 "
loose rock: слабоцементированная порода. L160
loose sediments: рыхлые отложения. L161
Lorac: “Лорак” (радионавигационная система
94
ALBION
lor
— *“
педней дальности; торговая марка Seismograph
Service Corp-). L162
joran (long-range navigation): навигационная
система большого радиуса действия (одна из
государственных радионавигационных систем
США). L163
loss: потери; затухание. L164
loss tangent: тангенс потерь (мера диэлектри-
ческих потерь). L165
losser: элемент, ослабляющий усиление (в схемах
дрУ); элемент, вносящий потери. L166
Love wave: волна Лява (поверхностная сейсми-
ческая волна, распространяющаяся вдоль слоя и
характеризующаяся колебанием частиц в
горизонтальной плоскости, в направлении, пер-
пендикулярном ее распространению; синонимы:
Q-wave, LQ-wave, G-wave или SH-wave). LI67
low: 1) погруженная область, синклиналь,
прогиб; 2) минимум, понижение; нижний;
слабый. L168
low-amplitude arrival: вступление волны с малой
амплитудой. L169
low-angle elevation: пологонаклонный рельеф.
L170
low-BTU gas: газ с низкой теплоотдачей. L171
low-cut filter: фильтр верхних частот (синоним:
high-pass filter). LI 72
low frequency: низкая частота; низкочастотный.
L173 ' •
low-frequency energy: энергия волн в
низкочастотном диапазоне. L174
low-frequency event: вступление низкочастотной
волны. L175
low-frequency limit: низкочастотный предел. L176
low-frequency noise: низкочастотные помехи,
низкочастотный шум. L177
low-frequency refraction: низкочастотная
преломленн ая волна. L178
low-impedance: низкоомный. L179
low-leyel multiplexing: мультиплексирование
(уплотнение) сигналов каналов низкого уровня.
L180
low noise: низкий уровень помех. L181
low-pass filter, фильтр нижних частот (синоним:
high-cut filter). LI 82
low-resistivity material: низкомное вещество.
L182a
low-velocity channel: сейсмический волновод.
L184
LWA
low-velocity diffraction: дифрагированная волна с
малой скоростью. L185
low-velocity layer (LVL): 1) зона малых скоростей
(приповерхностный слой низкоскоростных
пород); 2) пласт, скорость распространения
сейсмических волн в котором ниже скорости
распространения волн в вышележащих
преломляющих горизонтах; см. blind zone-, 3) слой
В (В-layer) в верхней мантии от 60 до 250 км, в
котором скорость распространения волн прибли-
зительно на 6% ниже скорости волн в верхах
верхней мантии; 4) область, непосредст-венно
прилегающая к поверхности ядра Земли. L186
low-velocity-layer calculations: вычисление
низкоскоростного слоя (ЗМС). L187
low-velocity (-layer) correction: поправка за зону
малых скоростей (ЗМС). L188
lowland: низина, долина, низменность. L190
lowstand: низкий уровень моря (интервал
времени в пределах одного или нескольких
циклов относительного изменения уровня моря, в
течение которого уровень моря остается ниже
кромки шельфа). L190a
loxodrome: см. rhumb line.
LPG (Liquified petroleum gas): сжиженный
нефтяной газ. L191
LSB (Least significant bit): младший бит,
младший (двоичный) разряд. L192
L-spread: Г-образная система наблюдений
(расположение сейсмоприемников, при котором
пункт взрыва вынесен по перпендикуляру на
некоторое расстояние от конца расстановки) .L193
lumped: сосредоточенный, с сосредоточенными
параметрами. L193a
lumped circuit: электрическая цепь с сосредото-
ченными параметрами (такими, как сопротив-
ление, емкость и другие, отличающаяся от схем с
распределенными параметрами, напр., линии
связи, имеющей распределенные сопротивление и
емкость). L194
LVL: см. low velocity layer.
L-waves: длинные волны (большой длины
поверхностные сейсмические волны от
землетрясений; L - волна Лява и LR- волна
Релея). L195
WOODS
95
Л1 (milli): приставка милли или 10J. Ml
jVl discontinuity: поверхность Мохоровичича,
слой Мохо. М2
ща: подстрочный индекс (обозначающий цемент
породы на каротажной диаграмме). М3
machine: машина; вычислительная машина;
машинальный. М4
machine format: данные в приемлемой для
машины форме. М5
machine language: машинный язык (компьют.). Мб
machine programming: программирование,
составление программ для ЭВМ. М7
machine set-up time: время наладки машины. М8
macros: макрокоманда, макрос (компьют.). М9
macrolanguage: макроязык. М10
macroscopic anisotropy: макроскопическая
анизотропия. МП
МАЕ: процесс пространственно-временной
обработки сейсмических сигналов (применяемый
для подавления мелководной реверберации
“пения” - sining, см. backus filler; 'торговая марка GSI).
М12
mafic: темноцветный (применяется для пород,
богатых магнезиевыми породообразующими и
другими темными минералами). М13
Magnedisc: Магнедиск. М14
magnetic artifacts: см. artificial magnetic anomalies.
magnetic basement: магнитный фундамент
(поверхность коренных пород, характеризую-
щихся высокой магнитной восприимчивостью
относительно осадочных пород). М15
magnetic core: магнитный сердечник компьют.). М16
magnetic dip: см. inclination.
magnetic disc: магнитный диск. Ml 7
magnetic disturbance: см. magnetic storm.
magnetic equator: магнитный экватор (линия на
поверхности земли, где магнитные силовые
линии горизонтальны; синоним: aclinic line). М18
magnetic exploration: магниторазведка. M19
magnetic field: магнитное поле. M20
magnetic-field strength: напряженность магнитно-
го поля. М21
magnetic flux: магнитный поток. М22
magnetic head: магнитная головка. М23
magnetic induction: магнитная индукция. М24
magnetic intensity: интенсивность магнитного
поля. М25
magnetic interpretation methods: методы интерпре-
тации магнитных аномалий (позволяющие нахо-
дить глубину аномалиеобразующих тел, их разме-
ры и интенсивность намагничения). М26
magnetic logging: магнитный каротаж. М27
magnetic meridian: магнитный меридиан (направ-
ление на магнитный северный полюс). М28
magnetic moment: магнитный момент. М29
magnetic permeability: магнитная проницаемость.
М30
magnetic polarization: магнитная поляризация. М31
magnetic pole: магнитный полюс. М32
magnetic record: магнитограмма. МЗЗ
magnetic resonance: магнитный резонанс. М34
magnetic shield: магнитный экран. М35
magnetic signature: форма магнитной аномалии.
М36
magnetic storm: магнитная буря (связана с
повышенной активностью солнечных пятен; в
течение таких периодов активности магнитная
съемка обычно не проводится). М37
magnetic survey: магнитная съемка (измерения
магнитного поля или его составляющих в
исследуемом районе для обнаружения залежей
магнитных минералов или определения глубины
до фундамента). М38
magnetic susceptibility: магнитная восприимчивость
(или степень намагниченности вещества). М39
magnetic susceptibility logging: каротаж магнитной
восприимчивости. М39а
magnetic tape: магнитная лента (МЛ). М40
magnetic-tape playback: считывание с магнитной
ленты. М41
magnetic-tape playback system: система считыва-
ния с магнитной ленты. М42
magnetic tape transport: лентопротяжное
устройство. М43
magnetically recorded seismogram: магнито-
грамма. M44
magnetization: намагничение. M45
magnetotelluric (depth) sounding: магнитотел-
лурическое зондирование. M46
magnetohydrodynamic theory: магнитогид-
родинамическая теория. M47
magnetohydrodynamics: магнитогидродинамика
(явления, связанные с движением электропро-
97
MAG
водящего флюида, такого, как жидкий металл или
ионизированный газ, в магнитном поле; синоним:
hydromagnetics). М48
magnetometer: магнитометр (прибор для изме-
рения напряженности магнитного поля - magnetic-
field strength). М49
magnetosphere: магнитосфера (область сущест-
вования магнитного поля Земли, имеющая размер
более десяти радиусов Земли). М50
magnetostriction: магнитострикция (деформация
магнитного материала при изменении величины
намагничения). М51
magnetotelluric method (МТ method):магнито-
теллурический метод электроразведки. М52
magnetotelluric noise: магнитотеллурический шум
(шумовые сигналы от грозовых разрядов, линий
электропередач и т.д.). М53
magnitude: величина, значение; масштабы. М53а
magnitude of earthquake: магнитуда землетрясения
(сила землетрясения). М54
main lobe: главный лепесток (основная область
пропускания), главный максимум диаграммы
направленности (см. lobes). М55
main frame: 1) центральный процессор; 2) большая
ЭВМ (большая ЭВМ, как правило, используется в
режиме разделения времени, для научных
расчетов или для управления распределенной
системой); центральная часть вычислительной
системы, в которую входят оперативная память и
собственно процессор. М56
main pay: основной продуктивный горизонт. М57
maintain: утверждать; обслуживать; поддерживать.
М58
maintenance: техническое обслуживание;
эксплуатация; ремонт; уход. М59
maintenance instruction: инструкция по техничес-
кому обслуживанию. М60
maintenance work: профилактический (текущий)
ремонт. М61
major fold: главная складка. М62
majority vote: способ расчета при спутниковой
навигации. М63
makeup: состав; строение; структура. М64
malfunction: сбой; неправильное (ложное)
срабатывание; ошибка. М65
man-made interference: искусственные шумы,
промышленные помехи. М66
MAR
mantle: мантия Земли (внутренняя часть Земли,
расположенная между ядром и земной корой;
верхняя граница мантии называется границей
Мохоровичича Moho)-, 2) покров, нанос. М67
mantle rock: состоящая из наносов порода. М68
map: 1 картировать; преобразовывать инфор-
мацию из одной формы в другую; 2) карта. М69
map convolution: двухмерная свертка карты
потенциального поля (см. grid residual). М70
map grid: сетка координат карты. М70а
map projection: картографическая проекция. М71
map scale: масштаб карты. М72
mapping: составление карты, картирование. М73
marginal: краевой, окраинный. М74
marginal facies: прибрежные фации, краевые зоны
или фации. М75
marginal lake: лагуна, береговое озеро. М76
marine onlap: морское подошвенное налегание
(см. onlap). М76а
marine seismic cable: (морская) сейсмоприемная
коса (синоним: streamer). М77
marine seismic data: данные морской сейсмораз-
ведки. М78
marine shooting: морская сейсморазведка. М79
maritime sequence: прибрежный (береговой)
комплекс (осадочный комплекс, преставленный
генетически связанными береговыми неморски-
ми, литоральными и морскими отложениями).
М79а
marker: метка, маркирующий горизонт, маркер;
индикатор, признак; репер. М80
marker arrival: вступление волны от опорного
горизонта. М81
marker bed: маркирующий горизонт (один или
пачка отражающих слоев, от которых регистри-
руются характерные и устойчивые отражения на
большой территории). М82
marker depth: глубина маркирующего горизонта. М83
marker horizon: маркирующий горизонт, опорный
горизонт. М84
marker velocity: граничная скорость; скорость
распространения преломленных волн вдоль
маркирующего горизонта. М85
Markovian variable: марковский случайный
процесс (процесс с распределением, зависящим
только от предыдущего значения переменной;
сравните с stochastic) (мат.). М86
marl: мергель, известковая глина (геол.). М87
marlaceous facies: мергелистая глина. М88
marsh buggy: самоходное средство передвижения
98
ALBION
MAS ___
Ha болотах и мягких грунтах. М89
masked layer: см. hidden layer.
masking effect: экранирующее влияние (влияние
высокопроводящего неглубоко залегающего слоя,
препятствующее измерению удельных сопротив-
лений более глубоких слоев). М90
massive sulfides: массивные сульфидные руды
(ведут себя в электрическом отношении как
сплошные металлические тела). М91
master curve: теоретическая кривая, пал сточная
кривая (одна или несколько рассчитанных по
моделям теоретических кривых; находят
наилучшее соответствие теоретической кривой и
наблюденных данных соответствующей модели;
используются при интерпретации данных
электроразведки, реже - гравимагнитных данных;
синоним: type curve). М92
master station: задающая опорная станция. М93
match: сравнивать, согласовывать; приводить в
соответствие; подбирать; соединять; равносиль-
ный, равноценный. М94
matched filter: согласованный фильтр (исполь-
зуемый для выделения сигналов определенной
формы на фоне аддитивного шума; применяют,
когда известна форма сигнала, напр., при декон-
волюции сигналов Вибросейса; синоним:
crosscorrelation уиш correlation filter). M95
matching: согласование, выравнивание. M96
matching curve: кривая, интерпретируемая путем
сравнения с теоретической. М96а
matrix: 1) матрица; 2) цемент (породы); цемен-
тирующая среда. М97
matrix adder: матричный сумматор. М98
matrix equation: матричное уравнение. М99
matrix inversion: обращение матрицы . М100
matrix velocity: скорость волн в скелете породы.
М101
maximum: максимум аномалии (область больших
значений, чем на соседних площадях; напр.,
gravity maximum). Ml 02
maximum convexity: ось синфазности волны,
дифрагирующей от точки, лежащей в плоскости
разреза. М103
maximum-delay: см. maximum-phase.
maximum depth: максимальная глубина (в интер-
претации гравиметрических и магнитных данных-
это пороговая глубина, ниже которой аномалие-
образующие тела не могут залегать). Ml04
maximum-energy-sum filter: см. output-energy filter.
maximum-excursion indicator: индикатор экстре-
мумов. Ml 05
MEL
maximum excursion of wavelet: максимальная
амплитуда в импульсе. М106
maximum-likelihood method: метод наибольшего
правдоподобия. М107
maximum-likelihood processing: обработка с
использованием максимального правдоподобия.
М108
maximum-phase: максимально фазовый. М109
maximum point: точка максимума. Ml 10
maximum-possible error: максимально возможная
ошибка. Mill
MCF (Thousand cubic feet): тысяч кубических
футов. М112
md (millidarcy): миллидарси, или 1/1000Д. МПЗ
mean: 1) середина, средняя величина; 2) способ,
средство. М115
mean error: средняя погрешность. М116
mean-root-square error: среднеквадратичная
ошибка. Ml 17
mean-square error: среднеквадратичная ошибка.
М118
mean value: математическое ожидание. Ml 19
measurable variable: измеряемая переменная,
измеряемая координата. М120
measured: измеренный, зарегистрированный.
М121
measured amplitude: измеренная амплитуда. М122
measured base line: отработанный опорный про-
филь. М123
measured core density: плотность породы по керну.
М124
measured depth: измеренная глубина. Ml25
measured field: наблюденное поле. М126
measurement: измерение, вычисление. М127
measuring gate: (временное) измерительное
окно. М128
measuring line: отрабатываемый профиль. М129
mechanical seismograph: механический
сейсмограф. М130
medium: 1) среда, носитель; 2) средний. М131
medium-grained: среднезернистый. М132
medium-grained rock: среднезернистая порода.
М133
megabit: мегабит, миллион двоичных знаков
(единица емкости). М134
M-electrode: измерительный электрод М (в
методе сопротивлений падение напряжения
измеряют между электродами MyiN\ питающими
электродами являются А и В). М135
WOODS
99
MEM
membrane polarization: мембранная поляриза-
ция. M136
memory: память (ЗУ компьютера). М137
memory capacity: емкость памяти. М138
memory cell: ячейка памяти М139
memory function: см. impulse response.
menu: набор возможных команд, “меню”. М140
Mercalli scale: шкала Меркалли (шкала относи-
тельной силы землетрясения в определенной точке
земной поверхности; см. приложение 10). М141
mercapten content: содержание меркаптанов.Ml42
mesosphere: мезосфера (нижняя из трех зон
верхней части Земли, выше которой расположены
астеносфера и литосфера; ниже мезосферы
расположено ядро Земли). М143
message: сообщение (напр., из навигационного
спутника). Ml44
metal factor (MF): коэффициент металлоносности
(мера полного изменения удельной проводимости
или удельной емкости пород; параметр, использу-
емый при интерпретации данных ВП). М145
metallic-conduction factor: см. metal factor.
meteorology: метеорология (научная дисципли-
на, изучающая физические процессы и явления в
самой подвижной земной оболочке - атмосфере).
М146
meter: измерительный прибор, счетчик. М147
method of geometrical optics: лучевой метод. М148
method of intersection: см. triangulation.
method of least squares: cm. least-squares fit.
method of “ravines”: метод “оврагов”. M149
method of steepest desent: метод быстрейшего
спуска или метод перевала. М150
method of successive approximations: итерацион-
ный метод, метод последовательных приближе-
ний. М151
method of successive exclusions: метод последо-
вательных приближений. М152
MeV (Million electron volts): миллион
электрон-вольт. M153
mf: индекс, означающий фильтрат промывочной ’
жидкости (используется с параметрами, измерен-
ными при каротажных исследованиях). Ml54
MF: см. metal factor.
mGal (milligal): см. milligal.
MIC
mho: единица проводимости (l/Ом). Ml55
mho per meter: единица удельной проводимости
(величина, обратная Омм). М156
mica: слюда. М157
micaceous: слюдистый. М158
mickey-mouse: импровизированный; упрощен-
ный, оценочный способ вычислений. М159
micro (М): приставка микро- , или 1(У6. Ml60
microcaliper: микрокавернометр. М161
microcode: микропрограмма; микрокоманда; код
микрокоманды. М162
microcomputer: микроЭВМ; встроенная или
ПЭВМ на базе микропроцессора. М163
microinverse: микроградиент-зонд, градиент -
микрозонд (используемый в микрокаротаже). М164
microlaterolog: боковой микрокаротаж
скважины с фокусировкой тока (синонимы:
minifocused log, FoRxo log или trumpet log). M165
microlog: микрокаротаж (каротаж электрических
сопротивлений зондом с тремя электродами,
расположенными через 2,5 см); микрозондиро-
вание. Ml 66
micronormal: потенциал - микрозонд (исполь-
зуется при микрокаротаже). М167
microphonics: микрофонный шум (электриче-
ские помехи, создаваемые механическими коле-
баниями). Ml 68
microprocessor: микропроцессор (большая
интегральная схема (БИС), способная выполнять
функцию центрального процессора). М169
microprogram: микропрограмма. Ml70
micropulsations: микропульсации (малоампли-
тудные флуктуации магнитного поля Земли,
вызванные взаимодействием плазмы, выбрасы-
ваемой Солнцем, и магнитным полем Земли).
Ml 71
microresistivity log: каротаж скважины, приме-
няемый для измерения сопротивления в зоне
обводнения. М172
microsecond: микросекунда. М173
Microseismogram log: волновой акустический
каротаж (см. three-D log). М174
100
ALBION
MIC
nricroseisms: микросейсмы (слабые колебания
земной поверхности, вызванные действием ветра,
морского прибоя и т.п.). М175
microseismic field: поле микросейсм. М176
microspread: расстановка сейсмоприемников с
малым расстоянием между центрами групп
(от 0,3 до 4,5м), используемая для изучения
помех. Ml 77
microtopography: микрорельеф. М178
migrate: перестроение временных разрезов в
глубинные с учетом сноса. М179
migrated trace: трасса на разрезе с учетом сноса.М! 80
migrating wave: мигрирующая волна (рисунок на
сейсморазрезе МОВ, состоящий из множества
наложенных друг на друга отражений волнистой
формы, каждое из которых смещено по отноше-
нию к предыдущему; интерпретируется как серия
осадочных пластов, залегающих в виде “бегущих
волн” и пересекающих в целом горизонтальную
поверхность). М180а
migration: миграция, учет сейсмического сноса
(трансформация отраженных сигналов, позво-
ляющая определить истинное положение
отражающего горизонта). Ml81
migration aperture: база миграции. М181а
migration program: программа миграции. М182
mil: 0,001 дюйма. Ml83
milli (m): приставка милли-, или ЮЛ М184
milligal (mGal): миллигал (единица ускорения
силы тяжести; 1мГал = Ю*3 Гал = 105 м/с2). М185
millimicrosecond: миллимикросекунда (ммс).М186
milliradian (mrad): миллирадиан (мрад) (едини-
ца плоского угла; 1 мрад= 1/1000 рад). М187
millisecond (ms): миллисекунда (мс). М188
mineral deposits: месторождение полезных
ископаемых. М189
minimum: минимум (аномалии). М190
minimum delay: см. minimum-phase. *
minimum-phase: минимально-фазовый (импульс)
(термин, характеризующий сейсмический сигнал
такой формы, при которой максимум энергии
приходится на начальную часть импульса). М191
minimum-sampling frequency: минимальная
частота дискретизации (сигнала). М192
minimum-time path: луч с минимальным временем
MIX
пробега (синоним: least-time path, brachistochrone).
М193
minor increment: минимальное расстояние
между сейсмоприемниками; минимальное
приращение. М194
Mintrop wave: волна Минтропа (см. head wave).
М195
minute: минута, 1/60 часть градуса. Ml96
mirror: см. reflector.
mirror image: зеркальное отражение. М197
miscalculation: ошибка в вычислении; неверный
расчет; просчет; погрешность в вычислении. М198
miscible: смешивающийся, взаиморасгворимый. Ml 99
miscible drive: вытеснение в условиях смешивае-
мости фаз (метод повышения нефтеотдачи плас-
тов). М200
misclosure: невязка, ошибка, расхождение в
вычисленных данных (синоним: mis-tie). М201
miscorrelation: ошибочная корреляция. М202
miscount: ошибка в счете. М204
mise-a-la-masse method: метод заряда. М205
misfit: несовпадение; несовмещение; плохая
пригонка. М206
misinterpretation: ошибочная интерпретация.М207
mismatch: несогласованность; неправильный
подбор; несоответствие. М208
mismatching factor: коэффициент рассогласова-
ния. М209
mis-scale: искажать масштаб. М210
missing variable: недостающая переменная;
опущеная переменная. М211
mis-tie: 1) невязка (получаемая при прослежи-
вании отражающих или условных горизонтов, а
также других измеряемых величин вдоль
замкнутого полигона); 2) невязка величин в точке
пересечения профилей или расхождение величин,
определенных независимыми способами; 3) раз-
ница между глубинами, предсказанными по
сейсмическим данным и измеренными после
бурения скважины. М212
mixed-phase: смешанно-фазовое колебание
(синоним: mixed delay). М213
WOODS
101
MIX
MOD
mixer: смеситель; преобразователь частоты. M214
mixing: смешение. М215 •
mixing arrangement: схема смешения. M216
mks: система единиц “ метр - килограмм -
секунда - ампер”, которая теперь заменена
Международной системой единиц СИ, во многом
совпадающей с mks. М217
ММ scale (Modified Mercalli scale): модифи-
цированная шкала силы землетрясений Меркалли.
М218
mnemonic: мнемоническое обозначение, симво-
лическое кодовое слово, условное обозначение.
М219
mobility: мобильность, подвижность. М220
mobility ratio: коэффициент подвижности. М221
mock-up: модель в натуральную величину,
макет. М222
mode: мода (колебаний); тип (волн); режим
(работы системы); метод, способ. М223
mode conversion: преобразование типа волны
(обмен волн на границе двух сред при наклонном
падении волны; переход энергии P-волны в
энергию S-волны и обратно). М224
mode conversion upon reflection: преобразование
типа волны при отражении. М225
mode of deposition: условие отложения, условие
осаждения. М226
model: модель (для исследования физических
явлений; может быть теоретической, физической
или математической). М227
model of calculation: схема вычисления. М228
modelling: моделирование. М229
modelling technique: методика моделирования. М230
modem: модем. М231
modification: изменение, модификация. М232
modular: модульный. М233
modulation: модуляция (процесс, в результате
которого некоторые характеристики одного
сигнала изменяются в соответствии с другим;
см. рис. М-1). М234
module: модуль, блок. М235
modulo: по модулю. М236
modulo addition: сложение по модулю. М237
modulus: модуль; коэффициент, степень, показа-
тель степени. М238
modulus of compressibility: модуль упругости при
сжатии. М239
modulus of compression: модуль упругости при
сжатии. М240
modulus of deformation: модуль деформации. М241
modulus of elasticity: модуль сдвига (см. elastic
constants). М242
The message directly
-• wwwwvwvv
Frequency modulation (FM)
(iimuiwurnifuj
Pulse-width modulation (PWM)
-• ШШШШШ
Pulse-spacing modulation
Рис. M-l. Modulation types. Виды модуляции:
(a) - информационный сигнал;
(b) - амплитудная модуляция (амплитуда сигнала
несущей частоты изменяется в соответствии с формой
информационного сигнала; огибающая модулированного
сигнала повторяет форму информационного сигнала и его
зеркального отображения);
(с) - модуляция с переменным смещением (величина
смещения соответствует информационному сигналу);
(d) - частотная модуляция (частота сигнала несущей
частоты изменяется в зависимости от информа-
ционного сигнала);
(е) - широтно-импульсная модуляция (ширина
прямоугольных импульсов изменяется в соответствии
с информационным сигналом);
(f) - кодово-импульсная модуляция (расстояние между
соседними импульсами изменяется в зависимости от
информационного сигнала)
102
ALBION
MUL
MOD
modulus of rigidity: модуль сдвига (см. elastic
constants). M243
modulus of volume elasticity: cm. elastic constants.
Moho: поверхность (граница) Мохоровичича
(сейсмическая поверхность раздела между земной
корой и мантией). М245
momentum: импульс. М246
monitor: контролировать; контрольное устрой-
ство. М247
monitor record: контрольная запись. М248
monochromatic: монохроматический (содер-
жащий одну частотную составляющую). М249
monoclinal: моноклинальный (геол.). М250
monoclinal dip: моноклинальное падение. М251
monoclinal fold: моноклинальная складка, флек-
сура. М252
monocline: моноклиналь (1) пологая монокли-
нальная структура, возможно с переменным
углом падения постоянного азимута; 2) область
моноклинального залегания пород - гомоклиналь
(homocline) (геол.). М253
monument: легко опознаваемая опорная точка,
топографический знак (для закрепления на мест-
ности отдельных точек наблюдения; это могут быть
бетонные или металлические столбы с идентифи-
цирующими надписями и т.п.). М254
МОР: см. movable-oil plot.
motor rule: правило правой руки (правило физи-
ки). М255
mottled shale: пестроцветная глина. М256
mound seismic-reflection configuration:
холмистый рисунок на разрезах МОВ (картина
отражающих поверхностей, интерпретируемая
как пластовое тело, образующее поднятие или
выступ, возвышающийся над средним уровнем
окружающих пластов; см. приложение 17b). М256а
mouse: “мышь”; устройство ввода координат
(компьют.). М257
movable-oil plot (МОР): сопоставление
каротажных диаграмм для определения
обводнения пласта и объема порового простран-
ства, заполненного подвижной нефтью или
газом. М258
moveout: приращение времени, временной сдвиг,
разность времен вступления волны (см. normal
moveout и dip moveout). М259
moveout scan: сканирование с разными кинема-
тическими поправками, перебор приращений
времени (для определения кинематических
поправок, оптимальных для выделения на запи-
сях полезных волн). М260
moving-coil geophone: электродинамический
сейсмоприемник. М261
moving-source method: профилирование способом
перемещающегося источника и приемника
(сравните с fixed source method). М262
moving wave: бегущая волна. M263
mrs (mean root square): среднеквадратичный.
M264
MSB (most significant bit): старший бит;
старший (двоичный) разряд. М265
МТ: см. magnetotelluric.
mud: промывочная жидкость. М266
mud cake: глинистая корка (образующаяся на
стенках скважины в результате фильтрации
промывочной жидкости в области пористых и
проницаемых отложений; имеет очень низкую
проницаемость, а следовательно, замедляет
дальнейший уход жидкости). М266а
mud cup: сосуд для измерения удельного
сопротивления бурового раствора. М267
mud filtrate: фильтрат промывочной жидкости
(проникший в проницаемые отложения).
М267а
mud log: диаграмма удельного сопротивления
бурового раствора, диаграмма газового каротажа.
М268
mud-resistivity logging: резистивиметрия. М269
mudstone: мадстоун (вид известняка, меньше чем
на 10% состоящий из среднего и крупного
размера зерен; порода скреплена илистыми
частицами; содержит частицы глинистой, илистой
или мелкоалевритовой размерности; см. приложе-
ние 19). М270
multielectrode laterolog: многозондовый БК.М277
multielectrode microlaterolog: многозондовый
БМК. М272
multichannel filtering: многоканальная фильтра-
ция. М273
multichannel processing: многоканальная
обработка (обработка данных, поступающих по
многим каналам). М274
multichannel record: многоканальная регистрация.
М275
multichanneling: многоканальность. М276
multifold: многократный. М277
WOODS
103
MUL
multifold coverage: многократное профилиро-
вание, многократное перекрытие. М278 .
multilayer refractions: преломления в много-
слойной среде. М279
multilayer refractor: многослойная преломляющая
толща. М280
multilayer system: свита пластов, многослойное
отложение. М281
multilayer(ed) near surface: многослойная зона
малых скоростей. М282
multileg horizontal well: многопластовая гори-
зонтальная скважина. М283
multinomial: многочлен или полином. М284
multiple: многократно отраженная сейсмическая
энергия (волна, испытавшая отражение более
одного раза; см. рис. М-2). М285
multi (pie)-access computer: ЭВМ с мультидоступом.
М286
multiple attenuation: затухание кратных отраже-
ний. М287
multiple bar-chart: гистограмма для нескольких
признаков. М288
multiple cancellation: подавление кратных волн.
М289
multiple coverage: многократное перекрытие
(система наблюдений, обеспечивающая много-
кратное прослеживание одного и того же участка
отражающего горизонта при разных положениях
источников и приемников на нескольких
MUL
сейсмограммах, напр., в методе ОГТ). М290
multiple energy: энергия кратных волн. М291
multiple event: многократная волна. М292
multiple extrema: многоэкстремальность. М293
multiple faults: сложные сбросы, система
параллельных сбросов. М294
multiple geophones: группа сейсмоприемников
(присоединенных к одному сейсмическому
каналу; см. array). М295
multiple interfaces: множественные границы
раздела. М296
multiple interference: интерференция кратных
волн. М297
multiple reflection: многократное отражение. М298
multiple reflection synthesis: синтез многократных
отражений. М299
multiple refraction: многократно преломленная
волна. М300
multiple-shot array: расстановка с большим числом
пунктов взрыва. М301
multiple shot-holes: группа взрывных скважин. М302
multiple shot-points: группированные пункты
взрыва (в сейсморазведке). МЗОЗ
multiple-shot tool: многоточечный инклинометр
(устройство для измерения направления ствола
скважины). М304
multiples: кратные волны (отражения). М305
multiplex: мультиплексирование; передача
сигналов с временным уплотнением (каналов);
коммутация каналов; выполнение нескольких
команд одновременно. М306
multiplex format: мультиплексный формат
1 - однократные отражения; 2 - кратные волны с малым запаздыванием; 3 - волна-спутник; 4 - кратно-отраженные
волны в верхней части разреза (ВЧР); 5 - частично-кратное отражение внутри пласта (тип 1); 6 - кратные волны
с большим запаздыванием; 7 - кратно-отраженная волна от подошвы ВЧР; 8 - частично-кратно-отраженная
волна внутри пласта (тип 2); 9 - двухкратная отраженная волна
104
ALBION
MUL____________________________________________
(записи сигналов). М307
multiplexer: 1) мультиплексор, многопози-
ционный переключатель; 2) устройство для
уплотнения (коммутатор) каналов. М308
multiplication: умножение. М309
multiplication by constant: умножение на постоян-
ную величину. М310
multiplication factor: коэффициент умножения,
коэффициент усиления. М311
multiplicity: множественность; многочислен-
ность. М312
multiplier: множитель, коэффициент. М313
multiprocessing: многопроцессорный; мульти-
обработка. М314
multiprocessor: мультипроцессор, вычислитель-
ное устройство для параллельной обработки. М315
multiprogramming: мультипрограммирование,
многозадачный режим (организация программы в
виде нескольких взаимодействующих процессов,
мит
каждый из которых является последовательной
программой) (компьют.). М316
multisonde dielectrical logging: многозондовый
ДК. М317
multisonde induction logging: многозондовый ИК. М318
multisonde neutron: многозондовый нейтронный
каротаж. М319
multivariant analysis: см. factor analysis.
multizone reservoir: многопластовое месторож-
дение. M320
mute: мьютинг (принудительное ослабление
сигналов начальной части трасс удаленных
сейсмоприемников при суммировании). М321
muting: обнуление части трасс (для удаления
интенсивных вступлений волн). М322
mutual: взаимный. М323
mutual effect: совместный эффект. М324
mutual resistance: см. electrode resistance.
Му (million of years): миллионов лет. M325
WOODS
105
n-digit number: «-разрядное число. N1
n-factor: фактор уменьшения поля (показатель
степени, выражающий изменение потенциаль-
ного поля, создаваемого аномальными массами,
с увеличением расстояния от источника). N2
n-fold: «-кратный. N3
n-fold shooting: профилирование с «-кратным
перекрытием. N4
n-fold stack: результат «-кратного суммирования.
N5
NAND gate: логическая функция (или операция)
“НЕТ-И”. N7
nano (п-): приставка нано-, равная 10 ’. N8
nanosecond: наносекунда. N9
narrow band: узкий диапазон (полоса частот). N10
narrow-band filter: узкополосный фильтр. Nil
narrow frequency band: узкая полоса частот. N12
natural frequency: собственная частота (коле-
баний системы). N13
natural gas: природный газ. N14
natural remanent magnetism (NRM): см. remanent
magnetism.
Naudy: cm. inflection-tangent-intersection method.
navigation: навигация (определение место-
положения в заданный момент времени, а также
направления и расстояния до заданного положе-
ния; см. positioning). N15
NCN (Nitrocarbonitrate): нитрокарбонитрат
(используемый в качестве ВВ при сейсмических
взрывах). N16
near-field: ближняя зона поля (поле вблизи
источника; поскольку эффекты, проявляющиеся
вблизи источника, быстро исчезают при удалении
от него; если расстояние от источника обозначить
R, то при длине волны X область R< X является
ближней зоной). N17
near offset: минимальная расстановка, вынос. N18
near-surface correction: поправка за зону
малых скоростей (3MQ. N19
near-surface exploration: разведка на малые
глубины. N20
near-surface feature: приповерхностное образо-
вание. N21
near-surface layer: приповерхностный слой. N22
near-surface multiple: кратное отражение в ВЧР
(см. рис.М-2). N23
near-surface section: разрез приповерхностных
отложений. N24
near-surface traveltime: время пробега в верхней
части разреза (ВЧР). N25
near-trace gather: накопленная сейсмограмма,
построенная по ближним к пункту взрыва
трассам. N26
near-trace section: разрез, построенный по
записям каналов, ближайших к пункту взрыва
(синоним: short-offset section). N27
Neel point: CM. Curie point.
negative: отрицательная величина; отрицание;
знак минус; отрицательный, негативный. N28
negative acceleration: замедление. N29
negative anomaly: отрицательная аномалия. N30
negative area: область, подверженная более или
менее непрерывному проседанию. N31
negative exponent: отрицательная степень. N32
negative feedback: отрицательная обратная связь.
N33
negative frequency: отрицательная частота (частота
синусоидального колебания, распространяю-
щегося в направлении отрицательной оси). N34
negative going: спадающий (о фронте сигнала).N35
negative IP effect: кривая спада напряжения
поляризации в методе ВП. N36
negative maximum: отрицательный максимум. N37
negative peak: минимум. N39
negative pole: см. magnetic pole.
negative screening: отрицательное экранирование
(усиление аномалии, создаваемой погребенным
проводящим телом при наличии проводящих
перекрывающих пород; указанный эффект
создается током, протекающим между покры-
вающими породами и погребенным проводящим
телом). N40
negative sign: минус, отрицательный знак. N41
negative tilt: отрицательный наклон. N42
negligible: пренебрежимо малый, незначи-
тельный. N43
nest: 1) группа сейсмоприемников, расположен-
ных близко друг к другу; 2) вводить подпро-
грамму в главную программу (компьют.). N44
net: 1) чистый; нетто; эффективный;
результирующий; 2) сетка; сеть; схема. N45
net effect: суммарное влияние. N46
107
NET
net-effective pore space: часть эффективного поро-
вого пространства, занятая углеводородами. N47
net pay: эффективная мощность нефтенасыщен-
ной залежи. N48
net slip: амплитуда смещения по сбросу. N49
net-to-gross: отношение общей мощности
нефтенасыщенного пласта к его эффективной
мощности. N50
network-1) сеть, сетка; 2) схема, цепь, контур. N51
neutral surface: нейтральная поверхность
(нейтральная поверхность, разделяющая область
сжатия и растяжения; при изгибе пласта
внутренняя часть складки испытывает сжатие, а
внешняя - растяжение). N52
neutrally buoyant: нейтральная плавучесть
(плавучесть, обеспечиваемая равенством
плотностей тела и жидкости, в которую оно
погружено; морская сейсмическая коса имеет
плавучесть, близкую к нейтральной, поэтому
требуется небольшое усилие для ее погружения
или подъема до заданной глубины). N53
neutron-lifetime GR log: импульсный НГК. N54
neutron-lifetime log: импульсный нейтронный
каротаж. N55
neutron log: нейтронный каротаж (каротаж
пористости, измеряющий в основном содержание
водорода; низкое содержание водорода указывает
на малую пористость). N56
neutron method: нейтронный метод. N57
neutron-neutron lifetime logging: импульсный
ННК. N58
neutron-neutron logging: нейтрон-нейтронный
каротаж. N59
Newton-Raphson technique: метод проб и
ошибок Ньютона-Рафсона. N60
Nitramon: аммониевое желатиновое взрывчатое
в.ещество, подрываемое боевиком (торговая марка
E.I.Du Pout). N61
nitrogelatine: динамит. N62
NML: см. nuclear-magnetism log. N63
NMO: см. normal moveout). N64
NMO calculations and corrections: вычисление и
введение кинематических поправок. N65
NMO error: погрешность поправки за нормаль-
ное приращение времени. N66
NMR (Nuclear-magnetic resonance):
см. magnetic resonance.
node: 1) узел; узловая точка (в которой отсут-
ствуют колебания при интерференции волн,
NON^
распространяющихся в противоположных направ-
лениях); 2) точка пересечения линий. N67
noise: шум, помехи (любая волна, не являющаяся
полезным сигналом). N68
noise analysis: анализ волновых помех. N69
noise autocorrelation: автокорреляция помех. N70
noise behavior: характеристика помех. N71
noise burst: резкое увеличение помех. N72
noise cancellation: подавление помех. N73
noise elimination: устранение шумов, подавление
шумов. N74
noise event: волна-помеха. N75
noise intensity: интенсивность помех. N76
noise interference: интерференция помех. N77
noise level: уровень помех. N78
noise margin: помехозащищенность; допустимые
границы помехи, допустимые пределы шумов. N79
noise spectrum: спектр помех, спектр шумов. N80
noise study: исследование помех. N81
ambient seismic noise: фон помех, создаваемый
случайными колебаниями почвы (не связан с
искусственным возбуждением). N82
coherent noise: когерентные помехи. В83
random noise: случайный (нерегулярный) шум. N84
noiseless: свободный от помех. N85
nomenclature: терминология; система условных
обозначений; спецификация; номенклатура. N86
nominator: знаменатель (дроби). N87
nomogram: номограмма. N88
noncontinuous velocity function: разрывная
функция скорости. N89
non-calcareous: неизвестковый. N90
non-depositional hiatus: перерыв в осадкона-
коплении (см. hiatus). N90a
nonequivalence: неравнозначность. N91
nongraded sediments: неотсортированные
отложения. N92
nonparallel interfaces: непараллельные границы
раздела. N93
nonnormal: 1) другое (не Гаусса) распределение;
2) неперпендикулярный. N94
nonpolarizable electrodes: неполяризирующиеся
электроды (электроды, потенциал которых не зави-
сит от проходящего через них тока; см. porous pot).
N95
nonreflected event: волна, не относящаяся к
108
ALBION
non.
типу отраженных. N96
nonrepeatable interference: нерегулярная
помеха. N97
nonuniform medium: неоднородная среда. N98
nonunifonn spacing: неравномерный шаг. N99
nonuniformity: неоднородность. N100
nonvolatile memory: энергонезависимое
запоминающее устройство (запоминающее
устройство, содержимое которого сохраняется
при отключении (электро) питания). N101
normal: 1) нормальный; 2) потенциал-зонд;
каротаж сопротивления потенциал-зондом;
3) перпендикуляр, ортогональ (линия, перпенди-
кулярна к поверхности или другой линии). N102
normal correction: нормальная поправка
(вычитание нормального магнитного поля -
normal magnetic field - из наблюденных значений
магнитного поля). N103
normal derivative: производная по нормали. N104
normal distribution: нормальное (гауссово)
распределение (синоним: Gaussian distribution).
N105
normal effect: нормальный эффект (нежела-
тельный фоновый эффект в методе ВП,
вызванный мембранной поляризацией, проявля-
ющейся в различной степени во многих горных
породах; см. background polarization). N106
normal equations: система линейных нормальных
уравнений (решение которых представляет собой
среденеквадратическое приближение к желае-
мому сигналу). N107
normal fault: нормальный сброс (геол.). N108
normal fold: симметричная складка. N109
normal gravity: нормальное значение силы тяжес-
ти (значение силы тяжести на уровне моря, вы-
численное по теоретической формуле в предпо-
ложении, что Земля является правильным эллип-
соидом вращения; см. latitude cerrection). N110
normal incidence: нормальное падение (встреча
фронта волны с границей раздела сред под
нулевым углом падения в условиях изотропной
среды). N111
normal log: каротаж сопротивлений потенциал-
зондом (синоним: normal). N112
normal magnetic field: нормальное магнитное тюле
(сглаженно - без учета аномалий, представля-
ющих интерес для разведки - значение компонен-
ты магнитного поля). N113
normal moveout (NMO): нормальное приращение
времени (изменение времени вступления
отраженных волн в зависи-мости от расстояния
взрыв-прибор). N114
nonnal-moveout correction: кинематическая
поправка, поправка за нормальное приращение
времени (см. normal moveout). N114a
NOT
normal problem: см. direct problem.
normal profile: опорный профиль (вне зоны
аномалии). Nil5
normal ratio: см. primary ratio.
normal sequence: нормальный разрез. N116
normal stragraphic sequence: нормальная
стратиграфическая последовательность. N117
normal time-distance curve: нормальный годограф.
N118
normal-to-stratification path: луч,
перпендикулярный слоистости. N119
normal traveltime curve: нормальный годограф
преломленной волны (рассчитанный в
предположении отсутствия вдоль профиля
геологических структур определенного типа;
отклонения наблюденного годографа от
нормального могут указывать на существование
структур; используется в методе с веерной
расстановкой приборов - fan shooting). N120
normal well pattern: типовая сетка размещения
скважин. N121
normalize: нормировать; нормализовать. N122
normalized amplitude: нормированная
амплитуда. N123
normalized apparent resistivity: нормированное
значение кажущегося удельного сопротивления
(кажущееся удельное сопротивление, деленное на
удельное сопротивление верхнего слоя). N124
normalized autocorrelation: нормализованная
автокорреляция. N125
northing: отклонение к северу (от выбранной
широты) N126
nose: 1) “ нос”, структурный выступ (погружаю-
щаяся антиклиналь со структурным замыканием в
трех из четырех направлений); 2) гравитацион-
ная или магнитная аномалия, контуры которой
незамкнуты (обычно называется гравитацион-
ным “носом” - gravity nose - или магнитным
“носом” - magnetics nose). N127
notation: система счисления; система обозначе-
ний; представление; запись; форма записи. N128
notch: паз; вырез; впадина; селекторная отметка;
делать отметки; режекторный, заграждающий (о
фильтре). N129
notch filter: фильтр-пробка, режекторный фильтр
(для подавления очень узкого диапазона частот,
напр., промышленной частоты - high-line
interfrence). N130
NR (No reflection events): без отражений
(обозначение на сейсмических разрезах
вступлений, не вызванных отраженной волной
или отсутствие отражений в заданной точке
профиля). N131
WOODS
109
NRA
NR areas: районы без отражений. N132
NR record: область отсутствия отраженных волн.
N133
NRM (Natural remanent magnetization):
естественная остаточная намагниченность. N134
NRZ (Nonreturn to zero): способ цифровой
записи на магнитной ленте, при котором
намагниченность в одном направлении
соответствует нулю, а в другом - единице. N135
NRZI (Nonreturn to zero invert): способ
цифровой записи на магнитной ленте, при
котором изменение направления намагничен-
ности соответствует единице, а отсутствие такого
изменения - нулю. N136
NS (Not shot): обозначение пунктов взрыва,
которые не были отработаны. N137
NSC (Necessary and sufficient condition):
необходимые и достаточные условия. N138
NSF (National Science Foundation):
Международный научный фонд. N139
NTP (normal temperature and pressure):
нормальная температура (0°С) и давление
(1 атмосфера). N141
n-type semiconductor: полупроводник п-типа,
полупроводник с электронной проводимостью.
N142
nuclear cement log: гамма-гамма контроль цемен-
тирования скважины (сравните с density log). N143
nuclear-magnetism log (NML): ядерно-магнит-
ный каротаж (указывает на присутствие свобод-
ных флюидов; синоним: free-fluid log). N144
nuclear-precession magnetometer: ядерно-
резонансный магнитометр. N145
null: ноль. N146
number crunching: арифмометр (о вычислитель-
ном процессоре или ЭВМ для численных расче-
тов) N147
number of channels: количество каналов
(сейсмостанции). N148
number system: система счисления (способ
представления чисел для хранения и обработки в
ЭВМ; такими системами являются десятичная
(основа-ние 10), двоичная (основание 2),
пятиричная (основание 5), восьмиричная
(основание 8), двоично-пятиричная - binary-coded
decimal). N149
numbering: нумерация. N150
numerator: числитель (дроби). N151
numeric: числовой, цифровой. N152
numeric code: цифровой код. N153
numeric data: числовые данные. N154
numerical analysis: численный анализ. N155
numerical approximation: численная аппроксима-
ция. N156
numerical evaluation: приближенное вычисление,
численная оценка. N157
numerical readout: цифровое считывание, вывод
данных в цифровой форме. N158
nutation: нутация (движение оси вращения тела
относительно ее среднего положения). N159
Nyquist frequency: частота Найквиста (равная
половине частоты дискретизации сигнала). N160
Nyquist theorem: см. sampling theorem.
ПО
ALBION ’
occasional burst: случайный всплеск. 022
occultation: затмение звезды Луной (наблюдение
затмения из различных точек позволяет
осуществлять их геодезическую привязку). 023
occur 1) залегать, находиться (о пласте); 2) про-
являться. 024
object program: (конечная) программа
(составленная в коде команд машины; сравните с
source program) (компьют.). 01
object-retrieval system: система поиска информа-
ции. 02
oblique: наклонный, диагональный. ОЗ
oblique bedding: диагональное наслоение, косая
слоистость. 04
oblique coordinates: косоугольные координаты. 05
oblique fault: косой сброс. Об
oblique incidence: косое падение (луча). 07
oblique ray: наклонный луч. 08
oblique raypath: наклонный луч, наклонный ход
луча. 09
oblique seismic-reflection configuration: косая
слоистость на разрезах МОВ (рисунок, образуе-
мый отражающими поверхностями и интерпре-
тируемый как слоистое осадочное тело клиновид-
ной формы; см. приложение 17). 010
oblique time: время пробега (волны) по наклон-
ному пути. О10а
parallel oblique: параллельно-косая слоистость.
010b
tangential oblique:, тангенциальная косая слоис-
тость. О10с
obliquely bedded: косослоистый. Oil
obscured anomaly: неотчетливая аномалия. 012
observation: наблюдение. 013
observation point: точка наблюдения. 014
observed data: данные наблюдений. 015
observed line: наблюденная линия. 016
observed value: наблюденное значение. 017
observer: 1) оператор сейсмической партии;
2) наблюдатель гравиметрической партии
(выполняющий измерения гравиметром). 018
observer report: рапорт оператора. 019
obsolete: устаревший (о программе, технологии и
т.п.). 020 .
Occam’s razor: самое простое объяснение
наблюдаемого явления является наиболее верным
(афоризм, распространенный в науке). 021
occurrence: 1) залегание, месторождение; 2) нали-
чие, проявление. 025
ocean floor: дно океана. 026
oceanic trench: океаническая глубоководная
впадина (длинный узкий желоб на дне океана;
термин плитовой тектоники (plate tectonics) ,
характеризующий область разрыва, где одна
плита погружается под другую; см. рис. Р-1). 027
oceanography: океанография. 028
OCR (Optical character recognition):
оптическое распознавание символов (программа
компьютера). 029
octal notation: восьмеричная система счисления.
030
octal-to-binary conversion: преобразование из
восьмеричной системы в двоичную. 031
octave: октава (интервал между двумя частотами,
различающимися в два раза). 032
octonary: восьмеричный. 033
odd: нечетный; лишний. 034
odd function: нечетная функция. 035
odd integral number: нечетное целое число. 036
odd multiple: волна, испытавшая нечетное число
актов отражения. 037
odograph: годограф (синоним: time-distance curve).
038
oersted: эрстед (Э) (единица напряженности
магнитного поля в СГСМ). 039
off-end spread: выносная система наблюдений,
отстреливаемая с одного конца. 040
off-duty: резервный; невключенный. 041
off-lap: регрессивное прилегание (отражения на
разрезах МОВ, получаемые от пластов,
наращиваемых в направлении глубокого моря).
042
off-line: 1) автономный режим работы; 2) не вдоль
линии профиля (об установке сейсмоприемников
и др. инструментов; в отличие от in-line). 043
off-line computer: автономная ЭВМ (работающая
без связи с центральным процессором). 044
WOODS
111
OFF
off-line printer: автономное печатающее устрой-
ство. 045
off-line processing: автономная обработка данных.
046
offset: 1) смещение, сдвиг; отклонение; 2) рассто-
яние взрыв - прибор; удаление; расстояние от
регистрирующего судна до середины перекрытия
(в морской сейсморазведке); 3) перпендикуляр-
ное смещение (пункта взрыва) от линии профиля
(см. рис. S-7); 4) сейсмический снос. 047
offset arrangement: расстановка с выносным
пуктом взрыва. 048
offset direction: направление выноса. 049
offset distance: дистанция выноса. 050
offset frequency: разность частот (разность частот
изучаемого и опорного сигналов). 051
offset time: сдвиг во времени. 052
offset well: соседняя скважина. 053
offshore bar: береговой вал. 054
offshore deposits: прибрежные отложения. 055
offshore drilling: бурение на море (на шельфе). 056
offshore exploration: морская разведка. 057
offshore profile: морской профиль. 058
offshore shooting: морская сейсморазведка. 059
ohm: ом (единица электрического сопротивления
или импеданса; сопротивление в Юм соответ-
ствует падению напряжения в 1 В при прохожде-
нии тока в 1А). 060
Ohm’s law: закон Ома (падение напряжения на
линейном элементе равно произведению тока на
его сопротивление; горные породы не обязатель-
но являются линейными системами, а следова-
тельно, не всегда подчиняются закону Ома, в
особенности при большой плотности тока). 062
oil accumulation: залежь нефти. 063
oil and gas potential: перспективы нефтегазонос-
ности. 064
oil area: нефтеносная площадь. 065
oil asphalt: нефтяной битум. 066
oil-bearing bed: нефтеносный пласт. 067
oil coke: нефтяной кокс. 068
oil content: содержание нефти. 069
oil engineer: инженер-нефтянник. 070
oil equivalent: условное топливо. 071
oil-gas-condensate field: нефтегазоконденсатное
месторождение. 072
oil in-place: пластовая нефть, геологическе запасы
нефти. 073
oil origin: происхождение нефти. 074
oil prospecting: разведка на нефть. 075
oil reservoir engineering: технология разработки
нефтяных месторождений. 076
oil reservoir rock: нефтяной коллектор,
нефтеносная порода. 077
oil resources: нефтяные ресурсы, запасы нефти. 078
ONE
oil sand: нефтеносный песок. 079
oil saturation: нефтенасыщенность. 080
oil seeps: поверхностные нефтепроявления. 081
oil shale: битуминозная глина. 082
oil shows: признаки нефти. 083
oil-stained rocks: пропитанные нефтью породы. 084
oil-water interface: поверхность раздела между
нефтью и водой, водонефтяной контакт. 085
oil-water isosaturation surface: поверхность равной
нефтенасыщенности. 086
oil-water ratio: водонефтяной фактор. 087
oil well: нефтяная скважина (газовый фактор
которой менее 15000 куб. футов на баррель;
см. GOR.). 088
Omega: радионавигационная система «Омега»
(определяет местоположение с погрешностью
около 1 морской мили). 089
Omnitape: устройство для перезаписи сигналов. 090
onlap: подошвенное налегание (залегание пород
с подошвенным угловым несогласием;
см. приложение 17). 090а
onlap fill: заполнение с подошвенным налеганием
(см. fill seismic reflection configuration). O90b
apparent onlap: кажущееся подошвенное налега-
ние (картина налегания, наблюдаемая на произ-
вольно ориентированном вертикальном разрезе,
который может и не быть параллельным
направлению первичного падения пластов). О90с
coastal onlap: береговое подошвенное налегание
(наступающее в направлении суши налегание
прибрежных (литоральных и береговых
неморских) отложений в данном стратигра-
фическом подразделении). O90d
distal onlap: дальнее (дистальное) подошвенное
налегание (налегание в направлении, Противо-
положном направлению на источник обломоч-
ного материала). О90е
marine onlap: морское подошвенное налегание
(налегание морских осадков). O90f
proximal onlap: ближнее (проксимальное) налега-
ние (налегание в направлении источника обломо-
чного материала). 090g
seismic onlap: сейсмическое подошвенное нале-
гание (отражение налегания на сейсмических
разрезах). O90h
on-line: 1) линейное расположение точек
наблюдения; сейсмический профиль; 2) режим
работы с управлением от центрального
процессора (компьют.). 091
on-line processing: обработка (данных) с участием
центрального процессора (компьют.). 092
one: один; номер один; единица. 093
one-digit delay: задержка на один разряд. 094
one-dimensional equation: одномерное уравнение. 095
one-dimensional modelling: моделирование в
112
ALBION
qne_
одномерном приближении. 096
one-layer(ed) weathering: однослойная зона малых
скоростей. 097
one-way time: время пробега волны в одном
направлении (это время, умноженное на сред-
нюю скорость, определяет глубину залегания
отражающего элемента при горизонтальном
распределении скоростей). 098
onset: вступление (волны). 099
onset delay: задержка вступления сигнала. 0100
onshore drilling: бурение на суше. 0101
open ended: система с открытым выходом
(разомкнутого цикла); система с возможностью
изменения (улучшения). 0102
open flow: фонтанный приток. 0103
open hole: необсаженная скважина. 0104---
open-hole logging: геофизические исследования в
необсаженных скважинах. 0105
open-loop control system: разомкнутая система
управления (без обратной связи). 0106
open-loop gain: усиление при разомкнутой цепи
обратной связи. 0107
open spread: установка сейсмоприемников на
таком расстоянии, при котором отраженные
волны приходят раньше поверхностных. 0109
operand: компонента операции; операнд (вели-
чина, участвующая в операции) (компьют.). ОНО
operating : операционный; рабочий; эксплуата-
ционный. от
operating characteristic: рабочая (нагрузочная)
характеристика; Эксплуатационная характерис-
тика. 0112
operating instruction: инструкция по эксплуатации.
0113
operating mode: рабочий режим. 0114
operating organization: производственная органи-
зация. 0115
operating system: операционная система (органи-
зация эксплуатации ЭВМ, технические и
программные средства; синоним: executive). 0116
operation: действие, операция (математическая
или физическая, обычно обозначаемая некото-
рым символом; операциями являются диффе-
ренцирование, интегрирование, свертка, преоб-
разование Фурье, взаимная корреляция и т.п);
2) деятельность; разработка. 0117
operational amplifier: операционный
(решающий) усилитель. 0118
operational failure: эксплуатационный отказ, pi 19
operative algorithm: рабочий алгоритм. 0120
operator: 1) оператор (напр., функция действия
ORO
фильтра); 2) символ, .обозначающий операцию
(интегрирования, свертки и т.д.); 3) оператор
сейсмостанции (синоним: observer). 0121
operator length: длина оператора (фильтра). 0122
optical charactor recognition (OCR):
оптическое распознавание знаков (использование
электронных приборов для обнаружения,
считывания и перевода в машинный язык
символов, изображенных на бумаге в понятном
для человека виде). 0123
optical disk: оптический диск 0124
optical fiber: оптическая фибра; стекловолокно;
волоконная оптика. 0125
optically-pumped magnetometer: квантовый
магнитометр с оптической накачкой. 0126
optimization: оптимизация, доведение до оптиму-
ма; определение оптимальных характеристик. 0127
optimum: оптимальный (наилучшим образом
удовлетворяющий некоторому критерию). 0128
optimum filter: оптимальный фильтр (специально
сконструированный фильтр для доведения до
максимума или минимума определенных
параметров, характерезующих его действие). 0129
optimum stacking: оптимальное суммирование
(сейсмических записей). 0130
optimum wide-band: оптимальное широкополосное
суммирование (процесс оптимальной фильтрации
и суммирования волн независимо от их частотно-
го состава). 0131
optional: произвольный; необязательный; воз-
можный. 0132
optional sampling: произвольная выборка. 0133
OR gate: логическая схема - вентиль «ИЛИ»
(дающая выход, когда совпадает несколько
входных импульсов). 0134
organic deposits: органогенные отложения. 0135
organic slime: сапропелит (геол.). 0136
organized noise: регулярные (коррелированные)
помехи. 0137
original: первичный, первоначальный. 0138
original data: исходные данные. 0139
orogen: ороген, складчатая область. 0140
orogenesis: орогенезис, горообразование. 0141
orogenic: орогенический, горообразующий
(горообразовательный процесс под воздействием
боковых усилий крупномасштабного характера,
сопровождающийся обычно сбросами и складко-
образованием; см. tectonic types). 0142
WOODS
113
ORO
orogenic displacement: тектоническое смещение. 0143
orogenic geology: орогеническая геология. 0144
orogenic movements: орогенические (горообразу-
ющие) движения. 0145
orthogonal: ортогональный (находящийся под
прямым углом); прямоугольный, перпендикуляр-
ный. 0146
orthogonal directions: ортогональные (перпенди-
кулярные) направления. 0147
OS: см. operating system.
oscillation cycle: цикл колебаний, период
колебаний. 0148
oscillator: осциллятор, вибратор. 0149
oscillograph: осциллограф (прибор для записи
колебаний; см. camera). 0150
osculation: соприкосновение, касание (двух
кривых или поверхностей; синоним: kissing). 0151
outage: выход из строя; простой, остановка
работы. 0152
outcome: результат, итог. 0153
outcrop: обнажение пород, выход пласта на
дневную поверхность (геол.). 0154
outline: оконтуривать, обрисовывать. 0155
outline map: контурная карта, карта с топографи-
ческой основой. 0156
outlook: перспективы, прогноз; взгляд. 0157
out-of-phase: квадратурный, сдвинутый по фазе
на угол 90°. 0158
outpost well: оконтуривающая скважина. 0159
output: 1) вывод; выводное устройство; результат
вычисления; выход; выходной сигнал; 2) добыча
(нефти или газа). 0160
output angle: угол на выходе. 0161
output data: выходные данные. 0162
output-energy filter: фильтр, доводящий до макси-
мума отношение энергий сигнала и случайного
шума. 0163
output error: ошибка выходной величины. 0164
output tape: лента с записью выходных данных.
0165
output waveform: форма выходного сигнала. 0166
overburden: наносы; верхний слой разреза
(часть разреза, расположенного выше прелом-
ляющего или отражающего горизонта); перекры-
ОУЕ
.вающие породы. 0167
overburden depth: мощность перекрывающих
отложений. 0168
overburden load: горное давление. 0169
overburden raypath: (сейсмический) луч в пере-
крывающих отложениях. 0170
overdamped: избыточно демпфирован; переус-
покоен. 0171
overflow: переполнение (напр., при делении);
переполнение счетчика; избыток. 0172
overhang: выступ, карниз, козырек. 0173
overlap: перекрытие пластов; трансгрессивное
залегание; несогласное прилегание. 0174
overlap fold: взброс, надвиг. 0175
overlap of beds: перекрытие пластов, пласты
“внахлестку”. 0176
overlapping arrivals: одновременное вступление
нескольких волн. 0177
overlapping coverage: профилирование с пере-
крытиями. 0178
overlapping recording: сейсмозапись с перекры-
тием. 0179
overlie: перекрывать, покрывать. 0180
overload: перегрузка. 0181
overload point: величина амплитуды входного
сигнала, при которой выходной сигнал системы
изменяется на 3 дБ относительно линейного
уровня. 0182
overlying bed: перекрывающий пласт. 0183
overlying boundary: вышележащая граница. 0184
overpressured: с избыточным давлением. 0185
overpressured formation: пласт с аномально
высоким пластовым давлением. 0186
overpressured zone: зона аномально высокого
пластового давления (АВПД). 0187
overriding noise: помехи, преобладающие над
сигналом. 0188
overthrust plane: плоскость надвига. 0189
overtilted: опрокинутый. 0190
overturned beds: опрокинутые пласты. 0191
overview map: обзорная карта. 0192
overvoltage: перенапряжение, повышенный
потенциал. 0193
overvoltage method см. induced-polarization.
114
ALBION
Pacific margin: CM. active margin. Pl
package program: специализированный пакет
(библиотека) программ (ЭВМ). Р2
packing: 1) плотность записи (на магнитной
ленте); 2) уплотнение записи хранимой инфор-
мации; 3) упаковка частиц в основной массе
породы (напр., зерен в песчанике). РЗ
packsand: тонкозернистый песчаник. Р4
packstone: пакстоун (вид известняка, который
скреплен зернами крупного размера, частично
находящихся в контакте друг с другом; между
этими зернами присутствует также частицы
глинистой, илистой или мелкоалевритистой
размерности; см. приложение 19). Р5
pad: (прижимной) башмак (скважинного прибора).Р6
paging: замещение страниц, подкачка (1) функ-
ция управляющей программы печатающего
устройства ЭВМ, обеспечивающая постраничное
разделение табулируемых данных; 2) функция
управляющей программы плоттера, обеспечива-
ющая смещение начала координат так, чтобы
рисуемый график не выходил за пределы план-
шета) (компьют.). Р7
paleohigh: древнее поднятие (геол.). Р8
paleomagnetism: палеомагнетизм (изучение
естественной остаточной намагниченности
(remanent magnetization) пород и других природных
материалов для определения напряженности и
направления магнитного поля Земли в момент их
намагничивания; archeomagnetism - изучение
земного магнетизма в исторические времена и
rock magnetism - изучение магнитных свойств
пород и природных материалов). Р9
paleosection: палеоразрез (показывающий
расположение слоистости и структур в прошлое
геологическое время). РЮ
paleotectonic map: палеотектоническая карта.’’ Р11
paleotopographic map: карта палеорельефа. Р12
paleotopography: палеорельеф. Р13
palette: палетка, таблица цветов (или образцов). Р14
pan: плавная прокрутка. Р15
pantograph: пантограф (1) чертежный прибор
для копирования оригинала в измененном мас-
штабе; 2) прибор для переноса графического
изображения из одной области планшета в другую
при полном соответствии с оригиналом; 3) при-
бор для преобразования сейсмических отражений
временного разреза на плоскость глубинного) .Р16
para-curve: параболическая кривая. Р17
parabola: парабола. Р18
parabolic increase of velocity with depth:
увеличение скорости с глубиной по параболи-
ческому закону. Р19
parabolic velocity: скорость, параболически
изменяющаяся с глубиной. Р20
parabolic velocity constant: постоянная в параболи-
ческом уравнении зависимости скорости от глу-
бины. Р21
parabolic velocity-depth function: параболическая
функция зависимости скорости от глубины. Р22
paracycle of relative change of sea level:
парацикл относительного изменения уровня моря
(интервал времени, в течение которого наблюда-
ются один региональный или глобальный отно- -
сительный подъем и период стабилизации уровня
моря, за которым следует еще один относитель-
ный подъем без промежуточного относительного
понижения уровня моря). Р22а
paradox of anisotropy: парадокс анизотропии
(кажущееся поперечное удельное сопротивление
пород равно истинному продольному удельному
сопротивлению в однородной, одномерной
анизотропной среде). Р23
parallel bedding: параллельная слоистость. Р24
parallel field: однородное поле (плоское поле,
силовые линии или эквипотенциальные поверх-
ности которого параллельны между собой). Р25
parallel fold: параллельная складка (геол.). Р26
parallel heave: истинное горизонтальное смещение
при сбросе (геол.). Р27
parallel interfaces: параллельные границы раздела.
Р28
parallel oblique seismic-reflection configuration:
параллельно-косая слоистость на сейсморазрезах
MOB (см. oblique seismic reflection configuration).
P28a
parallel seismic-reflection configuration: параллель-
ность отражений на разрезах MOB (рисунок, об-
разуемый отражающими границами и интерпре-
тируемый как система пластов, параллельных с
момента их отложения; см. приложение 17). Р28Ь
WOODS
115
PAR
PEA
parallel stratification: параллельная слоистость
(геол.). P29
paramagnetic: парамагнитный (слабомагнит-
ный). РЗО
parameter: параметр; характеристика. Р31
parameter cutoff: ограничение параметра, гранич-
ный (предельный) параметр. Р32
parameter list: перечень параметров. РЗЗ
parametric: параметрический. Р34
parametric curve: параметрическая кривая. Р35
parametric function: параметрическая функция. Р36
parametric sounding: параметрическое зондиро-
вание, частотное зондирование (электромаг-
нитное глубинное зондирование с различной
частотой питающего тока при неизменном
расстоянии между электродами; используется для
изучения распределения удельных сопротивлений
в горизонтально-слоистых средах; сравните с
geometric sounding). Р37
Г.
parity: сравнимость по модулю; четность. Р38
parity bit: двоичный разряд четности. Р39
ParsevaFs theorem: теорема Парсеваля. Р40
parsing: анализ, разбор (компьют.). Р41
partial: частичный, отдельный. Р42
partial derivative: частная производная. Р43
partition: расчленение, разделение. Р44
partition gas chromatograph: компонентный (рас-
пределительный) газовый хроматограф (для коли-
чественного анализа состава углеводородов). Р45
partition law: закон распределения. Р46
party: геофизическая партия, группа (синоним:
crew). Р47
party chief: начальник геофизической партии
(несет ответственность за интерпретацию
результатов). Р48
party manager: администратор партии (работаю-
щий под руководством начальника партии и
отвечает за производство полевых работ в США).
Р49
pass: 1) проход; прогон (компьют.)-, 2) путь
навигационного спутника от момента его подъема
над горизонтом до захода за него (определяют при
спутниковой навигации). Р50
pass region: см. passband .
passband: полоса пропускания (диапазон частот,
пропускаемый полосовым фильтром без
значительного ослабления). Р51
passive pressure: статическое давление. Р52
patch: 1) большая группа сейсмоприемников,
подсоединенная к одному каналу (иногда состоит
из нескольких сот сейсмоприемников, располо-
женных на большой площади); 2) подпрограмма
исправления или изменения программы;
“заплата” (напр., программы); склейка (напр.,
ленты, пленки). Р53
path: путь, траектория; дорожка. Р54
path difference: разность хода лучей. Р55
path length: длина пути, длина пробега, длина
траектории. Р56
path of rays: траектория лучей. Р57
pattern: 1) схема, расположение, порядок рас-
становки (взрывов или сейсмоприемников;
синоним: array); 2) регулярное повторение вели-
чин или тонов в изображении. Р58
pattern arrangment: расстановка (сейсмо-
приемников) в группе; плотность сетки. Р59
pattern of events: волновая картина. Р60
pattern of geophones: схема расположения
сейсмоприемников в группе. Р61
pattern of shooting: схема профилирования. Р62
pattern shooting: сейсморазведка с
группированием взрывных скважин. Р63
pay: промышленной продуктивности пласт
(нефтяная залежь, которая может дать
промышленную добычу). Р64
pay section: промышленно продуктивная толща.
Р65
pay zone: зона с промышленной нефтегазонос-
ностью. Р66
P-band: P-диапазон (рабочий диапазон частот
радарных установок в интервале 225-390 МГц;
при работе в данном частотном диапазоне удается
проникать через слой растительности и, таким
образом, картировать растительный покров и
верхний почвенный слой). Р67
PC, Рс: 1) непрерывные микропульсации (micro-
pulsations)-, 2) персональный компьютер. Р68
РСМ: см. pulse-code modulation.
PDMI: см. percent, decrease in mutual impedance.
PDR: cm. potential-drop ratio.
peak: 1) пик (максимальное положительное
(вверх) отклонение сейсмического колебания;
сравните с trough)-, 2) обострять (импульсы). Р69
peak limiter: ограничитель пиков (устройство,
автоматически ограничивающее величину
выходного синала до заданной). Р71
peak-to-peak: полный размах колебания (от мак-
симума до максимума). Р72
peak value: максимальное (пиковое) значение. Р73
116
ALBION
PEA
peak velocity: фазовая скорость по максимуму. Р74
pearls: “жемчужины”, продолжительная коротко-
периодная вариация геомагнитного поля
(запись микропульсаций представляет собой вид
амплитудно-модулированного синусоидального
колебания, напоминающего жемчужное
ожерелье). Р75
pebble-bed: галечник (геол.). Р76
peg: пикет. Р77
peg-leg multiple: частично-кратное отражение в тон-ком
слое, неполнократная волна (см. рис. М-2). Р78
pelagic deposits: пелагические отложения
(глубоководные осадки с небольшим содержа-
нием терригенного материала). Р79
pelitic: глинистый, содержащий глину. Р80
penalty function: штрафная функция, функция
штрафа. Р81
penetration: проникновение, глубина исследо-
вания. Р82
percent decrease in mutual impedance:
изменение напряжения (в %) во взаимносвязан-
ных электрических цепях при измерении на
низкой частоте (для оценки величин электромаг-
нитной связи). Р83
percent frequency effect (PFE): частотный фактор
в процентах. Р84
percent mineralization: объемное содержание
минералов (в %) с металлическим блеском в
породах. Р85
percent (%) of field depleted: степень выработан-
ности месторождения (в%). Р86
percent (%) of field developed: площадь месторож-
дения, находящаяся в разработке (в %). Р87
perforate: перфорировать (отверстия в обсадной
колонне и окружающей ее породе для открытия
доступа потоку флюидов из породы в скважину
или в'обратном направлении). Р88
perigee: перигей (кратчайшее расстояние орбиты
навигационного спутника от центра Земли;
наибольшее расстояние до орбиты называется
апогей - apogee'). Р89
period: 1) период (время (Т) одного цикла
колебания); 2) отрезок времени. Р90
period of oscillation (vibration): период колебания
(полное время одного колебания). Р91 * ,
peripheral device: внешнее устройство,
периферийное устройство (напр., принтер,
клавиатура, диски и т.д.). Р92
РЕТ
permafrost: вечная мерзлота (обычно характе-
ризуется большой скоростью прохождения
сейсмических волн и большим электрическим
сопротивлением). Р93
permafrost (-related) mapping: мерзлотная
(геокриологическая) съемка. Р94
permafrost sediments: многолетнемерзлые
отложения. Р95
permeability: проницаемость (сопротивление
прохождению флюидов через поровое простран-
ство породы; измеряется в миллидарси). Р96
permeable: проницаемый, водопроницаемый. Р97
permeable formation: пласт проницаемых пород.
Р98
permeable stratum: проницаемый слой. Р99
permeance: магнитная проводимость (сравните с
reluctance). Pl00
permissible error: допустимая погрешность. Р101
permit: разрешение (напр., землевладельца на
проведение геофизических полевых работ в его
владениях). Р102
permittivity: диэлектрическая проницаемость.
Р103
persistency: постоянство, непрерывность. Р104
persistent: устойчивый, незатухающий. Р105
persistent horizon: выдержанный горизонт. Р106
Peters* length: параметр, измеряемый на
графике аномалии потенциального поля (в первую
очередь магнитных аномалий для определения
глубины залегания аномалиеобразующих масс).
Р107
petroleum: нефть; нефтяной. Р108
petroleum exploration: разведка на нефть. Р109
petroleum geology: геология нефти. Р110
petroleum geophysics: промысловая геофизика.
Pill
petroleum prospecting: поиски и разведка на
нефть. Р112
petroleum province: нефтеносная провинция. РИЪ
petroleum reserves: запасы нефти. Р114
petroliferous: нефтеносный, нефтяной. Р115
petroliferious area: нефтеносная область. Р116
petrophysics: петрофизика (наука о физических
свойствах горных пород, закономерных измене-
ниях их физических параметров; изучает
зависимость сейсмической скорости, электри-
ческого сопротивления и т.п. от пористости,
проницаемости и т.п.). Р117
WOODS
117
PFE
PFE: см. percent frequency effect.
PGC (programmed gain control): программная
регулировка (коэффициента) усиления. Pl 18
phantom: 1) условный горизонт; 2) иллюзия;
фантом. Р119
phantom indication: ложное показание. Р120
phantom map: карта условного горизонта. Р121
phase: фаза (угол поворота при вращательном
движении). Р122
phase adjustment: фазовое согласование. Р123
phase angle: фазовый угол, угол сдвига фаз. Р124
phase-angle error: фазовая погрешность, угловая
погрешность. Р125
phase coincidence: равенство (совпадение) фаз,
наложение фаз. Р126
phase comparison: сравнение фаз. Р127
phase control: регулирование фазы. Р128
phase-corrected: с поправкой за изменение фазы.
Р129
phase correction: поправка за фазу, коррекция
фазовых искажений. Р130
phase correlation: фазовая корреляция. Р131
phase delay: запаздывание фазы, отставание фазы.
Р132
phase difference: разность фаз, сдвиг фаз. Р133
phase displacement: сдвиг фаз, смещение фаз. Р134
phase distortion: фазовые искажения; искажение
формы сигнала в результате сдвига фаз. Р135
phase editing: выравнивание фаз (перед накопле-
нием). Р136
phase equalization: стабилизация (коррекция)
фазы. Р137
phase inversion: обращение фазы (изменение
фазового угла на 180°).. F138
phase lag: отставание по фазе. Р139
phase lock: фазовая синхронизация. Р140
phase reversal: обращение (опрокидывание) фазы.
Р141
phase spectrum: см. phase response.
phase velocity: фазовая скорость (см. trough velocity,
peak velocity). Pl 42
phase-velocity curve: кривая фазовых скоростей.
P143
phasing: фазирование, выравнивание по фазе
(изменение формы импульса после фильтрации
или при интерференции колебаний). Р144
phasor: фазовращатель. Р145
phasor diagram: векторная диаграмма (колебаний),
диаграмма на фазовой плоскости. Р146
phone: см. geophone.
photoclinometer: фотоинклинометр (каротаж-
ный прибор, фотографически регистрирующий
угол и азимут отклонения ствола буровой сква-
PIL
жины от вертикали; сравните с poteclinometer).Pl47
photon log: гамма-гамма каротаж с неприжим-
ным зондом. Р148
Р.: микропульсации нерегулярного типа. Р149
pi diagram: см. pole diagram.
pick: выбор, выборка; выделение (вступлений);
выбирать, выделять. Р150
picked event: зарегистрированная волна. Р151
pickup: 1) сейсмоприемник, датчик; 2) наводка.
Р152
pickup signal: выходной сигнал. Р153
pico-: приставка пико-, равная 1012. Р154
pictorial data: данные в графической форме.
Р155
pictorial representation: графическое представ-
ление. Р156
pie diagram: круговая диаграмма. Р157
pie-slice: веерная фильтрация. Р158
pie-slice filter: веерный фильтр (пропускающий
волны с заданным диапазоном временных
сдвигов; обратный по действию butterfly filter}.
Р159
pie-slice process: скоростная фильтрация, веерная
фильтрация. Р160
piecewise continuous: кусочно-непрерывный.
Р161
piecewise linear: кусочно-линейный. Pl62
piecewise-linear function: кусочно-линейная
функция. Р163
piecewise-smooth curve: кусочно-гладкая кривая.
Р164
piezoelectric: пьезоэлектрический (свойство
диэлектрика создавать электрическое напряжение
при его деформировании и наоборот). Р165
piezoelectric detector: пьезоэлектрический
(сейсмо-)приемник. Р166
pigtail: гибкий (выводной) проводник (провод,
соединяющий сейсмоприемник с сейсмической
косой). Р167
pigtail chart: см. dipmeter.
pilot: контрольный; экспериментальный;
предварительный,, пробный. Р168
pilot signal: контрольный сигнал. Р169
pilot survey: предварительное обследование. Р170
pilot trace: эталонная (опорная) сейсмическая
трасса (относительно которой привязывают
остальные трассы). Р171
118
ALBION
PIL
piloting: географическая привязка (определение
местоположения по отношению к известным
географическим точкам). Р172
pinch out: выклинивание; выклинивать(ся). Р173
pinger: источник акустических сигналов с дис-
танционным управлением (его помещают на дно
моря или на закрепленных на якорях буях и
опрашивают с корабля закодированным акусти-
ческим сигналом дляизмерения расстояния до
него по времени распространения сигнала). Р174
piston corer: керноотборник с поршнем. Р175
pitch: 1) наклон; угол наклона; угол между осью
поляризации и горизонталью; 2) килевая качка
(повороты корабля или самолета относительно
горизонтальной оси, перпендикулярной к его
курсу; сравните с roll, yaw). Р176
pixel: элемент растра, точка растра (компьют.). Р177
plane boundary: плоская граница. Р179
plane-front method: способ плоского фронта. Р180
plane of incidence: плоскость падения (волны).
Р181
plane table: мензула (топографический инстру-
мент, состоящий из планшета, устанавливаемого
горизонтально на треноге; при съемке объект
наблюдают через алидаду, располагаемую на
планшете). Р182
plane wave: плоская волна. Р183
plane-wave reflection coefficient: коэффициент
отражения плоских волн. Р184
PLA
plane wavelet: плоская волна. Р185
plant: установка сейсмоприемников в грунт. Р186
plasticity: пластичность. Р187
plate tectonics: тектоника плит (теория, согласно
которой земную кору представляют состоящей из
различных плит, медленно смещающихся
относительно друг друга; вдоль основных рифтов
таких, как срединные океанические хребты,
наблюдается расхождение плит, сопровождаю-
щееся образованием новой коры; в глубоковод-
ных океанических впадинах плиты надвигаются
друг на друга или скользят относительно друг
друга; см. рис. Р-1). Р188
plateau: плато, плоская возвышенность. Р189
platy: плитчатый. Р190
play: “плэй”, аналоговая модель или система
(система - коллекторская порода, порода -
покрышка и ловушка особого типа, - которая в
такой именно комбинации на данной площади
содержит промышленные запасы нефти и газа,
что было доказано предыдущими открытиями;
большее количество месторождений такой
системы ожидается открыть на данной площади).
Р191
playback: 1) считывание; воспроизведение
(записанных сигналов); преобразование из одного
вида магнитной записи в другой (могут приме-
няться фильтрация, регулировка усиления, вво-
диться временные сдвиги, смешение, суммиро-
Рис. Р-1. Модель тектоники плит (plate-tectonic model)
А - зона рифта, где плиты ?! и Р4 расходятся между собой (напр., срединный Атлантический хребет, в котором
зарождается новая кора); С - океанический желоб, образующийся при надвигании плиты Р3 на ?! (или Р2 на
Р4); В - зона Беньофа (зона очагов землетрясений, наклоненная вдоль контакта плит); Т - трансформные
разломы, где одна плита скользит относительно другой
WOODS
119
PLA
вание, миграция и т.п.); считывать (с МЛ);
2) процесс или результат магнитных записей.
Р192
playback process: процесс воспроизведения ' .
(данных). Р193
playback program: программа воспроизведения
(данных). Р194
plot: график; диаграмма, чертеж, план; вычерчи-
вать. Р195
plot a curve: строить кривую по точкам, наносить
на диаграмму точки кривой. Р196
plotted section: сейсмический разрез. Р197
plotter: плоттер, графопостроитель. Р198
plotting: представление в графической форме;
нанесение (построение, вычерчивание) кривых.
Р199
plotting scale: масштаб построения; масштабная
линейка. Р200
plotting speed: скорость нанесения (построения,
вычерчивания) кривых. Р201
plunge: погружение, падение; погружаться (геол.).
Р202
plunging anticline: погружающаяся антиклиналь,
структурный мыс. Р203
plus-minus method: способ «t^ интерпретации
данных метода преломленных волн (в котором
используют встречные годографы). Р204
pocket: небольшая залежь. Р205
point: 1) пункт, точка; 2) термин, характеризу-
ющий длину оператора фильтра (напр., 56-точеч-
ный фильтр). Р206
point source: точечный источник (источник,
фактический размер которого не имеет сущест-
венного значения при рассмотрении вызываемого
им действия). Р207
point spacing: разметка шкалы. Р208
shot point: пункт взрыва. Р209
poise: пуаз (П) (равный 100 сП - сантипуаз или
centipoise). Р210
Poisson’s equation: уравнение Пуассона. Р211
Poisson’s ratio: коэффициент Пуассона. Р212
Poisson solid: изотропный упругий материал
(с коэффициентом Пуассона = 0,25). Р213
polar projection: см. stereographic projection.
polarity: полярность. P214
polarity invertion: обращение фазы, перемена
полярности. Р215
РОН
polarity reversal: перемена полярности. Р216
polarization: поляризация. Р217
polarization ellipse: эллипс поляризации. Р218
polarization filtering: поляризационная
фильтрация. Р219
polarization potentials: см. induced polarization.
polarization resistance: сопротивление
поляризации. P220
polarized electrode: поляризованный электрод
(см. ideal polarized electrode). P221
pole: 1) полюс; 2) одиночный питающий
электрод. Р222
pole diagram: стереографическая проекция (сфера,
на которой изображаются направления пересе-
кающих ее прямых; синоним: л diagram). Р223
pole-dipole array: точечно-дипольная или
трехэлектродная установка электродов, приме-
няемая в методе вызванной поляризации. Р224
pole strength: см. magnetic pole. Р225
polish surface: поверхность сброса, зеркало
скольжения. Р226
polling: вызов станций для получения разреше-
ния передачи информации. Р227
polyconic projection: поликоническая проекция.
Р228
polymer: полимер. Р229
poop shot: см. -weathering shot.
poor record quality: плохое качество записи.
P230
poorly-consolidated: слабосцементированный.
P231
poorly-rounded pebble: плохоокатанная галька,
слабоокатанная галька. Р232
population: заполненность, степень заполнен-
ности; генеральная совокупность (мат.). Р233
population mean: выборочное среднее, математи-
ческое ожидание. Р234
pore fluid: поровый флюид. Р235
pore space: объем пор, пустоты в породе. Р236
роге volume: объем пор. Р237
porosity: пористость (объем порового простран-
ства на единицу обьема породы). Р238
porosity curve: кривая пористости. Р239
porosity cutoffs: предельные (минимальные)
значения пористости. Р240
porosity derivation: вычисление (определение)
пористости. Р241
120
ALBION
POR___________
porosity effect: влияние пористости. P242
porosity (-type) log: диаграмма каротажа порис-
тости. P243
porosity overlay: совмещенный график значений
пористости (рассчитанных по данным различных
каротажных исследований; сравните с crossplot).
Р244
porosity pinching out: выклинивающаяся пористая
порода (зона). Р245
porosity profile: разрез пористости. Р246
effective porosity: эффективная пористость
(пористость, доступная для свободных флюидов,
исключая закрытую пористость и поровое
пространство, занятое связанной водой и
рассеянными глинистыми частицами). Р247
primary porosity: первичная пористость
(формируется в осадочных породах после их
уплотнения и не подвержена изменениям
вследствие последующего химического
воздействия или промывания). Р248
secondary porosity: вторичная пористость (допол-
нительная пористость, образованная в результате
последующего воздействия трещиноватости и
разрывов, выщелачивания, доломитизации и
других химических процессов). Р249
porous: пористый. Р250
porous formation: пористая формация, пористый
пласт. Р251
porous pot: неполяризующийся пористый
электрод (допускающий свободный поток ионов в
землю; используется для измерения электри-
ческих напряжений при слабых электрических
токах). Р252
port: порт (компьютера). Р253
portable software: переносное программное
обеспечение, мобильное программное
обеспечение. Р254
position error: погрешность плановой привязки.
Р255
position finding: местоопределение; определение
местоположения. Р256
positional accuracy: точность определения
положения. Р257'
positioning: определение местоположения в•
заданный момент времени; навигация (опреде-
ление местоположения судна или самолета,
обычно, относительно геодезических координат;
в некоторых случаях методы определения место-
положения подразделяются на: celestial navigation -
астронавигацию по астроно-мическим объектам;
piloting - по отношению к географическим объек-
там; dead reckoning - по расчету длины пути и
направления движения от предыдущей известной
точки; см. приложение 8). Р258
POW
positioning error: погрешность в определении
местоположения. Р2&
positive: область положительных значений
(аномальная область, в которой наблюдаются
большие значения поля, чем вокруг нее). Р260
positive balance: положительный итог. Р261
positive counting: счет положительных импульсов.
Р262
positive going: нарастающий (о фронте импульса). Р263
positive pole: см: magnetic pole.
postplot: пересчет местоположения точек, ранее
занимаемых данным объектом. Р264
postsalt: надсолевой комплекс пород. Р265
pot: взрывать малый заряд (для создания во
взрывной скважине котла для последующего
взрыва в нем большого заряда ВВ). Р266
pot resistance: сопротивление неполяризующегося
электрода. Р267 .
poteclinometer: потенциометрический инкли-
нометр (скважинный прибор для непрерывного
Измерения при каротаже наклона и азимута
буровой скважины; измерения проводят перемен-
ным сопротивлением). Р268
potential: потенциал. Р269
potential area: разведочная площадь,
предполагаемая нефтеносная площадь. Р269а
potential-drop ratio: отношение градиентов
потенциала. Р270
potential electrode: неполяризующийся электрод
Р271
potential pressure: гидростатическое давление. Р272
potentiometer: потенциометр. Р273
Potsdam ellipsoid: потсдамский эллипсоид
(используемый в качестве эталонного в большин-
стве европейских стран: Африке, на Среднем
Востоке и в бывшем СССР). Р274
Potsdam gravity: см. gravity standard.
Poulter method: метод Поултера (см. air shooting)
P275
pouring point: температура застывания. P276
powder: порох (взрывчатое вещество). Р277
power: мощность; энергия; степень, показатель
степени. Р278
power density: удельная мощность. Р279
power exponent: показатель степени. Р280
power series: степенной ряд (лштем.). Р281
power spectrum: энергетический спектр, спект-
ральная функция. Р282
WOODS
121
POW
power-transfer function: энергетическая
передаточная функция. P283
Pratt hypothesis: гипотеза Пратта (согласно
которой изостатическая компенсация (изостазия)
приподнятых и опущенных участков земной коры
происходит на одной и той же глубине компен-
сации; это приводит к допущению, что припод-
нятые участки отличаются меньшей плотностью,
чем опущенные, благодаря чему создаваемое ими
давление на глубине компенсации совпадает;
сравните с Airy hypothesis). Р284
preamplifier: предусилитель (усилитель,
включенный перед основным усилителем). Р285
preassigned parameter: заранее выбранный
параметр. Р28&
precision: точность (прецизиозность). Р287
precision index: см. error function.
precision network: уточняющая схема. P288
preconditioning: предварительная подготовка
(обработка). Р289
predicted anomaly: прогнозная аномалия. Р290
prediction: прогноз, предсказание. Р291
prediction-error filter: фильтр предсказания
ошибок. Р292
prediction operator: оператор прогнозирования. Р293
predictive: прогнозный, прогнозирующий. Р294
predictive deconvolution: прогнозирующая
(предсказующая) деконволюция (использование
анализа предыдущих вступлений для прогноза и
подавления реверберации). Р295
predictor-corrector method: метод проб и
ошибок. Р296
predominant noise: преобладающая помеха,
преобладающий шум. Р297
predominant strike: преобладающее простирание.
Р298
pre-edit: предредактировать (редактировать
данные перед их основной обработкой). Р299
preemphasis: 1) предварительная частотная
фильтрация (напр., при полевой регистрации
сигналов); 2) регистрация сигналов с подчерки-
ванием высокочастотных сигналов. Р300
preferable: целесообразный; предпочтительный.
Р301
preferential orientation: преимущественная
(предпочтительная) ориентация. Р302
preferred strike: преобладающее простирание
РЗОЗ
preliminary: подготовительный, предваритель-
ный. Р304
preliminary exploration: предварительная разведка
Р305
preliminary survey: предварительная разведка,
рекогносцировка. Р306
preplot: планируемое размещение (напр.,
пунктов взрыва). Р307
preprocessing: предварительная обработка
(данных). Р308
preprocessor: препроцессор (предназначенный
для предварительной обработки данных;
обработка при сейсморазведке может включать
демультиплексирование, редактирование,
вертикальное суммирование, изменение формата
данных, присваивание заголовков трасс,
изменение шага кодирования и т.п.). Р309
preprogrammed Fourier analysis: жестко
запрограммированный анализатор спектра. Р310
presalt: подсолевой комплекс пород. Р311
preset: предварительно (заранее) устанавливать;
задавать; заданный. Р312
preset gain control: программная регулировка
усиления. Р313
preset parameter: заданный параметр. Р314
preset time: заданное время. Р315
pressure build-up test: изучение динамики газа.
Р316
pressure detector: см. hydrophone.
pressure maintenance: поддержание пластового
давления. Р317
pressure wave (P-wave): продольная (упругая)
волна. Р318
presuppression: см. initial suppression.
prewhitening: расширение спектра,сигнала при
предварительной фильтрации (для получения
более равномерной спектральной плотности). Р319
prills: гранулы аммонита (взрывчатки). Р320
primacord: детонирующий шнур для соединения
зарядов (волна детонации последовательно
подрывает заряды ВВ; торговая марка Ensign
Bickford Со.\ см. broomstick charge). Р321
primary: первичный; исходный; основной. Р322
primary break: первое вступление. Р323
primary failure: независимый отказ. Р324
122
ALBION
PRI
PRO
rjjjiary field: первичное электромагнитное поле
(возникающее при нахождении источника в
вакууме). Р325
-„шагу folding: первичная складчатость
(CM. folding). Р326
primary porosity: см. porosity.
Primary ratio: нормальное отношение (отношение
значений электромагнитного поля, измеренного
в двух точках в отсутствие проводящих пород;.
синоним: normal ratio). Р327
primary recovery: первичная добыча (при
разработке залежи на режиме естественного
истощения). Р328
primary reflection: однократное отражение. Р329
primary reservoirs: основные залежи. РЗЗО
primary voltage: первичное напряжение (в методе
вызванной поляризации). РЗЗОа
primary wave (P-wave): продольная волна,
однократная волна. Р331 .
prime: приготовить заряд для взрыва. Р332
prime mover: приводной двигатель, привод. РЗЗЗ
primer: инициирующий заряд. Р334
principal alias: частота, находящаяся между часто-
той Найквиста и ее удвоенным значением. Р335
printer: печатающее устройство. Р336
printer-plotter: печатающее и графопостроитель-
ное устройство. Р337
printout: печать результатов; распечатка. Р338
priority: приоритет; приоритетный. Р339
priority assignment: распределение приоритетов. Р340
private line: канал для спецсвязи. Р341
privileged: привилегированный (компьют.). Р342
probable error: вероятностная погрешность. Р343
probable reserves: вероятные (прогнозные) запасы.
Р344
probing: см. sounding.
problem statement: постановка задачи. Р345
procedure: методика проведения, операция,
процедура; алгоритм. Р346
procedure-call statement: оператор вызова
процедуры. Р347
procedure-oriented language: операционно-
ориентированный язык. Р348
processing: обработка (преобразование исходных
данных; целью обработки обычно является
увеличение отношения сигнал/помеха для
улучшения качества интерпретации; обработка
включает такие процедуры, как ввод поправок за
различные искажения данных, сортировку
данных, фильтрацию в соответствии с некоторым
критерием и т.п.). Р349
processing delay: время, затраченное на обработку.
Р350
processing equipment: оборудование для обработки
(данных). Р351
processing mode: режим обработки. Р352
processing option: вариант обработки. Р353
processing routine: программа обработки. Р354
processor: процессор (компьют.). Р355
producibility-index log: диаграмма коэффици-
ента нефтеотдачи пластов (вычисленного по
каротажным кривым эффективной пористости и
процентному содержанию объема пород,
заполненного глиной; низкая глинистость пород
и большой процент пор, заполненных флюидами,
предполагает хорошую проницаемость). Р356
producing area: продуктивная площадь. Р357
producing depth: глубина залегания продуктивного
горизонта. Р358
producing formation: нефтеносный (или газонос-
ный) пласт; продуктивная свита. Р359
product: результат; произведение. Р360
production central process unit: центральный
пункт по сбору и подготовке продукции. Р361
production log: каротаж в эксплуатационных и
нагнетательных скважинах. Р362
production logging: геофизические исследования в
эксплуатационных скважинах. Р363
production rate: дебит, производительность, норма
отбора. Р364
Production Sharing Agreement (PSA): договор о
разделе продукции. Р365
production tubing: эксплуатационная колонна. Р366
profile: разрез, сечение; схема расположения. Р367
profile in elevation: продольный профиль. Р368
profile line: линия профиля. Р369
profile plotting: построение профилей. Р370
profile shooting: сейсмопрофилирование. Р371
profiler: 1) линия наблюдений; изображение
разреза вдоль линии наблюдений; график
наблюденных даных вдоль линии; 2) физическое
наблюдение; профиль; 3) разрез; сечение;
профиль, очертание; схема расположения. Р372
profiling: профилирование (в методах сопротив-
ленья и вызванной поляризации или при
электромагнитных исследованиях; постоянную
установку электродов или антенн перемещают
вдоль профиля для изучения распределения вдоль
него кажущихся сопротивлений). Р373
WOODS
123
PRO
progradation: продвижение береговой линии в
сторону моря или бассейна (вследствие
отложения осадочных слоев по направлению к
бассейну или морю). Р374
progradation reflection configuration: боковое
наращивание осадков (картина на разрезах МОВ;
включает в себя множество сложных рисунков
отражающих поверхностей, интерпретируемых
как пласты, накапливавшиеся в значительной
степени за счет последовательного роста
осадочного тела в горизонтальном направлении).
Р374а
program: программа. Р375
program checkout: отладка программы. Р376
program debugging: отладка программы. Р377
programmed: программируемый, запрограмми-
рованный. Р378
programmed gain control (PGC): программная
регулировка усиления; изменение усиления
(во времени) по заданной программе. Р379
programmer: программист, программатор. Р380
project flow-chart: графическое представление
проэкта. Р381
prolific petroleum province: богатая нефтенос-
ная провинция. Р382
PROM(Programmabie read-only memory):
программируемое постоянное запоминающее
устройство (НИЗУ) (компьют.). Р383
prominent event: отчетливое вступление. Р384
prompt: приглашение, вопрос (компьют.). Р385
propagated error: погрешность, допущенная в
предыдущем процессе, которая влияет на
последующие операции. Р386
propagation: распространение, прохождение.
Р387
propagation angle: угол распространения. Р388
propagation conditions: условия распространения.
Р389
propagation constant: постоянная распространения
волны k. Р390
propagation delay: задержка сигнала. Р391
propagation direction: направление
распространения. Р392
propagation path: путь распространения,
траектория распространения. Р393
propagation time: время распространения, время
пробега волны. Р394
proposed total depth: проектная глубина
(скважины). Р395
_____PUL
proppant: расклинивающий агент. Р396
prospect: перспективный объект, перспективная
структура. Р397
prospecting: поиски (исследования района для
поисков месторождений газа, нефти или твердых
полезных ископаемых и т.п.). Р398
protocol: протокол (компьют.). Р399
proton-resonance magnetometer: протонный
магнитометр; ядерно-резонансный магнитометр.
Р400
prototype: образец, модель, прообраз. Р401
province: область, провинция. Р402
proximal onlap: ближнее налегание (см. onlap).
Р402а
proximity log: боковой микрокаротаж с увели-
ченным радиусом исследования (аналогичный
microlaterolog, но менее чувствительный к толщине
глинистой корки). Р403
proximity survey: способ обращенного годографа
(исследования, проводимые для определения
расстояния от скважины до интересующей
структуры; напр., запись сейсмоприемником в
глубокой скважине сейсмических сигналов при
возбуждении сейсмической энергии на
поверхности земли для установления положения
крыла соляного купола). Р404
PS-event: вступление PS-волны. Р405
PS-wave: обменная PS-волна. Р406
pseudoanisotropy: псевдоанизотропия. Р407
pseudogeometric factor: псевдогеометрический
фактор. Р408
pseudo-Poisson’s ratio: кажущийся коэффи-
циент Пуассона. Р409
pseudosection: псевдоразрез (разрез кажущихся
параметров). Р410
psi (pounds per square inch): единица давления -
число фунтов на квадратный дюйм. Р411
p-type semiconductor: полупроводник
P-типа, полупроводник с дырочной проводимостью.
Р412
pu (porosity unit): единица пористости (соответ-
ствующая 1 % пористости). Р413
pull boat: лодка или паром на понтонах. Р414
124
ALBION
PYR
PUL
pulldown: искусственное понижение (на времен-
ных разрезах). Р415
pullup: искусственное поднятие (на временных
разрезах). Р416
pulse: импульс; сигнал; пульсация, биение;
вибрация; посылать импульсы. Р417
pulse amplifier: импульсный усилитель. Р418
pulse-code modulation: кодово-импульсная
модуляция (КИМ). Р419
pulse curve: см. beta curve.
pulse electromagnetic method: cm. transient electro-
magnetic method. P420
pulse gate: импульсный вентиль. P421
pulse method: импульсивный метод (способ
вызванной поляризации, при котором наблю-
дают кривую спада напряжения после прекраще-
ния действия возбуждающего импульса тока;
синонимы: time-domain IP method, pulse potential
method, dc-pulse method). P422
pulse-position modulation: фазово-импульсная
модуляция (ФИМ) (аналогичная частотной, но
вместо гармонических колебаний используются
импульсы). Р423
pulse recording: импульсная запись, запись при
помощи импульсов. Р424
pulse shaping: изменение формы импульса. Р425
pulse spacing: период следования импульсов, шаг
импульсов. Р426
pulse train: серия импульсов, импульсная
посылка. Р427
pulse transient method: метод вызванной поляри-
зации. Р428
pulse-width modulation: широтно-импульсная
модуляция (ШИМ). Р429
pure wave: чистая синусоидальная волна. Р430
purely-elastic medium: идеально-упругая волна.
Р431
purpose sampling: избирательная выборка. Р432
push-pull wave: см. P-wave.
putrid slime: сапропелевые отложения. Р433
P-wave: P-волна, продольная волна (упругая
волна, колебание частиц в которой происходит
вдоль направления ее распространения;
синонимы: compressional wave, longitudinal wave,
push-pull wave, primary wave, pressure wave, dilata-
tional wave, irrotational wave, rarefaction wave). P434
pyrobituminous shale: нефтеносный сланец. P435
pyrolysis: пиролиз (химический анализ, при
котором используется нагревание для отделения
химических соединений). Р436
pyroschist: нефтеносный горючий сланец. Р437
WOODS
125
quantitative: количественный. Q17
quantitative analysis: количественный анализ. Q18
quantitative evaluation: количественная оценка. Q19
q: часть объема пор, заполненных рассеянными
глинистыми частицами (см. producibility-index logYQl
Q-band: Q-диапазон (диапазон работы радарных
установок от 36 до 46 ГГц). Q2
QC (Quality control): контроль качества. Q3
Q-factor: см. Koenigsberger ratio.
Q-type section: трехслойная модель разреза
удельных сопротивлений (three-layer resistivity
model), в которой сопротивление каждого слоя
уменьшается с глубиной. Q4
quadrant: лист, планшет. Q5
quadratic form: квадратичная форма. Q6
quadratic mean: среднее квадратичное. Q7
quadratic smoothing: квадратичное сглаживание. Q8
quadrature: квадратура, сдвиг на 90° (часть
наведенного сигнала, отличающаяся по фазе от
основного на 90°). Q9
quadrature filtering: см. polarization filtering.
quadrature-lagging: отстающий на 90°, отстающий
на четверть периода. Q10
quadrature spectrum: см. cross-spectrum.
qualitative: качественный. Qll
qualitative analysis: качественный анализ. Q12
qualitative interpretation: качественная
интерпретация. Q13
quality factor: добротность. Q14
quality rating: оценка качества. Q15
quantify: определять количественно. QI6
quasi: почти, как бы, будто. Q20
quasi-homogeneous medium: квазиоднородная
среда. Q21
quasi-section: квазиразрез (разрез, на котором
отложены данные измерений кажущихся
сопротивлений вдоль профиля при разном
расположении электродов; данные наносят на
разрез под точкой, лежащей посередине между
электродами на глубине, равной половине
межэлектродного расстояния). Q22
quarterboat: судно или баржа, используемые в
качестве жилья и базы геофизической партии.Q23
quaterlines: четвертные линии (линии,
параллельные границам земельного участка,
равного 640 арам или 1 квадратной миле, и
разделяющие участок пополам; взаимно
перпендикулярные четвертные линии выделяют
участки по 160 аров). Q24
quaternary gain: система регулировки усиления,
в которой последнее изменяется только
дискретными ступенями, равными 4. Q25
Quaternary sediments: четвертичные отложения
(геол.). Q26
quefrency domain: обратное преобразование
Фурье (преобразование Фурье из частотной
области во временную). Q27
query: запрашивать (напр., ЗУ во время работы
ЭВМ). Q28
quest: поиск информации. Q29
queue: список очередности заданий для ЭВМ. Q30
quick-look analysis: оперативный анализ. Q31
quick-look log: каротажная диаграмма для
оперативной оценки геологического разреза
скважины. Q32
Q-wave: см. Love wave.
127
волны с частотой выше 3 кГц; они подразделяю-
тся на определенные диапазоны - bands). R13
radiometer: радиометр (прибор для измерения
величины радиации; напр., инфракрасного
излучения при терморазведке). R14
radius of curvature: радиус кривизны. R15
R (Rayleigh wave): обозначение волны Релея,
возбуждаемой при землетрясении (см. wave
notation). R1
radar: радар, радиолокационная станция (рабо-
тающая в диапазоне коротких электромагнитных
волн). R2
radar imagery: картирование местности с самолета
при помощи радара (работающего в диапазоне
коротких электромагнитных волн). R3
radial array: азимутальная установка (радиаль-
ная четырехэлектродная установка, применяемая
при диполь-дипольных наблюдениях). R4
radial refraction: сейсморазведка методом прелом-
ленных волн с расстановкой сейсмоприемников
(или источников) под различными азимутами (по
дуге). R5
radial survey: см. azimuthal survey.
radian (rad): радиан (рад). R6
radian frequency: угловая частота. R 7
radioactive-tracer log: радиоактивный каротаж
с применением меченых атомов (позволяет
обнаруживать места утечки в колонне, в которых
происходит приток или утечка жидкости; по
величине остаточной радиоактивности можно
определять уровень, на котором происходит
фильтрация жидкости в породы разреза). R8
radioactivity log: радиоактивный каротаж
(обычно это гамма-каротаж (gamma-ray log), но
иногда термин применяется и к гамма-гамма
(плотностному) (density log), нейтронному (neutron
log), импульсному нейтрон-нейтронному (neutron-
lifetime log) и другим видам радиоактивного каро-
тажа). R9
radioactivity survey: радиометрический метод
разведки (основанный на измерении интен-
сивности естественного у -излучения для
поисков месторождений радиоактивных
элементов, обычно -К, U и Th). R10
radio-altimeter: радиовысотомер (измеряет
высоту полета самолета по времени прохождения
радиоволн до Земли и обратно). R11
radio-Earth: радио-Земля (модель планеты, < „
радиус которой составляет 4/3 радиуса Земли).R12
radio frequency: радиочастоты (электромагнитные
radix: основание (системы счисления); основание
логарифмов; корень. R16
radix converter: преобразователь системы исчис-
ления. R17
radix point: запятая, отделяющая целую часть от
дробной. R18
radon transform: преобразование радона. R19
raise: 1) возводить в степень; 2) поднимать,
повышать, увеличивать. R20
RAM: см. random access memory.
ramp: изменение хода обработки данных
(переход от обработки при одних параметрах к
обработке в других); (быстрое) изменение по
линейному закону. R21
ramp input: входной сигнал, быстро нарастающий
по линейному закону. R22
random: случайный; произвольный; беспорядоч-
ный. R23
random access: произвольный доступ к ячейкам
памяти ЭВМ. R24
random-access memory (RAM): оперативная
память, оперативное запоминающее устройство
(ОЗУ) (компьют.). R25
random digit: случайная цифра. R26
random disturbance: случайное возмущение;
случайное возбуждение. R27
random error: случайная (несистематическая)
ошибка. R28
random noise: случайный шум (помехи, не корре-
лирующиеся между собой на соседних приемных
каналах; сейсмический шум ослабляют группи-
рованием приемников или суммированием сигна-
лов; он отличается от регулярных волн-помех). R29
random track: см. arbitrary line.
randomization: разупорядочение. R30
randomly-inhomogeneous medium: хаотически
неоднородная среда. R31
range (RNG): диапазон, интервал; дальность;
вынос (в методе преломленных волн); радиус,
сфера (действия); амплитуда; полоса. R32
range of conditions: диапазон условий. R33
range of lost strata: стратиграфический пробел
(разрыв). R34
129
RAN
range of variation: область изменения. R35
range-range determination: cm. rho-rho determination.
ranging: определение интервалов. R36
rank: разряд, категория, класс; ранг. R37
ranked data: упорядоченные данные. R38
rate: быстрота; частота; скорость; интенсив-
ность; оценка; норма. R39
rate gain: коэффициент усиления. R40
rate of decay: коэффициент затухания. R41
rate of deviation change: интенсивность набора
угла отклонения. R42
rate of production: дебит, норма отбора. R43
rathole: 1) уменьшать диаметр скважины и
продолжать бурение; 2) скважина меньшего
диаметра ниже основной скважины; 3) шурф,
пробуренный под полом буровой вышки, куда
помещают ведущую трубу и вертлюг во время
подъемных операций. R44
ratio: (со)отношение, пропорция; степень; коэф-
фициент; множитель. R45
ratio modulation: см. pulse-width modulation.
ratiometer: логометр (измеритель отношения
двух электрических величин). R46
rationale: обоснование. R47
ravine: балка. R48
raw curves: исходные кривые. R49
raw data: необработанные данные; непроверенные
данные; исходные данные. R50
raw material: входные данные; исходный
материал. R51
ray: см. raypath.
ray coordinates: лучевые координаты. R52
ray parameter: параметр луча. R53
ray tracing: построение сейсмических лучей. R54
ray-tracing method: лучевой метод. R55
Raydist: «Рэйдист» (радиогеодезическая система
среднего радиуса действия). R56
Rayleigh wave: волна Релея (1) вид сейсмичес-
кой волны, распространяющейся вдоль свободной
поверхности; доминирующая волна среди поверх-
ностных волн-помех; обозначается как R-wave
или LR-wave, см. рис. R-1; 2) волной Релея иногда
называют поверхностную волну в буровой
скважине). R57
Rayleigh - Willis relation: соотношение Релея -
Виллиса (устанавливающее связь при подводных
взрывах между периодом пульсации воздушного
REA.
Direction of Particle Motion — 1
Рис. R-1. Траектория колебаний в волне Релея
(Rayleigh-wave motion)
(а) - теоретическая эллиптическая траектория
движения частиц в направлении, обратном
распространению волны; (Ь) - годограф скорости
движения частиц в поверхностной волне;
1 - направление движения частиц; 2 - направление
движения волны
пузыря Т, энергией заряда Q и его глубиной
погружения D). R58
raypath: траектория луча, путь прохождения
сейсмического луча (линия, перпендикулярная к
фронту волны). R59
raypath curvature: кривизна луча. R60
raypath distance: расстояние по лучу. R61
raypath distortion: отклонение направления луча. R62
raypath time: время пробега по лучу. R63
raypath tracing: построение луча. R64
read-only memory (ROM): постоянное
(одностороннее) запоминающее устройство (ПЗУ)
(допускающее только считывание). R65
readability: воспроизводимость показаний
прибора. R66
reader: считывающее устройство. R67
reading: считывание (данных); отсчет; показание
(прибора). R68
130
ALBION
REA
reading accuracy: точность отсчета. Лбб’а
readjust: исправлять, подрегулировать. R69
readjustment: регулировка, исправление. R70
real memory: физическая оперативная память,
основная память (компьютера). R71
real time: реальное время. R72
real-time computer: ЭВМ, работающая в реальном
масштабе времени. R73
real-time data processing: обработка данных в
истинном масштабе времени; обработка данных в
момент их регистрации. R74
real-time input: ввод в реальном времени. R75
real-time output: вывод в реальном времени. R76
receiver: приемник. R77
receiver group: группа сейсмоприемников. R78
recent: современный, недавний. R79
recent beds: молодые отложения. R80
recent epoch: современная эпоха. R81
recent sedimentation: современное осадконакоп-
ление. R82
reciprocal: обратная величина; обратная дробь;
обратный; взаимный. R83
reciprocal multiplication: умножение на обратную
дробь. R84
reciprocal slope: величина, обратная тангенсу угла
наклона. R85
reciprocal time: время во взаимных точках (время
распространения волны между взаимными
точками; полное время пробега волны, возбуж-
даемой в точке А и принимаемой в точке В, равно
полному времени пробега такой же волны,
возбуждаемой в В и принимаемой в A). R86
reciprocal variable: обратная величина. R87
reciprocity: взаимность. R88
reciprocity principle: принцип взаимности (время
распространения сейсмической волны из пункта
взрыва А в точку приема В, то же самое, что из
пункта взрыва В в точку приема A). R89
recomputation: повторное вычисление. R90
reconnaissance: рекогносцировочные
исследования, рекогносцировка (1) изучение
региона для выяснения основных черт его
геологического строения, обычно выполняемое
перед началом более детальных работ; 2) иссле-
дования с целью выявления региональных
геологических структур, оценки экономической
целесообразности поисковых работ, выделения
перспективных участков в противоположность
поискам, которые ведутся с целью картирования
отдельных структур). R91
reconnaissance coverage: рекогносцировочное
REC
профилирование. R92
reconnaissance shooting: рекогносцировочная
сейсмическая разведка. R93
reconstitute: преобразование дискретных
(оцифрованных) данных в данные с меньшим
шагом дискретизации (напр., в шаг 2 мсек при
выборке 4 мсек). R94
reconversion: (обратное) преобразование. R95
record: запись; диаграмма. R96
record character: динамические особенности
записи. R97
record convertion: преобразование типа записи. R98
record layout: расположение записи. R99
record length: длина записи. R100
record quality: качество записи. R101
record retrieval: поиск информации. R102
record section: временной разрез до ввода
поправок. R103
record time: время записи (время, прошедшее от
момента взрыва). R104
record-to-record correlation: корреляция между
записями. R105
recorder регистратор, записывающее устройство. R106
recording channel: регистрирующий канал. R107
recording density: плотность записи. R108
recording noise: шум, присущий записи. R109
recording procedure: методика регистрации. R110
recording resolution: разрешающая способность
регистрирующей системы. R111
recording truck: сейсмостанция-автомобиль;
сейсморегистрирующая аппаратура. R112
recovery: 1) выход (керна); добыча; 2) восстанов-
ление. R113
recovery factor: коэффициент нефтеотдачи. R114
recovery of core: процент отбора керна. RU5
rectangular: прямоугольный. R116
rectangular components: перпендикулярные
компоненты. R117
rectangular coordinates: декартовы координаты,
прямоугольные координаты. R118
rectangular grid: прямоугольная сетка. R119
rectifier filter: сглаживающий фильтр. R120
rectilinear ray-path method: способ прямоли-
нейных сейсмических лучей. R121
rectify: выпрямлять; отлаживать (программу),
устранять ошибки. R122
rectilinear: система ортогональных прямых
линий (напр., координатные линии 1и У
диаграммной бумаги). R123
WOODS
131
REC
recumbent anticline: опрокинутая антиклиналь
{геол.). R124
recurrence rate: частота повторения (следова-
ния) (напр., импульсов). R125
recursive filter: рекурсивный фильтр (фильтр,
значение сигнала на выходе которого определяет-
ся его предыдущими выходными значениями и
характеристикой фильтра). R126
redeposition: переотложение {геол.). R127
redistribution: перераспределение. R128
reduce: превращение; приводить; упрощать;
уменьшать; сокращать; преобразовывать
(данные). R129
reduced quadrant: приведенное квадратное
уравнение. R130
reduced ratio: редуцированное (приведенное)
отношение параметров электромагнитного поля
(используют в методе Турам). R131
reduced to the pole map: карта с приведением к
полюсу. R132
reduced traveltime: 1) исправленное (к линии
приведения) время пробега; 2) см. intercept time.
R133
reduction: поправка, приведение; упрощение;
уменьшение; сокращение. R134
reduction to datum: поправка за линию приведе-
ния. R135
reduction to horizontal plane: приведение к
горизонтальной плоскости. R136
reduction to the pole: приведение к полюсу (способ
исправления за влияние магнитного склонения).
R137
redundancy: избыточность; переполнение. R138
reef: береговой вал, риф. R139
reef-building corals: рифообразующие кораллы.
R140
reef facies: рифовая фация. R141
barrier reef: барьерный риф (резко вытянутое
дугообразное органогенное сооружение,
расположенное на некотором удалении от берега
и отделенное от него лагуной). R141a
fringe reef: береговой (окаймляющий) риф (поле
органогенного накопления, непосредственно
примыкающее к берегу). R141b
knoll reef: бугристый, или холмовидный, риф
(округлая изолированная органогенная постройка
в более глубоководных условиях, чем лоскутный
риф). R141c
patch reef: лоскутный риф (округлая изолирован-
ная органогенная постройка на мелководье).
R141d
reefal build-ups: рифовые постройки. R142
reel truck: сметочная машина (предназначенная
для транспортировки сейсмических кос и
сёйсмоприемников). R143
reference:!) эталон, опорный сигнал, репер;
2) ссылка; сноска; справка. R144
reference curve: эталонная кривая. R145
reference data: справочные данные. R146
reference depth: глубина приведения (начало
отсчета глубины). R147
reference frame: система отсчета, система
координат. R148
reference frequency: опорная частота. R149
reference grid: сетка координат. R150
reference input: контрольные входные величины
R151
reference level: уровень приведения. R152
reference mark: начало отсчета. R153
reference plane: плоскость приведения. R154
reference point: опорная (контрольная) точка./? 255
reference record: справочная запись, информация
(для составления программы). R156
reference seismometer: контрольный сейсмопри-
емник. R157
reference signal: опорный сигнал. R158
reference standard: эталон, единица измерения.
R159
reference sweep: опорный свип-сигнал. R160
reference time: начало отсчета времени,
начальный момент. R161
refinery: нефтеперерабатывающий завод. R162
refinement: уточнение, более тщательное опре-
деление. R163
reflectance: коэффициент отражения, отражае-
мость (синоним: reflection coefficient). R164
reflectance mapping: картирование по коэффици-
енту отражения. R165
reflected displacement field: поле отраженных
волн с учетом сноса. R166
reflected energy density: плотность отраженного
потока энергии. R167
reflected energy path: отраженный луч. R168
reflected event: отраженная волна. R169
reflected field: поле отраженных волн. R170
reflected refraction: преломленно-отраженная
волна (появляющаяся в результате многократ-
ного отражения преломленной волны между
отражающими границами).. R171
reflected wave: отраженная волна. R172
reflection: отражение (сейсмическая энергия или
волна, возбужденная взрывом или другим
источником, отразившаяся от одной или серии
границ с разной акустической жесткостью). R173
132
ALBION
ref_—__________ - --
reflection amplitude: амплитуда отраженной
волны. Л774
reflection.arrival time: время вступления
отраженной волны. R175
reflection band: полоса частот отраженных волн.
Я/76 v ,
reflection break: вступление отраженной волны.
R177
reflection character: динамические признаки
отраженной волны. R178
reflection coefficient: коэффициент отражения.
R179
reflection configuration: рисунок на разрезах МОВ
(картина, образуемая сейсмическими отражени-
ями различной формы в разных сочетаниях и
интерпретируемая исходя из положения о том,
что эти отражения соответствуют определенному
пространственному расположению пластов и их
границ, являющихся отражающими границами).
R179a
reflection continuity: непрерывность отражений.
R180
reflection correlation: корреляция отраженных
волн. R181
reflection data: данные метода отраженных волн.
R182
reflection depth: глубина (точки) отражения. R183
reflection event: отраженная волна. R184
reflection-free areas: зоны отсутствия отражений
(зоны развития однородных, неслоистых, сильно
дислоцированных или очень круто падающих
толщ пород могут выделяться на разрезах МОВ
как зоны, практически лишенные отражений).
R184a
reflection frequency: частота отраженных волн.
R185
reflection hyperbola: гиперболический годограф.
R186
reflection loss: потери от отражения, потери на
отражение. R187 . .
reflection map: карта, построенная по данным
метода отраженных волн. R188
reflection peak: 1) гребень отраженной волны;
2) экранный максимум, экранный пик (на кривой
градиент-зонда). R189
reflection ray: луч, соответствующий отраженной
волне. R190
reflection raypath: траектория отраженной волны.
R191
reflection section: разрез по данным метода
отраженных волн. R192
reflection seismogram: сейсмограмма с записью
отраженных волн. R193
reflection seismograph: сейсмостанция для
регистрации отраженных волн. R194
reflection shooting: см. reflection survey.
reflection survey: разведка методом отраженных
волн (MOB). R195
reflection technique: метод отраженных волн,
MOB. R196
REF
reflection time data: данные о временах пробега
отраженных волн. R197
reflection time-distance curve: годограф
отраженной волны. R198
reflection traveltime: время пробега отраженной
волны. R199
reflectivity: отражательная способность
(см. reflection coefficient). R200
reflectivity correction: поправка за коэффициент
отражения. R201
reflector: отражатель; отражающий горизонт
(граница, поверхность). R202
reflector depth: глубина отражающего горизонта.
R203
reflector dip: угол падения отражающего
горизонта. R204
reflector dip direction: направление падения
отражающей границы. R205
reflector location: определение местоположения
отражающей границы. R206
reflector properties: свойства отражающего
горизонта. R207
reformat: перевод данных из одного формата
записи в другой. R209
refracted energy: энергия преломленной волны. R210
refracted event: преломленная волна. R211
refraction: преломление (1) изменение направ-
ления сейсмического луча при прохождении им
сред с различными скоростями распространения в
них волн; 2) образование преломленных
головных, рефрагированных волн, распростра-
няющихся в высокоскоростной среде параллельно
границам раздела). R212
refraction amplitude: амплитуда преломленной
волны. R213
refraction analysis: анализ преломленной волны. R214
refraction angle: угол преломления. R215
refraction arrival: вступление преломленных волн.
R216
refraction break: вступление преломленной волны.
R217
refraction break time: время вступления
преломленной волны. R218
refraction charactor: динамические признаки
преломленной волны. R219
refraction correlation: корреляция преломленных
волн. R220
refraction correlation method: корреляционный
метод преломленных волн. R221
refraction count: вычисления поправок за
рефракцию. R222
refraction coverage: профилирование методом
преломленных волн. R223
refraction data: данные метода преломленных
волн. R224
woods
133
REF
refraction depth: глубина (точки) преломления.
R225
refraction depth section: глубинный, разрез по
данным метода преломленных волн. R226
refraction-derived velocity: значение скорости,
обусловленное преломлениями. R227
refraction energy: энергия преломленной волны.
R228
refraction event: преломленная волна. R229
refraction geophone: сейсмоприемник для метода
преломленных волн. R230
refraction interference: интерференция
преломленных волн. R231
refraction loss: потери от преломления, потери на
преломление. R232
refraction mapping: картирование методом
преломленных волн. R233
refraction marker: преломляющий маркирующий
горизонт. R234
refraction method: метод преломленных волн. R235
refraction multiple: преломленная кратная волна,
преломленно-отраженная волна. R236
refraction path: траектория волны при прелом-
лении, путь преломленной волны. R237
refraction penetration: глубина проникновения
преломленных волн. R238
refraction pick: селекция преломленных волн.
R239
refraction plotting: графическое представление
данных метода преломленных волн. R240
refraction point: точка преломления. R241
refraction portion: область преломленных волн.
R242
refraction profiling: профилирование методом
преломленных волн. R243
refraction ray: луч, соответствующий
преломленной волне. R244
refraction raypath: траектория преломленной
волны. R245
refraction results: результаты метода
преломленных волн. R246
refraction section: разрез по данным метода
преломленных волн. R247
refraction seismics: сейсморазведка методом
. преломленных волн. R248
refraction seismogram: сейсмограмма с записью
преломленных волн. R249
refraction seismograph: сейсмостанция для
регистрации преломленных волн. R250
refraction shooting: см. refraction survey.
refraction shooting technique: метод преломленных
волн (МПВ). R251
refraction statics: статика по преломленным
волнам. R232
refraction survey: разведка методом преломленных
волн (МПВ). R253
refraction time-distance curve: годограф прелом-
ленной волны. R254
refraction time-distance plot: годограф прелом-
ленной волны. R255
REG
refraction traveltime: время пробега преломленной
волны. R256
refraction traveltime curve: годограф преломлен-
ной волны. R257
refraction velocity: скорость (распостранения)
преломленной волны. R258
refraction velocity error: погрешность определения
скорости преломленных волн. R259
refraction wave: преломленная волна
(см. headyvave). R260
refraction Т-Х plot: годограф преломленных волн
R261
refractivity: преломляемость. R262
refractor: преломляющий горизонт (пласт, отли-
чающийся большей скоростью в сравнении с
вышележащими отложениями; в нем образуются
устойчивые головные (преломленные) волны).R263
refractor boundary: граница преломляющего
горизонта. R264
refractor configuration: форма преломляющего
горизонта. R265
refractor continuity: непрерывность преломляю-
щего горизонта. R266
refractor coverage: область прослеживания
преломляющей границы. R267
refractor delineation: оконтуривание преломляю-
щего горизонта. R268
refractor depth: глубина преломляющего горизон-
та. R269
refractor dip: угол падения преломляющего
горизонта. R270
refractor position: положение преломляющего
горизонта. R271
refractor shape: форма преломляющего горизонта.
R272
refractor strike: простирание преломляющей
поверхности. R273
refractor velocity: скорость в преломляющем
горизонте. R274
regenerate: восстанавливать. R275
regeneration period: период восстановления;
период развертки; период сканирования
(считывания). R276
region of definition: область определения. R277
region’s outlook: перспективы района. R278
regional: региональный. R279
regional background: региональный фон. R280
regional correlation: региональная корреляция.
R281 *
regional cycle: региональный цикл (интервал
геологического времени, в течении которого
происходят относительные подъем и опускание
уровня моря в региональном масштабе;
134
ALBION
REG_________ .....
региональный цикл - это цикл третьего порядка).
R281a
regional gravity: региональная аномалия силы
тяжести (создаваемая крупномасштабными
вариациями гравитационного поля, игнорирую-
щая аномалии меньшего размера). R282
regional map: региональная карта. R283
regional paracycle: региональный парацикл
(интервал геологического времени, в течение
которого наблюдаются относительные подъем
уровня моря и следующий за ним период
неподвижного уровня моря в региональном
масштабе; затем следует еще один относительный
подъем без промежуточного относительного
спада). R283a
regional-residual analysis: разделение региональ-
ных и остаточных эффектов. R284
regional-residual separation: разделение
регионального и аномального полей. R285
regional strike: региональное простирание. R286
regional supercycle: региональный суперцикл
(серия региональных циклов относительного
изменения уровня моря, при котором происходит
общий подъем уровня моря до более высокого
уровня, за которым следует его общее опускание
до более низкого уровня). R286a
regional unconformity: региональное несогласие.
R287
register: регистр. R288
regression: регрессия (перемещение береговой
линии в сторону моря, выявляемое по смещению
в этом направлении литоральных фаций);
отступление. R289
regression analysis: регрессивный анализ (метод
нахождения статистической зависимости между
случайными величинами). R290
regression line: линия регрессии. R291
regressive interpolation: интерполяция назад,
обратная интерполяция. R292
regressor: независимая переменная в уравнении
регрессии. R293
regular reflection: нормальное отражение,
зеркальное отражение. R294
regular sonic д t logging: акустический каротаж
по скорости. R295
reject band: полоса подавления. R296
reject region: область (полоса) подавления
(в которой фильтр создает существенное ослабле-
ние). R297
. / *
rejector: фильтр-пробка. R298
relative apparent resistivity: относительное
кажущееся сопротивление (отношение кажущего-
REL
ся сопротивления к истинному сопротивлению
некоторой части модели; такие безразмерные
отношения используют при расчетах
теоретических кривых сопротивлений - type
curves). R299
relative bearing: относительное направление
скважины (угол отклонения скважины
относительно ориентировки наклонометра -
dipmeter). R300
relative change of sea level: относительное измене-
ние уровня моря (кажущиеся подъем или пониже-
ние уровня моря относительно поверхности суши;
в течение этого периода может происходить
подъем или опускание самого моря, суши или
того и другого вместе; может фиксироваться в
локальном, региональном и глобальном
масштабе). R300a
relative correction: относительная поправка. R300b
relative ellipse area: относительная площадь
эллипса. R301
relative fall of sea level: относительное понижение
уровня моря (кажущееся опускание уровня моря по
отношению к нижележащей первоначальной
поверхности осадконакопления). R301a
relative increment: относительное приращение.
R302
relative permeability: относительная проницае-
мость (отношение проницаемости для данного
компонента флюида к проницаемости для этого
же компонента при отсутствии других; Оно
зависит от того, какая часть порового простран-
ства занята данным компонентом). R303
relative pennitivity: относительная диэлектричес-
кая проницаемость (диэлектрическая проницае-
мость, нормализованная в результате деления на
диэлектрическую проницаемость вакуума -
8,825-10'12 Ф на 1м; этот параметр является
безразмерным). R304
relative rise of sea level: относительный подъем
уровня моря (кажущееся поднятие уровня моря
по отношению к нижележащей поверхности
осадконакопления). R304a
relative stillstand of sea level: относительная
стабильность уровня моря (кажущееся постоянст-
во уровня моря по отношению к нижележащей
поверхности осадконакопления). R304b
relative thickness: относительная мощность
(отношение мощности слоя к разносу электродов;
используют при построении кривых кажущегося
электрического сопротивления). R305
relative tilt: относительный наклон. R306
relaxation time: время релаксации (время, необ-
ходимое для спада тока на 1/е=0,368 от его вели-
чины в момент снятия э.д.с.; синонимы: decay
constant, time constant). R307
relay: 1) реле (переключающее устройство,
обычно управляемое особой электрической
схемой); 2) трансляция; передавать. R308
WOODS
135
REL
release: освобождение; сброс, отпускание (реле);
выделять (энергию). R309
release time: см. AGC time constant.
reliability: надежность. R310
reliable: надежный, заслуживающий доверия. R311
reliable information: надежная информация. R312
reliable marker: надежный маркирующий
горизонт. R313
relief: 1) рельеф, характер поверхности;
2) амплитуда (напр., аномалии, складки). R314
relief map: гипсометрическая карта. R315
reluctance: магнитное сопротивление; противо-
действие. R316
remainder остаток, остаточный член (ряда). R317
remainder term: остаточный член (ряда). R318
remanence: см. remanent magnetization.
remanent magnetization: остаточная намагни-
ченность, остаточная магнитная индукция. R319
remote: дистанционный, удаленный. R320
remote control: дистанционное управление,
управление на расстоянии; телеуправление;
телерегулирование; телеконтроль. R321
remote data-processing: дистанционная обработка
данных. R322
remote electrode: см. infinite electrode.
remote job-entry (RJE): дистанционный ввод
заданий (ввод заданий по линии связи с удален-
ного терминала или терминала пакетной обработ-
ки). R323
remote sensing: дистанционные измерения (с воз-
духа или космоса). R324
remote terminals: дистанционные устройства
ввода - вывода. R325
remote triggering: дистанционное включение. R326
removal: удаление; снятие; отвод; устранение;
вычеркивание. R327
repeatability: повторяемость. R328
repetitive error: ошибка повторения, системати-
ческая ошибка. R329
replace: заменять, подставлять. R330
replica: точная копия. R331
replicate: дублировать. R332
replicating function: см. comb.
replot: перестраивать, строить график по уточ-
ненным данным. R333
report: доклад, отчет, сообщение; докладывать,
сообщать. R335
report delay: время между окончанием счета и
выдачей результата. R336
represent: представлять, изображать. R337
representation: моделирование, представление,
изображение, отображение. R338
representative: типичный, характерный,
показательный, представляющий. R339
representative sample: представительная выборка.
R340
reprocessing: переобработка. R341
reproduce: воспроизводить, копировать. R342
reproducible recording: воспроизводимая запись
(запись в форме, позволяющей преобразовывать
ее в электрические сигналы; напр., запись на
магнитной ленте в противоположность регистра-
ции на бумаге). R343
reprogramming: перестройка программы, пере-
программирование. R344
request: запрос; запрашивать. R345
requirement: требование, потребность. R346
reroll: перемотка (ленты). R347
rerun: повторение серии операций; повторно
выполнять программу на ЭВМ; повторять
(запуск). R348
rerun procedure: повторное выполнение
(программы). R349
rerun routine: программа восстановления. R350
resample: изменение шага кодирования;
изменять частоту выборки. R351
rescale: изменять масштаб. R352
research: исследование, научно-исследователь-
ская работа. R353
research effort: научно-исследовательская работа. R354
resection: способ засечек (определение
горизонтального положения пункта по точке
пересечения визирных линий, определяющих
направления на различные другие пункты). R355
i □ j
reserved words: зарезервированные слова,
служебные слова (в языках программирования)
(компьют.). R356
136
ALBION
RES _____________
reservoir: пласт-коллектор (пласт, характе-
ризующийся пористостью и хорошей проницае-
мостью, как правило, - песчаник или карбонат). R357
reservoir barrels: объем нефти в пласте. R358
reservoir bulk volume: общий объем пласта. R359
xesetvmr delineation: оконтуривание коллектора.
R360
reservoir density of oil: плотность нефти в
пластовых условиях. R361
reservoir depletion: истощение пластового режима.
R362 . .
reservoir depth: глубина продуктивного пласта.
R363
reservoir description: описание коллектора. R364
reservoir drive: пластовый режим. R365
reservoir engineering: технология разработки
пласта. R366
reservoir fluid: пластовый флюид. R367
reservoir fracturing: гидравлический разрыв
пласта. R368
reservoir geophysics: геофизическое исследование
коллекторов. R369
xesenoir management: освоение месторождения.
R369a
reservoir performance: поведение пласта, отдача
пласта. R370
reservoir rock properties: коллекторские свойства
пород. R371
reservoir simulation: моделирование коллекторов. R372
reservoir thickness: мощность нефтеносного
пласта, мощность залежи. R373
reservoir volume: объем в пластовых условиях. R374
reset: восстановление; возврат (возвращение)
в исходное положение (состояние); очистка;
сброс; установка в состояние “О”. R375
reset button: кнопка повторного пуска; кнопка
возврата в исходное положение. R376
reset gate: вентиль сброса. R377
reset mode: режим “исходное состояние”. R378
reshape: восстанавливать форму (сигнала);
придавать (приобретать) другую форму. R379
resident programs: резидентные программы
(программы, постоянно находящиеся в оператив-
ной памяти ЭВМ и, следовательно, используемые
без специальной их загрузки). R380
residual: 1) оставшаяся величина после снятия
регионального фона (см. residualize)', 2) остаток;
все то, что не было учтено; 3) см. salt residual R381
residual anomaly: остаточная аномалия. R382
residual disturbance: остаточные возмущения
(геомагнитного поля, наблюдаемые в спокойные
дни после магнитной бури). R383
residual error: остаточная ошибка. R384
residual normal moveout: остаточные поправки за
нормальное приращение времени (небольшие
поправки из-за неточного ввода кинематических
RES
поправок). R385
residual soil: кора выветривания, элювий. R386
residual statics: недоучтенные статические
поправки. R387
residualize: исключить региональный фон
(отделять высокочастотную часть - остаточную -
от низкочастотной - фоновой - при обработке
данных). R388
residue: остаток, вычет. R389
resistance: 1) активное (омическое) сопротив-
ление (сопротивление постоянному электриче-
скому току; сравните с impedance и reactance}, 2)
стойкость, устойчивость. R390
resistivity: удельное (электрическое) сопротив-
ление. R391
resistivity-contrast factor: коэффициент отражения
(отношение (р 2- р ,) / (р 2+ р ,), используемое
при анализе соотношений между удельными
электрическими сопротивлениями различных
материалов с р , и р 2; синоним: reflection coeffi-
cient). R392
resistivity index: коэффициент сопротивления
пласта (отношение удельного сопротивления
продуктивного горизонта, насыщенного нефтью
или газом (Rj), к удельному сопротивлению того
же горизонта, насыщенного только пластовой
водой (IC,). R393
resistivity logging (RL): каротаж сопротивления. R394
resistivity logs: диаграммы каротажей сопротив-
ления (1) электрический каротаж скважин:
потенциал (normal) и градиент (lateral) зондами,
боковой с фокусировкой тока (laterolog) и
индукционный (induction)', 2) кривые, полу-
чаемые при исследовании разными способами
метода сопротивлений - resistivity methods). R395
resistivity method: метод сопротивлений
(электропрофилирование (electrical profiling) и
электрозондирование (electrical sounding). R396
resistivity spectrum: спектр электрических сопро-
тивлений. R397
resistivity sounding: зондирование методом сопро-
тивлений. R398
resolution: 1) разрешающая способность, разре-
шенность; четкость, резкость; 2) разложение
вектора. R399
resolution error: ошибка за счет разрешающей
способности. R400
resolve: разделять на составные части (вектора);
разрешать. R401
resolved bands: число разделимых диапазонов
частот. R402
resonant frequency: см. natural frequency.
WOODS
137
RES
response time: время обращения (промежуток
времени между моментом запроса и реакцией на
него). R403
restore: восстанавливать. R404
restored section: палеосейсмический или
палеогеологический разрез, палеоразрез
(отражающие горизонты или геологические слои
изображены в положении, которое они занимали
в некоторую геологическую эпоху; синоним: ’
paleosection). R405 •
resulting curves: итоговые кривые. R406
retainer: непроницаемая порода. R407
retrace: обратный ход (луча, развертки); возврат;
возвращаться (по прежнему пути); совершать
движение в обратном порядке. R408
retrieval: поиск (информации). R409
retrieval system: система поиска данных. R410
retrieval time: время поиска (информации). R4U
retrocorrelation: ретрокорреляция, корреляция
при взаимопротивоположном перемещении
функций (операция свертки функции самой с
собой; синоним: autoconvolution; ретрокорреляция
сейсмической трассы представляет собой
ретрокоррелограмму (retrocorre logram), на которой
сохранены только многократные отражения от
земной поверхности и не содержаться однократ-
ные отраженные волны). R412
retrograde: движущийся в обратном направле-
нии. R413
retrograde alteration: регрессивное изменение. R141
retrograde condensation: ретроградная (или
обратная) конденсация. R415
reverberation: реверберация (многократные
отражения в водном слое). R416
reverberation deconvolution: применение обратной
свертки для устранения эффекта реверберации
(водного слоя). R417
reverberation path: траектория волны при
реверберации. R418
reverberation suppression filter: фильтр подавления
реверберации. R419
reversal: 1) обратное падение (изменение
направления падения пласта (вдоль линии
профиля приблизительно на 180°); 2) перемена
полярности; перемена знака. R420
reversal dip: обратное падение. R421
reverse bias: обратное смещение. R422
reverse branch: обратная ветвь годографа
(особенность сейсмической волны, при которой
RIE
перемещение точек наблюдения по профилю
справа налево соответствует перемещению точек
отражения слева направо и наоборот; наблюда-
ется при появлении петель на годографе). R423
reverse conductance: обратная проводимость. R424
reverse control: контроль по встречным
годографам (двусторонний контроль); синоним:
double coverage). R425
reverse fault: обратный сброс. R426
reverse migration: обратная миграция (см. рис. R-2)
R427
reverse SP: обратный потенциал самопроиз-
вольной поляризации. R428
reverse symmetric: обратная матрица. R429
reverse-wound geophone: см. humbucking.
reversed: обратный; встречный (о профиле). R430
reversed fault: обратный сброс, реверсивное
нарушение. R431
reversed gradient: обратный градиент. R432
reversed profiles: встречные профили. R433
reversed spread: встречная фланговая система. R434
reversed time-distance curve: встречный годограф. R435
reversible process: обратимый процесс. R436
review: 1) переинтерпретация данных; 2) обзор,
обозрение, анализ. R437
revision: перебор, пересмотр. R438
Reynolds number: число Рейнольдса (отношение
силы инерции к силе вязкости для потока вязкой
жидкости). R439
RF: см. ratio frequency.
RFP (Request for proposal): внесение
предложения (с целью получения финанси-
рования научно-исследовательских работ). R440
rho-rho determination: способ определения
местоположения объекта по его известным
расстояниям от двух определенных пунктов. R441
rho-theta determination: способ определения
местоположения объекта, когда известны
расстояние и направление на него от фиксиро-
ванного пункта. R442
rhumb line: локсодрома (линия, составляющая
постоянный угол с меридианами на поверхности
Земли). R443
Richter scale: шкала Рихтера (для оценки силы и
энергии землетрясения). R444
ridge: складка, гребень. R445
ridge fault: горст. R446
Rieberize: суммировать колебания по способу
138
ALBION
RIF ROB
Рис. R-2. Принцип обратной миграции (reverse migration)
(а) Глубинный сейсмический разрез после миграции. (Ъ) Временной сейсмический разрез после обратной
миграции
Z - глубина (в футах); t - время пробега (в секундах); 1 - расстановка сейсмоприемников; 2 - скважина; 3 -данные
о наклоне пластов, полученные при каротаже скважины. Модели структур могут быть подвержены обратной
миграции для определения на временном разрезе положения отражений от элементов модели
регулируемого направленного приема (РНП). R447
rift: рифт (1) длинный грабен, подобный
рифтовым долинам Африки; 2) длинный грабен,
связанный с воздыманием мантии с последующим
растрескиванием и извержением магнитных
пород; 3) разлом (fault), длинный разлом с
горизонтальным смещением (напр., разлом Сан-
Андрес). R448
rift geosyncline: рифтовая геосинклиналь. R449
rift trough: рифтовая долина. R450
rift valley: рифтовая долина, грабен. R451
rig: буровая установка, станок, буровой агрегат. R452
right-angle spread: установка сейсмоприем-
ников по линиям, образующим прямой угол, в
вершине которого - взрыв-пункт; ортогональная
расстановка сейсмоприемников. R453
right-hand rule: правило правой руки
(применительно к магнитному полю). R454
right-lateral fault: см. dextral strike-slip fault.
rigidity: жесткость, уступчивость. R455
rigidity modulus: см. elastic constants. R456 t
rigorous interpretation: строгая интерпретация.
R457
ring: кольцо, круг; кольцевой. R458
ring shooting: метод сейсморазведки с расстанов-
кой сейсмоприемников по радиусам окружности
(в центре круга производится взрыв). R459
ringing: высокочастотная реверберация (харак-
терные гармонические помехи, связанные с
многократными отражениями на мелководье). R460
ringing character: биение (характеристика
сигнала, число периодов в котором больше
обычного). R461
ringy: осциллирующий сигнал. R462
rise-time: время нарастания (импульсов). R463
rise-time effect: поправка за фазу. R464
river bed: ложе реки, русло. R465
river load: нанос, переносимый рекой. R466
nns: см. root mean square.
rms error: среднеквадратическая погрешность. R467
nns positional error: среднеквадратическая
погрешность определения положения. R468
nns velocity: предельная эффективная скорость. R469
robust: ошибкоустойчивый; прочный (о приборах
и конструкциях). R470
WOODS
139
ROL
rock bench: терраса размыва. R471
rock bend: складка, изгиб, флексура. R472
rock magnetism: магнетизм пород (изучение
магнитных свойств пород и природных материа-
лов). R473
rod: 1) измерительная рейка; 2) штанга. R474
roll: бортовая качка (вращательные колебания
корабля относительно оси, совпадающей с
направлением его движения; сравните с list, pitch и
yaw). R475
roll along: система наблюдения в методе ОГТ. R476
roll-along switch: коммутатор каналов, применя-
емый при работах методом ОГТ (он позволяет
использовать разные варианты соединения .
различных групп сейсмоприемников). R477
roll of: ослабление, спад; увеличение потерь. R478
roller bit: шарошечное долото. R479
rollover: перегиб, изменение направления
наклона на обратное (геол.). R480
ROM: см. read-only memory.
root-mean-square (nns): среднеквадратичный
(об отклонении); нормализованный (о значении
автокорреляции); эффективный. R481
root-mean-square velocity: среднеквадратичная
скорость (в отличие от средней). R482
root square: корень квадратный. R483
root-squaring: извлечение квадратного корня. R484
rose: полярная диаграмма частости наблюдений
Рис. R-3. Rose. Полярная диаграмма частости
наблюдений по различным направлениям
run
по различным направлениям (напр., силы ветра,
падения пластов по данным наклонометра; см.
рис. R-3). R484a
rotary drill: буровой инструмент роторного
бурения. R485
rotary-field electromagnetic method: электромаг-
нитный метод вращающегося поля. R486
rotary table: ротор. R487
rotational wave: см. S-wave.
rough: грубый; шероховатый; приблизительный. R488
rough estimate: приблизительный подсчет. R489
rough surface: шероховатая поверхность. R490
roughly: примерно. R491
route: трасса, путь, направление. R492
routine: 1) режим работы, программа;
2) обычный, текущий. R493
routine data processing: типовая (шаблонная)
обработка данных; обработка регулярно повторя-
ющихся данных. R494
routine maintenance: профилактический осмотр;
техническое обслуживание. R495
Rt: удельное электрическое сопротивление
незатронутой части пласта (р п). R496
rubidium-vapor magnetometer: рубидиевый
квантовый магнитометр (квантовый магнитометр
с оптической накачкой паров рубидия). R497
rugged topography: неровный рельф. R498
rugosity: шероховатость стенок скважины
(влияет на показания каротажного зонда). R499
rule of thumb: практический метод. R500
rule of thumb test: грубый метод оценки. R501
rule out: исключать. R502
run: замер. R503
run time: время выполнения, время счета. R504
R^ (resistivity of water): сопротивление воды.
R-wave: см. Rayleigh -wave.
Rx: приемник электромагнитных волн. R506
RZ: возвращение к нулю (способ цифровой
записи сигналов на магнитной ленте). R507
140
ALBION
saddle: антиклинальная складка, структурное
понижение, седловина {геол.). S1
salinity: соленость (обычно морская вода имеет
соленость около 35%; при меньшем чем 2% содер-
жании солей воду считают пресной). S2
salt dome: соляной купол. S3
salt-dome boundary: граница соляного купола. S4
salt-dome shooting: сейсморазведка соляных
куполов. 55
salt feature: соляной купол. S6
salt residual: гравиметрическая карта, которая
после вычитания влияния, создаваемого моделью
соляного купола, отображает гравитационные
эффекты, не связанные с влиянием модели. 57
salt section: соленосная толща. S8
salt velocity: скорость волны в соли. S9
sample: 1) выборка, дискретная величина; 2)
замер; проба; образец. S10
sample interval: шаг дискретизации, интервал
выборки; шаг квантования (по времени). 577
sample log: керновый каротаж (геологическая
колонка, представляющая собой литологию
разреза скважины; составляется после изучения
образцов керна и шлама). 572
sample mean: выборочное среднее. 575
sample rate: шаг дискретизации, интервал
выборки, шаг квантования (по времени). S14
sample size: объем выборки. 575
sample space: выборочное пространство. S16
sample unit: элемент выборки. 577
sampled data: выборочные данные; дискретные
данные. S18
sampled signal: дискретный сигнал. 579
sampling: 1) выбор дискретных данных;
дискретное представление непрерывной
величины; стробирование; 2) взятие замеров;
отбор проб, взятие образцов. S20
sampling function: дискретизирующая функция
(см. comb). S21
sampling interval: время или расстояние, отделяю-
щие два последовательных наблюдения (при
сейсмических съемках это временной интервал
между измерениями входного сигнала;
измеряется в миллисекундах). 522
sampling skew: небольшой постоянный сдвиг
между моментами отсчета значений сигналов,
проходящим по соседним каналам при цифровой
регистрации сейсмических колебаний. S23
sampling theorem: теорема отсчетов, теорема о
дискретном представлении (которая гласит:
любой непрерывный сигнал с ограниченным
спектром может быть восстановлен из дискретной
последовательности равностоящих его отсчетов
при условии, что имеется не менее двух отсчетов
на период самой высокочастотной составляющей
этого сигнала; синонимы: cardinal theorem, Nyquist
theorem). S24
sand count: 1) эффективная проницаемая
мощность; 2) число проницаемых песчаных
прослоев в пласте. 525
sand line: 1) (базисная) линия песка; 2) чистиль-
ный (тартальный) канат (используемый при
бурении). S26
sand pipe: эрозионный карман, заполненный
песком. 527
sand-prone seismic facies: преимущественно
песчанистая сейсмофация (рисунок сейсмических
отражений, интерпретируемый как пласты,
образовавшиеся в высокоэнергетической
обстановке, типичной для накопления
обломочного материала и достаточной для
переноса и осаждения значительных количеств
песка). S27a
sand-shale boundary: граница песок-глина, линия
глин. S28
sand-shale discrimination: разделение пород на
глины и песчаники. S29
sand-shale series: песчано-глинистая пачка. S30
sandwich construction: слоистая конструкция. 557
sandy loam: супесь. 552
satellite navigation: спутниковая навигация. 555
satellite pass: прохождение навигационного
спутника. S34
satnav: см. satellite navigation.
saturable system: радиогеодезическая система,
обслуживающая одновременно только одного или
небольшое число пользователей. 555
saturation: насыщение. S3 6
sausage powder: гибкая пластиковая трубка,
наполненная ВВ (для приготовления направ-
ленных зарядов). 557
sawtooth curve: пилообразная кривая. S38
sawtooth SP: пилообразная форма кривой СП. S39
S-band: S-диапазон (диапазон работы
радиолокационных станций от 1550 до 5200 МГц).
S40
WOODS
141
SCA____________________
scale: шкала, размер, масштаб. S41
scale adjustment: приведение к заданному
масштабу. S42-
scale error: погрешность масштаба. S43
scale factor: масштабный коэффициент. S44
scale modeling: см. physical modeling.
scale range: диапазон шкалы. S45
scale ratio: отношение масштабов, коэффициент
пересчета масштаба. S46
scale value: цена деления. S47
scaling: масштабирование. S48
scaling down: снижение скорости счета; деление
частоты; пропорциональное уменьшение. S49
scaling factor: коэффициент пересчета масштаба,
масштабный множитель. 850
scaling ratio: коэффициент деления. 851
scaling relation: масштабное соотношение. S52
scaling up: увеличение скорости счета; пропорци-
ональное увеличение. 853
scan: обследование; просмотр; сканирование;
поиск; развертывание; развертка. 854
scatter diagram: график рассеяния (на котором
результаты наблюдений изображают в зависи-
мости от двух или более переменных). 855
scattered band: диапазон, разделенный на
участки. S56
scattering: рассеяние энергии; разброс. 857
.. ______ • ________.SCI
scheduled downtime: время, отводимое на
профилактический ремонт (компьютера). 858
Schlumberger electrode array: установка
электродов Шлюмберже (состоящая из четырех
линейно расположенных электродов: два
внешних являются питающими, а два
внутренних- измерительными; применяется в
электроразведке). S59
Schmidt diagram: диаграмма Шмидта (полярная
диаграмма, на которой углы указывают направле-
ние наклона или смещения, а расстояние от нача-
ла координат - величину наклона или смещения;
см.рис. S-l). S60
Schmidt field balance: весы Шмидта (магнитометр,
состоящий из постоянного магнита). S61
Schmidt net: равноплощадная сетка
географических координат Шмидта. S62
Schumann resonance: резонанс Шуманна
(резонанс, наблюдаемый в электромагнитном
волноводе между поверхностью Земли и
ионосферой; между ними пространство ведет себя
как вогнутый резонатор). 863
scintillometer: сцинтилляционный радиометр
(прибор для измерения радиоактивного
излучения). 864
scissors fault: шарнирный сброс (синоним: hinge
fault) (геол.). S65
2 —
Рис. S-1. Модифицированная диаграмма Шмидта (modified Schmidt diagram), используемая для
нанесения данных наклономера
1 - азимут; 2 - облако точек, отмечающее заметный наклон
142
ALBION
SCR ___ _________________________
scratch-pad memory: сверхоперативная память
(компьют.). S66
scroll: прокручивать, перемещать; просматривать
(компьют.). S67
SCSI» scussy: скази (компьют.). S68
sea state: шкала высоты морских волн. S69
seal: изолирующий слой, порода-покрышка;
экран; экранировать. S70
sealed against the salt: экранированный солью.
S71
sechron: сехрон (максимальный интервал геоло-
гического времени, соответствующий данному
осадочному комплексу). S71a
second derivative: вторая производная. S72
second-derivative field: поле вторых производных. S73
second-derivative map: карта вторых производных
вертикальной составляющей потенциального
поля (напр., гравитационного; такие карты
обычно подчеркивают локальные аномалии и
выделяют их на фоне регионального поля). S74
second-event range: область последующих
вступлений. 875
second-order corrections: 1) поправки второго
порядка; уточнение поправки; 2) уточнение
кинематических поправок. S76
second-order cycle: цикл второго порядка (цикл
относительного или эвстатического изменения
уровня моря, продолжительность которого
составляет от 10 до 80 млн. лет; циклами второго
порядка являются, напр., суперциклы). 876а
second-vertical-derivative map: карта второй
производной вертикальной составляющей
(магнитного поля). S77
secondary field: вторичное (электромагнитное)
поле. S78
secondary fold: складка второго порядка,
второстепенная складка (геол.). 879
secondary lobe: побочный лепесток характеристи-
ки направленности (область пропускания,
отличная от главной области пропускания;
синоним: side lobe), S80
secondary porosity: вторичная пористость
(пористость, появляющаяся при растрескивании
пород, образовании в них пустот, каналов выще-
лачивания, доломитизации и т.п.). 881
secondary-porosity index (SPI): индекс вторичной
пористости (вычисляемый по данным акусти-
ческого, плотностного или нейтронного каро-
тажей). S82 t
secondary recovery: вторичные методы добычи (с
помощью которых восстанавливают добычу из
пласта, разработанного на режиме естественного
SEI
истощения; нагнетание газа и заводнение явля-
ются примерами вторичных методов добычи). 883
secondary reflection: см. multiple.
secondary voltage: вызванное напряжение (в мето-
де ВП во временном варианте это напряжение
поляризации, наблюдаемое сразу же после
выключения питающего тока; синонимы: initial
transient или initial decay voltage). S84
secondary wave: побочная волна. S85
secondary wave (S-wave): поперечная волна, волна
сдвига. 886
section: разрез; звено (фильтра); сечение;
профиль; участок. S87
section gauge: кавернометр (прибор для
измерения диаметра скважины). S88
section name: знак параграфа. S89
section plotter: построитель разрезов. 890
sectional correlogram: коррелограмма в виде
разреза. S91
sectional view: вид в разрезе. 892
secular variation: вековое изменение (период
которого измеряется десятками лет, напр.,
вековые колебания магнитного поля Земли с
периодами 30-300 лет). S93
sedimentary: осадочный (геол.). 894
sedimentary framework: строение осадочной
толщи. 895
sedimentary geology: геологическое строение
осадочных пород. 896
sedimentary rocks: осадочные породы. 897
sedimentation: образование осадков,
образование осадочных пород, осадконакопление
(геол.). S98
seepage: просачивание, фильтрация. 899
SEG A, SEG В, SEG С: форматы записи на
магнитной ленте (принятые обществом
геофизиков-разведчиков США (SEG). S100
SEG standards: стандарты общества геофизи-
ков-разведчиков. 8101
seismic: сейсмический (1) связанный с распрост-
ранением упругих волн; 2) относящийся к
землетрясениям - earthquakes). S102
seismic amplitude: амплитуда сейсмической волны.
S103
seismic amplitude spectrum: амплитудный спектр
сейсмических волн. 8104
seismic anisotropy: сейсмическая анизотропия
(изменение сейсмической скорости в среде в
зависимости от направления ее измерения). 8105
seismic anticline: антиклиналь в сейсмическом
разрезе. S106
WOODS
143
SEI
seismic cable: сейсмическая (сейсмоприемная)
коса. S107
seismic cap: см. cap.
seismic data display: сейсмический дисплей,
визуализация сейсмических данных. 5108
seismic datum: уровень приведения на временном
разрезе. S109
seismic depth display: визуализация глубинных
разрезов. S110
seismic discontinuity: 1) нарушение непрерывности
упругих свойств или плотности (при котором
резко изменяется сейсмическая скорость и
акустический импеданс); 2) поверхность
Мохоровичича (Moho) между корой Земли и
мантией; поверхность Гутенберга между мантией
и ядром Земли и переходный слой между
внешним и внутренним ядром). S111
seismic downlap: сейсмическое подошвенное
прилегание (отображение подошвенного
прилегания на разрезах МОВ)(см. downlap). Sllla
seismic-electric effect: сейсмоэлектрический
эффект (возникновение электрического
напряжения между двумя электродами, установ-
ленными в земле, при прохождении сейсмиче-
ской волны между ними). S112
seismic exploration: сейсмическая разведка,
сейсморазведка. S113
seismic facies analysis: сейсмофациальный анализ
(описание и геологическая интерпретация пара-
метров сейсмических отражений, включая их
конфигурацию, непрерывность, амплитуду,
частотный спектр и интервальные скорости). S113a
seismic facies map: карта сейсмофаций (карга, на
которой показаны площадное распределение,
очертание, мощность и другие характеристики
данной сейсмофациальной единицы или ее
параметра). S113b
seismic facies unit: сейсмофациальная единица
(картируемая трехмерная единичная сейсми-
ческая фация, представленная несколькими
группами отражений, параметры которых (такие,
как конфигурация отражающих границ; непре-
рывность, амплитудные и частотные характерис-
тики или инервальные скорости) отличаются от
таких же параметров соседних фациальных
единиц). 5113с
seismic field: поле сейсмических волн. 5114
seismic field operations: полевые геофизические
работы. 5115
seismic frequency: частота сейсмических волн.5116
seismic grid: сетка сейсмических профилей. 5117
seismic impedance: см. acoustic impedance.
seismic interpretation: интерпретация данных
сейсмической разведки. 5118
seismic layer: сейсмический горизонт. S119
seismic line: сейсмический профиль. 5120
seismic method: см. seismic survey.
seismic onlap: сейсмическое подошвенное
налегание (изображение налегания на
сейсморазрезе MOB). S120a
seismic picks: сейсмические горизонты. 5121
seismic pickup: сейсмограф. SI22
seismic playback system: система воспроизведения
сейсмических записей. S123
seismic profile: сейсмический профиль. 5124
seismic-ray: сейсмический луч. S125
seismic-ray direction: направление сейсмического
луча. 5126
seismic reciprocity: принцип взаимных времен
5127
seismic record: сейсмограмма. 5128
seismic-record display: визуализация сейсмограмм
5129
seismic recording system: сейсморегистрирующий
комплекс. 5130
seismic reflection method: метод отраженных волн
(MOB). S131
seismic reflector: сейсмическая отражающая
граница, отражающий горизонт. 5132
seismic refraction: преломленная сейсмическая
волна. 8133
seismic refraction method: метод преломленных
волн (МПВ). 5134
seismic section: временной разрез. S135
seismic sequence: последовательность сейсми-
ческих горизонтов; сейсмический комплекс
(изображение осадочнго комплекса на сейсмо-
разрезе МОВ). 5136
seismic sequence analysis: анализ сейсмических
комплексов (выделение и интерпретация
осадочных комплексов на сейсморазрезе МОВ
посредством разделения его на специфические
пачки отражения). 5137
seismic shooting: сейсморазведка. S138
seismic signal coherence: когерентность
сейсмических сигналов.- 5139
seismic spectrum: спектр сейсмических волн. 5140
seismic stratigraphy: сейсмическая стратиграфия
(изучение стратиграфии и осадочных фаций
посредством интерпретации данных
сейсморазведки). S141
seismic streamer: морская сейсмоприемная коса.
S142
seismic survey: сейсморазведочные работы
(картирование геологических структур путем
возбуждения сейсмических волн и регистрации
времен пробега волн, отраженных от границ с
различным акустическим импедансом или
преломленных в высокоскоростных пластах
разреза; чаще имеют в виду сейсморазведку
методом отраженных волн - reflection survey , если
специально не упоминается метод преломленных
волн - refraction survey). SI43
seismic theory: теория сейсмических волн. S144
seismic velocity: скорость сейсмических волн.
S144a
seismic velocity change: изменение скорости
сейсмических волн. 8145
seismic velocity discontinuity: сейсмическая
скоростная граница. 5146
144
ALBION
SEI
seismic wave: сейсмическая волна. S147
seismic wave path: траектория сейсмической
волны, луч. S148
seismic wavetrain: пакет сейсмических волн. S149
seismic wavelet: сейсмический импульс. S150
seismicity: сейсмичность. S151
seismics: сейсмическая разведка. S152
seismogram: сейсмограмма. S153
seismogram section: сводный разрез, монтаж. S154
seismogram synthesis: составление синтетической
сейсмограммы. S155
seismograph: сейсмограф, сейсмоприемник;
сейсмостанция. S156
seismologist: сейсмолог. S157
seismology: сейсмология. S158
seismometer: сейсмоприёмник (синоним: geo-
phone). S159
seismometer array: группа сейсмоприемников. S160
seismoscope: сейсмоскоп. S161
Seisviewer: (скважинный) акустический телеви-
зор (торговая марка Birdwell, синоним: borehole
televiewer). S162
selected event: выделенная (отфильтрованная)
волна. S163
selective gamma-gamma-ray logging: селектив-
ный ГГК. S164
selective interference: узкополосные помехи. S165
selective neutron gamma-ray logging: селективный
НГК. S166
selective stacking: выборочное суммирование. S167
selective trace-compositing: суммирование
повыбранным трассам. SI68
selective trace-muting: исключение выбранных
трасс (в процессе обработки). S169
self-adjustment: автоматическая регулировка;
самонастройка. S170
self-aligning: самонастраивающийся. S171
self-contained: автономный, независимый;
замкнутый. S172
self-loading program: программа с автоматическим
вводом. 8173
self-potential: собственный потенциал (СП). 8174
self-potential method (SP): метод естественного,
электрического поля (собственных потенциалов).
S175
self-resistance: см. electrode resistance.
semblance: мера когерентности, подобие
SER
(показаний разных каналов; энергия суммарной
трассы, деленная на среднюю энергию слагаемых
• суммы). S176
semiconductor: полупроводник. S177
semiinfinite: полубесконечный. S178
sender передатчик (синоним: transmitter). S179
sensitive environment: экологически уязвимая
окружающая среда. S180
sensitivity: чувствительность; точность (прибора).
8181
sensor cable: сейсмоприемная коса. 8182
separation: разделение; интервал. S183
sequence: 1) последовательность, следование,
порядок следования; 2) комплекс, свита
осадочных пород (комплекс осадочных пород,
отделенных сверху и снизу несогласованиями или
их эквивалентами). 8184
depositional sequence: осадочный (седиментаци-
онный) комплекс (единичное стратиграфическое
подразделение, используемое при расчленении
разреза по данным сейсморазведки, промысловой
геофизики или изучения обнажений). S184a
hinterland sequence: тыловой комплекс (осадочная
серия, состоящая исключительно из неморских
отложений, накопленных во внутренней зоне
береговой полосы, где механизм осадкона-
копления контролируется положением уровня
моря лишь косвенно или почти не зависит от
него). S184b
maritime sequence: прибрежный комплекс
(осадочная серия, состоящая из генетически
связанных между собой береговых неморских,
литоральных, а иногда и морских отложений).
S184c
seismic sequence: сейсмический комплекс (это
седиментационный комплекс, выделяемый на
сейсморазрезе MOB). S184d
well-log sequence: каротажная последовательность
(осадочный комплекс, выделенный в разрезе
скважины по каротажу). 8184е
sequential interpretation: последовательная
интерпретация. S185
sequential sampling: последовательная выборка
(сигналов). 8186
series: толща, комплекс, система, свита; серия,
ряд. S187
series of sandstones: пачка песчаников. S188
service: служба, обслуживание; эксплуатация.
S189
WOODS
145
SER
service manual: инструкция по эксплуатации. S190
set: 1) множество, ряд; совокупность; набор;
2) свита, пачка, группа; 3) устанавливать/ D191
set of curves: семейство кривых. S192
set . of waves: пакет волн. SI93
set point: заданное значение; контрольная точка.
5194
setup: расстановка (сейсмических кос, сейсмо-
приемников, взрывных скважин и т.п.). S195
spherics: атмосферные помехи, атмосферики
(естественные “атмосферные” флуктуации
электромагнитного поля, вызываемые грозовыми
разрядами). S196
SH: см. SH-wave.
SH-wave: 1) поперечная волна, имеющая только
горизонтальную составляющую колебания;
2) горизонтальная составляющая (поперечной
волны); 3) поверхностная волна Лява. S197
shadow zone: зона тени, зона молчания
(1) область среды, из которой не удается получить
отражения, поскольку пересекающие ее лучи не
возвращаются к земной поверхности; 2) область
среды, не проявляющейся на годографах
преломленных волн (напр., пласты, в которых
скорость распространения меньше, чем в
перекрывающей толще). S198
shah: гребенчатая функция (синоним: comb). S199
shake table: вибростенд (для определения час-
тотной характеристики сейсмоприемников). S200
shale: сланцевая глина. S201
shale base-line: линия глин (проведенная через
минимумы СП на каротажной кривой против
непроницаемых глинистых пластов, которая
используется в качестве опорной при выделении
интервалов песков и наличии пластовой воды в
'них). S202
shale bed: глинистый пласт. S203
shale content: глинистость. S204
shale-prone seismic facies: преимущественно
глинистая сейсмофация (единичная сейсмическая
фация, рисунок на разрезе МОВ, интерпретиру-
емая как пласты, отложившиеся в низкоэнерге-
тической обстановке накопления обломочного
материала, недостаточно активной для обра-
зования значительных скоплений песка). S204a
shale-sand interface: граница раздела глина-песок.
S205
shale streak: прослой глины. S206
shale-volume determination: определение объема
глинистой компоненты. S207
shaliness: глинистость. S208
SHE
shallow: мелкий, неглубокий. S209
shallow data: данные о верхней части разреза
(ВЧР). S210
shallow drilling: неглубокое бурение; крелиусное
бурение (К). S211
shallow event: волна, отраженная (преломленная)
в ВЧР. S212 .
shallow horizon: горизонт в верхней части разреза
(ВЧР). S213
shallow LL: БК малым зондом. S214
shallow marker: неглубоко залегающий маркиру-
ющий горизонт. S215
shallow overburden: маломощная верхняя часть
разреза (ВЧР). S216
shallow refraction method: малоглубинная
модификация метода преломленных волн. S217
shallow refraction survey: изучение методом
преломленных волн ВЧР. S218
shallow refraction technique: малоглубинная
модификация метода преломленных волн. S219
shallow refractor: преломляющая граница в ВЧР.
S220
shallow survey: изучение верхней части разреза
(ВЧР). S221
shallow water: мелководный участок. S222
shallow-water sediments: мелководные отложения.
S223
shallow-water survey: геофизические исследования
на мелководье. S224
shallow well: неглубокая скважина. S225
shape: форма, профиль, конфигурация. S226
shaped charges: кумулятивные заряды. S227
shatter: фрагмент, обломок. S228
shear modulus: модуль сдвига. S229
shear multiple: поперечная многократная волна.
S230
shear plane: плоскость сдвига. S231
shear surface: плоскость сбрасывателя (при
сбросе). S232
shear wave: поперечная волна (сейсмическое
колебание, при котором частицы породы
смещаются в направлении, перпендикулярном
направлению распространения волны). S233
sheet: 1) лист; 2) плата (компьют.). S234
sheet drape seismic facies unit: покровно-облекаю-
щая сейсмофациальная единица (единичная
сейсмофация, имеющая форму, сходную с
покровной сейсмофацией, только распределяется
по палеоседиментационной поверхности относи-
тельнсгболее равномерно независимо от характе-
ра палеорельефа; см приложение 17b). S234a
sheet erosion: плоскостная эрозия. S235
sheet seismic facies unit: покровная сейсмофа-
циальная единица (единичная сейсмофация,
имеющая форму покрова: тонкого, плоского,
146
ALBION
большого по площади осадочного образования,
характеризующегося большим по величине отношени-
ем площадь/мощносгь; см. приложение 17b). 8235а
sheetlike deposit: пластообразная залежь. 8236
shelf: шельф, материковая отмель. 8237
shelf interior: внутренняя часть шельфовых
формаций. 8238
shelf sediment: шельфовые отложения. 8239
Рис. S-2. Shingling. Кулисообразное распо-
ложение осей синфазности при переходе
энергии в последующие фазы колебания
1 - расстояние до пункта взрыва; 2 - время
shielding: экранирование (электрических прово-
дов или устройств для снижения влияния шумов
от электростатистических, магнитных или
электромагнитных связей). S240
shingling: формирование ступенчатой оси
синфазности вследствие переходов с фазы на
фазу; формирование кулисообразного
расположения элементов (см. рис. S-2). 8241
shingled reflection configuration: черепице-
образные сейсмические отражения (рисунок
отражений на разрезе МОВ, получаемый от
пластов горизонтально-наращиваемой маломощ-
ной стратиграфической пачки, кровля и подошва
которой обычно параллельны, а слагающие ее
пластовые отдельности видны как слабо
наклоненные параллельные косые отражающие
границы, заканчивающиеся кажущимся
кровельным и подошвенным прилеганием). 8241а
shipboard gravimeter: набортный гравиметр.
8242
SHO
shock wave: ударная волна (распространяющаяся
с большей скоростью, чем сейсмическая или
звуковая). 8243
shoe-string sand: линзовидные пески, шнурки
(геол.). S244
shoe strings: шнурки, рукавообразные залежи
(геол.). S245
shoot: 1) взрыв ВВ; 2) отстрел профиля. S246
shoot on paper: составление плана проекта
(полевых геофизических работ). S247
shooter: взрывник сейсмической партии. S248
shooting: взрывание, сейсмические исследова-
ния, сейсморазведка. S249
shooting a well: торпедирование скважины. S250
shooting conditions: условия возбуждения взрывов.
S251
shooting technique: метод сейсмического
профилирования. S252
shooting under: система удлиненных годографов
(система наблюдений, позволяющая изучать
границу раздела непосредственно под препятст-
вием, таким как, напр., судоходная река). S253
shoran: система Шоран (система ближней
навигации). 8254
shore deposits: береговые отложения. 8255
short Doppler count: отсчет допплеровского
смещения по короткому интервалу времени. S256
short lateral: короткий градиент-зонд. 8257
short normal: короткий потенциал-зонд. 8258
short-offset section: разрез сейсмических трасс,
записанных при близком расположении
сейсмоприемников к пункту взрыва. 8259
short-path multiples: многократные волны с корот-
кими путями пробега, кратные волны с малым
запаздыванием (см. рис.М-2). S260
short-point interval: шаг пунктов взрыва. 8261
short shot: отстрел зоны малых скоростей
(см. -weathering shot). S262
short-trace section: разрез сейсмических трасс,
близких к пункту взрыва; разрез способа
центрового луча. S263
shot: 1) взрыв; 2) заряд взрывчатого вещества;
3) измерение, выполненное при визировании. S264
shot array: расположение взрывов. 8265
shot bounce: помехи, вызванные сотрясением
аппаратуры (при взрыве). 8266
shot break: 1) момент взрыва; 2) возбуждение
сейсмических волн невзрывным источником.5267
shot density: густота пунктов взрыва. 8268
shot depth: глубина взрыва. 8269
shot-depth correction: поправка за глубину взрыва.
S270
shot hole: взрывная скважина. S271
woods
147
SHO • '
shot-hole fatigue: cm. hole fatigue.
shot-hole time: время пробега волны вдоль
взрывной скважины. S272
shot instant: момент взрыва. S273
shot-moment line: отметка момента взрыва
(с помощью петли электрического провода,
обматываемого вокруг заряда ВВ и разрываемого
в момент взрыва). 3274
shot noise: 1) помехи, связанные со взрывом;
2) помехи в связи с шумами полупроводникового
элемента. 3275
shot parameter: параметр взрыва. S276
shot-point interval: шаг пункта взрыва. S277
shotbox: см. blaster.
shotpoint (SP): 1) пункт взрыва; 2) площадь,
занимаемая взрывной скважиной. S278
shotpoint gap: зона вблизи пункта взрыва, в
которой отсутствуют сейсмоприемники. S279
shotpoint seis: см. uphole geophone.
shotpoint spacing: взрывной интервал. S280
shoulder-bed effect: эффект прилегающих слоев
пород на каротажные данные (напр., при соседст-
ве высокоомного пласта с низкоомным в послед-
нем проходит ток более сильный, чем в отсутст-
вие высокоомного пласта; синоним: adjacent-bed
effect). S281
show (of oil or gas): выход, проявление нефти
или газа. S282
shut-in pressure: статическое давление в
скважине при закрытом устье. 3283
sial: сиаль (гранитная кислая или континенталь-
ная кора и покрывающая ее осадочная толща
пород; преимущественно состоит из алюмосили-
катов плотностью около 2,7 г/см3; сравните
с sima) (геол.). S284
side: сторона; боковой. 3285
side information: паспорт (разреза). 3286
side lobes: полоса пропускания зеркальных частот;
побочный максимум, боковые полосы
пропускания; боковой лепесток диаграммы
направленности (см. lobes). 3287
side-scan sonar: (водный) звуколокатор бокового
обзора (для изучения неоднородностей дна •
океана). 3288
side swipes: боковые отражения (указывают на при-
сутствие структуры, расположенной сбоку). 3289
sidebands: боковые полосы частот. 3290
sidereal hour angle: см. hour angle.
sidetrack: уходить в сторону новым стволом.
3291
- ___________ SJQ
sidewall core: керн, отобранный боковым
стреляющим грунтоносом. 3292
sidewall neutron log (SNL): каротаж по надтеп-
ловым нейтронам с прижимным зондом. 3293
sidewall pad: прижимной башмак (применяется
при боковом микрокаротаже, плотностном,
радиоактивном каротаже и т.п.). 3294
sidewall sampler: боковой (стреляющий) грунто-
нос. 3295
sight: 1) направление или угол, отсчитываемый
по компасу, теодолиту или алидаде; 2) (известная)
точка при топографической съемке. 3296
sigma: стандартное отклонение (см. 1) standard
deviation; 2) Poisson’s ratio; 3) sigma unit). 3297
sigma unit: сигма (единица измерения попереч-
ного сечения захвата в США; синоним: capture
unit). 3298
sigmoid reflection configuration: сигмовидные
отражения (рисунок отражений клиновидной
формы, получаемой от горизонтально наращи-
ваемых пластов; при этом отдельные отражения
сигмовидной формы в виде S буквы накладыва-
ются друг на друга; см. приложение 17). S298a
sign bit: знаковый разряд (компьют.). 3299
sign digit: разряд знака, знаковый разряд. 3300
signal: сигнал, несущий полезную информацию
(иногда под сигналом понимают как полезную
информацию, так и помехи). 3301
signal amplitude: амплитуда сигнала. 3302
signal averager: усреднитель сигнала. 3303
signal charactor: динамические особенности
сигнала. 3304
signal content: состав сигнала. 3305
signal correction: коррекция сигналов. 3306
signal deterioration: ухудшение отношения сигнал-
помеха. 3307
signal isolation: выделение сигнала. S308
signal properties: характеристики сигнала. 3309
signal restoration: восстановление сигнала. S310
signal spectrum: спектр сигнала. S311
signal swing: размах (величина) сигнала. 8312
signal threshold: порог различимости сигнала. 3313
signal-to-noise merit: фактор шума, шум-фактор.
S314
signal-to-noise ratio (S/N): отношение сигнал-
помеха. 3315
signal tracer: индикатор сигнала (прибор для
поверки прохождения сигналов). S316
signature: рисунок колебаний (характерный для
определенного источника сигнала и т.п.). S317
signature correction: коррекция формы сигнала
(трансформация записей, полученных при
известной, но нежелательной форме импульса, в
запись, которая была бы получена, если бы
148
ALBION
SJG_................... . ........
импульс имел определенную желательную
форму). S318
signature.log: акустический каротаж по форме
сигнала. S319
significance: отношение наименьшего изменения
величины сигнала к его амплитуде (как напр.,
числу значащих разрядов, которым представлена
данная величина). S320
significance level: дополнение к величине
вероятности (дополнению в 10% соответствует
вероятность, равная 90%). S321
silisic crust: гранитная кислая или
континентальная кора (сравните с amphibolites; см.
sial)- S321a
silisiclastics: терригенно-обломочные породы
(песчаники или конгломераты), содержащие
кремний в отличии от карбонатов; обычно
используются в качестве аналогов {геол.). S322
silt: алеврит. S323
siltstone: алевролит. S324
sima: сима (базальтовая, перидотитовая,
основная или океаническая кора плотностью 3,0-
3,3 г/см3; преимущественно состоит из кремния и
магния; сравните с sial) (геол.). S325
similar fold: параллельная складка, подобная
складка. S326
similarity: подобие, сходство. S327
similarity relation: критерий подобия. S328
simple multiple: простая полнократная
отраженная волна (испытывающая только три
отражения: два от глубокой границы и одно от
подошвы ЗМС или земной поверхности). S329
simplex: см. half-duplex.
simulate: моделировать. S330
simulated conditions: смоделированные условия.
S331
simulated data: данные моделирования. S332
simulation: имитация, моделирование. S333
simulation test: проверка методом моделирования.
S334
simulator: имитатор, моделирующая система
(программа или устройство, моделирующие
функционирование некоторого объекта)
{компьют.). S335
sine: синус; синусоидальный. S336
sine function: синусоидальная функция. S337
sine wave: синусоида. S338
sines (law of): теорема синусов. S339
sing around: система «шепчущей» галереи (когда
эхо-сигнал излучаемого импульса создает
следующий импульс; применяется в измерителях
скорости- velocimeter). S340
singing: многократные отражения с короткими
путями пробега (в неглубоком слое воды),
реверберация. S341
single-ended spread: фланговая система
наблюдений в МОВ (пункт взрыва расположен с
одного ее конца; синоним: end-on spread). S342
single-phase: однофазный, единичный (импульс).
S343
single-point resistance logging: токовый каротаж. S344
single scale factor: единый масштабный
множитель. S345
single-shot spread: расстановка сейсмоприемников
с одним пунктом взрыва. S346
single-velocity layer: слой, характеризуемый
пластовой скоростью. S347
singular matrix: вырожденная матрица;
сингулярная матрица; квадратная матрица с
нулевым определителем. S348
singularity: значение аргумента, для которого
функция приобретает бесконечно большое
значение (мат). S349
singy: имеющий колебательный характер
(синоним: ringy). S350
sinistra): повернутый влево или против часовой
стрелки (синоним: left lateral; сравните с dextral).
S351
sinistral strike-slip fault: сброс горизонтального
смещения, завернутый влево (левый боковой;
синоним: left-lateral strike-slip fault). S352
site: местоположение, участок. S353
site damping: см. damping.
six-fold: шестикратный. S354
six-fold common-midpoint: шестикратное ОГТ
(при котором регистрируют волны, отраженные
от некоторой площадки при шести различных
дистанциях). S355
sketch map: схематическая (обзорная, предвари-
тельная) карта. S356
skew: перекос (магнитной ленты относительно
магнитных головок). S357
skew distribution: асимметричное распределение.
S358
WOODS
149
SKE
skew-symmetric matrix: кососимметричная
матрица. S359
skewness: асимметрия (в распределении). S360
skid: 1) прижимной башмак каротажного зонда
(плотностного и нейтронного каротажа);
2) полозья для перемещения геофизического
оборудования (в болотистой местности). S361
skin: оболочка, поверхностный слой. S362
skin depth: глубина скин-эффекта, глубина
проникновения поля (эффективная глубина
проникновения электромагнитной энергии в
проводящей среде, в которой токами смещения
можно пренебречь). S362а
skin effect: скин-эффект, поверхностный эффект.
S363
skip: 1) пропуск; перескакивать; 2) см. cycle skip.
S364
skip distance: минимальное расстояние от
передатчика, на котором можно нормально
регистрировать волны, отраженные ионосферой.
S365
skip mixing: суммирование с ошибками на фазу.
S366
sky wave: пространственная (небесная) волна
(электромагнитные радиоволны, отразившиеся от
ионизированных слоев ионосферы). S367
sky-wave interference: помехи от пространствен-
ных волн (снижают точность радиогеодезических
систем). S368
S-line: см. S-rule.
slab: шлиф; разбивать на шлифы. S369
slave station: вспомогательная передающая
станция. S370
sleeper: законсервированный заряд (заряд ВВ,
погруженный в скважину за несколько часов или
за несколько суток до взрыва). S371
Sleeve exploder: установка газовой детонации в
трубке (морской источник колебаний; торговая
марка Exxon Production Research). S372
sliding contact logging: каротаж методом
скользящих контактов. S373
slight show of condensate: незначительное
проявление конденсата. S374
slingram: метод горизонтальной петли (метод
электромагнитного профилирования с
подвижным источником, при котором измеряют
взаимную связь между двумя петлями; синоним:
horizontal-loop method). S375
SNO
slip: смещение, сдвиг. S376
.slip fault: обыкновенный сброс. S377
slip throw: амплитуда (высота) сброса. S378
slip-vector analysis: анализ вектора скольжения
(при землетрясении). S379
slope: угловой коэффициент, угол наклона,
градиент крутизны. S380
Slotnick method: способ Злотника, способ
графической интерпретации данных МПВ
(заключающийся в графической интерпретации
данных метода преломленных волн, применимой
для модели многослойной среды, содержащей
несколько плоских преломляющих границ). S381
slowness: величина, обратная скорости волны. S382
SLR, SLAR (Side-looking radar): радиолока-
ционная станция бокового обзора. S383
slue: поворот вокруг собственной оси. S384
slump: оползень. S385
slurry explosive: сыпучее ВВ. S386
slush pit: амбар для воды и промывочной
жидкости. S387
smart stacking: см. selective stacking.
smeared band: размазанная полоса. S388
smearing: запись данных при движении
источника (или сейсмоприемников); расстояние
на поверхности наблюдений, на котором
усредняются записываемые колебания
(вследствие конечных размеров источника и
группы приемников и их движения). S389
smoothed plot: сглаженный график. S390
smoothing: сглаживание; сглаживающий. S391
smoothing factor: коэффициент сглаживания. S392
smoothing filter сглаживающий фильтр (для
сглаживания помехи и усиления сигналов). S393
smoothing technique: способ сглаживания. S394
S/N: отношение сигнал-помеха (см. signal-to-noise
ratio). S395
Snell’s law: закон Снеллиуса (при прохождении
волны через границу двух изотропных сред она
изменяет свое направление так, что отношение
синуса угла падения к скорости в первой среде
равно отношению синуса угла прохождения к
скорости во второй среде). S396
snorkel: патрубок, соединяющий морской
150
ALBION
SNP
SON
сейсмический источник с поверхностью (для
вентиляции продуктов взрыва при возбуждении
сейсмических колебаний; используется для
ослабления эффекта пульсации газового пузыря -
bubble pulses). S397
SNP: см. sidewall neutron (porosity) log.
SNR: cm. signal-to-noise ratio.
soak: создавать условия для приведения системы в
равновесное состояние с окружающей средой. S398
SOFAR: океанический волновод «СОФАР».
S399
soft formation: рыхлая порода (пласт слабоце-
ментированных пород; слабосцементированная
песчано-глинистая толща)., S400 ---
soft mantle: мягкая мантия (участки верхней
мантии, расположенные под границами плит,
характеризующиеся более низкими, чем обычно,
скоростями). S401
soft rock: осадочная порода, рыхлая порода
(термин используется для установления различий
между породами, встречающимися при
разработке твердых ископаемых - крепкие
породы или hard rock, и нефтяных месторож-
дений - осадочные породы или soft rock). S402
software: программное обеспечение. S403
soil- почва, рыхлыц грунт. S404
soil conditions: почвенные условия. S405
sole: нижняя часть поверхности сброса, где
происходит ее выполаживание (синоним: fait
baseplate). S406
solid: 1) твердое тело; твердый; 2) сплошной
(о линии). S407
solid contour: сплошная изолиния. S408
solid-state circuitry: монолитные (сплошные)
схемы (полупроводниковые схемы малых
размеров, потребляющие малую мощность). S409
solution: 1) решение; разрешение; 2) раствор;
растворение. S410
solution gas: растворенный в нефти газ. S411
solution-gas drive: режим растворенного газа. S412
sonar: звуколокатор; сонар. S413
sonic: акустический. S414
sonic log: диаграмма акустического каротажа
(синонимы: acoustic-velocity log, continuous velocity
log, см. рис. S-3). S415
sonic logging: акустический каротаж. S416
sonic wave: cm. acoustic wave.
sonobuoy: акустический буй (см. рис. S-4). S417
sonogram: способ регулируемого направленного
приема (РНП). S417a
(а)
(Ь)
Рис. S-3. Акустический каротаж (sonic log)
(а) Схематическое изображение зонда акустического каротажа:
1 - зонд; 2 - расстояние между датчиками; 3 - расстояние между излучателем и датчиками; 4 - верхний излучатель;
5 - нижний излучатель
(Ъ) Диаграмма акустического каротажа:
I - кавернометрия; 2 - акустический каротаж (&t, мкс/фут); 3 - полное время пробега (в мс)
WOODS
151
SON
SPB
==*=-=«=-^
Рис. S-4. Наблюдения с акустическим буем (sonobuoy operation)
1 - источник сейсмической энергии; 2 - акустический буй; 3 - гидрофоны; 4 - грузило; 5 - антенна; 6 - передача
зарегистрированных гидрофонами сигналов на судно; 7-прямая волна в воде, используемая для определения расстояния
от точки взрыва до гидрофона; 8 - распространение преломленной или головной волны
sonograph: суммолента. S418
Sonoprobe: эхолот. S419
sorption: сорбция (сцепление одного вещества с
другим за счет механизма адсорбции или абсорб-
ции). S420
sound channel: см. SOFAR.
sound wave: см. acoustic wave.
sounding: глубинное зондирование (электричес-
кое зондирование при электромагнитных, магно-
теллурических и др. видах исследований;
синонимы: expander, depth probe). S421
soundness: обоснованность, правильность
(выводов). S422
sour gas: высокосернистый газ. S423
source: источник (питания); генератор; излуча-
тель. S424
source beds: нефтематеринская порода, нефтепро-
изводящая свита. S425
source code: см. source program.
source data: исходные данные. S426
source pattern: группа пунктов взрыва. S427
source point (SP): точка расположения генератора
сейсмической энергии. S428
source program: исходная программа (программа
ЭВМ на языке программирования, которая еще
не переведена в машинный код) (компьют.). S429
source-receiver product: число независимых
источников информации, совместно используе-
мых для построения сейсмического разреза
(произведение числа группируемых взрывных
скважин или импульсных источников, числа
сейсмоприемников в группе и числа суммируе-
мых трасс). S430
source rock: см. source beds.
southing: широта, отрицательное расстояние
(расстояние к югу от опорной линии восточно-
западного направления). S431
SP (Spontaneous potential): потенциал
самопроизвольной поляризации. S432
152
ALBION
SPB
SPE
Рис. S-6. SP log. Каротажная диаграмма
собственных потенциалов в песчано-глинистом
разрезе скважины, заполненной пресной водой:
*
1 - собственный потенциал; 2-удельное сопротивление;
3 -короткий потенциал-зонд; 4 - длинный потенциал-
зонд; 5 - линия песка; 6 - эталонная линия глин
SP-base line: линия обсчета на кривой SP, линия
глин. S433
SP buckout: компенсатор поляризации. S434
SP-log: каротажная диаграмма собственных
потенциалов (см. рис. S-6). S434a
SP-wave: SP-волна. S435
space: пространство; место; область; участок;
зазор; интервал. S436
space leg: интервал, разделяющий трассы
накопления (в методе ОГТ). S437
space-time domain: пространственно-временная
область. S438
space-time filter: пространственно-временной
фильтр (см. velocity filter). S439
space velocity: объемная скорость. S440
spacing: расстояние (между приборами),
интервал; пространство; пробел; шаг. S441
spacing pattern: система расположения (скважин).
S442
span: расстояние (разнос), диапазон; охват,
размах. S443
span adjustment: пересчет каротажной кривой,
полученной при конкретном разносе, к кривой,
соответствующей другому разносу. S444
span of error: интервал погрешности. S445
sparker: электроискровой источник (упругих
волн в воде). S446
sparse grid: редкая (неплотная) сетка. S447
spatial: пространственный. S448
spatial frequency: пространственная частота,
волновое число к (число длин волны на единицу
расстояния, к= 1/X). 3449
spatial pattern: пространственная картина,
пространственная схема. S450
spatial polar coordinates: сферические координаты.
S451
spatial resolution: посгранственное разрешение. S452
spatial resolution capability: пространственная
разрешающая способность. S453
spatial sampling: пространственная выборка. S454
spatial uniformity: пространственная однород-
ность. S455
specific capacity: удельная емкость. S456
specific conductance: см. conductivity.
specific gravity: удельный вес, плотность. S457
specific impedance: удельный импеданс. S458
specific resistance: см. resistivity.
specification: спецификация; технические
условия; технические требования. S459
specify: определять, задавать. S460
WOODS
153
SPI
SPE
spectra: спектры. S462
spectral gamma-gamma-ray logging:
спектральный гамма-гамма каротаж. S463
spectral gamma-ray logging: спектральный гамма-
каротаж. S464
spectral neutron gamma-ray logging: спектральный
НГК. S465
spectrum: спектр, диапазон. S466
spectrum envelope: огибающая спектра. S467
spectrum of frequency: спектр частот. S468
spectrum shape: форма спектра. S469
speculative borders: предполагаемые границы. S470
speed of propagation: скорость распространения.
S471
spherical correction: поправка за сферическое
расхождение. S472
spherical divergence: сферическое расхождение. 8473
spherical excess: сферический избыток. 8474
specimen: пробный экземпляр; образец; проба;
пример. S461
spherical triangle: сферический треугольник. S475
spherical wavefront: сферический фронт волны. S476
spheroid: сфероид. S477
SPI: см. secondary-porosity index.
spike: единичный импульс; пик, резкий макси-
мум; всплеск, выброс. S478
spike deconvolution: дельта-импульсная деконво-
люция. S479
spike filtering: фильтрация всплесков. S480
spinner survey: расходометрия (каротаж для
определения скорости потока жидкости в
скважине, обсадной колонне или бурильных
трубах на определенных уровнях вдоль ствола
скважины). S481
S-P interval: разность времен вступлений
продольной и поперечной волн (один из способов
определения расстояния до гипоцентра землетря-
сения). S482
spit-out: 1) см. gather; 2) распечатывать информа-
цию. S483
spline: сплайн (1) длинная гибкая полоса, приме-
няемая для вычерчивания плавных кривых;
2) способ сглаживания кривой с желаемой
степенью точности). S484
Рис. S-7. Spread. 24-канальная расстановка сейсмоприемников
Центральная расстановка (split spread или split dip) при пункте взрыва в точке А; продольная расстановка с
выносным пунктом взрыва в пункте В (offset split dip); фланговая расстановка с пунктом взрыва,
расположенным с одного конца стоянки в пункте С (end-on); продольная расстановка с выносным пунктом
взрыва по линии профиля в пункте D (in-line offset); непродольная Т-образная расстановка с пунктом взрыва
в точке Е (broadside Т); непродольная Г-образная расстановка с пунктом взрыва в точке F (broadside Г);
крестовая расстановка групп сейсмоприемников, расположенных по двум взаимно перпендикулярным
линиям JC и GH (cross); х - линия профиля
154
ALBION
SPL
STA
Split: CM. split spread.
split spread: центральная система наблюдений
(центральная расстановка сейсмоприемников
МОВ, расположенных симметрично относитель-
но пункта взрыва, находящегося на линии
наблюдений или на перпендикуляре к ней). S485
split-spread shooting: центральная расстановка. S486
spontaneous potential (SP): потенциал самопро-
извольной поляризации, потенциал ПС. S487
spool: бобина, кассета. S488
spore-and-pollen analysis: палинологический
анализ, споро-пыльцовый анализ. S489
spot correlation: дискретная корреляция отра-
жений (корреляция волн на сейсмограммах,
относящихся к удаленным участкам, основанная
на характерной форме отражений или разностях
времен пробега отраженных волн). S490
spread: 1) расстановка сейсмоприемников,
система наблюдений - вдоль которой регистри-
руется сейсмограмма от одного взрыва; (виды
расстановок: непродольная (broadside), крестовая
(слмя), фланговая (end-on), веерная (fan shooting),
продольная (in-line), выносная (offset), увязанная
во взаимных точках (interlocking), Г-образна
(L-spread), Т-образная (T-spread))(ctA. рис. S-7);
2) расширение, распространение; простираться.
S491
spread correction: поправка за нормальное при-
ращение времени, кинематическая поправка.5492
spread geometry: конфигурация системы наблюде-
ний. S493
spread length: длина расстановки. S494
spreading: расхождение (уменьшение амплитуды
волны при ее распространении; объемные волны
испытывают сферическое расхождение, а поверх-
ностные - цилиндрическое). S495
spudder: буровой станок для ударного бурения
скважин в твердых породах. S496
spur: см. trace.
square: квадрат, прямоугольник. S497
square grid: квадратная сетка. S498
square law: квадратичный (связанный квадратич-
ной зависимостью) закон. S499
square-root generation: извлечение квадратного
корня. S500
square wave: прямоугольный импульс. S501
squash plot: см. compressed section.
squeeze camera: сдвигающий фотоаппарат
(изменяющий масштаб в одном направлении,
обычно, горизонтальном, без изменений
вертикального масштаба). S502
squeeze section: разрез с уменьшенным масштабом
по горизонтальной оси (синоним: compressed
section). S503
squeezed: сжатый. S504
squelch circuit: схема записи сигнала сейсмо-
приемника вертикального времени до момента
первых вступлений волны. S505
squiggle: запись по способу отклонений (wiggle
trace). S506
S/(S+N) filter: CM- Wiener filter.
SSP (Static self-potential): статический
потенциал самопроизвольной поляризации,
максимальный собственный потенциал, (ССП)
(максимальное значение собственного потенци-
ала, которое должно был» зарегистрировано при
переходе каротажного зонда из мощного
пористого проницаемого чистого песка в мощный
глинистый слой). S507
stack: суммарная запись, сумма в методе ОГТ
(полученная в результате сложения трасс различ-
ных сейсмограмм). S508
stack diagram: система наблюдений. S509
stacked record: суммарный разрез. S510
stacking: суммирование трасс (получение сред-
него значения ряда трасс из нескольких сейсмо-
грамм). S511
stacking chart: схема суммирования (определя-
ющая выборку трасс, подлежащих суммированию
в методе ОГТ; см. рис. S-8). S512
stacking technique: способ суммирования. S513
stacking velocity: скорость суммирования
(скорость, рассчитанная по результатам измере-
ния нормального приращения времени и модели,
характеризуемой постоянной скоростью). S514
stacking velocity function: скоростной закон
суммирования. S514a
stadia: дальномер. S515
stake: отметка (пунктов геологических
наблюдений). S516
standard: стандарт, нормаль, норма; эталон,
модель. S517
standard curve: см. master curve.
standard deviation: стандартное отклонение,
среднеквадратичное отклонение. S518
standard pressure: стандартное давление
(1 атмосфера, 760 мм ртутного столба или 14,7
фунта на кв. дюйм). S519
WOODS
155
Рис. S-8. Схема суммирования данных О ГТ (stacking chart)
1 - пункт взрыва; 2 - положение стоянок сейсмоприемников вдоль линии профиля; 3 - направление общего пункта
взрыва; 4 - направление общих точек приема; 5 - направление общей глубинной точки отражения; 6 -
направление общего расстояния взрыв-прибор
Каждая горизонтальная линия изображает положение групп сейсмоприемников и пунктов взрыва для одной
сейсмограммы. В правом углу рисунка на обобщенной плоскости показаны направления, по которым можно
найти все трассы, относящиеся к разным по смыслу общим точкам
standard section: стандартный (типовой) разрез
(геологический разрез, на котором все стратигра-
фические единицы данного региона показаны в
порядке их отложения; применяют в качестве
основы для корреляции; могут быть показаны и
мощности стратиграфических горизонтов). S520
standard temperature: стандартная температура (в
нефтяной промышленности 60°F или 15,5°С - это
стандартная температура при измерении объемов
нефти). S521
standard western mnemonics: стандартные услов-
ные обозначения, принятые в западных странах.
S522
standoff: величина отклонения; отклонение
(зонда от стенки скважины). S523
standout: амплитудный всплеск. S524
state benchmark: государственная опорная точка
наблюдения. S525
state variable: основная переменная, характери-
зующая состояние системы (одна из множества
переменных, полностью описывающая состояние
системы в любой момент времени). S526
statement: утверждение, формулировка, опера-
тор. S527
static: статический. S528
static capacity: см. specific capacity.
static correction: статическая поправка (исправле-
ние вариаций времен вступления, вызванных
неоднородностями верхней части разреза,
включая особенности рельефа земной поверх-
ности или изменение уровня приведения). S529
static error: погрешность статической поправки.
S530
static SP: статический потенциал самопроиз-
вольной поляризации (синоним: SSP). S531
statics: статика; статические поправки (при
обработке сейсмических данных). S532
statics and NMO corrections: статические и
кинематические поправки. S533
statics determination: определение статических
поправок. S534
station:. 1) точка наблюдений (где устанавливают
геофизический прибор - гравиметр или сейсмо-
приемник); 2) узел сети (компьют.). S535
station interval: расстояние между точками
наблюдений. S536
station number номер точки наблюдений. S537
stationary: стационарный, постоянный. S538
stationary distribution: стационарное распреде-
ление. S539
stationary filter: стационарный фильтр (фильтр, не
изменяемый во времени). S540
stationary noise: стационарная помеха. S541
statistical measures: статистические оценки
(распределения данных). S542
statistical sampling: статистическая выборка. S543
statistical stacking: см. selective stacking.
156
ALBION
STA
statistical test: статистическая проверка. S544
statistics: статистика. S545
status: положение, состояние. S546
steady state: установившееся состояние;
статический режим; находящийся в устойчивом
(равновесном) состоянии. 8547
steam gun: см. Vaporchoc.
steep: крутой, наклонный. 8548
steep pulse: импульс с крутым фронтом. 8549
steep reflection: отражение с сильно наклонной
осью синфазности. 8550
steepest descent: способ быстрейшего спуска
(интерактивный способ нахождения минимума
функции; аналогичный подход к нахождению
максимума функции называется steepest ascent)
(мат.). S551
steeply dipping bed: крутопадающий пласт. 8552
steepness: крутизна (напр., падения пласта). 8553
steer: регулировать (направленность). 8554
step discontinuity: разрыв непрерывности;
резкая граница. 8555
step fault: ступенчатый сброс. 8556
step function: ступенчатая функция (отобража-
ющая резкое уменьшение или увеличение значе-
ния от одного постоянного уровня до другого;
синоним: heaviside function). S557
step-function response: реакция системы на вход-
ной сигнал, представленный ступенчатой функ-
цией - step function. S558
step of the gradient of ascent: шаг градиентного
подъема. S559
step-out time analysis: анализ приращений време-
ни. 8560
stepout: разность времен вступлений из-за
наклона отражающего горизонта (синоним: dip
moveout или DMO). S561
stepping method: способ топографической съем-
ки с применением измерительной рейки. S562
steradian: стерадиан (ср). S563
stereographic projection: стереографическая
проекция. 8564
stick plot: диаграмма наклонометрии с изображе-
нием границ пластов. 8565
stickogram: 1) график коэффициента отражений
STR
в функции глубины (диаграмма распределения
коэффициентов отражения вдоль разреза,
обычно получаемая по данным акустического
каротажа как промежуточный шаг при построе-
нии синтетических сейсмограмм); 2) дискретная
временная характеристика фильтра. S566
stochastic: вероятностный, случайный
(выбираемый наугад из специфического распре-
деления возможных величин; сравните с Mark-
ovian variable и deterministic) (мат.). S567
stochastic variable: случайная величина. S568
Stoneley wave: волна Стоунли (1) сейсмическая
волна, распространяющаяся вдоль границы;
2) поверхностная волна в буровой скважине).S569
stone-stab correction: см. Bourguer correction.
storage: память (компьютера); запоминающее
устройство (ЗУ). S570
stored data: хранимые данные. 8571
STP: стандартные температура и давление. S572
straddle spread: см. split spread.
straight: без смещения; прямой, правильный.
8573
straight-line approximation: аппроксимация
прямыми линиями. 8574
straight path: прямолинейный луч. 8575
straight-ray approximation: аппроксимация
прямыми лучами. 8576
straight ray-path travel: прямолинейный ход луча.
8577
strain: растяжение; деформация, обусловленная
напряжением. 8578
strain ellipsoid: эллипсоид деформации
(см. рис. S-9). 8579
Рис. S-9. Эллипсоиды деформаций (strain ellip-
soid), изображающие изменение формы круговых
элементов вблизи замка складки
1 - нейтральная поверхность; 2 - растяжение;
3 - сжатие
WOODS
157
STR ' _________
strain tensor: тензор деформаций. 8580
strainer: сито, сетка. S581
Strata: слой, отложение пород, толща, свита. 8582
strata! configuration: формы напластования
(геометрия отдельных пластов и их взаимное рас-
положение в пределах данного единичного и
стратиграфического подразделения; форма пласта
несет в себе информацию об условиях его отло-
жения и механизме осадконакопления, а также
последовавших затем тектонических движениях).
8582а
strata! surfaces: пластовые поверхности (повер-
хности, разделяющие основные пласты осадочной
толщи; соответствуют либо периодам прекра-
щения осадконакопления, либо изменениям
режима осадконакопления и представляют собой
практически синхронные поверхности, секущие
седиментационный комплекс). S582b
stratification: стратификация, слоистость. 8583
stratified: слоистый, напластованный. 8584
stratified structure: слоистая структура. 8585
stratigraphic assemblage: стратиграфический
комплекс. S586
stratigraphic control: стратиграфическая привязка.
8587
stratigraphic correlation: стратиграфическая
корреляция. S588
stratigraphic depth: стратиграфическая глубина. S589
stratigraphic evidence: стратиграфические данные.
S590
stratigraphic interpretation: стратиграфическая
интерпретация. 8591
stratigraphic range: стратиграфический интервал. S592
stratigraphic sequence: стратиграфическая после-
str
довательность пластов, стратиграфический
комплекс. S593
stratigraphic tops: стратиграфические разбивки
8594
stratigraphic trap: стратиграфическая ловушка. 8595
stratigraphic unit: стратиграфическая пачка. 8596
stratigraphy: стратиграфия. 8597
stratum: пласт (плоское или покровообразующее
тело, или отдельный четко выраженный слой, или
осадочный материал, визуально отличающийся от
других слев, лежащих выше и ниже, или по
явному изменению характеристик, или по резко-
му физическому перерыву в осадконакоплении,
или по тому и другому одновременно). 8598
streak: прожилок. 8599
streamer морская сейсмическая коса (см. рис. S-10)
8600
streaming potential: см. electrokinetic potential.
strength: 1) прочность (определяется величиной
напряжения, при которой наступает разрушение
тела); 2) напряженность (поля); интенсивность,
сила. S601
stress: напряжение (сила, воздействующая на
поверхность единичной площади). 8602
stretch: простираться, растягиваться. S603
strike: простирание (геол.). S604
strike line: продольный профиль. 8605
strike-slip fault: сброс по простиранию (геол.).8606
string: соединение из нескольких сейсмопри- '
емников. 8607
1) - лебедка для смотки косы на корме судна; 2) - буксировочный трос; 3) - головная бесприборная секция косы;
4) - управление плавучестью косы; 5) - кондеп (управление глубиной погружения косы); 6) - рабочие секции морской
косы длиной 12,5 - 100м содержат группу из 20- 100 гидрофонов (группа I); 7 - бесприборная секция косы; 8) - группа
II; 9) - группа 24 (последняя); 10) - концевая бесприборная секция косы; 11) -концевой буй с отражателем радара
158
ALBION
sue
STR———
stringer: тонкий высокоскоростной слой в
низкоскоростном геологическом разрезе. 8608
strip log: керновый каротаж, геологический
оазрез скважины по шламу и керну (синоним:
sample log). 8609
stripped oil: отбензиненная нефть. 8610
stripper well: малодебитная (истощенная) сква-
жина. 8611
strobe: 1) стробировать (наблюдать или измерять
в дискретные интервалы времени); 2) стробиру-
ющий импульс. 8612
strong anomaly: аномалия с большой амплиту-
дой. S613
strong interface: отчетливая, граница. S614
strong reflection: интенсивное отражение. S615
structural closure: структурное замыкание,
элементы замкнутой структуры. 8616
structural depression: структурно-пониженный
участок. S617
structural dip: структурное падение. S618
structural drilling: структурное бурение (С). S619
structural high: структурное (тектоническое)
поднятие. 8620
structure low: структурное (тектоническое)
понижение. 8621
structural makeup: структурный состав. 8622
structural trap: структурная ловушка. 8623
structural truncation: тектонический срез
(оканчивание пласта по латерали на дизъюнк-
тивном нарушении,.вызванном сбросом, гравита-
ционным опоЛзнем, соляным диапиром или
магматической интрузией). 5623а
structural uplift: структурное поднятие. 8624
structure: структура (1) нарушение спокойного
залегания горных пород; 2) глубинное строение,
характеризующееся складчатостью и (или) зонами
нарушений; 3) сейсмическая аномалия, обычно
замкнутая изогипса на карте). S625
structure uplift: структурное поднятие. S626
strum: вибрация сейсмической косы. 8627
SU (Sigma unit): сигма (единица измерения
поперечного сечения захвата). S628
subbottom layering: слоистость разреза дна. S629
subbottom profiler: установка для профилирова-
ния разреза дна. 8630
subbottom velocity: скорость в придонных отложе-
ниях. S631 * л
subcarrier: поднесущая частота (для моделиро-
вания другой - несущей). 8632
subduction: субдукция (погружение одной плиты
земной коры под другую во время их столкнове-
ния) (геол.). 8633
subduction zone: см. Benioff zone.
subjacent: подстилающий (слой). 8634
subparallel seismic-reflection configuration:
субпараллельность отражений на разрезах МОВ
(рисунок отражающих границ, интерпретируемый
как системасубпараллельно залегающих пластов).
8634а
subpoint: элемент в группе пунктов взрыва. 8635
subroutine: подпрограмма (компьют.). 8636
subsalt: подсолевой комплекс пород. 8637
subsidence: проседание (геол.). S638
subsurface: недра, разрез. 8639
subsurface anomaly: аномалия вследствие измене-
ний в разрезе. 8640
subsurface contour map: структурная карта в изо-
линиях. 8641
subsurface correlation: корреляция геологического
разреза. S642
subsurface coverage: прослеживание отражающей
границы одной расстановкой сейсмоприемников.
8643
subsurface geology: геологическое строение
разреза, глубинное геологическое строение. S644
subsurface section: глубинный разрез. S645
subsurface stacking chart: см. stacking chart.
subsurface stratigraphy: стратиграфия разреза. S646
subsurface trace: линия на отражающей поверх-
ности, перпендикулярная к нормальным сейсми-
ческим лучам из точек возбуждения вдоль
сейсмического профиля. S647
subsurface variations: изменения в геологическом
разрезе. S648
subtract: вычитать (мат.). 8649
subtraction: вычитание. 8650
subweathing layer: слой под подошвой ЗМС.
8651
subweathering velocity: скорость ниже ЗМС
(скорость сейсмических волн в породах, залега-
ющих непосредственно под подошвой ЗМС).
8652
subzero: отрицательный. 8653
succedent: последующий член. 8654
successive approximation: последовательное
приближение. 8655
WOODS
159
sue
succession: последовательность (напр., импуль-
сов). S656
successively downward: последовательно сверху
вниз. S658
successively upward: последовательно снизу вверх.
S659
sufficient velocity contrast: существенное
различие в скорости. S660
suitcase sand: пласт, который оказался непро-
дуктивным. S661
suite: свита, серия; фракция. S662
summation method: способ вычисления
поправок за ЗМС. S663
supercycle: суперцикл (серия региональных или
глобальных циклов относительного изменения
уровня моря; в течение суперцикла наблюдается
общий подъем уровня моря до некоторого
максимального уровня, за которым следует общее
опускание его до более низкого уровня; см. global
supercycle и regional supercycle\ суперцикл является
циклом второго порядка). S663a
superimpose: накладывать; наносить, переносить
(напр., на схему). S664
superimposed arrivals: наложение нескольких
волн. S665
superimposed curves: совмещенные (наложенные)
кривые. S666
superimposed mode: комбинированный способ
записи сигналов (путем наложения двух различ-
ных видов записи). S667
superimposed reflections: интерферирующие отра-
жения. S668
superjacent: вышележащий (слой). S669
supernormal pressure: см. abnormally high pressure.
superposition: наложение; совмещение; супер-
позиция. S670
supersequence: суперкомплекс (серия осадочных
комплексов, последовательно налегающих на
подстилающую их поверхность несогласия,
причем каждый последующий располагается
выше предыдущего). S670a
supervisor: 1) начальник (напр., экспедиции);
2) супервизор (управляющая программа). S671
suppressed layer: экранированный слой (слой с
удельным электрическим сопротивлением,
равным промежуточной величине между удель-
SUR
ными сопротивлениями включающих его пластов
и поэтому труднообнаруживаемый, если его
мощность недостаточно велика). S672
suppression: подавление, гашение (напр., коле-
баний); блокировка. S673
suppression filter: заграждающий (подавляющий)
фильтр. 8674
surface anomaly: поверхностная аномалия
(вызванная изменчивостью свойств приповерх-
ностного слоя). 8675
surface conditions: поверхностные условия. 8675а
surface conductivity: поверхностная проводимость.
S676
surface configuration: форма поверхности. S677
surface consistent: с учетом поверхностных
условий (термин относится к временным
запаздываниям или затуханиям амплитуд,
связанным с условиями расположения источника
или приемника). 8678
surface contour map: топографическая карта в
горизонталях. S679
surface density: поверхностная плотность. S680
surface effect: влияние поверхностных изменений.
S681
surface fitting: подбор (эмпирической) поверх-
ности; построение поверхности по точкам (метод
сглаживания данных; применяется при двухмер-
ном сглаживании данных, что позволяет выделять
остаточные аномалии (residualize)', сглаживающая
поверхность отображает региональную анома-
лию, а отклонения от нее исходных данных -
остаточные аномалии). S682
surface geology: геология поверхностных отложе-
ний. 8683
surface ghost: волна-спутник, обусловленная
поверхностью. S684
surface mapping: картирование поверхности. S685
surface-roughness effect: влияние неровностей
поверхности. 8686
surface SH-wave: см. Love wave.
surface-ship gravimeter: см. shipboard gravimeter.
surface source: поверхностный источник. 8687
surface stacking chart: cm. stacking chart.
surface topography: рельеф поверхности. 8688
surface volume: объем на поверхности. 8689
surface wave: поверхностная волна (это волны
Релея, Лява, гидродинамические волны и т.п.;
синоним: interface wave). S690
surfactant: поверхностно-активное вещество. 8691
surge: пик, выброс, всплеск. 8692
surplus factor: добавочный множитель. S693
surrounding shales: вмещающие глины. S694
survey: съемка (определение формы и положения
160
ALBION
SUR
структур; выяснение основных черт глубинного
строения региона топографическими, геологи-
ческими или геофизическими методами). S695
survey area: площадь съемки. 8696
survey base line: опорный профиль. S697
survey loop: замкнутый профиль. S698
surveying: топографическая съемка (определение
местоположения точки на поверхности земли).
S699
surveying instruments: геодезические приборы. S700
susceptibility: см. magnetic susceptibility.
suspension: приостановка, отсрочка. 8701
suspension of drilling: временное прекращение
бурения. S702
sustained production: продолжительная добыча.
S703
sustained wave: незатухающая волна. S704
S : см. water saturation.
S-wave: поперечная волна (объемная волна,
колебание частиц которой перпендикулярно •
направлению ее распространения; синонимы:
shear wave или transverse wave). S706
sweep: свип-сигнал, развертка; колебание,
качание (частоты). S707
sweep amplitude: амплитуда свип-сигнала. S708
sweep-frequency range: диапазон свипирования.
S709
sweep pattern: характеристика свип-сигнала. S710
sweep oscillator: генератор качающейся частоты;
генератор развертки. S711
sweep width: длительность развертки. 8712
sweeping: развертка во времени; перебор. S713
dip sweeping: перебор возможных наклонов осей
суммирования в способе регулируемого направ-
ленного приема (РНП). S714
velocity sweeping: сканирование эффективных
скоростей (имеющее своей целью нахождение
такого распределения поправок за нормальный
сдвиг-времени, при введении которых достигается
SYS
наилучший результат суммирования некоторой
особенности волнового поля, напр., в способе
ОГТ). S715
swell: вздутие, утолщение (геол.). S716
symbolic language: язык символов (компьют.').
S717
synchronous detection: синхронное обнаруже-
ние. S718
syncline: синклиналь (геол.). S719
synclinorium: синклинорий (геол.). S720
syneclise: синеклиза (геол.). S721
synergetic: синергетический, совместный
(комбинирование набора измерений,
позволяющее извлекать из него большую
информацию, чем из независимой обработки
каждого измерения). S722
synergetic log system: система обработки данных
каротажа на ЭВМ. S723
syntax: синтаксис (компьют.). S724
synthetic fault: синтетический сброс (относи-
тельно небольшой сброс, который параллелен и
имеет то же смещение, что и основной сброс;
является разновидностью вторичного сброса). S725
synthetic seismogram: синтетическая сейсмо-
грамма (теоретическая сейсмограмма, которая
применяется для сравнения с реальной
сейсмограммой, чтобы выделить особенности
сейсмической записи или для прогнозирования
влияния на нее стратиграфических изменений;
часто синтетическую сейсмограмму рассчитывают
только по результатам акустического каротажа,
хотя желательно учитывать и данные о распреде-
лении плотности пород; синоним: theogram). S726
systematic error: систематическая погрешность
(не обусловленная исключительно случайными
причинами). S727
WOODS
161
tap test: проверка (сейсмоприемников) постуки-
ванием сейсмоприемника. Т17
Т: период (величина, обратная частоте колеба-
ния). Т1
tab: символ табуляции; клавиша табуляции
(компьют.). Т2
tactical characteristics: характеристики манев-
ренности корабля (при различном состоянии
моря). ТЗ ---
tadpole plot: штриховая диаграмма наклона
пластов или отклонения ствола скважины
(синоним: arrow plot). Т4
tail: хвост, шлейф, остаток (сигнала). Т5
tail-end: заключительный, окончательный. Тб
tail mute: обнуление трасс в конечной части
записи. Т7
tailing: увеличение длительности (колебания),
хвост сигнала; затягивание. Т8
take samples: отбивать образцы (пород). T9
takeout: вывод сейсмической косы (предназ-
наченный для подсоединения к нему сейсмопри-
емника или группы сейсмоприемников). Т10
talus deposits: делювий, отвалочный материал,
осыпь. Т11
tamp: тампонировать (заряд ВВ во взрывной
скважине). Т12
tandem: каскадное соединение, сквозное
соединение. Т13
tandem survey: электромагнитный метод разведки,
в котором приемная и передающая катушки
перемещаются одновременно. Т14
tangent projection: касательная проекция (про-
екция на плоскую, цилиндрическую или кони-
ческую касательную к поверхности Земли). Т15
tangential oblique seismic-reflection configura-
tion: тангенциональная косая слоистость на
разрезах МОВ (см. oblique seismic-reflection configu-
ration). T15a
tangential stress: напряжение сдвига. T16
tangential wave: см. 8-wave.
tape: 1) cm. magnetic taper, 2) лента; перфолента. T18
tape alternation: смена лент в ходе операций
ввода-вывода. Т19
tape-break stop: остановка при обрыве ленты. Т20
tape code: код записи на ленту. Т21
tape comparator: устройство для сверки двух лент,
ленточный компаратор. Т22
tape density: плотность записи на ленте (коли-
чество знаков на единицу длины ленты). Т23
tape-edit routine: программа печати с ленты. Т24
tape-guide pins: направляющие штифты на бара-
бане (для предотвращения перекоса ленты). Т25
tape label: маркировочный знак на ленте. Т26
tape reader: прибор, считывающий с ленты. Т27
tape recording: запись на ленте. Т28
tape rerun: повторная прогонка ленты. Т29
taper mix: двустороннее смешение, при котором
выходную трассу образуют путем сложения
колебаний от нескольких соседних каналов с
амплитудой, обратно пропорциональной
удалению каналов. ТЗО
tapered array: группа (источников или сейсмо-
приемников) с вводом весовых коэффициентов в
ее элементы. Т31
tapered smoothing: сглаживание с весовыми
коэффициентами. Т32
tapered window: “окно” или временной интервал
суммирования, вблизи концов которого
чувствительность плавно убывает. ТЗЗ
taphro genic: тафрогенический (термин, отно-
сящийся к региональной глыбовой тектонике;
см. techtonic types'). Т34
TAR (True amplitude recovery): восстанов-
ление истинных амплитуд сигналов. ТЗЗ
tare: внезапное нарушение непрерывности
данных (скачок в данных) из-за ошибок в
измерениях или расчетах (синоним: tear). Т36
target: 1) цель, объект поисков; 2) скользящий
маркер на измерительной линейке (на который
производится визирование при нивелировании).
Т37
target dimensions: размеры объекта исследований.
Т38
Tarrant method: графический метод интер-
претации данных преломленных волн, применя-
емый при сложной форме преломляющей грани-
цы. Т39
Taylor series: ряд Тейлора. Т40
Taylor’s expansion: разложение в ряд Тейлора. Т41а
163
ТСН
ТВ: см. time break.
Tchebyscheff array: см. Chebycheff array.'
TD (Total depth): забойная глубина (скважины).
T41a
T-D curve: 1) годограф (зависимость времени
пробега от дистанции - time-distance curve);
2) вертикальный годограф (зависимость времени
пробега от глубины - time-depth curve). Т42
F-D2 (Х2-Т2): способ квадратичных координат
(способ вычисления эффективной скорости по
годографу отраженной волны; часто известен как
Х2-Т2 method). Т43
Т- д Т analysis: анализ кинематики во времени
(способ вычисления эффективной скорости
отраженных волн по величине кинематической
поправки д Т в зависимости от расстояния Хи
времени отражения Т). Т44
tear: резкое изменение, разрыв; разрывать(ся)
(см. tare). Т45
tear fault: тип разрыва по простиранию. Т46
Techno: название аналогового магнитного
регистратора и магнитной ленты (торговая
марка). Т47
tectonic framework: тектоническое строение,
тектоническая схема. Т48
tectonic map: тектоническая карта (больших
площадей). Т49
tectonic stress: тектоническое напряжение. Т50
tectonic types: основные типы тектонических
движений (orogenic - орогенический или горооб-
разовательный процесс, связанный с горизон-
тальными силами, с образованием складок и
разломов; epeirogenic - эпейрогенический,
относительно медленный процесс складко-
образования; taphrogenic- тафрогенический про-
цесс, связанный в основном с вертикальными
воздействиями и глыбовой тектоникой; lineagenic -
линеагенический процесс, вызывающий гори-
зонтальные перемещения или шарьяжи). Т51
tectonics: тектоника. Т52
telecommunication: дальняя (дистанционная)
связь, телекоммуникация. Т53
telemetering: телеметрия (измерение на
расстоянии), телеизмерение. Т54
teleprocessing: телеметрическая обработка
данных. Т55
teleseism: землетрясение, эпицентр которого
TER
удален более чем на 1000 км. Т56
televiewer: см. borehole televiewer.
telluric: теллурический (или земной). Т57
telluric current: теллурический ток (естественный
земной электрический ток; связан с изменениями
геомагнитного поля Земли). Т58
telluric-current method: метод теллурических
токов. Т59
tellurometer: электронный дальномер (геоде-
зический прибор для измерения расстояния с
высокой степенью точности). Т60
ТЕМ: см. transient electromagnetic method.
temperature log: термометрия скважин (исполь-
зуют для определения положения цементного
кольца в затрубном пространстве, выделения
газоносных интервалов и обнаружения потока
жидкости). Т61
temperature surveying: терморазведка (измерение
температуры для обнаружения источников
геотермальной энергии, карстовых пустот,
сульфидных месторождений, даек, нарушений,
влияющих на потоки подземных вод и т.п.). Т62
template: 1) шаблон; 2) палетка (для вычисления
поправок); 3) прозрачный транспарант (с нане-
сенными на него расчетными годографами
отраженных волн, используемый для удобства
корреляции волн на сейсмограммах). Т63
template scan: фильтрации согласованным
фильтром - matched filter. Т64
temporal frequency: число длин волны на
единицу времени (сравните с spatial frequency или
wavenumber). Т65
tension: напряжение, натяжение. Т66
tent poling: (неожиданный) всплеск на записи
акустического каротажа из-за перехода на другую
фазу (cycle skip) или прилипания зонда к стенке
скважины. Т67
tentative: опытный, пробный, эксперимен-
тальный. Т68
tentative data: предварительные данные. Т69
terminal: терминал (вводное или выводное
устройство ЭВМ). Т70
ternary*, троичный; трехчленный. Т71
terrain: рельеф местности. Т72
terrain anomaly: аномалия вследствие
неоднородности поверхности. Т73
terrain correction: поправка за рельеф местности. Т74
164
ALBION ’
TER
terrain geology: геология поверхностных отложе-
ний. ^75
Terrapak: террапак (пневматический источник
сейсмических сигналов; торговая марка General
Dynamics). Т76
terrestrial beds: континентальные отложения.
777
terrestrial facies: наземная фация. Т78
terrigenous deposits: терригенные отложения. Т79
test: опыт; испытание, проверка; проверять. Т80
test data: экспериментальные (тестовые) данные.
Т81
test duration: продолжительность замера. Т82
test facilities: испытательное оборудование. Т83
test hole: разведочная скважина. Т84
test program: тестовая программа, тест-программа,
проверочная программа. Т85
theodolite: теодолит (прецизионный геодези-
ческий инструмент для измерения горизон-
тальных и вертикальных углов). Т86
theogram: см. synthetic seismogram.
theoretical: теоретический, идеальный. Т87
theoretical accuracy: теоретически достижимая
точность. Т88
theoretical model anomaly: аномалия для теорети-
ческой модели. Т89
theoretical model experiment: эксперимент на
теоретической модели. Т90
theoretical seismogram: см. synthetic seismogram.
thermal-decay-time log(TDT): cm. neutron-
lifetime log; торговая марка Schlumberger.
thermal-decay-time logging: импульсный нейтрон-
ный каротаж. T91
thermal enhanced recovery: термический метод
повышения нефтеотдачи пластов. Т92
thermal imaging: см. thermal-infrared.
thermal-infrared: дистанционный метод исследо-
ваний с помощью инфракрасного излучения (вне
диапазона естественного теплового излучения). Т93
thermal neutron: тепловой нейтрон (энергия
движения которого зависит от окружающей
температуры). Т94
thermal-neutron logging: нейтронный каротаж по
тепловым электронам. Т95
thermal noise: тепловой шум. T96
thermal-relaxation time: см. nuclear-magnetism log.
thermistor: терморезистор (электронный прибор,
электрическое сопротивление которого
изменяется в зависимости от температуры;
применяется в допплеровских гидролокаторах).
Т97
THR
thermocline: снижение температуры воды с
увеличением глубины в океане. Т98
thermocouple: термопара, термоэлемент. Т99
thermoremanence: см. remanent magnetization.
thickness estimate: оценка мощности. Т100
thickness line: изопахита. T101
thickness map: карта изопахит. Т102
thin out: выклинивать(ся). ТЮЗ
third-order cycle: цикл третьего порядка (цикл
относительного или эвстатического изменения
уровня моря длительностью от 1 до 10 млн. лет;
это - простейший цикл, так как он включает $
только один подъем и опускание моря, в то время
как циклы второго и первого порядков являются
сложными, состоящими их нескольких циклов
третьего порядка). ТЮЗа
third root: кубический корень. ТЮ4
thixotropic: тиксотропный (свойство гелия
переходить в жидкое состояние при перемеши-
вании; таким свойством часто обладает промы-
вочная жидкость). ТЮ5
Thornburgh’s method: способ полей времен для
построения преломляющей границы. ТЮ6
three-array: трехэлектродная установка (особый
случай установки электродов, когда между тремя
электродами сохраняется одинаковое расстоя-
ние). ТЮ7
three-component geophone (TABS):
трехкомпонентный сейсмоприемник. ТЮ8
three-D: трехмерный. ТЮ9
three-D log: акустический каротаж, при котором
регистрация акустических колебаний ведется на
небольшом расстоянии от источника способом
переменной плотности (синоним: microseismogram
log a variable - density log). Т1Ю
three-dimensional (3-D) display: объемное
изображение. Till
three-dimensional (3-D) grid: трехмерная сетка. T112
three-dimensional (3-D) model: трехмерная модель.
T113
three-dimensional (3-D) position: положение в
трехмерном пространстве. Т114
three-dimensional (3-D) survey: трехмерная
съемка. Til5
three-layer reflection: отражение от границ
трехслойной среды. Т116
three-layer resistivity models: типы трехслойных
моделей электрического сопротивления (кривые
сопротивления, рассчитанные для таких моделей,
называются теоретическими {type curves), их
используют для интерпретации наблюденных
данных; см. рис. Т-1). Т117
WOODS
165
THR
A-TYPE SECTION H-TYPE SECTION
O-TYPE SECTION
K-TYPE SECTION
Рис. Т-1. Типы трехслойных моделей распределе-
ния электрического сопротивления (three-layer
resistivity types): 1) тип А; 2) тип Н; 3) тип Q;
4) тип К
three-point method: 1) трехточечный метод
(определения местоположения пункта на
местности); 2) определение географических
координат по точке пересечения засечек из трех
пунктов. Т118
threshold: порог, пороговая величина; граница,
предел. Т119
threshold element: пороговый (ограничивающий)
элемент, ограничитель. Т120
threshold frequency: граничная (пороговая)
частота. Т121
throw: вертикальное смещение (сброса), ампли-
туда (сброса). Т122
thrust: надвиг. Т123
thrust fault: взброс, открытый сброс. Т124
thrust faults: нарушения надвигового характера.
Т125
thrust plane: плоскость взброса. Т126
Thumper: ударный источник сейсмического
возбуждения (устройство для возбуждения
сейсмической энергии с помощью падающего
груза; обычно сбрасывают груз в 3 тонны с
высоты 3,5 м; торговая марка Geosource). Т127
Tiburg rule: правило Тибурга (для определения
глубины залегания магнитного полюса по графи-
кам магнитных аномалий). Т128
tickling: обратная связь. Т129
tidal effect: лунно-солнечные вариации силы
TIM
тяжести (вследствие притяжения Луны и Солнца
и деформации формы Земли в результате такого
воздействия; поправки за лунно-солнечное
притяжение на основании специальных таблиц
вводят в гравиметрические данные). Т130
tidal flat: приливно-отливная полоса. Т131
tie: увязка наблюдений (времен); увязка во
взаимных точках (по наблюдениям связывают две
ранее установленные точки для проверки их
взаимной увязки; независимое измерение на
ранее наблюденной точке с той же целью). Т132
tie-in: увязка, привязка (связать новый пункт с
ранее закрепленным на местности). Т133
tie-line: профиль-связка, связующий профиль
(соединяющий между собой другие профили
съемки, напр., профиль, замыкающий полигон).
Т134
tie point: точка пересечения профилей, узловая
точка. Т135
tight: 1) имеющий очень низкую проницаемость,
непроницаемый; 2) конфиденциальный,
секретный (об информации). Т136
tight hole: засекреченная скважина. Т137
tilt: см. pitch.
tilt angle: угол наклона. Т138
tilt table: наклонный стол (для установки
измерительного прибора на определенный угол).
Т139
tilted layering: наклонная слоистость. Т140
time: время, момент. Т141
time accuracy: точность определения времени.
Т142
time allocation: распределение времени. Т143
time anomaly: аномалия времен пробега. Т144
time-anomaly curve: кривая аномальных времен
пробега. Т145
time-average equation: уравнение среднего
времени. Т146
time branch: одна из ветвей годографа
отраженных волн, зарегистрированных от
вогнутого отражающего горизонта. Т147
time break: отметка момента взрыва (или момента
возбуждения) на сейсмограмме, марка времени.
Т148
time-break error: погрешность определения
момента взрыва. Т149
time constant: постоянная времени. Т150
time-consuming: требующий много времени. Т151
time contour: изохрона. Т152
time-contour map: карта изохрон. Т153
time coordinate: временная координата. Т154
time-delay: см. delay time.
time-dependent attenuation: зависимое от времени
затухание. Т155
time dependence: временная зависимость. Т156
166
ALBION
TOR
TiM
X
time-depth chart (T-D chart): вертикальный
годограф (график зависимости времени пробега в
одну сторону от глубины; отображает определен-
нук> зависимость распределения скорости;
применяют при миграции сейсмических данных;
сравните с time-distance curve). Т157
tiine-depth conversion: преобразование временного
разреза в глубинный. Т158
time-depth plot curve: вертикальный годограф.
Т159
time derivative: производная по времени. Т160
time-distance curve (Т-Х curve): годограф (кривая
зависимости времени пробега сейсмических волн
от дистанции; применяется при анализе волн-
помех и интерпретации данных метода прелом-
ленных волн); кривая пробега сейсмических
волн. Т162
time domain: временная область, временное
представление. Т163
time-domain curve: кривая во временной области.
Т164
time-domain processing: обработка во временной
области. Т165
time-domain representation: представление во
временной области. Т166
time increment: приращение времени. Т167
time lag: время задержки (сигнала), запаздывание
во времени. Т168
time-lag effect: поправка за фазу. Т169
time lead: см. lead.
time “leads”: уменьшение времени пробега волны
за счет слоя повышенной скорости. Т170
time line: временная линия. ТГ71
time migration:, миграция во временной области.
Т172
time of closest approach (ТСА): время наибольшего
сближения с навигационным спутником (при
достижении им наибольшего угла превышения
над горизонтом). Т173
time-offset plot: годограф. Т174
time-offset variant gain: построение модельных
кривых усиления. Т175
time reference: марка времени. Т176
time-sequential format: см. multiplexed format.
time series: временной ряд. T177
time-series analysis: анализ разложением во
временные ряды. Т178
time sharing: режим автоматического разделения
машинного времени. Т179
time-sharing system: система с разделением
времени (в которой предусмотрены программные
и аппаратные средства разделения времени). Т180
time shift: временной сдвиг. Т181
time signal: марка времени (при сейсмических
работах используется для точного указания
времени выделения энергии). Т182
time-structure тар: карта изохрон. Т183
time surface: временная поверхность. Т184 * ♦
time tie: увязка во времени; прослеживание
(сигналов) по общим и взаимным точкам. Т185
time-to-depth conversion: преобразование
временного разреза в глубинный. Т186
time-variable correction: переменная во времени
поправка. Т187
time-variable filter: переменный во времени
фильтр. Т188
time-variable filtering: переменная во времени
фильтрация сигналов, фильтрация с изменением
во времени. Т189
time variant: переменный во времени, с
изменением во времени. Т190
time-variant deconvolution: обратная фильтрация,
изменяющаяся во времени. Т191
time-varient scaling: масштабирование в случай-
ных окнах. Т192
timing lines: марки времени (линии, наносимые
на ленту через равные промежутки времени -
обычно через 0,01 сек, служащие для удобства
отсчета времени пробега волн). Т193
timing raster: растр (сетка) марок времени. Т194
timing separation: разделение по времени, интер-
вал марок времени. Т195
timing word: время, прошедшее от момента взрыва
(записываемое в виде слова в головной части
блока данных). Т196
tin hat: 1) защитная каска; 2) ликвидационный
мост. Т197
top: кровля. Т198
top-discordance: угловое несогласие в кровле
(см. discordance). Т198а
top priority: внеочередность. Т199
top view: вид сверху; горизонтальная проекция,
вид в плане. Т200
toplap: кровельное прилегание (пласты прекра-
щают прослеживаться у верхней части осадкона-
копления, вследствие перерыва в осадкона-
коплении, напр., из-за изменения направления
потока; см. приложение 17). Т200а
coastal toplap: прибрежное кровельное прилега-
ние (кровельное прилегание прибрежных осадков
в рассматриваемом осадочном комплексе). Т2ООЬ
topographic correction: см. terrain correction.
topographic high: возвышенность. T201
topographic-loading effect: влияние изменчивости
рельефа верхних слоев на сейсмическую
скорость. Т202
torque: вращающий момент, момент кручения. Т203
torr: единица давления (=1,333 мбар). Т204
torsion: кручение, закручивание. Т205
torsion balance: крутильные весы (прибор для
измерения вторых производных гравитационного
потенциала). Т206
WOODS
167
TOR ______________.
tortuosity: извилистость, сложность. T207
total* сумма, итог; общий; полный; результирую-
щий. Т208
total depth (TD): забойная глубина. Т209
total error: общая ошибка; накопленная (суммар-
ная) ошибка. Т210
total intensity: полная напряженность (магнитного
поля). Т211
total reflection: закритическое отражение (возни-
кающее при падении волны на границу под
углом, превышающим критический угол - critical
angle). Т212
tour: рабочая смена буровой бригады. Т 213
towing bridle: ролик на корме буксирующего
судна, обеспечивающий правильное положение
сейсмической косы за кормой. Т214
township (Twp): тауншип, Т(квадратный участок
площадью в 93,24 км1 2 или 36 кв. миль). Т215
__________________________________________TRA
Т. Р.: см. turning point.
trace: 1) сейсмическая трасса; 2) линия пересе-
чения двух плоскостей; 3) путь, кривая; 4) про-
слеживать. Т216
trace analysis: 1) определение исправленных
времен вступления волн (с нанесением на
каждую сейсмическую трассу); 2) анализ
микропримесей. Т217
trace equalization: выравнивание трасс (сейсмичес-
ких записей), выравнивание сигналов по трассам.
Т218
trace gather: выборка (компоновка) записей,
монтаж трасс (см. gather). Т219
trace integration: вид смешения трасс (в методе
падающего груза). Т220 -
trace inversion: изменение полярности трассы.
Т221
trace muting: обнуление трасс. Т222
trace scaling: масштабирование трасс (сейсмиче-
ских записей). Т223
trace sequential: последовательная запись каналов
Рис. Т-2. Township. Система обозначений планшетов-участков и секций
1 - нумерация канадских планшетов-участков; 2 - нумерация американских планшетов-
участков; 3 - отсчетный меридиан; 4 - отсчетная параллель
168
ALBION
TRA
TRA
(в противоположность временному уплотнению
каналов - multiplex). Т224
tracer: маркер, меченый атом (используемый для
слежения за движением флюида в пласте-
коллекторе). Т225
tracing: слежение, прослеживание. Т226
tracing paper: копировальная бумага. Т227
tracing program: отладочная (контрольная)
программа. Т228
track: 1) путь, трасса (синоним: trace); 2) дорож-
ка (записи на магнитной ленте); 3) отслеживать
(движение объекта). Т229
trackball: шар трассировки (компьют.). Т230
track plotter: построитель курса корабля. Т231
tradeoff: компромиссное решение; согласование,
увязка, координация- Т232
trailing edge: задний фронт (импульса). Т233
trailing pulse: запаздывающий импульс. Т234
trailing ringing: “звон” (затухающие колебания) на
заднем фронте импульса. Т235
train: волновой пакет, цуг (волн). Т236
train of waves: волновой пакет. Т237
training: обучение. Т238
training mode: режим обучения. Т239
trajectory: траектория, путь прохождения луча
(синоним: raypath). Т240
transceiver: приемо-передатчик (используемый,
напр., в допплеровском гидролокаторе). Т241
transcendental: трансцедентный (мат.) Т242
transcurrent fault: горизонтально-секущее
нарушение (сброс с горизонтальным смещением
или с поворотом); секущее нарушение (геол.). Т243
transducer: преобразователь (устройство, преоб-
разующее одну форму энергии в другую/ Т244
transfer: передача; перенос; переход. Т245
transfer characteristics: см. transfer function.
transfer function: передаточная функция (частотная
характеристика); функция преобразования. Т246
transform: преобразовывать (информацию из
одной формы в другую; напр., см. Fourier trans-
form). Т247
transform domain: область преобразований. Т248
transform fault: трансформный сброс или разлом
(образующий рифтовую зону, связанную с
возникновением новой коры, или вызывающий
смещение в полосе столкновения плит;
см. рис. Р-1). Т249 <
transform pair: пара взаимообратных трансфор-
мант (напр., пара преобразований Фурье). Т250
transformation: преобразование, превращение,
трансформация, отображение. Т251
transgression: трансгрессия (продвижение
береговой линии в сторону суши, признаком
которого служит перемещение в этом направле-
нии литоральных фаций данного стратиграфичес-
кого подразделения). Т252
transgressive overlap: трансгрессивное
налегание (перекрытие). Т253
transient: короткий одиночный импульс (напр.,
напряжения или сейсмический импульс);
неустановившееся состояние. Т254
transient behavior: переходной режим. Т255
transient electromagnetic method: метод переход-
ных процессов (электромагнитный метод иссле-
дований, где для возбуждения поля используют
импульсные сигналы в виде непериодических
сигналов). Т256
transient equilibrium: подвижное равновесие. Т257
transient IP method: см. pulse method.
transistor: транзистор, полупроводниковый
триод. Т258
transit: 1) маршрутный теодолит (подобный
прецизиозному теодолиту, но обладающий более
низкой точностью; синоним: transit-theodolite)-,
2) прохождение небесного тела через небесный
меридиан. Т259
transit time: время пробега акустической волны
(вдоль отрезка, равного 1 футу или 1 метру). Т260
transit-time curve: кривая интервального времени. Т261
transition: переход. Т262
transition operator оператор перехода. Т263
transition zone (sub-weathering zone): переходная
зона; зона переходных скоростей. Т264
translate: транслировать, преобразовывать,
переводить. Т265
transmission: прохождение (напр., частот),
распространение; пропускание; передача. Т266
transmission attenuation: затухание проходящей
волны. Т267
transmission band: полоса пропускания. Т268
transmission coefficient: коэффициент
прохождения (волны). Т269
transmission loss: потери при распространении
волн. Т270
transmission mode: тип волны. Т271
transmission path: путь (траектория) распростране-
ния. Т272
WOODS
169
TRA
transmission time: время распространения волны.
T273
transmit: отправлять, передавать, посылать. Т274
transmitter: передатчик (излучатель, исполь-
зуемый при возбуждении импульсов тока в методе
ВП; синоним: sender). Т275
transponder: преобразователь непрерывных
данных в цифровые, транспондер; импульсный
повторитель. Т276
transpose: менять местами; переносить (в другую
часть уравнения). Т277
transposed recording: обращенный способ
регистрации сигналов (регистрация сигналов
осуществляется большой группой приемников,
присоединенной к одному регистрирующему
каналу при возбуждении энергии последователь-
но во многих точках; в отличии от традиционного
метода, когда энергия из одного пункта взрыва
регистрируется многими группами сейсмопри-
емников). Т278
transposition: перестановка, перегруппировка,
обмен местами; перенос членов (из одной части
управления в другую). Т279
transverse: поперечный. Т280
transverse field: поле поперечных волн. Т281
transverse Mercator projection: меркаторская
поперечная проекция (проекция на поверхность
цилиндра, перпендикулярного к оси Земли). Т282
transverse resistance: поперечное сопротивление
(произведение электрического сопротивления на
мощность пласта). Т283
transverse wave: см. S-wave.
trap: 1) ловушка (для нефти, газа); 2) внутреннее
прерывание (компьют.). Т285
traveltime: время пробега волны промежуток
времени от момента взрыва до момента вступ-
ления волны). Т286
traveltime curve: годограф, кривая времени пробе-
га сейсмоволн, (см. Time-Distance curve). Т287
traverse: продольный сейсмический профиль.
Т288
traverse loop: замкнутый профиль. Т289
traverse network: сеть профилей. Т290
trenching: электрическое профилирование. Т291
trend: направление, тренд, тенденция;
простирание (напр., складки); ход (напр.,
кривой). Т292
trend analysis: тренд-анализ. Т293
TRU
triad: 1) триада, тройка; 2) система из трех
станций (радионавигационной службы). Т294
trial: испытание; проба; опыт. Т295
trial-and-error method: метод последовательных
приближений; метод проб и ошибок, метод
подбора. Т296
trial method: метод повторных попыток. Т297
trial run: опытный прогон (программы); отладка
Т298
trial test: предварительное испытание. Т299
triangle: треугольник. Т300
triangular grid: треугольная сетка. Т301
triangulation: триангуляция (создание на
местности опорной сети, слагаемой множеством
перекрывающихся треугольников, все внутренние
углы которых непосредственно измерены, в то
время как длины сторон только нескольких
треугольников измерены; синоним: method of
intersection). Т302
trigonal: сеть равносторонних треугольников
(или правильных шестиугольников, используе-
мых при построении карт остаточных аномалий -
grid-residual maps). ТЗОЗ
triple integral: тройной интеграл. Т304
triplets: метод определения поправок за превы-
шение по трем точкам (при измерении силы
тяжести). Т305
tropospheric correction: поправка за прелом-
ление волн в тропосфере. Т306
tropospheric scatter: рассеяние в тропосфере. Т307
-<
troubleshooting: поиск неисправностей. Т308
trough: 1) минимум (минимум колебания между
двумя соседними пиками формы волны);
2) впадина, мульда; прогиб; котловина (геол.).
Т309 -
trough velocity: фазовая скорость по минимуму.
Т310
true: истина; истинный, веерный, правильный.
Т311
true-amplitude recovery: восстановление истинных
амплитудных соотношений (коррекция амплитуд-
ных искажений, вносимых при регулировке уен^
ления). Т312
true anisotropy: истинная анизотропия. Т313
true error: истинная погрешность. Т314
true location: определение истинного место-
положения. Т315
true vertical-depth log: каротажная диаграмма в
истинных глубинах. Т316
170
ALBION
TRU ________
—
trumpet log: трехэлектродный боковой микро-
каротаж. T317
truncate: усекать, срезать, прерывать (пласт).Т318
truncation: 1) срез, усечение (заканчивание
пластов или сейсмических отражающих границ,
интерпретируемых как пласты, упирающиеся в
поверхность несогласия, вызванного постседи-
ментационной эрозией или обусловленного
структурными перестройками); 2) отбрасывание
цифр. Т319
truncation error: ошибка округления, ошибка за
счет отбрасывания (члена формулы). Т320
erosional truncation: эрозионный срез (отложе-
ние пластов и их последующее разрушение с
образованием поверхности несогласия;
см. приложение 17). Т320а
structural truncation: тектонический срез. Т320Ь
T-spread: Т-образная система наблюдений
(расстановка сейсмоприемников с пунктом
взрыва, вынесенным по перпендикуляру к линии
наблюдений из центра расстановки). Т321
tubing: насосно-компрессорная колонна. Т322
tuned voltmeter: вольтметр, содержащий
полосовой фильтр. Т323
tuning fork: камертонная вилка (применяется для
стабилизации частоты генератора). Т324
Turam method: метод Турам (метод бесконечно
длинного кабеля). Т325
turbidites: турбидиты. Т326
turbidity current: турбидатный поток. Т327
turkey shoot: сравнение записей, сделанных
одновременно двумя или более сейсмостанциями,
работающих в одинаковых условиях в одно и то
же время. Т328
turnaround: промежуток времени между вводом
данных в ЭВМ и выводом из нее результатов
обработки (компьют.). Т329
turning point (TP): 1) пункт установки
измерительной рейки; 2) минимальная точка
рефрагированной волны. ТЗЗО
turnkey: конструкция или установка, которая
передается пользователю в виде завершенной
TYP
функционирующей системы, готовой к
немедленной эксплуатации. Т331
turnkey bid: цена за выполнение определенной
работы, включающая все необходимое для
полного завершения этой работы. Т332
TV: см. time variant.
TVD subsea: абсолютная отметка (глубина от
абсолютного нуля). ТЗЗЗ
T-wave: Т-волна (сейсмические волны
землетрясений, распространяющиеся как
звуковые волны в океане и преобразующиеся в
обычные Р-, S- или поверхностные волны при
переходе границы с материком). Т334
two array: см. pole-pole array.
two-dimensional: двухмерный. T335
two-dimensional curvature: кривизна в двухмерном
представлении. Т336
two-dimensional equation: двухмерное уравнение,
уравнение для двухмерного случая. Т337
two-dimensional image: двухмерное изображение.
Т338
two-dimensional network: двухмерная сетка. Т339
two-dimensional plot: график в двух координатах.
Т340
two-dimensional shape: двухмерная форма. Т341
two’s complement: дополнительный код для
представления отрицательных чисел в двоичной
системе счисления. Т342
two-unit space: пробел в два интервала. Т343
two-way control: см. reverse control.
two-way transmission coefficient: коэффициент
прохождения волны по прямому и обратному
лучам. Т344
two-way travel time: полное время пробега
(отраженной волны). Т345
2.5-dimensional (2 1/2-D) seismic: 2,5-мерная
сейсмика. Т346
Т-Х curve: см. time-distance curve.
Т-Х plot: см. time-distance curve.
Т-Х segment: отрезок годографа. Т347
type curves: теоретические кривые (палетки,
рассчитанные для различных моделей среды;
используют для интерпретации наблюденных
данных в методах ВП, сопротивления и
электромагнитных исследований; находят
наилучшее соответствие теоретической кривой и
наблюденных данных и приписывают среде
значения параметров соответствующей модели;
синоним: master curves'). Т348
WOODS
171
[/-matrix: ортогональная матрица. U1
ULSEL: см. ultra-long spaced electric log.
ultimate: конечный, предельный; элементарный
(об анализе); первичный (об источнике). U2
ultimate interpretation: окончательная
интерпретация. U3
ultimate load: предельная нагрузка. U4
ultimate precision: суммарная (предельная)
точность. U5
ultimate reserves: суммарные (потенциальные)
ресурсы. U6
ultimate resolution: предельное разрешение. U7
ultra-long spaced electric log (ULSEL):
боковое каротажное зондирование с использо-
ванием сверхдлинных потенциал-зондов
(применяют для картирования склона соляного
купола). U8
unattended: автоматический. U9
unattended operation: полностью
автоматизированная работа. U10
unbiased: объективный, неискаженный. U11
unbiased error: случайная ошибка. U12
unbiased estimate: беспристрастная оценка. U13
unbroken train of waves: нерасчлененный
волновой пакет. U14
uncased hole: необсаженная скважина. U15
uncertainty: неточность (значения); недостовер-
ность; возможность ошибки, неопределенность (о
точности измерений). U16
unclosed structure: незамкнутая структура. U17
unconformity: стратиграфическое несогласие,
несогласное напластование (геол.); поверхность
несогласия (поверхность, образованная за счет
эрозии или перерыва в осадконакоплении без
эрозии). U18
unconsistancy: несогласованность, неувязка. U19
unconsolidated sand: несцементированный
песок. U20
uncorrelated noise: нркоррелируемые помехи. U21
underground pressure: горное давление,
давление вышележащих горных пород {геол.). U22
underlay: подстилать, залегать ниже. U23
underlie: подстилать. U25
underlying: подстилающий, нижележащий. U26
underlying bed: ложе, подстилающий пласт. U27
underrate: недооценивать. U28
underside view: вид снизу. U29
underthrusting: поднадвиг. U30
undesirable energy: энергия помех. U31
undesirable event: волна-помеха. U31a
undeveloped: неразбуренный, неразработанный.
U32
undisturbed formation: ненарушенный пласт.
изз
undisturbed record: неискаженная запись. U34
undrillable: не поддающийся разбуриванию. U35
undrilled: неразбуренный. U36
undrilled proven reserves: неразбуренные
доказанные запасы. U37
undulant refractor: волнистая преломляющая
поверхность. U38
undulating interface: волнистая граница раздела
двух сред. U39
uneven surface: неровная поверхность. U40
uniform: однородный, равномерный; ровный;
постоянный. U41
uniform geology: однородное геологическое
строение. U42
uniform grid: однородная сетка. U43
uniform refractor: выдержанный преломляющий
горизонт. U44
uniform sampling: однородная (равномерно
распределенная) выборка. U45
unijunction transistor: однопереходный тран-
зистор; двухфазовый диод. U46
unilateral conductivity: односторонняя проводи-
мость. U47
uninterrupted sedimentation: непрерывное
осадконакопление. U48
173
UNI
uninvaded formation: непроницаемый пласт. U49
union: см. disjunction.
unique: единственный (о решении уравнения);
единственно возможный; однозначный: U50
unique interpretation: однозначная интерпретация.
U51
uniquely defined: однозначно определенный. U52
unit: единица, элемент; пачка (небольшая по
мощности совокупность пластов). U53
unit event: единичное событие. U54
unit impulse: дельта-импульс. U55
unit weight: удельный вес. U56
Universal Transverse Mercator (UTM):
стандартная прямоугольная картографическая
сетка. U57
universal mean: математическое ожидание,
среднее значение. U58
UNIX operating system: операционная система
UNIX. U59
unmigrated depth: глубина без учета сноса. U60
unmixed record: запись без смесителя. U61
unmodified sediments: неизмененные осадки. U62
unpromising variant: бесперспективный вариант.
U63
unravel: разгадывать. U64
unreversed profile: однократный профиль. U65
unsaturated rock: ненасыщенная порода. U66
unsolvable: неразрешимый. U67
untapped and undeveloped resources: неис-
пользованные и неразработанные ресурсы. U68
untested: неразведанный, неопробованный. U69
unwanted conditions: неблагоприятные условия.
U70 •
unwanted events: волны-помехи. U71
up to date: современный, новейший. U72
upcoming critical ray: луч, восходящий под
критическим углом. U73
upcoming ray: восходящий луч. U74
update: исправлять; модифицировать; обновлять.
U75
UPW
updated file: обновленный массив. U76
updating: корректировка, обновление,
актуализация. U77
updip: вверх по восстанию. U78
upgrading: улучшение, модернизация. U79
uphole: вверх по стволу скважины. U80
uphole break: марка вертикального времени. U81
uphole geophone: сейсмоприемник вертикального
времени (располагаемый вблизи устья взрывной
скважины и предназначенный для регистрации
отметки вертикального времени - uphole time)
U83
uphole seis: см. uphole geophone.
uphole shooting: обращенный сейсмический
каротаж, сейсмоторпедирование скважин
(см. uphole survey). U84
uphole stack: вертикальное суммирование
(накапливание сейсмических сигналов,
зарегистрированных при взрывах на различных
глубинах, после введения в них временных
поправок в соответствии с измерениями
вертикального времени так, чтобы колебания
отраженных волн суммировались синфазно);
способ подавления волн-спутников. U85
uphole stacking: обращенный сейсмический
каротаж (суммирование записей сейсмоприем-
ника вертикального времени). U86
uphole survey: обращенный сейсмический каротаж
(производство взрывов на различных глубинах в
скважине для определения скоростей в ВЧР и
мощности ЗМС). U87
uphole time: вертикальное время (время вступле-
ния первой волны от взрыва, достигшей поверх-
ности земли вблизи устья взрывной скважины;
используется для определения статических
поправок за ЗМС и рельеф, вносимых в
сейсмические данные). U88
upkeep: обслуживание; уход; содержание в
рабочем состоянии. U89
uplift: поднятие, свод, горст, воздымание. U90
upper bed: верхний слой. U91
upper reaches: верховье (реки). U92
uppermost layer: поверхностный слой; самый
верхний слой. U93
upright projection: боковой вид, вертикальная
проекция. U95
upstructure: вверх по восстанию пласта. U96
upsweep: свиптсигнал Вибросейса, частота
которого возрастает со временем. U97
174
ALBION
UPW
Up wall: по восстанию. U98
upward continuation: продолжение
(или пересчет) поля в верхнее полупространство.
U99
upward-continued map: пересчет карты наблюден-
ного поля в верхнее полупространство. U100
upward raypath: восходящий луч. U101
upward transmission coefficient: коэффициент
прохождения волны вверх. U102
итм
user: пользователь. [ЛОЗ
user friendly: удобный для пользователя. U104
user mode: режим пользователя. U105
utility program: утилита, обслуживающая
программа (компьют.). U106
utility routine: сервисная подпрограмма
(компьют.'). U107
UTM: см. Universal Transverse Mercator.
WOODS
175
малых изменений магнитного поля). V21
VAX (Variable-area record section): сейсми-
ческий разрез, построенный способом перемен-
ной ширины. V22
V-band: V-диапазон. V23
VA, VAR (Variable-area recording): регистра-
ция сигналов способом переменной ширины. VI
validation: проверка достоверности. V2
validation category: категория достоверности. V3
validity: действительность, правильность;
истинность, точность (итеративного процесса);
справедливость (утверждения). V4
valley: 1) впадина (между импульсами или
гребнями волн); 2) долина. V5
value: 1) значение, величина; 2) ценность. V6
value assignment: присвоение значений. V7
value under the root sign: значение подкоренного
выражения. V8
Vaporchoc: вапорчок (парадинамический
источник колебаний, в котором возбуждение
сейсмических волн достигается впрыскиванием в
воду дозы перегретого пара под высоким
давлением; последующая конденсация пара
ослабляет пульсации пузыря воздуха; синоним:
steam gun). V9
vara: вара (старинная испанская мера длины,
около 80 см). VIО
variable: переменный, непостоянный; перемен-
ная (величина); регулируемый. VII
variable area: способ переменной ширины (записи
сигналов). VI2
variable-area plotting: представление данных спо-
собом переменной ширины (записи сигналов). VI3
variable density: способ переменной плотности. VI4
variahle-density record: запись способом перемен-
ной плотности. V15
variable range: область изменения переменной. V16
variable-velocity zone: зона, характеризуемая
переменной скоростью. V17
variance: дисперсия, рассеяние; расхождение;
несоответствие; непостоянство. V18
variance analysis: дисперсионный анализ. V19
variation: изменение, отклонение, вариации;
вариант, разновидность; колебание; разброс
(напр., параметров). V20 <
variometer: вариометр (прибор для измерения
V-bar: средняя скорость. V24
VD (Variable-density record section):
сейсмический разрез, построенный способом
переменной плотности. V25
VDL log: см. three-D log. V26
vectogram method: способ вектограмм. V28
vector: вектор. V29
vector-graphics: векторная графика. V30
vector of residuals: вектор невязок. V31
vector-processor: векторный процессор. V32
vector product: векторное произведение. V33
Vela Uniform: «Вела юниформ» - название
проекта ведомства по обнаружению ядерных
взрывов США - The Nuclear Test Detection Office
(созданного для разработки методов обнаружения
ядерных взрывов по характерным особенностям
возбуждаемых ими сейсмических волн). V34
velocimeter: измеритель скорости. V35
velocities: кинематика. V36
velocity: скорость (1) векторная величина,
характеризующая скорость перемещения
некоторой точки; 2) скорость сейсмических волн,
распространяющихся в любом направлении;
скорость есть свойство среды и в этом смысле не
является векторной величиной). V37
velocity analysis: анализ скоростей (определение
среднеквадратичных скоростей по результатам
вычисления кинематических поправок; см. рис.
V-l). V38
velocity bed: пласт, характеризуемый скоростью.
V39
velocity conditions: распределение скоростей;
характеристика по скорости. V40
velocity contrast: различие по скорости. V41
velocity curves: диаграммы скорости по
отношению к глубине. V42
velocity dependent: зависимый от скорости. V43
velocity-depth function: функция зависимости
скорости от глубины. V44
velocity-derived information: данные скоростного
анализа. V45
velocity-derived porosity: пористость, определен-
ная по данным акустического каротажа. V46
velocity determination: определение скорости. V47
177
Рис. V-1. Анализ сейсмических скоростей (velocity analysis)
(а) Временной сейсмический разрез
(Ь) Результаты анализа сейсмических скоростей разреза (а)
(с) Оценка степени когерентности для оптимальных значений кинематических поправок
(d) Амплитуда
178
ALBION
VER
VEL __ __________..
«а
velocity discontinuity: скоростная граница. V48
velocity error: погрешность в определении
скорости.. V49
velocity field: поле скоростей. V50
velocity filter: скоростной фильтр, веерный
фильтр (разделение волн на основе различия их
кажущихся скоростей или временных сдвигов
вследствие наклона отражающего горизонта;
синонимы: apparent velocity filter, fan filter, dip filter,
f-k filter, pie-slice filter. V51
velocity filtering: фильтрация скоростей (нормали-
зация сигналов на основе анализа наклонов осей
синфазности). V52
velocity focusing: фокусировка волн (явление,
возникающее при прохождении или отражении
сейсмических лучей от криволинейных границ
сред с различными сейсмическими скоростями,
подобное действию оптических линз). V53
velocity function: скоростной закон, скоростная
функция (функция зависимости скорости от
глубины или времени регистрации отраженной
волны). V54
velocity heterogeneity: скоростная неоднородность.
V55
velocity interface: скоростная граница. V56
velocity interval: интервал скоростей. V57
velocity inversion: инверсия скорости, уменьшение
скорости с глубиной. V58
velocity-layer thickness: мощность слоя,
выделенного по скорости. V59
velocity layering: скоростная дифференциация
разреза. V60
velocity-layering pattern: скоростной разрез. V61
velocity log: см. sonic log.
velocity logging: акустический (сейсмический)
каротаж. V62
velocity marker: маркирующий горизонт по
скорости. V63
velocity minimum: минимум скорости, слой с
минимальной скоростью. V64
velocity model: скоростная модель. V65
velocity pick: селекция волн по скорости. V66
velocity profile: скоростное (параметрическое)
сейсмозондирование; скоростной разрез. V67
velocity ratio: отношение скоростей. V68
velocity sag: методика “уменьшения скорости”
(под скоплением углеводородов наблюдается
уменьшение скорости сейсмических волн и
появляется погружение нижних отражений из-за
временной задержки, связанной с прохождением
волн через газовую или нефтяную залежь; один
из индикаторов углеводородов - hydrocarbon
indicator). V69
velocity scan: перебор скоростей. V70
velocity spectrum: спектр скоростей. V71
velocity stratification: расчленение по пластовым
скоростям. V72
velocity survey: наблюдения с целью определения
эффективных скоростей (сейсмозондирование,м
сейсмокаротаж). V73
velocity sweeping: развертка по скорости,
скоростной анализ. v74
velocity trend: общий характер изменений
скорости. V75
velocity vs porosity: зависимость скорости от
пористости. V76
apparent velocity: кажущаяся скорость. V77
average velocity: средняя скорость (равная
отношению данной глубины ко времени
распространения волны до нее). V78
instantaneous velocity: истинная скорость
распространения фронта волны в направлении
движения сейсмической энергии (перпендику-
лярно фронту волны в изотропной среде). V79
interval velocity: пластовая скорость, интерваль-
ная скорость. V80
Venn diagram: диаграмма Венна
(иллюстрирующая логические операции и
операции булевой алгебры - Boolean algebra). V81
verify: проверять, сличать, контролировать. V82
vernal equinox: весеннее равноденствие. V83
versineoc = 1-cos ос. V84
vertical angle: вертикальный угол (угол между
любым направлением и горизонтальной
плоскостью). V85
vertical closure: амплитуда замкнутой структуры,
высота ловушки. V86
vertical derivative: вертикальная прризводная. V87
vertical electric sounding (VES): вертикальное
электрическое зондирование. V88
vertical exaggeration: увеличение только верти-
кального масштаба (позволяющее подчеркнуть на
разрезе слабовыраженные структуры, хотя и при
искажении их форм; см. рис. V-2). V89
vertical gradient field: поле вертикальных
градиентов. V90
vertical intensity: вертикальная составляющая
полной напряженности (поля). V91
vertical profile: см. sounding.
vertical reflection: отражение по нормали. V92
vertical scale: вертикальный масштаб. V93
vertical section: разрез (напр., временной или
глубинный). V94
vertical seismic profiling (VSP): вертикальное
сейсмическое профилирование. V95
vertical stack: 1) накапливание сигналов,
возбуждаемых в одном пункте и регистрируемых
в одной точке (без предварительной коррекции за
статику или за расстояние взрыв - прибор);
2) иногда ошибочно подразумевают результат
вертикального суммирования записей от взрывов
на разных глубинах. V96
vertical time: 1) см. uphole time; 2) время пробега
отраженной волны при вертикальном положении
лучей (вертикальное время отличается от
WOODS
179
VER
VTV
Рис. V-2. Vertical exaggeration. Увеличение
вертикального масштаба
Такое увеличение позволяет лучше рассматривать
вертикальные особенности строения, но при этом
искажаются мощности пластов, взаимоотношения
особенностей строения в вертикальном и горизонталь-
ном направлениях, углы наклона нарушений и т.п.
измеренного времени пробега при наклоне
отражающего горизонта). V97
vertical travel time: вертикальное время пробега. V98
vertical velocity distribution: распределение скорос-
тей по вертикали. V99
vertically-layered: вертикально-слоистый. V100
vertically-stratified: вертикально-слоистый. V101
VES (Vertical electric sounding): вертикальное
электрическое зондирование. VI02
vibration survey: вибрационная съемка. V103
vibrator: вибратор; вибропреобразователь;
резонатор. V104
vibroseis: Вибросейс (сейсмический метод, в
котором для возбуждения сейсмической энергии
используют вибратор, генерирующий непрерыв-
ные колебания регулируемой частоты). VI05
vibroseis data: данные метода Вибросейс. VI06
vibroseis exploration: вибросейсмическая разведка
V107
vibroseis method: вибрационный сейсмический
метод (метод Вибросейс). V108
victim signal: подавляемый сигнал (напр.,
помехой). V109
vintage: разрез (или карта), построен в
опеределенном году. VI10
virtual memory: виртуальная память. VI11
virtual storage: виртуальная память. VI12
virus: вирус (компьютерной программы). V113
viscoelastic: вязкоупругий. V114
viscometer: вискозиметр (прибор для измерения
вязкости). VI15
viscosity: вязкость (сопротивление движению
потока жидкости). VI16
visual smoothing: визуальное сглаживание. VI]7
VLF(Very-low frequency): ультранизкая
частота. VI18
voice grade: звуковой диапазон порядка 300-3000
Гц. V119
void content: объем пор. V120
void factor: пористость. V121
void ratio: коэффициент пористости. V122
void volume: поровый объем. V123
Voigt solid: вязкоупругая среда. VI24
Voigt waves: объемные волны
(P-волны) в вязкоупругой среде. V125
voltmeter: вольтметр. V126
volume factor: объемный коэффициент. V127
volume magnetization: объемная намагниченность
(магнитный момент единицы объема). V128
volumetric analysis: объемный анализ. V129
volumetric distribution: объемное распределение. VI30
vortex shedding: вихреобразование (морской
сейсмической косы). VI31
VSP: CM. vertical seismic profiling.
V2^ сейсмическая скорость под зоной малых
скоростей (определяемая по первым вступлениям
преломленных волн). VI32
180
ALBION
wackestone: вакистоун (вид известняка больше,
чем на 10% состоящий из среднего и крупного
размера зерен в виде фрагментов ракушек и
оолитов; порода скреплена илистыми частицами;
содержит частицы глинистой, илистой или мелко-
алевритовой размерности; не обладает хорошей
первичной пористостью; см. приложение 19). 1F7
wall resistivity log: см. microresistivity log.
warping: кривизна, выгиб, искривление. W2
washout: размыв ствола скважины. W3
WASSP (Exploding wire): морской источник
сейсмической энергии (торговая марка Teledyne).
W4
waterbreak: вступление волны, распространяю-
щейся в воде прямо от пункта взрыва до прием-
ника (используется для определения местопо-
ложения приемников в сейсмической косе по
отношению к источнику). W5
water-bottom interface: граница раздела вода-
дно. W6 .
water cut содержание воды в пластовой жидкости. W7
water flood: см. flood.
water-layer reverberation: реверберация в слое
воды. W9
water-oil contact: водонефтяной контакт. W10
water-oil interface: поверхность раздела вода-
нефть. W11
water-oil ratio (WOR): водонефтяной фактор. W12
water saturation (Sw): водонасыщенность (часть
порового объема, заполненного пластовой водой).
W13
water velocity: скорость акустической волны в
воде. W14
watershed slopes: водораздельные склоны. W15
wave: волна; волновой импульс; колебание;
сигнал. W16
wave amplitude: амплитуда волны (наибольшее
смещение от равновесного или нулевого
положения). W17
wave attenuation: затухание волны. W19
wave character: динамические особенности волны.
W20
wave cycle: период волны. W21
wave distortion: искажение формы волны. W22
wave divergence: расхождение волн. W23
wave equation: волновое уравнение. W24
wave equation migration: миграция на основе
решения волнового уравнения (продолжение
сейсмического волнового поля вниз посредством
численного решения волнового уравнения). W25
wave function: волновая функция. W26
wave height: высота волны (разность максималь-
ных смещений в положительном и отрицательном
направлениях). W27
wave impedance: волновое сопротивление. W28
wave length: длина волны. W29
wave notation: обозначение (представление,
форма записи) сейсмических волн. W30
Плоская волна, отраженная от отражающего горизонта, лежащего на глубине 5000 футов и имеющего разрыв,
из-за дифракции не имеет нарушения на записи в области разрыва
WOODS
181
WAV
wave pattern: волновая картина, волновой спектр.
W31
wave peak (crest): пик или горб волны (точка, в
которой положительное смещение больше, чем в
соседних точках). W32
wave propagation: распространение волны. W33
wave propagation model: модель распространения
волны. W34
wave sampler: преобразователь импульсных
сигналов. W35
wave slowness: величина, обратная скорости
волны. W36
wave spread: разброс по длинам волн. W37
wave spreading: см. divergence.
wave tail: “хвост” (шлейф) сигнала. W38
wave test: исследование волновой картины
(см. noise analysis). W39
wave tilt: отношение горизонтальной и вертикаль-
ной составляющих магнитного (или электричес-
кого поля). W40
wave trap: волновой фильтр; заградительный
фильтр. W41
wave trough: минимум волны (точка, в которой
смещение в отрицательном направлении
достигает наибольшего значения по сравнению с
соседними); впадина волны; впадина на
импульсе. W42
wave-vector filtering: фильтрация сигналов по
волновым числам. W43
body wave: объемная волна (распространяющаяся
через объем среды). W44
compressional waves: волны сжатия. W45
converted waves: обменные волны (волны, часть
пути распространяющиеся как Р-, а часть - как
S- волны). W46
coupled (С) waves: связанные волны. W47
interface waves: поверхностные волны (распро-
страняющиеся вдоль поверхностей раздела сред;
синоним: surface waves). W48
hydrodynamic (Н) waves: гидродинамические
волны. W49
longitudinal waves: продольные волны (синоним:
Р-waves). W50
Love (Q) waves: волны Лява. W51
P-waves: продольные волны. W52
Rayleigh (R) waves: Релеевские волны (синоним:
shear waves, S-waves) . W53
transverse waves: поперечные волны. W54
tube waves: трубные волны (поверхностные
волны, распространяющиеся вдоль внутренней
поверхности скважины). И55
shear waves: поперечные волны . W56
Stoneley waves: волны Стоунли. Ж57
surface waves: поверхностные волны. W58
S-waves: поперечные волны. W59
waveform: форма волнового импульса, форма
волны, форма сигнала (колебания). W60
waveform generator: генератор импульсов
заданной формы. W61
waveform separation: разделение (сигналов) по
форме. W62
wavefront: фронт волны. W63
wavefront chart: диаграмма волновых фронтов
(лучевая диаграмма в вертикальной плоскости,
представляющая семейство изохрон, т.е. линий
совпадающих с положениями фронта волны,
распространяющейся от точечного источника в
определенные моменты времени). W64
wavefront curvature: кривизна фронта волны. И^65
wavefront healing: исправление фронта волны,
“залечивание” фронта волны (см. рис. W-l). W66
wavefront method: способ полей времен. W67
waveguide: волновод W68
wavelength ( А): длина волны (расстояние
между соседними горбами и впадинами,
измеренное перпендикулярно направлению
фронта волны). W69
wavelength discrimination: селекция по длинам
волн. W70
wavelength disribution: распределение по длинам
волн. W71
wavelength filtering: фильтрация по длинам волн. W72
wavelength ratio: отношение длин волн. W73
wavelet: сейсмический импульс (длиной
1,5-2 периода колебания), волна малой ампли-
туды, небольшая волна. W74
wavemeter: волнометр. W75
wavenumber (к) : волновое число (величина,
обратная длине волны) W76
wavenumber filtering: фильтрация по волновым
числам. W77
wavepath: сейсмический луч, траектория волны.
W78
waveshape: форма сигнала волны (синоним:
waveform). W79
waveshape kit: морской пневматический источник
сейсмических сигналов (вариант устройства
"воздушной пушки”). W80
waveshape stabilization: стабилизация формы
волны (взаимное выравнивание формы колеба-
ний на соседних трассах -cross-equalization). W81
wavetrain: волновой пакет, цуг. W82
weak oil and gas prices: низкие цены на нефть и
га?. W83
weathered layer: зона малых скоростей (ЗМС);
зона выветривания (см. weathering). W84
weathering: 1) зона малых скоростей, ЗМС
।
ALBION \
—;------
182
WEA_ ----------------------------
(мощность ЗМС вычисляют по данным микросей-
смокаротажа скважин или первых вступлений
преломленных волн); 2) выветривание, эрозия. W8S
weathering anomaly: аномалия за счет зоны малых
скоростей. W86
weathering calculations: вычисление параметров
ЗМС, расчет поправок за ЗМС. W87
weathering correction: поправка за ЗМС. W88
weathering correction error: погрешность поправки
за зону малых скоростей. W89.
weathering data: параметры зоны малых скорос-
тей. W90
weathering depth: мощность (толщина) зоны
малых скоростей. W91
weathing effect: влияние зоны малых скоростей. W92
weathering map: карта мощности зоны малых
скоростей. W93
weathering procedure: методика учета зоны малых
скоростей. W94
weathering shot: отстрел зоны малых скоростей (с
целью определения ее мощности). W95
weathering time: время пробега в зоне малых
скоростей. W96
weathering variations: изменения в зоне малых
скоростей. W97
weathering velocity: скорость в зоне малых
скоростей. W98
weathering zone: зона малых скоростей. W99
weber: вебер (единица магнитного потока в
системе СИ, равная 1Дж/А). W100
wedge: клин. W101
wedge filter: веерный фильтр. W102
wedge out: выклиниваться. W103
wedge-seismic facies unit: клиновидная единичная
сейсмофация (сейсмофация, внешние границы
которой сходятся, образуя клиновидную картину:
стратиграфическая единица, выклинивающаяся
по простиранию; см. приложение 17b). W103a
wedge-shaped: клинообразный, клиновидный.
W104
weight: вес; груз; тяжесть; весовая функция. W105
weight-drop: метод падающего груза (см. Thumper).
W106
weight-dropping technique: сейсморазведочный
метод, связанный с возбуждением колебаний
методом падающего груза. W107
weighted array: группа с вводом весовых коэф-
фициентов в элементы; разночувствительное
группирование (сейсмоприемников или сейсми-
ческих источников; синоним: tapered array). W108
weighted seismogram: сейсмограмма, записанная с
введением весовых коэффициентов. W109
f f
well: скважина. WHO
well data: скважинные данные. Will
well-drilling history: описание проводки скважины.
WID
W112 t
well classification: классификация скважин. W113
well-location map: карта фактического материала,
карта расположения скважин. W114
well log: каротажная диаграмма скважины,
диаграмма геофизических исследований в
скважине (запись одного или более параметров;
синоним: borehole log; см. приложение 15). W115
well-log analysis: анализ каротажных диаграмм.
W116
well-log database: база каротажных данных. W117
well-log digitizing: преобразование каротажных
данных в цифровую форму. W118
well logging: геофизические исследования в
скважине (ГИС). W119
well pattern: сетка (система) расстановки скважин.
W120
well reports: документация скважины. W121
well shooting: сейсмокаротаж. W122
well survey: геофизические исследования в сква-
жинах. W123
well tie: увязка сейсмических наблюдений с
данными бурения, привязка сейсмонаблюдений
к данным по скважинам. W124
well tops: кровли формаций (по каротаже в сква-
жинах), стратиграфическая разбивка. W125
well-velocity control: контроль скоростей по
данным измерений в скважинах. W126
well-velocity survey: см. well shooting. W127
wellsite: место расположения скважины. W128
Weimer electrode array: расстановка электродов
Веннера (состоящая из четырех равноотстоящих
электродов; из них два внешних являются
питающими, а внутренние - измеряющими). W129
wet gas: жирный газ (газ с большим содержанием
тяжелых бензиновых фракций). W130
wet line: внешний контур нефтеносности. W131
wettable: смачиваемый (о фазе). W132
white noise: белый шум (содержащий все часто-
ты). W133
white-noise level: уровень белого шума. W134
whitening: выравнивание амплитуд всех частот-
ных составляющих сигнала (в определенной
полосе частот). W135
wide-angle event: закритическое отражение. W136
wide-angle reflection: закритическое отражение,
(отражение под углом больше критического). W137
wide-band: широкая полоса; большой диапазон.
W138
wide-band stack: широкополосное суммирование
(суммирование сигналов, не вносящее частотных
искажений). W139
wide-line profile: широкий профиль. W140
WOODS
183
WID
wide-line profiling: профилирование по методу
широкого профиля. W141
widely-spread grid: редкая (неплотная) сетка. W142
width: ширина; длительность (импульса); мощ-
ность (слоя). W143
width-pulse modulation: модуляция импульсов по
ширине (длительности), широтно-импульсная
модуляция, ШИМ. W144
Wiener filter: винеровский фильтр (оптимизи-
рующий сигнал в присутствии помех). W145
Wiener-Hopf equations: уравнение Винера-Хопфа.
W146
wiggle trace: трасса, записанная способом пере-
менной амплитуды. W147
wiggle-trace plotting: построение способом пере-
менной амплитуды. W148
wiggle-trace presentation: представление способом
переменной амплитуды. W149
wildcat well: поисково-разведочная скважина. W150
wind noise: ветровые помехи; микросейсмы. W151
wind scale: сила ветра. W152
window: “окно”, интервал, часть сейсмограммы
без помех; часть записи, выбранная для
WYL
построения. W153
window function: весовая вырезающая функция. W154
window pair: “окно” и его Фурье-трансформанта
W155
wireline formation test: опробование пласта
кабельным испытателем. W156
wireline log: каротажная диаграмма геофизи-
ческих исследований в скважине, зарегистри-
рованная с помощью каротажных зондов,
спускаемых на кабеле (напр., кривые электри-
ческих, акустических, ядерных и др. измерений)
W157
wireline logging: каротажные исследования;
кабельная съемка. W158
witness marker: опознавательный знак. W159
work station: рабочая станция (компьют.). W160
World Data Centers: международные информа-
ционные центры. W161
WWV: Бюро стандартов США. W162
Wx: см. weathering.
Wyllie relationship: эмпирическое соотношение
для вычисления пористости (по данным интер-
вального времени прохождения волны при
акустическом каротаже). W163
184
ALBION
действия. Х6
х: расстояние взрыв-прибор (offset). XI
X-axis: ось X, ось абсцисс, абсцисса. Х2
X- axis-unit: Х-единица (единица длины волны,
равная 10 13 м). ХЗ
X-direction: направление оси X, по оси X; по
абсциссе. Х4
X-intercept: отрезок на оси X, пересечение с
осью X. Х5
XR (Extended range): расширенный радиус
X-Ray magnetic logging: рентгено-радиометри-
ческий каротаж. Х7
X-shift: горизонтальный сдвиг. Х8
X-spread: см. cross-spread.
Х2-!7 analysis: метод определения эффективной
скорости и глубины залегания отражающего гори-
зонта (по наблюденному годографу отраженной
волны). Х9
X-Y plotter: двухкоординатный плоттер (графо-
построитель). ХЮ
X-Y reader: координатограф, двухкоординатное
считывающее устройство (прибор, предназна-
ченный для преобразования координат точек,
нанесенных на карту, или точек кривых в циф-
ровые значения). XII
WOODS
185
Y-direction: направление оси Y, по ординате. Y4
Y-axis: ось У, ось ординат, ордината. Y2
Y-axis-shaped: Y-образный, вилкообразный. Y3
Young’s modulus: модуль нормальной
упругости, модуль Юнга (см. elastic constants). Y5
yo-yo technique: метод морской сейсморазведки
(с подмоткой косы в период между регистрацией
взрывов). Y6
187
zero-offset section: разрез способа центрального
луча, разрез СЦЛ (разрез сейсмических трасс,
зарегистрированных при нулевом растоянии
взрыв-прибор). Z8a
zero-phase: нуль-фазовый (фильтр) (термин
характеризует импульс, имеющий симметричную
форму). Z9
zero-time reference: начало отсчета времени. Z10
Tj/Рс отношение атомного номера к атомной
массе. Z1
Z-axis: ось Z. Z2
Z-direction: в направлении оси Z. Z3
Z-direction-method: метод Z-образования. Z4
Z-direction-plane: полином Z - преобразования.Z5
Zener diode: диод Зенера, опорный диод. Z6
zenith: зенит (точка, расположенная точно над
головой). Z7
zero contour: нулевая изолиния. Z8
zeta potential: дзета потенциал, электрохими-
ческий потенциал. Z11
zonation of a reservoir: разделение пласта-
коллектора на зоны. Z12
zone chart: зонная палетка (для расчета топогра-
фических- terrain corrections или изостатических
поправок -isostatic corrections). Z13
zoom: увеличивать масштаб изображения. Z14
Z-plane: плоскость Z-преобразования, полином
Z-образования. Z15
z-transform: z-преобразование. Z16
189
RUSSIAN REGISTER
УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ТЕРМИНОВ
аномалия
А
абсолютная величина А18
абсолютная отметка ТЗЗЗ
абсолютный А15
абсорбция А19
абсцисса Х2
аварийное завершение А6
Автокарта А248
автоковариационная функция
А252
автокоррелограмма А251
автокорреляция А250
автокорреляция помех N70
автоматическая регулировка S170
автоматическая регулировка
усиления (АРУ) А254
автоматическая регулировка
усиления с задержкой D107
автономная обработка данных 046
автономная ЭВМ 044
автономный S172
авторегрессивные временные ряды
А255
адекватная модель А72
адиабатический А73
адресное пространство А71
адсорбция А85
азимут А263
азимут скважины D340
азимутальная проекция А264
азимутальная установка R4
азимутальная электроразведка
А265
азимутальные углы А171 .
азотнокислый аммоний А135
акселерометр АЗО
акт опробования пласта F209
активационный каротаж А54
активационный нейтронный
гамма-каротаж А55
активная проводимость С279
активное (омическое)
сопротивление R390
активный А56
акустическая жесткость А45, Е42
акустический А40, S414
акустический буй S417
акустический импеданс Е42
акустический каротаж А47, АЗО,
С483, S416
акустический каротаж по скорости
R295
акустический каротаж по форме
сигнала S319
акустический контроль цемен-
тирования С79
акустический преобразователь
А43
акцептор А32
алгоритм А105
алгоритм быстрого преобразова-
ния Фурье F62
алгоритм выборки по ключу К13
алгоритм Кули-Туки С359
алгоритм разбиения D67
алгоритм управления С335
алгоритмический язык А107
алеврит S323
алевролит S324
алидада А112
аллохтонный А119
аллювиальный А120
аллювиальный конус выноса А121
альбом палеток теоретических
кривых С60
Американский национальный
институт стандартов А185
Американский нефтяной институт
А197
аммонийная селитра А135
амперметр А134
амплитуда А140, R314
амплитуда (сброса) Т122
амплитуда волны W17
амплитуда замкнутой структуры
V86
амплитуда отраженной волны R174
амплитуда падающей волны I 49
амплитуда после введения по-
правок С371
амплитуда преломленной волны
R213
амплитуда свип-сигнала S708
амплитуда сейсмической волны
S103
амплитуда сигнала S302
амплитуда смещения по сбросу N49
амплитудная аномалия А141
амплитудная кривая А147
амплитудная модуляция А154
амплитудная характеристика А145
амплитудно-частотный спектр
А150, F267
амплитудные искажения D408
амплитудные флуктуации А148
амплитудный всплеск S524
амплитудный каротаж скважины
А152
амплитудный коеффициент по-
глощения А146
амплитудный спектр А155
амплитудный спектр сейсмичес-
ких волн S104
анализ Е175
анализ вектора скольжения S379
анализ волновых помех N69
анализ и интерпретация каро-
тажных данных F203
анализ каротажных диаграмм
W116
анализ керна С363
анализ кинематики во времени Т44
анализ микропримесей Т217
анализ остаточных погрешностей
С118
анализ преломленной волны R214
анализ приращений времени S560
анализ разложением во времен-
ные ряды Т178
анализ размерностей D293
анализ сейсмических комплексов
S137
анализ скоростей V38
анализ Фурье F219
аналог А156
аналого-цифровой преобразо-
ватель А158
аналоговая ЭВМ А157
аналоговое деление А160
аналоговое моделирование А162
ангидриты А176
анизотропия А180
анизотропия пласта F199
анизотропия упругих свойств Е38
анизотропная среда А90
анизотропная упругость А89
анизотропный А88
анион А179
анод А182
аномалия А184, F49
аномалия Буге В158
аномалия в глубоких частях раз-
реза D87
аномалия времен пробега Т144
аномалия в свободном воздухе
F232
аномалия вследствие изменений
скорости на малой глубине D299
аномалия вследствие неоднород-
ности поверхности Т73
аномалия градиента G154
аномалия для теоретической мо-
дели Т89
191
аномалия
аномалия за счет зоны малых
скоростей W86
аномалия за счет неоднородностей
внутри фундамента I 173
аномалия по каротажной диа-
грамме L132
аномалия с большой амплитудой S613
аномалия силы тяжести G168
аномальная скорость А12
аномально высокое пластовое
давление (АВПД) А9
аномально низкое пластовое
давление (АНПД) Al 1
анормальный А5
аномальный тип залежи А183
антиклиналь А188
антиклиналь в сейсмическом раз-
резе S106
антикорни А191
антитетический сброс А193
антиферромагнетизм А189
апертура или “окно” А194
апланатная поверхность А201
апогей А203
аппаратное обеспечение Н19
аппаратура Н19
аппроксимация F120
аппроксимация методом наимень-
ших квадратов L53
аппроксимация прямыми линиями
S574
аппроксимация прямыми лучами
S576
аргиллит А219
арифметико-логическое устрой-
ство (АЛУ) А221
арифметические операции с пла-
вающей запятой F162
археомагнетизм А214
асимметричная антиклиналь I 56
асимметричное распределение S358
асимметрия (в распределении) S360
ассемблер А236
ассоциативная память А239
ассоциативное ЗУ А239
астатический А240
астеносфера А241
астрономическая долгота С73
астрономическая широта А242, С72
атмосферные помехи S196
аттенюатор А244
аэромагнитная разведка А93
аэромагнитный А92
аэромагнитометр А102
192
Б .
база В58
база данных D12
база данных общего назначения G49
база миграции Ml81а
база каротажных данных W117
базисная геодезическая сеть В41
базисная линия В40
базисная линия песка S26
базисный вектор В59
базовая станция В39
байт В222
балка R48
бар В22
барит В25
барн В29
баррель ВЗО
баррель условного топлива В31
барьерный риф R141a
бассейн В55
баундстоун В168
бегущая волна М263
безопасная катушка С62
безразмерные единицы D298
безразмерный коэффициент D296
белый шум W133
бентонит В99
береговое озеро М76
береговое подошвенное налегание
С 150с, О90с
береговой L111
береговой вал 054
береговой (окаймляющий) риф
R141b
береговой эффект С151
береговые отложения S255
бесконечно малая величина D295
бесконечно малое приращение I 88
бесконечно малый I 87
бесконечно удаленный электрод I 85
бесконечный I 84
бесконечный ряд I 86
биение F176, R461, Р417
биение сигналов с различной час-
тотой F187
бимодальный В107
бинарная регулировка усиления
ВИЗ
бинарный В108
бит В119
битуминозная глина 082
ближнее налегание Р402а
ближнее (проксимальное) налега-
ние O90f
ближняя зона поля N17
блок В136, М235
блок-схема В137
блок-схема даных D24
блок-схема программы F167
блокировка I 149, S673
бобина S488
богатая нефтеносная провинция
Р382
боек (стреляющего грунтоноса)
В209
боковая миграция L22
боковое каротажное зондирование
В125
боковое наращивание осадков Р374а
боковой L16, S285
боковой вид U95
боковой (стреляющий) грунтонос
S295
боковой каротаж большим зондом
D80
боковой каротаж малым зондом
S214
боковой лепесток диаграммы на-
правленности S287
боковой микрокаротаж скважины
с фокусировкой тока Ml65
боковой микрокаротаж с увели-
ченным радиусом исследования
Р403
боковой стреляющий грунтонос
G202
боковой электрический каротаж с
фокусировкой тока L25
боковой электрокаротаж семи-
электродным зондом L27
боковой электрокаротаж трех-
электродным зондом L26
боковые отражения S289
боковые полосы частот S290
большая группа сейсмоприемни-
ков, подсоединенная к одному
каналу Р53
большая ЭВМ М56
большой диапазон W138
бортовая качка R475
брахистохрона В174
брекчиевидный В183
британская тепловая единица
В198
бугристые клиноформные рисунки
на разрезах МОВ Н117-а
ALBION
влияние
бугристый или холмовидный риф
R141C
буква С96
булевая алгебра элементарных ло-
гических операций В144
бурение на море (на шельфе) 056
бурение на суше 0101
бурильная колонна D501
бурильная труба D499
буровая скважина Н76
буровая скважина с нарушением
циркуляции промывочной
жидкости В133
буровая установка R452
буровое долото В119
буровой агрегат R452
буровой инструмент роторного
бурения R485
буферная схема В202
бухты В69
быстрое преобразование Фурье
(БПФ) F29
бюро стандартов США W162
В
в естественном залегании I 41
в естественных условиях I 46
в лабораторных условиях I 45
в направлении оси Z Z3
вара V10
вариант обработки Р353
вариации V20
вариометр V21
вверх по восстанию U78
вверх по восстанию пласта U96
вверх по стволу скважины U80
ввод (данных) I 106, D25
ввод в реальном времени R75
ввод/вывод I 111, I 196
ввод кинеметических поправок D532
вдоль линии наблюдения I 34
вдоль основной оси (складки) L153
ведущая труба буровой установки К4
веерная расстановка F22
веерная фильтрация Р158, Р160
веерное расположение профилей
F23
веерный F21
веерный фильтр Р159, V51, W102
вековое изменение S93
вектор V29
вектор невязок V31
вектор ограничений С311
вектор падения D316
вектор смещения D385
вектор сноса D385
вектор угла наклона D316
векторная графика V30
векторная диаграмма (колебаний)
Р146
векторное произведение С439, V33
векторный процессор А225, V32
величина D291, V6
вентиль сброса R377
вентильный усилитель G41
вероятностная погрешность Р343
вероятные запасы Р344
вертикальная проекция U95
вертикальная производная V87
вертикальная составляющая пол-
ной напряженности (поля) V91
вертикально-слоистый V100, V101
вертикальное время U88
вертикальное время пробега V98
вертикальное сейсмическое про-
филирование V95
вертикальное смещение (сброса)
Т122
вертикальное суммирование U85
вертикальное электрическое зон-
дирование D158, V88 ,V102
вертикальный годограф Т42, Т157,
Т159
вертикальный масштаб V93
вертикальный угол V85
верхний слой U91
верхний слой разреза 0167
вес W105
весовая вырезающая функция W154
весы Шмидта S61
ветвь В1777
ветровые помехи W151
вечная мерзлота Р93
взаимная блокировка I 148
взаимность R88
взаимные влияния С447
взаимный М323
взаимный спектр С444, С450
взаимозависимость I 136
взаимокорреляция С431
взаиморастворимый Ml99
взброс 0175
вздутие S716
взрыв В129, В213, D198, S264
взрыв В В S246
взрывная машинка В131
взрывная скважина В130, S271
взрывник сейсмической партии
S248
взрывной интервал S280
взятие замеров S20
взятие образцов S20
вибратор 0149, V104
вибрационная съемка VI03
вибрационный сейсмический
метод VI08
вибрация сейсмической косы С5,
S627
вибропреобразователь VI04
Вибросейс VI04
вибросейсмическая разведка VI07
вибростенд S200
вид в плане Т200
вид в разрезе S92
вид сверху Т200
вцц снизу U29
вид спереди F272
видеоданные I 16
визирная линия L78
визуализация глубинных разрезов
S110
визуализация сейсмических дан-
ных S108
визуализация сейсмограмм S129
визуальное представление сейс-
мических данных D389
визуальное сглаживание VI17
вилкообразный Y3
винеровский фильтр W145
виртуальная память VI11, VI12
вирус (компьютерной программы)
V113
вискозиметр VI15
висячий бок (пласта) Н14а
вихревые токи Е19, F217
вкладыш под ведущую трубу Кб
влияние I 92
влияние вмещающих пород А76
влияние волн-спутников G131
влияние геометрии среды G93
влияние глинистости Е23
влияние зоны малых скоростей
W92
влияние изменчивости рельефа
верхних слоев на сейсмическую
скорость Т202
влияние мощности зоны малых
скоростей Е24
влияние неровностей поверхности
S686
влияние поверхностных измене-
ний S681
влияние пористости Е22, Р242
WOODS
193
влияние
влияние расхождения D427
вмещающая порода Н108
вмещающие глины S694
внедрение вычислительной техни-
ки С269
внешнее устройство Р92
внешний контур нефтеносности
W131
вниз по падению D476
вниз по скважине D478
внутреннее схождение отражений
1152а
внутренние углы полигона А173
внутренний водоем I 105
внутренняя часть шельфовых фор-
маций S238
внутрипоровая вода I 168
внутрисолевое пространство I 174
вогнутая отражающая поверхность
С274
вогнутая поверхность С273
вогнутая преломляющая поверх-
ность С275
водонасыщенность W13
водонефтяной контакт 085, W10
водонефтяной фактор 087, W12
водопроницаемый Р97
водораздельные склоны W15
водородный показатель Н130
возведение в степень Е214,1 195
возводить в степень R20
возвратно-поступательное движе-
ние А127
возврат в исходное положение R375
возвышение Е75
воздушная волна А101
воздушная пушка А99, G202
воздымание U90
возмущения D418
волна Е168, W16
волна Лява L167
волна Лява с длинным периодом
G206
волна малой амплитуды W74
волна, отраженная в ВЧР S212
волна-помеха N75, U31a
волна Релея R57
волна-спутник G124, G127
волна-спутник, обусловленная
поверхностью S684
волна Стоунли S569
волнистая граница С395
волнистая граница раздела двух
сред U39
волнистая преломляющая поверх-
ность U38
волновая картина Р60, W31
волновая функция W26
волновод W68
волновое сопротивление W28
волновое уравнение W24
волновое число k S449
волновое число KI, W76
волновой пакет Т237, W82
волновой спектр W31
волновой фильтр W41
волнометр W75
волны Лява W51
волны сжатия W45
волны Стоунли W57
волоконная оптика 0125
вольтметр VI26
воронкообразная выемка С412
восприимчивость к вызванной
поляризации I 201
воспроизведение (записанных
сигналов) Р192
воспроизводимая запись R343
воспроизводимость показаний
прибора R66
воспроизводить R342
восстанавливать R275, R404
восстанавливать форму (сигнала)
R379
восстановление R113
восстановление истинных ампли-
тудных соотношений Т312
восстановление истинных ампли-
туд сигналов Т35
восстановление сигнала S310
восходящий луч U74, U101
восхождение А233
восьмеричная система счисления
030
впадина N129, Т309
вращающий момент Т203
вращение вправо D209
временная зависимость Т156
временная зависимость по гармо-
ническому закону Н26
временная зависимость типа
дельта-функция D115
временная задержка D103
временная координата Т154
временная область D445, Т163
временная поверхность Т184
временное прекращение бурения
S702
временной разрез S135
временной разрез до ввода попра-
вок R103
временной ряд Т177
временной сдвиг М259, Т181
временной сдвиг вседствие накло-
на отражающего горизонта D311
время во взаимных точках R86
время вступления В181
время вступления волны А228
время вступления отраженной
волны R175
время вступления преломленной
волны R218
время выполнения R504
время доступа А34
время задержки (сигнала) Т168
время запаздывания D103
время запаздывания в точке
взрыва D106
время запаздывания в точке
приема D105
время, затраченное на обработку
Р350
время наладки машины М8
время нарастания (импульсов) R463
время опережения вступления
волны (или одной волны отно-
сительно другой) L48
время первого вступления F110
время поиска R411
время пробега акустической
волны Т260
время пробега в верхней части
разреза (ВЧР) N25
время пробега в зоне малых ско-
ростей W96
время пробега волны Т286
время пробега волны вдоль взрыв-
ной скважины S272
время пробега волны в одном нап-
равлении 098
время пробега отраженной волны
R199
время пробега по критическому
лучу С426
время пробега по лучу R64
время пробега (волны) по наклон-
ному пути 010
время пробега преломленной
волны R256
время прохождения волны, отра-
женной от подстилающей
породы В86
время распространения Р394
время распространения волны
Т273
194
ALBION
выходной
время релаксации R307
всплеск В213, В215, S478, S692
всплывший заряд F159
вставная печатная плата электрон-
ной аппаратуры С45
встречная фланговая система R434
встречные профили R433
встречный (о профиле) R430
встречный годограф R435
вступление волн-помех А7
вступление волны А227.В180, К15
вступление волны от глубинного
горизонта D75
вступление волны от глубоко пре-
ломляющего горизонта Е169
вступление волны от опорного
горизонта М81
вступление волны, распространя-
ющейся по фундаменту В44
вступление волны, распространя-
ющейся с большой скоростью F28
вступление волны с малой ампли-
тудой L169
вступление дифрагированной
волны D241, D249
вступление кабельной волны СЗ
вступление низкочастотной волны
L175
вступление отраженной волны
R177
вступление преломленных волн
R216, R217
вступление, прослеживаемое по
ряду трасс Е168
вступление PS-волны Р405
вторая производная S72
вторичная пористость Р249,. S81
вторичное (электромагнитное)
поле S78
вторичные методы добычи S83
второстепенная складка S79
входить (в систему) L136
входной импеданс I 109
входной поток заданий I НО
входной сигнал, быстро нарастаю-
щий по линейному закону R22
входной файл заданий Л1
входные данные I 107
выбирать F61, Р150
выбор Р150
выбор дискретных данных S20
выбор места для бурения скважи-
ны L127
выборка Е118, Р150, S10
выборка (компоновка) записей Т219
выборочное среднее Р234, S13
выборочное суммирование S167
выборочные данные S.18
выброс В215, S692
выброс из взрывной скважины Н77
выветривание W85
выветривать Е148
вывод 0160
вывод (на печать) D523
вывод в реальном времени R76
вывод данных D27
вывод данных в цифровой форме
N158
выводить D175
выводное устройство 0160
выделение (вступлений) Р150
выделение первых вступлений
сигнала F109
выделение сигнала S308
выделенная (отфильтрованная)
волна S163
выделять DUO, Р150
выделять (энергию) R309
выделять геологический объект I 7
выдержанный горизонт Р106
выдержанный пласт С220
выдержанный преломляющий
горизонт С221, U44
вызванная поляризация (ВП) I 74
вызванное напряжение S84
выклинивание РИЗ
выклинивать(ся) ТЮЗ, Р173, W103
вынос N18
вынос (в методе преломленных
волн) R32
выносная система наблюдений,
отстреливаемая с одного конца 040
выпадающий слой Н47
выполаживание F151
выполнение Е182
выполнять Е181
выпрямлять R122
выпуклая преломляющая поверх-
ность С353
выпуск попутного газа в атмосфе-
ру на факел F139
выравнивание А114, F120, М96, F151
выравнивание (записей) Е133
выравнивание амплитуд всех
частотных составляющих
сигнала W135
выравнивание горизонтов Н93
выравнивание Данных D35
выравнивание по фазе Р144
выравнивание трасс Т218
выравнивание фаз Р136
выравнивание характеристик
каналов при многоканальной
регистрации С435
выравнивать А113, L98
выравнивающая кривая F119
выравнивающий фильтр С219
выровненный сейсмический
разрез F150
вырожденная матрица S348
высокая разрешающая способ-
ность Н65, Н112
высокая частота Н52
высокий уровень моря Н71
высокоразрешающая сейсмо-
съемка скважин Н69
высокосернистый газ S423
высокоскоростной маркирующий
горизонт F31
высокоскоростной слой F30, Н70
высокоточная система “Шоран”
Н75
высокочастотная граница пропус-
кания фильтра Н54
высокочастотная модификация
сейсморазведки Н112
высокочастотная реверберация
R460
высокочастотная составляющая
Н53
высокочастотные флуктуации
Н56
высокочастотный максимум Н58
высокочастотный фильтр Н63
высота А131
высота волны W27
высота геоида G68
высота инструмента Н34
высота ловушки V86
высота над уровнем моря Е75
выступ 0173
вытеснение в условиях смеши-
ваемости фаз М200
вытеснение (пластовых флюидов)
D382, D384
вытеснение нефти (газом, водой)
D507
вытянутая аномалия Е85
выход S282
выход (керна) R113
выход (энергии) Е87
выход пласта на дневную поверх-
ность 0154
выходить (из системы) L136
. выходной сигнал 0160
WOODS
195
выходной
выходной файл заданий Л 4
выходные данные 0162
вычерчивать Р195
вычисление С19, С20, С252, С271,
М127
вычисление низкоскоростного
слоя (ЗМС) L187
вычисление поправок С375
вычисление пористости Р241
вычисление с фиксированной
запятой F131
вычисление угла наклона отража-
ющего горизонта D304
вычисленное значение С17
вычислительная схема С272
вычислительный алгоритм С254
вычислительный центр С253
вычислять С256
вычитание S650
вычитать D736, S649
вышел ежащая граница 0184
вышележащий I 66
вышележащий (слой) S669
вязкость VI16
вязкоупругая среда VI24
вязкоупругий VI14
Г
Г-образная система наблюдений
L193
газ G26
газ с низкой теплоотдачей L171
газированная нефть L113
газовая пушка G29, G202
газовая скважина G37
газоводяной контакт G36
газовое месторождение G30
газовый пузырь, образованный
взрывом в воде В199
газовый фактор G147
газожидкостный контакт G31
газоконденсатное месторождение
G28
газоконденсатный контакт G27
газонефтяной контакт G32
газоносный пласт Р359
газоперерабатывающий завод G33
Гал G10
галечник Р76
галит Н9
гальванический контакт G11
гальванометр G12
гамма-гамма каротаж G14
гамма-гамма каротаж с
неприжимным зондом Р148
гамма-гамма контроль
цементирования скважины N143
гамма-нейтронный каротаж G16
гамма-съемка G17
гармоника Н20
гармоническая (синусоидальная)
составляющая Н22
гармоническая функция Н24
гармонические искажения -
“хвосты” D407
гармонический анализ F219, F240
гармоническое колебание Н25, Н27
гашение (колебаний) S673
генеральная совокупность Р233
генератор S424
генератор импульсов заданной
формы W61
генератор качающейся частоты S711
генератор переменного тока А130
генератор развертки S711
генерирование сейсмической
волны F102
географическая информационная
система G136
географическая привязка Р172
географическая широта G65
геодезическая линия G57
геодезическая система G60
геодезическая широта G59
геодезические приборы S700
геодезия G58
геоид G67
геолог G83
геологическая веха G81
геологическая интерпретация G79
геологическая карта G82
геологическая модель G80
геологическая неоднородность G70
геологическая структура (разреза)
G78
геологические данные G69
геологические запасы нефти 073
геологические условия G76
геологический объект F49, G77, L48
геологический разрез G72
геологический разрез скважины
по шламу и керну S609
геологическое поднятие G71
геологическое понижение G71a
геологическое строение осадоч-
ных пород S96
геологическое строение разреза
S644
геология поверхностных
отложений S683, Т75
геология нефти РИО
геомагнитное поле G84
геометрическая модель G94
геометрическая сейсмика G90
геометрический коэффициент G89
геометрическое зондирование G91
геометрическое место точек L129
геометрическое расхождение G92,
G96
геосинклиналь G120
геостатическое давление G119
геотектоническое опускание
G120a
геотермический градиент G121
геотермический пласт-коллектор
G123
геотерморазведка G122
геофизик G117
геофизик-интерпретатор I 161
геофизика G118
геофизическая модель G113
геофизическая модель строения
Земли Е5
геофизическая партия Р47
геофизическая разведка G111
геофизическая съемка G116
геофизические данные G110
геофизические исследования
(скважины) L144
геофизические исследования в
необсаженных скважинах 0105
геофизические исследования в
скважине (ГИС) W119, W123
геофизические исследования в
эксплуатационных скважинах
Р363
геофизические исследования на
мелководье S224
геофизические методы разведки
G115
геофизическое исследование в
скважине L146
геофизическое исследование
коллектора R369
геохронологическая таблица G56a
геохронологическая шкала G73
геоцентрическая широта G56
гетерогенность Н41
гибкая насосно-компрессорная
труба С170
гибкий (выводной) проводник Р167
гибкость F153
гибридная шкала Н122
196
ALBION
граница
гИДРавлический разрыв пласта
Н129, R368
гидраты Н123
пщродинамическая волна Н121, W49
гйДростатический напор Н134
гидростатическое Давление Р272
гидрофон Н132
гиперболический годограф R186
гипотеза Пратта Р284
гипоцентр Н136
гипсометрическая карта R315
гистерезис Н138
гистограмма В23, В24
гистограмма для нескольких при-
знаков М2 8 8
главная складка М62
главный максимум диаграммы
направленности М55
глинистая корка СП, М266а
глинистая порода D348
глинистость С135, S204, S208
глинистость пласта F208
глинистый пласт S203
глобальная относительная ста-
бильность уровня моря G142
глобальная переменная G144
глобальное относительное изме-
нение уровня моря G139
глобальное относительное подня-
тие уровня моря G141
глобальное относительное пони-
жение уровння моря G140
глобальный парацикл относитель-
ного изменения уровня моря G138
глобальный суперцикл относи-
тельного изменения уровня
моря G143
глобальный цикл относительного
изменения уровня моря G137
глубина D74
глубина без учета сноса U60
глубина взрыва S269
глубина границы раздела I 138
глубина залегания кровли залежи
D169
глубина залегания продуктивного
горизонта Р358
глубина исследования D156, Р82
глубина компенсации D154
глубина маркирующего горизонта
М83
глубина отражающего горизонта
R203
глубина (точки) отражения R183
глубина (точки) преломления R225
глубина преломляющего горизон-
та R269
глубина приведения R147
глубина продуктивного пласта R363
глубина проникновения D155
глубина проникновения поля S362a
глубина проникновения
преломленных волн R238
глубина скин-эффекта S362a
глубина (залегания) фундамента В45
глубинная точка D157
глубинное геологическое строение
S644
глубинное зондирование D158,
D159, S421, Е189
глубинное сейсмическое зондиро-
вание D88, D516
глубинное электрическое зонди-
рование D82
глубинный разрез D165, S645
глубинный разрез по данным ме -
тода преломленных волн R226
глубинный скважинный термо-
метр D526
глубокий D74
глубоко залегающий D86
глубоко погруженный D86
глубоководное морское дно D84
глубоководные осадочные породы
В57
глубоководные отложения D85
глубокое бурение (Г) D76
глубокозалегающая формация D77
гнездо для включения электри-
ческой вилки J3
годограф Т42, Т162, Т287
годограф дифрагированной волны
С472, D250
годограф отраженной волны R198
годограф первых вступлений
F105, F106, F108
годограф преломленных волн
R254, R255, R257, R261
годограф продольных волн L156
головка Н29
головная волна Н31
голография Н83
гомоклиналь Н84
горизонт В80, Н90
горизонт в верхней части разреза
(ВЧР) S213
горизонталь 0331
горизонтальная отражающая
граница Н102
горизонтальная плоскость Н101
горизонтальная преломляющая
граница Н103
горизонтальная производил Н97
горизонтальная слоистость Н95
горизонтальная составляющая
(поперечной волны) S197
горизонтально-секущее нару-
шение Т243
горизонтальное дипольное зон-
дирование Н98
горизонтальное суммирование (в
методе О ГТ) Н105
горизонтальные площадки F147
горизонтальный L16
горизонтальный градиент Н99
горизонтальный масштаб Н104
горизонтальный пласт F141
горизонтальный сдвиг Х8
горизонтальный цилинр Н96
горное давление 0169
горный компас Брайтона В196
горообразование 0141
горообразующий 0142
горст Н107, R446
горючие ископаемые Е108
горючий сланец Р437
государственная опорная точка
наблюдения S525
государственный опорный пункт
наблюдения В96
грабен G148
гравелит G181
гравиметр G165
гравиметрическая разведка G171
гравитационная единица G172
гравитационная постоянная G166
градация G155
градиент G153
градиент-зонд L16
градиент-микрозонд Ml64
градиентная установка электродов А2
градиентомер G157
градуировка С22
градус D96
гранитная кислая кора S321-a
граница В162, В165
граница песок-глина S28
граница пласта В81
граница, порождающая волну Е106
граница по упругим свойствам Е39
граница преломляющего гори-
зонта R264
граница, при переходе через кото-
рую скорость неизменна I 233
граница пропуска (фильтра) С481
WOODS
197
граница
граница раздела в глубокой части
разреза D79
граница раздела вода-дно W6
граница раздела глина-песок S205
граница раздела двух сред I 137
граница раздела осадочных толщ
‘ D138
граница соляного купола S4
граничная скорость М85
граничная частсота С422а
граничная (пороговая) частота Т121
граничное условие В163
граничный Е95
граничный параметр Р32
гранулометрический анализ G150,
G158
график D215, Р195
график в двух координатах Т340
график изменения плотности D130
график пластовых скоростей L38
график рассеяния S55
график частоты появления раз-
личных углов наклона D315
графический вывод данных G162
графическое представление Р156
графическое представление
данных D386
графическое представление дан-
ных метода преломленных волн
R240
графическое представление про-
граммы F167
графопостроитель Р198
гребенчатая функция I 11, S199
гребень R445
гребень волны С415
гребень отраженной волны R189
грейнстоун G159
грубая ошибка С452
грубозернистый С149
v грубый R488
грунтонос с режущими ножами,
армированными алмазами С365
группа G192
группа взрывных скважин М302
группа двоичных разрядов В222
группа с вводом весовых коэф-
фициентов в ее элементы Т31,
W108
группа сейсмоприемников G102,
G99, R78
группа сейсмоприемников, присо-
единенная к короткому кабелю
F179
группа сейсмоприемников, распо-
198
ложенных близко друг к другу N4
группа пунктов взрыва S427
группирование В65
группированные пункты взрыва
МЗОЗ
групповая скорость G194
групповой G18
густая сетка D122
густота пунктов взрыва S268
дайка D286
дальнее (дистальное) подошвен-
ное налегание O90d
дальномер S515
дальномерный “Шоран” Е221
дальность R32
дальняя зона поля F27
дамп D523
данные в графической форме Р155
данные, выдаваемые вычисли-
тельной машиной С270
данные метода Вибросейс VI06, VI08
данные метода ОГТ С70
данные метода отраженных волн
R182
данные метода преломленных
волн R224
данные моделирования S332
данные морской сейсморазведки
М78
данные наблюдений 015
данные о верхней части разреза
(ВЧР) S210
данные по поперечным профилям
С436
данные с введенными поправками
С372
данные скоростного анализа V45
данные цифровой корреляции D266,
дарси (Д) D9
датчик D190, Р152
двоичная система регулировки
усиления В112
двоично-десятичный код В110
двоично-пятеричный цифровой
кодВПб
двоичное число В114
двоичный D108
двоичный код В109
двоичный логарифм L138
двоичный разряд Bill
двоичный разряд четности Р39
двойной D464, D517
двоякое лучепреломление попе-
речных волн В118а
двухдипольная установка D320
двухдорожечная запись D521
двухзондовый индукционный
каротаж D518
двухкоординатное считывающее
устройство XI1
двухкоординатный плоттер ХЮ
двухкратное отражение D469
двухлопастное долото F117
двухмерная дискретизирующая
функция В82
двухмерная сетка Т339
двухмерное изображение Т338
двухмерное уравнение Т337
двухмерный Т335
двухпластовая горизонтальная
скважина D519
двухполупериодный выпрямитель
F281
двухслойная зона малых скоростей
D466
дебит Р364, R43
дебитомер F170
действие 0117
действительный ход луча А60
декартова координатная сетка
С52
декартовы координаты С51, R118
деконволюция D69
деконволюция с оператором
фильтра G22
деконволюция “частота-волновое
число” F2
декремент D71
деление непрерывных величин
А160
делитель А244
делить D432
дельта заполнения В71
дельта-импульс U55
дельта-импульсная деконволюция
S479
дельтовый конус выноса D113
делювий Т11
демодуляция D118
демпфирование D3
демультиплексирование D119
денситометр D124
депрессия D141
десятичная дробь D55
десятичная запятая (занятая в де-
сятичном числе) D57
ALBION
десятичная цифра D56
десятичный знак D55
десятичный логарифм С197
детерминистический подход D196
детонатор замедленного действия
D100
детонирующий шнур D197
детонирующий шнур для
соединения зарядов Р321
деформация, обусловленная на-
пряжением S578
децибел (дб) D53
децимация D60
децимация во времени D62
децимация по частоте D61
диагностировать D211
диагностическая программа D212
диагностический тест D213
диагональное наслоение 04
диагональный 03
диаграмма D215, R96
диаграмма акустического каро-
тажа S415
диаграмма акустического
каротажа по скорости А49
диаграмма акустического каро-
тажа, скомпенсированная за
размер скважины В102
диаграмма Венна V81
диаграмма волновых фронтов W64
диаграмма гамма-гамма каротажа
G15
диаграмма диаметра скважины С28
диаграмма каротажа пористости
Р243
диаграмма коэффициента
нефтеотдачи пластов Р356
диаграмма наклонометрии с изо-
бражением границ пластов S66
диаграмма направленности D346
диаграмма на фазовой плоскости
Р146
диаграмма нейтронного каротажа
по надтепловым нейтронам Е128
диаграмма плотностного гамма-
гамма катротажа D128a
диаграмма пористости пород, вы-
численная по данным бурения
D5O5
диаграмма результатов интерпре-
тации данных ГИС на ЭВМ
С258, С265
диаграмма физических свойств
горных пород по керну С367
диаграмма Шмидта S60
диаграмма электрического каро-
тажа скважины Е63
диаграммы каротажей сопро-
тивления R395
диаграммы скорости по
отношению к глубине V42
диалоговый режим С347, D219
диамагнитный D220
диаметр шайбы С121
диаметр штуцера С121
диапазон В16, R32, S443, S466
диапазон свипирования S709
диапазон ошибок Е160
диапазон частот F261
диапировая структура D222
диастемы D223
дивергенция D425
дизъюнкция D367
динамит D538
динамические особенности
(волны) С96, W20
динамические особенности записи
R97
динамические особенности сиг-
нала S304
динамические признаки (волны)
С96
динамические признаки отра-
женной волны R178
динамические признаки прелом-
ленной волны R219
динамические свойства D531
динамический D528
динамическое запоминающее
устройство D535
динамическое определение набора
данных D534
динамическое распределение D529
Диносейс D300
диполь D319
дипольная установка ВИ5
дипольный момент на единицу
объема D322
дирекционный угол А263
дисковая память D368
дисковый гидрофон D349
дискретизация непрерывных
величин D281
дискретизирующая функция S21
дискретная временная характе-
ристика фильтра S565
дискретная корреляция отражений
S490
дискретное множество D362
дискретные выборки D361
дискретные данные S18
дискретный D261, D357
дискретный процесс D271
дискретный сигнал S19
дискриминатор (импульсов) D366
дисперсионная кривая D375
дисперсионный анализ VI9
дисперсионный фильтр D377
дисперсия D373
дисперсная среда D378
дистанционная обработка данных
R322
дистанционное измерение I 207
дистанционное управлениеН321
дистанционные измерения (с
воздуха или космоса) R324
дистанционные устройства ввода-
вывода R325
дистанционный R320
дистанционный ввод заданий R323
дистанционный метод исследо-
ваний (инфракрасным излу-
чением) Т93
дифрагированная волна с малой
скоростью L185
дифрагировать D239
дифрагирующая поверхность D247
дифрагирующая точка D246
дифракционная функция D251
дифракционное суммирование
D254
дифракционное уравнение
Кирхгофа К22
дифракция D248
дифракция у острого края К24
дифференциальная крутизна D234
дифференциальное исчисление
D233
дифференциальное уравнение
D236
дифференциальный D232,1 65
дифференциальный скважинный
манометр G156
диффузионный потенциал L100
диффузия D257
диффузный поток D259
диффузный слой D256
диэлектрик I 116
диэлектрическая поляризация
D227
диэлектрическая постоянная D225
диэлектрическая проницаемость
Р103
диэлектрические потери D226
диэлектрический каротаж D228
WOODS
199
диэлектрический
диэлектрический микрокаротаж
D229
длина L59
длина базы миграции А194
длина записи R100
длина оператора (фильтра) 0122
длина пути Р56
длина расстановки S494
длина свободного пробега F235
длина сейсмической записи L60
длина траектории Р56
длиннопериодные помехи L152
длинные волны L195, W29, W69
длинный потенциал-зонд L148
длительность L59
длительность развертки S712
ДМО D438
определение набора данных D534
дно В155
дно океана 026
добавлять А64
добавочный множитель S693
добротность Q14
договор о разделе продукции Р365
доклад R335
докладывать R335
документация скважины W121
долгота, измеренная относительно
начального меридиана G175
долина V5
дополнение С223
дополнение к величине вероят-
ности S321
дополнение матрицы А79
дополнителный А66
дополнительная погрешность А68
дополнительная поправка А67
дополнительные сейсмические
исследования А69
допплеровская система навигации
D456
допустимая ошибка А83
допустимая погрешность Р101
допустимые пределы шумов N79
дорожка L64, Т229
дорожка (на магнитной ленте) В16
дорожка записи усиления G8
достижимое разрешение А39
достоверные границы D90
достоверные запасы Е210
достоверные факты В143
доступ (к ЭВМ) АЗЗ
древнее поднятие Р8
древовидная организация Н48
дрейф D493
дрейф (нуля) D133
дублетная модуляция'D473
дублировать R332
дуплексная связь D524.
дуплексный канал F280
Е
единица захвата С41
единица напряженности магнит-
ного поля G13
единица пористости Р413
единица теплового потока НЗЗ
единичная сейсмофация типа
“банки” В21а
единичный (импульс) S343, S478
единый масштабный множитель
S345
емкостное реактивное сопро-
тивление С35
емкостное сопротивление С34
емкость С34
емкость памяти Ml38
естественная остаточная намаг-
ниченность N133
Ж
железистый F60
желоб (в стволе скважины) К14
жесткий диск Н18
жестко запрограммированный
анализатор спектра Р310
жёсткость R455
жирный газ W130
журнал скорости бурения D506
3
забойная глубина (скважины)
Т41а, Т209
зависимая переменная D135
зависимость скорости от порис-
тости V76
зависимость от квадрата частоты
F268
зависимый от скорости V43
зависимость от чартоты F148
заводнение Е93, F163
заглушить скважину К18
заголовок Н32
заградительный фильтр W41
заграждающий (о фильтре) N129
заграждающий (подавляющий)
фильтр S674
загружать (программу) L115
загрузка базы данных D13
задавать S460
заданное время Р315
заданное значение S194
заданный Р312
заданный параметр Р314
задача глубинного сейсмического
зондирования D167
задающая опорная станция М93
задержка D99, L4
задержка из-за фильтра F86
задержка на один разряд 094
задержка сигнала Р391
задний фронт (импульса) Т233
зажимный ролик (буровой
установки) С62
заземление ЕЗ, G185
заключения ГИС L133
закон L33
закон Ампера А136
закон Дарси D10
закон дифракции D253
закон Кулона С401
закон Кюри С461
закон обратной квадратичной
зависимости I 191
закон Ома 062
закон отражения L34
закон преломления L35
закон распределения Р46
закон Снеллиуса S396
законсервированный заряд ВВ
S371
закритическое отражение Т212,
W136, W137
закритическое расстояние D396
закручивание Т205
залегание 025
залегать 024
замедление D99
замена переменной С93
заменять R33O
замер R503
замкнутая геологическая струк-
тура С141
замкнутое поднятие С140
замкнутый профиль Т289, S698
замыкание на землю ЕЗ
замыкание разломом F35
запаздывание D99, L4
запаздывание во времени Т168
200
ALBION
изображение
запаздывание огибающей (волны)
Е122
запаздывание фазы Р132
запаздывающий импульс Т234
запасы нефти 078, Р114
записывающее устройство R106
запись N128, R96
запись в цифровой форме D276
запись измерений или наблюде-
ний L130
запись на ленте Т28
запись по способу отклонений
S506
запись при помощи импульсов
Р424
запись с высоким разрешением
Н67
запись способом переменной
плотности VI5
запись фиксированной длины F129
заполнение с подошвенным
налеганием O90h
заполненность Р233
запоминающее устройство (ЗУ) S570
заправлять буровой раствор С278
запрашивать Q28, R345
запрос R345
запятая, отделяющая целую часть
от дробной R18
зарегистрированная волна Р151
зарегистрированный М121
зарифовая зона В9
заряжать С106, L115
засекреченная’ скважина Т137
засечка F124
затопление берега Е94
затрубное пространство А181
затухание А243, D3, D49, D527, L164
затухание волны W19
затухание вследствие геометри-
ческого расхождения G87
затухание кратных отражений
М287
затухание по линейному закону
L86
затухание по экспоненциальному
закону Е217
затухание сигнала с расстоянием
А243
затухать F11
затухающая волна D2
захват С39
защита G195
защитная каска Т197
защитное приспособление G195
защитный сигнал-G198
звуковая волна А51
звуколокатор S413
звуколокатор бокового обзора S288
землетрясение Е9
земная кора С454, Е6, Е7
зенит Z7
зеркало скольжения Р226
зеркальное отражение Ml97
зеркальные частоты А111
зернистая порода G161
зерновой поток D46
знаковый разряд S299, S300
знаменатель (дроби) D120, N87
значение V6
значение скорости, обусловленное
преломлениями R227
зона активного волнолома А57
зона аномально высокого пласто-
вого давления 0187
зона Беньофа или Заварицкого
В98
зона вблизи пункта взрыва, в
которой отсутствуют сейсмо-
приемники S279
зона выветривания W84
зона инфильтрации I 179
зона малых скоростей (ЗМС) А91,
L186, W84, W85, W99
зона молчания S198 с промыш-
ленной нефтегазоносностью Р66
зона обводнения F175
зона переходных скоростей Т264
зона погружения D142
зона проникновения I 179, I 182
зона складок В92
зона с промышленной нефтегазо-
носностью Р66
зона трещиноватости F229
зона Френеля F275
зона, характеризуемая перемен-
ной скоростью VI7
зондирование методом сопротив-
лений R398
зонная палетка Z13
зоны отсутствия отражений R184a
ЗУ на дисках D368
И
идеально-упругая волна Р431
иерархия Н48
избирательность по частоте F251
избирательный по частоте F266
избыточно демпфирован 0171
избыточность R138
известковая глина М87
известково-глинистый сланец L71
известняк L72
извилистость Т207
извлечение квадратного корня
R484, S500
изгиб С465, R472
изгиб пласта по падению D487
излом D439, F227
излучатель S424
изменение V20
изменение амплитуды А144
изменение в боковом направ-
лении L17
изменение в плане L17
изменение плотности D132
изменение полярности магнит-
ного поля Земли G85
изменение полярности трассы Т221
изменение свойств в боковом
(поперечном) направлении L24
изменение скорости сейсмических
волн S145
изменение усиления (во времени)
по заданной программе Р379
изменение частоты F243
изменение шага кодирования R351
изменения в геологическом
разрезе S648
изменения в зоне малых скорос-
тей W97
изменять А124
изменять масштаб R352
изменять частоту выборки R351
измерение Ml27
измерение, выполненное при
визировании S264
измеренная амплитуда Ml22
измеренная глубина Ml25
измеренный М121
измеритель скорости V35
измерительная рейка R474
измерительный прибор М147
измеряемая координата Ml20
измеряемая переменная Ml20
износ D195
изоаномалия I 210
изобара 1211
изобата 1212
изображение I 15,1 16
изображение с высоким разреше-
нием Н66
WOODS
201
изогала
изогала I 216
изогамма I 217
изогиета I 219
изогипсы D144
изогона I 218
изоклина I 215
изолиния С331
изолированный I 115
изолирующий слой S70
изоляционный материал 1116
изопахита 1 221, Т101
изоплета I 222
изопора I 223
изорада I 224
изостазия I 225
изостатическая поправка I 226
изотерма I 228
изотропия I 232
изотропность I 232
изотропный I 229
изотропный разрез I 231
изохора I 213
изохрона I 214,1 227, Т152
изохрона Т152
изохронные поверхности Е146
изучение верхней части разреза
(ВЧР) S221
изучение динамики газа Р316
изучение методом преломленных
волн ВЧР S218
изучение потока жидкости F172
имеющий два значения В107
имитатор S335
имитация S333
импеданс А45,1 22
импеданс электрода Е57
имплозия I 27
импульс I 28, Р417
импульс с крутым фронтом S549
импульс, управляющий пропус-
канием G42
импульсивный метод Р422
импульсная взрывная машинка I 29
импульсная характеристика I 30
импульсный вентиль Р421
импульсный источник I 31,1 32
импульсный НГК N54
импульсный нейтронный каротаж
N55, Т91
импульсный ННК N58
импульсный повторитель Т276
импульсный усилитель Р418
инверсия I 193
инверсия скорости V58
индекс I 69
индекс вторичной Пористости S82
индекс свободного флюида F234
индикатор сигнала S316
индикатор углеводородов Н126
индикатор экстремумов Ml05
индуктивность I 75
индукционная съемка! 8
индукционное число I 79
индукционный каротаж I 8,1 77
индукционный каротаж с большой
глубиной проникновения 112
индукционный каротаж со
средней глубиной проникнове-
ния I 14
индукционный метод I 78
индукция I 76
инертный электрод I 5
инерциальная навигация I 82
инженер-каротажник L145
инженер-нефтяник 070
инженерная геофизическая раз-
ведка Е114
инициирующий заряд Р334
инклинометр I 57
инклинометрия D345
инклинометрия скважин D207
инструкция по техническому об-
служиванию М60
инструкция по эксплуатации 0113
инструкция D338
интеграл вероятности ошибки Е157
интеграл квадрата ошибки I 123
интегральная схема (ИС) 11,1 120
интегральное время пробега I 124
интегрированная геофизика I 122
интегрированный I 119
интеллектуальный терминал I 126
интенсивная волна В141, Н51
интенсивное отражение S615
интенсивность I 127, R39, S601
интенсивность магнитного поля
М25
интенсивность набора угла откло-
нения R42
интенсивность намагничения I 128
интенсивность помех N76
интенсивные помехи Н59
интерактивная обработка I 131
интерактивный I 129
интерактивный режим I 130
интерактивный терминал I 133
интерактивный язык запросов I 132
интерационный метод Ml51
интервал марок времени Т195
интервал S441
интервал (времени) L4
интервал выборки Sil, S14
интервал выравнивания данных
Е134
интервал глубин D160
интервал между изолиниями С332
интервал погрешности S445
интервал, разделяющий трассы
накопления S437
интервал скоростей V57
интервал частот F259
интервальная скорость I 172, V80
интервальное время I 171
интервальное время пробега 1171а
интерполирование I 155
интерполятор I 158
интерполяция I 155
интерпретация I 159
интерпретация данных разведки с
помощью компьютера С8
интерпретация данных
сейсмической разведки S118
интерпретация для определения
глубин D151
интерпретация каротажных
диаграмм L131
интерпретация общепринятыми
методами С342
интерпретирующая программа I 161
интерференционная волна С238а
интерференция I 141
интерференция во вступлениях
Е171
интерференция кратных волн М297
интерференция помех N77
интерференция преломленных
волн R231
интерференция при синфазном
сложении колебаний I 142
интерференция при сложении
колебаний в противофазе I 143
интерферирующие отражения
S668
информационно-поисковая сис-
тема D33
инфракрасный I 95
инфранизкая частота Е78
ионный обмен I 197
ионосфера I 199
искажать масштаб М210
искажающее действие D405
искажение D406
искажение за счет высокочас-
тотных составляющих АПО
искажение каротажных данных,
202
ALBION
вызванных влиянием скважины
В151 .
искажение формы волны W22
исключать R502
исключение (неизвестного) Е79
исключение выбранных трасс S169
исключить региональный фон R388
ископаемые остатки F216
искривленный годограф С479
искривленный сейсмический луч
С477
искусственная нагрузка D522
искусственное поднятие (на вре-
менных разрезах) Р416
искусственное понижение (на вре-
менных разрезах) Р415
искусственные магнитные анома-
лии А232
искусственные шумы М66
искусственный интеллект А231
исправление фронта волны W66
исправленное (к линии приведе-
ния) время пробега R133
испытание Т80
испытатель пласта F210
испытательное оборудование Т83
исследование R353
исследование волновой картины
W39
исследование в скважине методом
ПС или КС с малым разносом
электородов Н82
исследование помех N81
истинная анизотропия Т313
истинная мощность А62
истинная погрешность Т314
истинная скорость распростране-
ния фронта волны V79 .
истинное горизонтальное смеще-
ние при сбросе Р27
истинный Т311
истинный горизонт С71
истинный пеленг В78
источник (питания) S424
истощение пластового режима R362
истощенная скважина S611
исходные данные 0139, R50
исходные кривые R49
исходный Р322
исходный материал R51
исчезновение (сигнала) D527
итеративный I 239
итеративный процесс I 242
итерационный цикл I 240
итог 0153, Т208
итоговые кривые R406
итоговый F90
К
К-индекс К19
кабельная съемка W158
кавернограмма С28
кавернозность С69
кавернозные участки С67
кавернозный С68
каверномер С26
кавернометрия С29
кавитация С69
кажущаяся длина волны А209
кажущаяся скорость А208, V77
кажущаяся удельная проводи-
мость А205
кажущееся подошвенное нале-
гание A205b, О90Ь
кажущееся подошвенное приле-
гание А205а, D479b
кажущееся удельное сопротивле-
ние А206
кажущийся А204
кажущийся коэффициент Пуас-
сона Р409
калибровка С22
калибровочное сопротивление С24
кальцит С12, С13
канал С94
канал (аппаратуры) L75
канал передачи данных D26
каналовая волна С95
капсюль-детонатор СЗЗ
карбонатная постройка С42
карбонатный коллектор С44
карниз 0173
каротаж L144
каротаж в эксплуатационных и
нагнетательных скважинах Р362
каротаж диаметра скважины С29
каротаж методом скользящих кон-
тактов S373
каротаж по надтепловым нейтро-
нам с прижимным зондом S293
каротаж по хлору С119
каротаж с использованием фоку-
сирующих электродов G197
каротаж скважины для выделения
трещиноватых пород F228
каротаж с компенсацией влияния
скважины С217
каротаж сопротивления R394
категория
каротаж сопротивления градент-
зондом L16 ,L23
каротаж сопротивления потен-
циал-зондом N102, N112
каротаж с фокусировкой тока F181
каротажная диаграмма L130
каротажная диаграмма в истинных
глубинах Т316
каротажная диаграмма контроля
цементирования скважины С80
каротажная диаграмма скважины
W115
каротажная последовательность
S184e
каротажный оператор L145
карта М69
карта глубин D152
карта глубин в изолиниях D143
карта в изолиниях СЗЗЗ
карта вторых производных верти-
кальных составляющих потенци-
ального поля S74.S77
карта изопахит Т102
карта изохрон Т153, Т183
карта изохрон отражения В66
карта мощности зоны малых
скоростей W93
карта отражающего горизонта Н94
карта палеорельефа Р12
карта, построенная по данным
метода отраженных волн R188
карта расположения скважин W114
карта сейсмофаций S113b
карта с приведением к полюсу
R132
карта с топографической основой
0156
карта условного горизонта Р121
картина рассеяния D376
картирование L20, М73
картирование местности с само-
лета при помощи радара R3
картирование методом прелом-
ленных волн R233
картирование поверхности S685
картирование по коэффициенту
отражения R165
картирование фундамента В50
картографическая проекция М71
касание (двух кривых или повер-
хностей) 0151
касательная проекция Т15
каскадное соединение Т13
категория R37
категория достоверности V3
WOODS
203
катион
катион С65
катионный мембранный фильтр
С66
катод С63
катодная защита С64
качественная интерпретация Q13
качественный Q11
качественный анализ Q12
качество записи R101
квадрат S497
квадратичное сглаживание Q8
квадратичный закон S499
квадратичный критерий ошибок
Е162
квадратная матрица с нулевым
определителем S348
квадратура Q9
квадратурный 0158
квазиоднородная среда Q21
квазиразреЗ Q22
квантовать по времени D281
квантовый магнитометр с опти-
ческой накачкой 0126
керн С362
керновый каротаж S12, S609
керноотборник с поршнем Р175
кернохранилище С366
кеш С6
кинематика V36
кинематическая модель К20
кинематическая поправка N114a
кир К21
класс R37
классификация скважин W113
кластические отложения С134
клеточно-диагональная матрица
С77
клин W101
клиновидная единичная сейсмо-
фация W103a
клиновидный F21, W104
клинообразный W104
клипированная трасса С138
кнопка повторного пуска R376
ковариация С408
когерентная фильтрация С166
когерентность С163
когерентность сейсмических
сигналов S139
когерентные помехи N83
когерентный С165
код С152
код записи на ленту Т21
код информации С97
кодово-импульсная модуляция Р419
козырек 0173
колебание F171, W16
колебание (частоты) S707
количественный Q17
количественный анализ Q18
коллекторские свойства пород R371
колонна обсадных труб С59
кольцо R458
комбинированный С234
коммутация каналов М306
компататор С213
компенсатор поляризации S434
компенсированный нейтронный
каротаж С218
компетентный пласт С220
компилятор С222
комплекс (осадочных) пород S184
комплексное целое число G46
комплексное число С229
комплексный I 119
компонента операции ОНО
компонентный газовый хромато-
граф Р45
компоновка записей G43
компромисное решение Т232
компьютер С260
конвольвер С357
конволюция С354
конец Е95
конечный F90
консоль С301
константа упругости Е40
контакт I 137
контактное сопротивление С314
контактный каротаж С312
континентальная кора S287
континентальное море 1104
континентальные отложения Т77
континентальный склон С316
континентальный шельф С315
контролировать М247, V82
контроль С109, С334
контроль качества Q3
контроль по встречным годогра-
фам R425
контроль скоростей по данным
измерений в скважинах W126
контрольная марка времени С112
контрольная сумма С111
контрольная точка С114
контрольное устройств© М247
контрольные взрывы СИ О
контрольные входные величины
R151
контрольный Р168
контрольный импульс начала
записи ИЗО
контрольный пункт взрыва С113
контрольный сигнал Р169
контур В162
контур (схемы) L159
контурная карта 0156
конус F21
конфигурация С284
конфигурация сейсмических
отражающих границ типа
“кабонатной постройки” С43
конфигурация системы
наблюдений S493
конфиденциальный Т136
конформное отображение С289
концептуальная модель С277
координатная (масштабная) сетка
С36О, G177
координатограф ХИ
копировальная бумага Т227
копировать R342
кора выветривания R386
корень квадратный R483
короткий градиент-зонд S257
короткий потенциал-зонд S258
коррекция за схождение С345
коррекция значения силы тяжести
G169
коррекция сигналов S306
коррекция фазовых искажений Р130
коррекция формы сигнала S318
коррелируемое отражение С385
коррелируемые вступления С384
коррелограмма С394
коррелограмма в вице разреза S91
коррелятор С393
корреляционные волны-спутники
С389
корреляционный метод С390
корреляционный метод
преломленных волн (КМПВ)
С391, R221
корреляционный шум G124
корреляция С387
корреляция геологического
разреза S642
корреляция глубин D146
корреляция между записями R105
корреляция по динамическим
признакам С98
корреляция преломленных волн
R220 корреляция при
взаимопротиво-
положном перемещении
функций R412
204
ALBION
кустовая
корреляция отраженных волн R181
косая антиклиналь I 56
косая слоистость 04
косая слоистость на разрезах МОВ
09а
косинусное преобразование С397
косинусоида С398
косое падение луча 07
косой сброс 06
кососимметричная матрица S359
косослоистый 011
косоугольные координаты 05
котловина В56, Т309
коэрцитивная сила С160
коэрцитивность С161
коэффициент С155,1 69, R45
коэффициент амплитуды P7Q
коэффициент анизотропии С156
коэффициент вариации С159
коэффициент деления S51
коэффициент дифракции С158
коэффициент затухания R41
коэффициент затухания (демпфи-
рования) D4, D5, D6, D7
коэффициент когерентности С157
коэффициент металлоносное™
М145
коэффициент насыщения F8
коэффициент нефтеотдачи R114
коэффициент отражения R179,
R392
коэффициент отражения от дна В157
коэффициент отражения плоских
волн Р184
коэффициент пересчета масштаба
S46, S50
коэффициент поглощения А22
коэффициент подвижное™ М221
коэффициент пористое™ VI22
коэффициент преобразования С349
коэффициент приведения объема
нефти к пластовым условиям F212
коэффициент прохождения
(волны) Т269
коэффициент прохождения волны
вверх U102
коэффициент прохождения волны
по прямому и обратному лучам
• Т344
коэффициент Пуассона Р212
коэффициент рассеяния D374
коэффициент рассогласования
М209
коэффициент расхождения D428
коэффициент связи С406
коэффициент сглаживания S392
коэффициент сжимаемое™ С245
коэффициент сопротивления
пласта R39
коэффициент уменьшения откло-
нения D206
коэффициент умножения М3 И
коэффициент уплотнения С245
коэффициент усиления А138, G3,
G5, М311, R40
коэффициент цементации С78
краевое условие В163
краевой Е95, М74
краевой эффект Е96, В164, F278
краевые фации М75
кратер (вулкана) С412
кратное отражение в ВЧР N23
кратаые волны М305
кратные волны от глубоких гори-
зонтов D81
кратный F182
крелиусное бурение (К) S211
крен (судна) L102
крестовая расстановка С445
крестовый профиль С430
кривая С467
кривая акустического каротажа А44
кривая аномальных времен
пробега Т145
кривая во временной облас™ Т165
кривая времени пробега сейсмо-
волн Т287
кривая временной задержки D104
кривая ВЭЗ А207
кривая интервального времени
Т261
кривая максимальной вогнутое™
D250
кривая максимальной кривизны
G472
кривая минимального времени
пробега волны В174
кривая, описываемая
квадратичным уравнением С292
кривая пористоста Р239 ’
кривая спада напряжения
поляризации в методе ВП N36
кривая спада некоторой величины
во времени D51
кривая фазрвых скоростей Р143
кривизна С465, W2
кривизна в дйухмерном
представлении Т336
кривизна луча R60
кривизна оси синфазности 0466
кривизна фронта волны W65
криволинейная граница раздела
С476
криволинейная отражающая
поверхность С478
кривые, используемые для кор-
реляции С388
кристаллический массив С455
критерии отбраковки данных АЗ 1
критерий С417
критерий когерентное™ С164
критерий подобия S328
критерий сглаживания F121
критерий согласия G146
критическая температура С428
критическая точка С423
критический луч С425
критический угол С418
критическое давление С424
критическое демпфирование D8
критическое затухание С420
критическое отражение С427, С419
критическое расстояние С422
кровельное прилегание Т200а
кровля Т198
кросплот С438
круг С124
круговая диаграмма Р157
круговая частота А174, С126
круговое индукционное зонди-
рование С87
крупнозернистый С149
крутизна S553
крутильные весы Т206 -
крутой S548
крутопадающий пласт S552
кручение Т205
крыло (складки) L70
кубический корень Т104
кувадла для возбуждения сейсми-
ческих волн Н11
кулисообразное расположение
складок Е17
кумулятивные заряды S227
купол D446
курсор С464
кусочно-гладкая кривая Р164
кусочно-линейная функция
Р163
кусочно-линейный Р162
кусочно-непрерывный Р161
кустовая площадка (для буренеия)
С145
WOODS
205
лагуна
Л
лагуна М76
лазерный графопостроитель L12
лазерскан L13
лента Т18
лента с записью выходных данных
0165
лентопротяжное устройство М43
ленточный компататор Т22
лепестки диаграммы направ-
ленности L120
ликвидационный мост (в устье
взрывной скважины) Н81
ликвидировать А4
линеагенический процесс текто-
нических движений L84
линейная интерполяция L89
линейная масштабная сетка L88
линейная расстановка с выносным
пунктом взрыва I 36
линейная система L95
линейная экстраполяциия L87
линейно-независимый L96
линейное сглаживание L93
линейный L85
линейный закон упругости L90
линза L61
линзовидная залежь L61
линзовидная сейсмофация L61a
линзовидные пески S244 .
линзообразный пласт L63
линии возбуждения L97
линия глин S28, S202, S433
линия задержки D102
линия начала отсчета D38
линия пересечения двух плоскос-
тей Т216
линия равных значений Якоби I 220
линия разлома F37
линия регрессии R291
лист Q5, S234
литологическая граница раздела
L106
литологические особенности L105
литологический разрез скважины
L107
литология пласта F205
литостатическоее давление L109
литостратиграфия L110
литосфера L108
лицензионная территория L69
ловушка (для нефти, газа) Т285
логарифм L137
логарифм обратной величины
числа С172
логарифмическая частотная
характеристика D54
логарифмически изменяющийся
интервал между изолиниями L139
логарифмический бланк L141
логарифмический декремент L140
логарифмический масштаб L143
логическая схема “и-нет” Е185
логический оператор эквивален-
тности I 9
логнормальное распределение L135
ложе реки R465
ложе U27
ложное показание Р120
ложный F16
ложный горизонт F18
ложный сигнал F19
лозоходство D435
локализованная аномалия L123
локализованная структура L123
локальная гравиметрическая
аномалия L121
локатор муфт обсадной колонны
С56
локация перфорационных отвер-
стий С57
локсодрома R443
ломанный профиль D441
ломано-линейная траектория D440
лопастное долото D486
лоскутный риф R141d
лунно-солнечные вариации силы
тяжести Т130
луч В74, S148
луч, восходящий под критическим
углом U73
луч, падающий под критическим
углом С429
луч, перпендикулярный слоис-
тости N119
луч с минимальным временем
пробега Ml93
луч, соответствующий преломлен-
ной волне R244
луч, удовлетворяющий принципу
Ферма F55
лучевой метод Ml48, R55
лучевые координаты R52
люминисцентный анализ F174
магнетизм пород R473
магнитная буря М37
магнитная восприимчивость М39
магнитная гловка М23
магнитная запись с подмагничива-
нием переменным током А25
магнитная индукция М24
магнитная лента М40
магнитная поляризация М31
магнитная проводимость Р100
магнитная проницаемость 1 80, МЗО
магнитная съемка М38
магнитное поле М20
магнитное сопротивление R316
магнитные аномалии ограничен-
ной протяженности L122
магнитный диск Ml7
магнитный каротаж М27
магнитный меридиан М28
магнитный момент М29
магнитный полюс М32
магнитный поток М22
магнитный резонанс М34
магнитный сердечник Ml6
магнитный экран М35
магнитный фундамент Ml5
магнитогидродинамика М48
магнитогидродинамическая теория
М47
магнитограмма МЗЗ, М44
магнитометр М49
магниторазведка М19
магнитострикция М51
магнитосфера М50
магнитотеллурический метод
электроразведки М52
магнитотеллурический шум М53
магнитотеллурическое зондирова-
ние М46
магнитуда землетрясения М54
мадстоун М270
макет М222
макрокоманда М9
макроскопическая анизотропия МП
макроязык М10
максимальная амплитуда в
импульсе Ml06
максимальная глубина Ml04
максимально возможная ошибка
Mill
206
ALBION
микропроцессор
максимально фазовый Ml09
максимальное (пиковое) значение
Р73
максимальное удаление L149
максимальный собственный по-
тенциал ССП S507
максимум Н49
максимум аномалии Ml02
максимум (на) кривой С473
малодебитная скважина S611
мантия Земли М67
марка вертикального времени U81
марка времени Т176, Т148, Т182
маркер М80, Т225
маркер начала ленты L116
марки времени Т193
марки времени (на сейсмических
записях) F64
маркировочный знак на ленте Т26
маркирующий горизонт М80,
М82, М84
маркирующий горизонт по скоро-
сти V63
маршрутный теодолит Т259
масло для гидравлических систем
Н131
массив (данных) А223, F81
массивные сульфидные руды М91
масшабирование S48
масштаб S41
масштаб глубин D164
масштаб карты М72
масштаб, кратный десяти D58
масштаб построения Р200
масштаб расстояний D400
масштабирование в случайных
окнах Т192
масштабирование трасс Т223
масштабное соотношение S52
масштабный коэффициент S44
масштабный множитель S50
масштабы М53а
математическое моделирование на
ЭВМ С264
математическое ожидание Е194,
Ml 19, Р234, U58
материковая отмель S237
матрица А223, М97
матрица Эрмита Н37
матрица Якоби J4
матричнный процессор А225
матричный сумматор М98
матричное уравнение М99
машинный язык Мб
маяк В73
мегабит Ml34
международная формула силы
тяжести I 153
международные информационные
центры W161
Международный научный фонд
N139
междуречье I 144
межслойная кратная волна I 134
межсолевое пространство I 164
межформационная кратная волна
I 145
мезосфера Ml43
мелкий S209
мелководные отложения S223
мелководный участок S222
мелкозернистый F94
мембранная поляризация Ml36
мензула Р182
мера когерентности S176
мера неопределенности в сооб-
щении информации Е120
мергелистая глина М88
мергель М87
мерзлотная (геокриологическая)
съемка Р94
меркаторская поперечная проек-
ция Т282
место расположения скважины
W128
местоопределение Р256
местоположение L125
месторождение F65
месторождение полезных ископа-
емых М189
метеорология Ml46
метка М80
метка конца файла Е97
метка на МЛ F64, I 147
метод быстрейшего спуска Ml50
метод вызванной поляризации
Р428
метод геомагнитных вариаций G86
метод горизонтальной петли
Н100, S375
метод дихотомий D224
метод естественного электричес-
кого поля S175
метод зарада М205
метод изучения электрических
или магнитных полей Е66
метод итерации I 238
метод конечных разностей F98
метод наибольшего правдоподо-
бия М107
метод общей глубинной точки
(МОП) С188, С193, С199а, С206
метод определения поправок за
превышение по трем точкам Т305
метод отраженных волн (МОВ)
R196, S131
метод падающего груза D508, W106
метод перевала Ml50
метод переходных процессов Т256
метод повторных попыток Т297
метод последовательных прибли-
жений С346, I 238, I 242, М151,
М152
метод преломленных волн (МПВ)
R235, R251, S134
метод проб и ошибок Р296, Т296
метод сглаживания потенциально-
го поля G180
метод сейсмического профилиро-
вания S252
метод сопротивлений R396
метод теллурических токов Т59
метод эквипотенциальных линий
Е143
методиика “бледного пятна” D290
методика “горизонтальной
площадки” F146
методика “изменения амплитуды
с расстановкой” А260
методика моделирования М230
методика регистрации R110
методика “уменьшения скорости”
V69
методика учета зоны малых ско-
ростей W94
методика “яркого пятна” В187
методы интерпретации магнитных
аномалий М26
методы повышения нефтеотдачи
пластов Е116
механический сейсмограф Ml30
меченый атом Т225
мешающая волна D420
миграция М181
миграция во временной области
Т172
миграция на основе решение
волнового уравнения W25
мигрирующая волна Ml 80а
микроградиент-зонд Ml64
микрокавернометр М161
микрокаротаж Ml66
микрокоманда Ml62
микропрограмма Ml62, Ml70
микропроцессор Ml69
WOODS
207
микропульсация
микропульсация М171
микропульсация регулярного типа
Р149
микрорельеф Ml 78
микросейсмы Ml 75, W151
микросекунда М173
микросхема СПб
микрофонный шум Ml68
миллигал Ml85
миллидарси Ml 13
миллион электрон-вольт Ml53
минерал выполнения G199
минимальная расстановка N18
минимальная частота дискретиза-
ции Ml 92
минимально-фазовый (импульс)
М191
минимальное приращение Ml94
минимальное расстояние между
сейсмоприемниками Ml94
минимум L168
минимум (аномалии) Ml90
минимум (колебаний) ТЗО9
минимум волны W42
минимум пористости С481
младший бит L192
младший (двоичный) разряд L192
мнемоническое обозначение М219
мнимая составляющая I 21
мнимый А204
мнимый источник 115
мнимый пункт взрыва 118
многожильный провод С2
многозвеньевая электрическая
схема L3
многозондовый БК М271
многозондовый БМК М272
многозондовый ИК М318
многозондовый нейтронный
каротаж М319
многоканальная обработка М274
многоканальная регистрация М275
многоканальная фильтрация М273
многоканальность М276
многократная волна М292
многократно отраженная
сейсмическая энергия М285
многократно преломленная волна
М300
многократное отражение М298
многократное отражение в тонком
слое Р78
многократное перекрытие М278,
М290
многократное профилирование М278
многократные волны с большим
запаздыванием L151
многократные волны с короткими
путями пробега S260
многократный I 239, М277
многолетнемерзлые отложения Р95
многопластовое месторождение
М320
многопозиционный переключа-
тель М308
многопроцессорный М314
многослойная зона малых скорос-
тей М282
многослойная преломляющая
толща М280
многослойное отложение М281
многоступенчатая миграция С54
многоуровневая организация
Н48
многочисленность М312
многочлен или полином М284
множитель С155, F4, F6, R45
мобильность М220
мода (колебаний) М223
моделирование М229, S333
моделирование в одномерном
приближении 096
моделирование коллекторов R372
моделирование на вычислитель-
ных машинах С268
моделировать S330
моделирующая система S335
модель М227, Р401
модель разлома F39
модель распространения волны
W34
модель, характеризуемая постоян-
ной скоростью С306
модем М231
модернизация U79
модификация М232
модифицированная шкала силы
землетрясений Меркалли М218
модуль М235, М238
модуль (числа) А18
модуль деформации М241
модуль нормальной упругости Y5
модуль объемной упругости С246
модуль сдвига М242, М243, S229
модуль упругости при сжатии
М239, М240 Ь
модуль Юнга Y5
модульный М233
модулятор С122
модуляция С123, М234
модуляция импульсов по ширине
W144
молодые отложения R80
момент взрыва S267, S273
моноклиналь М253
моноклинальная складка М252
моноклинальное падение М251
моноклинальный М250
монолитные схемы S409
монохроматический М249
монтаж S154
монтаж (пленки, ленты) Е20
монтаж сейсмических разрезов в
виде “изгородей” F53
монтаж сейсмических трасс G43
монтаж трасс Т219
монтаж трасс с одинаковым
расстоянием взрыв-прибор С204
морская разведка 057
морская сажень F32
морская сейсмическая коса S600
морская сейсмоприемная коса
S142
морская сейсморазведка М79, 059
морское подошвенное налегание
М76а, О90е
морской профиль 058
морской электроискровой
источник сейсмической энергии
Е197
мост В184
мостиковый выпрямитель В185
мощность L115, Р278
мощность зоны малых скоростей
W91
мощность нефтеносного пласта
R373
мощность перекрывающих
отложениий 0168
мощность слоя, выделенного по
скорости V59
мощный искровой разрядник
А213
мульда В56, Т309
мультиобработка М314
мультиплексирование М306
мультиплексный формат М307
мультиплексор М308
мультипликация А178
мультипрограммирование М316
мультипроцессор М315
муфта С404
мьютинг М321, М322
мягкая мантия S401
208
ALBION
нейтронный
н
набла-оператор D98
наблюдатель гравиметрической
партии 018
наблюдение 013
наблюдения по замкнутому кон-
туру (полигону) L159
наблюдения с целью определения
эффективных скоростей V73
наблюденная линия 016
наблюденное значение 017
наблюденное поле Ml26
набор S191
набор данных D34
набортный гравиметр S242
навигационная сисема большого
радиуса действия L163
навигация N15, Р258
наводнение F163
нагрузка L115
надвиг Т123
надежная информация R312
надежность R310
надежный маркирующий горизонт
R313
надсолевой комплекс пород Р265
наземная фация Т78
назначать D182
накладывать S664
наклон I 55 ’ .
наклон в направлении, противо-
положном региональному 0421
наклон по данным крестовой рас-
становки сейсмоприемников F226
наклоненный I 48
наклонная граница D324
наклонная плоскость D325
наклонная слоистость Т140
наклонный D323, 03, S548
наклонный луч 08, 09
наклонный слой D327
наклонный ход луча 09
наклономер пластов с высоким
разрешением Н28
наклонометр с непрерывной
записью С321
наклонометрия пластов D318
накопитель С239
накопительное устройство С239
накопление В204
накопленная (суммарная) ошибка
С458,1 96, Т210
накопленная погрешность АЗ 5
накопленная сейсмограмма G43
накопленные данные С457
налаживать (ЭВМ) D47
наложение S670
наложение графиков С438
наложение нескольких волн S665
наложение фаз Р126
намагничение М45
нанос, переносимый рекой R466
наносекунда N9
наносить S664
наносные отложения D495
наносы С37, 0167
напластование В83, D137
напластованный S584
направление D338, Т292
направление выноса 049
направление или угол, отсчитыва-
емый по компасу, теодолиту или
алидаде S296
направление наклона скважины
D340
направление оси X Х4
направление падения отражающей
границы R205
направление по компасу В76, В78
направление простирания В77,
D341
направление распространения Р392
направление сейсмического луча
S126 .
направление суммирования по
общей точке взрыва С207
направление суммирования по
общей точке приема С196
направление суммирования по
одинаковому расстоянию
взрыв-прибор С203
направленность В104
направленный взрыв D342
направляющая втулка К5
направляющий косинус D339
напряжение S602, Т66
напряжение сдвига Т16
напряженность I 127
напряженность (поля) F76, S601
напряженность магнитного поля
М21
нарастаниие (параметра) В204
нарастание амплитуды А143
нарастающий (о фронте импульса)
Р263
наращивание берега А96
нарушение непрерывности D351
нарушение циркуляции С128
нарушения надвигового характера
Т125
наслоение В83, D136
насосно-компрессорная колонна
Т322
насыщение S3 6
насыщенность остаточной связан-
ной водой I 204
научно-исследовательская работа
R353, R354
находиться (о пласте) 024
начало отсчета времени R161, Z10
начальная кривизна I 100
начальное ослабление I 102
начальные данные I 101
не поддающийся разбуриванию
U35
небесная сфера С75
небесный полюс С74
неверный расчет Ml98
невыдержанный преломляющий
горизонт I 61
невязка М201, М212
негативный N28
негистерезисный А177
неглубокая скважина S225
неглубокий S209
неглубоко залегающий марки-
рующий горизонт S215
неглубокое бурение S211
недавний R79
недостающая переменная М211
недостоверность U16
недоучтенные статические
поправки R387
недра S639
независимая переменная I 68
независимый I 67, S172
незаземленный F158
незамкнутая структура U17
незатухающая волна S704
незатухающий Р105
незначительное проявление кон-
денсата S374
незначительный N43
неизвестковый N90
неиспользованные и
неразработанные ресурсы U68
нейтральная плавучесть N53
нейтральная поверхность N52
нейтрон-нейтронный каротаж N59
Нейтронный каротаж N56
нейтронный каротаж по тепловым
электронам T9 5
WOODS
209
некомпетентный
некомпетентный пласт I 60
некоррелируемые помехи U21
нелинейные искажения D412
немногократная волна Р78
ненарушенный пласт U33
ненасыщенная порода U66
‘ ненужная информация I 205
необработанные данные R50
необратимый I 206
необсаженная скважина В150,
0104, U15
неоднородная группа сейсмопри-
емников или взрывных источни-
ков F47
неоднородная среда Н43, N98
неоднородность I 97, Н41, N100
неоднородный литологический
состав Н42
неотсортированные отложения N92
непараллельные границы раздела
N93
неполяризующиеся электроды N95
неполяризующийся пористый
электрод Р252
неполяризующийся электрод Р271
неправильный I 180
непрерывная граница раздела С324
непрерывная кривая С320
непрерывная прослеживаемость
С318
непрерывная функция А161
непрерывная функция скорости
G149
непрерывно коррелируемая волна
С322
непрерывно отражающая повер-
хность С326
непрерывное осадконакопление
С329, U48
непрерывное профилирование
С328, Е102
непрерывное увеличение скорости
с глубиой С323
непрерывность С318, Р104
непрерывность отражений R180
непрерывность преломляющего
горизонта R266
непрерывные микропульсации Р68
непрерывный каротаж скорости
С483
непрерывный преломляющий
горизонт С327
непрерывный профиль Е102
непроводник I 116
непродольная расстановка В190
непродольная система наблюде-
ний В194
непродольное профилирование
В193
непродольное профилирование по
методу преломленных волн В192
непродольный профиль в методе
отраженных волн В191
непродуктивная скважина D515
непродуктивный пласт В32
непроницаемый I 24, Т136
непроницаемый слой I 25
неравномерный шаг N99
неразбуренные доказанные
запасы U37
неразбуренный U36
неразработанный U32
неразрешимый (о задаче) I 112
неразрывность С318
нерасчлененный волновой пакет
U14
нерегулярная помеха D371,1 58, N97
неровная поверхность U40
неровность поверхности корен-
ных пород В88
неровный рельф R498
несейсмический А235
несовместимый I 59
несовмещение М206
несовпадение М206
несогласное прилегание 0174
несогласное напластование U18
несогласованность М208, U19
несогласованный I 62
несократимая дробь I 203
несократимый I 202
несоответствие М208
несостоятельная оценка I 63
несущая частота С49
несцементированный песок U20
неточность (значения) U16
неточный I 13
нетто N45
неувязка U19
нефтегазокоцценсатное месторож-
дение 072
нефтегазонасыщенность Н127
нефтематеринская порода S425
нефтенасыщенность 080
нефтеносная область Р116
нефтеносная площадь 065
нефтеносная порода 077
нефтеносная провинция Р113
нефтеносный Р115
нефтеносный песок 079
нефтеносный пласт 067, Р359
нефтеносный сланец Р435, Р437
нефтеперерабатывающий завод
R162
нефтепроявления по керну В132
нефть с растворенным газомЬПз
нефтяная скважина 088
нефтяной битум 066
нефтяной кокс 068
нефтяной коллектор 077
нефтяной фонтан G203
нечетная функция 035
нечетное целое число 036
нечетный 034
нивелир L64
низкая частота L173
низкий уровень помех L181
низкий уровень моря Ы90а
низкоомное вещество L182a
низкоомный L179
низкочастотная преломленная
волна L178
низкочастотные помехи L177
низкочастотный L173
низкочастотный предел L176
низкочастотный фильтр Н50
низкочастотный шум L177
низменность L190
номенклатура N86
номер полевого файла F74
номер точки наблюдений S537
номограмма N88
норма отбора Р364
норма R39
норма отбора R43
нормализованная автокорреляция
N125
нормализованный (о значении
автокорелляции) R481
нормальная поправка N103
нормальная стратиграфическая
последовательность N117
нормальная температура (0°С) и
давление(1 атмосфера) N141
нормальное значение силы тяже-
сти G170, N110
нормальное магнитное поле N113
нормальное отражение R294
нормальное падение N111
нормальное приращение времени
N114
нормальное (Гауссово) распреде-
ление N105
нормальный N102
нормальный годограф N118
210
ALBION
объем
нормальный годограф прелом-
ленной волны N120
нормальный разрез N116
нормальный сброс N108
нормальный эффект N106
нормированная амплитуда N123
нормированное значение кажу-
щегося удельного сопротивления
N124
носитель (тока, заряда, информа-
ции) С48
нулевая изолиния Z8
нулевая отметка D37
нуль-фазовый (фильтр) Z9
нутация N159
“ныряющие” рефрагированные
волны D434
О
обзор R437
обзорная карта KI 1
обзорная карта 0192
область D442, Р402
область (исследования) F65
область геометрической среды G95
область изменения R35
область изменения переменной VI6
область максимального поглоще-
ния А23
область определения R277
область отсутствия отраженных
волн N134
область повышенных значений Н49
область, подверженная проседа-
нию N31
область положительных значений
Р260
область последующих вступлений
S75
область преломленных волн R242
область преобразований Т248
область применимости D443
область прослеживания преломля-
ющей границы R267
обломок S228
обломочная порода С133
обмен Е177
обмен местами Т279
обменная волна С351
обменная PS-волна Р406
обменные волны W46
обменный ток Е178
обнажение пород 0154
обнаружение .D355
обнаружение когерентности С166
обновление U77
обновленный массив U76
обновлять U75
обнуление трасс М322, Т222
обнуление трасс в конечной часта
записи Т7
обнулениие трасс в начальной
части записи F279
обнуленная или без записи сигна-
ла трасса D44, D45a
обнулить В127
обнулить трассу К17
обобщающее уравнение G50
обобщенная модель G51
обобщенный разрез G52
обозначение волны Лява G1
обозрение R437
оборудование для обработки
(данных) Р351
обоснование R47
обоснованное значение L58
обработка Р349
обработка во временной области
Т165
обработка данных D28
обработка данных в истинном
масштабе времени R74
обработка данных в момент их
регистрации R74
обработка данных с участием
центрального процессора 092
обработка изображений I 19
обработка (данных) на вычисли-
тельной машине 0266
обработка с использованием мак-
симального правдоподобия Ml08
образец Р401, S10, S461
образование волн-спутников G129
образование языков вытесняю-
щего флюида F101
обратимый процесс R436
обратная величина R87
обратная ветвь годографа R423
обратная зависимость I 190
обратная задача I 188
обратная интерполяция R292
обратная матрица I 186
обратная миграция R427
обратная, проводимость R424
обратная свертка D69
обратная свертка для устранения
эффекта реверберации D69, R417
обратная связь F50
обратная фильтрация D69
обратная фильтрация, изменяю-
щаяся во времени Т191
обратно зависимая задержка
времени I 192
обратное визирование В10
обратное отношение I 189
обратное падение R420, R421
обратное преобразование I 193
обратное преобразование Фурье
1185, F220, Q27
обратное смещение R422
обратный I 183, R83, R430
обратный градиент R432
обратный потенциал самопро-
извольной поляризации R428
обратный прогноз В13
обратный сброс R426, R431
обратный ход (луча) R408
обратный фильтр I 184
обращение (к ЗУ) АЗЗ
обращение матрицы Ml00
обращение фазы Р138, Р215
обращение (опрокидывание)
фазы Р141
обращенный сейсмический
каротаж U84, U86, U87
обращенный способ регистрации
сигналов Т278
обрисовывать 0155
обсадные трубы С55
обслуживание S189
обслуживающая программа U106
обучение Т238
общая глубинная точка (ОГТ),
С186, С198
общая суточная добыча G183
общая толщина коллектора G184
общий Т208
общий объем пласта R359
общий характер изменений
скорости V75
Объединенное океанографическое
общество по глубокому бурению
J16
объединенные данные I 121
объединительная плата В8
объект поисков Т37
объект разведки Е206
объективный U11
объем в битах В120
объем в пластовых условиях R374
объем на поверхности S689
объем нефти в пласте R358
объем пор Р236, Р237, V120
WOODS
211
объемная
объемная волна W44
объемная намагниченность VI28
объемная сейсмическая волна В139
объемная скорость S440
объемная упругость В206
объемное изображение Т11
объемное распределение VI30
объемное расширение D287
объемное содержание минералов
(в %) с металлическим блеском
в породах Р85
объемные волны в вязкоупругой
среде VI25
объемный анализ VI29
объемный модуль упругости В208
объемный коэффициент VI27
огибающая волнового пакета Е123
огибающая волновых фронтов С195
огибающая сигнала Е121
огибающая спектра S467
огибающий фронт Е121
ограничение С310
ограничение импульсов С139
ограничитель D109
ограничитель пиков Р71
одиночный питающий электрод Р222
однозначная интерпретация U51
однозначно определенный U52
однозначное число D260
однозначный U50
однократно преломленная волна
D337
однократное отражение D336, Р329
однократный профиль U65
одномерное управление 095
однородная сетка U43
однородное геологическое строе-
ние U42
однородное поле Р25
однородное пространство Н88
однородность Н85
однородный Н86, U41
однородный слой Н87
однослойная зона малых скорос-
тей 097
односторонняя проводимость U47
однофазный (импульс) S343
одночастотный фильтр А32
озерный L2
океаническая глубоководная
впадина 027
океаническая кора S325
океанический волновод “СОФАР”
S399
океанография 028
окислительно-восстановительная
реакция Е68
“окно” W53
“окно” и его Фурье-трансфор-
манта W155
оконтуривание коллектора R360
оконтуривание преломляющего
горизонта R268
оконтуривание структуры Dill
оконтуривать D110, 0155
оконтуривающая скважина 0159
окончательная интерпретация U3
окончательный результат F92
окраинный М74
окрашенный шум С178
округление Т320
окружающий А132
окружность С124
октава 032
ом 060
операнд ОНО
оперативная память R25
оперативное запоминающее
устройство (ОЗУ) R25
оператор (напр., функция дейст-
вия фильтра) 0121
оператор Гамильтона D98
оператор вызова процедуры Р347
оператор перехода Т263
оператор прогнозирования Р293
оператор свертки С355
оператор сейсмической партии 018
оператор сейсмостанции 0121
оператор фильтра G23
операционная система Е184, 0116
операционная система UNIX U59
операционный 0111
операция J7, 0117
оперирование Н14
опесчаненный А218
описание задания Л О
описание коллектора R364
описание проводки скважины W112
опока G9
оползень S385
опорная отметка В94
опорная точка С339, R155
опорная частота F262
опорное время F63
опорные точки (при съемке) F64
опорный горизонт К10, М&4
опорный диод Z6
опорный профиль S697
опорный профиль (вне зоны ано-
малии) N115
опорный пункт В39
опорный пункт наблюдения В 94
опорный свип-сигнал R160
определение интервалов R36
определение истинного место-
положения Т315
определение местоположения
отражающей границы R206
определение объема глинистой
компоненты S208
определение скорости V47
определение статических попра-
вок S534
определять S460
определять количественно Q16
определять (обнаруживать) место-
нахождение L124
опресненная вода D176, F277
опробование пласта F211
опробование пласта кабельным
испытателем W156
опрокинутая антиклиналь R124
опрокинутая складка I 194
опрокинутые пласты 0191
опрокинутый 0190
оптимальное суммирование 0130
оптимальное широкополостное
суммирование 0131
оптимальный 0128
оптимальный фильтр 0129
оптимизация 0127
оптический диск 0124
оптическое распознавание симво-
лов 029
оптическое распознавание знаков
0123
опущенная переменная М211
опыт Т80
опытно-конструкторская работа
D202
опытный Т68
органика F216
органогенные отложения 0135
органогенный известняк В168
ордината D133
ориентированный сводный фото-
снимок С340
ороген 0140
орогенезис 0141
орогеническая геология 0144
орогенические движения 0145
орогенический 0142
ортогональ N102
ортогональные направления 0147
ортогональный 0146
212
ALBION
г
___________________________________________отрицательный
осадконакопление S98
осадочное заполнение на сейсмо-
разрезе MOB F83-a
осадочные породы S97
осадочный S94
осадочный комплекс S184a
осадочный (седиментационный)
комплекс D140a
осевая поверхность А262
осевой А261
ослабитель А244
ослабление F10
ослабление начальной части
записи Е1
основа В58
основание (системы счисления) ВЗЗ
основание логарифмов R16 .
основная гармоника периодичес-
кой функции F283
основная память (компьютера) R71
основной В52, Р322
основные залежи РЗЗО
основные типы тектонических
движений Т51
осреднение по способу наимень-
ших квадратов L52
остаток R381, R389
остаточная аномалия R382
остаточная магнитная индукция
R319
остаточная намагниченность R319
остаточная оцшбка R384
остаточная поляризация В7
остаточные возмущения R383
остаточные поправки за нормаль-
ное приращение времени R385
остаточный член (ряда) R317, R318
осциллирующий сигнал R462
осциллограф 0150
осциллятор 0149
осыпь Т11
ось абсцисс Х2
ось ординат Y2
ось синфазности С168
ось синфазности высокочастотных
волн Н57
ось складки F183
ось X Х2
отбензиненная нефть S610
отбивать образцы (пород) T9
отбор керна С364
отбор проб S20
отвалочный материал Т11
ответвление В177
отклонение Е180, 047,D92, D382
отклонение (от нормы) L10
отклонение (от заданной величи-
ны) D133
отклонение к северу (от выбран-
ной широты) N126
отклонение направления луча R62
отклонение (скважины) от верти-
кали D204 ,Н2
отклонение от меридиана к восто-
ку Е11
отклонение сейсмической косы от
линии профиля F48
открытие D355
отладка программы Р376, Р377
отладочная (контрольная) прог-
рамма Т228
отлаживать (программу) R122
отлаживать (ЭВМ) D47
отличимый D403
отложение осадочных материалов
D137
отложение пород S582
отложения одного возраста Н90
отмена (команды) С32
отметка S516
отметка момента взрыва D199, S274
отметка момента взрыва на сейс-
мограмме Т148
отнимать D73
относительная диэлектрическая
проницаемость R304
относительная мощность R305
относительная площадь эллипса
R301
относительная поправка R300b
относительная проницаемость
R303
относительная стабильность уров-
ня моря R304b
относительное изменение уровня
моря R300a
относительное кажущееся сопро-
тивление R299
относительное направление сква-
жины R300
относительное понижение уровня
моря R301a
относительное приращение R302
относительный наклон R306
относительный подъем уровня
моря R30'4a
отношение атомного номера к
атомной массе Z1
отношение градиентов потенци-
ала Р270
отношение длин волн W73
отношение масштабов S46
отношение наименьшего изме-
нения величины сигнала к его
амплитуде S320
отношение обратных величин 1189
отношение общей мощности
нефтенасыщенного пласта к его
эффективной мощности N50
отношение размеров D292
отношение сигнал-помеха S315,
S395
отношение скоростей V6 8
отождествлять I 6
отправлять Т274
отрабатываемый профиль Ml29
отработанный опорный профиль
МПЗ
отражаемость R164
отражатель R202
отражательная способность R200
отражающая поверхность, порож-
дающая волну-спутник G126
отражающий горизонт R202, S132
отражение R173
отражение от границ трехслойной
среды Т116
отражение от дна В156
отражение от линии разлома F38
отражение от наклонной границы
D326
отражение под критическим углом
С419
отражение по нормали V92
отражение с сильно наклонной
осью синфазности S550
отраженная волна R169, R172, R184
отраженно-дифрагированная
волна D243
отраженный луч R168
отрезок годографа Т347
отрезок на оси X Х5
отрицательная аномалия N30
отрицательная корреляция I 183а
отрицательная обратная связь N33
отрицательная степень N32
отрицательная частота N34
отрицательное движение уровня
моря Е87
отрицательное приращение D71
отрицательное расстояние S431
отрицательное экранирование
(аномалии) N40
отрицательный N28
отрицательный (ниже нуля) S653
WOODS
213
отсортированные
отсортированные отложения G152
отсрочка S701
отставание (во времени) L4
отставание по фазе Р139
отставание фазы Р132
отстающий на четверть периода Q10
отстрел зоны малых скоростей
S262, W95
отстрел профиля S246
отступление R289
отчет R335
отчетливая граница S614
отчетливое вступление Р384
оценивать Е163
оценка Е163
оценка качества G155, Q15
оценка методом наименьших ква-
дратов L51
оценка мощности Т100
оценка погрешности Е156
оцифрованные данные D282
оцифровывание записи А164
оцифровывать D281
очерчивать D110
ошибка Е154, F15, М65, Т320
ошибка выходной величины 0164
ошибка в начальных данных I 96
ошибка за счет разрешающей спо-
собности R400
ошибка за счет сбрасывания Т320
ошибкоустойчивый R470
ошибочная интерпретация М207
ошибочная корреляция М202
ошибочность F15
ошибочный Е150
падающая волна I 54
падающий I 48
падение D323, D508
падение (луча, волны) I 47
падение (пласта, напряжения) D301
падение, перпендикулярное к
линии профиля С434
падение пласта F202
падение плоскости сброса F36
пакет В 62
пакет заданий J8
пакет прикладных программ
(ППП) А210
пакет сейсмических волн S149
пакетная обработка информации
на ЭВМ В64
пакетный режим В63
палеолитический разрез R405
палеомагнетизм Р9
палеоразрез РЮ, R405
палеорелъеф Р13
палеосейсмический разрез R405
палеотектоническая карта Р11
палетка Р14, Т63
палетка для теоретического рас-
счета гравитационного эффекта
D461
палеточная интерпретация кривых
С471
палеточная кривая М92
палинологический анализ S489
память (ЗУ компьютера) Ml37, S570
пантограф Р16
пара взаимообратных трансфор-
мант Т250
парабола Р18
параболическая кривая Р17
параболическая функция зависи-
мости скорости от глубины Р22
парадокс анизотропии Р23
параллельная складка Р26, S326
параллельная слоистость Р24, Р29
параллельно-косая слоистость 09с
параллельно-косая слоистость на
сейсморазрезах МОВ Р28а
параллельное соединение
(электрической цепи) В184
параллельность отражений на
разрезах МОВ Р28Ь
параллельные границы раздела Р28
парамагнитный РЗО
параметр Р31
параметр взрыва S276
параметр луча R53
параметрическая кривая Р35
параметрическая скважина А211
параметрическая функция Р36
параметрическое зондирование Р37
параметры зоны малых скоростей
W90
парацикл относительного измене-
ния уровня моря Р22а
партия С416
пачка (пластов) S191, U53
пачка горных пород G74
пачка песчаников S 1.88
пелагические отложения Р79
пеленг F124
первая гармоника F114
первая сумма (трасс) В197
первичная добыча Р328
первичная пористость Р248
первичная складчатость F189, Р326
первичное напряжение РЗЗОа
первичное электромагнитное поле
Р325
первичный Р322
первичный (об источнике) U2
первое вступление F112, Р323
первое приближение F104
первоначальный I 98, 0138
первые вступления сигнала F107
перебор S713
перебор вариантов Е176
перебор приращений времени
М260
перебор скоростей V70
переборы (постоянных) скоростей
С307
перевод данных из одного фор-
мата записи в другой R209
перегиб I 89, R480
перегрузка 0181
перегруппировка данных D31
передавать R308, Т274
передаточная функция Т246
передатчик S179, Т275
передача D507, Т245, Т266
передний замер F195
передний фронт (импульса,
волны) L49
перекос S357
перекрестные искажения D411
перекрывать 0180
перекрывющий пласт 0183
перекрытие пластов 0174
перемена знака R420
перемена полярности Р215, Р216,
R420
переменная (величина) VII
переменная во времени поправка
Т187
переменная во времени фильтра-
ция сигналов Т189
переменная (неплоская) поверх-
ность приведения поправок F160
переменный VII
переменный во времени Т190
переменный во времени фильтр
Т188
переменный ток А126
перемещающееся окно D488
перемещение D382
перемычка В184
перенапряжение 0193
перенос С50, Т245
ALBION
214
поверхностная
переносить Т277
переносное программное обеспе-
чение Т254
переобработка R341
переотложение R127
перепад ЫО
перепад давления D238
переполнение 0172, R138
перепрограммирование R344
перераспределение R128
перерыв (геоел) Н46
перерыв в осадконакоплении
D223, H46b, N90a
пересечение С430, 1 165
пересечение с осью X Х5
перескакивать S364
переслаивание I 169
пересмотр R438
перестановка Т279
перестроение временных разрезов
в глубинные с учетом сноса М179
перестройка программы R344
пересчет карты наблюденного
поля в верхнее полупростран-
ство U100
пересчет карты наблюденного
поля в нижнее полупростран-
ство D483
переход Т262
переходная зона В93
переходное сопротивление элект-
рода Е59
переходной режим Т255
перигей Р89
период Р90
период (геол.) Е129
период волны W21
период восстановления R276
перио д колебаний (вибратора) 0148
период колебания Р91
период развертки R276
период следования импульсов Р426
периодичность I 151
периферийное устройство Р92
перпендикуляр к линии профиля
С446
перпендикулярное смещение
(пункта взрыва) от линии
профиля 047
перпендикулярный 0146
персональный компьютер Р68
перспективная структура Р397
перспективный объект Р397
перспективы 0157
перспективы нефтегазоносности 064
перспективы района R278
перфорация Н76
перфорировать Р88
пестроцветная глина М256
песчанистый А218
песчано-глинистая пачка S30
“петли” на сейсмических разрезах
В170
петля L159
петрофизика Р117
пик Р69, S692
пик (или горб) волны W32
пик сейсмической волны С413
пикет Р77
пиковый режим В214
пиктограмма I 4
пилообразная кривая S38
пилообразная форма кривой СП S39
пиролиз Р436
питающие электроды А и В А1
плавающая запятая F161
плавающий F158
план D492, L45
планшет Q5
пласт В80, F197, L36, S598
пласт-коллектор R357
пласт проницаемых пород Р98
пласт с аномально высоким плас-
товым давлением 0186
пласт трещиноватых пород F230
пласт, характеризуемый скорос-
тью V39
пластичность Р187
пластовая нефть 073
пластовая скорость I 172, L37, V80
пластовые поверхности S582b
пластовые условия F200
пластовый коэффициент F204
пластовый наклономер D317
пластовый режим D507, R365, R367
пластовый флюид
пластоиспытатель на трубах D502
пластообразная залежь S236
пласты “внахлестку” 0176
плата S234
плато Р189
плитчатый Р190
плоская граница Р179
плоская граница раздела F143
плоская Bojpia Р183, Р185
плоская отражающая поверхность
F145
плоский F140
плоскопараллельная слоистость
F144
плоскостная эрозия S235
плоскость взброса Т126
плоскость надвига 0189
плоскость падения (волны) Р181
плоскость приведения D39, R154
плоскость сдвига S231
плоскость сбрасывателя (для
снижения шумов) S232
плоскость сброса F40
плоскость z-преобразования Z15
плотная порода С210, D123
плотностной гамма-гамма каротаж
F201
плотностной каротаж D129
плотностной разрез D130
плотность D125
плотность в градусах АНИ А198
плотность (породы) в естественном
залегании I 43
плотность записи R108
плотность записи (на магнитной
ленте) В121, РЗ, Т23
плотность нефти в пластовых
условиях R361
плотность отраженного потока
энергии R167
плотность породы по керну Ml24
плотность сетки Р59
плотность тока С462
плотность углеводородов в плас-
товых условиях I 44
плотный D121
плоттер Р198
плохое качество записи Р230
плохоокатная галька Р232
площадь, занимаемая взрывной
скважиной S278
площадь месторождения, нахо-
дящаяся в разработке (в %) Р87
площадь съемки S696
пневматический перфоратор А98
побочная волна S85
побочный лепесток характеристики
направленности S80
поведение пласта R370
повернутый влево S351
поверхности равных значений
сейсмической скорости I 235
поверхности равных времен Е146
поверхностная аномалия S675
поверхностная волна S690
поверхностная группа G188
поверхностная плотность S680
поверхностная проводимость
S676
WOODS
215
1
поверхностно
поверхностно-активное вещество
S691
поверхностные волны W48, W58
поверхностные волны-помехи
G189
поверхностные газопроявления
, G34
поверхностные нефтепроявления
081
поверхностные условия G186, S675a
поверхностный источник S687
поверхностный слой U93
поверхностный эффект S363
поверхность G185
поверхность Гутенберга-Вайшерта
G205
поверхность клиноформ С 136а
поверхность Конрада С297
поверхность коренных пород В 87
поверхность межрегионального
несогласия 1162а
поверхность Мохоровичича М2,
М245, S111
поверхность равной нефтенасы-
щенности 086
поверхность равных времен про-
бега Е131
поверхность раздела вода-нефть
W11
поверхность разлома F42
поверхность согласия С290
поверхность фундамента В49
поворот вокруг собственной оси
S384
повторение серии операций R348
повторение цикла программы
ЭВМ I 237
повторно выполнять программу на
ЭВМ R348
повторное вычисление R90
повторные импульсы В201
повторяемость R328
повторять (запуск) R348
повторяющаяся ошибка В105
повышать R20
поглощение А19
поглощение по экспоненциаль-
ному закону Е216
погонная миля L76
погрешность Е154
погрешность данных D21
погрешность в определении место-
положения Р259
погрешность в определении
расстояния D397
погрешность в определении
скорости V49
погрешность масштаба S43
погрешность определения момен-
та взрыва Т149
погрешность определения ско-
рости преломленных волн R259
погрешность определения угла
падения D306
погрешность плановой привязки
Р255
погрешность поправки за зону
малых скоростей W89
погрешность статической поправ-
ки S530
погружаться Р202
погружающаяся антиклиналь Р203
погружение D74, D301, D323,
D485, Р202
погруженная область L168
подавление Е79, S673
подавление (помех) С32, N73
подавление волн-спутников Е80,
D95
подавление кратных волн М289
подавление общего уровня С201
подавление реверберационных
помех D172
подавление синфазного сигнала С201
подавление шумов N74
подавляемый сигнал VI09
подбирать М94
подбор поверхности S682
подвесной аэрогеофизический
датчик В117
подвижная нефть L113
подвижное равновесие Т257
подвижность М220
подвижность ионов I 198
подготовительный Р304
поддержание пластового давления
Р317
поднадвиг U30
поднесущая частота S632
поднятие Е87, Н49, U90
подобие S327
подобная складка S326
подобранные трассы А82
подошва ВЗЗ
подошва зоны малых скоростей В38
подошва рыхлых отложений В36
подошва слоя В37
подошвенное налегание О90а
подошвенное налегание с удале-
нием от берега D394-b
подошвенное несогласие В39а
подошвенное прилегание с уда-
лением от берега D394-a
подошвенное угловое несогласие
В34а
подпрограмма S636
подрегулировать R69
подробная карта С241
подсолевой комплекс пород РЗЦ
S637
подставлять R330
подстилать U23, U25
подстилающая порода В85
подстилающий U26
подстилающий пласт U27
подстилающий слой ВЗЗ, S634
подсчет за Допплером D454
позиция сейсмоприемника G109
поиск (информации) Q29, R102,
R409
поиск данных D32
поиск неисправностей Т308
поиски Р398
поиски и разведка на нефть Р112
поисковая скважина Е207
поисково-разведочная работа, не
приносящая прибыли D515
поисково-разведочная скважина
W150
поисковый этап Е205
пойма (реки) F164
показание (прибора) R68
показатель I 69
показатель степени I 69, Е213, М238
показательная функция Е215
показательный Е215, R339
поколения ЭВМ С261
покров М67
покровная сейсмофациальнаая
единица S235a
покровно-облекающая сейсмо-
фациальная единица S234a
поле F65
поле вертикальных градиентов V90
поле вторых производных S73
поле дифрагированных волн D242
поле микросейсм Ml76
поле отраженных волн R170
поле отраженных волн с учетом
сноса R166
поле падающих волн I 52
поле первых производных Fill
поле помех D419
поле поперечных волн Т281
поле сейсмических волн S114
216
ALBION
постановка
поле скоростей V50
полевая информация F69
полевая методика F78
полевая МЛ F79
полевая партия F67
полевая сейсмостанция с накапли-
ванием сигналов F68
полевой обрабатывающий центр .
F77
полевой файл F73
полевые геофизические работы
S115
полезная информация D184
полезный сигнал D186
поликоническая проекция Р228
полимер Р229
полином z-образования Z15.
полином Z-преобразования Z5
полная напряженность (магнит-
ного поля) Т211
полное внутреннее отражение А16
полное время пробега (отражен-
ной волны) Е1ОЗ, Т345
полное произведение (при умно-
жении) F93
пологая кривая F142
пологий G55
полого наклоненный пласт G54
пологонаклонный рельеф L170
положение S546
положение в трехмерном прост-
ранстве Т114
положение границы раздела I 139
положение преломляющего гори-
зонта R271
положение структуры относитель-
но горизонта А245
положительный итог Р261
полозья (для перемещения геофи-
зического оборудования) S361
полоса (частот) В16, F242, F261
полоса давления R296
полоса пропускания В18, Р51, Т268
полоса частот отраженных волн
R176
полосовой фильтр В19, F75
полубесконечный S178
полудуплексная система Н5
полуплоскость Н6
полупроводник S177
полупроводник с электронной
проводимостью N142
полупроводниковая схема I 1
полупроводниковый элемент С116
полупространство Н7
полусумма крайних значений С83
полусумматор Н4
получение А53
полуширина Н8
пользователь U103
полюс Р222
поляризационная фильтрация Р219
поляризация Р217
поляризация электрода Е58
поляризованный электород Р221
поляризуемость С105
полярность Р214
помехи D418, N68
помехи вследствие деятельности
человека С456
помехи, вызванные сотрясением
аппаратуры S266
помехи окружающей среды А133
помехи от повторных импульсов
В201
помехи от пространственных волн
S368
помехи от силовых линий Н62
помехи при геофизических иссле-
дованиях G114
помехи, связанные со взрывом S275
помехи, создаваемые взрывом Н80
помехозащищенность N79
понижение D141
поперечная волна S233, S706
поперечные волны W54, W56, W59
поперечная деформация L18
поперечная многократная волна
S230
поперечная расстановка С445
поперечное направление С437
поперечное сопротивление Т283
поперечный L16
поперечный масштаб D214
поперечный профиль D310
поправка С374
поправка Буге В159
поправка за влияние окружающей
среды Е124
поправка за временную задержку
фильтра F85
поправка за выравнивание С379
поправка за высоту Е16
поправка за глубину взрыва С380,
S270
поправка за двухслойную зону
малых скоростей D467
поправка за зону малых скоростей
(ЗМС) L188, N19, W88
поправка за коэффициент
отражения R201
поправка за краевой эффект F137
поправка за линию приведения
С383, R135
поправка за нормальное
приращение времени N114a
поправка за общую линию при-
ведения (в сейсморазведке) Е77
поправка за преломление волн в
тропосфере ТЗО6
поправка за расхождение D426
поправка за рельеф местности Т74
поправка за свободный воздух F233
поправка за суточные вариации
D422
поправка за сферическое
расхождение С381, S472
поправка за уплотнение С211
поправка за фазу Р130, R464, Т169
поправка за широту (местности) L29
поправка Фая F233
поправки второго порядка S76
пористость Р238
пористость, определенная по
данным акустического каротажа
V46
пористый Р250
пористый пласт Р251
поровое или внутрипоровое про-
странство I 167
поровый объем VI23
поровый флюид I 166, Р235
порог Т119
порог различимости сигнала S313
пороговая величина Т119
пороговый элемент Т120
порода-покрышка S70
порох (взрывчатое вещество) Р277
порт (компьютера) Р253
портить С396
порча даных D17
последовательная выборка
(сигналов) S186
последовательная запись каналов
Т224
последовательная интерпретация
S185
последовательное приближение
S655
последовательность S184, S656
последовательность сейсмических
горизонтов S136
последующее вступление L15
последующий член S654
постановка задачи Р345
WOODS
217
постоянная
постоянная времени Т150
постоянная времени АРУ А95
постоянная ошибка F126
постоянная распространения
волны k Р390
постоянная спада напряжения
вызванной поляризации D50
постоянное запоминающее
устройство (ПЗУ) R65
постоянный шаг F133
постоянство Р104
построение графиков в линейном
масштабе L92
построение графиков в логариф-
мическом масштабе L142
построение кривой по точкам
С468, D359
построение кривых Р199
построение луча R64
построение модельных кривых
усиления Т175
построение поверхности по точ-
кам S682
построение сейсмических лучей R54
построение способом переменной
амплитуды W148
построение угла выхода сейсми-
ческой энергии Е89
построитель кривых С474
построитель разрезов S90
построитель разрезов площадок С442
постройка (карбонатов) В204
посылать Т274
потенциал Р269
потенциал-зонд N102
потенциал-микрозонд Ml67
потенциал самопроизвольной
поляризации S432, S487
потенциометр Р273
потенциометрический инклино-
метр Р268
потери L164
потери на входе Е119
потери на выходе Е187
потери на отражение R187
потери от отражения R187
потери от преломления R232
потери при распространении волн
Т270
потери энергии на поглощение Е107
потеря информации D511
потеря наиболее существенного
разряда числа D264
потеря циркуляции в результате
инфильтрации промывочнной
жидкости К15
поток F166, F177
потребность R346
почва S404
правило левой руки L56
правило определения глубины до
аномалиеобразующего тела D161
правило правой руки М255, R454
правило Тибурга Т128
правильность V4
предварительная (поверхностная)
интерпретация С453
предварительная обработка
(данных) Р308
предварительная обработка
данных о профиле L79
предварительная частотная филь-
трация Р300
предварительно устанавливать
Р312
предварительное обследование
Р170
предварительные данные Т69
предварительный Р304
предел упругости L73
пределы метода L74
предельная нагрузка U4
предельная эффективная скорость
R469
предельное разрешение U7
предельные (минимальные) зна-
чения пористости Р240
предельный угол (отражения) С418
предохранение G195
предполагаемые границы S470
предполагаемые запасы Н137
предпочтительный Р301
предрифовая зона F194
предсказание F192, Р291
предсказующая деконволюция Р295
представительная выборка R340
представление R338
представление во временной
области Т166
представление данных способом
переменной ширины (записи
сигналов) VI3
представление способом перемен-
ной амплитуды W149
представлять R3 37
преимущественная ориентация
Р302
преимущественно глинистая сейс-
мография S204a
преломление R212
преломление продольных волн
С249
преломления в многослойной
среде М279
преломленная волна R229, R260
преломленная волна в первых
вступлениях F113
преломленная кратная волна R236
преломленная продольная волна
С249
преломленная сейсмическая волна
S133
преломленно-отраженная волна
R171, R236
преломляемость R262
преломляющая граница в ВЧР S220
преломляющий горизонт R263
преломляющий горизонт, соот-
ветствующий фундаменту В47
преломляющий маркирующий
горизонт R234
преобладающая длина волны D451
преобладающая помеха D452
преобладающая частота D448
преобладающее влияние D447
преобладающее простирание Р298,
РЗОЗ
преобладающий шум Р297
преобразование С348, Т251
преобразование временного
разреза в глубинный Т158, Т186
преобразование данных D18
преобразование из восьмеричой
системы в двоичную 031
преобразование из одного вида
магнитной записи в другой Р192
преобразование из цифровой
формы в аналоговую D279
преобразование каротажных дан-
ных в цифровую форму W118
преобразование Лапласа L9
преобразование при помощи рядов
Фурье F223
преобразование радона R19
преобразование типа волны М224
преобразование типа волны при
отражении М225
преобразование типа записи R98
преобразование Фурье на диск-
ретном ограниченном интервале
FIDO
преобразование Фурье функции
дискретизации С179а
преобразование цифрвого кода в
изображение D280
218
ALBION
продолжительная
преобразования Фурье F225
преобразователь С352, Т244
преобразователь импульсных
сигналов W35
преобразователь код-аналог D262
преобразователь системы исчис-
ления R17
частоты М214
преобразовывать Т247
преобразовывать в цифровую
форму D281
препроцессор Р309
прерывание осадков ископаемыми
организмами в виде каналов В212
прерыватель (электрического
тока) С122
прерывать I 163
прерывать (пласт) Т318
прерывать выполнение программы
А13
прерывистая граница D354
прерывистый I 152
прерывность I 151
прерывный D352
приближаться С343
приближение первого порядка F115
приблизительный R488
приблизительный подсчет R489
прибор D208
прибор, считывающий с ленты Т27
прибрежная зона С150
прибрежний (береговой) комплекс
М79а
прибрежное кровельное прилега-
ние C150d, T200b
прибрежные неморские осадки
С150Ь
прибрежные отложения С150а, 055
прибрежные фации М75
прибрежный LI 11
прибрежный комплекс S184c
прибрежный намыв С 149а
приведение R134
приведение к горизонтальной пло-
скости R136
приведение к заданному масштабу
S42
приведение к полюсу R137
. приведенное квадратное уравне-
ние R130
привод D507, РЗЗЗ
приводить R129
приводить в соответствие М94
приводной двигатель РЗЗЗ
привязка Т133
привязка сейсмонаблюдений к
данным по скважинам W124
приемник R77
приемник электромагнитных волн
iVW
прижимной башмак S294
прижимной башмак (скважинного
прибора) Р6
прижимной башмак каротажного
зонда S361
признак F49
признаки нефти 083
прилегание к подошве D479a
приливно-отливная полоса Т131
пример S461
примерно R491
примесная (дефектная) проводи-
мость Е226
принцип взаимности R89
принцип взаимных времен S127
принцип Ферма F56, F57
приоритет Р339
приоритетный Р339
приостановка S701
приповерхностное образование N21
приповерхностный слой N22
приращение I 64
приращение времени D116.M259,
Т167
приращение времени вследствие
наклона отражающего
горизонта D311
приращение глубины D150
приращение расстояния D398
природный газ N14
прирост G3
присвоение (знака, названия) А238
присвоение значений V7
приурочен (к) С386
приход фронта волны А227
проба S461
пробел В127
проблема теневой зоны В135
проблемно-ориентированный
терминал J12
пробный Р168, Т68
проверенные данные А81
проверка С109, Т80
проверка достоверности V2
проверка достоверности данных
D36
проверка методом моделирования
S334
проверка на непротиворечивость
С298
проверочная сейсмоприемная
коса F184
проверять Т80, V82
провинция Р402
приляг 2,75
проводимость А84
проводник С283
прогиб D485, L168, Т309
прогибание D484
прогибание слоев вокруг рифо-
подобных структур D489
прогноз F192, Р291
прогнозирующий Р294
прогнозные запасы Н137
прогнозный Р294
программа R493
программа ввода В148
программа воспроизведения
(данных) Р194
программа графического дисплея
G163
программа-интерполятор I 158
программа-компилятор С222
программа миграции Ml82
программа обработки Р354
программа печати с ленты Т24
программа проведения каро-
тажных исследований L147
программа редактирования Е21
программа с автоматическим
вводом S173
программа самозагрузки В148
программа сопоставления данныхВ95
программирование М7
программируемое постоянное
запоминающее устройство
(ППЗУ) Е130, Р383
программируемый Р378
программист Р380
программная регулировка уси-
ления Р313, Р379
программная регулировка
(коэффициента) усиления Р118
программное обеспечение S403
продвижение береговой линии в
сторону моря Р374
продолжение С317
продолжение в нижнее полупро-
странство D482
продолжение поля в верхнее
полупространство U99
продолжительная добыча S703
продолжительная короткопери-
одная вариация геомагнитного
поля Р75
WOODS
219
продолжительность____________________________________
1
продолжительность L59
продолжительность замера Т82
продольная волна D289, L158,
Р331, Р434
продольная (упругая) волна С251,
Р218
продольная составляющая L154
продольное направление I 35
продольное профилирование I 38
продольные волны W50, W52
продольный I 34
продольный профиль I 37, S605
продуктивная площадь Р357
продуктивная свита Р359
проект D178
проектировать D178
проектная глубина скважины Р395
проектная пропускная способ-
ность трубопровода D179
прожилок S599
произведение Р360
производительность Р364
производная по времени Т160
производная по нормали N104
производное D173
производственная организация 0115
произвольная выборка 0133
произвольный 0132, R23
произвольный доступ к ячейкам
памяти ЭВМ R24
происхождение нефти 074
промежуток G20
промежуток времени между вво-
дом данных в ЭВМ и выводом
Т329
промежуток между записями на
магнитной ленте I 162
промежуточное запоминающее
устройство I 150,1 208
промежуточный заряд ВВ В146
промывочная жидкость М266
промысловая геофизика Р111
промысловое обустройство F72
промытая зона F175
промышленно продуктивная
толща Р65
промышленной продуктивности
пласт Р64
промышленные электрические
помехи Н62, НИ 5
промышленный С184
проникновение Р82
проницаемость Р96
проницаемый Р97
проницаемый слой Р99
пропластки А129
пропорциональное увеличение S53
пропорциональное уменьшение S49
пропорция G20, R45, S364
пропущенный участок профиля
D512
прорыв газа из пористой породы в
бурящуюся скважину К15
просачивание S99
просачиваться I 83
проседание S638
проскальзывание В221
прослеживание Т226
прослеживать F191, Т216
прослой глины S207
прослойки Л 8
просмотр S54
простая кратная отраженная
волна S329
простирание S604, Т292
простирание пласта В76
простирание преломляющей
поверхности R273
простирание сбросов F43
простирающийся с востока на
запад Е12
пространственная волна S367
пространственная выборка S454
пространственная картина S450
пространственная однородность
S455
пространственная разрешающая
способность S453
пространственная схема S450
пространственная частота S449
пространственно-временная
область S438
пространственно-временной
фильтр S439
пространственное разрешение S452
пространственный S448
пространство S436, S441
противоположный I 183
противоречивый I 62.
протонный магнитометр Р400
протяженность в плане L21
протяженность по глубине D149
протяженность по падению D307
профилактический (текущий)
ремонт М61
профилирование L20, Р373
профилирование методом пре-
ломленных волн R223, R243
профилирование по методу
широкого профиля W141
профилирование способом
закрепленного источника F134
профилирование способом
перемещающегся источника и
приемника М262
профилирование с и-кратным
перекрытием N4
профиль L75
профиль-связка Т134
проход Р50
прохождение Р387
прохождение мимо В221
процесс аппроксимации F122
процесс или результат магнитных
записей Р192
процесс осадконакопления D140
процесс подбора аппроксими-
рующей кривой С469
процессор Р355
прочность S601
прочный (о приборах и конструк-
циях) R470
проявление нефти или газа S282
прямая магнитная запись D334
прямой S573
прямой доступ в память (ПДП)
D331
прямолинейная траектория луча
D333
прямолинейный L85
прямолинейный луч S575
прямолинейный ход луча S577
прямоугольная сетка R119
прямоугольная функция В171
прямоугольник S498
прямоугольные координаты R118
прямоугольный 0146, R116
прямоугольный импульс S501
псевдоанизотропия Р407
псевдогеометрический фактор
Р408
псевдоразрез Р410
пулевой перфоратор G202
пульсация F176
пульт оператора С301
пункт Р206
пункт взрыва Р209, S278
пунктир D463
пунктирная линия D463
путь Р54, R492, Т229
путь минимального пробега волны
L55
путь преломленной волны R237
путь (траектория) распростра-
нения Р393.Т272
ALBION
_____
220
дуть с минимальным временем
распространения волны В175
путь тока с ионопереносом F26
пьезоэлектрический Р165
пьезоэлектрический (сейсмо-
приемник) Р166
пягиточечная схема расположения
скважин F123
р
работа J7
рабочая станция W160
рабочая схематическая карта В35
рабочая характеристика 0112
рабочий алгоритм 0120
рабочий, занимающийся размот-
кой сейсмической косы J22
рабочий режим 0114
рабочий цикл D525
равенство (совпадение) фаз Р126
равномерно распределенный Е167
равномерный U41
равноотстоящий Е139
равносторонняя сетка Е140
равноудаленный Е139
радар R 2
радиан (рад) R6
радио-Земля R12
радиоактивный каротаж R9
радиоактивный каротаж с приме-
нением меченых, атомов R8
радиовысотомер R11
радиолокационная станция боко-
вого обзора S383
радиометр R14
радиометрический метод разведки
R10
радиочастоты R13
радиус кривизны R15
радиус погрешности С89
разбивка программы L45
разброс S57
разброс (напр., параметров)V20
разброс по длинам волн W37
разведанный Е209
разведка Е198
разведка методом отраженных
волн (MOB) R195
разведка методом преломленных
волн (МПВ) R253
разведка на газ Е200
разведка на малые глубины N20
разведка на нефть Е202, 075, Р109
разведка на нефть и газ Н125
разведка полезных ископаемых
Е201
разведочная геофизика Е203, G61
разведочная партия Е199
разведочная скважина Е207
развертка S707
развертка во времени S713
развертка по скорости V74
развертывание S54
развитие D200
разгон (ленты) А28
разделение D66, Р44, S183
разделение пласта-коллектора на
зоны Z12
разделение по времени Т195
разделение (сигналов) по форме
W62
разделение региональных и оста-
точных эффектов R284
разделенный D433
разделитель D109
разделять D432
различать D402
различие по акустическим свой-
ствам А42
различие по акустическому импе-
дансу А46
различие по плотности D126
различимые скорости D404 ,V41
различимый D403
разложение D66
разложение (в рад) D200
разложение вектора R399
разложение в рад Тейлора Т41
разложение в рад Фурье Н21
разложение на множители F9
разложение на составные части
D65, D66
разложить на элементы Е188
разлом F34, F45
разлом в фундаменте В46
размагничивание переменным
полем А125
размах S443
размах (величина) сигнала S312
размер D291
размерный параметр D294
размеры объекта исследований Т38
разметка шкалы Р208
размещение L125
размыв ствола скважины W3
размыкание D367
разновидность V20
разнозернистый 181
разностный I 65
разность (величин) D232
разность времен вступлений из-за
наклона отражающего гори-
зонта S561
разность времен вступления
волны М259
разность времен прихода волны к
различным точкамм приема D116
разность между нормальными
приращениями времени D237
разность фаз Р133
разность хода лучей Р55 *
разность частот 051
разночувствительное группиро-
вание W108
разомкнутая система управления
без обратной связи 0106
разработка (теории) D200
разрез S87, S639
разрез (сейсмический, геологи-
ческий) С440
разрез буровой скважины по
даным бурения D503
разрез по буровой скважине D498
разрез по данным метода отра-
женных волн R192
разрез по данным метода прелом-
ленных волн R247
разрез пористости Р246
разрез, построенный по записям
каналов, ближайших к пункту
взрыва N27
разрез приповерхностных отло-
жений N24
разрез сейсмических трасс,
близких к пункту взрыва S263
разрез скоростей сейсмических
волн С441
разрез с уменьшенным масштабом
по горизонтальной оси S503
разрешающая способность R399
разрешающая способность по углу
наклона D312
разрешающая способность регис-
трирующей системы R111
разрешение Р102
разрешение по частоте F264
разрешенность R399
разрушение (напр. информации)
D49
разрушение (магнитного состоя-
ния) D418
разрыв F227, Т45
разрыв непрерывности S555
WOODS
221
разрывная
разрывная деформация F12
разрывная функция D353
разрывная функция скорости А14,
N89
разрывное нарушение D369
разрывный D352
разряд D260, R37
разряд знака S300
разрядно-модульный процессор В122
разупаковка D119
разуплотнение D119
разъединение D367
рапорт оператора 019
расклинивающий агент Р396
раскодировать D63
распаковка D68
распечатка Н17, Р338
распечатывать информацию S483
распознавание D364
распознавание и разделение двух
волн с близкими наклонами D312
располагать на одной оси L98
расположение L45, Р58
расположение взрывов S265
расположение записи R99
расположение профилей и пунк-
тов взрыва L46
распределение D414
распределение во времени D416
распределение в плане L19
распределение времени Т143
распределение Гаусса В91
распределение данных D417
распределение по длинам волн W71
распределение приоритетов Р340
распределение скоростей по
вертикали V99
распределение частот F239, F241
распределять (ресурсы) А118
распространение Р387
распространение волны А86, W33
рассеивать D255
рассеиваться D424
рассеивающие свойства D379
рассекать D392
рассеяние в тропосфере Т307
рассеяние на границе раздела I 140
рассеяние энергии S57
расслаивание Е186
рассол В188
расстановка А223, Р58
расстановка (группы приемников)
С284
расстановка (сейсмоприемников)
в группе Р59
расстановка сейсмоприемников
G106, S491
расстановка сейсмоприемников с
одним пунктом взрыва S346
расстановка с большим числом
' пунктов взрыва М301
расстановка с выносным пунктом
взрыва 048
расстанновка типа “елочка” Н39
расстановка электродов Веннера
W129
расстояние D395, S441, S443
расстояние взрыв-прибор G107, 047
расстояние между профилями L81
расстояние между соседними сей-
смоприемниками в группе G105
расстояние между точками
наблюдений S536
расстояние по лучу R61
рассчетные данные D181
рассчитанная аномалия С259
рассчитанная кривая С15
рассчитанное значение скорости С18
рассчитанное поле С16
раствор S410
растворенный в нефти газ S411
растр (сетка) марок времени Т194
растровый графопостроитель Е72
растягиваться S603
растяжение S578
расходиться D424
расходомер F170
расход ом етрия S481
расходящиеся сейсмические отра-
жения D429a
расхождение D356, VI8
расхождение (волны) D425, S495,
W23
расхождение в вычисленных
данных М201
расчет С271
расчет поправок за ЗМС W87
расчетное значение С17
расчленение Р44
расчленение горизонтально-сло-
истого разреза по скоростям Н106
расчленение плоскослоистого
разреза по скоростям F149
расчленение по пластовым ско-
ростям V72
расчленение разреза по йласто-
вым скоростям D363
расчленять D392
расширение D287, D288, Е190
расширение (системы) В204
расширенный радиус действия Хб
расширяющийся Е190
расшифровать D63
расшифровка I 159
расщепление D66
реактивный J6
реакция системы на единичный
импульс I 30
реверберация R416, S341
реверберация в слое воды W9
реверсивное нарушение R431
региональная аномалия силы
тяжести R282
региональная карта R283
региональная корреляция R281
региональное несогласие R287
региональное простирание R286
региональный R279
региональный парацикл R283a
региональный суперцикл R286a
региональный фон R280
региональный цикл R281a
регистрация и накопление данных
D11
регистрация (запись) информации
L144
регистрация сигналов способом
переменной ширины VI
регистрирующий канал R107
регрессивное изменение R414
регрессивное прилегание 042
регрессивное смещение прибре-
жного подошвенного налегания
D483a
регрессивный анализ R290
регрессия R289
регулирование усиления по вре-
мени G7
регулирование фазы Р128
регулировать А80
регулировка R70
регулировка частоты F246
регулярная помеха С167
регулярные (коррелированные)
помехи 0137
регулятор усиления G4
редактирование Е20
редактор Е21
редкая сетка S447, W142
режекторный (о фильтре) N129
режекторный фильтр В20, N130
режим (работы системы) М223
режим “исходное состояние” R378
режим обработки Р352
режим обработки данных D30
222
ALBION
режим обучения Т239
режим пользователя U105
режим работы R493
режим растворенного газа S412
резервная копия В11
резервный ресурс Bl 1
резервуарный парк промысла F66
резидентные программы R380
резистивиметрия М269
резкая граница S555
резкое вступление I 26
резкое изменение J25
резкое изменение направления D439
резкое увеличение амплитуды
сигнала В215
резонанс Шуманна S63
резонатор V104
результат 0153, Р360
результат вычисления 0160
результат суммирования по методу
ОГТС190
результат л-кратного суммиро-
вания N5
результаты метода преломленных
волн R246
рекогносцировка Р306, R91
рекогносцировочная сейсмическая
разведка R93
рекогносцировочное профилиро-
вание R92
рекурсивный фильтр R126
реле R308
Релеевские водны W53
реликтовая вода С296
рельеф Е75, R314
рельеф кровли коренных пород В 89
рельеф кровли фунамента В51
рельеф местности Т72
рельеф поверхности S688
рентабельный С184
рентгено-радиометрический
каротаж Х7
репер М80
ретроградная конденсация R415
ретрокорреляция R412
решение в целых числах I 118
решетка(кристаллическая) L30
решетчатая структура L31
рисунок колебаний S317
рисунок на разрезах MOB R179a
риф R139
рифовая фация R141
рифовые постройки R142
рифообразующие кораллы R140
рифт R448
рифтовая геосинклиналь R449
рифтовая долина R450, R451
ровный Е167
ромбовидная расстановка (сей-
смоприемников в группе) D221
ротор R487
рубидиевый квантовый магнито-
метр R497
рукавообразные залежи S245
русло R465
рыхлая порода S400, S402
рыхлые отложения L161
рычаг каротажного зонда А222
ряд S187
ряд Тейлора Т40
С
с поправкой на изменение фазы
Р129
самонастраивающийся S171
самонастройка S170
сантипуаз (сП) С85
сапропелевые отложения Р433
сапропелит 0136
сбалансированный В14
сбой В203, М65
сбор (данных) А53
сбор информации Dll, D15
сборка F120
сброс F34
сброс горизонтального смещения,
завернутый влево S352
сброс горизонтального смещения,
завернутый вправо D210
сброс по наслоению В84
сброс по падению D308
сброс по простиранию S6O6
сбросовый выступ Н107
сверка функций со своей копией
А249
“свернутые” функции С356
свертка С354
свертка(фунции) F20
свертывание F187
сверхоперативная память С6
свип-сигнал S707
свилирование в направлении
низкочастотной границы D481
свита S187, S191, S582, S662
свита осадочных пород S184
свита пластов М281
свободное колебание Земли F236
свободный член А17
сейсмические
свс/д А188
свод структуры С413, С414
сводная диаграмма С236
сводная кривая нескольких кри-
вых спада С235
сводный С234
сводный годограф преломленных
волн С238
сводный разрез С237, S154
свойства отражающего горизонта
R207
свойство В90
связанная вода В161
связанные волны W47
связующий профиль Т134
связь между системами С405
сглаженный график S390
сглаживание F120, F151, S391
сглаживание данных D35
сглаживание кривой С470
сглаживание методом наимень-
ших квадратов L54
сглаживание с весовыми коэффи-
циентами Т32
сглаживающий S391
сглаживающий фильтр R120, S393
сдвиг Е180, 047
сдвиг во времени 052
сдвиг на 90° Q9
сдвиг фаз D230, Р133, Р134
сдвигающий фотоаппарат S502
сдвинутый по фазе на угол 90° 0158
сдвоенный D517
седиментационное прилегание L9a
седло А188
седловина S1
сейсмограмма, записанная с вве-
дением весовых коэффициентов
W109
сейсмограмма общей глубинной
точки С187, С199
сейсмическая анизотропия S105
сейсмическая волна S147
сейсмическая голография Е4
сейсмическая коса С2, S107
сейсмическая отражающая гра-
ница S132
сейсмическая разведка S113, S138,
S152
сейсмическая скоростная граница
S146
сейсмическая стратиграфия
S141
сейсмическая трасса Т216
сейсмические исследования S249
WOODS
223
сейсмические
сейсмические исследования с
воздушными взрывами А100
сейсмический S102
сейсмический волновод L184
сейсмический горизонт S119, S121
сейсмический импульс S150
сейсмический импульс (длиной
1,5-2 перода колебания) W74
сейсмический канал G101
сейсмический комплекс S136, S184d
сейсмический луч S125, W78
сейсмический луч в перекрыва-
ющих отложениях 0170
сейсмический профиль S120, S124
сейсмический разрез, построен-
ный способом переменной плот-
ности V25
сейсмический разрез, построен-
ный способом переменной
ширины V22
сейсмическое подошвенное при-
легание D479d, Sllla
сейсмическое подошвенное на-
легание O90g, S120a
сейсмичность S151
сейсмограмма S128, S153
сейсмограмма ОГТ С148
сейсмограмма с введенными
временными задержками D108
сейсмограмма с записью отражен-
ных волн R193
сейсмограмма с записью прелом-
ленных волн R249
сейсмограф S122, S156
сейсмозапись с перекрытием 0179
сейсмокаротаж W122
сейсмолог S157
сейсмология S158
сейсмология землетрясений ЕЮ
сейсмоприемная коса G100, М77,
S182
сейсмоприемная коса, указывае-
мая на дно моря В70
сейсмоприемник G97, Р152, S159
сейсмоприемник вертикального
времени U83
сейсмопрофилирование Р371
сейсморазведка S138, S249
сейсморазведка крестообразными
профилями С443
сейсморазведка методом прелом-
ленных волн R248
сейсморазведка с группированием
взрывных скважин Р63
сейсморазведка соляных куполов S5
сейсморазведочные работы S143
сейсморазведочный кабель С2
сейсмррегистрирующая аппара-
тура R112
сейсморегистрирующий комплекс
S130
, сейсмоскоп S161
сейсмостанция для регистрации
отраженных волн R194
сейсмостанция для регистрации
преломленных волн R250
сейсмостанция-автомобиль R112
сейсмофациальная единица S133c
сейсмофациальный анализ S113а
сейсмоэлектрический эффект S112
секретный (об информации) Т136
секционированный процессор В122
селективный ГГК S164
селективный НГК S166
селекция волн по скорости V66
селекция, направленная на
устранение многократных
отражений D365
селекция по длинам волн W70
селекция по направленности D343
селекция преломленных волн R239
сельскохозяйственные угодья А97
семейство кривых S192
сементстоун С81
сервисная подпрограмма U107
сердечник (магнитный) С362
середина Ml 15
серия S187
серия импульсов Р427
серия разломов F41
серый фон G176
сетевые наводки Н61, Н115
сетка N45, N51
сетка географических координат G64
сетка координат карты М70а
сетка (система) расстановки
скважин W120
сетка сейсмических профилей S117
сеточная палетка G164
сетчатая монограмма В210
сеть N45, N51
сеть профилей Т290
сеть равносторонних треугольни-
ков ТЗОЗ
сехрон S71a
сечение захвата С40
сечение изолиний С332 '
сжатая шкала С243
сжатие С247
сжатый S504
сжатый разрез С244
сжиженный нефтяной газ L191
сжиженный природный газ L114
сиаль S284
сигма S628
сигмовидные отражения S298a
сигнал Е168, W16
сигнал вибратора С117
сигнал, несущий полезную
информацию S301
сигнал, очищенный от ревер-
берационных помех D171
сила ветра W152
сила тяжести G167
силовая линия F169
силовая линия (потенциального
поля) L77
сима S325
символ, обозначающий операцию
0121
символ пробела В128
символическое кодовое слово М219
симметричная складка N109
синеклиза S721
синергетический S722
синклиналь S719
синклинорий S720
синтез многократных отражений
М299
синтез Фурье F224
синтетическая сейсмограмма S726
синтетический сброс S725
синус S336
синусоида S338
синусоидальная функция S337
синусоидальный S336
синфазное выравнивание I 40
синфазное выравнивание по трас-
сам сейсмограммы L99
синфазность вступлений на сейс-
мограмме L98
синфазный I 39
синфазный сигнал С202
синхронизация фазы колебаний
генератора приемника и
принимаемого сигнала L128
система S187
система автоматизированного
проектирования (САПР) С7
система визуального вывода D391
система воспроизведения сейсми-
ческих записей S123
система для подавления промыш-
ленных электрических помех
Н117
224
ALBION
система координат R148
система наблюдений S491, S509
система наблюдений в методе
обшей глубиннной точки С189
система наблюдений для опре-
деления углов наклона D313
система обмена информацией
между двумя вычислительными
машинами I 137
система обозначений N128
система обработки данных каро-
тажа на ЭВМ S723
система отсчета R148
система, переводящая себя в жела-
емое состояние собственными
действиями В149
система поиска данных R410
система поиска информации 02
система расположения (скважин)
S442
система с возможностью измене-
ния (улучшения) 0102
система счисления N149
система удлиненных годографов S253
система управления базой данных
(СУБД) D14
система хранения и поиска инфор-
мации I 93,1 94
система “шепчущей” галереи S340
система Шоран S254
систематическая погрешность S727
систематическая ошибка В106,
С304, R329 •
системная деконволюция D70
сито S581
скалярное произведение D462
сканирование S54
сканирование (постоянных) ско-
ростей С307
сканирование с разными кинема-
тическими поправками М260
сканирование эффективных
скоростей S715
скважина WHO
скважина меньшего диаметра
ниже основной скважины R44
скважинные данные Will
скважинный акустический теле-
визор В154
скважинный гравиметр В152
скважинный электрод заземления
D479
скелет горной породы F206
скин-эффект S363
складка F182, R445
складка второго порядка S79
складкообразование F187
складчатая структура F186
складчатость F187
складчатый фундамент F185
склонение D64
склонение (магнитной стрелки) I 55
склонность В104
скобка(квадратная) В176
скобка(фигурная) В173
скоростная граница V48, V56
скоростная дифференциация
разреза V60
скоростная модель V65
скоростная неоднородность V55
скоростная фильтрация Р160
скоростная функция V54
скоростное сейсмозондирование
V67
скоростной анализ (в методе ОГТ)
D533
скоростной закон V54
скоростной закон суммирования
S514a
скоростной разрез С441, V61. V67
скоростной фильтр В218, V51
скорость R39 ,V37
скорость акустической волны в
воде W14
скорость в зоне малых скоростей
(ЗМС) L189, W98
скорость волн в скелете породы
М101
скорость волны в соли S9
скорость во флюиде F173
скорость в преломляющем горизо-
нте R274
скорость в придонных отложениях
S631
скорость ниже ЗМС S652
скорость, параболически изменя-
ющаяся с глубиной Р20
скорость по данным суммирова-
ния методом ОГТ С192
скорость по направлению пере-
носа энергии Е112
скорость (распространения)
преломленной волны R258
скорость продольной волны С250
скорость распространения S471
скорость ра9пространения пре-
ломленных волн вдоль марки-
рующего горизонта М85
скорость сейсмических волн
S144a
смещенная
ско'рость сейсмических волн ниже
поверхности приведенния D41
скорость суммирования S514
скорость счета С403
слабое отражение С104
слабоокатная галька Р232
слабосцементированная порода
L160
слабосцементированный Р231
слабый L168
сланцевая глина S201
слежение Т226
сливной уголь С285
сложная аномалия С225
сложная модель С228
сложнослоистая среда С227
сложность С230, Т207
сложность геологического строе-
ния G75
сложность связей С231
сложный разлом С226
слоистая конструкция S31
слоистая порода L40
слоистая структура S585
слоистость L42, S583
слоистость разреза дна S629
слоистый L39, S584
слой В80, L36
слой под подошвой ЗМС S651
слой с постоянной скорость I 234
случайная ошибка (несистемати-
ческая) R28
случайный R23
случайный всплеск 022
случайный тепловой шум, созда-
ваемый движением электоронов
J15
случайный шум R29
случайный (нерегулярный) шум
N84
слюда М157 .
слюдистый Ml58
смачиваемый (по фазе) W132
смеситель М214
смета С340
смешанно-фазовое колебание
М213
смешение М215
смешивающийся Ml99
смещение В104, D382, D493, 047
смещение источника взрыва отно-
сительно линии наблюдений
В189
смещение фаз Р134
смещенная кривая D380
WOODS
225
смоделированные
смоделированные условия S331
смоточная машина R143
снаряд (перфоратора) В 209
снижение скорости счета S49
снижение температуры воды с уве-
личением глубины в океане Т98
снимать (напряжение) D523
снос D493
собственная вызванная поляриза-
ция 1176
собственная проводимость I 175
собственная функция Е32
собственное время распада тепло-
вых нейтронов в породе I 177
собственное значение ЕЗЗ
собственный потенциал (СП) S174
совместимость С214
совместимые шкалы С216
совместимый С215
совместный S722
совмещение S670
совмещенные (наложенные) кри-
вые S666
современная эпоха R81
современное осадконакопление R82
современный R79
согласие С277а
согласно залегающие пласты С287
согласно залегающий С286
согласное напластование С290
согласование М96
согласование импедансов‘1 23
согласование методом последова-
тельных приближений I 241
согласование по глубине D153
согласованность данных С299
согласованный фильтр М95
согласовывать М94
содержание воды в пластовой
жидкости W7
содержание глины С135
содержание меркаптанов М142
содержание нефти 069
соединение из нескольких сейсмо-
приемников S607
соединительная муфта обсадных
труб С55а
сокращение (дроби) С32
соленая (пластовая вода) В188
соленосная толща S8
соленость S2
солонец АН 6
солонцовая почва А116
соляной купол S3, S6
сообщение об ошибке Е158
соответствие данных D23
соотношение R45
соотношение энергии Е109
сопоставимый масштаб С392
сопредельные площади А74
соприкосновение 0151
соприкосновение двух кривых или
поверхностей К23
сопротивление воды R505
сопротивление неполяризующего-
ся электрода Р267
сопротивление поляризации Р220
сопряженные точки С294
сопряженный С293
сорбция S420
соседние (вмещающие) пласты
А75
соседние трассы А78
соседняя скважина 053
состав М64
состав сигнала S305
составитель программ D183
составление карты М73
составление программ для ЭВМ М7
составление синтетической сей-
смограммы S155
составлять С233
составляющий С309
составная часть С309
состояние S546
спад D49
спаренный G18
спектр S466
спектр помех N80
спектр сейсмических волн S140
спектр сигнала S311
спектр скоростей V71
спектр частот S468
спектр электрических сопротивле-
ний R397
спектральный гамма-гамма каро-
таж S463, S464
спектральный НГК S465
спектры S462
спецификация S459
сплайн S484
сплошная Изолиния S408
сплошной (о линии) S407
споро-пыльцовый анализ S489
способ Ml 15 н
способ быстрейшего спуска S551
способ введения поправок С382
способ вектограмм V28
способ возбуждения упругих
колебаний в воде СЮ
способ вычисления поправок за
мощность зоны малых скоростей
АЗ
способ засечек R355
способ Злотника S381
способ изображения D388
способ касательных I 91
способ квадратичных координат Т43
способ обращенного годографа
Р404
способ переменной плотности V14
способ переменной ширины
(записи сигналов) VI2
способ плоского фронта Р180
способ полей времен W67
способ полей времен для постро-
ения преломляющей границы
Т106
способ прямолинейных сейсми-
ческих лучей R121
способ регулируемого направлен-
ного приема (РНП) S417a
способ сглаживания S394
способ суммирования S513
способ топографической съемки с
применением измерительной
рейки S562
справедливость (утверждения) V4.
справка R144
справочная запись R56
справочные данные R146
спутниковая навигация S33
сравнение кривых С471
сравнение фаз Р127
сравнивать М94
сравнимость С291
сравнимость по модулю Р38
сравнительная интерпретация
С212
среда М131
среда с постоянной скоростью С305
среднее внутри класса С132
среднее Гринвичское время G145
среднее значение U58
среднее квадратичное Q7
среднезернистая порода Ml33
среднезернистый Ml 32
среднеквадратическая погреш-
ность R467
среднеквадратическая погреш-
ность определения положения
R468
среднеквадратичная ошибка
М117, М118
среднеквадратичная скорость R482
226
ALBION
среднеквадратичное отклонение
S518
среднеквадратичный М264
среднеквадратичный (об отклко-
нении) R481
средний (о значении) А256
средний размер заряда А257
средняя величина Ml 15
средняя погрешность Ml 16
средняя скорость А258, V24 , V78
средство Ml 15
срез Т319
срезать Т318
срыв циклов С487
ссылка R144
стабилизация (коррекция) фазы
Р137
стабилизация формы волны W81
стандарт S517
стандартная прямоугольная карто-
графическая сетка U57
стандартная температура S521
стандартное давление S519
стандартное отклонение S297, S518
стандартные температура и давле-
ние S572
стандартные условные обозначе-
ния, принятые в западных
странах S522
стандартный разрез S520
стандарты общества геофизиков-
разведчиков S101
старение D195
старший (двоичный) разряд М265
старший бит М265
статика S532
статика по преломленным волнам
R252
статистика S545
статистическая выборка S543
статистическая проверка S544
статистические оценки S542
статическая поправка S529, S532,
S533
статический S528 '
статический потенциал самопро-
извольной поляризации S507,
S531
статическое давление в скважине
при закрытом устье S283
стационарная помеха S541
стационарное распределение S539
стационарный I 72, S538
стационарный фильтр S540
ствол скважины В150
стекловолокно 0125
степенной ряд Р281
степень D96, Р278
степень выработанности место-
рождения (в %) Р86
степень заполненности Р233
степень линейного соответствия
двух трасс С387
степень свободы системы D97
степень точности А37
степень убывания D71
стерадиан (ср) S563
стереографическая проекция Р223,
S564
стойкость R390
сторона S285
стратиграфическая глубина S589
стратиграфическая интерпретация
S591
стратиграфическая корреляция
S588
стратиграфическая ловушка S595
стратиграфическая пачка S596
стратиграфическая последова-
тельность пластов S593
стратиграфическая разбивка W125
стратиграфические данные S590
стратиграфические разбивки S594
стратиграфический интервал S592
стратиграфический комплекс
S586, S593
стратиграфический пробел G21, R34
стратиграфическое несогласие U18
стратиграфия S597
стратиграфия разреза S646
стратификация S583
стрелка (измерительного прибора)
169
стробирование S20
стробировать G40, S612
стробирующий импульс G42, S612
стробирующий усилитель G41
строгая интерпретация R457
строение М64
строение осадочной толщи S95
строить карты G53
строить программу по точкам Р196
струйный J6
структура М64, S625
структура с большой амплитудой Н64
структурная карта D168
структурная карта в изолиниях S641
структурная ловушка S623
структурно-пониженный участок
S617
суточная
структурное бурение (С) S619
структурное замыкание S616
структурное падение S618
структурное поднятие S624, S626
структурное (тектоническое)
поднятие S620
структурное понижение S1
структурное (тектоническое)
понижение S621
структурный выступ N127
структурный мыс Р203
структурный состав S622
ступенчатая функция S557
ступенчатый сброс S556
субдукция S633
субпараллельность отражений на
разрезах MOB S634a
субъективная ошибка Н116
суглинок L119
сумма Т208
сумма в методе ОГТ S508
сумма с весовыми коэффици-
ентами D430
суммарная добыча С459
суммарная запись S5O8
суммарная поправка С180
суммарная поправка за свободный
воздух и за промежуточный
слой Е77
суммарная (предельная) точность
U5
суммарное влияние N46
суммарные (потенциальные)
ресурсы U6 *
суммарный разрез S510
сумматор А65
суммирование записей с одинако-
вым расстоянием взрыв-прибор
С205
суммирование по выбранным
трассам S168
суммирование по методу ОГТ
С191, С200
суммирование с весовыми коэф-
фициентами D431
суммирование трасс S511
суммировать А64
суммировать колебания по спо-
собу регулируемого направ-
ленного приема R447
суммолента S418
суперкомплекс S670a
суперцикл S663a
супесь S32
суточная добыча в баррелях В72
WOODS
227
суточные
суточные вариации D421, D423
сухая скважина D515
сухой (бедный) газ D514
существенное различие в скорости
S660
сферические координаты S451
сферический избыток S474
сферический треугольник S475
сферический фронт волны S476
сферическое расхождение S473
сфероид S477
схема С125, D178, D492, Р58
схема алгоритма А106
схема вычисления М228
схема размещения сейсмопри-
емников G98
схема расположения L45, L46, Р367
схема расположения кабелей С4
схема расположения сейсмо-
приемников в группе Р61
схема проникновения (внедрения)
I 181
схема профилирования Р62
схема совпадения G40
схема суммирования S512
схема удвоения D474
схематическая карта S356
схематический разрез D217, D218
сходиться С343
сходный С162
сходство S327
сходящиеся сейсмические отраже-
ния С34ба
схождение С344
сцементированный песчаник С302
сцинтилляционный радиометр S64
счет положительных импульсов Р262
счетчик М147
считывание Р192
считывание (данных) R68
считывание с магнитной ленты М41
считывающее устройство R67
съемка S695
сыпучее ВВ S386
сырт Е74
т
Т-волна Т334
Т-образная система наблюдений
Т321
таблица пересчета С35О
таблица цветов (образцов) Р14
таблица (палетка) цветов С176
табличный метод D216
тангенс, потерь L165
тангенциальная косая слоистость
О9Ь
тангенциальная косая слоистость
на разрезах МОВ Т15а
тауншип (Т) Т215
тафрогенический Т34
твердая (сланцевая) глина В60
твердое тело S407
твердый S407
твердый битуминозный сланец В61
текстура F3
тектоника Т52
тектоника плит Р188
тектонический разрыв Л 9
тектонический срез S623a, T319b
тектоническое напряжение Т50
тектоническое смещение 0143
тектоническое строение Т48
текущий граф F168
телекоммуникация Т53
телеметрическая обработка
данных Т55
телеметрия Т54
телеуправление R321
теллурический (или земной) Т57
теллурический ток Т58
температура застывания Р276
температура и давление насы-
щения В200
температура на забое скважины В103
тенденция Т292
теневая зона В134
теодолит Т86
теорема L33
теорема о дискретном представ-
лении S24
теорема отсчетов S24
теорема синусов S339
теоретическая кривая М92, Т348
теоретический Т87
теория сейсмических волн S144
теория структур L32
тепловой нейтрон Т94
тепловой шум Т96
терминал Т70
термический метод повышения
нефтеотдачи пластов Т92
термометр с высокой разрешаю-
щей способностью Н68
термометрия скважин Т61
термопара Т99
терморазведка Т62
терморезистор Т97
термоэлемент Т99
терраса размыва R471
терригенно-обломочные породы
S322
терригенные отложения Т79
тестовая программа Т85
техническая колонна С59
технические средства Н19
технические требования S459
технические условия S459
техническое обслуживание М59,
R495
технологическая схема разработки
месторождения F70
технология разработки нефтяных
месторождений 076
технология разработки пласта R366
течение F166
тиксотропный Т105
тип (волн) М223
тип волны Т271
тип разрыва по простиранию Т46
тип пьезоэлектрического
преобразователя В97
типовая обработка данных R494
типовая сетка размещения
скважин N121
титанат бария В26
ток ионного обмена Е178
ток проводимости С281
ток смещения D383
токи Фуко Е19, F217
токовый каротаж S344
токовый питающий электрод С563
толща S187, S582
тонкозернистые отложения F96
тонкозернистый F94
тонкозернистый песок F95
тонкозернистый песчаник Р4
тонкослоистая среда F97
топографическая карта в горизон-
талях S679
топографическая съемка L83, S699
топографические знаки М254
торпедирование скважины S250
точечная диаграмма D461
точечно-дипольная установка
электродов (в методе вызванной
поляризации) Р224
точечный источник Р207
точка D460, Р206
точка ветвления В178
точка возбуждения сейсмических
волн падающим грузом D510
228
ALBION
улучшение
точка излома В182
точка Кюри С460
точка максимума Ml 10
точка наблюдения 014, S535
точка останова (программы) В182
точка перегиба I 89,1 90
точка пересечения профилей Т135
точка преломления R241
точка расположения генератора с
ейсмической энергии S428
точная копия R331
точность А36, Р287
точность (прибора) S181
точность калибровки С23
точность определения времени Т142
точность определения местополо-
женя L126
точность определения положения
Р257
точность отсчета R68a
точный Е172
траектория Р54, Т240
траектория волны W78
траектория волны при преломле-
нии R237
траектория волны при ревербе-
рации R418
траектория лучей Р57
траектория отраженной волны R191
траектория преломленной волны
R245
траектория прохождения сейсми-
ческого луча R59
траектория сейсмической волны
S148
транзистор Т258
трансгрессивное залегание 0174
трансгрессивное налегание
(перекрытие) Т253
трансгрессия Т252
транслировать Т265
транслятор А236
транспондер Т276
трансформный сброс Т249
трансцедентный Т242
трасса R492
трасса временного разреза метода
ОГТ С194
трасса дальнего сейсмоприемника
L150
трасса, записанная способом пере-
менной амплитуды W147
трасса записи усиления L134
трасса на разрезе с учетом сноса
М180
трасса с амплитудной дискрими-
нацией С138
требование R346
требования к точности АЗ 8
тренд Т292
тренд-анализ Т293
треугольная сетка Т301
треугольник ТЗОО
трехкомпонентный сейсмопри-
емник Т108
трехмерная модель Т113
трехмерная сетка Т112
трехмерная съемка Т115
трехмерный Т109
трехслойная модель разреза удель-
ных сопротивлений К28, Q4
трехточечный метод Т118
трехчленный Т71
трехэлектродная установка Т107
трехэлектродный боковой микро-
каротаж Т317
трещина F227, Л 7
трещиноватый коллектор F231
триангуляция Т302
триггер F157
троичный Т71
тройной интеграл Т304
трубные волны W55
турбидитный поток Т327
турбидиты Т326
тыловой комплекс Н74а, S184b
тысяч кубических футов Ml 12
увеличение G3,1 64
увеличение масштаба В138
увеличение размера В138
увеличение скорости бурения D504
увеличение скорости с глубиной
А29
увеличение скорости с глубиной
по параболическому закону Р19
увеличение скорости счета S53
увеличение только вертикального
масштаба V89
увеличивать масштаб изображе-
ния Z14
увязка глубин D166
увязка во взаимных точках Т132
увязка во времени Т185
увязка наблюдений (времен) Т132
увязка наблюдений во взаимных
точках I 149
увязка сейсмических наблюдений
с данными бурения W124
углеводород Н124
угловая погрешность Р125
угловая частота R7
угловое несогласие А175, D354a
угловое несогласие в кровле Т198а
углы при съемке А169
угол возвышения А131, Е76
угол входа сейсмической энергии
А168
угол выхода А167
угол выхода сейсмической энер-
гии Е88
угол наклона D301, S38O, Т138
угол отклонения D93
угол отклонения от вертикали D205
угол падения D302,1 50
угол падения волны сейсмической
энергии А168
угол падения отражающего гори-
зонта R204
угол падения преломляющего
горизонта R270
угол преломления R215
угол пропускания С280
угол распространения Р388
угол сдвига фаз Р124
уголковый рефлектор С370
удаление 047
удаляющееся подошвенное при-
легание D479c
ударная волна S243
удельная емкость С36, S456
удельная проводимость С282
удельное (электрическое) сопро-
тивление R391
удельное электрическое сопро-
тивление незатронутой части
пласта R496
удельный вес S457
удельный импеданс S458
удлиненная система наблюденй
Е191
удобный для пользователя U104
узел J17, N67
узел дифракции D252
узел сети S535
узкая полоса частот N12
узкий диапазон (полоса частот)
N10
узкополосные помехи S165
узкополосный фильтр Е179, Nil
узловая точка N67, Т135
улучшение качества данных D20
WOODS
229
улучшение
улучшение качества изображения
I 17
ультранизкая частота VI18
уменьшать R129
уменьшаться D177
уменьшение амплитуды А142, А153
уменьшение сигнала А243
умножение М309
умножение на обратную дробь R84
умножение на постоянную
величину М310
умолчание D89
универсальная система управле-
ния базами данных С240
униполярный транзистор F71
упаковка частиц в основной массе
породы РЗ
уплотненная порода С242
управление обратной связью F51
управление среднего времени Т146
управляемый выпрямитель С341
управляющая функция С337
управляющие символы
ФОРТРАНа F215
управляющий символ С336
упрощать R129
упругая волна Е43
упругая постоянная Е40
упругий Е35
упругое поглощение Е36
упругое последействие Е37
упругое смещение Е41
уравнение Е135
уравнение Виннера-Хопфа W146
уравнение для двухмерного случая
Т337
уравнение Лапласа L8
уравнение Пуассона Р211
уравнение связи С407
уравнение с п неизвестными Е136
уравнивание L65
уравновешенный В14
уровень (сигнала) L64
уровень амплитуды А151
уровень белого шума W134
уровень земли G187
уровень отсчета D37
уровень помех В4, N78
уровень приведения D37, R152
уровень приведения на временном
разрезе S109
уровень фона помех В6
усекать Т318
усекающая весовая функция А202
усечение Т319
усиление А137, G3
усиление при разомкнутой сети
(обратной связи) 0107
усиливать сигнал Е115
усилитель А139
усилитель с регулировкой
усиления G6
ускорение А28
ускорение Кориолиса С369
условие С278
условие отложения М226
условия возбуждения взрывов S251
условия образования волн-
спутников G130
условия равновесия Е141
условия распространения Р389
условное обозначение М219
условное топливо 071
условный горизонт Р119
усреднение А259
усреднитель сигнала S303
устанавливать D182, S191
установившееся состояние S547
установка в состояние “О” R375
установка газовой детонации G29
установка газовой детонации для
профилирования G39
установка сейсмоприемников в
грунт Р186
установка электродов диполь-
диполь D321
установка электродов
Шлюмберже S59
устаревший (о программе, техно-
логии и т.п.) 020
устойчивость R390
устойчивый Р105
устранение Е79, R327
устранение шумов N74
устранять неисправности D47
устранять ошибки R122
устройство I 113
устройство вывода заданий ИЗ
устройство для ввода информации
F52
устройство для установки сейсмо-
приемников в грунт G108
устройство для фиксации заряда
С107
устройство регулировки
погружения морской косы D145
уступ в фундаменте В48
утверждения S527
утечка L50
утилита U106
утолщение S716
уточнение R163
уточнение кинематических попра-
вок S76
уточнение поправки S76
утяжеленная штанга D497
уход М59
уход (частоты) D133, F255
уходить в сторону новым стволом
S291
ухудшение (качества) D195
ухудшение отношения сигнал-
помеха S307
участок S87, S353
учет сейсмического сноса Ml 81
Ф
фаза Р122
фазирование Р144
фазовая коррекция D101
фазовая корреляция Р131
фазовая погрешность Р125
фазовая синхронизация Р140
фазовая скорость Р142
фазовая скорость по максимуму
Р74
фазовая скорость по минимуму
Т210
фазово-импульсная модуляция
(ФИМ) Р423
фазовое согласование Р123
фазовращатель Р145
фазовые искажения D413
фазовый угол Р124
фазосдвигающий фильтр D377
файл F81
файл, помещенный в архив А217
фактические данные А59
фактор F6
фактор шума S314
факторный анализ F7
фация F5
феррозондовый магнитометр F178
феррозондовый магнитометр
“Галф” G201
ферромагнетизм F59
ферромагнитный F58
фиксированная запятая F130
фиксированные данные F125
фильтр F84
фильтр Бакуса В12
фильтр Баттерворта В219
фильтр верхних частот L172
230
ALBION
цифро - аналоговое
фильтр зеркальных частот А108,
А186
фильтр нижних частот L182
фильтр предсказания ошибок Р292
фильтр-пробка N130, R298
фильтр подавления реверберации
R419
фильтр с линейной фазовой
характеристикой L91
фильтрат F89
фильтрат промывочной жидкости
М2б7-а
фильтрации согласованным
фильтром Т64
фильтрация F87, S99
фильтрация всплесков S480
фильтрация по волновым числам
W77
фильтрация по длинам волн W72
фильтрация сигналов по волновым
числам W43
фильтрация с изменением во
времени Т189
фильтрация скоростей V52
флаговый разряд F135
флажки F136
фланговая расстановка Е99
фланговая система наблюдений Е101
фланговая система наблюдений в
MOB S342
фланговая система профилиро-
вания Е100
флексура F156, F182 -
флуктуация F171.
фокусировка волн V53
фокусирующие электроды G196
фон В4
фон помех, создаваемый случай-
ными колебаниями почвы N82
фоновое поле (помех) В5
фонтанирующая скважина G204
фонтанный приток 0103
форма S226
форма волны W60
форма выходного сигнала 0166
форма магнитной аномалии М36
форма преломляющего горизонта
R265, R272
форма поверхности S677
форма сигнала волны W79
форма спектра S469
формат F196, LIS L101
форматы записи аналоговых сиг-
налов на МЛ А163
формация F197
формирование кулисообразного
расположения элементов S241
формирование ступенчатой оси
вследствие перехода с фазы на
фазу S241
формовочный песок F218
формы напластования S582a
фотоинклинометр Р147
фрагмент S228
фронт волны W63
фронт волны-спутника G128
фронт дифрагированной волны
D244
фундамент В43
функциональная клавиша F282
функция взаимной корреляции
(ФВК) 0432
функция влияния К9
функция дискретизации С179а
функция зависимости скорости от
глубины V44
функция поправки за геометри-
ческое расхождение G88
функция предсказания А187
функция преобразования Т246
функция распределения D415
функция с ограниченным
спектром В17
функция управляющей програм-
мы печатающего устройства
ЭВМ Р7
функция управляющей програм-
мы плоттера Р7
функция частотного окна F274
X
хаотически неоднородная среда R31
хаотические сейсмические отра-
жения С95а
характеристика В90, С101, Р31
характеристика помехи N71
характеристика свип-сигнала S710
характеристика слоистости L43
характеристики маневренности
корабля ТЗ
характеристики пласта F207
характеристики сигнала S309
характеристики частотной области
F254
характеристическое число
(матрицы) ЁЗЗ
характерный R339
“хвост” (шлейф) сигнала "W38
химическая адсорбция С115
холмистый рисунок на разрезах
МОВ М256а
хроностратиграфическая
корреляционная схема С 123а
ц
цветное изображение 0174
цветовое оформление С177
цветомимикрия С175
цезиевый магнитометр С90
целик слов или чисел В136
целое число I 117
цемент (породы) М97
цементирующая среда М97
цена деления S47
ценность V6
центр выборки С83
центр группы сейсмоприемников
G103
центр системы наблюдений С84
центральная расстановка S486
центральная система наблюдений
S485
центральный процессор С86, С88,
М56
центральный процессор ЭВМ 0410
центральный пункт по сбору и
подготовке продукции Р361
центрирование С82
цепь 091
цикл С124
цикл (программы) L159
цикл второго порядка S76a
цикл колебаний (вибратора) 0148
цикл относительного измерения
уровня моря 0486
цикл первого порядка F115a
цикл третьего порядка ТЮЗа
циклическая паротепловая обра-
ботка добывающих скважин
Н114
циклографическая диаграмма С489
цилиндрический С490
цилиндрический гидрофон С492
цилиндрическое расхождение 0491
циркуляция (промывочной
жидкости) 0127
цифра С96, D260
цифратор D284
цифро-аналоговое преобразова-
ние D278
WOODS
231
цифровая
цифровая запись D274
цифровая обработка D272
цифровая ЭВМ D265
цифровое моделирование D277
цифровое считывание D273, N158
цифровой (о данных) D261
цифровой графопостроитель D270
цифровой код N153
цифровой преобразователь D284
цифровой фильтр D269
цифровые вычисления D263
цифровые данные D267
цуг (волн) Т236, W82
частичный Р42
частная производная Р43
частота F238, R39
частота биений F188
частота Найквиста F188, N160
частота отраженных волн R185
частота повторения ошибок Е161
частота сейсмических волн S116
частота (промышленной) сети L75a
частота среза (фильтра) С481
частотная зависимость F248
частотная модуляция F260
частотная область D444, F222, F253
частотная фильтрация F257
частотная функция F258
частотная характеристика F244, F263
частотная характеристика, выра-
женная в децибеллах D54
частотно-зависимый коэффициент
F250
частотно-селективный F266
частотное зондироваие Р37
частотное искажение F252
частотное окно F273
частотные измерения F265
частотный анализ F240
частотный состав F245
частотный спектр F245
частотный фактор (в %) Р84
частотный эффект F256
частый D121
часть записи, выбранная для пос-
троения W153
часть складки, имеющая наиболь-
шую кривизну Н73
чебышевский частотный фильтр
С108
чередование слоев А128
черепицеобразное сейсмическое
отражение S241a
чертеж D215, D492, Р195
четвертичные отложения Q26
четкость R399
четность Р38
четный Е167
чип СПб
числа, имеющие общие множите-
ли Е142
численная аппроксимация N156
численный анализ N155
числитель (дроби) N151
число длин волны на единицу
времени Т65
число разделимых диапазонов
частот R402
числовые данные N154
чистая синусоидальная волна Р430
чистый N45
ш
шаблон Т63
шаг S441
шаг градиентного подъема
(спуска) S559
шаг дискретизации Sil, S14
шаг импульсов Р426
шаг квантования (по времени)
Sil, S14
шаг пункта взрыва S261, S277
шайба СС120
шарнирный сброс Н74, S65
шарошечное долото R479
шельф S237
шельфовые отложения S239
шероховатость стенок скважины
R499
шестикратное ОГТ S355
шестикратный S3 54
ширина W143
ширина полосы (частот) В21
широкая полоса W138
широкий профиль W140
широкополосное суммирование
W139
широта L28
широтно-импульсная модуляция
(ШИМ) D520, Р429, W144
шкала S41 f
шкала Бофорта В79
шкала высоты морских волн S69
шкала глубин D162
шкала Меркалли М141
шкала плотности D131
шкала расстояний D400
шкала Рихтера R444
шкала состояния высоты моря D475
шлам С482
шлейфовый сейсмический
осциллограф С31
шлиф S369
шнековый буровой инструмент А247
шнурки S244, S245
штанга R474
штрафная функция Р81
штриховая диаграмма отклонения
ствола скважины Т4
штуцер С120
шум Баркхаузена В28
шум-фактор S314
шунт В184
шунтирование В221
щ
щелочная почва А116
щелочность А117
щелочь АП 5
э
ЭВМ, работающая в реальном
масштабе времени R73
ЭВМ с жесткой программой F132
эвристическая модель Н45
эвристический Н44
эвстазия Е165
эвстатический цикл Е166
эвстатическое колебание Е165а
экваториальная (дипольная)
расстановка электродов Е137
эквивалентная схема Е145
эквивалентная ширина Е147
эквипотенциальная поверхность
Е144
эклиптика Е18
экологически уязвимая окружаю-
щая среда S180
экономически выгодный С185
экранирование S240
экранированная зона В134
экранированный слой S672
экранированный солью S71
экранировать S70
экранирующее влияние М90
232
ALBION
ячейка
экранные электроды G196
экранный максимум R189
эксперимент на теоретической
модели Т90
экспериментальные (тестовые)
данные Т81
экспериментальный Р168, Т68
экспертная система Е196
экспертный режим Е195
эксплуатационная колонна Р366
эксплуатационная скважина D201
эксплуатационная характеристика
0112
эксплуатационный 0111
экспонента Е213
экспоненциальная кривая Е218
экспоненциальное изменение
скорости с глубиной Е219
экспоненциальный Е215
экстраполировать Е223
экстраполяция Е225
эксцентрический рычаг Е14
эксцентричность Е15
электокаротаж Е51
электрическая восприимчивость Е50
электрическая емкость, возника-
ющая в двойном слое ионов F128
электрическая цепь с сосредото-
ченными параметрами L194
электрический каротаж Е46
электрический метод разведки Е49
электрический фильтр, установ-
ленный между сейсмоприемни-
ком и усилителем I 108
электрическое зондирование Е48
электрическое поле Е45
электрическое профилирование Т291
электрод Е54
электрод микрозонда сопротивле-
ний В220
электродетонатор СЗЗ
электродиализ Е60
электродинамический сейсмопри-
емник Е61, М261
электродная матрица Е55
электрозондирование постоянным
током Е191
элекгроисковой источник S446
электрокинетический потенциал Е62
электролит Е64
электролитическая ванна Е65
электромагнитные измерения с
борта вертолета Н36
электромагнитный метод вращаю-
щегося поля R486
электромагнитный метод
горизонтальной петли Н36
электромагнитный спектр Е67
электронное устойство R69
электронный проводник Е70
электроосмос Е71
электропроводимость С279, С282
электропрофилирование Е47
электростатический плоттер Е72
электрохимическая активность А58
электрохимический потенциал
Z11
элемент, вносящий потери L166
элемент выборки S17
элемент, ослабляющий усиление
(в схемах АРУ) L166
элементарный (об анализе) U2
эллипс Е81
эллипс поляризации Р218
эллипсоид Е82
эллипсоид анизотропии Е83
эллипсоид деформации S579
эллипсоид Кларка 1886г. С131
эллиптичность Е84
элювий Е86
эляйсинг А109
эмулировать Е91
эмуляция Е92
энергетическая передаточная
функция Р283
энергетический коэффициент
отражения Е110
энергетический коэффициент
поглощения Е105
энергетический спектр Е111, Р282
энергия Е104, Р278
энергия взрыва Е212
энергия волн в высокочастотном
диапазоне Н55
энергия волн в низкочастотном
диапазоне L174
энергия волны-спутника G125
энергия дифрагированной волны
D240
энергия кратных волн М291
энергия однократно отраженной
волны D335
энергия падающей волны I 51
энергия помех U31
энергия преломленной волны
R210, R228 ,
энергия продольной волны L155
энергонезависимое запомина-
ющее устройство N101
энтропия Е120
эпицентр Е127
эрозионный карман, заполненный
песком S27
эрозионный перерыв Е149а, Н46а
эрозионный срез Е149Ь, Т319а
эрозия Е149, W85
эталон R144, S517
эталон частоты F262
эталонная кривая R145
эталонная (опорная) сейсмическая
трасса Р171
эталонный тест В94
эфемериды Е126
эффект I 92
эффект Допплера D455
эффект кепрока С38
эффект кросс-каплинга С433
эффект ледяной пробки I 2
эффект ореола НЮ
эффект прилегающих слоев пород
на каротажные данные S281
эффект погребенного фокуса В211
эффект сглаживания D490, D491
эффект слоистого разреза L44
эффективная глубина Е26
эффективная глубина исследо-
ваний Е28
эффективная длина луча Е27
эффективная мощность
нефтенасыщенной залежи N48
эффективная проницаемая
мощность S25
эффективная проницаемость Е29
эффективная пористость ЕЗО, Р247
эффективная ширина апертуры
или “окна” А196
эффективное поровое простран-
ство, занятое углеводородами N47
эффективность счета С402
эффективный Е25, N45
эхолот F33, S419
Я
ядерно-магнитный каротаж N144
ядерно-резонансный магнитометр
N145, Р400
ядро Земли С362
язык ассемблера А237
язык управления заданиями,
выполняемыми на ЭВМ J9
яркость (луча, экрана) I 127
ячейка (памяти) С76, Ml39
WOODS
233
ACRONYMS & MNEMONICS
АББРЕВИАТУРА И УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ACRONYMS USED Di EXPLORATION AND PRODUCTION GEOPHYSICS
АББРЕВИАТУРА, ИСПОЛЬЗУЕМАЯ В ГЕОФИЗИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКЕ И ГИС
-. (Russian-English)
лвпд Аномально высокое пластовое давление Abnormal-High Formation Pressure
АГКС Автоматическая газокаротажная станция Automated Mud-Logging Unit
АИК Аппаратура индукционного каротажа Induction Log Equipment
АИМ Амплитудно-импульсная модуляция PAM (Pulse-Amplitude Moduation)
АК Акустический каротаж Sonic Log (ms/m)
АКС Автоматическая каротажная станция Automatic Logging Unit
АКСП Автоматическое корректирование статических Automatic Correction of Static Errors
погрешностей
АКЦ Акустический контроль цементирования Cement-Bond Acoustic Logging
АлГР Алюминатные глинистые растворы Aluminate Drilling-Mud
AM Амплитудная модуляция AM (Amplitude Modulation)
АМР Аэромагнитная разведка AeromagneticExploration/Prospecting
АНГК Активационный нейтронный гамма-каротаж Activation Neutron Gamma-Ray L.
АНПД Аномальное низкое пластовое давление Abnormal-Low Formation Pressure
АПЧ Автоматическая подстройка частоты АРУ Автоматическая регулировка усиления АСОД Автоматизированная система обработки данных АТЗ Аномальная тектоническая зона АУ Арматура устьевая АФТ Арматура фонтанная фланцевая АЦП Аналого-цифровой преобразователь БДК Метод бесконечно длинного кабеля БЗ Ближняя зона поля БК, БМ Боковой каротаж (Ом.м) БК6 БК большим (длинным) зондом afc (Automatic Frequency Control) AGC (Automatic Gain Control) Electronic Data-Processing System Anomalous Tectonic Zone Wellhead Equipment X-mas Tree Analog-to-Digital Converter Long-Wire (Transmitter) Method Near Field Laterolog (LL- Dresser Atlas) (Ohm-m) Deep LL
235
БКМ БК малым (коротким) зондом Shallow LL
БК-3 Трехэлектродпый БК Laterolog-3 (GDS-Birdwell)
БК-7 Семиэлектродный БК Laterolog-7
БКЗ Боковое каротажное зондирование (Ом.м) BKZ (Resistivity Sounding) (Ohm-m)
БМК Боковой микрокаротаж, к. экранированным микрозондом Microlaterolog, Proximity Microlog (PLL- Shlumberger)
БТЕ Британская тепловая единица BTU (British Thermal Unit)
В Вольт V (Volt)
ВВ Взрывчатое вещество Explosive
ВДК Волновой диэлектрический каротаж Wave Electromagnetic Propagation Logging
ВИК Высокочастотный индукционный каротаж High-Frequency Induction L.
вим Временная импульсная модуляция PTM (Pulse-Time Modulation)
вк 1. АК с регистрацией волновых картин 2. Вычислительный комплекс Signature L. Computer Complex
внк Водопефтяной контакт Oil-Water Contact (Interface)
ВП 1. Вертикальный профиль 2. Вызванная поляризация Vertical Profile IP, Induced Polarization
ВР Временной разрез Seismic section
ВРСС , Высокоразрешающая сейсмосъемка скважин High-Resolution Well-Velocity Survey
вез Вертикальное сейсмическое зондирование Vertical Seismic Sounding
всп Вертикальное сейсмическое профилирование VSP (Vertical Seismic Profiling)
вес Высокоразрешающая скважинная сейсмо- разведка High-Resolution Seismic Well-Logging
в. ф. с-ма Встречная фланговая система Reversed Spread
ВЧР Верхняя часть разреза Upper Part of Section, Near-Surface Section
ВЭЗ Вертикальное электрическое зондирование VES (Vertical Electrical Sounding)
ТАРУ Групповой автоматический регулятор усиления GAGC (Ganged Automatic Gain Controller)
ГВ Гидродинамическая волна Hydrodynamic Wave
ГВК Газоводяной контакт Gas-Water Contact (Interface)
236
ГГК, ГГМ Гамма-гамма-каротаж
ГГК-П Плотностной гамма-гамма-каротаж
ГГК-С Селективный ГГК
ГДК, ГДМ Гидродинамический каротаж-
ГЖК Газо-жидкостный контакт
ГЗ Градиент-зонд
ГИС Геофизическое исследование в скважинах
гк,гм Гамма-каротаж
ГКК Газо-конденсатный контакт
ГКМ Газоконденсатное месторождение
гл Глины
ГМК Градиент-микрозонд
ГНК 1. Гамма-нейтронный каротаж
л. 2. Газонефтяной контакт
ГПС Каротаж градиента ПС
г/р Гравиметрическая разведка
ГСК-6
гсз Глубинное сейсмическое зондирование
гсэ Геофизическая сейсморазведочная
экспедиция
гти Гео л ого-техно логические исследования скв.
д Дарси
дБ Децибел
дз Дальняя зона поля
Дж Джоуль
дикт Диафрагменный измеритель критического
течения
дип Дипольное индуктивное профилирование
ДК,ДМ Диэлектрический каротаж
дмл Диэлектрический микрокаротаж
Gamma-Gamma-Ray L.
Density L.
Selective Gamma-Gamma-Ray L.
Hydrodynamic L.
Gas-Liquid Contact (Interface)
Lateral
Well Logging
Gamma-Ray Logging
Gas-Condensate Contact (Interface)
Gas-Condensate Field
Clay, shale
Microinverse
Gamma-Ray Neutron Logging
Gas-Oil Contact (Interface)
SP-Gradient L.
Gravity Exploration
Dinoseis
DSS (Deep Seismic Sounding)
Geophysical Seismic Expedition
Drilling-Time L.
Darcy
dB (Decibel)
Far Field
J (Joule)
Orifice well-tester
Dipole Induction Profiling
Electromagnetic Propagation Logging
Dielectrical Micrologging
237
ДС Диаметр скважины, кавернограмма Caliper Log
ДЭЗ Дипольное электрическое зондирование Dipole Electrical Sounding
дэмп Дипольное электромагнитное Dipole EM Profiling
профилирование
ЗМС Зона малых скоростей Weathering, LVL (Low Velocity Layer)
311 Зона проникновения Invasion Zone
зпс Зона переходных (пониженных) скоростей Transition Layer (Weathering Layer)
зс Зондирование становлением поля ТЕМ Sounding (Transient Electromagnetic Sounding)
ЗСБ Зондирование становлением поля в Near-Field Transient Electromagnetic Sounding
ближней зоне
ик Индукционный каротаж, 2-зондовый Induction (Well) Logging, dual
икд Индукционный каротаж длинным зондом Induction log, deep
икм Индукционный каротаж коротким зондом Induction log, shallow
ингк, ингм Импульсный НГК Neutron-Lifetime GR L.
ИНД Индукционный ДК Induction Dielectric Logging
ИНК, ИС Инклинометрия скважин Deviation Survey, Directional Survey
иник, иным Импульсный ННК Neutron-Neutron Lifetime L.
ип , Испытатель пластов Formation Tester
ипт, кии 1 (ластоиспытатель на трубах DST (Drill-Stem Tester)
ИС, инк Инклинометрия скважин Deviation Survey, Directional Survey
ИСФ Индекс свободного флюида Free-Fluid Ratio
кв Кавернометрия Caliper L.
квд Кривая восстановления давления PBUC (Pressure Build-Up Curve)
кд Капсюль-детонатор Blasting Cap
кин Контрольно-измерительные приборы Control-Gauging Instruments
км, мк Магнитный каротаж Magnetic Logging
кмв Каротаж магнитной восприимчивости Magnetic Susceptibility L.
кмпв Корреляционный метод преломленных волн Correlation Refraction Method
кнк, кнм Компенсированный нейтронный каротаж Compensated Neutron L.
КС 1. Каротаж сопротивления Resistivity Logging (RL)
238
КСГА КСП КУП ЛБИ 2. Кажущееся (удельное) сопротивление 3. Кабельная съемка КС градиент зондом КС потенциал-зондом Кажущаяся удельная проводимость Люминисцентно-битуминолоТический анализ Apparent Resistivity Wireline Logging Lateral Resistivity L. Normal Resistivity L. Apparent Conductivity Fluorescent-Bitumeneous Test
ЛМ Локация муфт Casing Collar Locator
ЛИ Локация перфорационных отверстий Casing Perforation Locator
МАРУ Мгновенный автоматический регулятор усиления Automatic Instant Gain Controller
МБК, МБМ Многозопдовый БК Multielectrode Laterolog
МБМК Многозондовый БМК Multielectrode Microlaterolog
МБТ Метод блуждающих токов Stray-Current Method
МГЗ, ГМЗ Микроградиент-зонд, градиент-микрозонд Microinverse
МГИ Манометр глубинный Bottom-Hole Pressure Gauge
МГР Магнитограмма Magnetic Record
мдк Мпогозондовый ДК Multisonde Dielectrical L.
М3, мк Микрозондирование, микрокаротаж Microlog
МИК Многозондовый ИК Multisonde Induction L.
МКВ Микрокаверпометр Microcaliper
мл Магнитная лента Magnetic Tape
MMA Метод меченых атомов Tracer Technique
мигк Многозондовый НГК Multisonde Neutron GR L.
мнк, мим Мпогозондовый нейтронный каротаж Multisonde Neutron L.
МОВ Метод отраженных волн Seismic-Reflection Method
мог Метод обращенных годографов Walkaway VSP
могт Метод общей глубинной точки CDP or CMP (Common Depth-Point or Common- Midpoint)
МНВ Метод преломленных волн Seismic-Refraction Method
МПЗ Микропотенциал зонд, потенциал-микрозонд Micronormal
239
мпп
мне
м/р
мег
мск
мтз
нлк
НАЛ
НГК, нгм
нгкм
нгкс
нгмп
непрод. проф.
НК, нм
НКН, НИКИТ
нкт
нкт, ннкт
нм
ник
нник *
НН
ов
о г
огт
ок
опв
ОПК
ОНП
Метод переходных процессов
Метод ПС
Магниторазведка
Многоствольный стреляющий грунтонос
Каротаж методом скользящих контактов
Магнитотеллурическое зондирование
Нейтронный активационный каротаж
Неантиклинальная ловушка
Нейтронный гамма-каротаж *
Нефтегазоконденсатцое месторождение
Селективный НГК
Нефтегазоматеринская порода
Непродольное профилирование
Нейтронный каротаж
ПК по надтепловым электронам
Насосно-компрессорная труба
НК по тепловым электронам
Нейтронный метод
Нейтроп-нейтронный каротаж
Пейтрон-нейтронный каротаж по
надтепловым нейтронам
Наклонометрия пластов
Отраженная волна
1. Отражающий горизонт
2. Отбор грунтов
Общая глубинная точка
Открытый канал
Общий пункт возбужения
Опробование пласта кабельным испытателем
Общий пункт приема
Transient Electromagnetic Method
SP Method
Magnetic Exploration
Multi-Barrel Side-Wall Sampler
Sliding-Contact Logging
Magnetotelluric (Depth) Sounding
Neutron Log, Induced
Non-Anticlinal Trap
Neutron Gamma-Ray L.
Oil/Gas/Condansate Field
Selective Neutron GR Logging
Oil/Gas Source Rock
Broadside Shooting
Neutron L.
Epithermal Neutron L.
Tubing
Thermal Neutron L.
Neutron Method
Neutron-Neutron Logging
Epithermal Neutron-Neutron L.
Dipmeter Log
Reflected Wave
Seismic Reflector
Sidewall Coring
CDP(Common-Depth Point) or CMP
Open Channel
CSP (Common Shot Point)
Wireline Formation Test
Common Receiver Point
240
опэ
ЦБК
ПВ
пги
ПГР
ПК
Пл. дав.
ПМК
пмл
пп
ппп
ппс \
ПР
прод. проф.
ПРУ
ПС, СП
РАС
РЕЗ
РК
РНП
РРК
CAT
СГГК
СГК
Опытно-промышленная эксплуатация
Повторный БК с изменением электрического
сопротивления (УЭС) или времени БК
Пункт взрыва
Промыслово-геофизические исследования
Прогнозирование геологического разреза(скв.
Пикет
Пластовое давление
Потенциал-микрозонд
Полевая магнитная лепта
1. Пункт приема
2. Метод переходных процессов
Пакет прикладных программ
Повторный ПС с изменением минерализации
промывочной жидкости
Профиль
Продольное профилирование
Программная pci-улировка усиления
Каротаж потенциалов самопроизвольной
поляризации
Расходометрия, дебитометрия
Резистивиметрия
Радиоактивный каротаж
Регулированный направленный прием
Рентгено-радиометрический каротаж
Исследование скважины акустическим
телевизором
Спектральный гамма-гамма каротаж
Спектрометрический гамма-каротаж
Commercial-Test Production
Repetitive Focused L. with Change of Electrical Resistivity
or Time of Focused Logging
SP (Shot Point)
Well Logging
.) Lithology Forecast
Peg (stake) for dividing a seismic line as a ruler(usually
pegs are planted every 100 m)
Formation Pressure
Micronormal
Field Tape
Receiver Point !
Transient Electromagnetic Method
Software Applications Package
Repetitive SP L. with Change of Drilling Fluid
Mineral Content
Line
In-Line Shooting
Programmed Gain Control
Spontaneous Potential Logging (SP Logging)
Flowmeter L.
Mud-Resistivity L.
Radioactivity L.
Sonogram
X-Ray Magnetic L.
Borehole Televiewer Logging
Spectral Gamma-Gamma-Ray L.
Spectral Gamma-Ray L.
241
СК Скв. СНГК С/пр с/р С/ст СТК ТЕР ТК TH Сейсмический каротаж Скважина Спектрометрический НГК Сейсмоприемник Сейсморазведка Сейсмическая станция Структурный тектонический комплекс Термометрия Токовый каротаж 1. Тектоническое нарушение 2. Тяжелая нефть
ТС ТЭО УБТ УВ УЭС ФВЧ ФКД Термометрия Технико-экономическое обоснование Утяжеленная бурильная труба Углеводород Удельное электрическое сопротивление Фильтр высоких частот АК с регистрацией фазокорреляционных диаграм
ФНЧ Ф. с-ма ЦВМ ц. с-ма ЧМ ПИ! ЭВМ эк ЭМК эп э/р Фильтр низких частот Фланговая система наблюдений Цифровая вычислительная машина Центральная система наблюдений Частотная модуляция Широкий профиль Электронно-вычислительная машина Электрический каротаж Электромагнитный каротаж Каротаж электродных потенциалов Электроразведка
242
Acoustic Logging, Well-Velocity Survey
Well
Spectral Neutron GR L.
Geophone
Seismic Exploration
Seismic Station
Structural-Tectonic Complex
Temperature L.
Single-Point Resistance L.
Fault
Low API-Gravity Oil
Temperature L.
Feasibility Study
Drill Collar
Hydrocarbon
Electrical Resistivity
High-Pass Filter (Low-Cut Filter)
Variable Density Logging
Low-Pass Filter (High-Cut Filter)
End-on spread
Digital Computer
Split Spread
Frequency Modulation
Wide Seismic Line
Computer
Electric L.
Electromagnetic L.
Electrode Potential L.
Electrical Exploration
ЭРО Эллиптическая развертка отражений
ЭСМ Эффективная сейсмическая модель
ЯМК Ядерно-магнитный каротаж
DMO Processing
Effective Seismic Model
Nuclear- Magnetism Log, Free-Fluid Log
A “ max. Максимальная амплитуда Диаметр ствола Maximum Amplitude Borehole Size
h Средняя глубина взрыва в скважине Average Uphole Shot Point (m)
^np Глубина приведения (начало отсчета глубины) Datum, Reference Depth
K„ Нефтенасыщенность Oil Saturation
kv Кавернометрия Caliper L.
1 Шаг пунктов приема Receiver Interval
L База приема Distance: Far Offset Minus Near Offset
aL Шаг пунктов взрыва Shot-Point Interval
n Количество каналов (сейсмостанции) Number of Channels
P-волна' Продольная волна Pressure Wave
PS-волна Обменная волна PS-wave
q Средний размер заряда Average Size of the Charge (kg)
S-волна Поперечная волна Shear Wave
S Площадь (км2) Area (square km)
tfl Вертикальное время Vertical Travel-Time
Vcp Средняя скорость Average Velocity
Vhht Интервальная скорость Interval Velocity
V™ Пластовая скорость Interval Velocity
Уэф Эффективная скорость Effective Velocity
у* Кажущаяся скорость Apparent Velocity
^min Вынос Near Offset
Хщах Максимальное удаление Far Offset
AX Расстояние между сейсмоприемниками Geophone Interval (within a geophone group)
в группе
2 np.c Время пробега туда и обратно в секунду Two-way Travel-Time per second
12 кр 12-кратный профиль 12 Fold Profile
243
ACRONYMS USED IN EXPLORATION AND PRODUCTION GEOPHYSICS
АББРЕВИАТУРА, ИСПОЛЬЗУЕМАЯ В ГЕОФИЗИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКЕ И ГИС
(English-Russian)
А 1. atomic weight 2. current electrode Ao center electrode Aj A2 1. bucking elektrodes a 1. electrochemical activity 2. formation water activity alu mud filtrate activity ABC automatic brightness control abr. abridged abs. < absolute abv. above AC, ac alternation current ACF autocorrelation function AD 1. average deviation 2. analog-digital A/D analog-to-digital ad hoc ADA 1. action data automation 2. automatic data acquisition ADAC analog-digital-analog converter adacc automatic data acquisition system and computer complex ADC analog-digital convertion ADP automatic data processing а томный вес токовый электрод, питающий электрод центральный электрод 1. экранные электроды бокового каротажного зонда 2. размер зонда электрохимическая активность активность пластовой воды активность фильтрата бурового раствора автоматическое регулирование яркости, АРЯ сокращенный абсолютный выше, более переменный ток автокорреляционная функция среднее отклонение аналоге - цифровой преобразование" аналог-код" специальный автоматическая система обработки данных автоматический сбор данных преобразователь данных (величин) из аналоговой формы в цифровую и наоборот автоматическая система сбора информации в сочетании с ЭВМ преобразование данных (величин) из аналоговой формы в цифровую и наоборот автоматическая обработка информации
245
ADPS automatic data processing system
AE absolute error
AEM airborne electromagnetics
AF, af audio frequency
a.f.c. automatic frequency control
AFMAG audio-frequency magnetic (technique)
AGC automatic gain control
AGS automatic gain stabilization
AIRS automatic information retrieval system
ALCOM - ALGOL COMpiler
ALGOL - ALGOrithmic Language
alt altitude
AM 1. amplitude modulation
2. normal spacing
AM/FM amplitude/frequency modulation
AMT audio-magnetolelluric method
AMX automatic message exchange
AN ammonium nitrate
ANOVA *, analysis of variance
AO lateral spacing
APAR automatic programming and recording
APE automatic phase edition
API American Petroleum Institute
API unit
app. appendix
ARD approximate reverberation deconvolution
ARM anhisteretic remanent magnetization
ARS automatic residual statics
система автоматической обработки данных
абсолютная ошибка
электромагнитный аэрометод
звуковая частота
автоматическая регулировка частоты
метод электроразведки с использованием электрических токов
звуковых частот, метод Лфмаг
автоматическая регулировка усиления, АРУ
автоматическая стабилизация усиления
автоматическая система поиска информации
компилирующая система с языка АЛГОЛ
алгоритмический язык АЛГОЛ
высота над уровнем моря
амплитудная модуляция
длина потенциал-зонда
амплитудно-частотная модуляция - АМ/ЧМ
магнитотеллурический метод на звуковых частотах
автоматический обмен информацией
нитрат аммония, нитрамон
дисперсионный анализ
длина градиепт-зонда
автоматическое программирование и запись
автоматическое выравнивание фаз
Американский нефтяной институт
единица скорости счета при гамма-каротаже
приложение
деконволюция, обеспечивающая расширение частотного спектра
минимально-фазовых сигналов
безгистерезисная остаточная намагниченность
введение статических поправок
246
ASI assembly system instructions система команд ЭВМ
ATS automated telemetry system автоматическая телеметрическая система
AVC automatic volume control автоматическое регулирование усиления, АРУ
AVD automatic velocity determination автоматическое определение скорости
AWT automatic well testing автоматическое исследование скважин
В current-return electrode обратный токовый электрод
bac binary - analog conversion преобразование данных (величин) из двоичной формы в
аналоговую
bbl barrels баррели
BCD binary coded decimal двоично-десятичный ряд
b.d. barrels daily суточная добыча в баррелях
BE binding energy энергия связи
Be degrees Baume градусы (по шкале) Боме
b.f. band filter полосовой фильтр
BGC ; binary gain control двоичная регулировка усиления
вне borehole compensated sonic log скомпенсированная за размер скважины диаграмма акустического
каротажа
ВНР bottom-hole pressure давление на забое скважины
BHT bottom-hole temperature температура па забое скважины
BL l.base line базисная линия
2. band limited с ограниченной полосой
BLODI block-diagram блок-схема
BM benchmark репер
ВОТ beginning of tape (marker) отметка (маркер) начала ленты
BPF 1. band-pass filter полосовой фильтр
2. band-pass filtering полосовая фильтрация
bpi bits per inch бит на дюйм
bps bit per second бит в секунду
BS backsight обратное визирование
ВТ bathythermogram батитермограмма
247
BTD binary-to-dccimal
BW bandwidth
С 1. conductivity 2. group velocity
С, с °C cycle
Са apparent conductivity
^cl(ay) clay conductivity
С с ^c’^cq equivalent conductivity
Cf fluid conductivity
Cflll formation conductivity
С, invaded zone conductivity
С« induction log conductivity
Сил deep induction log conductivity
Сюн medium induction log conductivity
C-LOG ,Qor log conductivity
Ср sonic compaction correction factor
Q surrounding formation conductivity
CS(1 sand conductivity
cslI shale conductivity
'slid dispersed shale conductivity
Qs.4 sandstone conductivity
Ct true conductivity
Cxo flushed zone conductivity
CAD computer-aided design
CAI computer-assisted instruction
CC computer center
преобразование из двоичной системы в десятичную
ширина полосы пропускания
удельная проводимость
групповая скорость
герц,
градусы Цельсия
кажущаяся удельная проводимость
удельная проводимость глины
эквивалентная удельная проводимость
удельная проводимость флюида
удельная проводимость горной породы
удельная проводимость зоны проникновения
удельная проводимость по диаграмме индукционного каротажа
удельная проводимость по индукционному зонду с большим
радиусом исследования
удельная проводимость по индукционному зонду со средним
радиусом исследования
удельная проводимость по каротажной диаграмме
поправочный коэффициент на уплотнение для акустического
каротажа
удельная проводимость вмещающих пород
удельная проводимость песка
удельная проводимость глины
удельная проводимость рассеянной глины
удельная проводимость песчаника
истинная удельная проводимос ть
удельная проводимость промытой зоны пласта
проэктирование при помощи ЭВМ
обучение при помощи ЭВМ
вычислительный центр
248
CD 1. chain data 2. complementary distribution цепочка данных дополнительное распределение
CDP common-depth point общая глубинная точка, ОГТ
CDPS common-depth-point stack суммирование методом общей глубинной точки, суммирование в методе ОГТ
CEP circular error probability радиус погрешности
CF 1. constant frequency 2. correction factor постоянная частота поправочный коэффициент
c.g. center of gravity центр тяжести
char character знак, символ
chnl channel канал
CL compiler language язык компилирования
CLEAR compiler loaders executive program assembler routines система автоматического вывоза и компоновки программ
CLT 1 computer language translator транслятор с машинного языка
CMLE conditional maximum likelihood estimate условная оценка максимального правдоподобия
CMR common - mode rejection подавление общего уровня, подавлене синфазного сигнала
COMPASS COMpiler ASSembler компилирующая и компонующая система
conv. convergence сходимость
COS common-offset stack суммирование записей, объединенных общим расстоянием взрыв прибор
COST Correlation STatics статические поправки определенные корреляцией
CPM critical path method метод критического пути
CPU CPU - time central processing unit центральный процессор счетное время
CRM chemical remanent magnetization химическая остаточная намагниченность
CRP common reflection point общая глубинная точка
CRT cathode-ray tube электронно-лучевая трубка
C.S.E.G. Canadian Society of Exploration Geophysicists Канадское общество геофизиков-разведчиков
249
CTDS code translation data system система передачи цифровой информации
CVL continuous velocity log диаграмма непрерывного акустического каротажа
Су, су cycle цикл, период
CW 1. continuous wave 2. formation water conductivity незатухающая волна удельня проводимость пластовой воды
D 1. depth 2. density 3. data 4. decimal 5. development 6. distance глубина плотность данные десятичный, десятичное число опытно - конструкторский расстояние
Dhh bottom-hole depth глубина забоя сважины
Ц. hole depth глубина скважины
d diameter диаметр
dh hole diameter диаметр скважины
4 invaded zone diameter диаметр зоны проникновения
2D two-dimensional двухмерный
3D three-dimensional трехмерный
D/A digital-to-analog преобразование код-аналог, цифрово-аналоговый
DAC digital-analog conversion преобразование данных (величин) из цифровой формы в аналоговую
DATACOL data collection сбор информации
DC, de 1. digital computer 2. direct current цифровая вычислительная машина постоянный ток
DCMC data communications message controller система контроля передачи информации
DCRS data collection and reduction system система сбора и обработки информации
DCS digital command system цифровая система управления
ddt deduct вычитать
decit decimal digit десятичная цифра
deg degree градус
250
den.
dep.
DES
DFS
DFT
DI
DIGPRO
dis.
DITRAN
div.
DML
DMO
DNMO
DPS
DRM
DSS
DTA
DTO
dup.
DX
E
e (уел.)
Ec
Ej
Ek
Ek.mc
density
departure
dipole equatorial sounding
digital Held system
discrete FOURIER transform
directivity index
discontinuity
Diagnostic FORTRAN
1. dividend
2. divisor
data manipulation language
dipmoveout
differential normal moveout
data processing system
depositional remanent magnetization
deep seismic sounding
differential thermal analysis
data takeoff
duplication
distance
1. electric potential
2. elektromotive force, emf
bed thickness
electrochemical potential
liquid junction potential
electrokinetic potential
electrokinetic mud-cake potential
electrokinetic shale potential
плотность
отклонение
дипольное экваториальное зондирование
цифровая сейсмостанция
дискретное преобразование Фурье
коэффициент направленности
набор программ для цифровой обработки данных
разрыв, разрывность
диагностический Фортран
делимое
делитель
ЯМД - язык манипулирования данными
приращение времени вследствиенаклона отражающего горизонта
дифференциальное нормальное приращение времени
система обработки информации
ориентационная остаточная намагниченноеть
глубинное сейсмическое зондирование, ГСЗ
дифференциальный термический анализ, ДТА
вычитание данных
удвоение, копирование
расстояние, дальность
(электрический) потенциал
электродвижущая сила, эдс
мощность пласта
электрохимический потенциал
диффузионный потенциал
фильтрационный потенциал
фильтрационный потенциал глинистой корки
фильтрационный потенциал глины
251
Е... ^nunc E(llrsii Е. Essp EAEG membrane potential mud-cake membrane potential shale membrane potential spontaneous potential static spontaneous potential European Association of Exploration Geophysicists
есГ EDP, edp EDPC EDPM e.e. EHF elem. elev. ELF EM elevation correction factor electronic data processing electronic data processing center electronic data processing machine error excepted extremely high frequency element . elevation extremely low frequency 1. electromagnetic
emf EMI EMP EOB EOF EOR EPL EPR ERF, erf ES 2. electromagnetic method electromotive force electromagnetic interference electromagnetic prospecting end of block end of file end of record effective path length electron paramagnetic resonance error function 1. Earth station 2. electrical sounding 3. electrical survey
диффузионно-адсорбционный потенциал
диффузионно-адсорбционный потенциал глинистой корки
диффузионно-адсорбционный потенциал глины
потенциал самопроизвольной поляризации, потенциал ПС
статический потенциал ПС
Европейская ассоциация геофизиков-разведчиков
поправка за высоту
обработка данных ЭВМ
центр обработки информации ЭВМ
ЭВМ для обработки данных
исключая ошибки
сверхвысокая частота, СВЧ
элемент, схема
высотная отметка, высота
инфранизкая частота, ИНЧ
электромагнитный
электромагнитный метод
электродвижущая сила, э.д.с.
электромагнитные помехи
электромагнитный метод разведки
конец блока (данных)
конец массива
конец записи
эффективная длина пути
электронный парамагнитный резонанс
интеграл вероятности , функция ошибок
наземная станция
электрическое зондирование
1. электроразведочная съемка 2. электрический каротаж
252
л
ESMR electrically scanning microwave radiometer радиометр сантиметрового диапазона с электрической системой
ESR electron spin resonance
expt! experimental
F, $ 1. frequency
2. formation resistivity factor
3. filter
4. one hop F
f focal length
FACT fully automatic compiling technique
fagc fast automatic gain control
FAST-FORTRAN automatic symbol translator, formula
and statement translator
FCP file control processor
FE * frequency effect
FFI free fluid index
FFT fast Fourier transform
FLPL-FORTRAN compiled list processing language
FM frequency modulation
fm formation
FORTRAN FORmula TRANslation system
f.p.s. foot per second
freq. frequency
FSR field-strength ratio
FT 1. field tape
2.formation temperature
ft foot (feet)
G (усл.) designation for Love waves
g geometrical factor
Gh borehole geometrical factor
сканирования
электронный спиновый резонанс
экспериментальный
частота
параметр пористости
фильтр
однократное отражение от слоя F
фокусное расстояние
система автоматического программирования
мгновенная автоматическая регулировка усиления
транслятор автоматической обработки символьной информации
типа ФОРТРАН'
система ввода - вывода
частотный фактор
индекс свободного флюида
быстрое преобразование Фурье
язык обработки списков типа Фортран
частотная модуляция
формация, пласт
ФОРТРАН (система трансляции формул)
фут в секунду
частота
отношение напряженностей поля
полевая лента
пластовая температура
фут, футы
обозначение волны Лява
геометрический фактор
геометрический фактор скважины
253
Gi invaded zone geometrical factor геометрический фактор зоны проникновения
G„ pseudogeometrical factor псевдогеометрический фактор
Gr pseudogeometrical factor of invaded zone псевдогеометрический фактор зоны проникновения
Gs adjacent (surrounding) formation геометрический фактор вмещающих пород
geometrical factor r
Gt formation geometrical factor геометрический фактор пласта
GAGC ganged automatic gain control групповой автоматический регулятор усиления
GASSP gas source seismic profiler установка для сейсмического профилирования с газовой пушкой
gcd greatest common divisor общий наибольший делитель
GHOST graphical output system система выдачи графических данных
GHOUL graphical output language графический выходной язык
GMT Greenwich Mean Time среднее гринвичское время
GOR gas oil ratio газовый фактор
GP generalized programming обобщенное программирование
gu gravity unit гравитационная единица (0,1 мгал)
H hydrogen index водородный индекс
Hf fluid hydrogen index водородный индекс флуида
HB gas hydrogen index водородный индекс углеводородов
HBg x liquid hydrogen index водородный индекс жидкости
HIltf mud-filtrate hydrogen index водородный индекс фильтрата бурового раствора
Ho oil hydrogen index водороный индекс нефти
Hw (formation) water hydrogen index водородный индекс (патовой) воды
h (уел.) thickness мощность, толщина
^пн- mud-cake thickness толщина глинистой корки
h.e. high efficiency высокопроизводительный
he эффективная мощность пласта
HEM 1. helicopter electromagnetics электромагнитный вертолетный метод
2. horizontal-loop electromagnetic method метод горизонтальной петли
HF, hf high-frequency высокочастотный
HLEM horizontal-loop electromagnetic method метод горизонтальной петли
254
HPF
HR
HS
h.s.
HT
i
L
Lilt
IASY
ic
ID
IDP
IES
IFIP
1GRF
IGY
IMW
in
incr.
INFRAL
IO, I/O
I/P
IPL
IQSY
IR
high-pass filter
high-resolution
horizontal scale
high speed
high-temperature
inch
center electrode current
sill index
International Active Sun Year
integrated circuit
identification
integrated data processing
induction electrical survey
International Federation of Information
Processing
International geomagnetic reference field
International Geophysical Year
International map of the world
1. inch
2. input
increment
INFormation Retrieval Automatic
input/output
identification of position
information processing language
International Year of the Quiet Sun
1. infrared
2. infrared radiation
3. information retrieval
фильтр верхних часто т
с высоким разрешением
горизонтальная шкала
быстродейсвующий, скоростной
высокотемпературный
дюйм
ток центрального электрода
коэффициент алевритистости
международный год активности солнца
интегральная схема
идентификация, отождествление
централизованная обработка данных
1. индукционная съемка
2. электрический каротаж индукционным зондом
Международная федерация по обработке данных
международное эталонное геомагнитное поле
Международный геофизический год
Международная карта мира
дюйм
вход
приращение, увеличение
автоматический язык для поиска информации
ввод-вывод, вход-выход
определение местоположения
язык для обработки информации
Международный год спокойного Солнца
инфракрасный
инфракрасное излучение
поиск информации
255
IRM IT ITRM IV J Ji isothermal remanent magnetization information theory inverse thermoremanent magnetization independent variable 1. pseudogeometrical factor 2. radiant intensity invaded zone pseudogeometrical factor
J|ii Jt j (усл.) К uninvaded pseudogeometrical factor formation pseudogeometrical factor 1. absolute permeability 2. electrochemical SP coefficient 3- (усл.)
L (усл.) LASA LF, If Igt LHS, l.b.s. lim \ LIST In surface wave large aperture seismic array low-frequency length left-hand side limit in the mean LISt Programming
loc. LOP LOS LPF LS LSB LSD LVL M location line of position line of sight low-pass filter least-mean-squares least-significant bit least-significant digit low-velocity layer 1. measure electrode 2. module
изотермическая остаточная намагниченность
теория информации
обратная термоостаточная намагниченность
независимая переменная
псевдогеометрический фактор
интенсивность излучения
псевдогеометрический фактор зоны проникновения
псевдогеометрический фактор неизмененной зоны пласта
псевдогеометрический фактор пласта
символ, соответствующий V-1
абсолютная проницаемость
коэффициент электрохимического потенциала СП
волновое число
поверхностная волна
группа сейсмоприемников на большой базе
низкочастотный
длина
левая часть уравнения
предел в среднем
язык для обработки списков
натуральный логарифм
ячейка ЗУ
позиционня линия
визирная линия
фильтр нижних частот
среднеквадратичная ошибка
наименьший значащий разряд числа
самая младшая значащая цифра
низкоскоростной слой, ЗМС
измерительный электрод
модуль
256
monitoring electrodes
m 1. cementation factor 2. meter 3. minute 4. milli
ma subscript for the rock matrix
МАЕ analog time-domain process for reducing the effect of sining
MF metal factor
MG marginal
inks
ML machine language
MSL mean sea level
МТ magnetotelluric
n : 1. radiance 2. remote measure electrode
n index of refraction
NAND gate the negative of an AND gate
NMO normal moveout
NMR nuclear magnetic resonance
NR no reflection
NRM natural remanent magnetization
NS not shot
NSC necessary and sufficient conditions
OD observation data
OPERA operational analysis
OS operation system
out output
P 1. salinity 2. pressure
Pfin formation pressure
контрольные электроды (бокового каротажного зонда)
показатель степени пористости
метр
минута
милли, или 10
индекс, обозначающий скелет породы
пространственно-временная обработка сейсмических сигналов
для уменьшения реверберации
коэффициент поляризуемости, мстал-фак гор
предельный
мстр-килограмм-секунда (система единиц)
машинный язык
средний уровень моря
магнитотеллурический
энергетическая яркость
удаленный измерительный электрод
показатель преломления
логическая схема "НЕТ-И"
нормальное приращение времени
ядерный магнитный резонанс, ЯМР
отсутствие отражений
естественная остаточная намагниченность
обозначение пунктов взрыва, которые нс были отработаны
необходимые и достаточные условия
данные наблюдений
операционный анализ
операционная система
выход, вывод, выходное устройство, выходной сигнал
минерализация
давление
пластовое давление
257
р, р д max F’nif р . & пип Pw РАМ РВМ PC р.с РСМ PD pd PDR gas pressure maximum pressure mud-filtrate salinity minimum pressure (formation) water salinity pulse amplitude modulation permanent bench mark continous-type micropulsation per cent pulce-code modulation phase difference pulse duration 1. potential drop ratio 2. precession depth recorder
pel periquip PF PFE Pg PGC PMR PRM p.s. PSNR PSP О(усл.) Qv Qv,cl QC q picture element peripheral equipment fluid density percent frequency effect grain density programmed gain control proton magnetic resonance pressure remanent magnetization per second power-signal-to-noise ratio pseudostatic spontaneous potential cation-exchange capacity clay cation-exchange capacity quality control dispersed-shale volume fraction of intermatrix porosity
давление газа
максимальное давление
минерализация фильтрата бурового раствора
минимальное давление
минерализация пластовой воды
импульсная амплитудная модуляция
постоянный репер
непрерывная короткопериодная вариация
процент
импульсно-кодовая модуляция
разность фаз
длительность импульса
отношение градиентов потенциала
прецессионный регистратор глубины
элемент изображения
внешнее оборудование
плотность флюида
частотный фактор в процентах
плотность минерального скелета
программная регулировка усиления
протонный магнитный резонанс
остаточная намагниченность, сформировавшаяся под давлением
в секунду
отношение мощности сигнала к мощности шума
псевдостатический потенциал ПС, эдс ПС глинистого пласта
добротность
катионообменная способность
катионообменная способность пласта
контроль качества
относительно рассеянная глинистость
258
R 1. receiver
2. resistivity
R, r research
Ro water saturated formation resistivity
R a apparent resistivity
maximum apparent resistivity
R^ni,, minimum apparent resistivity
Ra]i annulus resistivity
Rc corrected resistivity
R(lcq) deep-investigation resistivity
R(bs dispersed-shale resistivity
Rai equivalent resistivity
Ri induction log resistivity
Rid ч deep induction log resistivity
R^ medium induction log resistivity
R) lateral log resistivity
Rll laterolog resistivity
R10g log resistivity
R,,, mud resistivity
R,IM. . mud-cake resistivity
Riiif mud-filtrate resistivity
Rinfa apparent mud-filtrate resistivity
Rn Normal log resistivity
R|(i uninvaded zone resistivity
Rp) proximity log resistivity
Rs surrounding formation resistivity
1. приемник (акустического зонда)
2. удельное сопротивление
научно-исследовательский
удельное сопротивление водонасыщенного пласта
кажущееся удельное сопротивление
максимальное кажущееся удельное сопротивление
минимальное кажущееся удельное сопротивление
удельное сопротивление окаймляющей зоны
исправленное кажущееся удельное сопротивление
кажущееся удельное сопротивление по зонду с большим радиусом
исследования
удельное сопротивление рассеянной глины
эквивалентное удельное сопротивление
кажущееся удельное сопротивление по индукционному зонду
кажущееся удельное сопротивление по индукционному зонду с
большим радиусом исследования
кажущееся удельное сопротивленце по индукционному зонду со
средним радиусом исследования
кажущееся удельное сопротивление по градиепт-зонду
кажущееся удельное сопротивление по боковому каротажу
кажущееся удельное сопротивление по каротажной диаграмме
сопротивление бурового раствора
удельное сопротивление глинистой корки
удельное сопротивление фильтрата бурового раствора
кажущееся удельное сопротивление фильтрата бурового рас твора
кажущееся удельное сопротивление по потенциал-зопду
удельное сопротивление неизмененной зоны пласта
кажущееся удельное сопротивление по зонду каротажа ближней
зоны
удельное сопротивление вмещающих пород
259
RS() sand resistivity
RSFL spherically focused log resistivity
Rs)1 shale resistivity
Rt true formation resistivity
Rw (formation) water resistivity
Rwa apparent (formation) water resistivity
r radial distance from hole axis
RDR regulated directional reception
rea real image
RF radio frequency
RHS, rhs right-hand side
RI reverberation index
R.M.S., RMS, rms root-mean-square
RPG * report program generator
RSS, rss root-sum-square
R.T. 1. reciprocal time
2. reserved time
S saturation
Sg gas saturation
Sgr residual gas saturation
Sgxo flashed zone saturation
Sb hydrocarbon saturation
Slir residual hydrocarbon saturation
So oil saturation
S()j irreducible oil saturation
S",, movable oil saturation
Sor residual oil saturation
Soxo flushed zone oil saturation
Sw water saturation
удельное сопротивление песка
кажущееся удельное сопротивление по зонду со сферической
фокусировкой поля
удельное сопротивление глины
истинное удельное сопротивление (пласта)
удельное сопротивление (пластовой) воды
кажущееся удельное сопротивление (пластовой) воды
радиальное расстояние от оси скважин
регулируемый направленный приём
действительное изображение
радиочастота
правая часть уравнения
индекс реверберации, коэффициент реверберации
среднеквадратичное значение; эффективный
язык программирования
квадратичный корень из суммы квадратов
время во взаимных точках
время по встречному профилю
насыщенность
газонасыщенность
остаточная газонасыщенность
газонасыщенность в промытой зоне
нефгегазопасыщеппость
остаточная нефтегазопасыщенность
нефтенасыщенность
остаточная (связанная) нефтенасыщенность
свободная (подвижная) нефтенасыщенность
остаточная нефтенасыщенность
нефтенасыщенность в промы той зоне
водонасыщенность
260
irreducible water saturation остаточная водопасыщенность
s.d. standard deviation стандартное (среднеквадратическое) отклонение
SDPS seismic digital processing system система цифровой обработки данных сейсморазведки
sec. 1. second секунда; второй
2. secondary второстепенный, вторичный
3. section профиль, разрез, секция
SEG Society of Exploration Geophysicists Общество геофизиков-разведчиков
SEM scanning electron microscope сканирующий электронный микроскоп
SF scaling factor масштабный множитель
SH SH-wave поперечная волна
SI silt index коэффициент алевритистости
sig. signal сигнал
SL square law квадратичный закон
SLR side-looking radar радиолокационная станция бокового обзора
SNMO statics and normal moveout статические и кинематические поправки
S/N, SNR signal-to-noise ratio отношение сигнал/шум
SP spontaneous potential потенциал самопроизвольной поляризации, потенциал ПС
S.P. shotpoint пункт взрыва
sp. species вид, род, порода
sp. gr. specific gravity плотность
spec. specimen образец, пробный экземпляр
SPI secondary porosity index индекс вторичной пористости
SPS shotpoint seismometer сейсмоприемник вертикального времени
SPWLA Society of Professional Well Log Analysts Общество профессиональных интерпретаторов каротажных
диаграмм
sqrt square root квадратный корень
SRL system reference library справочная библиотека систем
ss sands, sandstone пески, песчаник
SSP static spontaneous potential статический потенциал самопроизвольной поляризации
stn station станция
SV SV-wave поперечная или S-волпа
261
SW, Swc total water saturation (общая) водонасыщенность
T 1, temperature температура
2. transmitter излучатель
3. time время
4. teletype телетайп
5. (усл.) период
Ты. bottom-hole temperature температура на забое скважины
TD total depth максимальная глубина
Tfin formation temperature пластовая температура
t 1. time время
2. (усл.) условное обозначение температуры
TAR true amplitude recovery восстановление истинных амплитуд
ТВ time break марка времени
.T-D curve годограф
T2-D2 способ квадратичных координат
ТЕМ transient elektromagnetic method метод переходных процессов, ме тод ПП
tltr translator транслятор, преобразователь
TM trademark фирменное название (марка)
tmn transmission передача, прохождение
TPEDT tape edit выборка с ленты
TRM termoremanent magnetization термоостаточпая намагниченность
TS time sharing разделение времени
TSS time-sharing system система с разделением времени
usee. msec микросекунда, 10’6с
UHF ultra-high-frequency сверхвысокочастотный, СВЧ
UTM Universal Transverse Mercator Стандартная прямоугольная кар тографическая сетка
V 1. volume объем
2. volume fraction объемная доля, Объемное содержание
V2 subweathering velocity сейсмическая скорость под ЗМС
vc, clay volume объемная глинистость
V(bs dispcrscd-clay volume объемное содержание рассеянной глины, рассеянная глинистость
262
Vlajll laminated clay volume
V„ neutron velocity
Vsj (pore) fluid velocity
Vsll shale volume
VS1U silt volume
Vs(r structural clay volume
v velocity
vs sonic velocity
VA variable area
VAR variable-area recording
VAX variable-area-record section
VD variable-density
VES vertical electrical sounding
Vf fluid velocity
VI ' vertical interval
vir virtual image
VLEM vertical-loop electromagnetic method
V.P. velocity profile
VRM viscous remanent magnetization
VS vertical scale
v.v. vice versa
Wx weathering
WAR wide-angle reflection
W.O.R. water-oil-ratio
WL, w/l wavelength
X 1. (усл.)
2. (усл.)
X - d X-dimension
Y - d Y-dimension
Z 1. zero
2. zone
Z-d Z-dimension
объемное содержание слоистой глины, слоистая глинистость
скорость нейтронов
скорость в (поровом) флуидс
объемная глинистость
объемное содержание алевритовой фракции
объемное содержание структурной глины
скорость
скорость по акустическому каротажу
переменная площадь, переменная ширина
регистрация способом переменной площади
сейсмический разрез, записанный способом переменной ширины
относящийся к способу пременной плотности
вертикальное электричское зондирование
скорость пробега звуковых волн во флюиде
интервал по вертикали
мнимое изображение
метод вертикальной рамки
скоростной разрез
вязкая остаточная намагниченность
вертикальная шкала
в обратном направлении
зона малых скоростей, ЗМС, выветривание, эрозия
закритическое отражение
водопефтяной фактор
длина волны
экспериментальный
дистанция
в направлении оси X
в направлении оси Y
пуль
зона
в направлении оси Z, по апликате
263
WELL-LOG MNEMONICS
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ КАРОТАЖЕЙ
(Russian and International Majors)
RUG MNEM SUB- NAME UNITS/ LIS RUSSIAN MNEM UNITS/ RUSSIAN FULL CURVE DESCRIPTOR P.O.G.C FULL EXXON LIS AMOCO LIS POGC LIS RUSSIAN LIS BGAS LIS
LATERALS (ГРАДИЕНТ-ЗОНДЫ)
L030 AMN OHMM A0.25M0.1N OMM Lateral 0.3m, 1 ft A0.25M0.1N EL01
L045 ANM OHMM A0.4M0.1N OMM Lateral 0.45m, 1 ft6in A0.4M0.1N EL01 EL01 EL02
L045 MAB OHMM M0.4A0.1B OMM Lateral 0.45m, lft6in M0.4A0.1N EL01 EL01
LO55 AMN OHMM A0.5M0.1N OMM Lateral 0.55m,2ft A0.5M0.1N EL02 EL02 EL02 EL0.55
LO55 MAB OHMM M0.5A0.1B OMM Lateral 0.55 m,2ft M0.5A0.1B EL02 EL02 EL02
L105 AMN OHMM A1.0M0.1N OMM Lateral 1.05m,3ft A1.0M0.1N EL03 EL03 EL03 ELI.05
L105 MAB OHMM M1.0A0.1B . OMM Lateral 1.05m,3ft Ml.0A0. IB EL03 EL03 EL03
LI 10 AMN OHMM A1M0.2N OMM EL04
L225 AMN OHMM A2.0M0.5N OMM Lateral 2.25m,7ft A2.0M0.5N EL07 EL07 EL07 EL2.25 ESI
L225 MAB OHMM M2.0A0.5B OMM Lateral 2.25m,7ft M2.0A0.5B EL07 EL07 EL07
L237 AMN OHMM A2.25M0.25N OMM Lateral 2.375m,8ft EL08 >
L262 AMN OHMM A2.5M0.25N OMM Lateral 2.625m,9ft A2.5M0.25N EL09 EL09 EL09
L262 MAB OHMM M2.5A0.25B OMM Lateral 2.625m,9fl M2.5A0.25B EL09 EL09 ELO9
L405 AMN OHMM A4M0.1N OMM EL13
L425 AMN OHMM A4.0M0.5N OMM Lateral 4.25m, 14ft A4.0M0.5N ELM ELM ELM EL4.25 ES3
L425 MAB OHMM M4.0A0.5B OMM Lateral 4.25m, 14ft M4.0A0.5B EL14 ELM ELM
L569 AMN OHMM A5.28M0.82N OMM Lateral 5.69m,18ft8in A5.28M0.82 ELI 8 EL18 ELI 8
L569 MAB OHMM M5.28A0.82B OMM Lateral 5.69m, 18ft8in M5.28A0.82 EL18 EL18 ELI 8
L59O AMN OHMM A5.7M0.4N OMM Lateral 5.9m,19ft A5.7M0.4N ELI 9 EL19 EL19
264
RUG MNEM SUB- NAME UNITS/ LIS RUSSIAN MNEM UNITS/ RUSSIAN FULL CURVE DESCRIPTOR P.O.G.C FULL EXXON LIS AMOCO LIS POGC LIS RUSSIAN LIS BGAS LIS
L650 AMN OHMM A6.0M1.0N OMM Lateral 6.5m,21 ft EL21
L8O5 AMN OHMM A8.0M0.1N OMM Lateral 8.05m,26ft A8.0M0.1N EL26
L805 MAB OHMM M8.0A0.1B OMM Lateral 8.05m,26ft M8.0A0.1N EL26
L825 MAB OHMM M8.OAO.5B OMM Lateral 8.25m, 27ft M8.0A0.5B EL27 EL27 EL27 EL8
L85O AMN OHMM A8.0M1.0N OMM Lateral 8.5m,28ft A8.0M1.0N EL28 EL28 EL28 EL8.5 ES4
L850 MAB OHMM M8.0A1.0B OMM Lateral 8.5m,28ft M8.0A1.0B EL28 EL28 EL28
L925 MAB OHMM M9.0A0.5B OMM Lateral 9.25m,30ft M9.0A0.5B EL30 EL30 EL30
L12 AMN OHMM A10.6M2.0N OMM Lateral 11.6M,38ft • EL38
L15 AMN OHMM A11.74M4.53N OMM EL46
L17 "AMN OHMM A16M2N OMM EL56
L18 AMN OHMM A18M2N OMM EL59
000L Unspecified Inverted lateral EOOL
045L NMA OHMM N0.1M0.4A OMM Inverted Lateral 0.45m, lft6in N0.1M0.4A E02L EOIL E02L
105L NMA OHMM N0.1M1.0A OMM Inverted Lateral 1.05m,3ft NO. IM LOA E03L E03L E03L
225L NMA OHMM N0.5M2.0A OMM Inverted Lateral 2.25m,7ft N0.5M2.0A E07L E07L E07L ES3R
225L BAM OHMM B0.5A2.0M OMM Inverted Lateral 2.25m,7ft B0.5A2.0M E07L E07L E07L
237L NMA OHMM N0.25M2.25A OMM Inverted Lateral 2.375m N0.25M2.25A E08L
425L NAM OHMM N0.5A4.0M OMM Inverted Lateral 4.25m,14ft N0.5A4.0M E14L E14L E141
425L BAM OHMM B0.5A4.0M OMM Inverted Lateral 4.25m, 14ft B0.5A4.0M E14L E14L E14L
85OL NMA OHMM N1.0M8.0A OMM Inverted Lateral 8.5m,28ft N1.0M8.0A E28L E28L E28L
12L Inverted Lateral 12.25m E40L
LAT GZ OHMM ГЗ.КС OMM Lateral POg ELOO EL ELOO
265
RUG MNEM SUB- NAME UNITS/ LIS RUSSIAN MNEM UNITS/ RUSSIAN FULL CURVE DESCRIPTOR P.O.G.C FULL EXXON LIS AMOCO LIS POGC LIS RUSSIAN LIS BGAS LIS
LIML LIML OHMM OMM Limestone Log POs LIML
BKZ BKZ OHMM BK3 OMM Lateral array sounding
NORMALS (ПОТЕНЦИАЛ-ЗО1ЩЫ)
N025 B250A OHMM B2.5A0.25M OMM Normal 0.25m,10in B2.5A0.25M EN10 EN10 EN10
N040 N570M OHMM N5.7M0.4A OMM Normal 0.4m, 16in N5.7M0.4A EN16 EN16 EN16
N040 B570A OHMM B5.7A0.4M OMM Normal 0.4m,16in B5.7A0.4M EN16 EN16 EN16
N050 B200A OHMM B2.0A0.5M OMM Normal 0.5m,20in B2.0A0.5M EN20 EN20 EN20
N050 N200M OHMM N2.0M0.5A OMM Normal 0.5m,20in N2.0M0.5A EN20 EN20 EN20
N050 N600M OHMM N6.0M0.5A OMM Norma) 0.5m,20in N6.0M0.5A EN20 EN20 EN20
N050 N800M OHMM N8.0M0.5A OMM Normal 0.5m,20in N8.0M0.5A EN20 EN20 EN20
N050 N1100M OHMM N11M0.5A OMM Normal 0.5m,20in N11M0.5A EN20 EN20
N050 B1100M OHMM В11М0.5А OMM Normal 0.5m,20in В11М0.5А EN20 EN20
N162 N448M OHMM N4.48M1.62A OMM Normal 1.62m, 64in N4.48M1.62 EN21 EN20 EN64
N162 B448A OHMM B4.48A1.62M OMM Normal 1.62m,64in B4.48A1.62 EN21 EN20 EN64
N35O OHMM OMM Normal 3.5m EN22
N450 OHMM OMM Normal 4.5m EN24
N600 OHMM OMM Normal 6.0m EN26
040N AM60N OHMM A0.4M6.0N OMM Inverted Normal 0.4m, 16in A0.4M6.0N E16N
050N AN20N OHMM A0.5M2N OMM Inverted Normal 0.5m EN20
162N AM60N OHMM A1.62M6.0N OMM Inverted Normal 1.62m,64in A1.62M6.0N E64N
NOR PZ OHMM ПЗ OMM Normal POp EN ENOO
266
RUG MNEM SUB- UNITS/ RUSSIAN MNEM UNITS/ FULL CURVE P.O.G.C EXXON AMOCO POGC RUSSIAN BGAS
NAME LIS RUSSIAN DESCRIPTOR FULL LIS LIS LIS LIS LIS
GENERAL RESISTIVITY (КАРОТАЖ СОПРОТИВЛЕНИЯ)
RES KS ОНММ КС ОММ Standard Resistivity RES
MICROLOGS (МИКРОЗОНДЫ)
MI MGZ ОНММ мгз.мог ОММ Microinverse Г х Г A0.025M.025 MELI MELI MINV MEL0.025 ML 2
MI MGZ ОНММ мп< ОММ Microinverse Г х Г A0.025M.025 MELI MEL 1 MINV MEL0.025 ML 2
MI MGZ ОНММ ГМК ОММ Microinverse Г х Г A0.025M.025 MELI MELI MINV MEL0.025 ML 2
MI MGZ ОНММ A0.025M0.025N ОММ Microinverse Г х 1" A0.025M.025 MELI ( MELI MINV MEL0.025 ML 2
MN MPZ ОНММ мпз.мрг ОММ MicroNormal 2" A0.05M MEN 2 , MEN 2 MNOR MEN0.05 ML 1
MN MPZ ОНММ мпк ОММ MicroNormal 2й A0.05M MEN 2 MEN 2 MNOR MEN0.05 ML 1
MN MPZ ОНММ пмк ОММ MicroNormal 2" A0.05M MEN 2 MEN 2 MNOR MEN0.05 ML 1
MN MPZ ОНММ A0.05N ОММ MicroNormal 2" A0.05M MEN 2 MEN 2 MNOR MEN0.05 ML 1
LATEROLOGS (БОКОВОЙ И МИКРОБОКОВОЙ КАРОТАЖИ)
CURL Current Log PP CURL *
МВ К МВК ОНММ МБК ОММ Microlaterolog mPOst MLML MLML MLL MLL
мвк мвк ОНММ БМК ОММ Microlaterolog rnPOst MLML MLML MLL MLL
вк вк ОНММ БК ОММ LL LLL3 LL LL
вкз вкз ОНММ БКЗ ОММ Laterolog - 3,Guard eq. POst-3 LLL3 LLL3 LL3
BK3G вкз ОНММ ОММ Laterolog - 3,Guard eq.Groningen POst-3/G LLL3 LL3G
ВК7 ВК7 ОНММ БК-7 ОММ Laterolog - 7 POst-7 1 LLL3 LL7
BK7G ВК7 ОНММ ОММ Laterolog - 7 Groningen POst-7/G LL7G
BKS В КМ ОНММ БКм ОММ Laterolog Shallow LLs *• LLS LLS
267
RUG MNEM SUB- NAME UNITS/ LIS RUSSIAN MNEM UNITS/ RUSSIAN FULL CURVE DESCRIPTOR P.O.G.C FULL EXXON LIS AMOCO LIS POGC LIS RUSSIAN LIS BGAS LIS
BKD BKB OHMM БК6 OMM Laterolog Deep LLd LLD LLD
INDUCTION LOGS (ИНДУКЦИОННЫЙ КАРОТАЖ)
RIK IK OHMM ИК OMM Resistivity Induction Log IRID
CIK IK MMHO ИК мСпм/м • Induction Log PI IL 1RDC IL IK
CIKU 6F10 MM HO 6<I>1 мСпм/м 6FF40 Induction,6F10 CILD.IL6 IRDC
C1KU 4F07 MMHO 4(J)0,75 мСпм/м Induction Log 4 coil 0.75 m IRDC
C1KU 4F11 MMHO 4ф1,1 мСпм/м IRDC
CIKU 4110 MMHO 4И1 мСпм/м • IRDC
CIKU 4106 MMHO 4110,6 мСпм/м IRDC
CIKU 5F12 MMHO 5ф1,2 мСим/м 5F12 IL5 IRDC
аки 6E10 MMHO 6Э1 мСпм/м
CIKU 8114 MMHO 8111,4 мСпм/м CILD,IL IRDC
аки ** 8E09 MMHO 830,9 мСпм/м 8 COIL 1га, 8E10 IL8 IRDC
CIKU 8E12 MMHO 831,2 мСпм/м 8 COIL 1.2m, 8E12 IL8 IRDC
CIKR 7116 MMHO 7И1.6Р мСпм/м 1.6 Induction Reactive IRCR
CI KA 7116 MMHO 7И1.6А мСпм/м 1.6 Induction Active IRCA
RIKS IK OHMM И Км ОММ IRDC
CIKS IK MMHO И Km мСпм/м Induction Shallow Res PI IL IRDC IL
RIKM IK OHMM WKc ОММ
CIKM IK MMHO ИКс мСпм/м Induction Medium Res. Pirn 1LM
RIKD IK OHMM ИК6 ОММ
CIKD IK MMHO ИКб мСпм/м Induction Deep Res. Pld IRID ILD
268
RUG MNEM SUB- NAME UNITS/ LIS RUSSIAN MNEM UNITS/ RUSSIAN FULL CURVE DESCRIPTOR P.O.G.C FULL EXXON LIS AMOCO LIS POGC LIS RUSSIAN LIS BGAS LIS
CIKR IK MMHO ИКрелкт, ИКР мСпм/м Induction X Signal IRCR
CI KA IK MMHO ИКакт.ИКЛ мСпм/м Induction R Signal IRCA
GAMMA RAY (ГАММА-КАРОТАЖ)
GKI GK IM/M ГК пми/мпп Gamma Ray PG GR GRGR GR GR GK/GR
GKR GK UR/H ГК мкР/уас Gamma Ray PG GR GRGR GR GR GK/GR
GKI GK IM/M ГК пмп/мпн Gamma Ray run with neutron PG GR NEGR GR GR GK/GR
GKR GK UR/H ГК мкР/уас Gamma Ray run with neutron PG GR NEGR GR GR GK/GR
SGKI SGK IM/M сгк ими/мии Spectral Gamma Ray SPG SGR SGR SGR
SGKR SGK UR/H сгк мкР/уас Spectral Gamma Ray SPG SGR SGR SGR
SGKK SGK к Potassium К POTA POTA
SGKU SGK и Uranium U URAN URAN
SGKT SGK т Thorium T THOR THOR
GAMMA-GAMMA LOGS (ГАММА-ГАММА КРОТАЖ)
GGK GGK IM/M, STDU ГГК пмп/мпн, усл.ед. Gamma Gamma Log PGG DNDN GGK
GGD GGK G/C3 ГГК -ПДПП'К г/см3 Gamma-Gamma Density PGG RHOB DNCF GGDN RHOB
GKP1 RGP1 IM/M, STDU ГГК-РГП-1 пмп/мпп, усл.ед. Gamma-Gamma Log -
GKP2 RGP2 IM/M, STDU ГГК-РГП-2 пмп/мпп, усл.ед. Gamma-Gamma Log
GDP1 RGP1 G/C3 ITK-П, РГП-1 г/см3 Gamma-Gamma Density
GDP2 RGP2 G/C3 ГГК-П.РГП-1 г/см3 Gamma-Gamma Density
269
RUG MNEM SUR- NAME UNITS/ LIS RUSSIAN MNEM UNITS/ RUSSIAN FULL CURVE DESCRIPTOR P.O.G.C FULL EXXON LIS AMOCO LIS POGC LIS RUSSIAN LIS BGAS LIS
GKS2 SGP2 IM/M, STDU ГГК-СГП-2 пмп/мпн, усл.ед. Spectral Gamma Gamma Log
GDS2 SGP2 G/C3 ГГК-П.СГП-2 г/см3 Spectral Gamma-Gamma Density
GKSN SGP2 IM/M ГГК-м П.СГП-2 пмп/мпн, усл.ед. Spectral Gamma-Gamma Near DNCN
GKSF SGP2 IM/M ГГК-б П.СГП-2 пмп/мпп. усл.ед. Spectral Gamma-Gamma Far DNCF
GDSN SGP2 G/CC i tk-m n,cm-2 г/см3 Spectral Density Near i DNCN
GDSF SGP2 G/CC ГГК-б П.СГП-2 г/см3 Spectral Density Far DNCF
NEUTRON LOGS (НЕЙТРОННЫЙ КАРОТАЖ)
NGK NGK STDU, IM/M ПГК.НК усл.ед, пмп/мпп Neutron - Gamma PNG NEUT NENE NEGR NEUT NGK/NEUT
NG60 NGK60 STDU, IM/M НГК-60 усл.ед. пмп/мпн Neutron - Gamma-60cm detector PNG NEUT NENE NEGR NEUT NGK/NEUT
NTK NKT STDU, IM/M HKT.KIIK.HHKT, Ti ll IK усл.ед. пмп/мпн Neutron - Thermal Neutron PNNt NENT NTCN NEUT
NTKN NKTM STDU, IM/M HKTm.HHKm усл.ед. пмп/мпп Near Neutron Detector Counts PNNk NTM3 NENN NCNL
NTKF NKTB STDU, IM/M HKT6, HHK6 усл.ед. ПМП/МПП Far Neutron Detector Counts PNNd NTB3 NENF FCNL
NT25 NKT25 STDU, IM/M HKT-25 усл.ед. пмп/мпп Thermal 25 cm Neutron NT25 NENT
NT55 NKT55 STDU, IM/M HKT-55 усл.ед. пмп/мпп Thermal 55cm Neutron NT55 NENT
NEK NKN STDU, IM/M HKH усл.ед. пми/мпи Neutron-EPiThermal Neutron PNNnt EPIT NECN
270
RUG MNEM SUB- UNITS/ RUSSIAN MNEM UNITS/ FULL CURVE P.O.G.C EXXON AMOCO POGC RUSSIAN BGAS
NAME LIS • RUSSIAN DESCRIPTOR FULL LIS LIS LIS LIS LIS
NEK NKN STDU, IM/M HHHK усл.ед. пмп/мпн Neutron-EPiThermal Neutron PNNnt EPIT NECN
NEK NKN STDU, . IM/M HHK-HT усл.ед, пмп/мпп Neutron-EPiThennal Neutron PNNnt EPIT NECN
NEKN NKNM STDU, IM/M HKU-m усл.ед. имп/млп Neutron-EPiThermal Neutron -NEAR
NEKF NKNB STDU, IM/M HKH-6 усл.ед. пмп/мпн Neutron-EPiThennal Neutron -FAR
NE55 NKN50 STDU, IM/M HKH-50 усл.ед. пмп/мпп Neutron-EPiThennal Neutron 5Ocm PNNnt-50 EPIT NECN NECN
PNNK 1NNK STDU, IM/M иннк усл.ед. пмп/мпн Pulsed Neutron Neutron NNP
PNGK INGK STDU, IM/M ИНГГ усл.ед. пмп/мпн Pulsed Neutron Gamma NNP
CNK KN К v/v,% KHK % Compensated Dual neutron Log
SONIC TOOL (АКУСТИЧЕСКИЙ КАРОТАЖ)
AK AK US/M АКДГ мкс/м Sonic DT PAdt DT ACTC DT SL DT
АКР US/M ДТр мкс/м Sonic DT Compressional
AKS US/M ДТз мкс/м Sonic DT Shear
AKT1 AK US T1 МКС Sonic T1 PAtl T1 ACT1 T1 SLT1 TT1
AKT2 AK US T2 мкс Sonic T2 PAt2 T2 ACT2 T2 SLT2 TT2
AKT3 AK US T3 мкс Sonic T3 PAt3 T3 ACT3 T3
AKT4 AK US T4 мкс Sonic T4 PAt4 T4 ACT4 T4
AKL AK US/M AK мкс/м Long Space Sonic PAD DTL DTL
AKAI AK V Al В Amplitude 1st arrival ACAI
271
RUG MNEM SUR- NAME UNITS/ LIS RUSSIAN MNEM UNITS/ RUSSIAN FULL CURVE DESCRIPTOR P.O.G.C FULL EXXON LIS AMOCO LIS POGC LIS RUSSIAN LIS BGAS LIS
AKA2 AK V A2 В Amplitude 2nd arrival ACA2
AKLA AK DR lgAl/A2 ЛБ log of ratio of amplitudes attenuation ACAT
APT1 US ДТр! мкс TT Compressional arrival T1
272
APPENDIX OF SUPPLEMENTS
ПРИЛОЖЕНИЕ
Supplement 1
Приложение 1
MAP SYMBOLS
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА КАРТАХ
A. Well Symbols
1 О 2 ® 3 Ж 4 # 5 -ф- б -ф-
Well locohon Oil well Oil ond Gas wed Ory hole Shubin weH
gos well
7 2 8 # 9 4- 10 Ж
Abonooned Abonooned Dry hole. Dry hole.
ой well gos wen with show ol oil with show of gas
А - условные обозначения скважин:
1 - расположение, 2 - нефтяная , 3 - газонефтяная, 4 - газовая, 5 - непродуктивная, 6 - закрытая,
7 - ликвидированная нефтяная, 8 - ликвидированная газовая, 9 - непродуктивная (нефтепроявления),
10 - непродуктивная (газопроявления)
В. Structure Symbols
4
Strike and dip ol Anticline showing
overturned beds aits and plunge
Dome
Strike end dip
о» beds
7
Fault, snowing dip
Normal fault and
up-down movement
Normal fault. Thrust or reverse
symbols, hachures on foun. boros on
downihrown side upper plots
Synctine showing
out ond plunge
10
Strike slip fault,
showing
relative movement
Normal tauh.
horizon is missing
between the lines
Б - условные обозначения элементов структур:
1 - простирание и падение пластов, 2 - простирание и падение опрокинутых пластов, 3 - антиклиналь (ее ось и
направление погружения склонов), 4 - синклиналь (ее ось и направление погружения склонов), 5 - купол,
6 - нарушение и угол плоскости разрыва, 7 - нормальный сброс с указанием приподнятого (U) и опущенного (D)
крыльев, 8 - нормальный сброс с оперяющими разломами на опущенной стороне, 9 - надвиговый сброс (зубцы
означают осложнения на приподнятом крыле), 10 - сброс по простиранию (скольжение вдоль линии смещения),
11 - нормальный сброс (отсутствие горизонта между линиями)
В - условные обозначения горных пород:
1 - конгломерат, 2 - песчаник, 3 - глинистый песчаник, 4 - глина , 5 - алевролит, 6 - аргиллит, 7 - известковый
песчаник , 8 - известковая глина, 9 - извержейные или метаморфические породы, 10 - известняк, 11 - доломи-
тизированный известняк, 12 - доломит, 13 - ангидрит, 14 - соль
273
Supplement 2
Приложение 2
274
ТИПЫ СБРОСОВ (FAULT TYPES)
Тип нарушения Механическое напряжение Характеристика сброса
Минимальное Максимальное
NORMAL Горизонтальное растяжение (horizontal tension) Вертикальное гравитационное давление (vertical gravity) Угол обычно от 75 до 40°
Нормальный (normal): сброс растяжения (tension fault) гравитационный сброс (gravity fault) сброс скольжения (slip fault) наклонный сброс (listric fault) искривленная плоскость сбрасывателя (curved fault plane)
REVERSE Переброс (reverse), надвиг (thrust fault) с малым углом падения (< 45°) с большим углом падения (> 45°) Вертикальное (vertical) Горизонтальое сжатие (horizontal compression) Плоскость сбрасывания может исчезать вдоль наслоепия
275
STRIKE - SLIP Сброс горизонтального смещения (strike slip): поперечный (transcurrent fault) секущий (tear fault) ложный (wrench fault). правый боковой (завернутый вправо) [ right lateral (dextral)] левый боковой (завернутый влево) [left lateral (sinistral)] Горизонтальное (horizontal) Горизонтальное (horizontal) 1 I Линия сброса обычно находится под углом 30° к направлению максимального давления
ROTATIONAL Шарнирный ( rotational; scissors; hinge fault) Вертикальные перемещения меняются вдоль линии сброса; могут изменяться от нормального сброса до обратного
TRANSFORM Трансформированный (transform): завернутый вправо (dextral) завернутый влево (sinistral) Горизонтальное (horizontal) Связан с расхождением или столкновением плит; новый материал заполняет рифты между раздвинутыми плитами или одна из плит надвинута над другой (в случае столкновения плит)
Supplements
Приложение 3 UNIVERSAL TABLE. Conversion factors applying to oil country calculations
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТАБЛИЦА. Коэффициенты перевода, применяемые при вычислениях
в нефтедобывающих странах
Acre Acre Acre Acre Acre = 43,560 = 4,047 = 160 square feet square meters square rods square varas (Texas) hectares Акр Акр Акр Акр Акр = 43 560,0 = 4 047,0 = 160,0 квадратных футов квадратных метров квадратных мер длины квадратной вары (Техас) гектара
= 5,645.4 0.4047 = 5 645,4 0,4047
Acre foot = 7,758. barrels Акровый фут 7 758,0 баррелей
Atmosphere Atmosphere = 33.94 29.92 feet of water inches of mercury Атмосфера Атмосфера = 33,94 29,92 фута воды дюйма ртутного столба
Atmosphere = 760.0 millimeters of mercury Атмосфера — 760,0 миллиметров ртутн. столба
Atmosphere — 14.70 pounds per square inch = 14,70 фунта на квадратный дюйм
Barrel Bane! = 5.6146 42.0 cubic feet gallons Баррель Баррель = 5,6146 42,0 кубического фута галлонов
Barrel of water @ 60°F - 0.1588 metric ton Баррель воды при 60Т 0,1588 метрической тонны
Barrel (36* AT.I.) Barrel per hour = 0.1342 metric ton Баррель (36°АНИ) Баррелей в час Баррелей в час — 0,1342 метрической тонны
Barrel per hour 0.0936 cubic feet per minute — 0,0936 кубического фута в mhhvtv
Barrel per hour Barrel per day 0.700 2.695 0.02917 gallon per minute cubic inches per second gallon per minute Баррелей в час Баррелей в день = 0,700 2,695 0,02917 галлонов в минуту кубического дюйма в сек. галлона в mhhvtv
British Thermal Unit British Thermal Unit B.T.U. per minute 0.2520 0.2928 0.02356 kilogram calorie watt hour horse power Британская тепловая единица Британская тепловая единица БТЕ в минуту = 0,2520 0,2928 0,02356 килограммной калории ватт-часа лошадиной силы
Centimeter Centimeter of mercury = 0.3937 0.1934 inch pound per square inch Сантиметр Сантиметр ртутного столба = 0,3937 0,1934 дюйма фунта на квадратный дюйм
Chain ; Chain = 66.00 4.00 feet rods Мерная цепь Мерная цепь = 66,0 4,0 футов род
Cubic centimeter = 0.06102 cubic inch Кубический сантиметр = 0,06102 кубического дюйма
Cubic foot Cubic foot - 0.1781 barrel Кубический фут Кубический фут Кубический фут = 0,1781 барреля
Cubic foot — 7.4805 gallons (U.S.) = 7,4805 галлона (амер.)
Cubic foot s 0.02832 0.9091 cubic meter sacks cement (set) Кубический фут = 0,02832 0,9091 кубического метра «мешка цемента»
Cubic foot per minute Cubic foot per minute Cubic foot per minute = 10.686 28.800 7.481 barrels per hour cubic inches per second gallons per minute Кубических футов в минуту Кубических футов в минуту Кубических футов в минуту = = 10,686 28.800 7,481 барреля в час кубического дюйма в сек. галлона в mhhvtv
Cubic inch = 16.387 cubic centimeters Кубический дюйм = 16,387 кубического сантиметра
Cubic meter Cubic meter Cubic meter 6.2897 35.314 1.308 barrels cubic feet cubic yards Кубический метр Кубический метр Кубический метр = = 6,2897 35,314 1,308 барреля кубического фута кубического ярда
Cubic yard Cubic yard Cubic yard 4.8089 46,656. 0.7646 barrels cubic inches cubic meter Кубический ярд Кубический ярд Кубический ярд 4,8089 46 656,0 0,7646 барреля кубических дюймов кубического метра
Foot Foot 30.48 centimeters Фут Фут 30,48 0,3048 сантиметра
Foot — 0.3048 meter — метра
= 0.3600 vara (Texas) = 0,3600 вары (Техас)
Foot of water @60°F Foot per second - 0.4331 pounds per square inch Фут воды при 60°F Футов в секуяцу = 0,4331 фунта на квадратный дюйм
Foot pound Foot pound per second s 0.68182 0.001286 0.001818 mile per hour' British Thermal Unit horse power Футовый фунт Футовый фунт в секунду = — 0,68182 0,001286 0,001818 мили в час БТЕ лошадиной силы
Gallon (U.S.) Gallon (U.S.) 0.02381 barrel Галлон (амер.) Галлон (амер.) а 0,02381 барреля
Gallon (U.S.) — 0.1337 cubic feet а 0,1337 кубического фута
Gallon (U.S.) — 231.000 cubic inches Галлон (амер.) = 231,0 кубических дюймов
Gallon (U.S.) — 3.785 0.8327 liters gallon (Imperial) Галлон (амер.) - 3,785. 0,8327 литра галлона (англ.)
Gallon (Imperial) Gallon (Imperial) — 1.2009 gallons (U.S.) Галлон (англ.) Галлон (англ.) = 1,2009 галлона (амер.)
= 277.274 cubic inches а 277,274 кубического дюйма
Gallon per minute Gallon per minute Gallon per minute 1.429 0.1337 34.286 barrels per hour cubic feet per minute barrels per day Галлонов в минуту 1,429 0,1337 34,286
Галлонов в минут}' Галлонов в минуту =? барреля в час кубического фута в минуту барреля в день
Grain (Avoirdupois) = 0.06480 gram Гран (эвердьюпойс) а 0,0648 грамма
Grain per gallon Grain per gallon Grain per gallon = 17.118 142.86 0.01714 parts per million pounds per million gals gram per liter Гранов на галлон Гранов на галлон Гранов на галлон — 17,118 142,86 0,01714 доли на миллион фунта на миллион гал грамма на литр
Gram Gram = 15.432 grains Грамм Грамм а 15,432 грана
— 0.03527 ounce — 0,03527 унции
Gram per liter 58.418 grains per gallon Граммов на литер = 58,418 грана на галлон
Hectare Hectare = 2.471 acres Гистар Гектар ? = 2,471 акра
- 0.010 square kilometer 0,010 квадратного километра
276
Supplement
Приложение
UNIVERSAL TABLE (Continuation)
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТАБЛИЦА (Продолжение)
Horse-power = 42.44 B.T.U's. per minute Лошадиная сила = 42,44 БТЕ в минуту
Horse-power = 33,000. foot-pounds per minute Лошадиная сила = 33 000,0 фут-фунтов в млнггт
Horse-power = 550. foot-pounds per second Лошадиная сила = 550,0 фут-фунтов в сек.
Horse-power = 1.014 horse-power (metric) Лошадиная сила = 1,014 лошадиной силы (метрич.)
Horse-power = 0.7457 a kilowatt Лошадиная сила = 0,7457 киловатт
Horse-power hour 2,547. British Thermal Units Лошадиная сила в час = 2 547,0 Британ. Тепловых Единиц
Inch = 2.540 centimeters Дюйм = 2,540 сантиметра
Inch of mercury = 1.134 feet of water Дюйм ртутного столба = 1,134 фута водяного столба
Inch of mercury = 0.4912 pound per square inch Дюйм ртутного столба .= 0,4912 фунта на квадратный дюйм
Inch of water @ 60°F = 0.0361 pound per square inch Дюйм водян. столба при 60°F = 0,0361 фунта на квадратный дюйм
Kilogram = 2.2046 pounds Килограмм = 2,2046 фунта
Kilogram Calorie = 3.968 British Thermal Units Килограммная калория = 3,968 Британ. Тепловой Единицы
Kilogram per square cm = 14.223 pounds per square inch Килограмм на кв. сантиметр = 14,223 фунта на квадратный дюйм
Kilometer = 3,281. feet Километр = 3 281,0 футов
= 0.6214 mile Километр = 0,6214 мили
Kilowatt
= 1.341 horse-power Киловатт = 1,341 лошадиной силы
Link (Surveyor's)
= 7.92 inches Топографа = 7,92 дюйма
Liter
Liter = 0.2642 gallon Литр = 0,2642 галлона
= 1.0567 quarts Литр = 1,0567 кварты
Meter = 3.281 feet Метр = 3,281 фута
= 39.37 inches Метр - 39,37 дюйма
Mile
Mile = 5,280. feet Миля = 5 280,0 фута
Mile = 1.609 kilometers Миля = 1,609 километра
Mile per hour = 1,900.8 varas (Texas) Миля = 1 900,8 вары (Техас)
= 1.4667 feet per second Миля в час = 1,4667 фута в секунду
Ounce (Avbirdupois) Ounce (Avbirdupois) = 437.5 grains Унция (эвердьюпойс) = 4375 грана
= 28.3495 grams Унция (эвердьюпойс) = 28,3495 грамма
Part per million
Part per million = 0.05835 grain per gallon Долей на миллион = 0,05835 грана на галлон
= 8.345 pounds per million gals Долей на миллион = 8,345 фунта на миллион галлонов
= 36.112 pounds Пуд (Россия) = 36,112 фунта
Pound = 7,000. grains Фунт = 7 000,0 гранов
Pound per square inch = 0.4536 Kilogram Фунт = 0,4536 килограмм
Pound per square inch = 2.309 feet of water @ 60 °F. Фунт на квадратный дюйм = 2,309 фута вод. столба при 6O°F
Pound per square inch = 2.0353 inches of mercury Фунт на квадратный дюйм = 2,0353 дюйма ртути. столба
Pound per square inch = 51.697 milimeters of mercury Фунт на квадратный дюйм = 51,697 миллиметра ртути. столба
Pound per million gals = 0.0703 kilograms per sq. cant. Фунт на квадратный дюйм = 0,0703 килограмма на кв. сантиметр
Pound per million gals = 0.00700 grain per gallon Фунт на миллион галлонов = 0,00700 грана на галлон
= 0.11982 parts per million Фунт на миллион галлонов = 0,11982 частиц на миллион
Quart (Liquid) Quintal (Mexican) = 0.946 liter Кварта (жидкости) = 0,946 ли гра
Rod = 101.467 pounds Квинтал (Мексика) = 101,467 фунта
Rod = 16.5 feet Род = 16,5 фута
= 25.0 links Род = 25,0 топограф
Sack cement (set)
= 1.1 cubic feet «Мешок цемента» = 1,1 куб.фута
Square centimeter
Square foot = 0.1550 square inch Квадратный сантиметр = 0,1550 квлцойма
Square foot = 0.0929 square meter Квадратный фут = 0,0929 кв.метра
Square inch = 0.1296 square vara (Texas) Квадратный фут = 0,1296 кв.вары (Техас)
Square kilometer a 6.452 square cantimeters Квадратный дюйм = 6,452 кв.сантиметра
Square meter = 0.3861 square mile Квадратный километр = 0,3861 КВ.МИЛИ
Square mile = 10.76 square feet Квадратный метр = 10,76 кв.фута
Square vara (Texas) a 2.590 square kilometers Квадратная миля = 2,590 кв.километра
a 7.716 square feet Квадратная вара (Техас) = 7,716 кв.фута
Temp. Centigrade
= 5/9(Temp. Fahr.-32) Температура по Цельсию = 5/9 (Темп. Фар.- 32)
Temp. Fahrenheit a (9/5 Temp.
a Temp. °C =Cent) + 32 Температура по Фаренгейту = (9/5 Темп. Цел.) + 32
Temp. Absolute C Temp. °F.
+ 273 Темп, по Цельсию (абсолют.) = Темп.вС+273
Temp. Absolute F a 2,240. + 460
a 2,205. Темп, по Фаренгейту (абсолют.) = Темп.°Р+460
Ton (Long) a 2,000. pounds
Ton (Metric) а 1.Ю2 pounds Тонна (длинная) = 2 240,0 фунтов
Ton (Short or Net) a 1,000. pounds Тонна (метрическая) = 2 205,0 фунтов
Ton (Metric) a 6.297 tons (short or net) Тонна (короткая или нетто) = 2 000,0 фунтов
Ton (Metric) = 7.454 kilograms Тонна (метрическая) = 1,102 тонны (короткой или нетто)
Ton (Metric) = 0.907 barrels of water @ 60°F. Тонна (метрическая) = 1000,0 килограмм
Ton (Metric) barrels (36“A.P.I.) Тонна (метрическая) = 6,297 барреля воды при 60°F
Ton (Short or net) = 2.7778 ton (metric) Тонна (метрическая) = 7,454 барреля (36°АНИ)
= 33.3333 Тонна (короткая или нетто) = 0,907 тонны (метрической)
Vara (Texas) feet
Vara (Texas) a 3.415 inches Вара (Техас) = 2,7778 фута
Вара (Техас) = 33,3333 дюйма
Watt-hour = 0.9144 British Thermal Units
Ватг-час = 3,415 БТЕ
Yard meter
Ярд = 0,9144 метра
277
Supplement 4
Приложение 4
CONVERSION OF UNITS
ТАБЛИЦА ПЕРЕВОДА ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН
Величины Соотношение физических величин
Угловые (Circular measure) Линейные (Linear measure) 0,01745 рад = 1 град; 57,3 град = 1 рад; 9,55 об/мин = 1рад/с 0,3048 м = 1 фут; 3,281 фут = 1м; 1,609 км = 1 стат, миля; 0,6214 стат, миля = 1 км; 10 10 А = 1 м; 9,46 м = 1015 свет, ч; 106 мк = м; 66 фут = 1 чейн; 6 фут = 1 фэс; 1,1516 стат, миля = = 1 географ, миля; 1,8532 км = 1 географ, миля; 60 географ, миль = 1 град, экватора
Скорости (Velocity) 1,689 фут/с= 1 узел; 1,15157 мер. миль/ч = 1 узел; 0,5148 м/с = = 1 узел; 1,8532 км/ч = 1 узел
Площади (Area) 1028 барн = 1 м2; 640 акр = 1 миля2; 2,471 акр = 1 гек; 2,590 км2 = = 1 миля2; 100 гек = 1 км2
Объема (Volume) 3,785 л = 1 галон (США); 4, 546 л = 1 галон (англ.); 47,4805 галон (США) = 1 фут 3; 7758 бар = 1 акр-фут
Массы (Mass) 2,205 фунт = 1 кг; 0,4536 кг = 1 фунт
Давления (Pressure) 1,0133 Н м2= 10 5 атм; 10 бар = 1 Н м2; 29,92 дюйм рт.с. = 1 атм; 14,22 фунт/дюйм2 = 104 кг/м2; 0,6895 бар = фунт/дюйм2; 703,07 кг/м2 = 1 фунт/дюйм2
Работы (Work) 1055 Дж = 1 ВТИ; 4186 Дж = 1 ккал; 3600 Дж = 1 Вт-ч; 1,602 Дж = 10”В; 0,2930 Вт-ч = ВТИ
Мощности (Power) 745,7 Вт/л. с.; 0,00134 л. с. = 1 Вт
278
Supplement 5
Приложение 5
•W MATHEMATICAL CHARACTERS AND SYMBOLS МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ЗНАКИ И СИМВОЛЫ а) ОБЩИЕ ПРАВИЛА И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Обозначение соответствующих (равнозначных) функций в разных областях, аргументы указывают тип преобразования
А V V1 Векторная величина, модуль ;Aj Набла, векторный оператор \(д!д х) + j (5/6 у) + к(с/Э2) Оператор Лапласа с^/Эх2 + Э2/5у2 + 52/5z2 Сумма gk по соответсвующим индексам к
ехр х sine (t) step (t) е' (1/t) sin t Единичная ступенчатая функция, step (t) = 0 при t < 0 и = +1 при t> 0
b(t) Импульс Дирака, единичный импульс, 6 - импульс б) ЛАТИНСКИЕ БУКВЫ
a a, b, c Ofb, А, В, C •4 Я С», Of Градиент скорости по глубине, расстояние между элементами Константы Углы падения Амплитуда волн или потенциалов смещения Амплитуды смещений Удельная теплоемкость при постоянном объеме, постоянном давлении
E E„Ed E^ET F Глубина заложения заряда, мощность ЗСМ Модуль Юнга, энергия, плотность энергии, отношение энергий Высотная отметка поверхности, поверхности приведения Доля энергии отраженной, проходящей Частотная характеристика группы сейсмоприемников, абсолютная величина силы
F h Сила на единицу массы Расстояние до преломляющего или отражающего горизонта.
. мощность, глубина, коэффициент затухания
h(t) Н i io 1 к К Выходной сигнал Напряженность магнитного поля Ток Угол выхода луча из источника Единичные векторы в направлениях х, у, z Интенсивность Постоянная, объемный модуль (сжатия) Сила, действующая на катушку сейсмоприемника, отнесенная к единице силы тока, эффективное значение упругого модуля * j
279
MATHEMATICAL CHARACTERS AND SYMBOLS МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ЗНАКИ И СИМВОЛЫ (Продолжение...)
’ ‘ I, т, п L т т, п N Направляющие косинусы в направлениях х, у, z Коэффициент самоиндукции, кинетическая энергия на единицу объема Масса Константы, целые числа, параметры экспоненциального затухания Шум (помеха)
Р & Р Q Лучевой параметр Давление Мощность Добротность Целое число, расстояние, радиус, радиальная координата
R S S S? t *0 tt, tiu, tu Коэфициент отражения, радиус, сопротивление Аргумент преобразования Лапласа Постоянная пружины, сигнал Площадь, поверхность Время, время пробега Время в пункте возбуждения Время, отсекаемое продолжением годографа преломленных волн на оси времен, проходящей через пункт возбуждения
tub At0, At,, At, At, At. Atd/Ax T U, V, w й.й U Вертикальное время Поправки за ЗМС Дифференциальная поправка за ЗМС Кинематическая поправка Угловой кинематический сдвиг Период, коэффициент прохождения Смещения в направлениях х, у, z Производные от и по времени, т.е. 6u/3t, cfti/ot2 Групповая скорость
V V Амплитуда скорости для данного сейсмоприемника Скорость волны, фазовая скорость, интервальная скорость
V Эффективная средняя скорость
V va VR,VL,VT v«. v„ Среднеквадратичная скорость Кажущаяся скорость Скорость волн Рэлея, Лява, трубных волн Кажущаяся скорость распространения волн в направлении восстания, падения пласта
V„ V, V w X x1, xc Скорость в среде ниже ЗМС, в ЗМС Объем Акустическая жесткость для S-волн Удаление, смещение, расстояние Критическое расстояние, расстояние точки пересечения годографов преломленной и прямой волн
z Z Глубина Акустическчая жесткость для Р-волн
280
Supplement 5
Приложение 5 MATHEMATICAL CHARACTERS AND SYMBOLS МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ЗНАКИ И СИМВОЛЫ (Продолжение...) в) ГРЕЧЕСКИЕ БУКВЫ
a p Y Г 6 5„ 6, 6(t) Д s Скорость P-волны, угол выхода Скорость S-волны, угол Фаза или разность фаз, отношение удельных теплоемкостей Чувствительность сейсмоприемника Логарифмический декремент затухания, время задержки, угол Время запаздывания в точке взрыва, в точке приема б-импульс Дилатация, интервал дискретизации Смещение точки врзрыва от центра симметричной расстановки, фазовый сдвиг после отражения
®xy c n n e Нормальные, сдвиговые напряжения Вектор смещения, равный u I + v j + w k Коэффициент поглощения Внешняя единичная нормаль Угол, сферическая координата (дополнение до широты),
0. 0 0 X A A. Mx p Hi. M. >M* V Vo J P a полярная координата Угол поворота относительно оси х Критический угол Вектор вращения, равный 0Х i + 0у j + 02k 2л (волновое число) = 2тг/А Длина волны, постоянная Ламе Кажущаяся длина волны Постоянные Ламе для поперечно-изотропной среды Жесткость (модуль сдвига), постояннная Ламе Модули сдвига для поперечно-изотропной среды Частота = со/2л = 1/Т Собственная частота Угол наклона пласта, расстояние от начала координат до точки на кривой Простирание Плотность, радиус (кривизны) Коэффициент Пауссона, сила на единицу длины, среднеквадратическое отклонение
°ХУ • T т Ф.Ф Напряжение в направлении х на поверхности, перпендикулярной оси у Коэффициент затухания Потенциал, плотность источников Сферическая кордината (долгота), пористость, угол, потенциал смещения для P-волн, магнитный поток, угол потерь
Ф Преобразование Лапласа, Фурье от функции потенциала смещения для Р-волн
x.x Ф CD CD Q Потенциал смещения для S-волн Волновая функция, возмущение Угловая частота = 2 nv Собственная частота Вектор-потенциал вращательных перемещений
281
Supplement 6
Приложение 6
MAGNETIC QUANTITIES AND UNITS
МАГНИТНЫЕ ВЕЛИЧИНЫ И ЕДИНИЦЫ ИХ ИЗМЕРЕНИЯ
Магнитные величины (Term) Обозначение (Symbol) Соотношене единиц СИ (SI) и СГС (cgs) (Units)
Напряженность магнитного поля (magnetic field strength; magnetic intensity) Магнитная индукция (magnetic induction) Плотность магнитного потока (magnetic flux density) B=Mo(H + M) ip / S 1 Тл = 104Гс 1 Вб/м2 = 10’гамм 1 Н/А-м = 104 Мкс/см2
Момент диполя (dipole moment) md 1 А-м2= 10111полюс-см
Магнитный полюс (magnetic pole) m 1 А-м = 10’ед. полюсов
Магнитный поток [magnetic flux (magnetic line of force) ] <p 1 Вб = 10’Мкс
Магнитодвижущая сила (magnetomotive force) Магнитный потенциал (magnetic potential) MMF 1 А-вит = 1,26 Гб
Намагничивающая сила (magnetizing force) Н = В/цц, H = в // 1 А-вит/м = 0,0126 Э = = 0,0126 Гб/см
Намагничение (magnetization) Магнитный момент диполя на единицу объема образца (magnetic dipole moment per unit volume) Интенсивность намагничения (magnetic polarization, magnetization intensity) M = kH md/V I = k'H* А-м’/м3 А/м
Магнитная проницаемость (magnetic permeability) p'= Ib 1/ IhI* Гс/Э (в СГС)
Относительная проницаемость (relative permeability) p= IbI/jlIhI p=lg'l* Безразмерные величины
Магнитная восприимчивость (magnetic susceptibility) k= ImI/Ih 1 k'= IiI/IhI* к (в СИ) = 4 лк' (в СГС)
Магнитное сопротивление (reluctance) R = MMF / <p А-вит/Вб = 4 л х х Ю ’Гб = 1 Мкс
Индуктивность (inductance) L 1 Гн = Вб/А
Примечание: Звездочкой отмечены формулы, справедливые в системе СГС.
2.ц, - магнитная проницаемость в вакууме, равная 4 л -10' Вб / А м = 12,57.10" Вб/А-м =
= 12,57 • 10' Гн/м = 1 Гс/Э. 3. S - площадь сечения.
282
Suppiemeat 7
Приложение 7
MAJOR GEODETIC SYSTEMS
ОСНОВНЫЕ ГЕОДЕЗИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Место определения (Datum) Название эллипсоида (Ellipsoid) Экваториаль- ные радиусы эллипсоидов, м (Equatorial . radius, m) Параметр, обратный величине сжатия Земли 1_ Flattening Примечание (Comments)
Северная Америка (Meades Ranch) Кларка (1886) 6 378 206 295 Используется в западном полушарии
Европа (Pelmert Tower, Potsdam) Международный (1910) 6 378 388 297 Используется в большинстве стран Евразии и Африке
Россия (Пулково) (Russian “Pulkovo”) Бесселя (1841); Крассовского (1938) 6 377 397 6 378 245 299,2 298,3 -
Яцония (Токио) (Tokyo) Бесселя (1841) 6 377 397 299, -
Индия (Kalimpur) Евереста (1830) Международный (1910) 6 377 276 6 378 388 300,6 297 293,5 -
США USA Кларка (1880); Хейсканена (1926); Хафа (Армия США, 1956) АПЛ (APL, Applied Physics Lab) 6 378 249 б 378 397 6 378 260 6378 144 193,5 297,0 297,0 298,23 Используется в Африке Используется в спутниковой навигации
283
Supplement 8
Приложение 8
POSITIONING AND NAVIGATION SYSTEMS
ПОЗИЦИОННЫЕ И НАВИГАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ
Режим рабо- ты системы Туре Название системы System Рабочая частота Frequency Диапазон дальности системы, м Range(m) Погреш- ность опре- деления, м Accuracy (m) Принцип действия системы Principle Примечание Remarks
Абсолютные определения местополо- жения (Absolute reference) Астронави- гация (Celestial) - Неоргани- ченйый 5000 Определение место- положения по Солнцу • или по звездам
Спутниковая (Transit satellite) 150,0-400 МГц Неограни- ченный 50 Определение доппле- ровского смещения Используется морским флотом США (4 навигационных спут- ника с фиксацией положения через 1 - 2 ч)
Навигация (Piloting) Визирование (Sightings) - Вблизи по- бережья - Теодолитное прямое визирование Идентификация береговых знаков и буев
Барометрия (Bathymetry) - - - Эхолотирование Картирование рельефа морского дна
Автоматичес- кие радиома- яки (Pingers) - - - Использование акус- тических буев Применяется для определения местоположения и передисло- кации морских скважин
Радионавига- ция на часто- тах: низких (Low- frequency radio) “Лоран - А’’ Loran А 1900 кГц . 200-250 8000 С импульсной син- хронизацией Является правительственной в США (гиперболическая система координат)
“Лоран - С” Loran С 100 кГц 500 30-50 С импульсной и фазо- вой синхронизацией
Rho-rho mode 500 30-50 Временная система Круговая система координат, синхронизирована атомными часами
“Омега" Omega 10 -14 кГц 2000 500-3000 Импульсно-фазовая система Является правительственной (гиперболическая система координат
285
Режим рабо- ты системы Туре Название системы System Рабочая частота Frequency Диапазон дальности системы, м Range(m) Погреш- ность опре- деления, м Accuracy (m) Принцип действия системы Principle Примечание Remarks
средних (Medium- frequency radio) “Декка” Decca “Хай-Фикс” Hi-Fix 70- 130 кГц 1,6-2 МГц 70 -100 50-70 8-160 8-100 Фазовая система на непрерывных волнах То же Гиперболическая система коор- динат; на 4 частотах Круговая или гиперболическая система координат
“Лямбда” Lambda 100 - 200 кГц 50-130 15-160 • Фазовая система на непрерывных волнах Круговая или гиперболическая система координат
-л. “Лорак” Lorac 1,6-2,5 МГц 50-90 8-100 То же Гиперболическая система коор- динат на 2 частотах
“Рейдист” DM Raydist DM 1,6-3,3 МГц 15-70 8-70 <* Круговая система координат; на 4 частотах
DR Raydist DR 1,5-5 МГц 15-70 8-70 « Круговая система координат; на 2 частотах
N Raydist N 1,5-3 МГц 50-80 8-100 « Гиперболическая система коор- динат; на 2 частотах
“Торан” Toran 1,6-3,8 МГц 50-80 8-100 <« Гиперболическая или круговая системы координат; на 2 час- тотах
“Торан-О" Toran 0 100 кГц 200 16-100 С фазовой синхрони- зацией Круговая система координат, синхронизована атомными часами
Supplement 8
Приложение 8
286
Режим рабо- ты системы Туре Название системы System Рабочая частота Frequency Диапазон дальности системы,м Range(ш) Погреш- ность опре- деления, м Accuracy (m) Принцип действия ситстемы Principle Примечание Remarks
Высоких (High- frequency radio) “Шоран” Shoran XR'TIIopan” XR shoran RPS “Аутотейп" Autotape “Гидродист" Hydrodist “Триспондер” Trisponder 210-310 МГц 25 10-30 С импульсной син- хронизацией Круговая система коорди- нат; па 3 частотах
210-310 МГц 50-70 16-50 То же Использует тропосферные рассеянные волны
9300-9500 МГц 20 3-16 « Круговая система координат; использует буи-ответчики
2900-3100 МГц 20 3-6 << Круговая система координат; на 3 частотах
2800-3200 МГц 10 3-30 Фазовая система на непрерывных волнах Круговая система координат; на 4 частотах
9500 МГц 5-15 3-6 С импульсной син- хронизацией Круговая система координат; использует буи-ответчики
“Теллурометр" Tellurometer 3000 МГц 5 2 То же То же
Навигацион- ное счисле- ние пути (Dead reckoning) Допплеровский радар Doppler radar 8800 МГц - - Использование доппле- ровского смещения Применяют на самолетах
Допплеровский гидролокатор Doppler sonar 300 кГц - 200 Тоже
Инерциальная Inertial - - Использование акселерометров Накапливают ошибки со временем
Supplement 9
Приложение 9
BEAUFORT WIND SCALE AND DOUGLAS SEA-STATE SCALE
ШКАЛЫ СИЛЫ ВЕТРА ПО БОФОРТУ И СОСТЯНИЯ МОРЯ ПО ДУГЛАСУ
Шкала Бо- форта, балл (Beaufort wind scale) Скорость ветра (Wind speed) Характеристика ветра (Weather bureau terms) Наблюдаемыеэффекты от влия- ния ветра на море и суше (Observed effects) Состояние мора (Sea description) Высота вол- ны, фут (1 фут - 0,304м) (Wave heights, ft) Шкала Дугласа, балл (Douglas sea-state)
узел (knots) км/ч (km/hr)
0 <1 <1 Безветренно (calm) Зеркальная поверхность моря Штиль (calm) 0 0
1 1-3 1-5 Легкий (light) Зыбь, легий дрейф Спокойное (smooth) <1 < 1
2 4-6 6-11 Легкий (light breeze) Небольшие волны, ощущение Слабое волнение 1 -3 2
ветра (slight)
3. 7-10 12-19 Слабый (gentle) Дробление волн, постоянное их Умеренное 3-5
движение волнение 3
4 11-16 20-28 Умеренный (moderate) Белые шапки на гребнях волн; (moderate) 5-8
пыль и шум листвы Бурное (rough) 4
5 17-21 29-38 Свежий (fresh) Срыв брызг с гребней волн; рас-
качивание небольших деревьев -
6 22-27 39-49 Сильный (strong wind) Большие волны, белые гребни пены; раскачивание ветвей -
больших деревьев
7 28-33 50-61 Сильный устойчивый (stiff wind) Срыв пены с гребней волн -
8 34-40 62-74 Штормовой (storm wind) - Очень бурное (very 8-12 5
9 41 -47 75-88 Шторм, переходящий в — rough) 12-20 6
89 - 102 бурю (strong gale) Вздымающееся (high)
10 48-55 Буря (whole gale) Предельно вздыма- 20-40 7
— ющееся (very high) 40 8
11 56-63 103- Вздымающиеся
>64 117 горы волн (mountainous)
12 >118 Ураган (Hurricane) Беспорядочное движение массы воды (confused) 9
Supplement 10
Приложение 10
MODIFIED MERCALLI SCALE
УПРОЩЕННАЯ ШКАЛА МЕРКАЛЛИ СИЛЫ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ
Сила землетря- сения, усл.балл Влияние землетрясений и степень разрушения в результате их действия
I П Ш IV V VI vn УШ IX X XI хл Не ощущается Ощущается человеком, находящимся в покое Раскачивание висящих предметов, вибрации, как при прохождении грузо- вых машин Вибрации, как при прохождении тяжелых грузовых машин Ощущается на улице, спящие люди просыпаются, заметно колебание поверхности, жидкости, неустойчивые предметы смещаются Ощущается всеми, разбиваются стеклянные предметы, книги падают с книжных полок Трудно устоять, ощущается в автомобилях, повреждения кирпичной кладки, разрываются слабые трубы Частичное разрушение кирпичной кладки, скручивание и обрушение дымовых труб, сдвиг каркасов домов на фундаменте Общая паника, разрушение фундаментов, подземных трубопроводов, бросающиеся в глаза трещины на земле Большинство строений разрушен, большие обвалы, вода выходит из берегов Сильное искривление рельсов, все подземные трубопроводы выходят из строя Почти полное разрушение
Supplement 11 z
Приложение 11
WINDOW SHAPES IN TIME-DOMAIN
ТИПЫ “ОКОН” АНАЛИЗА СИГНАЛОВ
Тип “окна” Аналитическое выражение
Прямоугольное [ rectangular (boxcar)] Треугольное [ triangular (Bartlett)] Хэмминга (Hamming) Ханнинга (Hanning) Даниэля (Daniell) у = 1 при 111 $ М у = 0при ltl>M у = 1 - 11 / М1 при Itl £ М у = 0 при 111 > М у = 0,54 + 0,46 cos (nt /М) при 111 s М у = 0при 1 tl> М у = 1/2 + 1/2 cos (nt/га) при 1 tl у = 0при 1 tl>m у = sine (nt /2М) при 111 s М у = 0 при 111 > М
288
Supplement 12
Приложение 12
ВИДЫ ФИЛЬТРАЦИИ (TYPES OF FILTERING)
Фильтрация Характеристика
Полосовая (band-pass) Режекторня (notch) Деконволюция (deconvolving; whitening); оптимальная (optimum) Заграждающая от промышленных помех на входе сейсмическх усилителей (high-line balancing) Сейсмических скоростей (velocity) Когерентная (coherence) Когерентная по заданному порогу (picking) Ослабляет высокие и (или) низкие частотные составляющие Подавляет очень узкий диапазон частот (например, 60 Гц) Формирует частотный спектр на основании априорных знаний о фильтрующих свойствах - среды или предположен!! о характеристиках желаемого выходного сигнала Балансировка входного импеццанса усилителей с целью подавления наводимых помех Ослабляет волны в определенном диапазоне кажущихся скоростей (многоканальный фильтр) Ослабляет некогерентные сигналы (многоканальный фильтр) Подавляет сигналы , не удовлетворяющие определенным критериям когерентности или амплитудного порога (многоканальный фильтр)
Supplement 13
Приложение 13
АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ (ACOUSTIC SYSTEMS)
Система Частота, кГц Цель
Эхолоты 12-80 Картирование морскогодна
Детекторы пузырьков газа в воде 3 -12 Определение положения скоплений пузырьков газа, рыбы и т.д.
Гидролокатор бокового обзора 38 - 250 Картирование форм рельефа дна
Настроенные преобразователи 3,5 - 7,0 Изучение осадков до глубины 30 м
Имплозивные источники 0,8 - 5,0 Изучение осадков до глубины 120 м и поиски загазованных зон
Спаркеры 0,04-0,15 Картирование до глубины 1000 м
289
Supplement 14
Приложение 14
ИНТЕРФЕРЕНЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ (GROUPING)
Вид суммирования сигналов Характеристика
Группирование близко расположенных источников и (или) приемников на грунте (ground mixing) Аппаратное суммирование (смеситель) [ instrument mixing ] Вертикальное накапливание (vertical stacking) Вертикальное суммирование сигналов при различных глубинах взрывов (uphole stacking) Суммирование ОГТ.(CDP stacking) Суммирование сигналов трасс при одинаковой дистанции (common-offset stacking) Фильтрация по сейсмическим скО- ростам (velocity filtering) Когерентное суммирование (coherency filtering) Взвешенное суммирование (diversity stacking)* Дифракционное преобразование (automigrating) Ослабление волн с заданными кажущимися скоростями Суммирование сигналов ближних трасс без пред- варительного введения статических или кине- матических поправок Суммирование сигналов трасс, регистрируемых из одного и того же пункта взрыва на одинако-вых дистанциях от него. Может выполняться без предварительного ввода статических поправок Суммирование сигналов после ввода поправок за глубину взрыва с использованием вертикального времени Суммирование сигналов, отраженных от общей глубинной точки после ввода кинематических поправок Суммирование сигналов трасс на одинаковых дистанциях от пункта взрыва Суммирование сигналов волн, зарегистрирован- ных с одинаковыми кажущимися скоростями Суммирование сигналов, удовлетворяющих определенный критерий когерентности Суммирование с весами, обратно пропорцио- нальными амплитудам сигналов. При этом ис- пользуют различные способы определения весов, в основном базирующиеся на средних квадра- тичных значениях амплитуд в пределах несколь- ких периодов колебаний. При одном из вариан- тов суммирования, сигналам, амплитуда которых превосходит определенный порог, придают нулевое значение Суммирование сигналов трасс вдоль годографа дифрагированной волны (или эквивалентные операции в других вариантах)
290
Supplement 15
Приложение 15
WELL- LOG TYPES
ВИДЫ ИССЛЕДОВАНИЙ БУРОВЫХ СКВАЖИН
Вид исследования Назначение
Отбор шлама (Cuttings samples) Определение литологичекого состава и типа пород, а также признаков нефтегазопроявлений
Отбор керна (Cores) Определение литологического состава, пористости, прони- цаемости, упаковки зерен пород, условий залегания, показа- теля насыщенности, капиллярного давления, начального остаточного нефтенасыщения, скорости акустических волн
Акустический каротаж (Acoustic log) Определение скорости или времени прохождения волны At, ее амплитуды, формы записи способами отклонений и (или) переменной плотности, качества цементирования, сканирования стенок скважины, измерения скоростей поперечных волн.
Радиоактивный (гамма-, нейтрон- ный и плотностной) и ядерный каротаж (Radioactivity logs) Определение плотности, содержания хлора, магнетизма, длительности жизни нейтронов
Метод собственных потенциалов, электрический индукционный каротаж (SP-resistivity logs) Определение потенциала, электрического сопротивления, зоны обводнения
Анализ флюидов (Borehole fluid logs) Определение концентрации углеводородов в промывочной жидкости
Опробование пластов (Productivity and fluid testing) Оценка дебита и определение мест притока
Скважинные гравиметрические (Gravity measurement) Измерение плотности пород
Примечание. Указанные исследования используют для оценки общего содержания
углеводородов в естественном залегани и объема извлекаемых углеводородов, определение типа
пород; изучения литологического состава; оценки параметров для расчетов по каротажным
наблюдениям и соотношения между первоначальным и остаточным насыщением нефтью;
определения возможности обводнения и зон контактов флюидов; оценки продуктивности
пластов и солености воды, давления флюидов в пласте; обнаружения трещиноватости и
определение инженерно-геологических свойств продуктивности пласта; прогнозирования
наличия межпластовых кольцевых каналов миграции флюидов; оценки пористости и
распределения размеров пор; контроля за миграцией флюдов в пласте.
291
Supplement 16
Приложение 16
ABBREVIATIONS FOR GEOPHYSICAL CONTRACTORS AND ORGANIZATIONS
АББРЕВИАТУРА КОМПАНИЙ (А), ВЫПОЛНЯЮЩИХ ГЕОФИЗИЧЕСКИЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ ПО КОНТРАКТАМ, И ГЕОЛОГО - ГЕОФИЗИЧЕСКИХ
ОРГАНИЗАЦИЙ (Б)
Название Русская транскрипция Сокращение
Computer Data Processors A Компьютер Дэйта Процессоре CDP
Compagnie Generale de Geophysique Компани Дженерал де Джеофизик CGG
Geophysical Associates Джеофизикал Ассошиэйтс GAI
Gravity Meter Exploration Гр а вити Метер Эксплорейшн GMX
Geophysical Service, Inc Джеофизикал Сервис, Инк GSI
Globe Universal Services, Inc. Глоуб Юниверсал Сервисис, Инк GUS
Seismic Engineering Сайзмик Инжинииринг SEI
Satellite Positioning Corp. Сателайт Позишининг Корп. SPC
Seismograph Service Corp. Сайзмограф Сервис Корп. SSC
Seismograph Service Limited Сайзмограф Сервис Лимитид SSL
Texas Instruments Inc. Тексас Инструменте Инк. TI
Offshore Navigation Inc. Офшор Навигэйшн, Инк. ONI
American Association for the Advancement Б Американ Ассошиэйшн фор де AAAS
of Science Ацвансемент оф Сайнс
American Association of Petroleum Американ Ассосиэйшн оф Петролеум AAPG
Geologists, Publishers of the Bulletin of the Джеолоджистс-(издатель бюллетеня
AAPG AAPG)
Association of Engineering Geologists Ассощиэйшн оф Инжинииринг AEG
American Geological Iftstitute Джеолоджистс Американ Джеолоджикал Инститьют AGI
American Geophysical Union Американ Джеофизикал Юнион AGU
American Institute of Mining, Metallurgical Американ Инститьют оф Майнинг A IMF.
and Petroleum Engineers металлурджикал энд Петролиум
American Institute of Physics Инжиниирс Американ Инститьют оф Физике A IP
American Institute of Professional Geologists Американ Инститьют оф Профе- ДТРГЗ
American Mathematical Society шионал Джеолоджист
American Petroleum Institute Американ Математикал Сосайити
Canadian Society of Exploration Американ ПетролиумИнститьют AlVlb
Geophysicists Канадиан Сосайити оф Эксплорэйшн
European Association of Exploration Джеофизисистс
Geophysicists Европиан Ассошиэйшн оф
Geological Society of America Эксплорэйшн Джеофизисистс
Institute of Electrical and Electronics Джеолоджикал Сосайити оф Америка Инститьют оф Электрикал энд GSA
Engineers, Inc. Электроник Инжиниирис, Инк. IEEE
292
Canadian Exploration Geophysical Society 1) Society of Exploration Geophysicists, Publishers of the Journal of Geophysics 2) Society of Economic Geologists Society of Economic Paleontologists and Mineralogists Society of Independent Professional Earth Scientists Society of Petroleinn Engineers of AIME Канадиан Эксплорэйшн Джеофизикал Сосайити 1)Сосайити оф Эксплорэйшн Джеофизисистс (издатель журнала Джеофизикс) 2)Соайити оф экономик Джеоло- джистс Сосайити оф Экономик Палеонтоло- джистс энд Минералоджистс Сосайити оф Индепендент Профе- шионал Эре Сайнтистс Сосайити оф Петролеум Инжиниирс оф АИМИ KEGS SEG н SEPM SIPES SPE
293
Supplement 17
Приложение 17
Simple
potterns
Boselop
patterns
•• Downlop
(indicates starvation)
Patterns
at unit lop
Prograding
patterns
(a)
Рисунки на разрезах MOB (Reflection configurations)
(а) Рисунки, образуемые сейсмическими отражениями на сейсмических разрезах: 1 - параллельные
отражения; 2 - расходящиеся сейсмические отражения (указывают на неравномерное оседание); 3 - подошвенное
налегание (указывает на подъем уровня моря); 4 -прилегание в подошве (указывает на недостаточное поступление
осадков); 5 - эрозионный срез; 6 -кровельное прилегание (указывает на неизменный уровень моря); 7 - косая
слоистость (указывает на высокоэнергетическую обстановку осадконакопления); 8- сигмовидные отражения
(указывают на низкоэнергетическую обстановку осадконакопления)
294
(b) Трехмерные формы сейсмофациальных единиц: 1 - покровная; 2 - покроено-облекающая; 3 - вееро-
образная; 4 - клиновидная; 5 - осадочного заполнения канала, впадины; 6 - линзовидная; 7 - осадочного заполнения
бассейна; 8 - холмистая; 9 - осадочного заполнения передовой части склона
295
Supplement 18
Приложение 18
CLASSIFICATION OF SEISMIC FACIES
КЛАССИФИКАЦИЯ СЕЙСМИЧЕСКИХ ФАЦИЙ
Региональная обстановка Критерии выделения Подразделения Интерпретация Другие характеристики
Шельф Характер отражений, форма единичного ком- плекса: обширный покров ’ или пологий клин. Отражения в общем па- раллельные или расходя- щиеся Непрерывные высоко- амплитудные отражения (в основном морские фации) Шельфовые отложения - чередование неритовых глин и известняков, пере- слаивающихся с высоко или низкоэнергетически- ми отложениями, и мел- ководные морские кластические отложения, перенесенные в основном действием воли Могут прорезаться подвод- ными каньонами. Выделяются па основе рас- положения по отношению к другим фациям
** - Изменчивый характер непрерывности, низко- амплитудные, иногда высокоамплитудные отражения Флювиальные или при- брежные обломочные осадки, связанные с про- цессами переноса вол- нами и потоком (дельто- вая платформа), низко- энергетическим турби- дитным течением или действием волн Выделяются на основе расположения по отноше- нию к другим фациям. Преимущественно глинис- тые, если при удалении от суши единичный комплекс располагается выше других комплексов. Преимущественно пески, если при удалении от суши единичный комплекс распо- лагается ниже
Слабая степень непре- рывности, отражения переменной ампитуды Неморские обломочные флювиальные или окраинные морские Встречаются высокоампли- тудные и в высокой степени непрерывные отражения от угольных пластов
Холмообразная форма Переменные степень непрерывности и амплитуда Дельтовый комплекс Внутренние отражения от слабосигмовидных до расходящихся. Иногда высокоамплитуд- ные
— Отсутствие локального отражения Риф
297
Окраина шельфа и латерально наращиваемый слой Картина внутренних . отражений Косослоистые, веерооб- разные или перекры- вающиеся конусы Достаточный привнос осадков. Окраина шельфа - дельтовая обстановка. Высокоэнергетические отложения на участках вверх по восстанию. Иногда обусловлены сильными течениями в глубоководных условиях Умеренные непрерывность и амплитуда, отражения изменчивы. Передовые слои (клино- формы) падают под углом 10° (в среднем 4 -5°), более крутые углы составляют известковые породы. Часто веерообразной фор- мы (включая сложные конусы)
Сигмовидные, вытяну- тые, линзовидные или конусообразные Недостаточное поступле- ние осадков. Низкоэнергетическая об- становка осадконакопле- ния Четкая непрерывность, амплитуды от высоких до умеренных, однообразные по виду отражения
Склон и дно бассейна Общая форма единич- ного комплекса Обле- Покровно- кающая облекаю- щая Глубоководные морские гемипелагические; главным образом глины. Низкоэнергетическая обстановка Четкая непрерывность, низкие амплитуды. Облекание ранее существо- вавшего рельефа
Холмо- Контуриты образ- ные Глубоководные. Низкоэнергетическая обстановка. Изменчивые степень не- прерывности и амплитуда
Веерообраз- ные формы Переменная энергетичес- кая обстановка; оползание и турбидитные потоки Прерывистые отражения, переменная амплитуда. У устья подводных каньнов. Состав отложений опреде- ляется размываемыми выше породами
Запол- Заполнение нение подножья склона Низкоэнергетическая обстановка, глубоковод- ные морские глины и илы Изменчивый характер не- прерывности и амплитуд. От веерообразной формы до вытянутой вдоль склона
Заполнение с налега- нием Низкоскоростные турбидитные течения Четкая непрерывность, переменная амплитуда
Supplement 18
Приложение 18
CLASSIFICATION OF SEISMIC FACIES
КЛАССИФИКАЦИЯ СЕЙСМИЧЕСКИХ ФАЦИЙ (Продолжение...)
Региональная обстановка Критерии выделения Подразделения Интерпретация Другие характеристики
Склон и дно бассейна Общая форма единичного комплекса Холмообразное заполнение с налега- нием или хаотическое заполнение Высоко- или переменно- энергетические турбидиты Холмистый рельеф на фоне общего понижения рельефа. Прерывистые, переменной амплитуды
Заполнение каньона Разнообразное переслаи- вание пластов. От грубозернистых турби- дитов до гемиплагических отложений Изменчивые степень непре- рывности и амплитуда
Supplement 19
Приложение 19
Классификация Данема карбонатных пород по первично-осадочной структуре
Dunhem classification of carbonate rocks according to depositional texture
Первично-осадочная структура Depositional Texture
Первичные компоненты во время отложения не были скреплены Первичные компоненты во время отложения были скреплены, что доказывается скелетными фор- мами прорастания Баундстоун (boundstone)
Содержит частицы глинистой, илистой или мелкоалевритовой размерности Илистые частицы отсутствуют, порода зернистая Грейнстоун (grainstone)
Порода скреплена илистыми частицами Порода скреплена зернами Пакстоун (packstone)
Зерен более 10% Вакстоун (wackestone) Зерен менее 10% Мад стоун (mudstone)
MUDSTONE
WACKESTONE
PACKSTONE
GRAINSTONE
BOUNDSTONE
299
Supplement 20
Приложение 20
ГЕОХРОНОЛОИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА (США) (GEOLOGIC TIME SCALE)
Эра Era Период (система) System (Period) Эпоха (серия) Series (Epoch) Возраст (ярус) Stage (Age) Начало эпохи в милли- онах лет
Phanerozoic (фанерозой- палеозойская, мезозойская и кайнозойская) Quarternary (четвертич- ный) Recent (современная) Pleistocene (плейстоцен) 0,005 2,5
Tertiary (третичный) Pliocene (плиоцен) Upper (верхний) Lower (нижний) 7
Miocene (миоцен) Upper (верхний) Middle (средний) Lower (нижний) 26
Oligocene (олигоцен) Upper (верхний) Middle (средний) Lower (нижний) 38
Eocene (эоцен) Jackson (Джексен) Claiborne (клейборн) Wilcox (вилькокс) 54
Paleocene (палеоцен) Midway (мцдуэй) 65
Mesozoic ( мезозойская) Cretaceous (меловой) Late (Upper) (верхняя) Maestrichtian (маахстрихт- ский) Campanian (кампанский) Santonian (сантонский) Coniacian (коньякский) Turonian (туронский) Cenomanian (сеноманский) -
Early (Lower) (нижняя) Albian (альбский) Aptian (аптский) Barremian (барремский) Hauterivian (готеривский) Valanginian (валанжинский) Berriasian (берриазский)
300
Эра Era Период (система) System (Period) Эпоха (серия) Series (Epoch) Возраст (ярус) Stage (Age) Начало эпохи в милли- онах лет
Mesozoic (мезозойская) Jurassic (юрский) Late (Upper) (верхняя) Purbeckian (пурбекский) Portlandian (портландский) Kimeridgian (кимериджский) Oxfordian (оксфордский)
Middle (средняя) Caliovian (келловейский) Bathonian (батский) Bajocian (байосский)
Early (Lower) (нижняя) Torcian (тоарский) Pliensbachian (пленсбачский) Sinemurian (синемдрэнский) Hettangian (геттангский) 190
Triassic (триасовый) Late (Upper) (поздняя) Rhaetian (рэтский) Norian (норийский) Carman (карнийский)
Middle (средняя) Ladinian (ладинский) Anisian (анизийский)
Late (Lower) (ранняя) - 225
Paleozoic (палеозой- ская) Permian (пермский) Carboniferous (карбон,ка- менноуголь- ный) Ochoa (Oxoa) Guadalupe (гвадалупскя) Pennsylvanian (пенсильванская) Leonard Wolfcamp (леонард-вольфкампский) Virgil (вирджильский) Missouri (Миссури) Des Moines (демойн) Atoka (атока) Morrow (морроу) 280 325
Mississipian (миссисипская) Chester (честер) Meramec (мерамек) Osage (осэдж) Kinderhook (киндерхук) 345
Devonian (девон) Bradfordian (брэдфордская) Chautauquan (чатокинская) Famennian (фаменский) Fransian (Франский)
301
Supplement 20
Приложение 20 (Продолжение...)
ГЕОХРОНОЛОИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА (США) (GEOLOGIC TIME SCALE)
Эра Era Период (система) System (Period) Эпоха (серия) Series (Epoch) Возраст (ярус) Stage (Age) Начало эпохи в милли- онах лет
Paleozoic (палеозой- ская) Devonian (девон) Senecean (сенеканская) Erian (эрианская) Ulsterian (олстерская) Givetian (живетский) Eifelian (эйфельский) Coblenzian (кобленцский) Gedinnian (жединский) 395
Silurian (силур) Cayugan Niagarian (ниагара) Albion (альб) - 430
Ordovician (ордовик) Cincinnatian (цин- циннатьянская) Champlainian (шампленская) Canadian (канадская) Ashgillian (ашгильский) Caradocian (карадокский) Llandellian (лландоверский) Skiddavian (скиддо-арен- нгский) Tremadocian (тремадокский) 500
Cambrian (кембрий) Late (Upper) (верхняя) Middle (средняя) Early (Lower) (нижняя) - 570
Proteozoic (протеоз ой- ская) - - - 2000
Archeozoic (археозойская) - - - 4600
ПРИМЕЧАНИЕ: .Пенсильванская и миссисипская эпохи являются скорее периодами. Их
подразделы показаны как эпохи. 2. Подразделы ордовика названы английскими
именами эпох.
302
A. RUSSIAN-STYLE CLASSIFICATIONS OF RESERVES & RESOURCES
(WESTERN EQUIVALENTS)
КЛАССИФИКАЦИЯ ЗАПАСОВ И РЕСУРСОВ, ИСПОЛЬЗУЕМАЯ В СТРАНАХ СНГ
(ЗАПАДНЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ)
With the exception of Category “E”, the following classifications refer only to the extent to
which reserves and resources have been evaluated, and therefore are an indication of the
reliability of the estimates. The classifications do not take into account the type of hydrocarbon
accumulation (oil, gas, condensate, oil shales, tar shales, etc.) therefore different types of
hydrocarbons can fall within the same categories.
The special category of “difficult to produce” reserves {trudnoizvlekayemye zapasy) includes oil
under gas caps, oil with a viscosity of greater than 30 Pa-sec, reservoirs with a permeability of
less than 50 md, or reservoirs with a net thickness of less than 2 m. The standard pressure and
temperature conditions for calculating gas reserves (in m3) are 0.1 Mpa and 20°C. The
conversion factor to standard cubic meter is 0.9315; the conversion factor to standard cubic foot
is 34.25.
Table 1. Classification of Reserves and Resources
Expected Ultimate Recovery of an Area/Basin (=Total Recoverable Recources)
Cumulative production (Nakoplennaya Dobycha) Reserves in existing fields (Expanded reserves) Expectations from future discoveries Western Terminology
Known reserves Extensions
Proven reserves Probable reserves Possible reserves
Ab c, c2 C3D0 D, • D2
Reserves {Zapasy) Resources (Potensial'nye resursy) Russian Terminology
Razvedannye (Proved plus partly probable) Predvaritelno Otsenennye (Probable or Preliminary evaluated)) Perspektivnye (Possible) Prognoznye (Inferred)
1 This is an edited excerpt from Foreign Scouting Service’s January 1997 “Commonwealth
of Independent States” reprinted with permission of Petroconsultants s. a.
303
Reserve Categories
From an economic/accounting perspective, CIS reserves are sub-divided into two groups: “on-
balance” (balansovye) reserves, e.g. those carried as part of the reserves “accounting”, and “off-
balance” or “beyond-balance” (zabalansovye) reserves which are not technically or economically
feasible to develop at the present time but which may be developed in the future. The “balanced”
reserves may be either “geological” e.g. “in-place” (geologicheskie) or “recoverable” reserves.
Other frequently used terms are “active” and “passive” reserves. Until 1995, “active” reserves
referred to reserves of producing fields or fields which were to be put on stream in the
foreseeable future. Now the term “active” reserves is essentially synonymous to “producible “ as
opposed to “passive” (difficult-to-produce) reserves. Also, the term “commercial”
{kommerchiskie) reserves refers to A+B+Cj reserves combined.
А-Category includes reserves of an accumulation pool, or parts thereof which have been explored
in sufficient detail to have acquired data on the following parameters: type, shape, and extent of
the accumulation; net oil and/or gas pay thickness; reservoir type and properties; patterns of
change in the reservoir properties; oil and gas saturation; and oil, gas and condensate
composition, etc.
В-Category includes reserves of an accumulation, pool or parts thereof whose oil and/or gas
potential has been established based on commercial oil or gas flows from wells at various depth
intervals. The following parameters have been established to a degree which is sufficient to draw
up a development program: type, shape and extent of the accumulation; net oil and/or gas pay
thickness; reservoir properties and trends in their variation; oil and gas saturation; oil, gas and
condensate composition under formation and standard conditions; and other engineering
parameters which determine a development and production program.
C,-Category includes reserves of an accumulation, pool or parts thereof whose oil and/or gas
potential has been established based on commercial oil or gas flows from wells (drillstem tests or
partial formation tests). If no tests have been run, favorable geological /well-log data can serve as
grounds to establish the oil and/or gas potential of the accumulation. The type, shape and extent
of the accumulation and depositional conditions have been established on the basis of drilling
data from exploratory and development wells and on the properties, oil and/or gas saturation and
the net oil and/or gas pay thickness have been established from well cores or logging data. Oil,
gas and condensate composition under formation and standard conditions have been based on
test results. In case of gas fields with a gas ring, the commerciality of the oil ring has been
evaluated. The well productivity, reservoir permeability, pressure and temperature, and oil, gas
and condensate flow-rates have been established from test data. Hydrogeological and geothermal
data have been estab-lished from drilling data or by analogy with neighboring explored
accumulations.
C2-Category includes reserves of a pool or parts thereof in a non-appraised sector of an accumu-
lation. The existence of C2 reserves has been proposed from geological and geophysical studies
of a non-explored sector. The non-appraised sector is adjacent to an accumulation with higher-
category reserves. C2 reserves can also be inferred in shallower or intermediate pools of a field
with higher-category reserves. The shape and extent of a Q accumulation, depositional
conditions, hydrocar-bon composition, pay thickness and reservoir properties have been
304
determined along general lines, based on geological and geophysical/well-logging data, as well as
by analogy with the neighboring higher-category reserve accumulation.
Although not defined as such, in practice C2 reserves are often used for new field discoveries, at
which weltests are still considered not conclusive enough to quantify any Cj reserves.
Resource Categories
Russian-language terminology uses the term “potential” resources (potentsial’nye resursy) to
refer to the total volume of hydrocarbons accumulated within a geological unit (area,basin) which
may be considered exploitable in the near or foreseeable future. There are two main types of
resources: “possible” or “long-term” (perspektivnye) resources and “inferred” or “undiscovered”
(prognoznye or nevyyavlennye) resources.
C3D0 -Category reserves include the volume of hydrocarbons which is expected to be found in
features which have been surveyed for drilling and which are located in a petroleum province.
The features have been delineated by geological and geophysical exploration methods which are
commonly used in that particular area. C3 resources also refer to undrilled pools of explored
fields, if equivalent pools have been proven productive in other fields of the region. The shape,
extent and depositional conditions of the C3 accumulation must be established in general terms
from the geological and geophysical data. Reservoir properties, pay thickness, and hydrocarbon
composition are inferred by analogy with data from neighboring explored fields.
D-Category reserves are speculative resources. They refer to the volume of hydrocarbons which
is expected to be found in yet undiscovered accumulations of an evaluated geological unit (area,
basin) and which are amenable to exploitation in the foreseeable future. The inferred are divided
into two sub-categories:
D,-Category includes accumulations in large geological units which have been proven to hold
commercial hydrocarbons. DI resource estimates are based on the results of regional geological,
geophysical, and geochemical studies and by analogy with explored deposits of the region.
P2-Category refers to resources in accumulations in large geological units which have not yet
been proven to hold commercial quantities of hydrocarbons. D2 resource estimates are based on
general geological considerations and analogy with other explored and potentially commercial oil
and gas areas.
Proposed Additional Categories
The following E-Category resource classifications have been proposed; called “resources in
reserve” (reservnye resursy), they include non-conventional and other hydrocarbon resources
which are presently not included in the reserves “accounting” because of technical and economic
restraints:
Ei-Category includes oil, gas and condensate resources at depths of 7,000 through 10,000 m.
E—Category includes oil, gas and condensate resources at depths of 10,000 through 12,000 m.
305
E3-Category includes the principal gas hydrate resources, both on-shore and off-shore
Е.-Category includes non-conventional resources, such as biogas and gas in tight reservoirs and
in formation water.
B. RUSSIAN-STYLE CLASSIFICATION OF POOL SIZES
Table 2. Classification of pool sizes
Class Reserves Well Productivity
I >30MM tons (>219MMbbl) >220 BOPD
П 3 to 30 MM tons (21.9 -219 MMbbl) >220 BOPD
Ш >30MM tons (>219 MMbbl) 36.5 to 220 BOPD
IV <30 MM tons (<219 MMbbl) >220 BOPD
V 3 to 30 MM tons (21.9-219 MMbbl) 36.5 to BOPD
VI <3 MM tons (<21.9 MMbbl) <36.5 BOPD
C. FIELD SIZES
Table 3. Field Sizes
Designation Oil Field Gas Field
Very small <5 MM tons (36.5 MMbbl) <5 Billion m3 (171.25 BCF)
Small <10 MM tons (73 MMbbl) <10 Billion m3 (342.5 BCF)
Medium 10-30 MM tons (73-219 MMbbl) 10 -30 Billion m3 (342.5-1,027 BCF)
Large 30-100 MM tons (219 - 7,300 MMbbl) 50-500 Billion m3 (1,712- 17,125 BCF)
Giant 100 - 500 MM tons (7,300 - 36,500 MMbbl)
Unique >500 MM tons (>36,500 MMbbl) >500 Billion m3 (>17,125 TCF)
306
D. RUSSIAN-STYLE WELL CLASSIFICATION
Reference well (Opomaya skvazhina) is to study the geological set-up, hydrogeological and
geochemical characteristics of a large structural unit; to determine the general stratigraphy; to
identify potential source and reservoir rocks; to give a quantitative assessment of the amount of
hydrocarbons trapped in the structural unit; to identify the most prospective plays for future
exploration in the area. Literally translated, the term means “support” or “reference” well. It
would correspond to “stratigraphic test” in western terminology. Reference wells are part of the
regional exploration phase and are usually drilled down to the basement or to a technically
possible depth.
Parametric well (Parametricheskaya skvazhina.) is drilled in order to study the geological set-up
of a structural unit, to give a relative evaluation of prospects, to define zones of possible
hydrocarbon accumulation, and to gain geological data. The main distinction between reference
and parametric wells is that the latter are drilled in order to corroborate data and to enhance the
profile of the target as determined from seismic or other surface-exploration data. This type of
well would also correspond to “stratigraphic” test as understood in the western terminology.
The analysis of geophysical data, complemented with data from parametric wells, serves to deter-
mine priority areas for further exploration. Parametric wells are important in geologically “diffi-
cult” areas, e.g. those with deep objectives lying under a thick sedimentary overburden, with
frequent facies changes, faults and small local structures, etc. They are drilled when surface seis-
mic exploration is not sufficiently reliable or when data cannot be unequivocally interpreted.
Exploratory well (Poiskovaya skvazhina) is drilled to find new fields, on structures which have
been sufficiently “surveyed” by seismic and possibly other types of surveys. This term is used for
new-field and new-pool wildcats.
Appraisal, outpost or extension well (Razvedochnaya skvazhina) is drilled to explore a field or
pool in order to prove up oil and gas reserves of the C, category (proven plus partly probable, see
Table 1). Such wells provide initial data for the elaboration of a field development scheme, and
are drilled on structures where commercial and oil/gas reserves have been established as well as
on fields which havealready started production. Depending on the drilling results, several sub-
types of Razvedochnaya skvazhina are identified: producing and non-producing, within or
outside of the field/pool boundary, assessment wells and so forth.
Structural well (Strutumaya skvazhina) is drilled in order to find and then “survey” or “prepare”
structures for exploratory/appraisal drilling (poiskovo-razvedochnoye burenie), in case complex
geological conditions cannot be resolved by geophysical exploration. Such wells are usually
drilled to a defined seismic marker, and are usually not more than 2,000 m deep. Mostly, they are
drilled to elucidate structural details, especially of unconformities, to trace faults, to determine
the age of a certain rock unit, or to obtain lithological data, and to assist in correlating seismic
sections.
Development wells (ekspluatatsionnaya skvazhina) include producing (dobyvayushchaya.) wells,
injection (nagnetatel’naya) wells, various types of observation (kontroP naya, p’yezome-riche-
skaya, nablyudatel’naya.) wells and appraisal/delineation (ptsenochnaya.) wells. The latter cate-
gory aims at outlining pools and determining reservoir behavior in order to improve field
development.
307
E. GEOCHEMICAL INDICES'
a.___________Approximate Correlation of Maturation Stages With Vitrinite Reflectance
Table 4. Approximate Correlation of Some Maturation Parameters
Maturity level and sub-level Vitrinite reflectance Rn% Coal stage Approximate temperature
Early-stage (Proto-catagnesis) PK, PK2 PK3 to 0.3 03.-0.4 0.4-0.5 Brown Coal, Brown Coal2 Brown Coal3 90-100°C
Intermediate-stage (Meso-catagenesis) MK|* MK2‘ MK32 МК/ МК/ 05.-0.65 0.65-0.85 0.85-1.15 1.15-1.55 1.55-2.0 Long-flame Gaseous Bituminous Coking Lean-Caking to 220°C
Late-stage (Apo-catagenesis) AK,2 AK2 AK3 2.0-2.5 2.5-3.5 3.5-11 Lean Semi-anthracite Anthracite to 300°C
'Principal zone of oil generation Principal zone of gas generation
F. TYPES OF RUSSIAN ENERGY COMPANIES
Table 5. Types of Russian Energy Companies
Abbreviation ' Russian Term Explanation
AO (AO) Акционерное общество Stock company
АООТ (АООТ) Акционерное общество открытого типа Open stock company
АОЗТ (AOZT) Акционерное общество закрытого типа Closed stock company
ГП (GP) Государственное предприятие State company
ГГП (GGP) Государственное геологическое предприятие State geological company
НУ (NGDU) Нефтегазодобываемое управление Oil & gas produc. directorate
НЭ (NGRE) Нефтегазодобываемая экспедиция Oil & gas explor. directorate
ПП (PO) Производственное предприятие Producing enterprise
СП (SP) Совместное предприятие Joint venture
TOO (TOO) Товарищество с ограниченной ответственностью LLT
УБР (UBR) Управление буровых работ Drilling directorate
308
G. DEFINITIONS AND EQUIVALENTS OF RUSSIAN UNITS
Table 6. Equivalents of Russian Units
Units Definition Equivalents Inverse Equivalents
Megapascal - MPa Pressure 0.10197 kg/mm2 =psi/145.1 =atm x 9.869 psi = Mpa x 145.1 atm = MPa./9.869
Square micron - mkm2 Permeability 0.98066 x D 980.66x mD 10-,2m2 D=1.01972 x mkm2 mD=1019.72 x mkm2
Poise (P) Dynamic viscosity 0.1 Pasec
Stoke Kinematic viscosity 10"*m2/sec
’Fuel equivalent (Uslovnoye toplivo) = 1.4 x kg oil = 1.2 x m3 gas =0.93 x m3 coke
’The factors 1.4, 1.2, ahd 0.93 are average values calculated by dividing the actual heat content by a “standart” heat content per kg of solid or liquid or m3. The Russian standart heat content, 29.3 Mjoules (7.000 kcal) per kg or m3,was used for these calculations. Other countries use different standart heat content values.
309
WOODS’ ILLUSTRATED
ENGLISH-RUSSIAN/RUSSIAN-ENGLISH
ENCYCLOPAEDIC DICTIONARY of
EXPLORATION & PRODUCTION GEOPHYSICS
FIRST MAJOR ENGLISH-RUSSIAN GEOPHYSICS REFERENCE IN 25 YEARS
330 pages, illustrated with appendix. ISBN 0-9642563-4-7
30,000 terms with extended definitions covering the most current methods of seismic exploration and
production geophysics, processing and geological interpretation of seismic data including seismic stratigra-
phy. Terminologies included from geology, seismology, oceanography, topography and САЕК.
Comprehensive appendix is a “book within a book” and includes equivalents of well-logging mnemonics
used by CIS companies and international majors, English-Russian/Russian-English acronyms applied to
exploration and production geophysics, universal conversion tables, illustrated fault nomemclature and
well, structure and rock symbols. Detailed information provided on seismic stratigraphy including
reflection configurations and classifications of seismic facies.
FROM THE FOREWORD BY ROBERT E. SHERIFF
“This work is of fundamental importance for Western and Soviet-educated geophysicists working togethc
in the republics of the former Soviet Union. M. Petrash-Vaughan, having extensive experience working
with English and Russian-speaking geoscientists, has researched, composed and organized the definitive
bi-lingual body of knowledge needed by geophysicists in order to communicate clearly in team meeting
technical presentations and one on one exchanges.
Western and Soviet petroleum geophysics developed in virtual isolation from each other. In recognizing
this, the editors have written extended definitions to eliminate the confusion which can arise among
geophysicists given that these two world languages developed distinct lexicons embodying separate
geoscience traditions while often retaining similar terms with different meanings- reflection character,
bushing, caprock- the examples being numerous and wide-ranging.”
THE SECOND VOLUME IN WOODS’ PETROLEUM REFERENCE LIBRARY, A SERIES OF
NEW ENGLISH-RUSSIAN ENCYCLOPAEDIC REFERENCES FOR THE INTERNATIONAL
PETROLEUM INDUSTRY INCLUDING WOODSTLLUSTRATEDENGLISH-RUSSIAN/RUS-
SIAN-ENGLISH PETROLEUM TECHNOLOGY DICTIONARY (ISBN 0-9642563-2-0), WOODS’
HANDBOOK OF EQUIVALENTS FOR WES'IERN &
RUSSIAN STANDARDS, TERMS AND CLASSIFICATIONS
FOR THE PETROLEUM IND USER Y(ISBN 0-9642563-6-3) [SBN l^l9l6|l25l63’4‘7
AND WOODS’ENGUSH-RUSSIAN/RUSSIAN-ENGUSH 9 ° ° '
ENCYCLOPAEDIC DICTIONARY OF LEGAL, FINANCIAL
& COMMERCIAL TERMS FOR THE PETROLEUM
INDUSTRYQSBN 0-9642563-5-5). I I I IИ
Albion Woods is a founding member of the International S<
of Scientific & Technical Publishers. Printed in the United