Fusil
tatíralMw
Mod. S. Cal. 7mm.


INSTRUCCIONES
SOBRE EL
Fusil ~ Ametrallador “ F. I. A. T. „
—= Mod. S. =—
“ S. A. F. A. T. „
SOCIETA ANONIMA FABBRICA ARMI TORINO

It
(Z)
>
>

Fusil ^Ametrallador
: “F.LA.T.,, :
PREMISA
El Fusil Ametrallador u F.LA.T. » mod. S tiene por
características su sencillez de construcción, su fácil ma-
nejo, su cómodo transporte y una notable precisión en
el tiro.
El Fusil Ametrallador « F.LA.T. » mod. S no es el
resultado de un delicado conjunto de órganos compli-
cados, sino un complejo solido y perfecto de muy pocas
piezas que le permite un funcionamiento fácil y com-
prensible. Una consecuencia de esta sencillez unida á
un nuevo sistema de alimentación de los cartuchos es
su absoluta seguridad de funcionamiento. Además, la
manutención necesariamente mínima y al mismo tiempo
muy fácil debido á la completa accesibilidad de cual-
quier órgano.
El Fusil Ametrallador « F.LA.T, » mod. S se de-
scompone y recompone rápidamente á mano sin nece-
sidad de herramienta alguna. El cambio del cañón se
efectúa también en muy breve tiempo.
El Fusil Ametrallador « F.LA.T. » mod. S por sus
características especiales es trambién indicado como el
armamento de las Unidades especiales ó montadas asi
como para los mismos Cuerpos de Policia.
El fácil y cómodo transporte del Fusil Ametrallador
« F.LA.T. » mod. S le permite su empleo en todo ter-
reno cualquiera que sea su naturaleza.
* 7 *
Fusil -Ametrallador
“ F. I. A. T.
DESCRIPCIÓN
El Fusil Ametrallador « F.LA.T. » mod. S está con-
stituido esencialmente por los órganos siguientes: el ca-
jón de los mecanismos, la culata, la empuñadura, el
canon, el depósito de los cartuchos y el bipode para el
sostén.
Dentro del cajón de los mecanismos corre el obtura-
dor cilindrico, provisto de un talón elicoidal para su
alojamiento en una conveniente hendidura lateral del
cajón de los mecanismos que lo sujeta firmemente en
la posición de cierre.
El obturador mientras introduce el cartucho en la re-
cámara del cañón, ejecuta un movimiento de rotación a
la derecha de unos 30o, rotación que es accionada por
El arma con el obturador en cierre.
El arma con el obturador abierto.
* 8 *
S. A. F. A. T.
Soc. Anon. Fabbrica Armi Torino
el talón elicoidal y por un pasador cilindrico alojado en
su interior. También este pasador lleva un talón elicoi-
dal que provoca la rotación del obturador al fin de la
carrera; es decir, mientras se efectúa la introducción del
cartucho en la recámara lo guia en la ranura del cajón
de los mecanismos para impedir que dé vuelta.
En el interior del passador está colocado el resorte del
recuperador del obturador. El percutor acciona por un
resorte independiente alojado en su parte posterior, y en
la anterior lleva un talón rectangular que se mueve den-
tro de una henditura del obturador, de manera que
cuando este dá vuelta, su talón se encastra en la mue-
sca correspondiente del cajón de los mecanismos por ac-
ción del pasador, y el percutor también gira soltándose
de la palanca de disparo. Dicha rotación permite el di-
sparo del percutor tan solo cuando el obturador ha
efectuado el cierre.
La expulsión de la vaina es provocada por la palanca
de disparo, que funciona al mismo tiempo también como
expulsor durante la carrera de retroceso por medio del
talón rectangular del percutor.
Expulsión.
* 9 *
:	“ S. A. F. A. T. „	:
Soc. Anon. Fabbrica Armi Torino
Percutor armado.
Un resorte de acero á espiral alojado en la parte po-
sterior del cajón de los mecanismos amortigua comple-
tamente el retroceso del obturador.
Al cajón de los mecanismos está fijada la parte ante-
rior de la culata mediante un sistema de tetones que
coinciden exactamente con los rebajos practicados en
este. En la parte inferior del cajón de los mecanismos
se hallan la empuñadura á pistola y el mecanismo de
disparo del obturador; lateralmente la palanca del se-
guro que sirve al mismo tiempo para regular el tiro á
intermitencia y á ráfaga. En su parte superior se en-
cuentra el depósito para el aceite en el que está colo-
cada una pequeña bomba, que es accionada por el obtu-
rador y asegura durante el funcionamiento del arma la
lubrificación automática de los cartuchos introducidos
en la recámara asi como la del talón del obturador que
de este modo no puede sufrir un ajuste eventual por ca-
lentamiento excesivo.
* 10 *
Fusil -Ametrallador
: “F.LA.T. „ :
El cañón construido de acero especial á alta resi-
stencia, está provisto de aletas longitudinales de ir-
radiación del calor recavadas en el cañón mismo. Se :
fija sólidamente al cajón de los mecanismos por medio
de un sistema á filetes dentro de unas muescas corre-
spondientes.
Para cambiar el cañón á obturador abierto, es sufi-
ciente mover la palanca que lo sujeta y sacarlo del cajón
de los mecanismos.
El cañón puede resistir fácilmente á 300 disparos se-
guidos sin necesitar el cambio.	!
En la parte anterior del cajón de los mecanismos, está
asegurado un manguito que sirve de guia al cañón y
sostiene un pequeño bipode replegable durante el tran- ,
sporte del arma.
En la extremidad anterior del manguito se halla el
guión replegable; no asi el alza que está fijada en la
parte posterior dél cajón de los mecanismos.
La armadura del obturador se consigue mediante una
corredera que se mueve en sentido longitudinal en el
lado derecho del cajón de los mecanismos y que asegura
el movimiento elicoidal y longitudinal del obturador.
Esta corredera es accionada por una manivela que tiene
más ó menos la forma de la del obturador de un fusil ¡
común de guerra.	I
La alimentación de los cartuchos es hecha por un I
depósito aplicado á la izquierda del cajón de los meca-	i
nismos por medio de una pequeña palanca á resorte	I
que permite también un rápido desarme. Este depósito
que se puede sacar durante el transporte del arma, con-
♦ 11 *
Sistema de alimentación de los cartuchos.
:	“ S- A- E A-T. „	:
Soc. Anon. Fabbrica Armi Torino
tiene 25 cartuchos, los cuales una vez introducidos en
el depósito son retenidos por dos bordes clásticos muy
fuertes que apretan una buena parte de la superficie del
cartucho. que se presenta á la recámara del cañón ase-
gurando asi su introducción suave y exacta por el em-
puje del obturador.
Los cartuchos se introducen en el depósito mediante
pequeños armazones ó marcos de hojalata que correspon-
den, más ó menos, á los bastidorcitos que permiten la 1
introducción en un solo tiempo, de unos cuantos car- ¡
tuchos en el depósito de un fusil ordinario de repetición.	j
Estos armazoncitos (« paquetes ») son muy livianos y ba-	í
ratos y pueden ser abandonados en el terreno como se
tiran en general aquellos de los fusiles de repetición.
Su construcción sin embargo, es muy robusta y pue-
den ser utilizados más de una vez.
Cuando el ultimo cartucho contenido en el depósito
ha sido arrojado, se rearma el obturador para volver á
llenar el depósito.	!
Este nuevo sistema de alimentación de los cartuchos i
es tan seguro y rápido, que es absolutamente superior á
todos los otros sistemas de cargadores metálicos y de
cintas, que están fácilmente sujetos á deformaciones que 1
occasionan el mayor numero de interrupciones en el fun- I
cionamicnto de las armas automáticas.
El fusil ametrallador « FJ.A.T » mod. S es comple-
temente cerrado de manera que quedan bien protegidos
todos sus órganos internos.
* 13 *
:	“ S. A. F. A. T. „	:
Soc. Anon. Fabbrica Armi Torino
* 14 *
Fusil ^Ametrallador
: “ F. I. A. T. „ :
SISTEMA DE TRANSPORTE
El fusil ametrallador « F.I.A.T. » mod. S viene guar-
dado en una funda de cuero á la cual está aplicada una
cincha para ser llevada á bandolera por el portador.
Además, dispone de un cinturón también de cuero al
cual están colocados dos bolsillos rectangulares: uno
para guardar el depósito lleno, y el otro para un « pa-
quete » de manera que el tirador puede disponer inme-
diatamente de una primera dotación de municiones para
iniciar el fuego.	i
A la izquierda del cinturón se halla colgada la funda |
para el cañón de repuesto.	!
El arma está dotada de una serie de accesorios y pie- l
zas de repuesto contenidos en una bolsa que se coloca i|
á bandolera, y de dos mochilas á charretera de la ca- i
pacidad de 20 « paquetes » correspondientes á 500 car- • U
tuchos cada una.	|
* 15
Fusil-Ametrallador
j “ F.I.A.T~~
* 16 *
:	“ S. A. F. A. T. „	:
Soc. Anon. Fabbrica Armi Torino
* 17 *
“ S. A. F. A. T. „
Soc. Anon. Fabbrica AimtTorino
FUNCIONAMIENTO DEL ARMA
El arma es á cañón fijo y funciona automáticamente
por la acción de los gases producidos por la combustión
de la pólvora y que actúan directamente sobre el obtu-
rador.
La operación para poner el arma en condición de ini-
ciar el tiro es simple y se reduce á los movimientos si-
guientes :
I.	— Se tira hacia atrás la corredera para armar el
obturador, en seguida se lleva otra vez adelante la corre-
dera y se baja la manivela;
II.	— Se coloca el depósito de los cartuchos hacién-
dolo coincider en su alojamiento correspondiente á la
izquierda, normalmente cerrado por una tapita á resorte;
III.	— Se abre la tapita también á resorte, que
cierra la hendidura para la expulsión de las vainas; y
IV.	— Se introduce en la hendidura misma el « pa-
quete » de 25 cartuchos, empujándolo hasta el fondo del
depósito; en seguida se saca el pequeño armazón de ho-
jalata agarrándolo por su asa y el arma está lista para el
tiro.
Conviene cambiar el cañón cada 300 disparos conti-
nuos con el objeto de evitar el funcionamiento irregular
del arma causado por excesivo recalentamiento.
Es conveniente antes de iniciar el tiro, hacer avan-
zar y retroceder enérgicamente con la mano el obtura-
dor, porqué accionando la bomba del aceite el arma está
previamente engrasada.
* 18
Fusila Ametrallador
: “ F.LA.T. „ :
DESCOMPOSICIÓN
i.	— Se pone el obturador en posición de abertura.
2.	— Se saca el depósito de los cartuchos apretando
el botón de resorte;
3.	— Se desembraga el cañón accionando la palanca
y haciéndolo rotar de 60o á la izquierda seguidamente
deshilándolo;
4.	— Se coloca el obturador en posición de cierre;
5.	— Se desconecta la culata tirando hacia atrás la
palanca superior que la bloquea y haciéndola rotar
de 45o; y
6.	— Se tira hacia atrás la corredera de armadura
haciendo así salir del cajón de los mecanismos el obtu-
rador, la corredera y con el obturador salen el percutor,
el pasador cilindrico y los correspondientes muelles.
* 19 *
Fusil -Ametrallador
: “F.LA.T. „ :
RECOMPOSICIÓN
i.	— Se introduce solamente en parte la corredera
de armadura;
2.	— Se vuelve á colocar en el obturador el pasador
cilindrico, el percutor (haciéndolo correr á lo largo de
la correspondiente ranura del obturador) y los dos muel-
les del recuperador y del percutor;
3.	— Se introduce el obturador en el cajón de los
mecanismos, cuidando de que el talón entre en el corre-
spondiente alojamiento de la corredera; en seguida se
empuja hasta el fondo del cajón de los mecanismos el
obturador y los otros órganos que este contiene. Ha-
ciendo esta operación, se encontrará una leve resistencia
debido al pequeño émbolo de la bombita del aceite; hay
que hacer por lo tanto la presión necessaria para vencer
esta resistencia;
4.	— Se coloca en su sitio la culata dándole una vuelta
de 45o y fijándola por medio de la palanca de bloque; y
5.	— Se abre el obturador para conectar el canon y el
depósito de los cartuchos.
* 20 *
:	“ S. A. F. A. T. „ Soc. Anon. Fabbrica Armi 1	'orino
CARACTERÍSTICAS GENERALES	i 1 1
Calibre		mm.	7 Canon fijo con aletas longitudinales a enfriamiento de aire. Retroceso tan solo del obturador con el percutor. Cadencia	de tiro: disparos	por	minuto	N.	400 Celeridad	normal de tiro:	disparos	. .	»	250 Longitud	total del arma	mt.	1.240 Longitud	del cañón	 »	0.500 Capacidad del depósito y de un « pa- quete » : 25 cartuchos. Capacidad de la mochila: 20 « paquetes ». Peso del Fusil ametrallador completo (sin el depósito)	Kg.	8.800 Peso del depósito	(vacio)	 »	0,800 »	del cañón	 »	1.800 » de la funda de cuero para el trans- porte del arma	 »	0.750 Peso del cinturón con el depósito lleno, de un « paquete » con 25 cartuchos y de un cañón de repuesto ....	»	4.890 Peso de la bolsa para los accesorios y pie- zas de repuesto	 »	2.080	1 1 1 1
* 21 *
“ S. A. F. A. T. „
Soc. Anon. Fabbrica Armi Torino
cinturón vacio...................
la mochila porta « paquetes » con
cartuchos........................
la mochila porta « ^paquetes »
Peso del
» de
500
Peso de
vacia.....................................
Peso de un « paquete » con 25 cartuchos
Cg. T.000
» 16.250
» 2.750
»	0.675
* 22 #
DESCOMPOSICIÓN ORDINARIA DEL ARMA.
Z9 Culata ~ B) Cajón de los mecanismos C) Cañón ~ D) Corredera que arma el obturador ~
€) Percutor - F) Pasador ~ G) Obturador ~ H) Resorte del percutor ~ I) Resorte del
recuperador - L) Depósito de los cartuchos - F1) “Paquete,,.
Fusil - Ametrallador
: “ F.LA.T. „ :
••• 5 cñiTflnEO
Tío. CerU de! Valentino
TOMO
Ula Madama Cridlna. 3?
. . Trl. luno 41-//3