МАГНИТОФОН!! ТЕМБР-2 11 ·
Кратное описание и инструкция по знсппуат1.ци1
1974

ВНИМАНИЕ!
Перед включением магнитофона внимательно
ознакомьтесь с содержанием настоящей инструкции.
Магнитофон «Тембр -2 » работает от однофазной
сети переменного тока напряжением 127 или 220 в с
ч,астотой 50 гц.
Завод выпускает магнитофоны, подготовленнLiе
для вI<лючения в сеть напряжением ,220 в.
ВКЛЮЧАТЬ МАГНИТОФОН В СЕТЬ
ПОСТОЯННОГО ТОКА НЕЛЬЗЯ!
Завод постоянно ведет работу по совершенство­
ванию конструкцин, повышению 1<ачества и надеж­
ности. поэтому в разных сериях магнитофонов
возможны схемные и конструктивные изменения,
которые могут не отражаться в данном описании.
Магнитофон, принесенный с улицы зимой или
из холодного помещения, перед включением необхо­
димо выдержать при комнатной температуре в тече­
ние 4 час.
В целях исключения ухудшения записи или вос­
оизведею1я не допускайте загрязнения магнит­
При необходимостн протирайте рабо-
2
чие поверхности магнитных головок тампоном,
смоченным спиртом, или одеколоном.
ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ РАБОТ~ МАГНИТОФО­
НА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТЕЙ СТАВИТЬ
В ПОЛОЖЕНИЕ «О».
•
-В тексте обозначения на рисунках расшифро­
вываются следующим образом:
первое число означает номер рисунка.
второе - п'озицию на этом рисунке.

НАЗНАЧЕНИЕ МАГНИТОФОНА
Переносный
транзисторный
магнитофон
«Тембр-2>> предназначен для высококачественной
записи и воспроизведения музыки и речи. Может
быть использован при изучении языков, в диспет­
черской работе и других технических службах.
Позволяет записывать любые монофонические сиг­
налы в диапазоне звуковых частот поочередно по
двум каналам.
Магнитофон обеспечивает:
запись с микрофона;
запись со звукоснимателя;
запись с трансляционной линии;
запись с ра·диоприемника или телевизора;
перезапись с канала на канал;
,
запись с наложением по любому из каналов;
воспроизведение с помощью • со,бственных или
вын·осных громкоговорителей, а также с помощью
дополнительного усилительного устройства;
воспроизведение 2 - х д,орожечных стереофоничес-
1шх записей;
контроль записи с помощью индикатора уровня
записи, головных телефонов или собственных
громкоговорителей;
раздельное стира1ние по любому из каналов;
запись по> одному из ,каналов с одновременным
воспроизведением другого канала,
временную остановку ленты,
ускоренную перемотку ленты в обоих направ­
.лениях.
3
автоматическую остановку при окончании или
обрыве ленты,
возможность возврата, предназначенного для
удобства отыскивания нужного места записи на лен­
те с последующим автоматическим включе н ием
в режим воспроизведения .
· КРАТКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
1. Магнитофон предназначен для работы с ис­
пользованием магнитной ленты типа 6.
2. Запись производится по 2 ~каналам поочеред­
но на 2 дорожки.
3. В магнитофоне используются катушки, вме­
щающие 350 м. малнитной ленты.
4. Время записи или воспроизведения при ра-
боте с использованием ленты типа 6:
при скорости 19,05 см/сек - 2ХЗО мин;
при скорости 9,53 см/сек,_ 2Х60 мин;
при скорости 4,76 см/сек-2Х 120 МИ'Н. •
5. Электропитание магнитофона осуществляется
от однофазной сети переменного тока напряже­
нием 127 или 220 в± 10% частотой 50 гц.
6. Мощность, потребляемая от сети, ~ реж и ме
записи и воспроизведения не более 100 ва, в режи­
ме перемотки не более 200 ва .
7. Скорость движения магнитной ленты при за­
писи и воспроизведения 19,05 см/сек± 2 % .
9,53 см/сек±2%.
4,76 см/ сек±3% .
),

8. Номинальная выходная электриqеская мощ- .
ность 2 вт.
9. Рабоqий диапазон qастот записи и воспроиз-
ведения:
при скюрости 19,05 см/сек -40 -
·16000 гц;
при скорости 9,53 см/сек~63 - 12500 гц;
при скорости 4.76 см/сек-63 -6300 гц.
10. Коэффициент детонации:
при скорости 19,05 см/сек не более 0,1 %;
при скорости 9,53 см/сек не более 0,2%;
при скорости 4,76 см/сек не более 0,3%.
11. Велиqина номинального. входного напряже­
ния, обеспечивающая максимальный уровень запи­
си на частоте 400 гц, соответствует :
а) для входа «микрофон» 0,2 мв при входном
сопротивлении не менее 200 ом;
б) для входа «Звукосниматель» 250 ± igg мв
при входном сопротивлении не менее 500 ком;
в) для входа «Ра,циоприемник» 30 мв при вход­
ном сопротивлении не менее 25 ком;
r) для входа «Радиолиния» 15± (g ,в цр.и ,вх,од­
ном сопротивлении порядка 10 ком;
12. Магнитофон обеспечивает при восцроизве­
дении максимального уровня записи :
а) на линейном ,выходе напряжение 250 + 250 мв
по любому из каналов;
б) ;На выходе на «дополнительные громкогово­
рители» не менее 2 вт при нагрузке 16 ом± 5 %.
4
13 . Коэффициент гармонических искажений вы­
ходно1· 0 напряжения сквозно го канала на ча стоте
400 гц:
а) на линейн о м выходе не более 3',5% при ско­
ростях 19,05 см/сек и 9, 53 см/сек.
б) на линейном выходе ,н е более 4% при скорс­
сти 4,76 см/сек.
,в) на э,квиваленте rромког,ов орителя •не более
5%.
}
14. Относительный уровень помех в канале вос-
произведения не хуже 50 дб .
- 15. Относительный уровень помех в канале
записи - воспроизведение . не хуже 45 дб по любому
из канаJiов .
16 . Габариты магнитофона 445Х485Х225 мм,
17. Вес магнитофона не более 25 кг.
УПРАВЛЕНИЕ МАГНИТОФОНОМ
1-5
-
переключатель скорости и сете-
вой выключатель:
О - магнитофон выключен; 19, 9 , 4,-
маrюпофон включен на соо11вет­
ствующую скорость, при этом под­
свечивается ш1~ала индикатора;

1-7 .sz
1-11 /Д"'
-
1-6 <J<J
1-13 д
-
1-15
1-16
-
кнопка переключения каналов
записи (с фиксацией): кнош<а не
утоплена-запись по 1 канал у ,
кнопка утоплена-запись по II ка­
налу;
-
кнопка переключения каналов
воспроизведения · (с фиксацие й): 5
кнопка не утоплена - восП1ро и з- б
ведение по I каналу , кяопк а
утоплена · - воспроизведение по 7
II каналу;
кнопка перемотки
фиксации);
назад (без
·--
ю-юпка режима воспроизведени я
(без фю<сации);
-
кнопка «Стоп» (без фиксации ) ;
-
кнопка р ежима записй (без фик­
сации);
~r,,....~· -
кнопка перемотки вперед ( б ез
1-18 ~ фиксации);
1_: _20 L
-
кнопка «Возврат » (без фикс а~
ции), при нажатии на кнопку
происходит перемотка ленты на-
5
10f//Р/3 ·//,,lf16
Рис !
fi /,У
30
zg
гs
Z7
Рйски на фальшпанели нанесены условно . До­
пускается несовпадение риски на ручках 1-12 ,
1- 14, 1- 19, 1- 30 с рискам-и на фальш1Панели в
крайни х положениях ручек

1-23
1___:_ _ 1О
t-12
1- 14 те::::::::J,
1-17
1-30 9
зад, при отпускании - автомати­
ческое включение в режим вос­
произведения;
-· кнопка
«Временный стоп» (с фи,<­
сацией): кнопка утопл е на - двм­
жение ленты п рекращается, кноп­
I<а _не утопле н а - движение лен ­
ты возобновляется;
-
стрелочный . индикатор уровня
записи;
-
ручка регулятора уровня записи;
-
руч1(а регулятора громкос т и;
переключатель входов; при записи
с различных источников си г нала
ручка переводится в соот ве тст ­
вующее положение (см. раздел
«3 а пись»);
-
ручка регулятора тембра по вы­
сокн~r частотам;
-
руч1<а регулятора тембра по низ­
ю1~1 частота~~;
·5
1- 28
l-24~
1-25 [):з
1-26
G-
-
счетчик ленты с кнопкой сброса
(1 - 27);
-
кнопка «Автостоп» (с фикса -
цией) - для автоматического вы­
ключения магнитофона при окон­
чании ленты или ее ,обрыве. Кноп­
IСа утоплена - автостоп включен;
-
кнопка вк.т1ючения собственных
громког-оворителей. Кнопка утоп­
лена - громr<оrоворители вклю­
чены;
-
кнопка контроля входного и вы­
ходного сигнала;
-
кнопка утоплена - контроль вы­
ход н ого сигнала;
-
кнопка не утоплена
входного сигнала .
контроль
КОНСТРУКЦИЯ МАГНИТОФОНА
Магнитофон «Тембр - 2» представляет собой
переносную конструкцию, размещенную в корпусе
с крышкой. Механизм аппарата закрывается
фальшпанелью, которая крепится восемью вин­
тами ( 1-l) и состоит нз двух частей. Бльк головок

\1
л ентопротяжного механизма закрывается двумя
крышками (1-3, 1-4), для снятия любой из них
н ужно нажать на боковые ее стенки и приподнять
к рышку.
На п·равой стенке корпуса расположены 1ди­
н амические громкоговорители.
Рис- 2
Рис. 3
7

\.
18
Ри-с. 4
Лентопротяжный механизм магнитофона за­
крепленный на металлической раме (3-15) , вы­
полнен по трехмоторно й кинем атической схеме.
На металлической плате механизм а 1<:репятся:
двигатель левый подматывающий типа КДП
(3-12);
двигатель правый подматывающий типа КДП
{3 -17) ;
8
д в и гатель ведущий типа КД 3,5А (3-13);
блок головок (2 ~ 6) и прижимно й р олик
(2-5);
узел тонвала с маховиком (3-16) ;
эл ектромагнит п,риж~им~ного ролика (2-9);
тормозной электромагнит (2......-1);
переключатель скоростей механически й (2 - 10 )
и другие узлы :
•
подкатушечники (2-2, 2-11), рычаг автостоп а
(2-3), счетчик ленты (2-4), индикатор (2 - 8)
и лампочка подсвета (2-7).
Л ен'I'опротяжный механизм •магнитофона кре­
пится к раме на поворо11ном кронштейне, что поз­
воляет поднимать его при осмо11ре и ремонте с фи·к­
сацией на упор (3-14).
Цепочки, корректирующие частотную характе­
ристику усилителя, выполнены на печатной плате
(4-18), которая одной стороной с помощью петел ь
крепится к раме, а другой через кронштейн ы
(4-19) к плате лентопротяжного механизма .
Переключатель коррекции механически связа н
с п ереключателем с1юростей.
Два линейны х усилителя 1восцроизведен и я
и уси литель записи размещены на печатной плате
(5 -23), которая крепится к раме лентопротя ж­
но г о меха·низ м а . У.сили11ель •мощности и ВЧ гене­
ратор размещены на печатной плате (5-22),
укрепленной на раме.

Блок питания и схема коммутации выполнены ~
в виде одного узла (5-24, 6-25), который крr
пится к раме магнитофона и соединяется ·с другим
разъемами (4- 20, 5-21, 6- 26).
Рис. 5
9
Рис. 6

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МАГНИТОФОНА
Подготовка ма-r,штофона к включению
Поставить l\lаrнитофон в вертикальное поло­
жение, открыть крышку, расположенную на дне
корпуса и извлечь из ниши сетевой шнур .
Устанотшть магнитофон в горизонтальное поло­
жение. Перед каждым включением магнитофона
в сеть убедиться, что переключатель напряжения
сети находится в ,положении, соотвеrствующем но­
минальному значению напряжения питающей сети
(магнитофон выпускается включенным на напря­
жение 220 в). Переключатель расположен в нише
на задней стенке магнитофона (7-27). Установить
его на необходимое напряжение путем отжатия от
себя головки с цифрами- и небольшого пово·рота ее
до совмещения цифр 127 или 220, со,ответствующих
напряженшо сетн 127 в и 220 в, с риской на шиль­
дике .
Пос1<0льку
одновременно
переключатель напряжения сети
выполняет функцию держателя пре -
дохранителя, убедиться, что при напряжении сет11
127 u в держателе установ лен · предохранитель на
тш<3апрпнапряжении220в- наток2а.
10
Рис. 7
Снять крышку магнитофона и резиновые ко:-1-
пачки с подкатушечников. Поставить на левый
подкатушечн11к катушку с лентой, на правый под-
•катушечник-пустую катушку
и проследить, что­
бы обе 1,атушки плотно прилегали к пощ(атушечни­
ка_м. Прижать катушки резиновыми· 1,олпачкамн .
При заправке ленты смотать с левой катушк11
два - трн витка; натянув слегка _ленту, опустить
ее в щель 1,рышек блока магнитных головок, а сво­
бодный конец ленты встави-ть в паз · для заправкн

на правой катушке, придерживая запра:вленную
ленту пальцем правой руки у паза, сделать два -
три оборота правой катушки против час9вой
стрелки . .
При заправке следить за тем, чтобы лента рабо­
чей стороной (имеет более матовую поверхность ; и
без надписей) была обращена к головкам (в проти­
воположную от кнопочного управления сторону).
Кнопкой сброса ( 1 - 27) установить счетчик
(1-28) на нуль.
Данную операцию повторять после каждой уста­
новки новой катушки с лентой: при воспроизведении
или перемотке это поможет быстро отыскать нуж­
ную Вам запись.
Включение и вьшлючение магнитофона
Вставить вилку сетевого шнура в розетку сети пе-
. ременного
тока. Установить переключатель скорости
в положение, соответствующее ну:ншой скорости
движения ленты (4,76; 9,53 или 19,05 см/сек), сов­
местив клювик ручки переключателя ( 1 - 5) с циф­
рой 4,9 или 19. Подсвет шкалы индикаторного при­
бора (1 - 10) свидетельствует о том, что магнито-
фон готов к работе.
•
Для выключения магнитофона повернуть ручку
переключателя скорости де совмещения ее клювика
с цифрой О; при этом должен погаснуть подсвет шка­
лы индикаторного прибора .
При необходимости транспортировки магнитофо­
на отключить вил.ку сетевого шнура от розетки сети,
аккуратно заложить шнур в нишу на дне корпуса и
закрыть крышкой.
Подготовка магнитофона к запи~и
Устанqвить 11шопку переключ;ателя ·каналов запи­
си (1-7) в 111оложение, соотве~ствующее выбран­
ному Вами каналу (кнопка не утоплена - запись по
I каналу, кнопка утоплена - запись по II каналу).
Подключить с помощью соединительных шнуров
источники сигнала 1к соотве'Гствующим гнездам, рас­
положенным на боковых стенках магнитофона
(рис 8).
При записи от микрофона вилку шнура микро-
фона подключить к г,незду
о (1 -21)
магнитофона и поставить переключатель входов
( 1 - 17) в положение
о
При записи от звукоснимателя или другого
магнитофона с помощью шнура (11-2) соединить
гнездо
ДО р ('l -9) с JlИНейным ВЫХОДОМ источни-
11

ка сигнала н поставить перек,1ючатель входов
(l - 17) в ПОЛО~(ение р
При запис11 от рад1юприе~шика с помощью шну-
ра (11 - 3) соедииить гнездо . 6 (l - 22)
с выходом «Магнитофон» радиоприемника или те ­
левизора. Перек,1ючатель входов ( l-17 пос'Гавить
в положение
При заппси с радиотрансляционной линии под-
1<лючить виJш<у шнура ( 11 - l) к гнезду
( 1 - 8), а однопотосные ште1:еры вставить в розет­
ку сети радиолнн~ш. Пере1<лючатель входов ( 1 - l 7)
поставить g по.1оженrrе
Магнитофон позволяет произволитъ одновремен­
ную запись с микрофона и звукосним;,.теля. Для осу­
ществления записн с наложением подключить к гнез-
CJ
00
о
..)
/

_g_
·Рис. 9
i.3
здам
о (l -21) 11 D (1-9) сое-
дпнительные шнуры 01' ми1<рофона и звукоснимате­
ля и поставнть переJ<лючатель входов (1-17) в
положение· ~
Магнитофон по,зволяет производить контроль за­
писываемого сигнала - с помощью собственных гром­
коговорителей и стрелочного индикатора на выходе
усилителя записи и записанного на ленте сигнала
с выхода усилителя воспроизведения. Для осущест­
вления контроля выходного сигн~ла нажмите до
фиксации кнопку ( 1-26). Ес,ци кнопка ( 1-26) не
утоплена - осуществляется ктпроль входного сиг­
нала. Режим контроля входа-ого сигнала позволя­
ет делать выбор записей при неподвижной ленте,
если в режиме «Запись» нажать кнопку «Времен­
ный СТОП». ( 1-23).
При записи с микрофона рекомендуется во избе­
жание появления микрофонного эффекта выклю­
чить громкоговорители, и опустив кнопку (1-25),
установ11ть мш,рофон на расстоянии не менее 0,5 м
от источника звука; при этом не рекомендуется ста­
вить микрофон 11 магнитофон на один стол, так как
может записаться шум лент~протяжного механиз:VIа.
При зашiси с микрофона для прослушивания за­
писанного сигнала можно подключить головные те-

лефоны к гнезду
(рис. 9 того ка-
нала, на котором производится запись.
Для осуществления перезаписи с канала на ка­
нал необходимо подключить одну · вилку шнура
(11-
2) к гнезду сЬ (см. рис. 9
)
тоrо J<аиала,
с которого производится перезапись, а другую вил-
ку того же шнура подключить к гнезду
( 1.: _ 9), поставить переключатель входов ( 1 - 17)
в пол9жение ,О 1 кнопку переключателя канала
записи S2:, ( 1-7) -в положение, соответству-
юшее каналу, на который производится перезапись.
Запись
Оставить кнопку ( 1-26) в ненажатом состоя­
нии. Нажать кнопку ( 1 - 16) и, не отпуская ее, вра­
щая ручку регулятора уровня записи ( 1 - 12) по ин­
дикаторному прибору ( 1-10) установить необходи­
мую величину за пиrываемого сигнала. Для осушест-
Н
вления качественной записи необходимо, чтобы
стрелка прибора не выходил.а за пределы левого сек­
тора шкалы. Не отпуская кнопку (1 -16) нажать на
кнопку ( 1 - 13), затем отпустить обе кнопки, при
этом приводится в движение лентопротяжный меха­
низм магнитофона и производится запись. Помимо
индикации по прибору (1-10) рекомендуется вести
прослушивание записанного сигнала через громко­
говорители или головные телефоны, зафиксировав
к_нопку (1 - 26) в нажатом положении. При этом
индикатор показывает уровень записанного сиг­
нала.
Стоп и временный стоп
При нажатии на кнопку «Стоп» (1-15) и от­
пускании ее прекращается любой режим работы
магнитофона. Переход из одного режима в друго й
(за исключением режима «Возврат» возможе н
только через ~(стоп»-
Если при записи нужно пропустить отдельные
места (например, речевые пояснения, объявления,
аплодисменты при записи концертов) , нажать до
ф1-шсации на кнопку «временный стоп» ( 1- 23).
Для продолжения записи нажать на эту же кнопк у,
вернув ее в исходное положение.
Временный стоп возможен и в режиме воспроиз ­
ведения.
Воспроизведение монофонических записей
Установить I<I-юпку переI<лючателя каналов вос­
произведения ( 1-11) в положение , соотнетст,вую­
щее выбранному Вами каналу. На первом канале

можно прослушивать обычные двухдорожечные за­
писи. При прослушивании записей через собственны~
громкоговорители нажать кнопку ( 1 -25).
Для - пр·ослушивания записей через выносную
акустическую систему подключить шнур ( 10- 1) к.
разъему другой выносной системы (10-2). Шнур
(10-3) от после1дней :подключить к разъему маг-
нитофона
rь , (ОМ, рис. 9). Для ПОЛУ-
ч е ни51 объемного звучания необходимо выносные
системы разнести на расстоянии длины шнура.
Кно·пку выключения собственных громкоговорите­
лей магнитофона -следует в этом случае установить
в положение, соответствующее их отключению.
Громкость и тембр звучания изменять регулято-
рами магнитофона (1- 14, !-- 19 и 1 ~ 30').
•
Чтобы прослушать записи через радиоприемник,
т еле визор 11 т. д., для этого под~<лючить линейный
ВЫХОД
выбраюtоrо канала ко входу «Зву-
к осниматель» радиоприемника (см. рис. 9.) . Регу -
7
/
2
/
з
е:.::00
/
roJt===---------=
-~
Рис. 1
1 и 3-Шнуры записи, 2-шнур перезаписи. (с отличительной
трубкой на шланге)
Воспроизведение стереозаписей
- воспроизведение через двухканальный усилитель
•
мощности П70.
Выключить собственные громкоговорители маг­
н1пофона кнопкой ( 1-25) и подключить линейные
nюолы •6.обоих каналов ·восттронзвсдсния ко
входам усилителя мощности с помощью кабелей
( 11-2). Порядок работы с усилителем П70 см. в
инструкции по эксплуатации на этот усилитель
стр. 7, 8. Громкость и тембр регулировать на уси­
лителе П70 .
.1 иров \у
громкости и 1ембра звучания в этом случае
осу щс = тв.1ять регул51торю1и радиоприемника .
Пр.имечание: При подключении выносной акустической сис­
темы к усилителю в разъем (10- 2) должна быть вставлена
15 специальная закоротка.

Рис. 10
16

dоспроизведение обыч.цьi.х двухдорожечных
записей
Установить переключатель кацалов . воспроизве­
.дения (1 - Г1) для воспроизведения I :канала. По
-окончании проигрывания первой дорожки поменять
.местами катушку с лентой с правого подкатушечни-
1Ка ( 1 - 29) и пустую катушку с левого подкатушеч­
·н ика (1-2), и зарядить ленту для прослушивания
,второй дорожки -
-- --
Возврат
Для прослушивания несколько раз одного и то же
.места записи следует полъзоваться кнопкой
( 1 - 20). При нажатой кнопке ~;_~рои сходит перемот­
'l<а ленты назад. При отпускании кнопки магнитофон
.автоматически переключается в режим «Воспроиз!3е­
_д ение».
Перемо1ка
Если надо еще раз прослушать записи на ленте,
,'Необходимо пер.емотать ленту на начало. Для отыс­
кания нужной записи часто требуется быстро пере­
·мотать ленту вперед или назад; для этого доста_точ­
J-IО нажать кнопку перемотки назад ( 1 - 6) или
:к нопку перемотки вперед (1-18).
АВТОСТОП
Если необходимо, чтобы магн~тофон автомати­
чески выключился при обрыве ленты или по окон­
чании ленты, после начала движения ленты на­
жать кнопку ( 1-24). Выключить автостоп можна•
еще раз 'нажав эту кнопку .
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
При необходимости можно воспользоваться
дистанционным управлением. _ Для этого нужно
подклю'!ить его к разъему 12] (см. рис. 9) 1
расположенному в нише на задней стенке магни­
тофона.
ДистанциоН1ное управление обеспечивает _ ра­
боту магнитофона в режиме «Воспроизведение»­
и «Возврат»; а также остановку_ режима работы.
17
ОБРАЩЕНИЕ С МАГНИТНОЙ ЛЕНТОА
При обрыве ленты или при необходимости вы­
резать какую -либо запись два конца ленты соеди-

нить в соотв~тствии с рекомендациями, оговорен­
ными в инструкции по хранению и nрименению маг­
нитной ленты типа 6. Для очистки ленты на ыагни­
тофоне имеется лентоочиститель, который во время
очистки необходимо повернуть войлоком к ленте .
УХОД ЗА МАГНИТОФОНОМ
Знание инструкции, соблюдение рекоменд у емых
правил профилактики и умелое обращение обес­
печат необходимую надежность и увеличение с ро ка
службы магнитофона.
Своевременное проведение профилактического
осмотра выявляет и устраняет дефекты и способ­
ствует поддержанию магнитофона в хороше м с о­
стоянии.
Через каждые 500 ч необходимо :
1. Снять крышку магнитофона ;
2. Снять фальшпанель;
3. Вынуть лентопротяжный механизм из кор -
4. С помощью м51гкой кисточки, фланели ил Иi
марли удалить с поверхности, особенно вбли3и го­
ловок, налет коричневой пыли, образующейс я,
всл·едствии из1юса магнитной ленты; тампоном ,,.
смоченным в спирте _ или одеколоне, протереть­
поверхность головок со стороны прохождения лен-·
ты: протирать надо осторожно, чтобы не сбить поло -·
женне головок, которые установлены предприятием:
-изготовителем с большо1~1 точнос·тью. Окончательно-,
го л овки необходимо протереть ыягко(i сухой тря-·
ПОЧКОIJ.
5. При помощи тампона, смоченного в спирте·
или одеколоне, удалить коричневый налет с поверх­
ности прижимного ролика и рабочей поверхносТi f)
тонвала;
6. Отвернув центральные винты, снять подка ­
тушечники с подматывающих двигателей и через:
отверстия в верхней и . нижней крышках ввести в.
подматывающие и ведущий двигатели 5-7 капел ь-.
турбинного масла No 22JI ГОСТ 32-53;
7. Отвернуть крышки прижимного ролика, про-
пуса, откинуть плату коррекции и поставить л ен то- межуточного ролика и ~мазать подшипники смаз-
лротяжный мех анизм на упорную планку;
кой ЦИАТИNl-201 ГОСТ 6267-59.
]8

Остерегайтесь попада,ния масла на рабочую по- ния и- эксплуа1:ации, изложенных в настоящей ин­
~ерхность оси тонвала, обрезиненную поверхность струкции, и среднесуточ~ной работе 6 часов. В те­
лрижимноrо ролика, насадку ведущего двигателя. чеш1е этого времени завод-изготовитель устраняет
:маховик , онвала и обрезиненную поверхность про- неисправности за свой счет через мастерские га-
межуточhдГО ролика.
рантийного ремонта.
Лента и головки должны быть защищены от
;Воздействия внешних магнитных полей.
Нельзя оставлять ленту вблизи автотрансфор­
~\1аторов, стабилизаторов и других источников маг­
.нитных по,1ей.
Прикосновение к ленте и головксtм . меташшче­
скими предметами не допускается .
ГАРАНТИЯ
Изготовите.1ь гарантирует норыальную работу
;магнитофона в течение 12 месяцев со дня приобре­
-rения его прп условии соблюдения правил хране-
lЭ
Комплектующие изделия гарантируются в соот­
ветствии с Техническими условиями на них.
Повреждения, происходящие по вине владель­
ца магнитофона, устраняются за его счет, при
этом гарантийный срок снимается. Обмен магнито­
фонов производится в соотве тствии с действующи­
ми в союзных республиках правилами обме~на про­
l\'!Ышленных товаров, купленных в розничной тор­
говой сети.
Требуйте отметку в паспорте о проведении rа­
р .антийнnго nемnнта!

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Неисправность
Возможные 11р ы ч и,ны
Способ устранения
Магнитофон не вклю- Отсутствует. наnряженне сети. Неисправность Проверить напряжение . Исправить шнур, ро-
t~ается
в розетке и ,1и штепсельной B!l\llllie шнура n_ита - · зетку, вилку. Сменить предохранитель
ния. Сгорел предохранитель
При включении на Неправ·ильно заправлена лента в щель фальш-
11 оспроизведение лента панели- (лента пошла ми-мо пр1tж1tмноrо ролика).
быстро . наматывается на Недое1аточный прижи м прижимно110 ролика
nр.а.вую катушку
Магнитофон включе-н; Вкточен ав.тостоп
н о при нажатии любой
и з К'НОnок лента не дви ~
r :.~ется.
-Магнитофон включеi1, Вктс,ч е н вре м енны й cт ort
перемотка
работает,
воспроизведение и запись
н е работают
При работе магнитофо-
н" на скорости 4,76 Высыхание магнитной ленты-
см/сек . в конце катушки
оозмож,но rюя·вление эф-
ф екта « cкpima».
20
Остановить механизм, нажав кнопку «Стоп:о
и правильно заправить ленту.
Проверить срабатывание м'икр·Gnереключатетr,
на э/магните и поджать п·ружину переключени я­
микрGпереключателя
Натянуть ленту или выключить автостоп.
Выключит ь вр ем енный стоп

{<"
Бв
э.
!<а
Ба
э"
ТАБЛИЦА НАПРЯЖЕНИИ НА ЭЛЕКТР{)ДАХ ТРАНЗИСТОРОВ ·
12
12
4
7
7
12
4,2 4,2 2.5 4,.з 3.1
7
-
-
2,45 4 ')
3
6,9
,-
Т22
1
Т2з Т1, Т2;
13
2~
24
11
13 l'.?,S 1
12
12
-
б
12,.j l 2,5
12
1
-
6
1 Т.,о IТ,1
т1
.,.
,:1
•115
·---
-
12
7
7
4
32
13
7
3,1
4с,
,)
2,,':>
·-
-
6,9
э
i '1,2
:2,45
-
-
&12
1,5
о
1,4 5,9
1
12
б
6
i.~
1
'
5,9
ц
1
-·
-
005
0,05 6,42
-
--
2i.
42
:24
37
5-а
·"
12
24
~.~ t2
24
Тзз
l12
7
i7
.'3,1
! '6.9
з
.'37
14
! :24
'
7
4~
4,2
21
12
12
4
2,5
2,45
11,9
12
12
G
5,9
:Пр и меч а н и е. Режимы данного магнитофон а
мо.гут отли чаться от указанных на± 20 %.
б
1,5
1,4

ОБМОТОЧНЫЕ ДАННЫЕ
1. Катушка ЭМТ
обмотка рядовая;
количество витков 2000;
Провод ПЭВ-1 N 0,35
2. Катушка ЭМП
Обмотка рядовая !-провод
ПЭВ-1-0,10, 2000 вит.
Обмотка рядовая 11-провод
ПЭВ-1~0,35, 2000 вит.
3. Катушка генератора Tpl.
Обмотка l-2-провод ЛЭШО I0X0,05, 10 в.
Обмотка 2-3-провод ЛЭШО l0X0,05, 10 в.
Обмоп<а 4-5-провод ЛЭШО l0X0,05, 20 в.
Обмотка 5-6-провод ЛЭШО I0X0,05, 20 в.
Обмотка 7-8~провод ПЭВ-1-0,18, 60 вит.
~
Обмотка 8-9-провод ПЭВ-1-0,18, 80 вит.
4. Катушка фильтра 11, 12
Провод ПЭВ-1-0,23. Число витков 220ХЗ
5. Катушка коррекции 11, 110
Провод ПЭВ-1-0,1. Число витков lОООХЗ
6- Катушка коррекции 1з, 1в, 19
Провод ПЭВ-1-0,12. Число витков 650Х3
7. Кат~шка коррекции 14, 1s, 1в, 111
Провод ПЭВ-1-0,08. Число витков 1300ХЗ

l(ОМПЛЕК:ТНОСТЬ МАГНИТОФОНА
В объе м поставки одного магнитофона
-«Тембр -2» входит следующее:
Магнитофон «Тембр-2»
МиI<рофон типа МД - 59 или ему
mодобный
Телефон головной ТОН-2
lllнypы записн
Шнуры записи-перезаписи
КатушI<а No 1-18 ГОСТ 13275-67
«: лентой типа 6
Катушка ,Но 1-18 ГОСТ 13275-67
,без J1е11ты
С11стема акустнчес1<ая
~·правле ние дистанционное
ДпухI<аНiJЛЫIЫ!J усилитель !\-IOЩHOCT!I
П,О
Краткое описан11е 11 и11струкш1я
ло э 1,сплуаташm
Зi:tпасные част11:
-ролик приж11~н1011
-ролик пр11во.1а
-паси к
-предохраните.т:ь ПМ-3
--предохраните.1ь ПМ - 2
--войлок лентоочнстите.1я
-лампа МН13,5 в__:__O,IG а
-
1 шт.
-1
шт.
-
l шт.
-
2 шт.
-3шт.
-1
шт.
-1 шт.
-l ШТ.
-1 ШТ.
-l шт.
-] :.UT .
-1 шт.
-1 шт.
-2шт.
-2 шт.
-2 шт.
-2
шт.
-2 шг.

ПАСПОРТ
No ,//,3 .f -f
МАГНИТОФОНА «ТЕМБР-2»
J1. Дата изготовлени.я,..-iffi fl - / .,J Т 7' '!"
1: 1/~ 1~_,['L е1 •
r'
'
-
ft?;:',
2. Штамп ОТК. ~ ,;,,?":,f'
"
,
3. Дата продажи ма •
4. Штамп магазина.
Магнитофон проверен ОТК в · соответствии
с действуюr:цими Техническими условиями на ленте
r
~3.,оv
типа f2 .поливNo .J ~-
С
Завод гарантирует _ нормальную работу магии·
тофона в течение 12 месяцев со .дня продажи ма­
газином при соблюдении · условий эксплуатации, из­
ложР.нных в описании и инструкции по эксплуата­
ции.
В течение указанного сро1(а завод обязан :
бесплатно устранить дефекты, допущенные по
вине завода, в гарантийных мастерских;
заменить детали, вышедшие из строя по вине
завода .
Обмен магнитофонов производится в соответст­
вии с действующими в союзных республиках пра·
вилами обмена промышленных товаров, купленных
в розничной торговой сети.
В случае снятия пломбы . потребнтелем гаран­
_тия теряет силу. При отсутствии штампа магазина
и дать~ продажи гарантийный срок исчисляется се>
дня его изготовления.
Регулировщик <---$~ ~~
,~Контролер Дг ,,,_- -
( ;\: ·.:,- :,/-i н\чальник отк , ~
,·
,.
.
f
··;,,.,:•~.
-'
/ l(на магнитофона 600 рублей .
'1; ,~>,:"";: .~, <·t\
• :1 1,tY-'
24

f-<
::,::
о
::;:
4)
с.
o-• ::S::
:а:,:
,·a::S::
:s:
f-<
:,:
"'
с.
"'...
<
"'
("1 ')
,:,: щ
"' t::
· :,::
оо
·о;
"'~
·+-
о :s:
... .
::r:
о
:s:
:,::
IQ t::;:
:21
.с.
f-,
о
:.:
о
3.,
с.
о
~. :,,::'
3-д им. Г. и. Петровского
(наименование завода-изrотовит~ля )
Город Горький
Действителен по заполнении
OTPЫBHOfll ТАЛОН Н~ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ (для оплаты)
.
IIJ·fl
«Тембр-2»
(наименование маr· нитофона)
.ir;aтa выпуска
®
Пред~тавитель ОТК завод-а______
(штамп и подпись)
Дата пр,одаж,и _____________
(число, месяц, год)
Продавец,____________
(подпись)
Штамп магазина
25
(
{
1

-
::11
4)
:s:
... .
t,:
:s:
о.
t::
~о.
t::
~
:21
:,::
...
:,::
о
:а.4)
о.
t,:
(,)
tt,:
:,::
аt::
"'
с
Действите.'!ен по запо;;;;еюнt
Регистрационный номер аппарата
Порядковый номер ремонта
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла.
Место и характер дефектов монтажа:, сборки и настрой1<си
Дата ремо1-1та
(число , м-еся111 год}-
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца аr.;-;арата, подтверждающая ремонт ____________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
26-

Действителен по заполнени,и
3-д им. Г. и. Петровского
(наименование завода-изготовителя )
Город Горький
ОТРЫВНОИ ТАЛОН НА ГАРАНТИИНЫИ РЕМОНТ (для учета)
«ТЕМБР-2»
(наименование магнитофона)
No дзн дата вьшуска
/J' -т1⁄2. ,,,-
(.ti'~~ ')
Пред!ставитель ОТК завода----~
----'~---
(штамп и подпись)
Дата продажи _____ _______
(число, месяц, год)
Продавец
(подпись)
lIJтa1-ш магазвна
1
'
27

-<
~
::s
р.
f-,
о
~
:s:
::r::
,Цействителен по зацолнении
Рег,истрационный номер аппарата
Порядковый номер ремонта
Содержание ремонта. Наименование и номер по схе ме зам·ененной детали или узл.э..
Место и характер дефектов монтажа, сборки ,и наст ройки.
:s: Дата ремонта _________________
i::;
(чис,10, месяц, пщ)
Подпись лица, произ,водившего ремонт __________________________
По,щпись владельца _ аппарата, подтверждающая ремонт -------------------
Штамп ремонтного предприятия ·с указанием го1рода
28

Уважаемый товарищ!
Вы приобрели магнитофон «Тембр-2»
и во время его эксплуатации обн_аружили хо­
рошие качества 1или недостатки.
Для того чтобы завод мог улучшить каче­
ство магнитофона, просим дать отзыв о ра­
боте Вашего магнитофона и направить по
адресу:
г. ГОРЬКИЙ, ул. ТУРГЕНЕВА, 21/А.
ГОЛОВНАЯ ГАРАНТИЙНАЯ
МАСТЕРСКАЯ
:1вь~пусОкТаЗЫВ О МАГНИТОФОНЕ «ТЕМБ_Р_-2_•__
1. Магнитофон" ТRМБР-2" No
______
---, ----, ___ыриобретен
"'
(год, месяц)
2. Время эксплуатации
работает в среднем в день
3. Был ли магнитофон . в ремонте, когда, что
в нем рем·онтировалось, кем _________
4. Какие недостатки замечены Вами во вре-
[ мя работы
Е--
0
..:
~
5. Какое напряжение сети (величина, постоян-·
:s:
i::;
спи)
29
6. Магнитофон в основном работает в ре­
жиме записи, воспроизведения--=------,--­
(подчеркнуть)
1. Как вы расцениваете записи от микрофо-
на, звукоснимателя, радиоприемника, линии ___
8. Тип применяемой ленты __ _~
- ____
9. Ваша фамилия, имя, отчество, профеzсия
;
"
"
'19 ,г. Подпись

.г. ГОРЬКИЙ
Место
ДЛЯ
марки
rул. ТУРГЕНЕВА, 21/А
ГОЛОВНАЯ ГАРАНТИЙНАЯ МАСТЕРСКАЯ
А~д:рес •отпjравителя ---, -- - -- --'- -- -- -
30
\
Адрес ма1етерско й по га,ран1'ийному об .
.
..
служиванию можно уз нать в ближай~
шем ооециализ,ированн~ом магазине.

СОДЕРЖАНИЕ
Назначение магнитофона
Краткие технические данные
Упр·авление магнитофоном
Конструкция магнитофона
Инструкция по эксплуатации магнитофона
Уход за магнитофоном
Гар·антия
Неисправности и их устранение
20
Таблица напряжений на электродах транзисторое
21
Обмоточные данные
22
Комплектность магнптофона
23
Паспорт магнитофона «Тембр-2»
24
Отрывной талон на гарантийный ремонт (д/оплат,ы~
25
Отрывной талон на гарантийный ремонт (д/y<ie'fa)
27
О тзыв о магнитофоне ,
-
~
3 :щаз 5355.
r