/
Автор: Лоренц К.З.
Теги: биология животный мир мир животных зоология животные издательство знание
Год: 1978
Текст
КОНРАД 3. ЛОРЕНЦ
кольцо
ЦЛРЯ соломонл
ИЗДАТЕЛЬСТВО
ЗНАНИЕ•
ПРЕДИСЛОВИЕ
1Унипт, подобно людям, имеют свои неповторимые
хсудьбы. Срок жизни одних книг короток, и мы быстро
забываем об их существовании. Другие, как лучшие
друзья, сопутствуют человеку на протяжении всей его
жизни, а затем остаются служить его детям и внукам.
Есть книги, любимые в детстве и остающиеся только в
воспоминаниях детства. Есть и такие, которые мы
вновь и вновь открываем для себя в юности, в зрелости
и на склоне лет. Эти книги как бы заново возрождают-
ся к жизни с каждым их новым изданием. Они отмече-
ны печатью неизменного признания и интереса со сто-
роны читателей разных стран, возрастов и склонностей.
К числу таких книг со счастливой судьбой отно-
сится книжка Конрада Лоренца «Кольцо царя Соломо-
на». Хотя срок ее жизни составляет немногим больше
четверти века, за это время она получила широкую
известность и признание среди читателей многих стран
мира. Впервые эта книга была опубликована не в Ав-
стрии, на родине ее автора, а в Великобритании. Это
произошло в 1952 г. В 1957 г. книга была переиздана
на английском языке; выдержала несколько изданий
на других языках; в 1970 г. вышла в русском перево-
де в издательстве «Знание».
В чем же секрет неизменного успеха, сопутствовав-
шего этой книге на протяжении 25 лет? Дело в том,
что «Кольцо царя Соломона» — один из лучших образ-
цов литературного жанра, рожденного расцветом со-
временной науки и ее все более глубоким проник-
новением в повседневную жизнь человека XX сто-
летия.
3
Роткий срок L ЗНач,,тельноеМу*- Сегодня Р“и«
^РУгов читателей достоян^е °Т*РЫт»е Тко®
"»оторых растет а как Н° Поп”"Р™е жто ’
13 наиболее nonvan^Mt/tWM днем. оказь,ы.Я1аль1* чи«ло
зеты и телев°д™”₽иых °"-™ «т°.шя Ё“7М °л»«
астрономически™ 1 знак°мят цас с ' га.
иапциямн/~е
казаться неспециалист^ Л Сем иедавно
лишь на страницах г— -НСтвенными
!> ЧИСЛО
ГЯ ОДНИМ
га-
»
-вскими Кон-
могли бы по-
трактата: "-’"‘1чах 3Уу6о специа^"/”3™™
Сделать достижения совпсма«иЛ“
МИ и понятными ДЛЯ каждого vnnl науки Д°стУпны-
сферой научного поиска °™°-
глубокому познанию окруж^о Н “^рГ-вН”™
о тетину священные задачи, которые стоят сейчас пе-
ред учеными, влюбленными в свое дело. Конрад Ло-
ренц относится именно к числу таких исследователей.
«Разве не должен этолог, поставивший своей целью
узнать о животных больше, чем известно кому-либо
другому, передать людям свои знания об интимной
жизни животных? В конце концов, каждый ученый
должен считать своим долгом рассказать широкой
- ,-------------------------- _ —чем он зани-
пишет автор в предисловии к своей
чтобы писать о своей науке
ном7 мало быть профессионалом в =я°ела, кач,
•Г доскональное знание
_ удивительным обраег0 фундамеа
.„„с..; к. Лоренца. 06ра3°,ультета Войско™
_ ПОМИМО зоологичзс“Ге философский и мел»-
он окончил также Ф ятелЬНость полу
Янский факуяьтеты.1Его к»у;™я днрокто^м
чила мировое ПРИ3.. физиологии в Зсев1 доТского
тгта сравнительно! Ф д мсриканско! о г11Ческой
К Лоренц избран чл‘ Индийской зоо q^cKO.
“₽НХЛиТЧШвКейиа₽-Й н»> а“
В Ж г он удостоен одной
публике в общедоступной форме о том
мается»,— так
книге.
Для того
<
должен обладать еще^и
ства
тератора
той личности
тально
университета
дотворную научную деятельность — Нобеле»г к Пре
мин. Об авторитете К. Ло^мнца как профессионального
писателя свидетельствует тот факт, что он являг-. я
действительным членом Немецкой ассоциации пи^ат^-
лей. Нашему читателю известна еще одн i талантливая
книжка К. Лоренца — «Человек находит друга», из-
данная в издательстве «Мир» в 1971 г.
Читателю предстоит составить а/бетвенное мнение
о литературных достоинствах книги «Кольцо царя Со-
ломона». Я думаю, что она спо обна увлечь каждого,
кто неравнодушен к природе и к тайнам мира живот
ных. Любопытна другая деталь. Будучи законченным
художественным произведением, привлекательные и
доступным для каждого из нас, эта книга представляет
живой интерес и для зоологов-профессионалов. В мо-
мент своего написания талантливые научно-популяр-
ные работы К. Лоренца сыграли важную роль в рас-
пространении новых и непривычных в то время взгля-
дов на су
и
юность поведения животных. Сам автор писал
по этому поводу следующее: «Обе мои книги — и
«Кольцо царя Соломона» и «Человек находит дру-
га» — можно рассматривать как н- большие и весьма
скромные введения в этологию. Я позволяю себе гово-
рить об этом потому, что знаю немало естествоиспы-
тателей, которые обратили внимание на нашу науку
именно благодаря этим книгам». Ссылки на «Кольцо
царя Соломона» мы можем с-ще и сегодня ньпи вэ
многих сугубо научных статьях и книгах. Непосред-
ственность стиля, окрашенного своеобразием личко?ты
автора и его мягким юмором, не помешала специали-
стам-зоологам увидеть в этом сборнике новелл обилие
новых фактов и богатство плодотворных идей, послу-
живших около 40 лет назад фундаментом этологии —
науки о поведении животных.
Не многим ученым выпала честь еще при жизни
получить всеобщее признание в качестве основателя
нового научного направления. К. Лоренц огно^екя
именно к числу таких нсседдоватежи. В 30-х годах
нашего века, когда зоологи, психологи и физиологи
делали самые первые попытки подойти с разных сто-
рон к строго научному описанию и анализу 'поведения
животных, К. Лоренц выступает с серией фундамен-
тальных статей, в которых проблема поведения рас-
сматривается во всеп
ии сложнейшем многообразии.
5
Опмгамгю кредо К. Л^нца соегоялом ‘™ ““
, « пор” ПО“ m покине“ стеяы ",и’"г-
Z r^ix и ion Аологил «их лабораторий и ие
СОГИЧГС*ИХ И иялтяЫХ ИЗ ТвСИЫХ КЛСТОК И
веиободм* содг.тдиков То’ьдо смбодное живот-
эксперимеятальдах стенав. наблю-
бст-птво и'йю сложность своей психики.
лиге", в этом смы' .т наибольшие во’^ож.нг1сти
Qpawc7aB.7HJOT наблюдения в условиях дез >-и^
2/3/Lj где -ьч ,ж жкього суще пва со средой и с oet
’'одобиымл проявляются в наиболее гармонично и
7тГпРг"г.Д Jooma. Однако мы ^Ozr ем отчасти упр
5?само зеллчу, г.^.смиз интересующих нас . квот-
Но все это— лишь способ, который дает воз мои
сеть яоанвть истинную сущность вещей. А что, соб-
ственно, должен понять этолог, исследуя поведение жи-
-сих? Здесь К. Лоренц видит несколько задач, тес-
пеЛт* обргзом свягаяиых друг с другом. Во-первых,
нтолосвм предстоит дать ответ на многовековой вопрос,
шмяжменйий ше античными учеными: «Что тагов
киттй1». Во-вторых, необходимо узнать, руковод*
afgyeiar хи животное в своих поступках только этим
r>ec - .»jTf. г « инстинктом» или ;:е существуют и дру-
гие фпет-ы. ответ огненный за поведение хивых су-
пита. Лчемлжо, что наряду с инстинктивными реак-
0UCMH, гг/-' р< присущи ЖКЕОТИОМУ ОТ РОЖДОШЯ, В
течение его жизни формируются и другие, тр< бующие
дат своего религия определимого икди ни дуального
слпет» о4/ч«ия Отсюда третья задача — узнать,
SioM соетшлиеияе между ;;нттиик подлыми, ероищсн-
ымм формами поведения и теми реакциями, которые
жрш'4>«1 а >. - - я за счет жизненного <<гыта. Как форми-
р'мнся в(,ичу;. и . я мо:пика поведения глоби на про-
|ТДММ^В М; *К1*М—07 Момента ро.г.г лия и до на-
«рС.УХТМ?
И'. лт/; на все эти вопросы, мы оказывай : я пе-
И»Ж гм* и других, ис менее иит<|хсиых и важных.
‘ и,гж состоит в том, как именно жиеотньи об-
УГ* г АР/»ом. О^кончко ли ИХ I 1ИМ'4 '.МИ'1а-
остим, с им и ат и-
Нпшец, егли предстхемть еебе амвмщм
сущ* ' тв до высших позвоночных (» тъм чягле и
люции преобразовывалось поведение уимлиш?
ствительно, в самом начале этого иеобоершмя»
ших автоматов, а в конце его — жиаот./ых <
шеи психической о^аиизацией, позволяющей ич
мгновенно приспосабливаться к самым неожмвапмм
и совершенно новым для них изменениям во амшячй
среде. •
Многие из перечисленных здесь вопросов сп»«н>
лись учеными и до появления основополага югпих тру-
дов К. Лоренца. Непосредственными его предшествен-
никами были Ч. Уитмен и У. Крег в США, Я. Икскюль
и О. Хейнрот в Германии, Дж. Хаг ли в Англии. Труд-
но переоценить и то влияние, которое оказала на твор-
чество К. Лоренца теория видообразования Ч. Дарви-
на. Но величайшая заслуга К. Лоренца состоит в том.
что он, взяв самое существенное в трудах всех этих и
многих других его предшественников и сое^е^енихмоз,
создал единую теоретическую систему. Тем самым
ученому удалось ясно очертить поле деятел:яос-ги но-
вой науки и указать направления поисков и основные
пути решения наиболее актуальных вопросов. «Я ви-
жу заслугу своей работы в том,— писал К. Лоренц.—
что она открывает широкое поле исследований в той
области, которая до недавнего времени была трудно
ДОСТИЖИМОЙ».
Будучи большим ученым с философски* складом
ума, К. Лоренц не может остановиться на полпути и
не обратить своего взгляда в сферу интереснейших
проблем, связанных со спецификой и эволюцией пове-
дьнии человека. JK и; биологический вид человек вы-
шел и » жиэотного мира, так что у нас пет яикзкжт
О Иш иНИЙ отрицать ri|.C Vt-lценность В Поь<?еНЯИ Ж.Н
вотиыл и чело'< ка. J.e ;и это так, то глубокие знание
механр чов понеДенцл , ияных дает x<g необходЦ*
мый > люч к пониманию путей <:таиовлеиия.ЦМАЛИ^В
поч тения человека. А ведь человек стал .Человеком
Р, Хи. именно благодаря прогрессивным измене-
Ш.Ч-, в его поведении—он научился изготовлять раз-
н" образные орудия и использовать их по и»«»ию,
побывать огонь, выращивать хлеб и овощи, одо. ашни-
вГт?животных. Не удивительно, что проблема эволю-
ции человеческого поведения, заложе! 1 ал еще руда-
ми Ч. Дарвина, все чаще привлекает в наши дни вни-
мание этологов и зоопсихологов. Эта тема всегда была
очень близка и К. Лоренцу. Среди прочих вопросов,
связанных с нею, Лоренца особенно интересует пробле-
ма происхождения различных ритуалов у человека
(например, ритуал приветствия), а также пути возник-
и рвения и эволюции человеческой морали. С некоторы-
ми взглядами автора на этот предмет читатель может
познакомиться в последней главе этой книги, а также
в статье «Эволюция ритуалов в биологической и куль-
турной сферах», опубликованной в № 11 журнала
«Природа» за 1969 г. Надо заметить, что хотя Лорен-
цу нельзя отказать здесь в наблюдательности и остро-
умии трактовок, некоторые проводимые им аналогии
между поведением животных и человека могут ока-
заться при более глубоком раздумье достаточно по-
верхностными. Это обстоятельство неоднократно слу-
жило поводом для критики научно-популярных произ-
ведений Лоренца со стороны советских и зарубежных
исследователей поведения животных.
В наши дни, когда этология становится развитой
наукой, в которой занята целая армия профессиона-
лов, не всем им удается избежать чисто утилитарного
отношения к животным как к безликому «материалу»
для исследований. Такой подход абсолютно чужд
К. Лоренцу, все творчество которого окрашено глубоко
личным отношением к нашим «братьям меньшим» как
к существам с собственной индивидуальностью, заслу-
живающим защиты, любви и уважения. Вот источник
п^Х7и“° °СОбОЙ атмосФерь1’ которая будет со-
ujbi .тел замеч^Тл«ЛЯ °Т первой до последней страни-
--гаиХоГюХТыхиХцах0
Е. II, ПАНОВ
ВВЕДЕНИЕ
Во веки веков не рождалось царя
Мудрее, нем царь Соломон;
Как люди беседуют между eo4t>0.
Беседовал с бабочкой он •.
Редьярд К ь я л и н t
^иблейская легенда рассказывает, что мудрый царь
Соломон,сын Давида, «говорил и со зверями, и с ди-
кими птицами, и с ползающими тварями, и с рыбам и».
Не совсем верное истолкование этого текста, который,
очень вероятно, представляет собой самую старую в
мире биологическую запись, породило прелестную
сказку, что царь Соломон обладал способностью гово-
рить на языке животных, скрытом от других людей.
Но я склонен принять эту сказку за истину. У меня
есть все основания верить, что Соломон действительно
мог беседовать с животными и даже без помощи вол*
шебного кольца, обладание которым приписывает ему
легенда. Я сам могу делать то же самое, не прибегая
к магии, черной или какой-либо иной. На мой взглях
это не слишком занимательно — пользоваться волшеф
ным кольцом, пытаясь понять животных. Они могут
рассказать человеку, и не пользующемуся сверхьесте-
ственнои помощью, вещи еще более замечательные и
вполне правдивые, ибо правда о природе гораздо пре-
краснее и удивительнее всего, о чем пели наша вели-
существовавшие на Земле.
Я нисколько не шучу. Если «сигнальный код»
щественных видов животных вообще можно нал
языком, то человек, изучивший этот «слозарь*, <
жет понимать животных (данному вопросу иоевви
Перевод стихов здесь и далее Н. Н. Панова.
• книги) Конечно, низшие и необще-
рдна из гла° К”" /меют ничего, что должно бы-
ственкые жлвотьые »в д шнроКом смысле
« бы начатьпричине, что им нечего ска-
ХО7Я бы ПО той прос „возможно сообщить что-ли-
* аноИС мучительно трудно высказать
бо нн. Несэмн.яноовать этих «пресмыкаю-
что-то, способ у за шере^ изучения «словаря» вы-
Щ"ХГЯ ^оТанных общественных видов млекопита-
соЕоирганпзоьашгмх “J изумительного подра-
:X"",w.Xo’Si В последних работах
Гченых исследующих поведение животных, это стана-
вХя делом само собой разумеющимся и перестает
быть источником удивления. Но я еще сохраняю в щ
пяти яркое воспоминание об одном забавном эпизоде,
принесшем мне убежденность, что удивительное и
единственное в своем роде явление вполне возможно.
Прежде чем рассказать об этом, я должен описать
обстановку, на фоне которой развертывалась большая
часть событий, описанных в моей книге. Прекрасная
страна, примыкающая к обоим берегам Дуная в окру-
ге Альтенберг,— это истинный рай для натуралистов.
Защищенные от наступления сельского хозяйства и
цивилизации ежегодным весенним разливом Дуная гу-
стые ивовые леса, заросшие тростником болота и дрем-
лющие воды простираются на много квадратных кило-
метров; остров первобытной дикости в самом центре
Нижней Австрии; оазис девственной природы, где
красный олень и косуля, цапля и баклан пережили
даже превратности последней ужасной войны. Здесь,
как в любимой Вордсвортом * Стране Озер:
Среди осоки дикой утки всплеск,
И щучьей чешуи мгновенный блеск,
И цапля улетает в небосвод,
Как дротик, шею вытянув вперед.
Редко удается встретить в самом сердце старой Ев-
ропы места столь девственно дикие. Здесь наблюдает-
и геоги^Ьич₽Л°НТ₽аСТ между характером ландшафта
радиста^ гот «л** положением места, а для глаз нату-
сутствием нек<уттл»Т еЩе более подчеркивается при-
животных завезеины«аМе₽ИКаНСКИХ видов растений и
ааВезеиных сюда Р«нее. Американская зо-
тл..«ык лимтввьилей ангдщЙго р^матвдм! П°ТГ’ °Д1Ш
10
лотая розга встречается в изобилии, а под водой & за-
меняет канадская элодея; американский солнечный
окунь ♦ и кошачья рыба ♦♦ обычны в заводях; и что-то
грузное и громоздкое в фигуре нашего оленя напомм
на^т вам, что Франц-Иосиф I, в зените своей охотни-
чьей жизни, завез в Австрию несколько сотен полов
вапити
Мускусная крыса чрезвычайно обильна. Она
пришла сюда из Богемии, куда впервые была завезе-
на из Северной Америки. Громкие всплески хвоста он-
датр, когда они ударяют по поверхности воды, ясе лая
подать сигнал тревоги, смешиваются с мелодичным
свистом европейской иволги.
Ко всему этому добавьте зрелище Духихя, этого
младшего брата Миссисипи; представьте себе могучую
реку, текущую в широком, мелководном, извилистом
ложе, ее узкий навигационный проход, в отличие от
всех других европейских рек постоянно меняющий
свое направление, громадное пространство беснующей-
ся воды, которая изменяет цвет в зависимости от вре-
мени года: от мутного, серовато-желтого — весной и
летом до чистого, голубовато-зеленого — поздней
осенью и зимой. Да, «голубой Дунай*, воспеваемый в
наших народных песнях, существует только в холод-
ное время года.
♦ Солнечный окунь, или солнечная рыбка (Gibboeus lepomis).—
рыба из семейства американских ушастых окуней, обитают нх в
Северной Америке. Акклиматизирована в низовьях Дуная. Самим
ушастых окуней строят примитивное гнездо и охраняют икру,
отложенную в него самкой. .
♦♦ Кошачья рыба, или карликовый сомик (Amiurus nebuiosus),—
рыбка из отряда карпообразных. Питается главным обра юм ли-
чинками водных насекомых и моллюсками. Изредка мелкой
рыбой. Родина — Северная Америка, акклиматизировалась в во-
доемах Белоруссии и Западной Украины. _
♦♦♦ Вапити (Cervue canadensis) — крупный олень из группы благо-
родных оленей, некогда широко распространенный в Сев-?ной
Америке, к настоящему времени сильно истреблен чей' ^ом.
Ближайший родственник вапити — европейский благир<. !.«ый
олень Cervus elaphus. Автор имеет в виду, что завезенные в Евро-
пу вапити скрещивались с европейским оленем.
•♦♦♦ Мускусная крыса, или ондатра (Ondatra xibetmea),—очепь
крупная водяная полевка, ценная для пушного промысла. Нзм»
добывается в больших количествах на своей родине, в
. л _________ п Хм'огычтта Г t'VlllOa ““ • V О
ироко распространенный в Северной
I
вапити — европейский благородны Я
ион'Америке. Акклиматизирована в Европе, с 30х годов —-
ветском Союзе. Сейчас - обычное, местами много час «иное
вогное на территории СССР-от европейсю >» чмти до Дня
Востока.
столь же причудливая, как и сам ландшафт,
внешне на-
tnrt извивающаяся лента реки окружена
Причудливо извива ^градинками, с вершин ко-
холмами, покры™™Невековых замка, Гренфенштейн
торых два Ра««есР^”емо смотрят поверх громадных
и Крюзенштеин, 5 гр в тот ландшафт, на
пространств ол“°чв‘ал°кь события этой книги,
фоке которого раза р ажется самым прекрасным
Л‘ТТ\,Гк^ый чеХк вправе считать самым
™Хным те места, где ок прожил большую часть
“0ВЙодан“и жарких дней в начале лета, когда мы с
доктором Зейтцем, моим другом и помощником, рабо-
Sn над фильмом о диких гусях, ПО этой прекрасной
местности передвигалась чрезвычайно странная про-
цессия, _ w
Впереди шествовал большой рыжии пес,
поминавший аляскинскую эскимосскую лайку, а на
самом же деле — помесь австралийской и китайской
пород. За ним два человека в плавках несли каноэ, за
ними десять полувзрослых гусят вышагивали с чув-
ством собственного достоинства, столь свойственного
их племени. Тринадцать крошечных пищащих кряко-
вых утят торопились следом, боясь отстать и стараясь
держаться вместе с более крупными животными.
В конце процессии маршировал странный, уродливый
пегий утенок, не похожий ни на что па свете,— гибрид
огаря ♦ и египетского гуся *♦. Только плавки на бедрах
двоих участников этой сцены и кинокамера, висевшая
через плечо одного из них, не позволяли предполо-
жить, что вы являетесь свидетелем сцены, происходя-
щей в садах Эдема.
Процессия двигалась очень медленно, поскольку
нам приходилось приноравливаться к движению само-
го слабого из наших утят, поэтому ушло много време-
ни, прежде чем мы достигли места назначения____чре-
мччайно живописной заводи, обрамленной цветущими
«рх"-»- угк».
'Ч" гранен в степных» п<!2„оМвеТ общ,<е черты с гусями. Рас-
я в нарах лисиц, барсуков УвТтреХнахаЙ°,,аХ Еорлзии- Гн«э*
•^а«бр><шенны.% построек. Рещинах
, И ;И НИЛЬСКИЙ rvct iА 1г» ..л U
г>'с> .6p,WHMX, обитающая » „^П aegTypUaca) ~ птица
южн«и гихары ЖипТ? =Щ2 Долине Нила и по всей
•о****. ’ лесах, преимущественно мимо-
и расселинах берегов
12
< снежными тарами» и выбранной Зайтцем ала съем-
ки некоторых «ударных» сцен наш-го фильма. До-
стигнув заводи, мы сразу же приступили к делу В под.
заголовке фильма значилось: «Научней рукоаодгню.—,
доктор Конрад Лоренц. Оператор — доктор Альфред
Зейтц», Поэтому я сразу начал руководить научной
стороной съемки, то есть попросту лег на мягкую траву,
окаймлявшую заводь, и стал нежиться на солнце. Зеле-
ные лягушки лениво квакали, как и обычно в хорошие
летние дни, большие стрекозы кружились в аоэдухе,
и славка-черноголовка ♦ пела свою нежную ликующую
песенку в кустах, расположенных менее чем в трех
ярдах от меня. Я слышал, как Альфред заводит каме-
ру и ворчал на утят, которые то и дело оказывались
перед объективом именно в тот момент, когда оператор
намеревался снимать не их, а гусят. Где-то в моем
мозгу неясно бродила мысль, что я должен подняться
и помочь товарищу отогнать утят, но тело стало без-
вольным, и я погрузился в сон. Внезапно, сквозь дре-
мотную неясность сознания до меня донесся раздра-
женный голос Альфреда: «Рангрангрангрангранг, про-
стите, я хотел сказать — куаг, гегегеге, куаг, гегегеге!»
Засмеявшись, я проснулся. Зейтц хотел отозвать утят
и по ошибке обратился к ним на языке дикого гуся.
Именно в этот момент у меня впервые возникла
мысль написать книгу. Никто не оценил всей забавно-
сти ошибки Альфреда, ибо сам он был слишком погло-
щен своей работой. Мне очень захотелось рассказать
кому-нибудь об этом случае, а потом я подумал, что
можно рассказать о нем всем.
А почему бы и нет? Разве не должен этолог по-
ставивший своей целью узнать о животных больше,
чем известно кому-либо другому, передать людям свои
знания об интимной жизни животных? В конце к нцов
долг каждого ученого — рассказать широк- й публике
в общедоступной форме о том, чем он занимается.
Уже написано много хороших и плохих, верных и
ошибочных книг о животных. Еще одна книга
• Счавкп (Sylvia) — мелкие певчие птицы из отря ха
Обитают в Старом Свете. В СССР обычаи славк* я
садовая славка, серая славка и др. _____
Этология — одна из основных отраслей науки о fu
вотннх. Слово происходит от греческого что
рактср или поведение. J
II
-хютсещая из правдивых рассказов, не принесет боль-
шлго вреда. Я не хочу сказать, что хорошая книга
должна быть безусловно правдивой. Несомненно, наи-
более плодотв -рное влияние на развитие моего созна-
н: я в раннем детстве оказали две khiii и о я ив »тных,
которые не могут быть названы правдивыми даже в
с .ион вольном смысле слова. Ни «Нильс Хо _>сон»
Сельмы Лагерлеф*, ни «Книга джунглей» Редьярда
Киплинга не содержат в себе ничего похожего на на-
учную правду о животных. Но поэты, подобные авто-
рам этих книг, могут позволить себе подать читателю
животных совсем не так, как того требует научная
истина. Они смело разрешают своим героям разговари-
вать на человеческом языке, они даже кладут челове-
ческие побуждения в основу их поступков и при этом
сохраняют типичные черты облика диких существ. Уди-
вительно, как правдиво передают они сущность того
или иного животного, хотя рассказывают только вол-
шебную сказку. Читая эти книги, вы верите, что ес-
ли бы старый опытный дикий гусь или мудрая черная
пантера смогли бы заговорить, то они стали бы гово-
рить именно так, как говорят Акка Сельмы Лагерлеф
или Багира Редьярда Киплинга.
Писатель-творец, изображая поведение животных,
обязан держаться в пределах точной истины не более
чем живописец или скульптор, передающие внешний
облик зверей. Но священная обязанность каждого ху-
дожника быть достаточно осведомленным относи-
•ельно тех особенностей, при изображении которых он
отк гоняется от действительных фактов.
Более того, ему необходимо знать эти детали луч-
ше, чем все другие, которые изображаются в полном
соответствии с жизненной правдой. Нет большего гое!
ха против правдивого искусства, нет более презренно-
дилетантизма, чем пользование свободой художни-
“““ о ПОДЛ.Ш-
этой »2теткойНекн™;.П0ЭТ0МУ Ие стану пытаться в
_______^нькой книжке подправить природу с по-
адСКпЯ пи®ательн«ча, мно-
породы „
того, ему необходимо знать эти детали
<
соответствии с жизненной правдой. Нет боль
fl
мощью ху- жертвенных вольностей. Каждая nt г, a-
попытка» несомненно» дала бы противопоясжяый
аффект» и мой единственный
II
анс написать ч о ни-
будь, не лишенное поэтичности.— это строго следовать
научным фактИтак, скроило придерживаясь при
емов своего ремесла» я надеюсь дать моим доб-> » сия-
тельным читателям хотя бы слабое представление о
безграничной красоте наших друзей-животных и их
жизни.
Альтенберг, январь 1950 г.
КОНРАД 3.
ЖИВОТНЫЕ КАК ИСТОЧНИК
НЕПРИЯТНОСТЕЙ
Вскрывает зубами бочонки сельдей.
Вьет гнезда в шляпах добрых людей,
И писком из-под пола, из клетей
Болтать мешает и сна лишает
Хозяйку дома хвостатый злодей.
Р. Броунинг
1"|очему я начинаю с наиболее неприятной стороны
совместной жизни с животными? Потому что сте-
пень вашей готовности мириться с приносимым ими
беспокойством говорит о силе вашей любви к ним.
Я всегда буду признателен своим терпеливым родите-
лям: они только качали головой и укоризненно смот-
рели на меня, когда я приносил домой нового питом-
ца, от которого можно было ждать больше неприятно-
стей, чем от предыдущих. А сколько вытерпела за
многие годы нашей совместной жизни моя жена! Кто
осмелился бы просить у своей супруги разрешения
держать в доме ручную крысу, которая свободно бега-
ла по всем комнатам, а гнездо устраивала в самых
неожиданных и неудачных местах, используя в каче-
стве строительного материала маленькие круглые ку-
сочки материи, аккуратно вырезанные зубами из ме-
бельной обивки?
Какая другая жена смирилась бы с выходками по-
пугая какаду, который откусывал все пуговицы с вы-
стиранных и вывешенных в саду для просушки вещей,
или разрешила бы прирученным серым гусям прово-
дить ночь в спальне, а утром вылетать в сад через
окно? А что сказала бы иная супруга, если бы уви-
дела только что выстиранные занавески, сплошь укра-
симпатичными голубыми пятнышками, кото-
рые оставили певчие птицы, наевшиеся ягод бузины?
Что сказала бы она, если...— но я мог бы задавать
этот вопрос на протяжении еще двадцати страниц.
Тек ди необходимы все эти жертвы, спросите вы.
Да, совершенно несомненно, да! Конечно, можно со*
3
держать животных в клетт <х, рас^таг лунных в гости-
ной однако единственный способ узнать что-нибудь
об умственной деятельности высших животных - это
предоставить им полную свободу. Насколько п< чалъ-
£ыми и скованными кажутся заключенные в клетку
попугай или обезьяна, настолько же невероятно по
движныни, забавными и интересными становятся
тс же самые животные, если дать им полную свободу -
Конечно, вы должны быть готовы к убыткам и рас-
стройствам — это неизбежная плата за содержание по-
добных жильцов, зато будете располагать психически
полноценными существами для своих наблюдений и
экспериментов. Именно поэтому я всегда содержал ди-
ких животных в условиях ничем не ограниченной сво-
боды-
В Альтенберге проволока, предназначенная для
клеток, играла совершенно парадоксальную роль —
она служила препятствием для проникновения живот-
ных в дом п палисадник. Нашим питомцам всегда
строго запрещалось проникать за сетку, окружающую
цветочные клумбы; но как и для маленький детей, за-
прещенные вещи обладают притягательной силой для
разумных животных. А кроме того» необычайно при-
вязчивые серые гуси постоянно стремятся к человече-
скому обществу. Во всяком случае вечно сличалась
одна и та же история: прежде чем мы успевали заме-
тить неладное, двадцать или тридцать гусей уже па-
слись на клумбах или, что еще хуже, вторгались на от-
крытую веранду» приветствуя нас громкими гортанны-
ми криками.
Было необычайно трудно изгнать этих птиц, кото-
рые прекрасно летали и не испытывали страха перед
человеком. Самый гроккий крик и неистовое размахи-
вание руками не давали никакого эффекта. Единствен
ным действенным средством оказался агромкыЛ багря-
но-красный садовый зонтик. Подобно рыцарю е копьем
наизготовку, моя жена бросалась на гусей. пасущихся
на недавно засаженных ею грядках, держа слежек-
ный зонтик под мышкой; затем сна издавала беше-
ный военный клич и резким движением раскрывала
зонтик. Это было слишком даже для наших гусей» и
они взлетали в воздух, громко грохоча крыльями.
К несчастью, отец в значительной степени свел на
нет усилия жены в деле воспитания гусей. Старый
_к,,п rvceii особенно ему нрави-
.л?н очень люби рЫ’цари. ц н не
-гневно приглашать гусей на чае-
. . ыкавшпй к застекленной
сильно ослабело, и он заме ian
1ений, только насту-
ж помешать ему еж*
I.-.1B на них ногой
к своем: изумлению
исчезли. 1
есть или семь нормальных
лисъ гтеаки эти
“ 3aCT“',CHHon
•_-,6Я-е. Зрение отца с ~’"г
кх>яхр«гае " ^:черу, ЕЫЙдЯ В ОВД. я,
‘ ° Харужпл. что почти все гуси
кудшего. «
п-пя и застал там следующую сцену, на ведь
ко-епн'пм персидском ковре двадцать четыре гу< и с
отпившись вокруг старого джентльмена, а он
пил чан, сидя за своим письменным столом, и спокой
нс просматривал газету. Время от времени он от ламы-
вал кусочки хлеба и протягивал их гусям-
Птицы немного нервничали в непривычной обета
новке, и это оказало неблагоприятное влияние на ра
боту их кишечника. Как и все животные, которые
обычно переваривают большие порции травы, гусь
имеет цекум, или слепой отросток толстой кишки, где
с помощью бактерий перерабатываются растительные
волокна. Как правило, на
опорожнений кишечника приходится одно из цекума,
а оно имеет особый едкий запах и очень яркий темно-
зеленый цвет.
Если же гуси встревожены, одно опорожнение цеку-
ма следует за другим. Более одиннадцати лет истек-
ло с тех пор, как гуси принимали участие в чаепитии,
но за это время зеленые пятна на ковре стали лишь
б пели о желтыми.
Итак, наши животные живут в полной свободе и
даже находятся в коротких отношениях с домом. Они
всегда стремятся к нам, а не от нас. В другой семье
че . зек может сказать: «Птица вылетела из клетки!
Cxop<E€ закройте окно!». А у нас кричат: «Ради все-
го сюггого, закройте окно: ворон (какаду, обезьяна
ЛЛ0 проиикн>’ть в дом!» Наиболее пападок-
“1 = -““„а—
—-
яо оставить наедине с ребенком, нс подвер-
гая его опасности,
жена смастерила в
клетку, в котором
которые лише-
Тогда-то моя
саду большую
и поместила...
дет Ую коляску. жи-
К сожалению, У высших
вотных потребность и способное
причинять разрушения возрастают
прямо пропорционально степени их
разумности. По этой причине не-
льзя ни под каким видом остав-
лять некоторых животных, особен-
но обезьян, без постоянного на-
блюдения. Это не относится к лемурам,
ны свойственного всем настоящим обезьянам при-
стального любопытства к домашней утвари.
Настоящие обезьяны », генеалогически стоящие вы-
ше обезьян Нового Света, проявляют неутомимую лю-
бознательность при виде каждого нового предмета и
сразу же начинают проделывать с ним свои экспери-
менты. И хотя это может быть очень интересно с точ-
ки зрения изучения психологии животных, для семьи
такое положение вещей вскоре становится совершенно
невыносимым с финансовой точки зрения. Могу про-
иллюстрировать это на следующем примере.
Еще будучи студентом, я держал в квартире роди-
телей в Вене великолепный экземпляр капуцина
самку по имени Глория. Она занимала просторную
• Отряд обезьян, или приматов, делится обычно на три большие
группы: лемуры, широконосые обезьяны и настоящие, или узко-
носые, обезьяны. Лемуры — наиболее древняя и примитивная
группа. Это небольшие древесные животные, ведущие сумеречный
и ночной образ жизни. Обитают на острове Мадагаскар, в Африке
и Юго-Восточной Азии.
Широконосые обезьяны, живущие в тропических лесах Южной и
Центральной Америки, Мексики.— это животные с длинным хва-
тательным хвостом. Большой палец не столь сильно противостоит
четырем остальным, как у узконосых обезьян, иногда он недораз-
вит. К этой группе относятся обезьяны-белки, капуцины, пауко-
образные обезьяны.
Наконец, узконосые обезьяны, к которым относятся макаки, мар-
ки, павианы, гиббоны, человекообразные обезьяны,— это наи-
более прогрессивная группа среди приматов. По многим чертам
строения стоят ближе всего к человеку. Обитают в тропиках и
субтропиках Африки и Азии.
Капуцин обыкновенный (Cebus capucmua)— некрупная сбе ья-
иа с длинным хвостом (те?о— около 45 см, хвост—35 см). Жи-
вут небольшими стадами в тропических лесах Южной Америки.
19
KJ
ма и имел
TH,
» моем кабинете. Когда я бывал до-
летку, ст0ЯВ^Хо’ть присматривать за обезьяной,
ТХлно побегать по комнате. Уходя,
ей разрешалось сво дн очень скучала „ поэто.
я запирал ее в клеть. как можно скорее
Одежда, к»™» долгого
отсутствия я вернулсяНо хихикань!
комната осталась П°ГР^Н”™ *° а с металлического
Нв Г”
S’ в причине поломки. Вернувшись со свечой, я
увидел следующую сцену: обезьяна сдвинула с под-
ставки тяжелую бронзовую лампу, стоявшую у крова-
тн, протащила ее через всю комнату (к сожалению, не
выдернув вилки из штепселя) и с силой бро ил на
стеклянную крышку аквариума. Лампа погрузилась
на дно. Конечно, произошло короткое замыкание. За-
тем Глория отперла книжный шкаф — удивительное
достижение, если принять во внимание малый размер
ключа,—достала второй и четвертый тома медицин-
ского словаря, перенесла книги на подставку аква-
риума и, разорвав их на мелкие лоскутки, набила об-
рывками внутренность сосуда. На полу валялись толь-
ко пустые переплеты, а щупальца поникших морских
анемон ♦ были наполнены бумагой.
Интересной особенностью этих поступков было стро-
гое внимание к деталям, налагавшее свой отпечаток на
всю операцию. Одни только физические усилия затра-
ченные на выполнение такого дела столь маленьким
животным, уже достойны удивления. К сожалению,
все эти забавные наблюдения обошлись мне слишком
дорого.
Что может служить вознаграждением за все эти бес-
конечные волнения и убытки? Как я уже говорил, мои
плпо Не позволяют мне содержать своих питомцев на
номХи^а7б=ньь"1О ^:вотные’ кот°рые -об°д-
_________ ’ но тем не менее остаются со
Морские анемоны, или актипи»
животные из группы копал Юв/ " *7 ДПН® кишечнополостные
жиаин. Цилиндрическое тело nnwv олипов* ВеДут сидячий образ
му Дну, в верхней части оно сн^бжено^"0 основонием * морско-
Wmm. моторые используются ио многочисленными щупаль-
Некоторые виды — благмЛ * вли Д°бычи и защиты от вра-
—Рвумах с морской Г ₽ * Обгскт Для содержаний в
Ж)
мной, доставляют
верить» что их
неописуемую радость: ведь я могу
заставляет остаться привязанность
К° Однажды, гуляя вдоль берега Дуная, я услышал
вучный призыв ворона. Когда я подал ответный крик,
бо пылая птица высоко в небе сложила крылья и, со
свистом разрезая воздух, стремительно понеслась вниз.
Она широко расправила крылья, тем самым замедлив
падение, и легко опустилась на мое плечо. Тогда я по-
чувствовал себя вознагражденным за все разодранные
книги и разоренные утиные гнезда, лежавшие на сове-
сти этого моего ворона. Очарование подобных опытов
не притупляется при повторении: удивление не прохо-
дит даже з том случае, когда они проделываются еже-
дневно, и дикая птица становится настолько же довер-
чивой, насколько может быть ручной кошка или со-
бака. Истинная дружба с дикими животными стала
для меня делом совершенно естественным, и только
какой-нибудь из ряда вон выходящий случай иногда
заставляет меня почувствовать всю необычайность по-
добных отношений.
Как-то в туманное весеннее утро я спустился к Ду-
наю. Река была еще сжата в своих зимних оковах, и
пролегные стайки крохалей, лутков ♦ и белолобых гу-
сей перелетали повсюду вдоль темной узкой полоски
воды. Среди этих кочевников, как будто принадлежа
к их числу, совершала свой путь стайка серых гусей.
Я заметил, что у птицы, летевшей второй в левой ше-
ренге треугольника, в крыле не хватало одного из
крупных перьев. В этот момент я вдруг совершенно
отчетливо вспомнил, что это за птица и каким образом
она потеряла свое перо. Да, несомненно, это были мои
гуси! Да и не может быть других серых гусей на Ду-
нае, ни гнездящихся, ни перелетных. А птица, летя-
щая в левой шеренге треугольника, это гусак Мартин.
Только на днях произошла его помолвка с моей люби-
мой гусыней Мартиной, и это в се честь он получил
свое имя (первоначально Мартин значился под номе-
ром, потому что имена носили только те гуси, которые
были выхожены мной самим, тогда как птиц, вскорм-
ленных их родителями, я просто нумеровал).
* Крохали (Mergus) — рыбоядные нырковые утки, широко распро-
страненные в Старом и Новом Свете. В СССР обычны большой
крохаль, длинноносый крохаль и луток.
«-.„их постоянно еле iyer буквально
у г рых I сгй ж ” й Мартина без страха разг -
ПО пятам за своей невес го дома, не задержи-
лввала ПО всем комнатам я жениха, кото-
яяясь. чтобы »СПР°С2Г ^ образом, под давлением об-
'оказался в абсолютно чуждой для
Если принять во вчимашге,^ ‘ в
"мгета^ и может талько с большим jpy-
ГжизшГсреди кустов или*по£Двревыми,„то
>
как он с напряженно вытянутой вверх
м
рый вырос в саду
стоя-* лье® гусак
него обстановке, ьсли Х„й‘^сь’обГпает в совершен-
«ветвенных МОжет только с большим тру-
STSSX сГ”н^шс?Хтивное отвращение, при-
^“'н^к жизни среди кустов или под деревьями, то
вы быта бы вынуждены признать Мартана и
героем, видя как он с напряженно вытянутой вверх
_«ей однажды последовал за своей подругой
реднюю др*рь в холл, а затем наверх» в спальню.
Я как сейчас вижу его стоящим посреди комнаты»
с перьями, плотно прижатыми к телу от страха, дро-
жащего от напряжения, но гордо выпрямившегося и
встречающего великую неизвестность громким шипе-
нием. И вдруг дверь с громким стуком захлопнулась
за ним. Это было слишком даже для нашего героиче-
ского серого гуся. Он расправил крылья и взлетел к
потолку. При столкновении большая люстра потеряла
несколько подвесков, а Мартин — первостепенное ма-
ховое перо ♦.
Вот что я вспомнил о гусе, летевшем вторым в ле-
вой шеренге треугольника; во я знал и другое, по-на-
стояшему радостнее: когда я вернусь домой с прогул
ки, эти стые гуси, только что летевшие вместе с
перелетными птицами, будут стоять, выстроившись в
шеренгу перед верандой, а потом подойдут ко мне, вы-
у1* крупные перья крыле, при-
«лета, которая соответствует к л. ги у
»«ые маховые прикрепляются к пр«д-
к плачевому отделу крыла.
хэо-
ГЯН’гВ » • Р я CK,W
шеи. У « ' Гт л*
.!срно такой знак
приветствия, квг. у со*
баки — виляние хво-
стом. Я проводил гла-
вами стаю, которая
пролетела низко над
водой и скрылась ла
поворотом реки, и вне-
изумление,"тосамоеГкоторое люг.гг в основе в
“Срытия, когда начинаешь по-новому видеть хорошо
знакомые вещи. Всем знакомо это глубоко волнующее
чувство: самые повседневные явления внезапно пред-
стают перед вами в новом виде, как будто вы встречае-
тесь с ними впервые. Вордсворт осознал это однажды,
созерцая маленькое растеньице — чистотел:
Лет тридцать—издала к вб .^л
Тебя я часто видел — ж что ж?
Незнакомо лицо твое было мне~-
Теперь же в теченье каждого джя
Приветствия слышишь ты от меня.
Когда я провожал взглядом гусей» мне показалось
почти чудом» что суровый, признающий только стро-
гие факты ученый может установить настоящую друж-
бу с дикими, свободно живущими ж гротными, и эта
мысль преисполнила меня ощущением
незнакомого
счастья. У меня появилось такое чувство, словно из
гнакие человека из садов Эдема утратило некоторую
часть своей горечи.
Сегодня уже нет ворона, и серые гуси загубл ены
войной. Из всех моих свободно живущих птиц оста-
лись одни только галки; они же были первыми. кто
поселился в Альтенберге. Эти многолетние постояльцы
все еще кружатся вокруг высоких фронтонов нашего
дома, и их резкие крики, значение которых я понимаю
до тонкостей, достигают моего кабинета через трубы
центрального отопления. И каждый год эти птицы
устраивают гне па в дымовых трубах и приводят в
ярость моих соседей, поедая пх вишни.
Понимаете ли вы теперь, что не только научные
результаты вознаграждают меня за все хлопоты и бес
покойст ва, но и нечто большее» несравненно бсльшее.
боитесь непри„я™?мТЕИ
ЗАВОДИТЕ АКВАРИУМ
.... в этом мире, что кругом.
Живем, творим один в другом.
~та вещь не требует почти никаких затрат, н она
“истине удивительна: покройте дно стеклянного ре-
зервуара чистым песком и поместите сюда же несколь-
ко стебельков самых обычных водных растении. Осто-
рожно влейте в сосуд пинту ♦ — другую водопроводной
воды и поставьте его на солнечный подоконник. Как
только вода станет совершенно чистой п растения тро-
нутся в рост, пустите сюда немного маленьких рыбок,
или, еще лучше, возьмите банку из-под варенья и ма-
ленькую сетку и отправляйтесь на ближайший пруд.
Стоит два-три раза зачерпнуть сетью воды из глуби-
ны лужицы — и вы станете обладателем несметного
числа интереснейших организмов.
Все очарование детства до сих пор связано у меня
с этим сачком для ловли рыбы. Вовсе не обязательно,
чтобы это была «усовершенствованная новинка* с ла-
тунным обручем и газовым мешочком. По традициям
Альтенберга предпочтительнее самоделка, изготовле-
ние которой — дело десяти минут: обруч — обычная
игогнугая проволока, мешок из чулка, обрывка сал-
фетки или детской пеленки. Таким инструментом я в
возрасте девяти лет ловил своих первых дафнии на
корм ры» *ам и в результате открыл удивительный
мир пресных прудов, совершенно очаровавший меня.
след за рыболовной сеткой пришло увеличительное
стекло, его сменил скромный маленький микроскоп, и
Mtpa обмха жидкостей в Англии и США, около 0,5
24
,. *.. „„ ^шеиа. Кто однажды Узрел сокровен-
ную ''красоту природы
1 oonnRf
вать с неги
наблюдению обострена
Итак, вы раз за
ду растениями в
обуВЬ L-.
Моя судьба была “уже не сможет пор-
огу природы, “ стать или поэтом, или
вать с ней. Это^е5ш гтаз его точен и способность к
натуралистом. И если гла и тем и другим,
наблюдению обострена, аскцваеТе сеточку меж-
Итак, вы Р*з зара£“ ₽да> „ одновременно ваша
Ду Растс““”"“®ся прудОВОЙ водой и илом. Если водо-
обувь наполняется груд м * место выбраио под-
ем удовлетворяет в сачка наполнится киша-
ходящее, то вскоР® стекловидно-прозрачными су-
щими, извивающимис , сеТочку в банку из-под
ществами. Теперь опрокиньте сеточку сполоснп.
джема, предварительно ботливо опорожняете бан-
те сачок. Придя домой, вы заботливо о созерцаете
ок вК)£зу же* раскрывающий свои
этот крошечный мирок, с£азу^ же ^со,^^теклу
тайны ваш... "
Аквариум —
тения, точно так же, как и в
в озере, и вообще на всей нашей планете, живут з^сь
бек о бок в состоянии биологического равновесия. Жн
вотиые выдыхают двуокись углерода, которая усваива-
ется растениями, а последние в процессе своей жизне-
им глазам и увеличительному стеклу.
это целый мир, ибо животные и рас-
как и в естественном пруду или
_ -_—- шШ» «
__________. состоянии биологического равновесия. Жи-
вотные выдыхают двуокись углерода, которая усваива-
ется растениями, а последние в процессе своей жизне-
деятельности выделяют кислород. Однако было иы не-
верно сказать, что растения не дышат, подобно живот-
ным, а делают все наоборот. Растения, точно так же,
как и животные, вдыхают кислород и выдыхают угле-
кислый газ, но кроме того, растут
зеленое растение
s f на вает и дэз -
I|ю€нпя своего тела
_ .Л. Л.
растение
иесса выделяется
_^И
желн -
окись углерода, используя ее для пост.
Правильнее было бы сказать, что
углекислый газ. В ходе этого про-
поедает угл колиЧестве большом, ве-
цесса выделяем кислиц м самого растения, и ЭТИ-
жели необходимо дляЯ m(ytHtie и человек. Наконец,
мВ „ .лишками дышат :«»^атки умерших oprS
растения сп°с°®,'“ * на составные части бактериями,
ничмов. разлагаем н* великий кругооборот
и возвращают “^ взаимосвязанных звеньев:
“ “
етедаий дал обмена нещест» очень легк° "ЛРУШ»«-
ся и это приводит к катастрофическим изменен ям в
нашем маленьком мирке. Многие содержите и а4 в 1-
риумов, и дети и взрослые в равной степени, неспособ-
ны противиться искушению запустить к своим рыбкам
еще одну-единственную, в то время как растения ак-
вариума и так едва справляются с задачей обслужить
кислородом всех живущих рядом с ними животных.
И как раз эта единственная рыбка может оказаться по-
следней соломинкой, «переломившей спину верблюда
Слишком большое количество животных в аквариуме
ведет к нехватке кислорода. Рано или поздно один из
обитателей не справится с этим, а его гибель может
пройти незамеченной. Разложение трупа повлечет за
собой колоссальное увеличение числа бактерий в ак-
вариуме, вода станет мутной, содержание в ней кисло-
рода редко уменьшится, и тогда начнут умирать другие
животные. Вскоре даже растения начнут разлагаться.
Всего лишь несколько дней назад мы могли любовать-
ся прелестным водоемом, здоровыми зелеными расте-
ниями и яркими подвижными животными, а теперь
перед нами ужасная зловонная жижа.
Прогрессивный аквариумист противодействует по-
добной опасности, искусственно вентилируя воду. По-
добные технические меры сводят на нет саму суть ак-
вариума, глубокая идея которого состоит в том, что
этот чаленький водный мирок самостоятельно поддер-
живает свою целостность и не нуждается в какой бы
^ш,1Ыж^°Л0ГИЧеСК0Й Заботе- Д°ста™ч”о только
*ивотных да очищать переднее стекло аква-
др} . их стенках водоросли не следует тро-
своей первоначальной прелести.
сколько дюймов, обладают столь
„а пенными поставщиками кис лоро-
яТЬ —они являются цс - хстесг fCHHOe равновесие, ви-
да). Пока подд‘„ Какой бы то ни было очистке,
вариум не нУждае^с мЫсли соде; - ь крупны х рыо,
Если вы отказались от мы влек . г дн , аквариума,
особенно таких, ко р которого по степенно обра-
то вам не стРа“е”Упражнении животных и отмира-
зуется внизу тканей. Он даже полезен, посголь-
ющих растительны й перв0начально был стери-
Ксама вода остается
кристально чистой и лишенной всякого запаха, как в
«Акгугопых наших альпийских озерах.
и с биологической, и с декоративной точки зрения
лучше устраивать новый аквариум весной и помещать
в него немного растений, обязательно^ дающих отро-
стки. Только те растения, которые деи твительно ра-
стут в аквариуме, смогут приспособиться к особым
условиям каждого определенного аквариума и процве-
тать в дальнейшем, тогда как те, которые уже достиг-
ли полного роста, позже утратят значительную часть
своей первоначальной прелести.
Два аквариума, разделенные расстоянием в не-
сколько дюймов, обладают столь же различными ин-
дивидуальными особенностями, как два озера, находя-
щиеся в нескольких милях одно от другого. В этом
заключается основная привлекательность нового аква-
риума. Когда вы устраиваете его, никогда нельзя ска-
зать заранее, как он будет развиваться и как будет вы-
глядеть, достигнув своей собственной, особой стадии
равновесия. Предположим, что вы основали три аква-
риума в одно и то же время, использовав одинаковые
неорганические материалы. Все три поставлены вплот-
ную друг к другу, и в каждый посажены водяной чеб-
рец (Elodea canadensis) и водяной тысячелистник (Му-
riophyllum verticillatum). В первом могут вскоре пыш-
но разрастись густые джунгли элодеи, которая в боль-
шей или меньшей степени вытеснит Myriophyllum; во
втором вероятна прямо противоположная ситуация;
а в третьем, возможно, оба растения будут развиваться
соразмерно друг другу. Очевидно, ни в одном из этих
аквариумов не окажется восхитительных зарослей де-
коративной зеленой водоросли Nitella flexilis, свисаю
щей вниз наподобие миниатюрных люстр. Таким обра-
зом, в трех одинаковых сосудах могут развиться север-
„ пяялшафты. Биологические особен-
шеяяо различныел®нд ;ршенно различны, они бла-
н.х-ги этих аквариумов анню разнЫХ групп ЖИВОт.
. гоприятствуют «иу* доМ аквариуме развивается
ных. Короче говоря. маЛенький мир, несмотря
свой со6с”ерНп““;ачальная подготовка может происхо-
на то, что пер условиях.
дить при одинаковых >• вмешательство в есте-
Чтобы предотвратить всяко каждому любителю не-
ственное Раавпт“е аяР доля сдержанности и само-
обходпма ^^‘“„рование со стороны владельца,
контроля. Всякое^ -5лучшпх пооуждений,
предпринятое да ввела. Конечно, можно заве-
‘ искусственным ДНОМ и
гаатетьно рассаженными растениями; фильтры будут
претятствовать образованию ила, искусственная аэра-
X позволяет содержать значительно большее число
пыб нежели это было бы возможно при иных у □-
виях В этом случае растения играют чи^то декора пв-
ную роль: животные не нуждаются в них, поскольку
за счет искусственной вентиляции они получают кис-
лород в количестве, достаточном, чтобы поддерживать
свое существование. Конечно, это всецело дело вкуса,
но я лично всегда представляю себе аквариум как со-
общество живых существ, которое самостоятельно ре-
гулирует биологическое равновесие. Все иное — это
ляшь «садок», клетка, искусственно очищаемый резер-
вуар, который не является чем-то органически закон-
ченным и служит просто для содержания в неволе не-
которых животных.
Это истинное искусство — определить заранее, ка-
кой тип сообщества животных и растений вы хоте-
ли бы держать в своем аквариуме. Чтобы достигнуть
^того, необходимы большой опыт и много биологиче-
ского такта в деле расположения самого контейнера, в
выборе подходящих материалов для дна, светового и
т *м!1г-ратурного режима, и наконец, растений и живот-
будут помещены вместе друг с другом.
гичрЛ^0 Ма^Гер0М этого искусства был мой тра-
чиг по вгм-mv ^НИ ДРУГ Бернар* Гельман, который
или поела С1^?пиРовать любой тип пруда
большой аквапичы ₽пКИ’ Одним иэ его шедевров был
*»>•»> >-1ь »лкп.. PW1 являвший собой совершен-
««Ра- Сосуд 6ыл оченьР глу.
«лкпм, С холодной, кристаль-
но чистой водой. Он стоял не
слишком близко к свету, и его
растительность состояла из
стекловидно-прозрачной свет-
ло-зеленой прудовой травы
Potamogeton. Каменистое дно
было покрыто темно-зеленым
фантиналисом и декоративной
водорослью Chara. Из живот-
ных, которых можно видеть
невооруженным глазом» в ак-
вариуме жили лишь несколь-
ко маленьких форелей и голь-
янов, немного пресноводных
креветок и мелкие раки. Животные обитатели были
столь немногочисленны, что они почти не требовали
подкармливания, ибо могли существовать за счет есте-
ственной микрофауны аквариума.
Если вы хотите содержать каких-нибудь очень тре-
бовательных, нежных водных животных, то при созда-
нии аквариума важно воспроизвести их естественное
местообитание с законченным сообществом живущих в
нем микро- и макроорганизмов. Даже обычнейшие оби-
татели наших аквариумов — тропические рыбки, и те
сильно зависят от этого условия, хотя их естественная
среда жизни — маленькие и не слишком чистые пру-
ды, служащие приютом для того самого сообщества
организмов» которое автоматически развивается в сред-
нем аквариуме. Условия, характерные для наших евро-
пейских водоемов, подверженных изменениям клима-
та умеренной зоны, несравненно труднее воспроизвести
в комнатных условиях. Именно поэтому держать в ак-
вариуме наших местных рыбок несравненно труднее»
нежели тропические виды. Теперь вы понимаете, поче-
му я советовал вам для начала наловить животных в
ближайшем пруду с помощью традиционной сетки до-
машнего изготовления. Я содержал сотни аквариумов
самых различных типов, но самый простой и дешевый
прудовой аквариум более всего импонирует мне, по-
скольку его стенки заключают в себе наиболее есте-
ственное и законченное сообщество живых организмов,
способное прекрасно развиваться в искусственных
условиях.
29
цдг»- г
ц пламя .............. м |П 1|>П>1!1Х11 IKK1 П Ml мм
, llw ft1Ч«. М,,М«'"И< HI.I
......... ‘ „л ..цжущойгн пр-1 ГЦ Ц< И
' 11 .....""o'iviH»*"'»' Ь
1»гЛнмь‘ 1НГГ11НМ о * ' >нн|
........... <М"У 11 ,н|>
п ЛмО n I’ll Д|
IO unit К” ropt.ic дало
члп» ’ iiepweiiT
3
РАЗБОЙНИКИ В АКВАРИУМЕ
!(лк ли ллНкляо I.плит Р’Т
И как р* «лмтсл осялсти.
»/г«)б б+к грых рыбок > I****
Ншнуть с улыбкой “ rut ibl
Льюис Кэрролл
Г»Т1>ПН111ЫО разбойники есть п прудовом мщм • . На-
блюдя я па жизнью пкппрпума. вы можете стать
ri.it 1ите.<1 ими жестокостей той напряженной борьбы ла
сушгетновпнне, которая будет размеры виться перед
нашими глазами. Если улов был достаточно разно<«ра-
вен. то вскоре вы сможете увидеть пример по’обного
столкновении интересов, потому что ср-дн пл пинков
почти наверняка окажется личинка во 1япого жука-
планунцп. Учитывая относительные размеры этого на-
секомого. прожорливость и ловкость, с которой что су-
щеетво уничтожает сноп жертвы» можно за к лечить,
что личинка нлжвунца затмевает славу таких пресло-
вутых разбойников» как тигр» лев» полк и хищный
кит — косатка ♦.
Эго стройное насекомое обтекаемой формы дос ига-
ет более двух дюймов длины. Шесть его л шок снабже-
ны жесткой би хромой щетинок, образующих широкие
лопасти в форме весел, движении которых быстро к
надежно проталкивают тело личинки сквозь толщу во-
ды. Широкая» плоская голова несет на <х*бе огромные
челюсти в форме клещей, полых внутри и служащих
не то лько в качество шприцев для i чр’Дскн аниа яда
♦ Korintci (Oivlnu* orca) — эенщм мл» • тг ’ люгд ке н? семейства
дол1.ф11нфп о длинным, наостренным спинным шианикоэ. напоми-
нающим но форма косу. Обитает в ( ль . ♦ .'I «дм мегом икааы«
и семерных районах Гнхчч! и Атчмтнсьчп ог^жнав. II а во дет
у -кас мп дел манков, пеленой w квгп>в. Имев л в 4—
6 м. покагткд (k>c€TiNAIUHO нападает па кшов, BMirrw|k> м atiflTwpo
11»чг«щчи>ди1ц1Вч ее растром. Очотн\ я коглтач <«4ыччо ьосюткшв-
МН ||>МПнМН.
.. К„к отверстие, через которое за-
’ обычно личинка лежит в засаде на
• vw внезапно она с бы-
на свою жертву и ныряет
, и добыча уже в
каком-
стротом
иод нее —
челюстях
животных
дит ♦вне дома*
в мяо жертвы, но и
молнии I I головы
1 Пая этих прожорливых существ
все что движется или обладает
. ,Неоднократно случалось, что я сам
запахом «живо 1 плавутшгкогда неподвиж-
бывал съеден* лпчпты с п > П11ъекцпя ядовитого
но стоял но кочено « W человека
пищеварительного сока лишний «
к ч,,слу ТСХ нсмн«««
• которых процесс пищеварения происхо-
Секреты желез, которые через полые
клёщи"чслюстсй впрыскиваются в тело жертвы, рас-
творяют все ткани последней, превращают их в жид-
который затем высасывается личинкой через
лыс каналы. Даже крупная добыча личин-
ка стрекозы пли головастик, будучи укушены насеко-
мым. теряют гибкость после нескольких оборонитель-
ных движений, а их внутренности, которые обычно бо-
лее или менее прозрачны (как и у больши. .на вод-
ных животных), становятся мутными, словно после
фиксации формалином. Сначала жертва набухает, за-
тем сморщивается в мягком пакетике своей шкурки,
безжизненно висящей в смертоносных челюстях, и на-
конец, уже никому не нужная, падает на дно. В огра-
ниченном пространстве аквариума несколько крупных
личинок в течение нескольких дней съедят всех живот-
ных более четверти дюйма длиной. Как же это может
случиться? Личинки съедят друг друга, если до сих
кий суп
те же с<
п.;р не сделали этого; при этом
абсо .ютно не существенно, кто
Ш v ?”ЬНе‘ ' ВаЖНО ЛИШЬ, КТО
1' >.-ст схватить соперника.
Я часто наблюдал, как две равные по
величине личинки одновременно на-
друг 1» «РУ« « погабали
мгновенной смертью в результате рас-
творения тканей тела. Очень
животные, да и то лишь под ®тра
голодной смерти, способны пападать<
на других особей своего вида, разме-
рами равных себе, с тем, чтобы по-
спать их. Знаю лишь, что это опре-
деленно случается у крыс и немногих н
грызунов. Наблюдения, о которых будет ^сказано
ниже, заставляют меня сомневаться, что такаявещь
когда-либо случается у волков. А личинка плавунца
пожирает сородичей, равных себе по размерам, даже
если есть другая добыча под рукой — то, что, насколь-
ко мне известно, не делает никакое другое животное.
.Другой хищник, не столь отвратительный и жесто-
кий и гораздо более изящный — это личинка крупной
стрекозы Aeschna. Взрослое животное — настоящий
царь воздуха, поистине сокол среди насекомых — ведь
стрекоза ловит свою добычу в полете. Перебирая свой
улов с тем, чтобы не допустить в аквариум самых опас-
ных злодеев, вы, вероятно, обнаружите наряду с ли-
чинками плавунца несколько других насекомых та-
кой же обтекаемой формы, замечательный способ пе-
редвижения которых сразу привлечет ваше внимание.
Эти тонкие торпеды, обычно украшенные декоратив-
ным желто-зеленым узором, движутся вперед резкими
толчками, в то время как лапки их плотно прижаты к
туловищу. Па первый взгляд вообще кажется загад-
кой, как они могут перемещаться.
Но если вы специально понаблю-
даете за этими существами, помес-
тив их в плоское блюдо с водой, то
увидите, что личинки движутся по
реактивному принципу. Из кончи-
ка брюшка насекомого прозрачным
столбиком бьет назад сильная
струйка воды, которая быстро
подталкивает насекомое вперед.
Концевой отдел кишечника личин-
ки превращен в полый пузырь,
богато снабженный трахеальными
2 7-. м
S3
Г- жащий одновременно и для дыхания
жабрами и с*
в для передвижения. не охотится вплавь, она
п^регви наееко..Ыв. «. „и устр1. лляеТСя
появляется в "°' щНИЦы, которая очень мед .< ННо
пристальный взгляд хищ лови1Це в нужном направле-
деабрами и с< -
Личинка
появляется в
пристальный В3‘ .чпл *zv ловите в нужном направле-
повсречивает голову эа всеми движениями своей
пни и внимательно. сл д_ своей цели очень ред.
жертвы. Подобное Ф™£оночных, да и то лишь у не-
ко наблюдается У бесло ЛИЧИНКи плавунца наша
многих видов, ь О • самое медленное движение,
Aeschna Улавливает уАлптку, и в резуль!
напри лер. она заме ^етп ок*зываЮТСЯ в числе я ертв
Медленно, очень медленно, шаг за шагом
личинка стреп нд10йма отделяют их друг от дру-
га__т «по вто? — внезапно вы види е, ка1 д ча
бьется в безжалостных челюстях охотника^ ~
Зафиксированная с помощью замедленной кино-
сЛГЛ вся эта картина выглядит следующим обра-
»ом - вы успеваете заметить, как нечто, напоминающее
длинный язык, стремительно движется от головы ли-
чинки к ее жертве, и последняя мгновенно увлекается
назад и оказывается между челюстями охотника? Ксли-
жомт-нибудь из -вас приходилось наблюдя1?ь за ко]рмя-
у л мр л йпмпм- то все происходящее сразу же вы-
-аовет в памяттгрезкие движения языка^этоЙ ящерицы^
«Бу мсракг» личинки Aeschna — это не язык, а сильно
вядог. еденная «нижняя губа>, состоящая из двух по-
движно сочлененных суставов с хватательными клеща-
ми на коипе, 1
Зьхеча^етььая минера личинки стрекозы фикси-
ровать взглядом свою добычу придает этому насеко-
мому удивительно «разумное» выражение. Это впечат-
лена усилится, когда вы познакомитесь с другими
сздбешдетями поведения личинки. В противополож-
ность личинке плавунца, которая слепо хватает все,
тто движется, несовершеннолетняя Aeschna оставляет
ев внимания животных свыше определенной величи-
ны, даже в том случае, если она голодала целыми
Веделями, я месяцами держал личинку Aeschna в
г .ВМ€ ,е С рыбами’ но никогда не видел,
гое нападало на животных крупнее ев
р .'ЗДТИ*Т живот
одобной, хотя жер£
-между жу’-ОИи4Я
:г^»к» »-;х" -
«"»етЯИИ У^еы««‘« «UwS^"**3' ПвРеД “
таким же ovp ^ лпл(у
гои«и™«кк“дер«-л » больШ2М
П<ИК> другой. с"''е "
им какой-нибудь вред. жИВОТ-
пр«чиЯЯЛ0 ^печная никогда не
и “4г
ва Местявми у№вого охотника.
чеЛ «« набрасывается
° -еря-
глазами на „дпжал в большом а н личинок
и постоянно держа " ° „ несколько ®w
и стебелек растения, торчащий швурка я«
долгое время ’стороне одного из ТУ»™*
разрывается на верх!«и 1 во время предыдущих
сегментов, точно ™к же, как насекомое «едленно-
линек. Прекрасное, соверше ЛИЧИНОчной кожицы,
медленно вылезает н поежде чем крылья ДО-
Пройдет еще несколько часо* необходимой
стигнут своей ок=ьн°? ^ельного процесса, в
ходе которого °быстро затвердевающая
высоким давлением нагнетается в «ваете окно,
жилок крыла. Теперь вы широко открываете окн
Остается только пожелать гостье вашего аквариум
счастливого пути и всяческих удач в ее новой ьи ллх,
жиз'пт крылатого насекомого»
БЕДННЯ РЫБКН
Кап водоросль. как тины ком,
Начатый тусклым оеоньком...
Бессмертен, вечен. слен и тих
Живет сложнейший импульс в них.
Руперт Брук. Рыбы
М спя всегда удивляла слепая вера в пословицы, да-
*^*же если они ложны и вводят в заблуждение. Л иси-
ца ничуть не более хитра, чем другие хищные в» пи,
и гораздо глупее, чем волк или собака; голубь, конеч-
но, далеко не мирная птица, а о рыбах ходят слухи
только неверные: они вовсе не такие холоднокровные,
чтобы называть их именем вялых и медлительных лю-
дей, и совсем не так счастливы в воде, как нам вн лет
известная пословица. Действительно, нет другой груп-
пы животных, в такой же мере страдающих от инфек-
ционных болезней (и не только при домашнем содер-
жании, но и в природных условиях), как рыбы. У меня
никогда не было даже тени опасения, что вновь пой-
манные птицы, пресмыкающиеся или млекопитающие
могут заразить живущих у меня животных какой-ни-
будь болезнью; но каждая только что приобретенная
рыба неизменно направляется мной в особый каран-
тинный аквариум, в противном случае можно ставить
сто против одного, что вскоре на плавниках старожи-
лов аквариума появятся зловещие белые пятнышки —
признак заражения паразитом Ichthyophtirius multi*
filiis ♦.
Однако вернемся к широко распространенному
мнению о холоднокровности рыб. Я близко знаком с
жизнью многих животных, с их поведением в наибо-
ме интимных ситуациях — когда они пребывают в
бурном экстазе сражения или любви, но не знаю дру-
Фхюгля^Виедряется1 в?кожу" "“Впз,'тичвсквя рьвиорссиичн»в ип-
чем наносит большей км! Р *в' °®разУя М01‘ еькие нарывчики.
00ЛЬШсП вред карповым хозяйствам,
М
»------- иирииитичео
"?,ДЛйеТ_СЯ ’ “0ЖУ РЬ'<5. образуя
ГОГО ЯСИГ0ТИ01О? ОА
Т°Р°0 ”2.'г«Л.'ГбОЙЦОВОЙ Р
ки, 1
ЯСИВО«»»~’~
ЛК>бвИ, не
ле, ।
бь,-.„.оиоаг.. » дахлвд. Ни -
ры ‘ полно под ВЛН -И.'.<• >1
Г моя ft я рыбка**. Можно ли
бойцовая г в „расках этот
голубонй Т п - леАС-
ные
Хеи"°изумРУДнУ^ зелень его глаз
правилами
красок должно
L.
ЛР У бойцовой рыбки это
ленькая
женными
„„Я ШО4Т" •
гор” Пи оя»<“
огненно крпеш * стекловидными» го» у
км прозрачными 1 блеск которой молено Р
““ Переливы его неоновых реклам, на
ТОЛЬКО СО световоИ> . в соответствии <•
- зелень его Г сочсТаПИе этих
художественно!о Ус теМ „е м •
.......ъония С°ЗДаНа ₽УК°Ю
нее симфония» iw* ну
ЧУДО цвета непостоянно. Мг»
ЦОВОИ рыи.х» нуд м ая со ело-
корииневмо серая рпбка. лежа '
плавниками в углу аквариум». ...„.„о
S'другая перт™.ача”ьно ^я я.е невзрач-
?“™<Хт“3 О?” .Гаччиают °“”в>“ «етитье» изнутри
постепенно накаляться великолепием. Румянец про
пнтывает их тела почти так же быстро, как проволо-
ка электрической плитки становится красной при про-
пускании электрического тока. Плавники расправля-
ются, как декоративные веера, настолько внезапно,
что почти ожидаешь услышать звук, какой издает
раскрываемый зонтик. А затем следует танец обжи-
гающей страсти, не игра, но танец жизни и смерти.
начало и конец всего.
Это может показаться странным, но заранее ни-
когда нельзя сказать определенно, привед т ли этот
танец к любовному согласию и спариванию, или
столь же плавно перейдет в кровавую битву. Бойцо-
вая рыбка при встрече с себе подобной мо.. » г оппеде-
• Колюшка трехш лк (Gast- гояЫив aculeutu j— м* 1кля рыбка *.<>
отряда Козюшкообрлапах. Распространена ни ” i ч«т»н
ропы И В Снбпрн. 1)61<Г itfT П При СЦТЯг* И го 10НОВ4ГЫК Ра-
боты вмдлЮ1ц^г^< 1 го планд* кого ученого Ники Тинб<ч>. и ио и
вялению колюшки представ л R i vr гобой клпс«л1Ч«смна
ские иге и*довпния.
Нойцоиi.io рыбки (Betta) — м»-ткиг ирг» иивмдныи рыбки h i ut*
ряда Окунеобразных, обитающие d Индии и Индокитае,
ti
лить t ПОЛ ТО ГЬКО ПОСЛт- ТОГО
как ? видит, каким пове гени-
ем ответит та на строго ри-
туальные, инс инктивные дви-
жения исполняемого ею танца.
Встреча двух первоначально
незнакомых самцов бойцовых
рыбок начинается с взаимного
>
[веся цветовое пятно, каждый луч
какого п чванливого самодемонстрирования, при ко-
т-пом каждое светящееся цветовое пятно, каждый луч
плавников должен произвести максимальное
впечатление.
Перец великолепным самцом скромно одетая сам-
ка складывает плавники, тем самым прекращая вся-
кое сопротивление. Если она не готова к спариванию,
то немедленно спасается бегством. В противном слу-
чае она приближается к самцу робкими, вкрадчивыми
движениями» иными словами, ее поведение прямо про-
тивоположно дерзкому и хвастливому поведению сам-
ца. И тогда начинается любовный обряд, не сто ь ве-
ликолепный, как военный танец самцов, но не усту-
вот в чем близкое сходство этих танцев
пахицт ги ему в грациозности движений.
Когда два самца встречаются лицом к лицу, начи-
нается истинная оргия взаимного самовосхваления.
Есть поразительное сходство между воинственным
танцем этих рыб и аналогичными церемониальными
танцами яванцев и других индонезийских народов.
И у человека, и у рыбы мельчайшая деталь каждого
движения основана на предписании древнего неизмен-
ного закона, каждый легчайший жест полон глубо-
кого символического смысла. Тот же стиль, та же эк-
зотическая грация движений, выражающих сдержива-
емый гнев, = вот в чем близкое сходство этих танцев.
Превосходная отточенность телодвижений указы-
Выработались в результате длительного
эвдкческого развития и что в основе их лежит древ-
Не ГТйДЬ-ояевидно дру, )е: егЛИ у ч<л,< Ка
y^g^^ye церемонии передавались из поколен <я
puf . ни ввел
'» 'д.-ако.
Ж"-
Мы внеш CefitAr лА ИИ превосходно изучено, и
06 »->™ЦИ0»Н0Я истории эт„х ’
КОТО-
ссорам в деР®*
запугать про*
><> б >лыпе» ****** х ин*
ни*1 «и было ДРУГ‘
бы го ни
гтИН1,,г11Х* -,^а К ВОИНСТ-
07 цо вернемся бой-
венным ’вниа имеют со-
цовой рыбки. V и ввачение,
вершенно »о дуэЯЬ гоме- фермеров,
что и словес наших альпи м ссорам Е
ровских героев или яаш₽стеуег шу мнымссор,
рая и по сеи деяПР g такой ДУэЛ“ состоякие
“ првви:т^их приготовлет.л,
• К. c6ps:^"..-
^очного наряда «Х^^ив-ка.
ников, имеющие целью ' * всю серьезность ситу а
маскируют для “™^Я^о1епии своих нарядов кажут-
ции. Бойцы во всем великолепии чем это естъ в
ся настроенными менее р СКЛОННЫ приписы-
действительности, вы атак жц к смерти, каК
вать им жестокую отвагу у охота за го ло-
не связывается ввашем °^Соты индонезийских вои-
вами почти женственной красэтм п м
Битва бойцовых рыбок нередко оканчивает .я
смертью одного из противников. Если они уже гото-
вы нанести первый удар, то через несколько минут
широкие продольные щели будут зиять в их плав., t-
ках, которые очень скоро превратятся в лохмотзя.
Способ нападения бойцовой рыбки, как вообще всех
рыб, сражающихся подобным образом,— это, в бук-
вальном смысле, удар шпагой, _______
Рыба открывает рот так широко, что все ее зубы тор-
чат наружу, п со всей силой, развиваемой ее муску-
листым телом, с разбегу втыкает их в бок противника.
Тар НЯ1ЦНИ удар бойцовой рыбки настолько силен, что
если в бсгпо гядке боя одному из противников случит-
ся наткнуться на стеклянную стенку аквириимд зауя£а*
столкновения бывает явственно слышим. Таиец'сам»-
восхваления м .жет продолжаться часами, кэ есдп той-
ЦО|« пер-аим к д^стиях. час го уже
о минут ОДИН ИЗ противнике)! лежит на не
тельно раненный, * йМ’>‘
но никак не кусак не.
„„гадской колюшки сильно отлича-
р ской бойцовой рыбки. В проти-
самец колюшки «накаляет-
, Х'е противника или самки, но на-
состоянии все время, пока прсбыва-
cotivn пределах выбранной им
К««ко.Г''пр1шц»п. лежащий в оепоае
лпк.-«мой дом-МОЯ крепость».
Бон нашей ев
хтгся от сражения «
ВОПОЛОЖНОСТЬ по ЛСДН^ ,
ся* не только при
холится в таком >.
от в окрестностях г езда
территории. ___
праЖ™ Г’^ца^колюшки гнездо или пересадите
сто в другой акра₽“>“’“ “ дРгой самец. Напротив,
SZ SS Тжалкей. Поэтому йои
к??юшек нельзя использовать для показа, тогда как
сиамцы уже сотни лет развлекаются драками бойцо-
вых рыбок. Самец колюшки становится физически
способным приходить в состояние возбуждения только
после того, как обзаведется домом. Поэтому практи-
чески сражения колюшек можно наб подать лишь в
том случае, если держать двух самцов в большом ак-
вариуме, где у каждого будет свое гнездо.
Воинственный пыл самца колюшки в каждый мо-
мент находится в прямо пропорциональной завис имо-
сти от близости гнезда. Когда рыбка сидит в гнез-
де — это беснующаяся фурия, с полным презрением к
смерти безрассудно атакующая гораздо более крупно-
го противника, даже человеческую руку. Чем дальше
он отплывает от своей «штаб-квартиры», тем мень-
ше его военный задор. Когда два самца вступают в
драку, всегда можно предсказать с полной уверен-
ноетью, каков будет ее исход. Около своего гнезда са-
T'z:i слабый самец всегда будет побеждать самого
крупябго и сильного. Боевая мощь самца колюшки оп-
I оделяется величиной территории, которую он может
держать свободной от соперников. Побежденный всег-
да спасается бегством по направ тению к дому, а увле-
ченный своим успехом победитель преследует беглеца
далеко во владениях последнего. Чем дальше пресле-
дователь уу.одпт от своего дома, тем заметнее убывает
его смеюсгь. Беглец, достигнув окрестностей своего
гнезда, приобретает новые силы, поворачивается и с
удесяиреннои яростью бросается на врага. Новая дра-
ч.'г' - '! анчивается поражением первоначального
Г “ СН0Ва погоня’ теперь уже в противо-
соложиом направлении. Столкновения чередуются с
то » ДРУГУЮ СТ5,щего 'наконец, рав-
пог°«Й ™’не"“^тяика, «»'™гв“к силы СР»»**’™’*’
я.« Л’"е" „„торой точке- Вое» ице их «ррито
сТ;р»""»'“’»ЮьЙЯпКринЦ.“п «грает
ся? Тпт же самый при ,,„„<-)енно птиц, кажд*
Йн„ бкак °две горихвостки го-
<*«л ‘ £Ида^““«°же Т”'‘™е°ц₽°ваМвоображаемой
“"иЛк остановившись, нано, ец, «а^в J ры1,в1ОТ.
линии. Раз«“»ю™°“ ‘“а “приняв'особые угрожающие
ся напасть друг ив ДРУ ™ _ок,,ДЫВаются головой вниз,
позы, они то и де. о вновь, поворачивают-
Рыбки проделывают это вновь ающе ЕЫПрям-
ся друг к другу боком, "йк^оДроие^Ла, которая обра-
ляет спиянои ши" _ воемя рыбки касаются ртом
ХНаиКм= подумать, что они заняты поисками пи-
щи.’ Самец колюшки ведет себя точно таким же обра-
зом в момент постройки гнезда; при столкновен! и
каждый из двух самцов демонстрирует перед против-
ником, так сказать, ритуальную версию этого поведе-
ния. Дело в том, что если нечто мешает особи совер-
шить какое-либо инстинктивное действие, вытекающее
из данной ситуации, животное часто «находит облег-
чение» в том, что выполняет другое действие, каза-
лось бы, совершенно не соответствующее обстоятельст-
вам. Так и в этом случае: колюшка, не решаясь на-
пасть на противника, вместо этого производит движе-
ния, характерные для периода постройки гнезда. Это
явление, имеющее огромный теоретический интерес
как с точки зрения физиологии, так и психологии, в
действий *ЬН°Й отологии пРпнято называть смещением
нп™С‘ЦвН,1Ые Действия (displacement activity)
него, которые, с точки зрения наблюдателя
внешней ситуации. Например, лету< и во
ют землю, словно собирая кппм тт Д
овсянка перебирает клХоМ перья П°ТреЕОЖенна
кзювДпК' Испуганиый кулик поворачивает
кдюв в оперение спины, v 1 аеТ
Причту ХгГрода “Гя" Ч”СТКа Пе₽а’ «он
пастьХНаСсоеМЛС”НЙ ~~ деру1цийся ^петух B“xo^ет” 6°РЬбе пР°Т1'вор.
в ов Д сопеР«ика и бежать от не См».? одновременно
Угрожаю,матеР«“*ом для формирОраМне^?НЫв дей”-ия слу
— действия живот-
не соответствуют
вг мя драки часто клю-
- я около гнезда
как будто бы приводя их в
«>». в о„.р.„ю с„.„1Ы:„ук
сон.
хочет одновре менно”™-
41
я отчпчие ОТ бойцовой рыбки колюшка не траГЦг
В отличие >т ы до наЧаЛа драки, она делает
МН. ТО времени на угре' после них. Колюшки
8ГО c^?lo“oHu"’ хотя’ ЯПОДДИЛ «з
нгноыа яе деР^я можно было бы ожидать
их способа нал д • следуют один .д дру.
^с’Ткой быстротой, ЧТО взгляд наблюдателя едва
X Хк Следитьза ними. Правда, большой спинной
шип. имеющий столь зловещий вид, играет подчинен-
Н> Богарой литературе об аквариумах встречаются
утверждения, что один из сражающихся может пасть
мертвым. проткнутый шипом противника. Очевидно,
авторы этих книг никогда не пробовали «проткнуть»
колюшку; и мертвая рыбка будет выскальзывать n t-
под > лого острого скальпеля, прежде чем вам удастся
продырявить ее прочную шкуру даже в том месте, где
она не подкреплена костистым панцирем. Положите
колюшку на какую-нибудь мягкую поверхность, кото-
рая, конечно, оказывает гораздо большее сопротивле-
ние. чем вода, и попробуйте проткнуть рыбку острой
иглой. Вы будете удивлены, увидев, сколько силы тре-
буется для этого. Благодаря чрезвычайной прочности
cacefi шкуры колюшка не может получить в бою
сколько кис'г дь серьезной раны, да и сами сражения,
к.ъ< нк сраы.кть с драками бойцовых рыб, безвредны
до мяепости. Конечно, в ограниченном пространстве
аквариума более сильный самец может загонять бо-
лее слабого до смерти, но если в аналогичные условия
поместить кроликов или горлиц, их взаимоотношения
мог. т привести к такому ясе результату.
Колюшка и бойцовая рыбка ведут себя по-разному
ив ... |.ви, и в драке, но как родители имеют много
мщего. У обоих видов не самка, а самец берет на себя
устройство гиезда п заботу о молоди. И когда буду-
v «тс.тько начинает подыскивать себе пар ,
готова колыбель для ожидаемых де гей. Но
л^<ГтьХ^^ГНЧа<ТСЯ И начннаются различия. Ко-
TJ'ZLS*уж: ynoM«HH^b,
«Толком» рыбки она расположена
идгм-.!». Иными словами.
дом АИв водоема. а вторая строит
помр1м,.-1Н воды. Одна употребляет
, лежит «под
. «нац
первая выкапывает не-
1 гнез-
ДЛЯ пост-
дЛЬХ° BO3ZW
’"^ТЯЯ' ПО»»’*- г.„И-
,.рй«« [
- 11 rt*’ "юной.
"ft .ДУ^^иков.
^шяих ро^;м, покрыты*
—«**• » .._.„ vctuM-*’^ врамя д*
окрлшен в вД^Х«и в мо*
.^«ИМИ и Р^ЛН1|П> бросает
которые
по
ней
"П1
плавники и по-
**£ воды. У«е в
'^sssssssi’s^^
..об ^^появляются свет-
нять его, онас коричневом Ф°« ® воженными
раСКп^ вертикальные полосы. С ^рый, трег
плавниками она расправляет п х бо-
возбуждения, ДО ПР Д пительНО св®Р***ХтсЯ в
ворачивается к иеве кавалер поворачива г я
ком. В «1«ДУ,0,циип^вет скользящими движениями,
сторону гнезда и плывет Манящий характер
грациозно «звХа“ же е”.’BWHWb их впервые. ТеЛО-
ЭТНХ жестов ясен, да>« от Te<jH. торопи- ь и
^'Xu'mohM. Между «м самец никогда не плывет
бХо и" “уходит далеко; он вскоре останавливается
и поджидает самку, которая робко и застенчиво сле-
дует за ним по пятам.
Таким образом самец увлекает самку в гнездо, где
начинается любовный танец, нежной грацией движе-
ний напоминающий менуэт. Однако экстаз, в котором
пребывают исполнители, вызывает воспоминания о
храмовых танцах острова Бали. По предписанию веко-
вых законов самец все время
обращен к партнерше своим рос-
кошным боком, а она постоянно
остается под прямым углом к
нему. Самец нс должен даже
мельком увидеть бок самки, ина-
че он сразу станет злым и на-
строенным совсем не по-рыцар-
ски, потопу что показ бока озна-
чает у ЭТ11Х рыб, как и у м„о-
Р<ния!’Т’Х’ аг₽ессивн«е наме-
немедленно вызыва-
„гтП полную перемену настроения:
* Г "?‘^ЯС’.Ч1ОООГЬ сменяется дикой ненави.
—и она отвечает на
таким образом, что голова ее
— все меньше и меньше; на-
еть»1 олкга'Г самки.
Самец плаьает rtfiD
КЛГ' IrfSSTK партнеру. Танец исполняется в
** В{^Л« fovn как раз под центром гнезда. ДВи.
маленьком Kpjrj,, I неистовыми, краски — все
женяя становятся в е МСНьше и меньше; на-
бат пылающими. Р^тсд Самец неожиданно туго об-
,.он< ц тела сопр и |ИЦв самки, осторожно пере-
“Х.ваетее на спину, и. трепеща, оба совершают ве-
.3 акт соединения. Икра и семя выделяются од-
нов ременно.
Самка несколько секунд находится в состоянии
оцепенения, но у самца есть важное дело, которым
нужно заняться тотчас же. Крошечные, прозрачные,
как стекло, икринки тяжелее воды и сразу опускают-
ся на дно. Положение тел при икрометании таково,
что погружающиеся икринки движутся мимо головы
самца тем самым привлекая его внимание. Супруг
мягко выпускает самку и скользит вниз в погоне за
икринками* собирая их одну за другой в свой рог.
Всплывая, он выдувает икринки в гнездо. Последние,
вместо того чтобы снова погрузиться, теперь чудесным
образом всплывают. Эта внезапная и удивительная пе-
ремена удельного веса объясняется тем, что сейчас
каждая икринка покрыта пленкой слюны, способной
держаться на поверхности воды. Самец спешит с этой
работой, и не только потому, что он скоро уже не
сможет отыскать в грязи крошечные прозрачные ша-
рики, но и еще по другой причине: если
мешмается, самка может выйти из состояния транса
и тоже начнет поглощать икринки. На первый взгляд
может показаться, что она повторяет действия самца.
Но если вы захотите посмотреть, как она будет скла-
дызить икринки в гнездо, ваши усилия будут тщетны:
иу.рэ погибла безвозвратно, проглоченная самкой.
Поэтому у езкца есть все основания торопиться; он
знает, почему нельзя позволить самке прибли-
к гнеЗДУ> когда после десяти-двенадцати спари-
все ее яички надежно сложены наверху между
вушрькамч воздуха.
он за-
ix и отва
С.
высоко» ал.
.,<<>11 и сам..»
6КИ X ВОСХОАЯ-
> Х“СУ*У,Ы яахолныЛ,:"ысоко-
сущеру тосгся люя'"” гупруже-
«стоя- » «"‘’“мнение
ив только
забота о обычНО это
' заботятся о
лкодимости в нс
°ХС Но у цихлнд
установить, узнает ли
У - «в ЛИЦО», ОН
того же пола,
животным тою
цикла размножен^ ^.
чч»—• - только ч
ННПРИМвр» ПЭ.рН ттг^хуг’ПЙ
______inQMVV ЛРУГОИэ
-— 1
психофизиологической. ё^еСТВИЯО, будет
- с поведением самца. Ьс-
такоГзам'ены начнет враждебно реаги-
присутствие самки, мы не сможем сказать
С£ [Н
гр>
чем У
даь ки* *'1,;1е живых «у~-. счиТаегсл —• ёупрУ'^
щей лес1И^еняЯ, которь состоят ваз 1не>^н«е
тот тип по®. Дсамец и са* пОСЛе того, как Р ко-
м?^'К»»Р“шсстУЛ“сТв-^ не ТО®Гэто очень ва«-
скоМ т z\иИ осга^т си лтг«р НО—"и л_, йпаКОМ»
’£<*" звСл°ьше° ЬТычио’ это "аз«Хстве, хотя
ио _ гораздо до вмссТС заботятся оя1ДИХ личных
если оба пар ер обхОдимости пня онИ суодест
•ьгда ^-яямн
й”°для того ™6“ °^“’““онально
животное оо°™° е'е„ другим *--
должен быть з стадии *4- - «Т.ГЛН
находящимся в той ж АТОлько что начала гиез_
Если, например, пара птп1 - другой, находящейся в
„„твоя, н мы замену «МКУ »^карМЛЯва1П1Я втек-
психофизиологической стади естественно, будет
нов, ее инстинктивное поведение, естесг Ес.
ТсХТнос^^кТ^н’Гна^
ГвТно^ДХХХ^Хвнт^о'лТоТз^етнл,
что новая самка не его «жена», или его раз драже
ние вызва! о тем, что новая подруга ведет себя «не- .
правильно ».
Меня крайне заинтересовало, как ведут себя в этом
отношении цихлиды,— единственные рыбы, связанные
узами брака на всю жизнь. Первое, что нужно для
разрешения этого вопроса,— это обладать двумя па-
рами животных, находящихся в одной фазе репродук-
тивного цикла. Я был достаточно удачлив п в коре
иГ,И°11иЛ велпколепных южноамериканских цихлид
Р11С 111:’S cyar U:itus, вполне удовлетворявших этому
• Цихлиды, или хромисы (Cichlida₽4_ш
Окунеобразных, распространенно п „ сем иство Р,<;5 из отрада
пресноводных) тропиков Стапого н H Водое^5‘х (главным оГ., ,, л
образны эти рыбки в садах Наиболее
ея „коя. 200 я„да» “ Ч'"™-™»»* Африки,
условию. Латинское н,, звание, в буквальной: переводе
озкачающее «рыба-герой с голубыми пятнами», впол*
не оправдано: глубокие бирюзово-голубые переливаю-
щиеся пятна образуют причудливую мозаику на бар-
хатно-черном фоне, а героизм, который проявляет
размножающаяся пара этих рыбок даже по отноше-
нию к гораздо более крупному противнику, оправды-
вает вторую часть названия.
Пять молодых рыбок этого вида в тот момент, ког-
да я приобрел их, не были ни героическими, ни укра-
шенными голубыми пятнами. После нескольких не-
дель содержания в большом солнечном аквариуме они
выросли и расцвели, и в один прекрасный день одна из
двух самых больших рыбок надела свой брачный наряд.
Тогда стало ясно, что это — самец. Он занял более низ-
кий передний левый угол аквариума, выкопал глубо-
кую полость для гнезда и начал готовиться к икроме-
танию, тщательно очищая большой гладкий камень от
водорослей и наносов. Четыре другие рыбки сбились
озабоченной кучкой в приподнятом правом заднем уг-
лу аквариума. Но на следующее утро одна из них то-
же надела праздничный наряд; бархатно-черная груд-
ка, лишенная голубых пятен, указывала на то, что
пер--: нами самка. Самец сразу же препроводил даму
до< церемониями, очень похожими на те, с кото-
рыми ыец бойцовой рыбки приглашает в гнездо свою
супругу.
1»к пара заняла свою гнездовую территорию и на-
чала доблестно оборонять свои владения. Это было не
шуточным делом для трех остальных рыбок, которые
не и ти возможности передохнуть, постоянно пере-
гоняемые с места на место, И тот факт, что находив*
'У’Г " В числе ВТ°Р°Й самец через несколько дней
‘лухом 11 Решпл завоевать противополож-
* иглариума, ярко характеризует героизм,
лвОЯ<-г^яяыИ
зевках.____
„,л„еоЬ два симга стояли
„„ Р»6к»^^„^ых f. а«Р« » сг “•
«лк два вРа*
ай> KV одинокого сам-
иодила «Х^ИЛ»
ка: 4ггЛ ®|5*вМ^яоы поэтому и теРР^яп подроб>:J- °”'-'
1ёННЫ£5‘,ль1 (об ЭТОМ я ГОВОР колюшки).
< гв. тсг^нно уже сражения са ’*°® саМеЦ
7’8аВ J.-ГЛмГи к-орого мы будем на-
с явных 1U-‘
»“ьSX °™™° - ~
мерением похитить ж®”< *е приносили холостяку
пытки были безрезультатны и к^дый раз> когда он
ничего, кроме Самш>й, выставляя н. показ
пытался У™™'™ ота отвечала ему таранящим
свой роскошный бок, она отве^
ударои в Хавалась неизменной в течение не-
Эта ситуация J*TuB® а самка надела наряд
скольких дней; пот =w казался не .&Hve~
новобрачной, и счастливый конец казалне у
«мм! Но произошло нечто совсем другое. Вторая сам
ка, вопреки моим ожиданиям, оказывала *
внимания самцу номер два, как и он ей- Они -4Дст°
игнорировали друг друга. Самка номер два ®с®
пыталась приблизиться к самцу номер один. Ка.кдыи
раз, когда тот после очередной военной вылазки ; плы-
вал в свои владения, она следовала за ним в характер-
ной позе, которую обычно принимает самка, пригла-
шаемая в гнездо. Очевидно, она считала себя обману-
той всякий раз, когда самец номер один возвращался
домой после очередной вылазки. Судя по той свире-
пости, с какой его жена нападала на приближающую-
ся соперницу, она уяснила обстановку весьма отчет-
47
лияо
як. То к им
!Де<
на пре чставптелл другого
ж ос кои пары,
оч<чм. >га
ное врет.гя
рыс номера в
ненные с
я» мтж не принимал участия в этих нападешь
^Р1.н>м, самец и самка номер два не су.
".... * _ ‘ дпугп. н каждый смотрел ТОЛЬКО
ДР5г Д-яя др)пь а ил счаст>ивой ,
.....f казалось, со своей стороны
-гя ю^ннтерссовллнсь соседями.
положение могло бы существовать длитель-
если бы я не вмешался и но пере< а_ i вто-
□ другой идентичный аквариум. Газъе и-
ппе .метами своей отвергнутой люови, они
быстро нашли утешение в общество ДР>Т.Д^® об‘
разевали пару. Некоторое время спустя обе самки вы-
метали икру в один и тот же день. Теперь я имел то,
что !<<лал9 именно: две пары животных одного вида
в одной и той же стадии цикла размнож н 1я. Пи-
pa < f .ин пару, некоторое
мгтали икру В один и тот же день. Теперь я имел то,
что жялял, именно: две пары животных одного ь да
в одной и той же стадии цикла размнож н 1Я. По-
скольку размножение этих рыбок само по с >
значило для меня, я решил подождать со своим эксг --
риментом до тех пор, пока молодые в обеих с >мья х
подряст vt настолько, чтобы они смогли существо, ь
самостоятельно даже в том случае, если супруже кье
связи родителей будут окончательно порваны.
После этого я обменял самок. Результат оказался
двусмысленным и не дал ясного ответа на вопрос,
узнают ли рыбки своего супруга «в лицо». Мое толко-
вание. которое я излагаю ниже, может показаться
многим слишком смелым и, несомненно, нуждается
в дальнейшем экспериментальном подтверждении. Са-
м<ц номер два принял самку номер один сразу же,
как только она была посажена к нему. Однако, мне
кажется, это нельзя расценивать как свидетельство
того, чго самец не заметил перемены; действительно,
его поведение при каждой встрече с самкой во время
церемонии »смены караула» говорило как будто об
усилении пыла и страсти. Самка сразу приняла уха-
живания самца и без колебаний приступила к испол-
нению своей ролл. По и это не говорит о многом, ибо
в :<от период самка целиком занята молодыми и об-
рашдет на самца мало внимания.
В другом аквариуме, куда я посадил самку номер
двз к самцу номер один и его потомству, дела приня-
ли совершенно иной оборот. Здесь самка тоже интере-
совилась только детьми; выведенная из душевного
1*авн91р ля переменой обстановки, она сразу поплыла
нм мелкое место и начала встревоженно собирать около
сом»» «““ДЙ ИЫ D
ИГ?.о « ^п.о ГХР
ЯЯ “caieu номер ^азался ПРИ«* нее беше-
,я*’ ,‘ выводок, от обруШил на н чешуек
ж™"» “'‘Гслвду»“‘'г' Ймколько на Д»
оОплясал«, доЛжеи бь случае М
®“рНГ которая в противно
самку, ко* Г
та До смерти;пппзошло? Самец, ко
лев симпатичную»
почему -
«бо-
себя М. йкв»Р‘‘Уме- а. В то.Хной «еРеМ°Н „асторо-
Д₽>Х° повеД«»,1С са ty др > проДОяЯ<я^ поМоШЬ
f,IJn пр»н«л ,,О°м<1 номер Юзался пРиН*ТЬнее беше-
2ал«в«,п,я*’1ять вывоДоК’ от обрущил. « чешУеК
Йя?”';.“«ла 6-ь з»6й-
ТОрЫй "ол>'Ч”Лньше,
Лм
и принял замену с S1hoT отвергнутой им
«=н это
“Хш” в'прпсутивда свотй ““““"“^потомстве еще
бей, и гораздо плен) ' непрерывно обвевают
хоть раз наблюда , ‘ плИ крошечных рыоок, ле-
плавать, на ночь укладываются спать. Каждый вечер,
прежде чем молодые достигнут возраста нескольких
недель, они с наступлением сумерек возвращаются к
гнездовой камере, в которой провели раннее детство.
Мать стоит около входа в гнездо и собирает молодых
около себя. Затем она подает особый сигнал движени-
ем своего плавника.
Эта деталь поведения особенно ярко выражена у
великолепной драгоценной рыбки Hemichromis bima-
п„„ я’ °ДНО“ 113 с®мых прекрасных среди всех цпх-
лид. Я думаю, что Руперт Брук * имел в виду именно
эт“х 1>ыС°к' “отав писал следующие строки: пменно
<1в87-*«>5) —»гл«<1ек«а по». прадстав„тель
имел в виду именно
49
Ваг;ювый — в сердце рс ?ы — Цоет
В билзвеедном небе синий свет
И золотом б.зеснувшнн взор
И зелень моря, пурпур гор —
От полной тьмы до полной тьмы
Найдем мил бон оттенков мы.
Сверкающие и переливающиеся голубые п»,
темно-красном спинном плавнике играют oco6vtnHa ”а
в тот момент, когда самка драгоценной рыбки L „р0;,ь
вает детой спать. Она быстро дергает плавником
и вниз, испуская яркие вспышки наподобие гетиогп*
фа . В ответ на это молодые собираются под матепГ*
и послушно опускаются в отверстие гнезда. В это вп°
мя отец обыскивает аквариум в поисках запоздавший
Он не тратит времени на уговоры, а просто забирав
их в свои просторный рот и, подплыв к гнезду, «вы-
плевывает» во входное отверстие. Молодые рыбки сра-
ву тяжело падают на дно и остаются лежать там. Дело
в том, что плавательный пузырь спящих молодых
сжимается настолько сильно, что они становятся го-
раздо тяжелее воды и, подобно маленьким камешкам,
остаются лежать в гнездовой камере, как лежали в
раннем детстве, когда их плавательный пузырь еще
не был наполнен газом. То же явление «утяжеления»
вступает в действие, когда родители собирают моло-
дых в рот. Без этого рефлекторного механизма отец
никогда бы не смог удержать детей вместе, как он де-
лает это каждый вечер, препровождая их на ночлег.
Однажды я наблюдал, как драгоценная рыбка во
время подобной вечерней транспортировки опоздав-
ших совершила поступок, совершенно изумивший ме-
ня. Поздно вечером я вошел в свою лабораторию. Уже
спустились сумерки, и я хотел быстро покормить ры-
бок, которые еще не ели в этот день. Среди них была
и пара драгоценных рыбок с выводком. Подойдя к
аквариуму, я увидел, что большинство молодых на-
ходились уже в гнезде, возле которого дежурила сам-
ка. Когда я бросил на дно кусок дождевого червя, она
отказалась от еды. Отец, в величайшем возбуждении
сновавший взад и вперед в поисках «прогульщиков»,
отвлекся от выполнения своих обязанностей, соблаз-
• Г» мограф — прибор, используемый в военном деле для псре-
«.*4 аабукой Морев посредством зеркала, отражаю-
14.»-«с «.-лнечыыв Лучи.
отличным задним концом чер- г
нькой ры6кой
втолкал’ “полынный р"“э?о ‘был »»
। — в гнездо. Как она по-
что в этот момент я не
различные вещи,
отправить в желудок, а другую
ступит? Должен сознаться» — - -
дал бы и двух пенсов за жизнь крошечной драгоценной
рыбки. Но случилось удивительное! Самец стоял непо-
движно» с потным ртом, но не жевал* Если я когда-ни-
будь полагал, что рыба думает» то именно в этот момент^
ЭтбТЪвершенно замечательно, что рыба может найтись
в подлинно сложной ситуации, и в этом случае она веда
себз именно так, как вел бы себя человек» будь он на ее*
месте. Несколько секунд она стояла неподвижно, как
бы не находя выхода из положения, и почти можно
было видеть, как напряжены все ее чувства. Потом
она разрешила противоречия способом, который не
может не вызвать восхищения: она выплюнула все
содержимое на дно аквариума. Червь упал, и малень-
кая-рыбка, ставшая тяжелой благодаря приспособле-
нию, о котором уже говорилось» последовала за ним.
Затем отец решительно направился к червю и нетороп-
ливо начал есть его, все время поглядывая одним гла-
зом на молодого, который послушно лежа^ на дце- По
кончив с червем,^самец амл калька и отнес его домой
к матери? ” '
ТТеУколько студентов, бывших свидетелями этой
сцены, вздрогнули, когда один человек начал аплоди-
ровать
5____
стоит ли СМЕЯТЬСЯ
няд животными
о редко смеюсь над животными, и когда это случает-
** ся, всякий раз обнаруживаю позже, что смеялся-то
я над самим собой, над людьми, ибо многих животных
мы иногда воспринимаем как более или менее безжа-
лостную карикатуру на человека. Мы стоим перед
обезьянником и смеемся, однако не смеемся при виде
гусеницы или слизня; и если брачные ужимки здоро-
вого, сильного гусака кажутся нам невероятно забав-
ными, то только потому, что наши молодые люди ве-
дут себя весьма похоже в сходных ситуациях.
Просвещенный наблюдатель редко смеется над
странными, эксцентричными животными. Меня всегда
выводят из себя посетители зоопарка, высмеивающие
тех животных, у которых в ходе эволюции развились
особые черты строения, кажущиеся нам необычными.
Гротескные формы хамелеона или муравьеда вызы-
Конечно, неожиданная забавность некоторых жи-
вотных подчас и у меня вызывает смех, и, очевидно,
такое веселье не менее глупо, чем раздражающее меня
поведение публики в зоопарке. Когда я впервые при-
обрел странную, вылезающую на землю рыбку перио-
фталъмус* и увидет, как это существо выпрыгнуло на
* Шряофпиимус, или илистый прыгун (Periophtalmue koelreu-
pu£’ “’ оби**ющая в прибрежных участках
раАаиов Такого и Индийского океанов. Рыбки лежат
ц0м ил*’ п°Л0ают или прыгают по н-му, часто влезают
К°РНИ мангР0ИЫх деревьев. На суше охотятся за
5tMJ ‘ маппм1.А чеи е' ЧнМ » воде. По своему образу жизни
ее капо мн км ют земноводных, чем рыб.
___ заме'гь'ге’
а1<варИУма на его кр
6У--ЬДО«ЬИ«
поДйЯЛ°сндя на свое?;пученнь1МИ;
цом» ®’ „а меня _ в этот
уставилось на глазам» оТ ду-
^оязительньеязся сме^^ себе
М°ММожете ли пы пре*ба, настоя-
жбо подобное - Рь ° ит иа
кР«“ йва, йогом
♦жердочке»’как ваМ голову, *а
ПОВОрД'ШНае позвоночное
высшее назеМ”2ег0 рассматривав пристальны’
довершение все гРазаМИ! Такой Ж п* аег этиМ
вас сразу о ля сов, и имен ое выражение
ВЗГЛТм Закрепленное в и°сЛОВИХц ^ЯВД» эволЮДИ-
птицам - Р то даже у птиц, - КлжетсЯ
.„„«.•Дел 6И1=ЯРГ, Взгл До_ за
2. И здесь смешное, с человек0м,
СКОРекакойатоИКос^бой забавности самих эки-
высших животных часто
а сам наблюдатель неизменно иг-
онно выше, чем
неожиданными
ется,
нежели в
В°ТПри изучении поведения выишпл гитуа-
возникают весьма забавные c“Tya^"lJ’ “ неизменно иг-
пнях не животные, а сам наблюдатель н
рает комическую роль. Работа этолога, изучающего.по-
ведение птиц и млекопитающих, нередко требует пол
ного отступления от внешнего достоинства, которое
принято ожидать от ученого. В самом деле, порой
нельзя осуждать непосвященного человека, который,
наблюдая этолога эа работой, не может отделаться от
мысли, что есть нечто безумное в действиях последнего.
Только репутация «безвредного», которую я разделял
У рыб и амфибий шейный отдел позвоночника неразвит или
развит очень слабо, поэтому голова неподвижно соединяется с
туловищем. Подвижная шея появляется лишь v некотопьЛ
тилий (ящерицы, черепахи) и представляет гпбпй Р Х РвП*
«не у птиц и млекопитающих ₽ * авляет соСои обычное явле-
«енцГоКГгла^Г ввдеть предмет одновр -
* «млекопитающих.
с одним деревексКи^
идиотом» в свое время
спасла меня от дома
умалишенных. Цо в
on рав да ине ж мелей
Альтенберга я должен
рассказать несколько
маленьких историй.
Одно время я эк-
спериментировал с мо-
лодыми кряковым ц
утками — меня инте-
ресовал вопрос, поче-
му инкубаторные» толь
ко что вылупившиеся утята в отличие от ♦новорожден-
ных» птенцов серого гуся недоверчивы к пугливы Гуся-
та без колебаний начинают считать матерью п< рвое
живое существо, которое они встречают на своем жиз-
ненном пути, и доверчиво бегут за ним. Утята кряквы
ведут себя совершенно иначе. Если я беру из инкубатора
только что вылупившихся птенцов, они неизменно убе-
гают от меня и забиваются в ближайший темный угол.
Почему? Я помнил, что однажды подложил яйца кряк-
вы под мускусную утку ♦, и вылупившиеся крошечные
утята отказались принять мачеху. Как только они об-
и, они просто-напросто убежали от нее прочь, и я
потратил массу усилий, чтобы изловить этих кричащих,
заблудших детей. Но в другой раз, когда я заставил вы-
сиживать яйца кряквы большую белую домашнюю ут-
ку, маленькие дикари бегали за ней так, словно это
была их настоящая мать. Внешне белая домашняя утка
совершенно не похожа на крякву, так же, как и мус-
кусная утка. Но у домашней утки есть одно общее с
кряквой — это ее голос. Кряква, несомненно, является
диким прародителем домашней утки. В процессе одо-
машнивания изменились пропорции тела и окрас-
ки, ко голос практически остался таким же, как у
кряквы.
• Мускусная утка (Cairlna moechata) — крупная (длиной до 80 см)
/гш» распространенная в лесных районах Американского конти-
от Парагвая. Гнездится на деревьях. У себя на
еиммашвена и дает помеси с обыкновенной домашней ут-
ж, ЗИвазодшцей от кряквы.
м
это время.*-
- i торопливо
я.
„л VCfle3C
Дольку W
SI; »*«» ’
а не пппият за
будет 1
маленький
вы,«« fc,i So»- » ££ чем «екны*
«оасный Л«*ь ,,кой *РЯ*??Ь’ и обсохшь с ал каНЪв
я^Хли ° вой ввяляд
и. “>г“’ й« . vwpeBHO 1стРе“ в это время-
«”» "“SS- 5'Т*„ 6оялясь ме“л лекяо У*оД"л
’» *»"Sbcb №««» и -Р^,ак.
' S»»бЙЙяДочяой Мое
Sy»’ •• Х“за“ ТОЛЬК° ЧТй
как У«"а °,б,р было, бесспорно, Д°“а3 врожденной
предположу дйца утята обвНешний вид.
вылупившие матери, а не и яринят за
g^sSi°==
vT«a и или еще более особенно рослым- В
ставное лицо» не дол^“° на траву среди утят и пе-
нале моих опытов я _ Д и Но как только я вста-
редвигался в таком пол®^®^“ предводительствовать
5ал во весь рост и пытался „пред^ смотрели вО
стоя, утята останавлива. ’ откуда доносилось
все стороны, но только не вверх, откуда д ,_а„_вма
мое кряканье, и вскоре начинался
писк покинутых матерью утят, который мы обычно
называем плачем. Они не могли смириться с тем, что
мама их стала такой высокой. Итак, я был вынуж-
ден передвигаться сидя на корточках, если хотел, что-
бы утята следовали за мной. Нельзя сказать, чтобы
это было слишком удобно; но еще менее утешитель-
ным было то, что кряква-мать крякает непрерывно.
Стоило мне сделать хотя бы полуминутный перерыв в
моем мелодичном «куак, гегегегег, куак, гегегегек...»,
как и утят начинали становиться все длиннее и
» 'Zx .-ZS10 Т0МУ- как -™<ВД1ОТСЯ лиц™ ota-
женных детей» и если я coaw *
канье, пронзительный плач начимппп ^новлял
только я заыолкпп „ ач начинался снова.
чтоя Умер дпц не* люблю₽ихТ бп’ Ыачинал2 казаться,
Хп^ХложнХ^ Х°нца
кря-
Как
двухчасовую прогулку с такими детьми, ко1да Всо
время передвигаешься сидя на корточках и крякаешь
без остановки. Поистине, в интересах науки я подверг
себя тяжелому испытанию.
Так, скорчившись и крякая, я прогуливался в одцц
прекрасный день в компании своих j лт по ^аросщеМу
майской травой лужку в возвышенной части своего
сада. Я радовался послушанию и точности, с какими
мои утята в этот день вперевалочку следовали за мной.
Когда я вдруг взглянул вверх, то увидел над оградой
сада ряд мертвенно-белых лиц: группа туристов стоя-
ла за забором и со страхом таращила глаза в мою сто-
рону. И не удивительно! Они могли видеть толстого че-
ловека с бородой, который тащился, скрючившись в
виде восьмерки, вдоль луга, то и дело оглядывался че-
рез плечо и крякал, а утята, которые могли хоть
как-то объяснить подобное поведение, утята были
скрыты от глаз изумленной толпы высокой весенней
травой.
Как я расскажу в одной из следующих глав, галки
надолго запоминают того, кто на глазах у всей гало-
чьей колонии однажды взял одну их них в руки и тем
самым вызвал переполох, сопровождаемый особым
«гремящим» криком. Это сильно препятствовало мо-
ей работе по кольцеванию молодых галок в колонии,
обосновавшейся на моем доме. Когда я брал птенцов,
чтобы пометить их с помощью алюминиевых колечек,
галки не могли не видеть меня, и сразу же начинался
дикий гремящий концерт. Как воспрепятствовать раз-
витию у птиц постоянного недоверия ко мне в резуль-
казалось _
" подхода вм7ад ~ шестого
очень под ра3 в год й
отпраздновать старьш
па я и Д маской, закры-
„ ЯЗЫКОМ и С ДЛИННЫМ
подумали бы ВЫ, если бы в
дел
_пкОе положение
„,,я — »едь ри моей ра-
оЦедурЫ *оЛЬЦ*справиМЫЙ *переодевание,
тат® Занести не^Р в11днЫ«^тове в яЩИ-
М Решение »<азаЛ т ,1СТюм лежал наг 1₽пей> хо_
боте. 1'*%СЧРнь просто. КостюдлЯ мО1,х
Ло как? Очей очеНЬ подход в гОД
не на WAa«« ставали оди» п
декабря, чтобы ° Николая им кой, закры-
-Хы н е длинным
ваюте# ВС1° пппьским хвостом. если бы в
- п%Твда“ ди-
н прекрасный июльскии Г. - остроКОнечной крыши
кий крик галок, доносящийся С остро ^ели бы Сатаяу
высокого дома, и. вЗГЛЯЯ^г®° и, Хвостом и когтями, с
“сунутым от ”;K^TSoroPроем черных
‘общее^тревожное
“™p,SZ“XiX™XBBaнадевал алюминиевые
ко течки на лапки молодых галок, после чего ос Р
но' клал их обратно в гнездо. Когда я окончил «оль-
певание, то впервые заметил большую толпу, собрав
шуюся на деревенской улице. Люди смотрели вверх с
тем же выражением ужаса, что и те туристы за огра-
дой моего сада. Поскольку возможность показать, кто
скрывается под личиной Сатаны, совершенно противо-
щипцов надевал алюминиевые
речила моим целям, я ограничился тем, что дружески
махнул толпе своим дьявольским хвостом и исчез че-
рез люк, ведущий на чердак. jaM
Б третий раз я на-
ходился под угрозой
попасть в психиатри-
ческую клинику по ви-
не моего большого
желтохохлого какаду *
по имени Кока. Я при-
обрел эту прекрасную
попугай® "I? ~ к₽УПиый
Австрии и т»7Ю,ЦНЙ »
рялии п Тасмании.
птиц- незадолго до пасхи за внуши-.
Прош ло несколько недель, прежде un J л Ь,,ую сум.,
смогло оправиться от психического n ° гCy^nL’
зваю ого долгим заточением у првдыДущ1«Р°'’СТва.
время попугай просто не мог о™шт"*°ЗЯев- ‘Ч-
ше оков и можно двигаться свободно. Бы£» 22 "ет
реть на эту гордую птицу, которая, сидя не ЛКо
дело готовилась взлететь и не решалась ибп 'Тке’ То и
что она уже не на цепочке. Когда же она накА«вСр,*Ла.
одолела эту внутреннюю скованность, то стала ®ц,п₽*
чаино живым и энергичным существом и очень Резву'
залась ко мне. Утром, как только ^пугаю оа?Р,,Пя-
лось покинуть комнату, в которую мы еще зт»^"а'
его на ночь, он сразу же летел разыскивать меня
"₽И • ЭТ°М удивительнУК> сообразительность*
В чрезвычайно короткое время птица уяснила себ₽ S
можно вернее всего найти меня. Первым делом попу.
гай в четал в окно моей спальни и, не найдя меня там
вел свою разведку все шире и шире. В результате не^
сколько раз он терял обратную дорогу. Поэтому мои по-
мощг нки получили строгую инструкцию — не выпу-
скать попугая в то время, пока я нахожусь в отлучке.
В одну июньскую субботу я сошел с венского по-
езда в Альтенберге, окруженный толпой туристов, при-
ехавших, как обычно бывает летом в конце недели» на
куп ние в нашу деревню. Я сделал всего несколько
шагов по улице среди толпы, не успевшей еще поре-
деть, когда высоко в воздухе увидел какую-то стран-
ную птицу. Она медленно, размеренно взмахивала
крыльями и время от времени подолгу парила. Она ка-
залась слишком массивной для сарыча ♦. Это не был
и аист — он крупнее, кроме того, у аиста, летящего
даже на такой высоте, были бы видны длинные ноги
и шея. Птица сделала внезапный поворот, и садящееся
солнце на мгновение осветило нижнюю сторону боль-
ших крыльев» которые блеснули, словно звезды в го-
луб ом небе. Птица была белой. Господи, да ведь это
мой i;ai аду! Равномерные движения его крыльев яс-
но /ьчэывали, что попугай собрался лететь далеко.
Что же делать? Должен ли я позвать птицу? Кстати,
♦ < я.-ги > л «юк (Buteo buteo),— хищная птица из ^ымйства
Ястребиных, широко ра/ир етранршшя в лич ных районьх Европы
и Алии О/дм • пл самых »Ги4чних наших птиц. Ирино, нт боль-
шую пильау, уымч-сожля грызунов.
г Г
ИГ . ДЬ прг .ывныА крик
? Нет? Но ВИ, Ь ' яти-,, сЛ*
Хн--« ' СТв₽ЫМ Р """ Т
2L г jtk в его ив иболее »
лиф^’4 м ycit. viitwA
слышппк ЛИ вы *"г'1а ”
го желтсхохЛ"1"
шали крик ошнъи,
w 2, . своего голоса прор« к-> • «
Хде будет звучать слабее, че*
МТуже мог удостовериться раньше. что
признает эту имитацию и иемс-длем» ..<ад
стоянии? ^Птицам всегда стоит Ъ****^™? Ре-
шиться на то, чтобы резко спуститься п и по пр*
вот в чем вопрос. Если я издам вопль и птица
пралДА»
не ст • *ятх11* 1 i р* <
злости моего какая*, '«стар гл ; ме
1: АКИ ДУ
> it яг ТСЯ
• Но* получится ли это на такое» большом 1*0-
_ _ — стоит большого труда ро-
чтобы резко спуститься шмз под пря-
мым углом К траектории полета. Кри i. или ые кри-
чать вот в чем вопрос. Если я издам вопль и птице
спустится ко мне, все будет прекрасно, но есям она
спокойно помчится дальше под облака и, как с -ъяс-
ню я свою .песню» окружающим. В к чде коедов я
все-таки закричал. Люди вокруг меня тихо ос- «ви-
лись, пригвожденные к месту. Попугай на мгн ьенме
замешкался с распростертыми крыльями, затем сло-
жил их и, спикировав, опустился на м< ю ру;;у. Еще
раз я оказался хозяином положения.
В другой раз
ня не на шутку перепугаться. Мой отец, в то время
уже старый человек, использовал для свс его ш?' тсове-
денного отдыха ступеньки терр. гы на мэсс заггэдм*
стороне нашего дома. Б дучи знаком с медик и . я
никогда, не был в восторге от того, что он ежед ко
подвергает себя действию ослепительного полуд, гного
солнца. Однажды, как раз во
время сиесты,
крепкую кавалерийскою ру-
гань» доноснвш>юся с того ме-
ста, где отец имел обыкнове-
ние отдыхать. Обежав вокруг
дома, я увидел старого джен-
тльмена — он стоял согнув-
шись и крепко обхватив рука-
ми свою талию. «Боже мой,
ты заболел?» — «Нет,— после-
услышал
говиц: здесь —
доаал
вет»-—
Я спал, это проклятое0.
нио откусило все Пуг
на моих брюках!
действительно C~W1U
Свидетели этой сцены
ружили на ступеньках
ное очертание старого
фессора, выложенное
рукава, тут жилет, а вот, вне
сомнения, пуговицы от его брюк.
Одну из шалостей нашего какаду можно было пп„
равнять по проявленной птицей прихотливой изЖ"
тательлости к выходкам обезьян или даже человече-
ских детей. Все началось с той пылкой любви, ко
рую попуган питал к моей матери. Мама летом прово-
дила много времени в саду и постоянно вязала здесь.
Какаду, казалось, совершенно отчетливо представлял
себе, как устроен мягкий моток шерсти. Он часто ло-
вил клювом свободный конец нити и стремительно
взлетал, распутывая за собой клубок. Подобно бумаж-
ному змею с длинным хвостом, он летел вверх, а за-
тем начинал описывать правильные круги вокруг ста-
рой липы, росшей перед фасадом нашего дома. Од-
нажды, когда поблизости не было никого, кто мог бы
остановить эту игру, попугай опутал все дерево до са-
мой вершины красивыми яркими прядями шерсти, ко-
торую уже невозможно было выпутать из пышной
листвы. Наши гости обычно останавливались перец
РаздР05Ке|
я не заболел. °*
с°3Дл-
*****
ПОЦ.
про.
Из ну.
всякого
этим деревом в немом изумлении. Они ие могли по-
нять, кто и зачем украсил его подобным образом.
Попугай обычно ухаживал за моей матерью» совер-
шая вокруг нее свой экзотический танец» складывая и
вновь разворачивая великолепный хохол, и преследо-
вал ее повсюду. Он разыскивал ее столь же неутоми-
мо» как некогда разыскивал меня. У матери было не
м< не* и* гырсх остер. Однажды все они и несколько
их приятельниц, пожилых леди, собрались на чаепи-
тие на г.ерзнд, нашего дома. Они сидели за огромным
столом» перед ними стояло блюдо с ароматной домаш-
ней вишней, а в центре стола — большая и очень мел-
кая чаша с сахарной пудрой. Какаду, который в это
время случайно или намеренно пролетал мимо, за-
ьо
st .< npoe i которой
размах
стол
u.MV шк г< е дател ьотвовавтоу ю л пржадничи ым
метил маму, пред А попугьй в довс, ,.чо ри>
бр“«« "хиз.пиулпя.
был достаточно широк, ____
крыльев птиц“* Кака** ка“о^(ГъС11 в то время. пока
возле матери, гд оС1 г,ноМ пути обнаружилась
°"а °"Лпп поепятствяй, к тому же он вдруг «казался
в ценйе кр?жк"незнакомых ему л^'«. Он опекивал
SSKJ-. затормози. .^ЗДУХ- > ;Р
вернулся кругом и в следующее мгнов*‘””е “с„‘ с ней
также и сахар из мелкого блюда — все до пос. дней
крошки было сдуто взмахами крыльев попугая. А в<>
круг стола сидели семь напудренных леди. Их лица
были белы как снег, а глаза плотно зажмурены. Это
было великолепное зрелище!
6____
СОЧУВСТВУЕМ ЖИВОТНЫМ
злость л*'"<в ощутить, когда
Сочувствию сопутствует беда.
С. Т. Коя
ъ pud xt
Е“" "РИСЛУШаться к а»м««ниям ™-
Т 6ольш“го зоопарка, то можно легко за-
метить, что люди, как правило, расточают свою сенти-
ментальную жалость в отношении тех животных, ко-
торые вполне довольствуются своей участью, в то вре-
мя как истинные страдальцы могут остаться незаме-
ченными зрителем. Мы особенно склонны жалеть та-
ких животных, которые способны вызывать у челове-
ка яркие эмоциональные ассоциации,— эти существ я,
подобные соловью, льву или орлу, именно поэтому
столь часто фигурируют в нашей литературе.
О том, насколько неправильно понимается обыч-
но сущность соловьиного пения, свидетельствует тот
факт, что в литературе эта птица часто бывает пред-
стэвлена нам в качестве самки. В немецком языке
слово «соловей* вообще принадлежит к женскому ро-
ду. В действительности же только самец поет, и значе-
ние его песни — предупреждение и угроза другим сам-
цам, которые могут вторгнуться на территорию пев-
ца, а в равной степени — приглашение пролетающим
мимо самочкам соединиться с ним.
Для всякого, кто знаком с жизнью птиц, принад-
лежность поющего соловья к мужскому полу абсолют-
но очэаидна, и всякое желание приписать громкую
песню самке ’ ажется столь же комически-нелепым,
нэк гнглядела бы бородатая Джиневра в глазах зна-
тока тгюрчестпч Теннисона*. Именно по этой причи-
•ТЬвигол Альфред (180Q—*1902) — английский поэт-лирик. Ос-
WMoe ароасэведени^— цикл иолм «Королевские идиллии», сред-
ЬгННЬдоо puu^p in .• ншия о короле Артуре,
02
поющий в клетке»
„а я никогда не пог принять красивую сказку беи »ра
Уайлда ♦ про соловья: «опа» едеяхла » ра. нуюр -. 7 мз
музыки и лунного света и окрасила ровыо
своето сердца. Должен сознаться, что я вам очень рад,
наконец? шип, торчащий в ее сердце w- нил
ату шумливую даму прекратить свое громкое яяпм.
Позже я еще коснусь вопроса о предполагаемых
страданиях комнатных птиц. Конечно, самец соювья,
поющий в клетке, до «жен испитые своего рода
разочарование, поскольку его предо ДЖИтедыгоз пение
остается без ответа и самочьа не появляется* •• однако
то же самое возможно и в естественных условиях» тек
как самцов обычно больше, чем самок.
Лев —другое животное, чьи характер и среда оби-
тания по обыкновению неверно преподносятся нам в
литературных произведениях. Англичане называют
его «царем джунглей#, отсылая бедного льва в мест-
ность, слишком сырую для него; немцы же, со свой-
ственной им основательностью, впадают в дру гую
крайность и отправляют несчастное животно< в пу-
стыню. По-немепки «лев» так и называется — «царь
пустыни». В действительности» наш лев предпочитает
счастливую середину и живет в степях и саваннах
Величавость осанки этого животного» за которую он
получил первую часть своего прозвища, обязана одно-
му простому обстоятельству: постоянно охотясь на
крупных копытных — обитателей открытых ла гшаф-
тов, лев привык обозревать широкие пространства, иг-
норируя все» что движется на переднем плане.
Лев страдает в своем заточении гораздо мен. дру-
гих хищных млекопитающих равного ним умствен-
ного развития по той причине» что у него меньше же-
лания находиться в постоянном движении. Гр; Сэ го-
воря» «царь вверен», в общем» ленивее других хищни-
ков» и его праздность кажется просто завидной. Живя
в естественной обстановке, лев способен покрывать ог-
ромные расстояния» но, очевидно, он делает это толь-
• Уайлд Оскар (1856—1900) — английский поэт и драмам > г Его
пьесы <Идеальный муж», «Как важно быть серьезны*» м др. or*
лнчаются остроумием и изяществом формы.
•• Саванны — степные равнины, пор<п?ши^ аы* икой траь.-й. с от-
дельными деревьями и кустаршвамд*
ко под влиянием голода, а не из каких-т.к
вн5 тр нних побуждений. Именно поэтому и"
льва редко приходится видеть беспокойно /*
веющим по своей клетке, тогда как волк или л
снуют в ад и вперед непрерывно, целыми часами °
ли же сдерживаемая потребность в движении п
заставляет льва расхаживать туда и назад во вс
ву его тюрьмы, то и в эти моменты движения звЛЛИ*
скорее, носят характер спокойной послеобеденной п1Я’
гулки и совершенно лишены той безумной тороплип°
сти, которая характерна для племенных представит^
лей семейства собачьих с их непреодолимой и пост
янной потребностью покрывать большие расстояния
В Берлинском зоопарке есть огромный загон с песком
из пустыни и желтыми грубыми скалами, но эта до.
рогостоящая постройка оказывается в значительной
степени бесполезной. Гигантская модель ландшафта
с чучелами животных могла бы с успехом служить
той же цели — настолько лениво возлежат живые
львы среди этого романтического окружения.
А теперь — немного об орлах. Мне неловко разру-
шать мифические иллюзии, связанные с этой велико-
лепной птицей, но я должен оставаться верным исти-
не: все пернатые хищники, если сравнивать их с во-
робьями пли попугаями,— чрезвычайно ограниченные
создания. Это особенно относится к беркуту, орлу на-
ших гор и наших поэтов, который оказывается одним
из наиболее тупых среди всех хищников, гораздо бо-
лее тупым, нежели обитатели
обычного птичьего двора. Это,
конечно, не мешает этой ве-
личавой птице быть прекрас-
ным и выразительным олице-
творением самой сущности ди-
кой природы. Однако сейчас
мы говорим
способностях орла, его любви
к свободе и
страданиях в
ИНОГО
Расхажц.
об умственных
предполагаемых
пору заточения.
Я до сих пор помню, сколь-
ко разочарований принес мне
мой первый и единственный
орел, так называемый могиль-
ее
ла голову
клюва с
доверчивым голоском,
горлинке. Да и вообш
мой орел был сущим
дцатую). Покупая орла
ловчую птицу — известно,
, поиобрел у бродячего эве-
• , оторого я ИЗ *алос ‘ „а судя по ев оперению,
’•и<а 5" великолепная самка^ совершенно
Р,,НЦ «а на свете уже и я своего воспитателя, а
прожив приветствовала и выр8Жавшими
PSe и меня, забавными ж перевОрачива-
ее привязанность к что страшный изгиб ее
ла голову «киМяя°лбеРна3вертикально вверх. Одновре-
был напРаяв ^о-то лепетала таким тихим и
этим она чткоторый сделал бы честь самой
ie по сравнению с этим голубем
ягненком (смотри главу двена-
я надеялся сделать из него
*- что многие азиатские наро-
ловчую тицл * ттрлях Я не тетнил
ды держат этих птиц в охотничьих целях, и не те
?е6я надеждой достигнуть ^нГ^отелось
ХОВ в этом благородном спорте. Просто мне хотелось,
используя в качестве приманки домашнего
понаблюдать за охотничьим поведением какого-нибудь
крупного пернатого хищника. Этот план полностью
провалился, ибо мой орел, даже будучи голоден, отказы-
вался тронуть хотя бы один волос кроличьей шкурки.
Эта птица совершенно не проявляла желания ле-
тать, несмотря на то что была сильна, совершенно
здорова и обладала превосходным оперением крыльев.
Ворон, какаду или сарыч летают, чтобы доставить се-
бе удовольствие, они с радостью используют всю пол-
ноту предоставленной им свободы. Мой орел летал
[курки.
пяк Тп" ссыс!?ст®0 Ястребиных, обычная
пях Юго-Восточнон Европы, Казахстана
^1иЛреЛЫ0„г,1ЛЬ”ик (Mull* heliaca).- крупная
-J в лесостепях i
и Пер-днеи Аакм.
8 7-а^бО
восходящ,^ По
?авал ему
He
в ВОЗ-
опускалась
Л'-?!. >В*
- В Тоск-
> ожидая>
- са-
чрез-
только, если ему случалось попасть в
ток воздуха над нашим садом, который
возможность парить, не затрачивая большой MVP„ ”
ной энергии. Да и в этих случаях птига никп Куль'
достигала доступной ей высоты. Она кружилась Дй
духе без всякого смысла и цели, а потом с.,
где-нибудь в стороне от нашего сада и сидела
ливом одиночестве до наступления темноты ..
что я приду и заберу ее домой. Возможно, птица и
ма могла бы найти дорогу к дому, но она была чи₽,
вычаино заметной, и кто-нибудь из соседей постоянн
«вопил по телефону, сообщая, что моя питомица сиди»
на такой-то и такой-то крыше, в то время как ватаг»
реоятишек забрасывает ее камнями. Тогда я шел з»
ней пешком, потому что это слабоумное создание от
чаянно боялось велосипеда. Так раз за разом я устало
тащился домой, неся на руке тяжелого орла. Наконец
не желая постоянно держать птицу на цешц я сдал ее
в Шонбруннский зоопарк.
Большие вольеры, которые сегодня можно увидеть
в любом крупном зоопарке, вполне соответствуют ма-
лой потребности орлов к полету, п если бы мы спро-
сили одну из этих птиц о ее желаниях и недовольст-
вах, то, вероятно, получили бы следующий ответ: «Мы
страдаем в нашей клетке в основном от перенаселе-
ния. Как часто в тот момент, когда я или моя супруга
несем прутик к полузаконченному гнезду, появляет-
ся один из этих отвратительных белоголовых сипов*
и отнимает нашу находку. Общество белоголовых ор-
ланов** тоже действует мне на нервы: они сильнее
нас и слишком любят властвовать. Но еще хуже кон-
доры ♦♦♦ из Анд, эти неприветливые и хмурые созда-
ния. Питание вполне хорошее, хотя нам дают слиш-
ком много конины. Я бы предпочел более мелкую пи-
* Белоголовый сип (Gyps fulvus) — крупная хищная птица из се-
мейства Ястребиных. Обитает в сухих равнинных местах Южной
Европы, Ааии и Северной Африки, преимущественно в гористых
местностях. Шея и голова почти лишены перьев.
• • Белоголовый орлан (Haliaeetua leucocephalos) — крупная хищ-
ная птица из семейства Ястребиных, обитающая на всей терри-
тории Северной Америки от Аляски до Южной Мексики и Фло-
риды.
• •• Кондор (Sarcorhamphua gryphua) — одна из самых крупных
хищных птиц с размахом крыльев до 2 м 75 см. Гнездится в вы-
сокогорных участках Анд (Южная Америка), иногда — нп при-
море**х скалах Тихоокеанского побережья Южной Америки.
се
бы ничего о своем страстном желании
оказаться на свободе.^ действительно заслу-
* — живут в неволе? Частит
- на этот вопрос. В первую очередь,
высокоразвитые существа, чьи живы
потребность в активной деятельности
„ «мосте с шерстью и костями*-
шу, например кроликов__~ страстном желании
Орел ие сказал с
оказаться на свободе.
Есть ли животные
живают сострадания, когда
но я уже отвечал
таковы умные и
“Х'™"". Удовлетворение только по эту сторону
клеточной решетки. Д«™е. Достойны сочувствия веет,
животные для которых характерны сильные внутрев
ние побуждения, не находящие выхода в условиях„не-
воли. Особенно это заметно, даже для непосвященно
го человека, в отношении тех пленников зоопарка, ко-
торые при жизни на свободе привыкли странствовать
и соответственно обладают сильной потребностью в
постоянном движении. Именно поэтому лисы и волки,
живущие в большинстве старомодных зоопарков в че
ресчур маленьких клетках, относятся к числу пленни-
ков, наиболее заслуживающих сострадания.
Другую достойную сожаления картину, редко за
мечаемую рядовым посетителем зоопарка, являют со-
бой некоторые виды лебедей в тот период, когда они
привыкли совершать свои перелеты. Этих птиц, так же
как и других водоплавающих, обычно лишают в зоо-
парках способности к полету» ампутируя на их крыль-
ях косгочку метакарпального сустава *. Несчастные
создания никогда не способны осознать до конца» что
они уже не смогут летать» поэтому они вновь и вновь
повторяют свои тщетные попытки подняться в воздух.
Мне не нравятся эти птицы с обрезанными крыльями.
Отсутствие концевого сустава, особенно заметное в
тот момент, когда птица расправляет крылья» являет
собой печальнейшую картину, отравляющую мне все
удовольствие созерцания прекрасного существа, даже
если оно принадлежит к такому виду» который вооб-
ще не склонен страдать психически от своего увечья,
«Оперированные» лебеди обычно кажутся доволь
ными своей участью и при хорошем уходе проявляют
это удовлетворение в том, что без труда производят на
свет и выращивают птенцов. Но в период перелетов
картина совершенно меняется. Птица то к дело плы-
* Метакарпальный сустав —место с чпенения костей предпдгчьд
и кисти.
обычно
вет к краю пруда, ч
Ч иметь в своем распоп»
] жени« все иространсгв'
) чистой ВОДЫ в тот Мп
( мент, когда попытается
J взлететь против ветра
Звонкий крик, который
издается летя
щи ми лебедями, сопровождает все эти большие приго.
товления, но они снова и снова приводят к одному и
тому же концу: жалкое хлопание одного здорового и
другого — изуродованного крыла о воду. Поистине пе-
чальное зрелище!
Однако из всех животных, которые страдают во
многих зоологических садах от неумелого содержания
наиболее несчастными, бесспорно, оказываются те пси-
хически подвижные создания, о которых мы уже го-
ворили раньше. И они как раз менее всех остальных
способны вызвать сострадание у посетителя зоопарка.
Некогда высокоразвитое существо под влиянием тес-
ного заточения вырождается в жалкого идиота, в на-
стоящую карикатуру на своих свободных собратьев.
Мне никогда не приходилось слышать восклицаний
сочувствия у клетки с попугаями. Сентиментальные
старые леди, эти фанатичные покровители различных
обществ борьбы против жестокого обращения с живот-
ными, не чувствуют угрызений совести, содержа серо-
го попугая * или какаду в слишком маленьких для
них клетках или даже приковывая птицу цепочкой к
жердочке. Эти попугаи крупных видов не только ум-
ны, они чрезвычайно подвижны во всех своих психи-
ческих и телесных проявлениях. Наравне с крупными
врановыми они единственные среди птиц, кто спосо-
бен впадать в состояние смертельной скуки, столь ха-
рактерное для узников человеческих тюрем. Но нико-
му не жаль этих трогательных созданий, обреченных
на муки в своих клетках в форме колокола. Это про-
сто непостижимо: любящий хозяин воображает, что
попугай кланяется ему, когда птица непрестанно дер-
гает головой,— движение, которое в действительности
представляет собой стереотипное проявление отчаян-
ных попыток пленника бежать прочь из своей клетки.
• С*рый попугай, или жако (Psittacus erlthacus),— небольшой
ini-,?..', (ikojio 80 См длиной), обитающий в Западной Африке,
Эти атыцы живут в неволе до 40 лет.
несчастного узника, и ему понадо-
мгсяцы, прежде чем он решится
в воздух- заточении обезьяны,
белее Это единствен-
способны получить серьезные
почве психических страда-
обезьяны в буквальном смы-
: жи-
Освободите такого
бятся недели, а то и
взлететь в воздух
Еще с.
особенно крупные, чел
ные животные, которые
ний. Человекообразные
еле слова :
вотное держать
Именно этой
На моем столе лежит удивительная книга, посвя
телесные заболевания на
“м?гу”т умё^ть от скуки, особенно если
в одиночестве в очень тесной клети ,
а не какой-либо иной причиной легко
объясняется" тот факт, что детеныши обезьян превос-
ходно развиваются у частных хозяев, где они «жи-
bv J в семье», но сразу начинают чахнуть, если из-за
слишком крупных размеров и опасного нрава в°с"и'
татеть вынужден передать их в клетку ближайшего
зоопарка. Именно такая участь постигла моего капу-
цина Глорию. Не будет преувеличением сказать, что
содержание человекообразных обезьян может увен-
чаться успехом лишь в том случае, если удастся по-
нять, каким образом можно предотвратить психиче-
ские страдания нашего питомца в условиях неволи.
На моем столе лежит удивительная книга, посвящен-
ная шимпанзе; она написана Робертом Перксом, од-
ним из главных авторитетов в области изучения этих
замечательных обезьян. Из этого труда легко заклю-
чить, что психическая гигиена играет не меньшую
роль в поддержании здоровья наиболее человекоподоб-
ных из всех человекообразных обезьян, нежели гигие-
на физическая. С другой стороны, содержание этих
животных в одиночном заключении и в таких малень-
ких клетках, какие до сих пор отводятся для этой це-
ли во многих зоологических садах, есть акт ясесток >-
сти, который, несомненно, должен быть наказуем н ч-
шими законами.
Роберт Перкс ♦ в течение многих лет содержал в
Апельсиновом парке во Флориде большую колонию
шимпанзе. Животные свободно размножались и жили
так же счастливо, как живут маленькие славки в мо-
ей вольере, и гораздо более счастливо, чем вы или я.
♦ Перкс Роберт — известный американский исследователь поведе-
ния обезьян. Первые его работы были опубликовали во втором
десятилетии нашего века. Перу Перкса принадлежит много ста-
тей о поведении различных узконосых обезьян, в том чи< ле го-
риллы и шимпанзе.
2
ПРИОБРЕТЕНИЕ ПИТОМЦЛ
Сердца берегите. Братья и Сестры —.
Изранит их коготь собачий острый.
Редьярд Киплинг
Мало кто знает, какие существа могут служить
подходящим и благодарным объектом наших забот.
Вновь и вновь любители природы пытаются завести
себе маленького питомца, и раз за разом эти попытки
оканчиваются неудачей из-за неправильного содержа-
ния и неверного выбора животного. Кроме того, боль-
шинство наших торговцев не в состоянии оценить воз-
можности покупателя и помочь ему советом при выбо-
ре покупки.
Начинающий любитель должен прежде всего четко
осознать, чего он ждет от своего будущего питомца.
Желание содержать животных в комнате проистекает
от нашего общего стремления к единению с природой.
Каждое живое существо — кусочек дикой природы,
ио не каждое может быть ее подходящим представите-
лем в вашем доме. Все те животные, которых не сле-
дует приобретать, относятся к двум группам: одни не
могут жить с вами, с другими вы сами не сможете
жить. К первой категории принадлежат нежные, тре-
бовательные создания, чье здоровье трудно поддержи-
вать в неволе; ко второй — подобные тем, которые уже
описаны мною в главе «Животные как источник не-
приятностей». Значительная часть тех пленников, ко-
торых можно приобрести в зоомагазине, принадлежат
или к первой, или ко второй разновидности. Подавляю-
щая часть всех других — не слишком хрупких и не
очень докучливых — настолько неинтересна, что хло-
поты ир« их покупке- и содержании не стоят затра-
•и иного времени, В особенности это касается таких
40
т„. питомцев, как щегол, черепа-
«дежУРных* Д°машнн* " ка попугайчик, ангорская
£ канарейка. * ^чрезвычайно оку,-
кошка, болонка и други очень немного из тех
ные создания, спо«Л»»ед рассказать. Поэтому
радостей, о КОТ°Р“ _им о действительно интересных
ос^вим их и погов Р зависят теперь ряда других
животных, наш Рко крепки ваши нервы, выне-
^лТо^много шума? Часто ли вы бываете дома
Гв какм время дня? Хотите ли вы просто принести
В свою квартиру кусочек дикой природы, который бу
дет напоминать вам, что мир состоит не только из
асфальта, бетона и газовых труб? Или вы желаете за
полнить несколько квадратных дюймов чем-нибудь,
что не является делом рук человека? Наконец, может
быть, вы надеетесь приобрести себе компаньона или
верного друга ?
Если вы жаждете видеть клочок натуральной расту
щей зелени и любоваться красотой живых существ —•
покупайте аквариум. Допустим, вам хотелось бы
приятно оживить свою квартиру — в этом случае за
ведите парочку певчих птиц. Вы даже не представ-
ляете себе, как много домашнего уюта принесет в квар
тиру большая клетка с четой помолвленных снегирей.
Тихая, хриплая и тем не менее благозвучная песенка
самца действует удивительно успокаивающе. Его
исполненное достоинства, размеренное и даже изыскан-
ное ухаживание, поистине джентльменская пред у
предительность в отношениях со своей маленькой
супругой — все эти прелестнейшие
дать вам комнатная клетка для
птиц. Семена для корма стоят
всего несколько пенсов, а немно-
го зелени, необходимой изредка
в качестве добавки к основному
рациону, всегда легко достать.
Если же вам нужно личное
общение, если вы одиноки и, по-
добно Байрону, хотите «знать,
что существуют глаза, которые
заметят ваше появление, и
взгляд, вспыхивающий ярче при
виде вас»,— тогда берите собаку.
Не думайте, что жестоко дер-
картинки может
жать собаку в городской ка^1
ре. Будет ли счастливо и~
ное или ист - это уже 3 J
от того, сколько времени в. Г с ’
жсте уделить ему и часто ли М°"
питомец сможет сопровождав
хозяина в его странствиях. Ч», ь
роногого друга не пугает необходимость терпеливо Ве'
журить часами у двери вашего кабинета, если он бул °'
потом вознагражден десятпминутной прогулкой в ой*
п.естве воспитателя. Ваша дружба — это все д ,я 2°'
баки. Но помните, это влечет за собой большую ответ
сгвенность, потому что собака — не прислуга, котопой
вы легко можете дать расчет. Помните также, что
и пзнь вашего друга много короче вашей собственной
п грустная разлука неизбежна через десять или пят-
надцать лет.
Если вас беспокоят такие перспективы, легко найти
немало существ не столь высокого умственного разви-
тия» которые не будут так «дороги» вам в эмоциональ-
ном плане, но тем не менее смогут стать достойным
предметом любви. Взять хотя бы скворца — обычней-
шую птицу. Один очень находчивый человек назвал
скворца «собакой бедняка». Это абсолютно соответ-
ствует истине. Птица эта имеет одну особенность,
действительно роднящую ее с нашим четвероногим
другом. Именно, скворец не может быть приобретен
«в готовом виде». Очень редко случается, чтобы соба-
ка, купленная взрослой, действительно стала «вашей»
собакой. Точно так же ваш ребенок почти никогда
не будет действительно «вашим», если вы, богатые
мужчина и женщина, предоставили его воспитание
няньке, гувернантке или домашнему учителю. Личный
контакт — вот что необходимо. Так что придется само-
му’ кормить и чистить птенчика скворца, если вы же-
лаете иметь действительно любящую птицу. Неизбеж-
ные хлопоты отвлекут вас ненадолго. Все развитие
молодого скворца, от момента вылупления из яйца и
до приобретения им самостоятельности, происходит
в течение все. о лишь двадцати четырех дней. Если вы
ВМЬмете ei*o из гнезда в возрасте около двух недель,
то есть раз вовремя, то весь процесс воспитания
мВмет и* б< полумесяца. Вее дело не слишком
о _ нужно лишь пять
й течение дня с помо-
наполиять подходящие
ватруд”ителъно'
или шесть рал в
щыо пинцета на“~7" ытЫЙ желтый
кормом жадм® Ртем₽же инструмен-
тов птенч’,капи_0Ттеив0поло>к11ой сто-
том удалясь с Р аключен в ак-
рОНатю ТО КУЮ пленку, препятст-
куратную тон / ся и пачкать
вующую емУ ” , м искусственное гнездо вс<
гнездо. Таким обР ’ вас не вОЗникнст необхо/тимо
дет оставаться чис™ ’ £ до следует сделать из сена
реди было отверстие, через которое вы сможете пр
совывать руку с кормом. Такое убежище наиболее
соответствует естественному гнезду скворцов. Сидя в
такой колыбели, ваш скворчонок всегда будет в опре-
деленный момент поворачиваться гузкой к свету, и
пакетики помета никогда не попадут в гнездо, даже
если вы сразу не успеете подхватить их и унести. При
отсутствии естественного корма скворчонок вполне
удовлетворится кусочками сырого мяса, булкой, вы-
моченной в молоке, и мелко нарубленным крутым
яйцом. В дополнение к этому рациону желательно
давать ему немного земли или песка. Наилучшеи, бо-
лее естественной пищей являются земляные черви
и свежие муравьиные яйца, если у вас есть возмож-
ность их достать. Такое изысканное меню необходимо
только юному скворцу. Как только птица научится
есть самостоятельно, она сможет употреблять в пищу
почти любые остатки с вашего домашнего стола. Мож-
но лишь настойчиво порекомендовать в качестве по-
стоянного дополнения к обычному корму толченые
зерна пшеницы или семена мака — от этого помет
вашего питомца будет всегда сухим и почти лише чны .ч
запаха. Даже в маленькой комнате вы устранит.- всякий
нежелательный аромат, если постелите на дно клетка
слой торфяного мха.
Если скворец кажется вам слишком крупным а
требующим чересчур много места, тогда оозьольтн
порекомендовать чижа. Эту маленькую птичку удо-
влетворит самая скромная клетки Чиж не цч-6ус»
особым образом приготовленного корич и иаиЛ1И
и перестанете вкладывать ваши соб-
удовлетпорит паше жгучее желанно иметь хорош»
компаньона. Из всех известных мне мелких птиц топь™
чижик, даже будучи пойман в зрелом возрасте, ста?
новнтся не только совершенно ручным, но и по-настоя"
1цему привязанным питомцем. Конечно, можно поч"
ностыо приручить и других певчих птиц, добиться
чтобы они но боялись своего хозяина, садились е iy
на плечо и па голову и брали лакомые кусочки из его
рук. С зарянкой, например, подобных результате в
можно достигнуть в течение очень короткого времени.
Од in ко, если вы научитесь глубже проникать в созна-
ние животных
ствчшыс мысли в мозг своего питомца, полагая, что
он должен любить вас потому, что вы любите его,
только тогда вы прочтете в темных загадочных глазах
зарянки довольно-таки низменный вопрос: «Ради все-
го святого, когда же, наконец, я получу этого червя-
ка?*. Чиж, напротив, птица зерноядная, он лущи г
свои семена в течение всего дня, никогда не голоден
по настоящему, поэтому степень его заинтересованнос-
ти в получении пищи гораздо меньше, чем у насеко-
моядных птиц. Дождевой червь в руке человека
представляет несравненно больший соблазн для за-
рянки, чем для чижа — семена конопли на вашей ладо-
ни. В результате только что пойманная зарянка гораздо
скорее начнет брать пищу из ваших рук, нежели чиж
при прочих сходных обстоятельствах. Именно поэтому
можно в удивительно короткое время приучить зарян-
ку добровольно подлетать к своему хозяину. Чиж спо-
собен вести себя подобным образом только через не-
сколько месяцев, но сделав однажды шаг к сближе-
нию, он отныне будет прилетать к воспитателю ради
товарищеских отношений, а не в надежде на лаком-
ство. Такого рода дружеская доверчивость несравнен-
но более импонирует человеку, нежели чисто матери-
альная, корыстная любовь зарянки. Как животное
общественное чиж способен на личную привязанность
к своему воспитателю — это не дано зарянке. Есть
немало общественных видов, которые могут переклю-
чить свои социальные импульсы на человека и всту-
пать с ним в достаточно тесные отношения, но лишь в
том случае, когда эти животные с раннего возраста
го< | итыввютчя среди людей. Скворец, снегирь и дубо-
- к востшт а ге ЛЮа
в этом отношении легко
собакой. Но все они окажуся
• попуга ,----t с со6ак''и друзьями семьи только
будут4»3"™ из гнеада маленькими
6 ,ДУ является исключением из ^по-
йманный взрослым, способен
— этого никто не
могут соперничать с
безбоязненными и
я том случае, если 1 _
птенцами. Почему **0»
го правила и, **** с человеком
установить контакт
знает.
Недаром я
дома аквариум
ро отплатят
в первую очередь предлагаю содержать
снегиря, скворца или чижа. Они щед
вам за неизбежные хлопоты и при этом
не ZpZ- ХГших сложностей в уходе. Конечно,
существует множество видов животных, которые в™'
пе доступны и столь же просты в содержании, и еще
большее количество видов, немногим более придирчи-
вых И я настоятельно посоветовал бы начинающему
ограничить себя именно такими существами и воздер-
жаться от приобретения животных, по-настоящему
требовательных.
Это качество — «легко содержащийся в неволе» —
следует резко отделять от таких понятий, как «вынос-
ливый» или «стойкий». Содержание животных в науч-
ном смысле слова понимается мной как попытка
создать нашим питомцам такие условия, в которых
весь их жизненный цикл мог бы совершаться у нас на
глазах в более узких или более широких рамках нево-
ли. С другой стороны, те существа, которые обычно,
по заблуждению, считаются простыми в содержании,
на самом деле чрезвычайно выносливы и при небреж-
ном уходе очень медленно умирают. Классическим
примером может служить греческая черепаха. Даже
при самом скверном обращении, в руках невежествен-
ного владельца бедное животное просуществует три-
четыре года, а то и пять лет, прежде чем наступит
неизбежная смерть; но, строго говоря, черепаха
вступает на путь медленного умирания с первого же
дня своего плена. Чтобы черепахи росли, размно-
жались и процветали в неволе, им необходимо пре-
доставить такие условия, которые невозможно создать
• Дубонос (Coccothruustes coccothrauetes) — небольшая n-ruiui из
семейства Вьюрковых, немного крупнее домового вородлл Очень
ТОЛСТЫЙ И СИЛЬНЫЙ КЛЮВ позволяет дубоносу ряску 1-ЫВчть иже
ьмшневые косточки.
Умеренном
. что
Про-
в городской квартире. Насколько мне известно нш
до сих пор не удалось добиться настоящего успех0'
разведении этих пресмыкающихся в нашем а
климате.
Когда я попадаю в комнату цветовода и вижу
все его любимцы находятся в состоянии роста и
цветения, тогда я чувствую, что нашел душевного
друга. Совершенно не могу держать в своей комнат
умирающие растения. Сильное камедевое дерево
здоровый филодендрон, скромная аспидистра, спо-
собные пышно разрастаться даже в меблированных
комнатах, согревают мне сердце дыханием своей
напряженной жизни, тогда как прекрасный рододен
дрон или нежный цикламен приносят в мое жилье
призрак разложения. Как говорил Шекспир:
Если этот цветок отношенье небрежное встретит,
Самый жалкий сорняк может прелесть его заглушить.
Меня не назовешь любителем срезанных цветов,
хотя их быстрая смерть через обезглавливание трогает
меньше, чем медленное умирание растений, лишенных
естественных для них условий.
Подобный ход мыслей в применении к растениям
может казаться преувеличением, но если дело касается
животных — почти каждый согласится со мной. Смерть
питомца должна пробудить жалость даже в таком
сердце, которое мало склонно к состраданию. Все это
обязывает брать на попечение немногих животных,
способных действительно жить, а не умирать медлен-
ной смертью в тех условиях, которые вы можете им
предоставить. Большую часть горьких разочарований,
постигающих любителей комнатных животных и отби-
вающих у них охоту к такого рода занятиям, я при-
писываю именно неверному выбору первого питомца.
Мертвый щегол, лежащий на полу своей клетки, вы-
зывает гораздо более сильное и долго не оставляющее
вас ощущение вины, нежели цветок, поникший в своем
г.ршочке; и хозяин, мучимый угрызениями совести,
клянется никогда больше не заводить птиц. Однако,
если бы он с самого начала вместо щегла приобрел
скворца или чижа, тот жил бы счастливо, может быть,
целых пятнадцать лет. Щегол относится к числу тех
немногих птиц, которые часто гибнут от «доброты»
невежественного хозяина. Щегол нуждается в большом
’,''Х“;№млх
сам едва ли взял под
S корм можно заме!«ить,нр ( ПоС, ,6 w
л. Й-именно Давлен . коиОПЛИ своим гл
••«.й достаточного копи
с<мет. Этот err ":гэея-
что щегол не способе®
”'к7е,хГХхZS? ~ оче,,г г“‘™
клювом. Среди гиней, которые взяло бы н
.«.им^иых тсрго ц' но экзаменовать покупа-
"“Й Йовери™ -™ птицу, прпна,;т.,-я.«-
тр^те^му -ДУ.ep№ft вмляд
й, но вполне заслуживающий внимания,
ТОМ чтобы избегать больных животных.
ли покупайте лишь здоровых птиц, выни хай ie
v из гнезда или приобретайте у знающего человека.
Если вы рассчитываете содержать животное достаточ-
но длительное время, не берите ослабевш
нишей, которых вам будут приносить. Выпавшии из
гнезда птенец, отбившийся от матери олененок и по-
добные им, оказавшиеся в руках человека по воле слу-
все они несут в себе зародыши смерти. Ооычно
бым
добг
себя похвалы
гелей, прежде чем
щую к достаточно тРеи^«2. „а первый ИИМ»*'
Еще один маленький совет — на
несущественный, но
состоит в том,
вите или
чая,—
эти существа настолько ослаблены, что спасти их смо-
жет лишь человек, обладающий ветеринарным опытом.
Это общее правило — ваш питомец действительно воз-
наградит вас на все сто процентов только в том слу-
чае, если будет стоить вам какой-то суммы денег, не>_- -
торых беспокойств пли того и другого вместе. Вы
должны почувствовать, что по-настоящему, настойчи-
во хотите именно это, вполне определенное жнвотиоеь
Но если представляется возможность приобрести руч-
ную птицу или зверька, да еще относящихся к обще-
ственному виду, если известно, что они с юного возрас-
та воспитывались в руках человека или же дд.
живут в неволе — тогда ловите случай, даже если
ваша покупка будет стоить вчетверо или впятеро допо-
же по сравнению с диким животным того же саммч
Занятому городскому служащему, пеп!П1мтжуЛ1и
вести себе маленького любимца, необхолммо с*<мюет>
вить свое собственное расписание с рас топ анием
своего нового жильца. Если вы уходите на
рассветом и возвращаетесь в сумерках, а КОММ
привыкли проводить за городом, то пев-
чие птицы доставят вам немного уДо.
вольствия. Сознание того, что, уходя г3'
дому, вы хорошо позаботились о свои*
пленниках, и теперь они, вероятно, весе-
ло распевают, дает слишком скудцОа
удовлетворение. Если же в соответствии
с вашим образом жизни удастся приоб-
рести парочку ручных карликовых
сов — этих прелестных маленьких по-
луночников или каких-либо мелких ночных млекопи-
тающих, чей «день» начинается как раз в то время
когда вы возвращаетесь с работы, в этом случае вы
всегда сможете скрасить часы своего досуга. Любители
животных почти не уделяют мелким млекопитающим
того внимания, которого те вполне заслуживают. Из
всех мелких млекопитающих торговцы регулярно
приобретают для продажи, кроме одомашненных мы-
шей и крыс, столь же одомашненную и потому
мало интересную морскую свинку. В последнее вре-
мя в зоомагазинах стал появляться еще один вид
грызунов, который многими разводится в неволе.
Зверька называют золотистым хомячком *, и я насто-
ятельно рекомендую его каждому, уставшему от интел-
лектуальных дневных занятий. Когда я пишу эти стро-
ки, шестеро неотразимых трехнедельных хомячат за-
теяли забавнейшие соревнования по борьбе. Толстые
создания величиной с обыкновенную мышь образовали
тесный клубок, они вновь и вновь с громким криком
кувыркаются друг через друга, имитируя свирепую
грызню, и устраивают бешеные гонки во всю длину
своей клетки. Я не знаю других грызунов, чьи игры
носили бы столь же «интеллектуальный» характер,
как у золотистых хомячков, которые резвятся, совер-
шенно как кошки или собаки. Очень приятно, когда
в вашей комнате живет существо, столь радостно от-
дающееся своим играм, исполненным совершенно не-
обычайной грации.
• Золотистый хомячок (Meaocriotus auratua) — мелкчй грызун»
шерп»», irnno ii. <. г -4ый в качестве лабораторного животного. Роди-
ЯВ «К* СМ«рн»п Сирия. В 1922 г. зоолог Ахарони привез в Ев-
ргнту **«мц» и • амяу, и от этой пары происходят все хомячки,
(м/н ««-мыв сейчас в л»Сор«ториях мира.
f»
таких о'.оЗен-
’СКОЙ
— по
• большие глазищи на толстой
* ** — — «А.
^тигтые хомячки были
Можно ПОДУ**»’для бедного ^^^чеХ^
В руки с остя°Ро^а она находится около своего вы-
В том случае, когда он лишь в ярде от моло
водка. Если же сам ннО безнаказанно. На-
дых, ее можно взять осовер ь в доме белку,
сколько приятно было оы д Р тали все ВЫСОкие
если бы она не карабкалась у следы своих ост-
Л^^Х1Из”оХВый хом“,о“ X не*лазает и так
рЫХ зубов! ЗОЛОТИСТЫМ х ожно ПОЗВОЛИТЬ сво-
бегать’по ^комнате, не опасаясь заметного ущер-
ба Кроме тога, внешке зверек - симпатичнейший
маленький дружище: большие глазищи на толсто
голове так лукаво всматриваются в окружающий мир,
что взгляд их кажется гораздо более разумным, чем
ото есть на самом деле, а пушистая шубка ярко рас-
крашена в золотистый, черный и белый цвета.
В центре комнаты, около самого рабочего стола
располагается ядро моего питомника золотистых хо-
мячков — маленький террариум, откуда выводки моло-
дых хомячат, достигших определенного возраста, с ка-
лендарной регулярностью пересаживаются в простор-
ные ящики, которые грозят в ближайшем будущем не
оставить и клочка свободного места в моем кабинете.
В террариуме живет заботливая мамаша с самыми
юными своими отпрысками. Горячие поклонники ред-
ких и капризных животных могут сколько угодно
высмеивать мою глубокую привязанность к этим про-
заическим существам, ухаживать за которыми может
любой пятилетний ребенок. Все дело в том, что для ис-
следователя поведения животных вовсе несущественно,
как дорого стоит объект наблюдений и насколько кро-
потливо его содержание в неволе. Хороший наблюдатель
абсолютно лишен подобного честолюбия или по крайней
мере должен быть лишен его. К сожалению, желание
содержать самых нестойких существ, которых трудно
79
само-
ПТИцф
0|1Редоля.
сохранить в искусственных условиях, является
целью для многих любителей комнатных рыб и
Интересы истинного исследователя должны г
ты я другим — много ли может дать то или иное я
both ю в качестве объекта для наблюдений. В этом ?Ь
ношении скромнейшие золотистые хомячки значи°Т
льно превосходят многие дорогостоящие и каприэньГ
виды. II действительно, мои взгляд гораздо чаще оста
на вливается на маленьком террариуме с этими Зпв
рюшками, нежели на стоящей над ним вольере, соцеп
жащей наиболее редкий и ценный объект моей живой
коллекции — парочку усатых синиц*, пасиживаюццх
свои три яичка. При желании я и сам могу держать
у себя наиболее требовательных и деликатных питом
цея, и при этом весь их жизненный цикл будет разво-
рачиваться перед моими глазами. Если бы вы смогли
заставить усатых синиц размножаться в комнатной во-
льере или добились чего-либо, равного по трудности
©тому предприятию, только тогда вы были бы вправе
насмехаться над моими скромными хомячками и над
тем удовольствием, которое они доставляют мне.
Конечно, опытный специалист может соблазниться
желанием испытать себя в деле содержания каких-ли-
бо особенно мудреных существ — ведь в каждом из
нас живет скрытое стремление к преодолению труд-
ностей. В этом случае такая попытка объяснима, по-
скольку она имеет ценность эксперимента. Ио если вы
всего лишь начинающий, то вам необходимо взвесить
все за и против, ибо ваше начинание может иметь
конечным результатом только ничем не оправданный
акт жестокости. Попытка дер-
жать в комнате чересчур неж-
ных животных может быть оп-
равдана лишь своей научной
ценностью, если же ваше жела-
ние не более чем каприз, то оно
становится сомнительным с эти-
ческой точки зрения. Даже са-
• Усатая синица (Pnnurue biarmicue) —
небольшая птичка из отряда Воробьи-
ных. обитающая в тростниковых и ка-
мышовых зарослях на большей части
Западной Европы, Передней и Средней
Азии, Казахстана и Китая.
и
пимся
ствеиность
ыыЙ опытный любитель комнат-
«ы* питомцев, перед теМ к®
”,JX .<» себя заботу о каких-ли
ЙТр.й"» ПРПХОТЛ.,.Ы«
„ых. должен
писаных и еще более с Р
неписаных законов: вы «®
ппаве лишать своего пленника
si’ “S-
В жирного’, »u
w И прежде! чем мы успеваем осознать это, наша
совесть обременена тяжелой ношей, от которой совсем
не просто избавиться.
В миниатюрном мраморном бассейне, вода кото-
рого отражает изящную статую в углу нашей террасы,
я более двух лет содержал парочку поганок ма-
леньких ныряющих птиц, чрезвычайно интересных
своим поведением и. кроме того, доставляющих боль-
шое удовольствие забавным внешним видом. Эти весь-
ма специализированные нырковые птицы совершенно
не способны стоять на сухом месте и при каждом ша-
ге неуклюже переваливаются с боку на бок. В естест-
венных условиях они вообще почти не оставляют воду,
если не считать тех моментов, когда птички вскараб-
киваются на свое плавающее гнездо. По этой причине
мои питомцы вполне довольствовались своим малень-
ким водоемом и, однажды обосновавшись здесь и став
ручными, оставались в доме по своей воле» так что да-
же не возникало необходимости в загородке, чтобы
удержать их подле себя. Поистине, это был очарова-
тельный уголок всей декорации нашего жилища.
К сожалению, эти прелестнейшие из известных мне
домашних водоплавающих имели одну весьма неудоб-
ную особенность: они соглашались питаться только
живыми рыбешками не длиннее двух дюймов и не
короче одного! Несколько дождевых червей и кусо-
чек-другой зелени, служившие дополнением к их
• Поганки (Podiccps) — птицы из отряда Гагар. Прекрасно ныря-
ют, устраивают плавучие гнезда. В СССР наиболее обычна боль-
шая погаика, или чомга.
81
сти их от голода даж₽
чение полусуток -
время птицы испыт'ы“
недостаток в живом
Несмотря на то что
распоряжении был болы^7
подвальный акпяп,,,,.. °й
строгой диете, ие могли
сти их от голода даж? „ п“'
чение полусуток, если
Г ----“ Ото
Э.1Ц
РЫбс.
в моем
мимвальныи аквариум ”*
проточной пресной водой »
финансовая сторона дела
накладывала на меня огоа!
ничений, все же постоянное
беспокойство об организа-
ции кормовой базы для по-
ганок было сильным испы-
танием для нервов. Не паз
и не два, весной, летом и зимой я в отчаянии носился
из одной лавки в другую или в таком же состоянии
долбил проруби во льду маленьких прудов вдппв бере
га Дуная, обещавших дать мне немного мелкой рыбеш-
ки. Все это проделывалось из одного только опасения
что могут наступить дни «безрыбья», которые, несо-
мненно, повлекли бы за собой гибель моих поганок. Я не
мог расстаться с этими «карманными лебедями», но,
несмотря на охватившую меня печаль, вздохнул с об -
легчением, когда в один из прекрасных летних дней
•та парочка покинула меня, найдя выход через откры-
тое окно веранды.
Одна из самых изнурительных пыток, которой вы
можете подвергнуться в своей комнате,— это постоян-
ное трепыхание крыльев птицы, бьющейся от робости
в клетке. Вы приобрели зяблика — он миловиден и
красиво поет. Поскольку вы хотите не только слышать
пение, но и видеть самого певца, то, не задумываясь,
убираете полотняное покрывало, которым прежний
владелец, опытный знаток зябликов, предусмотри-
тельно задрапировал клетку. Птица принимает пере-
мену как должное и поет как прежде, но лишь до тех
пор, пока вы не двигаетесь. Вы можете отважиться
только на самые медленные и осторожные движения,
в противном случае обезумевшая птица остервенело
швыряет свое тельце на прутья клетки, так что вы
начинаете опасаться эа ее голову и оперение.Понача-
лу mu думаете, что пленница привыкнет и станет
РУ
пор ®*яе п
ков*
«кивающему около
ляете себе, к чему
неделю за i-
ження в своей с
что ;
глупое создание
.rurtnKO заблуждавтесь- До сих
иной, но «д"сь вЫ рть только нескольких зябли-
1И„ приходилось виДи челог> ку, беспечно расха-
которые привыкли я вы даже не представ-
привести необходимость
- а избегать всякого торопливого дви-
,,еДеЛД^нной комнате. Понимаете ли вы,
ное движение, вы не! о ния что сейчас начнется
ликом и содрогаетесь от опа ения,
это дьявольское трепыхание. *___. япчям в тот
они должны совершать свои миграции,
снабжена мягким матерчатым потолком,
--------------------------------- по-
• но даже в этом случае подобные ночные
____вещь достаточно мучительная не толь-
, но и для того, кто спит в одной
что она хочет лететь куда-то. Просто
период, когда <
не^озвол^ющим’ птице нанести себв серьезиые
вреждения;
упражнения
ко для пленницы
комнате с ней. Птица штурмует решетку своей тюрь-
мы не потому, что она хочет лететь куда-то. Просто
она просыпается» не может заснуть и начинает пере
пархивать по жердочкам. Она ничего не видит в тем-
ноте, поэтому вновь и вновь слепо натыкается на стен-
ки клетки. Против подобного ночного беспокойства
есть только одно средство — установите внутри клетки
крошечную электрическую лампочку. Она не должна
гореть ярко — тусклого света вполне достаточно, что-
бы ваша питомица видела прутья клетки и свои жер-
дочки. Только открыв этот рецепт, я смог гарантиро-
вать себе спокойный ночной отдых и полное удовлетво-
рение от комнатных славок.
Вероятно, мне не удастся надежно предостеречь
человека, претендующего на звание знатока птиц, от
недооценки назойливости птичьего пения, которое вне
дома звучит для нас нежно и мягко. Когда здоровый
самец черного дрозда запевает в помещении, оконные
стекла дребезжат, а чашки начинают легкомысленно
от л I> на чайном столике. Песни различных
наших славок и большинства вьюрков* звучат в ком-
вь.-1ыи (tringif.tdae)—семейство певчих птиц иа отряда Во-
роб|.м.<ыя. К вьюркам откосятся ja6.uuc, чечетка, ксиюптяни
ччж, щегол, зеленушка, кпест. че чевица, щур, Сиегирь, дубовое
нате не слишком громко — пожалуй, за исклю
зяблика, который может раздражать вас постоин'Ив1<
повторением своей звонкой трели. Вообщ. • говоря ”
ные люди должны тщательно избегать тех птг ц, чья*”"'
ня представляет собой простое повторение одной
менпой строфы. Кажется почти непостижимым, .
люди, способные не только терпеливо относится
репелу, но приобретающие его специально ради’ ёг*
навязчивого «пик-пер-вик». Представьте себе не кольк
страниц этой книги, сплошь исписанных этими тремя
слогами, и вы получите исчерпывающее представле-
ние о песне перепела! На открытом воздухе этот крик
может быть приятен, но в стенах комнаты он оказы-
той граммофонной пластинки,
говоря,нерв.
- пес-
неиз-
»что есть
к пе-
: ег©
страниц этой книги, сплошь исписанных этими'тремя
слогами, и вы получите исчерпывающее представле-
ние о песне перепела! На открытом воздухе этот крик
может быть приятен, но в стенах комнаты он оказы-
вает на меня такое же действие, как звук надтресну-
той граммофонной пластинки, на которой иголка
патефона постоянно останавливается в одном и том
же месте.
Но самое большое испытание для нервов — это
страдание комнатных животных. Хотя бы только по
этой причине, не говоря уже о других, более высокого
этического порядка, настоятельно рекомендуется при-
обретать представителей лишь таких видов, которые
легко сохраняют здоровье в искусственных условиях.
Попутай, больной туберкулезом, приносит в дом та-
кую же атмосферу несчастья, как умирающий член
семьи. Если ваш питомец, вопреки всем принятым
предосторожностям, все-таки неизлечимо заболел, вы
должны без колебаний оказать ему акт милосердия —
тот самый, в котором врач в подобной же ситуации
вынужден отказать смертельно больному человеку.
У всех живых существ способность страдать нахо-
дится в прямой зависимости от уровня их развития,
и более всего это относится к страданиям духовным.
Наименее развитые животные, такие, как соловей или
мелкие грызуны, переносят тесное заточение несрав-
ненно легче, чем ворон, попугай или мангуста ♦, не
говоря уже о лемурах и обезьянах. Если вы содержи-
• Мангусты (Mungoa) — хищные млекопитающие из семейства
Виверр, распространенного главным образом в Африке и Южной
Азии. Ихневмон, или фараонова мышь (Mungoa ichneumon),— свя-
•ценн'.* животное древних египтян, обитает в Северной Африке
и !Лллий Азии. Мунго (Mungoa mungo) живет в Индии и на ЦеЙ-
ж>м. Мангусты поедают змей и в качестве полезного животного
•кв «имьт изированы на острове Ямайка. У себя на родине часто
• о держатся в неволе.
84
• миъ&гныи и хотите пре-
м одно из этих разуМ”Х манное обращение, то долж-
Гоставить ему истинно ^ма ему побегать на сво-
Sie. Такой случайный «отпу заточен1ПО, кажется на
тивополагать его пос^ гтвеЯТГым облегчением судьбы
первый взгляд н®®*® ие менее подобное послабление
вашего пленника. И психологическому благополу-
неоценимо способе ует ые животным, постоянно
чию животного. Раэли - и теМ> которому време-
пребывающим в о"т’ельНая свобода, столь же
нами предоставляетс^° дныо ^оржника и рабочего,
ВеРто ян нестесненного своим зависимым положением.
П°СПР"" о°таХь свободу? А ке скроется ли
Vf.T; г. П₽ 7ннк не убежит ли или не улетит прочь?
Как раз такой исход кажется наименее вероятным.
Все животные, за исключением наиболее низко стоя-
щих на эволюционной лестнице, строго последователь-
ны в своих привычках и любой ценой стремятся под-
держать установившийся образ жизни. Именно по этой
причине каждое животное, которому неожиданно пре-
доставляется свобода после длительного заключения,
вскоре обязательно вернется в свою тюрьму, если
только сможет найти обратный путь. Большинство
певчих птиц, обычно содержащихся в клетках, слиш-
ком глупы для этого. Лишь немногие мелкие воробьи-
ные, например, домовой воробей или береговая лас-
точка, обладают достаточным чувством пространства,
чтобы найти дорогу через окно или дверь дома. Они
же — единственные из мелких птиц, которым можно
предоставить прпвйлегию свободно вылетать из дому.
Необходимо только помнить, что такие ручные птички,
летающие на свободе, из-за своей доверчивости подвер-
жены особым опасностям, гораздо более обильным по
сравнению с темп, что угрожают их диким собратьям,
относящимся к тому же виду.
Наши представления, что истинно ручная мангуста,
лисица или обезьяна, будучи предоставлены самим
себе, должны обязательно попытаться любой ценой
вернуть себе «драгоценную свободу», предполагают
совершенно неверное очеловечивание мотивов поведе-
ния животных. Пленник не желает убежать от нас,
он хочет только одного — чтобы ему позволили вер-
нуться назад в клетку. Проблема не в том, чтобы восп-
МЛН Об. Лянв
— КаК Ио
ваш рабочий ден.
отдых. Мне ыно.
Доме, переполненном
JT4 —. __ и ’***•44
— Деть»
практику, меня
JПрочь
со стола
« эксперимент
ломкими
услышать
М Ь этим существам испортить ; Р
ли нарушить воскресный вечерний
г*о лет приходится работать в ~
гтегиипи и еще н7споко7шылми
" J* несмотря на эту многолетнюю
2п^шшыРм^ВпРУеТ ВОРОН’ пытаю«1“^я унести
бумаги взмахами своих крыльев, обезьяна, щ
тирующая ва моей спиной с различными
предметами,— каждую минуту я готов
неистовый треск.
Когда я усаживаюсь за письменный стол, все дети-
ща моего Ноева ковчега должны вернуться
- -----— —•* «иллчпы вернуться В СВОИ
клетки. Этих смышленных созданий, знающих цену
своей временной свободе, можно с успехом приучить
возвращаться в заточение по команде (за исключени-
ем мангусты, которая ни за что не сделает этого). Вы
строгим тоном отдаете распоряжение и тут же начи-
наете сожалеть об этом, ибо смирение и послушание,
с которым ваши питомцы плетутся назад в свои клет-
ки. вызывают искушение отменить приказ — вещь,
весьма нежелательная с воспитательной точки зрения.
И тем не менее эти бедные узники, сидящие скорчив-
шись в своих тюрьмах и умирающие от скуки, сейчас
гораздо сильнее действуют вам на нервы, нежели пять
минут назад, когда они были свободны. Совершенно то
же самое можно наблюдать, когда кто-нибудь из нас
позволяет своей маленькой дочери остаться в кабинете
в часы работы. Ребенку строго запрещено разговари-
вать и вообще так или иначе нарушать тишину. Внут-
ренний конфликт между необходимостью < хорошо вес-
ти себя» и сдерживаемым желанием задать вопрос
драматически отражается на маленьком личике и
это одно из самых трогательных ощущений, которое
может доставить вам маленький ребенок. Но все это
гораздо сильнее отвлекает вас от работы, чем целая
esona обезьян, воронов и скворцов.
Моя эльзасская сука Тито обладает особым умением
оаегтрливзть меня этаким манером. Она принадлежит
К той категории чересчур привязанных собак, кото-
1*и абсолютно не имеют своей личной жизни и су-
У?. .— только своим хозяином и около него. Она
-----, если
сиж7ш письмежным столом. и при
* что ни разу не позволит себе
к себе мое внимание самым
взглядс^яптарно желтых глаз чи гяетсл
ты выйдешь со мной на улицу/»,
словно голос моей совести, он проникает
толсты .- стены! Я выгоняю собаку m
__________; не менее знаю, что она лежит сейчас
дверью, неподвижно устремив пристальный взгляд
nor д <>ке в том случае.
дуп<г лежать подле мо - __ лтодапм. v
я час за часом l
этом настолько тактична,
иа ”е-ия-
®„ТГ.кХ”е-’ ~ ,мо|‘ “ у'тщ'’-
Этот взгляд
сквозь самые
комнаты и тем
за t
на дверную ручку.
Написав эту главу — особенно последние ci рзницы,
я начал опасаться, что слишком заострял внимание на
отрицательных моментах, словно моей задачей было
отговорить вас от приобретения маленького питомца.
Не поймите меня неверно. Если я уделил так много
места тем существам, которых не стоит держать в до-
машних условиях, то сделал это с одной лишь целью:
я опасаюсь, как бы разочарование и напрасная трата
нервов при неправильном выборе вашего первого подо-
печного не разрушили ваших ожиданий и не испорти-
ли навсегда впечатление от этого приятнейшего, само-
го стоящего и наиболее поучительного из всех хобби.
Потому что я считаю своей серьезнейшей задачей
пробудить у возможно большего числа людей глубо
кое понимание внушающего благоговение чуда приро-
ды. Я фанатически стремлюсь к появлению новообра-
щенных. И если кто-нибудь из вас, внимательно прочтя
эту книгу, позволит себе соблазниться и купить аква-
риум пли парочку золотистых хомячков — в этом слу-
чае я, вероятно, приобрету приверженца в хорошем деле.
8
язык животных
Он no.hOM всгх птиц наречья
Пм^иа mt и секреты,
ь .л при встречах разговоры
Г. лонгфеяяо
истинном смысле
а также и у
yf-^HBOTiiije не обладают языком в
эт'ч о слова. У высших позвоночных * ~
насекомых - главным оСра юм у общественных" вадов
^тих обеих больших групп животного царства — каж
дыи индивидуум располагает определенным числом
врожденных телодвижений и звуков, служащих для
выражения эмоции. Существуют также врожденные
способы реакции на эти сигналы, причем реакция
наступает всякий раз, когда животное видит или слы-
шит другого представителя своего вида. Некоторые ви-
ды птиц, общественная жизнь которых стоит на высо-
ком уровне, такие, как галки и серые гуси, обладают
усложненным кодом, состоящим из ряда подобных сиг-
налов. Каждая птица способна произносить и пони-
мать их без всякого предварительного научения. Согла-
сованность в поведении разных индивидуумов у обще-
ствениых видов животных, возникающая в результате
взаимодействия врожденных сигналов и ответных
поступков, вызывает у человека впечатление, что
птицы разговаривают и понимают друг друга. Врож-
денный сигнальный код животных, несомненно, корен-
ным образом отличается от человеческого языка, каж-
дое слово которого трудолюбиво заучивается нашими
детьми, прежде чем они научатся говорить. Кроме
• Высши* позвоночные— обычно под этим налваиием обедни я*
мпея три класса животийх — рептилии, птицы и млекопитающие.
V них р^лвиги» зародыши происходит или в теле Матери (м «?ко-
или в яйце, ващищенмоы от внешних воздействий
ПЛОТНОЙ скорлупой.
-жрстко закреплена
г«ализации '«ест* строе-
'*!?%**' ЙВэлХТуЯ сигнальный ^ространения
го в“да’ иа° всем пР°^а,‘очевиДным, ®**J* уСл гшал
Й’я это может ««JJHboCro удивлекия^ког^ Уе^оваля
тал нечто в₽оДвк в Северной Росс который в ОДУ
«рааговор» гало акомоМ мие диалек ’АльтеНберге. По-
ла том сам °* яа нашем Д°ые . ЙЬ1Сказыванпяг-:й»
' галок, я«,ву"“хт" между этими «в«с*аДе как
”СрХН° прческой речью уменьшается, п • звуки и
иссл- дователь прмх^ Д выражают только и
телодвижения животных £ сят от того есть ли
циональное состояние ** вида. Факты
поблизости ДРУ'®** что даже гуси и галки, Ж11®д
отчетливо доказывают, полной изоляции от себе
тле е самого Р°жд г„г„яль1 в тот самый момент,
~'~ыхо6х
тер подобной сигнализации. Следовательно, - _
пуживаем ₽с корешше_отлнчис_аг человеческого языка.
В поведении человека также можно найти миыи
ческие сигналы, которые автоматически передают
определенное настроение, и, помимо вашего намерения
или даже вопреки ему, влияют на окружающих. В ка-
честве простейшего примера вспомним зевоту. Мимика»
подобная зевоте, сразу обнаруживает ваше настроение
с помощью явных сигналов, действующих на зрение
и слух окружающих. В этом случае производимый
эффект не вызывает особого удивления. Для того
чтобы передать настроение одного индивидуума дру-
гому, совсем не обязательны такие грубые и явные
сигналы. Напротив» ха-
рактерная черта спе-
цифического явления
переда ч и на строет i ий
как раз и заключается
в малозаметности по-
будительных причин,
которые очень труд-
но обнаружить даже
,7 опытному наблюдателю. Загадочный аппяпя-»
J и приема таких побудительных сигналов чрезвы^яи'1”
стар, он гораздо древнее самого человеческого ,а^но
1 несомненно, вырождается по мере того как советы
вуется язык. Человеку не нужно демонсгрир^пе1^
своими собратьями мельчайшие жесты, свидегел^т^Л
щи» о ого микутном мстроени.., „„ «ожет ^’Г”;
свое состояние в словах. А собака „ли гал,.а Хоаны
«читать в чужих глазах», чтойы ,нач i вязаны
ся Ьестй себя в следующий момент. По ВгоДрич'Х
у высокоразвитых социальных животных п -е^точ
ный П приемный аппарат «обмена настроения^ раз-
вит намного лучше человеческого и гораздо болеа
специализирован. Все выражения эмоционального
состояния животных — например, галочий крик «киа»
или «кнав» — можно сравнивать не с нашей разго-
ворной речью, а с такими мимическими жестами, как
вевота, улыбка или наморщивание лба. Эти наши дей-
ствия являются врожденными, поэтому они возникают
непроизвольно и точно так же непроизвольно воспри-
нимаются и «понимаются» соответствующим врожден»
ным механизмом. «Слова» разнообразных «языков*
животного мира — это не более чем восклицания. Хо-
тя жестикуляция человека имеет множество оттенков,
однако даже самый талантливый актер не в состоянии
с помощью одной только мимики сообщить, собирается
ли он идти пешком или лететь, и хочет ли направиться
домой или в противоположную сторону, а серый гусь
и галка легко справляются с этой задачей. Приемный
аппарат животных настолько же совершеннее челове-
ческого» как и аппарат передаточным. Животные не
только в состоянии дифференцировать большое коли-
чество сигналов, но и отвечают на них гораздо более
тонко, чем человек (как следует из только что приве-
денного сравнения). Их способность воспринимать
и верно истолковывать едва заметные сигналы, совер-
йхенно неуловимые для нас, кажется почти невероят-
ной. Когда галка, разыскивающая на земле себе про-
питание, взлетит ли
ь затем, чтобы усесться на ветви
ближайшей яблони и почистить клювом оперение,
остальные птицы в стае оставят ее действие без внима-
ния, разве что бросят мимолетный взгляд в ее сторо-
ну. Но если один из членов стаи взлетает с намерением
отправиться в дальнюю дорогу, тут уж и другие при-
только супруг, или
ОТ ТОГО, КйКИИ*
cova—_ галок, в аачинш,ик. Все это
• <— по-«диий » ПО-
”л“ JSSSc® «
» ° --зачинщик. Исе это
В том случае,-------—
человек, хорошо знакомый с
соединятся к нему
авторитетом в
хорошо знакомый
Отсюда следуй’ галок, на основании с®0’
образом жизни и пова №чайшйМИ демонстративными
наблюдений а® предсказать» как далеко он
жестами птиц смс конечно, исследователь не в
состоянии предуг гяМИ галки.
ностью, на какую спо<_о овка. намного совершен-
у собаки «приемная у систем человека-
нее аналогичных воспоиним_ * по-^дении своей
Каждый, кто спос',Ье” ₽ иеохъестестВ€Вной точностью
собаки, знает, с какой йсв®^^а^ о, правился ли
sxss .а - п^п-. - v
вызывающий интереса у вашего питомца, или
собирается на столь желанную совместную прогулку.
Многие собаки достигают еще более поразительных
результатов. Моя эльзасская сука Тито, пра-пра пра
бабушка собаки, живущей сейчас в наше:; до .де, могла
при помощи «телепатии» точно определять, кто из
моих гостей действует мне на нервы и когда именно-
Ничто не могло помешать ей наказать такого челове-
ка, что она неизменно проделывала, мягко кусая его
в ягодицу. Особой опасности всегда подвергались
авторитетные пожилые джентльмены, которые в раз-
говоре со мной занимали хорошо известную позицию:
«Вы ведь слишком молоды...».
произнести свое увещевание, как его рука с тревогой
касалась того места, которое Тито пунктуал .но исполь-
зовала для вынесения своего выговора. Я никогда не
мог понять, как все это случается — собака лежала
под столом и не видела лиц и жестов сидевших вокруг
него. Как она узнавала, с кем именно я разговаривал
и спорил?
СпогпОчость столь jpHHO угадывать настроение
своего хозяина нс является тел» ЛП тит И в истинном
смысле этого слова. Многие животные мш ут восприни-
мать тончайшие жесты, ускользающие от внимания
человека, у собаки же вся сила сосредоточенное ги
направлена на служение хозяину, она буквально
Не успевал гость
слово», „ в в.
(Дссь не будет неу60""’^"*
__if J Н гр »
рень. Удивительный" эм^теХи^Р кв?дРат»йМ X
дальше — он продиктовал vmo" * ольф пошел еще
лание „ завещаю," Все эти ° СВ°" »»'
Щие» животные «разговаривают»,
ногой определенное число
<ловит на .чету
vcnevn» . Ие‘ ЛошаДИ тож- -*5 чает ---
рассказать Глюбопт^х
"™а“Г 'К“~ »“««“
.... .’. »®«- способные извлекать квадратик'
ПН ппл эрдельтерьер Рольф пошет
родикт®вал хозяйке свое -
«считающие» и «думаю-
j лая или ударяя
до изв®стн^^тепениЧсоотве₽^’^ощей°^збукеГ^Ип>ОВ’
На первый взгляд их поступки действительно кажл/тга
поразительными. Вам предлагают проэкзаменовать
животное самолично. Вы становитесь против лошади
собаки или какого-лиоо другого дрессированного жи-
вотного и спрашиваете его, сколько будет дважды два.
херьер внимательно рассматривает вас и лает четыре
раза. Если перед вами лошадь, то ее искусство кажется
еще более удивительным, потому что она даже не смот-
рит в вашу сторону. Вполне очевидно, что собака, тща-
тельно наблюдающая за своим экзаменатором, целиком
сосредоточ!гвает свое внимание на нем и полностью
игнорирует все, что не имеет отношения к стоящей пе-
ред ней задаче. У лошади же нет необходимости смот-
реть в сторону дрессировщика, потому что, даже не
глядя на него в упор, она улавливает боковым зрением
мельчайшие жесты хозяина. Таким образом, вы сами
невольно подсказываете «думающему* животному пра-
вильное решение. В этом случае, если вам не известен
правильный ответ, бед-
ное животное будет от-
чаянно лаять или сту-
чать раз за разом,
тщетно ожидая от вас
знака, что пора оста-
новиться. Как прави-
ло, такой знак неиз-
бежно будет подан, ибо
очень немногие люди
могут даже в состоя-
нии крайнего само-
контроля избавиться
оТ бессознатг
СТ' Тот факт, что сам
цле и L—-----
доказан одним
римент со знамен
старой мйтрон^
предлагался не
С этой целью г"
ных карточек, на
„„„„х ...произвол. Ю МИМИЛ~«М ~
- ч.ло»ек Л* * г,ранилин..« pmujr
quin», -*•- -- both" IV. ’ ОПр* ДаДСКвИ—
подсказ -ет е7; к‘‘®е, к , .•’•нй
из Tn Xi'............жавшей -•xo.fi
‘способ, при«•>! -ННЫЙ моим л рун»*»
' 5„. неправильный ответ н . тдачу
.считающей» собаке, а ее
ЭКСПлпцев”й с?оро?е которых жжркым»
fivMarn на самом заднем листе содержал.' ь ДР5
Z Хчка."создавалось полное впечатление, что вам
видна на просвет надпись на лицевом стороне. обР*
Ценной в сторону животного. Ничего не подо реваю-
шая хозяйка, видя перед собой зеркальное изображе-
ние текста, предполагает, что она верно решила за-
дачу и бессознательно транслирует своей собаке ответ,
не согласующийся с надписью на лицевой стороне
карточки. Представьте себе ее удивление, когда пито-
ппппт>т.т» оо игр рпрмя их выступлений, скова и
карточки. Представьте себе ее удивление, когда пито-
мец, впервые за все время их выступ лени*!, < нова и
снова дает неправильный ответ. Прежде чем закончить
сеанс, мой друг предложил хозяйке и ее собак задачу,
которую питомец мог решить, а старая леди не метла.
Он положил перед таксой тряпку, пропитанную запа-
хом суки в состоянии течки. Собака пришла в возбуж-
дение, начала скулить и вилять хвостом — она-то зна-
ла, чем пахнет кусок материи. Опытный хозяин т< же
мог бы догадаться обо
всем по поведению своего
питомца. Но старая леди
не знала этого. Когда со-
баку спросили, чем пах-
нет тряпка, она быстро
♦отстукала» ответ своей
хозяйки: .Сыром!».
Чрезвычайная воспри-
имчивость многих жи-
вотных к некоторым ми-
молетным признакам
ЭМОЦ1КМ । .1ЛЫЮ1’О СОСТОЯ-
НИЯ— например cncvoJS-
Ik It Hint
*»«• ‘hllMI VM 1л|Л>щц
Ш •»'c’*>h MH ..... ,WH мя,1(.„л«>| . m..
I • - i .1 ............. ____________.. 11 1 * R *«ww«n
V1IWIII (i>.}UU
1,1 ...... M Nttlll.riyO
MTOUU I .I\ >Mt|iv 4i\Vau ^hi ом хин л nhUuihwii киномЛсц*
•»Vod qkhih (Wimxhi «Hucoin.u 0.M> xiuuouudii xnti
-nActx ii aowiAiinu (JOMI>oi,3iiok
4U» » ЛП11чиЛ1ГХ0 * Л ПИО.Ти UtKH HW Mi 13 H on ‘bll.I.H
XW.lAtCV ХСМЪ'4 ilMrVch . mOu ’TirQt m >r*do*(>M Mx If II. I It 04
octet) ^Ivdotix: О 1X0TVM3 OllMCOH ММИЧЯЗ ox iWj| •IIVihi
«I i aiDi wruiiifliifModa о viiitfomio «к oiubHihLuKK)
И XtfbtWB *>11 O«M«HII ><hU4b»U| WrilliliHl Н.1Л IVlAllfJ 'Hlll-HI
"WW>dl1 tW OWMIf kt ЖИ XM3 »IIFfr»4ll! It Hltflnfrt Н.Н1ЦЗ аннон
Ь а НИ |<Ji.WhAQ0 inirilll • И1ММИ 'ilWNCO'hl 1l*IOIl(lfUM «>||
andu M 'iboxCM cunlttuHwH tyog<>9 xWtit imjVmiIh oii.i. mk
инт'ли.м<1лц иигмиан озохв udxiatiH иншчиоу <»fiii
111QOOH on.lAdtf .4130111 И ф XAlU' iorh* > HI I'lOlftUOH
’mmiote kmUhi VMho«M|| xihiun нигцзн itiuouw <i«>nn mxj
«И"1 ' *«Ж.|.>ЛЫШП1ЭИЭ Mi ni» uim мгор ОН <м» MttUWX
•ими KWXVX *NQXP11K> HFIlllireAVneiltflllf ИНН1И‘> лкuliio
II HWVXUll ИМ1ННМ III H HNML AVm in illhtVHllOJJ»
-r<»l IrVjOlin lllfJMI ХМЛ4 Д ‘UMFIIK 0.1(14,* MvMloifklb |HP*iiJ
4xwii(m|ivlhi4H nihMDond инр *иУЬ<! озомя <>hihhkIoiu>)
«<»!•<кми!» niioi »vnii ori'touwin i>HiinA<ht и иизЛпоц
r •tf.I.IIIKMlM » и
। no h> pi»j
•I.HHlHUMlI
JW XM>M<fOF<e oh MtlHXH ••МПИН O>^liul.ltl 4<»nhlU
4>lfu> Ol<Bi»llX^ir «4 » *M ohuhkLmhm ихи *ион wuVikAh Wl’lll
^паЭ« и >i oHMiuiHinjwaoiUHiht ьон »и wi iinHio*’ и
• II.M v«»n -I.W.«lOHVon »я«»гя WPWW WMiurwHMAv « »m
-»«> . i m« «xuiridtt »I1 oj-mH.i r<0 «.-9
aMHtlAX3f>II Mil •r.lWIiHlibMi
____ JKMJ .V» К JM A nil w Mill IOIHW
VHCl ЧГИНЯШЛЮМИ* ’ .uifitfAW
L,v4hm.. mn-.fl .wax.) nrtiaAxM.. J»" « ||)1>w „
MHOrfltf .’.lAfttf Iirftloxni »>•
иг.4« » i w •* Л
--- ad^a • MMlIM>*J*-M ♦ 1 LI >! W A
ч ,«</ и • tx >< вг ииЛи ' «*» ***' 'Jf-/,,,.. ц >оаэ о ’iunwp><»>
и*.г marfrtfl . >t xwi’MF'X '..Miwbt
M Mttow 1.1 Itk''4* ' * •*' a,< . aa lill l/ x f. <1 II |»I>H
*hmiмц*л->* oili ion A
1 irV«t<Li ЛНИ1/А «и МЛУ’ЯИ
1 ° 4 -J*1 ‘ИЯМО01
г Г1 IlltlfW Oil
<Ob If Willi Idli'iM * Ci/miiM/l’l* W.tIM *ii? (llA W HM
i lino 'iliui'iiiibi* )I(<mIh ifuv.Miwi/Hr ни 'м mwimmijiiA
Hh <1-4'111 ihL К <» ‘llHIlpiHi 'i1 liir
iHlAnif Hi» Ч.1 Iinirth >.< МШЙЦ
().|.\| •’ll Aiplll 11,14 II.I.3IM lll'tMHI llh ’l l hl •thHbl. in OWH Htei Mi
•mikIm ijilfiHHAtw u.tiHi.i <HM ll it,M.niin I’ldrui <Hi(i к out rid f । .1 if
<;iiiiic|<hI.1b.iuii woiiikh»nVimIihi .i.ihhiA.i.uiiii v|fj»n| rihM-tii ими
Klll.Xh) o.HHIIIihIi Allll Wllriit noil'lli ill bin О H»(|p 4*11111/
(Met ‘w».Мл wriilu.i nit и |ioMKti.i ui*iiMuiiim)ti ii (hm4ki
*11 11 1«>11111'I f *l»l! Il.t.3>l A .1.10 blllllril И О.1Л.К (Mil.Ml •f.I.UtlHIi Ml67<|||
rit|||J.oiV OrilllllM II ltd И П ||«i|f
Itllll.lll HlillliUll 1МО1ПЫГ
ИНН Х1Й11О1 llV>l(Лс|о|| 'почцДд Mill
>r«f
)i >innhiitVomVoii hj
itHiHitviii
fti'iwiiuiiiftfiiii ’iiMAtiu emiiHiii(M|iihiin(|fM|M|ruW onium.
111Г11ЖОМ
.00111,1,3 йц uW.lmiiiii tniiiou^)
eh n m tiihiii|iihniiij ciiiiionn j.iimchii •
otfiMlno »i •i.timoit.i.aynW
oo IIIHIII.II» и и •iiihIm 'ixAinhnioii huh •hLhiV •i.trnhl.i.u
<1.1 HU II,II.Hilt iblliUX ltl|tl«H»k)
1ЛНН1 II «HWi’HiHiXftiidft HW'IJHII к.м.Лжим Ijodoii
HHiii.Mi г
>i»«» 4 ’tjn )A,i । riilu.i ин и noir in
• lolllllll I initllliii (MtlllHJtllt IIHIIX.I.HHI Ihi Ulf MU
A mini ti и viiriVh h,ion tihioi к ikiimA
(• l<НИЛ KMIll ihiVimi oikhhi poni ii ,|.л
пн .ыол.н) *.1.11114)13
......... ””” «I *1 UQ|
<М<П1П»11».1||О|Г Ml .1.(1 IIMlHflltf UlVM.twII
I ’«I .WHdinui •iiitiiiri .....................
'oiiiiiAi/ з
• donojittnl
’WIUIIIII IWII II
‘uwr.fH г
><ni ||1чнч. itn.tit, мим
6.ii,ui i .ii'iniiift '<<><tii ,i,Hi •]
'.ii.imI itwhiit.
•хни.оиим x «ИЙ1Х.МИЮ.Ш.ЩЫ Xw
i'll 1П11ПМ..1.О iHiniiiui, in
**|.МП||.|(||1Г .uiAVoir.’ on •
”“,M •’* ‘"I4VM I.iuwinmu vu
Hirihix o.HHVlMioiri .
й‘Н.ор W5it) no <|f
Нпрозоил h„W(M
‘HMf lM|lt,.H|j|||j| ymi hlt
; z ""T................ ............
Oil
nilihiwu hifinVo
• M*i«fiiMV Vim I
OlllIlM
*401» MJ
Ч..ИЧ1 mianilfh 1ПЮ <i|b
«мои (Hill.HMM ICHH ‘0(1.1. >
4 1 •'N I» Ulirf tl toil ЧЛ Mitino 10.1 . «...
i*">A itit oufir*) i
Mb fll’IMI (М'||||1|Г|<И I *|"|
’ wwt rf)| »IM
ic . m« ti ,jj "i i MiRi iiifdij ifU b' tifitf
• MmuikIqh Ц|П|1|»||{||
•Oli-Ilf Im
И||>’ПЯПМ (ljl 111 ’WUVt*»r
^•tijun » ” Hiiiuiox .«о
IV .,,. 7
*и‘•’•ни,,. X " '"Al. „1.4
Д I,.................
•Цу. ла спхжяжс*».
ручного и веселого синеголового амамвоиго ВВП
гая по кличке Палвголло, облждамвего веклочж-
«mm мым одеянием, появился на каминной трубе,
жтисоЕыааяеь во весь рост на фоне голубого неба,
П jr то вппл в панику и с громкими воплями уле-
аляко, что мы стали опасаться, найдет ли
ОН < ратную дорогу. Месяц спустя, когда трубочист
снов появился у нас, попугай сидел на флюгере ц
ссорился с галками за право на это место. Внезапно
< н на моих главах совершенно преобразился при-
жав оперение, стал длинным и тонким и с тревогой
начал вглядываться в деревенскую улицу. Затем он
взлгтел и помчался прочь, вновь и вновь издавая
хриплый пронзительный крик: «Трубочист идет, тру-
бочист идет...» В следующее мгновение открылась ка-
литка. и черный человек вошел во двор. К сожалению,
мне не удалось установить» часто ли Папаголло видел
трубочиста прежде и сколько раз он слышал возбуж-
денный крик нашей кухарки, возвещавшей о появле-
нии ремесленника (несомненно, птица воспроизводила
голос и интонации этой женщины). Можно лишь опре-
деленно сказать, что попугай мог слышать эти воз-
гласы самое большее три раза — всего лишь три реп-
лики с интервалами в несколько месяцев!
Другой известный мне случай произошел с вороной,
которая научилась произносить человеческие слова
после того, как слышала их только однажды или же
всего несколько раз. И опять в птичьей памяти отпе-
чаталась целая фраза. Ворону звали Гавел, и она
могла соперничать в искусстве разговора с самыми
одаренными попугаями. Птицу вырастил железнодо-
рожник из соседней деревни. Гансл летал на полной
свободе и со временем превратился в здоровую, про-
порционально сложенную птицу, весь вид которой мог
служить прекрасной рекламой воспитательных спо-
собностей ее приемного отца. Вопреки распространен-
ному мнению ворону совсем не легко вырастить дома,
и при том неправильном уходе, который эти птицы
обыкновенно получают, они становятся малорослыми
полуинвалидами — именно такими их наиболее часто
приходится видеть в неволе.
Как-то раз деревенские мальчишки принесли мне
пыма^анную в грязи ворону с коротко обрезанными
хвоста и к₽ыльев. В этом жалком создании я
^Трудом смог узнать прекрасного Гансла. Я купил
«пкду, как покупал всех несчастных животных, при-
11<<г .<мх МН* ."••рев*п< г.Иг И > ru,
i . t • 'гости, Отчасти потому. что ср-дм ммм
с и ути солдакий попадались такие, которые
ш о и теперь! Я позвонил хозяину кормш
сказал,
ле подорожник nj
ляли । я м ня истинный инте^*ес. Имсево
что Гаксл и м 4 несколько дв*й назад.
росил меня продержать его
до следуют й линьки. В соответствии с ею просьбой
я посадил ворону в фазаний са >к и npv юттмпкл ей
концентрированное питание, чтобы в ходе над^мгак>
щейся линьки у нее могли бы отрас и иоде,-, хорошм
перья. В то время пока птица находилась на подла
нии пленника, я обнаружил у нее удивительную спо-
собность к болтовне — много чего мне пришлось от нее
наслушаться. Понятно, что Гансл набрался хак ра» та-
ких вещей, которых можно ожидать от ручной вороны,
сидящей в ветвях над деревенской yjnrijeft и слушаю-
щ и разговоры ее обитателей.
Вскоре я имел удовольствие увидеть Гансла в его
новом полном наряде. Как только способность к поле-
ту возвратилась к птице, я предоставил ей свободу. Во-
рона тотчас же вернулась к своему первому хозяину,
но время от времени продолжала навещать меня в ка-
честве желанного гостя. Как-то Гансл пропадал не-
сколько недель, а когда он появился вновь, я обратил
палец одной из его лап. Сейчас мы и подошли к глав-
ному в истории Гансла, нашей серой вороны. Вскоре
стало точно известно, каким образом он получил это
небольшое увечье. Кто же сообщил нам об этом? Хо-
тите верьте, хотите нет, но рассказал обо всем сам
Гансл! Когда птица неожиданно появилась после свое-
го долгого отсутствия, ей была известна новая фраза.
С произношением истого уличного сорванца ворона про-
кричала на нижнеавстрийском диалекте реплику, кото-
рая в переводе на простонародное ланкаширское наре-
чье должна звучать примерно так: «Попалась в чеутоау
ловушку!». Не могло быть двух мнений о промехпмл»
нии этого высказывания. Точно также» как и в в•-»
рии с попугаем Папаголло, ворона
которую она не могла слышать ммогокра
ва врезались в память Гавела именно uqtomju ч;о им
4*
тия, срлзу после того, как попался
в попушку. Каким образом вороне
снова уда чось освободиться — об
этом она, к сожалению, не расска-
зала нам.
В подобных случаях сентимен-
тальный любитель животных, на-
деляющий их человеческим интел-
лектом, может сколько угодно
клясться в том, что птица понима-
ет произносимые ею слова. Конеч-
но, этот взгляд абсолютно неверен.
Даже умнейшая из всех «говоря-
щих» птиц, которая, как мы вполне могли убедиться,
способна согласовывать свои высказывания с конкрет-
ной частной ситуацией, тем не менее не может практи-
чески применять свой дар, сознательно используя его
для достижения простейших целей. Профессор Кёлер,
который может похвастаться огромнейшими успехами
в искусстве дрессировки животных (он, например, су
мел научить голубя считать до шести), пытался заста-
вить своего талантливого серого попугая по кличке
Гриф произносить слово «пища», когда последний был
голоден, и «вода», когда тот испытывал жажду. Эта
попытка пе имела успеха, не смогли добиться этого и
другие исследователи. Подобная неудача уже сама
по себе примечательна. Поскольку, как мы уже ви-
дели, птицы могут согласовывать произносимые ими
звуки с конкретной ситуацией, следовало бы ожидать,
что их высказывания будут в первую очередь ассоци-
ироваться с определенной целью. Однако мы с удивле-
нием обнаруживаем, что птицы не способны поступать
подобным образом. Это тем более странно, что живот-
ное, как правило, приобретает новые формы поведения
именно для того, чтобы использовать их в определен-
ных целях. Наиболее курьезными оказываются те
новоприобретенные действия, цель которых — опреде-
ленным образом воздействовать на человека-хозяина.
Самая нелепая из известных мне привычек такого
рода возникла у южноамериканского попугая тирика *,
принадлежавшего профессору Карлу фон Фришу. Этот
чЛпвИХа (Brut)gerfis tinea) — южноамериканский попугай вели-
чии* .1*. ИС г‘Л|эШ0Г0 Дрозда. Живет большими стаями
рв«1!лии и Гвианы. Часто содержится в
в троппче-
неволе.
100
ученый выпускал своего питомца псин »т» нл свободе
только после того, как попугай на глмзах у хозяина
опорожнял сэо» кишечник. Таким образом, в по-
следующие десять минут прекрасная мебель ученого
была в полной безопасности. Попугай быстро уяснил
себе связь между этими двумя фактами. Отныне, если
он испытывал страстное желание выбраться из своей
тюрьмы, то изо всех сил старался выдавить из себя
крошечные порции испражнений и как раз в те момен-
ты, когда профессор фон Фриш проходил мимо клетки.
Даже в том случае, если кишечник птицы был совер-
шенно пуст, она все же отчаянно старалась опорож-
нить его, рискуя повредить свой организм этим неисто-
вым напряжением. Видя такую картину, нельзя было
не выпустить бедное создание на свободу!
А вот умный Гриф, гораздо более развитый, чем
мелкие попугаи тирика, не способен даже научиться
произнести слово «пища», когда он голоден. Весь
этот совершенный аппарат птичьей гортани и головного
мозга, позволяющий высокоразвитым пернатым ими-
тировать сложные звуки и даже строить смысловые
ассоциации, оказывается, не имеет отношения к по-
требностям наилучшего выживания вида. Мы тщетно
будем спрашивать себя, почему это так.
Мне известна лишь одна птица, которая научилась
пользоваться словами человеческой речи для дости-
жения своего конкретного желания, иначе говоря —
установила причинную связь между произносимым
ею звуком и определенной целью. Совсем не случай-
но эта птица оказалась вороном. Я убежден, что ворон
наиболее развит умственно по сравнению со всеми
другими пернатыми. У ворона есть особый врожден-
ный крик, имеющий тот же смысл, что и галочье
«кья»,— оц адресуется другим особям вида и означа-
ет приглашение лететь следом. Призывный крик во-
рона — это звучное, гортанное и в то же время метал-
лически резкое «крак-краккрак». Когда птица желает
склонить другую, сидящую на земле, лететь вместе с
ней, она проделывает те самые движения, которые
описаны мной в главе о галках. Ворон подлетает к
собрату сзади, проносится почти вплотную над ним,
покачивая сложенным хвостом и одновременно прсь
изпося свое «крак-раккрак», которое в эти мгновения
звучит особенно резко, как залп коротких взру—в
M нН
fVpMMfl
г > МИ 'Н1/<»»|'|
ЩЦМН м-1 ‘ ,
ДИ пн мм
•дм ни
ИЫЦА I
мыавЛ» ।
• ““...•••щи
.............
011 ГЖ|рГ1нН>'<ДПД Mi’ll И || .
Н гнои
ruuilv 1Ы1О
* '«III* я.
IU»V <r XHIU*
H.uVnum тми,.
4«* гЦ ОЛВ^мчцЫ
у мг. ОЫЧ11 г». >41110 1 други,, попри
“••. J Л1 I. иор.ч« НОН < МГН НО <-11.11....
II» п
° II’M Mr
e°« M V ICO.
JU'ttblv Il Op.
гш„цМ. мтчч*! «ыгь РЩОМ со мной’,,
п- InMcr пмх», он nr мог сном» Лии ши,.,.,
ЬММ» «AV. ««. l . . . 1 V It
О11ЙГЩ1Ч|
MM’’,,Uh’' Омл“ н^.опЙХ|" ’ и
мч м«... rntpNr. пики пытиютгй ,lcra
."'‘Л:™c 4*- »<•«>
.........................’ ' w ии/иутмую nrt I hitUMi h ч
«*мч»«пл \»... гмм. It cnotm нлмыгял mh‘Pxv. ||pu' „'Х'
ХТ“Хм 2 ,H?r,4’LnW'40- 4WGW -'^*1’^
«.«к л.„к ... * "м • Ьц” pM!* ‘«’rl’4v)‘hnwnw, что ncrt
А 1ПМЛ>М11шд сион пирчаты. immn о pump - ъ.-ино
лас* aS» ^МГгП» ГООТМГ1 г Vliy К»1ЦЛ-Г<1 ПрНЛЫННОГО
» ч соДегтснноо имя. пынрнннвдя cix» с сопер-
•<•»>’ чс l.'IH-ЧСх кмми ПНПШМЦНММ1
Н«п<ч. »,v ммгчатэдьно в эт».и
шторми то обстоя
' ii~"' ’”w * w> ,,'Ч’«щплсж c »rt*M v.iowoM только hv
я. m« • tf- •.o t сг(ч’ подобными, он it соотпетстнующне
‘«•ЯПМ Вмямехно произноси 1
ttpv к tetui Nil up»-
It г
i птицу. Тмклм вещь могла бы случить-
upa вк» vim окра тшшд сч>мпаденни трех toxmau
МШГТЧШУ СЧМГПАЛГНПЮ НренЛШН'НЛ бы ст <
Гпльвх» сэджь мало вере <ткл> гч «впадем и< могло
^^ДВМУШГЬ ^РМММВ^М ВчМКМКНОК MUM у птицы ПО
m-w 1 "
М|Н< ..... 1
pill Н1«111ИЛЬ’1| и
IIHIMIO. МТ» *,ч>
крив*.
»М ‘ "7ва”овАН М,«ДМ-.
С1|1,С(.Г>НЫЧ .
I.KO
об-
н<
н.. бы '<> л
м'.п пр» |,,,,ли 7*
.I,J Ч»’ .lofl’KOM,
и ||<> ворон
1 У*
, (. м.'.'оннмнским словом.
------ J >м „ростой призывный
— 0i*a
ЖЧ1»>.‘'“' '..( Гмийным ЖИВОТНЫМ.
. OMI - > ’’В *;,И_______.ярким слиПоМ.
9
ПРИРУЧЕНИЕ землероек
«ба/рля h/hwt.hi
П/Ч>№Л ./Ял ДГ. т-Ычи.,,,
А- Г* M"Uc„M
gee пемлеройкп относятся к числу xhbotwhv
»пГт»..Т: " ХЛ"""Т"0 " в.'”™
on Tipt'r.noHVTOH Т1\УД]|<)СТ1!
что обмен шчц('стп i
их приручения,
)тпх мельчайших из всех
питающих идет чрезвычайно быстро
пшци они умирают
(яа-три часа.
Иычу — [
зом Насекомых, да еще
кая порция корма превышает их собственный it- e? По-
тому комнатная землеройка — ото весьма капризный
ч<м п ялец, требующий
t удавалось продержать живых земле-
скопько-нибудь длительного срока. То
я потому,
- млеко-
li при отсутствии
от голода всего за кякне.-ннбудь
г ТОЛЬИ(> ЖП1,у)О ДО_
j главным обра-
|| таком колпчестве, что днсв-
Зверьки яти поедают
различных мелких животных.
по< пялец,
ДоЛГоо Время Не
рО#К в Течение. ।
<>вгры<и, которых мне случалось приобрести, очевидно,
, НО ОПП уже нахо-
11 плохом состоянии и очень скоро погибали.
!• оказалось здорового экзомп-
неустанного внимания. Мне
лишь н«'давил попались в ловушку,
пились Г
Ни разу п моих руках ш
л яря,
Надо сказан, что отряд насекомоядных * стоит на
одной и.« самых низких ступеней генеалогической ле
«♦типы МЛ« кеиипнощих, поэтому лтп животные пред-
стаалиют особый интерес для сравнительной этологии.
Нпсвнпмоящ| |(. большая группа, по я был удовлет-
_ дшл < (In*nt4i vorn) m>C*l4l«AllUlf1 rpymtll M 11 'ICO-
в*>1®ИиИж‘ <• I Шб ЯГГЦ |0М тройки, К|ЮТЧ. mi, ihj\\ mi н< и
йф. К ПриНЙДЛГЖПТ ТПХЖО Д|ЧМ«11ИН Р< Illk |А»пЫв
Ifjrv II fl'«< < I ««» г «I и ИЛИ ТП11|МЧ(И (Мпдпгпгкйр), Ml.li.pl>-
•МФ |»нм (Ими «ЩНЯ Африки) И 11**1<0Т<>рЫ« ДР/1 Н1<
nil. М пбыННПЖ'ИИйГО
jfltaTf”" it* ill’ll
। t . 1 И H ' 1M H
° noSSSSb
В- АУТ Ho..... И-
о подземный образ жизни, и- чти и. «.. . »мож-
пт.тнгочно полные данные путем и< левых
но получит. А т Т1> Г(1. ержания ЭТИХ .пе, . ОИ в
»« • ляворчтории. 7-
.... Вот потому я офишмльно включил то. X.I-
нотных в программу своих исследовании.
Сначала я пытался держать у себя обыкноп иного
крота. Достать здоровое животное не представляло
труда
лике. Окапалось,
условиях неволи,
знмое количество земляных червей, приме*
начал брать их прямо из моих рук. Однако как л.ект
для научения поведения крот совершенно ра чаровал
меня. L-
как ясипотное за какие-то несколько
еЖП, ПОСКОЛЬКУ 1ГГОЛОГИЧ
11О1О была досконп IWIO
ИТОГО
— лить поймал мне его по заказу в своем питом-
что крс.г прекрасно может кип. в
Он сразу проглотил почти непообра-
земляных
г, г же
Несомненно, было очень интересно наблюдать,
просто
иэчезало. моментально закапываясь в землю; услу-
живала внимания чрезвычайно эфф» игнвная работа
его сильных лопатообразных передних лап. всю мощь
которых вы смогли бы почувствовать, если бы п<»пытз*
лись удержать крота одной рукой. Наконец, совер-
шенно замечательно, с какой поразительной то”-
ностыо пребывающее под землей жиьотнре определя-
ло по запаху местонахожденне дождевых mi рвей,
которых я клал на поверхность почвы в ткррариу ме. Нс.
кроме этих немногочисленных наблюдении, мне ниче-
го не удалось узнать о жи?.нп крота. Жиж^гнос не ста-
новилось ручным, оно оставалось на псперхчостч не
больше времени, чем ему
требовалось для пожирания
своего корма. После этого
крот погружался в землю с
такой же быстроте»!, с кл
кой подводная лодка погру
жпется и водную пучину.
Вскоре меня стала у гем
лять йоггониная нсебходи*
МоГТЬ Добипптк н< о(| ь ЯТНос
104
ЩУЧИЛОСЬ
1 близ
*_ ПахоДя-
пример особого типа озер, столь характерныхдл^*60®
крытых степей Восточной Европы и Азии. При дли*1
более чем в тридцать миль и ширине, равной половин6
этого расстояния, максимальная глубина озера всего
лишь около пяти футов, а на остальном пространстве
оно п того мельче. Неусидлерзее почти наполовину
заросло тростником, и это создает идеальные условия
ем существовании с водой. Среди зарослей тростника
кол ячество живых существ, которое кРот Tn F
своего пропитания, и через несколько нел1^°Вал Для
стал животное в сад. * ь я выЦу.
Прошел год, и у меня вновь возникла мысл
сти зверька из отряда насекомоядных. Это ^--Ь 3fiBe
во время экскурсии на необыкновенное озеро н *”1'
лерзее, расположенное на территории Австри1еУС,,;г'
венгерской границы. Этот большой водоем,
щийся всего в тридцати милях от Вены, являет
крытых степей Восточной Европы и Азии. При^ дли^
более чем в тридцать миль и ширине, равной половин6
этого расстояния, максимальная глубина озера всего
того мельче. Неусидлерзее почти наполовину
для жизни разнообразнейших птиц, связанных в сво-
ем существовании с водой. Среди зарослей тростника
процветают большие колонии белых колпиц*, серых
и рыжих цапель, а до недавнего времени здесь встре-
чалась даже каравайка Серые гуси гнездятся в
огромном количестве, а на восточном берегу, свобод-
ном от тростниковых зарослей, обитают шилоклюв-
ка ♦♦♦ и другие редкие виды болотной птицы.
Теперь представьте себе дюжину утомленных зоо-
логов, которые медленно совершают мучительный путь
через этот тростниковый лес под опытным предводи-
тельством Отто Кенига, моего старого друга. Мы шли
гуськом: впереди Кениг, за ним — ваш покорный
слуга и в кильватере — несколько измученных студен-
тов. Мы и в самом деле оставляли за собой кильватер-
ный след — иссиня-черный на светло-серой поверхно-
• Колпица (Platalea leucorodia) — птица из семейства Ибисовых,
бтизкого к цаплям. Длинный клюв колпицы на конце расширен
наподобие ложки. Распространена в южных районах Евразии и
в Северной Африке.
♦♦ Каравайка (Plegadia falcinellus) — птица, родственная колпице.
Н все л а ат теплые районы Старого и Нового Света. Гнездится
большими колониями совместно с колпицами, цаплями и бак ла-
вами. Сейчас и колпица, и каравайка постепенно становятся в в
бо.^ч редкими у северных границ области своего распространения.
Шилоклювка (Recurvirostra avocetta) — средних размеров ку-
лик с длинным клювом, изогнутым кверху наподобие криво о
апим. Живет шилоклювка преимущественно около солоководных
оаер—в Западной Европе, Средней Азии, Казахстане, Забойка
ЛЬ* м Африке.
т, остнияйймм лесам о—
___ - - пп т °г р( лгаться «о *****
, вы ьынУЛ^^сающи* сероводородиммя
воды. путеш"т>у«
л„,“ком ПИ»
веечвсленных «;«шя„ отпу, «а~
»> У«'Р»“В“"Л ногу с громи»»- np«.-ery».m->->
-3 подобного путешествия
--- »*. боль в таких мышцах, о сущ
ошушать боль подОзревали раньше. От
шаге отпускает
л черном
выделениями
погруженную в
чавканьем. „ часов nw^"'‘“ т мдгрт1д
После нескольких таких мышцах, о сущест-
н.ч..ме« “"-•^1 ио подозревали Р“ь™‘<-
вовании которых да веН1ШК пропитан илистой,
колен до пояса ющей молоко водой, которая
светло-серой, "'аЯ'’^?шХ пиявок, тех самых, что
„ншит »”P»““^°™5,edictoaleS maxima affamam
называются Hiruoine пеосоны находится на
ti ♦. Остальная часть вашей персоны сосгоит из
чистом воздухе, который л - жадные вылазки
Sto непрерывно раздвигают стебли тростника, прег-
оаждающие путь, и только между делом вы можете
дать себе пару-другую пощечин. Британские
ги которые, очевидно, могут позавидовать некоторым
нашим интересным находкам, должны отчетливо
представлять себе, что наблюдать птиц на озере Неу-
сидлерзее — дело не слишком завидное.
Итак, мы с величайшими неудобствами продолжа-
ли свой путь, когда Кениг внезапно остановился и
безмолвно указал на свободный от тростника плес,
расстилавшийся прямо перед нами. Сначала я увидел
лишь белесую воду, темно синее небо и зеленые за-
росли — эти стандартные краски Неусидлерзее. Неожи-
данно посреди плеса, словно поплавок, вынырнувший
на поверхность воды, появилось крошечное черное жи-
вотное, едва ли крупнее большого пальца человечес-
кой руки. И в этот момент я оказался в редком дк
зоолога положении — когда он встречает
которое не в состоянии определить. Я буквально ме мог
понять, к какому классу ♦♦ позвоночных отнлемтгш
* Hirudines me'! па lee maxi me affamanU — I
ки, предельно голодные
♦♦Класс — крупное подразделев классифшАцм ЖИШ
Напрнмир, средн позвоночных выделяются с ледушаци
круглоротые (куда относятся миноги), рыбы. ftitQiwbiiM |»мч
ные), рептилии (пресмыкающиеся), пт«щы ж м tatnn—
тво нлтеет w пхл»
воде подобно птице, а не как - - в а
тулл ____ '“**'» «* лс л art
И узкие круги абсолютно
существо, плававшее у меня -
ДОЛЮ секунды мм показалось'
„я ' известной мне нырковой
чатленпе, что существо
ное °П1гсывало *на^ поверхности ЛволыИкаЮ1Цее'
и узкие круги абсолютно так же Крутые
ные жуки, „ оставляло з£ Хй НеКОТОрые
след, слишком мощный по соавнеыУ,^
НЫРНУЧОГВТОПООГО Существа- Внезапно из
HWHJ ЛО второе крошечное создание, к,
следовать нашего первого знакомца с
Щебетанием, напомнившим ь1ИС
Потом оба нырнули в глубину
эпизод не зннял и пяти секунд.
Я стоял с открытым ртом,
Кениг, широко ухмыляясь, г
вал пиявку, присосавшуюся к его запястью,* вытер со-
чащуюся из ранки струйку крови, шлепнул себя по
щеке, убив одновременно тридцать пять москитов, и
спросил меня тоном экзаменатора: «Кто это был?».
Спокойно, насколько было в моих силах, я ответил:
«Водяная землеройка». В душе я благодарил пиявок
и москитов за ту отсрочку, которая позволила мне
сосредоточиться. Но мои мысли уже неслись дальше:
водяные землеройки питаются рыбой и лягушками —
и тех и других повсюду можно достать в неограничен-
ном количестве. Водяные землеройки проводят под
перед глазами, в прп„
’ что это птенец
СозДавалось «п
-- Держится на
ВОДЫ крутые З„г^
'.™Р°К"Й ““НОВВДНЫЙ
- из глубины ВЫ-
которое стало пре-
пронзительным
крик летУчей мыши,
и исчезли. Весь этот
мозг бешено работал,
повернулся ко мне, отор-
вг-мле:; меньше времени, чем другие насекомоядные.
Вот то животное, которое можно держать дома! «Я
должен поймать водяную землеройку»,— сказал я
К ?1 игу. «Это очень просто,— ответил он.— Под осно-
sjHiiмоей палатки есть гнездо с молодыми».
Именно в этой палатке я провел предыдущую ночь, а
МОЙ друг даже и не подумал сообщить мне о куто-
рах.« Эти вещи для него — дело само собой разумею-
Кутор» (Ковш)» t. ii-.ns) — »о :«и4и вем тройка.
«к ж< как пятнистая в^я^я курочка ♦-
"‘^цая кг ки •: го 1 ни, или к/ - лрг и- ч
KJb его уди льном
Вечером, когда
показал мне гнездо
которая юркпулв в глубину, как только мы прж
мы вернулись в палетку, Кежяг
В нем было д ягь дстенншвй,
Хаявшихся огро л цыхи по сравнению со своей :л5гя-
шей которая юркнул» в глубину, как только мы прж-
подяяли тент. Дддеа каждого детеныша догопельно
превышала полошгну длины самки. а вес :< лото
зверька должен был бъг ь равен примерно трети иля
четверти веса мамаши. И ныли словами, по вмым
средним подсчетам, весь вылодок вал не хеыьше.
чем две взрослые землеройки. А ведь зверюшки были
еще совершенно слепы, и кончики зубов едва fhzh*’-
зись в отверстиях их розовых ртов. Спустя де? дня
после того как зверюшки попали ко м: на пэпеччмме,
они еще не могли самостоятельно съесть джжа мяг-
кие внутренности кузнечика. Явная жг« юность, кото-
рой маленькие куторы реагировали на пищу, не ме-
шала им бесконечно долго жевать со’шый куссч и ля-
гушачьего мяса — им никак не удавалось отдмйгь
маленькую порцию и проглотить ее. Пека мы продол-
жали жить в нашей палатке, я кормил св- ; .х лгток-
цев выдавленными внутренностями ку эяе пиков чел
ко нарубленным лягушачьим фаршем — зверьки про
сто процветали на такой диете. По вмвра эежпя
домой, в Альтенберг, я усо?ершенствое л л их v ню.
составляя нечто вроде соуса из выдавленных в~ у-рев-
ностей различных личинок, дождев) х чирмея а руб»
ленного свежего рыбьего мяса, сдабрыгая все агго не-
большим количеством молока. Землеройки пег -и
сказочное количество этого корма, и маленький чадг
чек, в котором содержалось их гнезд:, клза-тея еще
меньше по сравнению с огромной фарфоровой чешкой,
содержимое которой они опорожняли раза в день.
Все эти наблюдения поставили меня перед ъ при-
сом. каким образом самке удается выкормить свой
гигантский выводок. Абсолютно неверохтво. что •: она
кормила их только собственным молоком. Даже петм-
Курочка-крошка (Репапа pv.НИ) — неба «ашая откч!
И
тростниковых аарс лях на о4шнржых тгиро рмжж Rbqa^hb. Ю«>
ной Аф- яки. Австралии к Ножй Зеландии. Обычна в
и южн1/х областях СССР.
ясь гораздо более
юныг —
— X
пом ИХ Общему весу,
мг^СЯТ два гэР°слых зверька? С др
лер^нкТТ; 6ессп°Рно’ Доказывали.
От пеР»од своей
поедать целых лягушек
оы приносить 7 * _
№ п°РМИТ детенышей'отрыжкой
гадкой Дк?е В ТМ СЛучае остается
“1 каким образом взрослой самке
™ Jf.Tb -ПОЧТИ СТОЛЬКО, скадь
Другой стороны, мои
. что молодые зем
жизни не в состоянт
или рыб, которых им млп
™™.^ЛОЖ"° *“«»> полагать
из пережеванной
почти полной за-
вата столько „яса, чтобы "прокор'™ТТ До6ы'
ненасытное потомство. прокормить себя и свое
Когда я привез моих юных кутоп плмл» ~ «-
еще слепыми. Зверьки нисколько г Й’ ° и были
переезда и радовали глаз своей упите °Т
щимся мехом. Черные глянцевитые шубки п^пГвСНЯ'
им сходство с кротом, в то время как белый ’
ней стороны и боков в сочетании с обтекаемыми
рами тела вызывал отчетливое воспоминание о пинг-
винах. И не без основания, поскольку и обтекаемые
очертания, и светлая окраска брюшка — все это при-
способления к водному образу жизни. Многие плава-
ющие животные — млекопитающие и птицы, амфи-
бии и рыбы окрашены снизу в серебристо-белые тона,
чтобы быть незаметными для хищников, держащихся
на глубине. При взгляде отсюда блестящее белое
брюшко абсолютно сливается со сверкающей поверх-
ностной пленкой воды. Для всех этих водных существ
очень характерно и то, что темная окраска спины и
цвет ниж-
конту-
амфи-
светлая — живота не переходят постепенно одна в
другую, как у животных наземных, окрашенных по
так называемому принципу притивотени *. Последний
тип окраски рассчитан на то, чтобы сделать своего об-
ладателя невидимым сбоку за счет маскировки конт-
растной тени на нижней поверхности туловища. Точно
так же, как и у косатки, дельфинов и пингвинов, бе-
лая окраска брюшка куторы отделена от черного цве-
та спинки резкой линией, которая декоративной кри-
вой огибает все тельце животного. И вот что удиви-
• I и^адывающая противотень —- один из типов покровительствен*
С*омраемн, имеющий очень широкое распространение J живот-
ммре. Другие способы маскировки у животных ра чле*
алжэщда играема и мимикрия.
.„..ной ттоГоСЫ ОТТИЧ»'
<*пьно" у pS£i‘°«« в"дуумо я
*j2 бок!х одного И того £®cl2JSy оно давало «•*>
этому обстоятельству^ своего пи томна.
Ложность У3«*;аХле нашего возращения в
Спустя три дня tH-KVTop проарелм я яача-
" L
где поме
ли очень осторожно момент вру
“делось ИХ гнездо, пи. 'ЛЙЯННОч.
экив&ть их в --
проектирован^ е > оторог- огромное килн^1’
Поскольку землеройки погло^л^огром^ 9к(.крех^а.
во пищи и соответственн акпяпиум:
тов, их нельзя *-
чистая вода в течение
превратиться в
“ок.С^г“акок-н-всех прочих =одоМВ..юшях
специально оборудованное по
специальн мн€ раздумЯ*.
ТЛЯ ли огромное количест-
было^ыГус'т^ь в обычный аквариум:
нескольких дней должна бы *
I в зловонное месиво. Тщательное о .доров-
было необходимо по особой причине^Оле*
и всех прочих водоплавающих
совершенно не намокает в воде, пока птица здорова.
Резонно было ожидать, что мех Х^гр^зне-
должен оставаться сухим под ведой. По мере загрязне-
ния вода приобретает сильную щелочную реакцию, а
пне было известно, что это скверно отражается на с
стоянии оперения водных птиц. При воздействий Щ
лочи происходит реакция омыления того самого жира,
который делает перо водонепроницаемым; птица быст-
ро намокает и не может держаться на воде. Мне при-
надлежит рекорд, насколько мне известно, до сих пор
не превзойденный ни одним любителем комнатных
птиц: почти два года я держал в неволе ручных пога-
нок, которые всегда были бодры и здоровы и в к> нце
концов не погибли, а улетели от меня» чтобы продол-
жить свою жизнь на воле. Мой опыт в отношен к ж втвх
птиц доказал, что залог успеха — это абсолютно чис-
тая вода. Каждый ИЯ
раз, когда вода
лишь слегка загряз-
нялась, я замечал.
что оперение пога-
нок начинает намо-
кать. Птицы чувст-
вовали приближаю-
уюся опасность и
пытались предотвра-
Ш
два
по-
ка-
она
тить ее, то и дело тревог
ио перебирая клюВа^
свое оперение. Поэтому I
держал этих маленьких
поганок в кристальио-чи
стоп воде, которая сменя-
лась ежедневно. В отно-
шении водяных землеро-
ек я с самого начала ре-
Держиваться того же правила “““ неукоснитель«<> при-
Я взял большой аквариум — несколько более япла
ттДЛПНУ ” около двух Футов шириной. Внутри сосуда в
противоположных концах его были постав .ены
веао?1стол^«СТ°ЛИКа’ Тяжелые ка1«ни, положенные
верх столов, не позволяли им всплывать. Затем я
полнил аквариум водой с таким расчетом, чтобы
доходила до уровня крышки стола, но не заливала ее.
Сначала я не стал придвигать столы вплотную к стен-
кам аквариума из страха, что землеройки могут ока-
заться «пойманными» в глухом пространстве под сто-
лом и, не найдя выхода, утонут. Однако позже оказа-
лось, что эта предосторожность была излишней. Куторы,
которые в естественных условиях могут проплы-
вать большие расстояния подо льдом, способны пра-
вильно ориентироваться и в гораздо более сложных
ситуациях. Ящик с гнездом был установлен на одном
из столов и снабжен скользящим ставнем, который
позволял закрыть выход зверькам в те моменты, ког-
да производилась чистка аквариума. По утрам, в часы
генеральной уборки клеток, землеройки обычно нахо-
дились в своем домике и мирно спали, так что эта про-
цедур; не причиняла им заметного беспокойства. Мне
кажется, я вправе гордиться тем, что на основании од-
ного только творческого воображения изобрел подхо-
дящее помещение для таких животных, в отношении
которых ни один человек, не исключая меня самого,
не имел ни малейшего предварительного опыта. Было
особенно приятно, что описанная здесь «новинка» на-
столько оправдала себя, что позже я ни разу не изме-
нил кг< одной, даже самой незначительной детали.
Когда я впервые выпустил маленьких землероек в
•тот аквариум, они потратили массу времени на из-
И2
«оышки стола, на котором был у ста и п н.п ей их
у.е»" ппй ящик. Кромка воды, казалось. обладала для
«’1,*зД^обой притягательной силой. Зверьки вновь и
""^Ь подходи ли к краю стола, нюхали поверхность во
ВН и словно ощупывали ее длинными, тонкими вибрис-
сами * окружающими остроконечное рыльце наподобие
ппсола* и представляющими не только наиболее важ-
ный осязательный орган, но и самый существенный из
всех органов чувств. Подобно другим водным живот-
ным. куторы отличаются от наземных представителей
своего класса прежде всего тем, что они совершенно
не пользуются при подводной охоте органом обоняния,
тогда как для большинства млекопитающих нос служит
главным путеводным органом. Вибриссы кутор нахо-
дятся в постоянном движении и тем самым напомина-
ют антенны насекомых или пальцы слепого человека.
Каждые несколько минут землеройки прерывают
тщательное обследование своего нового жилища и сло-
мя голову несутся вспять под надежное укрытие ящи-
ка. Именно так вела бы себя мышь или другой мелкий
грызун при сходных обстоятельствах. Приспособитель-
ная ценность подобного поведения вполне очевидна:
животное время от времени удостоверяется, что оно не
заблудилось и в любой момент может отступить в хо-
рошо знакомое, безопасное место. Чрезвычайно забав-
ное зрелище представляют собой эти толстые черные
коротышки, когда они медленно продвигаются вперед,
тщат льно обнюхивая и ощупывая свой путь, и в сле-
дующий момент с молниеносной быстротой уносятся
назад, в свой гнездовой ящик. Столь же забавно и то,
что они не скрываются в свое убежище прямо через
маленькую дверцу, как следовало бы ожидать, а вска-
кивают один за другим на крышку ящика. Только пос-
ле этого, обнюхав его край, зверьки находят отверстие
и соскальзывают в него почти кувырком, букваль-
но вниз спинкой. После многократного повторения это-
го маневра землеройки уже могли найти отверстие и
не ощупывая его край вибриссами. Они знали в точ-
ности, где находится дверца, и тем не менее в момент
бегства продолжали вспрыгивать на крышку ящика.
♦Вибшссы — длинные волосы у млекопитающие, яыпл
осязатс (ьную функцию. Обычно внбри.ы ре, гмт itywiw над
верхней челюстью (усы), оклг.э галз, на подбородке. _____we
запястье и предплечья (например, у лемуровк
в отверстие л?1Валн Иа его край и >>е
«а своими пи^омнВ1; Ни разу- сколько ??,Wo
привычный прыжк»1”’ ,1М Не пришло В ГоНав *°Дал
совершенно излишни “ СЛСДУГО11Шй за ш?’ ,т° ”х
ДвеРЧУ, минуя этгнп ” Что Молсно вбежать М 1 >ск°к
МЫ еще услышим о гоРа1,НЫЙ ОКоль»<ый путЬ“г’*м> 8
КОГО пути В Пп», У ° Госп°дствующей ПлпмЗ*' <КсРе
Только На третий ден^к“Х земле₽оек. РвЛИци°и-
лись с геограсЬпрй туторы окончательно
«s=s3=s
и у птиц, рептилий и пыб m У М екопитак>Щих но
большой красиво окрашенный самец*?* ВЗЯЛ На "ебя
на краю стола и частим» а“ец* Сначала он усел-
бешено заработал передними лапк°аГмиЭИВШИСЬ ’ воду’
вадние еще продолжали це^ЯТЬся \Тп° Время как
Жея^ико” ПСО°~УЛ
ИК^С~^
,,;'О1.“БОПОЛОЖНОМ конце аквариума, зверек уселся
на край стола и начал возбужденно скрести задней
лапой животик, совершенно так же, как это делают
ообр или нутрияПотом он затих и несколько секунд
сидел неподвижно. Снова направился к воде и, поко-
лебавшись одно мгновение, нырнул. Сразу же погру-
зившись, зверек радостно поплыл под водой, то опус-
каясь ниже, то всплывая, быстро промчался около са-
мого дна и, наконец, выскочил на воздух в том самом
месте, откуда начал свое плавание.
Ксгда я впервые увидел плывущую кутору, меня
более всего поразило одно явление, к которому я дол-
жен был быть готовым, но упустил это из виду: в мо-
мент погружения маленькое черно-белое существо ста-
новится совершенно серебряным. Подобно
мех куторы остается под водой абсо-
, потому что он удерживает в себе Д0”^18
* J _ ______««ж ^m«r<\Tivnu,ui< наши зеМ'
непохожи на других водных мле-
ценный пушной грызун, ровной
''-•сной Америки. С !««?
Средней Азин и в Зек»»-
уток и поганок
ЛЮТНО сухим, nvivi'*> ---. . жл2--.«> ипшн прм-
j ~ ~ R ЧТОМ отношении наши зет
но толстый слои воздуха, в этом _
леройки совершенно i
• Нутрия (Myocastor coypue) -«£»^J^MepHKH^C
которого является у *< еР4 • рсср — в Средней Азии и в
нутрия акклиматизируется в СССР
кавы*. Тесно связана с водой.
114
Кллита>«щлх — тю.. ьыдр и
В'И", f •. • 4м ^^та» т л т ки г.о м
по II -V'loK, Тогда KUK ПОПгрХНОГТаЫ*
км намекают — в яьтатг вверь • сгсреимг шлж жз
свою обычную окраску и выгля. нт м крыч, когда
лезает на сушу. Иоск. аьиу мне было извести^ 4W
мех к уторы обладает <м» <ыми Вмпи^пр^юшА-мышв
свойствами, я должен был знать. что под ^дей <_« Ьу
дет выглядеть точно так же, как гушн*тое брюшко
жука плавунца или вод ян го паука. II тем не
удивительное, прозрачное, серебри*™ одеяшо* мхтх
землероек явилось для меня одним ив тех восхититель-
ных сюрпризов, которые природа постоянно держит
про запас для своих почитателей.
Только теперь, когда зверькн стали плавать я за-
метил еще одну интересную деталь—наружная по-
верхность всех пяти пальцев и нижняя сторона катета
оказались покрытыми бахромой из жестких прямых
волосков. Это своего рода складные вег ла и с* ладной
руль. Пока животное находится на суш *, волоска
плотно прижаты и совершенно незаметны, но ок if рас-
прямляются сразу же, как только зверек погружается
в воду, и тем самым увеличивают пол *ную площадь
гребущих лапок и хвоста. *
Подобно пингвину, водяная землеройка вы ладит
неуклюжей и неловкой, пока находит я на берегу, но
как только входит в воду, немедленно становится оли-
цетворением изящества и грации. Когда хутора раз-
гуливает по земле, сильно выступающий жш т зева-
ет ее пузатой и похожей на старую. объевш> »>гя такоу.
Но под водой это торчащее брюхо гармонично урхв-
новешивается линией епмкы — возникает преасрасныЛь
симметричный, обтекаемый контур, которые в cow-
танин с серебристой окраской животного и изяществом
его движений являет собой арелкщо чарующ»ей кра-
соты. I
Когта землеройки окончательна освоились с взд-
нг пространством своего аквариума, они стали глав-
ным аттракционам, который наш. и хладомтышМЖ
станция демонстрировала посещавшим ее вмнур*^
ста । и любителям животных. В отлкчме от ммж ;
гих мелких млекопитающих кутсры — тграмуии-
вен в о дневные животные, и три млн чегыре из !
всегда, за исключением Самых рднакк. утрешк
часов
по'ее”°пона6™одать' “а™'“»• EMJ
•• Л™"сти- я”‘“
Ло в bL:riUvi. .
п дгиствиетъ. Vu <*’’1Ь-
' способны0 в"° ”ОД""«ЯУ"it “°5"1
Р»ди скорого"0»р»“ »,&
"Рыгнув вверх'1™’11' ппособамв ."°лои“»- И*.
за этим погпужяо ЭТО Дела1°т утки’.. ’ слегка
«ли же просто пЛСЬ В Воду «од оч, “ лысухи, - _
РО работая лапками"11 ₽Ь1ЛЬде под водуСнУТЬ1М углом"
Достаточная для Пока »® Дости?лЛ °Чспь ^со-
действует поиитг» ланирования». В п, „ сь ск°рость,
вами, ЗВереК движке Л°"И°Й Пл°скости 1Д”СМ СЛучае
только не вверх, а вниз CKvt"° взлета101Ций
очень много энергии чтобы п^Ра ДОЛЖна •—•>
воздух, удерживаемый шубкой звс^?СЯ П°Д во?ой’ и6°
кивает его кверху. IIo3tomv п -м рька’ с силой вытал-
=: - ° - "=^rzs
выКТьЮка"НН™Л1"'УЮ ско₽“^
быть направлена вниз под очень малым углом. Толь-
ко тогда кутора не будет выброшена на поверхность.
Кутора, плывущая под водой, выглядит плоской, она
особым образом сплющивается, чтобы увеличить пло-
щадь, необходимую для скольжения.
Мне никогда не приходилось видеть, чтобы водяные
землеройки цеплялись коготками за подводные пред-
меты, подобно тому как это делает оляпка ♦* (по край-
ней мере птичке неизменно приписывают это а ч» ст-
го). Иногда может показаться, что кутора бежит п>
дну, в действительности же она плывет, почтгi каса-
X. служа’ «»« nXi»« по
В°СС?ГСоб”™"™““и"“'“ »
Hand»
робишых- ?''охотится 'а*”11 у „олыие» « f«““'
< екомыми, за котог гдс держится у
.«езамерэаюших ручьев дР
кивает корм, ныряя
1 1 Иц.
ж- л "
Или
»грал хв^ТИ- Очс®чдно’*; "иД”Уса и пп1Т":°и ’Раек:
он» Двумя разли^°Л1ОЙ ’ ТоРчащихМе"ти
прыгнув вверх, как ^МИ СЛособами; ,Л°СКов- «ыря^
пли же npoS’Xt 8 ”ад>' под Х,^.ЛЫВД1'. »
Ро работая ллпя....?га_рыльЧе под Bo.s^ayTaiM Углом,
"» «остХао? Д? Сист'
г.-------------------------------- «*СЬ скорость,
I
иными ело-
самолет,
затрачивать
зверька, с силой вытадь
116
для т го, чтобы зв**рьки ’ тержиж! ись на дне. но у
меня н< бы ю с лучая лр*п т; । м, • ; йкам Солее
грубый и неровный грунт. Мои Г1ИТ 1ИЫ были ОЧ«9КЬ
urpifuhi и при** р ива л и друг друг* * громким щебета-
нием f i шаерхнооги во л или молча— на глубине.
В ОТЛИЧИс ОТ других МЛ> КОПИТ аюшм к, но подобно во-
дяны I птицам, к,т«ры < • ли от i >ть на видной гла-
ди. оДигЬ они почти опрокид* iк* и ь на спину И npF
хорашивалиад». Они то и д* к» неожиданно принималась
чистить спой мех — так и хочется скапать, что они
«перебирали перья», настолько их движения были по-
хожи на поведение уток, которые только что вышли
из воды после продолжительного купания.
Но наиболее интересными были способы их подвод-
ной охоты. Зверек движемся нч устойчивым курсом —
сначала резко кидается вперед по прямой, на расстоя-
ние около фута, а затем сбавляет скорость и начинает
петлять и кружить по спирали. Пока куторы плывут
быстро и прямолинейно, их вибриссы, насколько мне
удалось видеть, остаются прижатыми к голове. Но как
только начинаются круговые движения, эти органы
осязания выпрямляются и ощетиниваются во всех на-
правлениях, словно и
la встречи с желанной добычей.
У меня нет оснований полагать, что зрение играет ка-
кую-либо роль при подобной охоте, хотя, мо:к< т быть.
зрительные ощущения лишь активизируют этот свое-
образный поиск, основанный на осязательных реакци-
ях. Глаза куторы в состоянии заметить живого голо
вастика или маленькую рыбку, ко^рых я выпускал в
аквариум, но когда зверек выходит на охоту, он ру
ководствуется исключительно осязанием и обнаружи-
вает сюю добычу при помощи шире э растопыренных
вибрп
Некоторые мелкие виды кошачьих рыб ра ды-.кива-
ют свое пропитание точно таким Же способом. Когда
такая рыба плывет быстро и по пря мой. длинные чув-
ствите 1ы<ые усы вокруг ее рта при каты к голове, но
они моментально выпрямляются, подобно вибрисемм
куторы. ьак только хищник оказывается поблизости
от своей жертвы. В этот момент косьзчья рыба, так
же. как и водяная эсмлеройкл, ндчячлат вслепую
кружить по спирали, чтооы в Кенцн кондов наткнуть-
ся па желанную добычу. Вероятно, даже нет нсюбходи
мости в том, чтобы ж epi на шпосредсгвемно коснулась
о;гя<М1 из чувствительны' вибрисс з млерой» в Очень
может быть что на >гт» • -.:лпсм расстоянии » ч » <•>
виге льны? орган»! во* пригибают лишь KontMjtiHt» • вс^
ды, вызван!;Lie движениями рыбешки, г< юплст/ «и t
какого-либо водного насекомого. На основании дних
тсюико наблю^ний невозможно ответить на •< прос,
так ли это происходит в действительности ПОСКОЛЬ»
движения зверька слишком стремительны» чтоб-1 глма
человека мог уследить за ними. Вы видите только бы-
стрый поворот и молниеносный бросок — и вот уже
землеройка уплывает прочь с жертвой, извивающейся
в ненасытной пасти.
Учитывая ра змеры водяной землеройки, можно бы-
ло бы назвать это насекомоядное самым страшным
хищником из всех позвоночных; более того, кутора
может соперничать в этом отношении даже с беспоз-
воночными. в частности с кровожадной личинкой пла-
вунца, о которой я рассказывал в третьей главе этой
книги. А. Е. Брем писал, что водяная землеройка на-
падает на рыб, которые в шестьдесят раз тяжелее ее
самой, и убивает их, кусая в глаза и в мозговую часть
черепа. Правда, это случалось лишь в том случае,
если рыбу выпускали в сосуд, где она не могла спря-
таться от своего преследователя. Такую же историю
рассказал мне один рыбак с озера Неусидлерзее, ко-
торый, конечно, не был знаком с сообщением Брема.
Однажды я запустил в аквариум к своим земле-
ройкам большую прудовую лягушку. С тех пор я ни-
когда больше не делал этого — трудно было перенести
последовавшую страшную сцену и конец несчастного
земноводного. Одна из кутор увидела лягушку, плава-
ющ'ю в аквариуме, и сразу же кинулась на нее, но-
ровя схватить животное за ногу. Хищник был отбро-
шен в сторону, однако не прекратил нападения, и тог-
ДД доведенное до отчаяния земноводное выскочило из
1 • лы на один из столов. Здесь несколько других зем-
лероек пришли на помощь первому преследователю и
Вонзили свои зубы в лапы и в заднюю половину зло-
получной лягушки. И началось самое ужасное — ку-
еоры одновременно стали поедать добычу живьем, при-
2^^ каждая начала с того места, где ей удалось ухва-
тить несчастную жертву. Душераздирающее кваканье
А**?’шки смешивалось с хором чавкающих челюстей
•е иггл^йТ1л^ь. Не следует строго осуждать меня ва
то, ч-» я спм полол и •; ноиац ШЖ|
ожк 11КЯЫЙ и дрпыатич сссий. и» балате иетЙММЙМр
го •.>?*;•. • от дальнейших (-градам и Л. С тек пор я an.,c
не выпускал к '. поим кутопам крупных жяжттшв*
лишь таких, которых мвпеньки» хищники worm уби
один t н in двумя укуса ИИ. “
Да, природа может быть очнь жестокор. Не иэ жа-
лости большинство крупных ХИЩНИтВ убивает СВОЮ
жертву быстро. Лев мгновенно приканчивает аьгиюсту
или буйвола лишь для того» чтобы самому с кв жать-
ся раненым. Животному, которое изо дня в день с /че-
ствует охотой, непозволительно получить даже ба>
вредную царапину. Такие царапинки, наха иднваясь»
в определенный момент стали бы сказываться на ус-
пешности самой охоты. Те же самые причины «встав-
ляют питона* и прочих крупных змей наиболее гу-
манным образом — в несколько мгновений — убивать
хорошо вооруженных млекопитающих, служа
постоянно пропитанием. Но там, где нет опасности* что
жертва нанесет повреждение убийце, не мож етг быть к
речи о какой-нибудь жалости. Еж, полностью защи-
щенный своей колючей броней от меииых укусов, по-
стоянно поедает пресмыкающихся начиная с хвоста
или с середины туловища, и точно так же куторы об-
ходятся со своей безобидной добычей. Однако п дове-
ку лучше воздержаться от осуждения этих нвивво-
жестоких детей природы, потому что ели последняя
иногда и выступает против нашего кредо, то рать*’ мы
сами не поднимаем руку на животных исключитель-
но ради своего удовольствия, а отнюдь не для того,
чтобы обеспечить себя пищей0 И
Умственные способности водяных ем/ъ ? - к нель-
зя оценить слишком высоко. Зверюшки стали соаео-
шенно ручными, они не боялись мин и не годько же
пытались укусить за па лен, когда я брал их из аква-
риума, но даже не и (бегали моей руки. Гтоано-мимкьг
кие прирученные грызуны. с-”и лишь пытались п»
тиснуться наружу, если я слишком долго держал их в
неплотно сжатом ку.. iae. Даже в том случае, дог да а
• Пш ,ы (Pyibor.) — крупные ич. М’ыа *нем жв с лейте
вов. Обит лот в Афрлхв и Югчэ 8 »с-п>чо1>В Алла. <ЛИВНИМ|
'ittejifti )'Ы в Ан tbiwl Ia.nt*t я и1 ЩВНВЖВ ЛП11
Обычно не превышают 8,5—4 и. ко «гтч^ыВ ле гое iT'
re;kuUtua) иногда достигает 10 м • длину.
сажал кутор па стол или па пол. они ничуть не были
склонны впадать в панику, напротив — с готовностью
брали корм из моих рук и даже охотно заползали под
ладонь, если чувствовали, что там находится какое-ни-
будь лакомство. Если землеройкам, находящимся в
столь непривычной обстановке, показывали их гнез-
довой ящик, то поведение зверьков с очевидное гыо сви-
детельствовало, что они способны узнавать свое убе-
жище зрительно. Куторы сразу же направлялись к
щку, а если я передвигал
его в сторону, в пределах
досягаемости, то зверьки бежали следом с приподня
ты лги головками.
Одним словом, я действительно мог поздравить се-
бя с приручением землероек — по крайней мере, одно-
го из членов-этого семейства.
Когда водяные землеройки находятся в знакомой
им обстановке, они необычайно строго следуют своим
привычкам. Я уже говорил о том удивительном кон-
серватизме, который каждый раз настойчиво застав-
ляет зверьков проделывать лишний путь при возвра-
щении домой — сначала вспрыгивать на крышку ящи-
ка, а уже затем почти кувырком соскакивать в
отверстие дверцы. Можно долго рассказывать о том не-
изменном упорстве, с которым эти животные цепля-
ются за свои однажды приобретенные привычки. Осо-
бым, поистине поразительным постоянством отличает-
ся их манера следовать однажды избранным путем.
Трудно найти другой пример, в отношении которого
столь буквально оправдывалась бы известная послови-
ца: «Куда прутик был нагнут, туда и дерево склони-
лось».
В незнакомой местности куторы никогда нс пере-
двигаются быстро, разве что под влиянием крайнего
испуга — в этом случае они мчатся вслепую, натыка-
ются на различные предметы и обычно находят себе
ловушку в каком-нибудь глухом тупике. Когда живот-
ное не испугано, оно передвигается в новом месте мед-
ленно»
и
аг за шагом, непрерывно ощупывая вибрис-
сами пространство справа и слева от себя. Путь зверь-
ка не имеет ничего общего с прямой линией. Сотня
случайных факторов определяет поведение водяной
землеройки, когда она впервые прокладывает себе до-
рогу в незнакомом месте. После того как все это пов-
торится несколько раз, кутора, без сомнения, начинает
J20
с предельной точ*
движения, КОТОрЫ? про-
ранее. Можно еще заметить,
па этом пут» 1 _ быстрее<
. Попадая на г
пТ1 местность. Землеройка
у3,’тыо воспроизводит все те
яслывала па этом пути Р»”6?' когда повторяет
что животное переД®иГд^падая на знакомый
нечто уже заученное. Попад эверек стар-
пройденной У^птельно определяет свое ме-
SESSHU, при помощи
.... повторяя прь« ~
которые совершал н ' “" футора приостапавли-
вазУ^вк.ХХ“^пьщает пип квж-
Таким образом, скоростные пе^
чередуются с этапами крайне
В начальный период об-
^'медленно, о,. Внезапно ок на-
—“1Г"пХ«« и помчолс” ”перед’
тщательнейшим
роты 1
известный
вается, и» пустив в
дый новый сантиметр
ребежкн все время
замедленного продвижения. очень ма-
учения землеройка проделывает свой путь с оче
увеличивается, и, наконец, они сливаются ДРЗ с ДРУ
гом в непрерывную трассу, которую животное может
преодолеть единым броском.
Часто случается так, что посреди тщательно отра-
ботанного пути остается еще одно особенно трудное
место, и здесь зверек постоянно теряет свои ориентиры
и вынужден прибегнуть к помощи обоняния и осяза-
ния. Он энергично обнюхивает и ощупывает все вок-
руг, пока не находит начало следующего хорошо изве-
стного этапа. Таким образом он соединяет пройд нный
и оставшийся участки пути. Когда дорога проложена
окончательно, кутора отныне столь же прочно привя-
зана к ней, как локомотив — к рельсовому пути. Зве-
рек не может отклониться в сторону даже на несколь-
ко сантиметров. Если ему случится отойти хотя бы на
дюйм от дороги, он тотчас же начинает старательно
разыскивать знакомые приметы. Можно искусственно
спровоцировать землеройку на эти поиски, если внести
незначительные изменения в ее привычный маршрут.
Любое существенное преобразование на пути, по кото-
рому животное постоянно следует, приводит его в
полное замешательство.
121
1,0 краю
У^ЯЖсдац дим
сверху, н один 113 IIlIx
>лв»ху этот
а затем соскакивать вниз, ~
с ого „остоя„„от „сстГ^ т";
стп?, , ,’",я т»х>и,"*«л “Роходила
мя камнямн'Я’СВП»Я,УМа- Ст*ал бы 1
я камнями, л. жавшими
Ю ю примыкал к стеклу а^а^мГ""
<лмфнь лежал прямо ха пути кутоп пих nf ’ —*
вспрвпивать па него, л х ° 140,1 ' >ш «о
ОШ и проделывали неизменно. Если
<4л°а МССТ° Н п««-<ладЫиал на i p^"
Стола, землеройка подпрыгивала ввепх в том У
ппп1*’ Г**в долж,,° было находиться препятствии O?in
падала вниз и, ударяясь о крышку стол! к, knn “
в^ьмв сконфуженной. Тут землеройка пускала г
вибриссы и вела себя так. словно оказалась „ coin
еш бпл,ПКОЛк°М МеСТ®‘ Ее слелУюЩИ“ поступки бы-
* ,б2 лее забав»ы: она возвращалась назад и тща-
°®’!*аривала все вокруг, пока не находила из-
в^-гньш ей ориентиры. Затем зверек становился на
Прежним путь, пробегал небольшое расстояние и вновь
подпрыгивал в воздух, после чего обрушивался вниз
точно так же, как несколько секунд назад. Казалось,
после чего обрушивался вниз
он только теперь начинал понимать, что его первое
паление не есть результат собственной оплошности, но
вызьано изменением привычной трассы. Теперь земле-
ройка принималась исследовать образовавшийся пере-
рыв в пути, осторожно ощупывая и обнюхивая то
место, где прежде лежал камень. Подобный способ -
в<ыораш<'иие к исходной точке и возобновление не-
удавшейся попытки — напоминал мне образ действий
мияыша, который читает наизусть стихотворение. За-
нн\к11И( Ь, он Н1ювь начинает декламировать с преды-
дущей строфы.
У крыс и других м.ллких грызунов запоминание
тр< дидионного пути, например при прохождении лаби-
рин< >, происхо шт примерно так же. Однако поведение
крысы гораздо более целесообразно — животному ни-
когда не придет в голову перепрыгивать через вообра-
жаемый камень. Ведущая роль стереотипных движе-
ний ио оавнгнию с прочими ощущениями — наиболее
кьммчстольная сирбенноеть водяных землероек. Мож-
ио смахать, что зверек поистине не доверяет своим
чувствам, если они сообщают о таких преобразовани-
ях привычной чрлсы, которые должны повлечь за со-
бой мвменения в ишгатольном стереотипе поведения.
IIjxo.i " а в повой местности, землеройка, без сомне-
,щя. •вигг.1« бы jjrwy™ кругом. ИиММЯ
Дж.ми, ее действия ^"’’’„Гесли л
пространственной <игу;.Ц*и- ю она отныне довлеет
"формировалась и укор-"*** м„с гчяаЯесп.о ДР>
над всеми полезными ана рПбом свои* привычек
гое животное. к''то^„ысле слова. К поведению этих
В столь буквальном геомет Ричешая а»
насекомоядных *_ есть кратчайшее ряоетбвЙЯЙ
ма, что прямая линия есть кратчайшее рас
„«ЖЛУ ’Ха при-"!-> и . какому
:=с „;х
2ZTS~» «“оХ^Х
егое^лиНбы двигались*™ прямой, ощупывая и обню-
хивая каждый миллиметр пути. б^Д^е
держаться привычного маршрута, даже в то м с .учае,
если он столь извилист, что многократно пересекается
во всех направлениях. Крыса или мышь быстро обна-
ружили бы, что они делают ненужный крюк, но куто-
ра нс способна на это, как не способен игрушечный
поезд принять правильное направление на пересечении
дорог. Чтобы изменить однажды избранный путь, во-
дяная землеройка должна отказаться от всех своих
привычек, но она не может это сделать сразу, а лишь
постепенно, спустя длительный период времени. Прой-
дут недели за неделями, прежде чем петлеобразный
обходной путь станет немного короче, но и через нес-
колько месяцев он не станет сколько-нибудь похожим
на прямую линию.
Биологическая полезность подобного традиционно-
го маршрута вполне очевидна, если вспомнить, что
врение куторы очень слабо и она не в состоянии пере-
двигаться достаточно быстро, не теряя времени на ори-
ентацию. С другой стороны, такой консерватизм мо-
жет привести животное к гибели. Известен вполне до-
стоверный случай, когда кутора сломала себе шею,
прыгнув в недавно пересохший пруд. Но если оставить
в стороне подобные несчастные случаи, было бы по-
верхностным заклеймить кутору как животное глупое
только на том основании, что она каждодневно реша-
ет задачу перемещения в пространстве совершенно
llllll’lll,
Hill, IM
•« »'•« .ним ,7
• "*• у/м-н.м,,.„UM , *
< 1.Г» ll.lu» ny ,.,.
МИ Может />,<>• Tin ИП.1И '
И тог Ж« lioiy/п.гцт - |,M|>||
• io Гн IVIlpi-’IIIIIH opto Id
II UpOi rpillK TIKl. ('. одц«,и
роим, Г 11ПМО1Ц1.1О 11(1110, |M._
«Mien II 1.1 X 11||вл1<»Д..(Н||1) lune
•ирч
ИО<’М»||, LoTopf.n» м«
л еи Пор П*рр11 l optlll.
Мои HO/IIIHl.H .’1РМЛ1*рО11ки I
УЖИИЧ ИНЫМ И. Но llpQMfi (Л(>|(Х игр они
пили друг други <• ।
Я Illi [dl.iy Hl* был гиидетелпм
можду iiii'phiai ыи.
KfiH т<> \1рОМ, г
IIИ бы >1 < ч крыть дш'рцу мирней, if
НТО ДИЛН19М МЫ, (> Другой ______
• Н«'«х HOi1Mo.iifi.fx ГЛуЧМЙ
«икнуть 11 ИреДГЦИХ опрсдо.
okii iti.'iiwh V4iiiini'(*.nhii<i
1 «IIIQTo llpcc ||<>до
11"11Г>УЯСД<'>П||||М ПО'1» 'I'll lllti JH. O/niHKo
.J ''ерьолных столкиониииЙ
Ни однажды случнлги’ь iiicninni
no оКончипии гридициопиой уборки. я
_ _ напомнил о <чкм«й on
По О/(Н1|>КД|.| случи l|o<4.
ЛОП1ИО( 1И i о лысо Черен три •men, II 11111 срок очень боль-
шой Д ч|| мелких ИИГОКОМОИДНЫХ г их ускоренным об
Мемом 1М‘НрЧ ГН. Ко|'Д|| я ОГНОрИ 1 ДШ'риу, куторы НЫСЫ
ПЯДИ ИН|Г ну и ГМНулаК'Ь К Корытцу < сдой Я >той гу-
митом I «|||И Иерепнчип чи друг Други < НОГ ДО ГОЛО-
111*!. И " pl’kll были црлйпо но.тбуждеиы. И, О'К'НПДПО.
ИМЕННО *ТИМ МОЖНО обьягнить СИЛЬНЫЙ ыуску<41ый
IMIII4X, р|1<.’11рОСТр11ИП11ИП1Й('Я подруг II тот момент, ког
ДН куторы ОКИ «Плить НИ СПОООДС». 1С|ИЛНЛОеь, мои пи
'!омцг4 кич у и. и< ногГради ли от ciioiM’o трех'нк'оиого
ай7ч>че|гнн. Убс11111П11н г» и птом, я пипялси другими де
лпмк.
<)д(р и М гнугти не продолжи Г* ИЫЮР промя и углы
!ПйЛ СО стираны нкиприумн исирипычио громкий и ре г
КИЙ ПИСК. Я llOQlHJiriM/l гуди и нигтил ужненую кирти
ну: мор Д01ВГ11. пимлоронь сц<чн111И<к.ь и смертельной
rMMHIlot, Дни И1МфЫ<1| были уясо меряны, дин других
11<н пб*1м ц IUI т .irilli. Несмотря ИН ТО Ч Ю Я грину Ж«1
СГГСНДП ИХ И ОТД0ЛЫ1ЫП К ИСТКИ. Трудно У<”Г11НОН11ТЬ
ИрМЧИРЫ ИТОГО II' о НЦДПИИОГО стришиого побоищи. Но
И Ио I ’ I Н м III подоприте, ЧТО куторы, 11114411111110 утра
tux Uh'iH обычный мшим, иерхетпли ytiiniiiHTi. друг дру-
I'll
I, I ИМ ✓ iUV •-
P«. ' pbMB,
|ф4МИ yritoH
прибивали а
iMbrttlfw. <Н1 И
ПЬ ЛИО 4 'рШВИИ
) I и »|1 гмрн ' ’н I *’
доЛЫНО
1’0 ихояино
о/> «том, И
перну ж* И ум* к *‘““РУ‘
обичян льный. ’•'** , ...рмил !'••••
СЯ II ЛИЦМ —°И ЛГ11ОММ11Л, ITO н >
Вей 4<vri.ipw выли С1ЦК ЖИВЫ.
ЖЯЯПОГ П.Ю НПКИИУЛИО. мп 'V и тем Н
...Г:.. .. п< » ноликих ч«н ои. Иными
КПК 1Н‘МЛМрОЙМИ. >
,ИЛ<>| держать ирежд. 37.,
....... обычно уже умирали i 'Л»Д* “
МГНТУ. КОГДН ПО1Н1Д11ЛИ н мои руки.
Кнждому опытному любил по ясииланых. v I
Siuni прио4р..г111 а г. большой якпфри . и v па
проточной водой, и может достават». в неоСе
М<’1К/Ю рыбу И .................... ”
;|М|1й'<*ГИ И^ЛМНЫХ Hh'r ' iii’l-
Опп прпнпдж юн к чис лу наиболее гр»Ш«‘................. "Р“
Я11
жить
МНОГО
мясо (<И>1.!Ч11ЫИ -----
('у<|*<«'|’|П!4' ’Н’Го НИбуДЬ 6<>П< •"
прогу|це< гноил и, только на эюй uiiuv
, если буд«'1 выполнен»» »т<» uiio nie опрел*
Г1ГМ1» ЖСЯНеи*
К ли Г.1 ой п - шпик, в .................-
' *<ли v д i.ihM. •«’ ЛйбЫЛ ол>
glHM’ PMHIH Н ’’ *<*pOTR|
I •> ИВ ДОЛГО <)•«' t/ТИТЬ и I
Помощник, чалоааж
ипнегрету И «ЛР/Г и г««ии
>>ну и
гибли ........ ко
11<ЛИ гс*в« именно ГПК
, сгинь ослабели. Они л
iy и т< М ИО Ml >1«‘>
Г ЛОМ*
>бычио ужо умирали от голода к тому **<>
II с
'ЮЫЮ <•
ХОДИМОМ КОЛ ИЧНГ1 III’
line гоя и ш.»к» IM I омендук» .авасти п-ч-"- ... • . - -
] к числу пниболнФ ।рацио П|
пмх'и ИНТер*М‘НЫХ ЖИВОТНЫХ, которых можно е. Д.ЧГ
II пепине. Несомненно, уход ли нн-111 n. ii-oyvr
хлопот. Зперькн будут ectv рубяеии...........ирон
II llllNVHIITe »1. ЖИВОГО н орма) ли UP- в ОТ-
ПОДХОДИ ИИ ни г
Но н том
НПИО‘»
iyi. но
,H)liy< ’КИЮ. ЧТО ОН I жгут
pIHIMHOrKH I 1Л*>1 II услониях НС1ЮЛИ-
ДО 41*0
глуши
тргбоипппс. iiiiinii ш’МЛгроики H<
будут Ир<Щ1Н!Т|Г1Ч», II >1 ДИ>1<0 I
10 _
ДОГОВОР
у. <ыре лапы ступают вослед.,»
Редьярд К и п л и н 9
Ы а заре позднего каменного века появилось это пер-
1 1 зое домашнее животное — маленькая полуодомаш-
ценная собака ♦, происшедшая, несомненно, от обык-
нов» шого шакала. Вероятно, в СевероЗападной Евро-
пе, где найдены скелеты этих собак, тогда уже по было
шакалов, а жила так называемая торфяная собака,
по всей видимости, уже полностью одомашненная.
Очевидно, жители эпохи свайных построек ♦♦ привели
ее с собой с берегов Балтийского моря.
Как же люди каменного века приручили собаку?
Очень может быть, что совершенно непреднамеренно.
Целые стаи шакалов, очевидно, следовали за странст-
вующими ордами, кормившимися охотой, бродили
вокруг поселений людей раннего каменного века напо-
добие современных собак — парий Востока, о которых
никто не может сказать определенно, одичавшие ли
это домашние собаки или же дикие животные, сде-
лавшие первые шаги к одомашниванию. Наши предки
• Л<» мнению ш в* •• й царе ко г о ученого Маттсйя, домашняя собака
«Ияе лидит пт гл шакала (СагЛв вигсин), и от полка (Cimie 1и-
риа> И «учив Xi ам^'омы этих видов, МаттеЙ пришел к выводу,
в Ч'/1ЯН?ма шакала содержится по 74 хромосомы,
ФИМ «ак и у п икой, и у собак иайд ио по 78 хромосом При
сХЬттояк ль 1 и«х «два ли возможно получить плодовитые
гибриды между шквалом и волком.
w СмАиые ло*чоки — njH ел<иия времен повою каменного ве
ад. иди к*о/!вта (примерив 6—2 тыс. лет до и. е.). Устраивались
*' ваетклйх, гиапиравмых сваями, ср«ди болога, на овире иля
•• b'rpervM поб*р«жьа. Неолитические свайные постройки И1ве~
в ШаэВмдрии (кв Цюрих,ком озере), в Германии и Италии,
У вас эки кжад*иы в Во lot оды >й обма ш< на реке Модлии,
были столь же мало на гродиы против их пада m ти-
ков, С1оль мало ♦и-p сойр мо< сие жнтали Востока^ ори
своем беспутном сСр&зр лили*, ириии^вют против ок-
ружай щих их б)м. я *их собак. Ь < *мпм челе, охотник
каменного века, для ко р>го крупные хищники пред-
став.1яли собой серьезную угрозу. находил зполш*
удобным» что его лагерь охраняется kgjmm шакалов,
которьп ПОДПИЛ Ь кп ИКиГ лам в момент приближения
саблезубого тигра или мародерству юше^ о пепр рното
МСДВ(ЗДЯ.
Рано или поздно, но собака перестала быть тс» ^ько
часовым, а пре вратилась также и в помощника чело-
века на охоте. Стаи шакалов, привыкшие сопровож-
дать охотника в иаджде по;» ив вся выброшенными
внутренностями его жертв, вместо того чтобы б* гать
за ним следом, стали бегать впереди него; они и^тнли
выслеживать дичь и далее загонять ее Очень четно
представить себе, как у этих доисторических собак
развился совершенно новый для них интерес к крупно-
му зверю. Раньше шакалы не должны быть интересо-
ваться стадами оленей или диких л« шалей, поскольку
хищники не могли надеяться убить и пожрать с голь
крупную добычу. Однако не ели
ком трудно допу
стить, что после того как шакалы неоднократно полу-
чали внутренности этих животных и другие не исполь-
зованные человеком куски, у них мог появиться
стимул преследовать стада копытных, чей запах напо-
минал им о вкусной пище. В озарении своеобразного
собачьего гения они даже могли «постигнуть» новую
возможность — по своему желанию привлекать внима-
ние охотника к следу. Собаки о » сражают удивитель-
но быстро, когда могут прибегнуть к по ощи сильно
го друга. Миниатюрный французский бульдог моего
отца, вообще довольно трусливый, отважно нападал
на любого встречного пса, если находился в компании
своего приятеля, огромного ньюфаундленда. II я не
приписываю чрезмерной интеллектуальности прими-
тивным шакало-собакам, когда предполагаю, что они
научились преследовать н облаивать кру< ных живот-
ных без специальной тренировки со стороны человека.
Эта мысль — что многовековой договор -чежду то-
бекон и человеком был «подписан» совершенно доб-
ровольно и без всякого принуждения с той или дру
гой стороны —для меня необычайно приятна и даже
127
радос 1 ад т>
раб,1*4 ,4ревцостиУГПе Дом°пшив жип
Может Нт.кп» ого зат°ченпст °Лько
д«» <► ое^вная пТаЩНее -So^ J^a ~ это"
«е - - ия ппр™™. _ _ “и|» и даже в ыо,,,„
nun ПЦШИ
1 и Ни
ЯВЛЯ-
ВСе» за
это
не собаку,
существу, ’ не
К ком\-’йё'У^"ая п₽елесть В том ^v’ ” да>Ке в
пенно^'тёчешге ,"<еИНЫМ’. “ =«“же д»™м.
не*со?ь° Т₽ад,,НИОЙХ'бнрмьТкач"’ соб»°“*"°
не собаку, а человека ггАкачестве вожака стаи
вался вождь человеческого ппЛ™” ВО5Как°м оказы-
многне собаки, особенно животима””* Даже и теПеРь
дуальным характером, пооявлн»лт С сильным индиви-
своим хозяином именно отпа ррм склонность считать
добных им примитивных попЛ ЙСТВа' У лаек н П0‘
сложный характер1,,SXeX^™ ZJ.‘
вожамм'б1Квсебп°“Ы вместс- одна из "« ста.гав"”,
.аком, а все другие верны и преданны только ему.
В сущности, один этот вожак и является другом чело-
века, все же остальные, если можно так выразиться,_
это собаки вожака. Читая у Джека Лондона в высшей
степени правдивое описание жизни собак, принадле-
жащих к одной санной упряжке, приходишь к выводу,
что подобные взаимоотношения являются правилом.
Вероятнее всего, именно такими они и были в стае ша-
калов — собак каменного века. Интересно, что боль-
шинство современных собак не удовлетворяются вожа-
ком-собакой и стремятся приобрести в качестве вожа-
Ка Хорошая’ собака сама выбирает хозяина - и это
один и, наиболее удивительных и непо^жимых фе-
номенов. Очень быстро, часто за какие ни . д
сколько дней —
сильн: я, чем все те
между людьмис
наиболее удивительных и непостижимых фе-
Очень быстро, часто — лЛп₽й
й -пикает ПР—
.“Именно о ней сказал Вордсворт:
...Bi-лига я гила V i расти
Пр-лыше всех члг.лх чув«<?«.
Лю- :»я привязанность моя:ет быть адк или иначе
порван I, но только не любовь действ»стельна верного
пса. Из всех известных мне собак самыми преданны
ми были те, в чьих жилах текла не только кровь ша-
кала, но и достаточная доля волчьей крови. Северный
волк является предком лишь некоторых современны т
собачьих пород, позже скрещивавшихся с уже одо
машпениыми шакалами. Недавние исследования по-
ведения показали, в противовес широко распространен-
ному мнению о важной роли волка как предка боль-
шинства пород, что все европейские собаки, в том числе
и самые крупные, такие, как датские доги и овчар-
ки» являются, по сути дела, чистокровными шакалами.
Если в их жилах и течет волчья кро| ь, то в самом
незначительном количестве. Наиболее чистокровные
из современных собак волчьих кровей — это некоторые
породы из Арктической Америки: малеыуты, эскимос-
ские лайки и некоторые другие. Эскимосские собаки
из Гренландии также имеют лишь неаначихельное ко-
личество шакальих признаков, тогда как лапландские
собаки, русские и немецкие лайки, а также кмтайгкяе
чау-чау определенно имеют в своей коне гитуции боль-
ше от шакала. Однако в них есть и доля волчьей кро-
ви, полученная от отдаленных предков. Все они имеют
высоки? скулы, суженные глаза и слегка вздернутые
носы, что придаст их физиономии специфическое вы-
ражение волчьей морды. С другой стороны» некоторые
из названных пород, безусловно» носят печать проис-
хождения от шакала, особенно китайские чау чау в
пламенной окраске своих великолепных шкур.
«Подписание договора», окончательное закрсиг^ние
пса за единственным хозяином — это истинное таин-
ство. Происходит это совершенно неожиданно, бук-
вально в течение нескольких дней» особенно у
щенков
чистокровных пород. Это наиболее важное событие
всей собачьей жизни случается в
особый период «восприимчиво ти«,
который у собак шакальих кровей
охватывает первые восемь-вг-се <-
надцать месяцев их жизни, а у по-
томков волков — около
ести ме-
сяцев.
Поистине нерушк мая пг. едан-
ность собаки своему господину
возникает из двух совершенно раз*
дячнчх источников. С одной стороны, это не что иное,
как с маренная подчиненность, которую каждая дикая
собе к i проявляет по отношению к вожаку стан. Эта
покорность почти без существенных видоизменений
теперь переносится в отношения с человеком. У наибо-
лее давно одомашненных собак к этому прибавляется
совершенно новая форма привязанности.
Большинство черт, которые отличают домашних
животных от их далеких предков, возникает в силу
того, что многие особенности строения тела и поведе-
ния* проявляв.
неся у диких прототипов лт
ъ скоро-
течне в период юности, у их одома
ненных потом-
ков остаются на всю жизнь. Короткая
ерсть, завитой
хвост, куполообразный череп, отвислые у
it
и и срезан-
ная морда — все эти внешние черты, столь характер-
ные для многих домашних пород, являются, по суще-
ству, инфантильными качествами. Что же касается
поведения, то одно из юношеских его проявлений, став-
ее постоянным у наших собак,— это пылкая инди-
видуальная привязанность. Та самая привязанность,
которую
сих предков питали к своим мате-
рям и которая бесследно исчезала у них в зрелом воз-
расте у истинно цивилизованных собак сохраняется
на всю жизнь в качестве их характерной психической
особенности. И то, что первоначально было детской
любовью к матери, теперь трансформируется в привя
живость к человеку-хозяину.
Итак с одной стороны — стадная лояльность, неиз-
менная с давних времен и лишь перенесенная с вожа-
ка стаи на своего господина, а с другой — пылкая дет-
ская любовь — вот два более или менее независимых
ясточе кка собачьей преданности. Важное различие
в хараитерьх собак волчьих и шакальных кровей за-
1К
ключэется в том, что эти два качала пьояж-а ~
'1ДТ221иа,:°^* «*»* в шж«ы
лов. В то время как
лчь" стм доСымет проятж«е и* от-
ромных пространствах северных лесов кгх некая заик
нутая, связанная круговой горукой б«зда^ каждый
член которой готов защищать другого ю гжяой с яс к
ти. Я совсем не разделяю
мнения, что волки одной стаи могут поживать друг
ДРУГ*- Ведь псы санной упряжки не способны на им
поступок ни при каких обстоятельствах, даже год
угрозой голодной смерти. И этот социальный сяеояов-
но
не:
акалов. Те
ватель определенно не привнесен в собачьи взаим
ношения человеком. >
Сдержанность и взаимная защита друг др- га то-
бой ценой — вот те качества, которые проявляются в
характерах собак наиболее чистокровных волчьих по-
род и выгодно отличают их от потомков
охотно приветствуют каждого встречного и готовы
следовать за любым человеком, взявшим в руки по-
водок. Напротив, собака волчьей породы, однажды
поклявшись в преданности определенному господину,
навеки становится однолюбом. Ни один незнакомец
не завоюет у него большего, чем небрежное движение
мохнатого хвоста. И если вы однажды позяяли предан-
ность однолюба волчьего происхождения, то уже ни-
когда не сможете удовлетвориться обществом пса про-
стой
II
акальей породы. К сожалению, прекрасным ка-
чествам потомков волка противостоят некоторые их
недостатки — непосредственный резу дьтат неразрыв-
ной преданности одному человеку.
Не стоит в говорить о том. что пес волчьих кро-
вен, купленный взрослым, никогда не станет вашей
собакой. Но еще
хуже, если жи-
вотное уже принадлежало вам и вы
вынуждены с ним расстаться. Соба-
ка становится психически неустойчи-
вой, не подчиняется ни ва
ей жене.
ни детям, морально деградирует в
своем горе до уровня бродячей двор-
няжки и, совершая один грех за
другим, опустошает весь окружаю-
Б»
111
и
щий район. Помимо этого, пес с
преобладанием волчьей наслед-
ственности, несмотря на свою без-
граничную преданность и любовь,
никогда не станет полностью под-
чиненным. Он готов умереть аа
вас, но не уступит вам. Во всяком
случае, мне никогда не удавалось
добиться окончательного послуша-
ния ни от одной из этих собак.
Может быть, лучший воспитатель
сможет добиться больших успехов.
Поэтому редко можно увидеть в
городе собаку без поводка, послуш-
но следующую рядом с хозяином. Находясь в лесу с со-
бакой волчьих кровен, вы не заставите ее оставаться
рядом с вами. Лучшее, на что она способна,— это со-
хранять отдаленный контакт с хозяином. Пес лишь из-
редка подбегает ближе, тем самым оказывая вам боль-
шую честь.
Иное дело — собака шакальего происхождения.
В силу ее давнего одомашнивания инфантильная лю-
бовь преобладает в ней над всеми другими чувствами,
что делает животное удобным и приятным компаньо-
ном. Вместо гордой, мужественной лояльности потом-
ка волков, столь далекой от полного послушания, со-
бака шакальего происхождения относится к в .м с
рабской услужливостью, она в любой час дня и ночи,
каждую минуту ожидает вашей команды, готова вы-
полнить любой ваш приказ. Когда вы отпрагляетесь
на прогулку с чистокровной породистой собакой ша-
кальих кровей, она и без предварительной тренировки
может неизменно быть около вас, все время в одном и
том же радиусе, позади или рядом, чутко соразмеряя
свой бег со скоростью вашей походки. Если можно так
выразиться, она послушна по природе и отзывается
на свою кличку не только по свое-
му желанию или по вашему насто-
янию, а потому, что она создана,
чтобы повиноваться. Чем громче
вы зовете ее, тем охотнее она под-
бегает, тогда как пес волчьей по-
роды в той же ситуации может и
ве явиться на окрик, а лишь изда-
ли почтит вас каким-нибудь чм, же-
ским зи. ком вин танин.
Но в противовес этим удобммм и
милым ’ ячествам у потомков шкала
есть, к несчастью, и другие, гораздо
менее приятные владельцу, которые
также являются следствием пожиз-
ненной инфантильности этих живот-
ных. Поскольку молодая собака до
определенного возраста является «та-
бу* для других особей вида и ни при
каких обстоятельствах не подверга-
ется нападению и укусам со стороны
более взрослых животных, она так и
остается большим младенцем, а по-
тому часто слишком доверчива и дружелюбна по отно-
шению к любому. Подобно испорченному воспитанием
ребенку, который каждого взрослого готов назвать
«дядей», эти собаки ластятся одинаково и к людям,
и к животным в своем желании поиграть с ним л. И
если эта юношеская наклонность в onpe.v .2 ениоЗ сте-
пени сохраняется и у возмужавшего животного, в эком
случае развивается крайне неприятный собачий харак-
тер, вернее, отсутствие всякого характера. Самое от-
талкивающее — это поистине «собачья»
подчинен-
ность, в худшем смысле этого слова, которую подобное
животное, привыкшее видеть «дядю» в каждом встреч-
ном, проявляет по отношению к любому, кто ласково
обратится к нему. У такой собаки игривый шторм дру-
желюбия немедленно переходит в состоя гке унизитель-
ного раболепства. ’ 'J
Все мы знакомы с этим типом собаки, которая не
знает счастливой середины между радостными прыж-
ками и униженным опрокидыванием на спину, когм
все четыре лапы ее покорно бо лта
ются в воздухе. С риском оскор-
бить хозяйку дома вы кричите на
беснующееся животное» которое
пачкает лапами вашу одежду и с
головы до пят покрывает вас шер
стью. Услышав негодующий всеяь.
пес тут же, извиняясь, опрокиды-
вается на спину. Теперь вы I
СКО
во заговариваете с ним. чтобы до-
УД'** fM-rwiH ио ,- и бмИ м «
jw U.K » fw Ь ЧИП Мн H<»'Hf ИИрК'» лблИ.ЬьЩ» lift 1ИП9
H C |l»*|lft lift 41111 ГОЧ <»# ГЯЦЛЯ‘»1 « МОЮ HI» p* 11 Mfl jNtlJIMj UfTft
I'»». Il r/V ^unw ' HrflMJIf wn < ywiny, прима/. । u n
flHW, tl4ll« » ЛПГК'-rlf» УМ1” M IP Gift,
ДЛИ* p ft «4 intiHM'» / IH/mH” МОНЦУ- /’p> Ж n. • l"61IO f' I’ »MM-
w Д’ ««А. Ло «w ли ин гни л« 1 ко Mo/m< f> mifri* мч«
no rti ту Io in, шпд-iii • • нЛ
ЛИугу |O •MrflU'l* »i* - lof /ял IIDHf при
ил» им f r ii.MM'i и |«|ин*иво «лож4 ними охотничьи t лки,
4l4f • < ШН MlOiflftu УШИ fWW»1 утриИИЮЮ p<H , t, И<»О
r»n if,i»fnir uhi ий ни f- h/imim <’/P допить иа >ч» u дни *p
янм • . 1 * p} .» I ' м Пр< ДИОЛЯГ IH*r Iff ЧГО ИХ tiun» IP' Th
trif ,Hi4fi^ff/l ИМ<ИШ| и Hlrt C’ll<»<hMf'i<-rtl Ириш
ВООИИРМ Одинг О ♦TO HU nil. Л»< 11
ЛЯ купить МИчЛИ» М«* Гримирол (ИНУЮ < >< <ицу, И< .11 >и и
NipfMIftTh IP ft ll>) IM и пит ПИР !tp<Mjb < СИПИ Н ЛЬНОМ у Тр»
IWf’/f IhllbHIlO, «Но и/тий МО .РГ быть П<'ГЛИТпИЛ толг.
II» 7<Ф1 Ч«1 Л< Л • 1‘ »дМ, l-'гМфЫЙ 1Ю у • I < ‘ нбг< аЛЮГИЫМ
И ПО1ШМОП*<МИ< Н. I гСЛН liU 11< р1|Д11« Г< ИПЛН'ГО
IIHIffMIUI TJHflPpy, Hl 1«iM triMMM Cpliiy A* Hp»’Apfr 1ГННТ1
WM/UhlM f IO П)мТи»И|Н1ТИ. Ли*|ИМ‘ Ц,М1ИМ<ИЛ1НШ1СИИИ
XlHtNMMCi И <1>бпГИ| IH гоми* ими» будут ЛСРСТОКО подо
pfINHM Д11>1” » *ЮМ I* iy*|h**f *!•, яи ПО <>» ОИ’ПШИИ «►бу,<<
ПИН 1ШШ ll««< IH pIfi’H ft К Ч<*М V HI иохоясому НН « го
IlfH |И1ЮМ> приим IIIHMOf *11 к или.
I • >Jlf 11Ы pin КИ1 н ПрОДГЛОТЬ Hl ж* с пм<»р » собакой
волчьи г кром Й. то «шл 1лбо ничему Ин нмучинш у
< Р<Ю ри им ail CHOI Н упрямой |1К' Н’ИЧППиСГИ, ямьо при
ИОДСТ Н<»ЛОТО IK.fJIH HI-
Г< ЛИ II Ш1МПШП ИЛ W1 НО
непокорным И Н1’Р«Ч>
СНПИЫМ ХНрлКПфОМ.
Если Ж** ПЫ «ПЛ.НДИН!
|П*Л ИЦ О<«У*П НИ*' очень
pfllHI, Л<1КН Off 1П СТИЛ
4 111.1' fl Or<1’ПОТНО ПрСДНН
HUM TOlWb НИС ней
КОГО <*ОМП«Н1ИЯ, Л1обоНЬ
ЖИ1ЮТИОСО б< ПрП.1ДЛЯЬ
но буд< г отдпнн трс
игру. Вот почему ни
II ИНОМ с лучин 1НЧ1Ы1Л
покупки» ОКОНЧИ !<’*!•
Н4
</1'4'^
ЖИТЬ
и теми C- QP*-4"'
.ич<1сь большинег-
на^*' >«к Ил «лу^-
•Ф'7"*
</Л?и- 7. плор-х. «>
1 rft ^^v*****^
^мисим-1 и н >;;j ,'маш
ГЛДОИ ' ЛЮЛ>ИИ*
В(<9*ня'‘сти •• и^ л«ло>*еиии №•»• --
Им*и ^иклигких уирх^иьгх и’6м -•
' Ю Ч"Т»“ теК И ие и и- бы -
ним д-итуня- То *• t»*“* частмости, «ь »«
а,,, .|, '»' ‘1"'";ХКИки”.?'«их; «<гг»ры» ..р.з«Р»»
или
Глюбливлег больший,-, зо **
, если их иерь-i*
• ем
М(,ииоро»7кяк JMJ M-и ч^<* ^аиИ Zl И ерь. <
добными км,1КЛ>л^_„,а^.ч неудовлетворенной. :
; ;;^иГ любви, чау приносят Н пр4'
г, п.-.о, —рности гоеиодииу чрезвычайно рано.
м.< ообак шакальих кролей почти нет пород с Ja^«-
,J сильными и мерными характерами. Исключение со
пиляют. пожалуй, лишь .рдельтерм ры и эльзасски •
иривЯМИИость оказывв тем
уЖП Я“ способны К 1
ложную клятву В<
Среди -
ми «
с</нпси, любовь которых ни может уже быть завоеван i
новым кованном, хотя животному не исполнилось и
года- Но если вы хотите быть уверены в непреложной
верности члу или другого животного с волчьей наслед-
гнччпкмугыо, то должны выращивать его с самого ран-
него искриста. Исходя ил жиго долгого опыта с чау»
щеинов /гой породы следует воспитывать с четырех»
«ими/’ большее с пятимесячного возраста. И это не та-
ким большая Жертва с нишей стороны, как могло бы
ШЖНЛ1ИЫИ, ибо у »тих животных есть склонность ВОС-
г?ХИМ"'"’ лом*«нни>к> тренировку в более раннем воз-
коншч.и "К ,,,икал,и‘х кровей. В самом
KOllill'llf И 1!Ш*1'1| НИТ ’-
........<т"й <о6“к
i,„o
Н.Л».Ж«. Н.КЛЮ.1 «тел,,!..>г<’>мкпм “ СИМ““Т»« "РИ-
ии „„ H„„u„o^u^ZxBk₽^“‘b
..... '“‘тоилотности - одка >; Д‘;™:
---j волчьего пр чс*
сможет выказать своему хозяину такого безусловного
логи потения, как наш несравненный эрдельтерьер.
Понятно, что мы не встретим у потомка шакалов тех
благородных качеств хищного зверя, которые свойст-
вен ны собака волчьих кровей,— ее гордой отужден-
мости по отношению к незнакомцам, беспредельной
люс'ни к хозяину и одновременно сдержанности в про-
явлении этого по-настоящему глубокого чувства.
Комплексы качеств этих двух больших групп соба-
чьего племени, оказывается, можно скомбинировать.
Конечно, привить животному волчьего происхождения
все лучшие качества потомка шакалов, одомашненно-
го тысячелетиями ранее, это задача, невыполнимая
для собаковода. Но есть и другой путь.
Несколько лет назад я и моя жена завели себе по
собаке. Я приобрел у же упоминавшуюся в этой книге
эльзасскую суку Тито, а моя супруга — миниатюрную
сучку породы чау по имени Лиги. Обе собаки были ти-
пичными представителями своих линий, классически-
ми потомками шакала и волка. И это стало поводом
для постоянных конфликтов в нашей семье.
Жена стала презирать меня за то, что Tiro слиш-
ком игриво приветствовала друзей нашего дома; за то,
что моя собака любила носиться по лужам, а потом,
вся покрытая грязью, беспечно мчалась через наши
лучшие комнаты; за то, что Тито часто огорчала нас
несоблюдением гигиенических правил, если нам случа-
лось забыться или своевременно не выпустить ее во
двор. Словом, она совершала сотни маленьких пре-
грешений, которые собака волчьих кровей не по воли-
ла бы себе ни при каких обстоятельствах. Кроме то-
го, моей супруге не нравилось, что у Тито не было
личной жизни, что она лишь бездушная тень хозяина.
А видеть, как она целый день лежит подле стола, с
мольбой в глазах ожидая очередной прогулки,— это,
по словам жены, слишком сильное испытанье для че-
ловеческих нервов... Тень! Бездушная! Да ведь Тито
©те» сама собачья душа! Я платил жене той же моне-
той. Насколько я могу судить, нельзя держать собаку,
которую только с известным риском можно брать с
гобой на прогулку. Ведь собака и создана для того,
чтобы слушаться хозяина. А Пиги, вопреки в ем сво-
им пре крас<ым качествам однолюба, сразу :•> убега-
09 от своей хозяйки, стоит им попасть в лес. Был ли
„ «ронулась с прогулки
хоть ОА..Н ел»-». С
-°-г»Sbx
притворяться KOUX.HBi. П«-
P неизменно слы№. ..
лучшем случае с пр.» гл
позу в Духе сентим' : чьи -
тоне потерь.» бьь-а и АО-
промиссу. Сын Тит , помимо воли моей су пру
ея на Пип.. хотела полу-
ги, которая, как и слД Но эдесь ОНа встретила
чпть чистокровных шен^ проявившееся в новом, до-
неожиданное пРеп*’С ( ’ й „е собаки волчьего про-
ХждёниТ- воднобрачной верности самки своему
единственному избраннику. Жена исходила все вен
S улицы вместе со своей Пиги в надежде, что та
найдет, наконец, кавалера своей же породы. Но все
было напрасно — Пиги свирепо огрызалась нл всех
претендентов* Она стремилась только к своему Буби и,
наконец, соединилась с ним. Вернее, он добился ее,
разломав толстую дощатую дверь, за которой скры-
вали от него Пиги.
Так возник наш питомник эльзасско-китайских
щенков. Случилось это исключительно из-за верной
любви Пиги к своему огромному добродушному Буби.
Читатель должен
быть признателен Л
мне за совершенно
правдивое изложе-
ние событий. Не
скрою, у меня было
искушение напи-
сать: «После тща-
тельного анализа
положительных и
отрицательных ка-
честв собак волчьих
и шакальих кровей
я пришел к выведу,
что необходим эк-
сперпмент по скрещиванию для комбинирования луч-
ших особенностей обеих пород. Успех превзошел в
ожидания. Хотя известно, что скрещивание обычно
ведет к сохранению отрицательных качеств, свойствен-
ных родителям, в данном случае в значительной мере
удалось доказать обратное...». В отношении успешно-
го исхода моего предприятия это утверждение было бы
совершенно справедливо. Однако еще раз должен при-
знаться, что все остальное случилось без всякого пред-
варительного плана.
В настоящее время в жилах наших гибридных со-
бак течет лишь небольшая примесь эльзасской крови,
поскольку жена за время моего длительного отсут-
ствия дважды скрещивала потомство Пиги и Буби с
чистокровным чау. Это было неизбежно, ибо в про-
тивном случае пришлось бы переженить их между со-
бой. и мы стали бы виновниками кровосмешения. Но
даже и сейчас психические качества Тито сказывают-
ся вполне отчетливо. Наши собаки гораздо добродуш-
нее и гораздо легче поддаются обучению, чем чисто-
кровные чау, хотя только глаз крупного знатока
смог бы найти в их внешнем облике отдельные черты
эльзасских собак. Я намереваюсь и впредь разводить
эту
сме:
анную
породу, благополучно пережившую
военные годы, чтобы провести в жизнь мой план соз-
дания собаки с идеальным характером.
Можно задать вопрос» стоит ли создавать еще одну
породу собак, когда столько их уже существует? Мне
кажется — да! В наши дни собака
имеет для человека главным обра-
зом психологическую ценность,
если оставить в стороне отдельные
области утилитарного использова-
ния собак, например, в полицей-
ской работе и в спорте.
Удовольствие, доставляемое
мне моей собакой» очень сродни
той радости, которую приносят во-
рон, серые гуси и другие дикие
животные, оживляющие наши за-
городные прогулки. Мне кажется,
именно они помогают нам вернуть-
ся к тому подсознательному все-
ведению, которое мы и называем
не результатом научных изысканий или три*
^ем приро-
своим
природой. Некогда мы порвали с природой, и »то была
та цена, которую человечество уплатило за св<»ю к у
Tvpy и цивилизацию, за то, чтобы получить специфи-
ческую свободу воли. Но неустанное наше стр-мп^нде
к утраченному раю — это не что иное, как подсоша*
тельная попытка восстановить эти разорванные связи.
Поэтому мне нужна собака, которая была бы не
продуктом модной фантазии, а животным во плотики
крови,
умфом собаководческого искусства, а дети
ды с неизуродованной душой. А последним качеством,
к несчастью, отличаются лишь очень немногие из по-
родистых собак, и в наименьшей степени те породы,
которые временами оказывались «новомодны; ш», а
потому привлекали чрезмерное внимание
внешним признакам. Животные каждой такой поро-
ды, подвергшиеся чисто внешнему совершенствованию,
одновременно терпели духовный и умственный ущерб.
Я же хочу добиться противоположного результата.
Моя цель — создать идеальную комбинацию психиче-
ских собачьих достоинств. Я надеюсь вывести собаку,
которая могла бы двоим присутствием восполнить то,
чего как раз и не хватает бедному, цивилизованному,
прикованному к большому городу человеку.
Давайте встанем на эту точку зрения и перестанем
обманывать себя, говоря, что собака нужна нам для
охраны нашего дома. Она действительно нужна нам,
но не в качестве сторожевого пса. Что до меня, то я,
находясь в угрюмых чужих городах, испытывал ост-
рую нужду в обществе собаки-компаньона. И только
одно лишь ее присутствие помогало мне ощутить боль-
шое внутреннее спокойствие, которое обычно черпа-
ешь в воспоминаниях детства или в мыслях о родном
крае — будь то Голубой Дунай или Белые скалы Дув-
ра. В почти кинематографически быстром течении на-
шей жизни современный человек время от времени хо-
чет почувствовать, что он пока
собой. И ничто пе даст ему столь приятного подтвер-
ждения этого, как «семенящие сзади четыре ноги».
еще остался самим
11____
ПОСТОЯННЫЕ КВНРТИРННТЫ
Коль сила есть в руках, должны мы жить,
Чтобы творить, грядущим дням служить.
Вордсворт. Раздумья
Осенний ветер распевал песни стихии в каминной
трубе, старые ели перед окном моей рабочей ком-
наты взволнованно раскачивали ветвями и так громко
вторили хору, что их тоскующие напевы врывались
ко мне через двойные оконные стекла. Внезапно дю-
жина черных обтекаемых снарядов пересекла кусочек
облачного неба, заключенный в оконную раму* Как
камни, они стремительно падали на верхушки елей,
но вдруг расправили крылья, стали птицами и сра-
зу же превратились в легкие комочки перьев, которые
были подхвачены ураганом и унесены прочь еще бы-
стрее, ч л они появились перед моими глазами.
Я подошел к окну и стал наблюдать за необыкно-
венной игрой, которую галки затеяли с ветром. Бы-
ло ли это игрой? Несомненно, притом в самом бук-
вальном смысле этого слова: птицы получали удо-
вольстгпе от своих тренированных движений, кото-
рые я; j служили самоцелью.
Все эти подвиги, совершаемые птицами, удивитель-
ное использование ими ветра, изумительно точная
оценка расстояний и, кроме всего прочего, понимание
местных воздушных условий: знание всех восходя-
щих потоков, воздушных ям и вихрей — вся эта ено-
роька отнюдь не унаследована, она приобретается
каждой галкой в результате индивидуального совер-
шекегт» окания.
Да, стоило посмотреть, что галки проделывали с
мтрс4и1 На первый взгляд б дному бескрылому чело-
веку могло пока.! р.ъся, что буря играет с птицами,
как
убеждались
раз
на свою
л «кт с изтт I пенисм
„ОШк« с
____ " ’»«• чт° р° 1КЯ трепФУ"» ее, ь , . »
ж“А , возду«е почти против
Птицы останавливались g высоко-высок
ПП позволяли ему "^Р^дХ* вверх: потом,
казалось, что он Дкп раскрыв ти их,
взмахнув крылья •« » вихрю втсросте-
««*“ "“ТвоздуХю п-.чпиУ с
ускорением, большим- «м У'““S'KpS«^ теперь
'„^раш^ся е свое обычноеу-—Д^под
зарифленными „ 6ы 6есную.
^^рТвиХТпр^яыйё-я играючи И вез вся-
ветра»
в небеса
небрежно :
переворачивались, - в
пенные маховые, и « к -------
ускорением, большим, • - взмах крыльев —
ня. Еще один едва за_____положен*:
птицы
плотно
ветра на сотни ярдов к
щейся
ких усилий, точно назло глупому
ветру, пытающемуся унести птиц
на восток. Незримое чудовище са-
мо производит всю работу, пере-
нося галок по воздуху со скоро-
стью свыше 80 миль в час; птицы
не делают ничего, чтобы помочь
ему, если не считать нескольких
ленивых движений, меняющих по-
ложение их черных крыльев. Выс-
шая власть над мощью стихий,
упоительное торжество живых ор-
ганизмов над безжалостной силой
неживого!
Двадцать пять лет прошло с тех
пор, как первая галка появилась
над крышами Альтенберга, а я от-
дал свое сердце птице с серебрис-
тыми глазами. В нашей жизни
часто бывает, что мы не сразу со-
знаем, что пришла большая лю-
бовь; так и я не сознавал этого,
когда познакомился с первой своей
------ ~
лины Бонгар, торговавшей
НИМИ;
™:?.К°‘ЪЯ нашел ее в лавке Роза-
- живот-
лавка 'та привлекала м₽на
очарованием воспоминаний раннХ
141
TtCHoii КЛРТКО
за 4 шиллиада’ Kv”
на мерт ва лс уп
ных
ДОВОЛЬНА
вв РОВНО
что
Для науч*
Biwaai>HQ
ны, унесшей всех
‘“а сидела в
’ ". я «Улил __
цГ1._„ ”Л Ив ПОТОМУ
на0'люде>1ий^’*зовать
«кускол ‘ед’а “•"“ё
красную Глотку пиа« У ОгР°Миую
ТОЙ полосой по 1”Ле"Ну*° Жел-
ся выпустить птицу f Я с°бирал-
станет самостоятельной ТОЛЬко она
осуществил свое “ ПОЗЖе
^вия оказались n^"-A-
даже сегодня п<м.Яа Жид®нт««и--
ьсех м «после страшной aoii-
еЩЛ п₽°должают гнёздХся ’ " Зве₽е"’ галки
Д ма. Ни одна другая птица ни ПЯ крыШ4МН нашего
Х°Х"к’ в^НеХХ™ "”Х
животные ™олон'Хь„ыГХе^мы"“'ХТи,,““о^
шенно другого порядка) — характеризуются столь вы-
сокоорганизованной общественной и семейной жизнью,
как галки. В соответствии с этим лишь у немногих
животных детеныши столь трогательно беспомощны и
настолько зависимы от своего воспитателя, как пте-
нец галки. Как только стержни перьев крыла доста-
точно окрепли, чтобы поддерживать тело в полете, юная
галка неожиданно стала проявлять ко мне поистине
детскую привязанность. Она отказывалась даже на
секунду оставаться наедине с собой, летала за мной
из комнаты в комнату и издавала отчаянные крики,
если я все же вынужден был оставить ее в одиноче-
стве Я окрестил ее Джок по ее призывному крику, и
в тот день была отдана дань традиции:
вую птицу, относящуюся * ^характерному вн-
вавшемуся в изоляции, подражая ее харак
своему воепитател.0 всей ^силой^^ ММеч^
-----; М°“ХГ
нибудь, взяв галку
представляет собой одни из
объектов наблюдения, какие
ставить. Вы уходите куда
СОб«Й>
„ наблюдает* с близкого рлегтоян я **
ctinoBK. < оверии'нл-'т. * Кая*
...«а в своих дяяж«» >1ях и ’ - » мИ _rft
О еущнем ru 1П >г ’
сколько я У1КЯЛ от Д «ока • то лето 1<*-5 годе.
Многим я был облаян своему умению имитировать
крик галки, и скоро она стала предаочжгать м»кя асам
другим окружающим ев людям. Я получм в-jmob»-
____ .пи-.. • и г-. - .а пявком и да-
ность совершать дл. г -i рогулхж пешком
же на велосипеде» в кото|>ыл пт ни проз- х и* а ме-
ня, как верная собака. Хо и я н-кгол«о но < омы -
ваюсь в том, что она знала вое л w* • т алл «в жицо* и
предпочитала мое цуство в*«кому друтсо. тем М
менее она иногда покидала менся и следовала >е АРУ-1
гнм человеком, гспн он пера.лапта лея быстрее, особен-
но если он перегонял нас. Стремление с . i *ть а
чем-то, что двигалось прочь от нее. было чрезвычайно
сильно у юной галки м почти определенно выглядело
как действие непроизвольное. Как точько Джок остав-
лял меня, он сразу же замечал свою ошибку и исправ-
лял ее, поспешно возвращаясь ко мне Когда он стал
старше, то научился подавлять в себе импульсивное
стремление преследовать прохожих, движущихся с
большой скоростью. Однако и после этого я часто мог
заметить легкое вздрагивание или мимолетное движе-
ние вслед торопливому путнику.
С еще большим душевным конфликтом Джок стал-
кивался в тот момент, когда перед нами взлетала се-
рая ворона пли группа втих птиц, весьма обычных л
округе. Зрелище
машущих черных крыльев, нрмнад-
149
_к°тОрОе
лись:
ywa„wi
«е^отряПт“Ч#
^Икогд°^ЛаДаКГ1 11е11Р<'о1в ^оль-
слепо Х„МИОЖество ^Научил?сь neft-
завле;са и, СЛась за « ГоРькмх 0Давлн^ е,,,'г'-
она не « ее’ и МоиВОрокаМ1Л ко^СПер1,ме1Х, “ <*ве.
тельнп йогибла « » ° СчиТа;ьк^°Рые Нео^0*- Гад.
было ттгч 3a6nvTT> большой Чок^Птно
в Тот с введение 1.л1_Удиласк Цл>,^Удач«й» ЧТл
она не
.. Ие галки 7аЬ' 11а,1более » ’,т°
сразу кРЫлЬев пе"’ КогАа вол^ У^живд.
Если п ТеРял всяк Л Р еставало дей^6 Во мащу.
емУ5 Джока
начинал ззать’мТня
призываю” сХх^одителТ^с^™'™
крик, Джок соачг «• 2 лей- Услышав
’ 'и'ягик сразу же взлетал н
решимостью, что часто увлекал
торые следовали за ним. —..._____
отряда. В эти моменты вороны столь слепо следовали
KOTODOrn мл^1ранны1« жалобным тоном,
—иеся галки
мой ответный
И несся ко мне с такой
-- за собой и ворон» ко-
’ как за предводителем всего
за Джоком, что замечали меня, когда оказывались
почти рядом. Когда они, наконец, замечали меня, то
приходили в неописуемый ужас и устремлялись прочь
в такой панике, что Джок, зараженный всеобщим ис-
пугом, снова улетал прочь вместе с ними. Когда я по-
нял в чем дело, то во избежание осложнений старая-
?= быть мк можно более заметный, чтобы предупр.-
дпть приближающихся ворон о своем пр
раньше, чем могла возникнуть паника.
Щги . И (ИИ- И
ОТ • •lt.l4.IM ммГ Т‘Ч ’ " Q М R МДОЗМХМ. - ,
qy, о д и Р 4>мпр\и-т гов*рс1^ниыв рмсуиМГЯ
Одмяно ПТ1»»| Ht.mtl 1ЛРЯПГ.ПС В Я ЛЫПР.
гармон> я вггй 1:пиутрукнми нгмлбежяо окмН
TOplte < НЯЗЯНЫ r luflirr'i ( ’vr,| КичИГ.Ю жэиютнмго в
при «ТОМ не пр»'J'» Лредг V-’Ы 4 * Л* ЯСТВАХИОСТЬЮ, ЯП П»
лучемы Мл <'Ч€Т ИНДНННДУХИ. 1'<тг, НЫТЦ, ИМСЮТ тмкамж
ПИЮ ОТКЛОНЯТЬСЯ ОТ €<Т’*СТ*ЭННОГО Т* V СИЯ. HlfKlMW
словами, они адресуются 1ям, п ь сто того чтчИкг
быть направленными на др\ их •« о6«»й г ого виду . ко-
торому принадлежит птиц*. Клк Маугли Кмптмнге
считал с^бя воль " И, так и Д жок мгог 6«u W MQMB9
ваясь. вать -бя ч«-лоя->;. «м. Только в<. д пвры ма-
шущих рных крыльев звучал для него умасмклМЫк
двигался по земле, он видел гебя чвямаяМЬ W • 1W
момент, когда он взлетал,— Т4новм.1сч ?ерой Hopouoft«
ибо эти птицы впервые пр он ш в вам стайный мм*
СТИН ИТ.
Когда любовь проснулась в хуше мыплшгоМоМй
Маугли, ее всемогущий зов ^ставчл юмосау 0MMJRH»
своих братьев-волг; в и вер иться к Это по*тш-
ческое допущение согласуется с язучммю ЖМНмИН
как и ] большим* гг п ^*л« 1 unv ат их "ггтхятсвигл
поло; • » партнер улкается до таким СЯДВдА* rf
звучат для нас из глубин многоычюзбжП
ственн гти, а не ад счет сим я.е.ои, у з и а эд емыж;
СТВСМ ЛВИДУ КОГО ОПЫТ* (что> О |етндно, v
ется у • гих визой птиц). If лны» • ц лценшыг в
виду <», I относятся: ины ли ~эвамл, у ммх
ко де1и гния. связь иные с обществен ном жж
и половое влечение направляю на жнэолш
рыми о и! прове и иного вр< меня в опред*
их р г ! ?й юности, фалу повышенной
в ости. Следовательно» существа, вы
них у< иях в одиночку. имеют
риватт. ю.ц»й, и только их, в кая
вой любжп. Как рл < ..то и делал Дж
П^т предела асы >ксценттг1пы!
могут io шикать ь подобных же
жила одна доь ашняя гусыня, единственная
шая из выводка в шесть гусят, все остальниеВп,>КИв‘
от птичьего туберкулеза. Эта гусыня выро- 1И б'
ди цыплят, и хотя ей в самое подходящее время б!?
пv .сажен великолепный гусак, она была безразличм
к его у хак. ива ни ям, но зато потеряла голову от лю£
ви к нашему статному родаплендскому петуху, забро-
сала его предложениями вступить в брак с ней и рев-
ниво мешала ему ухаживать за курами. Героем другой
подобной же трагикомедии был прекрасный белый
павлин из Шонбрунского зоологического сада в Вене.
Он также оказался единственным выжившим из слиш-
ком рано вылупившегося выводка, не пережившего
периода похолодания. Служитель пересадил павли-
ненка в самое теплое помещение, которым в этот пе-
риод (сразу после первой мировой войны) располагал
зоопарк,— в террариум, где содержались гигантские
галапагосские черепахи
жизни несчастная птица видела предмет своих жела-
ний только в лице громадных рептилий и оставалась
безучастной к прелестям хорошеньких павлиних. Ти-
пичной чертой этих удивительных состояний развития
полового влечения к исключительным и противоесте-
ственным объектам является их необратимость.
Когда Джок достиг зрелости, он влюбился в нашу
горничную, которая вскоре после этого вышла замуж
и оставила свое место. Через несколько дней Джок
разыскал ее в соседней деревне, в двух милях от нас,
и немедленно перебрался
в ее коттедж; лишь на ночь
он возвращался в свою
привычную квартиру. В се-
редине июня, когда брач-
ный сезон у галок окончил-
ся, Джок неожиданно вер-
Остальную часть своей
♦ Галапагосская, или слоновая»
черепаха (Testudo elephanto
pus) — огромное пресмыкающееся
весом до 100 кг. Еще в 30-х го-
дах прошлого века эти черепахи
были довольно обычны на Гала-
пагосских островах у Тихоокеан-
ского побережья Южной Амер»"
ки, но к концу столетия почтя
полностью истреблены.
ну лея к нам и то1*ч л с усы-
нови? одну из чейарнадпа-
ти юных ГЯПОК, которых я
вырастал згой весной. Пе-
ред с -а й подопечной Джон
Прит ад те самые пол.л,
оторые нормальная галка
демонстрирует перед свои-
ми птенцами. Дряед^п 1:
по^отношенич к свор м
отпрыскам по необходимо-
сти должно быть врожд»ж-
ным у всех птиц и зверей, ибо свои собств /1И ' Деп.
являются для них первыми, с котор*. ми они в слил
прекрасный день вынуждены по гз литься. Не ^УДь
эти реакции чисто инстинктивными, врожденмымд
действиями, галка не знала бы, как заботиться о дегтях
она могла бы разорвать их на кусочки и съесть, как
она по» тупает с другими мелкими существами.
Теперь я должен рассеять некоторые иллюзии чи-
тателя, те самые иллюзии, во власти которых нахо-
дился и я сам до того момента, как Джок достиг зре-
лости; характер тех предложений, которые Джок
делал нашей горничной, медленно, но верно разобла-
чали тайну: <онь оказался самкой! Она вела себя по
отношению к юной леди точно так же, как нормаль-
ная галка-самка должна вести себя со своим супру- *
гом. Правило привлечения противоположного пола, Л/
согласно которому мужчины притягательны для самок (
животных, а женщины — для самцов, недействительно '
для птиц, даже для попугаев. Один взрослый самец *
галки влюбился в меня и обращался со мной точно
так, как если бы я был галкой-самкой. Эта птмця ча-
сами пыталась заставить меня вползти в отверстие
шириной в несколько дюймов,
устройства гнезда; точно так
избранное гю для
ручной сам<-ц домо-
ся
же
СТВсИМОТО
л-1
ет множился
м имеет. к
*O* ’j/ 0X1.
UV 1.0(1 II II
hl.lltd ОДГ1 HL.Mill'll If II ll< HI r.lojiiX.I illlh/lr.l W<H|
‘UKijtf O.bllllhll Xiix:ioil.l MdMO l| H.M.olIli 1,111
Ho)«Y HI ntfiul o/h *l< Ml I iVtlll |l oyti Чин. IM )(l*iinii>v l<»M>
on;*o xi'iiicbit oif.nii. it vtиной mi mu<ii.oioti iff i.itiiir.i*
.•Vd •Gl.RlldlK/oJ К W H. (1 *1Г| || ilUlldoll.iMi llltflUON ijii.m.i
<cri.HMid Л ОДП1’. * .) 11 ОДоиМй/ Г P! 1.Дlift.*n Ahll.lll <।j. 11 itIГ1 .вtill
A*‘ino.i.*on HonriLOy -in.ibo о.м! |i ‘ihmoii
'lOlfll.l XMltdlRlN ill ОДОПХО (irfd* I lilJVV pf»H|NMH«lll
•Xfwj . x<i)kV 11» Ю W JOJH’ II 4 KHHiuoiiA »>кЛ м hti}| nd
HUIOII ИЛЛ»|. Ц ’Г|Ц«и|]ЛИ11 oil Xl'IldllHHI ’lhPlLlfd'|G.I XiHHM
wo* ли и • j ли wi inn.*n i । Aiiqo K.rixiiiiiond d/Я iAV
Ag ‘.i/ofjrHii ini *|хщ •« on *1<oiii’oii oijpi.j wridoro'.i ‘hhimi.i
0X1» ‘<»X I II Il l’ll II IIOIIW IMXIfHHdll III1H9 riff.iw IU<<
• ’H ‘M.HItf XllMt..oi,,|( fliniMhftt, If WfMAdv .1 fAdV Iiilfl6i
’И *1Л1|'ПШи. 1'1 rillMXll ‘W’H ttdfjo IMniiyoWoil 1*1 HltF || 5У II iff I
oiAy'i o ipiWitf ин*)/ И <иЛг)Аго.1О1г.>ш|)| viol in
» н * 1ИЫ1 xtuAdtf XA«V и М6Ж|/ ом-ir oi i шин ю
X u* I' Iioiiturid.il I wonII.9UJIJ *w rHY.»d »n II
»o 4'4IIMdXA j|tf OU ХИ irilllio Ml »n II
Illh'Odl.rf OHM. I Ml I,HO no
и <И/ QAk'o.ioiinrd v I KO HI xi’iiii.Ad
• *Wo»ioiu
if 'oiinniniV
‘Min'dНИИ p.iiioif iih
I uX.iwjj 'lOiowif
wo j Tirh о iiiiffi >j .HU.OO । у
j *nw
•И’ ! I f7o Щ| М1ГИ KllVr. 1.11 HWdoi.OH
VlKl'fij и «ixtix>irГец >| «iJi'MO'M utstij
h1‘< ••do.» дд *4|( .
• И ItWIIIt I 'J H i ifrfff ,r>
>» U<>wu. Vndet, ................
ЛИи.|и.|» M i« rtll "и,,, , ,,
*|4,M’,OU ОДНИМИ JH/Xliu I b ЧИИ4
l »*г|/ ГН rO
d/ I'MG'h M,J|
*гпин*есиосиэ Ю ,/rjQ||ifi..| oil Ик сг'ГГИ F
* « «НО и ’ИМИ tf point Fill* Ml
•>• и •'и I * in, uV.hu, i'huuhi whihh,.,., u v-l.ji
iiiliitii. •< m.иЛ iiiii.fitiii i ini, tn.i. in nwu ,i, ...
>,1111110111 Hl I ,<111,11,III II ifiHI... I. ......
»».«.*•» ‘ " 1'1 II M.J.1,1 IlblllHI UHIU<H|||| Шип, -I l ,,,lt
„11,1 I.I.IIA.IV <1, III 1,11 «III,on II шпон,, .|„h, „..I,
11ЛН llWilHAlUiHiV.il ,i »ni4/)f i.Iii.ihIii „II « ,|, „п„,, <Н|И1 ,|
• *)* M ,|”i 4,1 k •• 'XV'M ivuiini’iihi ii и»пи|/ |и<1моци
Mill II 41’ '* '’’IHI III •• If •!/«Г ч 'I I tiffiM Miff H n I |К(П«| МИ
>»1.>Н у »l «И|Н(н( < |*| 4| д,. «Це 11| iniMhMN II *> ’ 1|||Л.ЫПМ H*N
II I M |1 •-( t< fi tlh *<| || *l 11 Hj *'i> HH hi
IIIIAII 1 Г1ИЧ1- < ‘ »« |H> hi * ниц
O'HlfOll WiilllJ H’i •! II IMIIIIIMUJ <l/lift IO «. If rrtjfp f!
I Mint I Will./ «I • UllMtllJ •»<» , olnnoi'i* ni/p.iH
•M.IIIKHh UHIItlli i »MW <HI (Hi Ill/Z’/r hl 'il1 » rj O|‘H(
()i|<»lh «им MH Ml/.l 4j>i«HI № t. II Illi ) । Ш । IIKHt Ml.Mi.i
fllloll 'bHili ‘41 «Ы. Ml 011 *111' III ||'i (- il!'l MWt.lHI inil
Wil 1Н1ЧЫ11 Oil ’•пни 'uWllff »HI Ц *7»‘ "I В IfillMt' и » u Л »
Ml И I yutfirtif MH Xl4IIIHifi II infllVM ’M liui ||bi‘ yiill
)tw »(| И уIIMJ.ilу й’|/ t I’llinil I IMM I.HIM (If nlfiOlf^
inikHuo оir.iiI*.jii и •йог»» • кпрш’ОЛ 11» н» uii'b 11 о ни
IHllph'M |1 I, • ny > I'lurjll ' r.»|li у II / lb» I 4/,h’| » O4f. ’I* J I,
OK4 МОН 110*411 М4» 0»»l МГ1Г MMiPa IU01I
.lit 4 i» • и»м<нЦ » 'o.iOiit i<> I,rif'PifWtiи*ю> i o»oti
11 *i 4<f L »i|u|( Mil о чгив‘О|">мгИ ‘ill'Pi’M’lfi tfiwfiHfff to//
н Ml 1'1’ltl If (,JJ* *4.1 I I IlHil M'hHIlUrji Д fl И f tl
-Ли I »|OI '• | lrIOl|i«MfllM J.,il/l|IIMf< • t'filll ИМГ'Н'М/ M*bl
‘««Й1П III HI M Л ft'11» Offilf » IJIIIIIh И»1о I ’« If III iniW” I ‘0,1.
'WOI If (Hl ,(f ЦрнкЫ. XrilllHHhJlM rl HI i n IpMIllMMil
11,1 и 11'НЬнЬ»|| уоиимрм(1м<| IJOI IM I O^ If Hilf»Ml«II ri’> t ' (U
Uffi(|<tf о . !• )<МН1> i ♦off 0/ W*ih II ’’I Ml Won I ГМ1 HI м M
OVjv If 'fi'hZt'.l • 'MllllllOffll II ' (' ' f ‘Mil » •|MI.|<wl»>(|7 I ll i
,f ’ " Cl 04 *|l 4 li'lf IIIIIHIU M ' •’ III' ' I ' (/•((* i fHf
4O'IW I , rU'HHjOlfOH ЦОИ/' • I » ‘11 i»|.|fll|' л «I»’» * MJfH
HI I dl,|l« jfOI/WUNN WtHM (»W( ’ IhUHMIWM IHI • ' 4" **Mf
ll’Jli JI I I, | ' Flint..non' » ОП*11'Иу‘> *♦,’ UffMIKl*
9i 1 Mil 11 >»y » J »tl.(H|M< f‘Oi' НИ й
1,4 lo 1 HI Illi (HfOM Hl • «I4 <01*11 1 lt> ’ •HI Г I I'J •»* ц Г’|1Ю»1‘<Д »
U ' W I liif »MW» » >| f il'l/llt irfH*'' 4»|<jMfolXtll м
^jc । »t I» । ofii hihIii hi •» *•*•11 мн • i u/'i 'и ' *
^•Hln 4 IF1H || Iff/JU, t «UMlIir»^^ ^/" ><H »L»1 IHIIHOO BMff
‘“Will itKifi f.f, у J. HU hIhii J ohI ||MH » •
111,1 i I но «fjnjhipl inRVIHIi’Un (И1ЛХН» *1 ! |H/1|
1,1 i I pl "I *11ИИ*’1* 11 JMlA Hit t
**Wl1 .UJ4Ufo , iiifHfl.oHMI MI' IHIMI «0004 .-hie*
гмгСТС с Левозолотой, которая уже окончательно оде.
рклагь, улетит в соседнюю деревню к нашей бывщ(.й
горничной.
Мон надежды, что молодые галки будут летаТь
вместо с Джок, оправдались лишь частично. Когда п
открыл люк. Джок в мгновение ока оказалась снару.
жп н, попав на свободу, немедленно скрылась из глаз
Это произошло задолго до того, как галчата, смуще11’
яые непривычным положением открытой крышки лю-
ка, рискнули выбраться через него наружу. Они выле-
тели одновременно как раз в тот момент, когда Джок
снова появилась и быстро пронеслась мимо. Галчата
пытались последовать за ней, но вскоре отстали, ибо
ни один из них не мог повторить ее резких виражей и
крутых пике. Хорошие родители, как правило, не про-
ягляют подобного невнимания к ограниченности лет-
ных способностей молодежи; они избегают фигур выс.
шего пилотажа, пока водят своих отпрысков. Позже
когда я освободил Левозолотую, Джок также вела се^
бя подобным образом: летала медленно, воздержива-
лась от сложных маневров и постоянно оглядывалась
через плечо, чтобы проверить, не отстала ли молодая
птица. Но не только Джок оказалась невниматель-
ной к молодым галкам;
видно, не понимали, что она располагает весьма жела-
тельными познаниями относительно местных условий,
которых не было у них, и что она — более надежный
проводник, чем любой из их компаньонов. Неопытные
Дети — они искали лидера в своей среде и пытались ле-
тать друг за другом. В этих обстоятельствах птицы
проделывают беспорядочные, бесцельные круги, увле-
кающие их все выше и выше в небо, и, поскольку в
этом возрасте галчата совершенно неспособны спу-
скаться в крутом пике, их шалости неизбежно при*
водят к потере ориентировки: чем выше они подни-
мутся, тем дальше окажутся от дома в тот момент,
когда неизбежно будут вынуждены упасть. Некоторые
И8 четь?Рнадцати молодых галок заблудились
имена© таким образом. Чтобы подобные вещи не слу-
чались, необходимо присутствие старой и опытной гал-
^£>3Я1ЛаТеЛЬН° старого самца, а как раз такой птицы
® Т0 время в М0€Й колонии.
утствие лидерства дает себя знать и в другом
жет иметь еще более серьезные последствия. Мо-
они, со своей стороны, оче-
150
лодые i-алки не обладают
врожденной реакцией на
опасных для
них
хищни-
ков в отличие от боль
ин-
ства других птиц, таких,
как ropoita, кряква или за-
рянка, которые готовы спа-
саться бегством при пер-
11
вом появлении кошки, лисицы или даже белки. Эти
птицы ведут себя так вне зависимости от того, выраще-
ны они человеком или собственными родителями. Мо-
лодая сорока никогда не позволит кошке поймать себя,
а самая ручная кряква, воспитанная в домашних
условиях, мгновенно реагирует на красно-коричневую
шкуру, передвигаемую вдоль пруда с помощью верев-
ки. Утка относится к чучелу так, как будто ясно пред-
ставляет своего смертельного врага, лисицу, со всеми
ее качествами. Птица становится чрезвычайно осто-
рожной и, держась на воде, ни на мгновение не сво-
дит глаз с неприятеля. Она вплавь следует за ним
куда бы он ни двигался, и беспрерывно издает свой
тревожный крик. Утка знает, вернее, знает ее вро-
жденный механизм реагирования, что лисица не мо-
жет летать, не может плавать достаточно быстро, что-
бы поймать ее в воде» поэтому птица сопровождает
врага, держа его в поле зрения, и изве
ает всех о его
присутствии, тем самым мешая ему подкрасться к оче-
редной жертве.
4£знавание врага — то, что у кряквы и многих дру-
гих птиц является врожденным инстинктивным актом,
должно выработаться у молодой галки в результате
обучения. Происходит ли обучение путем индивидуаль-
ного опыта? Нет, еще более страшны м_ путем — путем
подлинных традиций, путем передачи личного опыта
от поколения к поколению.
Из всех реакций, которые у галок имеют отноше-
ние к опознаванию врага, только одна оказывается
врожденной: любое живое су
;ество, которое держит
качающийся или вибрирующий черный предмет» ста-
новится для галок предметом свирепого нападения-
Атака сопровождается скрежещущим предупреждаю-
щим криком, резкое, металлическое» многоголосое зву-
чание которого даже человеческим ухом воспринима-
ется как выражение чувства озлобления и ярости.
151
ОдМоИр’МЖЯО I • '» ’ Принимав
« КЫОр'/Й Г/ I Ц lt
к» но ип*рнд, в полур^
1<рМЛ1;М 1Ш<‘4Н<РУМУГ. 1*> ли у
ГйМК«9 lilJ M'MU-н. I
ПОЙММТ1* • °» Ч7<»0|1 IPH М I г,
| У ИЛИ НОД (И *><ТI» '
МО/ТИ. Но Ш’ Д1’>ь>11" I
и л с дя« галяи! Дж'щ, но.
рУ'1Н11Я, I /11с Собй iKHf ИИНО1/>и
' ’ 'Hilf
M<*Krtb-
T*l< /и i
’«И»
•ели у
' ' <*Лц
' ' Ли
xo»iit<l- но r.iiy’ixHiioc прИ1' ; , ц"цИч
ион» р)ни; ио когда у рис а >р.и,?
fOMOoltW'X Ml' ‘14/ilJ" I Л НИ,
т <
«01:1 рШиИИО
1 >• КИ-
/пн». оЛв ЛИ Под каким ЛИДОМ М<* 1Нч1и,ЛИ' , I ,(|.
ДОТрОиу м.< II до IU яих MHKHI.r.li |,иих
Когда, ничкгн и< пододр* «ля, и ни ,.> (>(
4МЛ Fto, 1,1 У< лы1Пв'1 гииди сабя редкий г. . ,и чщ,
мук - мвио» 7ч niHtiiM'i'i дргбеал'инип; *1<ц*н»к < (1, ,1а
УИН.’/М Ии ругу, Ь гогорой Я Д1рЖ)11 I В Т’Р II л *, И I уМ-
ЛИННыА, Я Я1р«ШИД I JH- I I ИЛ Кругл/1О, ГЛуЛОК I , | ро
ялгл*1ищу|л рои., прог 1<ианиую ни 'пл.илкй сторон^
МО»И руки! Тмкомо .......... »ИЛ1 ОМСТЛО С ЫТо.оц гг,ю
ТИ<1Л, уи«‘ < «МО ПО Ох 11|*О.|ИИЛ1О|П,< ’* CH’ I ЦП Ии 'ЛИНК
уиан/ю rjjwioTy Ho/i'roiiiJX nopiaiioH. Джок и то пр* ми
til.i iu ЧП' 1144th П|>> 1НИ М1И- и ИГ« 4 С< рДЦоМ 1П Л4НИ-
I IUMM КТИМ •H’ tlJpnoЛИП 11. Ло.юдих I’ll РИ (JI< NO >040'
ту к* она ycijuoMHiju ii'n if). Я лостоянио бы т пылу*
*л*н обгр< | и tn и о-нцоп tit иго: оип убили бы их од>
1ЩМ ударом, <С1И бы О< Т«Г'1ЛП. ИН<:ДИИГ « ними хотя бы
MB 1НМ ЯОЛЫЮ МОКУ Г. И II '1 и<- М<тИ« о Д.ИОК и< могла
д<|<1> гги ча, 'ГГо«.и Я П1ИЛ ОДНОГО ИТ 1ГП-ИП.ОИ и руки.
Слмвя роф << IЮрпиИ Природн подобных /1'*й' гний
ста ли для меня *11!.' яппи» поело и» < । ольких < ly'iiiii-
мыа 0.16 tvifii инь < д< i/ijiii/j' ио.’ьке и ,»го л«то. Однн<К'
ДЫ ••• |.-р«>М, It И ,’Г'П1ЬПЛ*ХГЯ сумчркнх, я но.тнршцпл*
с.и домой цо< <ц. । уиинил и Дунай и по лрипычг । и о го
ронялся на 'и рд >»<, тгоби соиипть гнтон и итк рги- их
М Н(гтая ня и* х<»' ><>>|иый ,i»лоб, и идруг почун
стаоамл ЧТОТО Мокрой и Цотодиои и кнрмннг брюк, КУ*
/III Я И < ИННИН < уиул ГНОИ •14<|)11Ы1 Н.4ННКИ. Я пытащил
ММ. И И <'Л1*ДУЮ1ИПЙ МОМ<’Н । бы | ОЕру .К<>|| ПЛОТНЫМ об
лаком сяиропым • i<p< >» <:>1>уп|,их гппок, roi'O|>i.H< обруши-
ли Грид ГТр61|ПО.1Х уд>|рои 114 МОЮ руку, 1П1руН1И1»И1У>°
• ‘>0,41.
НЯ I» руКЛЖ
ЛИСТМ'М f г и х
галки лг/дмуалм гж<и ж^шупяхА w
грмья.! f\ и л ту •- и я лл*ихх 4*рпую
'Я,
Л»р' Друы, МЛСКОЛк»’Г/ Г*" ГГПЛ-V . *-^.4
о*й руин опимии, *иь что у и черное и дл^жуйИЖ
сми начиняли клсимип» меня мм • дожмратевяДг
joKt. Еще Гг .»-»* уди мог чьио то, что такх* же МЗЦВ
случаются и между самими хжлками* я был *.* идете
Л4»м типичной «мреж* их утей» атажи, которой подверг
лась галка ганка, несшая в свое гмевДО перо жз кра*'
лв в</рот;г С рр/Г’/й стороны, ручмые 'алия имкогш
ио испускают скр< ЛС' Ш) IU’ ТО КрМКА И И** ИЯ ПА АЛ ЮТ ИД
ипс, <ели ам л»ри:ит« в руках одного нв их пттиоов>
кслорыя пота ощ* голый и, следоявтелыю, яе выгля-
дит чгримм. Я удси тс ярился в этом, эксперименти-
руя с ларей галок, которые первыми ^агнеэдхлмсь в
гл^ й колонии. Две птицы иа h^iahokpbtmo yiaoMUHMk
пшхея ’нлгмрнвдцяти —4Й-Л енозолота я и Криглк:>аоло-
тпя — были согиршсилю ручными, садились мне на ру-
ги и ня пл» чи и ни в милейшей степени ке беспокой-
лига, вели я трогал руками их гнездо и наблюдал всю
их днятелыгость с гнг4<>го близкого расстояния. Даже
когда я бр:»л птенцов мэ гнезда и подносид из к роди-
TO.t«Г. не < моей ладони. последние <ХТЯП1ЫИСЬ con n.
. ... равнодушными. Но именно в ют день, когда
маленькие перья птенцом пробились через лопиуП1п
Ч'"Х- 1К4 П ОКрЯСИ <111 ГВЛЧвТ В Ч< рПЫЙ ЦВОТ, Взрос.
ГЛЛКИ »' вир» ПО атпкопили мою протянутую руку.
ld "i ДОИ’ОО время остаются чрезвычайно цеДо
перчены и враждебны по отношению к человеку или
живо. )..1МУ, мигорые однажды вызвали у них «скру.
жещущую» атаку. Пылающие эмоции неправдоподоб-
но быстро напечатлевают и птичьей памяти неискоре-
нимую картину, и теперь ситуация « галка в челю-
стях прагм» неизменно ассоциируется с личностью
«грабит» тя». Спровоцируйте галок дв i или три р13а
подряд на «скрежещущую» атаку, и вы навсегда (1о.
теряете их дружбу и расположение! Впредь они начи-
нают поносить вас, как только вы появляетесь у ццх
на глазах, даже если у вас в руках нет ничего черно-
го и трепещущего. Отныне эти галки будут охотно и
с легкостью ставить вам в строку каждое новое пре-
грешение. Скрежетание чрезвычайно заразительно,
эти звуки побуждают каждую слышащую их птицу к
нападению сразу же, как только она увидит черный
тр’ЧГ’Щущийся предмет в когтях вр ira. Зловещая
сплетня, что однажды или дважды видели, как вы
держали в руках подобный предмет, распространяет-
ся со сверхъестественной быстротой, и прежде чем вы
увнаете об этом, вы уже пользуетесь у всех галок окру-
ги дурной славой хищника, с которым необходимо бо-
роться при всех обстоятельствах, во что бы то ни стало.
Все сказанное во многих отношениях характерно и
для ворон. Мой друг доктор Крамер убедился в этом
в результате общения с этими птицами: он заслужил
скверную репутацию среди ворон, живших по сосед-
ству < «го поместьем, из-за того, что постоянно появ-
лятся перед ними с ручной вороной, сидевшей у него
ла плече. В противоположность моим галкам, которые
никогда не возмущались, видя одну ил них сидящей
на M<>dh руке, вороны, очевидно, считали, что ручная
птица, восседающая на плече человека, «поймана не-
другом», хотя она находилась там по своей собствен-
моЛ вопч. Вскоре мой друг ужо был известен всем во-
ронам в округе, и их враждебная бранящаяся стая по
Долгу щчч лгдовпла его, независимо от того, была ли
с ним в io ручная ворона или нет. Птицы узнавали
его доже в другой одежде. Эти
лпбшо/цния ясно свидетельству-
ют о том» что врановые четко
отличают охотника от ♦безвред-
ного» путника; человека» кото-
рого вороны однажды или два-
жды видели со своей мертвой
товаркой в руке, они никогда
не забудут и всегда смогут
узнать» будь он даже и без ружья.
Подлинное значение «реакции скрежетания»» не-
сомненно, состоит в том» чтобы спасти товарища от
хищника» если же это невозможно — то настолько на-
доесть агрессору» чтобы он» исполненный отвращения,
навсегда зарекся охотиться на галок. Даже в том слу-
чае, если «скрежещущая» атака слегка отпугнет
ястреба или другого хищника от охоты на галок, то
впоследствии его предпочтение к другим жертвам бу-
дет достаточным, чтобы считать эту реакцию ценным
средством для лучшего выживания всего вида. Такая
первоначальная функция «реакции скрежетания»
очень характерна для всех видов семейства врановых»
включая и те» которые не столь общественны» как
галки. Подобные же реакции известны даже у мел-
ких певчих птиц.
По мере дальнейшего развития общественных свя-
зей, в частности у галок» в дополнение к первоначаль-
ному значению «защиты себе подобных» эта реакция
приобретает новый и еще более важный смысл: с по-
мощью подобного поведения способность узнавать по-
тенциального хищника может быть передана молодым
и неопытным особям. Вот поистине приобретенные зна-
ния» а не врожденные, инстинктивные реакции» хотя
при поверхностном подходе те и другие сходны меж-
ду собой.
По знаю, смог ли я достаточно ярко показать, на-
сколько все это замечательно: животное» не осведом-
ленное от рождения инстинктом о своих врагах, по-
лучает ог более старых и опытных особей своего вида
информацию о том» кого и чего следует бояться. Это
поистине традиция» передача индивидуального опы-
та, приобретенных знаний от поколения к поколению.
Наши дети могут брать пример с молодых галчат» ко-
торые так серьезно воспринимают благие предупрежде-
на
сщр нс известного молодежи, произнести
^скрежетание*, как в сознании
же возникает представление об
ф Чумакк в естественных условиях редко слу-
что молодая галка впервые знакомится с вра-
М1|Я ... родителей. СтоитПГ"„.П°ЯВЛе'
НИН »Р*Г*« ’
C£f<0 CUUMICTBCHHOf
10(>ЫХ ПТ
0ПЯГНСК7И t
Х?мТГв идя в его’ когтях черный раскачивающийся
предмет.' Галки почти всегда летают густой стаей, в
которой, по всей вероятности, хотя бы одна птица
начнет скрежетать, просто увидев неприятеля.
Как все это по-человечески! И с другой стороны,
каско ь> о удивительно слеп и рефлекторен этот вро
жденный воспринимающий шаблон, который вызыва-
ет типичную «скрежещущую» атаку у молодой не-
опытно । галки! Пет ли у человека подобных слепых
инстинктивных реакций? Не вызывает ли слепой яро-
сти у целых народов простой манекен, преподнесенный
ловким демагогом? Не соизмеримо ли во многих слу-
чаях расстояние между этой куклой и действитель-
ным врагом, как у галок в описанном случае с ку-
пальными плавками? И могли ли бы до сих пор воз-
никать войны, если бы все это было не так?
Ник го не мог предупреждать моих четырнадцать
галок о -розивших им опасностях. Не имея родителей,
которы' своим скрежетанием предостерегали бы ее,
такая мптодая галка будет сидеть на одном месте, ко-
гда к н< и подкрадывается кошка, или приземлится пе-
ред саэплм носом дворняжки так доверчиво и по-дру-
жески. ж встречается человек с теми, в чьей среде
он выгю Не удивительно, что моя галочья стая силь-
но пор* хела в первую неделю после того, как птицы
оказались на свободе. Когда я осознал всю опасность
ситуации и вызвавшие ее
причины, то стал выпускать
птиц только в светлые днев-
ные часы, в то время, когда
немногие наши кошки броди-
ли вне усадьбы. Каждый ве-
чер в определенное время воз-
никала необходимость водво-
рить птиц обратно в клетку,
и это отнимало у меня много
времени и приносило немало
хлопот. Задача, о которой го
1М
юк вольеры, две друг*- выле-
"это "пустяк ~ :•I ЧХ“
Zia в -ру«п одног! 5Ж
ri понося ее на руке в иск вольеры, две дру выл
тали наружу. Даже если я использовал переднее от-
деление клетки в качестве клапана, на всю л про-
цедуру уходило не ые»; е часа каждый вечер.
Организация галочьей колонии в Альтенберге стои-
ла мне большого труда, отнимала много времени и
много денег, если прьнять во внимание постоянный
вред, который птицы наносили чердаку нашего дома.
Но, как уже говорилось, я с лихе л был воз'.гражден
за все беспокойство. Kai ой удивительный объект для
наблюдений представляла собой эта колония совер-
шенно свободных и абсолютно доверчивых
В это время — в мой «галочий пе. иод» — я по
му взгляду узнавал характерное «выражение
каждой из моих птиц. Не было даже необходимости
смотреть на цветные кольца на их лапках. В тоы нет
никакого особого достижения: каждый пас—’ х узна-
ет своих овец, а моя дочь Агнесс, когда e i бы ло пять
лет, узнавала в лицо всех многочисленных дтгках гу-
сей, живших в нашей усадьбе. Не зная кажд? ю галку
персонально, я не смог бы иронию уть в со рс зевные
секреты общественной жизни этих птиц.
галок!
перво*
<»«т ли сами животные друг друга персон >но?
mJox^ho, хотя некоторые исследователи психол
US ясиеэтных сомневаются в этом или же кат-гориЧс
, I ХиХ такое поюжение вещей. Тем не менеэ
I Г1оо- “^«тировать, что каждая галка в моей ко-
I узнавала любую другую в лицо. Существование
\ сХрдинации. известной в психологии животных под
* названием**«порядка клевания», уоедительно д. он-
стрирует сказанное. Каждому птицеводу известно, что
j лаже среди недалеких обитателей птичьего двора су-
ществует определенный порядок, в соответствии с ко-
горим каждая птица опасается других, стоящих ыш«
ее на общественной лестнице. После нескольких ссор,
которые совсем не обязательно оканчиваются дракой,
каждой птице становится известно, кого она должна
бояться и кто должен оказывать ей уважение. В под-
держании порядка клевания решающее значение име-
ют не только физическая сила, но также смелость,
энергичность и даже самоуверенность отдельных осо-
бей. Подобная субординация чрезвычайно консерва-
тивна. Если одно животное в ссоре с другим оказа-
лось подавленным, пусть только морально, оно отныне
не рискнет с легким сердцем пересечь дорогу своему
победителю; это позволяет двум животным существо-
вать бок о бок друг с другом. Все сказанное остается
в силе даже у высших, наиболее разумных животных.
У моего покойного друга, графа фон Хогенштейна,
жил большой свинообразный макак*, который, уже
будучи взрослым, питал глубоко укоренившееся по-
чтение к вдвое меньшей его по размерам старой яван-
ской обезьяне**, тиранившей макака в дни его юно-
сти. Свержение стареющего тирана всегда очень дра-
матическое, даже трагическое событие, особенно у
волков и упряжных собак; Джек Лондон наблюдал
это и красочно описал в своих арктических новеллах.
Споры из-за места на общественной лестнице в га-
яо<ьей колонии существенным образом отличаются от
’ СввжхЛрагиый макак (Kemestrtnue nemeetrinua) — обезьяна, оби-
т«ж.г .л Надшита- к на Зондских островах. Туземцы часто
д»*".«;ух>т это животно*, обучая его срывать плоды кокосовой
•*Я*к.«£лвя -Х«аьяна (Pith-лив fascicularla) — населяет всю Юго-
Двжучаув, Азию Часто ’.сдержится в неволе и при этом нередко
«•рвввмч » t блкмими видами, давая здоровое и жизнеспособ-
пазногласий на птичЬ€* 3^°^лачат по-
Ечастн.» аолуШ^есДование. В ** ;
истин© жалкое сушИ1де животных.
«Й? и“
„,-нкая жертва, задираема» если не вмс®*’-’*0*
передохнуть, всегда недое-_^ач^хнуТь. У галок кар-
хозяин, может окончительн° . ос^би, занимаю-
щие совершенно пр®’и®^^кое положение, особенно
шие в колонии саме» выа сивност„ в отношении
сам деспот, не пр°яяля”^вони испытываю, по-
птиц, стоящих мн° rvnIb к своим непосредственным
стоянное раздражение лю“ _ касается деспота в
подчиненным. один и н'омер два-
Подобное поведение может общей
постного наблюдателя. Одна ттетьной поход-
кормушке, вторая приближается в- уг _ й гозо.
кой в позе самовосхваления, с гордо поднятой го.
вой; первая птица слегка отодвигается в
нако не позволяет привести сеоя в замешательство.
В это время появляется третья галка, ее поза гораздо
более скромна; неожиданно первая птица обращается
в бегство, а вторая, напротив, принимает угрожающую
позу, взъерошивая оперение спины, нападает на при-
шельца и прогоняет его прочь. А вот объяснены .
последний пришелец занимает на общественной лестни-
це промежуточное положение между двумя другими —
достаточно выше первого, чтобы испугать его, и не-
много ниже второго, как раз настолько, чтобы возбу-
дить его гнев. Галки самой высокой касты весьма
снисходительны к себе подобным, занимающим низ-
шее положение, и рассматривают их не более как пе-
сок у своих ног; акт самовосхваления со стороны пер-
вого пришельца есть чистая формальность. Только
при слишком тесном сближении доминирующая ♦ пти-
ца принимает угрожающую позу, а нападает вообще
крайне редко.
м^М.Иы№«У^ЩаЯ особь ~ животное, которое в сообществе ввив.
м» ет lucokob положение на иерархической лестница
169
положению К ледмих;
воажл.'•• <>*тн высокопоставленных особей
жестояпп ч собратьям прямо про-
интересно зд.
"»»-о В сущих'». несложное поведений
ZZLt к бесприефвегному урегулированию столки о-
- < .’Где. ы.ыми <хоб-мп в колонии. Телодвн-
шшж,пю.4< гнев* и жесты атаки могут воз-
Епвк не только тех. кому очп адресованы, я сам
г1Ы - перебранаv двух пассажиров в переполненном
гммва. заставляю себя подавить почти неудержимое
желл ' налам- вонких пощечпн обеим сторонам.
ВЬк-.'". ’.хтяме»' -J-- галки, очевидно, испытывают та-
нке же амосия. но поскольку их ни в какой мере не
атнавлавает отвращение к публичным скандалам,
она вмепшваюлся весьма энергично в ссору подчи-
ненных в тот момент, когда их аргументация стано-
вится слишком пы кой. Третейский судья всегда более
агрессивен к вышестоящему из двух первоначальных
fto^uoBi Таким . . и?м. галки высшей касты, в особен-
somr сам десзот. постоянно действуют по рыцарско-
му прзхпжпу: тзч. где идет неравная битва, всегда
спаявиться в. > строну слабого. Поскольку большая
часть севр происходит главным образом из-за мест
для гнг’хд* (почти во всех других случаях более ела-
быт г.- - ретируются без борьбы), такое пристрастие
сав^-'-гг i-..дов обеспечит 1?т активную защиту гнезд
слабых ютов моложав.
Ofc.: тзееньп! порядок в галочьей колонии, од-
важды стамозяв=п<сь, в дальнейшем поддерживается
горала, солее добросовестно, чем он может поддержи-
ваться среди ? : р, собак или обезьян. Мне никогда не
приходилось замечать стихийной перетасовки, кото-
рая произошла бы без вмешательства извне и была бы
•й^елоалеяа нед - --дьством од;гой из низших каст.
Таль? г :-ажды я был свидетелем свержения тирана,
явтоле г разившего в моей колонии,— самца по имени
Зол отд томлены:. Переворот произвел возвратив
ся стражхпх, которой за вре^я своего долгого отсут-
стьхя ~ терял ув^с-ение к своему правителю и добил-
ся его заражения в первой же схватке. Завоеватель,
Дмжхиалюмиииевый (он получил свое странное имя
' жхюмхниезьш кольцам, надетым на его обо
XLSMJ. вонзался осенью 1931 года после отсутствия,
***»£> и.< л все дето. Он верндся домой сильный Д>
.л своим путеигестви ^лл за.
Р,збуж1,н-ИЙ в а. Ьго_еО1П,х ДваЖД
------₽ж^го са-<«±._м: в<^рВобр^ом. сра-
П0К•" " * по двум причини-- Обр®эо-л. <-и-
М'41 1 ямй не был ж-нат и. ™к „ ,.гЭ «упруги.
“которыми я рено-
тех первых четь
вывал поселение
Ситулция* -
Цажды я увидел, к с= —занимающая^
мушке маленькая хр ной лестнице, подхода
кое положение на об^ гпокойно кормящемуся Зо-
риаддати галок, с
-о» х
Общественной Зу-
бочком совсем •п',°™^”в^^1,вдохковляемвя какой-то
невидияой силой, вдру Р - самец тихо и без со-
ления. в то время как ьру t о Вслед за этим я
етТап7™вТьЖсебяЯдругим членам ко^°^„Доение
те и упомянутой самке. Однако это пРеДПОЛ°^” ‘“,
оказалось ложным: только что Дваждыалюм гнпевы
победил Золотнстозеленого, и тот навсегда остался
вторым по старшинству. Что же касается Дваждыалю-
минисвого, то он, вернувшись домой, влюоился в . го-
лодую самку, и они были публично помолвлены в те-
чение двух дней! Поскольку у галок супруги всегда
преданно и смело поддерживают друг друга во вс-:
конфликтах, а в семье не существует «порядка корм-
ления», то они автоматически получают равные
права и во всех столкновениях с другими членами ко-
лонии. Таким образом, жена по необходимости, подни-
мается до положения сзосго мужа. Сказанное не оста-
ется в силе для противоположной ситуации — неру-
ш:;м*мй закон гласит, что самец может взять в жены
лишь такую самку, которая стоит ниже его на обще-
ственной лестнице.
Необычайным во всем этом является не сам Факт
повышения «в юзании», г
которой распространилась весть о том,
Д Удивительная быстрота, с
что маленькая
слмочка, дотоле третируемая восемьюдесятью пгЮц
____ «ллчлипI* ГТЯПЛ «rvnnvrnfr __1
»ТОНСОдоб^
- Л1Обс-
п,овысипшаяся в
ое
ммп членов колонии, стала «супругой президент
отныне сцмое неприятное, что ждет ее,—i
тельные взгляды других галок. Но еще более
пытно то обстоятельство, что птица,
звании, знает о своем продвижении! Если животн
становится робким и опасливым после своих неудач
за это ему немного чести; но понимать, что опасности
миновали, и встретить эту перемену с соответствуй
щим случаю запасом оптимизма — здесь есть над »1ем
задуматься. Лебедь-деспот правит на своем пруду По
таким тираническим законам, что ни один из его со
братьев, за исключением собственной супруги, вооб-
ще не рискует войти в воду. Вы можете поймать
жестокого тирана и унести его прочь на глазах у
остальных лебедей, ожидая, что они вздохнут с облег-
чением и сразу же отправятся поплавать — ведь они
так долго были лишены этого. Ничего подобного!
Пройдет несколько дней, прежде чем одна из этих за-
пуганных птиц настолько наберется храбрости, что
позволит себе скромно поплавать около самого берега.
И еще долгое время никто из них не отважится вы-
плыть на середину пруда.
fa маленькая галочка уже по прошествии соро-
На
II
ка восьми часов знала, что она может себе позволить,
п мне неприятно говорить, насколько она стала поль-
зоваться своими новыми правами. Птица эта совер-
енно ли
и
к
гена была той благородной, можно сказать,
великолепной терпимости, которую галки высших
каст проявляют к нижестоящим. Она пользовалась
каждым удобным случаем, чтобы унизить своих не-
давних сюзеренов; она не довольствовалась приняти-
ем важных поз, как это делают высокопоставленные
галки, издавна занимающие привилегированное поло-
жение. Нет, у нее всегда был наготове действенный и
злобный план нападения. Одним словом, наша галка
вела себя крайне вульгарно.
Вы считаете, что я очеловечиваю животное? Ве-
роятно, вам неизвестно одно обстоятелвство: те эле-
менты нашего поведения, которые мы привыкли назы-
вать '(сювеческими слабостями, в действительности
почти всегда являются свойствами предчеловечески-
*и. тгли словами — общими для нас и для высших
животных. Пов«фьте мне, я не приписываю по ошиб-
Ki
ССЙ ДеЯЬ
влюбился В
животных ®
ваю остатки и*
лученные н»мИ
СО МНОЙ в L
древняя сила
ЖИТЬ, -
♦Влюбиться»
слове 1 _
реалисти*
громкий удар
И если я гОВ°Рv то тем самым не ” вскрЫ.
я в гпЛОЧК^сКие одежды- на"р человека, по-
«еловеческ пОведеиия У я гогласны
тинктивного п если вы не согла
от животных- *т__ито любовь ес
В этом пункте И
инстинкта
что вы сами не -
ме согласны
И если вы не с
— to стр что любовь есг
. отрицаете, ПреяпоЛО'
сухость
ческой РешИтеЛ " бнте! Было бы трудно
vnan — и вы уже любите! о м плане
придумать более ПОД*°Д”£^„^млекопитающие и пти-
многие высокоорганизованныу <Великая
цы ведут себя подо ает совершенно неожи-
Любовь» очень часто дней точно так же, как
Ка’к сказал Ма₽лоу*:
Причин не знаем. Ясно лишь для нас
Любовь проходит сквозь цензуру глаз.
Рассудочность но зажигает кровь.
Не вечно ль первый взгляд родит любовь f
Пресловутая любовь с первого взгляда играет боль-
шую роль в жизни диких гусей и галок — это подчас
производит глубокое впечатление на наблюдателя. Мне
известно несколько случаев, когда любовное согласие
достигалось при первом знакомстве. Дальнейшее при-
сутствие любимого при подобных эмоциональных со-
стояния не столь необходимо для поддержания привя-
занности, как могло бы показаться с первого взгляда.
Более того, это может оказаться невыгодным. При лю-
бых обстоятельствах временное расставание может со-
хранить нечто, что разрушается годами близости. На-
блюдая диких гусей, я неоднократно замечал, что по-
близких ЗппСЛаСЬ В ТОТ момент’ когДа двое очень
олизких друзей вновь встречались поол^ погкмо « —
тельной разлуки. Даже я сам бывал тронуТ^им, “в
Драматург. Его7е^^рмнад™»593т“~ “«ДДЮЩИйш
Фпус’ ДР««а .Эдуард 1Ь Г, д” ^""«екая UC1
в сущности, совершенно ТИПИЧНЫМ явленном,
ко это совсем другая история.
Многие из моих читателей, особен ю те, к 'Торцд
немного знакомы с психоло ней, крити гески лрипод,
нимут брови при слове «помолвка»: они привыкли
рассматривать животных в той или иной мере как
грубую скотину и считают, что любовь и брак у этих
созданий базируется на мотивах гораздо более плот-
ских, нежели у человека. Это совершенно несправед-
ливо в отношении тех животных, в жизни которых
любовь и брак играют важную роль. У тех немногих
птиц, брачные узы которых достаточно длительны и
чье поведение в этом плане исследовано чрезвычайно
детально, помолвка отделена от момента физической
близости весьма длительным периодом времени. На-
против, у видов, сочетающихся браком лишь для то-
го, чтобы воспитать один выводок (например, у мно-
гих певчих птиц, цапель и других), время помолвки
по необходимости короче. Что же касается тех, кото-
рые соединяются на всю жизнь, то они оказываются
«помолвленными» задолго до вступления в брак.
Среди мелких птиц рекорд по длительности време-
ни помолвки принадлежит усатым синицам, которым
мои друзья Отто и Лили Кениг посвятили годы на-
блюдений и одну из своих замечательных книг. Эти
существа — я имею в виду синиц, а нс Кенигов — за-
ключают помолвку, как это ни странно, еще тогда,
когда одеты в свой детский наряд, до первой линь-
ки — в возрасте одного-двух месяцев, то есть за де-
вять месяцев до того, как они достигнут половой зре-
лости и смогут впервые вступить в брак. Для знатока
в этом есть нечто совершенно замечательное. Уни-
кальные церемонии, особенно брачное поведение сам-
ца, имеют целью продемонстрировать перед партне-
ром замечательные особенности окончательного наря-
да ♦, прежде всего — черные бакенбарды и нижние
кроющие перья хвоста цвета черного дерева. Малень-
кий кавалер выставляет напоказ эти участки опере-
ния, невзирая на то, что последние приобретут свою
• Ок ичат'льный наряд — оперени», которое приходит ни сяеиу
лг,емкому или пром*.< уточному наряду. Многие птицы надс*
"мыл - пчат» н.цый ииряд к началу первого сезона размиоже*
“мИ H'j j . ги| и »» (эГмы размножаться еще в промежуточном
ряд».
«ТОЛЬКО
„ пкраскУ ?е
^роСП,Ю^еУ^ Д^ ^^^^ов^г с^вИД 3-
”» “^SkTOHW
’""Х'т" льни" L осенние
™ „цы. «кое дело с змножениЮ,
Х»Х"кже В пзркд;
день В это вр ”я синица, но У^ - когда насту
X плаХ * ** Я° ют ПОМОЛВК„ ВОС
“Ж как^^У/^д^осле^своег^роЖДения^У
ной, на следу1°Щ ловаЯ зрелость достигав время
“X ХлкеХпуХл. ’таким овР-м, обычное^ Р
помолвки равня тся отношении сходно с по
па за самкой У галок в том о ^ши, что ни
добным же поведение '« У ® специальными внеш-
один из этих «°;“е£Хя? своей задачи: они
ними качествами дл" великолепие своего хво-
не могут продемонстрирова подобно воспето-
ста, как это делает павЛИН’“1^Г^пеполненное серд-
це „ щедром поХе своего непосредственного искус
сти>». Галочий .жених» способен пРе“ст»повЬИ дели-
наилучшем свете и без всех этих аксессуаров. И дела
ет он это удивительно по-человечьи. Юный самец гал
ки пыжится, надувается — он демонстрирует избыток
бьющей через край энергии (точно так же ведет себя
самец серого гуся). Подчеркнуто замедленные движе-
ния, вытянутая шея и горделиво поднятая голова —
в таком виде самец демонстрирует себя перед собра-
тьями. Он задирает других галок, если только «она»,
его суженая, удостоит его взглядом, и ввязывается в
кон£
время оказывает всяческое уважение.
---рликты со своими сюзеренами, которым в другое
время оказывает всяческое уважение.
И наконец, он пытается прельстить свою возлюб-
ленную тем, что у него уже готово место для буду-
вдсг° г""эда- э™ какое-нибудь отверстие, от которого
"«ат.
жданный Прометей* является по АраМа «Освобо-
....................................
ПЬ»ллп Перси Биши (1792—1827)____
ждмкмя Прометей, является^ 4’^ к. - ________
величайших памятников мировой литера” vou Г°РЬКОГО’ <»*«“« из
165
самец прогоняет всех других галок независимо от
положения в обществе, где, не переставая, издает СвИ?
о ко л огн ездовом крик — высокое, резкое «цик,
цик». Эта церемония приглашения к гнезду в данный
момент абсолютно символична. Сейчас не имеет никь*
кого значения — действительно ли пригодно отверсти
для устройства гнезда. Домовой воробей воспринимэ^
ет подобную же церемонию гораздо серьезней: самец
только тогда начинает подумывать о женитьбе, когда
им найдено и отвоевано отверстие, которое он счита-
ет вполне пригодным местом для гнезда, именно ц0
этой причине здесь постоянно происходят дикие ссо.
ры между самцами. Что же касается галок, то у них
для этой церемонии вполне пригоден какой-нибудь тем-
ный угол или маленькое отверстие, слишком узкое
чтобы в него можно было втиснуться. Тот самый са-
мец, который старался натолкать дождевых червей
мне в ухо, любил издавать свое «циканье», сидя на
краю очень маленького горшка для содержания муч-
ных червей. Наши галки, жившие на свободе, пользо-
вались для той же цели верхним отверстием каминной
трубы. Хотя они редко гнездились здесь, с наступле-
нием весны их приглушенное циканье можно было
слышать, не выходя из жилых комнат.
Все эти различные формы саморекламы токующий
самец адресует одной совершенно определенной сам-
ке. Но откуда она узнает, что эти действия соверша-
ются ради нее? Только при помощи «языка взгля-
дов». Как сказал Байрон в своем «Дон-Жуане»:
В мгновенном взгляде длительный ответ
Красноречив, когда в нем страсти свет.
Сделав предложение, самец постоянно бросат
взгляды в сторону возлюбленной, но сразу же пре-
кращает свои усилия, если она улетает прочь.
Обмен красноречивыми взглядами необычайно ко-
мичен, и в этой игре самец и самка ведут себя по-раз-
ному. Если первый старается заглянуть пламенным
взором прямо в глаза подруги, то она, как может по-
казаться, смотрит куда угодно, только не на своего
пылкого поклонника. На самом деле самка, несомнен-
но, р* с» время наблюдает за ним, и тех мимолетных
авглядов, которые она бросает в сторону кавалера, ей
вполме достаточно, чтобы понять, что цель всех этих
ее восхишеи««
с*мц? Л"н»вви®л, 7%яФ®иИ*‘ Ит»азУ
„„а"”" е""’",е““юяий “““ 6Ы«
„И ясе она сторону» и“‘ и остывает
смен”’» В уГ своих УсиЛ“сякий молодой П1
ь11Пет Т1Д£ТУ„ „го месте вСЛ"...й теперь Уже
сделал бы иВ«-о?кател1О, кот Р ,и молодая л . й
„ОЙЧ..ВОИ" , мосм „ликовл пр‘иседает дви-
крыльям иритуальное
"-"S’ИкГн"и^ к —
свадебное согла они не более, чем П^Р супруга
«У соегД“ Замужняя самочка «₽“^^одит ли дело
?очноВ так же, независимо от того,^Р сексуаяь-
в брачный сезон
ный смысл
чально в
<
ной покорности жены
ностью соответствует по
чинению»
' з«аеТ-
ВС® совс^’ не
vHcMMOK
гтатО’,нО’
ясе она
быстро,
рень- на
ВЫШ8Г11'
----- Чисто сексуаль-
или В другое вр J имела первона-
- окончательно
есть лишь знак пре да н-
в бРачнЫи^о..ый эта церемония
;а___ з эволюции вида, сейча
драчей. Теперь "ужу. Он почти ПОЛ-
ттл cMNCJiv * символическому под-
Хн”юГуВ рыГсГтого момента, когда невеста при-
знала превосходство своего кавалера, она станов
самоуверенной и агрессивной по отношению ко »сем
другим членам колонии. Для самки обручение влечет
за собой повышение. Будучи, как правило, меньше и
слабее самца, она вынуждена занимать и гораздо бо-
лее низкое положение на общественной лестнице до
символическому под
тех пор, пока остается в девичестве.
Помолвленная пара формирует надежный оборони-
тельный союз — каждый партнер преданнейшим обра-
зом поддерживает другого. И это весьма существенно,
ибо супруги должны вступить в борьбу с более стары-
”"„и„™?!с®поставленнымп парами, чтобы отвоевать
и удер-
военная
наивысшего са-
себе подходящую нишу для устройства гнезда
J Ть ее аа собо»ь Пленительно выглядит эта
любовь. Неизменно пребывая в позах - —
мовосхвалИ,..я, редад отлучаясь”™0* нвTS? Г°
ярда друг от друга, наша «аже на расстояние
ненный п>тъ. Очевидно, что СВОЙ Ж!!3'
Другом, когда внушительно рашно ГОРДИ друт
взъерошив оперение головы Ыст^п»Ют бок о tioK
*ежДУ бархатно-чепЛе^ 1а“ым подчеркам^
бок,
шейкой. Поистине Т»г
Этцх
взаимная попппп
Детей nnr.m р ВЯза»ноСт1
ходит какоеХ’бо°лаа Са *^ »<а
неизменно приносн^0^1’0’
невесте, а та ппиним 0 своей
В трогательной просит?,Г°Дар°к
зе’ одновременно По’
терные для совсем юногп^™!0 Зв<ки’ столь xannv
бовный шепот нашей парочки*??’ ДейсТВ1,тельно/лю’
зом из птенцового щебетания ® ”°ит ГЛ£»вным обра-
взрослыми галками специально пТп°РОе пР11беР^аетСя
И снова — как это поразительно S Так"Х «^аев.
и мы сами, пытаясь выразить ±ГВСЧеСКи! Вад
ность, обычно прибегаем к впечатлЗшшм ПрИвязан-
или вы не замечгтт и™ „ енатлениям детства —
мы изобретаем чтобы п-^4™ ВСе прозвнща’ которые
ваются yMeS.&^XaCS №lb’
Этот обычаи самца кормить свою подругу имеет
для нас особое очарование, поскольку непосредственно
взывает к человеческим понятиям морали и этики.
Столь же притягательна и близка нам постоянная неж-
ность самки по отношению к своему кавалеру. Дело
в том, что она время от времени чистит те участки
оперения супруга, которые он сам не в состоянии до-
стать клювом. Этот взаимный уход за «одеянием»
ДРУГ друга, столь характерный для многих социальных
видов птиц, представляет собой товарищескую обязан-
ность и лишен каких-либо скрытых эротических моти-
вов. Но я не знаю других животных, которые вкла-
дывали бы в эту несложную операцию столько душев-
ной привязанности, как истомленная любовью молодая
галочка. Минуту за минутой — а это очень много для
этих существ, подвижных, как шарики ртути,— са-
вдочка перебирает клювом прекрасные, длинные шел-
ковистые перышки на шее супруга, а он, чувственно
полузакрыв глаза, подставляет подруге свой серебри-
стый" загривок. Даже пресловутые голуби или нераз-
лучники не проявляют столько нежности в своей су-
пружеской любви, как эти будничные врановые. Чю
более всего располагает к себе в их отношениях —
Lro усиление взаимной привязанности, которая стано-
Г Я прочие С С годами, вместо того чтобы сходить нл
Галки относятся к числу долго живущих птиц,
пет
что их супружеский союз су-
вол.можно, даже бопее
Но и спустя много лет
-------------> все с той же
: ней с теми же
, rm, лгг. жр предельного возраста»
ОНИ достигают "О’™ елкис пернатые, такие, кек слав-
как человек Ц?*е * почти до двадцати лег, и ла-
же в возраст.. “ТУ”м°н.лось. .мки »
еобпм рл .чиож .ть ’ ,году жизни. а в брак
ключг.ют помолвку на П<рвом 1 ..--
вступают на втором, так —
щсствует длительной вретля,
длительное, чем у человека
самец продолжает кормить свою салш ку
трогательной заботой и обращается к ... ™п«-
низкиии любовными нотками, дрожащими от пере-
полняющих его чувств, с теми самыми которые он
нашептывал ей в первую весну их жизни, в весну и_.
помолвки. А ведь есть другие животные, которые мо-
гут подолгу жить в брачном союзе, но пылающий
огонь первого года любви у них постепенно га гнет и
уступает место холодной привычке. Трепещущее кол-
довство любовных фраз улетучивается вместе с убе-
гающими годами, и все дальнейшее совместное суще-
ствование определяется лишь хлопотами супружеской
и семейной жизни, преодолеваемыми с тем же механи-
ческим безразличием, с каким совершаются все про-
чие повседневные дела.
Я был свидетелем многих галочьих обручений» и
многие браки проходили перед моими глазами, но
лишь одна пара распалась, да и то в ранний период,
еще во время помолвки. Причиной этой неурядицы
явилась одна юная леди по имени Левозеленая, птица
необычайно живого темперамента» чей любовный ро-
ман с его счастливым концом явился прямой проти-
воположностью трагической истории серой гусыни
Мэнди, о которой я расскажу в другой книге. Ранней
весной 1928 года — в первую брачн^ло пору моих че-
тырнадцати старожилов — царств> ющий десп<»т Золо-
тистозеленый обручился с Красно золотой, которая»
вероятно, действительно была прекраснейшей из веех
избранниц. Будь я галкой, я, наверно» и гам предпо
чел бij ее всем оста льны Второй сямец колони»:. Си-
недолитой, тоже сделал ей официальное предложение,
но вскоре оставил надежду н обручился <• Правокрас-
ной___довольно крупной самкой весьма крепкого сло-
жения. Эта помотвха привела к тихой и, вероятно, до
вольно вялой проеязанности, далеко не столь волною-
зеленая
“ Крас.
и
актив-
наступить не о
тая пМвилас “«
•-•C..BUUM, ско'«
- мне на глаза
□ I а £г “
ПОЛО-
человеческой
хорошенькой -
ого,
пылкой, чем та,
я нарушу логический ход изложения'“ В°Т J
бегу вперед — ~
но3"\Хй*0еЛ"МЯ ЛМ6»«- 3°™™CTO3Mciloro
не “r«-Jk™
ности у годовалых галок мк°-т . 3?1'.''в поло«ой
”не°’J°eZbKOrB начале мая Левозелег,ИТЬ ”е °я
жекне на иерархичесиГлеставд"””^
точки зрения она казалась не такой
Ира в окра сна я, не говооя vwp « л"в₽вше11“л«и, как
ЛО в ней что-то 6“‘
ДЛ^51°ему супР^У Правокрасная^’и
............... ««жжения и несколько за-
л Левозеленая в конце концов вытеснила
свою более сильную и красивую соперницу.
Следующая сцена, разыгравшаяся перед моими гла-
зами, послужила предвестником надвигающейся лю-
бовной драмы. Синезолотой мирно восседал на откры-
той дверце вольеры и милостиво позволял Правокрас-
ной, сидевшей по левую сторону от него, перебирать
его шейное оперение. Внезапно на ту же дверцу опу-
стилась Левозеленая и. никем не замеченная, остано-
вилась примерно в ярде от нашей четы, бросая на лю-
бовников напряженные взгляды. Вслед за этим она
медленно и осторожно бочком подкралась вплотную к
Синезолотому. Приняв необходимые меры предосто-
рожности, ежеминутно готовая взлететь, она вытяну-
ла шею и принялась ласкать шелковистое оперение
самца. Синезолотой, непринужденно сидящий с закры-
тыми от удовольствия глазами, не замечал, что две
дамы с разных сторон совершают его туалет. Право-
красная тоже не подозревала о
присутствии соперницы, посколь-
ку между двумя самками находи-
лась внушительная фигура Сине-
золотого, которым распушил все
свои перья и от этого казался еще
более крупным.
Такая напряженная ситуация
продолжалась несколько минут.
Но вот самец случайно приоткрыл
170
правый глаз, УП1,лел_’‘У*У „
и в неистовств ударил
самку, сидящую вплотную к
н^му. и в неистовств ударил
ее клювом. И в ту же секун-
ду Правокрасная увидела Ле-
возеленую, ибо как только
разъяренный самец изменил л а
положение своего тела, он перестал заслонять собой
маленькую самозванку. Правокрасная одним скачком
перемахнула через своего супруга и с лютой ненавк
стыо кинулась на соперницу. И в этот момент я начал
подозревать, что невеста, не в пример мне» уже была
хорошо осведомлена о серьезности намерении малень-
кой Левозеленой. Очевидно» Правокрасная полностью
оценила всю остроту ситуации. Никогда больше я не
видел, чтобы одна галка преследовала другую с такой
неприкрытой яростью. Нападение оказалось безуспеш-
ным. Маленькая к более подвижная Левозеленая пре-
восходила Правокрасную в искусстве пилотажа. Когда
Правокрасная отчаялась догнать и наказать ненавист-
ную соперницу, она опустилась около своего наречен-
ного, едва переводя дух. Напротив» Левозеденая, явив-
шаяся в ту же минуту, казалась свежен и собранной.
Это неравенство и решило исход дела.
В докучливом ухаживании Левозеленой было боль-
ше упорства, чем хитрости и утонченности. Она пре-
с ледова ла парочку день за днем, на земле и в возду-
хе, не давая им ни
минуты
передышки
однако
держалась на расстоянии, достаточном» чтобы не про-
воцировать излишних ссор. Но как только на
а чета
уютно устраивалась где-нибудь в интимной близости.
Левозеленая была тут как тут и терпеливо жд плз той
минуты, когда Правокрасная начнет щжпесывать го-
лову своего возлюбленного.
Вода точит камень. Постепенно Право .г и* иля ста-
ла менее свирепо третировать сои оницу. Слн> золотой
парестал протестовать против того, что з* nsua ухажи-
вают две самочки, и однажды я заметил, что дело
приняло другой оборот. Самец сидел нег.одвнжмь ЦВФ
доставив Правокрасноп ласкать сьсй л .тылож» С дуу-
гои стороны Левоаеленая занималась тем Мь ЯМмв-
но, по неизвестной причине. Правежцасяал врфеалм
свое занятие и улетели. Могучий самец пшюпхшл
глаз п O6Hat)VMeifn
Вы д’ХГ сс6я
ОПЛИВО подстави
вок Потом он снова
с тех пор Левозе
Х°яХс еиионТ;^пуия
So npSUSS
о делал это за спиной _
так мт»
ЛОК. ПравокраХ^яЦеполучалТотесаЫе Способиости
ЬылГлГ’ К°ГДа Рядоам,Ца РаЗЛИЧНЫе
А. Ф. Фж?ЛПорТПЬ?нХюдаТлВаЛаСЬ ДРУГ°Й* Йой
меЛ^’ШИПуНа‘ СтаРы« самец
ую самкУ> которая предложила
слишком близко подплыв к его
вала яйца законная супруга. _
встретил ту же самочку на другом конце озера
>Н клюнул ее^ ил т°Лько Лейг
Задумчиво отвепмСР°Г,1ал про*
л оставшейся самочк?’’СЬ' °” к
закрыл глаза. Св°й ^агпь
ГгНЛ”_2Тала быстро '
корм„л ее, разуХся0"^
- Не то чтобы он ег ГДа
законной подруг,, _
га-
Ле-
чо когда ее не
сходное поведение у^л^
свирепо изгнал незвано-
му свою любовь,
гнезду, где насижи-
В тот же день лебедь
ли от гнезда и от жены, и уступил искушению без
дальнейших осложнений. Здесь можно обнаружить па-
раллель с человеческими взаимоотношениями, но сно-
ва наше заключение будет ошибочным. Находясь в
окрестностях своего гнезда, лебедь почти всецело по-
глощен заботами об охране территории — здесь он
считает агрессором любую постороннюю особь своего
вида, будь то самец или самка. За пределами гнездо-
вой территории, откуда самец должен выставить каж-
дого нарушителя границы, он не столь предубежден и
поэтому способен среди вновь появляющихся незна-
комцев узнать желанную самочку.
Чем больше Левозеленая убеждалась в благосклон-
ности самца, тем нахальнее она вела себя по отноше-
нию к Правокрасной. Она уже не спасалась б ством
от соперницы, и между дву-
мя самками иногда возни-
кали поединки. Странным
было поведение самца в
этой двусмысленной ситуа-
ции. Если обычно Си незо-
лотой смело защищал су-
пругу, когда она ссорилась
с другими членами коло-
172
НИИ, то здесь он, по-видимому, вступл-т В ПРОТИВ-.^
С самим собой. Он пытался угрож ть ...-.ж-я . . но
никогда не предпринимал в отношении ее боте аи^
тивных действии. Как-то я видел, как
приня т подобие угрожающ»- позы и п ред Праве ра о
ной. Одним словом, его сдержанность и замеш тель
ство перед лицом столь сложной ситуации часто ра-
зились совершенно очевидными. ____
Конец этого романа был неожиданным и драматич-
ным. В один прекрасный день Синезолотой и <, а
вместе с ним и Левозелензя. Трудно поверить, что две
зрелые и опытные птицы одновре ’.енно явились жерт-
вой несчастного случая. Несомненно, что они улетели
вместе. Эмоциональный конфликт столь же мучителен
для животных, как и для человека, об этом я расска-
жу позже. И я не могу отказаться от предподо »ния,
что именно противоречивость чувств заставила Сине-
золотого оставить колонию.
Я не думаю, чтобы инциденты такого рода случа-
лись между старыми, уже гнездившимися супругами,
и мне неизвестно, чтобы подобные вещи происходили
еще когда-либо. Все размножавшиеся галка, за кото-
рыми я наблюдал достаточно длительное врем л, до
самой смерти остава лись верны своему супружо кому
долгу. Тем не менее и вдовы и вдовцы без колебаний
вступают в новый брак, как только представится воз-
можность к этому. Надо сказать» что это нелегкое де-
ло для старой самки, занимающей высокое обществен-
ное положение. Что касается с>рых гу<ей, то они ни-
когда не женятся и не выходят замуж вторично, но об
этом будет рассказано в книге, специально посвящен-
ной этим птицам.
Галки приобретают способность размножаться на
втором году жизни. Возможно, они созревают уже
осенью второго года, сразу же посте первой полной
линьки, в ходе которой сменяется не только мелкое
оперение тела, но и обновляются все крупные перья
крыльев и хвоста. Как только закончилась линька и
наступили ясные осенние деньки, у галок, очевидно,
начинается пробуждение половой активности. Особен-
но склонны они в это время разыскивать пустоты, при-
годные для устройства гнезд. Со всех сторон раздает-
ся непрерывное «зик. зик, лик...» С наступлением хо-
лодной погоды осеннее половое возбуждение Постепенно
173
ив',™, Нет’ "«рехоигг в
теплые зимние
концертов «циканья»
Да-
галкам,
марте — это уже
почти не"
сУТОк,
Пере,
интерес.
апогея, одна из
сценой, с
1 звуча-
, они становятся глубже,
В это же время часто
ное явление в общественно
ДНИ звуки непродадО™,,е-
доносятся в комнаты’ шХег“эт,Ь'Х '”Л
Дымоходов. В феврале и в марте- “ Через
Дело, и знакомое нам «зик -».k. ,me СеРь₽зи^
прерывно на протяжении всего светпщсУвпем П0“”'
в это же время часто можнп „ ОГО времени
монию. которая
е явление в общественной жизни галок В nnc”'’w
Дни марта, когда циканье достигает — ’ ПОСЛе««ие
™ каменной стены внезапностановился сце
которой доносится концерт невиданно мощного
ния. Тэмор выкриков меняется —
и звучат теперь
стряющемся стаккато, которое к концу строфы дости-
гает безумного напряжения. Одновременно со всех сто-
рон к этой нише слетаются возбужденные галки. Они
взъерошивают оперение и, приняв великолепные позы
устрашения, присоединяются к общему концерту.
Что же все это значит? Потребовалось много време-
ни, прежде чем мне удалось понять смысл происхо-
дящего. Оказывается, перед нами не более и не менее
как выступление общественного мнения против за-
рвавшегося нарушителя! Чтобы окончательно понять
сущность этих сугубо инстинктивных коллективных
действий, мы должны глубже заглянуть в будни нашей
колонии.
Надо сказать, что напасть на галку, цикающую
возле избранного ею отверстия, совсем нелегко, по-
скольку агрессор неизменно окажется в невыгодном
положении. Своему сопернику галка может угрожать
двумя способами, которые столь же различны по фор
If" проявления, кд>: н по смыслу. В том случал НОГЛ»
ссора произошла на почве выяснения <-у бор д и ж* о***»
То есть связана исключительно с вопросами ебше-
ственного положения, соперники запугивают друг дру-
га, вытянувшись в потный рост и плотно прижав опе-
рение. Эта поза подчеркивает намерение еалствть
вверх, а затем —на спину противника. Такой СПОССП-
боя принят у петухов и встречается у многих других
птиц: борцы взлетают, сцепляются в воздух*, .даряя
друг друга когтями и клювами, они стремятся опро-
кинуть неприятеля и повалить его на спину.
Другая устрашающая поза прямо противопо южна
первой. Птица ныряющим движением низко опускает
голову и шею, взъерошивает спинное оперенпе. кото-
рое образует очень курьезную линию «кошачьей спи-
ны». Галка разворачивает хвост веером и резкем дви-
жением загибает его в сторону сопер: яка. Принимая
первую позу, птица старается стать как можно выше,
задача второй позы — сделаться по возможности белее
толстой и громоздкой. Первая поза означает; «Если
ты не посторонишься, я нападу на тебя с воздуха»;
смысл второй таков: «Там, где я сейчас нахожусь, я
буду драться до конца, но не отступлю ня на дюйм!».
Когда высокопоставленная галка прябтмжа>.-тся к
другой, занимающей не столь высокое общественное
положение, с намерением прогнать последнюю с за-
нятого ею места, стоит лишь собственнику территории
принять угрожающую позу второго тип., как агрессор
обычно ретируется. Только в том сл’ ч .е если и сам
нападающий имеет виды на этот участок, напри мяо,
намеревается устроить вдесь свое гнездо, он паддо-
ке ет дальнейшие действия. Иными слипами, ом upai-
нимает точно такую же позу устрашеимж. Итаж,
птицы подолгу сидят, согнувшись в три погибелей пле-
чом к плечу, наблюдая друг за др> гом с мрачней (.<•
пшмостью. Они не решаются вступить в драку, дер-
жась на первоначальном расстоянии и не мпжяж xw-
жения тел; противники пытаются мчиегтж друг другу
удар клювами. Усилия их полны эн* р. им и мроета, м>
в общем, не достигают цели. Лишь реэжжЛ амдм ЛВ
громкое щелканье клюва явегммгно елмямма ВИВ
каждом очередном выпаде. Исход по гобмос* ШМНВВВ
неизменно зависит от тсео, кто жа солершиШ1
ся бо.лое упорным. jM
,Ца nonCfttl
или ?
’ал°К, 1{п..У,,П.
- алаДе.
-Лого
законно.
» значительно
членам^ ко-
В общественном
ким образом, галка,
го отверстия в стене,
вана е угрожающей позо”, ’Ц,'каиь"» щг
неспособна пронзнос.™ е0°е°РОГ1’ .
5ип» в каком-либо инпм гг
всех прочих животных «О Л0Жени"- У “
бом метят свою террити1Лю₽Ые Тем ,1Л
ниями двух самцов о₽Пределя;тся“Ш*ВД м«Му ?W
задора. Около своего loi I ™ степеныо ихУ/"“‘
сражается намного свирепее чем^'’ °™Де^ £
ким образом, галка, цшщющая около с^0*’ зи’л«- Ъ
го отверстия в стоил „ „ около своего 1а>
««л 1 viMM в стене, с самого начапл м.
преимущество перед любым захватчиком
начальное превосходство, как правило, ’ - °Т° Перво"
перекрывает всякое неравенство между
лонии, будь то неравенство в силе или
положении.
И тем не менее острая конкуренция из-за удобно
мест гнездования порой приводит к тому, что очень
сильная птица нападает на одну из самых слабых, на-
рушая границы ее владений и безжалостно третируя
собственника территории. Именно в таких случаях
вступает в действие та самая «уип-реакцпя», о кото-
рой я уже упоминал. Циканье оскорбленного домо-
владельца постепенно усиливается, меняет свою то-
нальность и звучит теперь как «уип, уип>. Если жена
собственника участка не присутствовала при нападе-
нии агрессора, она немедленно является и, взъерошив
оперение, присоединяется к супругу, чтобы во всем
повторять его поступки. Если все это не оказывает
должного воздействия на нарушителя спокойствия и
он нс исчезает немедленно, случается нечто невероят-
ное. Со всех сторон, из всех закоулков, находящихся
в пределах слышимости, появляются галки и несутся
к пт скованному гнезду. Все они громко выкрикивают
свое <уип, уип», и наши зачинщики немедленно те-
ряются в сплошной массе своих собратьев, которые
в пароксизме ярости исполняют этот неистовый кон-
церт — крещендо и фортиссимо всеобщего гама. Излив
образом все свое недовольство, птицы спус я
некоторое время успокаиваются и оставляют м ’
происшествия. Лишь собственник гнезда еще некото-
рое г» ♦ I тихо ЦИ1АСТ в дверях своего освобожденно-
го 1 ища.
Когда возки। ет подобный галочий митинг. этого
уже ДОСТПТ»-•!><0, ЧГОГ -нОВКТЪ Драку ХУТЯ ’'и по
т« *й самой npif,j 1 е, что агрессор и сам принимает по-
сильно* уча» л » в < ’* it и михе Наблюдателю, кото
рий наделяет птиц •* овечеснлми качествами, может
показаться, что хитрый захватчик отводят от себя по-
дозрение тем, что вместе со всеми вопит: «Держа во-
ра!*. В действительное! а же он вол< й-неволей вовле-
кается в общее настроение. кричит то же с^чое «уши
уип* и при этом иже не знает, что он сам и являет-
ся причиной веек неурядицы. Вместе с другими гал
ками агрессор поворачивается во все стороны, словно
выискивая преступника, и делает это, как ни странно,
абсолютно искренне.
Но в некоторых случаях, и довольно часто, мне
приходилось видеть, что слетающиеся со воде сторон
галки правильно определяли нарушителя порядка и
основательно наказывали его, если он упорствовал в
своих притязаниях. В 1028 году настоя
[ММ бичом ко-
лонии была дерзкая сорока, которую я вырасти т вме-
сте с галками. Сорока превосходит галку в боев*>< ис-
кусстве и, не будучи птицей общестрешой, m имеет
тех тонких сдерживающих регуляторов, которые столь
располагают к себе в поведении галок. Поэт ому ir л . 1-
тый разбойник, совершенно лишенный всякою чув-
ства приличия, вскоре стал в га.ючьси колония
столь же неже; угольным элементом, как «ахоренелып
преступник в цивилизованном ч ловеческсм обществе.
Вновь и вновь »гот пестрый хулиган омзыжжлея «кого
гнездог^ой Ш ГНИ ОДНО!» ИЛИ другой Ниры И СТОНОВ:! ЭСЯ
подстрекателем 1 •ч»юго негодующего выступления чле-
нов колонии. Хотя сорока не обладает способностью
кричать «у ин. уп I* (ома неустрашимо преследует свое-
го противника), Тич не менее коллективные вы
галок вскоре з' л г или ♦ ваяться па ум. На основа-
нии горы,ого опыта сорока била ьаучсыз держаться
на расстоянии от галочьих псезт. Таким образом.
7 г-a ни
» яйца и
•«ие»ВС^нЧЛ( «о»
принадлежит*^’
вожных ситуациях. Осенью 1929 года’на "--Шх т₽®-
пролет-
чем 1:э
» родив.
несмотря на мои серьезные опасения
оставались невредимыми.
В орган ,, щви массовых выступлю,
колонии (будь то всеобщее «скрежет'
реакция») наиболее важная роль г
рым, сильным, высокопоставленным сямиям г\
благоденствие колонии - ’ ^Пи
седству с нашим домом опустилась^огромнпя” П° Сс’
нал стая галок и грачей, состоявшая ie мене"
Двухсот птиц. И вот все мои молодые галки
шпеся в этом и в предыдущем году, безнадежно^пя^'
T«^t*IICb С этими странствующими незнакомцами
Только несколько пожилых птиц осталось дома Для
меня происходящее было полнейшей катастрофой ",
я мысленно видел, как весь мой двухлетний труд п
буквальном смысле слова безвозвратно улетает прочь.
Я слишком хорошо знал, сколь притягательна для мо-
лодых галок подобная мигрирующая стая. Зрелище
мириад эбеново-черных крыльев зачаровывает юнцов
и заставляет устремляться следом. Не будь в колонии
Золотистозеленого и Синезолотого, вея моя работа бы-
ла бы пущена по ветру (или, скорее, против ветра, ибо
галки предпочитают двигаться наперекор движению
воздуха). Двое старых самцов, самые пожилые из всей
колонии, не переставая, летали взад и вперед между
нашим домом и полем и совершили нечто столь неве-
роятное, что я усомнился бы, стоит ли писать об этом,
если бы сам и мои сотрудники не наблюдали тот же
самый тип поведения впоследствии и не подтверди-
ли бы его экспериментально.
Каждый из двух патриархов разыскивал в общей
толпе какую-нибудь одну из наших молодых птиц п
увлекал ее к дому. Старая галка заставляла молодую
подняться на крыло, прибегая к тому самому манев-
ру, который обычно используют галки-родители, когда
хотят увести своих детенышей с опасного места. Опыт-
ная птица устремляется к несмышленышу сзади, и,
пролетая низко над ним, в этот самый момент быстро
покачивает хвостом, который плотно сложен и дви-
жется несколько в сторону. Эта церемония с рефлек-
торной неизбежностью заставляет сидящую птицу
•«лететь и ппследовзть за лидером. Когда эта первая
п асть нрегрзммы лкполнетнц старый самец попран*
ляется в г гор” iv дома, то и дело оглядываясь
чтобы удостовериться, следует ли «а ни i плдопечшып.
Мы уже вид ли, кик Джок в свое вре ия притекав к
тому же маневру. _______
В течение во й этой процедуры Золопмтоэаявкый
Син 1олотой постепенно издавали выравкТ'- 1ыы . рч
зывный крик, который можно было легко ОТЛИЧИТЬ ОТ
обычного короткого и чис ОГО позыва летящей галкм»
Сси' ас он был более продолжителен и звучал печаль-
но п приглушенно. Если передавать обычную шны»
ку, издаваемую птицей на дату, как высокое «кья.
кья», то этот крик можно ннт -рпрегировать как «кл-
ав, кипв». Я сразу отметил, что слышал этот голос и
ранее, но лишь теперь его значение ста^о мне по-
нятно.
Эти два старых самца работали с лихорадочной то-
ропливостью. Даже прекрасно зотр - .провели ля овчар-
ка, которая отделяет своих овец от большого стъдл
и отгоняет их в сторону, и то не могла бы проявит»
больше сноровки. Птицы трудились без отдыха вплоть
до самых сумерек, когда другие галки уже давным-
давно устроились на ночлег. Перед ними стояла не-
легкая задача, ибо когда им удавалось соблэдлитъ не
сколько молодых птиц и увести их к дому, последние
немедленно улетали и вновь присоединялись к стае,
отдыхавшей посреди луга. Из каждых десяти галок.
возвращение которых стоило стольких усилий, девять
убегали вновь. Но поздним вечером, когда бродячая
компания отправилась в свой дальнейший путь, я с
глубоким вздохом облегчения обнаружил, что из всех
МОИХ МНОГОЧЧСЛеННЫХ МОЛОДЫХ ПТИЦ ИСЧС- .1И только
Побуждаемый этим эш. юдом, я начал билм тщ
т тьно вникать в смысловое- различав
mi: «кья» и «киав». Вскор стадо очевидным, что
тот и другой расшмфровы и л ютсг как: «Лети ямяа
со мной!». Но если первый о стачает прягдаш*ш|е т
т ть в любом неизвестном напракылим. МНММ^^^Н
зывчет на намерение отправиться в етормиу
Я и прежде замечал, что гадки в
крь мт иначе, нежели мои собс.мгнкыв,— вОЛВяВ
ко и пронзительно, но н« находил ктошу
Вдали от дома, когда в. е узы с роди<в<4 яриШМ
порваны, птппы никогда lie л|кишД4ХЯТ СМИ в*М*й
аТ>е.
^»°здаетс* ли
то их гомон вгогд„Ж'р«“«№
«и8“,
но только лишь неизменное «кья» г
ния было бы интересно выяснить *- Эт°й то
«клав» весной, когда пролетные галочьи ' '
Щаются домой, на места гнездования. Что ПИ
ся галок моей колонии,
лял собой смесь обеих позывок, ибо, посте
около дома, птицы даже зимой сохраняют
символическую связь с местами, где он, n‘l ОТоРую
лись и где им предстояло гнездиться весной Р ЗМн°жа-
Иесмотря на то что этим крикам можно
вескую интерпретацию: «Лети со мной!#, они ОСЛ°'
ются сознательной командой, а служат лишь вып«ВЛЯ‘
нием определенного настроения птицы. Но эти
шенно непроизвольные выражения птичьих эмоций^'
своей природе весьма заразительны — в такой же ст°
пени, как человеческая зевота заразительна для okdv-
жающих. Именно взаимное влияние настроений от-
дельных индивидуумов обеспечивает в конечном сче-
те согласованность действий внутри галочьей стаи.
Таким образом, в противоположность тем обитателям
нашей планеты, действия которых предрешены вла-
стью самодержавного вождя, поведение птичьей стаи,
стада млекопитающих или даже рыбьего косяка бази-
руется на таких взаимоотношениях отдельных живот-
ных, которые чрезвычайно
системой голосования. Вот
что галки, принадлежащие
монстрируют прискорбную
действий. Иногда может пройти на удивление много
времени, прежде чем все птицы в стае придут в оди-
наковое настроение. Это указывает на их полную не-
способность принимать решения,— иными словами,
сходны с демократической
почему может показаться,
к одной стае, иной раз де-
несогласованность своих
сконцентрировать свое внимание на каком-то одном по-
буждении и сознательно подавить все остальные. Та-
кая способность является привилегией человека и в
гораздо меньшей степени — некоторых из наиболее вы-
сокоодаренных млекопитающих. Не удивительно, что
человек и сам начинает нервничать, когда на протя-
жении получаса наблюдаемая им группа галок разди-
рается противоречивыми настроениями. Представьте
себе стаю, сидящую посреди поля, в нескольких милях
>т дома. Галки сыты, они уже оставили поиски пищи,
птицы скоро должны направиться к дому. «Скоро»,
естественно, в понимании самих галок, у которых
представ пение о времени
Жснмым. Наконец.
старые и -
дух с криком «киав»»
лететь вместе с ними
ЭТИ пионеры л°ЛиЯХгае" галки пока еще пребыва ют
ним, что многие ДР-£^ ннается общги галдеж, один
•“‘“ XTZJnw --X ” X летает кругами.
Приземляете», на этот раз,
дальше от дома, чем прежде. Все это повторяется дю
жину раз, пока, наконец, фактор «киав» получаеТ|П^|
оказывается достаточно рас-
...... ,;кео»=е-~
наиболее решит п **аШПЯ ст.ю
Но ЛИШЬ В ТОТ МОМ иг, когда
___ „ ,,,,, кпыло, стпиовит' я очевид-
ЭТИ пионеры поднялис ? пока еще пребывают
^Начинается общий галдеж, одяи
" _ ^киав», стая летает кругами.
в’ношГприземляется, на этот раз, воз'ло^”'э* е®5
чем прежде. Все это повторяется дю
н—» наконец, фактор «киав» получает пе-
ревес, приобретает все большее и большее влияние и
охватывает всю стаю со скоростью снежной лавины.
Этот крик «киав» и связанное с ним поведение
играют колоссальную роль в поддержании целостности
всей колонии. Я уже рассказывал, каким образом од-
нажды был спасен от полного крушения своих пла-
нов. Позже подобная вещь повторилась, но на этот
раз спасение пришло совершенно иным путем. Спустя
несколько лет после основания галочьей колонии
ее постигла катастрофа, причины которой неясны для
меня и по сей день. Чтобы избавиться от неизбежно» <
потери птиц, склонных зимой совершать миграции, я
в период с ноября по февраль держал своих галок в
вольере под присмотром ассистента, который должен
был наблюдать за ними. Сам же я в это время жил
в Вене. И вот однажды все птицы исчезли! В сетке
вольеры оказалась дырка — вероятно, ее порвал силь-
ный ветер; две галки были мертвы, а остальные про-
пали бесследно. Возможно, это было дело куницы. но
я так и не выяснил причины несчастья. Если вы со-
держите свободно живущих животных, то должны
быть готовы к такого рода неожиданностям; но эта
потеря нанесла мне самую жестокую рану из всех,
какие когда-либо подрывали мои неустдш .* усилия
в воспитании питомцев. Однако нет худа бз добра —
именно эта неприятность позволила мне сделать ия-
блюдения, которые при других обет иятулкгтиат бм-
ли бы невозможны. Полоса удач началась спустя три
дня после несчастья, когда неожиданно ялзаратм
одна из моих галок. Это была Кра. ц >золотая» эже-аиь-
ролева, первая галка, которая вырастила н выаоАилж
птенцов в Альтенберге,
1 °»И Пп.
3а’«Л10ч^
*е со-
тель-
По-
естественных
она провозглашает право пою-
вит в известность самок, что они приглашаются*^,
владения холостого самца. Поэтому одинокие самцы
распевают громче и чаще, чем их счастливые соперни-
ки, уже соединившиеся с подругами. Поскольку сам-
Одинокэя птица редко решалась
прогулку. она День-деньской сплеча ’ ” Лл,'те-,.
пела! Пеля, почти не переставая! вс
к числу которых пр11„ад^Ж1т ««Чио
распекать неустанно в те периоды, то.
одиночестве или не имеют воэможХДи ",!
СВОИМ!» обычными делами,—иными словами,‘”МаТь’:ч
ют «от скуки». Именно по этой причине кл/”“’
птица, сидящая в своей клетке в одиночном ,1,,Пт”ая
нии, поет несравненно чаще, нежели ее свободнГ*"'
братья. Вся та энергия, которая в других обе™
ствах была бы использована на сотню различи i”
ступков, сейчас изливается в песне. В г
условиях песня большинства певчих птиц служив
же и другим целям— у _
щего самца на занятую им территорию, а также
вит в известность самок, что они приглашаются во
владения холостого самца. Поэтому одинокие самцы
распевают громче и чаще, чем их счастливые соперни-
ки, уже соединившиеся с подругами. Поскольку сам-
цов больше, чем самок, многие из них остаются хо-
лостяками, но, вероятно, это не слишком их огорчает.
Вопреки мнению членов общества защиты животных
от жестокого обращения, содержание в клетке одино-
кого соловья или щегла ради их» песни не есть чрез-
мерный акт бессердечия, и не следует слишком серьез-
но принимать следующие слова Блейка ♦:
Зарянка, в клетке грудью заалев.
Ввергает небеса в печаль и гнев... 1
Кобель-болонка на одном конце поводка и раздра-
женная пожилая леди — на другом — вот объект, не-
сравненно более заслуживающий нашей жалости.
Что касается меня, то должен сознаться — непре-
рывное пение птицы, скучающей от одиночества в сво-
ей клетке, попросту действует мне на нервы. У меня в
комнате стоит большая клетка, в которой живет самец
горихвостки вместе со своей подругой. Поет он лишь
изредка, но как раз сейчас, когда я пишу эти строки,
ниш кавалер исполняет перед дамой своего сердца ве-
• Влей» Унт in (1767—1827) — (лидийский по»т и художник.
Bteo а*ру г.рлн; .дл>->• •1 рс:иантич<?| кие поэмы «Фрлнцуз! ля рсво-
коме-
Жвроши и др. Иллюстрировал «IWot ruemiyix
пш -й брачный танец я д-><тавчя=т МИ «т»
сппьнеммо бпчьшее удово-тъ.-гвме. ч*М KBXO*«r.<6f
одинокий и многоречивый певец. Поекоямгу емд«идя
в одиночной к л"тне п.-вч»я птица не яв ляется гтрб*
даль-. м, то и п*< ня . - не е-ть вырл ► н»е скорби
неисполненных жвлам>•«. сяк люГят думать некоторые
сентиг, гита тыпле натуры. _ .
Но Краснозо.чотая, сдин-жая г-а почка, был» в «-
мом деле грустна. И не будет поен ткой o-wiowvm
ее. ск -зав. что она была душевно водамлека. Живот-
ные, страдающие от психической травмы, >5ычно мол-
чаливы, но в этом случае (я не тнаю зру ого потоб-
ного) птичья печаль находила -ыход в пес ... Сама же
песня была понятна даже людя! . по ь • ней мере
тем немногим из них, i оторые г мают «по илочьи».
У галок самцы и самки поют одним ю хорошо,
и песня их представляет собой вольную импроч t--i-
цию, состоящую из разнообра жых нот — как вро-
жденных, свойственных только г- якам, так и звуко-
подражательных. Все это попурри сплетается в при-
чудливый звуковой узор, который трудно назвать
прекрасным, однако это вполне приятная и успокаи-
вающая песенка. В гало’гъем напеве звукоподражание.
или так называемое пересме
II
ничество, не играет за-
метной роли. Оно далеко не столь совергзепиэ, как у
вороны или ворона. Тем не менее если держать оди-
ночную галку в неволе, ее можно с успехом обучить
цитировать некоторые человеческие слова.
Но самая любопытная особенность галочьей пеенп
состоит в том, что птица как будто бы передразните
ет себя. Все те различные крики, из которых составу
«язык» галочьего пл ем ни, вг»вь и вновь повтормпот-
ся и перемежаются в этой песне. Вое те новы еден. с во-
. ЦИК.
торы ми мы уже познакомились, воспро^.эг.дятся рас-
певающей галкой—<кья» и «киив»
и «уип, упп», и даже резшж ♦скг<жетанмУ»э""ТЕ5Н
обычно используется ДЛЯ ВЫЗВОЛЕНИЯ
ды. У вох других известных МНС ПТИЦ «СО I
челием» или юбще не включаются в песню, вам
встав яются лигць в единичных глучвах» ОмМмМВН
галки це ликом состоит из то кжх крижов! шШ
Но самое поразительное заыючвпм a WBt
каждый определенный звук соп|
ств’ ь ищми жестами. Издлная •
» как и в
скрежетания».
— — а
ОН ПриниМает
ШУЮ позу. Иными словами. ра7„ё^‘™яа"
---------“ с Устном
II
нагибается и трепещет крыльями
тинной «реакции
«цик, цик» или «уип, уип»,
щую позу. Иными словами,
себя точно так же. i ML_______, ~ ,iBUTBOft. -^т
рующий балладу. Он настолько поглощен . bqC Лаь’и'
нием, что каждый отрывок рождает в дуще ”М ЧТе'
ленные эмоции, которые невольно влекут за соб₽й^
соответствующую жестикуляцию. °” 11
Для человеческого уха эти многозначительные а
ки, составляющие песню, кажутся неотличимыми Т
тех, которые птица произносит «всерьез», в подход *
щих жизненных ситуациях. Как часто, услышав гром-
кое скрежетание, я в страхе бросался к окну, боясь
увидеть одну из моих птиц в когтях случайного хи
ника. И всякий раз оказывалось, что это деклами-
рующая галка снова одурачила меня. Подобные слу-
чаи были постоянным источником удивления, посколь-
ку они неизменно демонстрировали слепую и чисто
рефлекторную сущность той реакции, которая исполь-
зуется для вызволения собрата, попавшего в беду.
И с другой стороны — сколько очарования таится
в галочьих напевах, в тех многозначительных выкри-
ках и в трогательной выразительности, сопровождаю-
щей их жестикуляции, для тех, кому знакома эмоцио-
нальность поведения этих разговорчивых птиц! Как
прекрасны эти маленькие черные создания, когда они
вдохновенно исполняют свои баллады, вызывающие
в воображении волнующие картины и перипетии на-
сыщенной событиями галочьей жизни!
Но песня одинокой Краснозолотой была поистине
душераздирающей. Важно не то, как она пела, важ-
но — что она пела. Вся ее песня была переполнена
обуревавшими ее чувствами, вернее — одним-един-
ственным желанием: чтобы вернулись домой те, кого
она утратила. «Киав!» — пела она.— «Киав»,— и
опять — «Киав», с различными модуляциями, в раз-
ной тональности, со всеми переходами от нежнейшего
пиано до самого безумного фортиссимо. Другие звуки
лишь изредка слышались в этом скорбном напеве.
< В рнитесь назад, о, вернитесь!». Иногда галка пре-
рыьала пение и летела в луга, чтобы обследовать
окрестности в поисках Золотистозеленого и всех ос-
1ь4
Киав»,-снова и снова кричала она, уже
тяЛЬ**ЬЖ- *
всерьез- вг,емени эти вспышки страстного ожи-
С течением Р п₽же и Красноэолотая проводила
дания стан°®.яЛ‘сидя на флюгере нашей часовой баш-
все свое время, скд^ Хенками. Птица оплакивала
ик и утешая свою утраченную любовь. «Подоб-
^“^е’тТрпенйя, она ендела здесь, меланхолично
“ ^“таГк^аснозолотой удалось сохранять коло-
®° не склонный к чрезмерной сентимента льности,
Г» “ от раз поддался горю птицы. Непрекращаю-
тг еся стенания Краснозолотой, доносящиеся с чер-
дачной крыши, побудили меня вырастить новую пар-
?ию галчат, которые и дали начало возродившемся
альтенбергской колонии. Ради этой страдалицы я вос-
питал четырех молодых галок и, как только они при-
обрели способность летать, посадил их в вольеру вме-
сте с Краснозолотой.
То ли из-за моей торопливости, то ли потому, что
я был поглощен другими заботами, но увы! — я не за-
метил нового большого отверстия в сетке садка.
И прежде чем новички успели привыкнуть к обще-
ству Краснозолотой, все четверо были таковы. Сбив-
шись тесной группой и тщетно пытаясь найти лидера
в своей среде — я уже рассказывал о подобных ве-
щах,— они кружились над садом, поднимаясь все вы-
ше и выше, пока, наконец, не приземлились далеко
от дома, на склоне холма, покрытом густыми буко-
выми зарослями. Здесь я не смог бы найти галчат, а
поскольку они еще не были обучены отзываться на мой
призыв, то я почти потерял надежду снова увидеть
своих питомцев. Конечно, Красноэолотая могла бы
вернуть их домой, прибегнув к спасительному «киав».
Старые «консулы» обычно заботятся о молодых оби-
тателях колонии, которым грозит опасность заблуди-
ться. Но Красноэолотая не считала этих четырех юн-
цов членами колонии, поскольку нахе илась в их об-
ществе всего лишь полдня. Таким образом, положение
вещей представлялось мне в самом черном свете, ко-
гда внезапно на смену полнейшему отчаянию пришла
блестящая идея.
Я вскарабкался на чердак и в следующее мгно-
вение вылез на крышу, держа в руках огромный
•герн< > желтый л
" «- . « I гцц m гдр ТЖГ.а
мом моего отца в чи„ рвзвгвавшмй<
г итератора ФраНш..Ио^а,г,п?. Юби.щ.
пегово размахивал
поЛщью ХоЛЛ^ра^огао“ЛеЛ? Я раесч‘««ва,
X"’"5"0 На ЭаГНать "'Рае”
я°. ^я’ ТолоеТо/"'
не^Той *кнаа-р«Л.1;..вТХ,,оА Х6егнет к •*
путь блудных детой домой самь,м ---------
высоко, ко, очевидно, ™ Киск0™''
бовали обстоятельства. Я
кличи краснокожих индейских "пХГ в?Унствен«ые
скои улице начали -------------емен. На деревен-
___П Решил отложить Объяснение
тая поднялась парой ярдов выше’
прпелонивипйь „
*" И«Д л
,f 8
-• < г«я м
политической;^
самым сможет веп
высоко, но, очевидно^нГгтппТа';НОЗОЛОТая был« Уже
бовали обстоятельства 5Т » высоко, как того тре-
вал императорским знаменем'' и ’ “"^“‘!ДШ|1Й Размахи-
кличп краснокожих индейских в“,НСТ|1енны«
екой улице начала сойфаться“ол“ ’ ’ Дере’№
тая поднялась нарой ярдов выше -
галчата подали голос со склона холма Я -
свою демонстрацию и, с трудом переводя дыхание
и в этот момент
прекратил
вглядываться в небо, где кружилась” сТар^"^
В этот момент взмахи ее крыльев стали энергичнее,
птица продолжала подниматься ввысь и, наконец,
взяла курс в сторону леса. «Киав,— закричала она,—
киав, киав», «вернитесь, вернитесь назад!». Я с боль-
шой живостью скатал знамя и в мгновенье ока ныр-
нул в чердачный люк.
Не прошло и десяти минут, как четверо лоботря-
сов были уже дома с Краснозолотой. С этого дня она
следила за ними более заботли-
во и никогда не позволяла в
одиночку отлучаться из дому.
Эти пятеро галок стали тем яд-
ром, из которого позже возроди-
лась густонаселенная колония.
И во гллвс ее стояла старая
св ка — Краснозол отв я.
Существенная разница в воз-
расте между этой птицей и дру-
гими членами колонии явилась
причиной того, что Краснозоло-
f/ •.ин»’’ авторитетом,
деспоты. Превосходила оеш я
Но в д* • вителько гтг, это «де не зок'тючяк
рлпгмян ь
t4'_./ясктью поадг! . ни» tug стам
In по гл п забот ти во оберет» ла молодых и клвтаЯИШ
с ни’и iai н^:ио, спппно < * аа меха л и
(TIM3ИНЫХ < " 5
Казалось бы. понятии* мантичеемое окон чаша
биографии Крогшполотой: а пътруиетачвая при
спятила остаток жизни поддержанию благоо^слчия
стаи
тельный аккорд. То, что произошло на сзмлм деле,
настолько невероятно и так похоже на придуманный
«счастливый конец», что едва решаю* рассказать о
дальнейших событиях.
Случилось это через три года после клтас“Г^ы,
постигшей колонию, в в* * »иное рантм-весеннее утро,
когда солнечные лучи нежно касаются просыс юще
ся земли. Такие дни особенно благоприятны для пти-
чьих перелетов — мигрирующие стая ворон и галок
одна за другой пересекали св> чое небе. Вн« нс о ка
koi -то бескрылый, торпедообь оный снаряд отделил-
ся от одной такой стаи и, набирая скорость, устремил
ся вниз, словно ныряя в воздушную пучину. Как раз
над нашей крышей он замедлил падение, из-ш-»ым
маневром изменил направляй е полета и нев<-сочю
опустился на флюгер.
Это была крупная красивая талка, с блестяща-чер-
ными, отливающими сине?< й крыльями и свеоиающжм
серебристым затылком, казавшимся почта белым.
И королева Краснозолотая, эта бессменная упрввкталь-
ница колонии, подчинилась прншелып без едшого
зу преобразилась в робкую покорную девушку. Ояа
задергала хвостом и затр*п- зла крытьжмм ккшяМ
так, как это де1ает застенч; г.4я тал» о i невеста. Уже
через час после появления незнакомца эти двое «М
едины во всгх своих поступках г жеддвжп. ОМ1 ШЙЙ
Интересно, что этог ьруожый самец
н° петретил оппозиции со стороны других
лонии. Признание его первенства премией
пнцгй колом и, каллось, сразу же харам
• ',то этл7,Мь,х Н=
-----ЭТ°Т вел,
- -
Че’?
пропавший
«“* пе кто ,ШУОЙ:°™’ «° oSBc
Пришелец, вез соления вТ коль«°-
К людям и та готовХДеТеЛЬСТВОвала его
чердака. Дикие галки п/ КотоР°й он залеталЧИВ°с?ь
всегда вели себя mn ’ пРисоеДиняющиеся к клВ,,ут₽ь
условно, была одМиХР“:тьш “НаЧе' °™
сулов. прежней колонии. Что'л„”^™ старсйш«* ’.кон
крайней мере очень хочу верить чтл*”’ Г° я верк». ко
был именно Золотистозеленый “ пи™конч
Воссоединившаяся папочкя п
жизнь не одному выводку многообеш^ИШвМ Дала
га ток. И сегодня в Альтенберге XjS ,Оных
ниш, удобных для их гнездования Птииы ^16’ Чем
Чяпгчттг.^ „ стены, в каждой каминной трубе
«Задолго до начала последней войны мой отеп тТ
пг^В СВ°еИ автобиогРафии: «Стаи этих птиц ле?аю'т'
гтепоеННО В вечеРние часы, вокруг высоких фронтонов’
перекликаясь своими пронзительными криками. Ино-
гда я просто убежден, что понимаю их: постоянные
квартиранты, верные вашему дому, мы будем жить в
этом орлином гнезде, доколе один камень держится на
другом, предоставляя нам убежище и защиту».
Постоянные квартиранты! Возможно, именно бла-
годаря этому постоянству галки заняли свое место в
наших сердцах. Когда осенью и даже в мягкие зимы
слышатся их весенние песни, когда они затевают свои
бесстрашные игры с беснующимся ураганом, они за-
девают во мне ту самую струну, которая звучит в от-
:-<а
Они
надежду и кре-
— те самые чувства, симво-
на трель крапивника, распев тоще-
го в ясный морозный день, или при вг ~ ?
вечнозеленого растения в снегу. Они
поддеРживают во мне иа^е’кду и кРе"
пость дух.1 — те самые чувства, симво-
лом которых издавна ста за рождествен-
вЛКЙе
Уже давно ушла от меня Джок, пав
жертвой несчастного случая. Краснозо-
чотая погибла в старости, застреленная из духово
ружья соседским сорванцом. Я нашел ее мертвой
саду- Но колония галок в Альтенберге процвстае* д
сих пор. Галки носятся вокруг нашего дома, направ-
ляя свой полет по тем самым невидимым маршрутам,
которые некогда были проложены Джок, и пользуют-
ся теми же восходящими потоками воздуха, которые
подбрасывали Джок к небу. Они верно чтут все те тра-
диции, которые господствовали в нашей первс и коло-
нии и были переданы следующим поколениям через
Краснозолотую.
Как благодарен я буду судьбе, если найду хотя бы
одну тропинку, по которой смогут последовать за мной
другие исследователи. И сколь бесконечно счастлив я
буду, если мне удалось открыть один-единственный
«восходящий поток», который сможет поднять кого-
нибудь из ученых повыше, откуда он увидит немного
дальше, чем смог увидеть я сам.
12___
МОРЛЛЬ и
ОРУЖИЕ
J»*"». ы ы „
г То-О, Что жд «• РвМг,
оу Них,
Ш ' » ‘ * • Р- Со..,,,
ранним весенним
воздухе уже пахнет' пТсхой
лись на прогулку в Венский ’
в своей прелести склона^
росшими высоченными буками
красоте липг ’
жались к лесной прогалине. Гладкие
буков расступились, и нашим глвввот
оим, одетый от вершины до подножья_____w„ VOC1 г
зеленой листвой. Теперь мы продвигались вперед мед-
У гром в начале
мм „ ЛаРта, когда в
л^ с v Д°Черью ««Фави-
венских окрестностей, по-
Ь н₽миппт,а „ могут сравниться по
^_”е^НОГИ® Уголни земли. Мы прибли-
। стволы могучих
глазам открылся Хорн-
пышной светло-
ленно и осторожно. Прежде чем миновать последние
заросли кустарника и выйти на широкий луг, мы по-
ступили так, как на нашем месте поступил бы всякий
дикий зверь (кабан, леопард) или опытный натура-
лист-следопыт и зоолог,— мы внимательно осмотре-
лись, находясь под укрытием зарослей, которые и
охотнику, и спасающемуся от него дают одинаковое
пре- му:
ество:
все видеть, самому оставаясь неви-
димым.
Вековая стратегия и на этот раз оправдала себя.
Посреди поляны сидел большой толстый заяц. Его спи-
на была обращена к нам, а поднятые уши напомина-
ла большую римскую пятерку. Ветерок дул в нашу
сторону, поэтому заяц и не подозревал, что за ж м
наг - _ йК>т. Его внимание было поглощено происхо-
дят- на другом краю луга. Там появился второй
аяп и '-едленныхи прыжками, с достоинством напр .-
- г-ся к нашему первому приятелю. Их встреча на-
лмииала знакомство дв х собак. Ос f рев ДР
Я°Моиен1'ак щлми взглядами, зайцы тали со*тяза-
Г«а Сп ?ла они носились малеиью зи кругам... так
одного X. них Ж» Ч»М« /,‘а
:Того хвоста его противника. Головокружительно- вра-
щение продолжалось довольно долго. Внезапно '-лер-
живаемая неприязнь вырвалась наружу. Драка нача
лась в тот самы! момент. когда затянувши* я взаим-
ные угрозы зверьков заставили нас подумать, что ни
один из них так и не решится на от ытые действия.
Ок я защитись ляпом к лицу, зайцы поднялась на
задние лапы и начали свирепо колотить друг друга
передними. Они подпрыгивали вверх, < гаткиг '-Ь в
воздухе и с пронзительным визгом и хрюка» ь- обру-
шивали на противника град пинков, которые с.епдлмсь
с такой необычайной быстротой, что лишь замедленная
киносъемка могла бы восстановить последовательность
отдельных движений. Потом снова восо6моьн."нсь гон-
ки по кругу, на этот раз в еще более быстром темпе.
Снова схватка, гораздо более озлобленная. Соперники
были настолько поглощены выяснением своих отноше-
ний, что нам с дочерью ничего не стоило подкрасться
на цыпочках совсем близко, хотя мы и рисковали на-
рушить лесную тишину. Любой нормальный и благо-
разумный заяц давным-давно усльвпаа бы наши шаги,
но ведь
Заяц * безумен. Весь этот боксерский матч вы. ля чел
настолько комично, что даже моя дочь, строго при-
ученная с детства соблюдать паян- ппую тишину в
момент наблюдений за животными, все же не могла
сдержать легкого смешка. Это уж было слишком даже
для наших Мартовских Зайцев— метку.пась в
разные стороны, и лу: ;ок зпустел. Только клочкж бе-
лого пуха, легкие, как летучки одув . чика. eit. пла-
вали в воздухе над поляной.
Не только забавна эта дуэль невооруженжмх, свире-
пая ярость крепких сердцам! В самом ли деле гэши
вяйцы так уж кротки? Д йствительяо ли они « ягко-
сердечнее» свирепых хищи ;<«? Если вам при пс х-ще-
шш зоопарка стучится стать свидетхчгм стычгл меж-
ду двумя львам*. вслна.ч.|! идя орлами, едал .->• эта
ел март, а всем известно, что Март- кий
• Миртовг^вй Заяц—‘имоччый •>п.-.,.,®* ы, пр-чг » ая-
> и .к к>г.> n«»»«ui Лъ»«са 1»"«р.о.^лж «Ламы чудес*.
141
наг улыбку. ц
Жипотного Щи
ч< м ДРака б(м,
применяя
J случае
сказках л
>.>гкор од11Пгтио
»< с Разнообрааныр
ион семье,
' *” трагично,
*PHNMK tlf судить
вотныл. г
н ДАННОМ
TpM но Меп
"ТПи v
'ЧХ'ДНЫХ na;i
к ПИМ совершепш? “ Х‘
моральные критешш и”
арство зверей п.. . ’ Да,,<с
«РОД<} человеческой М-‘тр,,пп«-
НИДЫ ЖИВОТНЫХ
подобно роду ЧОлоие^
?Ke«'’nmuS^
<»!0.
>|<*
, °ди
,1Х >Кц.
>К1,Ч|.,в
‘ТОЛ UOfl'
’ общества, РЛ,Как
принадлежат г
«'мывателю гтп'и.СкомУ« Имсчпю
СТЕПЕЙ ХШЦнпка -•____ 11 OllPinn.n_
самым моральным канон.
в Цитшлпзоваипом общее
отдают себе отчета п том
Ца, находится точно
ОХОТНИК»
осуждают так строго
К од.
J 110
э По-
.но тем же
1Цу
не
чи.яда я зай-
как и
на обед. Пет, лисице
. как осудили бы охотника, вХ
... 1 11 ЖЯРИТЬ их к УЖИ-
У» хищнику наклеивают ярпык
оправдана и несравиХ" бо^е^ёХо^'Тля6^
фмклиия его существования, чем подвиги ружейного
j мы редко называем
и лишь один писатель, позже
.настигшего свою жертву
IM Ik 1) 11/А*» 1 ж • V 1V1
. ПО которым судят убий
’ Ьолынинство людей
то лисица, попмащ
“«грели.-шй П<и,ожс."‘'“
ш<го пр11ПЫ.1ку <т,„ Л1.г,; ф
*Ьезнрапс“
убийцы, хотя
стрелка. Содержимое ягдташа
«жертвой»
подвергнуты!! серьезнейшему моральному осуждению,
осмелился следующим образом окрестить охотника за
лисами: «безответственный, преследующий несъедоб-
ных». 1то же касается отношений с другими особями
своего вида, хищные звери и птицы, оказывается, не-
срашьчпю более сдержанны, чем многие «безобидные»
животные-вегетарианцы.
Сражения между обыкновенными пли кольчатыми
горлицами выглядят еще более несерьезно, чем зая-
чья ду » . ь. Мягкий удар хрупкого клювика, слабый тол -
охотника.
чок легкого к pin л а —
в*....и для глаза по-
лос О.ИГ' НПОГО более 1, )-
XO.Vf 11.1 ласку. Чем пл
агр•'?( .:!•. Как-то я за-
ду»'П я скрестить аФри-
каиску । > в - »л ьч ату ю
горлицу С НесКОЛЬКО бо-
ЛСе мелкой И хрупкой
«И,!ной горлицой. оботаю^
9» •
щей в
цсЛЫ°
лоК ~
цд — второго,
стил дома
но РУ
ИХ СТ!
но П д- -
Как могут голуби
ЧНКИ любви и^добродетели
па следующий день —
им глазаМс
и спина были не naHV На рас
п»пТипись в сплошную кровоточащую.рану-
обь”<1и'сХ1о,1ОЙсКИХ лссах- С
,о посадил В ком,,а™“ЙсаСХ
’ «ку первого вида и сад
сиМКУ- обеих птиц я вира-
жи они били совершен-
FY ...J. Я нс принял всерьез
.ычки, которые первоначаль-
поиеходили у меня па глазах,
гппиби — эти образ nnvr ЛОУГУ?
— нанести вред друг ДР*1*1
И я уехал в Вечу, предстало мо-
лежал па“ олу !<лстки. Его темя шея
только совершенно ощипаны, Н£ т
Х-Х ?олС;бТслХоТрГл “наТвоей добыче, сидел
второй «вестник мира». Сохраняя свое ооы ме а
тельное выражение, которое и создало голубям с У
миролюбцев, эта очаровательная леди продолжала ко-
зырять своим серебристым клювиком израненную> епщ
НУ своего поверженного супруга. Когда тот собрал
остатки сил и попытался спастись бегством, самка
легким толчком крыла снова повалила его и продол-
жала свою методичную, безжалостную, разрушитель-
ную работу. Ие вмешайся я, птица, несомненно, при-
кончила бы собрата, хотя она была настолько усталой,
что у нее почти слипались глаза.
За всю свою жизнь я только дважды был свидете-
лем таких же сцен страшного увечья, наносимого се-
бе подобным: наблюдая ожесточенные драки цихли-
довых рыб, которые в буквальном смысле слова сди-
рают друг с друга кожу, и в бытность мою военным
хирургом, когда на моих гляаах высшие из позвоноч-
ных животных занимались массовым калечением сво-
их ближних. Однако вернемся к нашим «безвредным»
вегетарианцам. Битва зайцев, которую мы наблюдали
на лесной поляне, тоже могла бы закончиться крово-
пролитием, если бы она происходила в клетке, где по-
бежденный не может спастись бегством от победителя
Если уж кроткие зайцы и горлицы наносят сове
подобным такие увечья, то какие же страшные драки
должны происходить между хищными животными, ко-
торых природа снабдила опасным оружием, чтоСы
Должен
«о в<Хй Вы. не
ажутся са ' °ПЫте Дажее”?1ывСОн,атНи,м
^измает иТистинное а33'Ь1®^^ими°Л°^
волком - ЭТ1 ^ХХТл;?К^ СЯ
чак,
•оторые
етановкс, которая ®'^дие»»У» ж» В1.
^н°н^“?ДЫ- ПР'^'1 яеХ, Сне“° ° 1лпА‘я *
голапого’щенка' к"6 стоили шалоста "Ушистотс S*
глазах попытка неуклюжего ’КПЗНп? На
И со всего размаху налетает
II
ваметил щенка, даже не зарычал
е^ЭЛ°Й_обетова11Ной
можем ва6лЮдать°°ЫХ 6ря"«
п^оГ^даХ^ ^~™ьноГ„Х^ *
странным, почему Г*™- ™ ™жется Д'" «
< галапого щенка не и»!ли шалост“ «УШистощ
глазах попытка нечк™£ ему ж«зни? На
;™ галопом
н со всего размаху налетает ппямА °н оступа^гся
ьика» самого свирепого вил1 £“ ° Иа старого
заметил щенка, даже не заржал S и Не
нас доносится громыхание воинственных ™Н° ВОт до
низкие звуки, более зловещие чем те «°С°В* Это
ноыгмея ПСЫ’ Н° МЫ заС1йотР^ись на ’волчонка
”::z: всРв^.ями 6итвы взрослых волков’
Не поладили двое — старый огромный волк и дру-
гой, не столь внушительной внешности, очевидно, бо-
лее молодой. Они ходят друг за другом маленькими
т:ругами, демонстрпруя превосходную «работу ног».
Обнаженные клыки щелкают непрерывно, это целый
каскад символических укусов, следующих друг за дру-
гом с такой быстротой, что глаз просто не в состоянии
уследить за ними. Пока это и все. Челюсти одного
волка рядом, совсем рядом с блестящими белыми зу-
бами противника, который настороже и готов отразить
атаку. Только на губах по одной-две маленьких ран-
ки. Молодой волк постепенно начинает сдавать. Види-
мо, старин сознательно оттесняет его к изгородп. За-
таив дыхание, ждем, что стучится, когда теснимое
в вппрлжвнжмх,
О»' " - -* " J
лету па юи1•. й у, * р’^" а
!± У*е «»Д *“-• И Tyr
лось аевероятиис. или Р*в про
™у’ чгго
ожидали. Ни.... •• мружеши
?,ух герм* т ’ > шно nVe,i**-
тилось.
по^х^обй зверя остановились вплотную друг к
^.,ь головы в одну сторму. О6« «»£=□ вор •
< гарик - глубоким басом, молодой - тоиим ььпп ..
в его рычании проглядывает глубоко эадра. анний
страх. Но посмотрите внимательнее, как стоят
тивники. Морда старою >. лка рядом, совсем рядом с
загривком врита, а тот отв- рнул морду в п <»тлвопо-
ложную сторону, подставив неп^мят ;н> • ..ид.плен-
ную шею, свое наиболее уязвимое место. Клыки ста-
рика блестят из-под злобно приподнятой губы, ояи в
каком-то дюйме от напряженных шейных мышц со-
перника, как раз в том месте, где под кожей проходит
яремная вена ♦. Вспомните — в разгар битвы оба во л-
ка подставляли друг другу только зубы, наименее
уязвимую часть тела. Теперь же потерпевший пораже-
ние боец намеренно подставляет врагу свою
в которую, несомненно, окажется смертельным. Гово-
рят, что первое впечатление обманчиво, но на этот
раз пословица не оправдывает себя.
Подобную же сцену можно наблюдать порой, когда
иа улице встречаются две дворняжки, два взрослых
кобеля. Напрягши ноги, подняв хвосты кверху п
взъерошив шерсть, они направляются навстречу друг
Другу. Чем меньше разделяющее их пространство, гем
напряжению тела и тем выше кажутся псы. Ш.ф« гь
поднимается дыбом, движения все медле«..ее я мед
леннее. Они сходятся не так, как это делают дрвчли
вые петухи—голова к голове. Собака почти минует
соперника и останавливается в тот самы.1
когда ее голова находится возле хвоста исликомцл.
Стро мй церемониал требует, чтобы в следующею
ею, укус
момент,
• Я|>.М(МВ av.ibl — КР)31''4Я П «... чык t • у ,
жгвпы. ае 6мк«м м месущм« афовь .... .очмм * ей
Я Уу
s*₽ax’ °*в прячет хаог
своего оероошчвлмгагс
w < » —**4»’*V
Р*>'ЭЕКЯ BIB V»
ЯГО tlUr ВОЗМОЖНО МИИ 4 ‘
мучительная нервная ситуация выльется чи**
веселую воняю. В глопв --- ую
---------- ----- -------------------• - " *ТфО-
вы, которая обр>щ- 'а к о-jr.-7и мо;- rpzim-
мают отталкивающ- .. жестокое вираж* яи*. >.> •
начинают скрести землю зад-яги лапами, р ыдаете*
глухое эорзджве, и в след
ующ-не домшв псы с гром-
О денно вержвмея к нашим
волкам, которых мы
весьма трудной ситуаги . Я не случайно
отвлекся от основной теми расска за именно в этом
месте-, ибо животные могут очень долго стоять непо-
ДМ*жяо Яруг подле друга, и если для наблюдателя
ЮТ пкфмод измеряется минутами, то побе: к генному
ммжу он может показаться часами. Вам кажется, что
**вот аастушгт развязка. Затаив дмхаяие, вы жд-
те, что в следующим момент
зубы п<Х*-дитчЛЯ разрежут
яремную веяу неудачника. Но
ваш '•трсх Г.<л<> нов ,телсв.
вбе jto. o ле случится. В то.
емтуапки, о которой идет
речь, сильнейший миг.гда не
тромег побежденного спаерни-
Ка. Вы можете ззмгтптк что
псбедите.тг» и хотелось бы
проучить ьрегз, но ов просто
ji* и-ж«т сделать мголсЛ Со-
Сам мял волк, под тавляю-
noiy ПОК'>рКОСТ*4 И
стаять свое настой _
К счастью для подчиненного, его лвстеяи
эту территорию. Иным» < овамя, он -аджж*
не остамаа-миоем
слоьяца гласит
еге к своему яйцу так близ!
_’ ** ILV4
поведсни птицы в
г1 — — —— —-
'?И.РаЛклюв подальше
своей крошечной дочери’
2?С^° РоуенеОХХПлТЯНе °П₽^нн
J
числе
™Л°12?“!_^11ВОТНое «ё’в "состоянии
ЯТ“" ™ОВе « ^бенно7ок^аз
- °,.т
ОТ rS
глаза, точно так " ®<>Рон
- от ПЫТЛИВЫХ Пп ’ ^8 к
IWOTO К.-ИОВП почти касаЛ? ’,Т° Ko,,,'»n<
Поведс , птипкт о -. я моего ап/„
TJ ПТИЦЫ В ЭТИ МИН’,"ГЫ бм»А 'Кры"Ого
яььа. Нервными. беспокойн ппо,.,._
°Л?Л*Тает -звияТритвы
J* Нек<ЭТОРЫХ,
~ ввдов "высш™ ” м«™ ™>«- ?
«мекошп-аювдх, „ том ™ се?‘^НЫХ> »
чистить одеяние своих собратьев на г < ‘ Ьян’ Пр1|нят0
ла, которые животное не в состоянии гл„ y4aCTKRx те
стоте самостоятельно. У птиц опрятное??”**11* в Чн‘
перьев на голове и особенно вокруг гл аз в Поря*°к
степени зависят от внимания друХ осХ?^
Описывая поведение галок, я уже рассказывай Нда*
жестах, при помощи которых одна из них пои чЛ Т€Х
₽асчесатьв оперение ее затылка. Когда я Т
крываю глаза и сбоку придвигаю к ворону свое лива
птица понимает мой жест совершенно недвусмыслен-
но (хотя я и не могу «взъерошить перья» на голове)
и сразу же начинает свои косметические операции Ни
разу ворон не ущипнул меня — ведь у птиц эпидер-
мис очень нежен, он не выдержал бы грубых прикос-
новений. С удивительной аккуратностью птица под-
вергает каждый волосок химической чистке, протаски-
вая его между створками своего клюва. Она работает
с той самой напряженной сосредоточенностью, кото-
рая отличает выискивающую насекомых обезьяну и
оперирующего хирурга. Я не шучу: взаимный уход за
шкурой у обезьян, особенно человекообразных, не
ограничивается ловлей насекомых и чисткой шерсти,
но включает также и более тонкие операции — удале-
ние шипов и колючек и даже выдавливание неболь-
ших нарывчиков.
Когда ворон манипулирует своим страшным клю-
вом созле открытого человеческого глаза, это действи-
тельно зловещее зрелище, и я часто слышал прсдосте-
р<-жс ия от свидетелей этой процедуры: «Вы ничего
ме можете знать — ворон есть ворон», и другие подоб-
ные же мудрые высказывания. Я отвечал на это сле-
дующий парадоксом: доброжелатель может быть по-
теммкальни гораздо опаснее ворона. Нередки случаи,
ведь у птиц эпидер-
.ллглп • ОВ < иывал - _ -_____
Лпыв •’ним <вс- состояние при помощи хиь_
нпИТВО1МТиа, столь типичных ДЛЯ подобных *аб<МЖИ»
* й Поэтому никогда не иск.’помпда вероятность» хотя
она крайне мял и, что вехи доброжелательный гость ма-
ходится во власти тихого недуга. Но н еожмдВЫМ*
трат • взрослым и здоровым вороном своих иистимю*
тивных сдерживател! 1Х — это видь гораздо бо «ее не-
рероятп >я, чем нападение со стороны старого прия-
Почему собака обладает сдерживала* ”< ,г*
ляющмми ей укусить в ха?» своего поверженного вра-
га? Почему у ворона есть сдержи эатгпн, не лающие
ему клюнуть в глаз другого ворона? Почему у гор-
лицы нет таких сдерживателей? Дать исчерпав* ?>-
щий ответ на эти вопросы почти невозможно. Для эп о-
го нам пришлось бы дать историческое объяснение т м
процессам» благодаря которым эти сдерживатели раз-
вивались в результате эволюции. Во всяком случае не-
сомненно, что они возникли одновременно с появлени-
ем страшного оружия нападения у хищных живот-
ных. Как бы то ни было, совершенно очевидно, что
подобные психические механизмы необходимы всем
вооруясенным животным. Если бы ворон клевал в гтаз
самку и молодых, так же, как он клюет всякий дви-
жущимся и блестящий предмет, то сейчас уже не бы-
ло бы этих птиц на земном шаре. Точно так же, ес-
ли бы собака или волк кусали в
по стае, и, схватив, трясли бы в воздухе» эти виды жи-
вотных определенно подверглись бы самоистреблению
в течение короткого времени.
Кольчатая горлица не обладает сдерк/ваюожмж
механизмами, поскольку ее возможность нанести
брату серьезные повреждения много меньше, а
собпость спасаться бегством настолько велипса»
уже одно это служит достаточной защ тон против
ких хорошо воору? енн’ ix врагов. Тольке в нгкусст
пых условиях, в тесном ачточенлп» ког; а болм
бый голубь не мест вс нежности улегеть» станам
невидным, что кольчатые горлицы мо обладают
зть г . ющитл * одержимте л. Многие MVVM
^безвредные» трипсядчые стяноеятся столь же Пф*
борчпи ими в с ч* н.твах борьбы, когда оквжь1М|ВесЙКЖ
клетке наедине с с*бе подобными.
ею своих партнеров
и
осоСен-
смерто-
это его манера начинать
Если верить общей молве, косуля
место после горлицы по мягкости ” 3а”ИМяет Етг>ъ
нрава, на самом же деле это одно и\ К₽ОТСстц свп₽°е
тельных, коварных и безжалостных3 ®аь,ь«
K-осули вдобавок к своему злобному х^па.?1"”*- Вык
еще острые рога, которые тем более оПас тЗСру ип’*ет
вотное пускает их в ход без всякого '1Т°
ибоР"Р°Де ЭТ° отсутствие контроля вполне"оЙяЧСНИя-
ибо даже самая слабая косуля легко убеж-^* СНим°»
ров быка. В зоопарке же самца косули можнсГ УДа‘
жать вместе с самками лишь в очень большой »°Дер'
ре. Если клетка невелика, бык рано или позпялВ°ЛЬе
нит слабейшего, будь то самка или теленок п 3&?о‘
вольеры и забодает насмерть. Единственная’ УГ°Л
li-ость, которая в какой-то мере страхует от
носных рогов животного,— ,— *—
атаку очень медленно. Косуля не бросается на сопев*
ника с опущенной головой, как сделал бы, например
баран, но приближается чрезвычайно спокойно, осто-
рожно ощупывая рогами рога противника. Только ко-
гда два быка сплелись рогами и каждый чувствует
сильное противодействие со стороны неприятеля, толь-
ко тогда и начинается борьба не на жизнь, а насмерть.
По статистическим данным, собранным прежним ди-
ректором Нью-Йоркского зоопарка В. Т. Хорнедей, руч-
ные косули ежегодно причиняют гораздо больше не-
приятностей, чем львы и тигры, главным образом
вследствие того, что непосвященный не может рас-
ценивать медленное приближение животного как’на-
чало серьезного нападения даже и в тот момент, когда
рога его находятся уже в угрожающей близости. Вне-
запно один удар начинает следовать за другим с не-
ожиданной силой, и вам здорово посчастливится, если
вы успеете схватить руками острые рога агрессора.
А затем следует продолжительная борьба, в ходе ко-
торой вы истекаете потом, а руки ваши обагряются
кровью. Только очень сильный мужчина может с боль
шил трудом одолеть быка косули, если сумеет зайти
I' фланга и пригнуть рога животного к его спине. По-
страдавший, естественно, постесняется звать на по-
мощь до тех пор, пока острый кончик одного из ро-
гов не окажется в его теле. Так что примите мои со
вег: если прелестный ручной самец косули, играя и
грациозно покачивая рогами, приближается к вам»
-дарьте его как можно сильнее по носу своей тростью,
камнем или просто кулаком, прежде чем он успеет
коснуться рогами вашей персоны.
Теперь судите по справедливости, кто «хорошее»
животное — мой друг Роу, чьей инстинктивной сдер-
жанности я могу доверить даже «зеницу ока», или
кроткая горлица, которая часами трудилась над тем,
чтобы замучить своего супруга до смерти? Кто более
♦ безнравственное» животное — самец косули, способ-
ный распороть брюхо самке или теленку своего же ви-
да, если они не смогут спастись бегством, или же
волк, который не может укусить ненавистного врага,
когда тот просит пощады?
А сейчас давайте коснемся другого вопроса. В чем
сущность всех этих поз подчинения, посредством ко-
торых животные общественных видов взывают к ми-
лости своего более сильного собрата? Мы только что
видели, что потерпевший поражение волк подставля-
ет зубам победителя как раз те самые участки тела,
которые особенно тщательно оберегались им во время
жестокой схватки, чем, казалось бы, всячески спо-
собствует своему более удачливому сопернику нанести
последний удар. Все известные нам сейчас жесты по-
корности, характерные для общественных видов жи-
вотных, имеют в своей основе один и тот же принцип:
молящий о пощаде неизменно открывает неприятелю
наиболее уязвимые органы, которые в момент сраже-
ния служат единственной мишенью для завершающего
смертоносного выпада. У большинства птиц наиболее
болезненное место — это затылок, основание черепа.
Когда галка хочет продемонстрировать свою покор-
ность, она приседает на корточки, выгибает шею ду-
гой и, повернув голову в сторону от соперника, слег-
ка наклоняется к нему, словно приглашает его на-
нести удар клювом в роковое место, где череп сочле-
няется с позвоночником. Чайки и цапли в такой же
ситуации вытягивают шею вперед п держат ее в го-
ризонтальном положении над самой землей, подстав-
ляя победителю темя,— в этой позе птица оказывает-
ся совершенно беззащитной.
У большинства куриных птиц драка петухов обыч-
но оканчивается тем, что один из драчунов поверга-
ет другого на землю и, воспользовавшись своим пре-
имуществом, безжалостно клюет и щиплет своего
201
»смадпчлн
п*рпика. Tiu,t С-О-
»ЛИ"'О »
ПЫХ, у '7. КУР1!
гкой ДИКОЙ Н®Р‘Г’СП»'
победитель ^еЛк»,
добной Р1._, п°-
к:?бсжл“"““
этих птиц характер1
ача тс(vrnnt.f» •
ны осоДыс пон-1 подчинения, задача котопы5РаКТер’
дупр-'днть смертоносное нападение. Если один m « Пре*
никои столь обычного для индюков „опГ Участ-
и гротескного поединка приходит к выводу ’Я?
лезностн дальнейших усилий, он просто ложится ™
зем..-io и вытягивает вперед шею. А победитель ведет
себя в точности, как волк или собака в подобной же
ситуации; иными словами, он испытывает большое
желание напасть на распростертого ниц противника
чтобы клепать и топтать его ногами, но просто не мо-
жет сделать этого! Все в той же своей угрожающей
позе чемпион бродит вокруг да около неподвижного
неприятеля, делает выпады в его сторону и все же не
трогает врага.
Такое поведение, несомненно, идущее на пользу
всему индюшачьему племени, может привести к тра-
гическим последствиям для индюка, вступившего в
драку с павлином. Такая вещь нередко случается в
условиях неволи, поскольку способы, к которым при-
бегают петухи этих двух видов, чтобы продемонстри-
ровать св/4) мужское достоинство, более или мопсе по-
хожи. Несмотря на заметное преобладание в весе и
силе, индюк почти неизменно проигрывает матч: пав-
лин лучше летает и располагает более разнообразны-
ми приемами боя. В то время когда красно-корпченый
американец* егце только разминается перед стычкой,
га ifi< it индиец уже налетает в воздух и бьет противни-
ка остро отточенными шпорами. Индюку, который
приготовился вести бой в соответствии с законами сю
плем' ли. такая поспешность кажется неоправданным
• в ВИДУ, что подиной домашнего
Поеня Дикая индейка (Mabagrb gn Пораv<») — предок до
иаш<>< милЛ.• . .питает в США. Мам он но и Цгагралыюй Ама-
Године и6к.г.11оваиного пнилшт (14iV<> crtotitltiH) — Индия «
мпрушснисм всех правил. Он еще полом сил, однако
соаау же признает себя по жданным i ложнт'Я на
землю» тем самым намереваясь положить конец все-
му происходящему. И тут с чается ужасное: павлин
• не понимает» ©того языка жестов. Иными словами,
пола подчинения, которую принял индюк, не останав-
ливает боевого задора его врага. Пав пин продолжает
клевать и лягать поверженного противника, и если
никто нс явится, чтобы вызволить его :s беды, то ин-
дюк обречен. Чем больше пинков и ударов он получа-
ет, тем в большей степени его желание спастись бег-
ством подавляется психофизиологическими мех ан ка-
мами, вызывающими подчиненное поведение. Птица
просто не в состоянии вскочить на ноги и бежать
прочь.
Тот факт, что многие виды птиц обладают спе-
циальными органами, сущность которых — предотвра-
тить нападение со стороны других особей вида, ука-
зывает на чисто инстинктивную природу и эволюцион-
ную древность этих реакций подчинения. На голове у
юных водяных пастушков* есть голый, лишенный
перьев участок кожи. В тот момент когда птенец пред-
намеренно демонстрирует свое темя более старым и
сильным птицам своего вида, этот кусочек кожи при-
обретает насыщенную красную окраску. У высших
млекопитающих и у человека можно найти подоб-
ные же социальные сдерживатели. и сейчас для нас
несущественно, имеют ли они столь же механический
и непроизвольный характер. С точки зрения конечно-
го результата неважно, какие причины не позволяют
господствующему индивиду нанести серьезные повре-
ждения своему более слабому собрату — то ли про-
стые, чисто рефлекторные вро. идейные механизмы,
то ли высшие фило-
софские соображе-
ния и нормы мора-
лк. Сущность лове- *
ДОПИЛ И В ТОМ И В imi .,
другом случае оди-
какова: смирившее- —
ся существо внезап- 11
• Водмной nurryiiiQK (Wnlliift nqunUcu ) — Птица . i отридм 11 гтуш
коп. широко р-о’при. гр .^пмпя в EnpumtH. Дср>. tree в трогтшто
вы ч Bl KftMIJU ’UIJX (*ЩмНЛЛ\ Пи fl-! . « ЖВ Г-pvs XOJHWZ ».
203
г?:з>я от с
ьУДт0 £Мо*а-
“м®нчо в *£«« УОийц’ р“/
лимые В, v "S"1
ские вопим L сам человек «,> 4 Решить-
брасывали ’ ^РЛая сдаться на'1’°СИт ПоШадЬ1? г
И Ог* п-л СТОрОНу 1Т1ттл МИЛОСТЬ rrr»ft * ^OMepQn,
ств^я °НЯЛП ГОл°3V. Они ’ 11 Щит’ па\^еди Теля-1
вони?’ КотоРые должны я ₽Одель1Вали Те "а Ко^ни
воину его задачу — Л? были облегчить п Ые Д«й-
самом деле удержи вч? ™ СмеРтельньщ ₽аЖескому
Нестор говорит STopy': заиесе,|иый SVSeVa.™
*"* SS.’S’ESS.
да сохранились в^роявдениях нашб°ЛЫ падобкого Р“-
ливостп - мы кланяемсядругХГГ" " '‘™‘
шляпу, приветствуем знакомых
Если верить античному эпосу, то создается впечатле-
ние, что обращение к милости победителя у человека
не есть следствие «внутреннего запрещения», которое
абсолютно непреодолимо. Герои Гомера были далеко
не столь мягкосердечны, как наши випснейдские вол-
ки. Поэт приводит много эпизодов, когда поверженно-
го воина убивали без малейшего сожаления. И в нор-
вежских героических сагах есть немало подобных же
примеров. Лишь с наступлением эры Рурских
ключений было признано 6”п0»
противника, который проси первЫм, кто в соот-
христланства, по существу, и и нормами Ре-'111'
ветствии с нерушимыми трад! Цтине волцье благород-
гиозной морали проявлял по’ ь в отношении
™, о и неп^нужденную JCP—Ы.ь.й
!1О6РЯ:Я1 .иного ®р“®даые? Мкреплеи"“3
- °₽ужие "р”
животному DCJ
собеЙ свое-
го лишь
юг, В л У
от/!ЯЛе,|,1ЬП
обществен-
-Г нор»”»
Мы ДОЛХсны отИОСцть-
“S'
ренессния т£ошеЯия
я хочу высказать
одну свою затаенную замечательное *&'
мысль. Мне ка* *еТс"’то ОД11Н из волков не в силах
ключается не в том, ri^„WVK) шею другого, а в том,
вонзить зубы В незащищен У “ поразительную
что этот другой ЕПОпл»еолП°Лсильного врага. Человече-
сдержанность своего более ЖИВОТНого, которое
ству есть чему поучиться у ф п коайней мере
Данте назвал La bestia senza расе . £ новое и,
я извлек из знакомства с поведением волков новое ни
очевидно, более глубокое понимание одного местаи
Евангелия, которое сплошь и рядом трактуется сов р-
шенно неверно и у меня самого до недавнего времени
вызывало резко отрицательное отношение: «Если тебя
ударили по одной щеке, подставь другую». Не для
того вы должны подставлять врагу другую щеку, что-
бы он снова ударил вас, а для того, чтобы он не смог
сделать этого.
Когда в ходе своей эволюции животные приобрета-
ют опасное оружие, при помощи которого индивидуум
может одним ударом убить другого себе подобного,
одновременно в целях сохранения вида развиваются
и особые сдерживающие механизмы, препятствующие
неумеренному использованию такого оружия. Среди
множиния, когда их сексгяпСГЛ ? Ко в сезон раз-
" -ЖЖ'
• U ь.н. Be
205
Среди этих «антиобщественных» отшельников можно
назвать белого медведя и ягуара. Как раз им и при
надлежит бесславное первенство среди других живот-
ных, содержащихся в зоопарках: эти хищники в
условиях неволи особенно часто убивают своих со-
братьев. Система наследственных сдерживающих им-
пульсов вместе с оружием, приобретенным обществен-
ными видами животных в процессе эволюции, образует
единый отрегулированный комплекс. Обе его состав-
ные части развивались параллельно в ходе эволюции
каждого вида животных, населяющих нашу планету.
Иными словами, и строение тела, и поведение вида —
это лишь части единого и неразрывного целого.
И если у Природы путь такой,
Могу ли я не горевать о том.
Куда людей уводит род людской?
Вордсворт был прав: лишь у одного вида живых
существ из всех, обитающих на Земле, оружие не яв-
ляется частью его организма, и, следовательно, ин-
стинкт не налагает ограничений на его применение.
Это существо — 1-------- _ -
тнлось в чудовищную смертоносную силу»
так же. как и телесных
— не столетия, которыми опе-
Это существо — человек. В течение каких-нибудь не-
скольких десятилетий человеческое оружие превра-
тилось в чудовищную смертоносную силу» которая
продолжает безостановочно возрастать. Но для разви-
тия сдерживающих начал, так же. как и телесны
логеиов, нужно время • — —
ряруют историки, но такие длительные периоды,
торыми имеют дело геология и астрономия, и
•шли свое оружие не от природы, мы сами _
,го. Как человечество поведет себя в дальней!ш
огрел «<ч:*т ли оно производство оружия или ж
' /т»г- в се<е чувство ответственности за УД
|^1Ы. бе* ’ИГО наш мир может погибнуть от ИМНК
собственных рук? Мы должны жшатеямю и шм»
|. <чл! нно выробатывать .ерпимостъ, раз уж же мо-
Оли к тридцати 1»т яв-
аад, в ноябре 1935 года, я аамтнмл свою статью *Мо-
1 г?ъ 11 оружие у животных» следующими елмаю;
<Придет дань, когдп два враждующих ааьаря окажут*
ся лицом к лицу, перед опасностыо взаимного умнтто
Жения. Может наступить день, когда все TiaoaimaoMi
разобьется иЖ два таких лагеря. Как мы пог л м себя
в этом случае — подобно горлицам him подобхо вол-
кам? Судьба человечества Судет а&ппс°гь ст тсгс. как
люди ответят на этот вопрос. Мн до г юл 6v . бди-
тельны!».
i и H......... Hj i*
!>• » ..
I hmm . • ••-•*' mihW ••> -u ».mh. • 0
h „ ,. . ин» • 1 ’*•11 ‘ 1
I . . Mhhi m •• 4мм«*1|.»« t
I) . HIM • |И I* I .
I l itil . .. ....... ««••* ФЙУМН1М »m
< M I »•' • I» . • I ИМН1М * •
I HWMiMM-*
Ito ». Ц1Н1ННН | •
llptlfQ «. H«< »> .4 4« |4H< 0»
l»H •«мнр
III. «П ННИ
|»rt .>« H up I
hi
1
.11
bl
<>»
70
no
h>4
I <i
i hi
luu
flll/l/ I | 0 1‘ M I KU
I .....II II Al I • " '» I ' 'll 4
>11» »• ♦» ♦ 1 1>П-Н '•<
|M«|| •••Hpe
I I . I ' -
•к» I wb 0 I г* i>»lpi' 'I
Й f «idhu.i
-MibiHh I iHl^OIKH
.....IlVHUllft I г..... " • -Hl.............. ПИ 1 P 4 I 1 |•
I • ♦
Im i |. ШП0 I
A । • . ♦ । и
I * i i. * и
III > ll
и. и..... •• .г < • ..........
_<>..... ..............,,,гm
‘ ' hl ' h‘ "ii ' " ' a kuilUM
, .... khM® M • |,,‘
II» «ь- I ।-'►I. a ♦ Ц • I in^'i
IlMMip 1’*• i“ ' °’ '• b 1 «ц» ”* и,‘' ’ ... ।
illxi» ‘ I' • I • V I I ... Il HH •« 4 ’ I -• i»' I IllOW
Ibiil I |I lib