Я ПОВЕЛЕВАЮ
В УЛЬЕ, МНЕ
ПОДЧИНЯЮТСЯ
ВСЕ ПЧЁЛЫ. ВЕДЬ Я
КОРОЛЕВА.
А Я >ТЕКЛА. ПЛЕТУ
ПАУТИНУ И НЕ ВСЕГДА
БЫВАЮ ДОБРОЙ.
МНЕ, ЗНАЕТЕ ЛИ,
ИЕК СПЕХУ. Я-УЛИТКА,
СВОЙ ДОМИК ТАСКАЮ
НА СПИНЕ. А ЗОВУТ
Знакомьтесь с Майей!
Это пчёлка - не похожая
на других, маленькая
и очень любопытная.
Приглашаем вас
в удивительный мир
приключений Майи!
Добро пожаловать
на наш луг!
Кто? М|ДМДЬ?
Да здесь М1ДВ1ДМ
ик водятся!
Надо жI
НР1ДУМПДМТЬ
ИАЖМ1 в улы!
Ип-игт,
Ml БРОСАЙ тмя
одного!
Я виды ио!
И ОН СМОГАМ
НА М1ЯЯсвоими
глазищами!
Вдруг издали донёсся грозный рык. Пчёлы аж подскочили со страха.
- Ага! Что я тебе говорил?! - глянул Вилли на Майю.
- Медведь! - Майя отказывалась верить своим ушам.
И тут страшный звук повторился.
Вилли, скорее в улей! - воскликнула Майя. - Надо предупредить остальных!
Утро выдалось чудесное. Майя перепрыгивала с одного лепестка на другой, переворачиваясь
в воздухе вверх ногами.
- Мне так нравится смотреть на мир, когда он вверх тормашками! - смеялась она, повиснув
на цветке. - Небо внизу, а земля вверху!
Вдруг к ней подлетел Вилли, перепуганный настолько, что не мог слова вымолвить.
- Я ви-видел... ме-медведя! - проговорил наконец он, оглядываясь назад.
ОСТОРОЖНО, МЕДВЕДЬ
Ок, ДО ЧЕГО
ЖЕ  УСТАЛ!

Майя летела не разбирая дороги, едва успевая уклоняться от острых стеблей
растений. Улей был уже виден. Запыхавшийся Вилли старался не отставать
от подруги. Ещё мгновение - и Майя ворвалась в улей. А Вилли решил отдохнуть.
Растянулся на прохладном цветке и... уснул.
Надеюсь.
УДАСТСЯ ЗАСТАТЬ 
КОРОЛЕВУ
Целый рой пчёл-работниц двигался по коридору к выходу, когда влетела Майя.
- Прошу прощения... - повторяла она, протискиваясь сквозь скопище пчёл.
- Не видишь, что ли, ведь это же коридор с односторонним движением? -
возмутилась одна из работниц. Майя обошла её стороной и шмыгнула
в ответвление, ведущее прямиком в королевские покои.
Ты УВЕРЕНА,
Майя?
Я ДОЛЖНА
НЕМЕДЛЕННО
ПОГОВОРИТЬ С НЕЙ
ПО ВАЖНОМУ ДЕЛ У!
ВЕЛИЧЕСТВО,
ВИШИ ВИДЕЛ
медведя!
Стой!
Королева еаията!
Однако у входа в тронный зал дорогу Майе преградили королевские стражники.
Упрямая пчёлка не сдавалась. Она знала, что от её информации зависит безопасность
всех пчёл. Наконец стражник обратился к королеве, которая беседовала с Кассандрой.
- Ваше величество, прошу прощения, но Майя настаивает... - робко произнёс он.
Королева распорядилась впустить Майю.
- Простите за беспокойство, но тут чрезвычайная ситуация, -
объяснила Майя. - Поблизости находится медведь! - торопливо
добавила она. Королева и Кассандра удивились. Никто не помнил,
чтобы на лугу когда-либо появлялся медведь.
ПКИКЛКЖЕИИЯМАИИ
Бикин CKOPEl!
Сюда идп
и|дв1дь!
Клянусь,
 II яру!
Должно
выть, Майя
ошиблась!
Объявляю
НЕМЕДЛЕННУЮ
всювцтю
эвакуацию!
Королева властным,
зычным голосом отдала
приказ всем покинуть
улей. В улье и вокруг
него прозвучал сигнал
тревоги. Пчёлы в ужасе
бросились к выходу.
В улье поднялась паника, и шум разбудил Вилли. Спросонок он не мог понять, что тут
происходит и почему пчёлы в такой спешке вылетают из улья. И вдруг всё вспомнил
- Медведь! Куда же подевалась Майя? Ма-айя-а-а? Ты где? - Вилли вскочил на ноги
чтобы броситься на помощь подруге.
Однако для этого ему пришлось пробиваться сквозь толпу пчёл.
Возможно.
No BCI РАВНО НАМ
ншын
РИСКОВАТЬ. .
Услышав разговор Майи
с королевой, стражники
очень испугались.
Неожиданно один из них
выбежал в коридор
с криком:
- Внимание!
Будьте осторожны!
Поблизости медведь!
ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЙИ
Тем временем Майе
удалось догнать Королеву
и Кассандру.
- Госпожа Кассандра,
куда мы летим? -
спросила она.
- Надо разбить
лагерь, покуда
медведь не уберётся
из долины, - сказала
воспитательница.
- А где? - допытывалась
Майя. Но не дождалась
ответа: толпа охваченных
паникой пчёл оттолкнула
её, и Майя очутилась
в тёмной каморке.
СТРАННО! РЫЧДНИК
доносится вон
ИЗ ТОН RtHlIPHl
По дождин!
Не врослйл шин
одну!
Майя,
MHI странно!
Hit-якт, я туда
hi пойду! .
К счастью, Вилли быстро отыскал подругу в опустевшем улье.
- Где ты был? - с любопытством допытывалась Майя.
- Я... Хм... стоял на страже... - Вилли покраснел со стыда, и Майя
догадалась, что он говорит неправду.
- Не знаешь, куда все подались? - спросила она.
- Конечно, знаю... - Вилли постучал по лбу. - Постой, постой...
Вон в ту сторону! - он махнул рукой, показывая направление.
И тут они услышали рык медведя, доносящийся из ближайшей пещеры.

Загляни bon
в тот шуток!
Ну в горазд
краппа!
Сейчас мы его
раз в уди и!
г Порог пещеры,
ТАК УЖ И ВЫТЬ, Н1Р1СТУПЛЮ,
л ДАЛЬШЕ - ВИ ногой!
Майя заглянула за камень и широко улыбнулась. Вилли хотел
последовать её примеру, но не смог. Но наконец и он разглядел..
Флипа, погружённого в глубокий сон. Кузнечик безмятежно
спал, смачно похрапывая. Храп гулко отдавался от стен пещеры
и вполне мог сойти за рычание дикого зверя.
. г	’ --	-
ПРИКЛЮЧЕНИЯМ АИИ
Любопытство оказалось сильнее. Душа у Майи ушла в пятки, однако
она устремилась в тёмную глубь пещеры. «Большой медведь здесь
не поместился бы!» - успокаивала она себя.
- Не ходи туда! Вдруг он меня... то есть нас... увидит?! - умолял
Вилли. Но упрямая пчёлка шла вперёд. Вилли последовал за нею.
Вдруг Майя указала на камень. - Там кто-то есть, - прошептала она.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ1МАЙИ
Вилли
прав!
Вот он!
Я вижу кто!
Какого медведя?
В НИК КРАЯХ МЕДВЕДИ
hi водятся!
Ио ВЕДЬ я ВИДЕЛ ЕГО
СОБСТВЕННЫМИ глазами!
Хотите, покажу, где но
выло? .
Ты ТАК ХРАЯЕЛ,
ЧТО МЫ ПРИМЯЛИ ТЕБЯ
ГА МЕДВЕДЯ!
Разбуженный кузнечик поначалу слегка испугался.
- Что? Что происходит? - Флип мигом слетел с камня, на котором спал. При виде
друзей он сперва зевнул, а затем широко улыбнулся.
Что вы тут делаете? - поинтересовался он. - Ведь никто не знал о моём убежище,
- Мы подумали, что это медведь, - объяснил Вилли.
Флип не поверил Вилли, но на всякий случай решил вместе
с друзьями пошарить вокруг. Майя и Вилли летели, пробираясь меж
растений, а Флип скакал вслед за ними. Вдруг Вилли увидел чьи-то
большие уши! Майя и Флип тоже заметили нечто коричневое.
Мне прямо-таки
ИЕ ТЕРПИТСЯ ВЗГЛЯНУТЬ
ВА КОГО ТВОЕГО
U МЕДВЕДЯ! .
ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЙИ
НЕТ-МЕТ, ТЕПЕРЬ
ПРИДЕТСЯ УСТРОИТЬ
В УЛЬЕ УБОРКУ1
А РЖЕВЕ МЕДВЕДИ
I должны...
двигаться?
А я всё равно
ЕГО БОЮСЬ...
Спросим Пауля,
начальника муравьиной
стражи. Может, он шп, где
укрылись Королева!
Вилли,
Я CANA СООБЦУ КОРОЛ1ВК1
В КОНЦЕ КОНЦОВ
ВЕДЬ »ТО Я ПОДМЯЛА
ПЕРЕПОЛОХ...
а затем подошел и погладил его.
- Да он мягкий! Вилли,
потрогай его!
Вилли наконец осмелился
приблизиться к мишке,
но на всякий случай коснулся
его одним пальцем. И лишь
затем улыбнулся.
- И вправду он мягкий, как мех!
Так и хочется растянуться
на нём и вздремнуть!
По-моему,
ЧТО-ТО ТУТ НЕ ТАК.
Вилли уже удобно
расположился было на мишке,
когда вдруг услышал крик
Майи:
- Какой ужас! Какой кошмар!
Все пчёлы покинули улей,
так как я сказала им, что
поблизости бродит медведь!
Надо исправить положение! -
и она полетела к начальнику
муравьиной стражи узнать, где
укрылись пчёлы. Флип и Вилли
устремились следом.
Друзья спрятались
за листик.
- Осторожно, Майя! -
шепнул Вилли. - Это
может быть ловушка!
- Но ведь медведи
вроде бы крупнее... -
заметила Майя.
- Ты права, здесь
что-то неладное. - Флип
тоже внимательно
приглядывался
к лежащему медведю...
Да >то жв
плюшевый мишка!
Наверное, какой-нибудь
РЕБЁНОК ПОТЕРЯЛ ЕГО! <
ПРИКЛЮМЕНИЯ.МАЙИ
КОНЕЦ1
ЧТОЗНАЧИТ-
НЕНАСТОЯЩИЙ’
Ваше величество,
ПРОВУ ПРОЩЕНИЯ
ЗА АТОТ ПЕРЕПОЛОХ.
Ваше величество...
МЕД ВЕДЬ-ТО ОКАЗАЛСЯ
НЕНАСТОЯЩИЙ...
Полковник Пауль указал им, как пройти к Королеве. Майя также попросила его
оказать ей небольшую услугу. Вскоре друзья отыскали пчёл, занятых строительством
нового дома. Майя порывалась открыть Королеве правду, но Вилли удержал её.
- Зачем так спешить? Подождём с годик, а потом признаемся, - упрашивал он.
- Хм... Может, ты и прав. Лучше подождать, когда Королева насытится свежим мёдом
и подобреет... - сказала Майя, но тут Королева как раз и заметила их.
Пока растерянная и пристыженная Майя оправдывалась перед Королевой, на лугу
появились муравьи, несущие плюшевого мишку. Поначалу пчёлы испуганно всполошились,
но затем враз успокоились при виде улыбающегося во весь рот Вилли. Ленивый трутень
взобрался на мишку и, уютно расположившись на плюшевом животе, приготовился ко сну.
- Ведь это всего лишь игрушка... - начал было он, но, так и не окончив фразу, уснул.
Майя,
ТЫ ПРЕДПОЛАГАЛА,
ЧТО НАМ ГРОЗИТ ОПАСНОСТЬ,
И ХОТЕЛА СПАСТИ НАС.
У МЕНЯ НЕТ К ТЕМ НИКАКИХ
Ч. ПРЕТЕНЗИЙ.
Слышать этого
не могу! Я такой
ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ
И РОБКИЙ!
-=^заммвовявв1
УГОЛОК1РДЗВЛЕЧЕНИИ
Кто первым Ж
"обежит цветущий луг?
Бен, Барни, Лара или
Майя? Выбери своего
любимого персонажа
и приготовься к старту!
По пути отгадывай
загадку. Победитель
удостоится титула
% королевы или
коооля цветов. Ж’
I У него зелёный
хоботок, он знай
себе скачет
с цветка на цветок.
С неба звёздочка
упала - как всегда
маленькая,
беленькая.
Играют
и не более четырёх
игроков. Вам
потребуются
кубик и фишки.
Начинает тот, у кого
на кубике выпадет
большее
количество
очков.
ДйлниЦ!
Да здравствует
королева или
король цветов!
Корона - твоя!
Плавает
под водою,
называется
на букву «Р».
Приходит
за зимою
вслед
и заявляет
снегу «нет!»
В жару
иад хлевом
вьются
 жужжат,
хак будто
самолётики
летят.
I I ] Игольчатый,
колючий,
бежит вдоль дорожек
Называется...!
По берегу прыгает,
квакает,
а как надоест -
плюх в воду
и плавает!
Ответ: 1
ft Приглядись
повнимательней
к этой картинке.
Найди недостающие
фрагменты
и размести
г их в пустых
полях. ОЙ1

ЙДЁМ|ПО]ГЯИБЫ!
Это царь грибов. 4
У него, как и пристало
царю, достойная
внешность: роскошная
коричневая шляпка
и светлая ножка. Ищи
его под ёлками,
дубами
t и берёзами.
i г V I 	
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
Найди два
одинаковых
гриба.
Ц1ДМПИИЬОИ
Из грибов, пожалуй, этот
самый популярный. И хорош
собой: белая шляпка
на белой ножке. Шампиньоны
выращивают в специальных
помещениях, но летом
их можно встретить и в лесу
И всё же не собирай их:
купите с мамой
шампиньоны в магазине
Мухоиор
Никогда не собирай
мухоморов! Правда,
выглядят они
соблазнительно - красная
шляпка усеяна белыми
крапинками, но грибы эти
ядовитые. Если пойдёшь
у с родителями по грибы,
к мухоморам даже
близко не подходи.
РАСКРАШИВАЕМ
Соедини Я
точки и крестикиЖ
и узнаешь, кто 4
изображён <
на этом рисунке
А потом раскрасьД
картинку.
Раскрась
цветы
по образцу.
Сосчитай
с Флипом
вишенки.
Результат
впиши в пустые
кружочки.	_
Браво! Считаешь
ты превосходно! В награду
тебе - изображение Мудрой
и Трудолюбивой Пчёлки!
Вырежи её.
СЧИТАЕМ
Г»* <
Ох уж этот
растяпа Флип!
Он растерял
вишенки!
Сосчитай вместе
с ним. сколько
ягод не хватает
И нарисуй их.
УГОЛОК РА
5z Лара выискивает
жёлтые цветы
и зелёные листья.
Пометь вместе с ней
все зелёные листики
а затем отыщи
и обведи линией
> все жёлтые j
gk цветочки,
Вилли
летит к госпоже
Кассандре,
только доберётся
ли он туда? Проводи
его верным путём,
обозначенным
жёлтыми
полями.

□ООО
Барни^^у
г^решил навести^
/ тут порядок,
но слегка
запутался. Помоги
ему, соединив
подходящие
к ДРУГ к другу J
Г\^ картинки.
Шелби увидел
рассыпанные
на лепестках цветов
буковки. Наверняка они
составляют названия
животных. Впиши
буквы в квадратики -
и разгадаешь
эту загадку. Л

w.
w .1
W
Кто из вас видел этих жйвотнвг
Знаеильулиты, что они едят и!део1®
Косуля
Это красивое
и грациозное создание
обитает в лесах, но любит
также луга и болота. Зимой 4
лесники подкармливают
их, выкладывая сено
в специальные кормушки. j
ч Весной и летом эти животные^
> охотно лакомятся молодыми
побегами деревьев, v j
листьями и травой. \ d]
Обитает в полях
и лугах, на опушке леса
в маленьких норках.
Она лакомится ягодами
и семенами. Мышь полевая
по виду отличается
w от мыши домовой: у неё
вдоль спинки тянется
тёмная полоска.
Лиса
Эта рыжая красотка
с пушистой шерстью обитает
в лесах и полях. Она выкапывает
себе две норы: в одной спит,
в другой укрывается в случае
опасности. В сказках и легендах
лисиц всегда изображают
хитрыми. Это объясняется тем,
что лисы - животные умные,
: j	сообразительные
Лг и способные найти выход
из любой ситуации.
ЗАЯЦ
У серого зайца длинные
уши и великолепный
слух, а ноги проворные
и неутомимые. Заяц добывает
себе пропитание в основном
ночью, поскольку днём
скрывается от хищников.
Вспугнутый, он летит как
стоела - попробуй догони!
УГОЛОХРАЗВЛЕЧЕНИЙ
МУР
J- с этом
буквы
начинается имя
Вилли. Напиши
эту букву, а затем
раскрась её. ,
Майя
приготовила для
Вилли головоломки,
но Вилли, при его-то
лени, скорее уснёт,
чем их разгадает.
А ты сумеешь
справиться
г с ними? 1
-	гяпя АЛ/-
. -•* maya.rv - sswrt.sUxl'Ol OO.com
Based upon the tv-senes with similar name,
•	~ cciiatKration of Niostas Ga»tet
“c мотивам книги Вольдемара Бснэельса
•	иугьтипгмаииомного сериала «Прмключения пчелки Малы
Л rf»*hictwo- Естки Polska Sp. z о о..
Одетта 60.01-029 Warszawa, tel. I022I 838-41-00.
•ww.egmont.pl
’edaxtor oaczelna: Malgorzata Romanska
naksty Agnieszka Trojan-Ja.SKOt
-	:«jct manager Katarzyna Kaczan-Borcwska
•s=rzyna.kaczan@egmonLp(X
>	A Quad‘Graphics Europe Sp. z o.o
=-odukqa Cezary Woiski.DTP i opr. graficzne. Stop’Sludo
:-jmG<.a i rekiame. Agnieszka Nieaengiewicz
Ayuesz<a.n<ec>engim*'C2@egmonLp<)
y-knical Prbte Maya 30 Jan. Van RijsseTDerge
.чгату bible Maya 30: Detphine Маму and Theo de Marcousm
Z ecto- Maya 3D episodes Dante* Duda.
ЭГМОНТ
© АО «Эгмонт», 2015
Журнал «Пчёлка Майя» N2 5 (4), май-июнь 2015,
Название издания на языке оригинала Pszczolka Maja
Издание для досуга. Для детей старшего
дошкольного возраста
Текст предназначен для чтения взрослыми детям.
Главный редактор периодических изданий
Елена Милютенко
Редактор Анна Евменова-Бондарева
Перевод с польского Татьяны Воронкиной.
Верстка Елена Брагина.
Корректор Александр Кочаров
Периодичность: 1 раз в 2 месяца.
Издаётся с января 2015 года
Йага печати: март 2015 года.
емать офсетная Бумага мелованная.
Заказ №15-1352. Тираж 35 000 экз
Подписано В печать 27.02 2015
Журнал зарегистрирован Федеральной службой
по надзору а сфере связи, информационных
технологий и массовых коммуникаций
ПИ № ФС77-59065 от 22.08.2014
Учредитель и издатель: АО «Эгмонт»: РФ. 127006
Москва, ул. Долгоруковская. Д. 27
Для писем и обращений РФ. 119071
Москва 2-й Донской проезд д. 4.
www.egmont.ru, e-mail: info@egmont.ru
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс». РФ 123022
Москва, Столярный пер , 3/34.
Цена свободная
Размещение рекламы: (495) 933 72-50. г П Г
Руководитель отдела маркетинга и рекламы I i) । 1
Екатерина Устымюк	Ь Ы I
Редакция не несёт ответственности	U I I L
за содержание рекламных материалов.

НА ЭТОТ РАЗ
"АЙИНОМ \
Ли91?ОЯВ|,КЯ
ЧУЖАК. ВОТ
1Я?Ь*°2*КОЙ ни
УЖ ОН БОЛЬШОЙ
и СТРАШНЫЙ,
КАКИМ
КАЖЕТСЯ?