за продапъ само въ новия цър-
ковенъ магазипъ на Ат. Топлпй*
ски София, ул. ,.А.^бшг?:а“ 37.
П1пт на rjd нова п4гннь, въ црквнт'к на пркед-
мыт'к го прославляйте (ПС. рмд).
Ще къзп’квамъ Г£а презъ цДл1Я он жнвбтъ. Ще
къзп'ккамъ мбл БГ*ъ, до ког^то съл\ъ. Нека м8 вжде
Благоприятна лхолта п1<сень (По. pf).

$
НВ
я®
эта
то
цу
двкётый часть
Подиръ: Клгослове'нъ Бгъ tiJnrk.
Слава TfG'k Б же нл'шъ, слава тегЛ.
Ц рю нЕный, оуг^шнтелю, дше на нстинатл, кой-
сй на вс4жжде н венчко йзпъанАвашъ, съкро'вн-
на венчки доврннн н подателю на живота, дойди
и се засели въ насъ, й ны (счисти w вс4ка нечисто-
та, й спасй, влпй, на'шит'Ь д£шы.	*,
С fын вже, стый кр4пк?й, стый везслиртцый,
полшлВй на'съ. (3.)
С лава на дй,а, н на сна, й efaro дЬ, й сега,
и вс^кога, й въ вечный в^кшве, ажинь.
П реста трце, полейлва'й ны, г^и, (счисти на'шнт*Ь ’
rp^Xwee, влко, прости на'шнт’к веззакФшА, с^ын по-
сети й йсц'Ьрн нашита нёлюецн, зарадй твое'то нл<е.
Г^н, по,нйл8й. (3) (глава н сега:
Ю 4i нЛшъ, конто сн на нвсЛта, да се свети йжето
Til, да дойде ц^твото ты, да вжде воджта ты, ка'к-
то на нвето, т£н и на зе.иАта. Дан ны дне'ск н1-
шыа наежщенъ Хл*£въ, й прости нашыт'к д&лгаже,
ка'кто и ные прощаваже на нашит'Ь дляжннцы, и не
as
Деветий
ЯЙЯйЯйЭДЙУ
as
ащюто ё твое ц^ткото, й сйлата, и сла'вата на
6(Ц, А на сйа, А на стаго дХа, сега А вс^кога, и
вечный в4кюве, ажйнь.
Гди, пожлИй (12). Слава А сега.
:' pin де те, да ci поклоннлеъ на црА, на'шыл Бгъ.
рТиде'те, да ci поклонн/ИЪ А
пре'дъ Х^та, нашил црь А Бгъ.
Т,рёндёте, да сё поклоннл|ъ и
пре'дъ сл/нйчкыл Хртй, на'шыд црь
Фалолгь fir.
да приплднел1Ъ
да припадке,нъ
и Бгъ.
&s
as
as

If блко еж жили твойтк жилища, Г£и на сйлытк.
Komrke дВша'та <яй А че'зне за гднитк дкбры.
Сърдце'то /Мн А плътвта лей съ възторгъ се стре-
Жать калеъ жйкыл Бгъ. Й птичка ей налшра жи-
лище, А ластовица—гнкздо, д4то да поло'жи пйл-
цыт'к ей прй твойтк длтари, Гди на ейлыт’к, Црк
лебй А Бже /ной! Блже'ши, конто жнекл^тк въ дб.на
ты: т*к непреста'ннш ще те Хваллтъ. Баже'нъ чов^къ,
чГАто ейла ё въ теве, А чёйто пжтёки въ сърдцёто
сж насоченн кългъ теве. Като прелеина'ватъ долйната
на. плача, тк нажрать йзвори въ. нёл, А дхждъ л
покрика сьвлгослв1л.'Л1инаватъ ю сила въ сила, гавЖ-
ватъ се прёдъ Бга, на СёФнъ. Г^н, Бже на ейлытк!
Ч»й леолйтката жй, послушай, Бже ^акшвовъ! Бже,
на'шъ защнтннче, надннкни А лейлостнш погледнн лн-
це'то на твол пожазаннкъ! Защшто ёдйнъ дёнк въ
твонтк дворы ё по-дов&ръ w Хнллда днй. Жела'ж
по-довр4 да вжда при прага на БйсТл дб/мъ, Фкбл-
кото
часъ
5
Гдь, Бгъ ё слънце й щнтъ. Гдк дака б л го дат к й
слава. Той нс лиша'ва w влга 6ныа, конто Хсдатъ
нспорбчнц’. Гди на снлыт'к, влженъ е она чов’Ькъ,
КОНТО ОС olfnOBdJM на тс'вс,

4*лломъ Ад
Г Хи, TKI СС СШИЛИ КЪЛГЪ ТКОАТЛ ЗСЛ1А, възвърна w
пл*енство 1акива. Ты прости веззакшнТАта на
твоа народъ, загладй вснчкит'к лей гр4Хи»ве. Дигна
всйчката йрость, шклонй лютосткта на гн4ва сн.
Еъзстановй ны, Еже на нашего спасснГс, й прекрати
твоего нсгод8ванй протйвъ насъ. Нили екчно ще ее
гн'^вишъ на насъ, ще прострешъ гн’^ва ей ш родъ
въ родъ? Н4лм ли пакт», да ны южнвишъ, та тк$а
на'родъ да ее зара'два за тс'вс? Йви ны тволта лен-
лость, ГХи, й ны дЛри твое'то спасс'нТс. Да посл8шажъ,
какво ще кажс ГХь, Ei’b. Той щй йзречс лейръ на
своа народъ й на свойт'к нзврани, но т4 да нс нЛд-
натъ йзново въ везразслцность. Тъй, нс'говото сПа-
cc'hic ё влйз8 до оныа, конто /и8 ее коатъ, за да
швитака слава въ нашлта зеле а. Милость и истина
ще ее cp'feiцнагъ, правда й лшръ ще ее цсл8натъ.
Истината йзнйкне йзъ зел!Ата, А а' правдатл ще
наднйкнЕ w нгсата. И 1Дк Щ,с дадс довро, и на'ша-
та зелел ще дадс своа плодъ. Иравдата ще трхгне
нредъ Hiro й ще т8рн на пл;тк етжпкнт'к ей.
Фалб.иъ

Деветий
^лбмъ йе.
Наклони, Гди, о^Хото ей й ч$й молйтвата мй,
защото с&мъ в4денъ и снромЛъ. Запазй д8шата
мн, запето блгогов'^а пре'дъ те'ве. Еже мой, спаси
твоа равъ, който ci оуповава на тёве. Помйл^й ме,
ГДи, занято къмъ те'ве* вйкамъ вс&кн де'нк.’ Разве-
сели д!шата. на твоа равъ, защФто къмъ теве, Гди,
в’ъзна'сАМЪ дВшата ей. Зашдито ты, Г$и, ей влгъ й
мнлосърденъ й многом^йвъ къмъ есйчки, който те
прнзова'катъ. Чхй, Гди, молта молйтка й послушай
гласа на молва'та лей. Еж денА на скрАвьта ей ей*
камъ ккмъ те'ве, зашдито ты щё меч8ешт». ЛЪждЙ
вогове'т'к н4ма ка^о тёве, Г^и, й
Твойт'к. Есйчки съткорени' w тёве
н^ма Д'кла като
народи ш,» Дой-
SB Даттк й ш,ё сё поклонатъ прцъ теве, ГДи, й ш,е
прослЛвАТ'Ъ. твоето или, защото ты си келйкъ й кхр- д '
шншъ чудеса—Тй, Еже, ёднич'ъкъ Ты! На'сочи лее, д;
Гди, къ ткоА hath, й азъ ш,е Хода въ твоатл \-
$$ истина. Оутвърди сърдце'то лей къ стра'Ха на твоето £3$
53$ нлее. Ще тё възХва'лАлеъ, Г^и, Еже, мой, w кейч-
кото ей скрдце й в*£чно ще сллва твоето ймс.
ЗашдЬто тволта мйлость квмъ ме'не ё голема.
Til йзвавй дВшата мй w преизпбдныА Хдъ. Е&е,
горделйвнтк ЕЪЗстана'Ха протйвъ мене, й свйрш,ина w
размйрннцы тхреи д^ша'та мй: т4 н4матъ те'ве
пре'дъ сёве ей. Но ты, Г^и, Еже, който си ще'държ
й доврост>рде'ченъ, д’ългот’ърпелйв’ъ, мнослмйлостнеъ
й йстиненъ. /Ийлостнш, погледни камъ ме'не й леё
помилуй; да'й на рава ей теоатл ^ейла й спасй сына
на
часъ
г^.*, На I KvA I u pdbhJH/n« IJLQKd/Kn <nrl лИЧБш i*d ^vbpv, I u	7-^
7 да видать оныа, конто лее жрЛзатъ, А да се за- г'
5^ сражать, зашдмто ты, Гди, лей полюгна А лес оут’кшй. 7 ^
сражать, заш,о>то ты, Гдн, жй пожогна А же о^гкшн
*	И пЛкъ:
Покажи жн лйчвы за довро, та да вйдать
оныа, конто ли жра'затъ, и да а засражатъ, заши-
то ты, Гдн, жн пожогна и ли оут-кшн.
Сла'ка А нын’к: аллнлеёа (3). ГДн пожилой (3).
Сладь това веднага се,чете дневния тропарь
Ако сж велики пости вместо послания пйе се три •
пжти следния тропарь заедно съ припЪвигЬ:
цже въ дсватын ча'съ насъ ради плотно сжс'ртк
вк$снвын, оужертвй плбти нАша ж&дрова'нёе Х?тё
Иже, А спаси насъ.
Ст(Къ а. Да првлнжнтсА жолнтва жоа пре'дъ
та Гди, по славссй твосже враз^жн жа.
Ст(Кж к Да кнйдстъ прошёнёе жоё пре'дъ тД,
ГДн, по словесн твоежй извлек жа.
Слака и нын’к, Бгороднченъ.
цже насъ ради рождс'йсА ш Двы, А распЖтёе
претерп'квъ влг(н, нс проверни сжёртпо сже'ртк, и вос-
кресение мвле'й MKW Бгъ, не презри, мже созда'лъ ёсй ;
рвкою твоею, гаки члв'кколювёе твое* жйлостнве: прён- >
лей рождшЗю та Бгороднц» люлаш,8юса за ны, А
спаси Спа'се на'шъ, люди ючланыа.
Це предажъ на'съ до конца, йлеене твоегФ.р<{дн, •
А не разорй завета твоегш, А не шставн лшлости
твоса w насъ, Явраалеа ради возлювлвннагш ш теве, ;
А за Тсаа'ка рава твоегш, А 1нла cfarw твоего».
С тын
Деветий
8
пшмшшпдваж ш
(уТый Бже: UpecfaA трце; оче на'игъ: Йкю
твое есть ц^тво;
пЪятъ
Следъ това чете се кондака на дневния све-
тия. Лко сж велики пости, четатъ се ули се
долнитЪ тропари:	ч
Гласъ й.
_ йда развойннкъ нача'лкннка ЖИЗНИ. НА
енсаш,а, глаголаше, Jigt не вы Бгъ вылъ
цса иже съ на'лен распнынсА, не вы солнце л8чы своа
потаило, ниже бы зелелА трепе'ш,Мн трлсласА, но^са
тер пай, П0Л1АНН л<А, Гдн во цртвёи твое'лгв.
крест4
вопло-
gg
Si
.•Л'
§8
&
ч?
влЛка: ,
цосред4 двою разбойник^, ле^рило праведное
двр^тесА крестк твой: 6воле8 oysw ннзводйл<8'бо адъ
таготою Х$ле'нёА, дрВголв же легчаш,8сА w прёгр'к-
ше'нён къ позна'нёю вРословёА: Хрте Бже, слаба тев4.
II нын1с
^гнца й IIJcTbjpA, й Спаса леёра, на крест4
зрАШ,и рождшлА та, глаголаше слезАщи: ле1ръ oyniv
ра'дИетсА, прёёлелА нзвавлс'нёе, оутрова же люа горАт^ь,
зрАще твое распАтёе, еже за кс*^Хъ терпншн Сыне н
Бже /ной. J
8
Г£н номнаЗй А.
Хрте Бже,конто въ вс*Ь'ко вр*£л<е и вс^ён ча'съ нлнбто
и на зелеАта ей Почйтанъ й прославАнъ, който ей
дълготерп’Ьлйвъ, .Hiioro-HHaocTHKli и жногосъстрада-
теленъ
часъ
9

теленъ, пра'ведныцнт’к й’БЙчашъ и гр'кшннцыт’к <мн-
лйвашъ, всичкн вйкашъ къл«ъ спасс'нк злрадй швФ-
щаннто на БУдащитФ влага, Оллть, Гди, пргнлш А
на'шнт’Ь въ тозн часъ леоднтвн, оу правя живота ны
по тконт'к за'пов'кди, шсветн на'шнт'к д8шн, Лчисти
тФлата ны, йзправи полшшлйеТАта ны, Фчистн леы-
слит'к ны, А ны нзвави w вскка скр&вь,_ злины А
вол-ксти; огради ны съ твонтй с^ый аггли, та за-
плати А* наставАванн w т^кХното въшржжнш, да
достйгнелгь. въ ёдннството на к'крата А въ познА-
нТето на тволта недоступна слава, защото ты ей
влагословенъ< въ е4'чнн в^киже, ажннъ.
98
Ю

Пн, по.нйл8н (3). ,Олава и нкигк:
ц естн*кйш8ю лер8в?л»ъ, н сла'вн*кйш8ю везъ срав-
hi'hia £ераф!лгъ, везъ Астл’Кша Бга слова рождш^ю,
с8щ,8ю Бц8 та велнчаелгъ.
решать ГХннлгь вАгословн бЧе. С|||||цка: ц же,
оущедри ны, А влгословй ны, просв'ктй лице Tsoi на
ны, А пол1нл8й ны.
Ако сж велики пости, праватъ се поклони съ
произнасяне на молйтвата о“гъ Ефремъ Сирина: 1’Хн А
Клко жикотА MoiriV; Яко ли не, веднага се чете
следната молитва отъ Василия Велики:
Ако, Гди like Хрте, Бже на'шъ, конто дхлго
(Jp търпйшъ на'шнт*к с*ъгр*Ьше'шА, А сн ны за-
пазйлъ живи дорн до тозн ча'съ. Богато вис’кше на
животворното дърво, ты ей ютворйлъ райскнт'к врата
на влгораз8лц1ЫА развойникъ и съ свожта сжхртк
с.иъртьта ей разр8щйл'ъ, шчисти А нАсъ гр'кшннт’к
А недостойнн твой раны, защшто съгр'кшнХли А вез-
- ? законств8вал<е, А не ели достойни да Азднгнели очйт'к
сн
10
Изобразителни
55Я
ей, за да погл/днежъ нксната вмсочина, защите wc-
тавйХже пжта на тволта правда й тръгна'Хже по
волдта на свойт'к' сърдца. Но просижъ тводта вез-
лгкрна Благость: пощади нм, сжили се на'дъ насъ, Гди,
защите тводта жйлостк ё положа, й нм спаси', за-
радн твое'то свато иже, защите нАиит'к дни йзчез-
на'Ха напр^зднш. (Освободи нм и ржката на против-
ника, и прости нашит'к гр*кХиве, й оужъртви на'шето
грФХФвно жждрова'нёе, та, като иХвкрлнжъ ветХыд
ч^ок'ккъ, да се йвлече'жъ въ ноема •— й въ те'ве,
н&ша Клка й вАгод'Ь'тель, да пожив'ке'жъ, й така,
като посл’кдваже твойт’к за'пов'кдм, да достйгнежъ
Е'кчныА покой, д4гто ё жйлището на вейчкн, който
се весе'лдтъ. Защите тм си найстина йстинското ве-
се'дёе й ра'дость на ойма, който те овйчат^, Хрте
Пже наш'Ь, за тона те про слава Акали, за'едно съ твоа
везнача'ленъ бте'цъ, й съ пресветыА еаа'гъ й живо-
творАщъ твой ДвХъ, сега й веккога й въ в'кчни
к4’киве, ажннь.
Презъ взликитЬ пости, като се евърши деве*
тия часъ, веднагасе пЪятъ Блаженнитк, конто, съста*
вляватъ часть отъ последванието на Пзокразйтелитк.
Во царствУи твое'жъ пожани на'съ, Г^и, ёгда npi-
йдеши во ца'рствТи твое'жъ. Блаже'ни нищие дВХожъ
гаки т'кХъ есть царство неве'сное. Hoaiahh на'съ, Гди,
ёгда прёйдеши во царствен тво£жъ.
цааже'ни пла'ч8щи, гаки т!и оуткшатсА. Полед-
нй на'съ, Гди:
Цааже'ни крбтцми, йки т1Н насл’кддтъ зежлю.
Пожднй на'съ, Гди:	•
Б лаже ни
Изобразителнй
И
ЗШИвй
Ндаже'ни адч8ш,ён й жа'ждвецёи правды, йка тТн
нлсмтатса. По,мани на'съ, Г,\и:
Кдаж1ни<ийлостивёи, гака' тёи по.инлованн б8д8тъ.
По,маний на'съ Гди:
К лаже ни чйстён се'рдцелеъ, гака» тш Era оузрлтъ.
По.мани насъ Гди:
Плаже'ни леиротворцы, гака тёи сынове Бжён
нарек8тсл. По,манй насъ Гди:

Клаже'ни йзгна'ни правдн ради, гака т4гХъ есть
царство невзнос. Поианй насъ Гдн:
Плажёни ёстё, ёгда поносатъ вллеъ, и йзже-
н8тъ й рекЗтъ всакъ золъ глаголь на вы лж8еце
леене рЛди. Полеанй на'съ, ГДн:
Р а'д8йткА й веселйтесА, гака лезда ваша лен о'га
на невк^Хъ. ПолеАнй на'съ, Г^н:
СлАка н нын’к:
Понанй насъ ГДи, ёгда прёйдсшн ко царствёи
твоелеъ.
11 олелний на'съ Едко, ёгда прёйдсшее ко царствен
ткое'лгъ.
ПолеАнй насъ Стый, ёгда прёйдеши но цар-
сткёи ткоелеъ-
* Сяедъ това се четатъ слЪднит^ стихове.
Н евссныА лйкъ тс къзп*ккай произна'сА*. Окать,
1
Скатъ, Окать ё Г^в Оаваадъ пхлни сж нскето н
зежАта съ ткоАта сла'ва.
ОтёХъ: II ристжпстс кълеъ него й не,е се просве-
тите, й лицата вы H'Ltea да се посра'леатъ.
12
Изсбразителни

Сватъ, Сватъ ё Гдк Саваюдъ, пжанн сж невето
й зежАта съ тволта слава.
,ж , -йкътъ на С^ыт^ аггели и арХа'ггли
Слака: Д ,	, ,г
съ вснчки невеснн силы, те възпъва н произнасА:
Сватъ, Сватъ, Сватъ ё Г^к Сакаюдъ, п£лнн
сл невето й змАта съ твоатл слава,
Ц
й
s

И нын-к.
В’крвалеъ въ ёдннаго Бра бЦа, вседържйтелА, Тво-
рёца на невёто й зежАта, на всйчко вйднлю й не-
видна». К*крвалеъ й въ ёдйнаго Гда 1нса Хрта, Сна
Бж1А, ёдннорбдныА, конто ё роденъ w дца пр’кдн
всйчкн кукише: Св'ктлина w светлина, йстйнскн Бгъ
w нстннскн Бгъ, роденъ, а не сътворенъ, ёднносж-
ш,снъ на дЦа: чр^зъ когото всйчко е произл'кзло.
Който, зарадй на'съ челов'кцит'к н зарадй на'шето
спасён1е, слкзе w невесата н сё въплотй w Cfaro ДХа
и Два Д1р?А й стана челок'ккъ. Ко'йто зарадй на'съ
в^ше разпнатъ при ПонтШскТа Пила'тъ, й страда й
в'кше погрёванъ, н къзкре'сна въ тре'тёл де'нь сноре'дъ
ка'кто в’кше предсказано въ писаж’Ата, й се възнёсе
на неве'то й седна шд’ксно на бЦа. Й пЛкъ ще д4й-
де съ слава да сждн жнвытНг й а<Арткк1т'к й не'Говото
царство не. ще да илы край. К'крва^ъ й въ Cfa'ro
Д^а Гда, който всйчко юживотвордва, който w дЦа
йсХожда, почйта се съ поклоне'нТе й се просла'вл на-
равне съ бЦа, й сна, й който ё говорилъ чрезъ
пророцытф. К'крва.нъ й въ ёдната Cfa, вселе'нска й
апостолска цхрква. Признакажъ ёдно кръще'ше за
прощённ
ИзобразитёЛни
13
прош,е'нёе на гр'ЬХювет'к. Ьча'квалеъ въскресе'нёето на
леяртвыт'к й живота въ вждашДА в4къ, ажйнъ.
°славй, шетакн и прости, Бже, на'шнт*Ь оулейш-
лени й не^АЙшленн Прегр'ЬшенёА, напра'венн съ ДЗжа,
съ д*4ло, въ съзн<(нёе йлй въ несъзнанёе,' де'нелеъ
йлй нош,сл1Ъ, оулктвено йлй съ леысъль—вейчко ны
прости, като вла'гъ й челов'кколювивъ.
Оче нашЪ:
Следъ това, ако е господски праздникъ, чете
. се неговия кондакъ. Ако ли е праздникъ на н-ккой
другъ светия, чете се по-напредъ неговия кондакъ,
после: Слава и нинЪ, кондака на Господския празникъ
Презъ дЪлницигЬ четатъ се най напредъ хра-
мовия кондакъ, после дневния и на Преокраженй,
Сд2к4: Со скатймн оупокой, й ныйк.* Предстателство
ХрёстПнъ:
Кондака на преображение.
ГлЛсъ 7:
®а гор4 лрешвразйлсА ёсй, й «коже влтЬиЦХ?
оученнцы твои, слав8 твою, Хрте Бже, вйд'кша: да
ёгда та оузрАтъ распина'ели, страда'нёе oyew о^раз8-
лгк'ютъ вольное, Лирови же пропов^дАтъ, »akw ты
войстннн8 отчее сёАНёе.
Въ понедЪлникъ, кондака на ангелитЪ.
ГлЛсъ 2.	'
ёсй
Л
рХёстратйзи Бжёц, сл8жйтелёе БжтвеныА славы,
аггелювъ нача'лкнннцы, й челов’Ккшвъ наставницы, по-
лезное намъ просите, й велёю «лейлость, iai:w везплот-
ныХъ арХёстратйзн.
Къ
14
Изобразителнй
’В
Въ вторникъ, кондака на Предтеча.
1'лАс-к 2. Подокенъ: Пытнир* ища:
Н ророче Бжёй, и предтече бд?одХти, глакВ твои»
Ж глкш шйпокъ свАицнн’кйшГй ш зежлн Лср4:тше, йс- 7^
цНкленёА всегда прёе'жлежъ: ибо паки гакоже прежде
въ /ИЙр*Ь пропов'КдВешн поважнее.
Въ срЪда и петъкъ.
ГлДсъ 4.
Е ознеаййсж на кре'стк волею, тезонлеенрто ле# тво-
еле! новолгё жйтелстк» щедроты твож дарвй, Хрте
Бже, возвесели силою твое'ю клагов'йрнаго царж нашего
Бориса, победы даА ёле» на сопостаты, посовёе нл<Шц$
твое дрВжёе жира, непоБ’Ьднлгёю пов'кдв.
Въ четвъртъкъ на светить аностоли.
ГлЛсъ 2.
Т вёрдыж и БГов*кш,а'ныА пропов*^датели, вс'рХъ
оученнкъ твойХъ, Гди, прёАлъ ёсй въ наслажденёе*
влагнХъ твойХъ и покой: вол'кзни бо он*ЬХъ, и слеерть
прёжлъ, ёсй паче всАкагш вселлодёА, ёдйне са4дый
серде'чнаА. ।

Въ сжщия день на св. Николая.
Глкъ 3.
К ъ ле¥р4Хъ сте сфеннод*&йсткнтелк гюказадсА
ёсй: Хрёстово ко преподоБне, ё?агглёе и сполннвъ,' по-
ложйлъ ёсй д8ш8 твою «у людеХъ твойХъ, й спа-
салъ ёсй неповйнныА ш сжертн сегш ради шсба*
тйлса ёсй, мкш келйкёй тайнникъ БжёА влгодатъ.
Въ сжбота, като се каже: Слава:	Сва-
тылш оупокой: И ныеск: слЪдния:
Жжченичвнъ,
Изобразителни
15
s
й
ёИжчеинченъ, гласъ. 8.
1Й kw начатки естества насадителю твари вселе'н-
НЛА ПРИНОСИТЬ ТЙ ГДИ, БгоНо'снЫА ЛеЧНИКИ люлйт-
вл.ни въ жйр'к глКвоц'Ь це'рковк твою, жйтелство твое
БгОрОДИЦеЮ СОБЛЮДИ, /ИНОГО,ННЛОСТНВЕ. *
СлЪдния |Богородиченъ се чете всЬки день,
освенъ въ сжбота.
ГлЛсъ 6:
II редста'телство Хрёстеанъ не постыдное, Ходатай-
ство ко творцВ непреложное, не пре'зри гр'^шныХъ
леолснёй гласи; но предвари йкю влагал на полеоецк
насъ, в'&рнад зов8ш,ыХъ тй: оускорй на леолйтвЗ, й
потщйса на оулеоленёе, предстателств8ющн прйсню
Бгродице чт&циХъ та.
Нко сж велики пости, чете се: Гди по-,
лейлВй (40). Слава и нкитЬ Честн4йш8|о ХерВвёлеъ.
Йлеенелеъ Г^ни/мъ: й Бже оуш,ёдри ны.
Подиръ поклонитЪ веднага се эахваща Кечер-
натл.
Когато има преждеосвещена литургия чете се.
и следната молитва:
ГДи полейл^й (12).	•	.
сесвета троице, единосущна дЪржава, нераздьик-
Qp но царство: причйино на всйчки доврннй, Благо-
воли й къл|ъ /мене гр^шныл, оутвердй, враз^нй
сърдцето лей й очисти всйчката люа нечистот^, про- J
св'Ьти леысълкта лей, та вс^кога да славослова, да
п‘ка, да се покл<(нАлеъ й да вйкалеъ: бдйнъ ё сватъ, ~~
вдйнъ ё Гдк, 1нс8съ Хр1ст6съ, за слава на Era,
дца, алейнк.
S
16
sS
Тропарь, гласи 1.
Р а'дИйсл влтнла Бце Дво, йзъ теве во возе?а
слнце правды Хртбсъ Бгъ на'шъ, просвещали сЙщыа
во тлЛ, веселйсА й ти! ста'рч! праведный, прТьмый во
wbatia своводйтелА дВигъ на'шиХъ, да'р8к>ш,аго ,нал!Ъ
воскрнн.
17
. ничмо ни кечйрндтя.
СлеДЪ OEHKHORIHOTO НАЧАЛ»: ГХн ПОМИЛ8Й (12)
СлЛка А нын-к.
. П рёиде'те, да сё поклони.иъ на цард, н!шТа Бгъ.
П рёиде'те, да сё ноклонинъ н да припДднелеъ
пре'дъ ХрТ’а, на'шёА цЛрк и Бгъ.
П рёиде'те, да сё поклонилеъ н да припаднелеъ
пре'дъ салйчкёА Хр^а, на'шёА царь, и Бгъ.
«|гал6леъ рг.
Блгосллкай, д8шо люа, Гда. Гди Бже леон! Tfci дивно
ей велйкъ. Ты ей швле'ченъ съ слава н вели-
чие. Ты се шклнчашъ съ светлина, като съ рйза.
А
Простйрашъ нвеса'та, като ша'тра. ОустроАвашъ надъ
ftr
к!зд8Ха ткойт'Ь горни жйлищд. С^вддцит^ прлвиш’ъ
твод колесница. Шс'ствВвашъ върХ8 крйлата на ва-
тера. Ты пра'вишъ твойт'Ь агели д$Хове. ТвойтФ
служители правишъ горе'щъ огъне. Ты ей поставйлъ
зе.идта на тв&рди шенови: та н4леа да ,се поклати
на в^чни Ep'katetia. Съ вёздната, като съ швлекло, ты
ей а покрйлъ. КърХ’8 планиныт*к стоатъ водыт*Ь.
(х) твое'то запре1це'н1е тФ в4гатъ, w гласа на твоа
грклеъ в'Арзо сё оуст(гкл1Аватъ. Еъзлйзатъ върХ8
й
планнныт*!
2*
18
Вечернята
$
nadHHHhiT'fc, сдйзатъ въ долйныт'Ь, на лгЬстото,
ко/то ты ей назначйлъ За т*(<Хъ. Ты ей тВрналъ
пред4лъ, когбто не лебгатъ да прелшнатъ й нокры-
атъ зелелта. Ты ей проводнлъ йзксрыт*к къ долй-
нытк. Л1ежд8 планиныт-k течатъ водыт'к й поатъ
кейчкнт'Ь лблскы звероке. Дйвит'к бели оутолАватъ
скоатл жажда. Прй ткХъ неве'снытк Птицы (ивита-
ватъ, йзъ лееждВ клбнчетата йздакатъ гллсъ. Ты w
ткойт'к еысочины напоАвашъ планиныт*к, съ плодо-
ке'т'к на ткойт'к д-кла зелеАта се насыща. Ты про-
израстАвашъ тр'ква за довйтака, н Храннтелнигк ра-
сте'ныА въ пблза на человека, за да йзкарка w зеле-
Ата своАта Храна — й вёнбто, което весе'ли сърце'то
на чок4ка, й леаслото, w което вл*к|цй негбвото лице,
н Хл'киа, конто оукрепАва сърцето на чов4ка. Насы-
татъ се полскитк дървета й ливанскыт’к ке'дрове,
който ей насаднлъ. Къ т4Хъ евнватъ гнезда птй-
цыт*к. блХыт'к с.у. жилище на ш.хркелит'к, высскыт*к
планины—насърнйт'к, ка'лнныт'к стръленины сж oyG'k-
жнще на за'йцыт*к. Той ё съткорйлъ ли^сеца за по-
ка'зване на вре/мена'та, сланцето знае своа за'падъ.
Ты разтнлАшъ тълшнна, й става нощь: презъ тра'-
енёето й вродАтъ всйчкыт*к горски зв4рове. Лхво-
кет’к йздакатъ ревъ за лбвъ й прбсАтъ iii Бга Храна
за севе ей. ЙзгрНгва елхнцето й Т'Ь се съвйратъ й
л^гатъ къ скойт'к легла. Йзлнза чов^къ на ское'то
д4ло й на своАта ра'вота до кечеркта. Колко сж лено-
гочйслени твойт'к Д'клл, ГДн! Ксйчко ты пре лед. др о
ей направйлъ. ЗелеАта ё пялна съ твонт*к произке-

Й5


де'нёА.
Вечернята
19
дни а. вто, тока в гол ^жо й пространо жоре. ТЛжъ
йжа Безврбйнн вле'чВгн, жалкы и гол4жн живштны,
Та'жъ плавать кораки. Та'жъ ё она левната'нъ, ко-
сого ты сн направнлъ, за да игра! въ него. Ксйчкы
T'fc шчакватъ ш тке, за да йжъ даде'шъ на вр-клсв
Храна'та. Да'вашъ йжъ, прижать. СЭва'рашъ ржка'та
си, насыщать се съ влагость. Скрйвашъ лицето ей,
сжвщДватъ се. (т‘)нежашъ дЙХа йжъ, оужнратъ й въ
своАта пр’Астк се възкрмцатъ. Проводишь д8Ха ей,
създа'ватъ се. И ты шбновавлшъ лице'то на зежАта.
Нека вжде сла'вата Гдна на к'кчнн вр’кжена. Нека се
весели Гдк за свойт*Ь Д'Ьла, защбто той следа върХЗ
зелеАта и та се тресе, дбпре се до иланнныт'к й i"fc
дыжатъ. Ще възп'1<кажъ лес а Нсъ, до кога'то сългк.
Нека ле» вжде Благоприятна жоатл п4:сень. Ще се
весе ла въ Гда. Нека изче'знатъ гр'^шнкцыт’к w зежАта
й да н4жа вече кезакбннцы. ПАгослАкай, д8шо жоа, Г^а.
длнцето зн<(е своа западъ. Ти разтнлАшъ
тълшина й става нощь. Колко сж жногочнелены тво-
йтк Д'кла, Гди | Всйчко ты прежждро ей направйлъ.
Слбва й нын*к: ЗллилШ [3].
Следъ ектеиёАта:
4*ал6мъ а.
ё онзи челов'ккЪ, конто не Кива въ СЪ-
на нечестнвнт'к А не стой на пжта натри-
не скдй въ съкранёето на развратйтелнтк.
лженъ
В'кта
шныт'к, н
Но жела'шето л<8 ё вс'ккога въ НжТа закбнъ и за
Н1ГО ЖЫСЛН ДСНА Й Н01ЦА. Той еце вжде като дървб,
насадено при вбдныт’к потбцы, когго примас а на
Кр'кжЕ
20
Вечернята
вр*£ие плод^вет-к си А лйстътъ л«8 не в'кХне. И въ
всйчко, каквото правн, ipe оуигква. Не ё тъй съ
нечестйвыт'к, не ё тан: т-ii с,к като прДХъ, раздВХ-
ванъ w в’ктера по лице'то на зеаеАта. Зарадй това,
нечестнвыт'к и4г.иа да застДнатъ на слцъ, ннто
гр’кшницыт'к ще се гаватъ въ съвора на пра'всдницы-
т*к. Защото Г^ь знае пжта на пра'ведницыт'к, а
пжта на нечестнвыт’к ще логине.
|(*аломъ й.
ащб се вълнЭДатъ народыт'к А лкдГет’к предпрТе'-
леатъ суетны H’kiii.a? Къзставатъ зеленит^ ца'рёе,
А кнАЗовет*к на'едно се съЕ’Ьща'ватъ протйвъ Гда А
иеговы а полеазаннкъ. „Да разкжсалее т4Хныт*к ве-
риги и да снелеелеъ ш се'ве ей шковыт*Ь Алеъ“. Този,
конто жнк4е на нксата, ще йлеъ се надслт^е. Гдк
ще йлеъ се nopSrae. Тогавл въ гн4жа ей ni,e йлеъ
каже А съ сводта йростк—ше гы слеКти: „Йзъ по-
жазДъ л<6а царь надъ Gievna, леолта eta гора. Ще
еъзв4ста <епред,кле'н|ето“. ГДь лей каза: ты ей леой
Снъ, азъ днесъ те родйХъ. Искан w /ие'не, A i|ie
ты да'лгь народыт*Ь въ наследство, А пред4лк1Т'к на
зелелта въ твое владДнТе. Ты ще ги поразишъ съ
жед4зенъ же'зълъ, еце гй съсйпешъ като грънчарски
съсждъ. И Tift, враз8лее'те се, царёе, наИче'те се зе'ле-
ни сжд|'||. (гложете на Г^а съ страХъ А радвайте се
пре'дъ него съ ^епетъ. Почете'те Gfia, за да не се
разги^ЕН А да не погйнете въ вашыА пжтк, заецото '
не'говыА гн^въ скоро ще се разна'лн.
вейчки, който се над'^ватъ на него.
№


К даже ни с,к
Зечернята
21
Цглломъ Р.
Г Ди, колко се оужножйХа леойт'к врЛгове! /Инозина
възстЛватъ протйкъ «мене. /Инозина говсратъ
за «яоАта д8ша: H-Lna за него спасенТе въ БРа. Но
тй, Гди, си Жолта защйта, «молта слава, й ты йз-
дйгашъ люАта глава. Съ гла'са си вйкажъ кхлеъ
ГДа, и той лее ч8ва w сТ’а'та си гора. Йзъ Ага.иъ,
спа й ста'ва<иъ. защото Гдь «не защища'ва. Н4:«яа да
се oxfsoA w «иногоХйладныа народъ, конто w вейчки
страны се ё юпълчйлъ протйвъ лгёне.
лта'ни, ГДи, спасй лее, Бже леой. Защото тй
поразАвашъ въ лице'то вейчкыт'к «ной кра'ги'ве. Съ-
ейпвашъ зжвыт'к на нечестйкыт’к. (Й Г&» е спасе'-
нёето. Надъ твоа народъ ё клгословенёето ты.

Слава.
1|гал6мъ д.
Кога'то вйкалеъ, послышан лее, Гди, на леоАта
правда! Кога’то в‘1Хъ въ прит'ксненёе, ты си лен
дава'лъ просто'ръ. Полейлвай лее ft послушай люлйтвл-
та лей. Сыноие члв'^ческён, до нога «ноАта слава иде
в«кде въ порЗганёе? До кога ид* швнчате сВетата ft ще
т&рснте лл;жлта? Знайте, ГДк ё шд*клйлъ за севе
ей своа пра'ведннкъ. ГДь сл8ша, когато го призова'-
ва«нъ. Коглто се гневите, не съгр'кшавайте. Рлзлеыс-
ле’те въ скойт’к сърдца на л’кглата си ft се оут'кша'вай-
те. Прина'сАЙте пра'ведны же'ртвы ее се надавайте на
на ГДа. Множена ка'зватъ: кой ще> ни покаже до-
врото? ГЯви ны, ГДн, св-ктлината на твоето лиц»!
Ты ей йзпълнйлъ леое'тр сърдце съ весе'лёе ичце w

WHOBa
22
Вечернята
Анока вр’^же, кога'то си оужножйлъ Хл*Ьва, вёното н
жлслото оу т*['Хъ. Спокойна’ л'^гажъ и спа, защАто
ты, Гди, же паазишъ Да жив4а въ везоп&тность.
Гди, послушай
застана пре'дъ
Бгъ, конто не
да ct въдвори
пре'дъ ткойт'к

£3$	^албмъ ё
гЯ V*<H> послышан дВжыт'к л,й, ра'звери жыслит*к aih.
СЭвърнй внижанТе на жоа вйкъ, црю жой, й
п..~. Бже жой, защАто на те'ве се жола.
ра'но жоа-глл'съ. С^тр^нк рано ще
$$ те'ве й ще Ача'кважъ, защАто ты ей
$$ Акина веззаконТето. Оу те'ве не жоже
злыа. Нечестйвыт’к нещё се йватъ
очи. Ты ненавйждашъ вейчкн, който пракатъ везза-
коше. Ты ше погЗвншъ тыа, който говоратъ лъжа.
И	се гнКсишъ А кръкожлдтА й кокарнёА. d
азъ, споре'дъ ткоЛта положа жатк, ще вл'кза въ
дожа ты, съ твоа страХъ ще се поклона въ стыа
ты Хражъ. ГДи, на.8чи же на тволта истина, зарадй
враги.’ве'т'к жй оуправи жоа пать предъ те'ве, защАто
н4жа въ оустата йжъ истина, сърдце'то нжъ ё лВ-
ка'во, гърлото йжъ е шворенъ гро'въ, съ Азйка ей
ласка'еХа. Осади гй, Бже, да па'днатъ въ оужишл-
ленТАта ей, йзрини гй зарадй жногото йжъ нечестёе,
защАто жного те, АгорчйХа, Гди. Нека се развесе'лАТЪ
вейчкы, който се пад4катъ на т(ве, в*Ьчно ще се
радватъ, й ще се развссслишъ въ т4Хъ, й ще се по-
Хва'лАтъ съ те'ве Ан4зн, който Авйчатъ твое'то йже.
ЗащАто ты, Г^и, ще влгословишъ пра'ведныА, тай
^като съ Аржжёето на влгоколе'нёето си ны наградйлъ.


Вечернята
23
е|галбМЪ Й.
:• Ли, съ гаростЗ си не лес йзювлича'вай й съ гн4ва
р ® си не лее накЛзвай. Полейлвай лее, ГДн, занято
gg сълеъ нелеоеценъ. Изц*кри лее, Г$и, занято KWCTiivk
0$ лие сл с.иЗтени, й. дЗша'та леи ё сйлно слеЗтена. if
ты, Гди, до коса? СЭкърни се, Г£и, й еезвави д8-
ша'та лен. Спаси лее зарадн тволта леХть, зашдито въ
$$ слеърта н*£иа коей да те сполеенва. Еъ срока, кой ш,е
те сла'ви? Йзъ сълеъ оу.нбренъ w леойт'к въздышки.
Кс^ка нбш,ь шлеывалеъ л’кглбто си, съ сълзыт'к си
Р; лебкра носте'лката си. ЙзсъХна w скръвь бкбто .ни,
Ц> й’старело ё w вснчкытк леи вра'гюве. бЭстране'те се ф
лее'не всйчкы, конто вершите веззакбнёе, занято по-
слЗша Г^ь гласа на леоА пла'чъ, послЗена Гди леолта
леолва. ,Нека вмдатъ посралеени й жестоко поразенн
$$ всйчкыт'Ь леи вра'гюке. Не'ка ведна'га се възвжрнатъ
назадъ й да се посра'.иатъ. Слака
е|гал6мъ 5.
Ли Еже лебй, на теве се над*&валеъ. Спаси лее й
 йзвавее w всйчкыт’к лен гопйтелее. Дано еее йз-
$$ трлгпе враглтъ, подокно на лхвъ, дЬ’шлта .ни, за да
а лелчи, когато н4леа ейзкакеетелк ее спасители. ГХи,
Еже лебй, акш съ.ц;ь нкш,о папракнлъ, акю сълеъ
шплатйлъ съ зло, ееа този, кбйто в*(’ше съ /Иене въ
$$ св’кта, азъ, кбйто спасйХъ даже тогбва, кбйто ве'зъ
прнчйееа стана лебй вра'гъ, то еее'ка враг&тъ пресл'^дка
дЗепата леи й нека а застнгне. Не'ка затопка въ зе-
леАта живота лей и не'ка Хвлрли въ праХлтъ славата
jjjj.
лен
SB
• R
24
Вечернята
ли. Отани Гди,, въ гн4ва си й се оустрели протнвъ
свир^пството на враги.’вет'к лй. (Ив8дн се, Г^и,
Бже лой, ц на'прави зарадй ле'не слдъ, когото ты ей
запов^дадъ. Чв^шко съвра'иёе ще те шкрлжи, но ты
се йздигни на'дъ не'го въ высочнна'та. Г^ь сади на-
родыт'к. Олди ле, Гди, споре'д’в. лолта правда й
споре'дъ лоАта непорочность. Не'ка се прекрати зло'ва-
та на нечестк'евнт'к, а праведныА подкрепи, защюто
ты знаешъ сърдцата й оутрбвыт'к, праведны Бже!
Л1оАта защита ё въ Бф, който сиасдва пра'ведны-
т'к по сърдце. Бгъ ё пра'кеденъ слд|’а, сйлснъ й
дълготърпФлйвъ й не се гегкви вгкки день, йкш
н’к’кой не се йвраща, той йзострА своа ле'чъ, на-
пр'Кга своа лдхкъ й го напраклАва. ПрнготовлАва за
не'го й елхртны йрлдёл, свонт'к стрелы пра'ви го-
рАщы. бто нечестнвыА зачнадъ неправда, задевеле'дъ
w вдова й родндъ лъжа. Копа'дъ тра'пъ, йзкопа’дъ
го й ладна'дъ въ ылата, коато приготкйдъ. Не'го-
ката яд£ва ш,е се швкрне върХЗ неговата глава, н
не'говото злодейство ще падне върХй неговото теле.
ПросдавАЛЪ Гда зарадй не'говата правда й къзп’к-
валъ нлето на Гда ксевышнёА. •
4*лл4мъ Й
Г’’и, Бже нашъ, колко ё ведйуествено твое'то иле
по иДлата зелА. Твоатд слава се простйра вы-
соко на'дъ нвеата. Йзъ оуста'та на лладенцыт*к й
возайннчетата ты сн оустройлъ Хвала зарадй твойт^
крапиве, та да нанра'вишъ да залълчй врагътъ й
Флъстйтельтъ. Когато гле'да.иъ на твойт‘к Hiica —•
д'клото
Вечернята
Д'клото на твойтгк прьсти, на лвна'та й зв'кядыт^,
който ты сн поставила, то какво н*Кш,о ё къ срак-
не'нТе съ т'кХъ члв'к’къ, че ты го полшншъ й сынътъ
чдк'кческ!й, че ты го пос’кш.акашъ? Л1адко н'1йцо ты
сн го оулшйлъ пре'дъ аггмыт'к, съ слава й честь си го
В'кнчалъ. Поставйлъ си го владетель надъ д-клата
на твойт*к рлщ'к Ксйчко сн тВрйлъ подъ ноз4т'к
лев: вейчкыт’к овцы й волоке, а саыцо й
зв'крове, нвеныт'к птицы й дюрскытгк рывы,
кое'то /иина'ка
на'шъ, колко
3«Д1Д I
Соы’ва
полскыт*к
ВСЙЧКО,
Гди, Бже
по ц’Йлата
презъ .иорскыгк плткн.
ё велйчествено твоего
ил»
н нын'к: алднл&а (3).

Ди, козваХъ къ тев4, оуслыши aia, оуслышн лед
Г$и. Гди, козваХъ къ тев4, оуслыши aiA, вон-
л<й глас» ЛЮЛН11А aioerw, внегда коззва'ти <ий къ
Tfirk, ОуСЛЫШН Л1Л, Г^н.
Да йснра'китсА лмтва .моД, бкш кадило пре'дъ
товою, возд'Ьдше р8к8 люе'ю, же'ртва вече'рнАА, оуслы-
ши <ма Г$и.
По ре'дъ ст|Ховет‘к:
доложи, ГДи, Хране'ше оустиънъ люйжъ, й дверь
ц’гражде'шА w оустна'Хъ люйХъ.
це оуклонй сердце люс въ словеса лКкдксткТа,
нешцеватн кинь! w грескХъ.
<‘Ъ члв'кки д'клающцгии веззакоше, й не сочтК-
са со нзвранныл1Й йХъ.
цака'жетъ <иД пра'ведникъ леХтно, й ювлнчнтъ
л|А, елей же гр^шнагш да не на/иаститъ главы люеж.

Ill К W
26
Вечернята
		
||я	llfi’ ёще ft млтва моа во влговолёнТиХъ йХъ,	
й	поже'рты выша при ка'лини свдТй нХъ.	^Й*
	О^лышлтса глаголи мой, mkw возмогоша: йкю толща земли, прос^десА на змий расточимте a кш-	
1	сти ЙХ'К при ад’Ь.	
	П^и къ тев4 Г$н, Гди, очи мой на та	
8Е	оупова'Хъ, не шимн д8ш8 мою,	
	$ранй ma (и с4ти, юже состав иша мй, и w	i
^3*^	совлазнъ д4маю1н,иХгк веззаконёе.	
i	Нд8тъ во мрежу свою грешницы: ёдйнъ ёем'к	
	азъ, дондеже прейд8.	
Яй	{Га'сожъ жоймъ ко Гд8 воззвЯъ, гласо.мъ	
	люйлгъ ко Г,\8 помолйКса.	•	
Ц	jfoaiio пред ннмъ моленТе мое, печа'лк мок	$
	пред нймъ возв’кщД	
1	Вегда йечезати w мене д8Х8 люем8, и ты	
	позналъ ёсй стезй моа.	
	И л8тй семъ, по не нЗже ХождаХъ, скрыта	
	с1сгк м:гк.	
1	0ютрл\Хъ ц)десн8ю н козгладлХ'к, н не б4	
	знлай мене.	
	ру’йве бегство w лине, и н^егк кзыскл'ай	
й ЙЯ	д8ш8 Moio.	
	фзваХъ къ тек*Ь, Гди, р4Хъ: ты ёсй оупо-	
ES	Ba'nie моё, части моа ёсй на земли жнвыХ’Ъ.	
	giMH моле'нйо моем8, mkw смкрнХсА s’kaw.	
и	Вва'ВИ МА W Г0НА1Н,пХъ МА, I3KW OyKp’kllHIiM- са паче мене.	•
1 №	.	• я
		
		На
В ^чернята
27
тешимгашикм
СА
. . На AjciTh стЁгнры:, „ i
ДКЕДИ ЕЕЗЪ ТЕМНИЦЫ д8шв люю, испоЕ'кдатн-
НМЕНИ ткоемВ.
д^нё жд8тъ пра'кедници, дондеже козда'си мн4.
На $съмъ:
глЗвннм коззваХъ къ тееЛ ГДи, Г^и,
оуслыши гла'съ леон.
а п8д8тъ оуши ткой, кне'лелюец'Ь гла'с8 леоле'-
ЛЕОЕГЮ.
нТ/Л
На шесть;
^ЦЕ БЕЗЗаКШНЁА на'зришЕЕ Гди, Гди, кто по-
л.-i стоеетъ; йкш оу тебе шчиеце'нЁе есть.
р^ЕЕНЕ ра'ди ТКОЕГШ ПОТЕрП'&Хъ ТА Г^И, ПОТЕрП'Ь
дВша мол въ слоко ткое, оупока д8еил леоа, на Гда.
На чныры:
(Л^тражи оуТрЕННЁА ДО НО1ЦИ, w стра'жи оутрЕН-
; нёа, да оупока'стъ ёйлк на Гда.
ifyv оу Гда леХтб, и многое оу негш нзваклЕ'-
$$ нёе: ее той йзва'китъ еила w кск’Хъ всззако'нЁй егш.
^алйтЕ Г^а вей йзыцы, поХвалЕЕте ёгш кси
$$ люди.
оутвердЕЕСА мать erw на на'съ, и истина
Г^на превыка'Етъ ко в'^къ.
Слака: ш mhhe'atj, нын'Ь: КгородичЕнъ или
кръстоБогорбдичЕнъ.
Зав-кл. Къ штъкь ВЕшрьта сл<дъ славата къ мн
тмтл пЪ с» по редовнна гласъ слкдкащнм догматнкъ.
Н-кма ли слава анл скггнмта: Слак а й нынк направо
догматика. Сжщото се прав и и въ сжкота в<ч!рьта, но
когато нма слава на свггнмта, отъ н<говнт% стпунрн
ci кзнматъ чггнрн.
Нечцнеы
28
й-	।	®
<*ij$ ?r	LlHHHid	!?
g-r- » Еечерны Бгородичны славы Ц
||	(Доглытйцы).	fe
t	••
7r~.	ГаЛсъ а, БРорбднченъ
ЕселирнВю славВ ш чедов’Ькъ прозАвшем, й й .’
7; влк8 рождшВю, нвнВю дверь воспойлгь aipifo дв8,
бсзплотныХъ п^снь, н в4рныХ*ъ оудоБре'нёе. Сёж во
йвйсж Hiio, й Хра'леъ вжества: сёд преграждение вра-
жды разрешивши, лейръ введс, й цртвёе шве'рзс. Сём
еуво йлгёш,е в'^ры оутвержде'нёе, поворника н.иа.иы
йзъ не ж рождшагосА Г^а. Дерзайте oytiiv, дерзайте
лмдёе вжёи: ибо той победить враги, iaKW всеснлен’К,
ГаАсъ 6, БЁороднченъ:
влгодати прише'дши.
шпалАелш: та'кш два
ёсй. Елгкстш столпа
Прейде c‘tnh законнад,
Шкоже ко к8пинд не сгараше
родила ёсй, и два превыла
огненнаго, пра'ведное возсёд слнце. Клг^сто Alwvce'a,
'jToc'K спасе'нёе д8шъ на'шнХъ.
|й
Гаасъ f, БЁороднченъ:
К акт не днвнлка, вголгёжно/н8 р?ктв8 твоеле8
пречтнад: нскЗийнёА во агёжескагш не прёе'лшш ксене-
порочнад, родила есй везъ оЦа сна, плотно: прежде
в-^къ w оца рожде'нагю ве'зъ астре. Ника'коже претер-
п4вшаго йзж'Ьнен1А, йлй carkiiifHiA или разд'кл^нёж:
но овом с81цеств8 свойство, ц'£ло соХра'ншаго. T'Lh-
же *
слави
29

у
ГлЛсъ д, Б^орбднменъ
И же теве ради вгооцъ пррбкъ двдъ, п^снен-
hw w тев^ провозгласи, кедйч1А тег/t сотвбршедгё:
предста црйца шдесн8ю теве. Та во aitpK Ходатанц»
живота показа, везъ оца йзъ теве еочде^читиса
влагкодйвый Бгъ. Да свой паки швповйтъ овразъ,
нстд4вшТй страстжй. Й завдВждшее гороХйфное атр4тъ
бвча, на ра'лю воспрТйжъ, ко оц8 принесетъ: й своед|8
Хот'&н1ю, съ нКнкмш совок8пйтъ сйдажи, й спасе'тъ
вце ап'ръ, Х§тбсъ йдг^ай ве'ано й вога'тВю лить.
Г<и«ъ ё, Б^орбднченъ
ъ черл«н4л«ъ жбри, ненск8соврачныА невесты,
овразъ написа'сА йногда. Та'ани /Иогсй, разд'кднтелк
воды: зд4 же Гавр1йлъ, слЗжйтелк чКдесе. Тогда
гл8кин8 1шствока нелеокреннш Укав: нын’к же Хрта ро-
ди везс’кженнш два. /Ибре по нроше'ствш «илек’к, превыстъ
ненроХбдно: непорочнад по ржтвк ё<илин8илек,к пре-
выстъ нетд’^ннд. £ый й пре'жде сый, гавде'йсА йки>
челов-ккъ, Бже пол<йд8й насъ,
ГлДсъ 5, БРорбдрченъ
R	г
то тше не оувлжйтъ престал дво: кто ли ьк
воспсетъ твоеги» пречтагю ржтва; Еезл’Ктню во (5
бЦа еозс!аеый снъ единородный: тбйжефтеве 5тыа
пройде, неизрече'нню еопдощса. йстесткб/иъ Бгъ сый
й естествбд1Ъ вывъ чдкъ насъ ради. Не во двою

К


v-
8$
• лиц$
30
Богородични
л
лиц# разд*ЬлАелек1й. Но ко двоГо ёстеств#, неслйтнш
познаваел1К1Й. Того люди чтал, ксевлженнаА, полейдо-
влтиса дВша.нъ на'шылеъ.
ГлЛсъ S, БРороднченъ
Л1 fw оуво.’ позна'дасА ёсй, паче ёстества вце.
Превыла же ёсй два, паче слова й раз8,иа: й чйдесе
ржтвд твоего’, сказдти азыкъ не дюжеть. ПреслЛкн# во
с#щ# здчатёю чйстда: непостижен^ есть овразъ рож-
денье: нд^же во Хощетъ Бгъ, пов'кждаетсА естества
чйнъ. Т’йлеже та вей, лгТгрк кжпо в'кд#ш,е, дюлиль
тиса прилежно’, люди спастйсА д^шалгк на'шилгъ.
ГлЛсъ й, БГор^днченъ:
Ц рь нвный за чдв'ккол>ов1е на зел1ди гавне а, н съ
человеки поживе. G3 двы во чйстыа плоть прилшн,
й йзъ нса прошедый съ воспр'1АТ1ежъ. вдйнъ есть
сйъ, с8г8въ встествомъ, но не vnocTa'ci'to. Т’Кжже
совершенна того Бга, й совершенна навыка войстинн$
пропов'Кдаюш.е, йспов'кд8е.нъ Хрта Бга нашего. Йго-
же люлй, aifH везнев&тнаА, полшловатнсА д^ша'жъ
нашыдеъ.	__________
/Палки Богородични.
Къ Нед^лл кемеркта, глЛсъ 1.
И КныХъ чиншвъ ра'доваж'е, на зелелй члвНжо'въ
крепкое предстателство, пречтал дво, спасй ны йже
къ тев*); прив*Ьгаю1ц,ыА: йкш на та оунова'н|'е по вз*к
вце возложйХодеъ.
Къ понед^лннкъ пчерьта.
Д ёо всеп*ктаА, гаже въ' тев'& тайн#, ЖшФ’сей

еле#
слави
31
ел»8. Бжсства во огнь оутров8 твою чнстал не шпа-
ли. Т'кл»же люлимъ та «ко лггрь Бга нашего», л!Йръ
йспроснтн ЛМрОВИ, Й вёЛ1Ю /МИЛОСТЬ.
Къ Ср-кДА К1Ч<ркТ4
Р а'дБЙСА раДОСТС Прад4да»ВЪ, аПЛО’ВЪ, Й Л1Ч11-
ка»къ веселее, й покровъ на'съ дво, твонКъ равшвъ.
Еъ штъкъ вечерьта.
К ohcthhhS паче оул»а ч8днла твоа велйчУА, ржтва
твоего» вгонев4;сто, гаже пропов'кдаша пррбцы вен, вса
пресла'внлА. Зачат/е и ржтво всеп'КтаА недолшеленно,
й несказа'но. Йжже лнръ спасалъ есть, raw лшлосе'рдъ.
§

Въ н!Д-клА кем»рьтА, гаЛсъ 2.
Р ад8йсА /И pie, Бце, Xpaaie неразр8ш»<л!ын, паче
же cfhiH, йкоже вошетъ пррокъ: стъ Хралгъ твои,' лй?
днвенъ въ правд’Ь.	с-'?
Еъ понед’Ълннкъ вечерьта.
епроКодйл!аА врата, таким» запеча'тсвованнаА,
влгослове'ннаА вЦе дво, прУил»н люле'н?А наша й при-
неси TEoeaiS сн8 й Бг8, да спасе'тъ тобою д8шы нашА. Мч
Въ ср-кда вечерьта.
плодовита -маслина два йзрастй теве плода
плодоноейтп лп'рови велУю й вога'тВю ли»- '
К
Въ штъкъ кечерьта.	ллч
w в'&дъ равы твоа вце дво; гака» вен
тев'Ь нрив'Ьга-иъ, гака» къ нер8шйл1*кй %
ш KW
животнаго,
лость.
С пасй
по кз'к къ
ст'кн'к й предстЛтелствВ.
Богородичнй
3
сЛ-
йЗ


Еъ нед-Ьла ксирьтл, гдбсъ 3.
! це прЕДСта'тЕдннцЕ вс4Хъ леоданцеХса тее-Л,
тобою дерзл'елп», и тобою Хва'дилЕСА, и къ тегЛ нее
оупова'нЁЕ наше есть, люди рождшагосл йзъ тебе, за
НЕПОТр’к'БНЫА равы ТВОА.
Въ ср*кда ВЕЧЕркта.	>’
Е ъ жеилХъ cfaA еце лети безнев^стнла, люди
ёгбжЕ родила ёсй, црл й Ei’a, даспасЕтъ
ЧЕДОЕ*ккОЛЮВЕЦЪ.
Въ ПОНЕД-клННКЪ И ПЕТЪКЪ ВЕЧЕрБТа.
Е еддеи согр*Ьша'ю1и,а жа дтро^нцЕ,
ЛИКОЮ ТЕОЕ'ю ЖЛТВОЮ ПЛДД1ЕНЕ н8жнагш:
На’съ MKW
йсХитй ВЕ-
н йспра'ви
чтаА ТВ0НЛ1Н люлквалЕИ, ко спасЕ'ннылЕЪ стезадеъ на-
ставдАкмци ле а, жФрннлш твоеелеи лЕлтвалЕИ.


&


Въ нЕдкдА КЕЧЕркт^, глЛсъ 4.
Р адВнел св4та бвлачЕ, ра'д8йсд св^щниче св’Ьт-
дын, радКйсд р8чко в'к нейже жаниа, ра'д8йсл жезле ‘7
ИаршноБЪ, рл'дбйсА кЗпино нЕопадндЕДА, ра'д^йсА мер- ?. *
тоже, радКйсА пртодЕ, ра'д$йсА горо eta'а, радВйсА
прИБ*£жни|,Е, радКйсА две'ре тан на а, рад8йсА вс’кХъ
радостЕ. '	-	Ий
Въ ЛОНЕД-к'ДННКЪ КЕЧЕрКТа.
И звави насъ w н8ждъ нашнХъ, лети Хрта Era, j 
рбждшаА вс'КХъ творца: да вей зове'леъ ти: р<1д8йса
ёдйно прЕДстатЕдство д8шъ на'шиХъ.
Въ ср*кда КЕЧЕрьта.
Е леЙеце та вце оупованЁЕ й прЕДстатЕдство, вра- ?
Ж1иХъ навить нео^бойдеса, йко спасабши дйшына'шА. ? й
Еъ
елави	33
Ок'Ьид.с неВгасйлил, п?толе праведный престал
влчце, люди спастйсА дйшалгь НЛШНЛГЬ.
Kit нед-клА кечерктл, глЛсъ 5.
Страшно й преславно, й велёе та'инство, невле-к-
СТЙЛ1ЫЙ 1ч?0'чрек'к в.и'кстйсА: и агги по ржтвк па'ки
превыстк два: Бга во роди йзъ неД воплощенна. Толей
возонёйжъ, толей п4снк рце'деъ, со Аггелы восп’ква'ю-
еце: с'гъ ёсй Хрте вже, иже на'съ ради вочелов4ечи-
кыйса, слава тев4.
Въ лонед’клннкъ вечеркта.
Оу толи болезни леноговоздыХа'еоецёА дйши леоеД,
оутолйвшаА всДкй сле'зй ш лица зеаелй. Ты во чело-
в’Ькшвъ вол’кзни шгоннши, и гр4шныХ'ъ скеОрвее раз-
рйша'еши. Теве во вей стлжа'Ходеъ наде'ждй й оутвер-
жде'нёе, npecfaA «н'ги дво.
Въ ср’кда вечер вта.
Б лжйлгь тД вце дво, й сла'внлгъ тД верней по
долг#, гра'дъ непоколевйжый, ст'Кн8 нешворйлгёю, твер-
дою предстателницЗ, й прив*Ужи1це д8шъ на'шиКъ,

Въ п.тъкъ кечерьта.
Т св4 деоли.нсА мко вжёи <нтри, блгословс'нда
люлй w спасе'нён дВшъ на'шиХъ.	,
Й2	-----------
.у.	Въ нед-клА вечерьта гл<ёсъ б
d рХа'ггски воспойлгъ в’Крнён, н^ный чертогъ, й
Л две'ръ за печатаний войстнннй. Ра'дййсл ёДже ради
, Л шрасте нд'жъ спсъ всУХъ Хртосъ, жизнодавецъ и
в
Бгъ
3*
ЗЛ	 БогороДичнй
ДО
&
Бгъ. Низложи влчце л^чители, бсзбожнма враги
ндша, рВкою твое'ю пречтал, oynosa'Hie ХртГанъ.
Въ понед-клникъ кечерьтд
Н иктоже притека'дй къ тевЛ? посра'лменъ w
теке йсХодитъ пречтаА кце дко, но проситъ влагода'-
ти, й ирТелметъ дароваже, къ поле'знолгё прошешю.
Въ ср*ДД кечерьта
(7) ко сердца люеги) восп8ш,а'ю къ тев'К влчце:
не презри aia'aarw aioerw воздыХд'жа, къ чд'съ ёгда
с8дитъ снъ твой mips: б8ди ми Покровъ и номош,-
ница,
Въ летъкъ кечеркта
Л1 дтвалж рождж1А та Хрте дечнкъ твойХъ, й
айлъ, пррижъ, и стителЕЙ, прпвныХъ, й п^кныХъ,
кс'кХъ с1ъ'|Хъ, оусопшыА равм твоа оупокой.
А
и

Въ нед-клл К(Ч»ркга глАсъ 7
В же рдд8йсА, тек'1 зоеелгк со аггломъ, bI’ohc-
B'Lto. Чертогъ й две'ръ, й ирголъ бгненый ндрица-
юще Tint, й нескколгёю ropS, й к8пин8 hewiuai'miSio.
Въ пошд'клннкъ К1Ч1рьта
- f лдййса слнца бклаче мысленнагш й неизр’к-
чс'ннагш влчце. Радйнсл ксесв'КтллА ск'кш.е. Рл'дЗйса
се'Кчцниче всезлатый. Тобою престал, era йзва'кисл w
кдатвм. Но mkw йм&ци дерзновнпе, ко вдгоПрел|*кнно-
м8 ciiS ткоелгё й Бг8, лггрнею твое'ю ледовою не wc-
лес?. 'тиса, пречтал.
Въ ср-кда кечерьта
6 дйп8 по ржтв к пречтВю двВ воспойлгъ, йкш
AitpK Бга слова, глаголюще: слава тев’к.
Къ
СлавИ
35
Ek ПП'БКЪ К1ЧСрКТЛ
же едина невлгкстнлиго прТн/нши й рбждши
ига слова воплош/нна, люди сппстйса д8шлжъ нашылгв.
Къ шд1лл кечеркта, глАсъ 8	g
рХлггела Гавриш гласъ восприятие рце'леъ: рл- £
д8йса «яти в?кТа, гаже жнзнодд'вца Хрта лйрЗ рбждши. £
Къ понедълннкъ кечерьта	g
адЗйсл вселеныА поХвало. Ра'дВйсАХра'ли гднь. £
Рл'дВйса горб пришс*кненнаА. РддВйса вскХъ прнк4- £
жшце. РадКйсА св'кш,ниче златыи, рад8йсл слано пра-
восдавныХъ чтна'А, радКйсА Мри Хрта Бга, рад^йсА £
paw, ра'дВйсА вжсствжнал трапез», радВйсд с'кне, ра- $
д8йса р8чк» всезлатал, радЗйсд вс'кХъ «упованёе.
Къ ср-кда кечерьта	й
X	,	. й
” зъ део cfaA вце, къ п<жров8 тв»елгё прнв'К- <
raw, в'клгк taicw и*врАЖ,8 toeow спасе'нТе, Д|6жешн во
чгал iwawui,H лш*1.
Къ штъкъ кечеркта	g
Ч х -	-	,	.		£
п нетал дк», слова врата, ига нлшегю лгги, люди £
спастнсА налеъ.
Крдъ съ канднлннца	й
ЛТолнтка отъ Ссфроннл, НерНсалнмскн патрнаруъ
e Lte тйХш сватыа сдави, везелиртнагю, оца »
iitinarw, cfarw влже'ннагю 1ис8се ХрТсте: прише'дше на я!
за'падъ солнца, внд'ккше св^тъ вечернТй, пойиъ дтца, cz
й сына й сватЛгц) дЗХа, Бга. Достойнъ ёсй во вса <
Ер'к.нта ir^Th выти гласы преподовнылен, сыне Б6жш,_
Бгккидневнн
П1
№	:w j it d v *п о a W
1 VW	ч.у,| 43 »4II :#iv»s ’ММ о а Я -млцло vuvJ’JA ‘rxoii № -юм оаолоиС.х Va«d itiVruou w oxv.ioy -viavg	kg
я*	•p»V*j|h НфдбЗД 4^3 ИЭЭ 1ЧА- I’UTIPH ЧЛЭ ЛУ.1Р1 HIVI8 4jJ3 OA Я	'M ••	w	n ,	.	gg :д 4.JVVJ ‘vxndjhjy ОЯч'ЛЭНОХ	Су; •VjK«d II rxrtlllllAIOlVxill ‘wvq.Vin VHIIW0.L гхгЛ'эги V|| Hiiwiniodii пнаэьэя hhuvsw 	 (g) 'VJjhwam a-bou^v чл ‘vjhMios j	ЙЗ .a 4.3WJ *глчйл.18 глояшз Ч-З
&	(g) -viv ъли4га¥и)ц -x?? V08A ЧЛЭМ'ИН' у ‘RA ИЭЭ HOIV 4.MHHU$d.3PS >Ж VJ
.' S ж as <7УЧ	:/ 4JWJ ‘гл'иЧь'э члч.л»и 4.3 Уде oivivje и озэн <njpmdo3AO3 ‘p“£j <n voiv 4‘moivo ]j :q H.»rvJ ‘rxHibhiM ч.нч.хйм.8ЛИ1 ч.ч ГН	у {£) *hiv н¥|Э Ш0ЯА 3}.vyj ЧЛ И 'VH' ИЭР11Э ICax'vH’H 03 '»K*{  -С Ч.эур.1 ‘РАЧЙЫЗ vV3|.d3 4.3 Z X (£)*фЛ«Г flOSHHC ; ; инУ vja YH' 5U.iHi«ou 'wVj veal ’шогнц/ . 1 4.3fV.I ‘PXNtbhJ» Ч.Я1Н100ЛЯ 4-3	\ (€) ’янчн $> ЧЛ НН7 ИАРЗЕНОЗ рУлнэ ‘VIV %АНП11ЧУэЛо ч,¥ ] "	‘	'	л	Й7
W; W. ЗЕ ЗЕ «$? 1	•p Ч.эур.1 ‘VXHd’hia 4.3HIIP!}.VlH0U Ч-У	% (g) -HIlVplDOJ ИЗРЙ ИЭЗ P^J JAH30V30JPV3 g M-jpvj ‘I’xMihiiia wvj|.Vih ч.д HJHIVVIlMOdll Ш1<191»ЭЯ uhmohVhmuoh P2
Hudahag
9€

про <имени	37
На Еогоакленне Kt'itphTJ, глЛсъ 7.
Б гъ нд'шъ на
сХотЬ сотвори. (3)
На снрната, 2-para
нбсй н на зе<илй вс а, ёлйка ко-
Л'<'
и 4-топостната шдклм кечЕркта
ГлАсъ 8.
Н е ювратй лица TBoerw w бтрока твоей» йкш
скорвлю, СКОрШ оуслышн Л|А, ВОН ИЙ ДВшЙ Л<О|'Й и
ЙЗВа'вИ 10.(3)
На 1-вата, 3-тдта и 5 тата кмнкопостин шд1»лн
кгнрьта Гласъ 8.
Д ДЛЪ ёсй ДО СТО/Л hie боЖщшиса тнЛ Г£н. (3).
Бъ св-ктлнл пошд'клннкъ К»ч1ркта, глЛсъ 7
Кгъ на'шъ на нёсй й^на земли вс а, ёлйка во-
сХотк сотвор’’» (3)
Бъ св-ктдиж вторникъ веч«ркта, гдасъ 8:
Г лд'соагъ .иой-иъ ко Гд8 воззва'Хъ, гл&х.иъ «но-
й.иъ къ Кг8, и внАтъ <ий. (3)
Бь св’Ьтаата сркда к<ч<ркта, сдаст» 7:
И н8шй, Бже, <нлтк!5 леом й не презри жоле'нЁА
aioerw. (з)
Еъ сватан а четвъртъкъ КЕ’нрьта, гллсъ 7:
Koa^wsaio та, Г^и, кр4посте .иод, оутв«р-
жде'нТе люе и прНБ’^жишд л»о« н йзва'внтелв леон. (3)
Еъ скктдиА штъкв вечЕркТл, гаасъ 8:
Д1лъ есй достоАНЁе воаш,м.иса тебе, Г^н. (3)
На Кръстокдн11» ВЕ'нркта, гласъ 7:
Б гъ нашъ на иней й на зе<илй вс а, ёлнка 80^
cXoT'fc сотвори, (3)
5^
Богато
38
Богородични
ga Когато е праздннкъ, следъ к£ода н прокимена,
гг_’. четатъ се паремии. Нкма ли такнка, следъ прокимена
«и следка: С 8 г бд вктенёл, кодто, като се скършн.
чете се: бподовн 1'Дн: Презъ д'клннчннт-к дни следъ
Ж? прокилаена кеднага сл-кдка: бподовн Гдн:
подоен ны, Г^и, къ този день да вжделеъ зана-
~ ^зенн w гр*£:Хъ. Блгослове'пъ ей, Гди, Бже на на'ши-
gg *гк бтцм, защите твое’то Геме се възХва'лд й прославА
в'Ьчно, ажйееъ. Да кладе, Г^н, ткодта милость вър
Х8 насъ, защото се надавали на теве. Блгословенъ
7^ ей, Г^и, на'Вчн лее на твойт-к за'пов'кди. Блгослове'нъ
ей, Блко, вра'зЗлш лее съ свойт'Ь за'пов*кди. Блгосло-
венъ си, стык, иросБ'кти лее съ своеет'к за'ееок'кди.
7-“ Гди, тводта лееелостк ё'В^чна, не презирай д'кла'та
$3 на рльц’кт’к ей. На те'ве подовава Хвала, на теве по-
довава п’Ьнёе,
Сна й Cfa'i'o
ве, алецнъ.
на теве подовака слава, на оца, н
ДКа, игл, вс’Ькога й къ кучнее kI’kw-

Пр'сите дна вктенём.
Сякдъ проситедната ектения пЪятъ се стихов-
нитЬ стихири, конто ся-Ьцъ първата стихира се за-
почнуватъ съ сл-ЬднитЬ припЪви:	а
в»
и!
<-Л
vu
Въ ежбота вечерь:
|Дъ воцреесХ; къ лъпот» Лвлече'сА. Овлечесд
Г£ъ къ сеелВ, й преподасл.
^0 оутвердй вселе'нн8ю, гаже неподвГежитсд.
доле» ткрелей подокаетъ евдтынд, Гдн, въ дол-
Г$т8 дней.
Презъ
СТИХОВНИ
39
Презъ д-клпичнитк дни.
Стнуъ: Къ тек4г возведо'Хъ бчн «нон, живКше-
ле8 на невесй. Ge йкю бчи рз'вЪ вх р8к8 ГосподТй
СВОЙХЪ, ЙКШ очи равыни въ р8к8 госпожи свос'а:
такси очи наши ко Гд8 Нг8 на'шелгё, до'ндеже оу-
щёдритъ ны.
GTHjfB- IK'W’aSn н^съ ГДи, под<йл8й нЛсъ,
MKW ПО Л1Н0Г8 ИС116л11иХоЛ1СА 0уШ1ЧИЖЯ11А: паи 11341
иапо'лнисА д8ша на’ша iiouoiue'iiiA говзвющиХъ, и
оуничиже'шА гордыХъ,
Й
КЪ МН ШАТЛ. Б**
СлАк лта А ны
еТИХОКНН^БОГОРОДНЧНН СТНХИРН.
ТиА^БОГОрОДНЧНИ CTHJfHpH Ct Л-кАТЪ^СЪ JIpHH-fclU
н ы и -к: сл1дъ слаката на сВ1ТНАта, ако нма такака
'нкенъ сличай, т-k залхкстАкатъ
о по Р1Д0КНД гласъ.
ГлАсъ 1:
О* йс 'Иса йса'шо прорринТ», д£д родила
ёсй, и по ря^гвк mkw прежде ржтва превк;.’.] ёсй,
бгъ бо б к рожде'йсж, Т‘1'.иже й естества новопрегкчё.
Но й бголмти, жоленТж твонХъ равювъ, въ твое'.нъ
Хралгк приноси.нал т«вк не презри. Но еакш клаго-
ВтроБнаго, твой ли рЗка'ли носащн: на твоа равы оу-
шилосёрднсА, и жолй спастйсА д8ша<иъ на'шнжъ.
ГдАсъ 2.
(5)ч8десе' новагю, вс^Хъ дрЬвниХъ ч8де'съ|
кто во позна aifph везъ лгёжа рождшКю, й на р8к8
носацдВю, век тварь содерж.нцаго; вжГе ёстк йзво-
аенТе рождшеесл. бго'же йкад лмнца пре«$таА твойли
р8кааи носйвшаА, й жФрне дерзновен^ къ неж8 нж8-

111,3 А,
40	Богородични
|цаА, нс прёстл’й жолащи w чт8щ,иХъ та: оущс'дри-
тн й сплети д8шм На'шА.
Гл<4съ 3.
Кез cLuene w вжткеннлгю дХа, колею же бч сю,
злчллл ёсй ейл вжТа, w вез ж^рс прежде в^къ
с8щл, нл'съ же ради, из тевс вез оцл вывшл, плб-
тпо родила ёсй, й жлнцл жлекожъ питала ёсй. T*Ln-
ЖС НС ПрССТл'Й ЖОЛЙТИ, ЙЗВЛВИТИСА W В’Цъ Д$ШЛЛ1Ъ
нл’шнжъ.

ГлЛсъ 4,
Призри ид жолсПиа ткойХъ ракъ всенепорбчнаА,
ОуТОЛАЮЩИ ЛЮТЛА ИЛ НМ ВОСТлНпА, BCAKIA СКОрБИ
нл'съ йзж,кнАЮ1ци. Та во сдйнВ, твердо* и извест-
ное «утверждение йжлжы, и твШ* предстл'телство ста-
жа'Хожъ, дл не постыдйжса клчце та призк1Елюи1,1и.
Потщнса на оулюлеПпе тсвк B'tpHw вогпюецнХъ: рл-
дВиса клчце кс^Хъ пожоеце, радостс й покрове, и
cnace'iiie д8шъ нл'шиХъ.
1’лЛсъ 5.
Хрл'жъ й две'рк ёсй, пллл'тл й пртолъ цре'въ,
дво вссчтл’а: ёюже йзва'внтелк жой, Хрто'съ Гдк, во
тж4 спаш,ыжъ йвйса, слнцс СМИ прл'вды, просв’к-
тйтн Хота, йже создл по 6нрлз8 cRoeaiS, р8кою свое'ю.
Т*Еиже всеп'КтлА, йкю ж^рне дерзновение къ неж8
стажл'вшла, непрестанна жолй сплстйса д8шлжъ нл-
шыжъ.
•	ГлЛс h 6.
Творецъ й йзвлвнтелв жой пречтл'А. Хртбсъ
из твойХъ ложе'снъ проше'дъ, въ л|А wboakihca,

3$
перкыА
стиховни
41

первыд клатвы адалеа свокодн. Т'к’.нже тй всечтал
mkw вжёй мтри же й дв*к, вонстнн», вопёё.нъ неле^л-
4HW, ра'дКйсА агглски, радЗнсл влчце: предстателство
и покрове, й спасёте д£шъ на'шнХъ.
ГлАсъ 7.
Под кровъ твой влчце вей зелшороднТн прив'к-
ra'ioo». Boiiie u'b тй: вце оупова'ше наше: йзва'вп ны w
прегр'Ьше' шй, ft спаси д£шк< наш а.
ГлАсъ 8.
БеЗШВ УсТНаА ДНО, гаже ВГа НеИЗречённи> зачёнши
плотно, лети игл еышпагш, твойХъ рави’въ жолвы прТ-
и-ий всенепорочнаА, вс&иъ подающн ючищёше прегр‘к-
шенёй, нын*к наша люлёнёл npie'ataioui,ii: люлй спастнсл
вс&нъ нлшъ,
11резъ д’клннчннт'к дин вместо тиа, п'клтъ се
по гласа на сдаката къ липнлта ось л\Алкнт-к когоро-
дичин, конто сж ннсани но-нанредъ следъ стнунрит-к
на Г X и к о з к A у ъ.
Ср-кфЗ сжкота, стн^окннг-к, конто сж ннсани на
ское Axiscro кк октоиха не се п4сатъ. За такика се
к»н.ма1*ъ отъ мжчеинчнит'к стнунри, пнеанн на Гди
8 О S к А у ъ.
еНолнската на ск. Симеона Богорне.неца.
~ Нкнгк шп&цаешн рава твоего, влко, по глагол»
твоелгё съ лшро/нъ: йкю виджета очи леон спасе'-
Hie твое, еже ёсй оуготовалъ предъ лнце'л1ъ вс’КХъ
людей, св’ктъ во шкровс'н|'е йзыки’въ, й слав» людей
твойХъ 1ЙЛА.
Стый Бже: ПресталТрц’к: СЭче на'шъ, Мко твое
есть цртво.


Въскресни
&

Е0СКР6СНН ТРОПАРИ.
6ъ когородичнн и кондаци на осъмкт-fc гласа.
Тропарь, гласи 1.
1^а!131И злпечаганй w ?8дёи, и во’йннаъиъ
стрег81цыл«ъ пре^тое т Lio твоё, воскрлъ ёсй тридпе'к-
ный ciice да'р8лй ли'ровн жизнь. Grw ра'ди сыли нбныа
bohiaXS тй жизнодавч!
слава ц^ствно твое н8, сла'ва слютре'нйо ткоел
члв'ккол1окче.
слава воскрмйо ткоелаЗ Хрте,
ЙИе
Ьгородиченъ. v
равршлЗ в’кща'вшЗ тест дво: радЗйсА, со гла-
солгк воплоща'шесА вс^Хъ влка въ тев^, ст^мъ
KiewT'k, йкоже речё пряный дбдъ: йвнласА ёсй
шйршаА нксъ, поносивши зижднтелА твоего, сла'ва
все'льше.иКсА въ та: слава проше'дше.иЗ из тезе, сла'-
ва своводнвшел<8 на'съ ржтволеъ твойлгь.

КондДкъ.
^оскрлъ ёсй йк«? кгъ из грова во сла'в'к, й
ли'ръ совоскрснлъ ёсй, й естество человеческое йкю
вга восп4ва'етъ та, н сли'ргь йсчезё. Пда.чъ же
лик8етъ влко: ёга нын*к w оузъ йзвавлАе.ид, ра'дЗ
етсА, зов8)п,и, ты ёсй, иже вс^нъ подла Хрте
BocKpHie.

Тропарь, глДсъ 2.
ргда снзше'лъ есй къ слиртн, животе вгзс.не'р-
тный, тогда адъ оулеертвйлъ есй влнстднТел1Ъ вжества:
ёгда же й оулп'ршыА воскрснлъ ёсй, вса силы нвныа
взываХК: жизнода'вче Хрте вже нашъ слава тев'к.

Богороднченъ
тропгри
43
БГорбднченъ.
са паче с.нмсла, вса преславнаА твоа вЦе,
запечатанной, й дкств8 Хранил^
С
таинства: чистот е
лд^н позналасА ёсй неложна, вгд рождши нствнндго,
ТОГО ЛЮЛЙ СПДСТЙСА д8ш1<мъ нл'шп.иъ.
о	А , КоцдАкъ. г	 „ v
|тоскйлъ еси w грова, всеснльне Grice, и адъ
внд’Ькъ яКдо, оужасе'сА, й лкрткТи воста'ша: тварь же
ВЙДА1ЦИ, срадВетсА тев!с, й адалгъ свеселйтсА, и ли'ръ,
спсе жой, восп'кваетъ та прйена.'
ТропАрь, глАсъ 3
да веседАТСА нвнда, да радйетсА зелгнаА, йко
сотвори держа'кЗ лшшцею ское'ю Где попра елйртпо
саге'рть, первенецъ лге'рткмХъ сметь, из чре'вд адова
извАвн на'съ, й подадё ли'рови ве'лйо лшлость.
«й	БГ'орбднченъ.
уА Ходатайствовавшею спсе'нТе рода нашей», во-
< сп’ква'е иъ uij,e дво: плотно ко w текё BociipiATOio снъ
твой й сгъ на'шъ, кртол(Ъ гюспршл1Ъ стра'сть, йзва'-
1 ви на'съ w тли, гакю члв'кколювецъ.
Кондакъ.
цоскрлъ ес8 днесь из грека шд'дре, й на'съ воз-
вела ёсй w врать слге'ртныХъ; дне'сь ддажь ликВетъ,
и радВетсА ёЧ'Д, вк8п*к же й прроцм съ патрТа'рХи вое-
пкваютъ непрестанна’ вжественивю держав!? власти
твога.

ТропАрь
44
, Бзгородични
Тропарь, глласъ 4.
СвК тл8ю воскрнёА проповкдк w aefiaa оув^-
д'квше гДнн оучеийцы, и прлд<кдпее шсВждеше СЗвер-
гша, аилшле'к Хва'лАецАСА глаголаХ’8: йспрове'ржессА
с.иерть воскрсе Х'ртосъ вгъ, дар8лй леГровн велёю лелть.
Бе'ородичен-к.
g же w в’^ка оутае'ное, й лгглш<иъ песв1'долюе
та'инство: токою, вце, с8щы,иъ на зелелее еавне^ eVt>,
въ иеслнтнолеъ соеднпенТн воплощАелгк, й к$тъ ко-
лею на'съ ра'дп socnpieiai'K, ниже коск^спкъ иеркозда'-
пнаго, спасе, w слее'ртн д8шн нашА.
КондАкъ.
0 псъ й йзвакптель леей, из грова, йкю кгъ,
воскрсе! w оузъ зе,иноршдныА, й врата адшва сокр8шй,
й гаки» кака воскрсе тридпекенъ.
ТронЛре», глАсъ 5.
Оовезна'чалыюе слово 6ц8 й дХокп, w дкы рб-
ждшесА на спсенёе nine, восчойлеъ ulspiiin, й покло-
ннлка; mkw влговолй плотно взытее на кртъ, нслее'ртк
претерп к ие, й воскрснтее оу ие'реимА славим ееъ коскрнёелеъ
свомлеъ.


БРороднченъ.
радВйсА дкерг г Дна ееепроХрдн яла: радВйсА
ст'кно и покрове прнтека'юецнХъ къ reels: рАдВйсА
пец'к8ревлелеое пристанище, й нееескВсоврачплА, рожд-
шаА плотно творца твоего й ига, люлАщн не ц>ск8д*Ькай
w восп^каеощнХъ й кланАюецпХсА ржтвВ ткоеле8,


тропари
45
КоидАкъ.
Кф ^,8, спсе жой, сошмъ вей, й врата сокр8-
шнвый «л> всесилен^, оулнрншХт», мко создатель со-
воскрснл'К вей, ft елнрти жало сокр81пнлгь вен, и адаагь
и’ клатвы Лзва'влеитч иметь, члк'кколювче. Т’Клеже вей
зовелгь: спей насъ Гди.

ТропЛрь, глЛсъ 6.
Йггльсюа силы на гров*к твое'лпй ft стрег8н|,ш
waiep'i'K'leiua, и столше Alapia во грбк’к, ищ,8|ци преч-
тагю Т’кла твоеги’, пл*кнйлъ есй адт>, не нск8снвса
w неги’, ср'ктилъ ёсй дк8, да'рЗлй животъ, вокрсый
из
лнртвыХъ Г^и, славл тев'к.
Б?орбдич»нъ.
Блгослове'ннБю нарею'й твою лгтрь, пршие'лъ есй
стртк вблы1ььнъ Хот'кннлгь возсТавъ на крест'к
SB
на
взыскати Хота, адалеа, гллгола агглюлгь: срадЗйтесА
лш4, йкю ц'БрктесА ногибшла драХаеа, вса лгёдр'к
оустрбивый, вже на'шъ слава тев'к
КондЛкъ.
ивоначальною дланйо oyaitpinbiA w л>рачныХъ
оудолш жизнодавецъ воскрсйвъ вс^Хъ Хртсст». Бгъ,
BocKpHie подаде челов'кческол|8 род8: есть во вс'кХъ
спснтель, BocKpHic ft жнвот’ь, и вгъ вс^’Хъ.
Tpoidph, глЛсъ 7.
Р азр8шйлъ есй кртолгь твой-иъ caiepTb, юве'рзлъ
ёсй развбйникЗ рай, жтронесицалгь плачь преложйлъ
ёсй

Въскресни
ёсй, ft Лйлиънъ пропов'1«датм повел'Клъ есй, гаки) вос-
крлъ ёсй Хрте вже, длрВАЙ лнровн ве'лно ждук.
Б^ороднчигъ.
кю нашегш воскput а сокровище,на та над^ю-*
щыаса, всеп'^таА, w ро'ва н глубины прегр'&ше'н!й
возведй. Ты во повйныа гр4гХ8 спела ёсй, рождшаА
спасе'нёе наше: Шже пре'жде рождества два, й въ ро-
ждествк два, й по рождеств^ па'ки превываешй два.
КондЛкъ.
Н е ктон8 держава слнртнлА возлеожетъ дер-
жати челов^кн, Хртбсъ во спиде сокрушал н разо-
Р^а силы ёд: свАз8ел«ъ выва'етъ адъ. Прроцы со-
гласии) рад8ютсА, предста глаголюще, спсъ с8щылеъ
въ
Hie
B'fcp’k: изыдите в4рн1И въ воскрнГе*.
ТропЛрк, глЛсъ 8.	gjg
G ъ высоты ^ннзше'лъ ёсй влго8тр6вне погреве'- .
пр?Алъ ёсй трндн&ное, да нЛсъ своводншн стра- ;
сте'й: животе й воск^же наше, Гди, сла'ва тев4.
Б^ороднченъ.
И же насъ ра'ди рожде'йсА w двы, ft распАтёе. . ?}
претерп’к’въ влпй, йспрове'ргТй слее'ртГю елн'рть, и вое- few
к?нёе мвле'й гаки) вгъ, не презри гаже созда'лъ ёсй :,
р8кою твое'к: ывй члв,ЬкоЛ1ОЕге твое л«лтиве, прёнлш
рождшВю та вц8, л»олащ8юса за ны. и ciicii сисе
на'шъ люди (мчХанныа.
*	КондАкъ.
К ос'крсъ из грова, оулее'ршыА воздвиглъ ёсй, и
адалм воскрснлъ ёсй, й era лик8етъ во твое'леъ вое- гю
KpHiH,
тропари
47
к?нёи, . дёрсни
ЕыХъ ВОСТаН|'е<ИЪ
концы торжеств8ютъ еже из леерт
твойд|ъ л1ноголшлостиве.
ОБЩИ
ТРОПАРИ И КОНДИЦИ.
На пророцнт-к.
Тропарь, гл<къ 2.	. ,
П ррока твоегшйлисъ, пажАтъ Г£и прдзднВю-
Тце, т*к,иъ та люлилгъ, спей д8шы наша.
Кондакъ, гласъ 4.
И росв’ЬтйвшесА дХо.нъ чистое твое сердце, п^ро-
чества выстк св'ктл'Кншагю пр1Атели1це: зрйши во
mkw настоА1цаА далече с8щда. Cerw ради та почи-
таелеъ, прроче влжене йлекъ, слакне.
gR
&•
MS
&
Само на едннъ апостолъ.
ТропЛрк, гласъ 3.	яЗз
Й иле cfwfi йл!къ, /Ноли лелткваго вгл, да пре- \
гр'Ьшепёи шставленёе пода'стъ дВша'деъ нашылеъ. ей
КондЛкъ, глЛеъ 4.
1 kw зв'кздв пресв'к'тлВю црковь всегда стАжа г;
та апле <йкъ, чйдесъ твойХъ жногоподлЕд'шелеъ про- од
св’кща'елеа. Тклеже зове'леъ Хрт8; спей чт8ш,иХъ в*(:- "
рою naaiATK твоего апла, л«погол1Хтиве.
На^апостолит-к.	|Й
TpoeUph, глЛсъ 3.
rf О' -»	. ОД
И Пли спи, люлнте лелтиваго вга, да прегръше- gg
him wcTaBAc'Hi'e подл'стъ д8ша'л1Ъ нашыл»ъ.
Копда'къ
4Й
Общи
&
&•
(к
КопдАкъ, глАсъ 4.
ДозТе гавйстсеА Хрто'ка впюграда м8дрй1, гроз-
ди ПрИ)ЮСА1Це ВЪ ДОВрОд4{ТеЛсХъ, ЕШО на'мъ CnCfHIA
источающе, ёгоже пр1е'млелгъ Kece'ai'A йсполнающсса:
празднКемъ чтн8ю ва'ш8 па'мАтк, въ неоже молите
дарова'тисА на'мъ выйц'кн м/гги, й шпКецснпо грф-
Хювъ, Гдии апли.
32
Хрте Бга, спстнса
К

К
Само на кднпъ скетнтели.
ТропАрк, глАсъ 4.
Правило кС’ры, й юкразъ кротости, коздежашл
оучйтелА гавй та ста'д8 твоел^ мже вшцй йстийа:
arw ра'ди стажл'лъ ёсй слшрснТелгъ вмсцжла, нжце-
тою вогатаА, отч< ймкъ, моай
д^шалкь нашкм1Ъ.
Кондакъ, гласъ
К жкткшиын гро.иъ тр$ка
’садйтелю й юскка'телю ёрессн,
3
лй
g
4.
дХсЕНаА, B'LpKI на-
трцы оугодпиче, ве-
&
Л днюй сТитмю й/йкъ, со аггли предстоА npi'icinv, моли
t?- нспрестаннш w вс^Хъ насъ.	i£»
__________
На
&
по
но
свггнт»лит-Ь, на пр<подоБннт'к, на ск1ф1номжч(ннцн"
T'fc н на прн1одокнолхж.ч1ннцнт'к.
Тропари глАсъ 4.
Б ж< отецъ на'шиХъ ткордй прйсню съ нал«и
твоей кротости, не Жстави леХтк tboio w на'съ,
литками йХъ въ мир^ оупра’ви жнвотъ на'шъ.
Кондакъ на светнтелнтк, глАсъ 8
Гй кш добродетелей оучйтелТе, й 1ерарХ«жъ оукра-
шенТе, црковь notouie васъ саакитъ, матками ва'и(нми


Подайте
тропари
49
ииввж
1

si
ЯЗ
s
2Лй‘йЛ
подайте чт^щы.иъ на'съ лювовУю добродетелей нспра/-
ле'нёе, й совла'зншвъ йзвавле'н!е, mkw пепов'к'днлни.
Конд.(к% на преподовннт-k и на прн1одоБ1«омж*нннцнт*к
глЛсъ 2.
К ОЛ1ИН1Й множество невлажнш проХоджще, вез-
плФтныа враги стр^Алеи слс'зъ вашнХъ kp'Lhkw но
грезили ёсте, вголгёдрУн й прйвнУи: й чвдесъ дарк
пршмшс, люлйте непрестаннш. w вс^Хъ на'съ.
КондЛкъ на скещенол\жченнцнт-к, глАсъ 3.
Й kw светильники незаХодйлеыА разВлшагю слнца
сошс'дшесА дне'ск восХвалимъ н'1<сньжи: возсУалн во
ёсте с£щыл1Ъ во тлЛ неразЗлнА, вс^Хъ созыва'юще
въ высот'!? влгоче'стёА, сщсннолеЦницы. Г’^жъ вотелгь
влмъ:’ ра'дКитесА, пбстннки’въ вс’к’Хъ ФсновЛнТе.


СдЛХО на вДИНТк ПрНЮДОБеНК И ПреП0Д0Б110Л\ЖЧ1ННКЪ
ТропАрь, влАсъ 8.
Е ъ тев'к, отче, известию . спсе'сл еже по Ф-
враз8: прёйжъ во кртъ, посл‘1?довалъ ёсй Х?т8, ”
д'Уа оучнлъ ёсн презира'ти оувю пло'тъ, преХоднтъ
во: прнл*Ьж4ти же w дЗшй, вещи везслиртней. Т'км-
же й со аггли срЛд&тсА, прпвне и,Йкъ, д8Хъ твой.
4 Само на вдннъ преиодокнгк
ТропАрь глАсъ 1.
II Встыный житель, н въ т^лесй Иг^лъ, и ч8-
дотвбрецъ поклзалса ёсй вгоно'се дЧе нашъ нДкъ.
Песто,мъ, вд*кнГел1Ъ, жатвою, нКнла дарадв^иА
Прёе'л1Ъ 4*
50
Общи
gl
прП.мъ, йсц'кллнпн нед$жнк1А, й д8шы к*крок при- ей.'
текЛющпХъ къ тев*к Слака да'кшьмЗ тев4 кре-
пость: слава в'кпча'кшеа^ та: слава |дг,&йств8к>шд.и8
ТОБОЮ ВСЪЛ1Ъ йсш,*кдёнТА.	ЙУ
ДрВгъ тропарь. глАсъ 8.
Одезъ твойХъ течн1КД!И, пустыни везпдодное
возд4ладъ ёсй: й йж( из глупим коздыХа'нклт, во
сто трйдювъ оуплодоносйлъ ёсй, и кылъ ёсй св*к.
тйлышкъ вселйпткй, ciaa чйдесм, н.нкъ <5ч( на'шъ,
люлй Хрта Кга спастйсА д8ша,иъ нашы.нъ.
Кондакъ на нрнюдокннА.
, >	Гллс-к 2.
’1 нстото'к душевною bwictbihiiw коарВжйксА, й
HfiipfCTamiKiA жатви йкю копи кр^чйвъ крепки’,
провблъ ёсй в’ксювскаА wnoa'ifiiiA, нжкъ 6тч« на'шъ
люди непритд'нпю w вгКХъ насъ.
Кондакъ пл 11р|||одоБнол\жч«ннкъ
гласъ 2.
. М kw постника влгочктна й йск$сна, й страдалцд
пронзволн1НД1Ъ честна, й пустыни жйтедд соцжра'зна,
въ П'КснеХъ достойно» восХвали.мъ йжкъ прнсноХва'дь-
наго: той во здп'а попралъ есть.

$

Само in едннъ мжченнкъ
глЛсъ 4
•Л1 Чнкъ твой, Гди йжкъ, во страда'нГн скоёмъ
Е'кш’цЪ Пр1АТЪ HtTA’fcuHKIH W TfUt ura Hdlllfrw:
ЙлЛаЙ ВО крепость ТВЮ ЛгёЧИТМШ НИЗЛОЖИ, COKpSlUH
8g

й
трдпарй
51

й делюниж'к нел1ощ,ныА де'рзостн, тогю лмткалш
спей д8шы наш а.
КондЛкъ, глЛсъ 2
S в*кзда св^тлда йвилса ёсй, непреле'стнаА
ли'роки, елнца Хрета возк,кп|,аки1,и зарАлш твойлш,
стртоте'рпче н.йкъ, й прелесть погасила ёсй кек:
на'лгк же подае'шн ск-Ктъ, люласа неяреста'нни! w
вскХъ на'съ.
НА МЖЧЕНИЦИТЪ.
Тропарь, гласъ 4.
Л1 чнцы твой, Гдн, ко страда'ншХт» скойХъ
к'кнцк! npiAina нетл'кнныА iv тепе Бга нашегш: йл»8-
iu,e во крепость твоГо, лгёчйтелей ннзложима, сокр8-
iuhiiij й де'люнювъ нелтцныА де'рза'стн. Т'кХ’ъ «млт-
kj.hh спей д$н1ы hj'hia.
Другъ тропарь, гласъ 1.
Б оленьим стыХъ, нлшже ш тев4 пострадаша,
oyaioae'erb в8ди Гди, и вса на'ша болезни йсц*клй
члв*кколквче, леблилесА.
’ Кондакъ: гласъ 2.
С К'к ГЙЛЫП1ЦЫ. св'^тлТи йвльниса, вже’ственшн
л<чнцы, ткарь век сЕ'ктлостно ч^де'еъ Лзарлете, не^
д8ги разр’кша'1О1це й гл$вбк$ю тклгё всегда wronAioui,e,
Хрт8 Бг8 леолА1п,есА непрестанна w вс'к’Хъ насъ.
__________ 7
НА СВЕЩЕНОМЖЧЕНИКЪ.
Тропарь, гласъ 4.
И правима причастннкт», й лрестбли'лгъ над|'1ст-.
никъ айлад.иъ кывъ, A'kAilie й’вр'Клъ ёсй вгодХно-
яя®шия»й»к»а
52
Общи
слово истины
ёсй даже до
Бга снстйса
&
(М к
с? .с»
йе'нне, въ кнд'^нёА косХбдъ: cerw ради
йсправЛАА, й eI'pki ради, пострада'лъ
крове, сфенножчиче йлекъ, жолй Хрта
дОшалгн ндшыжъ.
Кондакъ, гласъ 4.
Бо сТнтелеХъ влгоче'стши пожнкъ, й лгёче'нёА
пйтк пронидъ, Тдц’лкскёА оугаейлъ ёсй жертвы, й
повбрннкъ вывъ твоежО стаде • вгожОдре. Т-Кжже
почитающе танин’ вопёе'жъ тй: w в'1сдъ йзва'вн
npi'iciiw твонжн жолква'жн, дтче на'шъ нжкъ.
&
та
ны
гла-
САМО НА ЕДНА МЖЧЕНИЧКА.
Тропарь, гласъ 4.
Агница troa Тисе н<нкъ, зове’тъ ве'лТн.нъ
сожъ: теве, женнше люй, люблю, й теве hih,Sui,h стра-
далкчествОю, й сраспнна'юсА, и спогрева'юсА крш,е'нёю
ткоежО, н страждй т&е ра'дн, йкш да цртвОю въ
тев4, й оултраю за та, да й жнвё съ тобою: но
мкш же'ртвв непорочною прёижй жа, съ любовно по-
жсршвюсА тевк Тоа жлтважн, йкю лъТтивъ, спей
дОшы нлша.
Сжщия тропарь се пЪе и на Преподовнолелченнка
Кондакъ, гласъ 2.
^ра'леъ тв^н всечтнын, йкш ц*Ьлквё дОше'внОю
wsp-^Tuie, вей 8'tpHi‘n велегласна воп'й'мъ тй, д-Lro
<н(1Н11,е й^к’к вслнкоил1енйтаА: Хрта Бга люлй непре-
станней w вс^Хъ на'съ.




Кондакъ
тропари
53
&‘5

га
га
н
Кондакъ на преподобномжченичката
Гласъ 4.
j; жественнаА пожать твоа н,нкъ, дне'сь возсТ-
akuih, йвйса лйровн йкю солнце, скаа8юш,и житёе твое:
Тл1 во воздержАнёелгь плотскла двнзан(А разорении,
и страданёА кровей оунекестнласл ёсй ХртЬ. Т^леже
Хва'лАецыА та нзвави w всакнХъ эЛлъ, да зове'.иъ
тй: ра'дКйсА жа'ти прпвнаА.



га 

НА МЖЧЕНИЧКИТЪ
Тропарь, macs 1.
d гннцы словёсшА, агпицв н па'стырю прнведосте-
са жЬченёежъ ко Хрт8, тече'нёе скончлвша, и В‘(’р8 со-
влюдша: т'Клеже дне'ск ра'достною д8ше'ю соверимелгь,
досточ8дныа, ctSio ва'ш8 па.нАТк, Х'^та велкча'юи^е.
Кондакъ, гласъ 4.
О ^ртоте'рпицъ Хрто'выХъ па'леАтк пра'здн8ил|ъ,
Й B'lopow прОСАШД П0Л101ЦН Йзва’кИТНСА KC'ivH'K W
ксАкёА скорый, зов8ш,е: Бгъ нашъ съ налей, иже сйХъ
просла'вивый мкоже йзволи.

НА ПРЕПОДОБНА жена.
Тропарь, гласъ 8.
К ъ TfirL леа'ти HSK'licTiiw спсс'са бже по ишразИ:
riptiiaiuni во кртъ, последовала ёсй Хрт8. й д^ющн
оучйла ёсй презирлти оукю плоть, преХ^днтъ во: при-
л'кжа'ти же w д8шй, вйцн везслее'ртн'кн. т'^нже и со
аггели сра’дЗстсА, прпвнаА йлжъ д»Хъ твой,

54
Общи

Кондакъ, гласъ 2.
За люво'вь Гдню прпвнлА, покоа желанТе воз-
ненавидела ёсй, П0Ш,с1П£.игь. д$Хъ твой просв'ктйвшн,
кр4пкш во зв‘£:рн пов’кдйла ёсй: но л»лтвалш твоили»
протнвиыХъ шатанУе разори.
НА ПРЕПОДОБНИТЪ ЖЕНИ.
Тропарь, гласъ 2.
Истинно,нВ желанно оунев^стнвшАСА ХрТосллк-
HhlA, Й вр^линнагш ШВрБЧИИка ШВерГШАСА СОВОК^НЛ!-
HIA, Й ДОЕрОД,кт1ЛКНК1.ИИ ПОДВИГИ КОЗра'сТША, на ВМ-
сотВ востекосте нетл'кшА, краснодКшпыА й лшогово-
f'^THKIA, СТОЛПИ ЙНОК8КЦ|,ИДГВ женажъ й правило.
Т’^.иже w на'съ молите ненрестаннш, иже лювовно ва'-
ш8 лад1АТЪ празд1гё1О1п,иХъ.
Кондакъ, гласъ 2.
Т'кд.гЗ Шоа посто.иъ йзп1?рнвшА, й н^сыпны-
<ии .илтвалш аюлАща знжднтелА w rp'kc’L'X’K свойХъ,
йкю да npiibiisTi совершенное npoine'iiie, й ирТАсте Бже'-
ственное юстаклс'н1е, й ц?та!е niinoe, люлйте Хрта Ига
w вс^Хъ на’съ.
НА ИСПОВЪДНИКА НА ВЪРАТА.
Тропарь, гласъ 8.
Православ1А наста'вниче, влгочс'ст1А оучйтелю й
чистоту, вселс'ныА св’к гидкииче, арХГеревъ сгод^Хнове'н-
ное оудовре'нТе, йЛкъ прелгёдре, оученк.ип свонлш вса
просв'ктилъ ёсй, ц'квннце дХовнал. /Поли Хрта Era
спстиса д^ша.нъ па'шыл|ъ.
Кондакъ
тропари
55

•х
Кондакъ, гласъ 2.
{{асЛДИКСА ВГО.МУДре К03ДерЖа'Н1А, й ЖеллнёА
ПЛОТСКЛА ТЫ ОуСПНЛЪ ёсй, МВНВСА K'k'poio К03раП1,а(.НЪ|
й mkw живот л древо райское процв'Клъ ёсй,
Отче сфе'ниын.
НА СВ. БЕЗСРЪБЪРНИЦИ.
Тропарь, гласъ 8.
Стен везеревренницы н чудотворцы, посетите
не'леитци наша: тУне прёлсте, тУйе дадите на'.иъ.
•	Кондакъ, гласъ 2.
Плгода'ть прёе'.ише нсц’кле'нёй, простираете здр<Ь
вёе сУецыдеъ въ нУждаХъ вра'чеве, чудотворцы преслав-
нёи: но ва’шилеъ пос*к|цс'нёелеъ ра'тники’въ дерзости
низложите, лнръ нсц’клАюще чУдесы.
НА ЮРОДИВИТЪ ЗА ХРИСТА
Тропарь, гласъ 1.
Гласъ апла твоего п!гла оуслышавъ, глагблюецъ:
ле'а еорбди Х?та ради, .равъ твой, Хрте Еже йЛ|къ,
еорбдъ выстк на зелий теве ра'ди. Т&мже па'лежть
erw почита'кчце, теве леблнлгк, Гди, спей дУшы ниша.
Кондакъ,* гласъ 8.
Сышн1А красоты желаА, й нйжшл сла'сти Т'к-
лесныА тоТциси шетавилъ ёсй, нестАжанёе.иъ сУетна-
rw ,и1ра, аггльское житёе преХодл, скончлвса, ПЛТк*ъ
важенке: съ нн.ииже Хрта Пга леолй непрестанна’ а»
вскХъ на'съ.
и.,
56
Празднички
м|	Л-V
НА	СВ. СЪБОРНИ	отци.	gg
Тропарь, гласъ 8.
rvj	*4»
В репросл&енъ	ёсн	Хрте	Бже на'шъ, светила на  X
5^ зе.илй отцы наши юсновавый, н т*Е<ин ко йстнннФй
в’Кр'к кед ны наставнвый, шноговаго8трсвне, сла'ва текк.
Кондакъ, гласъ 8.	££
Л Клъ пропов’Ьда'нн и отвцъ догматы цркве /о
един» кКр8 запечатл*£ша: гаже й рнз8 носащи исти-
нны, нстка'н8 Ш еже свыше вгослов1а, нсправлАетъ и
сла'витъ влгоче'стТА великое та'инство.
8SS
Sq

в?
S3
В
ПРАЗДНИЧНИ ТРОПАРИ И КОНДАЦИ1)
1-й Септемврий
НА СВ. СИМЕОНА
Тропарь,» гласъ 1.
Tepn'LtfA столпъ вылъ есй, ревнова'кын пра'оцеагъ
прпвне, Iwb8 во страстеХъ, Iwcn<|>8 во иск8ш(Н1иХ1>,
и везплотныХъ жйтелств» сый въ т'клесн GvaiewHe
оче на'шъ, леолй Хрта Бга, спастйсл д8ша'л»ъ на'шы.иъ.
.	. Кондакъ, гласъ 2.
Е ЫШНиХъ ЙЩАЙ, ЕЫШНИМЪ СОВОК^ПЛААСА, Н
колесниц!! огненного сто'лпъ сод^лавый: т'Еиъ сове-
с'Едннкъ агглш.нъ вылъ ёсй прпвне, съ нйлен Хрт8
Бг8 жоласа непреста'нни’ w вс'йХъ на'съ.


6
’) ДатитЪ на праздничнитЬ тропари сж поста-
вени по стария календарь.
8-й
Тропари
57

Я»

8 й септе'мврий.
НА РОЖДЕСТВО ПРЕСБЕТАЯ БОГОРОДИЦА
Тропарь, глгсъ 4,
Р ЖТВО ТВОе ВЦе дво, радость возвести всей
ВСМЖН’ЬЙ- ИЗ Т«в» ВО 603CIA слнце правды ХрТОСЪ
Бгъ нашъ, й разрКшнв'ъ. клатв», даде влгословенёе,
й о^праздннвъ смерть дарова на.н’ь животъ вечный.
Кондакъ, гласъ 4
1 шакЬгъ й анна поношнТа везчадства, й ада'лгв
и era w тай слиртныА свободйстаса, прятал, во
cf'Ln'k ржтв'Ь твое’лгь. То празднють и людТе твои
вины прегр'Ьше'нш извавдьшесА, внегда звАти тй, не-
плоды ражда'етъ вц8, й пнтательннц» жизни нЛниа.


$
14 й септемврий
Hft КРЪСТОВДЕНЪ-
Тропарь, гласъ 1.
С Г1СЙ Г^И ЛМДИ ТКОА, Й БЛГОСЛОКЙ ДОСТ0АНИ
Г	Г	\ '	I 1	'
TBoi: поводы влгок'крно.и» царм-аминж» Борис», на
сопротйвныА дар»А, й твое соХранАА к^толгь тко-
ЙЛ1Ъ жительство.
•Я

Кондакъ. гласъ 4:
Б ознесыйсА на кртъ волею, тезонлшштож» ;
ткое.иЬ новом» жйтелстк» щедрк&ты твоа дар»й, Х?те к
Бже; цозвеселн силою твоею влгов*1'рнаго царл-шшего •: <
Бзецикса, поводы дла ёл<» на сопостаты, посовТе г-?
йл|»ш,» твоё ор»жТе лепра, непов*Ьднм»ю пов'Бд».


:.....	' пР
58
Празднични
зтажтвш®	№ я
®	,	к
gg	17 септемврии
На светить мжченички София и тритЬ й дъщери:
•	ВЬра, Надежда и Любовь.
Тропара на Воздвижение: Сиасй ГДи люди ткоа
гласъ 1.
Конца .ъ на св. мжченички, гласъ ]
Под. Гровъ твой:
(; оф|'и чтныа сфешгкйшыА е£ггки, E’tpa, й На-
дежда, й Любовь показакинсА, <и8дрость ишБиша
бллнпскВю блгтТю: й пострадаете, й поиФдонгисицы
ЗкйвшесА, и'кнцсн’к нггл'к'нны.иъ ш вскХъ Каки
Хрта оувАзошасл.
1 й октомврий.
НА ПОКРО'ЗЪ ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА
Тропарь, гласъ 1.
Днесь KaroK'icpni’H леоде скатаю пра’здн^ешъ, d>-
скнАе.ИИ ТКОИЛГК БГОЛЫ'ТИ HpItUlfCTBif.H'h, й къ тво-
<ai8 взнракице пр^то.м» бвразВ, oy.iiiuhiiw гллгольнъ:
ПОКрМЙ Н4ГК MTIIhl.H'h ТКОП.Ч'К покрсволгк, й нзка’вн
насъ w всаклгш зла,. люлА1ци Giid твоего Х^та Бга
нашего, спасти дЬшы нашд.
Кондакъ, гпасъ 3
Нодобнгк и<1: Дйа днесь-
Д ка днс'съ предстойтъ въ цркви, й со лики cf ыХъ
невйди.ию за ны .иолитса Бг8: аггелы со арХ1ере'и по-
кланАютсА, лили же со пороки ликовсгвБютъ: насъ
во ра'ди леолитъ Бца нрев’Уупаго Бга.
$
0-й
троп зри
59

б-й октомврий.
НА СВ. А'ЮСТОЛЪ ТОШИ
Оу ченйкъ Хртовъ бк'|въ БжТкниги? сокерл
айаьскагю сопричастннкъ: пек’крств1е<мъ ко Хртово
воскреснне йзв’кстйвъ, й тоги’ пречйстВю страсть wca-
3diiie.HK оув^ривъ Осилю ксеХка'аыи, й нынФ на'.нъ
проси aiipa и вмёл ашаости.
Кондакъ, гласъ 4. Под: Йкйдса есй:
П peaiS дрости ваагодати йспоаннеъ, Хртовъ аКаъ,
й са8жйтеаь истинный, въ покадши копёдше тев'к:
ты леей ёсй Бгъ же й ГДк
14 й октомврий. .
НА СВ. ПАРАСКЕВА (СВ. ПЕТКА)
Тропарь, гласъ 4.
Пустынное й вез.ислвное житёе еозлюбйвши, й
во ауКдъ Х{5та женнХа твоегю оусе'рдно потекши, й
тоге» влгое иго во юности твое’й кзе’аипи, кртыы.иъ
зна иеи1£.иъ къ Л1ысавнны.иъ врагшлгк <и8жески воо-
рйжпвшисд, исстинческиаш подвиги, посто.иъ й <иат-
ка.ии, и са1'зны<ии кападаш, oyraie страсте'й оугаейаа
ёсй достосаа'вцдд Параске'го, й ньпгк въ нк!гк,иъ
чертоз'к съ агёдры.ни двал1и предстодщи Хрт8, <иоай
г Л на'съ почита'юециХъ честною па<идть твою,
ж
;.‘Л	Кондакъ, гласъ б. •	W
От8»о вен заступниц» с8шыл»ъкъ к'ЬдаХъ, ваа-
гочгетни? коспонл1Ъ, Параске'гК всечестнЗю: та во жи- •?
‘2 Tie Лставааьшн таенное, й нета4сеаеое прилип во к4ши.
Gerur
.60
Празднични

Сегш ради слдк8 шерите чйде'съ влгодд'ть Бжёимъ
КМ’БИМГЬ,
•	18 й октомврий
на ЧСВ. АПОСЮЛЪ И ЕВЯЧГЕЛИСТЪ лука

$
Тропарь, гласъ 5
И БлскиХъ д^анёй скдзд'тела, н вйлга Х^тевд
светла спнсдтела, Л8к8 прЕп^тдго ненспйс' м сВщд
Хртов'к црквн, n tciLuii сц1ник1.йи стаго апл' соХва’-
лнмъ, mkw врача с8ща, ЧЕЛок*1счвск1А iitaiwtii,ii . стес-
тва недКги й йзн д8шъ йсц^лакоцд, и леолап^са
НЕпрЕста'ннш д8шы ндша.
Кондакъ, гласъ 2, Иод: ’ГнврдыА: •
И стинпаго блгочестёа проповС’донка, и таинъ
НЕИЗрЕЧЕННмХъ ритора ЗВ"кзд8 1Ц)К0К11$Ю, Л8к8 Нжест-
ВЕНнаго восХк^лидп»: Слово ко его йзвра, съ Пдулолеъ
ЛЕ^ДрЫ.НЪ АЗЫКЮЛЕЪ ОуЧИТЕЛА, бДИНЪ К‘&ДЫЙ СЕр-
де'чнла,	$$
-----------
18*й октомврий.
НЯ СВ. ИОЯНЪ РИЛСКИ.	й?
Тропарь, гласъ 1	.
Покдаша шснован’Е, iiponiicaiiiE о^лшле'нТа, бк-
разъ оут’кшЕН/А, дХсвнаго сокЕрншйА, рЛкно аггло.иъ 7 '
жнтее твое высть, приБНЕ, въ «нолптваХъ olfsw НПО-
Ш,е'нЁнХъ, Й ВЪ СЛЕЗаХъ ПрЕБНВа'А, ОМЕ 1иЛННЕ, ,иолй v.-
Х^та Бга w дВшаХъ нашнХъ.	^2
Кондакъ, гласъ 8. Под. Возкрлниой ноекод-k.
Агглсколгё ЖИТ1М порсвнокавъ преподобие вса
зеленда фстакивъ, ко ХртВ прнтЕ'клъ ёсй: й того
7?
здпов'кд,ш|
ТрОпарИ
61
1'
ЗаТюВЪДЖН ЮГрДЖДДАСА, МВЙЛСА ёсй СТОЛПЪ непоко- ;_,.J
3$ левйлеъ w врлжёнХъ нападе'нён. пЧлеъ зо.ве'леъ тн:
7^5 радЬйсА, бче Iwaniie, ск'Ьтйло npecB'^Taoe.
2б-й Октомврий
НА СВ. ВЕЛИКОМЖЧЕНИКЪ ДИМИТРИЙ
,	Тропарь, гласъ 3.
К едйка ювр^те въ скдаХъ та пово'рннка все-
де'ннаА, страстотёрпче азыкн, йкоже o^bw ДгевК низ-
ложйлъ ёсн гордыню, н на подвнгъ дерзновенна со-
творйвъ Не'стора, такш cfe Днлейтрее, ХртЙ RrS
людйса, дароватн на.мъ ведТм жйдостк.
Кондакъ, гласъ 2.
Кровей твойХъ стр^Ажн, Днжйтр'й, церковк Г>гъ
швагрн, дакын теск кр^посте непогЛдйлгёю, й собдю-
дд'а гра'дъ твои невредйдгъ: тогад во ёсй «утверждение.
27-й Окто-врий
НА СВ МЖЧЕНИКЪ НЕСТОРА.
Тропарь, гласъ 4.
Л1йннкъ твой Гди: (търси го въ общитЪ тро-
пари).
Кондакъ, глйсъ 2. Под: Ккнпннук ftipA;
О трададчествовавъ довр'к, везсдес'ртц^к сдав#
наследовала ёсй нк'|Н‘к, гаки* 'войнъ изрядный Едки
вылъёс й, люлйтвдлен Днжйтрёа лгёченнка: съ нйжъ
oTfGw Несторе лгёдре, люда не прсстан w вс^Хъ насъ.
.. .жш
2€-й
б2
ПразднПчнй
й
28-й Октомврий	[’;•?
НА СВЕТА МЖЧЕНИЦА ПАРАСКЕВА	Й
Тропарь, гласъ 4.
ПрелеЗдрал й всеХкальнал Хутова леЗченнца Па-
раске'га, <яЗжеск8ю крепость прёе'лппк, женсквю же не'-
леощк (Свергши, дёавола посЬдй, йлеЗчйтелА посра.ий,
во п7к>иi,h и глаголющее: прёндйте т'кло деое леече'лгъ сгкцы- ;
те, й бгне'лпч сожгйте, азъ по радЗющисл йд8 ко ХртЗ
женнХЗ леослеЗ: тоа лелтвалеи Хрте Еже, спаси дЗшы на'шл.
Кондакъ, гласъ 3. Под; ДКз денсь.
К сеггое и непорочное леЗченёе принесши, гакш в4шо
пречтное, кезслее'ртнолеЗ жешеХз Хрт8, 1ггльское лико-
стоAiiie возвеселила есй й пок*кдйла есй делеюнскёл
кшзни: сегш ради та че'стнш в^рою чтй.нъ, леЗчени-

це Прасксуво лшогострадалкнаА.
8-й Ноемврий.
НА СВ. АРХИСТРАТИГА МИХАИЛА И НА ДРУГИ-
ТЪ БЕЗПЛЪТНИ СИЛИ.
Тропарь, пласъ 4.
Н ЕниКъ воинств’К ПрХёстратйзи, леолнлеъ ва'съ
прйснш aiKi недостойши, да кашпаш леолйткал|и шгра-
днте на'съ, крбколеъ крйлъ невеш/ствепыА нашел сла-
вы, соХранАеощ,е ны прнпадаюи1,ЫА прилежно, й во-
п(юш,ыа:’ w в'к’дъ йзпаките ны, mkw чннондчалм1ицы
1
Ж
кышннХъ сйлъ.
Кондакъ, гласъ 2.
й рХгстратйзн Вжёи слЗжнтелёе Кже'ственныл
сла'вы, ((гглшвъ началкнне^ы, и челов^кшвъ настзвны-
цы
тропари
63

S16
цы, полезное налгк просите, й ве'лёю лшлость, йкю
везплбтныХъ арК1стратйзн.
11	й Ноемврий
на св. великомтгчЧЕникъ мина
Тропарь, гласъ 4.
Йкю везплбтныХъ собеседника, й страстотерп-
це л ъ еднноксе'лннка,соик дниса R’fpoio, Мино, восКва-
ЛАеЛГХ ТА, <М1ра ЛМрОВИ испроси, Й Д8|ИИЛ1Ъ НЛНМНЪ
ве'лёл жйлость.
Кондакъ, гласъ 4. Под- hl киле а есй.
К бинства йсХитй ।ipiiBp’LtieiiHdrw, и нетл4:ннагеи
показа та негленлгш дыцнпка стртоте'рпче Мино,
Хртбсъ Кгк на'шъ, иже /нчннки’въ нетленный в'кнецъ.



12	й Ноемврий
на св. алЕксандрийски патриархъ
св. иоанъ* милое гивий.
Тропарь, гласъ,8 •
терп-кнён твое'деъ стажллъ Аси Л1.зд8 твою
6'л прпвне, въ люлнтваХъ нерреста'ннш терп'к’кыи,
ВОЗЛЮВНВЫН, И CIA оудоклйвн, НО ЖОЛЙСА Хрт8 Ег8
IwatiHf л|йлостпве влаже'нне, сплп’Йса д^шалгъ нлшылгь.
Крндакъ гласъ 2. Под: Кы1иинхъ Гида.
К ога'тство твое расточйлъ есй o^uwruan», и нкное
вога'тство нкигЬ коспрТАлъ ёсн iwa'HHe вс ел Йд ре: cercv
ради вей та почитаелеъ, совершдеоеце па/НАТъ твою,
/МЙлостынн й тезои/менйте.


4 3-й
64
ПразднИчнй
•	Ari

V
№
13	й Ноемгрий
НА СВ. ИОАНА ЗЛАТОУСТИ.
Тропарь, гллсъ 8
Оу стъ твойХъ нкоже светлость огна вызнав-
ши БЛЛГОДаТЪ, ВСеле'нн8ю просвети: не сревроЛЮБ1А
лПровн сокрювшца списка, высот8 нашъ слшренол18др!А
показа. Но твонлш словесы наказ8А, дче leva пне Зла-
тоусте, люди Олова Х^та Бга, спастнсА д8шал<ъ
нашылеъ.
Кондакъ, гласъ б Под: бже Л нЛсъ:
(Т) н£съ прёАЛЪ ёсй Бже'ственн8ю. Благодать, и
твонлш оустна'лш вса оучйшн покланАунсА въ Трц'Ь
ёдннол|8 Ег8, Iwaiine ЗлатоУсте всевлже'ннс пре подокне,
достбйню Хвалнжъ
ственнаА мвлАа.
та: ёсй во наставннкъ гаки* Бже-
14-й Ноемврий
АПОСТОЛА ФИЛИПА.
етъ,
НА СВ
К лгоЗкрашастсА вселе'ннаА, 6д'|6ша лнковствУ-
mkw в*кнцс'леъ красУелм тобою, просв*ЬтйвшнсА
св4'тлю, торжествУеТъ палелтк твою вгоглаголиве
; S Ф1л|'пе: вса во в^ровати ХртУ наВчйлъ ёсй, и тече'-
нее совершнлъ достонню efai’a. Т4леъ дерзновенней
' варнтъ (здюпскаА р#ка къ Б г 8, ёгоже люлн- дарова-
; тн'нДлеъ вёлпо ШЙЛОСТВ.
Кондакъ, гласъ 8. Под: Mkw ндчЛткн.
с£й	л	v
ОуЧннкъ н Др8гъ твои, н подражатель стртн
твоса вселс'нн'Ьн БЬ’а та пропов'^да, бгогливый Ф)'л1пъ
&
ТОПШ
тропари
65
тогй жлтва.ми w ^рагювъ пресеззаконныХъ, црковь
твою, н всакъ градъ твой Бцею соблюди лшогожн-
лостике.
Л
1б-й Ноемврий.
НА СР. АПОСТОЛЪ И ЕВАНГЕЛИСТЪ МАТЕЙ.
Тропарь, гласъ 3.
Оу сердню w леытницы ко звавшел»» Блц*к
XjJ'i’S, йвлынЗса на зелмй челов^кюлгк за г.ла'гость,
тож8 посл'^довавъ, айлъ избранный ывилса ней, н
блгоб'^стникъ ё?лТа вселенн'кй велегласенъ. Cerw ра-
ди чтйлгк чтн8ю иТнатк трою, Л1а.о,ее его слаг сливе,
люди лмтиваго Бга, да гр’кХшъ Лставле'те и о даст к
д^иМагь наи|К1Л1Ъ.
Кондакъ, гласъ 4 Под- Еоэшсыйсл:
Д| ытарства иго (ике'ргъ правды йг8 прппрДгл-
са Аси, й гавнлсА. вен кЗпе'цъ всензрАД1гкГии1Й, Бо-
гатство прине'съ, юже съ высоты прелгёдроств,
®он8д8же пропов’к’далъ есй истины слово, и оуны-
лыХъ воздвйглъ есй д8шы, иаиисакъ ча'съ судный.





№
21 й ноемврий.
НА ВЪВРДЕНИЕ БОГОР£ДИЧН6.
Тропарь, гласъ 4
Д не'сь БлаговоленгА БжЁа предоБраже'нй,
к‘(скшкъ cnace'HiA пропок^даии, въ Хралгк
mchw Два гавлАетсА, й Хрта вс-Клск предвозвеща-
ваетъ, Тон и леы велегласню возопн'ьиъ: радВйсл
слютре'н1А знжднтелева йсполнен'й.
Ж

и чело-
Б жён
Кондаг.ъ 5*

66	‘ ПразДничнй

КондЛкъ, гласъ 4 Под: Kosihckihca:
ВЙ р|чйстын Хра'мъ Спсокъ, многоценный ч«(*-
Д^тогъ и Два, сфе'нное сокровище сла'кы К ж! а, днесь
"вводите а въ домъ Гднь, блгодЗть СОВКО ДАЩИ,
^бже въ Дс-k Бже'сткенномъ, юже восп'ккаютъ afian
tgv Бж!н: с!а ёсть смени н£ное.
Ей	24-й Ноемврий.
НА СВ. ВЕЛИКОМТКЧЕИЦА ЕКАТЕРИНА.
ТропЛрь гласъ 4
^род^тмкми гаки.’ лВчЗлш солнечными про-
^ев’ктйла ёсй мев*КрныА мудрецы, й йкоже пресв-^тдаА
^л#на Ходащымъ въ нощи, нев'крТА тм8 ©гнала ёсй,
£j>A царйцЗ оук'к'рнла ёсй ккКп'к же й м!читма ©сличила
^ёсй вгозваннлА нев'^сто влже'ннаА бкатерпю, жсланёемъ
; востекла ёсй въ неве'снын чертогъ къ прекрасном!?
^женнХВ й w нег© цркилгк в'кнцелеъ к'кнча'ласА
ёсй. 6м8же со агглы предстоАЩИ за ны молйса, тко
&5рАЩЫА пречестнВк» па'мАТк тко©.
Кондакъ, глЛсъ 2. Под: Kkiiiiiiiihx'k йща:
Ч1;ъ чтный'Бжтвенн'к, лгёченнколюБЦЫ, коздвн-
£.5 гните HhiH'k, почмтаТощс всем8др8ю
^~!бо въ трйзннщн 5Срта пропов^да, и
л ^рйтори’ВЪ раз8л1а оукротйвшн.
(1катер|'нВ: cIa
smi a попра,
ПЕРСЯНИНА
><.:	27-й Ноемврий
НА СВ. ВЕЛИКОМЖЧ. ИАКОВА
£<	ТропЛрк, глЛсъ 4
ЛНнён, сТранно8жа'сныЛ1И, и доплести^ терп4-
?<JhIa, преЗднвнлъ ёсй, многострада'лкне: на коимждо
$
составомъ
тропари
67
теммшмижмий
составе,нъ оудесы р^занТА влгодарны .нолвы преднкн'к
; >? нзре'клъ ёсй ГдИ: т'£иъ во страдании твоежъ к'кне'цъ
। неве'снагси ЦрА,
г: Хрта Бга Та'кюве, того люди спасти д8шы наш а.
КондЛкъ, гласъ 2. Под: Пкппннх'ъ АщА:
СИ^ивСА докрою с8пр8жницею терп*клнкод8-
npie'/иъ, къ пртол8 козшелъ ёсй
Г'" л“5‘-' г, ~ гг------«
й
'BfKpHBCA ДОКРОЙ С5ПР8ЖНИЦ6Ю Tip П'ЕЛНВОДВ-
шне, й страшнагю с8днща оукоАЕСА персское покел^-
г . нТе й стра'Хъ, Ukwec, поплекЛлъ ёсй, й йвйлса ёсй
. ? Л18ченикъ честный т'^лолеъ йкю розга р4жел»ъ.
30-й Ноемврий.
НА СВ. АПОСТОЛА АНДРЕЯ ПЪРВОЗВАНИЙ.
Тропарь, гласъ 4-
I$w (Сйлювъ первозванный, й верХовнагш с8-
кратъ, Raii/k вс'£:Хъ, Нндрй, модуса: дИръ все-

§3
.V
Ш,|М
7-j ле'нн'кй дарокати, н д$ша'лгьфна'шк1Л1Ъ келТю шАтк.
Кондакъ, гласъ 2. Под: Къ лгХтвауж:
Жестка тезонлинйтаго вгоглаголника, й цркве
козсл'ЬдокателА ЕерХокнаго, Петрока сро'дннка косХка'-
* ;' лимъ: занё йкоже дре'вле ceatS, й нын'к нЛлгъ воззва
. ? прждите сгвр'ктоХолгъ желаежаго.
gg	4-й'“Декемвргй.
НУ СВ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦУ ВАРВАРУ.
йЙ	Тропарь, гласъ 8.
^ка'р» cfSio почтнлгк: вражУл во с'^ти со-
KpSiiJH, й mkw птица изкависА w ннХъ, полющДю и
$?> 6р8жТел<ъ креста, ксечестна'А.
Кондакъ
68
Лраздничнй


КондАкъ, глАсъ 4. Под. КсЗнескшса.
i; 'к Трц'к илгоче'с'1'ikv ii'kcMAKUtS последовавши
Бр8 страстотерпице, Цшкскла притупила вен чтй-
лшца, посред-к же подвига страдалкчЕств8юш,|| Карва-
ро, лгёчнтелей npfuiJni'A не оустрашнласА ёсй мВже-
лгёдреннаА, велегласна’ покаци npHCHw: Трц8 чт8
ёдйно Бжтко.	•
яй’

5-й Декемврий
НА СВ. САВА ОСВЕЩЕНИЙ
ТронАрк, гласъ 8.
q лезъ твойХъ тече'нк.ин, п^стынни еезплодное
коздеаалъ ёсй: й еаже из гл§кг>нк1 воздыХанлш, во
сто трВдиж'к оунлодноейлъ. ёсй, й кыдъ ёсй ск^тйл-
никтч всЕЛЕНп'кн, сёаа ч^деей, (тлвво оче нашъ, ЖОЛЙ
Хрта Бга сплстйса дЗшаагъ нашылгк.
й§
<л
КондАкъ, глАс’1«8. Под КозврАной:
1Й кю w лмаденства Бг8 жертва не порочна а
принеслсА ёсй довродетЕлпо, Савво влажЕ'ннЕ, садоде*
латЕль кмвъ благочестТа. Т‘1гл1ЖЕ июлъ ёсй препо-
довнмХъ оудовренЁЕ, гражданина же пустынный до-
стоХвалЕпъ. Т^леже зокслП1 тй: ра'дВйсА Оакво прЕ- 2$
кога'тЕ.’	$$

6 й Декемврий
НА СВ. НИКОЛА.
ТропАрь, глАсъ 4.
у ранило R'KpKi н осразъ кротости воздЕржан'|А
ОучЙТЕЛА Й1КЙ ТА СТЛ'Д» TBOEAtS, ЙЖЕ ВЕ1ЦеТ| ЙСТИНЛ.
Сегю ра'ди стАжа'лъ ёсй слшрйиЕжъ висижал, инеце-
$
Ей	SS
ТОК

тропари
к	SS
69
$
&
тою к о гата л, вче свяш,еннон<{чалннче Николае, люлй
Хрта Бга, спастйся д8ша’<иъ на'шм.нъ.
Кондакъ, гласъ 3.
лп'р’кХъ Oft, сфеннод'кйствнтЕлк показался
ёсй, XjJtOBO ВО, НрепоДОВНЕ, в\**лТе йсполшшъ, поло-
жйлъ ёсй д8ш8 твою w людеХъ твойХъ, й снаслъ Й»
ёсй ПЕПОВЙПНЫЯ W СЛИрТИ. СсГШ ра’ди ШСВЯТНЛСЯ rij
ёсй, ЙКШ ВЕЛПКЁЯ тайннкъ БжУя блгодлтн.


9-й Декемврий
НА ЗАЧАТИЕ СВ. АННА.
Тропарь, гласъ 4.
Лиев везчл’дТа оузы разрешаются, 1ц>ак(л<а во
й Йнн8 оуслышавъ Бгъ, плче надежды, родйтн т^леъ
(’аве и’В'к|н,ака'етъ Бгоотрококйи,8 из неяже сдиъ
роднея шюнйсанный челов^къ вывъ, Хгглимгъ do-
кел ^въ вопйтн ей: ра'двйсянлгдатная, ГДв съ тобою.
Кондакъ, ТлЛсъ 4. Под; Йкйлсл вей;
ЦиздиЗетъ дне'св вселенная йнинно зачатТе,
вывшее ш Бга: ибо та нородй наче слова Слово
рождш8ю. * х	*	’


12’й -Декември.
НА €В. СПИРИДОНА,
Тропик глЛсъ 1
lu’pruro показался
Бгоиссе 'СпурЦЛнб оЧе нашъ,
вен покс’рникъ,. и
^OBOpa
ч8доткорецъ
лиртвВ ты во гров'к возгласнлъ, и з<и»ю въ злато
претворйлъ есй; й кнегда и &ти тш t cteia «иолитвы,
ЛГГЛЫ

№
70	Празднички
агглы сослЗжа'щыА тевъ н.н'клъ ёсй а|инн,кйш1й.  
Ола'ва да'вше<и8 тев4 крепость: сла'ва в*кнчав1исл1$ та:
слава Д'кйстк8к>ш1е,н8 тобою вск.нъ йсц*ЬлбнёА.
КондЛкъ, глась 2. Под: Кышниуъ fiqiA:
Д ЮБ0В1Ю Хртбвою ОуАЗЕЙВСА СЦИНН^ЙПНЙ, ОуАЪ
вперйвъ зарёю ДХа, д'^тельны.иъ видХ'нёе.иъ твойлеъ j:fj
д4Aiiie ц>вр4лъ
венный
ёсй вгопрёАтне, жёртвеникъ вжест- ГЛ]
вывъ, просА всклгк Бжтвеннагш ciahia,
HA CB.
к
17-й Декемврий.	п»,
ПРОРОКЪ ДАНИЛА И ТРИТЪ ВАВИЛОН-
СКИ ЮНОШИ.
Тропарь, глДс-к 2.	‘^2
е'лёл в4ры йсправлвнёл, во источннц'к пла'.ме-
не, wkw на вод'К оунокоешА, ст!и три отроцы ра-
доваХВсА, й пррокъ Дашйлъ лкка’лгь пастырь еакш
дкца.нъ гаклАшесА. Т‘£\ъ леолнтвалеи, Хрте Бже,
спаси д$шы нлша. '	*
КопдЛкъ, гласъ 3. Под Дка днесъ.	$?2
П росв'ктйвшесл ДХолеъ чисто! твое сердце,
П^рОЧеСТВО БЫСТЬ СВ’ктЛ^ЙШЛГи’ 11р|АТеЛН1Це’ зрйши во
mkw настоАщаА дале'че с&цла- Львы оукротйлъ ёсй,
ввёрженъ въ ровъ: сегш ради та почитХелеъ прроче
влжённе, Даниеле сла'вне.
фЗ
Кондакъ на св. отроцы, гласъ 6.
РВкопйсапнагш бвраза:

тропари
71
••,7 НЕД-БЛЯ НА СВ ПРАОТДИ ИЛИ НЕДЪЛЯ НА ЭД
ЯС	ВЕЛИКАТА ВЕЧЕРА.	ЭД
Тропари, глАсъ 2.	$$
К 4рою Пра'оцм шправдадъ вен,® азыкъ т4-
<мн предок речивый црковк: Хвллатса во сла'в*Ь сттн,:';
~	f	„у.	.	,	£ &Д
mkw w ск.нене иХъ есть плодъ клгословенъ, ызею-эд
Жене рОЖДШДА ТА. ТЧ-Хъ литв&ни Хрте Бже, ио-ЭД
ЯЙ
яс
ЯС
ЯС
ЯС
ЯС
ЯС
ЯЗ
яс
яс
яа
яс
яс
яс
яс
яс
яс
яс
ЖЙлВЙ НасЪ.	ЭД
йг'1
Кондакъ, гласъ б.	2,2
о »	-	>	, 
1 Вкопнсаннагю окраза не почетше, но нео? писан-ЭД
иылгъ сКществб.нъ защитившее^, треваже’ннш, въЭД
Г	I Л ,	3
подвиз'к окна прославистесА, срсд*к же пла'лине
*	* . -гт ••	*	— «V t v^/>
нестерiiH.tiarw столще, Ьга нризвасте: оускорн сэ ще-т$
дрый Н ПОТЩЙСА MKW .НЙЛОСТНК'Ъ, въ по,нощь паш8^
гакю жожешн Хотай.
НЕДЪЛЯ ЛРЕДЪ РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО.
Въ тази над’Ьпя се пЪятъ освенъ въскрЪсния
тропарь и т я, конто с* писани въ недЪля на св.
Праотци.
Ако недЪлята предъ Рождество, Христово по- 12*
п дне въ днисЬ на предпраздненството, вм-Ьсто . ЯС
юндака: Р8конйсаннаг«’ окраза: nte се слЪдния:	ЯС
Коид.<къ, гласъ 1. Под: Лнкъ flrfa'KCKift:
К еселнсА Кидлее'.не, бгфра'до готсвиса: « воЯС
Агница Па'стырА велйкаго во оутрок’к носащи, еже ро-^
дйти тщйтса, егоже зрАще, вгопосши фцы веселлт
С А, СЪ IldC I KIpKAHl поющё Дк8 ДОАЩ^К,
ЯС
ЯС
20 й
72
Празднични
на
ВО





20 й Декемврий
ПРЕДПРАЗДНЕНСТВО РОЖДЕСТВО ХРИСТО-
И НА СВЕЩЕНОМ. ИГНАТИЯ БОГОНОСЕЦА,
ТронАрк, гласъ 4,
loTOBHCA Kll^/Uf Ut, WKtpSliCA ВС*кл4Ъ вд/лее,
красЬйсА бгфра’до, йкю дре'ко живота къ sepTf'irk
процв'кте w Двы, рай ио оноа чре'ко йкйса леыслев-
ныи, къ не.иже Ьжтвенын садъ: w негшже ыдше
живи вБде.иъ, не йкоже Адалеъ оул|ре,нъ, Хрто'съ
ражда'етсА, прежде падийи возста'внти окразъ,
ТропАрк на «к. 1гнАтТа, глАсъ 4.
Н нрАкшлтк прнчАстннкъ: (търси го въ общигЬ
тропари).
На прсдпраздненството, кондакъ’, гласъ 3.
Подомнъ: Д<са днесь.
ДЁа дне'ск нрев^чное Слово, къ кертеггк грА-
де'тъ родГи и нензрече'нню, лнк8й вселеннаА оуслышак-
шя, просла'ви со агглы н пастмрк.ии, Хоташдго йкйтса
дтроча .младо, прек’Кчнаго Кга.
$
ag
Sg
1


..
На св. Игнатия, ксндАкъ, гласъ 3. Псдсмнъ на гор-
HIA
гласъ.
(К^тлыХъ подкигъ твойХъ ск’Ьтонбсный де'нк
||редпропок4?д8етъ кс4.нъ въ вертеТгк рожде'ннагю:
сегш во жажда'й w люввё насладйтисА, iiotiii,.mca
is,
C-U

ёсй w зв’кре'й сн'кденъ выти, cerw ради Пгоносецъ
наре'клсА ёсй, 1рнатге вселеКдре.

24 и
тропари
73


24 й Декемврий
ВЪ Н°ВЕЧЕРИЕТО НА РОЖД ХРИСТОВО
Тропарь, 1’лЛсъ 4.
Напнсова'шесА иногда со старцелеъ Тейсифолеъ,
йкю w с’Клеепе Дкдова, къ Вндлее'лгк МрТа'.иъ, чре-
коносан|,и везс&ненное рождение: наста же ep’Liia рож-
дества, й ,и'к’сто ни едино же в'к двнтааиш,#: но
мкоже краснаА палата, кергёиъ Црйц'к показа'шесА,
Х?тосъ ражда'етсА прежде падшей коскреснтн овразъ.
КондЛкъ, гл<къ 3.
Дда днесъ прев’кчное Слово:
6S
&

&
•	25-й Декемврий.
НА РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО.
ТропАрк, гласъ 4.
Вктво твоё XJt* Бже на'шъ, козна леёрови
св1тъ ра'з8аеа: въ нё<иъ во зв’Ьзда'тъ сл8жа'ш,1и,
звездою оуча'ХВсА, тевк клдиатиса слнца правды,
й теве К’кд’Ьти съ высоты востока: Гди слава тев'к.
КондДкъ, гласъ 3
Ди дн«ь пресКецественнаго раждаетъ, и зелелА
вертёпъ неприст8пно.н8 приносить агглн съ па'стырь-
.ни славослокАТЪ, волсвн же со зв'кздбю п8тешёств8-
к>тъ: на'съ во ради, родйсл строча .ила'до, прев'кч-
иый
£
Кгъ.
pj НА СЪБОРЪ ПРЕСВЕТАЯ БОГОРОДИЦА
Трспара на Рождес во Христо о
Кондак ь, гласъ 6.
Лке пре'жде денницы w оца вез ДИрё родй-
Быиса, на зелелн вез 6Ц<1 ноплотнса днесь из тек^
Нк.мже

74
Празднични
га

Т-^иже звезда влгок'кст^етъ волХвФжъ. Йгглн же ЙЦ
съ пастырь.ни поютъ несказа'нное ржтво TBoi Блго-’чК!
А^тнал,	 - g|
л


НЕДЪЛЯ ПО РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО
(Въ споменъ на Иосифа Обр,ченика и царь Давида)
Тропарь, глЛск 2
Б лгок‘Ьств8й Ы>сифе, Дкд8 чудеса Бгооц», г
Дв8 вйд^Ьлъ ёсй рожднгёео, съ пастырьлт славосле-
внлъ ёсй, съ волХкм поклонился ёсй, агглолгк в’ксть / ‘
Ярёе'.нъ: .ноли Х'рта Бга спасти д8шы на'шж.
Кондак-ь, гласъ 3. Нод: ДКл днесь:
. R есе'лёА дне’ск Дав(дъ йсполнлетсА вжственный -5$
1Фсифъ же Хвале'нёе со 1аки’вол1ъ приноситъ: вФиецъ
во сродстволеъ Хртовыжъ прёс'жше ра'д$ютсА, й не-§|
нзрече'пню на зелий рождшагосА восп'ква'еотъ й вош-^
к>тъ: пудре спасай теве чтЬТцыа.
&
27-й Деемврий	,
На св. Първомученика Архидиакона Стефана
ТрОПарК, ГаЛсЪ 4.	’
II одвнголеъ доврьшъ подвнзллса ёсй перволеЧ-^
ниче Хртовъ й апле, й лгёчйтелей швличнлъ есй ие-£р|
че'стёе: ка'лшйелеъ во повёе'нъ ш р$къ веззаконныХъ,г^
в’кнецъ w йже скышГдесннцы прёллъ есй, й къ GrS^
взывадъ ёсй вопёж: Г^н, не^поста'ви йл»ъ грНгКа cerw.^jv:
НондЛкъ, гл<(съ 3 Под-. Дка днесь:
К лка вчера нл'.иъ плотёю - прнХожда'ше: й ра'въг^
днесъ w плоти йсХожда'ше: вчера цртвВжй плотно ро-рЧ
ч	‘	ДИСА
тропари
75
дйса, днесь ра'въ кллинТелгк повива'етсА. То rib ради
и скончаваетсА перколгёченикъ и вже'сткенный Стефанъ.
Ц	----I-----
На нова година
Троицк, глАсъ 2.	,
К ел твари Сод^телю, Bp’kaieiiA й л 4та ко ско«й
власти положивши, влгословй в'кне'цъ й л'кта клаТостн
твоел Г^и: соХрандл въ лшр'Ь царл й грл'дъ твой,
люлйтвалш Бгородицш, й спаси ны.
КондАкъ, глАсъ 2
К ъ вышниХъ живши Хрте Црю, вскХъ внди-
леыХъ й невндилеыХъ Творче й Зиждителю, иже дни
й ничцй, вр'к.нена й л'Ьта сотворивши, влгословй ны-
н'к в*кнецъ л!'та: совлюдй й соХранй въ лшр*к пра-
вославная ЦарА, и градъ, й люди ткоА, лиюголш-
лостиве.
1 й Януарий
НА ОБРЪЗАНИЕГОСПОДНЕ.
ТропАрк, гласъ 1.
II а престол'Ь дгнезра'чнол»ъ въ вкппниХъ гЬдай
со оЦы1Ъ везнача'л11ы<иъ, й Бжтвн1ыл<ъ твойлгк
Дло-иъ, влговолйлъ ёсй родйтисА на зелий, w от-
роковицы ненскЗсолгёжныА твоеА illfpe Ince: сегю ради
й сгвр’кзанъ кшъ ёсй йкю челоп’Ккъ ослюднс'вныи.
Слава всевлголгё ткое.н8 cob'LtS: Слава слютре'шю тво-
елгё, слава снизсХожде'жю твое .и 8, ёдйне челов*кко-
лювче.

Кондакъ
76
Празднички
КондЛкк глЛси 3. Иод: Два днесь:
I'cfcX'k Гдв ювр4зан1е терпнтъ, н человеческая
прегрешения йкги влагъ й>вр4з8етъ: дастъ спасете
дне'ск лнр8: радВется же въ ккнппиХъ н Создателевъ
1ер<$рХъ й св'ктонсснный, Еже'ственпып т^нннчкъ
Х^тскъ Baciani.


Въ сжщия день на св. Василий.
ТролЛрь глЛсъ
Б> век» зе'жлю йзыде к'Ьщапй твое, mkw npie'ai-
слово твое, наеже вгол'Кпнш наКчнлъ ёсн. Всте-
сУщнХъ оулсннлъ ёсн, челов'КческёА дкмчан оу-
Бга
ство
краенлъ ёсн, цркое cijie'nied4e преподевне, .ноли Хрта
спастнсА д8шанъ нашы.нъ.
Кондакъ гд<къ 4 Под. Мянлса вен:
ЩгйлсА ёсн шсновапЬ непоколекн.яое цркве, по-
дла вс*кл)Ъ некра'доаюе Гдстко чавекимп»,'з<печат-
л*Ка твонлш вел кньл|и, нёоАВлённе UacLiie преподо'вне.
Л

&
2 й Януарий
На предпра'дненството предъ Богоявление
Троларъ, глас и 4.
Utorhca Зая8лшне, й красЗнсж Нефдалнаее,
1орда'не р'ккб стани, подн.нн взыграл к^тнтиса грд
д£ш,а БлкВ, веселйсл ЛдЛ.не съ нра.иатерёк, не крынта
севе йкоже въ ран пре'жде: нво наги вйд'квъ вы й-
внса, да гивлече'тъ въ первою оде'жд^, Хртссъ laBi'kA
век» тварк Котл whobhth.
№
Кондакъ
тропари
11
КондАкъ гл«1съ 4. Под- Ыкйлса есй.
Е о стр8лХъ дпе'съ 1ордлнски\'гк емкъ Гда,
IwdiuiS вонёе'дгъ.: не оукбйсА кртитн леа: спасти со
ПрЁИДО.Хъ |{д4Л14 пЕркозддннаго.
as
5 й Януарий
Въ навечерието на Богоявление.
Тропка, глДсъ 4.
озвр41н,41НЕСА иногда 1орд41гъ р'кка ЛШЛ0Т1Ю
блксЕЕВою, возшснгёсА Йлёй, й рдзд’клАХ'ЗсА водм
СЮД8 и сюд8, Й BkICTh ё/Н8'с8Хъ п8тъ ЙЛЕЖЕ Л|6крЫН,
ко двразъ КОЙСТНПН8 KpinjuiA, нлеже лил tei;8iji,e жи-
Т1А ПрсХоДИАГК ШЕ'сТВЁЕ, ХрТОСЪ МЕЙСА
Ц’СТЙТИ воды.
со 1ордан'к
йфА:
ПрЕГр'к|ШНЁЙ
1орДЛНСКН4Ш
ВОД4Л1И КрТЙТНСА ГрАДЕ'шИ ЙКЮ ЧЕЛОК'к’КЪ, дДЕЖДЕЮ
Л1А Ц*Д'кв4А, СЛ4ВЫ ДрЕ'вИЁА а<ВИ4ЖЕ'|14 ДКТ’к.

Кондакъ, ГЛ4СЪ 2 Под: БыШННХ*К
g с-kb. X ?ТЁ, E/lroSTpoCH'k ШЕЛ1ЛАИ
/ИНОЖЕСТКО, Л1ИЛОСТН Р4ДМ RES.H'fcpHhlA,
Ий
б-й Януарий
На Богоявление
к
Трол<4рь глАсъ 1.
К О 1орДДН*к крнца 10111,8с А ТЕВ'к, Гди, ТрЧЕСКОЕ
МКИСА ПОКЛОШПЁЕ, рОДЙТЕЛЕВЪ ЕО ГЛДСЪ СВИД'^ТЕЛКСТВО-
B4IDE ТЕЕ'1?, ВОЗДКСЛЕННДГО ТА Gild H.HEHSa: Й ДК"Ъ
ЕЪ ЕЙД'Ь ГОЛ$БЙН'к, ЙЗЕ*ксТВ0В4ШЕ СЛОВЕС! оутВЕрЖДЕ-
1.ЁЕ
ПраздниЧйй
%'S,
Hie, явле'йсА Х|1те Бже, й ли'ръ просвещен, слХва
К0нд4къ, гласъ. 4.
£$ Млса есй днеск, вселе'нней, й свътъ твой
*^Гдн, зна'леепасА на нЛсъ, въ разВлтк поеощиХъ та:
? прнше'лъ ёсй, й гавнлсА ёсй св^тъ неприступный.

7-й Януарий
НА СВ. ИОАНА КРЪСТИТЕЛЯ-
TpoiUp-b гласъ 2,
JUiATh праведнагш съ поХвалааш тев4 же до-
^ кл'Кетъ свидетельство Гдне Предтече, 1ЮказллвосА
г? ёсй ВОЙСТИНН8 й п^рбкцжъ честн^йшТи, икю й въ
; <стр8лХъ кртйтн сподобилса ёсй 11роповъ'данпаго.
7г:;Тележе за истин» пострадакъ рад»АСА, влагов'кетйлъ
. L ёсй, й сУщИ/ИЪ во аде Бга йвдлышгоса плотно,
1?. взе'л1лющ,аго гр'к’Хъ лира й подающаго нажъ ве'лТм
 ’ лейлостъ.

КондЛкъ гласъ 6
Л4тскагш твоегад» прише'ств!А оувоАКСА 1орданъ,
> стра'Хожъ Еозврц|,а'шесА: прроческое же слВже'ше йспол-
наа 1шаннъ, тре'петолеъ сирташесл: ХгглкскёА чины
оужаса'ХВсА, зрлще та во стрВлХъ плотно крщаелеа:
у и ксн cSuiJh во тлЛ юзар/ШсА, восп'Ьва'юще та
' - л, '
' мвльшагосА, н проевътншаго вса.

12 н
тропари
79

№

12-и Ян,арий
НН CBETRTH МЖЧЕНИЦН ТАТИАНА
Тропарь глас-ц 4.
Агница твоа liice: (търси го въ обхитЬ тропари)
Кондакъ, глЛсъ 4. Под, Шкилса есй:
йЙгтлю во страданёи твое'.иъ возсёХм есй
стастоте'рпице, w кровей тпонХъ нреиспесщрена, и йки>
•KpacHdA гол^вйца, къ нйей возлет’К’ла есн, Татёано.
е^ТЕмже леолй за чт8ш,ыа та.

16	й Януарий
На честнитЪ. вериги на св. Апостола Петра.
То пар к, глхкъ 4.
не юставль, къ намъ прише'лъ ёсй, чест-
ными веригами, гаже носйлъ ёсй, Яплккжъ,. первопре-
стбльне: ймже в’крою покланлющесА молимса, твой-
; Л1н къ Кг8 молитвами дар8й на'мъ ве'дТю милость.
КондЛкъ, гласъ 2. Под. Къ мЯткдуъ:
^Ховнаго й перваго йКдцвъ, истины Бжтвен-
;.; .1наг© «ученика, Петра велнкаго восХвалил1ъ, и тогю ct-
ц'кл$ел1Ъ вериги, прегр^шенёй разр"ки1е'нёе.прёслм1ои1,е.

17	й Януарий
На преподобния отеиъ Антония Велик й.
Трошёрк гласъ 4.'
йннтелА Илёк> нравы подражал, Кртйтелм
правылш стезАлт посл^д$а, бЧе ИнтФнёе, пВстыни
вылъ
80
Празднични
., - S3
г-ц ЕЫЛЪ 6СИ житель, И ВС£ЛЕИН1$К* ОуТВерДНЛЪ. еси Л1ЛТ- jgjj
7<; кажи ТВОЙЛ1И. Т&иже люди Хртд Бга спастйсА д8- gg
£$ та'жъ нашылгк. •
is	ЭД
$
КондАкъ гласъ 2. Под Кьп11ниуъ йщл;
Ж ИТеЙСЮА ЛЮЛЕК! ФрЙнВВЪ БСЗЛЮДЕНОЕ ЖИТЙ ЭД
скончалъ ёсй, к^тйтма подражали всакилгъ бвра-
эомъ преподобнФишТй: съ нйжъ ovbwta почнта'емъ, Ж
Оцекъ пача'лкпнче rfuTWHie.
---------- 1
18	й Януарий
На светитЬ О щи Атанасия и Кирила Александрии- Sv
ски Архиепископи.	Л;
Тропарь гласъ 3
д ’клы возсТАКше пракосла'вТА, всё погаейвин .зло-
слАвТе, пов’Ьдйтели пов'кдоносцы вмете, влагочёстил!Ъ
кса (ггюгатйвше, црковь вельл|й оукраейшш: достойши
йвр'ктосте Хрта Б гл, дар8ю1ца на'жъ вёлТю дшлость.
Кондакъ гд<4съ 2. Йьнаса ёсй;
Q фпшоначалницы велнча'йилй влгочёстТА, й дб-
ВЛ1И ПОБОрНИЦЫ цркве ХрТОВЫ, ВСА СОБЛЮДЙТе поющыа:
спасй 1цёдре, в’Урою чт&цыа та.
ЭД
2$
1

2О-й Януарий.
На преподобния Отецъ Ефтимий велики.
ТроиЛрь, гд<4съ 4.
Е еселйсА пЗстына не раждающдА, влгод81шств8й
бола1цла: йкю оуленожи теБ'к чада л»8жъ жела-
И1Й дХовныКъ, влагочестьнъ насадйкъ, воздержа'ннл1Ъ

а
не
воспитавъ
Тропари
61
воспитает», вт» Доврод'^телей совершенство. Тогш л<лт-
ва.ии Х^те Еже оу.иирн животъ нашт».
КондЛкЪ гдАсъ 8. Под. Йко» начЛткн:
Ет» честн'^иъ ржтв-k твоежъ ра'дость тварк
швр^те, й в> вже'ственной пджатн твоей преподбвне,
Благод8шёе npiAT'k дшсгнХт» твойХъ ч8де'ст», ш нйХже
подаждк вогатнш вт» д8шы нашА, й шчйсти гр’кХФвт»
скверны, гаки да пое'лгъ: fiaaHaSia.
25-й Януарий
На св. Григория Богословъ,
Тропарь, глЛсъ 1.
И аСТЫрСКДА CKlip'LlK Bl'OCAOBIA твоего, рнторивт»
победи трКвы: гакоже по гл8внны ДХа йзыска'кшХ, и
довршти к*к|цан!А прнаожйшасА тж4г: но люди Х^та
Era бЧе ГригорУе спастйсл дышали» на'шылгк.
КондАкъ, глЛсъ 3.
Е ГОСДСВНк1ДГк АЗЫКОЛП» ГВОНДГк, СПЛеТв'ЖА рЙ-
тирскал разрВшйвый саакне: правосла'вёЛ бдеждею
свыше истканною црковк оукрасйлт» есй: юже н носа-
1ЦИ ст» на'.ян зове'тъ твойаеи чады: рад8нсА бйе,
бгослокУа оуди кранн'кйшТй.
30-й Януарий.
На тримата светители:' Василия велики, Григория
Богословъ и Иоанна Златоустий.
ТропАръ гд^съ 4.
Й kw Лплшв'х еднионракн|и, и всмшныа оучн-
TMii, EakS вс^Хъ люлй ге, мйръ всеанпгкн дароватн,
й д1$ш4л<ъ нашкки'к велТю лшлость.
Др$гъ 6$
Праздничнй
gj|jjjgjs3
Др$гъ тропАрк, глАеъ 1.
т	*
рй величаншаА св'ктйлл трисблнечнагш Бжтва,
всмсннВю л8ча'лп1 доГ-иатеив'к вжествшныХъ ПрОСВ'к-
тйкшла, лидотшчныа р4ки прелгёдростн, тварь вск>
Богов^д*Ьн1А водажи напойвшыА, Kaciai'A Великанш,
й’Богослова Григер?a, со славнылгь 1шаннолгь, азы-
колгв Златоглаголивыл»ъ, вен словесъ йХъ: Т1и во
Троицк ш на'съ прйенш л<олатса;
Кондакъ, глАсъ 2. Иод. Ткёрдыл;
ф(ННЫ А Й БГОВФща'нНЫА проповедники, КСрХъ
оучйтелей, Г Ди, прьллъ ёсй въ наслажден» влаги Къ
твойХъ й оупокое'ше: тр8ды во бнФХъ и с.нертк npi-
алъ ёсй пл'че BCAKarw вссплодТа, ёднне прославлААЙ
СВАТЫА ТВОА.


X
$2
1-й Февру арий
На св мжченикъ Трзфонъ.
Тропарь, гл<къ 4.
’  Л1 Ьчжикъ тк^й Г^и:(тъРси въ общ> тР°пари)
КондЛкъ, глЛсъ «. Под. Mkw начЛтки;
Т ,	,	.	, и .	. .
рческою твсрдост|к> лиюговбЖ1е' разр8шнл’К есн
w конёцъ всесла'вне, честенъ во Хрт4 вывъ: и по-
вФдйвъ лгёчнтелей во Х?т4 Опсйтм'к, вФшцЪ npi-
алъ ёсй лгёчшнчсства твоегш, и дарованТА Бжсствен-
ныХъ йсц'клсн!й, йки> ненов'кдйлгь.
Въ сжщия день на предпраздненството на Срете-
ние Господне.
Тропарь глЛс.'ь 1.
' £ный лйкъ, н^ныХъ Лгглъ, прнникъ на зсж-
лк, пршшдша зрнтъ пкш линца ноейжа ко Хра'л<8
перворождена
fig
я


тропари


ПерВороЖДе'на СССА твари, W Ali'pe неИСК^СОЛеЙЖНЫА»
предпр<$здненственн8ю «увю съ на'лш поютъ п4снь
радВющесж.
Кондакъ, гласъ 6.
о дцелгъ влево сын невйдн.мо, нын-k oifEW
вйднлгк есть плотёю, неизреченно* w Двы родйсл, й
на р$кй старч8 дае’тсл стителю: поклонйлка толей ис-
тинной Бг8 нашелгё.
&
& •< ---------------------------
SK	2-й Февруарий
На СрЪтение Господне
S?	Тропарь, гла'съ 1.	[’;•?
1 лд8Йса блгтнла Бце Дво, йз теве во возса
7<; слнце правды Х^тосъ Бгъ нашъ, просв'кща'АН сЙндыа Ж
во тле*Ь, веселйсА й ты ста'рче пра'ведный, прёе'леый во
.WBATIA ввоводйтелА д8шъ на'шиХъ, дарЗюшаго на'лгк .
воск^нТе.
ТропЛрк, глЛсъ 1.	ЙУ
°'’ тров» Дкнч8 wef йвый ржтволеъ твонлеъ й рй-
ц'к Gvaiewn'k влгослокйвый мкоже подоваше, прсдва-
рйвъ, й нк1н*к спаслъ ёсй на'съ Х^те Бже: но о^лен-
рн во вран'кХъ жйтелвство, й оукр'кий ЦарА, Згоже
возлювйлъ ёсй ёдйне члколквче.
19-й Февруарий.
На Свещеномжченикъ Харалампий
ТропЛръ, глХсъ 4.
ки» столпъ нпюколевйлеъ цркве, А св*ктнлнивъ
присносв^тлнй вселе'нныА гсвйлса ёсй лейдре Харллале

ilif
Празднични
ЬЙ ‘яМ? ЕозсМнъ есй въ лм'рФ страданйлгъ, и разрв-
ШНЛЪ ёсЙ"|дЦ'ЛСк8ю ТЛ<8 БЛЖЙии: тЕ/МЖ! Х^т8 лю-
ЛИСА СПДСТЙСА Д$НМЛ1Ъ НЛШЫ-НЪ.
ЙЙ Кондакъ, гдДсъ 4. Под. Ыанлем вей днкв:
СоКрОВ1ПЦ! -МНОГОцЕнНО!. ЦрКОВК СТАЖЛ твою
.ГлаК$, сшдннолгёчсннч! страда'лчс, повФдоносче Хара-
ла-ипИ: т'Емж! А ра'д&теж знждитма сла'влш,и.
HI,
17-й февруарий.
На св. Великомжченикъ Теодора Тирона
Тропарь, гл4с,ъ *2.
К tAtA кЕрК1 HcnpaG-ieiii'A, ВО ЙСТОЧИ|1Ц*Ь нлдлм-
йкц) на ВОдЕ’ ОуПОКОННА, стый лгёчжикъ Осбдцръ
радоваписа: огнмъ во вс!сжж!гса, гаки» ХлЕвъ слад-
К1Й ТрцФ (ipiiHfcfcA: Torw люлнтвалш, XpTt Еже, спа-
СИ ДЬ’ШК! IIJ1UA.
КондЛкъ, глЛсъ 8.
> кЕрГХрТЪЕ8 MKW ЩИТТь вн8тръ npiH/МЪ въ
с^рдц'к TttoiaCk, противны А силы попрллъ ёсй лжо-
t'r'l гострадалми: н к'кнцёнъ нЕнылгк вФнча'лсА есй вЕ-
t ;' чню 0юдадр‘> &kw неповФдй-мкгй.
24-й Ферруарий.
На 1-то и 2-то откриване главата на св..Иоана
кръетителя.
Tponiph, гд^съ 4.
(7) ЗС/ИНЙ ВОЗС1АН1И Пр!ДТ!ЧНГД ГЛ4В<1, Л8ЧК1
АснШЦлггъ н«тлЕн'1а, кЕрнкьнъ йсЦ!ЛЙ1ш cRKfiue ео-

вираггъ
тропари
95
лов'^ческн родъ, единогласною возсыла'гн славО ХртУ БгО
Кондикт», гл/съ 2.
П?р«че Бжён: (търси въ изобраэителнит-fe)
ВЪ
1-й Мартъ.
На св. преподобна мжченица Евдокия
ТропЛръ, глЛсъ 8.
Пра'костёю осиною, дш8 твою прнвАз/вшн
любовь Х^товУ, тл'КнныХъ й кра'сныХъ, й вре'лннныХъ
закытёелеъ притекла есн, йкш (глова оученнца: по-
щс'шели» страсти первое оу.яертвйши, страда'лчески
второе врага посралшла есй. Т^лп» Х?тосъ с8гУбыХъ
в’Ьнце'въ сподбви та славна а 6гдок|'е, преподовнал
страстоте'рпшце, люди Хрста Бга спастйсА дВшалп»
на'шылгъ.
КондЛкъ, глкъ 4.	*
К о страдании твое'леъ довр'к подвизавшись, и
по слкртн на’съ июфа’ецньчОде'съйзлТлнён всеХва'льнаА
В’Крою прискгающыА въ Еже'ственнОю црковь .твою,
и торжествующе люлнлеъ та, преподовнаА лгёченнце
Йгдоше, да нзвави.мсь недУгъ дОше'вныХъ, и чУдесъ
влагода'тъ почернели».
9-й Мартъ.
На св. 40 мжченици
Т(Ю1М'рЪ,.ГлЛ(Л» 1.
Нод^зньии стыХъ, йлеиже ш тев4 пострада'ша
оулюленъ бУди Г$н, й вса наша вил^знн йсц4лн,
челов’кколю&че люлнлесА.
Кондакъ
86
Празднични
КондАкъ, глАсъ 6. Нод. бже Л нАсъ: .
 •’ j.ci воинство ж(ра шста'валыис, на невесъХъ
И а п,’к прил^пнстесА, страстотерпцы Г^ни четыреде-
сжть: сквоз4 бгнь во й вод8 проше'дше влажёншн,
достойнш воспримете слов» съ неве'съ, й в'Ьнцёвъ
.множество.


17-й Мартъ
На преподобния отецъ Алексий человЪкъ Божий.
Тропарь, глАсъ 4
розвь'|снвсд на добродетель, и о"у<иъ ючйстивъ
къ желанножВ й крайнеж8 достйглъ ёсй: везстра'ст!-
ежъ же оукраейвъ жнтёё твоё, й пощс'нТе йзрддноё
воспршжъ совестно чистою, въ .иолйтваХъ Skw
везплбтенъ превывад, козсёАЛЪ ёсй гакю солнце въ
aeip'fc превлжс'инс tfaegi'e,
ЙЙ
КоцдАкь глАсъ 2.	,	,
е ' дОЛ4Ъ Р«ДНТелеИ ТВОЙХъ WKW ч8ждъ йдгЬвъ,
ВОДВорЙЛСА ёсй ВЪ не'жъ НШЦСОБрДзнад: Й ПО Преста-
влёнТи в’кнецъ прТе'лгь славы, дйвепъ на земли гавил-
сД ёсй rfaegit неловкие Вжёй, Йггла\иъ и чслол^-
ки’жъ ра'д о ваше.
24 Мартъ.
На предпразнството предъ Благовещение.
।	. Тропарь, гласъ 4.
, дн(сЪ вселп'рныА радости начатки предпразд-
ничное восп4ти повел'ква'ктъ: сё цо Гаврщлъ при-
Ходить
тропари
87
Бжюкжташт
 Ходить, Дй'к носЛ влгов^стёе, й къ ней вопё/тъ:
радОйсд влагода'тнаА Гдь съ тобою. •
Кондакъ, гласъ 8. Нод Бозвранцой:
.£*&нъ зеднйжъ начало спасенТж нашего.’ ты есй
Бце Дво: Бжёй во слВжйтелк съ нбсъ посланъ нред-г
стати тев4г,велйкёй чннонача’льникъ Гаврёйлъ, радость
обрадованною тй принесё, т*к'жъ вей зове'.нъ тн: ра-
ра'дОйсА HeK'LcTO ненев'ктнад.
25-й Мартъ.
На Благовещение
ТропДрь, глАсъ 4.
дне'сь спасе'нёА нашего главйзна, А еже
таинства Гавде'нёе: Снъ Бжёй, (лйъ Двы выва'етъ, А
Гаврёйлъ влгодать, влгов'кствОетъ. Т*(’<нже А <им съ
нн<иъ Бц*Ь возоп1наеъ: ра'дОйсд вагдатнаж Г^ь съ
ТОБОЮ.
О’ В'^ка

КоидЛкъ, глАсъ 8.
[.озвранной Еоев6д*Ь поБ'ЬдйтелнаА, йкю Азв<(-
лыиесд w злмКъ, Благодарствен над воспис»е<нъ тн
равн твой, Бце: но mkw й<иЙш,аА держав^ непов'кдй'
л»8ю, iv всдкиХъ на'съ б4'ДЪ свободй, дл зове-иъ тн;
радйнсж Нев'^сто ненев*['стнад.
23-й Априлъ.
На св Великомжченикъ Георги поб-Ьдоносецъ
Тропарь, гласъ 4.
I |KW плънныХъ своводйтель, А нйгцнХъ защй-
уедь ньноществОющиХъ врачь, царе'й новбрниче, nobij-

доносче
88	Празднични
доносче келнко,н8ченн|е Teifrprie, люлй Хрта Бга спа-
стйса, д$шал<ъ нашыжъ.
Кондакъ гласъ 4.
Еозд’Ьлан’к w Бга, показа'лсл ёсй влгоче'стГА
делатель чТ’н^ншТй, доврод^телей р8коАти совра'въ
сек4: гЕмь во въ слезаХъ, весел|'елгъ жне'шн стра-
далчествовавъ же' кров!ю, Х?та пр?Алъ ёсй: й жатва-
/мн, Ofe твой.ни, вск.нъ подас'ши прегр'кше'ный
прощён ie.
25-й Яприлий.
На св. Евангелистъ Марко.
ТропЛрк, гласъ. 3.
А
Оу есрХовнагш Петра нлВчйвса, аплъ Х^товъ
вылъ есй, й йкш санце страна'жъ возсТАлъ есй,
4ае^андр|'а\нъ оудоврёнГе вывъ важенке, товою 6rv-
петъ ш прёлести свободйса, бглкскилгв твойлгъ оу-
чёнТелгъ просв4щъ вса йкш св4тъ, столпъ црковный.
бегш ради твою па',ИАТкятВ|це светлю пра'здн8ел<ъ,
Жарко вгогласе, люди тобою вЯгов’Ьстнлиго Бга,. да
согр*£шен1н шстакде'нн поддеть д8ша'жъ на'шыдгъ.
КондАкъ глАсъ 2. Под. Кышнн^ъ йща:
0% высоты пршлгъ ваагодатв ДХа, рйторскал
плетвША разрВшйдъ вен апле, й азыкн вса оуловйвъ
Жарко всесдавне, твоелгё Еац’к приве'лъ ёсй, Пжтвен-
ное пропов*1:далъ ёсй ё?лк.
И
1'й
тропари
89

1-й Май.
На св. Пророкъ Еремия.
Тропарь, глЛсъ, 4.
Порска TB^erw lepe.HiA пл'аать Г£н, пра'здУю-
ще, T'Lhk та леолнлгъ, спаси д(шы наш а.
Конд4е1ъ, гл4съ 3. Под, Дйа днесь.
СЭчйстивъ ДХо.н'ъ, велнкТй п?роче н лечннче,
твое светозарное сердце славне 1ермпе, п^рочествёА
да'рк cBiCiuie прёялъ есй, и возопйлъ ёсн велеглл'снш
во страна'Хъ: сей Бгъ нлшъ, й не приложится ннъ
къ HtaiS: иже воплощса на зелий гакйлся есть.
3
2 й Май	JcJJj
На св. Нтанасий Нлександриски Нрхиепископъ.
Тропарь, глЛек 3.
(гтолпъ вылъ ёсй правосла’вёА, Бже'ственнылен ^2
доглМты подтверждая црковк свяецениача'лкнпче (1да--
на'сёе 6ц8 во Она единосущна нроповедавъ посра- !
лейжь ёсй rfpia, оче пренодо'вне, Х^та Бга «ноли да*
роватн нал!Ъ ве'лёю лейлость.	е
КондЛкъ, гаЛ<;ъ 2. Под. Крокей твощ'%:
Православна насадйв’к оучёнгл, злославёл тернёА .
йзс4жлгк ёсй, оу.ипоживъ cLha B-kpKJ шдожде'нёелгк /
Д\:а пре подокне: т’кжже та пое'.нъ Ядана'сТе.
92
Празднични
гаштиетгоаа
grj
леле'нёе с8ще, орКжТе же на противник в'КрныХъ цре'й:
насъ во ради гависж зна'женТе велТе, й во вра'н'кХъ /'?
грозное,
25-й Май	5^
На 3-то откриване главата на св. славенъ пророкъ
и кръститель Иоанъ Предтеча.
Тропарь гласъ 4.
Й kw Вжтвенное сокровище,сокровенное въ зелий,
Хртосъ Фкры главк твою на.нъ, Пророче й предте’че:
вен oydw соше'дшесА въ тел Фвр’йтенТе, fiI'chmih
вгоглаголивылеи Giica воспой.иъ, спаса'юща на'съ чи
тл4гнёА люлнтвалш твойлш.
КондАкъ, глАсъ 6, Под. бже й> насъ:
(> в’ктоАВле'ный й Бжественный въ лпр'к сто'лпъ,
елнца св'Ьтйлннкъ предте'ча главк св*Ьтоносн8к и
е s з a s a a а -а я я s s&a «a s
БЖе'сткеннКю свой показа'вый въ концНгХъ, йсвАща'-
етъ той sipiuv покланАЮЩиХсд, й взывающиХъ
Хртовъ прелеКдрый кртнтелм, спаси вс’^Хъ насъ.
11-й Юний
На св. апостоли Бартоломея и Варнава
ТропЛрь, гласъ 3.
; пли cfhe: (търси въ общит-fc тропари)
Кондакъ, гласъ 2
Г^нь былъ ёсй всейстинный служитель: Ипливъ
же гавилеж ёсй се^.ийдесАТиХъ пе'рвый, Лзарйлъ ёсй
и съ Па'глолеъ проповедь твою, вс^.иъ возвещали
Хрта Giica: cerw ради гнксноп ^жн вжткеннКю па<и-
атб твою Барнаво, совершае.нъ,
ДрЯ-и
тропйри
93
вошшжвииш
$ . .
££	Др8гн гласъ 4
№ ИвЙЛСА ёсй ВСЛЙКОС слнце вселнгЬй, е^чснТй cl-
^'1 аньл1И й ч8де'съ страшныХъ, СВЕТОВОДА почитающыА
£3 та, Еардололие Г^нк айле.
14 й Юний
На св. Пророкъ Елисея
Тропарь, гл<1съ 4.
1'0 ПЛОТИ ЙГГЛЪ, Пррбки’ВЪ ШСИОВЛЖе, вторый
предтеча npHiuecTBlA Хутова ЙлТа славный, свыше
пославый блйхе'еви влгодатк, недЗги шгонати, й про-
кажённыл шчшцАтн: т'^иже й почитают,ылгк его,
тбчитъ йсц*клвН1А.
Кондакъ, гласъ 2.
П ррбкъ Кжёй ГакйлсА ёсй, cSrStaSio влгодатк
npie'arh, войстинк^ достойною теве, Gai'cce'e влаже'не,
Йаёй во вылъ ёсй совсе'лкиикъ, съ нйлгъ Хрт8 Бг#
люласа непреста'ннц; й> вскХъ н<(съ. •
24 й Юний
На рождество Иоана Предтеча
•	Тропарь, гл<къ 4.
П^рбче й предтече пришествТА Хрто'ва, досто'инш
косХвалйти та педо8лг^елгъ леы, лювовТю чт8ш,Ти та:
неплбдетво во ро'ждннА й бчее везгла'сТе разр'кшнсА,
сл<(вныл1ъ й честнылеъ твойлгк ржтвблгъ, й воплош/-
нёе Glia БжТа, лп'рови пропов-^дВетсА.

Кондакъ
94
Праздничны
й;:
Кондакъ, глАсъ -3 Под. Дка дн«ъ:
" ре'жде неплоды днесь Хутова Предте'чВ рлжда'-
етъ, й той ёств йсполне'ни всАкагш пррочества: ёго-
же ко Пррбцы пропов^даша, на сего ко 1орда'|гк рй-
к8 положйвъ, гавйсА Вж1А Слова п'ррбкъ, пропов*к-
дникъ, вкйп'к й предте'ча.

ЙЛ-'
7г
й
29-й Юний
На св. славни и първеверхозни апостоли Петра и
Павла
ТронДрк, гласъ 4.
** йлшвъ первопрест6дкницв1, ft вселе'ныА «учители
ЕлкЗ кс^Хъ жолнте, лейръ вселе'н'кн даровати, й д8-
шДлГЬ Нл'шК1Л1Ъ RfAIIO .МЛ ТВ.
КондДкъ, глЛсъ 2.
* вс'рдыА й Бгов<ки1,аннв1А пропов-^датели, ве'рХъ
Яптолювъ твонХъ Щи прьллъ ёсй, въ наслажде'н'|е
блгйХъ твойлеъ и покои: болезни ко он*кХъ й слиртв
пр<Алъ ёсй паче всАкаго все плод) а, ёдйнс сведши
серде'чнал.
ЗО-й Юний
На св. 12-rfa апостоли.
Вчерашния тропарь.
КондАкъ гласъ 2. Под. Кышннуъ Ащл:
К JaieHK Хртосъ калинА в*^ры прослАвлАетъ
светлю, оучннкшвъ преизрАДна, й съ ПаЧ'Лолеъ
дванадесАТочйсленнын совбръ дне'св йХже па'жАть
совершают^ в*^рни>, сйХъ прославлыиаго прославлАелеъ.

1-н
Тропари
95
1-й Юлий
На полаганието честната риза на пресветая Бого-
родица въ Влахерненската църква
ТронЛрк, гдЛсъ 4.	г-Х
*‘ц« Присно ДВО ЧеЛОВ'ЬкЦ’вЪ покрове, рЙзВ Н г’..;
пречйстагю твоегш талесе державное гра'дВ твоежВ
Лвложе'нТе даровал» ёсй, везс'Ёл»енныжъ ржтволгк ’
твойлгь, нетленна превк»ва'»01ци: Ф тев'к вон есте-
ство шкноклжетсА й вре'л»А. Т&мже л»6лнлгк та: ' j
/ийръ градВ твоежВ дарова'тн, и дВша'л»ъ нашылгъ да
кМю л»лтк.
КоидАкъ, глЛсъ 4. Под: Бознесыйсл на кртъ:	St;
* •
СО	*
Д'Ьан’й вс^’жъ в^рнылгъ нетл^нТА, Бговлаго- ;
да'тнаА 5тал даровала ёсй сцнннВю рйз8 твом ёмже
свАщенное т’^ло твое покрывала ёсй, покрове всОъ
члв’^кшвъ. 6аж» положите праздн8ел»гк лювовТю, й ' <
<1 воше'лгъ со
=£ поХвало.
сграХо.н’К тй чйстаА: радВнсл Дво Х^тТанъ да
8-й Юлий.
На св Великомжченикъ Прокопия
ТропЛрк, гл<4съ. 4.
,ИЧННКЪ твой Г^тъРсиговъобшитЪтР°паРи)-
КондЛкъ, гласъ 2. Под: Кышнннх'ъ йща:
Р	♦	♦
е'вностйо ко ХртВ вжтвенною распалаежъ, А
к^та кр^пост!» ФграждХеж'К, врагшвъ шата'нТе и
ннзложйлгъ ёсй ПрокопТе, и честнВю церковь возвы-
сила ёсй, в4рою преВсп*кваА, и просвещал наст».
йиюшшшшпм
15-н
96
Празднични
На св
15-й Юлий
мжченици Кирикъ и Юлита
Тропарь гаЛсъ 4
твой Гди: (търси го въ общитЪ
Л1 Ученицы
тропари).
КондЛкъ, r.Uch 4. Под. Шкйасл ёсй:
Ео ц>ват1аХъ носащй Х^толгёчшнца 18л(тто
Кгрика, на подвнз^ лгёжескн веселАщисл взыва'шг.
Х^тосъ есть 2И£ченнкшвъ иоХвала.
20-й Юлий
• На св. пророкъ Илия
Тропарь гл^съ. 4.
К о плоти йгглъ: (търси на 14-й Юний).
КондДкъ, глАсъ 2.
П рроче й провйдче велнкнХъ д'^лъ Era iiaiuerw,
ИлТе келнконлмнйте, К'ки^анГыгь твойлгъ оуста'вивын
водоточныл бвлаки, люлй w на'съ ёдннаго» челов'Ь-
колювца.
а
£
й
S
22-й Юлий.
На св. равноапостолна Мария Магдалина
Тро лар к, гаАсъ 1
Хрт8 насъ ради w Двы рождшмгёсА, чна'д
сИагдаднно Aiapit последовала есй, тогш шправдашл
и законы ХранАщн: т4нже днесь acet8ю твою па.жАть
празднВкмце, 1'р'к\ц1къ разр'Ьшен'й люлнтвалш твонлш
прнлшлть.
Е
£
V
v
£
§
Кондагь
. тропари
97
<>.'
КоидДкъ, гла'ск 2. Под. Дна днесь.
ц редстоДецн пресллвнлА оу крта Слсова СО ИНЫЛИ
леногилеи, и Л1трн Гднн состра'жд8щи, и слезы то-
$2 чЛщи, ей въ поХвалК прнноша'ше глаго'леош,н: что ей
есть странное чйдо: содержЛй всю тварк нострадати
; йзвблн: сла'ва держав^ твое'й.

Й5
«ТТЛ

ut'
7й
Йй
$

25-й Юлий
На успЪнието на св. Анна,
ТроиДрь, (дДсъ 4.
}|{ йзнк рождшйк во чре'вНс ноейла йен чт8ю Его-
литерв, вголевдрал 1нно. Т4,иже къ npL&Ti>o нкно,и8
нд'кже веселАщнсА жилище, въ слав'Ь ра'д$к>ш,нсА
ньигк преставиласА йен: чт^щылеъ та лквовёк пре-
греше'нёй просАеци Лчище'нТе прнсновлжс'ннаА.
КондЛкъ, гдЛсж 2. Под. ймшинуъ ища:
ц рародйтелей ХртовыХъ па'жАть пра'здн<ежъ,
Т’кХъ в*крнш просАще по'лющн, нзва'внтисА всклеъ w
ЕСАкёА скорби, зовёецылеъ: Бгъ на'шъ съ нажн, сйХъ
прославляй гаки’же Благоволи.


27-й Юлий
На св. Великом.¥.ченикъ Пантелеймона
ТропЛрк, гласъ 3.
О Трастоте'рпче Оватый А целе'внннче Пантелей-
леоне, леолй лейлостнваго Бга, да прегр-кийнГй Лстав-
лНе поддеть нЛшылгь.

Кондакъ 7*
98
Празднични

1
КондЛк’ж, глХсъ 5.

Подражатель сый лейлостнвагш, й йсц*Ьле'нТн Бла-
годать w негш пр^лть, страстот^рпче н лгёченнче
Хрта Era, леолйтвааш твоими, двшевныл нл'ша не-
дуги йсц’клн, ШгонА прйсню Борца совлазнь!, w во.*
п?юш,нХъ в’к'рни.’; спаси ны Г^и.
1-й Августъ
На светит^ мжченици Макавеи.
Тропарь, глЛсъ 1.
Поа'кзнк.ни сФыХъ: (търси въ общитЪ тропари)
КондЛкъ, глЛсъ 2. Под. Еышниуъ fiipA:
11рслгёдростн ЁЖ1А столпи сеДл<очйсленн1и й
Йжтвеннагш св^та се*Ьтнлннцы сед.иосв'^пцпи Макка-
веи вселгёдрТи, прежде ЖЧннкювъ превелёи Мчннцы:
съ ннжнже вс4:Хъ Бг8 люлитесл, сплстйса почпта'ю*
(цыжъ васъ.	I
6 и Лвгустъ
На Преображение Господне. <

Тропарь, глЛоъ 7.
^(ОвразилсА есй на rop't, Х^те Бй<е, показа'-
вын о^ченнк^лгь твой.яъ сла'в8 твок, ккоже люжаХ»:
да возсЕлетъ й на'лгь грешны,нъ св4тъ тво'й прис-
ноейщный, лмтвалш Бцы, св’ктода'вче слава теск.
Конд/къ гласъ 7.
11а гор4 преовразйлсА есй, й мкоже влйш,Д1
о1(ченнц£1 твой, слав# твою, Х^те Кйе, вйд*Ьша: да
ёгд<1 та о^зрАтъ распинали, страд<$н!е o^sw оураз#-
gi
К
ж4гк'1Ъ
тропари
99
лЛютъ вольное, ле/роки же пропов^ДАТЬ, йкю ты
койстнннВ бтчее сё/лнТе.
ёсй
15-й Августъ
На УспЪние Богородично.
ТропАрь, гл&ъ
Къ рождеств*^ девство соХранйла ёсй, во оуси4-
atfpa не вставила ёсй, Бце, преставиласА ёсй къ
и люлйтвал1И твойлш
н!н
жнвотК. /Ити сВщи живота:
йзвавл^еши w слее'рти дВши нашл.
Кондакъ, глДсъ 2. *
Къ люлйтваХъ не$сып4юш,8ю Бц8, й въ пред-
ста'телстваХъ непреложное оупова'н!е, гровъ н оу,нер-
ш,евле'н!е не оудержа'ста: гакоже во живота ТИТрь, къ
жнвот8 престави во о^гр6в8 вселивыйсА 1 прнод^вст*
венною.
1б-й Августъ
На нержкотворения Спаситедевъ образъ
ТропЛрь, гдХсъ 2.
НреЗтолЙ бвразВ твоелгё иокланЛежА Блап'н,
просяще прощен!а прегрФшёнёй нашиХъ Хртё Бже:
волею во влговолйлъ ёсй плотно взь'гги на кртъ, да
йзва'вишй гаже созда'лъ ёсй влгода'рственнш воше'лгъ
тй: радости йсполнйлъ ёсй вса Gfice нашъ, ирише-
дый спасти лиръ.
КоидЛкъ, глЛсъ 2. Под. Къ мХтслуъ:
Шнзречённагчо и Кжтвеннагю твоегю къ челов4-
кюжъ catoTpfalA, нешпйсанное Олово бй«, й овразъ
непнсанный
100
Празднички

непйсанный, й Бгопйсанный поведнтеленъ к*^д8ш,с не-
ложнагю, воплощена, почитАелгъ. того ловыза'юш,е.


29 й Лигу стъ
На ускшовение Иоана Кръстителя.
Тропик, глас-к 2.
Нажать праведнагш съ поКкалалж, тев4 жедо-
вл^етъ свид4тмство Г^не, предтече: показа'лвосА ёсй
вонстин# й'пррокювъ честн'КйшТй, гакш й въ стр^АХъ
крестйти сподобилса ёсй проповеданного. Т'бмже за
истинно пострадавъ радвАСА, влгов'кетйлъ ёсй н с8-
щыжъ во ад*Ь Бга йвльшагосл плот?ю, взёлмюш,аго
гр'^Хъ лира, й лодающаго налгъ ве'лпо л<йлостк.
Кондаки, гласи 5.
I редте'чево славное оугккнове'н1е, слдотре'нТе высть
н^кое Бжтвенное: да й с8щ,ил1ъ во ад*к ОКсово про-
повесть прише'ствТе. Да рыда'етъ оувю йрюдёа, Безза-
конное оуБ|'нство йепроенкшн: не законъ во Бжж, ни
живый ве'къ возлюби: но прнтво'рный, привре'линный.
еа
ИИ
сев
Йа
.
§й

ггг^,
ТРОПАРИ НЛ БЪЛГАРСКИ СВЕТИК.
I
1й Октомврий
На прелодобния Иоанъ Куку?елъ
Тропарь, глдгч 1,
К озлювйвъ в8д8ш,ыХъ неве'сныХъ влагъ наслаж-
дение, вса, гаже в^ь лйр*к, презр^лъ ёсй гакш тленна
н прикреженна, н взе.яъ на ра'жена кресть, ^се'рдн^
песледовалъ*' ёсй Х?тй, й пшнвъ вого$гсдни> вла-

Я
Жё»Ш4Г«
тропари
101
ста
жс'ннагш конца сподобнлса ёсн. Слака давшеаеК тев^ 
крепость, сла'ва бсвАТИвшеле# та, слАка достойню	<' .
теве, бче, нрослАкльше.яК.

И
10-й Онтомприй
На се. 26 преподобномжченици Зографски.
ТропАрь, глАсъ 1.
jRHTii пбстннчествожъ че'стнш прощедше, во
Овнтелн Зшгра'фстФй, пбаче пре подобный, довлш от-
цы, дка'десетк А шесть жертк8 прппесбстесА Бг8, твер-
дылгъ во огни лгёдрова'нГелгъ ваагоче'стёА. ТФлеже А
прёдсте вФне'цъ ш ГДа Era, возсылАющ,е слАкй блгё,
вФцчАвшеагё ва'съ.
21 й Октомвоий	'
На св. Илариона Мъгленсчи.
Тропарь, гласъ 3.
т|8до нвнвсА АзвФеценёА, д4лы возсТалъ ёсн
доврод^телей ЕжТиХъ, аюна'шествИюецнХ'в лйки оупа'сл’ъ
ёсй, арХёерёйскаА седалище Асчйстилъ ёсн, ёрете'чес-
кагш же наяадашА не о^с^аен^всА; церкви Хрти>кы
коздкиглъ ёсй, пре подокне ЬмрН&не, Оулкр'ъ гакю
спа: т4ло же твоё пДло н нетленно совамдено высть
А поддеть цФльвы водАецылеъ w разанчныХъ нед§гь
А делпуны прогонлетъ. СегЛ ради люлилгк та, -но-
ли с пасти с а д8ша,нъ на'шыагв.
102
Празднични
25-й Ноемврий
Hi св. Климента Охридски
Тропарь, гласъ 4
* Словесы наста'вилъ есй газыки въ к1'р8 Бжпо,
д4лы возвмсилъ ёсй севе преБлаже'нне, къ Бжествен-
н'кй н кезпечалкн'кй жизни, чвдесы проадвый при-
ст8паюш,илеъ къ тев'к clcpiiw, зналинклеи преславнш
й’зарАА вечерне. Gero ради кжёственнЬю твек> па-
жатк, Клименте, славн/иъ.
&
28 й Ноемврий
На св. 15 свещеномжч. Тивериополски (Струмички).
Тропарь, глАсъ 3.
К елУл поХвала гра'дъ ТиверёнскТй й крепость,
iiai4Lv Тра'рХи, священники и левёты, идольскою ле'стк
ШБЛНЧИКШ1А. (Яи 60 ПАТНАДесАТе ИОЛКЙ ЮГОНАЮТЪ
дёпонивъ и здравТе дар^ктъ к*крнылеъ.
К
ж
4 й Януарий
На се. преподобномченикъ Онуфрия Габровски
Тропарь, гласъ 4.
ТечёнУе^ъ сле'зъ оудр8чёи1ел|ъ песта, ненреста'н-
HOIO Л10ЛЙТВ01С й коленоприкленё|неа1Ъ, Он8фр7е все-
48 дне, й всеношнылеи стоАнлеи, бгнк невещественный
Г^ныа лкБве въ сердце твоёлеъ, преподобие, возжс'са,
й за Х?та БезБоАзнеипш на слее'рть поте'клъ ёсй:
т-Клеже Хртосъ къ лйк8 лгёченнкювъй преподо'кныХъ
тД сопричтё. вгбже люлй спастйсд дВшалкъ на'шылеъ.


, 14-й
тропари
103
ЗВ
14 й Февруарий
На успение св. Кирила славяиобългарски учитель.
ТрОП^рЬ, ГЛаСЪ 4
(§• пелёнъ приле'жни? прелЬдростк сестр» сегЛ
соткорйкъ, вгогл&е пресв*ктл8ю вйд'квъ, mkw Д'квйц»
чйст8, юже прёелъ, привсде, mkw люнйсты златыли
сею оукрлснв'ъ свою д»ш» й оулъ, н WKp^recA mkw
Др8гёй Кгр|'ллъ, Блажс'нне, разЗлолъ й йленелъ, лгёдре,
б-й Априлии
На успение св. Методи славяиобългарски учитель.
Тропарь, глЛсъ 4.
Qf йтелд ТвоепЬ, Хрте, творАще светло тор-
жество оуспёш'А, лйлости твоеА свыше подаждь, w-
ве'рзи же царствье» двери, разреши же оузы нашА
лцсигиХъ rp’kKwB'b, Ходатайствожъ cfa'rw Teoerw
оученика, отца Hauierw.
2-й Май
На св. благов^рний царь Борйса, български
прос'вЪтитель.
Тропарь, гласъ 6.
Исполнена стра'Ха БжТа, былъ есй жилйсце
Cfariv Д)(а: оутвердйвъ к'крВ Х^товв, престолъ й
же'злъ царствёл юставилт» ёсй, вговлаже'нне царю
Борисе: вселйвжесд вгк пустыню, процв^лъ есй въ
подвиз’ЬХъ, й Лвр’йлъ ёсй Благодать пред Г^елть.
Нын’к же, предстоА престол» ЁсевышнАГш, люлй
роватн царю нашел» лйдростк й сйл8, налеъ же,
ЛАЩнлсА тев4, спасете д»шалгь нашылгь.
№-
.ио-
11-й
104
Празднични

№
На св. Кирилъ и Мег ди
TpcnJpK, raJcb A.
Mku’ аностолювъ ёдинонравнёи й слове'нскиХъ
странъ оучнтелёе, Kvpiaae и Медодёе вголгёдрён. Елк8
всФХъ леолйте, вса газыкн словёнскёА оутвердйти въ
православен.А ёдинолейслён, оулеирйти лнръ, А спасти
д8шы наеиА.
17-й Май
На св. мжченикъ Николай Софийски
TpOlUpb, ГЛсЛа 4.
;;ареТо ДХа ювогитнеса, сла'вне, юон8д8жде А нрё-
е'мъ дерзнове'нёе пресл&нш лгёжески на с&днлнш,е Трои-
це нспов*^далъ есй ёдинос8ш,н8ю: т*£леже А калеенёелеъ
повнвёелеъ, прелесть везво'жныХъ ага'рАнъ Фвлнчйлъ
ёсй, бгнелеъ во сожнга'елеъ, не покорился ёсй, лшо-
гострадалкне cfe Йж о лае: cerw ради л|6лнлеъ тн са,
Аспросй дВшалгъ на'шылеъ велёк* лшлость.
22 й Май
На сТв Великомжченикъ Иоанъ В^а'димиръ, ьнязъ
' български чудотворец-ь
Тропарь, 1’лас’ь 4
];(>е'стъ бвлыш'йсА тев4]съ некесъ въ влиста'нён
всЕнъ пропов^далъ ёсй, просв'Бтнвъ газьжн вФрни),
КладЙАёре сла'вне. Йск8пле'нёел<ъ же кровьлш твой<нн
возЕлнставъ, сподобнлса ёсй аздшеъ неле'стныХъ,
продстоА ТроицФ. Т'Ь<нже дерзновению -ноли Х^та,
спастнсА на'леъ.	%
5g	; --------- Ж
.	ЯС'
26*й
тропари
105
а»?]
$

• 2б-й Май
На са. мжченикъ Георгий Софийски
Троп^р», глЛеъ 4
I’ жестеннылеъ жела'желеъ w еонагш возраста весь
сал»ъ севе Гдеви возложйвъ, Хрта ёдйнаго w д8шй
-возлюкйлъ ёсй, й того йстнннаго с8ша Бга въ Трои-
цк покланАе.иа пред нечестивы лш т8рки пропов^дадъ
ёсй: левче'нТд вфнце'л,ъ оукраейвел, славне, къ невес-
нылгъ восте'кълъ ёсй ликостоАн?ел1Ъ. Прелгёдрс ГесЬргТ*,
леолй Х?та Бга, соХранйти отечество твоё й спастй
правослДвнаго царА, й люди й ^ра'дъ иже твоА под-
двигн прйеню почитаюш,ЫА.

2 й Юнрй
На св. Свещеномжченина Еразъма Охрйдски
Тропари, гласъ 4
Нреподовню житн прошедъ, лвдрг св4тлил1ъ'
оукрасйлсА ёсй Хтинолгъ свАШ,снства. Проливал кро'вк
,н8ч«ничсства, вр&лк, сподовнлса ёсй свыше аездФвъ
нелнтныХъ й, предстою Троиц’к, люлйшнса w на'съ
восп'квакщнХъ та.

2О-й Юний
На преподобния отецъ,Наумъ Охридски •
Гро|йръ, глАсъ 4.
Л1Тръ шетавнлъ ёсй, прил'кпнксА Хрт8, плоть
распАлъ ёсй, пожйвъ дЗХолеъ НаЗдк* всевлаженнс:
пошалсА ёсй подвнза'тисА въ пйтв лп6столо>въ'оу-
ловйлъ ёсй въ в4рЗ Л1¥гс|'йцевъ везчйсаеннаА «мно-
жества. 1Чл<же леолйтвалш твойлш ' йзвавн насъ w
йск8ше'н|й.

7-й
10$
Празднички
ей
?§
7-й Юлий
На с". Великомученица НедЪля.
Tpealpk, raick 3.
Одм^нТелги твойм’ъ ч^дескымъ поведйшасА
вражёД силы до конца, Нед4льо, преславнад: ёдшло-
жренёл во tmS далечайше креста чести агw св^тлостёю
йзгна'ла ёси, Дбо чйстал, Хрт£ Бг8 молйса дарока-
тн на'мъ ве'лёю милость.

27 й Юл й
« На св. Седмочисленичи
TpO'Upk, ГЛЛСЪ 1.
Е*кнцы ХвллёнёА оув'кнчаем’ъ Седмочйсленники
славны a, mkw св-ктила коз ci а вила, й трёедйнага Бга
намъ Благовестивши а: Бурша со /Иедодёемъ, Кли-
мента, На$ма со Саквою, и Гора'зда со Иггела'рёем'ъ:
столпы незывлелеыА церкви Болгарскёл, й КгодЯХно-
кенныА поворники слова hJiucfw: косовское ёллннн’въ
оученёе Фгонаюшд, Хрт8 Бг8 молйтесА дароватн д#-
ша'мъ, нашылгъ мнръ и велёю милость.
ч	*
Кондакъ, глАсъ 4. Под КознесыйсА:
ПепогЛднмы постнг.чествомъ йклыпесА, ксбзни
злосердныХъ невйдимыХъ, Бже'сткжною силою noE'jc-
диете, множества же на8чйви1е непроск'ЬщённыХ'к
Бюлглръ православною Б'крО воспрёлсте вене'цъ: Ф на'съ
молйтесд Х?т8, длти прегр^шенёй, Седмочйсленнкцы,
Лставле'нн.
16-й
тропари	1Q7
16 и Август*.
На преподобии» ьашъ от«/ь коакЕлгь Оссговски
I	ТропАрь, raJe* 1.
ПУСТЫННЫЕ! ЖИТЕЛЬ, H КЪ Т^ЛЕССИ-. ЛГГЕЛЪ, и
* *	л
чудотворец* показался ёсн бгоносе оче ijtfnrb levari-
лее. Посте,нъ, вде'иеелеъ, лмтвою нКнла1, дарава'нЁА
ПрТЙЛЕЪ, ИСЦ’клАЕШИ НЕДЙЖНЫА, Й д8ши В’^рОЕО ПрНТЕ-
кающиХъ къ теб4: Сла'ка да'вшЕлеВ тек4 крепость:
слава к^нчакшЕЛЕВ тА: слава действ1йо|ц,ЕЛ|1$ тобою
ЙСЦ*ЬлвНЁА.
•<7	30 й Азгус’ъ.
На св. благоверен ь ннязъ Александъръ Невски
’'г-'-
Л	ТролЛрм, гласи 4.	; ,
.‘4 t
К лагочестЁЕЛгк оукра'ШЕнъ, броле£дрЕ ЯлЁ^бндрЕ,
t'.'- ВЫЛЪ ёсн ЖИЛИЩЕ Of ЛГУ» ДХаВЪ В'Ьда'Хъ полеоец-
7-- никъ и иоХвала з^.нлй Россёискёа: ве'лёй щйтъ н кре-
пость и»Вр4лСА ёсн СВОБОДНТЕЛЮ НЛШЕЛЕЙ 1ЛЕПЕра'тор8
/лЕ^андрК, на'съ w ра'вства нечестеевыХъ йзелвиешелеЗ.
Nh'lH’k ЖЕ Пр'ДСТОА Цар|О Вс4Хъ Бг8, ЛЕОЛН ЕСЕБЛа-
'• жённе, w вс'ЬХъ в^дъ н налЛстЕЙ йзвакитн оте'чес-
;' г тво твоё, ДЕрж4в8 Бблгарсквю Й ВЕСЬ рбдъ СЛавЖнСК1Й
достойна’ чтвЕЦЫА та, ii спасти д8ши на'шд.
Келикопостеен
1Q8	Празднични

?Й
гл»
№

ВЕЛИКОПОСТНИ ТРОПРРИ и КОНДАЦИ
Неделя .Мытарь и Фарисей
Ipoiiaph коскрнъ, по редовия глась ,
Кч'нддкк, глась 4. Цод. Мкйлсл ёсй:
<р.аркеева оув<Ьжйжъ высокоглаголан1А, й жыта-
рев4г навчйжсА высотк глаголъ сжиренныХъ, покаж-
н!ежъ взывающе: Once ж(ра, Лчйсти равы твоа.
К!
VJ*
Нед-Ьля Блудния синъ
. Редозния вь кресенъ тропаре
Кондак ь, писк 3. Нод. Дкд днесь:
С^тйккЪл славы твоед оудалйХсА везВжнш, въ
ялыХъ расточнкъ еже жн пре'далъ ёсй богатство.
Т*£жже тй вл£днаги> гласъ приношВ: согр‘ЬшйХъ пред
тобою бче щедрый, прТижй жа к&ощлса, й сотвори
жа йкш ёдйнаго w наёжннкъ твойХъ.
Г4

 *<i

Л
73
гм
На мФ.сопостна гж^ота
Тропарь, гласъ 8
(лввиною ЖЙДрОСТИ ЧЛВ^КОЛЮВИЮ ВСА стр 6 АН, Й
полезное вс*1жъ подавали, ёдйне со детелю, оупокой
Гди, д8шы р^въ твойХъ: на та во оуповаше возло-
жйша, творца н зиждйтелл, й Бга нашего.


Слака, н iihnrlr. Г>гор<.'дпченъ
!и>;	я	\
Теве й ст'1?н8 й пристанище нжапы, й жлткен-
/ ' ниц$ влгопрТАтнб къ Бгб, ёгоже родила ёсй Бце
Г- везнев^стнаА к^рнкХъ спасенк.
длэк,.- ......
t’ fS &	r.feiecj лч£» <r>	<isj	У	<.’.  е&ЯЗз) йЙ .'Й
Кондакъ
Тропари
109
Кондакъ, глЛсъ 8
G о с5’к»Л1И «упокой, Хрте д8шы рЗвъ ткойХъ,
йд*Кжс н^стк вол'Кзнь, ни печаль, ни воздыХанк,- но
жизнь кезконечнал.
На кедЬля мЬсопустна
Редовния ьъсьресенъ тропарь.
КондАйъ, глЛск 1.
(i гда прТйдеши Еже на зе.илк» со славок, й тре-
пнцВтъ всАческаж: р'Ька же бгненнал пред с8дйш,елгк
влечИ’Ъ, книги разгивактсж, й таннаА ивлактса:
тогда йзвавн жа w 6гна невгасйлеагси, й сподбви
/МА йдеснйк теве стати 0<дЙ праведнейший.
Въ сиропостна сжботг.
На пр.подобнитк и богоносни отци.
ТропЛрк, гласъ 4.
К же дцъ нашнХъ. (ТЬрСИ въ общитЬ тропари)
КондАкъ, гласъ 8. 1Ку>. Й1ки> начатки:
Jej kw влгочестТА проповедники, н нече'сти? ич;8з-
д<5телн, вгонбсныХъ. соборе.» оуАснйлъ ёсй*. подсолнеч-
ник ivciAKatghiA: въ жире совершйеномъ, т^Хъ. жо-
лйтважи, теве славАШ,ЫА й велнчакш,ЫА соХрднм,
покш,ыа тй ГДи: аалилЯТа.
,:>2 *	Въ Неделя мЪс^постна
Редоания въскресенъ трогарь.
£7	Кондак и Г4М01'лДсенъ, гдЛсж б.
И (И<н8дрости Н4СТ^ВНИЧ1, СЖ1ЙСЛ4 ПФДЛтМЮ, Н(Л18>
ДрыХъ НДК43((тИК> Й ННЩНХъ ЗОЦЙТМЮ,

враз8жн
110
Празднични
враз&лш: тогда йзва'ви аД w бгнА неВгасЙАагю, й
сподови Л1А шдесн8к> теве стати С8д7е прлведн'кшшй.
Въ ежбота Тодорова,
Тропара на са. Теодора Тирона, писанъ на 17-й
Февруарий.
Неделя православна.
Следъ реоовния въскресенъ .тропарь, Саака,
гласъ 2: Пр1$том8 бвразв твоемЗ: (търси на 16-й
Чвгусгъ). Й нйнЪ: Бгородиченъ: Sc А паче смысла:
(търси при въскреснитЬ тропари, гласъ 2)
КондЛкъ, гл!сь 8.
Надписанное Олово бЧее, из теве Кце, шписдса
воплощдеАЪ, й Фскве'рниПйсА бвразъ въ древнее воо-
врдзйвъ, Бжтвенною довротою сле'ксй: но йспов^даео-
спасенТе, д^лоаъ й саовоаъ сП воовража'елеъ.
•Ц»
• Нёд%ля‘ .2 рдпостна
Тропарь въскресенъ по ресовия гласъ.
г	,, КондХкъ,. гдДсъ ..4.
Нын'к вреАА д4мательное нейса, при двереХъ
с8дъ, востанеАЪ o^bw постАщсса: принесёлгъ слезы.
оуленле'нТА, леЯтынАлш зов8ще, согр*ЬшйХолеъ паче
песка леорскагю, но юсла'ви водителю вс'БХъ, йкю да
прёнлижъ нетл’К’ныа в*кнцы.
8
, НедЪг.я кръетопоклонна. ; -
ТропЛрь, глДсъ 1.
. (хпаей Г$и, леоди твоа (търси на Кръстовдень)
И HhiH-t Б^ород. Гаврёил1 в'Ьш.авшИ тев4 Дво:
Кондакъ
тропари
111
КондЛкъ, глЛсъ 7.
Ис ктолеЗ плалеенное орЗжТе Хранйтъ кратъ
ВдйикнХъ, на тыа во на'йде преславный соЗзъ древо
кртное: смертное жало, й адова пок'Кдц прогна'сА.
Предста'лъ во есй Grice мой, вопТа с8ш,ымъ во Зд*к:
вннднте паки въ ра'й.
Неделя 4 топостна
Тропарь и гласъ въскресни по редоания гласъ
На св. Иоана ЛЬстаичника: тропарь гласъ 8
лезъ твойХъ теченкмн: (търси на 5 й Декем-
врий).
Кондакъ, гласъ 1. Под. Лнкъ Йгглкскж:
Плоды ирнсноцв*кт$1цыА, w твоеА книги прнносА
оученёл прелейдре, оуслаждаеши сердца, сймъ съ
трезв4шсмъ впе'млюгциХъ влженне: л^ствица во есть
дКшы возводашда, w земли къ н£нФй й превыва'ю-
ш,ен слакФ, к4рою чтЗгциХъ та.
Въ срЪда вечерьта 5-та седмица, nte се по-
следоаанието па веления канонъ.
Кондакъ, глЛсъ 6
МОА, Д8Ше МОа, Востани что спйшн:
-кон^цъ привлижаетсА, и ймаТии слВтйтнса: коспрАНЙ
оуво, пощадйтъ та Хрто'съ Кгъ, незд'к сый, й
ВСА ЙСПОЛНААЙ.
wjj Въ петъкъ вечерьта срЪщу сжбота, сжщата
седмица, пЪе се Акатиста Богородиченъ.
Тропарь, гласъ 8. 
Поведанное tJhhw, прПмъ къ рАзВлтЬ, къ кр^в'Ъ
Ц iwctkjioB'fc тецаШемъ предста везплбтный, глагблА

ненскЗсоврачнкй
112
Празднични
въ
СА
Ненск9соБрЛчн*кн: прнклоннвый, сХожденйлгъ невеса,^
клгЪ|цаетсА HfH3a<4HHw к«к къ та. вгожс й вида
ложеснаХъ тконХъ, jipi^aiuja равТй зракъ, оужасаю- ’
зва'ти iWB’fe: радВйсА, Инисто нешв^стнал.
Кондакъ, гласъ 8.
Е озвраннон воевод*к пов*ЬдитвлкнаА, гакш йз-
вавльшесА w злыХъ, влагодарстввннаА восписйежъ
тн раки твой Бце: но ткш йлгёщДА держав» непов'к- >>
днж»ю, w есакиХъ насъ в4дъ своводй, да зове.мъ
тй: ра'дВнсА нев4сто ненев*4стнаА.
Неделя 5-топостня.
Tpoinfph it кондакъ воскресим, по редовнтА гласъ.
Въ сжбота .Назарова
TpoiUpI», глЛсъ 1.
0 вецее воскрссенк прежде твоеА страсти оув'крАА,
из жерткыХъ воздвнглъ ёсй Да'зарл, Х?те' Еже. 1Чл<же
А жы, гакю бтроци победи siiaateniA носАще, тев4
поБ’Ьдйтелк, слеертн вопёе'жъ; Фсанна во кышныХъ,
влагословенъ грАдый ко нма Г^не.
Кондакъ, елась 2. Под, Кмшнн^ъ flqiA;
К с^Хъ’радос'тъ’Хртосъ, истина, св4:тъ, жнвотъ,
и лн'ра коскрнёе, с8шыл<ъ на зелмй'гакисА, своею влго-
стно, й выстъ бвразъ воскркжпл, вскмъ подал
Кжтвшно» й>ставлшй.	»
яг?
Еъ
ТрОпарИ
113


Въ недЪля цзЪтоносна (Връбница)
Тропарь: Сс)ви^ее воскрн?е: (2)
И слЪдния еднажъ:
G погрекшесА reiric крещ,с'шел<ъ Х$те Бже на'шЪ,
кезслнртныА жизни сподобнХожса коскрн|'е.нъ ткой.нъ
й косп'ккАюше зоке'агк: осанна къ кь1шниХъ, кааго-
слоке'нъ грАдый во йаа Гдне.
КондЛкъ, гласъ 6.	*
Н a npToa'fe на нйсй, на жревАТИ на зелий но>
сйжый Хрте Бже, Йггладжъ Хвале'нТе, й д'ктей • восп*к-
ва'нТе прТАЛЪ ёсй, зов&циХъ тй: кагослоке'нъ ёсй,
грАдый (Сдажа возвати.

Е
Е
Е
gg
Е
8Е
Въ понедЪлникъ, вторнику и срЪда на yipt-.
tfara или на всенощною бдение, вместо БГъ Г^ъ:
се пве отъ двата клироса по два пжти тройно и
продължително: Яллилйй и сдедъ това долния
ТролДрк, глЛсъ 8.
(? i ЖЕНнХъ ГрАДе'тЪ ВЪ ПОЛ8НО1Н,И, • й БЛЖе'еНЪ
равъ, ёгоже ц>БрАщ,етъ вдАща, недостоннъ. же паки
ёгбже ишрАщетъ оунывАюща: блюди суки д8ше' леса,
не сно.нъ штаготнса, да не слм'рти предана е8деши,
и ц^твТа вн4 заткорйшисА. Но воснрАнй зов8ш,и:
сТъ, сТъ, сТъ ёсй Бже:
При първото и второю исп^ване, тропара се
завършва съ следнитЪ окончателни думи:
Въ понедЪлникъ: П редстателкствы везплотныХъ
йХъ полшл8н на'съ.
Къ а»
114
Праздничнй

Въ вторкикъ: Лйтважн Предтеча Твоего» по-
жйлвй НЛСЪ.
Въ срЪда: Силок» кртл твоего соХранн насъ Г^и.
Третото испЪване зазършва съ .думитЬ: 1ц(к5
пожнлВй насъ.
Въ понедЪлникъ. КондЛкъ, гласъ 8. Под. Мкш начатки:
Цкшвъ рыдаше Хшсифова лишенТя, й добл1Й
с^дашс на колеснице, йкю цари почитае'ж'Ъ 6rvn-
таныни во тогда сластежъ не поравотавъ, воспро-
славлАшесА w Е'йд&цагш человеческая сердца, н но-
сыл«(ю1цаги> вФне'ц’ъ нетленный.
Въ вторник о Кондакъ, гласъ 2. Иод. Кы1нни\гъ Аща:
’Кс%, д#ше, конца пожыслившн, и посЪченёА
слюкбвннцы о^боавшиса, длины тев4 тад^нтъ тр$*
долеовнш д4лай шкланнла, Ббдрств8юш,и й зовйеци:
да не превВделеъ вн4 чертога Хртова.
Въ ср’Ьда: Кондакъ, гласъ 4 Под. ИознесыйсА:
1Кче вл8днйцы, влаже, веззакбнновав'ъ, сле'зъ
т8чи ника'коже тев*к прннесоХъ: но леолчанёелгъ жола-
са припа'даю тн, лювовёю швловызаА пре^т'кй твой.
нозе*. wkw да шставлленёе лш4 mkw Елка подасн
долгювъ, зов81ц11: Once, w скверниХ'ь д4лъ нзвави жа.
Въ св. Великий четвъртъкъ
По аллнлбёа, тропАрк, глЛсъ 8.
(тда сла'внён оученнцы на о^жовенеи вечери про-
cBiiH^iXScA, тогда 18да ялочестнвый срсцролювёсжъ не*
дйговавъ ФжрачашесА, й веззакшнныжъ сйди.нъ теве
Г.ГЙ

нравцшгэ
тропари
115
дерзнввшУА: иже w
праведнаго О»дУю предаете. Кйждъ йлгЬпй рачйте-
лю, сйХ’ъ ра'ди оудавле'нУе бупотр^вйша, в*кжй несы-
тыа д8шй, бучйтелю таковаА
вс^Хъ влапй Г£и, слава тев4.
Кондакъ, глаоъ 2. Под.
Хд-^бъ прУелгь въ р8ц*к
простираете, й прёе'млете иДн8 создавшагсг
КыШНИ^Ъ йща:
предатель, сокровенней

&
да?
ТЫА
свойлеа р8калм человека й неисправлен'ъ превыстк Ьда,
рХвъ й льсте'цъ.
На. св. Велики петъкъ
(на 12-тЬ Евангелия)
ТропЛрк: бгда слакн'н огч.чицы:
КондАкъ, тлЛсъ 8.
1Ь'съ ради распАтаго преидйте вей воспойлеъ'.
того во вйд'Ь Alpia на дрёв'к, и глагблаше: аше й
распАт/е терпйшн, ты ёсй Снъ н Кгъ мой.
На wnScTa, тропарк, гласъ4.
НкКпнлъ ны ёсй w клЛтви закбныА, честною
твое'ю крбвТю, на крт^ пригвоздйвсА, й ко1нел»ъ
проводе а, везслнртУе йсточйлъ ёсй челов^кадлть, Once'
на'шъ, сла'ва тев4.
На царскитЬ часове.
На пърния часъ, тропарь, гласъ 1.	• <
^acneniuScA тев'к Хрте, погйве лгёчйтелство, по-
прана выстк сйла кражУл: ниже во йггелъ, ниже чЯкъ,
но са'лгъ Г^и, спа'салъ ёсй насъ, сла'ва тев^. •
(лла'ва, й нын'к; Что та нарсче'лгь:
116
ПразжничНй
gS	£*
<V?	На трети» часъ, тропарь, гласъ 6.
I’ Хй, юсКдншл та 1#дев наслеертъ, жизнь вс^Къ:
-- * „ , . . , . 1
нже черлшое люре жезложъ, прошедшм, на крестъ
Ш та пригвозднша: н иже w калине лм'дъ ссакшёи, ад
желчь тегЛ принесоша. Но волею претерп'^лъ есй,
да на'съ еководншн w ракеты крЛжёА, Хрте Бже,
83 слава тев4г.
8S	,	28
83
(глава iii ньигк:
It це, ты ёсн лоза йстиннад, возрастйвшаА ил.иъ
плодъ живота, тев^ люлижса, люлнса Клчце, со
cfyaiii rffiahi, пол|йловати дшы наша.

г-:'.
НК
на
Я
На шестий часъ, трч'парь, гайск 2
; О пасен»е сод4лалъ ёсй посред^ зелмй Хрте Еже
крт'к пречт’Ьй рЦ’к твой простерлъ есн совирал
вса азыкн, зовБщыа: ГДи, слава тев*к
(глава, н нып’к:
hl kw не йлеалеы: (търси въ часъ шестий).
На деветия часъ, тропАрь, елась 8.
К йда развоиникъ, (глава, й нын*к: Йже
ради рожденсА w Дёы: (търси на дееетий часъ).
Кондак ъ, глДсъ 2. Н«къ ради расплтаго: (писанъ
е по-горе на Вепикия петъкъ) • .
на'съ
'	На
тропари
117
На вечернята подиръ. Ньнгк iVnSmaeiiiH:
ТропАрь, гаась 2.
Блговразный 1Фсифъ съ древа снс'леъ прстгос
тъло твоё плащаницею чистою Лввйвъ, й вон Ален во
гров'Ь н6в*Ь покрывъ положи.
Въ св. Велика сжбота. -
'Гро парк: Блговразный 1игсифъ: Олава: бгда
снизшелъ ёсй къ слирти (търси
тропари, гласъ 2).
въ въскреснит^
3$
И ньигк:
д|С'роносица'<иъ жспа'л|ъ, при
Йгглъ воп'|Аше: легра леёртвыл!Ъ
Хртбсъ же йстлЛгннл мкйса ч8ждъ.
КондАкь, глЗгк б. Под, PSKOinicdHHarw:
ГЛ'зднЗ заключйвый, лиртвъ зрйтсл, й слеурною,
гров'Ь полагается йкю
пршдоша полн'зати
Й В0ШЮ1ЦЫА: CIA
въ не'йже Хртбсъ
ГрСБ"Ь прсдстлкъ
сЗтъ прилична,
й плащанйцею Фввйвса, во
слеёртный веслиртный, жень! же
его легролгъ, плачЗщмл горккш
сЯввюта есть превлагословённад,
оусн8въ воскреснетъ триднёвенъ.
ТРОПАРИ И КОНДАЦИ ПРЕЗЪ СВЕТАТА
ПЕТДЕСЕТНИИА.
На Томина недЪпя
ТропЛрк, гласъ 7.
печатана гро'вВ, животъ w грсва возЛллъ
Хрте Бже: й дк1ре/нъзакдючённыл1ЪоученикФл«ъ
"5»

предеталъ
118
Празднични
предста'лъ ёсн, вс’^Хъ. воскресёнёе: ДХъ правый т*кмн
SS
юбновлаа намъ, по велнц'кй твоей мйлости.
Кондакъ, глАсъ 8.
дюбопытною десницею, жизноподателндА твоа
рсвра, 0wm3 испита Х'ртё Бже: созаключённым'ъ во
двёрсмъ йкю вшелъ ёсн, съ прочими аплы вошАше
тев'Ь: ГДк ёсн и Бгъ дюн.
Неделя на мироносицитЪ
Тропарь: бгда снизсшёлъ ёсн къ смерти: (гла-
ва: Блгоокразный Бдсифъ: й пн irk ДТгронссица.нъ
жёнамъ: (търси на Велика сжбота).
* КондЛкъ гласъ 6.
Р адокатисА /Игроноснцамъ повел4:лъ ёсн: пда'чъ
прама'тере Bvw оутолйлъ ёсн воскресёнёемъ твоймъ,
Хрте Бже: Япли’мъ же твоймъ пропов^дати пове-
a'Lrh ёсн: (тпсъ Коскре'се w грова.
.	Неделя на разслабения.
ТропЛрк, коскрный, гдЛсъ 3:
Да веселлтсА нЁпла (търси въ отдела на вос-
кресните тропари).
Кондакъ, гдЛсъ 3. Под.: Дйд днесь:
Д8ш8 мою Гди, во rp'kc’kVb всАческиХъ, й Без-
листными д^анкми ЛютФ раЗСДЛБЛ5Н8, воздвигни
Бже'сткеным'Ъ твоймъ предстателкствомъ, йкоже и
разсл&леннаго
тропари
119
разславленнаго коздвнглъ есй дрс'вле, да зове тй спа-
сЛел1гь: щедрый, слава Х^те держав*к твоей.
их
Въ срЪда на Преполовение. ,
ТроиАрк, глЛсъ 8.
И ре половившее а празднике, жажд 8111,810 д8ш8 лкчо
влагочёст1А напой водалгн, йкш кскж'Ь, Grice, возо-
пйлъ есй: жаждай да грлде'тъ ко лпгк й да п!етъ.
Источниче жизни на'шел Хрте Бже, сла'ва тев^.
Кондак к, гласъ 4. Под : Козшгкпк'а:
Празднике законнолгв пре полова аюш,8са, вс'кХъ
Творче й Едко, къ предстоАгцылгь глаголалъ есн
Хртё Бже: прёдйте й почерните вод8 везслиртгА.
Т'^лгже тсв4 прнпадаежъ, й в^рнш вопТс'лгъ: щедро-
ты твоа дарей на'.яъ, тй во есй йсточннкъ жизни
нашел.
Този тропарь и този кондакъ се поятъ въ
продвижение на осъмь дена.

$
дю
gw
5Е
яг
/'<)
. Неделя на самариянката.
'Гропарк коскрнъ, глАсъ 4.
С встаем воскрсенТл: (търси въ въекр. тропари)
Кондакъ, гласи 8. Под. Г.-kpS Хрток8;
F. 4ром пришёдши на йсточннкъ ОалмрАНЫНА,
вйд’к пре.иедрости воде та, едже на пившие а двилв-
hw, царетвТе вышнее насл*^дова Е’кчно приснославна а.

К • *
120
Празднични
НедЪля на СлЪпия.
Тропарь коскрнь, i'lUei 5.
Оовезначальное (глово: (търси въ воскреснитЪ
тропари).
Кондакъ, глАсь 4. Под.: Млйлсл есй:
Д8шевнылм дчнлм й’сл’кплнгк къ тев4: Х?те
приХождЬ, гакоже сл*Ьпый w рож дай а, покадшел1Ъ
зов8 тй: ты сЗиднХъ во тлЛ св4тъ пресв^тлый.
Йй
Въ четвъртъкъ на възнесение.
Тропарь глДсъ 4.
КозналсА ёсй во слак’к, Хрте Бже нашъ, ра-
дость сотворивши оученнкш.нъ, шг.'ктокашелгь cfaTw
Дла, изк*кш|внны«иъ йагь вывшилгь. влгослове'шелгк:
гакш тй ёсй Онъ Бж ш, Извавитель лара.
Кондакъ, глЛсъ б.
бже w насъ нсполннвъ слютре'н|’е, и йже на
зелмн соеднннвъ нёныл«ъ, возне'слсА ёсй во сла'в*к
Хрте Бже на'шъ, ннкакоже "Шл8ч<$аса, но превывад
не ЖстЙпныи, н вопТд люваш,ыл1Ъ та: азъ ёс.нк
съ eJmh, й ннктожс на вы.
9g

ж?»
НедЪля на св. Отци.
Тропарь коск^нъ, глАсъ 4
ИгглмкТа силы: (търси въ воскреси, трспари).
*	Тропаръ на св. Отцы, глАсъ 8.
Нрепрославленъ ёсй Хрте Бже на'шъ, светила
на зелий дцй наши шеновавмн, й т4.нн ко истинней

тропари
121
B*kp*k, кса нь1 наставнвый: жноговлгоУтрбвне, сла'ва
тев4.	,
Кондакъ, гласъ 8
^лъ проnoB'fcдаже, й оцъ доглмты, цркви
ёдйн8 в4р8 запечатлены: йже й рйзЗ носжщн исти-
ны йсткан8 ш еже свыше вгослов1а йсправлдетъ
слакитъ БлагочестТА великое таинство.
и
бб

S3

и
Въ сжбота предъ Петдесетница.
Тропарь, елас ь 8.
[’лВвнною лгёдрости челов*ккол1оБнш, вса строки,
полйшое вс-Ьнъ подавали, ёдйне ^од^телю, «упо-
кой, Г^и, дн|ы равъ твойХъ: на та во oyiiosaHic
возложнша, ТворцЛ й Знждйтсла й Бга нашего.

и ш 1,8
БеЗНеВ'1
СлЛка й ньигк:
’11ве й CT'kn8 й пристанище iiaiaaiKi, й лмтвен-
Baronpi'ATHS къ Бг8, ёгоже родилд ёсй Бце
Мстила в'^рныХъ спасе'нТе.
Кондлкь гласъ 8
О сты.-нн «упокой, Х?те, дшы равъ твоиХт»,’
йд*кже н^сть болезнь, ни печаль, ни воздыХаше, но
жизнь везкрнечнаА.
*	На петдесетнина.
Тропарь гласъ. 4.
Блгослове'нъ есй Хрте Бже иашъ, иже прелгёдры
ловцы гаклей ниспославъ йлгь ДХа Gfa'ro й тълш
«уловлен вселе'ннВю, члв*ккол1ОБче слава тев4.

КонДЛк'ь
122
Богородични
Кондакъ, гласъ 8
(> гда снише'дъ азыки сл!а, разд*клАше газыки
kkihihih, ёгда же бгненныА азыки разд*ЬлАше, въ
соединение вса призва, н согласнки сла'вил!Ъ Есестаго
Д.Ь.
въ
ЭД
1
IS
Н^д-клА Кгкуъ CfKijf’H.
Тропари коск^нъ, глЛсъ 8.
()ъ высоты снизшелъ ёсй влго^тровне: (търси
въскреснитЪ тропари).
Драги на емтипгк, гаасъ 4.
Й же во вс^иъ /Mi'p'fc МЧникъ твойХъ, йки ва-
гранйцею й вгссо.иъ, кровлш цркови твоа обкрасив-
шиса, т&ии вопТетъ тй, Хрте Бже: дюделгь твойлгъ
(цедрютн твоа низпоедн.
Въ
$
£3
БОГОРОДИЧНИ ОТПУСТИТБЛНИ.
(конто се nt-ять подиръ тропаритЬ)
гласъ 1.
неделя веч^рьта и въ понед-Ьлникъ на НСъ 1'Дк:
118Д0 Ч^де'съ БЛГОДаТНаА, КЪТеБ'к зрАЩИ тварь
рад Вете а, Зачал! во есй везсК.иенни’, и родила ёсн
неизреченно: ёп&же чиноначалье аггли’въ внд*Ьти не
леог$тъ. Того .ноли w д8шаХъ нашнХъ.'
а
Въ пондЬдникъ и срЬда вечерьта, а въ вторникъ
и четвъртъкъ на Кгъ 1’Хк:
Заче'ншаА newna'anw огнь вжесткенный, й рожд-
шаА кезс^линнш, источника жизни Гда, влгодатнаА
Бце, спаса'н та вслнчлюшыа.
’	' .	Еъ
отпустителни
123



Въ вторникъ и четвъртъкъ вечерьта, а въ с ’Ьда и
петъкъ на БИъ г£к:
Т вое' предстателстко йл<8ш,е прятал, А твойлт
леолйтвалш лютиХъ йзБлвлАб.нн, кртблгк Сна ТВОеГЮ
ке'зд^ совлюда'елеи, по долг8 та вей влгоче'стно ве-
лнчаежъ.
Въ петъкъ вечерьта, а въ ежбота на Kf;ъ г£к:
Г аврёйл» в'Ьщавш» тев4 Дво: рлд8йсл. Go глЛ-
сожъ воплощашесА вскХъ Елка, въ тев4 cf'karb
Ki’BWT'k, йкюже речс праведный Двдъ. ЙвйласА ёсй
шйршал нйсъ, поносивши знждйтелА твоего. Сла'ва
все'лшелгёСА въ та. Слава прошедшелгё из теве. Сла-
ва своводйвшелгё насъ рождестволгъ твойжъ.
Гласъ 2.
Въ неделя вечерьта, а въ понед-Ьлникъ hi
БРъ 1Дк
Б лго8тр6в?А с8ши нсто'чникъ, лъТтн сподови
на'съ Бце, призри на люди согр'кшнвшыА, гакй гакш
iipnw сйл8 твою: на тЛ во оупова'юще, ра'дВйсА во-
nie'/иъ тй йкоже иногда Гавр1нлъ, везплотныХъ ар-
Хёстратнгъ.
Въ понед-Ьлникъ и срЪца в-черьта, а въ вторникъ
и четвьртъкз на БРъ ГДк:
Г> жтвеннагю выХожъ овщницы естества тобою
Бце прнодво: Бга во на'леъ воплотнвшагосА родил!
ёсй. Т'кжже по долг? тА вей вагоче'стнем величаелеъ.

124
Богородични
Въ вторникъ и въ четвъртъкъ ьечерьта, а въ срЪда
и петъ^ъ на Кек гДь:
црепрослдвенна ёсн Бце Дво, пос'леъ та: кр'го.нъ
во Ойд твоегЛ низложйса ддЪ, и слнрть оулеертвйсА,
оулеср|цвленшн востлХолеъ. й живота сподобиХоаса,
рай воспрТаХоаъ древнее ндслджде'нёе. Т‘1<лгк влгода-
рАЩ,е слдвословнаъ йкш держ<$вндго Хрта Бга на'шего,
ёдйндго аногоайлостнвдго.
й
Въ пегъкъ вечерьта, а въ сжбота на Кгъ I’Ju:
£са пе'чс смысла, вса яреслдвндА твоа Бце
таинства, чистот4 запечатанной, й девств# Хрднйлгё,
art и позндлдса ёсн неложна, Бга рождшн йстиннаго.
Того .ноли сплети с а д8шдаъ ндшытъ.
Презъ великитЬ пости, на кой елась и да се с?/
случи, ръ петъкъ вечерьта и въ ежбота на КГ к
п’кятъ се следнитЪ тропари:	'У';
;(пли, леЧнцы, с^ителТе преподоБнш й праведшн, -.у
довр'Ь подвиге совершившие, й в4?р8 совл!одш1И, дер-  J
зновен1£ йлгёще ко CiicS, и iv насъ того Skw блгд с?'
леолйте, спдстйса лклимса д^ша.нъ нлшилгъ. .
Ц0Л1АНИ ГДи ЙКЮ БЛГЛ д8шы рЗвъ твойХъ, й '  '
ёлйкд въ жнтёй согр*кшйшд прости. Никтоже престдв- '.с
лвннылгъ ДДТИ ПОКОИ.
{	. й
/Н^ги с^да неизреченндгш св'ктд, лгглскнлш та
носили почнтдмще, влгоче'стнш велнчделеъ.

Гласъ
дТпустителнй
12$
глЛсъ 3.
Въ неделя вечерьта и въ понед-Ьлникъ
на КГъ Гдь;
К расот4 дкства твоего», й пресв^тлой чнстот4
твоей, Гаврёйлъ оудивйсА, воп?Аше тй Бце: ‘к8ю тй
поХвалЗ принесЗ достойною; что же воззилинЗю та;
недоЗлгкваю й оужасаюсА. Т'Клеже йко» повел^нъ
4выХъ, волёю тй: ра'дВйсА елгодатнла.
Въ понедЬлникъ вечерьта и въ вторникъ на
БГ’ъ i'Xk:
П рив^жнще н сила наша Бце, держа'внад по-
.«01цк лира, .нлтва.нн твой.ни покрмй равй твоа w
всакГа нЗжды, едина влгослове'ннаф.
Въ вторникъ и въ четвъртъкъ вечерьта,, а въ
срЪда и петъкъ на Б('ъ ГДь:
е'злъ силы стАжавшн к^тк Сна Твоего* Бце:
т^аеъ низлагаелеъ врагшвъ шатЛшА, лювбвёю та не-
престанно величакще.	•	\
Въ срЪда вечерьта и въ четвъртъкъ на Бгъ Гдес
ророцы пропов^даша, айтоли на8чнша, лгёче-
ницы йспок^даша, й нм вФроваХолеъ Бц8 та войе-
thhhS с8ш,8ю: т'Блгь и велнчаелеъ ржтво твоё неиз-
рёче'нное.
Въ петъчъ вечерьта, а въ сжбота на Н^ъ гХь:
Ч а Ходатайствовавшею спасенёе рода на'шегш,
воен'Ьваелгъ Бце Дво; плотёю во w тевё воспрёЛтою
Сйъ твой, й Бгъ нашъ, кртблеъ воспрТ|^иъ ст^тк,
йзвави насъ w тли гаки» члколювецъ.
Глагк
]2б	ВогорОДйчнй
глаеъ 4.
Въ недЪпя вечерьта, а въ понедЪлникъ  а
БРъ Г^к:
Коспнта'вшсйсА ко Хралгк ко ст ал стыХъ ад'1<А-
нн'кй в'Крою н прслгёдростёю, й ксзлгкрнылеъ двтколеъ,
арХёстратйгт\ Гакршлъ принссс съ иксе ц*клоканй, й
еже радВнсА блгвсннла: рад$йсА препрослакленнаА
съ ТОБОЮ.
Въ понедЪлникъ вечерьта, а въ вторникъ на
БРъ. !'Хь:
Къ Бц*Ь прил'Ькню нк'пгк притецс'леъ гр^шнТй,
слшрс'ннён, й припадс'леъ, къ покаАнёи зов8ш,с из
глввнны д8шн: ЕХчцс полюзй на нй леилос/рдрклкши:
потценсА, погнва'елеъ w .множества прсгр'кшенён. Нс
швратй ткоа равы тщы: та бо и ёдйнЗ надежд^
й/налеы.
н
ай

Въ вторникъ и четвъртъкь вечерьта, а въ срЪда и
петъкъ на Бгъ Гдк:
Дко пренепорочна?? /Ити Хрта Бга, брИжёс
пройде твою npccfSto д8ш8, ёгда распинаслеа вйд'кла
ёсй волею, Сйа й Бга твоего: вгоже влгословс'ннаА
люлАщн нс прсстай, проиденП прсгрФшЫй налгъ д^-
рова'тн.
Въ срЪда вечерьта и въ четвъртъкъ на Бгъ Гдк:
. Олово бЧес Хрта Бга нашего, ш теве воплотйв-
шлгоса познаХолеъ Бце Дво, едина чтал, едина
влгослове'ннлА: т’Клеъ непрестанна’ та восп^в&цс вс*
лнчаслгъ.
Къ
дтпустителни
127

Въ петъкъ гечерьта и въ сжбота на Бгъ Где:
Вже w к4ка оутаеное и агглшшъ несв^долюе
таинство, товою Бце с8|цкьнъ на зелий мкйса Бгъ,
въ нсслйтноаъ соединении воплыцае.мъ, и кртк волею
насъ ради воспрТйлгк, йлеже воскресйвъ нервозда'ннаго,
спасе w смерти д8шы наш а.

Л
Ь'4
gs
$
я

,	Гласъ 5.
Въ неделя вече ьта и въ понед-Ьлникъ на
Бгъ Гдъ:
Со агглы нЁнла, съ члв^ки зе.мна'А гласол<ъ
радованёА Бце вопёе'мъ тй: рЛдЯйсл врата нбеъ шйр-
шла. РадВйсА едина зсленородныХъ спасёте. Ра'дВйсл
чтла блгодлтнла, рбждшаА Бга вооплотйвшлгоса.
Въ понедЪлникъ вечерьта и въ вторникъ на
Бгъ Г^ь:
Скорый ТВОЙ ПОКроВ’Ъ, Н П0ЛЮ1ЦК, Н Л1ЙЛОСТК
покажи на равк! твоа, й е«лны чтла оукротн с8ет-
ныХъ поЛ1К1слшвъ, й падшЗю мою д8ш8 возстави
Бце: встать во вг1<л1Ъ Дво гаки* аюжеши блика и
Хощеши.
Въ вторникъ и въ четвъртъкъ вечерьта, а въ срЬ-
д5 и петькъ на Бръ Г,\ь:
1'^тол1Ъ Сйа TBoerw вговлагода'тнаА (дшлскаА
прелесть вса оупразднйсА, й дёлюнскаА крепости-по-
пра'сл: cerw р<1ди в*1?рни по долге та прйени* пое'шъ
й клгословйлгъ, й Бц8 войстинн? йсиов^дающе та
величаежъ.
й



Къ
128
Ёогорбдичлй
Въ срЪда вечерьта и зъ четвъртъкъ на Бгъ Г^ь:
' (> трапное Дйи таинство лир» показа'сА спсйтел-
ное: w нел во родйлсА ёсй вез сплине, й пло'тйо
показа'лсл ёсй вез йстл^нТа, вс’ЕХъ ра'досте, Гди,
слава тев4г.

&
Въ петъкъ вечерьта и въ сжбота на Б1:ъ ГДь:
Р а'д»йсА две'ре Г^на непроХодйлеаА, ра'дВйсА
сгкно, й покрове притека'ющиХъ къ тев4. Ра'дййсА
неюк8рева'елюе пристанище, й неиск$соврачнаА, рождшаА
плот1Ю творца твоего й Бга, люлащи не юскВд'квай
восп*Ьваю1ЦиХъ н кланАющиХсА рождеств8 твоеа<8.
w
Гласъ 6.
Въ недЪпя вечерьта и въ по ;ед1нникъ на
Бгъ ГХь:.
Н Лча'ло cnace'ulA, ГавржлоВо пров^нДиТе къ Дегк
высть: слыша во, еже ра'дВйсА, н не оув’кжё цФло-
ванёА. Не oycSaurkcA ыкш Ga'ppa въ с*£ни, но сйце
глагоаа'ше: сё рава Г^на, п8ди лен4 по глагоай твоем».
Въ понедЪлникъ вечерьта и вь вторнйкъ ла
Оу пованТе aiipa елгда Бце, твое й едино дер-
жавное предстателстко прбсил»ъ, оул^дисА на везпред-
статеасткеннАА люди, люди леА'тиваго Бга, йзвавити-
са д»шал!Ъ нашылеъ w ксакдгш преще'шА, едина
влгословённаА.
gR
S8

Ж
S-г
ЯП

отпустителни
129
ВЯ
Въ вторникъ и четвъртъкъ вечерьта, а въ срЪда и
петъкъ на Бгъ Гди:
Б це Две л»олй Сна твоего, волен пригвоздив-
шагосл на крт'к, и лнръ w прелести своводшаго,
Хрта Бга нашего, полейловати д8шы нлша.
Въ срЪда вечерьта и четвъртъкъ на ЙГЪ Г^ь:
|
С тал Елчце чтаА Бга на'шеки Л1ти, кс4\’к
творца неизреч^ннш рож дни а, леолй со айлы сфе'ннн.ни ,Т
всегда влгостк ёгФ, страстей на'съ нзвавитн, й Cue-
тавле'н|'е наагк дати гр'кХфвъ.
Въ петъкъ вечерьта и въ ежбота на Бгъ Г^ь:
'i редпов^ств^етъ Гедеижъ здчатТе, и с(саз8етъ
Дйдъ ржтво твое Бце. Сниде во йкш дождь н^
р8но, слово во чрево твое, й прозАвла ёсй вез сплине
зелие ста а, лн'ра спасе'нТе, Хрта Бга нашего, влго-
датнаА.
Глдсъ 7,
Въ неделя вечерьта и въ понедЪлникъ на Бгъ	йа
Бце Дво н(сквернаа, Сйа твоего, леолн сЪ Гор- g&
ннми ейлалш, про1це'н1А прегр*кшен|и пре'жде конца
дарова'тнсА, в4рнии та саавАш,илгъ.
Въ понедЪлникъ вечерьта и въ вторникъ на -Су,
Бгт>. Гдь:
•’ЛдМсА TfB't приЕ^днлгь Б^е, Jri’aWKb во вйш«
шла покЫша йен, Kfy р^ждшдл.
. 4	,	Ьъ 9*
130
Богородични •
Въ вторникъ и въ четвъртъкъ вечерьта, а въ срФ>да
и петъкъ на Егъ Где:
Расиеншагосл за ны Х'рта Era, н разр$шнвша~
го смерти державВ, непрестанно моли Еце Дво, да
спасе'тъ д$шы нашА.
Въ срЪда вечерьта, а въ четвъртъкъ на Пгт,, ГДы
Плодъ чрева твоегю пречтал, пррокшвъ есть й
закона йсполне'нУе. ТНгмъ та Бц8 въ В'к’Д'кнУи сла'-
BAtge, влгоче'стнш велича'едгк. '
.Въ петък-^вечерьта, а въ ежбета на Бгъ ГХк:
Mkw на'шегш воскрнУ’А сокровище, на та над4-
ющыаса всеп^таА, ш рока й глубины прсгр’к'шенш
возведи. Ты во повйнныа гр’ЬХЙ спасла есй, рбждшал
спасе'нУе наше: гаже пре'жде ржтва Два, й въ ржтв4
Два, й по ржв-t паки лревивае'шн Два.

I
я
Гласъ 8.
. Въ неделя вечерьта, а въ понедЪлникъ на Егъ Г^в:
Ра'дЗйсА, агглолгк радость лира npie'aiujdA, ра'-
д$йса, рбждшаА творца твоего й Гда. Ра'дВнсА,
СПОДОЕОЛШаАСА выти лети БжТа.
Въ помедЪлникъ вечерьта. а въ вторникъ на
Бгъ Г^к:
Недвижимое оуткержд^нёе в4ры, й честный да'рь
д8шъ нашнХЪ, Кц8 п&нкми величаежъ верней: р4-
д!$йса, каженъ жизни, во чре'в*к твоелеъ влгкстйвшаА,
ра'дВйсА, концен надежде, скорвЛециХъ заст^пленУе, ра'-
дВйсм невест» ненев^стнаА.
m2
!вд
&

П
<
ОтпуСтйтёлнй
131
шянтшташтн*
Въ вторнйкъ и четвъртъкъ вечерьта, а въ ср^да и -л;
петъкь на Бгъ ГДк: '
• Йгнца A пЛстырА А спса лИра, на к^тЛ зрлщи,
рождшаА та глаголаше слезАщи: лиръ оувю ра'дВет-
[ч:‘ са, прёелмА йзвавле'же, оутрова ж£ люа горйтъ,
8$ зрАщн твое pacnATie, еже за вгкХъ терпйши Сне $2
й Бже жой.

Въ ср'Ьда вечерьта, а въ четвъртъкъ на Бгъ
,/ИыслепнаА врата жизни пречистаА Бце,
тека'ющыА къ тев4: irkpiiw йзва'ви w в*^дъ: да
ви.иъ npeefoe ржтво TBoi во спасенёе д8шъ на'шйХъ.
Въ петъкъ вечерьта, а въ събота на Бгъ Г^к:
Иже насъ ради рожде'йсА w Двы, й pacnATie
претерп’^въ влг(й, йспроке'рпи сже'ртТю слирть, й вос-
к^же гавлей mkw Бгъ, не презри йже создЛлъ ёсй
р8кою твое'ю. Гйкн члколювёе твое лшлостиве, прТижй
рождш8ю та Бц8 люлЛш,8юса за ны, й спасй Ciice
на'шъ люди шчланныа.
Гдь:
при-
сла-
cS Ако сж велики пости, подиръ: Ымн’к шпйцаеши;
нойенашъ: вмЪсто горнитЪ тропари, пЪятъ <5е.след-
гЙ нитЪ:
ла	Тропари, гласъ 5.
};це Дво, рад8йсл, вХгода'тнаА iflpie, Г£ь с>
тобою: влгословена ты въ жена’Хъ, н влгослове'нъ
L j плодъ чрева твоегю, йкю Спса родила ёсй д8шъ
Ж нашнХъ,
йи
Сдннъ
132
Края
L

К ртнтелю Хртовъ, вс4Лъ насъ по.ианй да йз-
б<(внлка w беззаконен нашиХъ, тев4 во дадесл взга-
дать люлйтиса за ны. единъ поклонъ.
&
Sr
Ий	'
Д| олйте за ны сФш rf п л И, Ст(н вен, да йзка-
вил1СА w в^дъ и скорбен вЛсъ бо теплыА лредста'- '
тми ко GiicS стажЛХолгъ. единъ поклонъ.
81	.	Ей
gg	И Hh'nrk:	* ЕЦ
И од твое влго8тров1е лрнв^гаелеъ Бце, люлёнТА л
§5$ на'ша не презри во wbctoahih: но w е4дъ йзва'ви ны
£.‘,\г едйна чйстал, едина вдгословенаА. Безъ покпонъ
- Г^н нолйлвн, ^0) Ода'ка: й нкигк:
Честн4йц|^ю Херовин»: Йлннелгк ГХннл1Ъ клго-
словй оче.
Свещеника: О^н влгословенъ Х^тосъ Бгъ на'ш*к,
всегда, HKiii'k й прйеню, й во к4ки в*ккшвъ.
®5
|g
/Иоанткл.
Н еве'снын црю, в4:рнагад црл на'шего, йЛигъ, оу-
кр*Ьпй, E*6pS оутвердй, азыки оукротй, лн'ръ оу.япрй,
ста'го Хража ccrw довр*Ь со Храни: прежде Фшс'дшыа
отцы н вра'тТю на'шВ въ селЫиХъ праведныХъ оучи-
нй й на'съ въ покалнёи й нспов^данёи пр1ил«й, wkw
БЛГ1Й й ЧеЛ0В*Ьк0Л1ОБСЦЪ.
Поклони и молйтвата на Ефрема Сирина
Г Xй и Нако живота жоегш, д^Хъ праздности,
оуншнТА, люБонача'л!А й празднословил не даждъ
ЛИ. Поклонъ.
п
Mb
на вечернята
133
кН
с>/
Е И
Я»
t'-'t
Д8Хъ же ц*ЬлоА8дрёА, слеирснолеКдрТА, терп4'-
HiA й- люввё да'рий лей рав8 твоелеВ. Поклонъ.
6й, Гди цр|'о, да'р!$й лей зр^ти леол прегр4г-
шенёА, й не й’с8жда'тн врата леоегю, йкад влгосло-
ве'нъ ёсй во в^ки к'Гкшвъ^ алейнъ. Поклонъ.
'Гристбе, 6’ie нашъ, Гдее нолейлКй (12)
ёПолйтвд:
Б сеста'А Трце, ёдинос8ш,наА держано, нераздел-
ц^тво, вс^Хъ влгйХъ винЛ, влаговолй же ft w
Е

§
ЯЙ
ное
лен4 гр’^шн'клгк, оутвердй, враз$лей сердце леое, й
еск> Л10Н» (Стилей скве'рн#, просвети леою леысль, да
вын8 сла'влю, пок» и покллнаюса, и raw: ёдйнъ cfb,
ёдйнъ Г^ь, 1исъ Хртбсъ, въ слав8 Бга дЦа, атйнъ.
1

5
Спедъ тоаа:
К8ди еелел ГДне влгословёно w нын*Ь й до
в4ка (з)‘


СлЛка й HKiH-k:
е|галол»ъ 33. ' "
Ще влгославАлеъ Гда въ всЛгко вр^лее: Хвала'та
за Него вгккога ё въ оустата лей. Съ Гдл
ще се Хвали дВша'талей: ш,е ч8атъ крбткит'к й ш,е се
развесе'лАтъ. Величайте Гда съ леене, й да възХва-
лйлеъ йлеето лгё задно. ЙодирйХъ Г£а й той лее
посл$ша й w всйчки леой Опасности лее йзвавй. При-
станете кхлеъ Шго й щ,е се просветите, й лица'та
вы н^леа да се посралеатъ. бто сиролеаХътъ йзвика,
й ч§, й го спаси w всйчкит'к ле8 веды, йгге-
N
лътъ
134	* Края на вечернята
лътъ Гдень застава школо ohk'ia, който ле8 се боатт>,
й ги йзва'вА. Еквсе'те й ще вйдите, колко ё влгъ
1тДк> Плжен'к ё чллок'^кт^т’ъ, конто се на Него на-
дува. Нойте се iv ГДа всйчи неТюви стен, зашито
н4леа шскждность, o'y окна, който ле8 се воатт».
Бога'тит’к шв'кднеХа й шгладне'Ха, a дню а, който
дйрАтъ Гда, н'Кдла да вждатк лншени w нйкое до-
врб. Дойдете Д'Ьца й лее послушайте: на стра'Хъ Г,\нк
ще кй| на'8ча. Иска ли члв'ккъ да живЪ й овйча лн
дългол’&тёе, за да вйди влага? Нека сдхржа лзыка
ей w зло, и оустата ей. ш коварнее дУлеи. Нека се
шклонавл w зло й да прАви довро, да тхреи лирж й
да сл'Ьдва подйрж не'го. очйт'Ь на Г^а сж юварнати
калек пра'ведныцытф й оушйт'к л<8 кхлеъ т'кХннт^
вопли. Но лице'то на Г^а ё протйвъ о нм а, койуо
варшатъ зло, за да йзтрНгви ш зеледта сполеена идет».
Ейкатъ пра'веднкщмт'Ь ii ГДь сл8ша, ее гн йзвавА
w всйнкитИг йлеъ ск4рвы. ё влйзв до слолееныт'к
по схрдце, й слеирвнныт'Ь- по дУХъ ще спасй. /Иного
c.y. скарвыт'Ь на праведника, но w всеечкее T'kX’b ГДк
ще го йзвавн. Тб Ге пази вейчки негови кшети: ни
ёдна w t'LVk H'taea да се стрбши. Злбто иде oysie
грешника, й който лера'затъ пра'ведника, ще загйнатъ.
ще йзва'вн д8шата на равмтек ей, й никой w
OHhiA, който се на НеТо нлд^ватъ, егкиа да загйце.
Достойно есть: СлЛва й нын% Гди по<нйл8м (3)
Блгословй. И КёпУстъ.
тЯ

$
Нели ко
435



велико шжетерие
6л«д а овикнокеното начало (гледай найалото на
•	дс&ича чаек),
}’ ди полный (12) о
д рТндйте, поклонн.нса цреви нЛшелгё Бг8.
П рТидйте, поклонйл!са й припадел<ъ Хрт8, цреви
нашелгё Ki’S.
П Р’идйте, поклонйлка й припадёнъ салюлгё Х?т8,
цре'ви й Ег8 на'шьнВ.
Ако е презъ пързата седмица на великитЪ пос-
ти, захваща се съ псаломъ 69: Боже, нокързай да ли
АзкАкншъ: следъ когото 'се захваща пЪнието на вели-
ким канонъ. Ако не е, започнува се съ слияния:
Фадолмк 4.
К огл вйкалгъ, *|£й att, Бже на люАта правда! Къ
olfT'ktHfHie Tki д<н даваше простерт». ПолшлВй
ли й ч8й л<лтката лей. Сынове велл1бжки, до ког<1
славата лш ui,e вжде въ nopSrJwe? До кога те фвй-
чате с8ета й ще тхрсите лъжа? Знайте, че ГДк сн
ё шд’клйлъ свел светил; Г^ь ч8ва, ког<1 вйкал<ъ
ка<иъ Него. Като се гневите, не съгр-кшавайте: раз-
леыслете въ сърдце'то си‘ на леглото си, й оутиХш'те.
ПринасАЙте жертви праведны й оуповавайте на ГДа.
Д1нозйна д^.иатъ; кой ще ны лекаже доврины? Швн

136
Велико


ны св^тлинДта на лицёто (гй ГДи! / Ты йзпълнй
сърдцёто лей съ веселее, Жка'къ оу т’^Хъ се наленожй
жито й вёнб, й елёй. (Спокойно си л'Кгалеъ й спА,
заще&то Ты. Гди, лей дакашъ да жив4’А въ везц.'-
па'стность.
S8
affl
е|галолгь 6.
*™ДЦ, въ гаростьта Сй не лее йзеивлича'вай й въ
гн4ва си не лее нака'звай. Полейл8й лее, Гди, за-
щшто схлеъ нёлеощенъ; йзцдЬли лее, Г$и, защеито , /
кюстйт'Ь леи сж потрёсени. Иостресене леи е ейлню и
д8еи4та лей: а Ты, Гди, до кога? бЬвърнй се Г^и,
йзвавн дКшата лей, хпаей лее порадй леилостьта ей.	w;
Защшто въ слеъртьтл н*&леа епблеенъ за Теве: въ
грбва, кой ще те славн? Оулебренъ салеъ w леойт'к <•-,
въздышки: кг&к4 нощь ювлйвалеъ леглото ей, съ
сьлзы йзлебкрдлёъ постёлклтл ей. Полерачй се еи
скхрвь окбто лей, (истлр’к порадй всйчккт*к лей вр<(-
ги’ве. ЖаКнёте се w лее'не всички, конто вжреиите
веззакбнёе, защеито ГДк ч8 гласа на лебд плачъ. Г$ь
ч8 леолва'та лей, Г^ь ще прёёлее лелтвата лей. Да вл-
дать посра'леенн и жестоко пора'зени всички леой вра'-
гюве; да се вжрнатъ наз<ёдъ й въ лейгъ да се за- > •
сралелтъ.
е|галблгь 12
яга окога, Г^и, ще лее завра'вАепъ до край, докога
|Ще скрйвашъ лицёто ей w леёне? Докога ще
йзлеыелллеъ кроёжы въ дЬшата си, й ще ск£рвж въ
сърдце'то ей дёнелеъ й но'щелеъ? До кога врагьтъ <ий
ще се йздига надъ леене? /Нйлостно погле'дин, ч8й
й
j	4Й
повечерие
137
же, ГДи Бже «мой! Просвети дчнгк жй, за да не
* злспа СА1ГК сжхртеиъ; да не каже врагвтъ лей: „на-
двйХъ ж8“. Да се не зарАдватъ гонйтелит*к жй, акад
се поклатл. йзъ п£къ се о^покаважъ на твоАта
жйлоств; сърдце'то лей нце сезара'два за спасе'нёето ад
Те'ве; щ,е п4а Гд8, който же е адБлагод*£телстк8валъ,
и (це възп’Кважъ йжето на FJa Бссеышныа. Поглед-
нн, ч8й же ГДи Бже жбй. Просвети дчйт*к.жй, за
да не за'сиА санъ сжвртенъ. Да не ка'же врагвтъ
жй: „надвйХъ жй*'.
«
Слава, и iiKiii'k: Плл8л8?а, ' аллил81а, аллил81а,
слава тев*к Бже [3]. Три поклона. Гди ножйлКй (3).
Сла'ва н нкпгк:
\|-лл<5лге. 24
Къжъ Теве, Г Ju, въздйгажъ д8шата ей. Бже
жой, на Те'ве се оупова'кажъ, да се нспосражА
на в4ки, да не тържествЗватъ на'дъ жене врагадве'т’к
жй. Да се не посражАТЪ й вейчки, който се над'к-
: ватъ на Те'ве; да се посражАТЪ онма, конто вхр-
шатъ Беззаконие вез причйна. Покажи жн, Гди Тво-
йТ’к пжтшца й на8чн же на ТвонгЬ пжте'ки. На'сочи
же кхжъ Твоглта истина й же на8чн, защадто Ты си
Бгъ на жое'то спасенее; на Те’ве се над^важъ вс*£ки
де'нв. Опожни си Твойт'Ь щедрости, Г£и, н Твонт'к
жйлости, защадто сж ад в4ка. Гр’кХадвет'к ‘ на жла-
достьта жй и престжпленёАта жй не ей спожнай, по
лшлостьтЛ Ой спожнн ей за жене, по Ткоатл бла-
гость, Г^н! Блгъ й праведенъ ё ГДь, затова огчи
гр'кшнит’к въ пата. Насочва кроткнтФ к&жъ правда
138
Велико
&
й оучи кроткит'Ь ид Скойт'к плтища. Ксички пж-
ТНШЛ ГДнИ СЖ ЛШЛОСТк Й ИСТИНЛ 3d OHk'lA, КОНТО
ПЛЗАТ^К ЗЛК'кта mb Й ЮКроВс'н)АТа mb. ЗараДЙ Тко£-
TO ИЛИ, Г$И, прости rp'kXa Л|Й, ЗаШ^ТО 6 ГОЛ'клГК.
Кой ё чов'^кътъ, който се кой w Гда? Hcmb Той
ш,е посочи, кой пжте Ad йзвс'рс. Негоката дЬша ш,е
прскждс къ довро й Неговото rkmc |це наслади зе-
тАта. Тайнат а Гдиа ё 3d duk'iA, койтоmb се коатъ;
т’ктъ шкрйва Той Своа зак'ктъ. вЬчйт'к тй вы-
наги еж клтъ Г^а, запето Той йзважда из прнтка
ноз'кт'к тй. /Ийлостно поглсднн к&иъ лине й те'
потйлЬй, зашдито с&.нъ сал|6тенъ й оугнетенъ. Скар-
вит*к Hd сърдцето лш се оу.нножйХа; HSBdAii die из
dioHT'k гЛдк1. Погледпи люе'то cTpdAd'nie й иоето
кезсйлТе, й простй всйчкнт’Ь <ий гр^Хиве, Победим
dioHT'k BpdTwBe, колко .много ел т4 й съ клквл вхрлл
оу.нрдзл .не л<рл'злтъ. Заплзй дВша'та л<й й die йзва-
ви, та да се не nocpaaiA, за гд’кто се на Теве оупо-
ваваагъ. Непорочность н правота да те пазАТЪ, за-
шдито на Те'ке се над*^вал|ъ. Йзкаки, Кже 1нла ю
вейчкит'к mb4 скхрвн.
1|гдлЬмъ 30
На Те'ке, Г^и, се над*^ватъ, да се не посратл
на в*ккн; но тводта правда йзкавн те. Наклони
оуХо.к'дт'ъ лине, поварзай да те йзвавншъ. Блди
тй катена твърдинл, долге за прив’кжнще, за да
те спасншъ. ЗащЛто Тй ей тол катена планина й
то а юграда; зарадй Твоего йте води те й ли оу-
ираклАкан. Извади тс w прйтката, коа го та'йно тн



8S
СЛ
повечерие	139
9»
S8
5й
см?
ай
88
Я
Яй
use
!S
а|
cffl
ж
сж поставили, заецшто Ты си леоА крепость. Къ
твоа ржка предавалеъ д§Ха ей. Ты си лее йзвл'еалъ,
Г£и, Бже на йстината. /Иразл почнтателнт’к на с8е-
тныт’к йдоли, а се оуповХвалеъ на Г^а. Ще се ра'д-
валеъ и ш,е се весёлА за ТвоАта лейлость, зашдито
Ты погледна на злочёстёето лей, оузна скръвьта на
дВшата «ИЙ, и лее непредадс въ ржц4т*к на врага;
поставй ноз’^т’к лей на просторно ле^сто. Полейл8н
лее ГД и, заецшто салеъ въ оут*кснёнёе; ш скървь се
полерачй дкбто лей,- д8шата лей й оутрбвата лей. Йз-
н8рй се ш еккрвь живбтътъ лей, й годйнит*к леи—
ш въждышки; ш гр’^Хшве йзнелеош.4 енлата лей, й
костйт'к лей йзсьХнаХа. Й вейчкит'к си врагшве ста-
ндХъ за оукбръ дорй пред леойт^к съЛдй й пла'ши-
ло за леойт*к познЛти: конто лее вйдатъ на оулицата,
в4гатъ w леёне. Завра'венъ салеъ въ сърдцата като
лехртавъ; азъ сале,ъ като развйтъ ссъсждъ. -Заня-
то слВшалеъ злор^чёето на ленозына; ювре'дъ—оужасъ,
кога се нагова'рАтъ протйвъ леёеЛ й залеыеллтъ да
йзтъргнатъ дЗшата лей. Йзъ пькъ на Тёие, Гди, се
оуповава.иъ й ка'звалеъ: Ты ей лебй Бгъ. Дннт'к лей
сж въ Твоа ржкД йзвави лее w ржц,*^т4 на врагю-
вёт'к лей й w гоеейтелйт4г лей. Швее на твоа ра'въ
св^тлото си лице; спасй лее съ твоАта .милость.
Г^и да се не посралеА, загд’(гто кйка.нЪ калеъ
Теве? а нечестйвитк да се посра.МАтъ й да лелйкнатъ
въ 1да. Да цчгклеёАТЪ лъжлйвыт*к оуста, който го-
вбрАтъ зло протйвъ праведника съ гордость и пре-
зр4нй
140
Велико

юя
№
355
sp^Hif. Колко лного сж оу Тёве влга'та, ш,о пазишь
за онйа, конто Тй се боатъ, й що сн приготвйлъ
за онйа, конто ct оуповаватъ на Текс пред сыновё-
тФ чов4шки! Тй ги оукрйвашъ под покрнва на ли-
це'то си w чов4шкит*Ь .вълнён1А, скрйвашъ ги под
с^нка w иапа'дки на азйцитФ. Блгослоке'нъ ё Г$к,-
загд’Ьто гавй кхлгъ лине Своатл чЗдна aiAtk въ
о^кр*^пен1А гра'дъ. Еъ слгёщёнТето сн лшсл’кХъ: ш-
Хвхрленъ схагь. ш ТвойтФ очи, но Тй ч8 гласа на
лмтвата лей, кога'то викна'Хъ кхлаъ Те'ве: снимайте
Г^а, вейчки Нёгови пра'веднмцн; Г^к и<&и в^рныт’к
й ФплАца съ йзлйшъкъ на онйа, който поетжп-
ватъ горделйво, Дерза'йте, й да кр^пне сърдце'то вй;
дерзайте вейчкн, който се над^вате на Гда.
иЯ
Ой
895
сШ


ай
S3-
№

фалом ъ 90
онто жив*^е под покрыва на Ксекйшша, той
Фкйтава под гЁнката на КселеоглщУА, й казка
Г^8: Тй си люе привяжите, заш,йта люа, Кгъ л,6й,
колгёто се оупова'кал!Ъ. Той |це те йзвЛвн w прйлша
наловёцъйш йстр*Ьвйтелна пораза. СъперАтаСи ще
те wc’^hh и подъ криа^тф Л18 ще в.кдешъ на ве- ~
зопа'сно; щйтъ й йграда ё Нёговата истина. -H-L'aia
да се оуплашйшъ w оужаснтФ нощелеъ, w стр’клата
коато лети де'нелгъ, w Ходоцата въ твлеата Азва,
w эаразата, коато ФпВстошава по пладне. До те'ве
ш,е па'днатъ ХылАда, и де'сетк Хйладй тёвъ Кде'сно, - -
но до тёве H'kaia да се привлйжи. (гал«о |це глёдашъ	'
съ очйтЬ си й ш,е вйждашъ Сиплатата на нечестив*
цы'г'к
пбвечерие
141
Ж
цыт'Ь. Защите ты каза: Г^к ё мм оупова'нёе: Есе-
вышнТа сн йзвралъ за своё прибежище. Зло н4леа да
ты се сл8чи, й Аз?а н'клеа да се прнвлйжи до твое-
то жилище. Защите ще за покуда на ^гглнт-к си за
теве, да те оупазватъ въ всйчки твой нжтища. Ще
те понеса'тъ на ржц*к да се- не сп&нешъ и ка'леъкъ
съ нога'та ей. Йспёда н васёлёскъ ще наетжпишъ,
лавъ й злеёй ще тхпчешъ. „Задето той Ale възлее-
вй, ще го йзвавА, ще го защита, защите позна
йлеето /Ин. Ще повйка кхлеъ /Ие'не, й ще го ч8а;
съ не'гб с£нъ въ ск&рвн, ще го йзва'вА й ще го
проедав а, ще го наснтА съ дъдги днёй й ще ,и8
MBA ТИоето спасе'нёе".
X
(глава, й HKiirk: <1 длнлй'га, адлидйёа, аллилЙТа,
Слава тев4г Бже (3). ГДи нолейл^н (3) Слака н ныегк.
Следъ тоэа сладкогласно се п1ять и отт» дзата
клироса поредъ слЪднитЬ стихове.
С *ъ налей Кгъ, раз8ле^йте изыщи, й покарАЙ-
тесА. йки съ налей Бгъ (2).	(
Оу слышите до посл^дннХъ зелелй: гаки съ на'-
леи Бгъ.
Могущей покарлйтесА: гаки съ налей Бгъ.
fl ще во па'кн .возлеожете, й па'кн пов'кждённ ве-
дете: гаки съ нАлеи Бгъ.
И иже 1ще сов4тъ сов’кщаваете, разорйтъ
гаки- съ н<$леи Б^ъ.
142
Великб
If слово, еже аще козглаго'лете, не превВдетъ въ
касъ: йкю съ на'леи БРъ.
Отра'Ха же ка'еиегю не оувжисА, ниже слеХтйле-
са: йкю съ на'лш Бгъ.
Г£а же Бга нашего, того юс^йлеъ-. й той в8-
детъ на'леъ въ стра'Хъ: йкю съ на'лш Бгъ.
И аще на него нлд'Ьаса вйд8, в8детъ ленъ ко
юсфе'нее: йкю съ нами Бгъ.
И оупова'А в8д8 на него, й спасВсА йлеъ: йкю
съ на'леи Бгъ.
С* азъ й д*&ти, гаже лей даде Бгъ: йкю съ
налей Бгъ.
Деодёе ХодашДи во тлек вйд'кша ск4тъ
йкю гк-на'леи Бгъ.
ЖивВшДи ко стран! й с*&нн слн'ртн'кн
козселетъ на вй: йкю съ налей Бгъ.
Йкю отроча родйсА на'леъ, снъ, й даде'сА
йкю съ на'леи Бгъ.
(>гюже начальство кгаств на рДле'Ь ёгю: йкю
съ на'леи Бгъ.
Й лейра ёгю н^стк предала: йкю съ на'леи Бгъ.
II нарица'етсА йлеА егю келйка сокета агглъ:
съ налей Бгъ.
ЧВденъ сов'Ьтникъ: йкю съ на'леи Б^ъ.
Бгъ кр^нокъ, властитель,
съ налей Бгъ.
С.‘)Цъ ВЦ»1Ц4ГЦ> В'Ьм; йкю


&
Ж
й
9£
ВеЛТи'.
СВ'^ТЪ
налеъ:
ЙКЮ
Й
началкникъ жира:
МКЮ
СЪ нйн Бгъ,
Пбвечерие	143
88	
8§ g	,	.	Пакъ* ’ ’	>	gX? ()ъ нами Бгъ, раз$м4нте мзк'|цк1, й покарАй- тесл: wkw съ нами Бгъ.
1 g	()лака: Съ нами Бгъ: ~	, •	88 Й нкпгк: Шки съ на'ми Бгъ. 	
ц gK2 '•;, -1	Четатъ ре'сл’ЕднитЪ тропари: Днь прешедъ,' влгодарк> та, Гди, вечерь лрошВ, съ ноецТю вез грФХа подаждь мй Слее, и спаси ма. Слака: Де'нь прешсдъ, славословлю та, Блко, 88 вечерь, прош8 съ нощею везсовлазиство подаждь лей Спее, и спаси лел.
ЯЯ ? - *" g 88 g	Й кык-к: Де'нь орешедъ, п'кснословлю та, Cfwft, вечерь прош8, съ ноиую нендЕ^тенъ подаждь лей Ciice, ii спасй лел. |8 СдЪдното се пъе'по редъ отъ двамата п±вци:’
g g 88 88 1 g и	Безплотное естество Хер8в|леское, нелеольчнылен п^сньлен та славословАтъ. ЩестокрьельнаА живситнаА серафмен, непрестан* жг< нылен гласы та превозносАтъ. йгглавъ же вса bwhhctba трис^ьелен п^сньлеи та восХллЛеотъ.	•	• Прежде во вс4\ъ ёсй сын дцъ, й совезнача'ль- на йлеаеии Твоего Сйа. Й рдкноче'стаа носаи дХа жизни, Трцье йклле- 'г;\ ши неразд’Клное. UpcfdA Дво Alfie Бж'|А, й иже ’слова само- видцы й сл$гй, .		• й
’	Проре&къ
144
велико

	II роршкъ же н ле8ченнкъ вей лнцы, mkw сез-
1 i	слее'ртнВ йле&це жизнь. (ж) кс^Хъ леолйтесА приложи w, mkw вен ведем въ Б'кда'Хъ.	‘ t	gg ’ Д а прс'лестн йзБа'вльшвСА л8к«$вагш, агглкскВю -
S i	Konie'arh п'1еснк. G тмй, efbiii, стый, третий Гди, полейл8й й gto ” спаси насъ, а.ийнк, 4<те а:	• 88 О к'ркалд’Ъ. въ ёдйнаго Бга: (търси въ изобрази- ®ву телиит/Ь следъ деветия часъ).
i 38 38 i i	Следнитк стихове се ггкятъ тъй: Лквия ггквецъ: ]! ptcfaA Каце Бце, аеоай w на'съ Гр*^ШНыХъ. Сжщото nte и десния. Повтаря го и лквия К са н^ныа силы с'Т’мКъ агглъ й арХагглъ, аю- ;у< лейте w насъ гр4сшныХъ (2). G fwH IwaHHe пророче, й предте'че, й кртйтеак
i i' & & s	Г£а на'шего 1йса Хрта леоли ev на'съ гр’кшныХъ. Of (и славнн айаи, прорбцы й леКчёницы, й вен 'i-iz cf (и, леолйте w насъ гр4шныХъ. 11 реподоБнеи й бгоноснТи оЦн на'шн, пастшрТе .и
1 & & g i	»учйтел!е вселе'нныА, леолнте w на'съ гр^шныХъ. ,Тукъ се споменаватъ храмовия светия и други нЪкои г.о-изв1стни светии	&j Ч (П0Б*Ьднле4А, и не постижима, н КжественнаА ёйло necTHJrw н животворящего . к^тД не wcTd'sK
i i 1 з^	нДъ гр^шныХъ. Ле, ейчйсти неСсЪ гр4шныХ%	|| Бже
повечерий
145

шжшметим
Бже, Фчнсти насъ гр^шныХъ, и пожйл^н насъ.
С Тын Бже: Престал Трце: СЭЧе нашъ.
Вь понел'Ьпникъ и въ срЪда вечерь се пЪятъ
слЪднитЬ тропари: Ако сз случи праздникъ, nie се
неговия тропарь.
ГдДсъ 2:
Проск'ктй Очи жой Хртё Бже, да не когда
oycniS къ сжёртк, да не когда речётъ кра'гъ жой:
оукр'кпйХсА на него.

S3	6л.4ва:
.3 аст8пникъ д8шй жоеА б8ди, Бже, йкю посред4
ХождВ скте'й жногнХъ, йзбдки жа ш нйХъ, и спаси
жа, клже, йкю члв'кколмБецъ.
I! нк1н-к: Б^ороднченъ:
Мкю не йжажы дерзновёнТА за прежногёА гр'к-
<§? Хй нлша, ты иже ю теве рождшагосА жолн, Бце
gy. Две, жногю во жожетъ жоле'ше жтрнее ко клагосерд!к>
i : не презри гр4шныХъ жолкб£| всечтаА, mkw
жйлостикъ есть, и спасти жогш, иже й страдати w
№ на'съ НЗБОЛИЕЫЙ.
«5	Въ вторникъ и въ четвъртъкъ вечерьта.
й	Гласъ 8.
И евйдил!ыХъ Ерагъ жойХъ не8сыпан'|е е^сн Гдн,
и дкаАнныА плоти жоел нежожёнТе к-^си создавай
Т^жже въ рЦф твой предам д8Хъ жой, покрый
жа крнложа твоеА клгости, да не когда оусн8 еъ
gg сже'рть, й оужныА жой дчн проск'ктй къ наслаждё-
v'; Hie вжёственныХъ словёсъ твойХъ, й воздейгни жа
№ eases етжкжжта
КО
146
Велико

g
ко ep'Lha влагопотр4вно къ твоеле» славословие, икш
ёдйнъ влгъ й члв'кколювецъ.
Gti'x"k: Прйзрн и оуслвпиил1А Гди Бже люй.
Й kw страшенъ с8дъ твой Г^и, агглю.къ нред-
стоащыжъ члв’кка’жъ вводйл<ыл1Ъ, кнйга разгивае-
жыжъ, дкдим'.ъ йспыт»елеыл1ъ,
з8елеыл»ъ: к(й
с'кХъ; кто .ми
св*ктйтъ, аш,е
чдк'кколювецъ;
Sb

П0ЖЫСЛ<Ьл1Ъ ЙСТА-
с»дъ Б»де’тъ жн*к зачатолгё во гр'к-
плалпнк оугасйтъ; кто леи т.н» про-
ке ты ГДн, пожйлЗеши Л1А, mkw

Саака:
даждъ Бже, гакоже иногда женъ
- гр^шниц'к, й сподови лед Ллеочйти ноз^к твой, йже
лед w п8тй прелести
HIA тев'к прнносйти,
созданое: да оуслыш»
в4ра твоа спасе та,
G ле'зи лш

ЭД
своводйвшыа, й л<гро B/troSXa’-
житТё чйсто, покаА1пелгъ Л1Й
й азъ жела'елеый твой гласъ:
иди въ лшр'к.
И ukiH't:
IJ епостыдн8ю, Бце, надежд» твоГо й.н4а, спа-
с»са, предстательство твое стлжакъ пречтал, не оу-
вокса: пожен» враги жоа, и пов*кжд» а ко едйнъ
wsoaKiHCA, йкш къ вронА кровъ твой, й кселеог»ш,»ю
твою пожош,ь, люласа вопТю тй: Клчце, спаси леА
лмтвален ткойлеи, козстави л<а .на w лерачнагю сна
къ твоеж» славословпо, силою йз теве воплотйвшагш-
СА
$
G=H4 БжТа.
Гди полшл8й (40). Слака, и ньигк: Честп^й-
ш»ю Хер»к?л!ъ: Йжепедеъ ГХиил-.ъ, кЯгкн бче.
:.У
Свешдннка
повечерие
147
Свещеника; Д1 лтважи С'Т'ыХ’Ъ. ОЦЪ н<1шиХъ, Г£и
like Х?те Бже нашъ, поленл8н насъ. .
Д1Хтка ид ск. Едс/ли
Гди, Г^и, конто си ны йзвл'влалъ w вс4ка стрела,
КОАТО Л6ТЙ ДСНС/ИЪ: ЙЗВаВН НЫ Й W ВС’ЕкО H'tlgO,
кое'то става въ талено. Йздйгането на на'шит'к ржц4
пг
прй'жи като вече'рнА жертва. Оудостой ны й нбщно-
то ep’Lne вез порбкъ да лейнемъ, неизк8ше'ны w злы
н'Ьща, и йзвави ны w вс^какво елгёщенёе й воазлй-
востк, коато ш дШова ны йдва. Дарован на д8шн-
т*Ь ны оулшле'нТе й на пбжыслит'к ны загрйженостк
за йспита'шето, кое'то ш,е вжде на Твоа стра'шенъ й
праведенъ елдъ. Прйковн на'шата плата к&лгь стра'-
Ха пред Те'ве й булгьртви на'шит'к чле'н^ве, конто сж
зе'лшн, та й при санната тишина да просШать чре'зъ
съзерцаване твойтФ еждвй. Пре'жаХни ш на'съ вс^ко
ненрйличнш личта'н'|е й вре'дню пожела'же. Йздигни
ны въ sp4aie на ллтва оукр^пены въ в4рата, й пре-
8сп*Ьва'ш,ы въ Твойт’к за'пов'кды, съ влговоле'шето
й влагостьта на'Твоа ёдинорбденъ Онъ, съ когбто
Ой влгослове'нъ, задно съ Прес^ЫА, й блп'а, и жи-
вотворАщъ Твой ДХ'ъ, сега, й вс4кога, й въ в^чнн
B'^kwbc, алшнъ. .
П Р>нднте, поклонй/нса :(3)
4'длолгк 50
гэд ол|йл8й л<е Бже, по гол4л<ата си лшлость, й по
3 й опорото си щедрости, йзглади веззакбн1Ата леи.
Често лее шжыван ш жот веззакоже й же очисти
148
Велико
3 w жоа гр^Хъ. Защюто веззаконУАта си съзна'вал,ъ
5 й жоатъ гр4Хъ ё вынагн пред тепе. Салю пре'д
5 Те'ве ёдннчкУА съгр'кшйХъ и лошо пред Твойт'к очи
йзвършнХъ, тъй че Ты си правъ въ Тволта при-
сжда й чисть въ Твоа сждъ. 6то, въ веззаконУе
3 сажъ заче'натъ й въ гр’кХъ же роди жа'йка жй. вто,
Ты швыкна йстиината въ сърдце'то й влчтр'к въ
же'не гавй жждростьта си. Пбръси же съ гсссипъ й
и ще вжда чйстъ, южын же, й ще влда по-в’клъ w
| сн'кгъ. Дай жи да ч8а радость й веселУе, й ще се
> зарадватъ кюстйт’к, ш Те'ве съкр8шенны. СЭвърнй
t лице'то си w гр'кХове'т'к жи й йзгладн всйчкит'к жи
з веззаконУА. Сердце чисто създа'й въ же'не, Бже, й
? правУА д8Хъ швновй ВАтр'к въ же'не. Не же шХвяр-
а лай w лицето си й Отыа Твой ДКъ не шне'жай w
£ же'не, Нкрни жи радостьта на Твое'то спасЫе й съ
; вллстнУа ДХъ же оутвърди. Беззаконный ще на'8ча
' на Твонт’к пАтища й нечестйвыт’к кх<иъ Те'ве щесе
3 Лварнатъ. Извави же w кървнина Бже, Бже на жое'то
спасс'нУе, й азыкътъ жи ще възХваан Tboatj прав-
да. Г^и, шворн оустны'гк жй, й оуста'та жи ще въз-
в'ксТАТЪ ТвоАта Хвала, защсЬто, аки> ты вы йска'лъ
же'ртва, азъ выХъ ты далъ, но кажъ всесъже'нУА ты не
влаговолАвашъ. Же'ртва БгЗ ё дКХъ с<ькр8ше'нъ, с&рдце
съкрВше'нно и сжире'нно Ты, Бже, не ще пр*£зрешъ.
Стори довро, Г^и, на СУсинъ по Твоето влаговоле'нУе й
В'азднгни с'Г’кныт'к 1ер8салйжскУн. Тога'ва ще Ты вждатъ
оугодны же'ртвн на пра'вдата, възношенУе й всесъже'нУе.
Тога'ва на Твоа одтарь ще къзложатъ те'лцы.
gffi
1
№
\|гаЛОЖЪ
повечерие
149


&
а|мломъ 101
Г,\и, Ч$й ЛАЛТКЛТЛ .МИ, И ЛАОЙТ*к колли да дой-
датъ при Теве. Не скрйвай лицето си w лине.
Еъ денА ил скърввта лай приклони оуХо кклаъ .мене,
еъ денл кога в&ззова к'А.въ теве вкрже послушай.
Защшто днит4 лай йзчезна'Ха като дылаъ й кюстй-
т'к лай сл. швагрсни като глакнА. Сърдце'то лай ё
поразено й йзсхХнало като тр’ква, тъй че завравАЛАЪ
й Хл’ква си да алаъ. (х) гласа на жонт’к въздыша'-
н’а’а кшетйт'к лан прил'кпна'Ха av плътьта лай. За-
приличаХъ на пеликанъ въ пВстына, стана'Хъ като
вБХълъ въ развалины. Не спа й ссда като салАШтна
птйца на покрывъ. Кскки де'нь лее ХБлатъ врагадке'-
т*Ь лай, й оныа, конто враждВватъ протйвъ лине,
лее кълна'тъ. Йжъ пепелк като Хл‘&въ, пит»е'то си
съ еллзы раз ла 'к ска.мъ, порадей Твоа гн’квъ й Твое'-
то негодованУе, защшто Ты лас въздигн^ й лее свалй.
Днит4 лаа’а сж като преклонна с4нка, й азъ йзсхХнаХъ
като TpdiBd. ‘I Ты, Гди, в4чно превждвашъ й па-
ЛАеткта за Те'ве ё въ родъ й родъ. Ты ш,е стЛнешъ й
ще се слайлишъ надъ (Гаюнъ, защц>то вр^лее ё да
го иолАЙлвашъ—защюто дойде кр’к.не. Занято Тво-
нт'к равй ivBHKHd'Xa дорй й калАЪннт'к ла8 й за праХа
лай жал'клтъ. Пародыт’к ще се о^воатъ ш йласто на
Гда й всйчкн зелени царе—w Теоатл слава. Защк&то
Гдь ще съгради Giu'irK й ще се алей еъ слаката ей.
Ште погледне лайлостиено кклаъ .нлтката на везпо-
лАощныт’к и не ще пр’^зре люлкыт'к нлаъ. Ще се за-
пнше тока за сл'кдклщыА родъ, й йдлщето поколе'-

Hlf
150
Велико
Hit ще възХвали Г^а. Защитно Той надникна w
светата ей высочина, w нЕсата ГДв погледна' на зе-
лаАта. За да ч8е стдоновет'к на затвернкцыт'к, да
аЬсвоБоди сыновёт'к на слаъртьта. За да разгдасАтъ
йлаето ГДне на Снл’нъ й Хвалата л<8 въ 1ерлилаъ.
Когато се съве'ратъ народыт’к й царствата заедно да
слЗжатъ ГДЗ. Той йзнЗрй ейлит'к лай.въ плта,
скратй днит^ лай. Йзъ ре'коХъ: Бже .ной, нс лае гра'в-
вай въ половйната на днит'к дан. Твойт'к годйни
сж w родъ въ родъ. Къ начало Ты, Гди, си юсно-
валъ зелаАта, й невесата сж д'^ло на Твойт'к ржц4.
Т'к ще загйнатъ, а Ты ще превждешъ. Ксйчки т'к
като др’кХа ще (ов'кХт’кАтъ, й като нам'ктало Ты
ще ги пролг&нншъ— й ще се йзла'^НАТЪ. Но Ты сн
се сжщыа, й Твойт'к годйни н'кма да се свер-
шать. Оыновет'к на Твойт'к равы ще жзв'клтъ,
c’Laaero йлаъ ще се оутвхрдн пред Твоето лице.
я 
я
я
и
Л1ОЛИТМТЙ
на юдёйсюА царь dlaua'ciA, когЛто в киль к к
плкнъ оу Каачшонъ.
й® Xй Еседържйтелю, Бже на дтцыг1пк ны, на Як-
 раалаа, 1саака, 1а'кюва й т^Хното праведно потом-
ство,- конто си сътворйлъ неве'то й землта съ кей-
чкото йлаъ влгол'кте, който си евързалъ лаорето съ
д8лаата на Твоата за'пов’кдь, заклкчйлъ си ве'здна-
та й си а запечаталъ съ страшното й славно» Твоё
йлае, w което вейчки се воатъ й трепе'ратъ w лице'-
то на ейлата Тй, защаото нйкой не лаоже да оустой
5й
Я»

К
$
нр»Д’Ь

повечерие
151
й
чг*
:<
;ай:::Э-'й:':!-Л’553.^®Е
.3\ пре'дъ великол4л?ето на сла'вата Тй, й неизтърпйлсъ
|g ё гн’йкът’ъ. при Твоатл заплаХа протйвъ гр’Кшнп-
|S цыт’Ь. Но Безмерна й неизследна ё жидосткта на
Твоето wc’km.aHif, зашлите Тй сн Г^ь всевышенъ,
вла'гъ, дълготърпелйвъ, лшогожйлостивъ и съжл-
• лавдшъ за члвеческнте злины. Тй, Гди, по год’К-
лита ей вдагость, сн швещалъ покдАше й прбшкд на
ОНЫА, КОЙТО С/Ъ Тн прегрешили, й но жнбгото сн
щедрости и’пределйлъ си покдАШ'е на гр4шницыте
за спдсЫе. И тли, Гди, Еже на праведныт^, Ты
не сн шредйлъ покалине за праведныт^: Явраажд, 1сдл'-
ка и 1бкшкд, който не съгрешйХд пре'д Теве, а си
шредйлъ покаАнГе за же'не, грешника, зашдито а'з’К
сторйХъ гр-УХоке пбвече w вроА на жбрскёл песъкъ.
Многоврбини ел линте веззакбш/А, Г^и, лшоговрбй-
ни ел, веззаксшАта лай, и не сдать достбенъ да по-
следил и да вида высината невесна порадй лшогото
леон неправды. Йзъ сългъ прегхрвенъ ш лшогото жел^-
зни окбви, та не лига глава да по диска, й не.иа
почйвкд за же'не, зд|цшто Те проснекйХ'к й стсрйХ'Ь
зло пред'к Те'ве: не йзпълнйХъ волатл Тй, не спа-
зйХъ за'поведыте Тй, поставйХъ chScotih й оул!но-
жйХ’к сгьвлазныте. И сеса прекланАлгк колоната на
сърдцето си й Те мода за кла'сость. С'ьсрешйХъ,
Гдн, съгрешйХ'к н зид'а веззакошАта си, но прбсА
й Тй се /иола: простй лш, Гди, прости н не лее по-
с8бвдй съ. веззакбнТАТа лей, не же осуждай въ пре-
изнбднАта. Защшто Тй си Бже, Бгъ на какщите
се, к върХ8 жн покажи вейчката си Благость, като
Я
я»
• Л<
3
СПДСЙШЪ
152
Велико
и азъ ще те просла'кА/ИЪ презъ венчки дни на жи-
вота си, защшто Теке сла'кАТЪ вейчкн силы неке'енн,
й Твоа ё сла'вата во в'Кки в*ккшвъ, ажйнь.
П pecfraA Трце. СЭче на'шъ: Mkw твое есть
Ц|»тво:
Тропари, гласъ 6.
Ц оаенлЗй насъ Г$н, лолшлЗй на'съ; BCAKarw во
wH'ljTd недоЗлг&юще, сёю тн лмтвЗ йкю Клц'к гр'к:-
ШН1И прнносилеъ: полшлЗй на'съ.
я
а
, плава:
ГДи, полшлЗн на'съ, на та ко оуповаХо/Иъ: не
прогиб вайе а на ны s*kaw, ниже полелнй Беззаконий
нашиХъ: но призри и ны1гк mkw влгоЗтрокенъ, й
йзкави ны w врагъ нашиХъ. Ты ко ёсй Бгъ на'шъ,
й /ны людУе твой, вей д’кла р8к8 твоею, и нжа твое
прнзываежъ.
Я
3
II HMirk:
/Милосерд?а двери шве'рзи налеъ клгословеннаА
Бце, над’кюшДисА на та да не погнвнелеъ, но да
йзкавилесА тонок» w в*^дъ: ты ко ёсй спасение рода
Хрёстёанскагш.
Г Ди полшлВй (40) Одзка й нын*к: Честн^йшЗю
ХерЫлеъ: Илеенел<ъ ГДни.нъ:
Свещеяика: /Ид'гвалш с1?’ыХъ бцъ:
/Илтва:
лко Бже бче вседържнтелю, Гди Оне ёдино-
родный 1йсе Х^те, й стый Дше, ёдйно Бжество,
3$
яя
/•?
gffi
ЙИ
Я .
едина
повечерие
153

SS

gs
Й , ,	,	.	—
7 едина сила, нолейа8й лее гр'КшнкЕА. Ты, който зна-
сшъ еждвыннт'к, спасй лине, твоа недостоеееъ равъ,
занято си влгословенъ въ к’Кчни b’IEkwbe, ллейик.
II рТидитс, поклоннлеса: (3)
^галбмъ 66
Swe повярзай да лее нзва'вишъ, повкрзлй ГДи
да -ин полеогнешъ. Еъ стыдъ й срллЕЪ да по-
тхнатъ, който тярслтъ двшата леи. Да влдатъ
ишкрнати наза'дъ й да вл;датъ пр’кдадЕНИ на прйслгкКъ
дныА, конто жи ка'зваКа: о доБр*1г, довр'Ь! Шка «
зарадватъ й развеематъ за Теве вейчки, който Те
тьрсАТЪ, й който Лвычатъ Твоето cnaccuiE, непр'к-
ста'кнад да казватъ: великъ е Бгъ! Йзъ п?.къ сх.иъ
к'кденъ и снролЕаКъ, Бже, повхрзай къагк лее'не! Ты
СИ п6л|01ЦЪ aiOA Й ЙЗВЛСИТЕЛВ /НОЙ, Г^и не се эа-
ва'вАЙ.
ел
&



км
ж
е|глломъ 142
ди, ч8н ЛЕЛтвата <ий, лослЗшан «нолвата лей по
® твоАта истинна, ч8й <иг по твоАта правда, й не
вливай въ сждъ съ Твоа равъ, защюто пред Теве
irLwa да ct шправда'Е нйто единъ w жнкит'к. Кра-
глтъ пресл'^два д8шлта лей, натъпка въ зелеатл

Z:л живота /Ии, прииЗдй ли да жнеть/Л въ тъ/инкна като
да Кдавна о^лф'^лнт'к. И юпадна въ лине дбХътъ лей, ев
<' wn'kavL въ лине сърдцето лей. Споленалеъ сн за
стародавнит-k дни, разлннилАвалЕЪ за д'Ьла’та на
Твойт'к р/КЦ'к Простйралеъ кълеъ Теве р/кц4. Д8-
шатл лей в к£/нъ Те'ве като ЖЕДна зеле а. Ч8й лее по- 'У:
t 	SS
скоро
154
Велико

s
2



скоро, Гди: д^Хътъ ли йзнелебгва. Не скрйвай ли-
цбто сн w .пене, за да се не оуподова на ошйа,
който слйзатъ къ грбвъ. Дай л«й да ч8а рано тко-
атз «ийлость, защите на Те'ве се оупока'калгъ. Пбсо-
чи «ий, Гдн пткта, но кбйто да вкркА, заш.ито
ккнъ Тевс възяа’сА«иъ дВша'та ей. Из как и «ие Гди,
и «иойг’к врагиве: кйлеъ Те'ве прив4гвал|ъ. На'8чи
«ие да йзпълнаклшъ Тко«лта кола, защите Ты си
леей Бгъ. Твоатъ влагъ дХъ да лее води въ зе-
«идта на правдата. Зарадй Твоето или, Г^и, (вживи
«ие, зарадй Тколта правда нзвави и напасть д8шата
«ий, й по Тко«лта «ийаостк йзтр'кви врагоке'т*к лей и
погуби всички, който оугнетАватъ д8шата лей, за-
щите азъ сл-иъ Твой ра'въ.
Слака Ег8 на невето, й на зе«илта «ийръ, лижд8
члв’^цыт'к Блговолеше. Хвали.яъ Те, нокла'нАлее
Ты се, слакослбки«нъ Те, влгода'рижъ Ты зарадй твоа-
та велика слава. ГДи, црю нЕнмй, Бже дЧе вседър-
жйтелю, Гдн, (тйе (Единородный, like Хрте й GfhiH
Дше. Гди Б«же, агнецо Бж?й, Gfie на Она, който
взе.иашъ на севе сн гр'ЬХа на св'кта, по«ийл8й ны, конто.
с'кдйшъ шд'кено на оца, по.ийл8й ны, Защите са.ио
Ты си сватъ, сажо Ты си Гдк, 1йсъ Хртосъ, за
слава на Бга дца, а.ийнь.
KrlfKH день ще Те Б«1агославА.иъ и ще просла-
ва.иъ Твоето или кейкона, й въ к'Кчни в’ккове.
ГХи, Ты си ны вылъ защйтникъ и рбдъ въ
рбдъ. Лзъ рекоХъ: ГДи, номйлЗй «ие, нзнДли дйшата
лей, защито съгр'кшйХъ на Те’ве. Г^и, калеъ Теве
s £ Wiu u£^ и-» J Л j J С.
прив^гвалть
повечерие
155

прнв^гвалеъ, на'8чи <мё да йзпълнАкалеъ Тколта вола,
заш,и>то Ты сн леоеё Бе;ъ. Тм си йсточннкъ на жи-
вота, въ Теоатл светлина ш,е вйдилеъ светлина*
Продължее леилосеътд сн к&леъ т'&зк който те позна'ватъ
Сподови ны, Г^и, въ тазн вечерь, да влделеъ
запазеепе w гр'кХъ. Блгослове'нъ ей, Г^н, Бже на на'-
шеет'к отцы, и Твое'то йлее се възХва'лА й просла'вА
в4чно, алейнь. Да Елчде, Гди, Тволта .ийлость втрХЙ
насъ, зашдЬто се над'квалее на Теве. Блгослове'нъ сн,»
1’Ди, на'Вчи ли на Твойт'к заповеди, Блгословенъ си,
Блко, вра'з&ии лее съ свойт’к заповеди. Блгослове'нъ
си, стый, проск’кти же съ свойт’к заповеди. Гди твоа-
та жйлость в В'^чна, не презирай д’кла'та на ржцет4
сн. На Те'ве подова'ва Хвала, на Те'ве подова'ва п‘^нёе,
на Те'ве подова'ва слава, на (х)ца, й Она, й (zfaro ДХа,
сега й кс’1гкога й къ в4чни Кокове, алейнк.
(zfwie Бже. Престал трце: СУче на'шъ:
Сл»дъ тока u-ke се кнсокогласно ii нрбдължително
на 6 гласъ:
1Дн ейлъ съ нажн в8ди, йногш во разв^ теве
ПОЛ10ЩННК4 въ скорвеХъ не йжалы: Г^и ейлъ, полей-
л8й на'съ (2)
Стц'ъ 1: Хкалите lifa ко с1гк1уъ его, укалйте erCv
ко оуткържешн силы йгФ.
Гди ейлъ съ налей в8дн, йногю ко разв'к теве
полебецника въ скорвеХъ tie йлеаееы: Гдее ейлъ, полей-
л8й насъ,
Ст|£ъ 2: X калйте его на сйлаХъ erw, Хвалйте
erw но леножеств8 келнчеггкёА £rw.
MB
ГДн
156
Велико
Si
Гди ейлъ съ на,нее в8ди:
Стц-ъ 3: X калите его ко гла'гк тр8кне,нъ,
Хвалите его во е^алтнрн и гЙслеХъ.
Г ди ейлъ съ палеи б8ди:
GTiy-k 4. х калите его к'в Tvainairk й лйц-к,
Хвалите его ко стрВнаХ’в й брган’к.
Г ди сй.гк съ на,ни в8дн.
Стёхъ 5: X валите его въ |&ив<(л*кХъ довро-
гласныХъ, Хвалите его въ кглекал’кХъ косклицанёА,
ксАко; дыХаиёе да Хка'литъ Гг\а.
' Xй съ на',нее в8ди:
Пак-в:
Хвалите Бга во стыХъ erw, Хвалите его ко
оуткержс'нён силы erw.
Гди ейлъ съ на'леее к8дее, йногю ео рлзв^ теве
полеощника въ скбрвеХъ не йлеажы: Гди ейлъ, полеп-
лен на'съ.
®г
КЪ
тй
Слак л:
Гди, аще не еыХо.иъ стыа твоа наглее -мо-
литвенники, й елгостыню твой ленл8ющ8|о на'съ: ка'кю
слгУлн кыХолеъ Спее, п4гти та, ёгоже слакослбвА’гк
непрестаннш аггли; ердцев’кдче, пощади д8шы ндша,
И нын’к:
Л1нЛгаА «множества «иое'еХъ Бце, прегрешение,
тек!? прнБ*кгбХъ чнстла, снасе'нёА тре'в$А: пос*к-
нелеоществ8ющ8ю леой д8ш8, й .ноли Сна твоего,
й Бга нашего, да'ти лен йставленёе гаже год'УаХ’К лй-
тыХъ, йдйна Блгослове'ннаА.
Г?
Сл’кднит’к
повечерие
157
&
из
Ж
ВИ
но

№
§3
&
G >'.г
Ш
1
яя
4?
СлЪднитЪ две стихири се пЪятъ:
R сестал Бце, во вредил живота люегю не Лета-
леене, челов'^ческолгё предста'тсльствЗ не вв'^ри д1а:
са/да заствпй, й под|йл8й д«Л.
К ci oynoBanie леое на та возлагаю, <яти К ж! а,
СоХраНН ЖА ПОД КрОВОДГК ТК0Й<ИЪ.
Г Х« поленлвй (40)
Х?те Бже, конто къ кс^ко Kp'Ltie: (търси на де-
ветия часъ, стр. 8).
Гдн под|йл8н (3). Слава й нын*к: ЧегиЛйигёю
ХерЬ'В1.нъ: Йлинелгъ Гдннлгъ.
Свещеника: Еже, оушддрн ны:
ГолЪми поклони и молитвата на Ефрема Сирина:
Гдн и К л ко живота atoerw:
II ре ста а Трце: <7)че на'шъ: Гди под|йд»й (12).
И моднтката К'клгь прескетЛл КЦа.
Нескве'рнд, несъвла'знена, неповр^дена, преЗта, чта
Дво, Бгонев'ксто, Едчце, коато съ преслЛвното
си рдждане си соединила Бга Слова съ на'съ члв4г-
цыт*Ь, й и’падналото на'юе естество сн съединйла съ
нЕното, еднйчка надежде на везнаде'жныт'Ь й полю-
ш,е на БорАШ,ыт*Ь се, готова защйто на всйчкн, кой-
то лриг.’Ёгватъ кхл1ъ теве й привяжите за всйчки
Хртёани: не се погн^сАвай w же'не гр'КшныА, нечйстыд,
конто чре'зъ скверни псдиислы й д8л1И й Д'кла сълеъ
направйлъ цклъ се'ве си непотр’1гБенъ й съ своеволее-
то н л'Ьносткта ей съжъ стана'лъ ра'въ на жите'й-
скитФ о1(Дов6лств1А. Но ты, като /Иа'йка на чдк'к-
&U

КОЛЮВЙВ?А
153
Велико
ii
колюкйкёА Бгъ, члк'Ьколюбйко ci слейлн надъ /мене
Гр^ШНЫА Й БЛ&ДНЫАН ПрёЙЛеИ ПрИНДсАННШТО на TJKf ЙЙ
леоё ш нечистигк лен ©уста леоле'нёе й, като оупотр‘£’-
БИШЪ леХйчннското сн дързнокёнёе, лебли ТВОА Сеёъ
й нднна Елка й Где да шворн на леёне чак’кколю-
бйкото сърдцё на скоатл благость. Да прёзр'к леойт*к
везвройнн съгр’кшенёА, да лее свести, за да се лекаж
н да лее гаки твлрдъ йзпълнйтель на скоит'к запо- йЬ
в'кди. НридрВжЛваеё лее кгккога като леХтйва, със-
трада'телна н докролеовйка. Еъ сега'шныА животъ
буди лен плалеенна защитница й полеоецннца, прогон-
кай наиадателит'к протйвныцы и лен посочвай путь
кълеъ спасе'нёето. Еъ кре'деена разде'лванёето лен и> този йо
животъ Б/Кди пазйтелка на леодта неща'стна д8ша,
прогонкай далечъ w леене дердчнк1Т’к Фвразы на злыт’к
де'лешнн, а къ страшнёА день на ХртокыА слдъ из-
савее лее w в'^чнеет'Ь лежки й лее направи насл^дникъ
на неизказанната сла'ва на твоа Ойъ й' на'шёА Бгъ, ад
коато н да полЗча, Е<ёце леол, Пресса Бце, чре'зъ 8Й
твоето Ходатайство и заступничество съ члк'кколео-
вёето на твоа ёдинороденъ Снъ, Гда Пгл й Сила
нашего 1йса Хрта, коле8то подовава вг^касла'ка, честь
и поклоненёе съ сезначалныА негокъ (х)цъ, й съ Пре- ад
cfbiA, влгёА й животворАН1,ёА не'говъ ДХъ, сега, ’
вс4кога н въ в’^чнн в^ккике, алейнь.
Л15тка кълеъ. Гда 1нса Хрта
Ида'н Едко, налеъ, който шйкалее
почйвка на т*кд6то н дВшЛта нье.
да спйлеъ,
За'пази нм
w лерачныА гр*кХшвжъ с&нъ й w кс'кко т&лено й
га

1101ЦНФ
повечерие
159
ktS
i
ЙЙ
A
нощно сладострастие: о^кротй стр’клеежнт’к на страс- С--.-
тит’к нм, оуглсй разпАленыт*к стр’клм на л8ка'в1А,
който той прелъстите'льнш насечка протйвъ насъ. яс
ОуСЛеирЙ ПЛХТСКИТ’к ММ ДВНЖенёА й преспн ксйчки
наши зелены и веще'ствены грйжи. И дай нм Бже, nS
вбдъръ oef/нъ, Ц’клолеждрспнм лемсли, трезвенна’ Si
сърдцё, лёкъ ганъ, своводе'нъ ш вс4ко сатанйнско
леечтАнёе. Пбвдигни нм, въ вре.ие па лелтва оут&р-
дены въ Твойт’к запов’кдн, та вмнаги твердо да
пбленилеъ Твойт’к слдвм. Дай нм сйла за всенощно
славословь, за да п*келеъ, влгославАлее Твоето пречт- ВЙ
но й величественно йлее на СЭЦа, й Сйа, й Ctaro ДКд, eg
с era, вг^кога и въ в^чнее в’^кшве', анннк.
11 реславна й вс^кога Два, леайко на Х?та Era, ь8
принеси нАшит’к литки на твоа Ойъ и клипа Бгъ, ВД
за да спаси чре'зъ теве д8шйт*к нм.
Н аде'ждага лей ё (х)й,ъ, защйтата лей ё Онъ,
покровнтелА /ИЙ ё С^мй ДХъ, Бреста Трце, сла'ва
на Те'ве.
Подиръ евангепието, което се чете туесь само ж
презъ първата седмица на векикитЪ пости, веднага
слЪдва	. вш
Л\ йръ вс’Ьлеъ, преклонеть гллвмт’к си пред Г^а. Ж
Влко леноголенлостивн, Гди 1йсе Х?тё Бже на'шъ, кз
съ лелтвит’к на всепречта'та на'ша Илчца Бца
й веккога Два clipiA. съ ейлата на честнеЙА й жи-
л’. вотворАщъ к'ртк, зарадй застлпничеството на чест- |й
ныт’к неве'сны й везилатны енли, зарадн лелтвит’к
на честныА славенъ прорбкъ Предтеча й кртйтелА S



160
Велико
К
&
К
iwAHHd, на светыт’Ь сла'кни й всеХва'лкны аКди, на
светыт^ довропов^дни лъкченицы, зарадй лмтвнт*Ь
на преподовныт'к й сгноены наши отци, на светыт’к
праведны бгоотци IivaKiaia и Янна, й на всички твой
светыи; прейден влгосклонно литвата ны. Дай ны про-
щение на нлшит’к прегр'кшяиА, покрыв ны съ Ткоа-
та закрыла, ivronn iv на'съ кекки врагъ й протйвнвкъ.
Г^и, дарован ны лшренъ животъ, полшлКй на'съ н
Твоа св’Ктъ й спаси двшыт'к ны, защите си влгъ
члв*кколювйвъ.
Свещеника проси прошка и произнеся ектения
заключва съ
Л1лтвал1Н стыХъ оцъ нашиХъ, Г^и 1йсе Хрте
на'шъ, полейлКй насъ.

И
и
Бже
Я
МЯДКО 1ЮЕ(-Ч6РИ6
Следъ обикновеното начало, Гди помйлЗн (12)
КрТидйте, поклонимся: ПоеМилЗй ме Бже Б#и покърздй:
г£и чбй молнтЕита мй: Оллкл EfS на некето: (писани
на веяикото повечерие), К'кркдхпк къ вднндго БГд:
(търси на стр. 12), Достбйно есть: Gfufi Бй« Ilpicfa
Т^|ц: (x)4f на'шъ: Ако е праздникъ, чете се кондака
му. Ако не е: тропара на дневния светия, храмоэия и
сдЪднитЪ тропари: Бже бЭЦъ пАших'ъ: Йж< ко кс^мъ
Mip’k м^ченнкъ: (търси въ отдела на тропаритЪ), бл^кд
Go с^ыми оупокой:
И Hhiirk:
Ждткллш, Гдн, кг(’Хъ стыХЧ й Бцы, твой
лшръ даждь намъ, й помилуй насъ, йкю ёдйнъ
ЩЦрЪ.
SH
$
5.2U
йи
«Я
Гди
повечерие
Г^н ПОД1НЛ8Й (40)
Х’Вт2 Бже, който к к кс-кко креме: (търси стр. 8).
]'Хи пом>1л8й (3). СлЛка й нын-fc: Честн-кйигёю уерЗк^мъ
Илипемъ Гдннмъ: /ИХткамн cf ОЦъ:и молитвит’Ь:
Нссккёрна, несъклЛзнена: И дай нЛмъ: Пресла'кна кс-kко-
са Дйа: Надеждата мй ё ОГ^ъ: (търси на вепикото
повечерие).
Отп^скъ н ектён1А:
венкиДН6ЕШ ПОЛХНОЩКЙ
Следъ обикновеното начало и Пойдет* лркаонймсм:
четатъ се: псаломъ 50, ПомидЗн дм Бже и Е’кркдлхъ
въ ёдннаго Ehl: (писани йа великото повечерие). По-
k	nr
диръ СЗЧенашъ: пЪятъ се следни% тропари:
* На гд<1съ 8:
С е женйХъ грАде'тъ къ полКнощи, й влаже'нъ
ра'БЪ, ёгбже сиврАщетъ кддща: недостоинъ же лаки,
ёгбже Лвр/лщегъ о^нывающа. Блюди буели д8ше дюа,
не енблгь Фтаготйса, да не смерти предана Б$деши
. н цртв(А вн4 затворншнсА, но воспрАНЙ aoRSuyi:
(г^ъ, Отъ, (хтъ ёсн Бже, Бцею пожилой насъ..
Ол/ва и
162
ВсЬкидневна
.. J ... ..
S$	
gg	елкл:
«нк бнъ страшный пожышлдющн дЬ‘1Ш л«оА,
ПОБДН ВЖИГМОЩИ СВ'ЬщВ ТВОЮ, елеЕЛГЬ. IipoCR'fcuдак«и|,НГ
не в'Ьси во когд^ орУйдетъ къ тев4: гласъ глаголю-
щей, се женйХъ. Блюди oysw д8ше лоД, да не воз-
77:' дре'лмешн, й превВдеши вн4 толкйщи йкю пать д^еъ:
-л- но содренню пожди, да оусрдщеши Х?та ёле'елгк ли-
ад стнтылеъ, й да'стъ тй чертогъ вже'ственный славы
7 7 своед.
?7:;	И нын’к:

гад

Теве неюворйлгёю ст*£н8 cnace'HiA ©утверждение,
Бце Дбо, жолнжъ: сопротйвныХъ сосктм разори, лю-
дей твойХъ печаль на радость преложи, гра'дъ твой
Фградй, цард споворн, w ленр’к лира люлй*. гакш ты
есй, БЦе, о^пова'нТе на'ше.
Г ди пол|йл8й (40),
Х^те Бже, който въ вс4ко вре'ли: (писано на
деветия часъ). Г^н полшлВй (3) Честп'кйшЗю Хер8в?л>ъ:
Йлинемъ ГХнижъ: Бже, оущедрп ны: и молитвата:
Клко Бже бче вседържнтелю:
Ако сж велики пости, следъ Бже, оуецедрп ны:
праватъ се покпони и тайно се произнася мслитвата
на Ефрема Сирина.
Следъ това: Нр!нднте ПокЛоннжсд:
.	Фалолгк 120.
Подйгажъ очи кхжъ планнныт'к, йд4то ще «нй
дойде полющь. Л1одта помощь е w Т,Ха, кон-
то сотвори невото й зелилта. Той не ще даде да се
№
ЙЯ
8Й
зда
&

поклати
полунощна
163
поклатн ногата th: irkaid да задрали <5на, който
те плзи. Не др4лн й не спи, конто пази 1йла. ГДк
ё твой плзйтеле, Где ё твоа с'кнка шкълеъ твоатд
ДЕСНД рЖКД. (гЛХНЦЕТО ДЕНЕЛЕЪ Н&НЛ ДЛ ТЕ ОуДДрИ,
ннто лгКсечнндтд нощелеъ. Где ще те шплзи w вс 6-
клкко saw. ГД к ще шплзи твоАта д8шд. Где ще
пази твоето йзлнздне й тве'то влйзлне шсе'гл й до
в'йкд.	. ►

7
4'ллолгк 133.
Блгослове'те сегд ГДа, вейчки раки ГДни, който
стоите нощелеъ въ доли ГДенк, въ дворшве'т'к
НЛ ДОД1Д НЛ ИЛШ1А Бгъ. ДиГНЕТ’Ь рлщ*к КХ/НЪ СЕЕ-
тйлището и блгослове'те ГДл. Ще те елгослови ГДе,
КОНТО сотвори НЕБОТО И ЗЕЛ1АТЛ. СлЛВЛ, Й НЫН&
ПресТаА Трце: (7)че нлшъ: Икш твое есть цртво:
TponJpn, пъкъ 8.
п 0Л1АНИ ГДн, MKW БЛГЪ РЛБЕ1 ТВОА/ й ёлнкл
въ житЁй согр4шшшл, прости: ииктоже бо кезгр'к-
ШЕНЪ, TOKHW TKI Л4ОГ1Н Й ЙрЕДСТ«1вЛбННЕ1Л1Ъ датн
покой.
ГЛУБИННОЮ ЛЕ^ДрОСТИ ЧЛВ'ЬкоЛКБНО ЕСА СТроАЙ
Й ПОЛЕЗНОЕ Вс4л1Ъ ПОДДЕЛАЙ, ёдЙНС СОД^ТЕЛЮ, оупо-
к^й ГДи, д8ше( рдбъ твойХъ: на та бо оупованТЕ
возложйшд, творца й зиждйтела, й Бга ндшего.
(^лака, конд^кк:
(> о cfhi(M/MH оупокой Х£те дйшы рДвъ твойХъ н
ИД'^ЖЕ Н^СТЕ БОЛ^ЗНЕ, НН ПЕЧ<$ЛЕ, НЙ БОЗДЕ|ХЛнТе, НО
ЖЙЗНЕ БЕЗХОН|ЧНЛА.
t
Ш
R

11 Mjiliit
164
ВсЬкидневна
йадияжжм®® ж $
И нын-к, КГорбдиченъ '	М
Бджйжъ та вей роди, Бце Дбо: къ та ко не- <
влгкстйлшш Хртосъ Бгъ на'шъ влгкстйтисА влговолй. ‘йЗй
Блжс'ни ёслеы й жш, предстателкство та йле&це: день -
КО ЙНО1ЦК ЖОЛИШИСА w насъ Н СКИПТрЫ ЦРТК1А твой,МИ Г
люлйтвалш оуткерждаютсд. Т'клгк восГиквлклце во- j
ше'леъ тй: радийсА влагода'тндА, Г^к еъ тобою.
Гди нолейлЗн, (12)
ЙсХ
ААолйткд	• cSg
0Л1АНЙ Г^и, YiJuiiiT'k оцы н кратёА и кейчки
• ® починали къ клгочестйвата в'бра, който сича'кватъ :  ’
къскресе'нёето за кичима жнвотъ: й прости йлеъ всК-ко gg
съзнателкно или несъзнательно прегрешенн, напрасно г&
съ д8леа йлй съ Д’^ло, йлй съ леысъль. И ги за'селй ' \
къ ле4сто ск’ктло, въ лг&сто Блаженно, къ лгксто
СПОКОЙНО, где'то Н'кш БОЛ'ксТВ, СККрБК й коздйшки,
й г дето присАтств8ва ск'ктлината на твоето лице, й
се кеселАтъ в4чно кейчки твой стыи: даривай на тъКъ
й на на'съ цртво нкно*й оучаст!е въ ткойт'к неиска'-
заны й в4чнк1 влага, й наслада въ тв6а клженъ й
в^ченъ животъ. ЗащАто ты си животу въскресенУе
й оуспокоенёе на почйналнт'к твой равй, Хрте Бже
нашъ, й затова прослав Авали текс за'едно съ тво'а
везнача'ленъ дЦъ, й жикотворАШ,1А твой ДХъ, сега й
вс Ьк о га, й въ в^чни в*&кшве, алейнъ
И ре славна вс4:кога Дво Жайко на Хрта Б^а,
прйнесн нашит'Ь люлйтви на твоа Снъ, й нл'шыа
Бгъ, за да се спасатъ чрезъ Те'ве нашыт'к д$шы.

НДД1ЖДДТ4
полунощна
165
ж	*	S
Паде'ждата жй ё (Эй/ь, зашйтата жй ё Онъ, у
•;•.; покровйтелА жй ‘ё (Ятый Д)(ъ, пресса Т^ц’к, слава
£й на те'ве.	ь№
wg
Тропари, гласъ 6.
ПожйлКй насъ Гдн, пожилой на'съ: всакого во
. шв'^та недо&и’Еюш.е, с'по ти жлтв8 йкш Блгук гр"£-
шшн принбснжъ: пожйлКй на'съ.
йй
£>	СлЛка:	'
Г ди, пожилой на'съ, на та во оуповаХолгъ, не
г<; прогн^вайсА на ны s'kaw, ниже пожанй веззаконТй
нлшнХъ; но призри й нын'к йкш влгоВтровенъ, н йз-
Я вавн ны ш крагъ нашиХъ. Ты во есй Бгк нлшъ, и
' ; жы люди твой, вей Д'Ьла р8к8 твое'ю, й йжа твое
призываежъ.
Я5 .	.	И Hiiiifk:
Л[илосе'рд1А двери шве'рзн нджъ влгослове'ннаА
г.  Бце, над*Уюн1,1СА на та да не погйнежъ, но да йз-
ва'вижсА товою w в’Удъ: ты во ёсй спace'nie рода
ХрГсти1лнскагад.
u.t ’	•
Яд	ОтпЗскъ н ёктенТА.
СгйБОТНЯ ПСШШОЩКА
Сжботната попунощка се състои отъ сжщит'Ь
псапми и мопитьи, конто се четатъ на всЬкидневна-
та—само вм%стр тропаритЪ: бе женн^ъ и прочее, пЪ-
ятъ се спЪднитЪ;
Тропари, глДсъ. 2.
Цесозданное естество, вс^Хъ зиждйтелю, оуст-
нк наша шке'рзи, йкш да возв’кетнжъ ХвалЙ твою,
воп7ющ,е: О^’ъ, (г^ъ, Gfb ёсй Бже, Бцею ножн-
л$й насъ.
1бб
НедЪлна

Олака:
Кыш hi а силы подражающе на Зежлн, [}ов4дн#1«
п4снь принбенагъ тй влже: ФТ"ъ, cf% стъ ёсй Бже
Бцею по.мйл$й
на'съ.
да
ж
£\Г»
хч
г--_-
7?''
Я
(5 одра
просвети
П’КтИ ТА
АОЙ
еже
Бцею полшлВн
Й h*ji: k:
й сна воздкйглъ жа ёсй Г^н, оулгк
и сердце, й оустн4 леей диверзп, ко
с1'ла Трце: От'ь, стъ, стъ ёсй Бже,
насъ.,
ПРАЗДНИЧНА ПОЛХНОЩКП.
На гф^здничната полунощна следъ псалома: Пол\н-
л\а Бже: п'Ьятъ се ПитиитЪ на праздника, писани
вечернята въ минеята СлЪдъ тЪхъ: TpHcfoi,
nr	а,
cfa'A Т?це: G9*ie нашъ: 1Йки>. твое есть цртво:
пара на праздника.
бкте'шА й ivnScK’b.
л8й
на
npt-
ТрО’
нед-ьлня иолхнощкя.
Следъ обикновеното начало, Г^й пожйл#й
Пр?идйте поклонйжса: По.ийаЗй лел Бже: и
• ния ка ioнъ
с^едъ троичния канонъ пЪятъ се сл’ЬднИтЬ троични
тропари на гласъ. /. V/
Дрстонно есть, гакш войстинн# славнти та Бга
слова, ёгшже трепещВтъ й трдсВтсА Хер#в|’жи, й
слакослокАтъ силы hShkia, воскрёсшаго трндне'кнш из
грова, Хрта жизнода'вца страХожъ нросла'вн.иъ.
Глспой/ИЪ вей бгол^инш ггксньлш вже'ственны-
.ии, (х)Ца, и Она, й ДХа вже'ственнаго, TpivnocTacnSio
держав#, ёдйно ц^тво й гдкетво.
(12)
троич-
по’ редовия въскресенъ гласъ. Веднага
есть, икш вонстинн# славнти та Бга


$г
?h

ЛЧ)

Юже
полунощна	167
Зиг

<1»Л*2М >»5<U '«JmJk Г Д VY J С‘ Д tfU t’• J L >
М>Ж« пойте вен зежнорбднТн, й славосло'вАТЪ
ейлы н^ныа, w KC'tX'h K'tpuiv покланЖежОю, единицу
по сУщесткУ, тр|\-носта'стнУ!о.
IХ«нача'льнУю ХерКкёжъ, и егоначальнУю вез срав-
нен! а ОерафТ/ИТ», нераздельною ТрцУ во единице,
сОщее вгонача'лТе, та келичаелгь.
Л
; ’А\0 везнача'лкножУн БгО, н совезнача'льнолеУ словУ,
со дХожъ покллнаюса: неразлучное едино соедннАе-
жое существо, тричйсленнУю единицу песньжн почтйжъ.
ДУчезарныл твоа жюлиТа возсёАЙ «ни Бже жой
трегноста'сне вседетелр, и дбжъ жа покажи твоел
непрнстОпныА сла'ви, се^тслчь й светоносенъ й ненз-
лгЁненъ.
(>Ц?же трепещОтъ й трАсЗтсА KepOeiaiH, й сла-
вословатъ ЗггльскаА воинства, w Двы неизрече'ннсу
&| воплощшагосА Х?та жиянодавца страХолгъ прославила.
Gi’hiit Бже: ПреггаА Трце: СЭЧе нЛигь: Гйкад
твое есть Ц(5тво1 н Унакой по редовия въскресенъ
гласъ. ’	-
Й	Унакой, гласъ 1.
№


&
В)зв6йничо покаАНй рай Лкраде, пла'чь же ль--
ронбсицъ ра'дость возвести, ukw воскре'саъ ёсй Хртё
Бже, подлай лн'рови вёлпо лейлость.
Унакой, гласъ 2,
[С> стрти ше'дше ко гровъ жены, ко еже пожа'-
затн тело твоё Х^тё Бже, видеша агглы во греке
й ’ оужасбшасА: гла'съ ко слышаХо w нйХъ, mkw вос-
скрёсе Гдь, дарОАЙ жёрови ке'л1Ю жйлость.
пикон
168
НедЪлна

Упакой, гласъ 3.
ОуДнклАА внд4нёелеъ,. wpoui<fA глаголанёи, вли-
стлайса агглъ легрон6сицал1Ъ глагблаше: что жива'го
йщете во гр6в"Ь; воста истощивши гровы, тли пре-
лгЬннтелА разв/И'Ейте непреле^ннаго рцйт4г вгони:
коль страшна Д'кла твоа, mkw родъ спаслъ ёсй
чмов’КческЬл.
л*?
igj
V пакой, гласъ 4.
Йже TBoerw пресла'внагш воста'нёА нредте'кшыА
леер он wen цы, ^лшжъ пропов’кдаХй Х^тг. mkw вос-
креслъ ёсй mkw Бгъ, подаЛй лп’рови велно лшлость.
А
Унакой, гласъ 5.
ЯтРльскилгь зрако.нъ оу.иъ слгёщающыА й вжс-
ствепнылеъ носта'ни.нъ д8шйо просв'Ь'щае.имА, лп'ро-
ншсицы afiaw/иъ влагов^ствовШ: возвестите во йзы-
ц’кХъ воскресение, содейств8ющ8 чЬ'десы, подак-
щеле8 налеъ ве'лТю лшлость.
Упакой, гласъ 6.
Больною и животворящею ткое'ю слиртУю Хрте,
врата адова сокр8шнвъ mkw Бгъ, ц>верзлъ ёсй налгь
древней рай, - и воск$съ из лее'ртвыКъ,
w тл'кнТА жйвотъ нашъ.
К
йзвакилъ ёсй
Унакой, гласъ 7. •
цже на'шъ зра'къ кос (ipit/иый, и
к?тъ плотски, спасй ле а воск^нУелеъ
Бже, mkw человеколювецъ.
lipEl’fpli’k’RblH
тконлгь Хрте
Й	• ts
169
полунощна
МгроНШСИЦЫ ЖНЗНОДЛ'ВЦЛ 11рЕДСТСА1ЦЫА гроь8,
КакЗ йскаКв въ .нЕ'ртвыХъ ЬЕЗсд|(ртнаго, й радость
БЛГ0в4’ш,Ш1А w аггла прТмшыА afiawark козв’кщаХ», да?
mkw воскрЕСЕ Хртбсъ Бгъ, подаЛй лирови В<ЛЁЮ аНЕЛОСТЬ, : *
ГДи по.ийл^й (40). Саа'ва й нын’к: Честн4йш8к’
ХЕрЬ'кьнъ: 1{<иеннл1Ъ ГДннлгь: Бже оущЕ'дри
Молитвата: BcEaiorSw.a й жнкотворАШ.аА:
0тп8скъ И ёкТЕН1А.
нй:
&Tp*klMTa
1. 'ё
170	УтрЪната


ст
ХТРТ1НЙТЯ
' ЙКО СЖ МАНКИ ПОСТИ, СЛ1ДТ1 КАТО КЛДГССЛСЕН
нцннкд, чт «: С+ый БЯ6; llpicf^A Т§|ц: СЭЧе наш к:
Йкю ТМ» ЙСТН ЦрТКС’ г£н ПОМИЛУЙ 12. ПрШДНТ», 110-
каоннлка: в исаллчйт-к.
Як» HI СЖ МАНКИ ПОСТИ, ПС БЛДГОСЛОМННГГО К1Д-
нлгл; ПрТидйте поклонй.мса: и сл’кдннт’к псддмн;
^алоать 19
Да те чйе Г^к къ сккркснъ день, да те защити къ
й<ието на Б1;а Та'кшковъ. Да тн пра'ти полющь
ш светилището й ш (ншнъ да те подкрепи. Да си
cnoaiHH кейчки твой жорткены приноси и ткоето ксе-
съже'ше да напра'ви тйчно. Да тй да'де Г^к, каквото
тй сердце жеаа'е, й кейчки ткой Haai'kpe'HiA да йз-
пялни. Ще се зара'Дкали за ткое'то спасе'же и къ
йжето на на'шыл Бгъ ш,е йздйгнел<ъ знали. Да йз-
пхлни Г^ь кейчкн твой люлвй- Сега позна'Хъ, Ч, ГХк
спасАва Окоа полмзаннкъ, адгокарл лгё ш скетйт'к
(гй н£са съ лющкта на Околта спасАВа'ща десница,
вднй — съ колесийцы, др8ги — съ коне, а пые съ
нлеето на Гда, на'шыА Бгъ, се Х'калил1Ъ. Т'к се но-
кодеваХа й иадна'Ха, л ные станаХли й стой.иъ пра'ки,
Г£н, спаси царл и ч8н ны, кога'то кика,не кааеъ Те'ве.
$W
4'Дл6лгк
УтрЪната	171

Г£3
\ ' *
• 5Й
'-V/


Цгал^мъ 20
р Ди, съ Тволта сила ца'рьтъ се весели и за спа-
се'нёето w Те'ве вез.нк’р.чш се ра'дпа. Ты ле» да'де
каквото ле8 сердце жела'ете, й леолвЛта на оустата ж8
не (иХвърлй, з’ащшто Ты го cp*ktu,Ha съ клагослов|'и
за довро, възложй на главатл агё в'кне'цъ w злато.
Тон иска 55 Те'ве жико'тъ, Ты ж8 дл'де дългол’ктёе
въ в'ккъ к’1жа. Гол’клеа е сла'вата ле8 въ спасе'нёето
w Те'ве: Ты го ц>вл‘&че съ че'стк н велйчёе. Ты по-
ложи на него влагослоБ1И на в*^кн, развесели го съ
радостьта на лице'то Ой. Защадто ца'рктъ се оупо-
кава на Гда й по влагоствта на Ксевышныл егкна
да се покаа'ти. Раската Ты ще нале ври вейчки твой
враги’ке, деснйцата Ты ще наагкрн вейчки, който Те
леразлтъ. Къ вр*^не на пгква сн ще ги напра'вншъ
като огнена ие'щь, въ гег^ва си ще ги погуби,
и огънь ще ги погклне. Ты. ще нзтр'йвишъ плода 
йлеъ w зе.иАта,
т'к сыниъе,
зло, скройХа заговори, но не леожа'Ха да
натъ. Ты ще ги поставнтъ за ц*йлк,
лжкове ще егёстнешъ стр’клы къ лйщто
дигнн се, Гди, съ Тколта сила: ные ще
й прословл\л« ТвоАта леощь.
Сла'ва ft HKiirk:
.(JfkiH Иже: Престал Т^це: Оче нашъ: IiIkw
твое ёст.в цртво:
§9
H

yLjy
JF»
Й C'LlUTO Й.ИЪ — ИЗСР'^ДЪ чок’кшки-
защшто т*к пр'кдпрёе'Ха протйвъ Теве
ГН ИЗПЙ/Н
w Твойт’к
й.иъ. Йз-
възп'4жаа«
$
Iponaper .
172
У граната
ТропЛрН:
й|	(jndC^ r^H ЛЮДИ ТВОА? Д L.Jl'RH ДОСТО/ОрЛе твое,
КЙ ПОБЕДЫ 8ЛГОК’4рНО.Н$ царю наннлеь Н О р Н С s/ НЛ <?О-
£>| протЙКНЫА Д4р8А, Й твоё СоХрЛНАА к^то.нъ твойлеъ
£а жительство.
Слава:
!’о31Исмйса на к^тъ волею, тезоилеенйтолеЗ но-
волгё жйтельствЗ ецедрдаты твоа да’рВй Х$те Бже:
возвесели силою твоею влсов’крнаго царА нашего Бо-
E?f	• f ,	, ,	,	„ ,
'’< риса, покъды дал 6а8 на сопостаты гюсовёе н<н8ш,8
твоё др$ж1е лейра, непов*кдйш8ю пов^дВ.
й
И нын'Ё:
Предста'тельство страшное и непостыдное, не
презри влга'А, лелтвъ нашиХ'ь, всеп^тал Бце, рут-
вердй пракослАвныХ’ъ жйтельство; спаси влгов^рнаго
цдрА амхиегА-Б ортита, вж8 же повелела есй царст-
ватн, й подаждь ёлгё съ нвсё по в1 кд 8, занё родила
есй Бга едина влгословённаА.
бкте'нТА
Подиръ възгласа; 1|иенн<ИЪ ГДннжъ:
Свещеника: Слава ст*кй й вдинос8ш,н'кн;
ъ	*
Шестопсал м и ето.
Слава Бг8 на неве'то, на зежАта лжръ, жежд8
члк’Сгцыт’к клговоле'нёе [3].
1’Хн, и(,е щкорншъ oyc i’HKiT'k леи, й оуста'та <ии
ш,е Еъзв’кстАТЬ Хвала' за Теве [2].

^алолеъ
УтрЬната
173
Ом]
£Я

$
&3
4'алоле'к 3
Г Ди, колко се оуленбжиХа крагюке'т’Ь леи; /Инози-
на къзста'ватъ протйвъ леене, лен оз kina ка'зкдтъ
за д8шата леи: за него сплсе'нёе н4глеа къ Era. No
Ты, ГДн, си ецйтъ пре'д липе, леол сла'ка, ее Тй
въздйгашъ плаката лей. Съ гласа си вйкалеъ кхлеъ
ГДа, й Той лее ч8ка ш скетата си планина. А'Кгалеъ,
сна й ставалеъ, зашдото ГДв лее закрылА. Н*1:леа да
се оуплаша w десетки Хйлады леодёе, който СЗкре'дъ
ел; се юпълчйли протйвъ лее'не. Ст<$ни, ГДи, спаси
лее, Бже леей, занято Ты оудрлшъ по лицето вей-
чки леой врагиеве й трошишъ з.у.вк'п'-к tea нечестйви-
тФ, ё) ГДа ё спасе'нёето. ЕърХЙ Твоа народъ ё
Твое'то влгослоке'нёе.
’(талеъ, спа й ставал-.ъ, занято ГДк лее за-
крыл а.
&
&
Фдлол\ъ 37.	* '	’ Йй
кб ;
[*М къ мросткта Си не ли йза’влнча'вай й къ гн^ка
® Си не лее наказвай, защото твойт’к стрелы се fci
засйХа къ лее'не, й Тволта ржка тежй върХЗ лей. И'клеа
здраво ле^сто къ' плътьта лей w Твоа гн4къ, n-Laea
лейра къ леойт*к кости w гр'кХовёт'к лей, зашито вез-
закшнёАта леи превншйХа плаката леи, като те'жко ВС»
вр*^лее лее прнтнснаХа, слеърдАТЪ й гноАсватъ леойт'к gs
раны порадн вез£леТсто лей. Йзъ се прегървйХъ й съ- gj}
кс'^леъ се накёдоХъ, ц4лъ де'нк Хода натжженъ, за- |аз
щшто чр'кслата леи с<к ц’клее възпалени и н*1глеа здра'ко gg
лг£сто къ плътьта лей. ЙзнелеошдХъ й йзкънле^ни
СК/НЪ
174
Утр’Ьната
Sg
с4леъ съкрВшенъ: кйкалеъ ш лежкит'к на сърдце'то ей. Й8
Г^и, предъ Тене c.y. всйчкит«к леи жаланёл, й леолта въз-
дышка не ё скрнта w Те'ве. Оърдце'то лей трепери, ?лд
леойт4 ейли лее напКстнаХа, й св'ктлината на дчйтк
лен — й не а н-Клеа оу леене, /Иойт'к прёдтели и леей-
т’к йскрени шстжпйХа w рЛнит’к лей, й влйжннгк леи аа
стоатъ надале'чъ. 4 който тарслть д8ша'та леи, тй-
рлтъ лер’^жи, и който леее желалтъ зло, гскорлть
за леое'то загйнкане и веккн де'нь козны кроАтъ. ^зъ л
пъкъ като гл8Хъ неч8калеъ й сълеъ като н*ёлеъ, кон- .<«
'го не (иварА оустата си, й станаХъ като чов^къ,
конто не ч8ка й н'^леа къ о^стбта си шгокоръ, За-
ие,бто на Тене Г$н се оупокавалеъ, Ты ui,e ч8ешъ, Гди, Ж
Ж Бже лебй.- И 1зъ ре’коХъ: да не възтържеств8ватъ ;.’-j
Ж надъ леене леойт'к враг шве, когато се колева'е ногата лен, •£_
g т-fc се гол'Ьле'кАтъ на'дъ леене. Близко сълеъ да па-
|5 дна, й скръвьта леи ё вынаги предъ жене. Беззакб-
нёето си съзна'калеъ, съкрЗшакалеъ се зарадй гр*кХа си.
Sg 4 леойт’к врЛгиве жив'кАтъ й кр^пнатъ, й оныа, Ш
който лее ненавйждатъ вез кына, се оуленожакатъ, й
Йд който леее кхрщатъ зло за довро, краждВватъ протйвъ
леене, задето сл4два<иъ доврото, Не лее е1»стакАЙ, Г^и, ад
Бже лебй, не се штдалечавай ш леене, повхрзай леи на
ЗЙ пблемцн, Гди Оплю лебй ^2)
„	. 4"4Л<,Л'’к
Й ^е> Ты с11	‘м<>й, Теве тхрСА w раин зорье,
Б за Те'ве жедЬ'ва д8неата леи, за Те'ве че'зне илъткта / ;
|х| ЛШ къ велел п8ста, йзсьХнала й Безводна, за да вй-- &-ё
Д'*
УтрЪната
1?S
ДА Ткоатл силл й Ткоатл сла'ка, КЛКТО TI ВИД'кХъ
 VJ еъ светйлнщето. Защото Ткоатл Л1нлостк е по-докра w
• А
; 4' живота. Оустата леи ще те възХкадАтъ. Tift ще те
влгославАлеъ къ живота сн, къ тГкоё йже ще дйгна
рлщет'к си. Като съ тлъстннл й съ елей се иасыш,а
{}?, д8шатл жи, н съ радостенъ глл'съ те къзХ'калАкатъ
'	оустата леи. Кога си сложна за Те'ке на легдото си,
йй разжыслАЖЪ за Те'ке прёзъ нощнытЬ стражи, за-
ui,WTo Ты си жоа ио,нощь, й подъ скнката на Тко-
йтФ крил4 ще се зарЛдкажъ. Къ.нъ Те'ке се прнвър-
' , за д8шЛта лей, Твоатд десница лее подхржа. Я оныа
който тхрслтъ да погибать дВамта леи, ще cadj-
? затъ въ зе'лената прензподнА, ще кждатъ пора'зени
съ сйлата на лее'ча, ще станатъ плАчка на лйснцыт'к.
Sff царктъ ще се зара'два къ Era, ще кжде къзХвД-
• ленъ вейки, който се кълнё въ него, защшто ще се
’? заткоратъ оустата на оныа, който говоратъ неправда.
вда ра'нина се по8чаваХъ въ Теве, защшто Ты
7^ си леоА пожощк й пбдъ гликата на Твойт'к крил*к
ще се зара'двалеъ.
Кълеъ Те'ве се привърза дВшата леи, Теоатд
десница лее подяржа.
Слава А ныее’к, аллнлКТа, аллил8ёа, дллнл^, сла-
ка Теве К?ке [3], Г£и иолейлвн (3] Слава й‘ нын'к.
иЗ	Цгалбмъ 87
gst ди, Бже на леоето спасенее,* д^нелеЪ и нощелеТч
кйкалеъ предъ Теве: да кл*йзе нредъ Ткое'то .
,-лнце лелтвата лне, на'клонн о^-Хото сн кхлеъ леолкТга
. ' лен, защФто д8шата леи се насытй на неща'стёА, й
176
УтрЪната
аз
живбтътъ леи се прнвлижй до преизпбднлта. йзъ
се сравнлваХъ съ <Ьныа, който слл'затъ въ гровъ,
9g станаХъ като чов'ккъ вез сила: ХвАрленъ жеждй лехрт-
веетк, като о^вйтит'к, който лежатъ къ грека, за ' \
който Ты вече си не сибленАшъ, й който сл Жтвл’а-
J: снати w Тволта рлка. Ты лее т8рн въ подзе'леенъ
, ровъ, въ лера'къ, въ ве'здна. Натегна върХ8 леи Тво-
SS? Ата йростк, и съ всйчкит'к си вълны Ты лее пора-
зн. Ты шдалечй w лее'не леойт'к позна'ти, направй лее
та швратйтеленъ за т’кХъ, затворенъ сълеъ, й не лео'га
; .i да нзл*Ьза. (7)кото леи се оулеорн w тжга: щклъ де'нк
В
gs
&
км
вйкаХъ кьлеъ Те'ве, ГДи, протАгаХъ ржц*к калеъ Те-
ве.. Нилеа надъ леярткы ще напра'вишъ ч8до; Нилеа
лекртвытк ще ста'натъ и ще те слл'ватъ; Йли въ
гроваще Б/Ъде пропок4двана ТвоАта лейлостк, й Тволта
истина — въ ле'кстбто на тл4неето; Нилеа къ тълени-
ната ще познлатъ Твойт*Ь ч8десл, й въ зелелта на
завравата — Ткоатл правда? Но азъ вйкалеъ кълеъ
Те'ве, Г^и, й сбтрннк ра'но лелтвата леи Те йзпр'ккарА.
Защо Гди швлкскашъ д8еи<1та леи й кре'ешъ лицето
си w лее'не. &зъ с&.иъ нещастенъ й w леладины се
топа, носа Твойт'к оужасн й йзнелео'гвалеъ. Надъ
лее'не се пренесе ТвоАта йростк, Твойт'к запла'Хи лее
слолейХл. Ескки денк лее адкржжакатъ като вода: вей-
чки зЛедно лее юксаждатъ. Тке йдалечй w ле^не пр!А-
тели Ге влйзки: леой'гк позн4ти се не внждатъ.
Г ди, Еже, на лео^то спасенёе, дйеелеъ Ге но'щелеъ
вйкалеъ пре'дъ Теве. Да йл^зе пре'дъ Твоего лице
$
g
g
Л лелтвата леи, наклони оуХото си к&леъ леолвата леи.
\|,алолеъ
УтрЪната
177
t ,	^гдломъ 102.
Блго'славАЙ, д8шо моа, Гда, н палата жоЛ вж-
тр*кшноств да влгославА Неговото свете йл<е.
Клгосла'кАЙ, д8шо люа, Г^а, и не завравАЙ ни ёдно
iv Нёгокит'к влгоД'1{АН1А. Той прошдва кейчки твой
веззакошА, йзц*клАва кейчки твой неджзи, йзва'вА w
гревъ твоа животъ, оув'кнчава те съ лшлостн й
щедрости, на с ми i,a съ влага твоёто желанёе, подиоеа-
ва се като на орёлъ твожта жладостк. Где
правда й еждъ на вейчки &вйдены. Той показа сво-
йт4г пжткща Alwvceio, на 1нлевыт*к сынове — свойт'к
д*кла. Щёдъръ й лмтивъ ё Г^к, дълготърп’клнвъ
и лшоголелтивъ. Той се не гн^ви до край, нйто се
B'biHo схрди. Той не нм сторй споре'дъ на'шкггк вез-
законТА й не нм възда'де споре'дъ нашмт*к гр’КХиже.
Зашдито, колкото ё высоко неве'то нЛдъ зежАта, тол-
кова ё целика лшлосткта на Гда к&мъ онйа, конто
се воатъ w Него. Колкото ё дале'чъ изтокъ w за-
падъ, толкова ё шдалечйлъ Той w насъ нашит*к
БсззакопТА. Както ваш,а л«ил8ва сыновет*к си, гхй й
Г$в лшлВва дныА, който /И» се воатъ. Зашдйто
Той зна'е нашыА съетакъ, полти, че ные caie пр'летк.
Дш'т'к на чов'^ка сж като тр*ква, като полски цв4:тъ
—тъй цъвтй той. Понесё се в’ктерътъ надъ не'го
й н4:л<а го, й лгкстото лгё кече го не познавл. А лт-
лоеткта на Г^а ё w в4ка й до в4ка кх.мъ ohe'ia,
който 208 се коАчъ, й правдата 208 ё върХ8 сы-
новёт*к на дныА сынове, който плзатъ заката 108
й пол<натъ запов'кдит'к 208, за да гн йзнълнАватъ.



Гдь
178
УтрЪната

Я
/я
км
К5
Йа

№
к
Г^ь ё поставйлъ Овоа п^толъ на нйата, й цртво-
то ж8 ксйчко Лвладака. БлгослакАЙтс Гда, всйчки
Irfan Herокн, крепки по сила, който йзпълнАватс
Не'говата д8жа и сл8шатс гласа на словото 2И8.
Блгосла'кАЙте Гда, всички Нс'говн воинства, Шгови
служители, който ЙзпълнАватс колАта ЖВ. Блгосла'-
вайтс Гда, всйчки Шгови Д'кла, по всйчки лгкста на
Нс'говото качество. БлгослЛвай д8шо жоа, ГДа! По
всйчки лгкста на Шговото влчсство, влгослАвай, д£-
шо жоа, ГДа.
4'алолгк 142.
Гди, ч8й жолйтвата жи, послБшай жолваТа лш
по ТвоАта истина, ч8й <«« по ТвоАта правда,
й нс влйздй въ сждъ съ Твоа рдкъ, .зашдито н4жа
да се «правд!» предъ Теве нйто ёдйнъ w жйвк1Т'й.
Ердгатъ пресл4:два двшата ан, натъпка въ зеААта
живота жн, прин8дй ас да жив'Ёа въ тъанынд като
«давна оуАр^лит'к, й шпадна въ жене д8Хътъ аи,
OH'kA't къ аснс сърдце'то ли. (Гпб.ннАЖЪ си за
стародавнитк дни, разАышлАваАЪ за всйчки Твой
д’кла, разсжжда'ваАЪ за д*кла'та на Твойт*к ржц4.
ПростйраАЪ къаъ Те'ве ржц’к: двшата жн ё къжъ
Tfcc като жс'дна зсжа. Чей же по-скорш, ГДи: д8-
Хътъ жи йзнвАогва, нс скрйвай лицсто си w ас'нс,
за да нс се оуподовА на 6ныа, коей’о елйзатъ въ
гровъ. Дай жн р!н« да ч»а Tboatj айлость, за-
щЛто на Теве се над*&важъ. Посочи жи, Г^и, пата,
по когсто да в&рВА, здецюто къжъ Тобо възна'сАЖЪ
Lp
1
га

д^шага
УтрЪната
179

г
' д8ша'та си. Извави лее, Г$и, ш леойт*к кра'гижскклеъ
Теве прИБ&ъалеъ. На8чн лее да йзпълнАвалеъ ТкоА-
та кола, занято Ты си леой Бгъ: Ткоатъ клагъ
Д^ъ да ли води къ зелеАта на пра'кдата. Зарадй
Твоето или, Гди, оживи ли, зарадй ТкоАта правда
йзвакн w на'пастк д8шата леи, й по ТвоАта лейлостк
йзтр'кки врагювет^к леи, й п6г8вн вейчки, който оугне-
тАкатъ д8шата лен, заецшто азъ сълеъ Твой ра'въ.
лее, Г^и, по ТвоАта правда, и не влйзай
съ Твоа равъ.
ли, Гди, по ТвоАта правда, й не влйзай
съ, Твоа рАвъ. Твоа влдгъ ДХъ да лее
Ч 8н
слдъ
*1 8й
сжДъ
въ
во
•л
къ
води въ зелеАта на правдата. Слака й ик)н*к:
е1ллил81а, аллил8ёа, аллнл8ёл, слава Тев’к Бже (3)
OyiioRa'nie на’ше, ГДи, слава T’ee:*ii.
Следж «ели ката йктяна:
Бгъ Г$к, й гакнсА нЛлеъ, влгослоце'нъ грАДый
наел Г£не (4).
ТропарА къекресенъ или на днекннА екетнА.
Когато сл аелики пости, зм^сто	се
пЪё аллнлбёа, а вместо дневния тропарь, слЪднитк
. Троични тропари;
Тр4ичны' П’кени, Ысъ 1.
Ц лотскй ни швразовАин, везплотныХъ ейлъ ,къ
леысленноле8 и невеш,сственноле8 возводнлен оуле8, й
трисвАтою п4снёю TpivnocracHarw Бжестка пр^лелео-
ш,е сёАнёе, Хер8ш'лески козопёйлеъ едйноле8 Бг8, Стъ( '
ФН, (М"Ъ ёсй Бже нашъ:	» . |
S
0
g
ЛДЫ
180
УтрЪната
ОД
8
блДкд: .
Qo вселен неке'сныжн сйаааен, XepSei/Hcicit с8идел«3
къ кышннХъ возошйлгъ, трнскдтбю козсылшош.с ХкалЙ:
О^ъ, Gfb, Gfb ёсй Бже на'шъ, шолйтвалш всКХъ
С^к'|Хъ ТКОЙХъ П0ЖЙД8Й
Й
насъ.
нын-к:
I’.ocTaRiiif w сна прнпа'даелеъ тй Ела'же, й
аг(;лкс1:8ю п4снк вопилсъ тй сйлкне; СТъ, Стъ, С'Т’Ъ
ёсй Бже, Бцсю пожилой насъ.
Окончание™ на
шва тъй:
първата троична ггЬсень з&зър-

Въ
Предста'телкствк!
насъ.
понедЪлникъ
БсЗПЛОТНыХъ ТВОЙХъ П0Л1ЙЛ8Й
8
Въ вторнйкъ.
/Н^ткалеи П pt д течи твоего.’ по.нйлКй на'съ.
Вь ссЪда и петъкъ
Ойлою крта ткоегЛ соХранй на'съ Г^н.
Въ четвъртъкъ.
Д^тка/нн с'гыХъ а^тимъ твойХъ, и с^йтеад
Шкоаа'а полейдНй насъ.
Въ сжбота аллнл8и и троични не се пЪятъ.
Съ горнитЬ окончания се завършватъ к първигЬ.
троични пЪсни на другитЬ гласове.
$
Ж
Тренчны ггксни, гласъ 2.
Кышн*1А силы подражающе на зежлй, пок4дн8ю
n^cfHK приносила тн саже: (Иъ, Стъ, Стъ ёсй
Бже нашъ:
СлЛка
УтрЪната
181
Слава:
Н {созданное естество вс^Хъ Зиждителю, «устн^к
наша Фкс'рзи, йкш да возвФстйлеъ Хвал8 твою вопТю-
ще: (г'гъ, Gfb, С'гъ ёсй Бже нашъ, люлйтвален
вс’кХъ с^ыХъ твойХъ полшлКй насъ.
Й нмн*к:
(?) одра й сна воздвйглъ л«а ёсй Гди оул!Ъ
лебй просв*ктй н сердце: й оустн4 люй шкерзи, во еже
п'кти та GfaA Трце: Gfb, Отъ, С'Т’Ъ ёсй Бже,
Бцею полшл8н насъ.
SR
5S
Т^чны п*ксни, гласъ 3.
Т рце единосущная й нераздельная, единице
ТрК'поста'снаА й сопрносЙшнлА, тей-k йкш Бг8 аггль-
• ск8ю п4снь вопнлеъ: Стъ, Отъ ёсй Бже на'шъ:
Слава:
. (х> ца Безначальна, Она совезнача'льна, ДХа, to-
нрнос8ш,на, Бжество едино, Хер8км<скн славословитъ й
дерза'юще, глаголелеъ:. О'гъ, Стъ, Отъ, ёсй Бже
нашъ, люлйткален вск’Хъ с'гк'|Хъ твойХъ полшлвй насъ.
Ж	б -!.
•"	И нын«:
5Й
• Н апра'снш ОвдёА прёйдетъ, й коегшждо Д'кл-
гЦ h’ia швнажатсА'. но стра'Холеъ зовс'жъ въ полёнощи:
г-д С1ъ, (rfb, Отъ ёсй Бже нашъ, Бцею полшл8н
насъ.
S

Тройчни н*ксни, гласъ 4.
Оу «нныХъ твойХъ сл8гъ, приносйтн слее'ртнёи
irfeciib дерзающе, глаголе-иъ; О'гъ, С'гъ, Cfb ёсй
Бже нашъ:
1S
$
• 8Й
(глава
182	УтрЪната
Слляа;	gg
Mkw чннн нын'к аггльстшна нЁсй, й ctoahia gg
страХо/нъ . члк’йческаА на зелий', noirkдн8ю п'1сснк
прнноенжъ тй влже: С^ъ, Cfb, С^ъ ёсй Бже на'шъ, Ж
л«олйткал1и кс^Хъ С'гыХъ ткойХъ нолшл8й на'съ.
И wkiH-fc:	Ж
Безначалкнаго твоего (х)Ца, и тек к Хртё Бже, *8;
; и npeefaro твоего ДКа, Хер8к|'жскн 'славослбвнтн дер-
! за'юше глаголелеъ: Стъ, С^ъ, С'гъ ёсй Бже ‘нашъ, г:
' Бцею полшлВй насъ.	#
Яр
Tp'nthi rrkcttu, I ласъ 5.
H'kniio крелел, н литв'Ь часъ, прил^жни» возо-
пж/нъ ёдйнолгё Бг8: Стъ, С'Т'ъ, Стъ ёсй Бженашъ:
Слака:
(Ьвразовати дерзающе oy-eyiaA твоа вюинства,
Т^це Безнача'лкнаА, оустм недостойны.ии копёе'леъ:
Стъ, Стъ, Cf'k ёсй Бже на'шъ, лмтвалж всКХъ
cfkiVb ткойХъ полш8й на'съ.
Й ныжк:
Иже къ ложесна ДвйческаА клгЬстйвыйсА и
н^дръ оческиХъ не разл8чйкыйсА, со агглы н насъ
Х$те Бже, пр7ижнн воппощиХъ тй: СТъ, Стъ, Стъ
ёсй Бже нашъ, Бцею полшлВй насъ.
.4’
’ Г$чны irkcutt гласъ 6-
ПредстоАше со стра'Холгк XepSei.iiH, оужасающе-
са съ трепетол(Ъ Серафелш, Тристйю н4снк прнно-

САТЪ
УтрЪната
183
сдтъ нежолчнылгь гласолеъ, съ нй.ннже н‘ -ни нопй'лгъ
гр^шнТи: Gfb, Gfb, Gfb ёсй Бже нашъ:



(глава:
Б езплбтнмлш оусты, не.нолчнылш славословенклш,
шестокрнльнш вошютъ тн Триест8ю п'кснк Бже на’щъ,
и л«ы нж‘ на зелелн недостойнылш оусты Хвал8 тй
возсылаелеъ: О'гъ, Отъ, Gfb Бже на'шъ, л1ЛТЕалш
вс’БХъ ОтйХъ ткойХъ полейлКй на'съ.
Hhttrk: •
Г^чныд единицы Бжество, несл1днныл<ъ соеди-
не'шелеъ сла'вилеъ, н агтлкскВю п’Кснк вопТе'леъ: Gfb,
Gfb, Gfb ёсй Бже на'шъ, Бцею полейлВй нЛсъ.

S


АГ;
Трипы гскснн: гласъ 7.
Бышнек сйлок Хер&ш'лкки восееккае-ный, и Бжт-
венною аггльскн покланделеый: пригни й на'съ с8цт\'к
на зе.нлй, недостойнылш оустналш Хвале'н!е тевк воз-
сылающпХъ: Gfb, Gfb, Gfb есн Бже нашъ:
Олава'
И kw сонъ леность шложйвше д8ше, йспракле'нТе
ко Хвале'нйо покажи (Э8дТн, и со страХолгь возоп!й:
Gfb, Gfb, Gfb ёсй Бже нашъ, /нлтва.ни вс'кХъ
GfwXb ткойХъ по.ийлйй насъ.
И нынТ.	'
НенристБлноле» БжествЗ, во ёдйннц*к Tjfryk, Ge-
раф|'л«ск13ю ’J’pHcfSio козсылаюш,е ХвалБ, со стра'Холеъ
££0

яозои1Й«нъ
184
УтрЪната
S
еозопТйлгъ: СН, С'гъ, Фгъ, ёсй Бже нашъ, Бцею
пожилой на’съ.
Трчны н'кенн, гласъ 8.
Ба не о сердца нлгёще агглксюй подража'и.иъ
чйнъ, й со страХолгъ С8дш принаделгъ, нов^дн^ю
взываюгце Хвал8: (Иъ, С^ъ, Ст'н есй Бже на'шъ:
Слава:
р^тн теве не елг^юще ,Хер8в|'лш, летлгце зо-
в8тъ со восклицан1елгъ, Бже'ственнВю п^снь Триста'™
гла'са съ нйлшже й лей воте'лгъ тй: (Стъ, С^ъ, Cfb
ёсй Бже на'шъ,
лгнлВй на'съ.
g

лглтвалгн вс^Хъ с!ыХъ твойХъ по-
ЛАцаелги
И HNirk:
лгножжестволгъ прегреше'нТй на'шиХъ,
й не елгёюгце . воззр’Кти на bkicotS hbhSio, д8ш8 съ
т4сло<нъ прек^нше: со аггам h'L’chk вопТе'жъ тй: Стъ,
Cfb, С'Т’ъ ёсй Бже нашъ, Бцею по,нйа8й на'съ.
Въ недЪпя следъ с^дални!* пЬятъ се ислЪдни*
ri въскресии тропари съ прип4ва на гласъ 5.
Блгвенъ вей ГДи, на8чй «на шправда'нк.иъ твонжъ.
’ гтлкскТн соворъ оуднвнел, зрЛ теке въ аге'рт-
выХъ влг'кннвшасА, елге'ртнвю же Grice крепость ра-
зорйвша, й съ совою Яд а «на
ЕСА СВОБОЖДШа.
Блгвенъ ёсй
Б очто лггра съ <и/1тивйы«ин слеза'«ни, w оученйцы,
разтвордете, блистлайса во гроБ*к агглъ ЛК'ронбсн-
воздвнгша, й iv ада
К
цалгъ
УтрЪната
185
цаиъ в*Ьш,ашс: видите км гровъ, й оураз8лг£йте, <&
Ойсъ во воскрес w грека.
8S	« г . гт .	Й
Ж	Блгкенъ «си 1 дм:	_•’?!
S*fc/tw рано /Игроншсцы теча'ХВ ко гров8 твое- <?»
л»8 рыда'кщЫА, но предста къ нй.яъ агглъ, и речё: £•?
рыда'нУА вре'.яА предста, не плавите, воск^нУе же ап-
лилиъ рцытс.
|а	Блгкенъ есй Г£и:
А\ гронЛсцы жены, съ лп'ры пришсдшыА, ко Ж
гровВ твослеВ, Once, рыда'Хв, Йгглъ же кЪ нйлеъ речс,
глагелл: что съ лее'ртвылш жнва'го пожУшллете: mkw >
Бгъ во воскрес w грека.
блДха: Трсииенъ	.' gg
1! склони,пса СЭцЗ, й erw Оноки, н столгё ДХ8, ; ; 5
Фгкй Tpiyk ro ёдннолеъ с8ш,сств4, съ Осрафё.нн
зов8ше: Отъ, Огъ, СТъ ёсн Рдн.
И HBiH'k: Бгорбдмченъ.
Жнзнодавца рождши, гр'кХа, Дво й^а'леа йзвавила	*:
ёсй, ра'дость же 6r*k въ печали лЛсто подала ёсн: ;;;
падшыл же w жизни, къ се'й напра'ин из теве воплоти-’
выйса Бгъ н члк4скъ. (1ллил87а, аллилВУа, аллилВУа,
слава тсвНс Бже. (3)
*
Полгелёи
186
Полилеи и
Ж
%
1$
№R
•£й
подуеден Й НеДНЧДННА
Ч'алолгв 134. Ракй 1‘Хл:
Хвалите й,иа Г^не, Хвалите; равй ГДа, стоащи
во Xpaark Г^ни, во двор'ЬХъ доле$ Ига нашего*,
аллилЗёа.
Хвалите Г^а, mkw влгъ Г^ь: пойте йжени erw,
mkw донро, аллил^а.
М kw laKWBd йзвра сев4 ГДв, 1йла въ достоа-
нёе сек41, аллил8?а.
Й kw азъ познаХъ, mkw вел?й ГДь, й Г£|» на’шъ
над ксНг/МИ вити, аллил8?а.
R са ёлика восХот4 Гдь, сотвори на нЕсй й на
зелый, въ л’ордХъ й ко вгКХъ везднаХъ, аллил8!а.
К озводААС’влаки w носл4:дннХъ зел!лй, лиилшй въ
дождъ сотворй, йзводай к4гтры w сокроктцъ свонХъ,
аллил&а.
Иже порази первенцы ёггпетскТА w человека
до скота, аллил8Та,
Посла зналишА й чудеса посред4с теве ^ггпте,
на. ФараФна й на вса равы erw, аллнлОД.
9 .
-J

&
$5
•>1
.
Иже
величания
187
я
ки,
к
ag
ж
2
Йже поразй йзмки ленйги н йзбй царй кр'&п-
аллнл8|’а.
(>еюна царА алесрре'йска й Фга царА васанска, й
вса ца'рствёА Ханаанска, аллид8ёа.
R даде' зе'лелео йХъ достоАнёе, достоАнёе 1йлю
лебделеъ свойаъ, аллилйёа.
Г Ди, й<илч твое къ в4къ, й па'леАть твоа къ
рбдъ й рбдъ, аллилйёа.
ГЙкю сЗдйти йлеатъ ГДь лебделеъ свойлеъ, й
ю равНсХъ свонХъ фиблитсл, аллил^а.
|димн газыкъ сренрб й злато, д^ла р$къ чело-
к'^чккнХъ, аллил8?а.
Оуста й<м8тъ, й не возглагблютъ: очи й<м8тъ
gg й не бузрАтъ, аллил8Га.
Оушн йл1£тъ, ,й не оуслкнпатъ: ниже во есть
д8Хъ ко оуст'кХъ йХъ, аллнлйм.
I Подобии нлгъ да в8детъ творАщДи а н вей
над'Ьощ1ИСА на на, аллнл81а.
Д.блее 1йлевъ, влагословнте Гда; долее Нарй’нъ,
влагослокйте Г^а, долее Леуйенъ, влагословнте Г^а,
•7?. аллилйёа.
G оашШ а ГД а, влагословнте Гда, аллил^Га.
11Лгкенъ ГД к w СёФна, живый во lepaehH-k’
да аллилВёа.

«3

ef'Aao.ttb 135.
спсВ'Ьдайте се Гдеви, йкю нлгъ, аллилЬёа, йкю
*>' въ В'ккъ ,и5тк ёгю, аллнлЗёа.
и
188
Полилеи и
	«шшшжшк ж з	
1 -’V/ | j я - .r\< sg H	И «поведайте а БгВ вогювъ, аллилВУа, mkw въ в^къ aXtk erw, аллилВУа. Исповедайте се Г^евн господин, аллилВУа, mkw въ Е'ккъ лить erw, аллилВУа. С отворившелев чВдеса вёлёА ёдннол<8, аллилВУа, MKW ВЪ В^КЪ аХтЬ 6Г«>, аЛЛИЛВУа. С отворшелеВ невеса рАзВлюлеъ, аллилВУа, mkw въ в4гкъ леХть erw, аллилВУа. Оу твердившелеВ зе'Алю на водаХъ, аллилВУа, mkw въ в'к’къ лелтк erw, аллилВУа. ОоткоршетВ светила вёлУА ёдйнолеВ, аллилВУа, mkw въ в*£къ деАть erw, аллилВУа. О блице ко Фвласть дне, аллилВУа, mkw въ в^къ аАть erw, аллилВУа. Л ВнВ й звезды во wBaacTh нощи, аллилВУа, mkw въ в^къ леАть erw, аллилВУа. П оразйвшьиВ бгупта съ первенцы erw, аллилВУа, mkw въ в*ёкъ л<лтк erw, аллилВУа. И нзведшелгё 1йла w среды нХъ, аллилВУа, mkw къ векъ лелтк erw, аллилВУа. РВкою крепкою и леышцею высокою, аллилВУа, mkw въ в'к:къ лить erw, аллилВУа. Р лзделкшел|8 черленбе лю'ре въ разд'клёнУА, алли- лВУа, mkw къ векъ деАть erw, аллилВУа. Й прове'дшелеВ 1нла посреде erw, аллилВУа, mkw въ в*Ёкъ леЛть erw, аллилВУа. Й ОстрдсшелеВ Фараона й сйлВ erw въ -норе черАное, аллилВУа, mkw въ к^къ аХть erw, аллилВУа. 1	1 g ffi 1 i | 1 g 1 й '25 га Я Bffl
Проведший		
величания
189
MKW
M|<W
къ
въ
къ вДкъ
SB
»м
И роведшел,» ' люди своа къ п^стйнм, аллилВТа,
£& mkw къ к4къ aJtk ёгш, аланапа.
Sts Цоразйвшем» цари вел? а, аллил8|а,
йй к'^къ лХтк erw, аллилЗГа.
Й оувйвшем» цари крДпшА, аллил»?а,
Sg к'^къ л|лтв erw, aaanaSia.
(rHWiia царл алюрршска, aaanaSi'a, mkw
S® л1Агь erw, аланапа.
Й wra царА каса'нска, аллилЙГа, wkw въ в4къ
л»Атк erw, аллил8|а.
И давшем» землю йХъ д о сто ahi е, аллилЙТа, wkw
къ к^къ .млтк erw, аллил81а.
Достоани 1нлю рак» своем», аллил»1а, mkw въ
к4гкъ /мАть erw, аллнлЙТа.
^kw къ слшреши нашемъ по,МАИ» hk'i Г^к,
аллил^Та, Skw къ в*^къ л»^ггк erd>, aaanaSia.
Й нзкакилъ ни бета w крагй’въ нашнКъ, аили-
№ лй?а, mkw къ к^къ /мХтк erw, аллнл»1а.
Дали пЙ1Ц» всакой плоти, аллилЙТа,
И* в4къ л<Атк ёгФ, аллил81а.
Йспок4дайткА Ег» нЕнош», аллил»'|’а, mkw
w'»‘ в4къ л1лтк erw, аллилЙГа.

gg
въ
I3KW
въ
8-й Септемврий.
НА РОЖДЕСТВО ПРЕСВЕТИЯ БОГОРОДИЦИ,
Кмнчаенъ ТА Ир<сШ А ЧТ^ЖЪ cW'U
Т8«ЙХЧ Р«ДНТМ<Г|, й ICKiMlHH СЛЙНА'Ъ Р»ЖДКТ|1
ТЙо* (2).
Ц«4)АНЙ
190
Полилеи и
НВ
Ко
ft всю кротость бгй\
&в*Ьща'сА Г1г8 1а'к1гвлю,
А.	'
вгфрд'Д'к, &Б|УктоХ"о-МЪ А
6А
М
а
№
Пожанй Гди Деда,
ЗллнлШ.
|й KW КЛАТСА Г^евн,
ал л ил 8 id,
(>£ СЛЫШаХоЛ1Ъ А ВО
къ полаХъ д8вра'вы, аллил8?а.	• .
ПреслакнаА глаголашасА и’ тев4 граде БжТй,
аллил8Та.
Г, гъ посред'к erw, А неподкйжитсА, аллил81а.
Клатса ГДк Дйд8 истинною, и не ювержетсА
аллнл8Та.
(7) плода чрева твоеги» посажд8 на престол^ теогиъ
аллил81а.
U1 ко йзвра Гдк Gi’WHd, изколи erw въ жилище
сев'к, аллил8Та.
(Т)сватйлъ есть селе'н!е свое Кв'шпий, аллилВТа.
(г ватына нвелел*кпота е въ селище erw 5g
аллнл^ёа.
С вАтъ Крал1Ъ твой, дйвеиъ къ правда, аллилМа.
’ ол«8 твоелгё подоваетъ сватына ГДи къ дол- й|
готЗ ДН1й, Дллил8Та.
I! о<нан8 ижА твое во всакол!Ъ р6д*к й род'к,
аллил8|а.
Г, лгословенъ Гдь во в*£къ й въ в4?къ, <1лли-
л8м. (?лава: аллнл^а, й нйн'к: аллил&а. -
А ллнл£?а, аллнл8?а, ДллилКТа, слава тев4 Бже (3).
:5г
й
14-й
величания
191
RS
w
tti


a
R
14-й Септемврий
НА ВОЗДВИЖЕНИЕ ЧЕСТ-НАГО КРЪСТА
I! елнчае.мъ га жнкодакче Хрте, и чтелъ Кргъ
твой (у'гый, йлже насъ епасдъ йен w работы кра-
Ж1А (2\
С Иди Цй, &ВК1ДА1ЦЫА /НА, ГЮЕорЙ Е0рЮШ,К1А
ла, aaaiiaSia.
11 рТНЛЙ Ор^жёе Н |ЦИТЪ, Й ВОСТД'НН ЕЪ ПОЛОЦК
лою, аллилЗТа.
3 наленасА на насъ св^тъ лица Tsoerw Гдн,
ЛЛЛНЛ81Л.
1'1 KW ор8жТелъ БЛГОЕОЛе'нТА к'Ьнчллъ есй насъ,
аддид&а.
Д адъ есн зна'ленёе еоащнлса tfec еже oyG'k-
жати w днца д$ка, л длил Sip.
|| ознати на зелдн п8ть твои, во св4:Хъ газы-
ц'кХъ спасе'нТе твое, аддндЗТа.
К йд’кшл вен концы зелдй спасе'нТе Бга нашегш,
аддид8Та.
11 окдонйлса на л4сто, йд'^же, стожст’к ноЗ'к
егй, аддндЗёа.
'Г «гда возрадИютсд вса древа дИвравнал, аллнл8Та.
Г, гъ же царь нашъ прежде в*^ка, сод4ла спа-
сенТе посред*^ зелдй, ддднд^Та.
В озноенте Г£а Б1м нашего, н покданлйтеса
подножио HwrS erw, mkw свато Зстк, аллнлйТа.
Едгосдовй насъ Бже, Бжена'шъ, вдгосдовй на'съ
Бже. Опасй люди твоа, и вдгосдовй достоАНТе твое,
аллил^а.

Й
x.TV
rQ
&
9
f з

192	Полилеии
жйштеяиметжй®
1	, „	f	.	St Й «упаси а, й возлей а до втка, аланл8Та. Ола'- >; ка:,аллил81а, й нмн'Ь: аллилЙТа.	^;_- «(алнаЗта, аллнл8Га, аллил8Га, Слава Те в't Бже (3> 21-й Ноемврий	S3 НА ВЪВЕДЕНИЕ БОГОРОДИЧНО.
к в	Келнчделгк та npEcfa'A Дво, вгонзвра'наА от- рОКОКНЦЕ, Н ЧТСЖЪ НЖЕ 8Ъ Хра’жъ ГДпь кХождеже TKd	' SB е'лТй Гдк и Хва'лЕНЪ s’kaw, во град'к Бга на'шЕ- 7 .
в	(О rw> во rojrfc сватан erw, аллнл81а.
й	БлГОКОрЙЕНЫЛЕЪ ра'Д0ВаН1ЕЛ1Ъ ВСЕАЗЕЖЛЙ, ЛЛЛНЛЬЧа. S3 ЦрЕСЛ<1внаА гааголашасА w тее4 гра'д'к БжТй, аллил81а. Градъ ЦрА EEaHKapw, aaaiiaSi'a.
л>-1	JHkwxe слышаХолгь, такю й вйдФХолПк, аланапа.
Я S S 1 1	Ко градФ Гда сйаъ, во гр^д'к Бга нашеги1, лллнл^Тл. ♦ Бгъ Основа й въ в'Бкъ, аааиаВТа. (У)евАтйаъ есть ceatHiE свое ЕышнТи, ааана81а. G тына й ВЕаикоа'УгпЕ во с'Тгйа'к erw, алаиа81а. A J (>^ъ Храагъ твой, дйвенъ въ правд'Ь, аааиа^Та. •
Я §й S	CiA врата Г дна, правЕдши внйдВтъ въ на, $jg аллна^а. 11 р<дста Ц^ица й>дссн8ю тебе, аааиа^а.
	. К ъ рнзаХъ позаашдиныХъ, (гд'^Ана прЕНЗПЕщ-
я	рана, аллил81а. *	*	г	z	г	5^ Д НЦ8 ТВОЕЛЕ8 ИОЛЕОЛАТСА Е0ГЛТ1И аЮДСТ1И, <gci
я jw	ааана8?а.
	• . ДЦ‘РИ
величания
193



Qg
й
в
Д ш/рн црж въ чести тво^й, аллнл8ёа.
К са слава дилере ЦрЁвы кнКтръ, аллнлоЁа.
Р Лснм златыми шд'Уанл, й прЕиспЕщр^на, аллил&а
П ривЕдВтсА Дрю д4вы въ сл4дъ в А, аллил^Ёа.
Н лйжнаа за приведете/» тег/Ь, Зллнл&а.
И ривед8тса въ весёлёи й ра'довлпи, кедКтса въ
Хралгъ Цревъ, аллил&а.
О ЛЫШИ ДфЙ, Й ВИЖДЪ, Й ПРИКЛОНИ <MfXo ТВОЕ,
аллнл$1л.
Й засади люди твоа, й долге дца ткоегю,
аллнл&а.
И возжеллетъ Црк довроты твое а, аллилйм.
11 0Л1АН8 ИЖА ТВОЕ КО КСАКОЛЕЪ рОД'Ь Й рбдф,
аллилйм.
К ОСПрЁМоЛЕЪ, Еже, <иХтК ТВОЮ, ПОСрЕД^: ЛК'ДЕ'и
твойХъ, аллил8Ёа.
С epw ради людЁс йспов4датса ТЕБ^ ВЪ К'^КЪ,
й въ в^къ в*£ка, аллил^Ёа.
Олава: аллилКЁл, й нын*Ь: аллилЗЁа.
|(ллилВЁа, ЗллнлЙЁа, аллил8Ёа, слава теб*^ Кже.
5g	25-й Декемврий	*
НА РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО.
Ku К»лнчАлъ та жикодакче Х^тё, нЛсъ реСдн кй-
IF ПЛМ» р6ЖДШ4Г0СА, $ ВЕЗНЁВ'ЙСТНЮА Й Пр^ТЫА
гй*7.йы М|1(и (2).
Вмклйкнют Г{кя всА яшек П^йтё же йл«ЖЙ
eiTV, 1лдил8Ёа.
И
аднте
194	Полиелеи и
,	. 	 "к
Л.адйте с дав 8 Хвалъ erw, аааилУёа.
Поведите вса чудеса ёгй1, аллплУёа.
Р цыте Бг8 кодь страшна д'кла troa, ааанлУёа. • йя
Д а возвеселАтсА нЕсд й возрадУетс а веды а,	< •
аллнлУёа.
К «спойте Г$ви, пойте ндаени erw, ЛллилУёа.
И спов'^данёе, й великол4:пёе д4ло erw, аллил8ёа.
И зказле'нёе посла люделгъ свойлгк аллнлУёа.
(rfo* й страшно и<на erw, аллнлУёа.
('5 ДуТюнд влагол^пёе красоты erw, аллил8ёа.
. К гъ же на'ш’ъ на нЕсй й на зежлй, вса ёлйкд
восХот4 сотвори, аллнлУёа.
Л! Яти твоа Гди во в4къ воспою, аллил8ёа.
И Ззъ первенца полож8 erw, аллнлУёа.
К ысока паче царей зелшыХъ, аллнлУёа.
I поклонатса ел«8 вей царёе зёлктёи, аллилУёа.
К то ЫЧ велёй, wkw Кгъ нашъ, ты ёсй Бгъ
творАй ч8деса, аллил8ёа.
Л1 ышцею ейлы твоел разгналъ ёсй враги твоа,
аллил8ёд.
Из чрева пре'жде денницыроднХъ та, аллнл8ёл.
•К ла^а ГДв, й не разкаетсА, аллнлУёа.
Т ы Брей во в4къ по чйн8 Д1елХёсед1ко£$,
аллилУёа.
Гдь речё ко лш4: Онъ лаой ёсй тьа, алли^^Н
$ зъ днс'съ родйХъ та, аллилйёа.
U роси ш десне й дал<Ъ тй газйкн достоАНёе
твоё, аллилйёа.
величания
19$
Я	1( юдержанёе твое концы земли, аллил£ёа.
i й кК К'	U ъ глакйзн'к кнйжн*к hhcJca iv лиА, аллил&а. g£& црестблъ твой Бже къ е'^къ к4:ка, ДллилЙа. >|/ 1злъ. пракости, жезлъ цртвёл твоегй», аллил8ёа. gw 0 erw ради полеаза та Бже, Бгъ твой елее'л!Ъ 8g
1 1	радости, аллилВёа.	S& kw ты наследном въ в4къ йзыц'ЬХъ, дллил&'а. I’, лгословенъ Г£к во в’Екъ, в8ди, в8ди, аллил8ёа. Слака: аллил£ёа. Й ilk'iirk: аллил&а.
ей §	Z1	*->	л	е»	.{„	1 V •• Иллиджа, аллилШ, аллил^а, слава тевъ Бже. 6 й Януарий , • НА БОГОЯВЛЕНИЕ.
«И & й	Нелнчамеъ та живодакчё Хрте насъ ради ны- н*к плотТк» кртикшагосА iv 1юанна въ вода'Хъ lop- cgj данскиХъ (2). же оушддри ны, и благослови Hbi, аллил^ёа.
Й	И роск'ктй лице твое на ны, й помилуй ны, Ц? аллил81а.	‘	' П ристВпйте къ нел»8, й просв*ЬтйтесА, аллил8ёа..
Я	П лица ваша не постыдатса, аллил&а. р 4:чнда о^стр*кл1ЛбнёА веселатъ градъ БёкТй, Як рллнлЗёа. р ла'съ Гднк на водаХъ, ДллнлВёа. р дк на вода'Хъ лшогнХъ, аллил8ёа.	era
	^ЗАша р4жи ГДи, взАша р'^ки гласи своа, га
iZ •’ W?	ХмилЗёа.

196
Полиелеи и
'  ’ гласювъ водь денбгиХъ, аллил8?а.
С trw ра'ди полей анЗХъ та w зелелй lop думски
й 6рдцинёйд|ски, аллил8|а.
1Й kw оу теве источника живота во ск'1<тгк твоелгь.
бузрилеъ св'йтъ, аллил81а.
оре вйд'к и пов'кжё 1орданъ возратисл вспатъ,
аддидЗёа.
ы
ы
ы
-1 йд*Ьша та коды Бже,
о^воАшасА, аддидКёа.
ъ деори п8тёё твой, й стезй твоа еъ водаХъ
ли1<$гиХъ, ллдилЗёа.
kw возведйчишасА Д'кла твоа, ГД и, вс a npt-
жодростёю сотворйдъ есй, аллид8ёа.
(глава, й нын'к: аллилЗёа.
т
т
т
оуткердндъ ёсй сйдмо твоею жоре, аллил8'|'а.
стерлъ вен главы здивкъ къ код4, аллил8}а.
разторгдъ есй источники й потоки, лллнл8'м.
внд'Ьша та коды, й
2 й Февруарий
НА СРЪТЕНИЕ ГОСПОДНЕ
КелнЧаежъ та жикодЛвче Хрте, й ^тедеъ преч-
т8ю ЛИ’рь твою, еюже по закона пын*к нрншелел
есй въ Хралгъ ГДнь (2).	,
фф piJPHS с!рДЦ1 Moi сд<5во в л «(го, Зддил^а,
f- лагодю азъ д«Ы люа Цр/ви, аддид^а.
& зыкъ жой трость книжника скорописца, аллил8и1
КрасёнЪ
величания
197


AS

5S
?2
Г0Т8
(расе'нъ добротою па'че сынювъ челов^ческнХъ
аллил8ёа.
। репоашн личъ твой по ведр4 твоей снлкне,
аллил8ёа.
Дндлацы, й оусп’квай, й ца’рств8й, аллил8ёа.
Детины ради, й кротости, й пра'кды, аллил8ёа.
дезлювйлъ ёсй правда, козненавйд-клъ ёсй вез-
закбнёе, алднлбёа.
(/мши дш,й и вйждь, и приклони .буХо твое,
аллнл8ёа.
Д зав8д8 люди твоа, й долги оцЛ твоегш,
аллял8Та,
Д возжелаетъ Црк доброты твое а, аллнл8ёа.
IrtKW той есть ГДк твой, йпоклонйшнса ёлгё,
аллил8ёа.
,|иц8 твоел(8 по.нслатса вогатён Д1одст1И, аллнл8Уа
во Xp<farfc cBAT'Ltru свое'лгъ, ГДк на нЕсй
престблъ erw, аллилйёа.
Цйд'кна выша иёествёА твоа Еже, аллилЗёа.
IjjecTBiA Era леоегй? ЦрА, иже во ст‘к.нъ, аллил8ёа.
(ifik Храл1Ъ твой дйвенъ въ пра'вд'к, аллилйёа.
Доле» ткоелеБ подова'етъ сватына Г^и въ дол-
дн|'й, аллилйёа.
Цо.ианЙ ЙЛ1А твое въ всАколеъ род-к и рбд'к,
аллил8п1.
ГЙкю вла'го предъ пре подобными теой.ии, аллнл81а.
Слака й нмн'к: аллнлУёа.

S3

25-и
198
Полиелеи и

25-й Мартъ
НА БЛАГОВЪЩЕНИЕ,
‘(рХаггльскён гласъ копилгъ тй Чйстла: радйн-
са Благодатна а, Гдь съ тобой (2).
же с8дъ твой цре'ви да'ждь, аллил8(а.
(>8дйти лкделгъ тконлгъ къ правд'к, аллил8?а.


3	?. нйщы.нъ твойлгъ въ с8д4, алдил8?а.
С 8дитъ ньпцнл1Ъ лкдскйлеъ, й спасе'тъ сыни
7оукбгиХъ, аллил8|а.
К лагов*Ьстйте день w дне спасе'нТе Бга на’ше-
i'isp го, aaaiiaSi'a.
• ГДь дасть глагблъ влаговФствВюш.кьнъ силок
лто'гок, аллнл8!а.
К латса Гдь Дкд8 метинок, й не Жве'ржетсА
; ел, Дллнд8ёа.
зле	плода чрева ткоегй? посажд8 на престбл'к твос'аъ, аллил&а, Снйдетъ mkw дождь на р8но, аллилвТа.
н к| jss Г |В| 1 I	И йкш клпла ка'плкш,4А на зежлн, Яллил81а. 11 приклони нКса й снйде, й мракъ пбдъ но- - га'леа ёгй1, аллил8Та. Ш kw йзкра 1’Хь (zikl’iia, йзво'ли ёгЛ въ жнлй- ще сегЛ, аллил81а.	--7 О сватнлъ есть селенТе свое' Кь1шнТи, аллид8Та. ;?•
g 8	Б Ьъ посред’к erw, й не подвйжнтса, лллнл8ёа. Пошадйтъ нйща й оукбга, й д8ши оувбгиХъ спасе'тъ, Зллил8ёа.
к?	Бен
величания
199
а»
К ей йзйци поравотаютъ ёлгё, аллилХёа.
geek день вллгослокатъ ёгю, аллилЗТа.
у; 8детъ оуткерждбне на зелелй на верс^Хъ
геръ, аллил81а._
8детъ йаа ёгю влагослове'но въ в4ки, аллнлЙТа.
од влагославАТСА въ не'мъ вса кюл4на зе^наА,
аллнлйёа.	>
}  лгослове'нъ Гдь Бгъ йлевъ, творАй чудеса
ёдйнъ, аллил81а.
од вЛгослове'но ЙЛ1А славы ёгю къ в4къ, й въ
в4къ в*^ка, Зллнл8ёа.
од йсполннтса славы ёгю вса зелмА, в8д8, в8-
аллил£ёа.
Олакл: й iiMii'k: аллилБёа.

Ди,
Л

26-й Мартъ
НА ЦВЪТНИЦА (ВРЬБНИЦА)
Еелнча'елеъ та жнводавче Хрте, юсапна въ выш-
ниХъ, ее леы тев’Ь кошмеъ; влгослокёнъ грАдый во
й.ма Гдне (2).
Г Ди ГДь нашъ, йкю ч8дно илеА твое по всей
ЗеЛМЙ, аллил^ёл.
Й кю взатса велнкод*4п1е твое превыше некесъ,
аллил8ёа.
Йзъ оустъ леладвнецъ, й сс8ш,йХъ совершилъ
ёсй Хвад8, аллнл£ёа.
I	*
Ерагюкъ твойХъ ради, разр8шйши врага й вес-
тника, аллнлйёа.
Загцитйлъ
200
Полиелеи и
Защнтнлъ ёсн1 йзыкютъ, н логике нечестивый,
лллнл8ёа.	, ‘
Нмееиъ ёгоже неврегоша зйжд8щён, сей высть
 во главе ©угла, дллил8ёа.
G) Гда высть сей й есть дйвенъ во очес’^Хъ
. на'шнХъ* аллил8ёа.
Гдк въ Ciwirk велйкъ, и высо'къ есть надъ
 вселен людьми, аллил8ёа.
Tamo сокр8шй крепки ст и ДЗкшвъ, аллил8ёа.
Слыша й возвеселйсл СёФнъ, й возра'докашасА
\ дщери 18де'йскёА, аллилЗёа.
Возвестите въ Ciwirk й,иа Г£н«, и Хвал8 erw
; во 1ер8салйт*к, аллил&а.
JAkw Бгъ спасе'тъ Сёшна, й созйжд8тса Гради.
$ 18дейстёи, аллил8ёа.
Текъ подовае'тъ пъснь Бже въ Ci^verk, и те-
S к-к воздатсА леолйтва въ Гер^салйлгк, Зллил8ёа.
Баагословенъ грлдый во йаа Гдне, Бгъ Гдь
' й йвнса н<(л|ъ, аллнлУёа.
Составите пра'здникъ ко оучаща'кщиХъ до рюгъ
t олтаре'выХъ, аллил8ёа.
йъ двореХъ дот8 Гдна посред4 теве 1ер8са-
? лите, аллиайёа, *
Но царите а Гдь въ в4къ, Бгъ твой Сёюие въ
1 родъ й родъ, аллил8ёа.
Хвала erw иревыва'етъ въ в^къ й въ к'ккъ
 к'^ка, аллил&л.	i
(глава й нын*^: аллил8ёа.


5й
4 XVJ
• ТО5

ад
На
величания	201
с-,!

И
НА ТОМИНА НЕДЪЛЯ,
Бллнча’елгк та жнводавче Х?те, насъ ради во
ддъ сшедшего, и съ собою всА воскресйвшаго. (2)
, дь воцарйсА, въ л'БпотВ йтлечесА, адлндВёа.
(7)влечесА Г^к въ сйл8, й препоАсасл, аллнл8ёа.
Иво «утверди вссле'нн8ю, гаже неподвйжитсА,
аллил8ёа.
Ито возгаагбаетъ сыли Г£ни слышаХодгъ со-
творйтъ вса Хвалы erw, дллил8ёд.
Да йспов'^датса Гдви «нйлшети erw й чуде-
са erw сыновюлсъ челоЕ*1сческнжъ, аллилБёа.
И йзве'лъ ёсй ны w тлеы, й cGhki с.иергныА,
алдил8ёа.
hfcw сокруши врата ж'Кднла, й. верен жел^з-
ныа слолш, алаил8ёа.
И йзвакн a w растл4нёй нХъ й оузы растерза,
аллнл^ёа.
Mkw оуслыша «ук&гёА ГДк, аллидвга.
И ижованныА своа не «уничижи, аллилКёа.
Поста гакш спа ГДь, и порази враги своа,
аллидбёа.
Ыкси очи Г£нн на «упова'юш,ЫА на лейдослъ
erw, аллндБёа.
Оусдышати воздыХа'нёё шкова'ниыХъ, аддилвёд.
Разр*Ьшйтн сыпи оу.нери^вленныХъ, дддилйёа.
Д» воскре'снетъ Бгъ, й расточа'тсА вразй erw,
да в'кжатъ w лица erw, аллил^ёа.
g
ТО
г?»
ОЙ
202
Полиелеи и

(Ий день, ёгоже сотвори ГДк: розра'дИежсА й
 возвеселнлкА въ бнь, аллил8ёа.
И оскреснй Гди Бже жой, да вознесе'тсА р8ка
твоа, не заведи оувогиХъ твойХъ до конца, аллил8ёа.
Г Ди Бже лео'й въ в4жъ йспок^жса тев4, аллил8ёа.
(глава й нш*к: аллнл8ёа.
НА ВЪЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ.
КелНЧа'еЛ1Ъ ТА ЖИВОДа’кче Х|5тё, Й ПОЧИТЛеЛГК
ид некем, съ пречистою твоею плотёю, Бже'ст-
еже
венное кознесе'нТе (2).
Вей газыци восплеш,йте р8ка'лш, воскликните Бг8
во гла'ск ра'дованёА, аллнл87д.
Шкад Гдв вмшнТй стра'шенъ царь ве'лёй по всей
зелий, аллилSia..
Покори люди на'жъ, й газыки подъ ноги нд'ша,
аллнл8ёа.
Г.зыде Бгъ въ воскликнове'нёи, Гдь во гла'ск
тр8вн*к, аллил8Уа.
И взыде на Хер8в(л1*Ь, й лют'к, Залил 81а.
И возлет4 на крил8 в^тренню, аллил81а.
К«злейте врата кнази ва'ша, й возжйтесА врата
в^чпда, й внйдетъ црь славы, аллил8Та.
ГДк на невеей оуготова престо'лъ свой й ц^тво
erw вселен швладЗетъ, аллил8ёа.
Р ечё ГДь Гдви леоеж8: х*кдй сидесн8ю лине дон-
деже лолож8 врагй твоа подножТе ногъ твойХъ,
Зллнл8ёа.

ЛокаонйтесА
величания
203
ЙЯ
t
Поклонитесь елей вей Яггли ёгЛ, аллил»ia.
Г, гъ с’кднтъ на престол^ От'^иъ свое'леъ,
аллилЙГа.
Н той ейдптъ кселён^н въ правд», аллнлЙТа
Престблъ твой Бже въ в^къ в4ка, аллил81а.
Mkw взатса великол^пУс твое превыше неве'съ,
аллилЙТа.
ЦознеснсА
твоа, аллилйёа.
Кто MKW
аллил»1а.
К ознесЛь
силы твоа, аллилВТа.
Пойте Бг» на'шелгё, пойте, пойте Цре'ви на'ше-
<и», аллилЙТа.
Слака й пмн4:: аллилЙТа.

на нбса Бже, й по всей зелий слава

Гдь Бгъ нашъ на высокиХъ живым,
Гди силок твое'к, воспое'леъ, й поёиъ

НА ПЕТДЕСЕТНИЦА	• S
Еелнча'еагь та жнкод&че Хрте, й чтелгь ксеста гёЧ
Д^а твоего, ёгоже w СЭца иослалъ ёсй Еже'ст- . V&
го
венны,иъ оучеиикиъиъ ткойлгь (2).
Невеса повСдктъ слав» БжТк, творе'н’1е же р»к»
ёгш возвкщаетъ тке'рдь, алли/.»?а.
ДзХолгь оустъ «ги вса сила йХъ, аллил8Та.
Съ невссе призр4 Гдь, вйд'к вса сынн челок1^
чесюА, aaaiuSu.
СУгнь пред ннлеъ предйдетъ, й бкрестъ ёги
в»рА siuhna, АдднлЙа.  .
g

оуглк
204
Полиелеи и
коягор^сА w негЛ, й приклони невеса й
спиде, аллилМа.
(gy ШБЛНСТ4Н1А предъ нйлгк Фвлаци проидоша,
аллил Si'a.
д0Л1АН8ТСА, И ШБрЛТАТСА ко Гд8 вей концы
зе.илй, ЛЛДНЛ8М.
1*1 ПОКЛОНАТСА ПрСД'Ь ’ НЙЛГЬ ВСА ОтёчеСТКУА
ЙЗЫК’Ь, аллнлЙУа.
свидетельство Г^не верно, оулгёдрАюшде лил-
денцы, аллнлКУа.
->ел<ЛА потрАсесА, нво невеса ка'н8ша w. лица
Бга Сёнаина, аллил8и.	•
g


газ
Ё8

Дождь вбденъ юлВчнши Бже достоан'йо твое-
аллилй'/а.
]^стАвиши нХъ кназн по всей зежлй,
i;o всю зе'лмю йзыде Е’кшднёе йХъ,
вселе'нныА глаголь), аллил^Уа.
]]6слеши ДХа твоего, й созйжд8тса,
лице зелий, аллилуй.
д8Хъ 'твой влап'й наста'витъ л<а
прак8, аллил^Уа.'
О'рдце чисто созйжди во -Hi<e Бже, й д$Хъ
пра'въ швнови во оутронФ жоей, аллил^Уа.
I
tie швержи леене w лица твоегш. й ДХа твоего
cfa'rw не штилш w atewi, aaanaSia.
Бозда'ждь лей радость спасенёА твоегю, й Длолгъ
владйчнн.иъ Ц[*гирдн аа, аллилЗёа. .
aiS,
цье
ши
1
и
и
аллилам,
къ коп-
WGH0BH-
на зелию
ЙЙ
2S)

t’Xk
величания
205
* Дк ДАсТК ГЛаГОЛЪ КЛаГОВ'ксТВ8|О1!1,И.НЪ силок
Л1Н0Г0Ю, лллнл£|'л.
1 Дк Кр'КпОСТЬ ЛЮДСЖЪ свонлеЪ да'стк, ГД к ила-
ГОСЛОКЙТЪ ЛЮДИ СКОА /ННрОЛГК, лллнлУа.
Садка й iikni'k: аллилКёа.
24-й Юлий.
НА РОЖДЕСТВО ИОАНА КРЪСТИТЕЛЯ
КеЛИЧЛеЖЪ ТА НрСДТгче СЙСОВЪ IwAHiit, й ЧТСЛ1Ъ
еже w неплсдове, преславное рождеството твое (2).
Б лгословенъ ГД к Бгъ 1йлевъ, mkw посети й со-
твори нзвавленТе люде.иъ свойчъ Яллилбёа.
воздвйже рбгъ спасешА на'леъ, къ доле»
Дйдок'к Отрока своегю, аллилЗёа.
латса ГДк Дкд8 истиною, й не шке'ржесА
еА aaaiiaSia.	' '
’ Aaiw возраш,8 р4гъ Двдови, о^готокаХъ ск'к-
тйлкннкъ пожазаннолеВ люелеК, аллнлВёа.
1г нлкно на велели в8детъ c^aia erw аллилШ.
р	'
<5дъ пра'внХъ бллгослоейтса, аллилВёа.
Гк
лВжйтн ёдгё къ преподокГи и пра'вд'к, предъ
ннлгъц всА дни живота нАшегш, Аллид81а.
ты бтроча, Пррбкъ Еышнагю нареч^шисА,
Зллил^л.
{мдйдеши р пр*ДЪ. лицкТк ГДниж Ц’Гет^-
Вдтй п»тй irvb, АилнлбТа,
'* Атн грдзМъ спален!А л!оД1л*к ёгш, аЛЛйЛ&нк
-Ео
2Об	Полйелеи й
go щстакленУе гр,кХй’Егк йХъ, ашлосе'рдГА ради
лшдостн Бга Haujerw, аааиаЗУа.
| | апракитн ноги нашА на iiStk тира, аллнлЗУа.
।
Сааза й нын"к аланлЬУа (3)

№
Йе
’29*й Юний.
НА СВЕТИТЬ АПОСТОЛИ ПЕТРА И ПАВЛА
Кмичаглгк касъ flfiaii Х^товн, веек лнръ оуче-
НКЛ5И СКОЙЛ1И НрОСС'ктНЕШЫА, H ВСА КОНЦЫ КО ХрТ$
ПрИВеДШЫА (2)
Общо величание на св. Апостоли.
Кмнчаелгн та й8ле Хрт&гь, и^къ, й чт$лгь
кол’^знп й трЗды ткоа, йашже трЗдиасА ёсй Ео каГо-
E'fccTiii ХртоЕ‘к (2)
Невеса пов^даютъ саакЗ Кжпо, ткоржй же р»к8
ёгщ Еозв'кщ,а1тъ ткердк аааиаВТа.
Й спсв'&дат'ъ ншеса твоа Г£и: аллнл87а.
К artcT® об,ъ ткой.Хъ выша сйоке твой ^ллил87а.
. II oci isHuiH а кнАзк по всей зелии, алаилКУа.
Б Рь вогч&в'к, ГХ'к глагола, н прязва зелию, .
йЛЛИЛ^Д.
6Э Костйчгк солнца до западъ Хка'аьно н.яа
Г^не, аландца.
($св'ктйша aiu’aniA erw bcUc'hhSio алаилЗМ.
К озк'кстйша невеса пра'кд8 erw аллилВУа.
й кйд'кша вей а(од!е слдвЗ ёгФ, алднаЗУа.
К назн 1«довы владыки йХъ алаилЗУа.


ЭД

Коц<ц НСА
величания
207

г®-
sS
j, оцарнсд Бгъ надъ газыкн, аллилЗёа.
Г,гъ прославАедеъ въ сок4т*Ь с^ыХъ, аллилЗёа.
' Н елёй и стра'шенъ надъ вгклш йкрестными erw,
аллил Sia.
Р цыте во мзыцф, mkw Гдь воцарйсд, аллилЗёа.
К озв'кстйте по газыц'ЬХъ сла'вЗ во кгкХ'ъ лю-
деХъ чЗдеса erw лллилй|л.	• :
Но вей землю йзыде в*Ьш,а'нй йХъ, аллнлЗУа.
И въ концы вселсныА глаголы йХъ, аллилЗТа,
Г. окори люди на'лгъ, й газыкн подъ ногы наша,
аллнлЗёа.
Ке'лёй ГДь нашъ, й велёА крепость erw, аллилйа
Т ой дасть. сйл8 й державе людежъ своймъ:
влгослокенъ Бгъ, аллилЗТа.
Слака: й пкнгк: аллилйа (3).
в®5
кВ
к


6 й Августъ
НА ПРЕОЕРАДСЕНИЕ ГОСПОДНЕ.
Келичаелеъ та живода'вче Хрте, и почитаемъ
пречнетуА плоти твоед npccaJenoe *npeoepaxenif (2).
Ве’лш Гдь й Хка'ЛенЪ з’клш, Во Гра'д’к Бга на- -
inerw, въ ropt сватай erw, аллнлЗёа.
ПрёемлА upwTKlA ГДь, с.ннренныА же возно-
сить, аллилЗёа.	‘ .
К то кзыдетъ на горЗ ГДню; йли кто станете
на M'tcT'k свАТ'кмъ erw, аллилЗёа.
I4 Ди кто йвитаетъ въ жилищи ткое'мъ, аллилЗёа
Й ли кто вселнтсА въ ropi cf'kfi твоём, аллилЗёа.
Поели
208
Полиелеи и
ЙЙ
II ОСаЙ СВ^ТЪ твой и истин!? ТВОЙ), ЛЛЛИЛ81Л.
II роск'кщаеши ты дйвнш w горъ в'кчныХъ аллиаЬёа
Il сеаенн8ю, н йсполненёе ёЛ ты юсновалъ есн,
аллилБёа.	<
0 лвшръ й брлн&нъ w имени твоемъ возра'-
д 8 юте а, аллил8ёа.
ди во св4т‘к лица твоеги» пойдвтъ, аллилбёа.
w имени твое'мъ возра'д8ютсА весь день, аллилВёа
И в8ди светлость Гда Бга hJuiei'w на на'съ,
нын*к и до в'кка, аллилЗёа.
Сла'ва й нын’к: аааиайёа.
w
15 й Августъ
НА УСПЪНИЕ БОГОРОДИЧНО.
КеличДелеъ та ецинепорочнаА Л1тн Хрта Бга
нашего, и всесла'кное славилеъ оусп’Кнёе твое.
Э окликните Г^ци вса зсмла, аааиаЬГа.
К осклнкннте предъ црёмъ Г,\еа<ъ, aaaiiaSi’a.
И спов^дайтесА ём8, Хвалите нл»а erw, аллил&а
К о грЛд'к Гдь ейлъ, во град-k Бга нашегФ,
аалил^'а.
К йети въ лейр'к ж^сто йгй>, й жилице его»
къ Отйн4, ЬлнлЙл.
D рклДвнаА • глаг4ллш4СА тев*|| гр4д< Вж1й(
АмниЙл
1114 dieHeiU 6 к4<%
A	f
О?) сватнаЪ ёети селЫ сбое Ейшени, аллил^

О
ей
I
О'ГЙНЖ
величания
209


И
5Й
СТына н великол^пёе во сТйлФ Arw, aaawaSla.
Косном й ном во сдав*к аюёй, аллилКёа.
Чаш» сiiacenia прёидгё, н плел Гдне призов»,
аллил»ёа.
Къ лейр*к вк8п,Ь оусн» й почйо, аллил»ёа.
*	R-
Соврати с а д»шё дю а въ покои твои, йкю
Г£в Благод*кйствока та, аллнд»ёа.
Ць праведенк сскчё выа гр*ёшникшвъ, aaanaSia
Коскреснн Г$н въ' покой твой, ты й кивеОтъ
сватыни твое А, аллил»ёа.
Д6ле8 TBoeaiS подока'етъ сватына Гди въ
долгот» дней, аллил8ёа.
Иол1ан8 й.иа твое бъ вс^колеъ р6д*к н род'к,
аалнлйёа.
Слава: й Нын*к: 4ллнл»ёа. (3)	пл

29 й Азгустъ .
НА УСЕКНОВЕНИЕ ИОАНА ПРЕДТЕЧА. '
Еелича(Л1Ъ Та к^тятелм Сйсовъ Тшанне, й .
почитаелеъ вей честныА твоеА главы оуеккновенёе [2).
лаж!нъ лгёжъ воАйса Г$а, аллил»ёа.
Къ запов'кдеХъ Arw восХ4ш,етъ з'кли?, аллил^а.
Слава и Богатство въ доле» егф, Дллил&а
Й правда &rw превыва’етъ въ в^къ в*кка
aaanaSia.
йъ niatATh в'^чн»м бЙдггК праведынкъ. алли-
л»ёа.	...	.

1!ракеднаг<л> 1д4«
210
Полйелеи и
8S
ЗДВ
Яй
й|
йй
Ий
И раведннкъ mkw . <|ян|$ъ процк'кте'тъ, mkw
ке'дръ иже къ ДТван*Ь озлено жнтса, ааана&а.
К озкесеантсА пра'кедннкъ & ГдФ, й бупоклетъ
на него, aaanaSia.
С ё оустнал1гк люйлгъ н« козвранй Гдн, ааана81а.
Ты развагКаъ ёсй правда aioio, й йстинК лло»о,'
аллилВТа.
Й азмкъ л(6й поВчнтса правд*к ткоей BfCK
д('нк Хвал4 твоей, аална&а.
G в*ётъ B03CIA праведннкВ, й пракы.нъ сердце,нъ
Bfciaic, aaaHaSia.
Р одъ пра'внХъ влаго с ловите а, ааанаВТа.
С аа'вом и ч|стём к'кнчааъ ёсн erw, аланапа.
ТЙ KW ты блгослокйшн праведника Г^и, аалиайёа.
И kw др8жй,иъ Благоколеньч в’кнча'лъ ёсн
I. на'съ, aaanaSia.
И ъ ннХже посети на'съ востокъ съ высоты, ааанаВТа
Ш BHTHCА КО TAl’fe И с4:НИ СЛИрТН'ЬЙ гкДА1ЦЫЛ1Ъ,
ааана^’а.
Направнтн ноги наша на’ пВтв жира, аллнлВ'|’а.
। балка: й нын-k: аллилВГа.

gS
ОД
хй
йй
ОБЩИ БбДИЧАНИА
ня окетнтт ждчбннцн
. К(аИЧа(Л|Ъ ТА CTpaCTOTtpflMf tfhJH Й/ЙКЪ, И
чт^агъ честна а страдакёА твоа, мам за Хрта пр«-
т|рп^лъ бен (2;,
(*Ъ на'лгъ прнв^жшце и сила, аланапа.

Поа<ощн*лК*к
' величания
величания
ц олющникъ еъ скорвеХъ Лвр’&тшиХъ нь1 з*кл&,
ДллилКУа.	£
О erw ради не оукойакл, кнегдд слгёшДетсА зе- ?
лил аллил8Уа.
К же кто оуподовнтсА тев*к; да не прелюлчйши -
ниже оукротншн, Бже, аллнл&'а.
IJkw се срази твои возшЗлгкна, и ненавйдАш,Уи г
та воздвигоша глав# ЗллилЗУа.
Ца люди troa л8к<$вновашд волею, и сов'кш/ша .
на ctkia твоа, аллилЗУа. j
Н оложйша трЗпУл равй’въ твойХъ, врашно птй- '
цалеъ невс'снылеъ, АллилЗУа.	, >.
И лоти дреподовныХъ твойХъ зв^релеъ зелшйлгь,- ’
аллил&а.
цролУлша кровъ йХъ йкш водК, аллилКёа.
14 kw теве ради оулирш,евлАел1И ес/ны весь день, ?
аллилКУа. ,	.	.
. }• лгкнйХол(СА mkw овцы заколсн1А, аллнлВУа.
Ноложнлъ ёсй насъ въ прйтч8 во газыц'кХъ, '
аллилЗТа.
, И выХъ газвенъ весь день, аллнлЗТа.
Р азже'гаъ ёсй нь), гакбже: разжизаетсА сревро; $
^ллилЗУа.
IJ роидоХолеъ сквоз'к огнь й вбдЗ, А нзв<лъ ёсй г
насъ въ покой, аллилЗУа.
К 1С1лйтесА w ГХ'к, А р^дЗйтсд прв&еднн алан*
а^а, , *
Г^ь въ р4д*Ь пр<(еедныХъ, ^аанайа»
наса^дЬ йХъ къ в4ёкъ в^детЪ, XtaHa^t

Козаваш!
212
ПоЯйелеи и

ж 1	ffiS };оззЕ<{ша праведник», и Г^к ofy-слыша нХъ, аЛЛНлУёа., (^тъ eoscia праведник», й правымъ Сердцемъ й?
rfab ш я и в 1 ’/; В	весели, аллнлУёа. дъ пл/иатъ вечною вУдетъ праведннкъ алли- л8ёл. qbat£im% иже сУтк на зелий ёгЛ, оуднвй ;:2 ГЗъ вса Хот’СнёА своа къ нйХъ, аллнлУёа. ^йкенъ Бгъ во стыХъ свонХъ аллнлУёа. ураведннкъ йкю фшё^ъ процв’кте'тъ, йкш кёдръ иже въ Лёван*Ь, оу/ннбжитсл, аллнлВёа.
1 вв я 1 1 1 я	^озвеселитсА праведникъ w Гдъ, и оуповаетъ на него аллнл»Та. [[ поХва'лАтсА вей правён се'рдцмеъ, аллилВёа. i '	Я (глава: й нмн’Ь: йллил^ёа. НА СВЕТИТЕЛИТЪ.	g Бгличаелгн та свАТЙтелю бче, й/Йкъ, и чте'.нъ ск/?т»ю па'.иАТь ткоГо: ты ио леолшии за «асъ Хрта БЬа нашего.	• гк» саь1шите cia вей йзыцы, цн»шйте вей жи- > в "'U в»ш,ёи по кселён1гкй, аллна»ёа. л?хта л|оа возглаголютъ премудрость, й поКче'нёе сёрдца aeoerw ра'зЗлеъ, ЛллидУёа. црёдйте* чада, послушайте мене,- стра'Х» Г£ню наКч» ва'съ, аллнлУёа. >	m длгов'кстйХъ прЛкд» къ цркви велйц-кн, аллнлУёа. истин»
величания
213
И стинв твою й спасенее твое р4Хъ, аланл»ёа.
П ов^жъ ила твоё вратёи моей, посред^ 'цёр-
кве 80СП0Ю ТА, ЛЛЛНЛ&А.
*Л слышати лен гласъ Хвалы твое а, й пов4:-
датн вса чудеса твоа, аллнлйа.
Г Хи коздювйХъ * влагол4гик до.н» TBoerw, й
лг^сто селе'нёА славы твое а, аллил8ёа. ✓
Ч озненавйд'ЬХъ цёрковъ л$ка'вн8юш|нХъ, и съ
нечестйвимы не сад», аллнл»ёа.
kw соХранйХъ п»ты Г дни, й не нечёствоваХъ
w БгамоегФ, аллил£ёа.
стЛ праксднагш поВчатсА премудрости, й
азыкъ erw возглаголетъ сУдъ, аллилУёа.
Ч ра'кда erw превывЛетъ въ в4къ в^ка, аллил»ёа.
ВАщённнцы твой ^влекЙсА правдою й пре-
подовнёи твой возр4Д^ютсА, аллил8ёа.
лаже'нн живЗецёи въ дол» твоёлъ, въ в*£ки
к'кксЬвъ вос^валАТЪ та, аллилВёа.
Слава: й ньпгк: ^ллнл»ёа.
X
НА ПРЕПОДОБНИТ'Ь '	'	|
, Оуплажае.иъ та иреподовне оЧе, йЛёкъ, й чте'леъ 5
йй ст8го палеАТк твою, настакннче жонЛожъ, йсовес^д- J
ниче flrrawB'b.	?
*Ч£* ер па потерп'ЬХъ Гда и енатъ ,ий,й оуслыша г
 жоднтв» жою, аллилКёа.
П остави на калинн ноз*Ь жой, и нсправн ctwdh
лоА, аллндЗёа,
I

214	Полиелеи и
шпштпмш@
О» ОуДДЛИСА Б'^ГДА, й водворйХсА въ п8стынн - г';
ЯЛЛИЛЗУД.
Пд4:Хъ и быХъ tdKW птица юссбашдаса на зд4г, ЗллилЗУа. Колена люа йзнелюгостд w поста, аллилЗУа. 11 плоть л»о\йзлгкннсА • ёле'а ради, аллилЗУа. Олездлек люйлен постелю люю Флюч8, аллилЗУа. Id kw швыдо'ша Л1А пей лшбзи, ебнлгъ лЗкЛвыХъ шдержа'ша л,а, аллилЗУа. НапрАГоша лЗкъ свои вещь горккЗ, аллилЗУа. 0 остр'Ьл ати въ та'йныХъ непорочнаго,'аллилЗУа. Нредзр^Хъ Гда предо лшо'ю кынЗ, гакю юдеенвю леене есть, да не подвйжЗтса, аллилЗУа. Бен газки щ швидоша л<а, и нлеенелгь Г^ннлгь противлАХсА, аллиЛЗУа. Ьдгослоке'нъ Гдк, иже не длдё на'съ въ ловн- тв8 зЗвйънъ нХъ, аллилЗУа. . Да нспов^датса тев4г Г£и вс а д'кла твоа, аллилЗУа. 11 преподоБнУн твои да влгословатъ та ,аллил8Уа. Н оув^гдите, mkw оуднвн Г^ь преподс'бнаго свое- rw, аллилЗУа. 11 оутрЗдйсА ВЪ к4’КЪ, у жйвъ вЗдетъ до конц^, аллилЗУа. ,	^рлнйтъ Гдк д8шы преподовныХъ свойХъ, аллилЗУа. КосХвл'латса преподбенУи во сла'б'к, й козрадЗю- тса ил ложаХъ, свойХъ, аллилЗУа.	кЙ Ss № i 8 i 5В 3
<	
т»мм»»^м
Чктш
величания
215
честна пред Г^елеъ слеерть преподоБНыХъ erw,
аландца.
Н^йте Г^еки преподовнён erw, йспов’кдайте
паледтк сватынн erw къ вс4\ъ лйдеХъ чудеса erw,
лллнлйёа.
Слака: й wirk аллил8ёа. (3),	,
S
й
38
CTKJ,

№

•$
Зй
НА АНГЕЛИТЪ.
Ееличаелгк в&ъ «рХаггли й агглн, й вса bwhh-
Х'ер8кьш1 й Серафьнн славА1ЦЫА ГДа.
Келнчае.нъ васъ МрХагглн й Агглн, Начала,' Бла-
ст», П^толп, ГдствТа, Силы, й Хер^ш’лш, страшныА
Серафин, прослаклАК>1цк1А ГДа.
Испок*^д1са тев4г Г^и кс^леъ с^рдцелеъ люйлгъ,
аллпл^Та.
И пред агглы воспой тев*Ь, аллил8|’а.
Т ворАЙ агглы своа д$Хн, и сл8гй своа пламень
огненный, аллнл8Та.
Е лагослокнте ГДа, ксн Агглн ёгФ, лллнл^л.
Б. лгослокйте Г^а вса силы erw, адлилЗТа.
ЦоклоннтесА ёл<8 вей агглн erw, аллнл8?а.
С’Ьдай на Хер№(лгЬ мвнса, аллнлОД.
О полчнтса агглъ Гднк (икрестк еоащ,нХса, ал-
лнл8ёа.
Слбко.иъ Г^нилгь невеса оуткдрдншасА,адлил8|Д
И дЗХо.нъ оустъ erw кса сила нХъ, аллнл&а.
Й с4де на Хер8в1<иы, н лет4, ал»ил8|'а, X
Xi


216
Полиелеи и величания
$
О лАвок» н че’стёю к'кнчалъ вен erw, аллилВёа.
X валите ГДа съ невесъ, Хвалите ёгш къ выш-
НиХъ, аллнлВёа.
Хвалите erw вен аггли erw, аллнлВёа.
X валите erw вса силы erw, аллнл£ёа.
Е едкое дыХа'нёс да Хвалитъ Г^а, аллилбёа.
I	’	** к
(глава: н нын'к: аллнлЬ'ёа.
янт!ф(?)нъ, 4-й гл4еъ
("} йности леоел жнбзн ворктъ лед страсти, но
са'лъ лед застали, н спаси Once дои (2),
у енавйддщТн Ciwua, лосралштесд w Гда, wkw
трава во бгнеаеъ к8дет*е йзсоХше {2].
(глава:
() fыдъ дХомъ ведкд д^ша живитед, н чисто-
тою возвыша'етсд, св'ктл'Бетсд трческил1Ъ единство.нъ
сфеннота'йн*к.
Й нйн'к:	Й
О Тыдъ д^о.иъ точатсд влгодатныА стрвй, на- Л
плЛющд всдк8 тварь ко юживле'нёю.
Следва прокимена въ минеята и утрЪното еван- 5?
гелие.	*	. ' Й
тел
Катакасёи
Катавасии
217
отражение и отъ отданието на УсттЬнието Богородично /5$
(24-й августъ] до отданието на Честнате Креста [21 й
7Г;. Септемврий] И така съ тия катавасии почнуваме и
-5 евършваме годишнит!» катавасии.	г-^,'
TlfecHK ]< гласъ 8.

К ртъ начергакъ Л1огай RiipA.no жездожъ чер-
/«ное прегкче, 1йлю 11'кшеХодАШ,8, тоже wBpdTtiw,
Фараюнокы.нъ кол«нйцал1Ъ оуда'ривъ совокупи, во-
преки капнеавъ непогЛдйжое дрВжТе: Т'к.нъ Хрт8
пой.нъ Г11;8 HJiueatS, йкю прослависА.
IIIcchk 3,
Жезлъ во овразъ тайны пр&нлггеж, прозлые-
желть во предрас8ждаетъ Офеиннкл: неплодЛщей же
пре'жде црквн, нын*к процв'ктё древо крта, въ д»р-
жав» й оуткерждеше.
Иксии 4.
Г»	.
ОуслышаХъ Гди, слютркЛь ткоегю таинство,
раз8л1*КХъ д*кла твоа, А просллвнХъ гк:ё Нжство.
' •1Г.' 1г,‘ 1 ;• тг»у •>;	>;
•	<3&	• Л _<	«-/г л f
< |1*Л

218
Катавасии
§9
gs
*

ll-kriih 5.
(7) тревлажённое древо, на нёл»же расплел Х^тосъ,
црь и Гдь! ниже паде древо.иъ прельстйвый, тонок»
ирельстйвсА, Ki’S пригвоздйвшБсл ПЛОТНО, подаюсцс-
,и8 а»йръ дша'л»ъ нашил»ъ.
ilkciih 6.
Цсднл’0 зв*&рА во оутров’к, длани Iwna к^то-
вйдню распростерт», спаснтелнИю страсть прешвражаше
йв'Ь. Т'клгъ трнднёвенъ йзшедъ, прелнрное воскресе'-
н»е прописаше, плотно пригвождённого Хрта Rra, и
трндневнил»ъ воскрнТьиъ лнръ просв^щшагш.
П'кснк 7.
Нез^л»ное вел’Ьни лгёчнтелл злочестйвагю люди
п око лева, дыш$н1,ее прещени и здоХ&инй воголн'рзское:
дваче три Отроки неКстрашн йрость зв’Крскал, ни
бгнк сн’кда'АЙ, но нротикодмш8п1>1$ росоносно<н8 Дл8,
со бгнелгь с8ще поаХ»: прен’ктый оцёвъ й на'съ
Ёже, вдгослокёнъ есй.
П4снь 8,
Цлгословйте отроцм. Трцы, равночисленно», со-
Д'Ктелл (х)ца, Era пойте синзцНдшее Слово, и бгнь
въ рос8 претворшее, н нрекозносйте вс£л»ъ жизнь по-
давлюшдго, Дла всесклтлго, во в'Кки.
Осмата пЪсенъ въ всички катавасии се эапочва
съ припева: Х'калнлгк бХгослокй.м'ь
пок1це й нрекознасЛи^ его ко кед
ll4iCHh 9.
Йрмосъ 'Г аннъ всё» Кце
г,оэ<метйв;»пй Хрга, цл»же |{$тиое
Я
О
покаЛнлилил I д»ин
к-ккн.
рай, псксзд^ллннш
жнконосное на зель
лн
Катавасии
219
$
лй наслднсА дрёко, гкдгк нйн'к козноснлгё, посланАК-
Ш,еСА 6<и8, ТА КМНЧДЕДГЬ.
Този ирмосъ ее н1е на литургията вмЪстР До-
стойно Дстк: до отданною Ъа праздника съ припьва:
КсЛИЧа'н Д$Н11 .WOA, ПртЧеСТНЫА кртъ ГДнк,
л
*2
1'
НА РОЖДЕСТВО БОГОРОДИЧНО.
ПЬятъ се сжщитЪ Въздвиженски иатазасии но
эмЬ-гэ 9-та пЪсень и Достойно йстк: на литургията
rii>e се сг.Ьдния йрлюск [съ прилива само на литур-
гията
5»
$

IfkcfiK 9, глл'съ 8.
ПрннТкь: К {дичай д8шё леоЖ, w не плодоке рож-
дш8юса Дк8 Aiapno:
Йрмосъ: ’1£жде ли'гере.нъ девство, и странно
д4влл1*ъ деторождение, на tcij4 Кце овоа оустрси-
шлса: r’Lirh та кса плелинд звденаА, непрестдннш
величаелгъ.


г®

7К-
XjIHHJl КйТЯППСИИ
Тия общи катавасии се пЪятъ: 1» -Отъ 22-й
Септемврий до 2)-й Н'емврии, 2) откакъ почне трио-
да въ неделя Митдр*. и Фарисей, но ако е отдаденъ
праздника на Сретение Господне, 3) презъ великитЬ
, ости; въ 2 та Л та. 5 та недели и 4, следь отда-
нието на праздника петдх'етница до Ьй
и


llkoib 1, ’дас я 4.
$устл люа, и iuiuxuiatca ДКа, й
слово ivphirnS црнц4’ нтрп, и мвлкча -о гор-
ЖГСТКЬ’А, Й ВОСПОЮ рЛД$АСА ТОА ЧОДГСЛ.


. т: а л •
; ’ • гД)
H'Ki'ih
220
Катавасии
г®
Г’Л
aS
1'-к'
П’кснь 3	?	f к
Т воа п’Ьснословцы Бце, жнвын и незакнстный
йсточниче, лйкъ сев4 совокЙпьшыа дШеню оутвер-
дй, къ Бжёственн1
сподобиТТ
славы
Л
&

114снь 4.
О*кдАй еъ слав-к, на прТол’к к жёстка, во бвла-
Ц*Ь лёгЦ'Ь, П(1||'|ДС 1йсъ превжткенный, нетл^ннок
дла'нТю, н enact зов8ш,ыа: слава Х^тё снл*Ь твоей.
Ц-кснк 5.
ОужасбшасА вслчвскаА w вжтвенн'кн сла'в*к
твоёй: ты во ненск8соБрлчнлА Дво, Алгола вен во
оутров’к над вселен Бга, н родила вен везл4тнаго
Glia, встать восп*квакш,ы<иъ та, жйръ подаваиощаА.
114снк 6.	•
Б жатвенное eit и все чти бе, совершакчце праздне-
ство, вго.нйдр1н вго.натере: прейдите рИкалеи восплё-
ш,нлпк, w неА рождшагосА Б^а сла'ви.нъ.
Иксии 7.
Н е послЗжйша твари БголейдрТн паче созда'вшагш
но огненное прещёнТе лгёжески по правше, ра'д8ва\8сА
поеоеце: преп^тый оцевъ Г$к А Бгъ клагословёнъ есй.
Ц-ксик &.
О троки влгбчестнвыА къ пещн, ржтво вгороднчно
сплело вст>, тогда оукш двразйслеое, нын*Ь же действе-
леое, вселённою век воздвнзаетъ п’£ти тев4г: Г Да
ь Ус- А'Ьлл й превозносите Аг«г во вса в^ки.
* гй?
ССЙ
П’кснк v
Катавасии
221
2
йЗ
11*кснк 9.
Дсакъ земнородный да взыграетсА Длолеъ
просв'Ьц^смъ, да торжествЗетъ же везплотныХъ
оул1швъ естество, почмта'мщее сфенное торжество
вголмтере, й да вошетъ: рад»йсА вссвлаженнаА Бце
чйстла прйенодво.
2
НА ВЪВЕДЕНИЕ БОГОРОДИЧНО.
На самия празникъ се рЬятъ димёни катавасии
Х^тосъ раждлетсл: и слЪднитЪ.
Икенк 1 глАсъ 4.
Й)ве'рз8 оуста люа й напблнАТСА ДХа, й слово
юрыгн& ЦрЦ*Ь AlfpH, Й ЫВЛ1ОСА светло торжеств»А,
й воспето рад»АсА тоа вКожде'нТе.
IlliCHk 3.
ЧЬоа п*Ьснословцы Бце, живым й незавйстный
йсточннче лйкъ сев4 совок8пльшыа дКХовнш оутвердн,
въ чТн’йлеъ
сподовн.
Sn
йй
08

&
вХожденТн тво{<иъ в'кнцевъ славы
Пкснк 4.
во cddR'k, на пркт^л’Ь Бжтва во
преидс 1ЙСЪ ПреБЖТВНМНЫЙ, НСТЛ'&ННОЮ
si
О*ЬдЛй
бвлац'Ь ле'гц’к,
дл^нТю, й спасе зовЙщыа: слава Х?тё сйл*к твоей.
П4снк 5,.
О^жасбшасА ксАческаА въ ч$н*Ьл<ъ вХожде'нй!
твое'л<ъ: ты бо ненск»соБра'чнаА Дво, вн»трк вошлЗ
есй въ Хралеъ Бжш, йкоже ч^‘(:йш1й Хралгк, кНслт- й
> восп*Ьвл>ош,нл|Ъ та л|йръ подаванмцаА.	\ ’ а
11

222
Катавасии
gg
$
jl-kCHh 6.
Б жтвенное сёе н всечестное соверша'нмце правд-
ненство Бгож$дрёи вголеатере, прёиднте, р^каллн воспле'- £2
ш,нл<ъ, Ф Иса рождшдгосА Бга славн.иъ.
П'кснк 7.	Й2
Н е послВжншд тва'рИ Бго.н8дрёи па'че Ооздавша-
гю, но огненное преецЫе лгёжески попрл'кше, ра'д8- гл
едХ8са пок>1це: преп’Ктын оцёвъ Гдд и Б'гъ вйго- '
слове'нъ ёсй.
П*кнк 8.
() лышн отроковице Дко чиста а, да рече'тъ
OlfBW ГаврТЙЛЪ, СОВ^ТЪ ВЫШНАГЦ) дрёвнёй, в8ди къ
прёлтёю готова Бжёю: тобою во нсвлгЬстнаын съ
человеки поживе, Т’Елгк й ра’д&лсА копёю: влгосло-
вйте, вса Д’кла Гдна, Гда.
П'Кснв 9.
Прии-ккъ: Апглн’ кХождяш пречнстыД, зрАщд
! оудпвншасА, кд'кю Два винде ко стал сткА’ъ.
•	‘	Йрл\осъ.
Й kw шд8ше(Ш11Н0/н!> Бжёю kikwt8, да ника'*
коже коснстса р8ка сквёрныХъ, оустн4 же к'крнмХъ
Бце нелюлчню, гласъ аггла, восп'Ьваюше. съ радос-
тью да вопёютъ: йстинню вышшн вс^Хъ ёсй Д&о
ЧИСТ ДА.
Тсви,ирмосъ заедно съ припева сэ nie на ли»
ТУргията, на м>ето: Дастина йсты до огданиатр на
иудаика. .	
Uj
Катавасии
223

$
Яя
5йй
Ий
$


$
вю
cffl
&
НА РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО.
Тия катавасии започратъ отъ 21 й Ноемврий и
следватъ до 31-й Декемврий, т. е. до отданието на.
праздника Рожд. Христово. На самия праздникъ и на
отданието му'пЪятъ се двойни катавасии, а презъ
другитЪ дни само едни [първитЪ). Тукъ сж помЪстени
катавасиитЬ и отъ двата канона.
П’кснк 1, глЛсъ 1.
Х$т&ъ раждаетсА, славите, Хртбсъ съ нЕсъ,
срАЩЦте. Хртбсъ на зелий, возносйттса. Пойте ГДе-
кн кса зедмА, й веселТе/НЪ воспойте. лк>д!е, mkw про*
славнсА.
like Uh 1, гласъ 1. КторАго канона.
G пасе люди ч8дод^йстк8ай Елка, люкр#ю леб-
рА колн5> Фзелеленнвъ дрекле, колею же рождсА w
Дбы, стезю проХбдегё нКсе полага'етъ нал!ъ: ёгоже по •
с8ш,естк8, равна же 6ii,iS и члв’Екч’леъ елд'кнлгъ.
П’кснк 3.
И ре'жде к4къ w дца рожд{ннож$ нетлению
и въ посл’^днаа w Дкы воплоеце'цнолв везс^лесннш г
Хрт8 Бг8 воззошйжъ: кознесый рбгъ на'шъ, О^ъ
ёсй Г$и.
3, КторАго канона,	. WM
И рнзри на п^нга рааЖвъ, влгод^телю, врага
сжир^А кознес<нн8ю гордыню: носай же Есекндче
гр’ЪХа превыше, непокол^лелни, о^верждёныл, влЛже '.•<
пФвцД Фснова'нйжъ в*£ры.
П^снк 4«	.як
Ж 1зА*к Дз кореш tecc(o₽A, и Цк4гЪ Ф^йегй)
ВД, Ф Дёы профЦмъ ёсй, Аз горы Шлвный, пр^«*
х;Л
с'кшмнЙД
Л1>
224
Катавасии
39 ц
с*Ън1нныа члеци, нришелТч ёсй воплощса, w неиск^со-	Йй
\i лйжиыа, 1ИК£1цкткгннк1й й Бже: Слава снл'к твоей,	лй
П'кнь 4. Ктораго канона.	5?й
Рода чавыча швновле'нГе древле пол пррбкъ йвва-
39 к8лгк прЕдкозв,ки1,аЕтт\, внд*кти неизрече'ннш сподобив- я|
са бвразъ: леладый леладе'нецъ во йз горы
ИЗЫДЕ, людей во швновленЁе, Слово.
Дкы S
ай	П’кспк 5.
Бгъ сын лира СЭЦъ щедро'тъ, велйкагш сокета
3; твоей» аггла лшръ иодавающа, посла'лъ ёсй на'лЕЪ.
&} Т’клгк вРоразблйА къ св'ктВ наставлшесА, w но'ш,н
: сутржнкчце, славословилеъ та, члв*ккол(овче.
с
П’кснк ’5. Ктораго канона.
Из ноща д4лъ йъяраченныА НрЕлестн, шчжп,Р
н!е н<кнъ Хрте, водреннш н<йн*к совершающнлть. п-кснь,
gg бкш вЯгод'к'плю, прТндй, подавали «Удобно стезю,
/ по н№же костек^юшд ^Бр4т,«л1Ъ сл&1.
li'Lcilh б-
Ills о^трони 1и»н8 л<лнца йзвЛева л^скт
йй4ф% йков^ прМтъ: въ Дв5 же вмлшеесл Сл4во,
А пл4ть прТе.ншее, прбйде» соКр^ншн нетление. Вгб-
же во не пострада Астл'КнТа, р^ждшйо соХранн ие-
врежденнВ.
П*кенк 6. Ктораго канона.
&Бытал leAiu в’к преиеподщХъ лЕорскЙХъ, npin-
(НолАшесА н в8рю о’^толй'^^оунзшъ же Ззъ
ай
$&
Л18Ч, H^trw
Катавасии
225
cffl
й
7<!
а
Л|8ч<МЦаГШ стрелою, Хрт8 ЕОСП^ВЛЮ: sw/.ъ гЗбйтмк»,
скерш npiiiTH тев4 къ леое'й лености.
Т14снь 7.
^*"’1 троцы влагочйтёю совоспыта'ни, злочестйвагю
вел^шА невре'гше, бгненнагю прещ^нТА не оувоАшасА.
Но носред’к платене стоАще поаХ^: оЦе'въ Бже,
влгослове'нъ ёсн.
Il’Lciu 7 Птораго канона.
Б сецарА Л1овов?ю о^ловленнТн бтроцы, оукорйша
везчйсленнш гарАшасА лгёчйтелл зловожное Азыковре-
дТ?7 йлеже повинЙса огнь /«нбнй, Клц’к глаголмш.ы.нъ:
ко e'L'kii влгословенъ ёсй.
Ibtcfife 8.
8да преестественнагш росодателкнал йзи'вразн
пнЦ% бвразъ: не во, гаже npiATb, палйтъ юныа,
гаки> ниже огнь Бжтва Двы, въ ниже внйде оутро-
в8. Т^леъ восп*Ька'юш,е, воспо^леъ: да влгословйтъ
тварь вса Гда, н превозносить во вса ввки.
U'liciik 8 Етораго канона
Оу тровв нешпальнш и’враз8мтъ дтроковйцы,
иже во вс'тс'ЬлГк и’калАеанн Роношм, преест^ственнш
ражда'ющКю запечатл4нн$. СЭбоа же сод'кваюш.н
ч8 до действо ёднно, люди къ п4нпо возставлАетъ
Благодать.
г
П^снь 9*
 Ир11я4в>: Б елича'н д8ше л»оа, h^h^huiSw А
елдвн4йш8ю горниХъ войнствъ, Дк$ npe^Sw Бц8. J
ИВ
•• 
1ЬУ
226
Катавасии
1ржосъ. Таинство" странное кйжЗ н пресла'вное:
нко, верте'пъ: п^толъ Хер8в1л<скп1, ДвЗ: йсли,
влткстилище, въ ннХже возлежё невлгкстнлшй Хртосъ
Пгъ, ёгоже восгтЬва’юше велич&лгь
Този припЬвъ заедно съ мрмоса отъ пьраия
канокъ се пЪвтъ на литургията вмЪсуо Достойно
йсть: до отданието на праздника.
ll'tcHK 9 Ктора'го канона,
Любитн’1 оувю на'лгь’гакю Безводное страХол!Ъ
оудов'ке .яолчанй, любовно же Дбо,. ,П'ксни, ткЛти
спротАже'ннш сложенные, неЗдовно есть: но й ДИ’н,
сйлЗ елико есть произволен!'! даждь.
$
$

—Г"	’ НА БОГОЯВЛЕНИЕ.
• Тмя катавасии слЪдэатъ отъ 1-й до 14-й януа-
рии, но на Василевдень, Богоявление и на отданието
му се пЪятъ двойни, т. е. отъ двата канона, а презъ
другит! дни само един (първитЪ). Тукъ _с* помЪстени
И ДВОЙтК
Н^снк 1, глУсъ 2.
Глубины (икршлъ есть дно, и сЗшею свод
влече'тъ, въ не'й покршвъ противные, кр’кпкт во ‘
’ Бра'н'ЬХ'ъ Г£ь, йкю проедание а.
1?4спь 1, гласъ 2. Птораго канона.
НИствЗетъ люрск^ю волнДщЗюса БЗрю, сЗшЗ
asie 1йль йвльшЗюса: черлшйи же понтъ трктатм
ёгНетскьл, покры kSiihw, водостланенъ грбвъ, с^лою
кринкою десницы Кладнчни.

;k»i
П*кснь
Катавасии
227
ES




il’tcuk з.
КРЕПОСТЬ ДаАЙ ЦЛрёл1Ъ НДШЫЛ1Ъ Г£к, н рбгъ
полеазанныХъ СВОЙХъ ЕОЗНОСАЙ w Двы ражда'етеА,
грАДетъ же ко кршд'ннр. Толе» в4рши возоопТгяъ:
iActk GfrK, mkw Бгъ нашъ.
\ И’Ьснк 3. КТорДго канона.
Йлйци древниХъ йзр'ЬшйХолесА с4тей: кра'шенъ
лкксЬкъ сотренныХъ членбвнылш, р!д8ил<сА й разши-
рйлеъ буста, слово плетБще w слоке'съ сллдкоАша,
йжже къ на'жъ наслаждается даровашй.
lAc.nu 4.
ОуслышаХъ Гди, гл!съ Твой, егожереклъ ёсйх
гласъ вопТющагш въ пустыни, mkw возгрелАлъ ёсн
над водажи леыогммн, твоел»8 свнд^телств^яй Сн8
веек вывъ сошедшагш ДХа возопи: ты ёсй Хртбсъ,
Еж?я лгёдрость й сила.	z <
ll4ciik 4. Ктораго канона.
(V) гнежъ Лчйщса тайнагш зр4ш<ь, Иоа пр^бкъ
члв4кижъ ново действо,, козглащ&тъ глХсъ. ДХожъ
пле'ш,8ш,ъ, воплошд'ше мвлающъ неизреченна слова: йль
же снлныХъ державы сотрбшасА.
П4сцн 5.	v
' 1 мсъ живот! началникъ, разрешит» и?с$жд№е
грАде'тъ 11дбл1а первоздбннаги), шчнш/н?й же йкш
Бгъ не ‘грев»а, дХдшагю шчнидаетъ во iwpxJerk: въ
не'лнке^ вражд» оувйвъ, пренжбцъ есакъ(Нйръ
дарить.. ф	• л


МЛ

Г.'-
к*
8Е
228
Катавасии
, II'i’CHK 5. КторМГО канона.
L<para Tf.HHarw Д шсккерне'ннагдо мда шчиш/-
нёелгк ДХа нзлюв^ни, къ новой прнстаХолеъ невла'зне-
нной стези, водЖщей въ неярнст8пн8ю радость, ёдй-
н*к<иъ приступив, й.нже БРъ прилшрйсА.
Il'tcilh 6.	1
1 ла'съ словесе, св*Ьтнлникъ св^та, денница солн-	
ца, предтеча въ пустыни, пока'йтеСА, всклеъ вопёе'тъ леоделгь, н продшчнстнтесА: ci во предстонтъХрто'съ	S я я
W ТЛИ Л«|'рЪ ИЗБЛВЛААЙ.	
IbLciu 6. ётораго канона.	я
_ ождел^ннлгш йвсТКВва со всевлаже'нны/иъ гл а- А	я
солеъ (х)цъ,' егбже йз чрева и>рмгн8: ей глголетъ; сей	
соестественъ Ойъ сый св'ктозаренъ, пронзнйче' из челок4ча рбда: слово же aioi живо, й чслов4къ про?	ЙЗ
жышленёелеъ.	я
И4снь 7.	я
’ ' ношы влгочестйвыА пещй бгненн*Ьй прншв-
щйвшыаса, ш8леЖш,ъ дХъ росный НеВреДЙЛШ соХранн,
й Бжёл аггла сннзХожде'нёе. Т^леже въ плалеени шро-
ша'елш влгодАрственнш Еосн*ЬваХ8: преп'Ётый оце'въ
Гди А Бже елгослов^нъ ёсй.
У1*Ьснк 7- ^тораго канона. \
Л
* ’’ |алй стрВе'ю злЖвш главы, пеАцный високТй
ллалеенЛ йношы носандъ влгочестйвыА, о^тйшивый
. не^довД^кй.я^ю л»гл8 йз гр*кХа, всю же шжы&йтъ
jjoc^w дХа.
ЦЯQ
ll'fccHh
Катавасии
229
es
Л4снь 8.
т|’а'йн8 преславн8ю вавглишскаА показа пацк, .
йсточйкшаА р4с8, ёкш стр8Ати imiAujc невещественный
бгнк воспрТАтн Лирданъ, н шбАти плотно креща'ежа
зижднтелА, ёгоже клгослокАть людёе, й превознбсАТЬ
во
8Й
ВСА b4kh.
z *
П4снь 81 Второго канона.
Своводна oycw тварь познаваетсА, н снове св4-
прёжде СимрачёнТи: единъ стенеть тлш предста'-
винбвнаго,
г»
Яй
ago
я»
Я?

та
те ль. Нын'к да клгословнть оусёрдна’
прёжде шкаАнное газыка’въ всенасл4:д1е.
. H’tcub 9.
Прип-ккъ. ЕвличАй Д8шё люА, честн4йш8ю гор-
ныХь вбйнствь, ДвВ пречистою Бц8.
IpaiocV Н едо8ле4етъ всАкъ Азыкъ влагоХ'ва- S
лйти по достоАнёю, йз8Л|'Ьваетъ же бу.иъ й прелп'р-
ный п’^ти тА Бце, шваче влагал ейци, K*fcp8 npin-
,жй, йво любовь б4си Бже'ственн8ю нашЗ: ты бо X?-'
тёа'нъ ёсн предстателннц8, тА величЛежъ.
Тоя прип-Ьвъ съ ирмоса оть първия каионт- се
пЪятъ на литургията вместо Достойно есть: до отда-
ниедо праздника.
” Н^снь 9.„Бтораго канона.
(?) паче оу ли рождества твоеги’ ч8де'съ! нев'Ьсто
всеч^аж, ЛИ и БлгословённаА, ёюже пол8чйвше всесовер-
ше'нное спасе'нТе, достбйню Хвалить taicw блгод^тма,
дарь носАще п4снь влагодарёнТА. '

230
Катавасии
§ ЙНОГДЛ;
й
i
НА СРЪТЕНИЕ ГОСПОДНЕ
Тмя катавасии сс, тгЬять отъ 15 й Януарий по
отданието на праздника.
П'&гнк 1, iv.ac’fe 3.	i
О Уш» гл8вородйтелн8ю зелию елнце нашс'ствова
i, mkw егкна во wrt$CT*t бваполи вода, люделгъ
п,кшелеореХодА1111илгк, и воговгбднш пойиды'Л1гк: лойлеъ
Гдеви, ca<iBHW прослависА.
п4сик 3. .		'
Оу твержденёе на та над^ющнХсА, оутвердн
ГДи црковк, юже стлжадъ ёсн местною твоею крбвёю
И*йснк 4.
II окрыла есть невесЗ добродетель твоа, Хрте:
из кёвФта во прошс'дъ, с/ынн твоеА не'гл'йнныА
Тйтре, въ' Хра'лгЬ славы твоеА мейлса ёсй, ukw
леАнецъ рЗконосйлгъ: й йспблнишасА вса твоегФ
Хвале'нёА.

*
й

|£естнбю^ твоею кро'вёю
П'кень 5.
Mkw вйд'к Исаёа бвразню Н4 пртол*к превозне- .
сена Бга, w аг^лЪ сдави доруноейлеа, 6 окланный,
вопёАше, азъ: провндФвъ во воплощаелеа Бга, св'^та
невечернА и лейролеъ владычеств5ю1ца.
П4:снь 6.
Б озопн кътев4 внд*^къ стбрецъ сичйлеа с пасс-
ий,еже люделгъ прёнде Ф Бга, Хрте, *гы Бгъ лебй.
IHciiik 7.
'I fB’t во огни фроейвшаго, отроки влагосло-
кйвщма, й г.ъДв8 нетл^ннВ всёлшагосА Бга Олова
I'M.
пойлеъ
Катавасии
231
83
Й
S3
пойлеъ. Благочестию поюсце: влгослове'нъ Бгъ дцъ
на’шиХъ.
№
S3
83

83
ж
И4снь 8.
Н естерпйлюл»8 огню соединившее^, Блгоч1стёА
Лредстолще юноши, пла'АенеАЪ же неврежде'ни, вжест-
RfHuSic пНгснь поаХВ: Благословите вса д'кла ГДна
Г£а, и превозносите во вса к^кй.
IbLiik* 9.
npHirkn-i. Бц« Дво, olfiioEJHie XpiCTiauwarb,
покрой, соблюди й спасй на та оупова'ющнХъ.
1рлюсъ. Бъ зак^н-к с4ни й писа'н1и, бвразъ
вндн<иъ в4рнёй, вс/^къ л^жескш полъ ложесна раз-
верзал, с’Тъ Бг8, тъ’.яъ перворожде'нное Олово ОЦа
везначална, Она перкородАщасА еБ^рёю, ненск8сол<8-
жни1, велич!ел1Ъ.
Горния припЪвъ заедно съ ирмоса се аЪятъ
литургията вместо: Достойно есть: "до отдание
праздника
ВЪ НЕДЪЛЯ МИТАРЬ И ФАРИСЕЙ
Ако не е още бтдаденъ праздника 6р4тнш
п6дн>, пЪятъ се пакъ негоаит! катавасии, въ
тивеиъ случай, п-fee се: (7)нгрз8 с^*стй моД.
88
Й
2


на
на
1ч1-
<s
Гос-
про-
-7

ВЪ НЕДЪЛЯ НА БЛУДНИЯ СИНЪ
Ако* не- е отдаденъ праздника на Cfricreirit
поди», п%ятъ се яегоаитЪ катавасии, -въ противень •
случай, пЪятъ се слЪднитк
П4снь 1, гласъ 2.
• Д1 огсе'йскВю п'кснь возпрёнлние козош'н дше: по-
ао'щникъ н покровйптлк шасть .mrk ко cnacfale, сей
леей Бгъ, й прославлю его.
Гос-
‘ tel
1Ц.-|(к
232
Катавасии

|g
&
юз
н
W
П^снк 3.
Цепабдствовавипй жой о"у.мъ плодонбсенъ Бже
покажи жй, делателю доврмХъ, насадителю влагнХъ
Блго8трбБ!ежъ Твонжъ.
ilAtiu 4.
(лже w Дкы тЛе рждство пророкъ предзрА,
Еозпропов^даше вопГа: слКХъ твбЙ оуслышаХъ, й
ОуКоАХсА*. MKW ф юга, и из горм О ты a, npHwck-
Hc'hhIa, Пришелъ ёсн Х?тё. .
Il4cHh 5.
Нощи пришедшей, привлйжисА’денк, й св4тъ
лпр8 возе» a: cerw ради Хвллатъ та лгглстёи чины,
славословить та всаческла.
П’&снь. 6.
*Ко гл8внн4: гр'ЬХбвн'Ьй содержишь ёслш Gnace
въ п8чйн*к жите'йстей ц’к8ревле.нъ: но мко;ке 1шн8
яв4рА, и жене w страстей возведи и спаси
П4снь 7.
Хер8в1'л1Н подража'юще Убтроцы въ пещи
вствоклХв, еолТюще: блгослове'нъ ёсй Бже, mkw
ннеоо Ас8дол1Ъ нлвёлъ ёсй ci А еса гр’кХъ ради удшиХъ,
преп^тый и препросла'влЕННЫЙ во еса в*£кн,
П4гснк 8.	' ’- |и
Къ к8пин*1{ /ИоМ» Дкы ч8до, на ОЁндйсчг'кй Ш
гор4, и pew срази вша го иногда, пойте, блгослоейте й
превозносите во «са • к’Кки,	g§.
'	П'Йснх
н
/МА.
ЛИКО-
ЙСТИ-
Катавасии
233

Пёснь 9.	gg
(j) зе инорбднмХъ кто слыша таковое; нлй кто
виде когда wkw Два шврётесА ко чреве 1ям»|цаА,
<»	(	3S	Г	f	а
и Ke3Boa*K3HeHHW алнцл порождшаА: таковое твое те
ч»до, й та чйстла Бце величаелгъ.
й|
&
та

(, ВЪ НЕДЪЛЯ МЯСОПУСТНАЯ. “
Ако не е отдадейъ праздника CpitTimt Госпбдне
п%ятъ се неговитН катавасия, аъ противень случай
п4ятъ се слЪднитЯ
ПёсНа 1, ГлйС’Ь б.
||о<И0иц1ИК'к й покровитель кысть .ник во спа-
сение, сей лебй Бгъ, й прославлю erw, Бгъ. фца Люе-
rw, й вознес» ёго: славки? во прославнсА. ш
ПёсИЬ 3.
Оутвердй Гди, на калеени заповедей твойХъ.
подвйгшеесА сердце .моё, йкю едпиъ (Г'гъ ёсй, и Гдь.
Il4cHh 4:	Ч
(цслыша пррбкъ прише'ствТе твое ГДи, и оувоА-
са, «kw X6ui,euiH w Двы родйтнсА й челов’Кколеъ
йвйтнса, й глагблашс: оусльнваК’ъ сл^Хъ твой, й оу-
бо/ьХса, слава сйл'Ь твоей ГДн.
. И'&снь 5. ’
(£) Houyi оутренююща, человеколюбие, просв-кти
люлюса, й наставн й л«нё на повелёнЬч твоа и hj»-
чй лед (гпасе, творйтн волю твою.

as

234
Катавасии
Й	с	®-
gg	B'Kciii 6.


ЭД
ЭД
л
Ж
Г, озопйХъ кс&лгъ. срцелть лойлгк къ ш,едро,и8
Бг8, й Ц-слыша лед w ада преисподнлгш, и возведи
W ТЛЙ жнвотъ ЛОИ.
Ilietu 7.	
0 огр*кшйХо,нъ всззаконноваХолгь нтравдоваХо,нъ
пред товею, ниже совлюдбХолеъ, ниже сотворйХолгъ, <
мки>же запов^далъ ёсй на^яъ: но не предаждк пЛсъ
до конца, оцевъ Еже. •	'
л .	Il'knik 8.
6 гоже вФннства нёнал слдкатъ, и трепе'ш,8тъ
Хер1$в!.ии н Оераф|'л1И, всако дйХанёе й тварь, пойте,
влгословйте й превозносите ко вса к’Ёки.
П’1сна 9.
li езс*£неннагю зачЛтёА рждетво несказанное,
illfpe везл<8жныА нетл’Ёненъ плодъ: Бжёе во рож-
де'нёе двновлдетъ естества. Т’йлеже та вей роди, 6kw
вогонев^стн^ю MfpK, православно величаелеъ.
$5

ЭД
ЭД
ЙЙ

Ако
пйятъ се
пЪятъ се
ВЪ НЕДЪЛЯ СИРОПУСТНА.
не е отдаденъ праздника ер-к'пми Господне
негЬвитЬ катавасии, въ противень случай,
слЪднитЪ: •	।
M’^Clih 1, ГЛАсЪ 6.
[fl kw по с8Хв пешешествовавъ fиль, по Бе'здн*Ь
стонали, гонйтелА фард^&ид вида потоплАела, Ег8
ПОБ^ДнИЮ П’бсНЬ ПОИЛЪ, ВОПёАшё.

Uinn.
Катавасии
235

H^CTIh 3-
И. fctTk стъ, йкоже ты, Г£н Бже леон, возне-
сши рбгъ в^рниХъ твойХъ кла'же, и оутверднвый на’съ
на ка'менн йспов^дашА ткоегш.
Jl'L'ctu 4.
X ртбеъ, леоА ейла, Бгъ й ГДь, честна'А це'р-
ковъ Eroa’hiHW ное'тъ кзива'юшн, w слеысла чиста
w пра'здн8ющн.	. 
II 4с и к 5.
Б жТилеъ ск4то,мъ твон.иъ вла'же, ^треннющиХъ
ТЫ д8шы ЛЮБОВЬЮ Фзарн, .НО Л КС А, ТА К'к’дНсТИ Сло-
ве Бж!й, нстйннаго' Бга, iv лерака гр*ЬХо'внагш взы-
вающа.
а
Il'fccnk 6.
Ж ите'йское лебре, воздкизаелюе зрА напастей в8-
рею: къ тйХо.н» пристанищ,» твое.и» притекъ, вот к
тй: возведи w тли жнвбтъ леей, леногоАелтиве.
П4снь 7.
Р осода'тельнвю оувю пещь сод4ла аггелъ препо-
дбвнылеъ дтроксилеъ, Халдеи же шпалАющее вел^нТе
Бжёе лгёчнтелА, оув'кшд вопйтн: влгослокенъ вен Бже
дцъ на'шнХъ.
гхд
«а
Й
ЭД

“ П'^скк 8.	\
Из ПЛаЛМНС 11реП0Дс1’БНК1Л1Ъ pocS йсточйлъ вен,
пра'веднагю же'ртвВ кодою попалйлъ ёсн: еса ео
творншп Х?Те TOK.Hiv ёж» Хот4тн: та превезнбендеъ
во еса b4i:h.
н
,	llicHi.
235
Катавасии
П'^снк 9.
у, га члв*^кшл<ъ не возможно внд’Ьтн, на него-
же не слг^ють чини ЛгглстТи кзнрати: тобою бо все-
чтла, мкйса члк’Ькшмъ Слово воплощено: ёгоже
келнчающс, съ нЕнылш кон та оувлажаемъ.
ти

а»
НЕДЪЛЯ ПРАВОСЛАВНА •>
iU’CHb 1, гласъ, 4.’
чер.нн8ю п8чйн8, некла'жными стопл.ми
дрёвн|й пешени'стковавъ 1иль, к^тообрЛзнылц» Mov-
се'овылм р8к«$ма, ажаайковВ сйлЗ къ пустыни пов*к-
дйлъ есть.
. 114-с)1к 3-
Г, еселйтсА w тек4 црковк ткоа Хрте, зов8ш,и:
люа крепость Гдн, и прнв4жнщ,е, й оуткержде'нТе
И’^снь 4,
вознесена та кйд*кви1И цркокк на крт-k сЛнце
праведное, ста къ чйн’к скоелеъ, достбнню кзикаюш,и
слака сйл'к твоей Г^и,
П4снь
Thi Г$и люн, сн^тъ
ск'Ьтъ Стк1й, шращалй
в^рою восг|*ква'юш,ёА та.
П'1'снь
УожрЙти со гласо.нъ ХкалёшА Г^и, цркокь вопитъ
тй, й в'ксбксюА крове шчйшшиса, ради .милости w
рекръ ткойХъ истекшею крокИю.
5
къ лиръ прише’лъ ёсй,
из лера'чна неЕ^Д’кнТА,
6.
it'
П'ксиь
Катавасии
237
S3
Ь ъ пнцй авраалестёи бтроцы перс|'дст4:й лю-
gokiio влгоче'стёА паче, не'желн плаженежъ шпалАелен
взиваХУ: слгослове'нъ есн въ Хралгк славы твое'А Гди
Ibfcnh 8. .
г Уц«Ь рлспростёръ Данёйлъ, лквшвъ зёАнёА въ
ров'Ь затчё: бгненнУю же сйлУ оугаейша, докрод^гелёк
препоАсавшесА, Блгочестёл рачители бтроцы, взыка'к-
ще: влгословйте вса д4ла Г$на Fja.
- П*£сИк 9.
Аиень нерУко сочный, w несЬколииА горы -тесе
Дво, краеугольный сискче'сА, Х^тосъ, сококУпйвын
рдзстоАщаАСА естества, т^аеъ веселДцесА, та Кце
келичаслеъ.
Й9
ВЪ НЕДЪЛЯ КРЪСТОПОКЛОНА
. Il4ctik ], гласъ 1
жтвенн*Ьйшёй прошвразн древле Л1огай, въ
черлен*^л<ъ лори преве'дъ шла к^тожъ твойлеъ, водУ
жезло.нъ прес’&къ, п^енк тек4 йсХоднУю восггЪв^а
Хрте Бже.
&


iHcHk 3.
Л •
тверди Елко Хрте, кртолеъ на клдеени жа
в’Вры, не поколсватисА . оулеУ прнлогн врага влаги?:
единъ бо ёсн СУ'Ъ.
liiciik 4,
Ч а крт4 та ейлне, светило великое вйд*квъ,
трспетолеъ взатса, лУчн сопрАта'въ, скры, вса же
а
1

Т&фк
238
Катавасии
№.
g£
тва'рв вое n't со стра'Холгв твое долготерп’Ьеёе: ибо
йспблннса зелелА твоегю Хваленёл.
li'&cwk 5*
Оутреннюгце та коспеваелгв Gna'ce щедре, лшръ
бвр’^тше к^тблеъ твойл1Ъ,‘ й.мже адвновйлъ есй родъ
члк’Еческён, къ cb'KtS невечернелгё ввода на'съ.
ГЛвразъ вжественнагю • к рта, Iwna во чре'в'к
кйток'к простертылеа дланли проначертД, й взнрлше
спасенъ w зв’крА, силою твоею (глоке.
Пз плалшне бтрокн йзва'влей, плотъ прёй.иъ
прише'лъ ёсй на з(лелю, и на крт^ прнгвожде'нъ
с nacime на'лгь дарова'лъ ёсй Хрте, ёдйнъ влгослове'нъ
дцевъ Бже, й препросла'венъ
IbfecHk 8.,
РЙце въ ро'въ ве'рженый аьва’Въ, иногда велйкёА
во пророц'ЬХъ кртошвра'знч) простеръ Данёйлъ, не-
врежденъ w сйХъ гн4дн спасе'сА, влгослова Хрта
Бга во в*£ки.

Il’icciik 9.
(?) ЛИн ДБо, й Бце неложнал, рождшал
везс^лееннш Хрта Бга нашего, на кртъ возне'сшагосА
плотно: та B'kptiju вен достойнад сш'гмъ HKiH’k вели*
ча'елеъ.
Той ирмэсь се нЪе на питургията вместо Дос*
тонне йсть;	?
Катавасии
239

и
НА БПАГСВ'ЫЦЕНИЁ.
ll4cHk 1, гласъ 4.
(7)ве'рз? оуста .но а, и ндполнатса Дал, н сло-
во Фрыгн? црнц'к aefpn, н гавл^СА светло торжест-
ве а, й косно» ра'д$АСА тоа чудеса.
। ibLcitiv з.
Твоа п*ксносл6вцы Бце, жнвнн и незавйстный
йсточниче, лнкъ сев4 совокЙплвшма д8Ховнш оутвер-
дн, въ вже'ственн'Ьй твоей сла'в'к в'кнцёвъ сла'ки
сподови.
41'Еснк 4. .
С'кдАЙ въ сла'в'к на прТол'к вжества, ко бвла-
ц*к, ainyfc, прёнде 1нсъ превжткенный, нетленною
дланТю, н спасе зов8ш,ыа: слава Хрте снл’к твоей.
П'ЕСНЬ 5.
ОужасошасА всАческал w вжтвенн*кй слав*к
твоей: Ты во ненскКсоврачнаА Дёо, нле^ла ёсн во оу-
тров'к над вгЕнн БПа, й родила ёсй везл'бтнагц? Сйа,
всКлеъ восп*ква'»1цыл1Ъ та, лейръ подавЛюш/А.
П4снь 6.
g оз о пн, npewspasSA norpese'Hie тридне'вное, про-,
рбкъ 1Лна, къ кйтф л<ол^са: ш тли нзвави леА,
1йсе, Дрю сйлъ. |
11‘fccHk 7.
Hf носл8жнша тва'ри воголгёдрТи паче созд^кша-
гш, но бгненное прнценёе лгёжески по правше, радов? 
са поеоще: преп*ктый дЦевъ Г£ь й Бгъ влгосаб-
венъ ёсй.	,	,
240
Катавасии
-О/дышн, Отроковице Дкочнстал, да рече'тъ о"и;о
Гавршлъ ск4тъ вышнагш дрёкпГй истинный, кКдн
къ прТдтТм потока БжТм; током ко невлгЬстй.ный съ
челов4кн поживе Т4.иъ й ра'двДсд коппо: клгослокн-
те д4ла Гдна Гда.
Л 4с л к 9,
. Йрип4въ: Б лгов'ЬсткБй зелие радостк ве'лём,
Хвалите некеса Бжём сла'к8.
1рлмсъ: ГЙ KW Срд8ш£вл«нно,м8 Бж!м kibwtS, да
ник&оже коснетсл рЗка скверныХъ. Оустн'к же в4р-
ныХъ Бце нелн?дчню, гллсъ аггла, восп^вамтце, съ
съ радостно да вопТмтъ: рад8йсл, клгодатнад ГДь
съ током.
Тач иумесъ заедко ст» прмаЪва се пЪе и на ли-
тургията вместо Достойно 4ста.
НА ЛАЗАЕОВО ВОСКРЕСЕНИЕ . •
" .	П’кснь 1, гл/съ 8.
1’ од8 прошедъ йкю с8ш8, ft &rvneTCKarw зла
йзв'Ьжа'въ, Гйлктанипъ вопТДше: йзка'внтелм й Кг8
на'шелгё понлеъ. .	'	•
II4снк 3.
* кнагю кр8га керХотворче Г^н, й це'ркке зиждй-
телм, ты лтене оутвердн къ лмввй твоей, жела'нТй
кр4м, к4рныХъ о^твержде'нН, едйне члк4колмвче.
Иъснк 4.
лма крепость Г^и, ты люА й сила, тй
лмй Бгъ, ты люё ра'доканГе, не шетакль н4дра бйа,

Катавасии
241
«. жшштви
и на'шВ ншцетВ пос'к’тйвъ. Т4меъ съ проро'колеъ ^вва-
к&иолеъ зов8 тй: сйл"Ь твою слава, члк’Ьклоювче.
i 'к'СПК
< ск8ю леА Фрйн8лъ ёсн w лица твоего св4те
незаХоднлеый, н покрйла л<а есть ч8ждл'а тжа
ижаАНнаго; но ювратй жа, н къ св‘&т8 зЛпов'кдей
твойХъ п8тй <моа напра'ви, люлюса.
Il'BiClik Ь.
> чйсти /ИА Опа'се, мнкбга во веззакюнТА люЛ
й йз гл8вины зк&лъ возведи, жолюса: къ тев-t во
возопйХъ, й оуслышн л<а: Бже спасе'нТА aioerw.
I ’BClih t
* .
18дй» дошЦше бтроцы въ вавглЖн'к йногдЛ
В’Ерою т?ческою плаженк пе'ш,ный попра'ша, покчце:
бЦе'въ Бже влгословенъ ёсй.
11к ПК
Чрл нвнаго, ёго'же по>отъ вой агглвст?и, Хва-
лйте й превозносйте во вса в^ки.
П'кенк 9.
|1рип*ккъ: НойстиннВ БцВ та нспов^д8ел»ъ,
cnaceuiu тобою Дво Ч^ла, съ везплотиылш лйки та
велнча'юц|,е.
1рлюсъ‘ i йстЗю славно почтйлеъ, людТе Бц8,
огнь вжества пр!йлпи8ю ко чрев^Ь неюпа'лню, п4сн<нн
келичае.нъ.
юя Мисъ заэднд ъ йрип'&ва се п^е.ка
я пм о . осгойпо есть; .
242
Катавасии
ВЪ НВДЪЛЯ ВАЙ (ВРЪВНИЦА).	gz?
.'	UfcCHb 1 ГД4С» 4.	jjg
gg
><•
Ей
м
вйшасА йстбчннцы ве'здны, Благи непричастны,
Н WKpblUiaCA /ЯорА водн&ющасА Лснован?А вКрею: ды-
Hiearx во запретйдъ есй emS, йзрАдныд же люди
спа'сдъ ёсй, поющыа поб^дн^к» п^снь тегЛ Г^и.
.	П-kcHiA 3
1	очАшДн краес4код|ый, повед'кнТелгь твойжъ,
твердый ссаша катена 1йластТн леодёе, катенъ же ты
ёсй Хрте и жизнь, на нёлеже оутвердйсА церковь зо-
в8ш,ыа: шеа'нна, влгословёнъ ёсн грАдый.
Пкснь 4.	(
X ртосъ грАдый мветвеннш Бгъ на'шъ, пр!й-
детъ и незакоснйтъ, ш горы пришскнёншА . чащи,
дтроковнцы раждакщТА 1ИИск8сол1Ь’жныа, пророкъ
дре'вле гдаго'летъ. ТЧлгк вей вопнтъ: слава ейл'к
твоёй Гди.
Пксмк 5
11	a ropS (гКмнъ взыди влгов’кствЙАН, и 1ерлнж8
пропов’кдвАЙ, въ крепости вознести гласъ: пресл^внад
глагблашасА ш тев'к граде Бжн1. /Ийръ на 1йла, и
спасёнй 1азыки’Л1Ъ.

Ей
й§
Пкень 6,
весёдТежъ праведныКъ д8си: нын*к
злв'кщакаетсА й кропдёнТежъ да
М ОЗОННОМ СЪ
mips закктъ новый
цщнокатса дкдГе, БжТа крове.
114 снь
Катавасии
243
• • J
- 'Л***
Икс к 7,	gg
С пасый ВО бгнн dEpad/MCKlA ТВОА бтроки, И &.*
Халдеи оувйвъ, бже правда пра'веде^ о^ловлАше, пре-
п4:тёй Г$и Бже оцъ на'шиХъ, влгословеиъ ёсн.
IpLctiK 8.	Йй
Т*	Л<‘	'	9	V /А Г ЙУ
ft еселйсл Трлйлее, торжествуйте дюбашДи Спина:
цреткУлй ко во в'кки Где ейлъ прТйде. Да Блгогов'кетъ
вса зежлА w лица erw, й да вопить: ндгосдовйте
вса д*кла г£на ГДа.	Йи
гъ Гдь, й гавнсА на'лгь,составите праздника,
й веселАгцесА прёндйте, возвеаичйлгъ Хрта, съ ва'ёажи
й в’к’ткклш, irljcHMtH зовУще: влгослбвенъ грАдый во
йл1А Г,Ха Спаса нашerw.
1 оя и осъ се nt»e на питург; ята мЪсто Дее-
•а и . о Връ н
НА ВЕЛИК 1 ЧЕТВЪРТЪ Ъ.
II сны 1, г« съ 6.
1 ’ Ученое сЬчетсА л<4ре чержное, Волнопнтае/над
же йзсУш&тса глУвинА: т<(АЖде кУпиш везшрУжныл1ъ
вывши проХоднам, й всеор£жныл|Ъ грбпъ. П^сик же
вгокраснлА восп*квашесА, caa'euw прослависА Хртбсъ
Кгъ нАшъ.
IlicHk
• дв сый вс^Хъ, й зиждитель Бгъ, Созданное
везстра'стный ц’бнищДвъ сек4 соедини, й па'сХа за гаже
ХотАше oyaipe'rji, салгк сый, севе предпожрё: гадйте,
Boni А, т^ло люе, й в'крою оутвердйтссА.
©
lee
244
Катавасии

11‘kciih 4.
][ровйд*Ьвъ пророкъ тАйнЗ твою неизр*кче'ннЗю
Хрте, провозгласи: положйлъ ёсн твёрдою лювовк
крепости <5Че щедрый: ёдннороднаго во Giia влгёй,
Лчищенёе въ лпръ послалъ ёсн.
IbLciiK 5,
Ооюзолеъ люввё свАзвелш айли влчестк8ю1цел(8
BC'Latn севе Хрт8 возложил, красны ноги шчиецаХЗ,
влгокгкстк8юш1е всклеъ жйръ.
8^
Й
55?
Si	ii'LciiK б.
Цс'здна посл4днаа гр'к^въ Лвыде л»а й кол-
|й нешА никтолеЗ терпА, mkw Iwna Елц'к вопно тй: w
g£ тли Л1А возведи.
1|4снк 8.
(Отроцы въ Еакулсин'к neiupurw пла<яене не
К:'; •VEO'*U14CA’ ио посред4 пла'леене ввержепн, шроша'елш
поаХЗ: влгословенъ ёсй Гдн Бже оцъ нашиХъ.
!ll'lsciib 8.
Вл законы дтческёА влже'нн1И въ Елв\'лй>н’к
1оношы предв^дсткЗеоще, царкмцаго шплевлша повел4*
нее вез 8 ле ное, й совок^плени йлеже не сварншасАдгне'.нъ,
державств8ю1целе8 достбйнЗю восп’квдХВ п*кснк: Гда
пойте Д'кла, и превозносите во вс а в4жн.
П'^спк 9.
Отрднстк1А Клчиа и везсжертныА трапс'зы на
лг^ст*к, высокими оу.мы, в^рнён прёидйте насладнжсА,


возшёдш
Катавасии
245
............................ .. g
возшсдша слова, w слова, наЙчикшкА, егож< вь
личае.нъ.
Тоя ирмосъ се п'Ье на питургията; BfcicTo До
стойис есть:	* Sfi
КатавасиитЪ на велика слбота и на Въскресе-
1ие Христово сж помЪстени на свое мъсто при тЪх*
нить служоя (вижъ по-нататъкъЛ
НА ПРЕПОЛОВЕНИЕ
Д16ре югЗстилъ ёсн, ногр$знкы со др8ж1ьн,ъ
&
38
гордаго фардшна, й люди спаслъ есн нел|6крсннш ГДн,
Н ВВе'лЪ ёсн А КЪ ГОр8 cfhlHH, ВОП110Ш,ЫА: П0НЛ1Ъ
Ttcfc Кг8 нашелгё л*4снь пов’кднЗю, mkw просла'внсА.
1Ркнк 3-
ОутвсрднсА сердце жос во ГД'к, вознескл ро'гъ
л»он къ КбзФ /иое'/иъ, разширншасА на враги жоа оустд
/ноА, возвсселйХсА w снасенТи ткоёнъ.
II’fccHK 1.

Грорскъ аввак8/НЪ оу.мныли Л’чйяа провнд'к-
ГДн, npHujfcTBfc твое, т’^нъ и вопУашс w юга
пр?ндетъ Бгъ, слава ейл'к твой, слава снизХождйТю
твое,и8.
35
П'кснв 5.
Гди Бже нашъ, ,инръ да'ждъ на’лгь: ГДн Бже
на'шъ, стажм ни: Гдн, развФ тек4 HHorw не в'^лш,
й/НА твоё йлинбелгъ.
Н4гснь
246
Катавасии
га з
2S	,	jsa
П’КСНк 6.
рд kw коды atopcKiA члк'кколк'кче. колна.ии жи-
тейскнлеи ц>в8реваюсА. Т'^леже mkw 1о»на тако? воппо
тй: возкедй w тли животъ люй, клгоЗтрокне Г^н.
^0
Ц4и,ь 7.	’Я
уалдёйскал пйць огнелеъ распалАелыА, \vpo-
73 ШаШ£СА ДКоЛГЬ, БжТИЛГЪ ПреДСТОАНЙЛ!Ъ, отроцы
7'; поаХ8: клгословенъ есй Бже оЦъ нашнХъ,
Tit Р
Тгкс <ь 8.
дггли й нйса нл престол^ славы сЬдАщаго й
mkw Бга непрестанна’ славнлиго, клгословйте пойте и
превозносите во вса в'Ьки.
И Luk 9.
ржде л»а'терел|ъ девство, и странно д^ва.иъ
деторождение, на тев4 Бце wboa оустро'ншасА:
т’клА'к та вса плелеена зелшаА, непрестанна’ велича'елгь.
Тоя ирмбсъ се пЪе ни литургията в icTo , с
тойно ёс'. ь: но само на праздника, а презъ другитЬ
дни n-fee се пакь Ск-к'гнсд,
НА ВОЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ
. _•> Тия катавасии се пЪятъ отъ отданною на ' «
j и.'локенне до К'ьзнесеий господи», а на самия пр здникъ
Къзпесенн пЪятъ се катавасиитЬ отъ втооия кан нъ
на Петдесетницата: БЭйткеннымъ koi рокй .
11-кснк 1, гласъ 5.
(спасителю Бг8 въ ;мори люди не.нокрылш по-
гони наста'влыш.нЬ', и Фараюна со всевойнстволгк по-
топлыиелгё, тож8 ёднно,н8 понжъ йки’ (1росла'кнсА.
ткни
Катавасии
247

.	.	n4'v.3; ...	S
(>илою крта ткоегц, лрте, оутверди леое полы- <5
шле'нёе, во ела П'йти й славити спаснтелное твое 5s
рЗ
EOSHfCfHk.
*	cSn
И'йснк 4.
ОуслышаХъ слВХъ силы к^тл, гакшрай шве'рзесА
йлеъ, и возопнХъ: слава сйл’к твоей Г^н.
ll'tcHh 5.	$i$
Оутреннююще вопёелеъ тй Г^и, спаси ни: ты
во ёсй Бгъ на'шъ, разв'Ь во тев4 ftuorw незна'ел>ъ.
53
$
П'кснк 6.
СЭвыде жа Бездна, гровъ л«гк кйтъ высть,
азъ же возопйХъ къ тев1!? члколюкц8, и спасе жа
десница твоа ГДи.
ки
П^снк 7.
К ъ пещй огненней (гкснослбвцы спасый бтро-
влгословенъ Бгъ бЦъ нашиХъ.
.S®
;.;J
Il-fcCllk 3.
Йз дца прежде в4жъ рожде'ннаго (^йл, й Бга
й въ посл'Кднаа л£та воплошдннагц» w Дйы летре,
сфе'нннци пойте, людёе превозносите во вса в’&ки.
Икснк 9
Ирнл-ккь’. К еличай д8ше люа, вознесшагосА м
зелелй на неко, Хрта жнзнодХвца.
248
Катавасии

1рлшъ ’I* паче °V,Ut' ” словесё .итрк БжГю
къ л'Кто всзл*^тнагш неизреченно* рождшБю, к Upniw
ёднножБдренни' велича'елеъ.
Горния прип-Ьвъ заедно съ ир оса се пЬятъ t
питургията вмЪсто Достойно сч к: до е
праздника Къзнесеше

НА ПЕ'ГДЕСЕТНИЦАТА-
Тия катавасии се гтЬять двойни н Сим*.? .
никъ и на отданието му, а презъ други! д
данието само едни: НЯсткеннылгъ нокровенъ.
П4снь 1, гласъ 7.
цонтожъ покры Фарашна съ колегнйцажн, со-
KpSuiaAH врани леышцею высокою, пойлеъ ё.и8, йкю
просла'внсА.
[Иссяк 1, гласъ 4 КторЛго канона
|рктке'ннылеъ покровенъ л1едленоАЗмчпк1н <ира’-
колеъ, йзкитшеткова бгопйслннын законъ: тйн» во
(итрАсъ очесе оуленагц*, вйднтъ свецаго, й наБчаетсл
д^а р^зБлгё, КвалА Бжтвенныл<и п&нлш.
4:снк , гаа'с 7.
0Ъ высотн ейлою, оученикюлеъ Хрте, донде'же
о*Блецс'тсА, реклъ ёсй, садите во te^ai'iaie: азъ же
йки* леенё, оут^шителА йного, ДХа люегш же й дйа
послю, въ не'<иже оутвердйтесА.
П'кснк 3, гЛасъ 1.
[мзве'рзе оутровы нечадствовашУА оузы, досад»
же не»довотерпйлгё Бгоча'дствБющыА, едина жатва
(	пророчицы
Катавасии
249
пророчицы древ ле Янны, носашца . дХъ сокрВше'нъ, къ
сйлнолгё н Бг8 раз8ле«’къ.
’ f |К	к
( ЛЮТр^АИ пррокъ, ВЪ ПОСЛЪДНАА твое Хрте
прнше'ствёе, копёАше. твою оуслышаХъ Гди сил8, mkw
вса спасти полеДзанныА твоа пршпёлъ вен.
. (к.	.	1 к 1
। рю цре'й, Гаковым w гакока'гю, ёдйнъ Олове
пропзшедый iv дца везвнновнагш, равнолющнаго твое-
го ДХа авлшлгь. истинней носла'лъ ёсй, йкю влгод'к-
телА поющылгъ: слава держав^ твоей Гди.
I i нк с и к 7.
(*траХа ра'ди твоегю зачатый ГДи во чрек’к про-
рокеивъ, й рожденный на зежлй длъ спасе'н?А, аплскаА
ерца созида'етъ чйста, н въ в4рныХъ правый wbho-
властса: св^тъ во и жйръ, зане твоа повел’кнТА.
ilkciK 5 иск 4
•Ьшйтелное Лчшце'нТе гр’ЬХювъ, дгнед8Хнове'нн8ю
прёилейте ДХа рос8, со чада св^тоовразнаА цркювнаА:
нын'к w 0№на во изыде законъ, лзыкоогнеовразнаА
ДХа в лг о дать.
’I'fcciiK fi.’гласъ 7.
|<ла'вающаго къ люлв4 житейскиХъ попеченёй съ
коравле'.иъ потопллежа гр*ЬХй, й д8шетл’^нно<и8 зв‘&-
рю прилеетаелеа, Икш 1»на Хрте, вопёео тй: из слеер-
тоносныа глЗвннн возкедй ЖА.
С	• С MtKX	rjt .
250
Катавасии

Il'tcuk 6, ГЛ&Ъ 4.
ft) чиш,е'н|'е на.иъ Х?Т( ft спасёте Клко, козс1длъ
ёсй w Дкы, да i5kw пррокд ю тли йскнтйшн, всего
^далеа всеродна па'дшдгад.
ТНсснь 7, гл«къ 7.
Къ ПЯЦК бпеННВю КвёрЖСНИ преподоБнТи отроцы,
огни къ pccS прможйша, косп,кка'н1ел1Ъ сйце копТйиде:
Блгослове'нъ ёсй Гди Бже бцъ нашиХъ.
П'&сиь 7, гласъ 4.
Соглдснда возшВлЛ органскад п4снь, почитА-
ти златосотворенный Бездушный йст8ка'нъ: оут'кши-
телека же ск*ктоноснад влгода'ть почеств8етъ ёже
Вопйти: трце ёдйнад, ракносилнад, везнача'лнад, влго-
словёна ёсй.
U'Gchb 8, гл<ёсъ 7.
Неч’палнад огню въ Оннай прича'щшасд к8пинД,
Era гавй лидленодзычнолгё й г8гнйвож8 /Потоки, й
отроки ревность Бж1д три непреворилыд во огни
пФвцы показа: вед д*клд ГДнд Г£а пойте, й пре-
возносите во вед в^ки,
П4снь 8, гл<къ 4,
Разр'кша'етъ о^зы, й шрошаетъ вла’.иень, трн-
ск4:тлый Бгонача'лТд бвразъ, поютъ отроцы, блго-
словнтъ же ёдйнаго Опд'са й всед^телд йкю влго-
дНгтелд соткоре'ннад всдческад тва'рь.
П'^снь 9, гласъ 7-
Нетл'&нТд йск8ше'н?е<иъ рождшад, й всеХитре’цВ
Слов8 плоть взаилюдд'вшад, ле^н неискЗсолгёжнад

Д6«
Катавасии
251
g
t;-' Дво Бце, нрёлтелтце нестерпйлыгю, село невлгкстй- 7>
 s aurw зиждителл твоегю, та велнча'елеъ.
•'X
П'^снк 9, гласъ 4.
Ра'дВйсд царице летрод^вственнлА слано: всАка
во оудовои’врлцателнаА вгоглагй’ликаА о^ста внтт-
ствокати нелюгВтъ, тнЛ п’Ктн достойней: йзВле'к-
ваетъ же оужъ всакъ твоё рождество раз8<и^ти,
т&иже та согласно славитъ.
ПосгЛд! ия ирм.осъ Рлд8йса царнцк: ее г. 15 на
питургията вм-fecTo Достойно йсгк
НА ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ.
Тия катавасии се пЪятт» оть 7 августъ до отда-
нието на праздника Преображение. Обаче, ня самня
праздник» се гЛятт» катааасаит’! Кртъ начертдкъ.
I14cHii i, гласъ 4.
Анцы 1илтестёи невла'жнкми1 стопажи, понтъ
черлшь'|й, н влажною гл8внн8 прогнавше, всадники трё-
ста'ты враги виджеце въ не'й погр^же'ны, съ весе'лёежъ
поаХВ: пойлгь Бг8 нашему гаки.’ просла'висА.
Пксик 3.
Д8къ сйлныХъ йзнежожг, й нежоицствйкецён
препоАсашасА силою: cerw ради оутвердйсА въ
ерце жоё
11 ксиь 4.
ОуслышаХъ славное слютре'нёе твоё Х?тё Бже,
mkw родйлсА есй w J,rki, да iv лести йзвХвишп
зов&цыа: слава сйл*к твоей, ГДн.
"а’
1'
Ч ‘Т
Ll'LcHi
252
Катавасии
»	•	ж
П-Ьснк 5.
(' ск4та прес*кк|'й первородный ск’^тъ, mkw во :.' ’
* ск'кт'к д'кла поютъ та, Хрте Оод'^тедА, ко ск4т*к
< твоёлсъ п8тй наша направн.
lliiCHh 6
1’негда скорк’кти асы, козпнХъ ко ги н ,
«услыша -на Бгъ с пасен?а aeoerw.
‘ ‘
Пкраалестёи иногда въ CaBvawcrk бтроцы пйцный
' илалеень попра'ша, irtcuaiH взыва'ющс: б^ъ на'шнХъ
Бже, влгослове'нъ есн.
Til пк 6.

Лч KaKvawirk бтроцы вже'сткенною рас пал as,ни
ревностём, лгёчнтелл н пла.ненЕ npeui,c'Hie лгёжески
нопра'ша, н посред4 огна вкержени, гироша'елш iioaXS:
вагосаовнте вса д*каа Гдиа Гда.
Я’кень. 9.
fpHir^B'b: ’ сличай д8нн люа на Оавшр'к
пр<швразнвшагосА Гда.
ёрм съ: Рождество твое нетленно мвйса: Бгъ
йзкокй твоей пройде, mkw плотопосецъ мбнса на
зедслн, й съ человеки пожнвё та, Бце, т'к-нъ вей
величаслсъ.
Тоя ирмосъ съ при! tea се пЬ и вместо До-
стойно ёстъ,
На
Катавасии
253

	НА УСПЪНИЕ БОГЮРОДИЧНО Тия катавасии се П’Ьятъ отъ 14*11 Д° 23-й Ав С?/
№ № g g Яй	густъ На самия праздникъ се пФ>ятъ	де-теюаод' а презъ другит^» дни до отданието само едни: lipe SKpAuifHiukt: B’fcciih 1, гласъ ]	£7 JJ реЗкраше'ннаА вжсственною слакою ci'phinaA и 6S СЛаЕНаА Дво, ПЛ/НАТК ТВОА КСА СОЕ0Д КЪ ВЕСеЛНО
Ли g g iv-	K'kpHhiA, начинающей Д14рТал<*Ь, съ лики и т^лшаны, |и твоелгё nofoui,hiA единородной: славню 6kw просллкнсА ll’bciih ! !ллс'к Kro0.ii о канона.
зло ру»’ g	(У)ксрз8 оуста люа и напблнАТСА Д\а, и слово £ '_• (»ршгн8 Црц'к ЛРгери, й йвлюса светлю'торжсств^А
ад! Ли g g ллм SS KS s^o Яп Йи g |	й воспою р<Ц8аса тоЖ оусп&и. г Иксов ।ласъ 1	# Сод^слила и содержйтелнаА всЬХъ КжТа лгёдросте й сило, непреклонна, недвнжи.н» це'рковк оутвердй, Хрте: ёдйнъ во ёсй стъ, во cfuX'K .' 7 почмва'АЙ. IbiciiK 3, гласъ 4. ЕторХго канона Твоа п*кснословцк1, Бце, живйй й незавнетный йсточниче, лйкъ сев*к совокЗплкшыа дВКовню оутвердй, въ вже'ственн'Ьи пллдати твое'й к'кнцёкъ слави сподови.
Й и К но SS	П4снк 4. гласъ 1.	ад И'кчи пррбкшвъ-й гаданТА воплош,с'н7е проАКнша w Дкк1 твое, Хрте: ciahic влнстл'нТа твоегш во св'ктъ Азкжшвъ йзыдетъ, й возгласить теск вездна съ
5У>	веселижъ: сйл’Ь твоей слава, члц'кколювче.
254
Ката васии
LitfC-foXX-'-'. -к Jl.'JVf. С < С I.- Ьг'-Л <	- ,l_. : _Х  Л - Г C.I.X	- й
Пёсик 4, гласъ 4. Втораге канма.
:i еизслёднТй Бжп1 совётъ, еже w Двы вопло-
U i ij ,	tn	г Л f л	Г
ш,ен?А текё ьышнагш пррокъ АЕкакК.нъ оуслютрдА
зовАше: слава сйлё твоей, Г^н.
&
Ц
I&
Л'кснь 5. гласъ 1.
*' «им и неизречённою довротО довродётедей,
Хрте, нсповёлгъ: iv прнсносОщныА ко сла'вы сопрнс-
носОецное и {'постасное козадный Giahi'c, из девст-
венный оутровы, cOnyjX'b ко т<и'к и сены, коплощса
возпалт» ёсй слнце.
П'кснк =, гласъ 4. Ктрраго канона.
А
1 >У жасошасА всАческал w честивлгк оуспе'нп<
твоелгъ: Ты во неискОсовра'чнаА Дво, w зсжлй преста'-
виласА ёсй къ вёчнылгъ «жнтелелгъ, й къ вазконеч-
нёй жизни, всёжъ Еосп’квлкщи.нъ та спасенёе но-

даваюш,аА.
Пёсик 6, гласъ 1.
Й fl	V	'
4 орск!й пОчинородный кнтовъ кнОтреннТй огнь,
rl тридн&нагш твоего погреве'нёА лрогсвражёнП, ёгоже
* * -	4 /	г	>	t	л	•
А^на ПР®РОК,К поклзлса: спасенъ во wkw и предпо-

сл^са, неврежде'нъ BoniAuie: пожрОтн со гласолъ Хва-
лен!А, Г^и.
6, г4еъ zh клиент
U и,
л Жесткенное си и всечсстнсе сокфшдт^ правд-
кос-


ненство, вгол|8дрп1 кголитере, иршдите рОкалш
ллещнлгь, w пса рождшагосА Бга славилеъ.
t^2
Ы
>.М
3S


11*К’СЬк
Катавасии
255
II'LcHk 7, гласъ 1.
К езствдифи йрости же й дгню, вже'ствснное
желанТе сопротиклжАСА, огнь оувш юрошаше, йростн
же слгкАшесА, вгдЗХновенное слоке'снЬ’ю преподовныХъ
трив’ки данною ц>квнйцею, протикокгкп1,аА Л18с1к(йскнл<ъ
юрганюлгк посреди пла'лаене: пре прославленный отцввъ
и
на'шъ Бже, влгословенъ есй.
114спк 7, глЛсъ 4. Второго канона.
Не послКжйша твари вгол18др1и паче Создавш-
ею: но огненное иреецеше лгёжески ио правше, ра'дова-
Х8са поюш,е: иреп&гый оЦевъ ГДь й Бгъ, влгосло-
ве'нъ ёсй.
П'вснк 1, гласъ 8.
Пламень шрошаюшъ преподовныА, ялочестйвыА
же попалАюн(,ъ, агглъ БжТй все/н6ш,н|й, показа отро-
кюлеъ, живоначалкный же нстбчникъ сод'кла Бц8,
тлю слиртн, и животъ точаш,8 поющылеъ: сод^телл
едйнагш понлеъ йзвавленнп1, и превозноенлеъ во вса
В'кки.
а
й
П4снь 8, гла'съ 4, Ктораго канона.
АТ
троки влаГочестйкМА въ пещй рождество
роднчо спасло ёстк: тогда оувю бвразВелюе, нын'к
же д'к’йсткКелюе, вселенною всю коздвиз^етъ п'кти
тев^: Г^а пойте д'кла» й превозносите ёгф во вса
в’кки.
Итош 9, гл4с*х L
ЙрИП'&ВЪ! ‘ ррди> oycneni'e преч'ТыА вйд'квше,
о^днвйшдсА, какю Два восХодитъ ю зелий на нво.
и
•	aJ®
256
Катавасии
ерлюсъ I ов*Ьжда'ютсА естества «уставы въ
тев4г, Дво чйстад: д*^встк8етъ во рождество, й жн«
вотъ предюкр8ча'етъ сже'рть: по рождеств^ Два, й по
слнрти жива, спасаеши npi'icnw, Бце насл4дТе твое'.
Горния припЬвь заедно съ ирморд се тЬять и
вместо Достойно бсть.
114скк 9, гласъ 4. Бтораго канона,
I. сдкъ земнородный да взыгра'етсд, ДХо.яъ
нросв^ицЛелеъ, да торжеств8етъ же везпло'тныХъ оу-
лнмвъ естество, почитающее сфе'нное преставление Бго-
леа'тере, й да воше'тъ: ра'д8йсд всевлаже'ннад Бце, чй-
стад приснод4во.
ПОДИРБ Г. «ОГР ( НО С 1‘ 1<Г г С
Боск^е'нёе Х^то'во вйд'квше, поклонйжсд с5’6л>8
ГД8 1йс8, ёдйно.ий везгр^шнолгё, кртЗ твоелгё по-
кландежсд, Х^те, й cfo'e вбскресе'ни твоё поё.нъ й
славнжъ: ты во ёсй Бгъ на'шъ, разв*к теве йно'гш
не знаежъ, йлед твоё йлин8ел<ъ. ПрТидйте вей в’КрнТи
поклонйлесд cfroaiS Хрто'вВ воскресению: се во пршде
к^толеъ радость вселгё лп'р&, всегда влгословДще Г^а,
пое'жъ воскресе'нТе erw: распДтй во претееп^въ, с.не'р-
тТю елн'ртк разр8шй.
V ’1 а'же 4 ало<нъ О
ПОЛ1ЙЛ8Й лед Бже, по велйц'кй лшлостн твое'й,
и по лшожествВ щедротъ твойХъ, Лчйсти
шззакон?е moi.
Ианпа'че
Подиръ въскресното евангелие 257

№
I
V?!

И аиплче шлплн лед w Беззаконье леоегш, й (и	
rp’fcXa леоегш фчнети дел.	
М кш веззаконёе леое азъ знЛо, й гр'^Х’ъ леон	
предо.ннбю есть вынЗ.	S8
1 ев4 ёдйнолеЗ согр’ЬшйХъ, й лЗкаиое пред тонею	К
сотворнХ’ъ, iaxw да шправдйшисА во словес^Хъ твойХъ	
й пов'кдйшн внегда сЗднтн тй.	
е ко въ кеззаконёиХъ зачатъ ёслеь, й во	в
гр'кс'КХъ роди ле а леа'ти леол.	
G е во нстинЗ возлюейлъ ёсй, везк'кстшА и	
та'йнаА прелеЗдрости твоеА гавнлъ ай ёсй.	
(?) кропйши Л1А тссс0пол1Ъ, й ЛчищЗса: Л.иыеши	
ле а, й паче сн’кта оун*ЬлюсА	
0 д8ХЗ леоелеЗ дасее радость й весе'лТе, возрадЗютсл	
kwcth слеиренныА.	
Ф вратй лице твое и> грФХъ леойХъ, й вса	к ел’
веззак£н?А леоА шчйсти.	ей
е'рдце чисто сознждн во лен'к Бже, н дЗХъ	
пр!въ ювновй во оутров^к леое'й.	
И е шве ржи леене' ш лица твоего, и д8Ха твоегш
ctJpw не Филей ш лине.
К озда'ждк лен радость спасе'hi'a твоегФ, й длолеъ
влчннлеъ оутвердй ле а.
Й а8ч8 веззакФнныА пЗтёлеъ твой лет», й нечес-
тйвТн къ текк швратАтсА.
Н знаки леА w кровей Бже, Бже спасён?а леое-
гш, возра'дЗетсА азыкъ леой правд*к твоей.
|* ди, oycTH't леой ше'рзиши, и оуста леоА воз-
в’кстАтъ Хвал8 твои.
(«Г»
1?#
258 Подиръ въскрёсното евангелие
н
Йкю аще вй восХот4лъ ёсй жертвы, далъ
быХъ 6уси>: всесожёнёА не влговоайши.
Жертва Бг» д8Хъ сокрУше'нъ,, сердце сокрушенно
А сжиренно Бгъ не оуничижйтъ,
Оуваажн Г^н, БЛгокоаёжежъ твойжъ сКЬна,
да созйждУтса ст4шы ДерУсллйжсюА: - ..-
Тогда влговолншн же'ртвУ правды, воэноше'нГе
№ всесожегаежаА.
§2 Тогда возложа'тъ на блта'рь твой телцй.
gg’ '	. . .	.	. GAiii: . .	. .
Млтважи айладвъ, жйлостиве, Ачйсти жножестка
2$ согр’Ьше'нёй на'шиХъ.
|g	' J
/Илтважн Бцы, жХтнве, Лчйстн жножсстка
Вй согр’кшежй нашнХъ.	........
Прнп-ккъ: ПожйлУн лед -Бже, по велйц*Ьй
леХтн тво<й: и по жножесТвУ- щедротъ твойХъ,
фчйстн веззакоше • aioi> , - -	- ..... •	*т-г •
^5 .. Б скрсъ 1йсъ w - трона, • гакоже проречё, даде
нажъ жикотъ вечный, й ке'лйо леХть. г
5й
га
ПО ТРИОДА	...
......О гъ нёдЪпя*'М’итарь*’й’ фарйсёй”дЗ fifefira неделя
включитёлно на великит-fe пости,: вместо,, гррнитй.три
пЬсни, пДятъ ре сл'Ьднит'Ь; •
д||.	4, L. ФММ» •ТИОК-?.*
. ПокаАнгА^СиЕерзи лен двери жнзнода'вче, оутре-
шоетъ во д8Хъ ж<5й ко Хра'ж» сТожУ твоежУ, ХрАжъ ф
И	' В
НОСА»
«аг
Богородична пЪснь 259
носаи тЬлс'снын ес'сь шскверне'нъ: но mkw щс'дръ
 : йчнетн влаговтрбвною твое'ю лейлостёю.
ЙЗ *	И Hhitrk:
Н а спасе'нёа стези настави лед Бце, стВдныЛеи
• во ижалдХъ д8ш8 грНсХлеи, и въ лености все житёе
леоё йждйХъ: но твойлеи
л? всдкёд нечистоты.
леолнтва«ми нзваки лед W
гласъ 6.
по велйц’Ьй «милости твоей:
Таже,
Ji ол1нл8й aiA Бже,
д.|ножества сод^анпиХъ ленок» лютнХъ, полеы-
шлаа окаднный трепе'ш,!? страши аг w дне с&днагш:
но над*Кдсд
Дйдъ вопёю
ЛеЙЛОСТИ.
на леХть влагоВтровёд твоегш, mkw
тй: полейлВй лед Бже, по велнц'кй твоей

Богброднчна п-kcHK.
Конто се nie всЬки день поеэъ годината, освенъ
на ГосподскитЪ и ВогородичнитЬ праздници.
И сличить, дша люд Г^а, й возрЛдовасд д^Хъ
ш БЗ’к Спек лео( леъ.
Щ kw призр'Ь на слееерс'нёс равы свое а, се во w
нын’к оувлажатъ лед вен роди.
М kw сотвори ain't велйчёе Сильный, й cf о
erw, н «нЛть erw въ роды родавъ водецылесж
(«отвори дсржДвК леь'|шцею своею, расточи
дыа леыслёю сс'рдца йХъ.
изложи сйлныа со престе&лъ, и вознсс(
Рс'нныа: алч^ецыА исполни влагъ, й вогатдецЫАСА
йЫстй тцы.
леей
§
eg
яв
И«ЛА
erw.
refcp-
с.ми-
К0СНр1АТЪ
260
Ёкса пдсти л арий
се
f оспрёЖтъ Тила втрока своего, поле ан8ти ле^ти,
мкоже глгода ко дЦёлгъ нашылгъ, Икрлл,и8 й с4ли-
ни erw дАже до в'1<ка.
На всЬки стихъ се припева:
S естн4нш8ю ХерКвёлеъ й сллкн*кйш8ю вез срав-
нен? а Оерафёлгъ, вез Астл^нТа Era слова рождшВю,
сЙецЗю Бц$ та келичаелеъ.
Презъ веяикитЪ пости спедъ деветия ирмосъ nie
и Достойно ёсть.
Я	•
"te: е»»
возносит*
н6г8 егЛ:
Въ нсдЪяя предъ ЕксапостияариитЪ се
Г&к БГ'Ъ нАшъ, cfi
Десния пЪвецъ: Gflv r£k Б,:.к нХшъ
I'Ja Hi:4 нЛшегю, й поклднайтка ноднбжёю
Л^вия пЪвецъ: mkw cf0 ёсть.
КОСКРЙСНЫХЪ GgrtllOOTiAffPiii.
6йлпост?лар?й 1
О о оучникн взейдел1Ъ на гор8 гал?лейск8ю В'^рою
Х^та вйд'кти глагблеоща, власть ирТлти вкниниХ’ъ й
.нйжниХъ, на$чйл1СА: kAkw оучйтъ крнцати, во йжа
dii,a, и Gfia, й Gfa'rw ДХа, газики вса, й прекыва-
тн съ тайнникн, мкоже шв'кцасл до скончл'ша в'кка.
БРороднченъ:
О о оуЧникй радовалдсА ёсн Бце Дво, iskw
Х^та видФла ёсй воск^шаго w грова триднекна, йко-
же рече: йлеже й глейса, научал й йваа л£чша, и
кродати во ОЦ'^, н (хй'к, н Д'с*к повел'квлА, еже в*^-
рокатн илл1Ъ тоги, востанёю, н славитн та отро-
ковйце.
Ян


Енсапостиларин
261
Ллп »	У¥й
ДО
№
Л
Й
ёЗапостыарЁй 2.
];а'женъ «узр^вшА юна лень жгронсОснцм, ра'д«-
ваХВсА, вйд'Ьша в« юн«ш$ скдАсца во грбв'к, й тон
т'кжъ реме: се Х?тосъ восталъ есть, рцытЕ съ Пе-
трожъ оучнкФжъ: на гор$ присегкнтЕ галмсйскЗю,
тажю ва.иъ йвнтса, мкоже нредрече дрЗгюжъ.
Бгороднченъ.
$ГГЛЪ оувю ПрИНЕСЕ Дк*Ь, ёжЕ рад^йсА, прежде
твоегю зачатТл Хрте, агглъ же кажЕнь ювалн грова
твоегю, вж'ксто печали: бвъ оувю радости неизрЕ-
че'ннма знЛженёд: ось же къ слнртн лгКсто, под<(-
ТЕЛА ТА ЖИЗНИ ПрОПОВ'кдВА H ВЕЛИЧЛА, Й ГЛаГОЛА
bock^cehie жена'жъ, й 'Гайиннки’жъ.
вйапост?лар5й 3
Йкю Хртбсъ воскрсе, ннктоже да не в^рВетъ1)
Йенса во Д1ар!и, потолеъ же ЕЙд*кнъ bkictk на село
йд8ш,ижа, таннникшжъ же паки мвнса, возлеж6ш,ыжъ
ёдинонадЕСАтижъ, йХже крещати пославъ, на nfeca
вознесе'са, шнюдВже и спиде, оутверждаА пропов'К’да-
hie жножествы зналинш.
Б1орбднчЕнъ.
КозсТавше слнце, MKW W чертога ЖЕНЙХъ из
грбва днесь, и адъ пл'Ьнйвъ, й сжёртк «упразднись
тебе рбждимА жлтважи, св'ктъ на'жъ низпослй: св4<тъ
просв’кшд'юш.ъ сердца й дВшы: Ов ктъ, Ходйти вс’кХъ
наставлАКЩЬ на стези п«вел*кн|й тв«йХь, н на п8тъ
жира.	___________
Г) Всякой да в^рва.

ейпостмар1й
262	£к<;дпостеларни
|6йапост1лар1Й 4
А овродетеакаеи влиста'вшесА, кйднлгъ предстоя-
ща къ живоносн'к/иъ грек!’ ,мйжа въ влеш,а'ш,иХсА
рйзаХъ: леФ’ронбснца.иъ, преклоншылеъ лица на з^лмю,
7;- нксы вдчеств$юш,аги> воск^нТю да на^чнлкА, й въ
жнкота грок8 съ Петролеъ притщежъ: й сод4анно/н8
™ * оудиклкшЕСА превВдежъ Хрта вйд'кти.
•	• БГ'ородиченъ,
'адоватисА в'кщавый, претворнлъ ёсй печа'дЪ
прародителей Г£и, радость вносА eoctJhTa твоегЛ въ
И| лпр'к: топЬ o^ew живодавче, рождшею та св^тъ
7^ просв4ш,ающъ сердц<1, св4тъ щедротъ низпосдй,
2®... еже вопйтн тев4: члв'кколюкче Бгочлвече, сла'ка твое.иК
Л.- воста'нпо. .


’ бЙацостГларГй 5
/ЛИК0ТЪ й п8ть Х^ТОСЪ Коста из лнртвыХъ,
йм Кдебп'к й Л8п,‘к спВтешесткова, йлмже и. позплса во
влежа^сФ, прелолмДА Хл^въ: ёюже дЬ’шм и познл'са
горАща ваХ8, ёгда т4.иа гдагодаше на п8тй, й пи-
санГА сказова'ци, йже преттврп,к. (гъ нйдмже, коста,
зоке'.нъ, пенса же и Петровй.
*	БГорбдИчж’к. ‘	' •
' !|ою везчйсденЯю твою леЯте тво'рче люй, йкю
5^. сене истощидъ ёсй, понести человеческое естество 6$
п» Фзловленннное: и Бгъ сын йзко'лидъ ёсй, w чтыа j
„, , , , я г „
Бгофтровнцы, по лщь выти, и снити даже До ада,
Хота
Ексапостиларий .	263
Хота лей сГктйса, лелтвадеи рождпйл та, Клко
всеще'дрый.
бВлност1ла01й 6.
11 оказ$А wkw члегЬкъ ёсй Gfice, по с8ш,еств8,
посре д*к ста'къ коск^съ ю срока, й крашна сопрцчастйлсА
ёсй, оу-чнлъ ёсй крееценёю покланТа. Якёеже къ нЕ-
нолев вознклсА ёсй дЦ8, й оу'ёнки’мъ оут-кшнтелА
послати <&б*Ьщ<(лъ ёсй превже'сткепнын Бгочлв'Ьи:
слЛка ткоел<8 востанёю.
I
БРороднченъ
Т ворецъ созданёл, н Бгъ кскХъ плотъ члв'к-
ческЗю прёАтъ w пре<етыХъ кровей твойХъ, вссстЛа
Дйо й истлевшее люе ёстество новосод4ла, па'кн
ткоже прежде ржтка Лставль по ржтв’к Т4л1же та
в^рнш вей восХвалАелеъ, зоввще: рлдЙйсА Блчце лира.
&&епост1л5рТй‘7.	•
М kw взАша Г^а dlapin ре'кшей, на гровъ те-
чоста, СЕиа’нъ Ие'тръ, й дрШй тайнникъ Х^то'въ,
&S ёгоже лювлАше: теча'ста же бва, й Лкр’Ьтоста плаща- ад
нйцы едины кнйтрь лежа'щА, и главный же в^ с^дарк
кроле-к йХъ. Т’клеже п<1кй о^леолч1ста, дондеже Хрта
, ,Ч кйд’Ьста.
|§	Породи ченъ. ’
К ёл1А' й преславнаА леене рДдн сод*клалъ ёсй .' <"
Х?те мой жногол|Лтике: ш Дбы во бтроковнцы <
роднлсА ёсй неисказанню, й ефтъ подЛлъ ёсй, й ®
'-s-‘«lMstiS5e
смеН"Ъ
264	. Ексапостиларии
сдебрть претерп4:къ воскрсаъ ёсй во сдлк^к, й на'ше
естество w с.не'ртн своводйлъ ёсй, слава Х^те слав1!:
твоей, сла'ка сйл'Ь твобй.
6Й4пост1лар1й 8
Два агТла вйд*квши внутрь грбва Л1ар(а оуди-
влашсса й Хрта ие зпакици mkw вертогра'дарА во-
прошаше: Г^и, гд-к положйлъ ёсй т*Ьло tfica aeoerw;
званТелгь же того познбвши выти салеагб (хпса, слепла:
не прикасбйсж лен4, ко дц8 шХождЙ, рц& вратие люе'й.
БРорбднченъ
@Т|$цы родила ёсй дтроковйце, ёдйнаго ие-
изр’кченнш во дво|о ёстеств8 ейца, й с8г8ва д^йствол1Ъ
и ёдйнаго vnocTdciio. Того букю люлй прйсню,ю й
нже.в4рою покланлющиХсА, w всаклгш навета вражЕл
избЛнитиса; mkw вей къ тев’Ь нын’к прив*кгбел1Ъ
Клчце Бце.
&»'•'	бВдпост1лар)й 9
Здключбнны.нъ Елко две'режъ, iarw виилъ ёсй
Дйлы йепблнилъ есн ДХа npecfarw, лейрнц> д8н8къ: *
йлеже вжзати же й р^кимти гр*ЬХй ре'клъ ёсй: й по дежй
днеХъ твоа ре'вра ОюлЛ показалъ ёсй: й рЗц'к, съ
нйжже воп|’е'л1ъ: Гдь й Бгъ ты ёсй.
Тй	•БГорбднменъ
Твоего Сна rapw вйд’кла ёсй w грбва воскрта
тридневна, Krone костила, престал Дво, всГо скорей
л Сложила ёсй, юже лоджла ёсй, Skw ле^и, ёгда
oyspiaa
Ексапостилари и	265
oyap'Lia ёсн, стра'жд8шд: А радости Асп6лн1ннса со
оуЧнки erw почнтдкеца того, поешн. Т4леже йж«
11ц8 та нкигк Аспов4даю1цнХъ слсЛн.
бЗапостёддрёй 10
ТёверёЛдское леере съ д*ктьлей зевсдеевылш, На*
данаида съ Петрблеъ же й съ дрвпъид деткам древде,
A GwaiS н.иАше на лов*к: йже Хртбвылеъ повед'кнёелеъ
Л'десн8к> ввергни, дшбжество йзкдекоша рйвъ: ёгбже
Ие'тръ нозндвъ, кънелеУвродАше, н.иже трети (авде'нсА
Хл4въ показа, А рь'|в8 на бугдеХъ.
БРор^дичекъ
Коскршаго Гда трндневнд iv грбва Дйо, люди
восп'квающнХъ та, А лювбкёю влжЛциХъ: теве во
г|| йдедлеы вей лрнв4жнш,е сАсйтелмюе, А Ходатанцй къ
не<и8: несл1’д1е во твое, А равй если Нце, А къ твоел|8
0 заступление вей взираежъ.
йг

ЭД
и
W


6йапостглар1й 11
Цо Ежестпешгк.и'ь иоста'|нигтрижды Петра, лк-
вшик ли жа, вопрошдА Г^в, свойХъ оке'цъ предлд-
гдетъ пастыроначалыеика: йже вида, ёгбже лювлАше
1йсъ, во следъ грАДЙщд, вопрошаше КлкЗ: сей же
что; дш,е Хеш,У, рече, превыватн сел«8, дбндеже А па'кн
прТнд8, что тев'Ь, дрУже. Петре.
Ы'орбднченъ.
(х) стра'шное таинство, й пресл<5вное ч8до| слее'р-
Tiw слее'рть всеконечн-к погУвле'на высть. Кто o^bw не
CV> , . ...... ,	_	.........
ВОСП Ofтъ
266	Ексапостиларии
а	. .
j воспоетъ: й кто не поклонйтса твоелеЗ воскрнТю ело-
ве, н чнстю рождшен та плотью Бц4:; ёлже лелтва-
1 а я я 3 аз я	лен, вс*£Хъ геенны йзвави. вйапостыдня npis-к д-клннччн дни	ЗД ox	К5 Въ понедъпникъ.	gg Н ко звездани оукрасйвый iaiew Бпъ, и твонлен £5$ агглы Beto зе'лелк» просв'ктйвый, Оод^телю кс'ЕХъ $$ ПОЮЩЫЯ та спаса'й. vki
;* ГО	БРор4днчн1*к.	•
£ 1 1 1	С ла'дость лгглювъ, скорвАщиХъ ра'дость, X?- • т7анъ предстательница Дво AWh Г^на, заступи ’ - на'съ, и йзвави в^чныХъ лгёкъ. Въ вторникъ II редтеч8 1шАнна, и кртйтелА Спсова, во про- роц’кХъ Пророка й пустыни воспита'нТс, блкаве'тнно ~
. 1 35Й	рождение восХалнлгъ вен. Б^орбдишнъ С ладость лггла’въ: (търси въ понедЪлникъ). Въ еръда и петъкъ. .	- К ?тъ Хранитель всея вселе'нныА, кЗтъ красота ; церкве, к^тъ црёй держава* к$тъ к^рныХъ оутвер-
$	ждете, кртъ агглювъ слава, й де'лшшовъ йзва. » (-? <*	%	^<*1 К5тОКГОр^ДНЧ1НЪ Оу крта предстоящи: тя везс’к,ненню рождшая
uV0 1	й рыда'ющи вотяше: оувы сладчайшее Ча'до: какш зашёлъ ёсй w бчпо леое'ю; kXkw въ ли'ртвыХъ влгк- пился ёсй.
Къ
Ексапостиларии 267
ЙЯ
£ё
g
Въ четвъртъкъ.
Подфб. Жены ^fCAhiuiHTf. -
Б о кем подсолнечном текше: проповедаете Хр-
тово w Двы cfoe коплощжТе войстнннО, w прелести
й’кршцамще газыки, й npocirkiuдюще, й кса наОча'мще
ТрцО почитати СВАТАМ, аптолн (тПСОВИ.
Подобны.
К елйкаго началопа'стырА, и iepJpXa кей, предск-
дДтелА AlvpavKfHtKarw Школаа Хвалиаеъ: ашоги во
л<5;ки спасе, непракеднш оу/ирети ilhSihkia, црм ив-
лдетсА со draaei’ean, ко сн^, p'kiiiA неправедное йз-
рече'нТе. ..	.
И5-
БГорбднченъ.
еП р(е чистой шал, зллтЛа кадильнице, невл^с-
тнлеагад Бжтка прёАтелище вывшее, къ нележе дЦъ
влговолй, Онъ же вселйсА, й Длъ Gfuu Лскнйвъ
та отроковице, показа БгО.
'л
Въ ежбота
* И же й aif'pTKkiaui й жикмаеи ФвладаАЙ йки Щ
Бгъ, н смылен ткой.ни кем зе'.млм нросв'ктйкын, Go-
д^теам ес^\Ч: hokij^kia та спса'й.
БРор6днч>нъ'	gg
*U у й> тев4 ХкаанлесА Бце, й къ БгО та
й.наны предстатеастко; простри р8к8 тком неюкорн-
агём, й сокрОшй краги нд'ша,-ткойлгь низпоелй,* pa- J
кеОлгь полмщь w Gfa'rw.	л ?
•	Беликопостни
268
Св^тилни
S3
ВЕЛИКОПОСТНИ св-ьтилни
£>]	Скктйденъ глЛсъ 1
0к4тъ козсТавюй ГДи, д#ш8 леою ючйсти W
ВСАКЛГЮ. rp'kXd.
Окончанията на свЪтилння за всички гласове, съ
;-.д изключение на 6 я гласъ, презъ седмицата сж следнит^
Въ понедЪлникъ; Предста'тельствы БезплбтнмХъ
	твойХъ, й спаси aia.
ZiS 7'- s	Бъ вторнйкъ: /Илткалш Г^и, Предтечи Ткое- rw, й спаси aiA. Въ ср^да и ветъкъ. бандою Г^и, крта твоеги’, й спаси лел. Въ четвъртъкъ.
Й	/Натвалт Гди, апаъ ткойХъ, й втитеал Hi- кола'а, й спаси aiA. При второго изпЪване. ногате се каже eaasj, ?а 7-тЬ гласа въ всички дни е;
1 ОСД	Млтвалш Г^и, cfb'iX'K твойХъ, й спаси л,А. И HMirk:
	(Нлтвалш Гди, Бцы, й спаси л<а.
Ge-ктйленъ, гласъ 2
0к1тъ твой присносйцный низгюслй Х^теЬЬке,
н просв'ктй очи тайимл сердца люегш:
Сь-ктйленъ, глЛсъ, 3.
Пизпослй св^тъ твой Х?тё Бже, й просвети
сердце же:

. йлЬчд	l>j >i »d»Vu c\ .V

Св'Ьтйленъ
СвЪтилни	269
	 ёй
|	Ск’ктйлнгк, глАсъ 4.	< ft в^тъ возсТавын ли'рК твоелгё, во тлЛ д£ш8
	люю с8щ,8ю (Б всакдгю гр*кХл Фчйсти: Скътйлеиъ, гласъ 5.	;i/>
Й8 №	ft К'ктоДЛВЧЕ Г^И, НИЗПОСЛЙ СК'к'Г’К твой, и > просв'ктй сердце люе:
Й	(v8tTH.AHI% ГаХсЪ 7	ГР
ЙЗ $Е	Г. оздвйгни /ИА Гди, къ твоелгё п^сноп^нУю, - и наВчй <МА творйтн ВОЛЮ ТВОЮ Ofklft. Окктнлигк, CeUC’K 8
i $£ & £ i I	ft в4тъ сын Хрте, просв-Ьтй 4tA тобою: 			У.й Ск’ктйлш'к, гласъ 6	:, Л Въ понед-Ьпникъ	:'/ 11 редстателвствы Г$и, БезплбтныХъ твойХъ, 3g низпослн д81шл1ъ на'шы/иъ св4тъ твой присносвщиый. Въ вторникъ	gfr 1 лтвдлш Г£и, Предтечи твоегю, низпослй -л дКшалгь ндшы.яъ св*К'тъ твои приснос8ш,ный. Въ срЪда н петъкъ	•	№ ft йлою к^та TBoerw Г^и, низпослй дИша'лгъ < , на'шылгь св'ктъ твой приснос&цный. Нъ четвъртъкъ	ю ЛТВДЛ5И Гди, стыХъ Иплъ твойХъ, ft СТЙТеЛА Школа'а, низпослй дЗшл'лгк на'шнлеъ скктъ твой
'SS	приснос&цнын. . Ирезъ
270
Хвалитни
Презъ всички дни
СлЛка.
Л1 Йтважи ГХи. кс^Хъ cf юХъ, низпоелй д$ша'жъ
нашылеъ свФтъ твои лриснос&цнын.
И нынк.
/И лтважи Г^и, Бцы, ннспослй дЗша'.нъ на'шю.иъ
св'^ггъ твой присносВщный,
Ий
1
Всякое дыХанТе да Хка'литъ Гда. Хвалите Г^а съ
нвсъ, Хвалите erw въ кышниХъ. Тев4 подо-
ваетъ 1гГснь Кг8.
X валйте erw вей аггли erw, Хвалите erw вса
силы erw: Тев4: подовАетъ п'Кснь Бг8.
Стихирни припЪви,
на 6.
Оотворнти въ ниХъ с8дъ напйсанъ: слава ciA
вбдетъ всС’лгк преподокныжъ erw.
X валите Бга ко с^ыХъ erw, Хвалйте erw, въ
о^-тверженТи ейлы erw.

Ha 4.
сйлаХъ erw, Хвалите erw no
erw.
Я
X валйте erw на
лшбжествВ велйчествъь
Хвалйте erw во гла'с-к тр8вн*Ьл1Ъ, Хвалите erw
во \|галтйри й г8сл’кХъ.
X валите erw къ тглш<Ыг и лйц*Ь, Хвалйте erw
во стрЗнаХъ и дрганН?.
-X валйте 6rw въ кужкал’ЬХъ доврогла'сныХъ,
Хвалйте ervv въ кглша'л4:Хъ восклицЛнТа. ЕсАкое дю-
Хани да Хвалить ГДа.
Koi ато
Хвалитни
271

Когато нЬма стихири, следъ свЪтилния веднага
се четатъ следня'/'Ь псалми съ малкото славословие.
. «1’алблх'к 148
Хвалите Гда w невесата, Хвале'те Го къ высннйт*к
Хвалете Го, всички Неговн Зггли, Хвале'те Го,
всички Нсгови вшинства. Хвале'те Го, сланце и лйно,
Хвалете Го, всички вл'ЬстАецёи зв&зды. Хвале'те Го,
на нЁсата и воды, който сте по-високо w нксата.
ХвЛлатъ и,нето на Г£а, заецОто Той ка-
се създадоХа, запоЕ'кда и се сътворйХа. Пос-
ги за в*кчни кукише, д<$де наре'дви, който н*£леа
; Hiica
§ Нека
; за й
л тавй
и да се нарйшатъ. Хвалете Г^а w зелеЖта, вые гол'ёлеи
' рыви й всйчкн всздны, <5гнк, гра'дъ, сн'кгъ, и леъ-
? гла й ты вйренъ в'йтре, конто йзпълнавлшъ словото gg
; лей. Шанины й всйчкн Халлеове, плодородны дърке'та
; й кейчки ке'дрн. ЗвГгрове и вс’бкн довнтъкъ, кл'Ьчйги |й
' и птицы крилаты. Зе'-ннТн царе й всйчкн народи, |«
кнлзове и всйчкн зе-ннш сл^дТй. Лолецы и д*Ьвс'нкы,
старцы и Д'кца—да Хваллтк йлеето на Г^а, защО- gg
то салю Не'говото идее g възвелйчено, Негоката слава
; ё на нвсЛта и на зе.яАта. Той в'ъзднгна рога на
и скоа народъ, сла'вата на всйчкн светыи, на сынове'т*Ь
5 Гилевы, блйзкТа Не'л|8 народъ, аллилЙТа.
g	Оалбмъ 149	-	• щ
о 4йте Гд8 n ijHCh нова, Хвала . Ш.и8 въ съвра-
Л	® » нТето на праведныт*к. Да се възвес^лн 1нлц» за
; своа Создатель, сынове'тНк на ОТОна да се радватъ
: за своа црь. Да ХвалАтъ нлеето лей съ Хора, съ
тгжпанъ н г!5сли да лей п'Ьатъ. ЗаидОто ГДь вл- ®
ГОВОЛИ
Т12
Утрени
говоай кйлгк Своа народъ, просаа'вА слшрёнкгг'к съ
спасенТе. Да тържесткЗватъ скетынт4' въ сд<£вл, да
а радватъ върХ8 аегаа'та ей. СлдкословТа кллеъ Бга
да вждатъ къ оуста'та, й двВбстръ личъ въ рлка-
та йл1Ъ. За да йрзвхршатъ (цагыи,ён7е на'дъ нарб-
днт4’, наказание надъ пл'клината. Да вхрзкатъ т'Е-
Хннт'к цар'Ь въ вериги, й т^Хнит-к веалгбжи — въ
бкбвы жеа'кзны.
и
Самогласни утрени евангелсгси стихири или ваЛкм1]
1	ка ^гренндА criyiipa, глЛсъ 1
II а гбрВ оучнкФ-иъ йдЯшылеъ за зелшбе (w
зелеай) вознесе'нТе, предста Г^ь, й поклоннкшесА,
ёагё, й данншА вла'сти везд-Ь на^чйвшесА, въ под-
hEhSio посылд'ХЯса, пропок^дати еже йзъ лее'рткыХъ
воскрнТе, й еже на икса возшсствТе: йл<же й во в*£:ки
спрекыкатн неабжный шв'кшдсА Хртссъ Бг.ъ, й СПсъ
д8шъ на'шиХъ.
2	рд о^треннАА ст1уйра, глЛск 2.
С ъ дегры прнше'дшытъ йже съ'Л1ар’ик> жена'агъ
недо8л1'квакш,ыл1СА, каки? вЗдетъ йаеъ буайчйти
жеадше, йвйса калеень. взатъ и Бже'ственный ьоноша
о'утодАА лелте'жъ д8шъ йХъ: коста во гаагбаетъ,
1йсъ ГДь. Т4л1же пропов4днте пропов^дникиьнъ
grw, оучнкЛ.иъ въ raaiaeto теш,й й внд'Ьти erw,
воскрша йз мбртпыХъ, mkw жизпода'кца й Гда.
1] Тия стихири сж съчинени отъ Византийския
царь премждрий Дъва, а ексапостилариитЬ — отъ сина
му царь Константина.

щм
• Л
З-Та
Славм
273



3-ТД OfFpfHHAA стТуйрд, глист» 3
Ж агдалйн'к еИарие Опсово влгок,кстк8юш,ей из
леёрткыХъ воскрсёнТе й гаклёше, не к*ёр8юш,е оуйнцш
поносй ни выша w жестосердш: но знд/ненклш кои’р8ж-
шесА й ч8десы, ко пропов'^данпо посылАХ8са. Й ты
oysw Г^и, къ начальном# св4гт8 вознёслсл ёсн дй,8,
дни же иропов^даша всюд8 слово, ч8десы оув^рАюще.
Т'&мже просв'ктйвшесА t'Lmh, слакил1Ъ твое еже из
мёртвыХъ восрше, члв’кколювче ГДи.
й
gcg
4-та оутреннАА гнуйрЛ,. глАсъ 4
Оу тро в*к глубоко, й жены нр1ндоша на гровъ
твой Х^те: но Т'Ьло не «жр^тесА желаелюе наш.
Т4г<мже недо8<н‘Ьв<$юш,ы/исА, и,иже къ рйзаХъ влеща-
ш,иХса представили глаголаХв, что живаго съ же'рт-
ВЫЛ1И ищете; • коста йкоже предречё: что не полшите
глагимъ erw: ймже в*^ровдвшА кйд'кииаА пропов4гдаХ8:
но л<наХ8са лжа влгок’КщешА: tJkw выша ещё
косни оучнцы. Но Петръ тече, й вйд'Ькъ прослави
твоа въ сев4 ч8деса.
5-тд «j’TpJHHAA CTijfHpa, гласъ 5
(7) прелгёдрыХъ с8дёвъ твойХъ Хрте! каки; Петр8
oysw плащанйцалш ёдйн*клш, да'лъ ёсй раз8лг^ти
твоё воскрше: ilSupk же й Клеоггк сп^тешеств^А Bec'k-
довалъ ёсй: й всс^дКаЙ не JcTe севе гавлАешн. T'Lit-
же й поносн.нъ вываешн, mkw ёдйнъ прншёльствКАЙ
ко 1ерлн41ъ, и не прнчлщдАЙсА въ коне'цъ совета
ЙХ'|
274
УтрЪни
ЙХъ, НО Йже ЕСА КЪ СОЗДа'нТА П0ЛЬЗ«к СТрОА, и йже
w TfB't пррочеств?А Фкрйлъ ёсн, и внегдД влгосло-
&	"г	........................ . &
словнтн Хл’квъ познллса есн, и внегда иХже и
прежде тоги? сердца къ позна'нГю твоеле8 распаластасд, ТО
9$ иже и оучнкичнъ сишраннылгк «уже йенш пропов4да- За
'?•' ста твоё воск^нёе, йлеже поленл8й на'съ,
Й --------------------------------- i
3S
' §8
$


6 та е^тренАА rTiyApa, глЛгк 6,
li стнннын лейръ ты Хртё, къ челок^кюлеъ БжТи
жнръ твой дал, по воетХнТи оучнкиьмъ, пристра'шны
показа'лъ есй Л, жн^ецыА д8Хъ вмд'кти: но о1ртй-
шнлъ есн леАтёжъ д8шн йХъ, показа'вын р£ц*к н
ноз*к твой. СгЭва'че не в*Кр8юш,ЫАЪ еще, вра'шенъ прн-
чаш,ён!ел1Ъ, й оученш восполшн^Н1етъ, шве'рзлъ есй
йХъ о^жъ, еже разИж^ти пнсан7А: й<нже
WB*kTOB<iHic йв'Ьш.авъ, й влгосаовйвъ а,
есй на нво. ЧЧлеже съ нйжн покаанделесА
слава тев4.
н дйеское
шст8пйлъ
тев4, ГДи
4$
Зй
7-.ли <дтренАА стёуйра, глЛсъ 7.
(гё тми, и ра'нш, й что оу грова cHapfe стон-
леногВю тын8 h<w4ioiji,h въ ра'зВлгк, въ не'йже,
гд4 положёнъ выстк, вопроша'еши, 1йсъ; но внждъ
срйщ1щ,АСА оуйнкй, kJkw плаш,анйш,ал1И и сЗдаре'жъ
воск^нТс &вр*Ьтоша, и полеАнВша йже w сйХъ писа*
нТа. Съ нйленже н лей в'^ровавше, восп*кка'ел<ъ та
жнзнода'вца Хрта.
ши,
Я



8-ли
Слави	275
8-лы	CTi’x'Hpa, глЛсъ 8.	7^
i ар?нны слезы не вс8е пролнкаютсА тёпл'к, ci
ко сподовиса А о^ч&циХъ Ягглшкъ, А вид*кн!д са- ЭДс
‘	лмгш 1йса: но виде зелтал лгёдрствВетъ, mkw жена fis
J	нелеоиднаА. Толике А Ссылаете а непрнкасАтисА ХртК: Яй
{ но дваче проповедница посыла'етсА твойлеъ oy'in-
! кшлгъ, нжже влгов^кствова'нёе носанди, еже ко дте'че- »§
cko.mS жре'кёю восХбдъ козк,кн|,аю1ци: съ нёюже спо- ’.
i доки и на'съ йвлёнёА твоегш Едко Г^и.
9-тд <^*тр<ннАА стн'йра, глАс в 5
д кш въ посл*1;днаа л^та, c8ui,S позд4г ш с8в-
кФтъ предсталъ ёсй др8гшлгь Х?те, А ч8дес<леъ
ч8до йзв'кствЙеши, заключённылеъ вХодшлеъ двёрнылеъ
еже Аз леертвыХъ твоё воск$нТе, но Асполнилъ ёсй
радости оучнкй и Д)(а ста'го препбдалъ ёсй йлеъ, А
вла'стк подалъ ёсй шставле'нёА гр*кХшвъ A 0waik> не
шета'внлъ ёсй въ HeB'kpcTBiA погр8жатнсА к8ри. T'Ltl-
же подаждь А налги р1з8леъ истинный, А шетавле'нёе
прегр4ш1ён‘|й.

Ж
&
&
Ж
Ю.та Фенила стчуйра, гл.‘.съ 6.
II о еже во адъ сошествие, ёже Аз лее'ртвыХъ
воск^нёи, скоркАнде гакоже достоДнёе, w раздачеiiiii
твое'жъ Хрте о^чнцм на д^ланТе шкратишасА, А паки
кораклн А лерёжи, А лова нигд^е: но ты Gnce, га-
вйвса 1акш Елка вс4Хъ, шдесн^ю лерёжн повел*ква'еши
воврецй, А кыств слово д^ло вскбр'к, А множество
рЫБЪ
276
УтрЪни славй
рывъ леногое, и вс'черА страннал готова на зелий:
ёлже пркчастнепнылиА тогда тгойнгк о^чпкй’.мъ й
Uac'h нын’К л|ысленнш сподбки насладйтисА, чал'кко-
Л1ОВЧ£ Гди.

11 та о\‘тр«инАА стц'нра, гласъ 8
Ш влаа сек» оучнкюлгк твойлгъ, Опсе, по вос-
к?н1и GiaiwiiS далъ ёсй овёцъ п<5ств8, за лювке
возд*ЬАнТе, йже w паств'к* попечён? а Й1ца. ТНглеже й
глаголалъ ёсй: аш,е леовпши .на Пе'тре, паси агнцы
люа, пасй овцы .но а. 6нгн же авёе поклзВа дрКго-
aioBHoe, ц> др#з4глгк оучнпД копрошаше; йХже лмт-
валш Хрте, стадо твое соХранАЙ, ш волкадвт». г8ка-
ециХъ ё.
Vх	Й ийнгк, КРор^днченк
* IIревлгослове'на ёсй Бце, Дво, еоплош,шнлшоса
из теве адъ пл*кнйсА, ада.нъ воззвлса, клЛтва по-
тревйсА, ёиа свободйса, сле'рть оулиртвисл, й леы
шжиХолеъ. Т4.нъ восп*Ьвающ,е вопижт»: влгословс'нъ
Хртосъ Бгь влговолйвый такси, слана тев’к
1
Богородични, конто се пЪятъ на нЪкои мапки
праздники следъ славата «ъ минеята:
• Й нын’к:
Fi це, ты ёсй Лоза нстннпаА, возрастнвшаА,
itJai'b паодъ живота тек'к .модп.иса, люлйса .ЕЙчце
со ef маш аплы (или леЧнкн), полейловати д8шы нл'ша.
‘•сё о^повЛнге леое на та возлагаю, ЛРги Бжга,
соХранн ла под кроволгъ. ткойлъ.
не
Елчце
Велико славословие 277
-BdBH
]£ЛЧЦС нрёимй МОЛЙТВЫ равйжъ твойХъ, И ЙЗ-
На'сЪ W KCAKIA н?жди й печали.
ж
Бмйко СЛЛКОСЛСВЙ.
(г лава тев'к показавшем? на’мъ ск^тъ.	к
ла’ва къ вышниХъ Бг$, и на земли мнръ, въ W чслов'кц'кХъ влговоле’нТе.	а
Хвалнмъ та, влгословймъ та, кла’нАемтисА, слакос/квимъ та, влгодарймъ та велнкТж ради славы твое а.	1 я S $ я
Г Ан црю нвный, Бже оче вседержителю, ГАи Сне единородный 1нсе Хртё, н стый дше. Г Ан Бже, агнче Бжён, Сне дчъ, взе'млАЙ гр'^Хъ мера, помилуй на’съ: взе’млАЙ гр'кХй мера,	а S я • 3G

ЯЙ

*8
D рёимй молитв? наш8: сЬдай шдесн?ю оца,
помйл8й насъ.
Й kw ты ёсй ёдйнъ стъ, ты ёсй ёдйнъ Г^ь,
1йсъ Хртосъ, во слл'кВ Бга д^а, аминь.
На ВСАКЪ Де’нЬ БЛГОСЛОВЛ^ТА, И ВОсХваЛЮ ИМ А
твоё во к4кн, н въ в4<ъ в4аа.
О подови ГА-н. въ день сен вез rp'kXa соХранн-
тиса «амъ.
К лгослокёнъ есй ГДи,, Бже бтёцъ на'шиХъ, й
Хва'льно н прославлено има твое во в4:кн, лжйнь.
Б$дн Г£н, милость твоа нл насъ. йкоже
оуповлХомъ на та.
Б лгослокенъ ёсй Г^и, на8чй л<а юпракданТемъ
твоймъ. (Трижды).
я
л
1 Ан
278
Велико славословие
1Дн, прнв'вжшц* вылъ ёсй намъ въ родъ й
родъ, азъ р'ЬХъ: Г£н, помйлВй ма, исцели д8ш8
мок, йкш согр'кшнХъ тев4.
1^и, къ TtB't прнв’кгбХъ, на8чй л<а творйти
волк теок, йкад ты ёсй Бгъ мой.
Икю оу теве йстбчникъ живота, во св4п"к
твое'аеъ оузримъ св’Етъ.
ВровЛви жйлость теок в^д8ш,ымъ та.
Бже, cibifi кр^пкёй, с^ый везсжертный,
потйлВй насъ (трижды).
СдАвз, й Hhini:
Стый везлнртный, полшлБй на'съ.
Продъ лж ите лие.
Cfijfi Бже, с5ъ'|й кр4пкёй с^ый везелнртный,
потйлВй, на'съ^
Ж
И
&
с кедЪля, пЬятъ се
Тропаря на праздника. Ако
j слЪднитЪ въскресни •Уролари:
На едАсъ 1,3, 5
Дне'с к спасе'нТе mips вйстъ,
й 7.
поежъ коскр<сшст8
Аз грова, и нача'льннкВ жизни нашел: разрВшнЕЪ во
елнртно сл<сртк, поводе дадё натъ, й в^лёк милость.
Вл гласъ 2, Л, 6 й 8.
^еск^съ йз грова, й оузы растерза'лъ ёсн ада,
разрВшйлъ ёсн шс8ждснёе смерти Г^и, еса w ефтей
врага нзБавиный: йенеый же севе аплшлеъ твоймъ,
посла'лъ ёсй а на проповедь, й Т'йми мйръ твой
подалъ ёсй всел^нн'кй, ёднш многомилостив*.
К'
gj>
i
yt
ад
ВоГЛТО
Малко славословие
279
подиръ изпф>’
стихири
&
Когато н^ма велико славословие,
ването на Св'Ятилния или подиръ хвалитнитЪ
веднага се чете:
г.
«4и
СлЛка и нын’к
Т ев4 слава подоваетъ Гди Бже нашъ,
слав# возсылае.иъ, дй,8, и сн8, н cfoaeS дХв,
й прйсню й во в'Еки К'ккижъ, алейнь.

Й Тек4
й нын’к


Ш5
Таже малое сллвослбви.	№
Слава тев'к' показа'вшеае^ на<уь ен'ктъ.	ЭД,
Сла’ва въ вышныКъ Бг8, и на зслмн лейръ, въ
челок’кц'кХъ Блговоленёе, Хвалился та, блгвйлск
та, кла'нАе.ятисА, славословился та, Благодарился та те
келикёА ради славы твоеА. ГД и црю нЕный, Бже 6‘ie &
вседержителю, ГДи Сйе единородный, like Х?те, й Ж
cfhjfi дще. ГДи Бже, агнче БжТй, Сне дчъ, взеж-
лай грНгХъ айра, поленлвй на'съ: кзе.ялАЙ тр&Хй mi- те
pa, nplHMH Л1лтв8 на'шв: с'Ьдай Лдесн8ю бца> полей- эд
л8й на'съ. Mkw ты ёсй ёдйнъ cfb, ты ёсн ёдйнъ
Г$ь, 1йсъ Хртбсъ, во сла’вв Г^га ди,а, алейня.
}(а ксакъ д(нь влгословлю та, й восХвалю йлел;
твое ко г4ки, й къ к*£къ в4ка.
Г Ди, прив4жиш,е кылъ ёсн на'лгя въ родъ й '&'
рбдъ. 1зъ р4:Хъ: ГДи, полшлВй .на, йсц’Ьлн д8ш8
люю, йкш согр кшйХъ тек'к. ГДи, къ тев4г прик’кгбХъ ;
на5чй <иа ткоритн колю ткою, йкш ты ёсй Бгъ
лебй: йкш оттеке йстбчннкъ живота, во cB-tiT’k ткое'лгя
оузрилеъ ск'ктъ. ПрокавилеХтя твою в4д1щ,ыл«ъ та, У
X

Сподбви
280
Малко славословие
Оподоби Г Ди, въ день се'й вез гр'ЬХа соХранй-
:тиса на.иъ. Блгослове'нъ ёсй Гди Бже 6й,ъ нашиХъ,
XI й Хва'льно й. прославлено йл«а твое во к'Ккн, аашнк.
Б*АИ ГДи, шЛтк твоа на насъ, йкоже оупока-
ал Хомъ на та. Блгослокепъ ёсй Г^и, на8чй ma wnpa-
|g вданТемъ ткойлгъ. Елгословен’ъ ёсй Клко, вразвмй
ма юпракданТемчч твоймъ. Блгослокенъ ёсй стьш,
; J просв'ктй ма ФправданТн твоими.
Гди, млть твоа ко в4кгк, д4лъ р8к8 твоею
не презри: тек4 подоБДетъ Хвала, т«в4 подокаетъ
п4н1е, TfB’fe слака подова'етъ, 6fji, й \GfiS, й cfoaiS
ДХа, й нкптк й прйсни, и во в’кки кгккюкть, аминь.

Следъ просителната ектешА, пЪять се утр.Ъни-
T*fe стиховни стихири огь Октоиха или отъ Минеята.
8К
Ж ДЪлничнитЪ припЪви на стиховнитЬ стихири въ
Октоиха сж сл^диитЪ:
Gfijfh 1. ЙсполИпХоЛиа завтра леХти твоед
Г^и, и йозра'доваХолкА, й козвееелнХол1СА: во вса дни
нлша возкеселнХоаесА^за днй.къ ндже с.мирнлъ ны
ёсй; л^та .къ нАже .кид*ЬХолеъ влад. И призри на
Ул ракы твоа, й на дфла твоа, й наста'ки сына йХъ.
ОтУх’Ь 2, И б£ди светлость ГДа Бга на'шега’
^7 на насъ, й дФла р8къ нашиХъ йспра'кн, й д^ло р8къ
нашиХъ йспра'кн.
si

: Въ сжбота покойнитЪ стиховни стихири се изо
ставятъ, а вместо тЪхъ се пЪятъ млченични, конто
се взематъ отъ стихиритЬ на НсАкее днудны


Рй
Богородични
Богороднчни слави 281
жвжпшжю шга®
1	вогороаични	$5 Конто се пЪятъ на утрената следъ славата въ минеята, и на ^кдлнт*, и на стнрмшмтк съ приггЬъа: ®? ft нын’к: на В-тк гласа.	•	ф7’
|№	Гласъ 1 Въ понед'Ьлникъ	&и 0т4йшаА с'гыХъ BrfcX’b сйлъ, честн^йшА ксел
О gQ «В	твари Бце Влчце ли'ра, спаси ны, Опса рождьшад, : > w прегр’кшёнТй т.иорйчныХъ, й б*Ьдъ, wkw блгл'а g3g акмйткааш ткойлш.
SS gg	Бъ вторникъ, ^дУднЙ1\8 й БЛ^днаго дзъ, й разБонника noudj- :<. дйХъ, й дшТарЖ прегр’кшенТи пр«<иин8Хъ, й нТнЫтаны
& ей	oyRKi Д1н4 что в8д8, kj'kw оуа4:гн8 л8ки Хзъ дкад- М ' нный; чйстла припа'даю тй, оуш,{дри лда лшлост7к> тко«к>: йкоже 6ныа Снъ твой слаглъ есть.
..ла£ g	•	5OU Вь четвъртъкъ. радВйсА Кц« Дко, радВйсА ноХкало всса ксмси- НЫА? радЯЙСА Пр^ТЛА Л1Ти БжТа блгословсннда. Въ сжбота. •	•	•	К"*-;
'У: № OS г'М / к	Рлд8йса w на'гъ cfa'A Бце Дйо, чистый сосуде всеА вселе'нныА: св'Ьщё не8гасйл»аА: вле'кстйлиш.е не- Д; вл|’кстйл<аги>: Храме нешБорймый. Рл'д8йса йз неАже	.-<
X*U s	родйсА дпнц'ь Бж?й, взёлелАЙ гр'ЬХй всегш мира
£5 S5			- VJ Глас ь 2,	’"'о г-	'»<5 Бъ г.ояедЪлникъ. ж	‘-V. Ца та оупованТА Бце возложйХомъ, чданТа да
VMj	не шпаделгъ, спаси на'съ w в£дъ, помош,ннце не- 		 . . .
ДфЬлГБв/ЙЪ
282	Богородични
Ж
доем4:ёмъ й сопротивныХъ • сокеты разори. Ты во
есй -нАпе спасе'нТе, влгослове'ннаА.
( Въ вторникъ.
РадВйсА zUpi'e Бце, Храме неразрешимый, паче
же с1гый, йкоже вошетъ п^рокъ: стъ Храмъ ткой,
дйкенъ въ правд*Е
Въ четвъртъкъ.
К се оулова'нТе мое на та возлагаю м5’И БжТа,
соХранй ма под кровомъ твоймъ.
Въ ежбота
Ирёидйте Л1трк св^та, П'&снми немолчными,
зовЬ'ще вей просла'вимъ та во родй спасе'нТе наше и
радейсА прннесемъ, йкш единой рождшей вс^Хъ *
нача'лн*^йшаго, иже прежде в^къ Бга. Р<$д8йса, йже

ev8 падшею паки наздавшаА. Ра'дейсА пречистаА
Дво ненскВсокрачнаА.
_—	9
^'ласъ з.
Въ понедЪлнихъ.	>
О^опервочистаА поХвадо сь'ш,и нбныХъ чиншвъ
Зйлшвъ п^нТе, й п?рокшвъ с быт и, Елчце прТимй
молитвы на'шА.
Въ вторникъ четвъртъкъ и ежбота.
Г» езъ обмене зачала ёсй w ДХа ста'гш, и сла-
вословАще восп'кваемъ та: ра'дейсА npecfJA Дво.
Гласъ
Слави
283
Ж
ГдЛеъ 4
'	Въ понед’Ьлникъ
Бце вс£:Хъ црйце, пракоеда'вныХъ поХвалб, ёре-
т|'честв8|ош,иХъ шатанТА разори, й лйцаХъ йХъ посра-
<ИИ, Н£ КЛ<$НАЮЩ,нХсА, НИЖе ЧТ&ЦиХъ ПреЧЙСТЛА чес-
тный твой бвразъ.
Въ вторнйкъ.
Gf) кс^Хъ Б’&ДЪ рДБЫ ТВОА СоХраНАЙ, БЛГОСЛО-
вс'ннла Бце, да та славили», надеждУ дУшъ нашиХъ
Въ четвъртъкъ	'
Та cT'k’fiS стАжаХомъ, Бце пречтаА, и влгоУ-
тйшне пристанищ,*, й оутвержд^ше. Т^леже леса юса
йже въ житш ЛвУреваелеъ шкор.мй, й спаси «на.

, Въ гжботв
в-днпа чтда и пречтаА Дко, йже Бга везс4-
леенни? рождшаА, леолй спастйсА дЗша'леъ на'шижъ.
ч
'5.
5ъ пояед^пникъ и вторнйкъ.
(х)БрадованнлА Ходатайствуй твойжи жолйтвалеи,
й испроси дУша'жъ нашижъ ..множество щедр^тъ, й
щчшце'нТе .иногиХъ прегрешений, жолилка.
. Въ четвъртъкъ
Б лжйаеъ та Бце Дво, йкш йз теве возсТа
елнце правды Х^тосъ, йлгКай велТю лейлость.
Въ ежбота.
(х)ле ока Анна а дУше, кш шв'Ьтъ йлеаши ряцй
сУд^ во онь часъ, ёгда п^тбли поставАтсА на сУдё,

284
Богородични
й с8дУа прУйдетъ iv нБсъ, сошедъ со тлм'лш аггл-
ски.мн: ёгда сАдетъ на с8дйш,и, прю сотворйти съ
равы непотр(внылш, подобными л<н4, что шв’Ьш.а'ти
нжашн.
й Херйш'жкУй
твойХъ носй-
Бго.нати ты
Гласъ 6.
Въ понедЬпникъ
й рХа'гглское слово прТлла ёсй,
п^толъ показа'ллсА’ёсй, й на ФвьЛтТнХъ
ла ёсй Бце наде'жд8 д^шъ на'шиХъ.
	Въ вторникъ.
• Е елйкиХъ дарокЛнТй, чтла Дво
сподовиласА ёсй: mkw родила ёсй плотУк ёдйнагю w
трцы Х?та жизподавца, ко снасе'нУе д8шъ нд'шиХъ.
Въ четвъртъкъ
Преложе'нУе скорвА1циХъ, прелгЬиенёе болащиХъ
ёсй Бце всеп^тал, спасй градъ й люди ворйлыХъ
оулшренУе, сив^ревае/лыХ’ъ тишина,
нице к^рныХъ.

едина предстател-
Въ слбота.
К га из теве воплотйвшлгоса
Две: того люлй w спасе'нУи д8шъ
раз8лг^Холгъ, Бце
нашиХъ.

Гласъ 7.
Бъ понедЪяникъ
Оулшрй жлтвалеи Бцы жизнь Ha'niS, вопию1ЦиХ'ъ
тй: «инлостиве, Гди слава тцА.
R??
Къ
Слави	285

Въ вторникъ
С в4тъ Х^те прозАвлъ ёсй w Дбы, и просв’к-
тйлъ ёсй рбдъ человечески: Г^и, сдАва тевЕ,
Въ четвъртъкъ
РодйлсА ёсй w Двы несказа'ннш Х?те, й про'
св*ктйлъ ёсй с81цыа во tai k, Boniioui,KiA: Г^и, саб-
ва текЕ.
Эй
Въ сжбота.
/Ноли Дво, со аЕлы и д<8ченнки, wBp’kcTH на
с8д’Ь престд'вльшы.иса велТю л«йлость.


5Й
эд

Гласъ 8.
Въ понгд'Ьлникъ.
П Ена а поютъ та, йвра'дованнаА л^и всзнев*^-
стнал, й л»ы славослбвилгь неизсл'кдканноЕ тво* ржтво,
Бце, люлй спастйсА дКша'лгъ наиикиъ.
Въ вторникъ
К ровъ твой Кц| Дво, крачество есть дХовное:
вонъ во прнвгЬг<1>с(Ц£ w д81ие'вныХъ нед8гъ йзвав-
ЛАЕЛ1СА.

Въ четвъртъкъ
НсХЙТИ Л1А Влчце р8кй зли'а чмовЕко8в?йцы,
Хоташд Л1А д$клвствол1Ъ гюглотйтн доконца: сокрВ-
шй чёлюсти erw люлк> та, и kwshu разори, wkw да
йзвывъ w ногтей erw, величию заст8пдЕН1Е твое.
в
в
№
Зъ сл.бота. 
Едчце прими люлйтвм равйвъ твойХъ, и нз-
ва'ви нЛсъ w bcakia нвждн и печали.
Богороднчни
286
Богородични
gjg	БОГОРОДИЧНИ ОТПУСТИТЕЛНИ	й?
конто се п^ять следъ тропаритЪ въ края на утр'Ьната

ши
Гл<1съ 1.
Въ понедЬпникъ, срЪда и петъкъ.
ц речтлА Бце на нес ^Хъ влгослове'наА, й на зе-
славословил1аА, рЛдВйсА нев^сто ненев^стнаА.

Въ вторникъ, четвъртъкъ и сжбота.
ц езлеатернаго на нЕсй п<(че леысли, й caSXa, на
зелелн вез 6fi,a родила ёсн: того Бце люди w д8-
ша'Хъ нашнХъ.
L'nJc'k 2.
Въ пондЪлникъ и сжбота.
до th cf ла неизр*кч{ннагш св'^та, 1гглски<ин та
п4снлш почнтающе, влагоче'стнш вмичЛдгъ.
К
Въ вторникъ и четвъртъкъ.
’I’ а велнча'елеъ Бце воп»ош,е: ра'д^йсА незаХодй
лиги» св^та бвлаче, того носивши къ Н'Кдр’ЬХъ слА-
кы ГДа.
КМ
ЮЗ
i^7

Въ срЪда и петькъ.
'f Л келнчАелгь Бце: радВйсА жезле, Л негоже
везскненнш Бгъ прозлсый, погуби на дре'в*Ъ с-иер гк.
•х4
Гл<(съ 3.
Въ понедЪлникъ, вторнмкъ и четвъртъкъ
j’ (нждо нд*Ьже спасаете а, та'лео праведно й при-
текаете. И кое иное таковое прив^жнеце, wkw ты
Бце, покрывающее д8шы нлша.


К'к
Отпустителни
287

?;•>	Въ cptaa и петъкъ.
II рНв4жНШ,1 Н СИЛЛ нХша БЦ|, ДерЖ<<ВНЛА П$-
Л10Щ,Ь Alfpa, АЛТЕДЛШ ТВОИЖИ покрый pdKKI ТВОА ®
BCAKIA Н§ЖДИ, ёдйна БЛГОСЛОВе ННЛА.
Ей

Въ сжбота.
|| рорбцы пропоЕ^даша, Яптоли нлвчйшл, лгёче-
НИЦК1 ЙСПОВ*£даша, Й /Hhl К'крОВаХоЛГЬ Бц8 ТА вонс-
тиннЗ: т'кл(ъ й вмнчаснъ ржтво твое нензрече'нное.
S
Гласъ 4-
Въ понедЬпникъ и четвъртъкъ
(Я kw вс'^Къ есн творений вышшла, восп^влтн
достойней нсдо8л1'квак'111,е Бце, т8не, леблнлгъ та
№
ТА
по/нйл&й насъ.

Въ вторнйкъ и ежбота
Т а величаелгъ Бце вошюш,е: ты ёсй к8пинл,
въ нейже HewnJaHw /Ишгсе'й.внд'к mkw плалннк огнь
Бжества.

Въ среда и петъкъ.
Т а велич<$ел1Ъ Бце воп'юще: ты есн гора w.
нелже нсизглагбланнеи Фс*кчесА кадеенъ, врата адова
сокруши.
ж
я
та
ГаЛ^’ь 5,
Въ понед^лникъ, срэда, летъкъ к сжбота
(Y) Дйм коз ci'а к ы й aiipS X^ti Бже: сыны сви-
тою П0К434ВЫЙ, П0Л1Н/15Й насъ
288
БогородмчнК
Въ вторникъ и четвъртъкъ.
Л1 ти БжТь преста'ь, ст*Ьно Х^тёа'нъ йзгЛви
люди твоа дкычнш, зов8ш,ыь ты прил^жню: соиро-
ТЙВИСЬ СрЛЖНЫ.ЯЪ и гшрды.иъ Н0Л1ЫСЛШЖЪ, да
вопТежъ тй: радВйсь прнснодво.
Глас t> 6.
Въ понедЪлникъ на утрЪната.
?! рХа'гглское сла'во npibaa ёсй, и ХгрКш'жкш пр-
толъ показалась ёсй, и на юбатыХъ твойХъ носила
ёсй Бце, надежде дёшъ на'шиХъ.
i’2
$>!
’ $
9ЗД
Въ вторникъ
Н иктоже притекали къ тев4, просралмеяъ ю
тев4 йсХодитъ, престал Бце Дво: но проейтъ блг-
ти, й при'жлетъ дарование къ полезном!? проше'шю.
Въ срЪда, петъкъ и ежбота. ъ
П режде к^къ w оца вез жФре рожденна, сна й
слова БжТа, въ последила л’Кта родила ёсй, вопло-
тйвшагосА w чйстыХъ -кровей твойХъ сгородйтелни-
це везмёжа: ёгоже леолй дароватиеж нажъ гр*кХшвъ
ц>стлвл4нн1ю прежде конц.1.
SS
Въ четвъртъкъ
11 елйкиХъ дарование, чйстаж Дво Бголити ты
сподовиласА ёсй: йкю родила ёсй плотно ёдйнаго w
I Tf4W X?TJ
----------------------------------
Гласк
«5
Слави
289
88	'	Гл«> ?•
£§?	Въ понедЪлникъ
£
II ревозшлА есй силы нЁныа, зане Хра'леъ пока-
заласл ёсй Бжтвенный, влгословеннаА Бце, tSkw
рбждшаА Хрта, Giica д8шъ на'шиХъ.
Въ вторникъ.
л
<>У ЛП1рЙ /МЛТВЛА1И Бцы, жизнь наш#, кошеоецнХъ
тй: лшлостиве ГДи слава rrfsrk.
Въ среда и петъкъ.
11 зка'си Бце w содержались насъ гр’кХЛокЪ,
mkw иное оупова'нёе в4рн|й не йлеалш, рдзк'к теве, й w
тев! рбждшагшсл Бга.
Въ сжбота.
Р<5д#йса, невлгЬстнлеаго кънкс^Къ, влгкстнвшаА
во оутрбв’Ь твое'й. Ра'дВйсл Дко, яррокижъ nponoB'fc-
дан!е, ёмже возсТа ёл1линн$илъ, рад8йса ЛРги Хрта
Бга.


1’ла’съ 8.
Въ понедЪпникъ,
Р <1д8Йса брата цард сл^вы, гаже вышнш единъ
пройде, и ёдйн8 запечатан# соХранй, во cnacenie д#шъ
на'шиХъ.
Въ вторникъ, квтяъртъкъ и сжбота.
Дко пречтад епаей нь! лмткалш твой,ни, двй»
Ж$|ци оутров# летрнюю, сн# твоеле# й Бг8 нашелгё.
Къ 19*
290
Край наутрЪната
ШШтШШШШЛ
ий	. •	&
Въ среда и петъкъ.
цлодъ чрева ткоегад пречтал, пррбкадкъ ветки
ЗД закона йсполне'нГе: т4мъ та Бц8 къ к'^д’кнГи сл<£-
" ЕАще, клгочктнад велича'»мъ
©
&
aji •	.	 тлж».
Г,лаго есть вспов^датисА Г^ви, в п'кти имени
твоему, вышнТн: возв’кщ^ти завтра милость твою, й
i?) истнннв твой на ксакЗ нощь. Презъ великитЬ пости

чете се два пжти.
Триггое. (7)че на'шъ: blew твое есть цртво:
Дневш'А тропарь. Слака, й иып’к, Богородвченъ.
бкте'нёА.
Презъ великитЪ пости, вместо дневник тропарь
чете се слияния:
Цъ ХрАлгк стоАще славы твоеА, на н£сй сто-
атн мннлеъ, Бце, две'рь н£нла, шве'рзн на'мъ двери
милости твоеА.
Гди полиадой (40). Слава и ньпгк: UecTirLunSw
Хер8к"мъ: Йменемъ ГХнел1Ъ клагословн бче.
Свещеника.
(>ый влгослокенъ, Хрто'съ Бгъ нашъ, всегда
нын’к й п рис над й во к4кн к'ккадкъ аминъ.
ПЪяеца.
Н^ный цр>о в4рнаго црА на'шего, ймкъ, оукр*к-
пй, к4р8 оутвердй, газыки оукротй, м|'ръоумирй, cfa'ro
ХрЛма сего довр’к соХранй: пре'жде адше’дшыл бЦы й
вратйо наш» въ селеншХъ пра'ведныХъ оучинн; н на'съ
7;/'	»{./
ГК
291

|
№
ВЪ ПОКЛАпТи Й ИСПОЕ^ДанТи прТилей, йки? влг(йн ЧСЛО-
Е’ккОЛЮБеЦЪ.
Три поклона съ молитвата на Ефрема Сирина.
Веднага слЪдва и първи часъ.
пъркий чяеъ.
' ПрТидйте, поклонйлка: (3).
ф*алолгь 5
Г Ди, послышан д£л<ыт*к лш и рДзвери жыслиТ'к
Л1И: (търси на страница 22)
ф*ал4|МЪ 89
Г Ди, ты си налеъ нр1ш4'ЖИ1п,е и? родъ къ родъ.
Предй бще да се родАтъ планынйт'к, ты си
и’враз8калъ зснАта й вселйената, и и? в4ка й до
къка ты си Бгъ. Ты кр&щашъ члв^а въ тл'^нТето
й кЛзкащъ и?върнете се сГюке члв*кчески: занято пред
твойт'к очи ХылАда годины сж кати? кчера'шн'|А
день, който ё прел1нн<$лъ, й кати? ёдна стража през
нощьта. Ты
кати? сънъ—кати? тр’ква, коато с8тринь поннква,
с^трннь цъвтн й се зеленее, й вечерь пов^Хка й
йзс&Хва, заш,6то ные йзчезкалее и? твоа гн*^въ,й и?
твоАта йрость елее къ с,ч8щ1ен?е. Ты сн поставнлъ
предъ сс'ве сн на'шит'к веззаконТА й на'шето скрйто
—пред св'ктлината на лнцс'то сн. Есйчкн на'ши днй
нрелшнЛХа въ твоа гн^къ: годйныт’к ны се гВбатъ
като зв8къ. Дн?т4 на нашыА жйвотъ сж седълце-
сетъ годины, и н<5й-доври?то вр4л<е и? т^Хъ е трйдъ
и волестъ, защ,и?то мина'ватъ вхрзо, и ные летнжъ,


К
залича'шъ. T*k сж
кати? съ порой ги
Кон
2$2
Първий
&
3g
'/<• Кой зна'е сйлата на твоа гн'квъ й споре'дъ страна
пред тесе—тволта йрость: На'8чи ны тай да вроилеъ
3g днёт4 си, че да придов|'елеъ лелдро сърдце. (х)върнй
’	се Щи, докога: слейли се над насъ твойт'к равы.
;	Наситн ны рано съ тволта лейлость, её ные ще се
радвалее й кеселнлеъ през всйчкит'к си дин. Развесели
ны за дннтк, през конто ты си ны поражавалъ, за
годйныт'к, през който сан пр'кжив'ккЛли неща'стёе.
Да се гави ткое'то д'^ло върХЙ равыт'к ты, й ткоЛта
слава—кърХв сйове'т'к йлеъ. И да вжде влгослоке'нёе-
то на Ща, на'шыл Кгъ, кърХ8 на'съ, и сподеагай
ны въ дФлото на ржц'^т'к ны, къ долото на рж-
ц'&’гк ны сееолеа'гай.
е|галомъ. 100
И Ять й сждъ ще въсп*ккалеъ, теве, Щи, ще
' ii'liA. Ще разлеысллдеъ за плть неноро'ченъ,
кога ще дойдешъ при лее'не; кср4дъ леол долеъ ще
Хбдл съ непорочно схрдце. Н'кяа да сложа пред
очйт'к си нйщо Беззаконно, преступно д'кло лфа'зл:
до лее'нъ то н*Кл1а да се прилепи. Разкра'тено ще
в&де проронено w лее'не, злосторника не ще да знал,
дногова, който тайно клеке'ти протйвъ влнжныл си,
ще еезгонл, дногока, който ё съ горделыкн очи й
надле^нно сърдце, н'Ьлеа да тхрпл, очйт'к лей ел
кклеъ в'С’рнпт'к на зелелта, за да прев/кдкать т4 съ
лее'не. Конто Ходи въ плть непороченъ, той ще леи
слЗжи. Ы'^леа да жик^е къ леол долеъ онзи, който
поступка Kosapuw, който говори дъжа, ее^леа да
3s
3g
1
юстане
часъ
293
№
$
шстане предъ дчйт'к лей. 6Э ранни зори ще йзтр4в-
ва<нъ всйчкн нечестйвцы на зелеАта, за да йскоре'нА
йзъ ГДн1а градъ кейчки който варшатъ везГзаконёе.
Саака, й нын*к: 11ддил8Та, дллид!й'а, алднлЬёа,
слава тент? Иже (3). Г£и подшл8й (3). Слака: дпев-
нёА тропарь, й нын’к: Что та наречемъ.
Презъ великитЬ пости вместо дневния тропарь*
пЪятъ се спЪдйитЪ съ стиховет!.
Глаголы .нол вн$шй Г^и, рлз8л4:й

ГлХсъ 6.
3 а^тра оуслыши гласъ леей, црю леой й Бже «ной
бтеуъ 1:
званге лш.
втёр» 2.
Ч ТО ТА
Йки> къ тев'к пололке а, Гди.
Слака й ныеск:
иарече'лгь, ё вдгодатнаА; нко, мкш
возс'(Ада ёсн солнце правды: рай, гаки) прозавда ёсй
цв’^тъ нетл'КнТА! Дв8, гаки) прекыла ёсй нетленна:
чйстВю ле+рк, гакеи идеала ёсй на стыХъ твойХъ Л-
ватТаХъ сна, вс*£Хъ Бга. Того леолй спастйсА д8-
шадгъ на'шнл1Ъ.

се
по
Презь вепикит-fe пости сяеднитЬ два тропара
пЬять и стъ деата клироса: първия на стихсве
два плти, а етория издало
Q типы <ноа напра'ви
не Лвлада'егь /иною кедкое
клеветы члв,Кческ1А, й соХранк» запюв'кди твоа. Яйце
твое просвети на рака твоего, й на8чн <иа Лправда'-
П16ЛГЬ твойлъ.
на
и три плти.
по сдовесй твое.ий, и
везздконёе. Извлек aia w
До

'А*
294
Първий часъ
IS
<•&
да йсподнатса оуста люа Хвааён1А твоего: Г^н,
mkw да воспою сл<$к8 твою, ве'сь день келикол^пм твоё.
б+ый Г»ж«: СОчЕ наш к: Mkw ткое ёстк ц^тко'
Дневния кондакъ. Презъ великитЬ пости, когато нЪма
кондакъ, четатъ се слЪднитЬ Богороднчни,
Въ понед'Ьлникъ, вторникъ и четвъртъкъ,
Пресла'внвю Бжёю лгтрк, и стыХъ агглъ ст'к’й-
ш8ю, НЕНОЛЧНО’ воспой.нъ сёрдцёллъ и оусты, Бц8
сёю нспов*^даюш,е, йкю войстиннВ рождш8Ю Бга во-
площённа, н люлащЗюса непреста'нню w д$шаХъ на-
шиХъ.



Въ cpiaa и петъкъ.
Скорш предвари, прежде даже не порассти-исА
ерап&ж’ъ Х8лаш,ыл1Ъ та й претАщылгк на'лгъ, Хрте
Бже: нашъ: пог8вй к^толеъ твойлеъ корющыА насъ,
да оуразЗлг^ютъ, кл'кю жожётъ правослакныХъ в'Кра,
лмтвалеи Бцы, ёдйне чав^гколюБче.
Въ слбота.
Икю начатки естества, насадителю твари, все-
лённаА приносить тй Г^и, егоносныа лйнки: т^’Хъ
лелтвалеы къ жйр*Ь глВвоц-к црковь твою, жчтелство
твоё Бцею совлюдй, лшоголшлостнве.
Г£и нолнл^н (40)
Хрте Бже, конто въ всЬко Bp'Lwe (търси на
страница 8).
Гдн нонилен (3). Слака й ныегк:
4 1естн^йш8ю Херйвьиъ:	Нлкнежъ	ГДннлеъ:
Свещеника: Бже оущёдри ны:
Презъ великитЪ пости поклони съ молитвата на
Ефрема Сирина.
S3
$
?'Й
.78
Следъ
295
gR
Слегъ това Трнстое, НрестаА Три,'к, d’ie па'шъ:
Mkw твоё есть: Г Ju ноленлВй (12)
ДТОЛИТКЛ.
\ рте Бже, конто си йстинска светлина, й про-
св’кш.акашъ й цесв*кецавашъ всякого члв'кка, конто
доХожда въ св'кт&тъ, дЛй да evrp'ke върХЙ нАсъ
св*ктлина'та на твоето лицё, та въ hi'a да вйдилеъ
*/У
недостжпната свъ’тлнна. Оуправи на'шит’к пжтшца,
за да йспълнАвалее твойт'к за'пов'кди, съ левлйтвитк
на пречтата твоа /Иа'йка, й на вейчки твой сТый,
алелейнк.
Л
a
третий ЧЙСЪ
Слегъ обикновеното начало,	гк
 рёидйте поклонйлка:
4'ааомъ 16.	' Ц
SdS 8й, ГДи, правдата леи, послушай леолва'та лен, у.
* npie<Hii лелтвата лей w нелъжлйвее оуста. (V) твоего ад
лице да йзл'кзе еждъза лее’не. Твойт'к очи да после'- «В*
днатъ правотата. Ты йзпита сърдце'то лей, споХодн
лее ноецелеъ, нзк8сй лее и нйецо не нале^рй. Еъ чо- .
в'кшкн'гк Д^ла, по дВлеата на о^ста'та тй, азъ се
пазеХъ w пжтшцата на прит’кснйтелА. Оутвърди
кра’чкит'к лей по твойт’к П/Ктиеца, да се не покллтатъ
етжпкит'к лей. Кълеъ Теве вйкалеъ, защдЬто ты ш,е
mi ч8ешъ, Бже. Приклони оуХо'то си кълеъ лее'не, ч8й «л
дВлеит'к лей. Шви чйдната сее лейлость. Ты, който
спасдвашъ оныа, който се надавать на Тёве, w У;
ОееыА, който се протй^лтъ на тволта десница. Пази
ли
296
Третий
а
ли катю зеница на око, скр(й ли къ с’кнката натвойт'к 5
крйла: ш лицето на нечестйвыт*к, конто ли нападатъ, й
w краговет‘к на д8шата лей, конто ли .юкржжа'ватъ.
Т’к се заткорйХа къ тлъстнна'та си, горделиво гоко-
ратъ съ оустата ей. Сега на вс'кка наша кра'чка ны
шкржжакатъ: т4 оустр’клейХа бчйт‘к ей, за да ли
поваллтъ на зеле ат а. Т*к сж като лхвъ, конто же-
дУва за плачкл, като лъвче, кое'то стой на потайны
лгкта. Станн, ГДи, предупреди ги, повали ги. Изва-
яй съ лича ей д8шата леее w нечестйвеца. Чрезъ
тводта ржка, Г^и, йзвави а ® чов'Кцыт'к па св'кта,
на конто д’клътъ ё въ тол жйкотъ, й на който
пклнишъ оутровата w ткойт’к съкрбвншнещы. Сы-
ншвет’к йлеъ сж ейтн й ще шета'ватъ юста'тъкъ на
д’кцата си. йзъ пъкъ ще гледалеъ съ правда на
твое'то лице: кога се съвУждалеъ, съ твоа бвразъ
ще се наск|щал1ъ.
•Г^

фаломъ 24.
Кълеъ Теве, Гди въздйгаиъ дВшата сн: [търси
на стр. 137).
Ч'аломъ 50.
Пожилой лее Бже по гол'киата си лшлостк (тър-
си на сер. 147.
Слава й нын*к: ДллнлУм
Слава: дневния тропарь, й
лоза нстиннлА.
Презъ великитЬ пости се
съ стиховетК
(3). ГДи по.мйлКн /3)
нын*к: Бце, ты ёсй
nfec следъия тропарь
Гласъ
часъ
297
' М Д» 5 — П чЯ 3 ? ЯЯI * 1СЯ $ IK»» *S4flS Я9Й??»?Й?Й’"*12Я^ ЯЯ5 ?
й	и
®	6..,	. . 88
gg ]'дн, иже престаго ткоегш ДХа, къ трет!» часъ gg
й?
аплш.мъ ткой.нъ ннзпослакын, того влп'й, не ГОил»»1
насъ: но швнокн на'съ люлащиХтиса (3).
I
GTijfK 1; Сердце чйсто созйждн во
дХъ пра'въ ц’вноки ко оугро'в’к л»оен.
Criy-ъ 2; Ие адвержи «пене iv лицл
ткоегй.’ cVarcv ие синжй w .«ене.
лен к
Б?ке,
ткоег«’. и
5Й
ДХа
w
н
$
<М
ОлДва. й ннигк:
Цце, ты ёсй лоза истинна а, козрастикшад на<иъ
плбдъ жйкота, теве жо'лннса, люлйса Елчце, со сТы-
лш а^лы, поллйлокати д$шн наш а.
Г^ь Бгъ влгве'нъ, вгкенъ Г£ь де'нк дне, посп'к-
шйтъ нал!Ъ Бгъ спасений на'шиХъ: Бгъ н<киъ, Бгъ
сндса'ти.
Грчс’го» фче нашъ: и конлака на праздника. 
Презъ вепнкитЬ пости се метать сл^днитЬ тропзри
Гласъ 6.
Г.лгословенъ ёсй Х$те Бже на'шъ, иже пре.ив-
ловцы йзле'й, низпосла'въ ймъ ДКа ста'го, н

дры
Т’^лш оуловлеи вселе'нн8к>, члв4жолювче, слава тев4:
1
$
л'<*
Скорое и известное даждь оут^шен'/е равшжъ
твонлеъ fact, внегда оуныкати дЗХеблгъ на'шялеъ,
не разл^чайсА ш д'8шъ на'шиХъ въ ско'рвеХъ, не
о^далАЙСА w лшслей на'шиХъ ко шбстоанТХъ, но
прйснш насъ предвари. ПривлйжнсА на'жъ, прнвлй-
жиса ке'зд*к сын, гакоже со айлы ткойлш всегда ёсн:
гЛ1
$!
сйце
298	Третий часъ


СИЦЕ И ТЕБЕ ЖЕЛл'юЩЫЛ1Ъ СОЕДИНИ СЕБЕ щЦр£, ДЛ
СОЕОКВПЛЕНИ ТЕБЕ ПОЕЛЕЪ, И СЛЛКОСЛОВНЛ1Ъ ВСЕС^ЛГО ДХа
ТВОЕГО.
И иын-Ъ.	>
НлДЕЖДО Й ИрЕДСТаТЕЛКСТКО И ЛрИБ'^ЖИЕЦЕ Xpi-
С’ПЛНЪ, НЕШБОрИЛЕДА СТ’кнЛ, НВНЕЖОГЛЮЕЦЫЛЕЪ пристл'-
НШЦЕ НЕВёрНОЕ, ТЫ ЕСЙ ПрЕЧТЛАГ НО &KW
СЛЕО1ЦЛА НЕПрЕС'ГЛННОЮ ТВОЕЮ -ИОЛИТВОЮ,
НЛСЪ ДЙО БСЕП'ктЛА.
Г$и помилуй (40)
Х(М Бже, конто въ бс^ко вр'кие:
стр. 8).
aS
"л
Л1(рЪ СПЛ-
ПОЛЕАНЙ II
(търси на
&
&ЛЛВЛ Й НЫНЪ.
Ч естн4йш8ю Хер8в1,иъ: Йжене/ИЪ Г^нилеъ, вл-
ГОСЛОВЙ ОЧЕ.
Свещеника; Жлитвл-ии с^ыКъ дцъ нлшиХъ,
ГДи 1йсе Хрте Бже нлшъ, по.яйл$й нл'съ.
Презъ. великитЪ пости поклони
Молитва отъ св Марпария.
дко Бже 6ч« вседържнтЕлю, Г$и Оне едино-
родный Ifice Х?те, й сТый Дше, едино Бжество,
едина с»1лл, по.ийлКй лее гр’кшныА. Ты който знаешъ
слдбынйт'к, сплсй лее'не, твоа недостоенъ рл'въ, зл-
ш,6то сн блгослоке'нъ въ k'Lmiih b^kwke дленнъ.

'Xi..	.......... .. .	, , .	.	, !л5
Шестнн
299

is
шести ft чясъ
Прёнднтс поеедонилесА*.
х|га долги 53
Бже, чрёзъ ткосто й.не лк спасй й съ ткоатл
сида л»е сжди. Бже чЬ’й леолйтвата лей, послушай
дЗ.нит'к на о^ста'та лей, защшто чЯжде'нцы се дигнаХа
протнкъ лее’нс, й сйдны тарсАтъ дКшата лей: тгк
н'^леатъ Бга пред севе ей, Сто, Бгъ ё лебй полеош,-
никъ, Щк подкупа д8та'га лен. Па врагювёт'к лей
той ще въздаде за злбто, йзтр’квеё ги съ Тволта
истина. Съ оусхрдёе ще Тй прйнсса жертва, ще
пра'славА йлеето Тй, Щи, защбто ё вда'го. Защбто
Тй лее йзвдвй w кейчки неводи, й дкбто лен йзгл’к-
дваше ненрТАтелнт'Ь лей.
1|:млблеъ 54
I
М8й Бже, леолйтвата лей и не се крёй w леое'то
леоле'нёе. Послушай лее й *е8й лее, стенА въ тж- Ж
гата ей й се сле$ш,а'вал1Ъ w гла'са на непрТАтелА
й w прит'кгие'нёето на нечестйвеца, защбто ХвхрлАтъ
вт-pXS лей кезяакснёе й съ пАвъ вражд8ватъ про-

тйвъ десне. Сърдцбто леи треперее въ десне, й слеар-
тееы ормае лее нападееа'Ха. СтрЛХъ й трепетъ лее
върХлете, ее бужасъ лее еЬвзе. И 2зъ рскоХъ: кбй
вы лей далъ крил4 галлвовее; азъ выХъ Шдет'&дъ
й вк'еХъ се о^спскеилъ. Далечъ ЕкеХъ се юстранйлъ,
ее бкеХъ шетднадъ въ п^стынАта. Повкрзалъ выХъ
да се скрёл w в-Ьтьра й в^рАтл. РЛзстрой, Щи, й
разд*кди т'£Хныт'к ёзейе^н, заецФто внждалеъ насидёе

ж

и
300
Щестии
w?
05
А рлЗПрИ ВЪ града. Де'неаеЪ Й НОЩелеЬ еХжЫКа’лАТЪ
по CT'kiiKiT’k ле8, злодейства, й некоблл вср’&дъ не-
го. Бср^дъ не'го ё па'г8ка, йзлеа'леа й коварство не
налЗщатъ ^1нцыт4: лей. Защшто, да вы лее врагъ
Х8лйлъ—тока вьеХъ нонесълъ, да вы лей се протйв-
никъ гол'кле^лъ—w не'го выХъ се скрйлъ. Но тока
си ты, конто к4ше за лее'не сжщото, клккото азъ—леон
пр1Атедь й леон влйзъкъ, съ когото елее йлеали
йскрсни разговоры й елее Ходили за'едно въ БжТа
долеъ? Да гее сполетй слеартк, да са^затъ живи въ
ада, защюто илод^йсткото ё ср’^дъ т’^Хъ, въ т*йХ-
ныт’Ь жилища, Азъ пхкъ ще вйкна кълеъ Бга, й
Гдк ще лее снасй. Еечерь й с8тринк, й на пла'дне ще
.иола й ще вйкалеъ, й Той ще ч8е гласа лей. Ще
йзва'ви въ лейръ д8евата .ни w оныа, който възста-
ватъ протйвъ лее'не, защФто лено'го ги йлеалеъ. Бгъ
ще ч8е й w к4ка жив'Ье'щыА, ще ги слейрн, защеОто
въ т4:Хъ проле^на н’&леа, т4 се не воатъ w Бга-
Прострел р.т.нД върХв оныа, който жеев'Ье'Ха въ
лейръ съ т^Хъ, нар8шйХа своа съкзъ. Оуста'та йлеъ
сж по-лее'ки w леа'сло, а къ сърце'то йлеъ вражда, Д$-
леит'к йлеъ по-н^жни w ёле'й, но т4 ся> голи лее'чове
Къзложй на Г£а грйжит'к си, й Той ще те подкрепи
Той нйкога не ще доп8стне праведникъ да се по-
кл^ти. Ты, Бже, ще ги свалишъ къ гйкелны/Х ро'въ,
кръвныцн й кока'рмыци не ще пожив’^атъ ни поло-
вина w дштк сн. Йзъ пькъ на Те'ве, Г^и, се нлд-L
валеъ.
1*гУ
ЭД

к


Фалолеъ
часть	3(51

1 •
и
и
три

Хй
4'даомъ 90
Кбйто жнв4е под пбкрсва на Есееышнёа: (търси
на стр. 140)
Олава, й нкпгк: (laaiiaSia, aaaitaSia, aaanaSia,
слава тевтг Еже (3).
Гдн по мйлБй (3)‘ Олака: Дневния тропарь, и
нк'т4’: ГЙкю не fiauaihi дерзноке'нДл:
Ако сж велики пости, пЬе се сл+.дния тропарь
пяти съ припЪвитЪ;	I
ГлАсъ 2.
*1 же въ шестым день же й часъ, на к^т*Ь при-
гворжде'й въ рай дерзновенный ада'жовъ гД’Хъ, й
corp'kme'HiH на'шиХъ р8кописа'|ме раздери Хрте Еже, й
спасй на'съ
Стц-ъ 1. К н$шй Еже, .политик .иок\ й не
презри «иоленТж люегю.
Стц-ъ 2- Йзъ къ Si;S коззнаХъ, й Гдь оуслыша лед
Слава й ныкк, Б(ор6днчн1ъ
И кш не йлмжи дерзнове'нТА за прелшкОпд гр*к-
на'шж, ты иже w теве рбждшагосж люлй Бце
Дбо: ленбгш во лебжетъ жоле'нёе Л(ТрнЕе ко Благосе'р-
Д1К Каки. Ие пре'зри гр'кшныХъ люлквй всЕчйстаж,
йкш жХтивъ беты й
w нбеъ йзвбливый.
Презъ великит!
богородиченъ въ
чете паремия.
Следъ тона следва слЪдния:
Окорю да ПрЕДКарАТЪ НЫ ЕЦЕДрЮ'ГИ ТВОА Г$и,
йкю юкниш,аХол1Ъ з'клю: поаюзй на.нъ Еже Once
$

де
ЯК?
спасти жог(н, иже й страда'тн
зи
се
пости следъ прочитането на то-
триода се пЪе другъ тропарь и
к
$
Ж,
нашъ
зо2
Шестий
& . №
ir? на'шъ, сла'вы ради йлнне твоегФ, ГДи, йзвЛви на'съ 7$
ЗЙ й wmhcth гр’кХй нашА йл»ене ради твоего.
38 т ’ -- ,• . v	£В
IpHCTof. О’И напгъ: Кондака на дневния све-
vjb тмя. Ако сл велики плети, четатъ се Сатедчит^ тропари: рЛ
су	’	ГдЛсъ 2,
.	О пасе Hie сод'калъ Аси посредк зелий ХртЁ Бже,
’J? на кртЬ прЕчтЧгн р8ц'к твои простс'рлъ ёсй, совир^А
; вса газыкн зов^щыа: Гди, слава тевк
S	O.UK.K
ЙЗ


8S
II речнстолгё бвраз!» теоел<8 покланлёлкА влг(й,
просАш,Е прощенТА прегрнш'н?й нашиКъ, XjM Бже:
волею во влговолйлъ ёсй плотно взйти на кртъ, да
йзва'виши, йже созда'лъ ёсй, юраво'тм вра'жёА. ТЧглгь
влгода'рственнш вопёе'лгъ ты: радости йсп^лнилъ ёсй
вса, Gfice нашъ, прншедын спастй лиръ.
Н нын-к;
Д1 ЯрдёА с8щи йсточннкъ, лейлости сподо'ви на'съ
Бце, призри на люди согр'кшнвшыА, гакй гакш прйс-
HW сйл8 твою: на та во оупова'юш,е, ра'д^йсА, воше'лгх
тй, йкоже йногда Гаврёилъ, везплотныХъ арХёстратнгъ.
• • • •
ГориитЪ тропари се четатъ само въ помедли-
никъ, вторнйкъ и четвъртъкъ, въ срЪда и петъкъ
вместо <ЙЛрД1А с$|цн: чете се следния БРороднченъ.
.	Гл^съ 2.
]1 репрославлена ёсй Бце Дво, пое'леъ та: к^тол1Ъ
во Она твоегЛ низложйса адъ, й слнртк оулиртвйсА,
оулеерщевле'ннёй востЛХолеъ й живота сподоеиХолса, рай
воспрШолеъ древнее наслаждение. Т’^нъ влгодарАще,

&

38
&
lW

IdiiW
Часъ
303
Хрта Era нашего, н
Б Ле, който къ кс4ко
но.нйлЬ'й (3). Слака, и
Й
.:•;>
Й
К
славосло'кшиъ йкю держ^внаго
едйнаго лшоголшлостиваго.
ГХи пол|йд$й (40). Х?те
Kp’Llir. (търси на стр. 8). Гди
нын’к: Чктн’кннгёю Хер8к1лгъ: Илине,нъ Гднилгк:
Свещеника: /Илтва.ии стыХъ оцъ на'шиХъ:
Презъ веяикитФ пости се праватъ покпони съ
мспитвата на Ефрема Сирина, следъ това следва:
Аклиткатд на ск, Каснлий Великий.
Гдн Еже на сйлитк, й Създа'тЕлю на всйчки
твЛри, Конто w довросърде'чТЕ, споредъ Бсзпрй-
лгкрната Он лшлостк, йзпратй на ЗЕЛЕАта единород-
ные си Сйъ, hIiuTa Ifica Хрта, за спасснЁЕто
на члв’Кческ!А родъ, й съ чйтныа НеТовъ кртъ
разкъса рлкописа'нйто на на'шит*к гркХчве, й побе-
ди началствата й вдл'стнт’к на тълшина'та. Саиъ
члк’кколквйвый Едко, прУилш ш насъ гр*£шныт*к
т’кзи леолевны й блго дарственны жолйткы, й ны нз-
вави ш вс’Кко Арачнш й пагВкнш прЕгр'кшепн, й w
всйчки ЕЙДНЛ1Ы и невйдн.яы враги'ве, който ны Фс-
крървеватъ. Прйковн плхткта ны к&л<ъ твое страХъ
и не наклон/лкай сърдца'та ны кллеъ л^кави д8л(н й
по.ныслн, но съ твоета лювовк възнлдиенй д8шйт*Ь
ны, та като двярщалн всккога очйт'к си кклтьТ^бе,
да се по8ча'кад|Е w тводта св'ктлннд. Занято, като
ГЛЕ'даЛЕЕ тебе, нЕдостжпндта й в'кчна светлина, ни
постоянно Тй шдавал(Е слава й Благодарность, на Tf-
бе, Бсзнача'лныА дЦъ, за'едно съ ёдинородныА Тй
Сйъ, Й СЪ ВСЕС’Т’ЫА, Й БЛГ(а, Н ЖНЕОТВОрАНуА ТВОИ
Д£ъ, сега й вс’ккога, й въ в-кчни b^kwke, ллейнь.

?'*/1
&

Ок'кщоита

364
Божествбная
в

СКбШДПШЯТЯ И ИОЖбОТКбННЛ
П11НПИ111ППМ ЛНТХРГИА IIIIIIIIIIIIIHIIII
Г. лгке'но цртко, дй,а, й Сна, и Cfa'rw Дла,
нын4г и п^ню й во в’Еки к'ккювъ.
ПЪвеца: ||*,ийнк.

58
Подиръ великата ектения.
/И однткалш Ецы, Gnce, спасй насъ Р)«
Подиръ първата кратка ектения.
?Й
&
й
"ST>
Ий
гхл
ЛгЬ
ЧЯ
Въ недЬля.
С паси ны, Сне Бжёй, воскресши из лее'ртвыХъ,
пою1цыа тй: дллилйд (^).
Презъ седмичнигЪ дни.
паси ны, Сне Бж?й, во сТшХъ дйкенъ сын,
поющшА тй: аланапа W-
На господскитЪ праздници, какъ се окончава то<
зи антифонъ,е показано при входнитЬ прокимени.
Сла'ва 6Ц8, й Сн8, и CfoaiS ДХ$.
И нын'Ь, й прйснш, й во в*ккн к'ккФвъ, ДЛЖНЬ.
а	ачз
е динородный Сне, й Сд^веНжТй, везслиртенЪ -
сын, й изводивши спасенье нашего р<1ди вопдотитнса
w cVkia Бцы, й прнснюд'йвы /ИдрЫ, непреложню
вчелов^чивыйсА: распнеййсА же Х^те Бже, слее'ртёю
с<иертк попрдвый, единых сый Стыа Трцы, спросдд-
влАелеый 6ц8 и саблей ДХ8, спаси на'съ.
8S

fx

литургия
305
Подиръ втората кратка ектения тропара на пра
зника и входъ


Входни прокимени на малкия вхсдъ въ недЪлни
и господски праздници.
Общъ входенъ прокименъ.
11 рТидйте поклонйлка н прнпаде'леъ ко Х?т8.
Спасй ны, Ohs Бжёй, воскресый йз м1ртвыХъ (иди
ВО СТыХъ ДЙВЕНЪ СЬ'|Й) П0Ю1ЦЫА ТЙ: аЛЛНЛВёа.

14 й Септември
На Выдвижение честния кръстъ.
Г> озносйте Г^а Бга нашего й покланАЙтесА
подножёю HwrS ёгш, гакш cfo есть. Спасй ны Сне
Бжёй, плотёю распнййсА, поюшДа тй: аллнл8ёа.
С ч J
аз
25-й Декемврий
На Рождество Христово.
И з чрева прежде денницы родйХъ та, клатса
Г^ь, й нераска'етсА. Ты 1ереи во в’^къ по чйн8 лмль-
Хиседе'ковй. Спаси ны Сне Бжш, рожде'нсА ш Дбы,
iiokiuJa тй: ЗллилВёа.

На 1-й Януарий
На ОбрЪзание Господне.
И рТидйте поклонйлесА й прнпадежъ ко ХртК.
Спасй ны, Сне Бжёй, плотёю двр'ЁздвыйсА, поеощёА
тй: алаил£ёа.
&Й
ГУ;
ад
1	6-й Януарий
На Вогоявление(
Il ДГОСЛОКНГк Гр А ДЫК ВО ЙМА Г£н{, БМГОСЛОВЙХолГк
Bhi ЙЗ Д0Л18 Г^НА, Бгъ ГДь Й МЕЙСА н£иЪ. Спасй

Я
я

ИЫ 20$
ЗОб
Божественая
Hut Сне Бж?й, во
аллндВТа.
topAdH'k КреСТИЕЫСА, П0Й1Ц1А тй:
г.Й
2-й Февруарий.
СрЬтение Господне.
сплсе'н?е своё: пре'дъ нзыкн (»кры
На
(>каза Г^к
пра'вдЗ свой. Спасй ны, Сйе Бж?й иже во юкатТХъ
праведнап» Сглийна носйтиса йзколивый, пойпЦа
тй: дллнл8|'а.
25-й Мартъ,
]’, aaroB'bcTHTf д«нь w дне спасенк Бга ’на-
шей». Спасй nil, Сйе Бжш, насъ ра'ди воплотивый-
са, помнул тй: аллил81а.
На Връбница
Г, дагослове’нъ грАДый во наел Гден, Бгъ Гу\к
й йвйса на'жъ. Спасй ны, Сйе Бжёй, вос^дый на
жрсвЛ, 110101Ц1А тй: аландца
1
98
2ЛЭ
На СпЪтпото Христово Пъэкресение.
Г,ъ це'ркваХъ влагословйте Бга Г$а iv йсточникъ
АйлекыХъ. Спасй ны, Сйе БжГй, коскресый из лир*
твыХъ, пойпца тй: аллнлЗТа.
На Възнесение Господне.
Г, зыде Бгъ къ коскликнове'ши, Г^к ко глас*к
трВкн'кмъ. Спасй ны, Сйе Бжёй, вознесыйс<л ко
сда'в’к, пойшДа тй: аллил^ёа.
и?
ей
я®
На
Литургия
307
тшшжяюпша
На Петдесетница
К ознесйсА, Гдн, г сило» ткано: коспое'жъ й :
VSj ПОЬНЪ СИЛЫ ТВОСА. Опдсн НЫ, оут4шнтелю влагж,
покщТа тй: аллил£'а.
$ -----------
89
89
88
6-й Августъ.
На Преображение Господне -
М kw оу Теве источника живота, Г^и, во CB^’rk
твое'лгк оузрилгь св'йтъ. Опасй ны, Оне Бжёй,
преювразйвысА на ropi, noioaijA тй аллнл&а.
88
8)1
Богородични
Конто се п%ятъ следъ тропаритЪ предъ 6’1’ый
Кйке:
Общи, ГлАсъ 6.
]| редстателство XpicTian’b непостыдное, Ходатай-
ство ко творцВ непреложное, не презри гр'^шныХъ
леоле нж гла'сы: но предвари йкю влагал на полеощв
насъ, в'^рнщ зов8ш,ыХъ тй: оускорн на л<олйтв8, н
потщйсА на оулюленТс, предстателств8ющн прйснш
Бгорбднце чтВщиХъ та.
Този Богородиченъ се nie въ обикнэвенитЪ дни
и празнини, освенъ въ предпраздненствата и после
празненствата,
Богородичнек, глДсъ 4. Под. Еознесыйсл:
ПДОчистыЙ’Хралгк (гпеок’к, лшогоц^нын чертога
И Дба, сфенное сокровище славы Бж1А, дфск ве4дн-
тса въ дб.иъ Г^нк, влгодатк совводАщн, гаже кт»
88
308
Божественая
Дек Бжктвеннолгъ, тоже восп,квактъ'аг1ли БжТи: cia
есть ctле his.
Този Богордиченъ се пЪе отъ 1-й ноемврий, на
самия празникъ Въведение и до отданието му.

Богородиченъ гласъ 3. Под. Дка днесь,
Д ва днкь прев4чное Олово, въ всрте'п'Ь грАде'тъ
родйтн ншзрече'ннш, лик8й вале нал «услышавши,
прослави со агглы й пастырклш, Хоташдго йвйтиса
дтроча лма'до, прек*£чнаго Бба.
Този Богородиченъ се пЪе отъ отданието на
Въведение до надвечерието на Рождество Христово
Богорбдич1нъ, глДсъ 3.
Д ва дне'съ nptcSu^tCTBtHHaro ражд&тъ, А зс«ила
вертепъ неприступном!? приносить аггли съ пастырклт
славослбвАтъ, волсвн же со звездою пЗтеше'ствютъ*.
насъ во ради, родйсА дтроча младо, йрев^чный Бгъ.
Този Богородиченъ се пЪе на Рождество Христо-
во и до отданието му
К бород и 4t къ, гласъ 1.
Оу трбв8 Дйичй wcf йвый ржтво.иъ твойлгъ й
pSiyk Gvaitwirk влгословйвый гакоже подова'ше, пред-
варйвъ, н нынФ сп<клъ ёсн на'съ Кже: но оу-
Л1ирн во вра'н'кХъ жйтелкство, А оукр4?пй Царл, ёгбже
возлювйлъ ёсн ёдйне члв'клолквче.
Този Богородиченъ се ггЬе отъ отданието на Бо-
гоявление, на самия праздникъ Сретение Господне и
до отданието му.
Г|Горбдичнеъ

литургия
309



Вгорбднчигь, гдЛск 8
g©экранной коекбд’Ь пов’ЬднтёакнаА, mkw нз-
ва'каьшесА ® заь|Хъ ваагода'рсткенндА коспнс8е/аъ тй
раки твой, Бце: но mkw наущал держЛкВ непок’кдй-
aiSw, w есакиХъ в'кдъ своводй, да зове'аеъ тй: Р<(-
д^йса нек'ксто накк’кстнаА.
Този Богородиченъ се п%е презъ великитЪ пости:
отъ Православна недЪпя до Акатнста включително и
на
Благовещение.

На другитЪ Господски и Богородични праздници,
Богородични лредъ Стын Б*кс служатъ тухните
за
ксндапи.
6Й
&
Трнст ot:
(>тый Бже, сГгый кр4шк1й, с^ый везсаиртный,
поднЫй нХгъ \3).
Сдам й нынк
О’Т'йй везсан'ртный, по,ийл8й насъ.
блдшмъ: Cftift Бже, сТый кр^пкТй, cftiii вез-
слее'ртный, поаша8й на'съ.

Я
5S?

На празпнииитЪ: Рождество Христово, Богоявпс
нис. Лазарева сжбота, Веника сжбота, Въскресенис
Христово (ц-Ьлата свЬтла седмица) и на Петдесетнн-
цата, вместо С+к>й liftr: nte се слЪдното.
<>ль'|цы ко Хрта кртйстесА, ко Хрта Фваекос-
тесл: aaawaSia <3).
Gadea, и ныи-к;
Г, о Х^та шваеко'стесА, aaanaSia.
Сйаюмъ: (ганцы ко Хрта кртйстесА, ко Хрта
ЛваекостесА, aaanaSia.
ЙЙ
гм
310
Божественая
На Кръстопоклонна неделя, 1 августъ и Кръс-
товдень, вместо Стый Б$к<: nie се спЪдното:
К (H'S TKOf/HS ПОКЛсШАЬНСА Елке, Н cfot KOCKpt-
ctHif твое сллЕилгк(31.
блакл, и нын-к:
tfct EOCKpHlf TBOt СЛДЕИЛГЪ.
GAawm-k* К?т8 тво«л<8 лекллнАМСА Елке й
стгее коскреснш тве« сллвн.иъ.
•
Когато службата е съборна, т. е. извършвана
отъ повече свещеници, преди да се nte послЪдното
Стый Б;к<: nie се:
р^и, спасй Благочестив ыя (3) и се завършва съ
суслыши ны.
Следъ евършването на апостола и евангелисте,
свещеника произнася сугуба ектения и продължава
литургията на юглашенныт’к. Презъ всичкото това вре-
ме пЪвцитЬ пЪятъ: Г£и помилуй.
Херувимски п4>сни.
Йже XtpSRi/ни та'йню овраз^още, и животворя-
ще Tpi^k тристВю п4снь прип'Ьва'юще, всякое нын'к
житейское шложинъ попечеше.
14кш да цря вс^Хъ поднлилгъ, агглскнлеи не-
видижии доруноейжа чннл<н, аллил&а, аллил^а, аллил^а.
На велики четвъртъкъ
Гласъ 6.
Кечери твое'я тайныя днесь, Сне КжТй, при-
частника <ия прТи/ИЙ: не бо врагиъиъ твон/нъ тайн#
ПФВ^Л1% нн ловзанТя тн далгъ mkw 1#да, но mkw

литургия
311

«У
>Й < ?Л С г .'.к • . К Г J - •
разБойникъ исповедаю та: пожанн жа Гди во Цар-
ствен твоё<нъ.

На вслина сжбота
Д а .иолчйтъ всДкла плоть ч*лок4:чл, й да сто-
йте со стра'Хо-мъ й тре'петолеъ, й иичтоже зеленоое
въ сев4 да полеышлАетъ; црк во ца'рствВюециХъ, й
Гдк госп6дств8кицнХъ, приХбдитъ заклатнсл и да-
тиса въ сн'вдъ в4риылгь, предХодлть же селе» лн-

•й
цы агглстёи со всаки.иъ нача'лолеъ и властно, лно-
Г0ОЧЙТ1Н Херйвмеи, й шестокрилатёи О^рафёлеи, лица
закрыка'юще, и вопёкаце п^снк: аллнлКТа, аллил^а,
аллил87а.
На ирежцсесвсщена литургия
Нын’к 'сйли невкныл съ на'лен нжндилш? сл8-
жатъ: сё ко вХбдитъ црь сла'вы: сё жертва та'йнаА
совершенна доргноснтсА. K’k’poio й люкокёю яристН-
пнлгь, да прнча'стницн жизни к4чнма вКделеъ; алли-
л8ёа, нллилЗёа, аллил8ёа.

й
6^
а
*• ?
я
i
Подиръ Херувимската пЪснь
Когато свещеника каже:
ца; И дХоки твоеде£.
Свещеника; К ОЗЛКВНЩЪ
ПЪвеца: 0 Ца, й сна, и
иос8ш,н8к> и неразделимо.
Свещеника; Д вёрн, двери:
ПЬвеца чете съ внсокъ гласъ
Hdrw Бга [търси на стр 12).
2Ийръ вс’Ьлеъ: ntac-
Др8гъ др8га:
ста'го дКа, Трц8 ёди-
а
: К*кр8ео во едй
.'А'
свив,шика
• , 312
Божественая
Свещеника; 0тХнел<Ъ Довр^:
	ПЪвеца: /Цдтв лейра, жертвЗ Квале'шА.
	Свещеника: БлгодЛть Гда HJtiierw:
	П^веца: Й СО ДЛ0Л1Ъ ТКОЙЛГЪ.
	Свещеника: Гop't йлгкилеъ сердца:
	П-Ьвена: Йлшш ко Г^8.
	Свещеника; Блгодарйлгъ Г£а:
	ПЪвеиа: Достойно н праведно есть, покланА-
	тиса ОЦ8, й сн8, й cfoaiS д!(5, Т^цФ ёднносИшдгЬй
	й нераздельней.
Ж	Когато свещеника проиэнссс: |1об4дн8ю п4снь:
•-хи	ПЪвеиа: (?гъ, с'Т’Ъ, сТъ Г^ь Оавахидъ, йс-
	полнк нво й зенла славы твоеА: шса'нна въ выш-
1'	ниХъ, влгве'нъ грАдый во h<ha Г^не, шсанна въ
	вышннХъ.
ад гЗя	Свещеника: Прйьяйте, гадите:
$
Г-5


Теве

ТА
Бга
ПЪвеца: Яжйнь.
Свещеника; 1Ийте © IUA ксн:
ПЪвеиа; г'ининь (продъпжително)
Свещенихз; Теоа Ф ткойХъ:
ПЪвеца: Те'ве ное'лъ, т/ве влгословй.нъ,
влгодарйлеъ, Г^н, й лео'лилггисА Бже нашъ.
Подиръ ИярАдпи’
1|ЪНкЧЪ: Достойно есть ЙКШ ЕОИСТИНН# влжйтн
Бц8 прновлже'нн(?к> й пренепоро'чегёю, й ле'грк
на'шегш.
Чтн'£'йш8ю Хер&мгъ, й сла'кн'Ьйш^ю вез срак-
ненТА Сераф|леъ, вез йстл^'н'/а Бга слева рожДш&о,
с&цЯю Бц8 та келнчаелеъ.

ш
литургия
313
и jjg	На Весиписвата литургия.	йй (") ТСв4 рад8еТСА, ВЛТНаА, ЕСАЧЕСКЛА ткарк, ЯГГЛЬСЮН СОВбрЪ Й ЧЕЛОВ’КчЕСКЁЙ родъ, ЛсфбнНЫИ XpJ- g же й рак> сдовбсный, Д'йксткеннаА поХвалб, из неаже {& ; • КгЪ ВОПЛОТИСА Й ЖЛ’НЕЦЪ БЫСТК, ПрЕ'ЖДЕ В’к’КЪ Ск|Й	\g |g ВгЪ Н.шгк; ЛОЖЕСНД БО ТВОА ПрТОЛЪ СОТКОрЙ Й ЧрббО	£g тко« npocTpIiiirkt ньсъ сод4ла: w tebIj ра'дЗвтсА, '<-> БЛ ГНЛА KCAKJA ТКЛрЬ, СЛДКЛ TEbL & , v №	Подиръ въэгласа: £Ъ ИЕрвыХъ^ Й вскХъ й ксД. Подиръ: Н Да'ждъ на'жъ: ажйнк.	§ Подиръ: И Аа и8д8тъ: f| СО дХо/ИЪ твойлгъ. -	ж Ф	Подиръ И сподбви нлст^ Едко: (”^1Е нашъ, иже ёсй на н£с!сХгь, да сТйтса йлеа твое, да п,ййдетъ ц?тк!Е твое, да вЗдетъ вола твоа, 'g J йкю на нвсй, й на земли: Хд'К’къ на'шъ насКщный ..Ai Д^ждь нллгв дне'ск й юстави на'лгъ долги нл'ша, й- /: Лг? КОЖЕ Й ЖЙ йставЛАЕЖЪ должникшлгъ на'шылгъ: Й НЕ введи на'съ во йск8ше’н?е, но извлек насъ w л8ка'кагш. IrtKw твое есть цртко: аминь.	. St ,	.г .	vj . Свешеника': Миръ вс'кжъ: ntBeua: Ц д8Хови твоемЗ. Свещеника; Главы вд'ша Гдеки приклоните:	г/J ПЪвеца: 'MK't I ди. Следъ: Мн.иежъ, Отла бтьвиъ. бдйнъ &гъ, единъ ГДь, 1йсъ Хртбсъ, ко 3? слдв8 Ki;a дйа, аминь.
Причастии
314
Божествен ая

л8ёа
Причастии презъ седмицата.
Въ неделя. глЛсъ 8,
X валите Г^а съ неве'съ: аллилйёа
Въ понедЪлникъ, глЛсъ 1.
Г вордй агглы свод д8Хы, А слВгн свод нла-
.иенк огненный, аллнл&ёа
Въ вторнйкъ, гласъ 8. ‘
К ъ пЛладтк К'^чн8ю к8детъ ираведникъ, аллн-
(3).
Ч аш8
лллил&а (3).
Въ срЪда, гласъ 6.
спасенёд прёилгё, н й<ид Гдне призов8
$

цы
Въ четвъртъкъ, гласъ 7.
Б о вей зе'жлю Азы де в’Ьща'нёе йХъ, й къ кон-
вселе'нныд
G пасе'нёе
Бже, аллил8ёа
глаголи йХъ, аллил8ёа (3).
Въ петъкъ, гласъ 6.
содтглалъ ёсй посред-к зелелн, Хртё
К лже'ни
Въ с&оота, гласъ 5.
йже йзвралъ А прёдлъ есй ГДи, н
паледть ЙХъ къ родъ А родъ, аллнл8ёа

ПРАЗДНИЧНИ ПРИЧАСТИИ.
Па
На Рождество Вогородично.
‘la'uiB спасенед ripiu.wS, н н.мд Г.^не нризок8
аллилйёа.

литургия
315
На Кръстовдень.
3 на'ленасА на на'съ св4тъ лица Твое г w Гди.
аллил»!а (3).
'I аш8
аллнл8|Д.
На Въведение.
СПЛСЙНА Пр'|ИЛ8 И ИЛА Гдне 11рИ30В8,
На Рождество Христово.
Нзвавлен1е посла ГДь лкдемъ свойлъ, аллилЯм
На св Василий.
К ъ нлиать в*кчн8ю в8детъ пракедннкъ, лллнл8ы
&
KW.H'b
На Богочвленнс.
Ывйса Благодать спаснтелнлА вгклъ чм«в4
аллилЗТа.
5§
На СрЪтение.
Ча'ш8 спасе'тйА прТнлгё и и,на Г^не вризов8,
ал ли л 8ia.

й
На БлоговЪщснис.
Изера ГДь Ciwna, й извози erw въ жилищ
ссб4с, аллилйга.
На Връбница,
ПЙГОСЛОВеНЪ ГрАДЫЙ 80 ИЛА Г^ш, Нгъ
1ЛВЙСА налъ, аллнлОД.
На великий четвъртъкъ.
Цечерн твоеА тайныд:
Ш
316
Божественая
На велика сжбота.
Коста mkw спА Г$к: воскрес® спаса'лй насъ,
адлилЗТа.

На Въскрессние Христово.
Т‘£:ло Хртбво пржийте, источника Безс.шртнлгю
вкЗсйте. Хртссъ коскрвсе:
На Томина неделя.
ЦоХкдли Терлй.не Г$а, Хвали Бга твоего Gi'wiie,
аллнлЗёа.

На Еьзиесеиие.
Кзкце Бгъ въ воскликновенТи, Г^ь во гл4с4г
трЗшгЬ, аллнлЗёа.
На Петдесетнвиа
ДХъ твой влаг(н, наста’витъ мА на зе'млю
пракЗ, aaaiMSia.
На Св. Константина Елена и на Св апостоли
'.Петра и Павла.
К о всю землю йзыдс в'Ьш.анТе йХъ й въ концы
вселе'шд глаголи ЙХъ, аллил&а.
На Преображение
Г Ди, во ск&т'к лица твоегю пбйдемъ, й w
ймени Твоемъ козра'дЗелкА во к^ки, аллнлЗТа.
I
S

й*?	На Преждеосвещената Литургия
№» • КкЗсйте й кйдите, mkw клагъ Гдь аллилЗд
к	---------- я
8Я	. т:
На
литургия
317
?'	.	S
11л Сост|Ы^л\к Ьжшмк.
li лгееиъ грАДЙй во й<ма Г£не, БРъ Г$в и 3g
С<; гавйсА нХяъ.
пр?АХол<ъ ДХ’а
нераздельной
есть.
на Рождество

&S
&
fe
№
Г. йд'ЬХо.нъ скОтъ истинный,
нкнаго, шпр'ЬтоХо.иъ в1ср8 йстинн8ю,
Трц'к покл4наел!са: та ко на'съ cfiaa
На господскитЪ праздниии, като
Христово, Богоявление, особено на Пасхата до Петде-
сетнииата, вместо: Инд-куслхъ сскть истинный; пЪятъ
се т'Ьхнит’Ь тропари
На преждессвещената Литургия на GocTp.iyo.Wk
Кж1ил\ъ. вместо КлУкпгк грАдый: ntece спедния стихъ
И лгословлк» Г^а на всакое rp’Lma, Хвала Srw
во оуст’кХъ аойХъ. Хл’квъ нкнын й ча'шВ жизни
вкВсыте й видите, mkw влгъ Г^ь, аллил^Та аллилБТа.
аллилЗУа.
Подиръ: Кснда, нм irk н нрйсни1:
Д а испо'лнатса оуста на'ша ХвалЕ'й?А tboefw,
ГДи, йкщ да поелеъ сла'вВ твою, икю сподскилъ есн
на'съ причастнтисА с^ыжъ твойжъ, вжтвеннылгк,
БЕзелЕёртны.нъ й жнвоткорА1цы/иъ та'йналгъ, СОБЛЮДИ
насъ во ткое'й сТыни, весь де’нк поБчатнсл прЛвд4г
твое'й; ЗллилВЁа, аллилЙЁа, аллилБТа.



Предъ заамвоната молитва.
Свещ. Съ .нйро.нъ йзыде.иъ. nteeua, (V) намни
Гдни. Свещ. Гд8 по.иолилеса. ПЪв. Гди поа<йл8й.
По заамвоната молитва.
К 8дн йлеа Гдне блгослов^но ц> ньпгк й до
в'&ка (3J.
Отпуск!» на Св. Литургия
тж тетшв«аш
$Тр‘кн4Та
Мб
УтрЪната
$
Illllllllllllllllll» <i> тетжята IIIIIIIII1IIIHIIII
ня енетятя квднкя ожиотя
Следъ шестопсалмието и великата ектения
F1 ГЪ Гдь, Й МЕНСА На.МЪ.
Тропарь, гласъ 2.
Г. лгоовра'зный ЗДснфъ, съ дрека сне'лть пречйс-
Т^ло ТЕоё ПЛаШ,ЕНЙЦеЮ ЧИСТОЮ Н’ККЙК'К, Й ВОНАЛШ
TOf
КО ГрОБ'Ь НОкФ ПОКрЫБЪ ПОЛОЖИ.

СлАка:
G гда снизшелъ ёсн къ с.иертн, животе везелмр-
тный, тогда адъ оулеертвйлъ ёсй влисташелгь' Кжт-
ва, бгда же и оуже'ршыА w пржсподниХъ воскресйлъ
ёсй, вса силы неве'сншА взываХЗ: жизнодавче Хрте
Бже нашъ, слава тев^.
И ньт*к;
/П троноенцажъ жена'жъ, при грбв'к предста'къ
агглъ Eoni/лше: aevpa жёртвымъ с$тъ прилична, Xf-
тосъ же нстл*кн1А шенса ч$ждъ.
Кратка ектения.
С^дАлигк, глАс ь 1. Под. Грокъ тк^й Сёсе:
11 лаш/иип/ю чистою, й ари^ати Нжтвенны4<и
т4ло честное, йепроейкъ оу Шлата, жтрополеаз8етъ,
й полага'етъ 1юсифъ къ ноколгъ грок'к. Т-к.нже olf-
8S
№

Я
§8

ранье
На Велика сжбота
31$
<S*s
&

&
рАннл лп'ронюснцы жены, козопйша: покажи нАлгь,
мкоже иредрЁклъ ёсй Х?те, коскресе'нТе.
СдАвд, и uwtrk,
ОужасошасА лйцы агглстш зрАЩЕ гкдАщагш
къ н'Едр'кХъ бйиХъ, како ко гровъ полага'ЕТСА mkw
лнртвъ везслк’ртный: ёгкбжЕ чини агтлстГи ижрЗжа'ютъ,
слАва тъ, съ лнртвылш ко ЗГд*к, mkw знждйтела
Ца.
и
н

£2
ии
§8
4'.<л6ля'к 50: lloauirtSil .«а 1»ж«:
Кдншнъ
ГЬкснк 1, глАсъ 6.
{р.иосъ: Г. одною жорскою, скрыкшаго древле, го-
нйтела лгёчйтЕЛА, под зежле'ю скрыша, спасЕныХъ
бтроцы: но жы mkw бтрококйцы, Г^ки пойжъ, слАк-
hw ко просла'кнсА.
Прнп-ккъ: О лака Теб4 Бже на'шъ, сла'ва TcK't.
Г^и Бже л<^й, йсХодное п^нее, й надгроцн&ю
ТКОЙЛЕЪ жизни
СЛЕЕр'ГК и ДДЪ
wS
TEE't П'к’СНЬ косном, погр^БснГежъ
люеа кХбды (ОДрзшЕЛгё, й слнртпо
оулирткйшЕлгё.
Гор4 та на пр'кстбл’к, и до'л*к
aiupiMA й подзёлшаА, пол<ышлАго1цаА (тпасе /ной,
зыблаХЗса оу<шрш,№Л1н1<л1Ъ ткойжъ: паче о1рна бо
кнденъ бйдъ ёсй лйртвъ, жнконачааьннчс
ДА ткоеа сланы вса йсио'дкнишн, сцйлъ ёсй
ВЪ НИЖНАА ЗЕЛ1ЛЙ: W TfBf БО Hf СКрЫСА СОСТа'кЪ
л|6й йже во ^да'ж'к, и погрЕкенъ йстл'ккша л<А we-
Н08ЛАЕШИ ЧЛК’ккОЛМБЧЕ,
КО ГрОК'Ь, llpt-

320
УтрЪнатй

Й

nioik 3.
1рлюсъ: Т евё на вода'Хъ пов4сившаго, всю з(м- 
лю нешдсржйлют, твЛрк вйд'Ьвши на ло'вн'ЬХъ кйси.на,
оЪклсолгк жно'гнжъ содрога'шесА, н^стк стъ, разв’Ь
теве Г^и, взывают,».	•
О вразы погревенГА твоегю показадъ ёсй, ки- ' •
Д'ЬнТа о^.инбжикъ: нынгк же сокроввннал твоа во- i
голгёжно оуАСНЙлъ ёсй, й сЙпдыи’Ъ. во ад'к Едко,
н'кстк с^ъ, разв*к тевё Г^и, взыва'ющы.яъ.
II росте'рлъ ёсй длани, й соедипйлъ ёсй дре'вле
разстоАШДАСА шд’кАнТелгъ же GnAce, еже въ пла-
ш.аийц’к и во гроЪк ЛкованныА разр'кшйлъ ёсй,
н4гстк стъ, ра'звгк теве Г,\«, взмваюи|,ы<иъ.
Г рбвол1Ъ й печатв.мм, невлгкстйже, содержи.пъ '
вылъ ёсй Хот'кнТелгъ: йво сйлЗ твою д^йствы пока-
за'лъ ёсй вогод'Кйственню пою1цыл<ъ: н'кстъ стъ
р^зв’к тевё Г^и члв’Ьколювче.
м
С4'дЛл*нъ. глЛсъ 1.
Г рОВЪ твой Опа’се, вбйни стрегЬ’ици -ие'ртви Ф
ФнЛИСтАн1А ЙВЛЬИМГОСА аггла ЬЫШЛ, Пр0П0В'^ДаЮШ,4
жснДиъ воскресе'нй: Тев1г пршНдаелеъ коскрнпс.я» йз
ГрОВЛ, Й 6ДИН0Л!$ Ill’S HJllIftlS.
Салка, й нйн'к, сжшия
• Ili-ciih 4.
Трлюсъ: Н а крест t твое Бжтвенное йстош,а'н1е
провйдА аввакблгь, оужассА вошАше: Тм сйлныХъ
пресКклъ ёсй держАв8 влаже, приивш,аАСА с&цылгь
во ад'Ь, йкю всесйленъ.
зд
Н
й
эд
м
RN

На ввлика сжбота 321


ЗЯ

G еддый день дне'ск Лсеатйлъ есн, ёгоже дре'- СЙ
вле влагословйлъ ёсй оупокое'нУьнъ д'клъ: проводишн ’
БО ВСАЧеСКЛА Й ТОБНОВЛАеШИ cSBBWTCTBSa (zIUCf ЛЮЙ,
-	г
н назыддд.
С илов» лЕчшагю, поБ'кдйвшагад теве w плоти йй
д8пм твоа разд^лйса: разтерза’ющи во двоа оузы,
елнрти й ада, слове державою твоею.
Я дъ слове ср^'гъ та ЛгорчйсА, человека зрА 2£й
Лвоже'на оуАзвлена ранами, А всесилкнод’КтелА, стра-
шнылгь же зраколеъ погйве.
11-krnh 5.	$2
1рлюсъ: Г< гоАвлешА твоего Хрте, къ н1иъ лей-
• г	г$
aocTiiRHw вывшагш. Иса'Уа св'ктъ вйд*Ьвъ невеч^рнёй, '..tg
из нощи оутренева'въ взываше: воскре'снЗтъ лиртвУн,
и востан^тъ cSuyii во гров’КХъ А вей зелшороднТн
ЕОЗрадВюТСА.
Н овотворйши зеленмА создателю, перстенъ bweTi ;
й плащапйца й гровъ иелаютъ еже въ теве слове,
таинства: влагоовра'зный во сок'ктиикъ, теве рожд- $$
шагад сов'йт'к Лвраз8етТ1, въ теве велел'кпти новотво-
рАЩаГЮ Л1А.	S3
(* лиртУю смертное, погреве'нУелеъ тленное, пре-
л ага ei н и, нетленно творйшн во, вогол*£пно везелиртно
ткорА npiATi’e: плоть во твоа йстлёша не вйд'к
Клко, ниже д8ша твоа во ад'к страннол'кпно Летав- S8
плена высть.
Й з неврачнмА прошедъ, и проводенъ въ ре'вра
сод4гелю аой, йз нед сод^лалъ ёсй ЛвновлЫе епшо,
Яда'л>ъ 2i*
322
УтрЪната
да'мъ сыкъ Оусн8къ пЛче естества снол(Ъ ёсте'сткен-
ны.иъ, й жизнь коздкнгнЗкъ w сна й тл'кнТа, mkw
ксесйленъ.

llk'CHK 6
1р.н6съ: 1Я TfK кысть, но не оудержл'нъ къ
пе'рскХъ кйтовыХъ 1«жа: твой во бвразъ носа стра-
давшая й погревенно длвшаясА, mkw w чертога w
зк'крл йзыде: приглашаше же к8сти?д(и ХранАЩён
сЙетнлА й ложнаА, лжлость, сёю вставили ёстё.
р, ёе'нъ вылъ ёсй, но не разд*клйлсА ёсй слове,
ёлке причастйлсА ёсй плоти: лице во й разорйсА
твой Хралеъ во кре'леА страсти, но й такт ёдйнъ ск
Систа'къ Бжтка й плоти твое А, ко бвойХъ во единъ
ёсй Онъ, слово Ежёе, Егъ й челов^къ.
Ч елов,кко8в|'йственно, но не вого8в|'йстве1Л1о выстъ
прегрешс'нёе ifда'люко:а1це во й пострада твоеА плоти
перстное сЬщестко, но Ижтво везстра'стно превысть:
тленное же твоё на нетл^нТе приложйлъ ёсй, й не-
тл’кнныА жизни показа'лъ ёсй йстбчннкъ воскресе'н1ёжъ
Ц арстк8етъ адъ, но не в’^чнВетъ над родолеъ
челок^ческплтк: ты во положса во гров'к державне:
живоначалною дланТю, с<иерти ключй разве'рглъ ёсй, и
нро/юв'кдалъ ёсй iv в'кка та'леш спаш,ы,иъ, Йзвакле'н1ё
неложное вывъ Спа'се, леертвылеъ пе'рвенецъ.
КоидАк! Г«Цсъ б,
У е'зднЗ заключйкый, лее'р гкъ зрйтсА, и слп-рноЮ
й плащаницею шевйвса, ко грок*к полага'етъ mkw смер-
тный везслнртнын: жены же прёидоша полеазати его
£3
&
&

&
aevporn1!
ha велика сжбота
323

легрожъ, паа'чЗш.ЫА гбрькад н вопУкщыа: ciA сИввюта
есть преслагословйшаА, въ не'йже Х(5тбсъ оуснВвъ
воскре'снетъ трнднекенъ.
1косъ:
G одержан еса на кре'сть всзнесе'сА, н рыда'етъ
вса тварь, того вндащи нага внсАша на дрёв'к,
солнце д8чю coKphi, й звезды юложнша ск'^тъ: зежлА
же со мнбгпмъ стра'Холгк поколсбЛса, и жоре пов'Ьже jw
й камеше распаде'сл, гро'вы же жно'зн шверзошасА, й
T'kaeca восташа сватйХъ лгёжей, Ядъ нйз8 сте'нетъ I
й 18дее сов4т8ютъ юклеветати Xj5t6bo воскресе'нУе.
Же'иы же взмва'ютъ: сТА с8ббФтл есть преслагосаокен- V
iua, въ не'йже Хртосъ оусн8въ коскркнетъ трндне'венъ. / J
К о скатаю й велнк8ю c8bbwt8, вгот'Ьле'сное по- д
греве'ше Гда и Бга н (гласа нашегю 1йса Хрта, и
еже ко адъ соше'ствУе пра'зднВежъ: нжже w тли родъ
на'шъ коззванъ шйвъ, къ кучной жизни пренде.
„И с8е Храннши гровъ кВстюдее.
„Н еко содержйтъ рака сажожикбтУА.
еизрече'нныжъ сннзХожденУежъ твонжЪ Хрте
Бже нашъ, пол1нл8н насъ, аминь.
Пкснь 7.
ip.uoc k. Н еизрече'нное ч§до, въ пеецй йзвавивый
прелодбвныА отроки йз пла'жене во грбв*к ме'ртвъ
вездыХаненъ полагаетсА во спасе н!е насъ покщиХъ:
нзвавнтелю Бже, влагослове'нъ есй.
Л	,	.	. t
р. азкиса адъ, во сердце Нр1елеъ оуАзкленнлгш
копУе'л1Ъ вЪ ре'пра, й воздь'|Хдетъ огнежъ, во спасе'-
иёе насъ поеощнХъ: йзва'кителю Бже влагослоке'нъ ёсн


Богатъ
324
УтрЬната
V.’-v/yr УАУ^-У? V?/V C •?.' 'Г. '•? •*?’
1гкЛ^^гГ1гдСтдСгл1Л(1тАг ilr’JLfUrKr <мД г -мЯ ; (ъмСгдк ..
1, ОГЛТЪ ГрОВЪ, ВЪ CfB't во прёйлеъ ЙКЮСПАЩД
сод'КтелА, жизни Божественное сокровище показа'сА,
во спасе'нёе насъ поющиХъ: йзвакнтелю Бже, влаго-
слове'нъ ёсй.
акснолеъ оулее'ршиХъ еже во грбв*к положе'нёе
вс4Къ прёе'лметъ жизнь, й сего йстбчннка показУегъ
востанёА, во спасе'нёе насъ поющнХъ: йзвлвителю Бже,
г.лагослове'нъ ёсй.
дйно вАше неразлучное, еже во ад*к, й ко
rpoirk, й во вде'лгк, Б?ктво Х^тбво, со ОЦЛ1Ъ и
Дллеъ, во спасе'нёе на'съ поющиХъ: йзкакителю Бже,
влагослове'нъ ёсй.
Иксе» 8.
ip.HOCh: Оу ЯМСНЙСА воайса нко, н да подвй-
жлтса wcHOBd'ni’A зелелй: се во въ леертвец4:Хъ клгк-
нЖетсА въ вйшниХъ жикын, н въ грбвъ ли'лъ
странпоприлштсА, ёгоже отроцы влагословнте сва-
щ/нницы воспойте, людёе превозносите во вса в4ки.
Р азрВшйсА пречистый Хра'леъ, п<(дш8ю же совоз-
ставлАетъ скйнйо: ^да'ле8 во перколев кторый, нже
въ вышниХъ жикый, спиде даже до адовыХъ сокро-
вища. бгбже бтроцы Благословите, свАще'нннцы вос-
пойте, лкдёе превозносите во вса к'кки.
П реста де'рзостк оученикювъ, rfpiлеаде'й же йз-
рАДСТВ^етъ 1юсифъ: лее'ртва во н нага зрА, надъ
вселен Бга, про'снтъ й погр’кваетъ, зовый: бтроцы
Благословите, сващ^нницы воспойте, леодёе превозносйте
во вса Б'кки.
На велика сжбота
325
Д-••	г.-<г.г-д
е I . i................- е I
v S3
G') чВде'съ нокыХъ! 6 Благодати! S неизречен-
нагад терп'ЬнёА! кодек» во подъ землею печатл^етсА,
иже къ кышниХъ живый, й йкш листе' цъ, Бгъ шкле-
ката'етсА. бгбже штроцы влагослбвите, сеашднннцы
воспойте, люд?е превозносите во вса к’кки.
llkci.k 9.
Ip.MOi K Не рыдай мене ма'ти, зрАЩн ко грбггк,
ёгоже во чре'в'к вез Силаеве злча'ла ёсй Она: воста'нв
во й нрославлюсА, й кознесй со славою непрестанна'
йкш Бгъ, в^рою й любовно та величаюецЫА.
1ъ странн'кмъ твое'мъ рождестк4, Болезней
йзБ'кжжшн паче естества, оуБлажнХсА везначальне
Сйе, ньнгк же та Бже мой, кездыХанна зрАщн
ме'ртка, орКжёе'мъ печали раст»,мютсА лют^с: но вос-
кресни, mkw да возкелйчВсА.
• ‘емл.ё покрываетъ ма Хоташд, но оустраша-
ютса адовы вратницы, йд’^Ана кйдАШ,е одеждею
ижровакле'ною ма'ти, шлице'н?а: крагн во кртомъ по-
разнвъ мкш /гъ, воскре'снВ паки, и возвелнчЗ та.
Л1 радве: а тва’ри, да веселатса вей земно-
нороднТн, вра’гъ во пл*кнйсА адъ: съ мгры жены да
ср'ктаютъ Ида'леа съ бгою йзвавлАЮ всербдна, и въ
тре'т'|й день воскре'сн».


326
УтрЪната
1 ил Стать*, гласъ 5.
3

ИЯДГРОБвНЪ HAfiTI. •
ИЛИ 0П6Л0Т0 ИЛ jHGXCfl ХРИОТЯ
<л
Я
|
к-к/нъ
;Йзнь во грок'к положйлса есн Х^те, й аггль-
скаА воинства оужасаХВсА, снизХожде'ш'е сла'вАще твоё.
ДОвотё, kJkw оу.нираеши; ка'кю й ко гро'к'к ц»’
витавши: слирти же царство разрешавши, й w ада
.иёртвыА возстлвлАешн;
Цшча'еллъ та 1йсе царю, й чтё.нъ norpene'H'ie й
страдашА твоа , йлшже сплслъ ёсй на'съ iv йстл'кшА.
Дкры зелий положены й, къ дилолеъ Лвитае-
ши 1ис8се всецарю гров'к днеск, w гровювъ д|ёрткыА
козставлААЙ.
HccSce Х?те <иой царю кс^Къ, что ища въ с8-
щыжъ во ад'к ирнше’лъ ёсй; йлй родъ (ир’кшйтн че-
лов’кческТй;
Йка КГ £\ъ зрите а лиртвъ, и во гров^к но-
полага'етсА, йстощйвый грс'кы жерткьДъ.
Зйвоте ко гроБ’к положнлса ёсй Х^те, и слир-
тГю твое'ю слирть пог&кнлъ ёсй, й .йсточнлъ есй <нь
ровп жизнь.
<cf злодеи mkw злодей Хрте влгЙнйлса ёсй,
шнрлкдаА насъ вс^Хъ, w злодейства дрекидги.’ за-
-V- пнна'телА.
на велика сжбота
327
та
ДОа'сный доврбтою паче вс'кХъ челов4кт», йкц>
веззра’чен'к жёртвъ гавлдетсА, естество оукрасйвый
вНгХъ.
Д'ь ка'кш стерпйтъ Опасе пришёствУе твоё, л
не паче вол4зн8ет’ь южрачаежъ, влистанУд ск’кта
твоей» зере'ю Лсл’кпле'нъ.
$с8се сладкУй жой, и спаснтелный св4те, во
гров'к каки.’ тёлшожгк скрмлсд ёсн; сэ неисказаннагш
й неизче'тнагю терп’кнУд!
Цдо^игЬка'етъ н естество бужное, и ^множество
везнлбтное Хрте, таинства нсисказа'ннагш, н нензре-
чённагю твоей» погревёнТд.
та
‘Ли
ОчВде'съ стравнмХъ! 6 вещей нбвыХ’к! дмХл-
ша жоег'Д’ податель вездыХан.н'ъ носитса погрева'ежъ
р8ка'.ма 1шснфовылм.
ifeo i’poK’k заше'лъ ёсй, н н4’дръ Х^тё отёче-
скнХъ ннкакоже шл8чйлса ёсй: de странное й преслав-
ное kSiihw.
l^riiHiihifi невесё и зежлй царю, асце н во грб-
в'к жал'к’йшелп. злключйлса ёсй, познллса ёсй ксе'й
твари 1ис8се.
h-k положен^ во грбв'к создателю Хртё, ад-
скад нодвнзашасА wcnoBaniA, й грбви шверзбшасд
челов’ккц’въ.
-^.нлю содержа'н длап/ю, оужер|цвлён’ь плбтУю
подъ зе.нлею нын’к содержится, леертвыд нзвавлАА
’^2 адова содержанУд.	^2
та	та
Йяъ
328
УтрЪната
. , -V-Jf, 1	' '. ?' Л’у:
Л<?
|'|зъ мстлъ’нТа козшелъ есн животе, Она'се мой,
тевъ оумерш», й к мёртвмаеъ прнше'дш», и сдомйк-
iu8 адовю верен.
|»Коже св4та св’ктйлникъ, нмн’к плотъ ЕожёА
под землею йкш под сп8дъ крйетсА, й шкондетъ
с8ш,8ю ко ад’к тм8.
(МншХъ стека’етсА воинствъ множество со 1ш-
сифомъ й Никодймомъ, (ЮГрсБСТЙ та невм’кетймаго
ко гро'в’к ма'л*к.
(Цмерщвле'нъ волею, й положе'нъ подъ земле’ю,
• жизноточне 1нс8се мой, шжнвйлъ ёсй оумерщвлена
j ма прествпленёемъ горккимъ.
I ЬдикиЛшесА вса тварь страстно твое'ю, вса во
тев4 слове сострадав, содержйтелд та В'кд8ш,е ес'^Х'ъ.
Живота камень во чре'в’к прёе'мъ адъ вседдецъ
йзвлева, ш в’кка йже поглоти леёртвыА.
о грбв’к нов’к положнлса ёсй Хрте, й ёстес-
тко человеческое швнокнлъ ёсй, воскре'съ воголепнш
ЙЗЪ ЛИ’рТКыХъ.
Че зе'лмю сше'лъ ёсй, да сиасеши Адама, й на
земли не швр’ктъ сегш Едко, даже до ада еннзше'лъ
v .J ёсй йш,а'й.
р	,	.v.	;	.
отрАсесА страломъ, слове, вса землА, н ден-
ница л8чк1 скры, величайшем» въ зе.плй сокроке'нном»
твоем» св’кт».
IfKw челов^къ о\вш оумнра'еши волею Gna'ce,
йкш Егъ же смёртныА возста'вилъ ёсй ш гровшкъ,
Й ГЛ»БННЫ Гр’кХоБНЫА.
 • . . ... ............
। сгчп.ъл
На велика сжбота
329
...................... ....
(МезотшчнаА рыдашА, на теве чистал леатер-
скн, й 1ис8се, пакраплАЮП1,и EoniAiiie, ка'кш погрев^
та сыне;
Щкоже пшеничное зерно, зашёде ве н'кдразеж-
нла, жногопёрстный возда'ле есй кла'се, возста'киве
человеки, гаже w Яда'жа.
1 1оде зежлёю скрылсА есй, гакю солнце нГгк, и
нбщТю сжёртпою покровёне выле ёсй, но возсТай
св’ктл’кйше Спасе.
Мкоже солнечный кр8ге, л8на Спа'се сокрываете,
й теве нын’к крове скры, скончавшагосА слнртпо
плотски.
Я.'ивоте с,мёртв вк^сйвый Хртосе, w сжёрти
сжёртныж своводн, й вс'к.ие нын’к да'р8ете животе.
О жерщвлёна дрёвле 11далеа завистна’, возводи-
ши ке жнвот8 оужерщвлёжеже ткой<не, новый Спасе
во плоти гавлёйсА Яда'же.
ОуннТи та чини, простёрта жертва зрА1це на'се
ради, оужаса'Х$СА, покрыва'ежи крилы Спасе.
Снёже та слове w древа жертва, во гров’к
1«сифе нын’к положй, но воста'ни спаса'АЙ еса йкш
Кге.
-igssst;
’’ЬклвскаА Спасе ра'дость выве, нып'к й печали
сйже выле ёсй виновене, ЕЙдиже плотно воздыХа’-
нене жертве.
^знёслсА есй на дрёв*к, и жив^цыа человеки
совозносншп: поде зежле'ю же выве, лежа'ецыА поде
нею воскрешаеши.
'	-1'- I *	у?»м r-’l' ОУлЛЬ' '' лчУ'*	' ‘ST'J
г5к0Ж1
330
УтрЪната
S'-,	-	'	,	" t
| Ноже лёвъ Спасе оусн8въ плотТю, mkw н*ккГй
v • CKV.HEH’K же’ртвъ костаёши, шложйвъ, старость плот-
: ' „ ск8к.
, ...........................................
ГЬ ревра ПрОБОДеНЪ ВЫЛЪ 6СН, p»Eipe ВЗСЛеЫИ
'/• Идамле, w негеиже 6v8 создалъ ёсн, н йсточнлъ ёсй
токи чнстйтелныА.
Hhhw oysw дре’вле жретсд агнецъ, . ты же
мв'к жренъ бывъ незловиве, иск тварь Лчнстилъ
4g ёсн ОпЛсе.
1+4 йзречётъ бвразъ страшный войстинн8 но-
< вый; владычествуй во тварно, днесь страсть npieu-
летъ, й оулшраетъ на'съ ради.
,1 Квота сокровище, кака’ зрйтсл леертвый, оу-
'г£> жаса'ющесА аггли взывав: ка’кш же во гров'к заклю-
ча'етсд Кгъ;
1огпе'леъ проводе'нагш Спасе из ребра твоегш,
дЛ животь животожъ йзъ живота спа'сшаго .на йска'-
паеши, й живнши <иа съ нйлеъ.
'А	,	,	. . г
испростертъ на древъ, совралъ еси человъки:
въ ревра же проводе’нъ, живото'чное всклгъ шстакле-
Hie йсточдеши 1ис8се.
Ьагоовра'знын Спа'се ц’вразБетъ страшнее, й
  погреваетъ та mkw жертва влагоовразте, й оужа-
са'етсА твоего» бвраза страшнаго’,
Удъ зежле'к Хот'ЬнТе.мъ низшедъ mkw ли'ртвъ,
Ул еозводнши w зе.нли къ невеснылеъ, wt!^8 падшыл
1нс8се.

ашл
на велика сжбота 331

вйд4гнъ былъ ёсй, но живым
ш зелий къ невесныжъ, ют8д8
ЕЙД'ЬнЪ БЫЛЪ ёсй, но жйвъ
ще А же'ртвъ
mkw Бгъ возводимы
ПДДМЫА 1ис8се.
Ще й лирткъ
mkw Бгъ, оулеерщвлённыл челов'кки ц’жнвйлъ ёсй,
леоегЛ оужертвйвъ оужертвйтелА.
(.'радости оныа! й лшона сладости! йХже
во лд*Ь напблнилъ ёсй, во днаХъ .ирачныХъ св^тъ
возсёАВЪ.
^кланАюсд страсти, восп'кка'ю погревеше, вели-
ча'ю твою держа’вй челов’кколй'Бче, йжиже своводнХса
страстей тлетвбрныХъ,
Е та же'чъ Фвнлжйса Хрте, и лее'чъ кр4пка-
rw o'yBW притИплАСтсА, й личъ же ижраща'етсА
вдежскп».
гйица агнца зрдецн въ заколе'|пн, острёе-иъ
*’• 
провода'ел1а рыдДше, сподвйгшн и стадо вопйти.
Й,е й ко грбв'к погрева'ешисА, аще А во адъ
йдеши: но й гровы йстощйлъ ёсй, й адъ Лвнажйлъ
ёсй Х?те.
Елею снизше'лъ ёсй Gna'ce, подъ зелелею, оу-
л,ерш,вле'нныА человеки Фживйлъ ёсй, й козшелъ ёсй
в* сла'к’к отчей.
fioiiiijhi ёдйнъ во плоти, на'съ ра'дн поносною
. претерггЬ сжерть, о^жаса'етсА же солнце, й трепе'шдтъ
'7^ зежлА.
hiw
>' НСЧ4Д1А ВЪ
1нс8са.
w йстбчника ropKKarw, ?8дока колена
рсв'к положила, пита'телА леаннодавца
-........



Я?
я»
(?8д|А

332
УтрЪната



55?
Ш1
(}8д'|А mkw сЗдйлеъ предъ Hi дат о-нъ сЗдёею,
й предста, й слее'ртёю неправедною йсИждёнъ быстъ,
древолеъ крестнылеъ.
1'брдын Тсра'нлю, оук(нствжн:й людёе, что не-
страдавше, КараккЗ своводйсте, и Опа'са предл'сте
к ре ст 8;
Г8кбю твоею создавый 11да'леа (5 зелелй, тогш
ради ёстествблеъ былъ
ёсн волею твоею.
11осл8шавъ слове,
лютагш сошс'лъ ёсн, й
к'к’ческш.
•»' вй .мн-к cB’Lre леера! оувы лен4 св4ге леон,
1ис8се леон возжел^ннын! вопёАше Д'ква, рыдающн
горьки» кзыва’ше.
авнстливён* оув|'йственн1н н гбрдён людёе, понё
8S

ёсн челов’к’къ, й распАЛСА
дтцл твоегш, даже до ада
воскреснлъ ёсн рбдъ чело-
$
”кг>
7^
Я
плащаницы й сВдарА ca.Harw да стыдатса, воскре'с-
:? ш8 Х{5т».
Преидн оувю скверным оувшце оученнче, и нравъ
>&' злобы твоел покажи лен, нлеже былъ ёсй предатель
Хртовъ.
1	Г	Г	*	’ '*-*
Ыкю чсдовъжолквикъ itokt* притвордешнсА
в8е, й сл^пе всег8вйтелн4йшш, неверный, aevpo про-
длвый на ц'кн'к.
Невеснагеи легра к8ю йле'Ее’Ъ ёсй ц^н8 леногб-
ц'кннагеи; кбе пр!АЛЪ ёсй противодостбнное; неистов-
ство Лвр'Клъ ёсй проклАТ'кйшый сатаиб.
?1це ннецелювецъ ёсй, й w легр’к печалБешн
йстощделеолеъ во Фчшцбте д8шй, kJkw на злбт’к про-
rs< даешн светозарна;
На велика сжбота
333


ПЛК)
ВОК
Й СЛе'зЪ ИСТОЧНИКИ ВОГО-
да восплач» сла'дкаги’ лей

са Бо'жёй слове! й р Ад осте леоа! кАкш прЕТЕр-
ТрИДНЕКНОЕ Vboe’ НОГрЕБЕ’ЖЕ; HKIH'k ТЕрзАюСА оутрб-
(Иа'тЕрски.
К то дасть лей вод8
heb'Lcthua д4ва взывАепе,
lncSca;
(7> го'ры й Ходжи,
восплАчитеса, й ВСА рыдайте со мною Era Ba'ilJErw
жатЕрЁю!
огда внждВ та Сплсе, еезл^тндго св4та,
радость й сла'дость се'рдцд леоегю; д’Ква горьки) во-
пТаше.
fl ЩЕ Й idKW КЛЛЕЕНЬ &Г1ЛСЕ, крлЕсккожый, ты
ПрЁАЛЪ ёсй С'Ьче'нЁЕ, НО ЙСТОЧЙЛЪ ёсй ЖИ881О стр8ю,
йки) йсточникъ сын жизни.
Ь[ kw w источника ёдйнаги> с8г8вою р'ккою рЕ'-
вршлгъ твойлгъ йзлнвающылгь напаАЮи1,ЕСА, еез-
сже'ртнОю приювр^та'Елгь жизнь.
Г, ОЛЕЮ 1ЛВЙЛСА ёсй СЛОВЕ, ВО ГрОБ'к ЛЕЕрТВЪ, но
ЖИВе'шИ, Й ЧЕЛОВЕКИ, МКОЖЕ ПрЕДрЕКЛЪ ёсй, ВОСКрЕСЕ*-
НЁЕЛЕЪ ТВОЙЛГЪ (гПа'СЕ ЛЕОН, ВОЗДВИЗЛ'еШИ.
Е ОСП'кваЕЛЕ’Ъ СЛОВЕ, ТЕБЕ ВС^Хъ Бга СО дтЦЕЛЕЪ
Й СВАТЫЛЕЪ ТВОЙЛЕЪ ДХоЛЕЪ, И СЛАКИЛЕЪ БОЖЕСТВЕННОЕ
ТВОЕ ПОГрЕБЕHIE.
Й ЧЕЛОВ'^КШВ'к множества
5ЙЯ
7 г
II iihiirlt:
Б ллжйлеъ та. Бце чистил, и почитАелеъ три-
дневнсе погребе'н?« сына твоего и Бга нд'шегю вгёрнш
r/kX
?&
SS

'
ИоК Гори
334
УтрЪната
Повторно: Ж йзнк къ гров-к:
Ектения: Козгласъ
1Й KW ВЛГОСЛОВЙСА ТВОЁ йлеа,\й ирославнсА ТВОЁ
ца'рстко, дца, и Сна fijfa'rw ДХа, нйн'к й прйеню,
й во в'к’кн к-ккижъ.

1
&??

2-pa СтД’пл, гласъ 5.
t остбйно есть величл'ти та жнянодакца, на
Kptcvk р8ц'к иростЕ'ршаго, й сокр^шшаго ДЕржав» краж?»
Д остбйно есть келичлти та кскХъ знжднтела:
теонлеи во страда'наш нам.ны вЕзстра'стЁв, йзвавлкШЕСА
ТЛ'кнЁА.
Оу ЖАСе'сА ВЕЛМА, И СОЛНЦЕ CllJcE, CKphICA, TEB'li
НЕВЕЧЕрнЕЛЕЙ св^тВ ХртЁ, заиидш» во грбв'к плотски.
Оу СН»ЛЪ ёсй ХрТЕ, 6стестеенножие6тнылеъ снолеъ
ко грбв'к, й w тажкдгю сна гр'кХовнагчи коздакйглъ
«СИ родъ ЧЕЛОВ'ЙЧЕСКЁЙ.
6 дина же'нъ, крол«4 болезней родйХъ та чадо,
вол'кзни же нын'к треплГо страстно ткое'ю НЕстЕрпйлшА,
глагблашЕ чйстаА.
Г ор’к та GnacE, нЕразлкчню со отце'леъ сйщ,а,
дол8 же лЕЕртва простерта на велели, оужасаютсА
ЗрАЕЦЕ СЕрафМЕИ.
Р аздир&тсА цЕрко'внал зав*кса твоилеъ распА-
тёелеъ, покрываютъ светила слове св*ктъ, теб'1:
скрнвшЗсА солнц» подъ зе'лмю.
Е/Илй йзпача'ла едйн'клЕ’Ъ лел'нТелеъ водрВзйвый
кр»гъ БЕздыХа'нЕнъ йкю чЕлов’ккъ за'йдЕ нодъ зе'лелю
оужасннсА ВНД'КнЁЕЛЕЪ НЕЕО.



'V
-.5
• л

Зашел’ь
йа велика сжбота
335

ш
3 аше'лъ ёсй ПОДЪ Зе'млю, рУкбю Твое'ю СОЗД<$- • _
ВЫЙ человека, ДД ВОЗДКЙГНеШН W ПадёнёА совбры че- ,
лоВ'ЕческёА всесильною державою.
:<	,	,	_ . гй
И лдчь свАще'нный прёидйтс воспоймъ ХртУ
о^ме'ршемУ, йкю дре'вле жени мгрон&енцы, да й ра- Ей
дУйса, оуслышимъ съ ними.
Д| vpo eohcthhS есй ты слове неистощимое:
т^мже тй й мС'рд приношл'ХУ, mkw ме'рткУ жнвблгё,
жены муроншенцы.
дова ovt;w погрсве'нъ цдрствёА Х^те, сокрВша-
еши, сме’ртГю же смерть о^мерщвлЛеши, и тл'1гн1А
свокождаешн земноршдныд.
у бкы жизни проливающим Кож?м премудрость,
во грбвъ. заХодмщн животворйтъ сУщым, въ незаХо-
дймыХъ лдовыХъ м^ст'кХъ,
а человеческое шкновлю сокрушенное естество,
оумзвленъ есмь сме'ртёю Хота плотёю, ма’ти моа не
терзайсА рыда'нмн.
3 ашелъ ёсй подъ зе'млю св^тонбсец’ъ пра'вды,
й мёртвыА мкоже w сна воздвйглъ ёсй, югна'къ
всакУю тмУ сУщУю во Хд*Ь.
3 е'рно двоера'сленное, ёстественножнзненное, въ
вока земном cLtca со слеза'ми днесъ: но лрозмвше,
м|'ръ радостносотворйтъ.
о. воаса Ядамъ, БгУ ХодащУ върай, ра'дУет- ‘
са же, ко адУ соше'дшУ, падый прежде, и нын-к воз-
двизаемъ.
й|
н
Жре'тъ
зЗб
УтрЬната
L-.i.
Ж ре'тъ тегЛ жертвы слёзныл рбждшдА та
Х?тё, плбтТю положен# ко грбв’к, kobiioii^h: воста'ни
чадо, гакоже предр(клъ ёсй.
К о грбв‘к Тичифъ Благоговении та нок'к’лгъ.
сокрывал, п*ксни йсХодныа вогол-кпныА поетъ тев'к
слгкшенныА рыданжи Gna'ce.
Г коздьлш та крест# пригвождена, леатн твоа
слове зрА1ци, гвоздклш печали гбрькёА пронза'етъ, й
стр’клалеи д8ш8.
a nc'LVb. наслаждение лмтн зрАщн, пётЯжъ
напаАелм гбрвкилгь, слеза'лш лице юлмка'етъ го'рц'к.
Оу АЗВЛАЮСА лют’к, й растерзаюсА оутровом
слове, зрлаци непра'ведное твое заколе'ше, глагблаше
пречистаА съ пла'челеъ.
ко сладкое, й оустн'к твой ка'ки заключи сло-
ве; ка'кю же та лирткол'кпню погрев^; оужасаюсА
KoniAwe Тй’снфъ.
кепи 1ё>сифъ й Нжоднлеъ надгрокныА поютъ
Хрт8 оулиршелгё нйегк, поютъ же съ нйлш й Се-
раф1л<и.
! аХоднши подъ зелелк Gnace, солнце правды;
т4л<же родшад та лВна печХлклеи ц>ск8д’ква'етъ, ви-
да ткоегф лишаелеа.
Оу жасе'сА адъ Опасе, зрА та жнзнодавца,
Богатство бнагю оупражнАЮ(ца, й гаже w к*кка леёр-
твыа козстакдАкеца.
блнце ск'ктъ воЗсёАкаетъ по нощи слове, й
ты же воскре'съ, npociAKa'eiuH по слирти йсню, mkw
w чертога.
u

&
Яс?
:»ЛГ • 3"‘У.4 7.?£ м
.>е.нлА
на велика сжбота
337
.	. Л ,	I	®
е.ЯЛА ТА (лОЗДДТеЛЮ, ВЪ НЪДра ПрИЛИНИ, -м
тре'петолгь содержала ОпЛсе, трАсетсА, оуспнвшн
жёрткмА трАсе'нТелеъ.
ЛН-ра та Хрте, Шкод.ч.нъ, н влагоок разный,
нь'игк новолунию нолеаз8ю1це, оужаснйсА, вопТаХУ,
ВСА ЗЕЛЫ. А.	Уй
3 аинлъ ёсй св*ктоткс'рче, н съ тонок зайде
св’^тъ солнца: трепетол<ъ же тварь содержйтсА, вс^Хъ
та пропов’!гдакн1,н творца.
К а'линъ в^тлажд(нный краеугольный нокрываетъ
камень, чедов'ккъ же слиртный ыки смертна Бга,
покрываетъ нын’к во грбв'к: оужасинсА земле.
К нждь о’учЕпнка, ёгоже лквйлъ есй, н теок
/матерь чадо, и вкецанее да'ждь сладчайшее, взыва'ше
плачУщи чйстаА.
Т ы слове, гаки» сый живота датель, Тйдеювъ,
на крест к ирострыйсА, не оу/.еертвнлъ ёсй, но воскре-
снлъ ёсй н сйХъ /лёртвыА.
Д окрб'гы слове, прежде не клгЬдъ ёсй, ниже
вида, ёгда страдалъ ёсй: но воскресъ провозс?Ллъ
ёсн, оудоврйвъ человеки вожественнылш зарАмн.
3 аше'лъ ёсй плотно въ зелелк невече'рный св'к-
тонбеецъ, и не тернА зрИстп солнце пежерче, полудни
еще сУвцУ.
олнце вкУл'к и лУна полнркше Спа'се, равшжъ
влагоразУленылеъ ЛвразУвМУсА, иже въ че'рныА ддё-
ЖДЫ ЦЪДДЧ^ТСА.
2Э
КйДА 22*
338	УтрЪната


^*ЙДА ТА fil’d СОТНИКЪ, ЛЩС Й ОуЛПрТКИЛСА ёсй,
kJkw та оуво fixe /Ной, юсаж8 рВка'леа; оужасЛюсА
воп?Лше 1юсифъ.
’ *'Гсн8 Ндалгь, по слнртк йзъ ре'връ наводить:
ты же нк1Н‘к оуснВлъ ней слове Ножш, йсточаеши
w ре'връ твойХъ лнрови жйзнь.
А
1 ’V сн8лъ есй лилш, и юживйлъ ёсй оу лир,
ты а, и воскре'съ, воскресйлъ ёсй снащыа w в’кка
влаже.
Г	
затъ ёсй w зелий, но йсточйлъ есй спасе'-
HIA BIHO, ЖПВОТОЧНЛА ЛОЗО1 ПрОСЛЛКЛАЮ страсть й
кре'сть.
** а'кю оулшаА чиноначалёА та Gnd'ce, поктъ,
нагл, йкровавле'на, юс8жде'на, террАще дерзость рас-
пинателей;
А
СО врВче'ннмй, CTponoTtrkiWn роде ёвре'йскш,
в^далъ ёсй воздвйжен!е Хра'ли, почто юс8дйлъ ёсй
Хрта.
Но ддеждй nopSra'HiA, оукрасйтмА вг&Хь wu-
лекаеши, йже нево оутвердй, и зе'жлк» оукраей ч8днш.
коже неАСЫтъ оуАЗВленъ въ ре'кра твоа слове,
отроки твоа оулее'ршыА шживйлъ ёсй, йска'павъ жи-
вотные ЙЛ1Ъ токи.	Кд
о'лнце прежде оустави 1ис8съ йноплелннники
скк1н: ты же скрйлсА ёсй низлага'А тлгы начальника. -
Н *кдръ отёческиХъ неисХбденъ превывъ щёдре, <7
и челов4къ выти влаговолйлъ ёсй, и во адъ сниз-
ше'лъ ёсн Хрте.
КЗАТСА
на велика сжбота
339
И затса распнысА иже на водаХъ зелию покъ-
&?, шей, mkw кездыХаненъ къ ней нын’к возлега'етъ: гаже
не теопАш,и трАсХшесА лют’к.
$	Л . f . Z4
Оу вы лнгк, й Сыне! ненскБсолгёжндА рыдаше
’t‘S: глаголющи: егоже ко mkw царА над’кАХсА, шсЗжде'-
на зрю нк'ш’к на крестк
G Ja ГаврГнлъ лен’к возвести, ёгда слет4 иже
царство вкчное речё, Сына aioerw 1ис8са.
Оу вы GfaeewtioBo совершйсА пророчество: твой
ко лее’чъ пройде сердце люе влкман8нле.
|| оне сЬ’1Ц1‘.Хъ w леёрткмХъ ностыднтесА, S
18де'е! йХже жикотодакецъ возстаки, ёгоже вы оукн-
сте sanHCTHw.
Qy жасе'сА внд’ккше некйдил1ый свкге, теке Х^тё
Л|6й во грок’к сокрнва'елеа, кездыХа'нна же, н полерачн
солнце ск4тъ.
цла'каше го'рккш пренепорочндА леати твоа сл4-
ве, егдА ко грок’к вйд’к теве непзрече'ннагчи й кезна-
чалвнаго Era.
е'ртвостк ткою, нетл-^ннаА Хрте леати твоа
зрАШ,н, ropKKw къ теве к'кшаше: не коснй животе,
къ лее'ртвыХъ.
Й Дж лютый потрепета, ёгда та вйд’к солнце
славы веслнртне, й йздав/ше юзннкн тщательна1.
К Lite й оужа'сное внд4н'й нын’к зрйтсА, живо-
та сый вино'вный, слее'рть поДатъ, Лжккйти Хота
ЕС^Хъ.


340
УтрЪната
3§	.	.	.
ЧрОЕОДаВЕЛНСА ВЪ рЕВра, Й ПрИГВОЖДЛЕЕИНСА
вл ко, рКка’лЕИ, йзв8 w ре'вра, тье йсцДлаа, и невоз-
дЕржа'н1Е р8къ праотЕцъ.
11 рЕЖДЕ РаХйлина сына плакате всакъ иже къ
доле8, й Сына Двкеа рыда'Хв оучЕНЙкъ лнкъ съ лел-
ТЕрЁЮ.
л
ОудлрЕ'нЁе рЗкъ да'ша Хутовой ланйт'к, рБксю
человека созда'вшагш, й «ейлеости зв’крА сокр^Еийв-
Euarw.
II ‘^СЕЕЬЛЕЕЕ ТВОЕ ХрТЁ, tlhiwfe рЛСПАТЁЕ И ПОГрЕВ^-
HIE, ЕСЙ В-крНЕИ ПраЗДНЙЕЛЕЪ, ЙЗВаВЛВЕШСА СЛЕЕ'рТЕЕ П0-
ГрЕБЕНЁЕ/ИЪ ТВ0ЙЛ1Ъ.
ОлА&еЕ
11 ЕзрначалвнЕ Бже, соприснос^цнЕ Олове, ее Дше
стый, скЕЕптръ православной е:назл Haiwrw оукрф-
пее на ратныА, mkw вла'гъ.
И иын'к:
Жизнь рождЕваА, прснЕнор^чнаА чйстал Дбо,
оутолй ЦЕрКОВНЫА СОВЛаЗЕЕЫ, ЕЕ ЕЕОДЛЖДЬ ЛЕЕЕрЪ MKW
вллгл'а.
Повторно: Достойно есть.
Малка ектения Възгласъ.
М kw ст'ъ все’е Бже нанЕЪ, нже на престол1!? сла'-
вы ХЕр8к(лЕСТ'клЕЪ почива'АЙ, й тев4? сла'в8 возсыллелеъ,
СОВЕЗНача'лЬЕЕЫЛЕЪ ТВОЕЁЛЕЪ ОЦЕЛЕЪ, Й СЪ ПрЕСВАТЫЛЕЪ,
ЕЁ БЛагЙЛЕЪ, и ЖНЕОТВорА1Е1,ЕЕЛЕЪ ТВОНЛЕЪ ДХоЛЕЪ, НЫ-
н4г и прйеню, её во bIskee в'ккЕивъ.



$
СкЕЕценнаа
на велика сжбота
341
ё§
5гЛ g£ п'*2 Й &j Ш л-. §	Свещеника започва да кади.	ЙЙ ян З’Та GtAtia, глЛсъ 3.	BJS р оди вей п4снь гюгреБе'нйо твосжВ, Хрте жой. О не’жъ съ дре'ва иже ю ffpi.wja, плащаницею г~! юевйвъ во гров’к та погрева'етъ. д| СронкЬсицы прейдены жгра тев-к Хртё жой, •'.; Н0СА1ЦЫА ПрежВДрЮ. Г РАДИ ВСА тварь, П'КСНИ ЙСХоДНЫА ПрКН(С(ЖЪ ’.J ЗПЖДИТСЛЮ. кю жертва жнва'го съ ж(гроносии,ажн, вей жу- ропожажемъ ж8дрнпнс’.	G- j 1 wcikjse треклаженне, погревй T’lsao Хрта жиз- нодакца.
	{[ Хже воеппта жа'нною, воздкнгоша пат8 на Благо д^пла.
' LAU **•*•	][ Хже воспнта жаннок, прнносАТЪ Gua'cS желчи к8пни? н оцетъ. (7) превез8лй'А, й Хр1сто8в1Йстка пророкоВБЙцъ! Itf коже везЗжный служитель, предлде о^ченйкъ ве'здн» прежйдрости.	. f( звавителА щета'вивъ, пл^нникъ юстд'внса г.* льстивый 18да.
	И о £оложюн8 ровъ гл8вок|й, оуста вврёи вез- -7*?, закснныХъ. П ъ стропотныХъ ше'ствТиХъ вврёи’въ веззакон-
:-з	ныХъ, колчны й св’кти. t ® J щсифъ погрекаетъ съ НУкоднжожъ жертволъ- Пню знждйтелА.
яв *	SS
ЖизнодДкче
342
УтрЪната

ш Л	; 	7;' а
КМ	Ж изнодавче Guace, слава держав'к твое'й, адъ 'я
и & 1	разоршей. Д ежаеца та пречиста.», ендащи, Олове лите- <4‘ (	•	'Л рол'кпнш плакате.	АЛ -	v	,	.<4
“"‘АЙ	(j) сладча'йшаА жоа веско, сладчайшее жое чадо! ’:
i	гд-k твоа зайде декрета.
ж №	П лачк сподвиза'ше вссчйстла твоа леа'тп, тек4г
и вд $ яя	слове oy.He'puiS. Ж ены съ лп'рм прТидсша полеа'зати Хрта, Ro- V,} же'ствекнаго aevpa. 0 леерть сли'ртпо ты оулеерщвлЛешн Боже aioei,
£& i	Божественною силою твое'ю. 11 релкстнсА прелееннкъ, ирельстйвыйсА йзвак- ЛАетсА, прелгёдростно твое'ю Бже жой. -
1	К о дно адово низведе'нъ выстк преда’геак въ кла'денецъ йстл^ша. „ , „ « , , . -!} Б олчцы и сътн п8т!Е треокалннагш кезйжна-
тй	гш Уды. Е ей погревлютъ распинатеаТе твой слове, Оьше Божш всецарю.
~х< 1	Е ъ кладенецъ йстл4н!а вей спогнкаютъ ж8- ж!е крове'й.
vi *чч й 138 ЗВ S	0 ынъ Бж1Й всецарю, Бже жой, создателю жой, ка'кю стра'сть подалъ ёсй; Ю ни!1,а телца на дре'в'к повышена кзываше ЗрА1ЦН. •Lao живоносное 1\0сифъ погрева'етъ съ Нё- кодйжожъ. 		 .	г?]
Кзываин
на велика сжбота
343
	шшшшшшшяи
й’'' 1	Эя зыва'ше отроковица тепле слезы точЖци, оу- fg| троною прокоддеаи.
&	£ к *&те очТю лкею, сладчайшее мое чадо, ка'кю
	во грогЛ покрывавшись;	iS J да.ий и GvS своводйти, жати не рыдай, сТь ; гграждВ ,) рославл/лю твое. сыне -ней, крайнее влагой- 5$
в В	трокге, егоже ради cia стра'ждеши.	S§) ,-й цтожъ напое'нъ былъ ёсй й же'лч'но пудре, древнее разрешал кнВшс'нёе.
й й х' ?Л<	а крест4г прнгвоздйлсА ёсй, дре'вле люди твоа столпо«иъ бвлачны.н’Ъ нокрыа'АЙ. . СронЛсицы Gnace ко грбвЗ нрише'дшыж жгра ; принесоша тек'к К оста'нн щедре, w пропастей адскиХъ возста- - блай на'съ. 14 оскреснй жизнода'вче рбждшаА та леа'ти сл<зы . ’ точащн глаголетъ. относа воскресн^тн, печаль разр’Ьша'А сло'ве, 4HCTW рОЖДПВА ТА.
Й &» *£»и §•7 .  »3 Fas	еве'сныА силы оужасошасА стра'Хо.нъ же'ртва у-й та зрАш,е. д ювбвёю же и стра'Холеъ страсти твоа почп- та'юш,ыл1ъ, да’ждь np^krp'kiue'eiiii разр’кше'нГе, оужасеыгц; н стра'шнагш видена, бжТй слове! ка'кш зежлА та спокрыва'етъ; , -	(	за Н осАее та дре'вле Спа’се, 1Фснфъ в'кгаетъ, н нын*к та нный погрева'етъ. Илачетъ
344
УтрЪната


ПлДчетъ й рмдЛтъ ТА ПрСЧЙСТЛА ЛМТН ТКОА,
(/ПДСе ЛЮЙ Оу.11ерШ,ВЛе'|111ДГО.
• А
ОуЖДСДюТСА Oydlkl CTpJHHdrW и etywJciMrw,
TIGf ВС ККъ СоЗДДТеДА, ПОГреве'ША.
ИзлТАша lid ГрСВЪ 45^М1’.&СНЦК1 ,uvpd, гЛлФ
pa'HW ПрНШ^ДШЫА.
Л1ЙрЪ Ц0К8Н* ЛЮДеЛ1Ъ ТКОЙ.НЪ CIUttlHS дар8й
ВОСТаНёе.МЪ твой.мъ.
Слава:
(S) ТроннД Бже .ней! бче, Сне и Дше, по.шь
л8й лн'ръ.
И HkiH-k:
Бйд'ктн твоего’ Сына воскреснпе, Дво, сподовн
твоа равы.
Веднага.
БХг^словенъ есн Г^н.
ЛгглскТй савср’ъоу’дввйсА, зрА теве въ «ие’ртвиХ’ь
в.н’кжшшдсА, сл1{ртн8ю же Cfice, крепость разгрйвша,
н съ совою йдЯли воздвнгша, й w ада вса свовождша.
БЯгослокенъ есй Г^н;
Почто лп'ра, съ /НЙлостивпили! слеза'аш, п
оученйцы! рдствсрАете; вднстдайса во грогЛ агглъ
Л1гро1ЮС|;ц<1 нъ в’Ьцаше: видите eki во гровъ, и оура-
з8л|'1'йте, Спсъ во воскре’се w грбва.
БХгослокй1к есй ГХн:
*>'клад paeiw л1гронй’С11цы теча’Х8 ко гров8 TKoeaiS
рыдающие, но предста къ нй.нъ агглъ, н рече:
рыдаш/Ь
На велика сжбота
345
. r:c.-j”'z ..; лЯ- Y<-' ’ .4i '.•••??: .)’ A : :. (? >
рыдЛн'ьл вре'/иж проста, in пла'чите: воскресное же
апбсТОЛ'ЛЧМЪ рЦЙТС.
»тд	KXi’ocaokihti вен Гди:
Л1 С'рОНФсНЦЫ же НК), СЪ ЛП'рЫ 11рИ1ШДШЫА, ко
грбвй TBoeaiS Cfice, рыда'ХВ: 1гглъ же къ нн/нъ реч^,
глаголл: что съ лАертвылш живаго полшшлДете; mkw
Бгъ во воскрсе w грова.
EfF *	блЛка:
~	л Л
оклонйжа оц8, й erw Ghbh, й cbatomS
Д&, cf-би 1’рц,к ко ёдйножъ с8щестк4, съ сераф(-
/иы soESui.f: (И’ъ, (гтъ, Gf'K ёсн Г^и.
/Д	И нын’к:
к
изнодавца раждши lykXa Дво Йда'/ма йзвавиаа
ёсн, радость же вгк въ печали ji4ctw подала есй,
па'дшыА же w жйзнн къ сей напракн, из теве во-
плотйкыйсА 11гъ й челов4<къ.
ИллплЬм, аллндЯа, аллпл^а сла'вл тев'к Пже.
бктешл лилаА
Возгласт»:
Ты ко ёсй ца'рь мира Хрте Бже на'шъ, и те-
к4 сда'вЗ возсылаежъ, совезначальнм.иъ твойл1ъ оЦе.иъ
й съ прес^ймъ, й влгыл1Ъ, й жикоткордш,к1Л1Ъ тво-
йл1Ъ Д’Снъ, iihiii'k й прйени.’, й во в4гкн в'ккижъ,
л '
алАинк.
eSJuocTiaapiH, глЛск 2. (Угъ ГДк БРъ кАшъ (3)
. ;3	Немков AMjpNft п1ятъ сс чстнри самогласни
стнхирн:
№жз:
346
УтрЪната
«ЖИЖ- % ! ;7'Ж!ЖЖЕ
Гл<къ 2.
I нёсь СОдёрЖИТЪ ГрОБЪ СОДСрЖаШДГО дла’нёю
ТЕа'рЬ, ПОКрЫКЛеТЪ Ка'лМНЬ ПОКрЫЕШЛГЮ ДОБрОД^Телёю
невеса, слить животъ, й адъ трепещетъ, ^да'аеъ
® <а;.зъ разрешается. Слака твоел>,8 слеотре’нёю, жи-
же совершйкъ все оупокоёнёс вечное, дарова'лъ ёсй
налеъ Бже всесвятое йз лн'рткыХъ твоё воскрссс'нёе.
Ч то зрйлюе кид'С’нёе; кос настоящее оупокое'нёе;
царь в'кки>въ, иже стра'стпо совершйвъ слютр‘1гнёс, во
грбве сЬ’ввштствКегъ, новое на'.иъ подая сИввютство,
толе» возопёйлеъ: воскресни Бже с8дяй зе.илй, йкш
ты ца'рствЗсши во b*L'kh, невзмернВю йи^ян велно
милость.
рёндйте вйдилеъ животъ на'шъ ко греке лс-
жа'щь, да во гровеКъ лежа'ш,ыя южнвйтъ, прёйднте
днёсь иже йз 18ды спяша зряща, пророчески ёагё
возопёй.иъ: возле'гъ оусн8лъ ёсй йкю ле'въ, кто коз-
двнгнстъ тя царю; но воста'нн са.мовла'стню, давый
севе w на'съ колею, Гди, слава тевё.
Гласъ 6.
|[ роси 1шсифъ т4ло IhcScobo, и положи ё въ
нокежъ сво'саеъ гров^: подова'ше во eaiS йз грова,
mkw йз чертога проитй. СокрВшйкый держав» слн'рти
й ютве'рзый врата райская челок'кк^.мъ, Гди, сла'ва
тев'к.
Слака, гласъ 6
Д нешнёй день та'йеки вслйкёй dlwvce'ft промсвра-
зовЛше, глаголя: и Благослови Бгъ день седлеый: сёя
во есть влагослове'нная с»вБюта, сей есть оулокоенёя
J»-'iC Wi-А • < rjj'fj'l. ' :t  i»A jl	йс < •‘тс
день
на велика2сжбота	347



день, къ бнкже почй w ксйсХъ Д’&лъ свойлъ едино-
родный Снъ Бжёй, сжотре'нёежъ еже на слнрть, плб-
тпо с$ЕЕЮтсткокавъ: н ко еже Б’к, па'ки козкра1цсА
коскресёнёсжъ, дарова' на'лдъ жикбтъ кучный, mkw
ёдйнъ вла'гъ й челоЕ'кколкБецъ.
П нын-к:
П реБлгослоке'нна ёсн Бце Дко, вопл6ш,шижбоса йз
теве адъ пл'Ьнйса, Идамъ коззвасл, клатвд потре-
БЙСА,-вга СКОБОДЙСА, сже'рть ОулирТЕЙСА й л»ы й>жй-
Хожъ. Т'Ёжъ воси'ккд'кчце вопёёжъ: Блгослове'нъ Хр-
тбсъ Бгъ блговолйкый tJkw, сл^ва тек4г.
Кмйко сдакосдокёе.
$

П’ЬзцитЪ, като излаять Слакослбкёето и започ-
натъ да пЪятъ продъпжитепно ©ftlft BJfte, свещеници-
' тЪ излизать изъ олтаря, взимать отъ катафалката ',гЦ
плащаницата и, нос'Ьйкч я върху главитЪ си, излизать
г\д презъ запгдната врата и праватъ литии около храма.
После се спирать на сжщата врата и държатъ високо ЭД?
’ плащаницата, подъ която народа минава и влиза въ
черквата. Следь това свещеницитЪ влизатъ въ храма
и пЪятъ poi питк: бгда снизшедъ ёсй: БХгоокрЛзный
Мсифъ: ЛЛ^роноснцлмъ женДдгк. Като направатъ едно
обикаляне около св престолъ, полагать плащаницата
-гч върху него, която стой до отданието на Пасхата. «д
Като се свърши всичко това, пЪвцитЪ п%ятъ
слЬдния:	-3
'	Тропарк, гдЛсъ 2.
.V	,	.	.	'V:
(г одержан концы, грсвожъ содержатисА изво- .
лилъ ёсй Х?те, да (и адова поглоеце’нёА йзкавиши
человечество, й воскре'съ шжикйши на'съ, i5kw Бгъ
кезслее'ртный.
Прм\$дростк,	га
1Ц е се чёте йз кнйгата на п^рбкъ 1езекйла,
й [гл. 37:1—14).
Кбжнмгь
348
УтрЪната


t-ib. v’-ifc. .:<. г 1к •, Л' »
W?O
IS
СГ-2
7X
Ш
И
1’ЛНЛМЛГк
Быде върХ^ лине ржка'та Г^на, и Гг\к лее йзве'де
чре'зъ Д)Са, т8рй ли ксре'дъ полете, а то в'кше
nzanw съ кости. Й проке'де ли Около т*(:Хъ, й ёто
йлеаше доста леного кости по полете, й rk Б’ЬХа
съкскиъ с8Хи. И клал лей: сыне чов'^шкн, ще южи-
в-клтъ ли тыл кости? Йзъ юговорнХъ: Гди Бже!
Ты знаешъ това. И каза лей; йзрече: пророчество за
тыл кости й кажи йлеъ: ,,с8Хи кости! Ч^еете словото
Г^не!“ Тай ка'зва Гдъ Бгъ на ты.* кости: ето,
азъ ш,е къве'да въ васъ д$Хъ и ще шжик’ке'те. ИДг
вй да'.иъ жйлы^ще нд'прак* да йзрастё на васъ платъ,
ще вй покрёл съ кожа й ще въведа въ ва'съ дВХъ
й ще шжнк’Ьете, й ще познаете, че азъ сълеъ Гдь.
4зъ йзрекбХъ това пророчество, ка'кто лей в'Ь запо-
ведано. И когато пророчествйваХъ, произлезе ш8л«ъ,
й ёто, двыже'нУе, й почна'Ха да се свлижа'ватъ кости-
те, кость до сводта кость. Й видеХъ: ето, жилы
йледше на т4Хъ й плътв йзрасте, кожа ги покрй wroprk
но дКъ нълеаше къ т4Хъ. Тога'ва Той леи каза:
йзречн пророчество за д8Ха, йзречн пророчество, сыне
човешкн, й кажй на д8Ха: тъй казва Г^ь Бгъ: дбй-
ди w четирнте в^троке, д£ше, й д8Хни върХК тыа
оувыти, й тк ще южи1гЬатъ. Й азъ йзре'коХъ тока
пророчество, ка'кто Той лей занов'Ьда, й влезе въ
т'кХъ дВХъ й WMHB'LXa и се еезпракиХл на ноз'кт'к
ей, й елей се гол'кно ичеълче'нёе. Й той лей каза:
сыне чов^шки! тыа кости сж ц*клёА дб.иъ 1зра'илевъ,
чЛи
•Ж
я
П


Г-Д Jk . *-. rJLrJK N.(£ sit V Дк г’ .
‘Лк J
(TO
На велика сжбота
349
ЛС<и^»ч<*^Лк-*’>Ъ<4-Лм*%<•	«гчЬ’-4^'*<>	<♦» -дЛ-.	’С» С<с
Г>Л
>
S3
вто т'к ка'зватъ: йзсъХндХа нашит'к кости й загинд
нашата надежда: ные смеЖкоренъ йзтжргнати, затока
йзречи пророчество й ка'жи йлеъ: т'Ай ка'зка Г^вВгъ:
ёто, азъ ще юкер а гровоке'т'к кй й ще вй вхведа
въ зелклта 1зрайлевд. Н ut,e нозна(те, че 1зъ сьжъ
ГДь когато iviiopA гроковете ви й вй клзведа, на-
роде леон, йз грокове'т'к вй. Ще вложа въ ка'съ л«оа
дОХъ, й ще Фжнк&те. Ще вй нд'стдна въ ва'-
шата зелед, й ще позна'ете, че азъ Гди каза'Хъ то-
ва

и йзкършйХъ, кХзва Гдк.
Премудрость
Ще се чете изъ пэспанието на апостола Павла
КоритянитЬ.
КонА\гл\ъ.
Нра'тёА, Хвалва'та кй не ё докра. Не зна'ете ли,
деа'лко ква'съ заква'сд ц’клото т4:сто? Затова
ква'съ, за да кждете но'во т'кето,
ДО
че
еочисте'те стар 1 а
ка'кто сте везкка'сни, защото Хртосъ, на'шата па'сХа,
виде за'кланъ за насъ. Нека праздновали, прочее, не съ
ста'ръква'съ, нйто съ ква'съ w злоба й лОка'кство, а съ
везквд'сни Клыкове w чистота н истинна. Зщо'то Хртосъ
н£| йскОпй w кл’ктвата на закона, като стана зарадй
на'съ клетка, защото ё писана’: „Врокле'тъ ё веккн
конто кыей на дърво." Та влгослокЫето Иврад'жоко
чре'зъ Хрта 1йса да се разпростре върХЙ ёзычници-
т-к,
за да нолОчйжъ &Б*кщан1А ДХъ чре'зъ карата.
ЛлаилОеа, аллилОГа, аллилОёа.
бУангелёе w /Иадеа (12-то страстно)
GktchTa: Рце'леъ вей: й става юпОстк.
Носл’к дока! пито
350 Последованието на светлого


^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii^
ё поедедоканивто ни скътдото f
| ХРИОТОКОКЪОКРбОбИИб I
1^111111111111111111111111111118388	c888llllHUIlllllHlllllllfllllll^^
Въ 11 ч. презъ нощьта звони камбаната. До като
да се събератъ всички християяи въ храма, свешеника
благославя и п^вцнтЪ следъ обикповеното начало, и
Г£н помйлКй )> четатъ; Пр?дйт* покдонймса; ft
4*ал4мъ 50. Помилуй л\л Б&*:
После това сл£два канона: Бедною морскою:
(писанъ на велика субота).
Като наближи 12 часа, свещеника отваря заве-
сата, дига светит^ двери, запалява свещитЪ на прес-
тола, и като се обърне къмъ присутствующий бого-
молии, произнася; ЦрШДЙТ*, Пр1ИМНТ1 ск4тъ W HiRt- .^3
qipHArw св4кта, н просдЛвит! Х^тД коскрйидгю йз мгр-
ткыуъ, и поднася неговата запалена свещь, отъ която та
запалватъ всички богомолии въ църквата своитЪ свещи, - та
Следъ това свещеника заедно съ Псвцитъ запе-
вать слЪдния:
Тропдрк, гдЛсъ б.
оскресенТе твое Спасе, дггди поютъ нл й!
й нЛсъ на земли сподсви чйстылгъ серцелгъ та
пке елдкити.
Този тропарь се повтаря н^колко пжтй. до като й?
се извърши литията около Храма.
шшюпгаш |
К<ГГФ
Христово Въскресение 351
'J. - л
$
Като сс спратъ на приготвския аналой въ дво- .--.jv
Ра предъ западната врата на църквата, свещеника ££
възгласява Й W СПОДо'вИГИСА нА.ЯЪ СЛК1Ш4Н1Ю cfjrw
еглТа Г^4 Bi’4 ааолН/ИЪ, н чт olfTp'fctioTO Евангелие
отъ Матея глава 28, което завършва съ думата: рЛд-
К4ЙТ1 Ct.
Следъ това велегласно, съ кадилница въ ржка
произнася.
С дава с’Т"кй, й едынос&цн'кй, и животворАшДй
й неразд-Ьлн'кй трц-fc, всегда, нын'к, й прйсию, й во
к'^ки Е'ккщвъ, ПЪвцитЪ: йлшнк.
Свещеника nie три пжти:
л^т6съ воскрсе йз лиртвыХъ, слее’ртйо слирть
поправъ, й сКщылгъ во гров^Хъ животъ дарова'въ.
Сжщо и пвВцитЪ по едйнъ пжть.
Следъ това свещеника произнася сл^днитЪ сти-
хове, подиръ конто п-ЬвцитЪ пЪятъ Х?т<5съ коскрке:
Да воскрнетъ Пгт», й рлсточагсА крлзй erw,
й да В'кжлтж Си лица erw.	1
V ф •
ртогъ воскрсе.
TMkw йсчезаётъ дкмгъ, да йсчезн8тк, mkw i
та'етъ воскъ w лица огна.
ртосъ воскрес*
Та'кщ да погйвн8тъ грешницы w лица Kjkia,
а праведницы да возвеселлтсА.
ртогъ восйресе:
Ое'й день егоже сотвори ГДь, возрад8ел<СА й
возвеселй.исА к днь
^тосъ воскрес*.
G/ldEd
352 Последованието на Светлого

G лава бДБ, й сн8, й cfoaiS ДХ8:
ртосъ воскресе:
И нкпгк й npHciiw, й ко в^кн в'кки’въ, алншк. к4
♦ г	-ь
ртосъ соскрис
Свещ. $Т0Гк ROCKpfCf ЙЗ /ШрТВыХъ, CA^pTIW
с/иертк пснракъ.
.	ПЪвцитЪ	Й2
сВщкьнъ во гров'^Хъ животъ дарова'въ.
-f-
Следва велика ектения, подиръ която п'ЬвцитЬ Дй
заедно съ свещеника запЪватъ пасхалния канонъ и
влизатъ въ храма.	5—u
Пкснь 1, ГЛ4ГК 1.
1рльчгк К оскреан1А день, проссктилкл люд’й,
&
№


насХа, Г^на nacXa: w слирти бо къ жизни, н w
ле,или к нксй, Хртосъ Бгъ на'съ преведе пов'кднВю
HOKUl^KIA.
Прн|Лкъ, X ?тосъ воскрке йз ai*p i кыХъ:
ЧЙСТИЛ1Ъ ЧЙВСТВ1А, й оузри-мъ непрнстйпнм.нъ
св'^то<нъ воскрес(Н1А, Х?та Блистаю1цасА*. й радёйтесА
рекЗща, йена» да оуслышнмъ, поБ'кдн^ю ноки^е.
I кеа оукю достонню да весматса, зскла же
да ра'д»етсА, да нрлздн8етъ же лн'ръ, ейдил1ЫН жеве'ск
й невидными: Хртосъ во воста весе'лТе вечное.
$тосъ воскресе: (з).
оскрсъ 1йсъ w ( трона мкоже прорече,
на'леъ животъ вечный й велйо лй'ть.
Мапка ектения. КоЗглЛсЪ
Irt kw твоа держа'ва, н твое есть ц^тво, й сила,
й слава, дЦа, й Ойа, й cf<Jrw	нкнгк, й прйеню
й во в*£ки Е'кк^въ.
У
S3
дм*
&7?<

LrJk*
11-t IK
Христово Въскресение
353
11-кснь 3.
1ржбсъ: Цр1'идйте пйво пге'шъ новое, не ш ка-
лине неплбдна ч8дод’&ежог, но нетлънТА йстбчникъ, из
грбва шдождйкша Х?та, в не'л«же оутверждаелкА.
Нын*к вса йсполнпшлса св’кта, нво же и зежла
й нренсл^днАА: да праздн&тъ букш вса тварь
koctJhU Хртбко, къ не’жже ЦтверждаежсА,
ПчерЗ спогрекблсА теб4 Хрте, сог.остаю ДНЕСЬ
воскршЗ TEB't: сраспннаКсА тев4 вчера, са'жъ жа спро-
сла'ин dice во ц?теён твоежъ.
Хртбс'ь воскресе:	K'^i44' 1йсъ w грбва:
Малка ектения. Козгаасъ.
Ш kw ты &сн Бгъ нашъ, й тев4 славЗ возсы-
лаежъ, оц8, н Сн8, й стбдгё ДХ8, нын’к й прнснш,
й
ВО Е'1'КИ В’ккШКЪ, ажйнь
Н
Кя
R
Упакой.
П редварйкш1А о’угро йже w aiapin, ft wbp4tujia
Kd’aiEHb ювлле'нъ w грбва, слышав w Зггла: ко ск’^гк
прнсносйцн’кжъ с&цагю, съ же'ртвыл>и что шцете
йкш навыка; видите грФвныА пелены. Тецыте ft
ж(р8 лропов’кдите, йкш коста Гдь, оужгртвйкый с.же'ртъ
йкш есть Снъ Бга, спаса'кщагси родъ члк’кчЕскш
П4сснь 4<
1рЛ1есъ. а вжтвенн’кй стражи, вгоглагбливын
^ввак^жъ да станетъ съ нажи, й нока'жетъ свето-
носна 1ггла, йснш гогблыща: днесь спасе Hie ж!р8,
гакш вЪскрсе Х^тбсъ, fimw всесйленъ.

Шж«ски 23*
354 Посдедованието на свЪтлото
Л1бжескён бувю пблъ, йкю разверзши девствен-
ник* оутрбв8, йвйса Хртбсъ, йкю челов^къ же: лг-
нец’ъ нарече'сА, непорбченъ же, йкю невк8сенъ скверны:
на'ша пасХа, и йкю Бгъ йстиненъ, соверше'нъ рече'сА.
ГЯ кю ёдинолетныи агнецъ, влгослове'нншй налги
В'кне'цъ Хртбсъ, вб/ию за- вс4Хъ закла'яъ высть,
па'сХа чистйтелнаА, н па'ки из грбва красное, пра'вдш
на'лгь B03CIA слнце.
К гооцъ бувю Дкдъ, пред еенншлгъ ковче'голеъ
скака'ше йгра'А: ле^дТе же Бжёи стш, овразювъ свы-
тёе зрАще, веселйлесА вжтвенн'к, йкю воскрсе Хртбсъ,
йкю всесйленъ.
Хртбсъ восйрсе: (3) Коскрсъ 1йсъ ю грбва:
Малка ектения. КозглАсъ.
ГЯ кю влгъ й HeaoEdiKoaioKeij,!! Бгк ecu, й тев4
сла'вВ возсыла'елеъ оц8, й GtiS, й Gl'oaiS ДХ8, ншн*к
й прйсню, й ко к’к’кп к'ккюв’ь, аленнь.
П-кснк 5.
jpaeorv. Оу тренмежъ oefTpeHMio гловокй, й взгр-
ето лигра nicuh принесе'лги Елц'к, й Хрта бузрилги
правды слнце, вгклгк жизнь возсёАюеца.
R езлг1срное твое влго8трбв1е, адовы<ни бузалеи
содержйлеён зрАШ,е, к ck^tS йдаХ8 Хрте, весе'лылеи
ноеа'/ии, па’сХй Хва'лАще в4;чн8к>.
П ристЗпилеъ св^ецонбснёи, йсХодаш,8 Хрт8 йз
грбва йкю женйХ8, й спра'здн8елгк лквопра'зднеткен-
июлей чйнлш, па'сХа спасйтелнЗю.
X ^тбеъ воскресе: (3]. К оскрсъ 1йсъ ю грбва.


S

$8
Христово Въскресение 355
Й
IflKW CfftCA Й ПрОСЛДВИСА ПреЧТНОе Й ВСЛИКОЛ^ПОе
ил1А твоё, оца, й сна, й стдгю Длд, нын'к й npHCHw,
й ио В’кки к'ккювъ, аджик.
П4снк 6.
1рлеосъ: (т НИЗШе'лЪ ёсй ВЪ ПреНСПЮДНАА 36Л1ЛЙ,
и сокрЗшйлъ ёсй верен в^чныа, содержа!п,ыа свДзан-
ныа Хрте, й трТдне'венъ, йки1 w кита hbna, воскрлъ
ёсй w грова.
фоХрднйвъ ц4лд зналееш'А Хрте, воскрлъ ёсй
© грова, ключй Двы невредимый въ ржтв-к твое'лгъ,
й швёрзлъ ёсй па'леъ рдйск?А двери.
О псе лчой, живое же ft неже'ртвенное заколете,
mkw Бгъ са'.нъ севе волею приве'дъ Оц8, совоскресйлъ
ёсй всероднаго Адама, воскрсъ w грова.
X ?тосъ воскрсе: (3) К оскрсъ 1исъ w грова:
Малка ектения и возгласъ.
Т ы во ёсй црк лейра, й спасъ д8шъ на'шыКъ,
й тек1!? сла'вй возсма'ел»ъ дц8, й сн8, й cfoaeS ДХ8,
miiirk ft npftctiiv, й во к’к’ки в*ккшвъ алейнв.
КондДкъ, глЛсъ 8
ш,е й во гровъ еннзше'лъ ёсй везелнртне, но
адов8 разрВшйлъ ёсй сйл8, й воскрлъ ёсй mkw по-
в’кдйтель Хрте Бже, женажъ леуроносицалеъ в'кщл'-
вый: ра'дЗйтесА, й твой.иъ а$толшд«ъ лейръ дарили,
падшилеъ поддай воскресшие.
Този кондакъ се п^е и на литургията преДЪ
влйцм ко Хрта: презъ свЪтлат а седмица идо отданието

1косъ
356 Последованието на СвЪтлото
1косъ:
же прежде солнца слнце заше'дшес иногда ко
грбвъ, предварйша ко бутр8, йш,8ш,Уа tauw дне лп'ро-
ншсицы д'квм, й дрЗга ко др8з'£й bodiaXs: й, дру-
гими, прТидйте вонами по.иа'жемъ т'кло жнвоносное
и ногревс'ное, плоть воскресившая падшая Ида'л»а,
лежащею ко гров'к. Йделеъ, потщймса мкоже волсвй,
и поклонйжса, й принесе'лгк лп-ра, mkw дары, не въ
пеленЯъ но въ плащанйц’к йквйтолей, й пла'чнл1Ъ й
возопУйжъ: со Елко воста'ни, па'дшылгъ подали кос-
к^се'нУе.
Следъ това се чете:
Е осщие'нУе Хртбко вид^вше, поклонйжса cfoaiS
ГД8 1йс8, ёдйножй везгр’Ешнолгё. К?т8 твоелгё покла-
нлежсА Хртё, й cfoe воск^сёнУе твое пое'леъ й сла-
вйлеъ: Ты ко ёсй Егъ нашъ, разв1!? теве йноя не
знаел!Ъ, йл:а твоё йлеенВежъ. Пршдйте вей в^рнш
ПОКЛННЙД1СА с5’6м8 Хрто'вВ воскрсен11о: сё во пржде
кртожъ ра'дость всеж8 лнр8. Всегда клгослокА1це Г$а,
пое'жъ воскрсе'нУе ёя: paciiATie во претеря'Увъ, слее'р-
тУю елнрть разреши (3).
ПоспЪ се пЪе на глДсъ 6,
Коскрсъ 1йсъ w грбва, мкоже проречё,
на'жъ жико'тъ в'ёчный й ве'лУю лить (3),
irfccHh 7.
IpMoc'h. (т)троки w пе'ш,и йзва'вивый, кывъ че-
лов'^къ стра'ждетъ йко сже'ртенъ, й стра'стУю елнртное,
въ нетл’кнУл Лвлачитъ влгол’кпУе, ёдйнъ влгве’нъ
оце’въ Бгъ, й препроелдвленъ.
ДМ*
Жены
Христово Въскресение 357
J
i
♦
Л
2
л
1
I
I
I
I
,	, g§
Жены СЪ MVpbJ ВГОМКДрЫА ЕЪ СЛЪ'ДЪ тевъ №
течаХ8: ёгоже mkw ме'ртва слезами йска'Х», поклонй-
шдса радЗюецыАСА жиксмН Бг8, и пасХВ та'йнКю <’Л
твоймъ Х?тё оученмкФлеъ влгов*кстйша.
G же'рти ярлздегёемъ оумсрщекле'нie, адово разр8- gg
ше'нёе, иного жнтёА в4чнаги>: й йгрХюеце, пое'мъ RR
кинокнаго, ёдйнаго влгослоке'ннаго ой,евъ Бга, и
нрепрославленнаго.
Т	»	• л	л	г	"
1Й kw коистнннЗ сфеннлА и ксепразднсткеянаА, Л1;1
S
cia спасйтелндА нощь, й ск'ктоза'рнаА, св’ктоноснагю
дне костан?А с551ци провозвестница, въ ненже вез-
летный св'^тъ йз грова плотски кскжъ возсёА.
Хртосъ воскрсе: (3). Коск{5съ 1йсъ w грова:
Малка ектения, и возгласъ;
Н£дп держава цртвУА твоей» влТословс'нна й
препрослакленна, оца, й Она, й cfarw ДХа, нын’к и
npucHw, й во веки Е’ккювъ, аминь.
n4tc»iK 8.
1р.носъ: Се’н нареченный н стый де'нк, ёдйнъ
с8ввй>тъ црв и Г^в, пра'здникшвъ праздникъ, й тор-
жес1во есть торжествъ, въ дньже влгословйлеъ Хр*
та ко в'ккн.
Прёиднте новагю кёнограда рождвнёд, вжткен-
наги? кеселёА, въ нарбчито.яъ дни коскрсе'нёА, цртвёА
Хртока 11р!1Ц’Б1ЦЙ-исА, поннце erw mkw Бга ко в'ккн.
Возведи бкрестъ очи твои Ciwtu и внждь.
Gi во нрёндоша къ Teu’le mkw кгосв’ктлаА светила,

W
358 Последованието на СвЪтлото

w запада, и севера, й люря, й востока, чЗда твоа, къ
TfE'k Ь’ЛГ0СЛ0ВАН1,ЛА Х?ТЛ ВО в4:К11.
Прнп-ккъ: npfcf<iA Трц'к Бже на'шъ, слава тек’к
63 Че вседержителю, й слове, й дше, трелей сое-
диняемое ко гпостас'кХъ естество, прес&цественне й
нревжтвенне, въ та кртйХ'о.нсл, и та Елгослсвнлгк
вса в4ки.
Хртосъ воскрсе йз лиртвыХъ: (3). Еоскрсъ 1нсъ
грова:


ко
W
Малка ектения и возгласъ.
Йкю влгословйса им а твое, й прослакясА
цртво твоё, оца, Спаде ста’гш Д\а, нын'к й прйс;;ц’,
й ко в*кки К'ккювъ, алейнь.
Свещеника: Бц8 ft мЛтерк секта къ пкенкуъ
козкелйчн.иъ.
Пкснк 9, съ лрипккм.
Келйчнтъ д8ша леоА коскршаго тр|дне'вни' w
гро'ва Х?та жнзнода'вца.
(гвктйсА св'ктнсА новый Хе^лйлн, сла'ва во
Гдна на тев4 козсТа.- Днк£й нкигк й весмйсд Ciwue:
ты же чтла KpacSiicA Бце, w BocTa'tiin ржтва твоего.
Сжщото повтаря и лЪвия пЪвецъ.
Еелйчитъ д$ша л»оа, волею страдавши, й по-
греке'на, й коск^шаго тр:дне'внш w грека.
Ск'ктйсА скътнса;
Хртосъ новая па'сКа, же'ртва живая, агнецъ
Ежен кзсмлан гр’кХй мёра.

со
Христово Въскресение
359
ед
СО кже'ствен tiar w! ст лювезнагш! ст сладча'йшагю
твоегю гласа! съ на'леи	во нелбжно швеща'лсА ёсн
- выти до сконча'шА в4кд Хртё: ёгбже в^рнТи оутвер-
$$ ж де'ни надежды нж8ш,е, ра'дВелесА
Йгглъ вош'дше Благодатней: чтал Дво радЗй-
са: н па'кн рек8 ра'дВйсА твой Снъ воскрсе трёдне-
венъ w грбва, й ме'ртвыА воздвнгнВвай леодёе весе-
лнтесА. (3)
(х), вжественнагш:
Козв8дйлъ ёсн оуснВвъ жёртвшА w в^ка, цркн
рыка'вый mkw w ?8ды левъ.
(?) кжёственнагш:
/И агдалпи Mapia притече ко грбв8, й Хртл ви-
девши, йки’ вертогра'дарА вопрошаше.
<?) вжёсткеннага’:
Йгглъ швлистл'ай женажъ вогЙАше: преста'иитс
сле'зъ, mkw Хртбгк воскрсе.
ф па'сХа ве'лёА, и сфе'ннейшаА Хртё! ст лн>’дрс/
сте, н слове П?к7и, н сило! подава'й на'лтк истее тек1
нрнчащатисА, въ невече'рке<къ дня ii^tbia Tsoerw-
Х^тбсъ воскрсе, сжёртк поправим, й лнртвыА
коздкйгн8вый: лГоди веседйтесА.
(х) па'сХа bmia:
Днесь GCAKJ тварь, веседйтсА й радйетсА, йкш
Х’^тосъ коскрсе: й Здъ пл’кнйсА.
♦
(7) па'сХа вслТа:
| нёск Елка плени ада, воздкнгн8вмй Гозникн,
гаже ш века маг^шс амте а’держйл1ЫА.
(х) пасХа ве'л1А:
w
гй
Jvi
Я
3
$
ч
4’
ШОЖЖЖП
Келнчнтъ
360 Последованието на СвЪтлото
К елйчитъ д8шЗ .моа TpiviiocTacHdrw й шрлз
д*(глн<1гю вжтка держакЗ.
(Т) iiJcXd в<л1а:
Рлдйиса Дво рад^йсА, рад^нсА влгосдовннма
радЗйсА npjnpocdd'BdHiJidA: твой во ОГвь воскрсе трТ-
ДННиН'К W rpoEd.
•>
(V) пасХа EMi/л:
Следъ това цесния пЪвецъ rite първия припЪ^ъ
Ск-ктисл.
Подиръ него лЪвия лЪвецъ пФ>е втория прип-Ьвъ
пакъ съ Се'Ьтйсл.
съ
W
ди
••у.*
Двамата эаедно п1ятъ: Ск-ктйсА,
Подиръ ирмоса: Хртбсъ коскрс»: Коскрст. 1нс8еъ
грбкл: малка ектения и возгласъ.
Йкю ТА Хв<!ДАТЪ ВСА СНЛК) НКНК1А, Й ТСКС
сла'вБ возсьше.нъ, оц8, й OiiS, й frfo.MS Д л8, кк'пгк
Й ПрНСНЩ Й ВО K^KSI E’kKWRTs, ddtiilth.
Сйлнсстьирш.
11 ЛОТНО OyCHSR'K mkw ле1ртвъ, цр:’о й Гдн, трТ
дневенъ коскрслъ есй, Йдл'ды воздсйк'к w тли, й
фупрлздмнкъ с,шртк: пнсХа нетл^нТа, diipa силсен’и. [3]
К сакое дыХанТе дд Хйллнтъ Гда:
(5т|\йры к^скрны, гл^съ 1.
Сп\ъ: ХиддйтЕ его на силаХъ erw, Хкалнге
erw по лшсжестк8 bmhmectkia erw.
И мать tkow Хрте спсйплнЗю стрт», и слйплгк
ТВОЕ КОСКрНН.

OtiXtv
Христово Въскресение
361
лйт!
!Л|Ъ
Т!Б!
S
ЛлИ



6т1\-ъ: Хва,цт его во глас’к тр8ки‘1<1гк, Хва-
лит! erw въ 1|'алтнрн и гКсл'ЬХъ.
К?тъ претергг&кый, й с.исртк оупрлзднйный, и
коскрсый йз лнртЕыХъ, оулшрн на'ш8 жизнь Гди, wkw
ёдЙНЪ ВСЕСЙЛСНЪ.
Олу-к: Хвалите его въ Tvaniatrk и лйц*к, Хва-
егю во стр8наХъ и wpraH'k.
Йдл пл'кнйвын, и человека воскрсйкый, воск^н?-
твой/иъ Хрте сподови насъ чисты,иъ сердцс.мъ
п бти й славити.
Стц'к: КсАкое дмХлни да Хкалнтъ Г^а.
Нгол'Ьпюе твое сннзХожденТе слаклице, поелгк та
Х?те; родился есн w оца, й шразл8ченъ выд’ъ есй
w дца, по страд ал’ъ ёсн йкю чдв’Ек’ъ, и волею пре-
тсрп^лъ ёсй кртъ, воскрлъ ёсй w грова, mkw w
чгртбга пронзикдъ, да спасешн /ш’ръ, Гди сла'ва теве.
Свещеника излиза съ кръстъ и евангелие, зас-
тава на срЪдата на'храма и поздравлява христианитЪ
при цЪлуванета на кръста, евангелието и праздник-
ната икона съ Христосъ Въскресе^ Th му отговара ъ:
Воистина воскресе. Въ това време пЪвцит’Ь пЬятъ
следнигЬ въскрески стихири на гласъ 5.
Спун: Да коскрнггъ Бгъ, и рлсточатсж врд-
erw.
ПасХа cpfiiiMA налгъ днесь покдзлса, па'сХд нб-
стд'а, пасХа таинственная, пасХа вслч^наА, пасХа
55
В
$
5$

зн
5S
№
ил
Хртосъ ИЗЙЛКНТСЛЬ, НДсХл ннирочпдл, lUcXd вслнклл
пдсХа
111,4 А,
к'Крны/Хъ, пасХа двери райскТя налги Шверваю-
пасХа кс’^Хъ wckaui/ioui^a в'КрныХъ.
(т’пуъ: М kw нгчЕзаетъ Дк1лгк да йсчё’.н^т'К.
ь

11р1ИДИТ!
362 Последеванието на СвЪтлото

мждаждаж»®
ДР1НДНТЕ W ВНд411|А жены ВДГОВ^СТНИЦЫ, Й
Ciwh8 рцыте: прТнмй w на'съ радости влгок’кп|,ен1А, : j
воскршА Хртбва: крас8йсА, днк8й, и ра'д8йсА 1ер8садн- $3
,ие, црл Хрта оузр’Квъ йз грбвл, mkw жениХа про-
нсХодащд.
Ст|\ъ: T6kw да погнвн8тъ грешницы w лица
Пж1а, а праведницы да возвеседАТСА.
д| гронюсицы жены, оутр8 гд8вок8 предста'вшА
грбв8 живода'вца, швр'ктбша дггдд на кдменн сЬда-
ща, й той пров'кщЛвъ йлгк, сйце гдагода'ше: что
ищете жикагге съ мертвыми; что плачете нетл’кпиагл’
во тдй; шедше пропов’кдите оученикимеъ erw.
Ст1уъ: Сей день, ёгбже соткори Гдк, возра-
д8емсл й возвеселймсА въ бнк.
ЦасХа краснлА, пасХа, Гдна пасХа, насХа все-
чтнал на'лгъ возсёл. Па'сХа ра'дост1к> Др8гъ др8га w-
вйлилгь. Ст) nJcXa, йзва'вленУе скорей! Ибо йз грбва
днесь mkw w чертога возс1авъ Хртбсъ, жены ра'до-
сти исполни, гда: пропов’Едите апдшдгъ.
блбва: ft нын’к, гласъ 5.
Е ock^hia де'нь, й просв'ктйлкА торжество,иъ, й
др8гъ др8га йвнлеелгъ. Рце'-мъ вратТе, й ненавйдА-
щылгъ на'съ прости,нъ вса воскрсе'шелгъ, й та'кю возо-
1нйжъ: Хртбсъ воскрсе йз лн'ртвыХъ, смертно сме'рть
попрлвъ, й с8ш,ыл«ъ во грбв'кХъ живбтъ дарВвавъ
Пкениетс на Хртос к коскрсг’се повтара нъкопко
? .
пжти, до като се свърши цклованието. Следъ това се
чете Огласителното слово на Св. Иоана Златоуста.
Забележка. Ирмоситк и тропаритЪ на Пасхалния
канонъ могатъ да се повтаратъ по нкколко пжти,
споредъ нуждата и времето
СгЛОЕО
Христово Въскресение
363


$
5Й

Слово на Великдень—отъ св. Исанъ
Златоуста
Който е благочестив^," който истински почита
Бога и го обича искрено, да се наслади отъ
туи хуоаво и свЬтло гьржество, т. е. отъ преславното
Христово въскресение, което сега празднуваме и
въ което Господь тъй дивно показа благостьта си
къмъ човЪшкия родъ, и премждростьта си въ из-
купването му отъ вЪчна гибель, и Своята сила надъ
враговетЬ на нашего спасение.
„Който е благоразуменъ рабъ“ който даденит-fe
му отъ Бога таланти—вр^ме, сили и способности
не скрива напраздно въ земята, не иждивява за зе-
мни само работа и удоволствия, но м^дро употрЬ-
бява за служение Господу, и за придобиване в’Ьчно
блаженство, „да влезне, радвайки се, въ’радоста на
своя Господъ" да б^де участникъ въ духовната ра-
дость, която Господь е приготвилъ на в’Ьрнит'Ь си
раби, искупени съ кръвьта на Спасителя (Мат. 25, 21)
„Който се е потрудилъ постееки" който презъ врЪме
на изтеклия постъ не е оставалъ празенъ, но усър-
дно се е трудилъ въ дълото на своего спасение,
„нека получи сега динария" нека получи въ благодат-
ям плодове отъ въскресението Христово награда,
която Богъ е обещалъ на добритЪ работници (Мат.
10: 10; 20: 1-8).
„Който е работалъ отъ първия чаСъ“, испълня-
валъ волята Божия отъ д-Ьтияство, или отъ вр ьмето,
когато Господъго е повикалъ в ь Своята градина, т.
е. въ църкзата христова, „нека поулчи сега заплата,
която му се па да по справедливость".—„Който е
дошълъ следъ третия часъ“, е пристжпилъ къмъ
Божиего дЪло не веднага, но пропустналъ известно
вр-Ьме, „нека празднува благодарееки" на Бога за
снисхождението къмъ него. „Който е усп'Ьлъ да
дойде подиръ шестая часъ“, дошелъ на Божия зовъ
по късно, когато е вече протекла половината отъ
живота му, „нека ни най-малко да не се безпокои,
понеже никъкъ не се лишава отъ благата,
конто Въскресналия Господъ дарява на всички же-
лающи да ги вкусятъ,"—„Който е пролусналъ и де-
2»
ветиА
364 Последованието на СвЪтлото

шшгамм тоттюншш
ветия насъ", закъснелъ още повече и захваналъ да
се труди надъ д-Ьлото Божие тогава, когато деньтъ
на живота му се е превалилъ веч екъмъ вечерь, „не-
ка приступи безъ вс*Ько съмнение и боязливость",
защото сега се яви Божията благодать, спасителна
за всички човЪци (Тит. 2: И).
„Лко нЪкой е усп'Ьлъ да дойде чакъ въ еди-
надесетия часъ", дори и тоя, който е излезълъ на
долото Божие твърде късно, взелъ вече да се гри-
жи за спасението на душата си вече на старость,
„и той jia се не страхува отъ това, гд-Ьто е закъс-
нелъ, понеже домовладиката, бидееки великодушенъ
и щедъръ, приема и последния както първия, успо-
коява и дошлия въ единадесетия часъ, както труди-
лия се отъ първия часъ", въздаваеки на всички то-
ва, що имъ се пада. „И първия удовлетворява“,на-
граждаваеки го по справедливость, „и на втория да-
ва заслужено™“ и, „на тоя дарява по своята бла-
гость." „И добригЬ дЪла" приема съ радость, и
благото намерение целува съ любовь. „И д'Ьянието
почита както трЪбва", „и доброто разположение
хвали*
„И тъй всички влезте въ радостьта на своя Го-
сподь! И първи и последки приемете награда" отъ
милэсърдния Владика! „Бэгатии бедни, ликувайте ед-
ин съ други, като д/Ьца на единия Небесенъ Отецъ!
Конто се трудите и конто сте лениви,“ въ до-
лото на своето спасение, „почетете настоящий день"
на всемирно тържество! Конто сте постили и не
сте постили, възвеселете се сега," когато небе и
земя се радзатъ и праздиуватъ всички твари?—
„Трапезата е богата: насищайте се отъ нея всички."
— „Телеца, закланъ зарадй насъ, „е великъ и уго-
енъ: никой да не излезе гладенъ"! „Всички се на-
сладете отъ пиршеството на вЪрэта, всички се пол-
зувайте отъ богатството на благостьта Божия"! „Ни-
кой да се не оплаква отъ б'Ьдностьта, понеже за
всички се е отворило царството небесно", въ кое-
то за в-Ьрващит1з е приготвено богато наследство.
— „Никой да не плаче за грЪховетЪ си, понеже
отъ гроба на Спасителя възсия прощение" на всич-
ки грЪшници, конто желаятъ да го получать. —

Ж


Никой
Христово Въскресение
Зб5

„Никой да се не бои отъ смъртьта, понеже Спа-
совата смърть ни е освободила отъ нея“, ако само
ние отново не й се поробимъ чрезъ грЪховет'Ь. —
„Нея я изтр^би обхванатия отъ нся“ жизнодавецъ.—
„Слезналия въ ада“ Синъ Божи „плени ада, който,
като вкуси плътьта Му, се огорчи". Отдавна, пред-
виждаеки това, пророк ь Исаия 6Ъ възкликналъ:
„адътъ се огорчи, като Те ср^щна въ преизподнята
(Ис. 14:9). „Огорчи се, защото биде обезсиленъ”,
защото опусте. „Огорчи се, защото биде посра-
менъ“ отъ края на борбата си съ Спасителя. Огор-
чи се, защото е умъртвенъ", лиши се отъ онова,
което съставляваше за него животъ и сила. „Огор-
чи се, защото е низложенъ" отъ престола си и е
лишенъ отъ власть надъ чов^шкия родъ. „Огорчи
се, защото е свързанъ" и сега не може да дей-
ствува съ оная свобода и сила, както по-преди.—
„Той взе плътъ, а прие въ нея Бога, взе земя, а
намЪри въ нея небе, взе онова, което виждаше, а
се подложи на онова, което очакваше"! ГдЪ ти е
смърте, жилото?? ГдЪ ти е аде, побъдата?" (1 кор.
13:55).—ГдЪ е грехътъ, съ когото ти, смърте, ysft-
вяваше чов'кцитЬ? ГдЪ е, аде, тържеството на чо-
вЪшкия родъ? Христосъ въскресна, и ти биде извер-
женъ, като безсиленъ.—Христосъ въскресна, и лад-
наха демонитЪ, твоигЬ слуги, чрезъ конто ти, аде,
улавяше людитЬ.
— „Христосъ воскресна, и радватъ се ангелитЪ",
гледаеки дивното тържество на Божия Синъ и спа-
сението на човЪцит-fe. — „Христосъ въскресна, и
животътъ се въдворява на вс^кл^де", дори и тамъ
гдето по-напредъ били властни смъртьта и тлЪ-
нието. —„Христосъ въскресна и нито едйнъ мърт-
вецъ нЪма въ гробъ, защото Христосъ, който въз-
кресна изъ мъртвитЪ, стана начатъкъ на умр’Ьлит'Ь"
(1 Кор. 16, 20).—„Той пръвъ въскресна като глава,
а посл1б ще воскреснатъ и всички негови членове",
който вЪрватъ въ Него и иматъ въ себе си живо-
тзорния Неговъ
„Нему да блще
вЪкове, аминъ".
Спедъ това
- 
духъ (1 Кор. 15:21-23; Рим. 8:8).
слава и владичество презъ всички
(Нзъ иш< в-К1 бр. 6-7, 1922 г-).
започнува Божественна1а литургия.
О'ГПвСТ'К
Збб Последованието на СвЪтлото

Отпустъ на пасхалната утреня презъ свЪтлата
седмипа и на отданието.
Свещ. П (К^дростк. ПЪвеца: R лгослокй.
Свещеника:
Q ый Б/1гослоВ1НЪ Хртбсъ Бгъ нашъ, всегда,
й нын'к й npncnw, й ко кк'ки в'ккюкъ
ПЪвеца П /МЙнк.
Оу тверди Бже вдгов'крнаго црл naiuerw Гьйкъ
й cfOo православное RrtpS, пракославныХъ Хртынъ, й
соХринй сгаго Хрллы ccrw й града cerw во еъкъ
в^ка.
Вместо: QrtdKd TfK't Хрте Иже: свещеника казва
X рТОСЪ КОСКрСС ИЗ ЛИрТВыХъ, СЛ<ерТ7к GHtpTh
поправъ.
ПЪвеиа Й с$’ш,ылгъ во гров'кХъ животъ даровавъ.
Свещеника, държаеки високо кръета, казва:
X 1?т6съ воск^сый из лн'ртвыХъ, сл«рт?ю смерть
попрдвый, й сВщылть. во гров'кХъ животъ даровавмй,
ИСТИННЫЙ Бгк НДШЖ, /ИЛТВДЛ»! ЛрЕчТ’ЫА d’.fpf, й
всНсХъ стыХ'к, полшлЗетъ й сплсетъ ндгк, mkw влгк
й чмов'кнолквецъ.
Свещеника благославя съ кръета народа и про-
изнася три пжти:
X ртос'ъ воскрсе;
Народа отговаря". К ойстинЬ воскрсе.
Свещеника.
X р гос'К воскрсе из же'ртвыХъ, сли'ртно сжсртв
ПОПрДЕЪ,Й с8ШЫ/ИЪ во гров^Хъ животъ ддровавъ.
Л5
$
й
И‘кк;Ц4
Христово Въскресение 367


gg
ПЪвеца.
на'лгк дарена животъ вечный, покланАелКА
erw трёдн1кноле8 воскрсенпо.
Слщия отпустъ е и на литургията, само не се
казва; U реле8дрость, Сый Блгослове'нъ Хртосъ: й
л
Оутвердй Бже не 1цолеъ каже: Б лгослоке' нее ГДне:
Свещеника чете: Хрстбсъ воскрсе: и тъй нататъкъ.
Н а СостраХо/ИЪ Бжйелеъ: Клгксто: Благословенъ
грАДый: П'ке се Хртосъ воскрсе
Подиръ Спасй Бже люди твоа: пакъ Хртосъ
воскрсе: Сжщо и подиръ: К се г да, й и мн'к й прненш:
Вместо: Б$дй й<иа Г£не: пакъ: Хртосъ вос-
крсе:


Я
В
ТРОПАРИ
Конто се прибавятъ на пасхалния канонъ въ поне-
дф>лникъ и другитЬ дни презъ светлата седмица,
Къмъ 1-та пЪсень.
Са<(ка:
Оу л<ер111,влен1А пред^лъ слолейла ёсй, в^чнЗю
Жизнь рождшаА, Х^та йз грова козплвшаго днесь,
Дво всенепоро'чнаА, й лейръ просв'ктйвшаго.
И hkihI:
оск^шаго вйд'квшн Сна твоего й Era, ра'дВйсА
айлы вговлагодатнаА чтла: й еже ра'д8йсл пе'рв’ке,
mkw всЕХъ радости винбвнаго воспрТАла ёсй, вголеа-
ти ксенепорбчнаА.
Ct
се

Кълеъ
368 Последованието на Св^тлото
Къмъ 3-та пЪсень.
СлЛка.
На нетл'1’нн8ю жизнь нрнХожд^ днесь, влгостТю
рбждшагюсА Аз теве ч^'ла, й вс^нъ концёлеъ св’£тъ
ШНЛНСТбиШаГН).
И нын’к:
Бга ёгбже родила «ей плотно, йз лирткыХъ,
гакоже речё, воставша внд'квшн ч¥ла, лик£й, й сего
гакю Бга, пречтаА возвелнчай,
ЙЗ
IV
й

Къмъ 4-та пЪсень.
влЛва:
G озда'вый адаам, твоего праоца, ч'Тла, зиждстса
теве, и слее'ртное жнлйш,е разори своею слнрт?ю дне'сь,
ц’зарй вса вжтвеннылш влистаньли1 воскрсе'hia.
И Hhiirk:
6 гоже родила ёсй Хрта, прекра'сно йз лее’ртвыКъ
возсёАкшд дне'сь, во спасс'нёе вскХ'ъ, зрАщи, чТма,
дбвраА, й непорочнал въ женаХъ, А краендл, со
ДЙТОЛЫ рад8Ю1ЦИСА, ТОГО ПроСЛАЕЛАЙ.
$
SR
Къмъ 5-та пЪснь:
СлЛка:
Ц росв'кщае'тсА вже'сткеннылш л$чалш й жнво-
нбенылш воскрсенёА Сна твоегш, вголеа'тп пречтаА, й
радости йсполнастса влгочестйвыХъ совраше.
м нмн'к:
е разве'рзлъ есй вра'тъ дктва въ воплоще'-
н1и,. грбва не разришйлъ ёсй печатей црю созда'шА,
<мон8д8же коскрешаго та зрлш,н леТи, радовашесд.

те
1хЪЛ»Ь
Христово Въскресение 369
Къмъ б-та^пкснь
СлАва
К озведе'сА дрсвле держйлюе слирт1ю н тл4ше<нъ,
къ нетл'к-нн'Ьй, й нрисносЙщн'кй жизни, воплотив*
шил1С/л w твоегю пречФагю чресл, Кце Дво,
II нйн*к:
G нйде в првисподн а а зежлн къ ложесна твоа
чтал сшедый, й веселивыйса й воплотйвыйса паче
оу.на, й воздвйже съ совою йдажа, воскрсъ w грова.

мй
Э9
Къмъ 7-та пЪсень,
6л<4ва:
лесртвйвъ Снъ твой слеерть, всенепорбчнаА,
днеск вгклгк с.ие'ртнккиъ прбеываюицй животъ во
к’кки к-Ькюкъ дарова, едйнъ влгословенный бцёвъ
Кгъ й препрославлепныГ:.
Н нын-к;
: с1гл1Ъ црстввАи созданн.иъ, 'bkictk члв'Ьсъ,
веселнвсА въ твою вговлагодатнаА оу'гровй: й распА-
тёе претерп'Ькъ й слиртк, воскрсе вгол4пи«>, совозста'т
вивъ насъ йкц? всесйленъ.


Къмъ 6-та пЪсенк
Ga^sa;
j р!йде тобою въ лигръ Дк« Бце, й чрево
адово растсргъ, слеёртны.нъ нЛлеъ коскрсеш'е дарова,
т^жже влгосло8Йл1Ъ ёго во b^ikis.
R
Й 24*
370 Последованието на СвЪтлото
И нын’к;
Е сю низложйвъ смерти держа'вУ, Сйъ твой
Дво, скойжъ воскрсе'н|ежъ, йкю Бгъ крЛгпкТй совоз-
nid на'съ и Леожи, т’кмже восп'кв<{ел1Ъ йго во в'ккн,
Къмъ 9 та пЪсенъ.
СлХка:
О огласнш Дво тек» влжйжъ к^рнТи: ра'дУйсд
две'ре Г^на: ра'дУйсд граде шдУшевле'нный: ра'дУйсд
вАже ради н&нъ нынгк возсТа св4тъ, из тев^ рож-
деннагю из лч'ртвыХъ воскрнТд.
И нын’к:
К еселйсА й ра'дУнсд вжтвеннад
заше'дый
св'ктл’Ь,
&
S3
йй
SB
8з
5Ю
Ц
две'ре св4та:
Е0 1ЙСЪ ВО ГрОЕЪ, возсГа, иросТАвъ солнца
В'крныА вса юзарйвъ, вгора'дованнаА Елчце.
Пасхалии
часов©, полунощнипи и малко повечерие
презъ св-Ьтлата. седмица
По клгословбнъ Бгъ нашъ:
X рТОСЪ воскрсе йз лирткыХъ, СеШрТЧЮ слнртк
попракъ, и сйщкьиъ во гров^еХъ жнкбтк даровакъ (3)
Следъ това:
К оскрнн Хртово|з)4 П. рбДварйк1ик1А оутро: (J)
(це й во гроБъ снизшелъ ёсй:(1) (пнса'нМ йъ пне-
халния канонъ),
Послъ й сл^днигь тропарй,
Гл<4с ь 8.
g о гро'в'Ь плотски, во ад'к же съ дЬ’ш^ю йкш
Бгъ, въ рай же съ развойннколеъ, и па пртод’к ед
ед


Христово Въскресение 371

Хртебылъ ёсй co дЦмгк ft д^олгь, всА йсполнАай
ШШПЙСДННЫН.
СлАка:	,	,
Й kw живоносецъ, i5kw раА красн4йипй, еойстиннВ й jV»
чертога всАкагю царскагю показа'сд С1гктл4йшш,
Хрте гровъ твой, источника на'шегш воскршл.
Й нын-к: Бгорбдиченъ.
К ышнагш шсфе'нное вже'сткенное СЕлжй, радВй-
са: ’гобою ко дадс'сд ра'достк Бце, зок8|цылгъ: Бла-
госаове'ка ты къ жена'Хъ ёсн, всенепорочнал Клчце.
аже, 1 Ди	помилуй,(40), С лава, н нын'к:
I тн*кйш$1о Хер8в|'лгы И динелгъ ГДпилеъ: клгословй
бтче.Свещ. /И лтвлжи сты\'ъ отёцъ нашиХъ:П'Ьв.
*1 лейнк.Х ртосъ воскрсе: (3). (^да'ва, й нын'Ь: Г Ди
по<нил8й (3). К лгословй.
t Отпусть.
372
Нкатистъ
а
вЪчерие до следъ символа на вЪрата. Като се прочете
Достойно есть: п^ЬвцитЬ пЪятъ канона, на гласъ 4.
ПЕснк 1.
{рЛЕОСЪ! (х) КЕрЗв OVCTa ЛЮА, И НДПОЛНАТСА дХа,
и слово юрыгнВ ЦрЙцЕ мТри, и йвлйсл свЕтлю тор-
жеств8а, и Bociioi'o радЗюсА тоа чЗдеса.
ПрнпЕкъ: Престал Кце, спаси насъ:
X 1?ток8 кнйг8 шд8ш£вд{нп8ю, запечатлЕнн^ю та
дХолгк, ЕЕЛЙК1Н арХа'гглт», чтал, зрл возгллша'шЕ тй:
ра'д^йсА радости пр1Атмиш,Е, eiowt пралитсрнАА кла-
тва разр^шитисА.
4 Да'.ново исправлЕНй, ра'дКйсА, Дво вгон«в4сто,
адово оулир111,вл(Н1С радЗйсА всжспорочнаА, палате
КСЙХЪ ЦрА: рл'д8ЙСА, ПрТОЛе ОГНЕННЫЙ ВССДЕрЖЙТМА.
В'^те неВвадл'ежый, радЗйсл едина прозАвшаА
йвлоко клровонное: рад8йсА, BaroSXaniE, ёдннаго црл:
рад^йсА нЕиск^соврачнаА, лирови спсе'ше.
Ч истоты сокро’вищЕ, ра'д^ЙСА, 6ЮЖЕ w плде'нТа
нашегш костаХ’о.нъ: рад^йсл, сладкоШнный крйн
Клчце, в^рныХъ вЙгоШай, кадило блговонное Й Л1Т-
ро МНОГОЦЕННОЕ.
к


II кснь
Богородиченъ
373

П4снк 3.
1рлюсъ: Т боа П'кснослбвцм Бце, жйвый н неза-
выстный йстбчннче, лйк’ь сегЛ совокЬ'плкшыа дХо'кн^
©утверди, вт> Б/ке'ствеин'кй твое'й сла'в'к вФицевъ сда-
ви сподовй.
Калек нрозАВшаА вже'ственный, гакш нива неи>-
раннаА мв-к, радиол, шд8шевленнаА траие'зо, Хл’квъ
животный, в.и'кщшаА: ра'дВйсА, живо'тпыа воды йстбч-
ннче неистощаелшй, Елчце.
И) вице, юнца рбждшаА непорбчнаго, ра'дИйсА,
В'крнылеъ*. ра'дВйсА, агнице,рбждшаА БжТаго агнца,
взе'д1Л1С1цаго лира всегю нрегр'кшбША: ра'дВйсА, теплое
сичистйлище.
Оу тро сгЛтл'кйшее, ра'дБйсл едина, слнце но-
сашда Хрта: св'кта жилище, радБйсА, тилей разрВ-
шйвшлА, и лерачныА в’ксы синюдъ шгна'вшаА.
Р а'дКйсА, две'ре едина, ёюже слово пройде ёдй-
но, верей й врата Здижа, ЕХчце ржтволгь твой.иъ
сокрЗшйвшаА: радЗйсА, вже'ственнк|й вХбде спсаелеыХъ,
вговев’кето.
SR
ч.
Wb
$
ГРкснь 4.
[р.мбсъ: С 'кддй ivb сла'тк на пртбл'к вжества, ко
овлац'к легц'к, прГйде 1йсъ превже’ственный, нетлен-
ною дла'нпо, й end зов^щыа: слава Хрте, сйл>к твоей.
И о гллгкХъ н4н1й, Дко, тев4 вопТ&нъ всеп>к-
тла: радЗйсА, т8чнла горб, й оусмре'ннаА дХолгъ:
радВйсА, св'Кш,ниче, и стадию, л»анн8 носащда, оус-
лаждаюш,аА вс^Хъ влгочестйвыХ’ъ чувства.
й’чнстйлни',е
374
Акатистъ
&
№
&
ей
(Чистилище <Hip8, радВйсд, пречтаА Елчце:
ра'дВйсд лестнице, w зежлй вскХъ возвысившад вл-
го дат по: ра'д8йсд, aiocTs, войстнннй преводАй вНсХъ
w слнрти къ живот» поющиХъ та.
[£съ преккппшад, ра'дВйсд, зежлй Лснов<5нТе во
твойХъ ложесна'Хъ пречтаА, нетрВдню носйкшад: ра'-
дВйсд, червлеийце, вагрднйцВ вже'ственнВю шлеочнв-
шад w крове’й ткойХъ цре'ви сйлалеъ.
Законодавца рождшад йстнннаго, рХдВйсд,
Елчце, веззакЦчйд кс’кХъ тВпе Лчтца'юшаго: педо-
К’кдолеад глВкняо, высото неизреченнад, враконеискВс-
над, ёюже лаы швожйХолкд.
Та йспле'тн)В>о лйроки нерВкоплете'нный в*кнецъ
п^снословИ/НЪ, ра'дВйсд, тев4 Дво зокВще, Хранилище
вгкХъ, й и’гражде'ни, й ©утверждение, й сфенное при-
бежище.

П-fccHh 5.
1рЛ1осъ: О^касбшасд ксАческад w вже'ственн'кй
слак’к твоей: ты во неискВсоврачнаА Дво, йа^ла есй
острове над вселен Бга, й родила есй везл^стна-
сна, встать восп'ккакщы.мъ тА лмръ подакающад.
ГВтк рождшад жизни, радВйсд пренепорочнад,
потопа rp’kXcEHarw лн'ръ спсшал: ра’дВйсд вгоне-
слышанТе й глаголами стра'шное: рЛдВйсд,
Ж

юз
ко
го
Ж
w
в4сто,
прЕвыканТе елки твари.
ty’LnocTB й оутверждепёе чело'ккивъ, радВйсд
пречтад, лгксто юсщЫа славы, оулирщклени адово,
чертоже всесветлый, радВйсд агглажъ радосте,
ра'дВйсд, пожоще в4рнш жолАщиХсд тев*к.
$
йтнеивразнаА
Вогородиченъ	375
Вб

Я9
ё\-
(^унсижразнаА колеснице слова, ра'дЕйсл Елчце,
шдЕшевленный раю, древо посред'Ь й.и'кя жизни
Г£а: ёгюже сла'достк юживотвордетъ в'^рою прн-
чаецающиХсА, й тли подклонйвшнХса.
(\кр'ЬплЖелш силою твоею, вЛсрнш воп>ел<ъ тй:
рХдЕйся, граде вгкХъ црл, преславнаА й досто-
слышанная w не'йже глаголана выша laB'k, горо не-
с'Ькблеая, радЕйся глЕвинб неизлгкрйжая.
пространное селе'нёе слова, радЕйся пречтая, со-
суде, Бже'сткеннк1Й высеръ произведшая: радЕйся,
всечЕдное вс’^Хъ къ Бг8 прижире'н/е, влжаециХъ та,
Бце, всегда.
•Г?
»

И-fccnh 6.
ip/лосъ. Бжесткенное сге вге'чтнее совершающе
празднество, вголеЕдрён вгомтре, пршдйте рЕка'лш вос-
нлйцнлгь, w не а рбждшагосА Бга славнлгъ.
‘|ертбже слова нескверный: вина ес^Хъ швоже'нёА,
радЕйся пречтаА, п^рокажъ Лглаше'нТе: рХдЕйсА,
аплчв'ь оудовр^нТе.
СгЭтеве роса оука'нЕ, пла'леень леноговбжёА оуга-
СЙЕШЛА. ТЧлеъ вотелгъ тй: радЕйсА, рЕнб шдЕшев-
ле'нное, еже Гедеаднъ, Дйо, предвнД'к.
т£б4:, Дйо, ра'дЕйсА, зовелкь: пристанище
вЕдн вла'ющылкА, й ЛтншТе въ пЕчйн’к скор-
совла'зншЕЪ EcdfX’h. ворителя.
(Кдостн вина, швлагодати на'шъ пблеыслъ, еже
тев4: ра'дЕйсл нешпалйлеаА кЕпннб, бвлаче все-

ндлгъ
ЕЖ И
хл
зва'ти
светлый, Е'крныА непрестанны, йскнАЮшрн,
П-кснк
376
Нкатистъ

тятёетшвтшя
Пкснк 7.
Ip-деосъ: П е послВжйша твари вго.и^дрёи паче
создавшая, но опийное преще'нёе лгёжескн попрании,
рад8ваХ»СА поклце: препктый дцевъ Гдь й Бгъ
влгословенъ ёсй,
ЕоспОвае-иъ та, вопёюще: рад8йсА колеснице
елнца оуленагю: лозо йстиннла, гроздъ зрелый воз-
дОлакшаА, вёно нсточАюпуй, д8шы веселящее вОроео
та славАп^иХъ.
Е рача вс4,Хъ челов4ки'въ рождшаА, ра'д8йсА
вгонев’кето, жезле тайный, цвОтъ пеЬ’ВАдаелеый про-
цвОтшёй: р<Ц8йсА Елчце, еюже ра'дости наполнАе.н-
са, й жизнь наслОдств8е,иъ.
Е 'ЬтёйсткКющёй не жожетъ азыкъ Елчце, пО-
снослсвитн та: паче во Cepa?|siaewBrb возвыснлдса есй,
рождши црА Хрта: егоже леолй ксАкагш нь'пгк вреда
йзвавитисА R’ljpHU’ текк' нокланАюецыжсА.
ва'лАтъ та влжа!це концы, й лювскёю зов8тъ
тев'к: ра'дКйсА свитче, въ пе'.иъ пе'рстолгъ бЧи-иъ
написасА слбво чтла: ёгоже леоли, въ кнйз’к живот-
ной равюлеъ твойлеъ написа'тисА, Бце.
Л1 блилеъ равй твои, й приклонАелеъ колено серд-
ца нДшегш: приклони оуХотвоё, мгла, и спей скорвь-
лей погр8жаед1ЫА прйекш, й соблюди vu всАкаечг крл-
жёА плОненёА твой гра'дъ, Бце.
ПОснь 8.
л ,	ПГ
1рлюсъ: Сс) троки влгочестйвыА въ пнцй, ржтко
вгороднчо спело есть: тогда oysw ювразВелеое, ньигк

же
Богородиченъ
377
ян д*£йстк8елюе, вселённое всю воздвизаетъ п4ти тев4:
ГДа пойте д'кла, й превозносите ёго во кса b'L’kh.
Д ожёсны слово прУлла есн, вса носАща'го но-
, СИЛЛ ёсн, ЛМ'Ькб/НЪ питала ёсй ШнУеЛГЪ ПИТ4ЮЩДГО
, вселённою всю, чтал, ёж8же поёлеъ: Г^а пойте д«к-
• ла, й превозносите во вса в'Ь’ки.
iHwvcefi оураз8.як въ к8;1ин*к великое таинство
ржткл TBoeriv: отроцы же проажразиша сУё мвствен-
irkfi, посред’Ь 6гна столице й нешиалЛелш, нетлИсн-
нал cfa'A Дво, т4.иъ та пое'лаъ ко еса к’кки.
II рёжде пре'лестУю швилжикшУиса, въ рнз8
нетл^нУА ювлекоХолкА ржтвблеъ ткой.иъ: й сЬдашУн
ко тк.Я'к прегр^сшёнУй, ск'ктъ кйд'кХожъ, св4та
жилйше отроковице, т4жъ та поёлеъ во вса в4ки,
Л1 ёртвй| тобою шжнвлАетсА, жизнь во vno-
стасн8ю родила ёсй: н*клп'и прежде, Блгоглаголнви
Есываютъ, прокажённТи адчищаютсА, нед8зп (игонд-
ютса,. д$Хювъ козд8ш1ыХъ .множества пов'кждаютсА,
• Дно, челов'^ки'въ спасёте.
/И jpg рождшаА спсёнУе, н.яже w зелий на вш-
сот8 бзати выХо.иъ. Ра’д8йсд ксеплгословённаА, по-
крове й держа'во, ст'кно и оугверждёнУе поющыжъ,
чтла: FJa пойте Д’кла, й превозносите во вса в4жн.
П"кснк 9.
1рмосъ: сакъ зеллнородный да взнграетсл
; дХожъ просв'кшЛемъ, да торжествЯетъ же везпл^т-
ныХъ о^лнЬвъ ёстество, почитающее сфённое торжес-
*
ТЕО

в»
378
Акатистъ

$
тво вгожтре, й да вопге’тъ: ра'д8йсА всевлженнаА Кце,
чтла 11рисн0д4во.
Да тев^ в4рнш, радвйсА, зовемъ, тобою ра-
дости причастницы вывше приснос8ш,ныА, нзва'вн насъ
напастей, ва'ркарскагю пл’кне'нУА, й всакёа йныа ра'-
ны, за множество отроковиц прегр*Ьше'нТи наХодАщУА
чмов^кю/мъ согр’Ьша'юш.ккиъ.
ГЙвйласА ёсй просв^щенУе наше и оутвержденУе.
Т*кжж« вопУелеъ тй: рАд8йсА, зи^здо незаХодйжаА,
вводашда въ лн'ръ великое самце: рад8йсА, ёделеъ
иже'рзимА заключенный, чтаж: рад8йсж, сос8де, лп'ро
неистош,йлюе на та излУаннос npie'aiuHii.
Ог&илеъ saroroB'L’fiHw въ дож8 Fira нашегю, й
возопТймъ: ра'д8йсА, лмр8 Елчце, рад8йсл, eHpie,
гйже вс'(’Хъ насъ, ра'д8йсл, едина непорсчнаА въ
жена'Хъ и доврал: рад8йсА, столпе огненный, вно-
дЖшДй въ вышнюю жизнь человечество.
1ол8внце, ,м1тиваго рождшаА. ра'д8йсА присно-
дко, привныХъ вс^Хъ, р<Ц8йса поХвало, страда'льцевъ
В'кичанТе: ра'д8йсА вс'кХъ пракедныХъ вже’ственное
оудовренУе, й на'жъ кернылеъ спсе'нУе.
Пшддй, Еже, насл ади твое, гр*кХй нашА вса
презр4въ нын'Ь, на cie йл<4а лю,»А1ц8ю та на зежлй
БЕзск.иенщи теве рождш8ю, велйкёА ради ,илтк кос-
Хот^кшаго вои’вразйтисА Хрте, въ человечество.
« Следъ повторното изпЪване на деветия ирмосъ:
Всллув земнородный; П'Ьвцит'Ь отъ двата клироса за-
почватъ Акатиста съ зап4ването наследващия кондакъ:

«<.’.«К40н5<-охО<;"л -
Кондакъ
Богородиченъ	379
я?
КондАкъ 1, глЛсъ 8.
Н>ЗБранной воевод^ пов-кднтвльнаА, йкю нзвав-
ЛЬШССА IV ЗЛыХъ, ВЛГОДа'рСТКвННаА ВОСПИС»еЛ|Ъ тй
равй твой, Бце: но йкю йлгёщаА держав» ненов'кдй-
л<8ю, w всакиХъ насъ в'Ьдъ своводй, да зове'.иъ тй:
ра'дИйсл, некоего ненев^стнал.
GtAtia 1.
1косъ 1: Йтлъ птркостоАтелк виде йспр^тенъ
w нкто да кЛже на Бца: р<(дкайсе! (3) И като Те
гле’даше, Г^и, прй този не’гокъ везпл'дтснъ гласъ да
се въплоща'вашъ, оужасенъ стое'ше, кика'екн кх.иъ не'А
така: РЛдкай се ты, чрезъ коато ра'дость ще йзгр^е.
РЛдкай се ты, чре'зъ коато кл4:твата ще йзче'зне.
Ра'двай се пожнлиане на падналыА (Тда’леа. Ра 1,вай се
йзвавле'епе ш бгинит'к склзи. Ра'двай се, непостнжн-
леа высочина за чов’кшкит’Ь лнйсли. РЛдвай се, непро-
ннцДелм дълвочин.1 й за агглскит'к очи. Ра’двай се,
защите ты ей цреко с'кд^лшце. Ра'двай се, занято
ты носиигъ ПосйтелА на вейчко. Ра'двай се, звезда;
коато проАВЛАкашъ елнцеч’о. Ра’двай се, оутрово на
Еж'|’ето вънлощенТе. Ра'двай се, и’вновнтелко на тва-
рыт’к. Ра'двай се тЙ1, чрезъ коато ные се покла'нА.ие
па Творе'ца. Ра'двай се, некоего ненев^стнаА.
КондЛкъ 2. батата Бца, като зна'еше своАта
чистота, caeLio каза на Гавршла: „Твойт’к ч£дны
д»жи се пок<1зватъ нев’ЪзлрТе'л1ЛИви за дЗшдта лей:
какъ леожешъ да говорншъ за ра'ждане w везс^иен
ню зача'тТе тй, който внкашъ: аллил»ёа“.
м

73

1косъ.
380
Акатистъ


пя
S3
(косъ 2. Црес^лта Два, като йскаше да развере
танната на нейното вачатёе, каза на невёсныА сл8-
жйтелк: „Кажй лей, какъ ё възжожно и> девственны
н’^дра да се роди Онъ“? й той съ страХъ и «го-
вори, като каза така: Ра'двай се доверители© на не-
нска'занныА Ежёй ^ъв’^тъ. Радвай се тй, коато
шетана керна пазнтелка, на та'йната. РАдкай се,
начало на Х^товите чвдеса, Ра'двай се, в*^нче на
№говнт*Ь чудеса. Ра'двай се, неве'сна ст'ллво, чре'зъ
КОАТО Бгъ
зе'лшнте на
W 1гглите.
де'леюныте.
родила Окетлината. Радван се ты,
не сн гкрйла, ка'кк сн родила.
прекъзХбждашъ ра'зЗ.иа на прелелчдрыте. Ра’двай се ты,
коато шсветлАкашъ основе rk на верныте. Радвай
се, невесто ненее'кстндА.
Кондакъ 3. Т ога’ва ейлата на КышнТа Лсенй
кълеъ зачатёе нецозна'лата вра'къ, и гаки не'йната
влгоплюдна оутрона, като нива, прёлтна за кейчки,
който жела’лтъ дА жхнатъ спасе'нёе, възпева'екн:
аллилвёа.
сл(зг РЛдкдй се, /мосте, конто прекЬкда
нгво'то. Радвай се, /НногопрослЛвенщр чЗдо
Радвай се, /ппогоплачекню поражен^ на
Ра'двай се ты, коато неисказанню сн
КОАТО НЙК0Л18
Радвай се ты, коато
эд

ЭД
*&

1косъ 3. К ai’o Hoc'ktuf къ о^тросата си Ига, све-
тла Два повърза да и?йде при Клёсаве'та, а не'йнмА
лмнцъ, ка'то нозна поздрака й, ра'достно проигра въ
оутро'влта на жайка сй, й като съп^сни вйкаше на Бца:
Ра'двай се ласта'ре на не8веКв<кцето клонче. Ра'двай се


Зел1дгделателко
Богородиченъ	381
зелшд^аатеако на члв*кколювйкыА зежлед4глецъ.
Ра’двай ct ты, коато расаждашъ насадйтеаА на на-
нна животъ. Радвай се, ийво, коато произрЛстлшъ
лшогопаодны щедрости. Ра’двай се, трапезо, коато
носишъ йзовйлТе на Фчнщешето. Радвай се ты, коато
разцъвтАвашъ рал на сладоста. Радвай се, защшто
ты приготвАшъ пристанище за дЗшьггк. Радвай се,
прёлтенъ талеАнъ за аеатвыт'к. Радвай се, шчнще'нёе
на lytaiA св4гъ. Радвай се, Бжёе ваагосаокЫе кх.нъ
слглртныт’к. Ра’двай се, сиплость на сае&ртныт’к
пре’дъ Бга. Ра’двай се, нев1’сто ненев^стнал,
Кондакъ 4. Н епорочна Дво! Ц'кложлчДренныА
вйсифъ, като йлеаше въ се'ве си в8рА ш сълшйтеа-
ны подвисли, слгётенъ гаедаше на те’ве, везврачната.
ИскКшаванъ, подписан, да не си вракошкра'дната, двА-
че, като се оув’Ьрй за тво'ето зача'тёе, че ё w G^a'rw
ДХа, каза; аааид8ёа.
GtXtia 2.
1косъ 4: Па'стырит'к, като ч8Ха, че аггакггквъз.
п4ватъ плхтското Х^тбво доХожданёе, повързаХа
кхаеъ Не'го като кхлеъ па'стырн, за да го ейдатъ,
като непоро'ченъ агнецъ, носенъ къ оутровата на cW
Два zHpiA, коато възп'КваХа н ка'зкаХа: Радвай се,
ли'йко на агнец-’ й ПдстырА. Ра’двай се, дворе на сао-
ве’сныт"к овцы. Ра’двай се, прогонитеако на невйди-
aiMT'k крагиве. Ра’двай се, и'ва'рАне на ра'йскит'к вра-
та. Ра’двай се, защюто невесата се съра'дватъ съ зе-
л(Ата. Ра’двай се, защите зежАта аик8ва на'едно съ
невесата. Радвай а, несж&ачвана оуста на ^антФ.

Радван
382
Якатистъ
ада. Ра'двай се тй, чре'зъ коато
съ слава. Ра'двай се, нев'ксто не-



СЪ СВОАТЛ
йй
8

Ра'двай се, ненов,кдйл1аА слгклостк на л1Аченицыт*к.
Ра'двай се, здрава защита на карата. Радван се,
светло позна'нёе на влгода'ткта. Радвай се ты, чре'зъ
коато в съвле'ченъ
ные сап швл'кчени
нев’КстнаА.
Кондакъ 5. К хдХвит’к, като вид4Ха двйжената
w Бга звезда, носл’к'дваХа нейнитк зарй. Тк се
ржковбдеХа w не'л, като ск'ктйлникъ, търсйХа леогл-
1цыа црк, а като наагкрйХа непостижйлеыА, зарадва-
Ха се, й вйкаХа кьлеъ Не'го: aaaiiaSia.
1косъ 5- X алденскит'к сынове, като вид'кХа въ
рллДт'к на света'та Два Този, кбйто
ржка създа'де челов^цыт'к, познаХа въ Ие'го Ела-
дйката на св*кта, жака'рк Той й да в'кше прёе'лъ рав-
ней беразъ, повърза'Ха да Го почетбтъ съ да'рове й
да вйкатъ калеъ влгослове'ната: Ра'двай се, леайко на
незаХодАщата зв'кзда. Ра'двай се, зарА на та'инстке-
ныа де'нв. Ра'двай се тй, коато си оугаейла пещвта
на лъжа'та. Ра'двай се ты, коато просв'кща'вашъ
B'lspHiiT'k на cfa Трца. Радвай се ты, коато си сва-
лйла везчелов^чныА млчйтелк w властьта. Ра'двай се
ты, коато си гавйла Гда, члв'кколеокйкыА Хрта. РХ-
двай се ты, коато йзвакАшъ члв'кцыт’к w газычес-
кото йдолосл!$же’н1е, Радвай се ты, коато спасАКашъ
челов'^цит'к ® везнра'вственыт’к д'кл]. Ра'двай се тй,
коАто си о^гаейла поклоне'нёето на огъна. Рбдкай се
тй, коЛто о^гасАвашъ пл1нъка на стра'стнт^к. Рад-
вай се, ржоводйтелко на в'крннт'к въ ц'клолшдрёето.
№
Я
i
И
<;Я

Рад кай
Богородиченъ
383
$
Радван се, весе'лТе на всйчкн народы. Ра'двай се, не-
весте ненев^стиад.
Кондакъ 6. К атб станаХа вгонбснён проповед-
ницы, вхлХвнт’к се завърнаХа въ Кавглсинъ. Т*к
испълнийХа прорбчеството, Хрте, й пропок4дваХа за
Теве на кейчки, а шстакйХа Ирсгда като лъжецъ,
който не знае да п'ке: аллилйёа.
1косъ 6. G плю, ты, като сизари бггпетъ съ
светлината на нстината, прогони тълшината на
лъжбта, защото йдсилите не оустолХа' предъ Твоатл
ейла и паднаХа, а йзва'кенит’к w т4Хъ вйкаХа на
Бца: Радвай се ты, коато ей йспракле'н|’е на члв4-
цыт-к, Ра'двай се ты, коАто ей сва'лАне на кессокетФ.
Радвай се ты, коато потъпка ейлата на завл8жде.
н1Ата. Ра'двай се ты, коато йзшбличй лъжлнвоста
на йдсилите. Ра'двай се, лебре, кое'то потопи жыслен-
ныа Фарасинъ. Ра'двай се, ка'лгъкъ, който напой,
който жадВватъ за живота. Ра'двай се, стхлпе огнен-
ный, който наставлАваше 6ныа, който Б'кХа къ
тАжнината. Радкай се, покрокйтелко на ск^кта, коато
сн по-швшнрна си сивлакъ, радвай се, Храна, коато
заагкпй лмнната. Ра’дкай се ты, коато послужи за
в^чната сла’достк. Радван се, шветованна зелелко.
Ра'двай се ты, коЖто йстбчкашъ лсе'дъ й лсл'кко. Радвай
се, нек'кето неневестнал!
Кондакъ . К м’а’тв предстоеше на GvacecGna да
се преста'вн Э тВкашныА лъжов^нъ к^къ, ты, Г^и,
в4ше да'денъ не'жЗ като /Илнцъ, но в4ше познать

88
2s
9
9Я
л:

04?
384
Якатистъ
w не го като съвърше'нъ Бгъ. Затока той се чВдеше
на ТвоАта неиска’зана прел1ждрость й вйкаше: Аллн-
лВёа.
&
utS

Я

СтЛТ1А 3.
Ткосъ 7. Като произрастил iv везг^линната
острова й а запазй неповр4дена, каквато си Б'&ше,
мейлТа се Творе'цъ, показа нллъ, сътворенны'гк w
Него, нова тка'рк, та като вйждалее ч$дото, да въз-
1г(<клди н назвали: Радвай се, цв4те на нетл'Ьнето.
Радвай се, в’кне'це на въздържанёето. Радвай се ты,
коато светло йзовража'вашъ въскресенТето, Радвай
се ты, коато показа аггльскки животъ. Радвай се,
дърво ск*ктоплодокйто, w кое'то се ХрАнАТЪ B'ipHUT'k.
Радвай се, дърво леногог^нчесто, подъ кое'то се под-
слАнатъ лиюзйна. Ра'двай се ты, коато сн носила
въ оутроката си шсвокодйтелА на пл^нвнныт'к. Ра-
двай се ты, коато ей родила Наставника на завлЗ-
дены'гк. Радвай се, леолйтелко пре'дъ пра’ведныА (гж-
дТа. Радвай се, простйтелко на леного гр'^Хове. Ра'д-
вай се, крепко и’БЛ'1гкло на голнт’к. Радвай се, любовь,
коато над.иниа'ва кс^ко жела'нГе. Ра'двай се, нек^сто
ненев4ктнаА.
КондАкъ б <1то вид'&Хаи дйвното ржтво, нека се
ФстрЛннлгь w св-ктьтъ й пренесе'жъ ofyd ей на не-
вето. Зарадй тов<1 Кь'1шн1а Бгъ се Гавй на земАта
катЬ сл1нр^нъ члв^къ, конто пожелЛ да йздйгне на
высота дныл,който	вйкатъ: Ал<ш$1а.

1косъ
Богородиченъ	385
1косъ 8. НешписЛнното (глбво, което в4ше
ВССЦ'^ЛО дол» На 36Л1АТД, НЙКЛКЪ нешставй Й гбр'к
невесата. заен/то Шговото слйзане не Б'Кше ееролгкне-
нёе й ра'жданёе w Два, коато при Бга й чуваше:
Ра'двай се, вж'кстйлшце на невлгкстйлеёА. Радван се,
врата на досточтйлеото таинство. Ра'двай се, съле-
нйтелна жълва за нев'крныт'к. Радвай се везсъленена
поХвала за в'^рныт'к. Ра'двай се, всесв^тла колеснице
на този, който ё на Хервкиит'к. Ра'двай се, прекра'сно
селенёе на този, кбйто ё на серфниит'к. Ра'двай сетке,
коато си съвра'ла въ ёднб противоположно™. Ра’двай
се ты, коато сн соединила дбството й ражданёето.
Ра'двай се ты, чре'зъ
нёето. Радвай се ты,
Радвай се,
наде'ждо на в^чныт'Ь влга. Радвай се, нев4сто не-
нев'кстнаА.
Кондбкъ 9. 11ДД0ТО агилкско ёстестб се ючВдй
w велйкото д4ло на Твое'то въчлв'Кченёе, Гдн, за-
ецюто вид'Ь Era, кбйто ё недостжпенъ, да става чов^къ
досТ/Кпенъ за все'ечкн, й да яревлдва съ насъ, w
кое'ето сл»ша да п'келеъ: аллил»ёа.
1косъ 9. Иреста'А Еце, като вйждалее красно-
Р’кчйвит’к вытей да стоатъ везгласны пре'дъ Те'ве
като рыки, заеццгго не лебгатъ да шбаснатъ, ка'къ
си леогла: й да рбдишъ, й да юста'нешъ Два? Ные
се оудивлЛвалее пре'дъ тЛинството й съ в'кра внкалее:
Ра'двай се, вле’кстйлиш.е на ЕжёАта прелелцростк. Ра-
двай се, съкрбвиеце на не'говёА прблеислъ, Ра'двай се ты,
коато е прбстено престжпле'-
чрезъ коато ё юкбренъ рал.
клеоче на цртвото Хртбво. Ра'дваГе се,
КОАТО 25*
386
Нкатистъ

коато показа лювол^дрыт'к за нележдры. Ра'двай се
ты, коато йзюкличавашъ дарословныт'к за недарови-
та. Радкан се, зашд&то л^к^вит’к дсжбгваныА ювез8-
лгкХа. РЛдвай се, зашдито пов'кХна'Хл васнотворцыт'к.
Ра'двай се tki, коато разкхсвашъ адинскит-k леждры
сплетежА. Ра'двай се ты, коато нлп&лнашъ лере'жата
на рываритФ. Ра’двай се ты, коато йзвлича’шъ йз
дълвочнна непросв’ктеныт'к. Ра'двай се ты, коато
просв'кща'кашъ съзнанёето на лшшзйна. Ра'двай се,
кораве за tk'ia, който йскатъ да се спаса'тъ. Ра'двай
се, приста'нмще на житейскит’к плВвлнёА. Ра'двай се,
нев’ксто ненек-кстнаА.
КондЛкъ 10 Оу красйтелА на всйчко, като по-
жела да дойде въ св’ктътъ, Той, като Бгъ й ла'с-
тырь, гавй се зарадй на'съ члв’ккъ, подовенъ на насъ,
за да призове подо'вното съ подобно й, като Бгъ
да сл8ша: aaanaSi’a.
Ст4т/а 4.
1косъ Ю. П речта Дво, ты си ст’кна за д’к-
вйцыт’к, й за всйчкн, конто прив'кгкатъ къ.иъ те'ве,
защд&то така те напракй Творе'ца на неве'то й зе.ЯА-
та, като се всели въ твоАта оутро'ва, и на8чй кейч-
ки да ти вйкатъ: Радван се, стаапе на д^всткото.
Ра'двай се, врата на спасе'нТето. Ра'двай се, начало на
дВХовното прераждане. Ра'двай се, дарйтелко на Бжт-
вената влгость. Ра'двай се, зашдито ты си швнокйла
сра'лено за'чнатит’к. Ра'двай се, защшто ты си приве-
ла въ ра'з8леъ лйшеныт*к w ра'з8<иъ. Ра'двай се ты,
коато шезейлкашъ покрВсйтелА на леыелнт'к. Ра'д-
Богородиченъ
387
коато си родим С^атма на чистотата,
чертеже на Безс4лннцц:то съчетанёе. Рад- L-J
коато си съеднннла н4рныт,к съ Гда. t"'
вай се ты,
Радвай се,
вай се ты,
Радвай се, лмада възпита'телко на д'квйцыт'к. Ра'д-
вай
кай

$

«Й
и
йа
се, нев кето—оукраейтелко на светйт'к д8шй. Ра'д-
се, нев-ксто ненев'^стнаА.
КондАкъ И. IT Pw стый, всЬко п’кснопъ’нГе, което
се оуейлва да се сравни съ лшогото Твой велйкёй
клгод'кДшА, кыва поБ'кжда'канш, защото, леакаръ н да
тй възна’сА.ие ntkcnon,f:HiA, ракнн по число на п'^съка,
се па'къ не вяршил1Ъ нйщо, кое'то да югова'рА на
даровет'к, който давашъ на оныа К на'съ, който тй
внкаме: аллил&а.
1косъ 11 II К1£ вйждаже въ ста'та Два св'ктло-
носна св4:щь, коато се ё гавйла на 6ныа, конто се
на.ииратъ въ тъд|нина, защото, като запали невеще'-
ственныА бгънк, та оучи вейчки к'л.нъ Бжественното
позна'нёе й, като плтеводна зарл, та се почита съ
таково възва'нёе: Радвай се, лжче на леысленото елнце.
Ра'двай се, св'ктйло на незаХодн.иата ск'ктлина. Рад-
вай се лгёлшА, коато проск’кщака дЗшата. Ра'двай
се ты, коато като грхлгк оустрлшДвашъ крагцжёт'к.
Радвай се, защото w те'ве нзгр^ва -нногоск’ктлата
просвета. Ра'двай се, защото w теке йстйча лшого-
стр8йна р*кка. Радвай се ты, коато предизюврдзА-
вашъ бвраза на кВп’кла. Ра'двлй се ты, коЖто блн-
вашъ гр’&Хокната нечистота. Ра'двай се, вл'на, коато из-
лишка съв'кстьта. Радвай се, чаша, съ коато поче'рпвашъ
та
радость
388
АкатистЪ

радость. Радван се, лшризлы на Х^товото влгВХа'нёе.
Рл'дкай се, живбте на таинственные лшръ. Радвай
се, невУсто неневУстнае.
КондЛкъ 12. РазрУшйтеле на всйчки члвУческёи
грУХове, като понска'лъ да Опрости стародавнытУ
грУХове, сАлгь ирише'лъ при оные, който се выли
юдалечйли w Не'гоката влгодать, раздра'лъ р.ккопн-
санёето, за да сл8ша w всйчки: аллилВёа.
1когк 12. Ify, всйчки ные възпУвал1е твоето
ржтко, и те Хва'лилгк като къшд8шеве'нъ Хра.иъ, по-
не'же Гдь- конто д’ържй ксйчко въ река'та си, се ё
вселйлъ въ ткоета оутро'ва, и’светйлъ те'ве, просвУтйлъ
и наВчйлъ Хората да тн вйка'гъ: Ра'двай се, селс'нёе на
Бжёето слово. Радвай се ты, което си но-гсрУ w
Ста'е СтыХъ. Радвай се, кгвигге, позлатенъ w Дла.
Ра'двай се, неистош,йлю съкровйще на живота. Ра'д-
вай се, драгоценный вУне'цъ на влгочестйвытУ царУ.
Ра'двай се, досточтйлеа поХвала на влгоговУйнытУ ?е;
реи, Радвай се, неразр^шйлеа стУна на ца'рството.
Ра'двай се ты, чре’зъ което се йздйгатъ зналеена'та
на иовУдата. Ра'двай се ть1, чре'зъ което па'датъ
врагцве'тУ. Радвай се, изцУре'нёе на леое'то тУло. Ра'-
двай се, спасе'нёе на леоета д8ша. Ра'двай се, невУсто
неневУстнае.
Кондакъ 13. (?), въслУвана /Иайко, коАто си
родйла най-стото w всйчки сТын Слово, прён.ий това
на'ше леоле'нёе, йзвави w всУкакви на'пасти всйчки твои
равы, й спаси w влда1цитУ лшки Tie, който ты
пУетъ: аллилВёа.
Богородиченъ
389

ад
Този кондакъ се повтаря три плти. Следъ него
се чете пакъ първия 1косъ: ПгГл к пъркостолт<лъ: По-
сле си изпЪва: КоякрЛной коекод’Ь: и по-нататъкъ се
продължава еИллкото покЕч^рн.
Презъ великит'Ь пости, Акатиста рсе чете тъй:
Срещу четиритЪ сжботи, като се изпЪе канона, чете
се по редъ по една статия, и срещу петата сжбота
цЪлия акатистъ. При завършването на икоситЪ п^в
цитЪ пЪятъ продължително: РЛдИйсл ел, шк-ксто ш-
шк’кстнал: а следъ кондацитЪ: адлнлй’м.
3JSSS9&5S3S96S9SS£)0^SSS6!®3i^S3S36SS65^^®3SS®i

8 /ИОЛвКНО П1-.Ы16 КЪДП.
| првекетя когородпця
ggsassssssasasa |ММКЛИв1. §s®ssssras
Този параклисъ се nte при всЪка душевна и тЪ*
лесна нужда, въ която се намира чов'Ькъ,
лгословнгъ Бгъ нашъ:
послушай ллтвата ли: СлаВа й нын*Ь:
П °Б
Г Хи,
dMH/tSid.
Б г’ь
Гдь « гаки на.иъ, блгослов*нъ ё, конто
йде въ йлито ГХн{ (3).
ТрогМрн, глАсъ 4.
A егл НИ, КОНТО С/Ш гр'ЬшнТи й с»ниряпн, да
прнБъгнЕлгъ кв.иъ ПpEcfa Бца и да паднел«ъ къпо-
к aAHif, като w дълкочнната на д8шата си йзвнкми:
Клчце, пожогни, сдшли се за насъ. Иовързай, зацю-

ТО
390
Богородиченъ
38
ч*,1
по
Ал
5
то погнивали w леногото ей гр’кХове, не покхрщай
празднн твойт-к равы, заперто теве йлеалее за ёдйн-
ствена наде'жда.
Слава, й нын’к: аллнлёёа (3 .
Бце, ные недостойнит’к, н4леа нйкога да лелхк-
нелеъ да не говбрилеъ за твойт'к ч8деса. Защадто,
акю ты не в'кше се леолйла за насъ, кой uykiiee да
ны йзва'ви w толкова в'кды, й к4й ли шДше да ны
запази до сега свободны? Н’клеа, Елчце, да юстл-
пнлеъ w т£ве, зашдито кеккога тй спасАвашъ свой-
т"к равй w кс'ккакви злины.
4'албмъ 50: П о<нйл8н л»<а Еже.
Следъ това се пЪе канона на Пресвега Богоро-
дица беэъ ирмоситЪ.
П’кень 1, глЛсъ 8.
{рлеосъ: ТйлвтАнина, конто прелшна водата, като
с8ша, й като йзв'кгна еггпетското зло, вйкаше:
п'ке'лгь на на'шТА Бгъ, зашито нй йзвакй.
Прнп-ккъ: ПресТаА Бце, спаси на'съ.
(тЭвХванатъ w лшого в’^дствТа, кхл<ъ Те'ве
прив4гвал«ъ й тхрСА спасе'нТе, <5, ДУйко, на Олово-
то й Дёо, спасй не w тежкнт*к й люты злины.
Отр’клнт'к на cTpa'cTHi"k лее сле^щаватъ й съ
лиюТо СичаАнТе йскатъ да испхлнатъ д^ша'та лей, но
ты, всенепорочна отроковице, сукротн гее съ теешеена’-
та





на Твоа Онъ й Бгъ.
СлЛка;
Дво, коато си родила Олла й Бга, леолл те,
се йзвлва w леотыт'к стр. длиТа: кълеъ Те'ве при-
А<>
Б'кгва.нъ й простйралеъ д8ша й леысъль.
ЭД
i
к?
£7
и
Паранлисъ
391
И нк'ш'к:
6 днйчка Кж1а ALuiko, като влга й родйтелка
lid ВЛГ1А, оудостой СЪ БжёсТВенНЦ.’ not'klgfHIt й upo-
AIKIIllAfHif леене, КОНТО С&Л1Ъ Т’Ьле'сНО н д8ше'вно Hf-
длгавъ,
га
П4снк 3.
tpaiorx: Ци, еъздателю на нбныа крлгъ й
основателю на ц-Арквата, о\твърди лее въ Тводта
лювевк Ты, конто ей крае! на жела'нТдта, оутвърж-
денТе на в'Крныт’Ь й ёднйчъкъ члв'кколювецъ.
Бгородйтелко Дво, йл1а<нъ те
зацйта на живота ей. Ты лее бправи
приста'ннще, причйно на доврнныт'Ь,
на B'lpHbiT’k и ёднйчка нан-въеп^вана.
Тола те Дво, да се распхрсне в^рлта на
д8шёяното лей сл|8|це'н/е й еккрвь, защбто ты, ёднй-
чка пречта Бгонек^стс, сн родила Х^та начальника
на спокойств/ето.
ую
ЗаСТЖННИЦа II
К’АЛГЪ TBOITO
оуткърждёнк
Bffl
в
*'.v

и
%

Grt<<8d
Като си родила БЛгод'&тма, виновника на
довриныт’к, Ты йзл'Ьа за вейчкы вогати влгод'к’АНёА,
защбто вейчко лебжешъ, Бговлажс'но, понеже ей родй-
ла снльныа по люгжщестко Хрта,
И нын-к.
Н репе порочна Дво, като сълеъ йстеза'вакъ w
люты недлзи й вбл'кетны страда'шА, Ты лей полео-
гни, зашд&то те зна'леъ, че ты ей неюскждно й неис-
тоецйлю сокровище на нец'ЬрежАта.
Тропари
Богородиченъ
392
к

ТропЛрн.
ft це, спасй w в'Ьды твойт’к равы, защото кей-
чки нейе, сле'дъ Бга, привлекали кьлеъ те'ве, като
кх.нъ нЕразрЗшылЕа ст*кна и заступница.
Н ай-въсн4вана Бце, по'гледни съ влгосклонно
сердце на леое'то телесно злшетрада'нЁЕ й йсц'кри во-
adiCTa на дЯша'та лей.
(jkt^eua.
II олейлКн на'съ Бже, снорЕ'дъ ВЕЛнката си лей*
ЛОСТЬ, ЛЕОЛИЛЕЪ тй се, посл^Еиан ЕЕ ПОЛЕЙЛКЛИ.
ё) ЕЦЕ СЕ ЛЕОЛИЛЕЪ ЗЛ ЛЕЙЛОСТЬ, ЖИКОТЪ, ЛЕЙрЪ,
ЗДра'ВЕЕ, СПаСе'нЁЕ, llOC'kui.EHIE, ПрОЕЦЕНЁЕ, й за довропрЕВ-
сп4:ванЁЕ, довро щл'стёе, т*клЕ'сно юздракАванЕ й ду-
шевно оут'кшЕНЁЕ на Бж?а рЛвъ (йлй на Бждта ра
бына) й<1екъ.
Защото СИ ЛЕЙЛОСТИВЪ И ЧЛВ'ккОЛКВЙЕЪ Бгъ,
и затова просла'вАЛЕЕ те'ве: дца', ее Gem, й cf а'го ДХа,
сегл й вс^кога, й въ в4чни в4кюве, ллейнь.

ТропЛрв гласъ 2.
Г ор^ща леолйтелко, нЕшворйлЕа ст4но, йзко'рЕ
на ЛЕиаоста, прнв'кжнщЕ на ск^кта, оусхрдню ты
кйкаан: Ице, Клчце, коато ёднйчка ей в£рза заступ-
ница, по скбро ны йзваки w в'кдыт’к.
П-fccHK 4.
1рл16стк: Г Ди, ч§Хъ за танната на твоёто про-
леышле'нёе, развра'Хъ д'кла'та тй, й прославйХъ Твое'то
Кжество.

Ты
Параклисъ
393
ЭЗ
си родйла ДокросърдечнёА и Сила
те възп^ватъ, дай жи вездната
на
на
Т м Бгонев^сто, коато си родила кбржчёАта Г^а,
о'укроти вКрАта на жойтНс гр'кХове и сж8ш,е'н1ето на
жойт'к стра'сти.
Thl КОАТО
вейчки, КОЙТО
тво'ето жХрдёе, когато те възп'Кважъ.
II речта, като те зна'ежъ, че ей Бжёл /Шйка н,
като се наслажда’важе w твойт'к дароваепл, къзп4-
ва не тй влгодАрственно п'^ни.
V2
СлЛка:
К огато (5 болесть и сла’костк лежа на постел-
кдтл, Бце приснодво, като влголквйва, пбжогнн.
И HMirfc:
II а'й-въяп4вана Дво, като те йжалее за наде'жда,
подкр'Ьпа й
нзвавАлн w
неподвижна ст’кна на спасе’нёето, нме се
вс^ка несгбдность.
Пкснь 5
Г^и, члв'кколеовче, просвети нм
ей Д’кснйца,
-
1рлюсъ:
т'к за'пок'кди и съ вмебката
Твоа лейръ,
Ч та ДБо, коато сн родила Ни новинка
л!ето, д<1н жй твоатл нетл'К-на радость й
сърдцето лей съ веселее.
съ твои-
дай нм
на весе-
испълни
Й звавн нм w в^дм, чта Б^е, коато ей родй-
ла в'^чнма Йзкавителк й /Ийра, който превъзХбжда
кейки о\’.нъ.
еВ
Сгла'ка
394
Богородиченъ
ЖГ' 
СлЛка:
Егонек^сто, коЖто ей родила Бж^сткепната й
предв'кчна св'ктлина, ркпръенн агылата на леонт’к
гр'кХове съ просв'кщенёето на ТвоАта сл’ктлина.
Й нын’к:
Пречта, йсц’кри нелеоецьта на д8шата лей, като
ли о^достоншъ съ твоето пос*кецс'н|е й лей дан здра'-
ве съ твоеет’к лаолеетвн.
Пкенк 6.
1рлеосъ: Ще йзл’кА лелтвакажъ ГДа й еце лей
едва леойг'к скхрвы, занято дШата лей се йспъанн
съ ванны й живота лей се ириванжн до ада, но се
лкла като kviia: Еже, йзвади au (5 тл’кнёето.
IIpecfa’A Дво, Твоа СГеъ и Г,\к, конто, за да
спаси члв’кчеството iv с.нхртк й тл'кнёе, салеъ се пре-
да’де на сжхрть, но ты, като Негова /Шика, оу’жоли
го, да йзвави w вражеското ялод'кйствТс жоето есте-
ство, което к’кше швКва'нато iv тл4гн?ето й с.нърткта,
нал те, Дбо, за заступница й тверда па-
знтелка на живо'та, коато ФстранАвашъ тревегыт'к,
й прого'нвашъ делеонскыт’Ь нападс'нТА, л<6ла ты се
кс &кога, нзва'вАЙ лее ц) пагХвныт’к лей страсти.
• Слава.
А
^троковнце, ные те придовйХлп като ггкйа за
прнв’кжнеце н за съвършенно спасе ни на д^шйт’к ей.
Ты сп простра'нна полеощннца и йзвакйтелка iv
скарвыт’к, й съ твое'то проск’кщенн вс'Ккога се ра'д-
валее. S, Елчце, й сега нй спасй iv страда'шАта й
в’кдйт’к.


Параклисъ
395

?$
£?
$
S9
$
И нын*к.
Gera, като вол’кдйвааеъ, лежа на постелка й
H'fcaea йсц'крыёе за т'клбто лей, но тм, коато сн
родила Era,-GfiaA на свФта, й йзвавитеЛА w неду-
зит'к, л<6ла тн се, вкзднгни лее w па'г8вныт‘к лей
нсджзи.
Като се испЪе шестия ирмосъ, казва се кратка
ектения; ПЛкн н пакн:
Въэгяасъ: ЗешдОто ты сн царь на лейра и
Сйлк на nJeuHT’k дБшее и т4'ла, й затова просла'вАлее
теве дцЗ, н Ciia, й Gfaro ДХа, сега, вс'ккога й къ
к4чнн в'ккг.’Ее, аленнь.
н*
?•
Кондакъ глЛсъ 6
заступнице за Хртёанит'к, й
пред творец-', не преневр'Ствай
на на'съ, гр’^шны'гк, но като
'.ye
-fi;

Effl
‘ч
•: b
'.И5
Непосрааейлеа
нстннска здецйтинце
леХтвеннт*к ralcoee
«милостива, съ круглее пристигай да полеогнешъ на'леъ,
който в4р»ни те призокдкалее: Ице, ско'ро поиогни на
лелтвата нм, й се псстара'й на люлва, като се за-
стлпкашъ ec'fc'ora за т4зи, който те почйтатъ.
Я
3
Прокёлинъ, глЛсъ 4.
Ште сполее'нЬвалеъ Ткоето идее въ вс'^кп родъ
родъ.
Стц'ь: (г л?1иай, да'це, й внждъ н наклони
оуМто ей.
Свещеника: Пека се полеолвлеъ на Г^а Ига,
да се о^достбилеъ да ч8елеъ светото ё?лёе.
И

3d
<>4< &> ^^с&к&1£Ёмх.Ъ'1<к&<2л >.£S<Ksii>c&k£U -ii »;2*>й£» ?& г	* 4'.'й £&
Ирелелдростк


396
Богородиченъ
|§	- Хй • «
IJ реЖЖДрОСТЬ, ВЛГОГОВЪИНО да исл8шаже светото ;• -,
8$ е'гл<{- Л1йръ на вейчки.
щ е се чете йз светото ё?лёе w Д8ка. —
вннжа'ва.ие.
еъ оныа днй, стана Мрёажъ, та шйде навър-
зо въ паанннската страна, въ Вдовыа градъ.
Н като вле'зе въ дожътъ на ЗаХа'рёА, поздравй
блёсаве'та. Кога'то блкаве'та ч8 поздрава на Л1рёа,
проигра жладе'неца въ оеггрсвата и. блкаве'та се нс-
пълнй w ДХа Отаго, затова йзвика гласно н рече:
влгослове'на ей ты лееждй женйт'1г, й влгословёнъ ё
плодхтъ на твоАта оутрсва! Ка'къ тхй.че дойде при
же'не А1айката на жоа ГДь? Защото, щожъ гласить
на тв^а поздравъ^достигна до оушйт’к жй, проигра
жладёнеца ра'достно въ оутровата леи, И в л же'на ё,
коато ё пов’^рвала, че ще се евхдне казаното и 55
Гда. И рече Л1р|'ажъ: дВшАта жи велнчае Г$а, й д8-
Хътъ жи се зарЛдва въ Era Сила жой, защото той
жнлостно погледна ежкренёето на равынАта ей, бто
wcera ще же оувлажа'ватъ вейчкн родове, за гд’^то
сйльныа жн сторй велйчёе, й cfo ё йжето жй. И
Астана/Ирёа'иъ съ не'А ижоло трй ж-ксецы й се вър-
на оу дожа ей.
бл^ва ft нын-k, глЛсъ 6.
3 арадн жлтвит'к на Преста Бца, жХтиве,
Очисти жногото наши rp’LXoee.
Пожйлкай же Еже, споредъ твоатл велйка л»й-
лость, й споредъ жножеството на Ткое'то жнлосёрдёе
;';з «Зчигти веззаконёето лей.


Престал
Параклисъ	397
Престал Елчце, не же поыкрАкай на члгКческо
заступничество, но прёижй жолвЛта на ткоа рлвъ,
защите скхрвк же ц’вХкаеца. Не жога да тхрпл де-
жонскотси стр*клА1Й'е, н’кжажъ защита, ннто мжажъ
бкдАНпыА, гд-1? да прив^гна, вс4кога с’лжъ гюв,кж-
да’канъ и н каеажъ оут’кХа, бсв4нъ Те’ве, Елчце на
скН^та, коато ей надежда и заступница па к'Урны'к,
нс иреневр'Кгкай жолта жолва, но а полезно йспълни.
Свещеника; GndC,’J(	Д|^дИ TKC,^f ft ВДГС(.
слоем достоАнёе твое:
Възгпасъ: Здрддй жАта й н^дростит‘к й члк'к-
колюв'ито на Ткоа ёдинорбденъ Снъ, съ когбто ей
влгослоке’нъ зАедно съ Hpecfh’iA, влг!а й животво-
РА1цыа Твой Длъ, сега й веккога и къ к*£мнн кНг-
кадке, ажйнк.


И
к
iHcCHk 7.
1ржбсъ:	древность, като дойдбХа бтроцы-
T'fc въ ЕавглЛнъ, съ в'крата си къ Ста Трца по-
тъпкЛХд пнцныа паа'жъкъ й п’ксХа: Клгослоке'нъ ей
Бже, на нашит'к бцы.
Прип-кк'к: ПожнлВн жа, Бже, пожилой жа. -
О	я	F	Л	Г	Г
'тплю, като си пожелалъ да оустроншъ напито
cnace'eii’c, ты си се заселйлъ къ оутровата па Два,
коато ей показалъ заступница на ск’кта. Блгосло-
ке’нъ сн Бже на на'шит‘к бтцы.
11рй1гккк; Престал Бце, спаси насъ.
Л1айко причта, коато см родила Лювителл на
жата, йзжоли го да се йзвакнжъ w гр'кХовет'к й
я
a
398
Богородиченъ
№ •
W Д^шёнНЫКгк 1ИЧИСТ0Т1Н НМС, който съ B*kpa вйка-
&• лее: Блгослове'нъ ей, Бже, нл нХшнт'к дтцы.
S& '	с
влака:
GJ) нал, коато те ё родила, Тм Х?те Бже, сн
гавйлъ за съкро'кпще на спасенито, йзворъ нл петл'к-
нёето, стллвъ на оутвържде'н'|ето н врата на покда-
нёето за всйчкн, който кйкдтъ: Блгослове'нъ си, Бже,
на нашнт*к бтцм.
Й нкнгк:
Б городйтелко Дво, коато сн родила ОНла Хрта,
о^-достон да се йзц’крАтъ w т'кле'сныт'к сла’ви’стн й
w д8шёвнмт,к неджзы всйчкн, който пристлпватъ
кллеъ ткоатл защйта.
№
nltCCHK 8
Прнпккъ: ХкЛлнлкь бХгослокймъ:
1рл»6съ: X валете и превъзна'сАнте къ кейчки
B'L’KWBe hkhkia Црк, кого'то възгЛкдтъ аггелскит*&
воинства,
1, во, не преневр4гвай дныл, който йскдтъ помощь
w те’ке, и конто те къзп’Квдтъ и превъзнасАтъ
B*K4HW.
Д во, тм йзц'крАкашъ немощтл на д8ша'та лей
и т'кле'спыт’к вплести, за да те прослакАлеъ в’кчню.
СлЛка:
П рента Дво, тй йзлйвдшъ когатството на
йзц-kpe'niATa върХ8 всйчкн, който съ к’кра те въз-
п'Ьватъ и превъзнасАтъ твоёто ненсказанно ржтво,
н
Параклисъ
399
RrJ	Ск5
Й2
к
И нын'к:
npccfa'A Дво! Ты йзгонвашъ стрфлйт'к на
1Н1ца'ст1Ата й нападЬнАта на страстнт'к, затспА те
къзп4кллее въ вейчки к*(’кшке,

IliciHk 9.
{р.иосъ: Пречта Дко, ныв, който елее спасйнин
чре'зъ теве, найстина те нснов'кдвауе, че си Бца й съ
везпл'Атныт'к лйкюве те велича'е.мъ.
Д во, коАто си родйла Х^та, конто йзвърса (5
kc'Ijkw лице вс^ка схлза, не се а’вр‘А1цай w потока
на еллзыт'к лен.
11 реЧТД Дво, нзпълнн сърдце’то лей съ радость
ты, коато ей npie'aa въ оутро'вата ей пълнота'та на
радосткта, й йзтр*квАвашъ гр'кХокната скхрвь.
3 л вейчки, който пряв4:гватъ кълеъ те'ве, Дво,
буди пристанище й заступница, неразрКшйлеа кре-
пость, приБ^жище, покровъ и вес/дёе.
•3
йЙ
Бца.
Ол<(ва:
лучйт'к на Твоатд св'ктлина, Дйо, лр<5-
св'кти ны, като йзгонишъ лера'ка на нев’кжеството w
вейчки, който влговерпо те йсповедватъ за
Й нынНг:
Н а ле*кстото на злюстрада'епето, Дво,
нелеичцнт'к на canipe'ieiA й й’върни вол'кета
здравТе,
йзц'кри
ле» къ
СгДеДЪ
400
БогорбДиченъ
га


Следъ като се изпЪятъ 8-я иЭяирмоси, ведна
сл едва:
Достоин» А найстина да оувлажа'валее Те'ве Бце,
к’^чновлаже'на н пренепорочна н шика на наииА Егъ.
Бо-досточтйа1а w Хер8в1аеит'к н несракнено по-
слами IG серафёиит'к, нетл'кннш родйвша Kl’a Слова,
Тевс сжеца Ица, велпча'елеъ.
Свещеника кади, а пЪвцитЪ пЪятъ слЪднитЬ тропари
По-высоката w нкса’та и по-чтата w сланчевата
св’ктлипа, коато ны в избавила w кл’ктвата, Е/1чцата
на ск’кта съ п’ксни да почетбегк.
О лшогото лей гр’кХыве волед^ка т’клото лен,
воледКва и д8ша'та лиг. кьлеъ теве приБ'Ь’катъ,
БлгодатнаА, наде'ждо на везнаде'жныт'к, ты лей пб-
Л1ОГНИ.
Елчце и /Ианко на извавителА, npiiiaui л<ол-
в<$та на твойт’к недостойны расй, за да Хода'тай-
ств8вашъ пре'дъ дного'ва, конто се ё родйлъ w те'ве.
О, Елчце на ск’кта, бжди Хода'тайка!
^ега радостна й оуслрдни» ты irke'arb п'^сенк,
като на на'й-възп4вана Кца. За'едпад съ Предте'ча й
всйчки сОДи, Л1оли Бце твоа Снъ, за да ны нада’ри
съ лейлость.
Исйчкн агглск|й вюинства, Предте'че Г^нь,два-
н!десет,к айлы н всйчки cfhi, зае'днщ съ Преста'А
Бца, направе'те жлтва за да вждежъ спасение.
11оспё‘. СгыЙ Бже:
1ЛЦ) твое есть цртво:


11
Паранлисъ
401
... { - &
И г-лзн гропарл, гласъ 5	£uj
ПОЛНЫЙ НЫ, Г£н, полными ны, защото НН
гр-^шныт-к, като не8.И‘ке'мъ да даде'жъ нйкакъвъ
юговоръ за на'шыт'к гр'кХиже, принаеллее ты, като на
Гдк, тази наша лалтвл, полшл8й ны^
Слака:
защоито нл теве ее над4ва-
твард-к много, пито
но като мХрденъ, н
насъ й ны йзвавн ш на-
ты си нашъ Бгъ, а ш'е
ели творе'нТе на твойт-к
на
Г ДИ, ПОМИЛУЙ HKI,
же. Не се прогневай на насъ
споже'навай на'шыт'к гр^ХЧгве,
сега жлтиво последим на
шнт'к врагаже. Защото
ели твой людТе, всйчкн
ржцк й ймето ты на помощь призова’ваме.
И нын’к:
Б лгослове'на Бце, юворн ны вратата на твое'то
лшлосхрдТе, за да не погйнелаъ, но да се нзвавилеъ
чрезъ те'ве w в’кдыт'к, ные, конто се над’^вали
те'ве, защйгго ты ей спасе Hie на Х$Т1а'ныт-к.
ЛТХтка къмъ Прессам БЦа.
npecfdA гйжо, Елчце Бце, т£|, коато ей
ЧЛ/ высша w всйчкн аггли й арХа'ггли, й ей
чтна w ц^лата вселе'нна, полкщнице на ювйденыт'к,
наде'ждо на ювезнадежденыт’к, заетжпнице на в^д-
ныт'к, оут'^Хо на наск£рвеныт*к, Хранйтелко на гла'д-
ныт-к, шБЛ*ккло на голит’к, нзц'кре'нГе на волкныт'к,
спаееше на гр^шныт'к, по'лющв й засчжпннца на
всйчкн ХртГа'ны! 6, всемилостива гАжо, Дко Бце
йз
йй
S5S
gee
Я
ПО-
ПО
Елчце 26*
402	Богородиченъ
Елчце! порадй твоАта леХтк спасй н ноленлйй твойте
. (спомени имената имъ)»	,	»	,
раки '	и защити съ чтныа си
покровъ вейчки правосла'вны Хртмны, й оу/НОЛИ, rfio-
жо, йз те'ве везл<жжш въплотйл?а се Хрта Era нашего,
да нм препаше съ своАта сила w г6р*к протйвъ не-
вйдИ(Ик1Т’к й вйдилш! на'ши вра'гове, СО, все.иЛтйва
гйжо, Елчце Бце, йздигнн нм w rp'kXosiiKiT'k дъл-
бочины и ны йзвавн w гла'дъ, narSca зелметресе'нй,
накодHt'iiie, w огнь й личъ, w нападение на дрвго-
пл4л1енныцы и жеждВосокна война, о напрасна
сл»хрть, о нападе'ше на врага, о вредоносны в^тро-
ве, о слгъртоно'сна газва, й о вс^ко saw. Подай
Гпжо, лшръ и здра'ве на Твонте ракы имената^
на вейчки православны Хрт!аны. Просвети йжъ
оу.иа й оулктквныте бчи, да пр/ватъ снова, кое'то
йжъ е н8жнш за cnace'iiieTo, й на'съ твоите грешны
ракы, оудостон да вждежъ къ ц^твото на твоа
Ойъ, ХртЛ Бга на'шегш, защото ё Блгослове'нл й
препросла'вена не'говата сила, съ Безнача'лныА <и8 дцъ
И СЪ ПреСТЫА Й ВЛПА И ЖИВ0ТВ0рАЩ|А не'гокъ ДХъ,
сега
SS
0


н всДгога, и въ в^чни Быкове, 1ийнв.
CTiyiepa. глекъ 2 Нод. Нгда Ф дрека:
която се ггЬе, когато се цЪпува иконата.
I*
сежъ предсг^ТелкствЬ’нпи, блгла, прикегЛ*
ющыл|ъ съ в4рок> въ держа'вный твой покрбкъ: йно-
го во не ЙЛ1ЛЖЫ, грешней, къ Бг8 въ веда'Къ й
скоркеКъ присею йзваллен'|А, шкрелине'нн греХн лшо>
IS
нижи
Параклисъ
403
,
ги/ни, ае'ги Бга еышнагю, Тъжже тй припадаелгъ*.
ИЗКДКИ W КСАКДГКР wbctoahia расы ТВОА.
ёктнпА кгкто подиръ 3 та п^сень
Отпусть.
й ---------------------------
&	_м
щ	п!®1
II
КРДТЪКЪ КОДОвЕвТ'Ь
По Кагосаове'нъ Бгъ нашъ: Фало.иъ 142: Гди,
£Й ч8й л^тката лей: (глАвл й nh'urh: аллил&а.
Г • 3
ГЪ Гдн, Cf 1ЛВЙ На'Л1Ъ, влгословенъ, в конто
НДС ЕЪ НЛИТО Г$1Н (3).

&
ТронЛрн, гласъ 4.
Не'ка сега Hie, гр'кшныт'к й сленре'нныт'к,
оусАрдши се притече'леъ къл>ъ npecfa Бца, да прн-
па'днел!Ъ пре'дъ нел й де йзвнкали w
на дБша'та сн: Елчце,
леогни. ПоБхрзай, защите загнивали и> Л1но'гото ей
грУХове. Не поклр|цай твонт'к равы праздны, зашди-
то
дълБочината
СЛ1ЙДИ се за насъ н нм по-
&
Д'»
Kbl
№
№

Ttfii йли.ш за вднйчка надежда.
Сл4ва.‘
14це, н(е недостойныт‘15, н4ш да Л1ллкнелеъ да
гокори41Ъ за ткойт'к снам, зл1щито, лки> ты не
предстоАЛД да се /иодишъ за насъ, кон in,4iue
нм йзва'кн w толкова б’Ьдм? Кон ли щъше да
ны запа'зи до сега свободны? H’kata да юстжпижъ

W
404
Кратъкъ
кжтшююю
Й& W Те'ве, Клчце, ЗЛЦ0Т0 ты ВСЪКОГа спас^кашъ ТЕОН-
Ц| T’k paBbl W ВС'^КаКВИ злнны
к?'1	Й нын-к:
К лгословс'на Бце, (Створи ны вратата нл твое'-
то лц5д!е, за да не ногинеагь ше, конто на теве се
над4важе, но да се йзкакнлгк чрезъ теве ш в'кдыт'к,
заецшто ты сн спасенёето на Х^тёа'ныт'к.
П0Л10ЛИЛ1СА.
3 ащо'то си сТ'Ъ.Бже на'шъ, и за тока иросла'-
ВАли Те'ве, дй,а й Она и GfaTo ДХа, сега, вс4кога
и еъ в4чни в^киве, алшнк.
Тропари, глАсъ 6,
Прип^въ; СлЛкд тек!. Бже нАшъ, слАка tikJ.
О era настана вр^лн, което искещака всйчкн ны
и пракс'дныА на’шъ ОждТа ны ча'ка, но (Ьвърни се,
д8ше, кълеъ ПокаАнТе й внкан, както влВдницата съ
сълзц: ГДи, полшлВн лее.
А
* йсе Хрте, лъкарю на на'шит^к д8шй й т4ла,
конто съ воды ей напълнйлъ йзвбра.на нзц’кре'нёАта,
а дне'сь въ на'й-честныА Хр<(л<ъ на Дйа, чре'зъ по-
расване съ твое'то влгослове'нёе, йзгонвашъ неджзыт'к
на колнит’к.
ПрипЪвъ: Престал Bfy, спаси н<йъ
К це пречта леа'йко, коато, като Дёа,
ве'зъ да знаешъ врЛкъ, ей родила, й ей шетан^ла
5?
Два, лебли нЗшёА Х5та Бга, за да пол8чил<ъ спасе'нТе. i.<z.
г	ГТ	....
Предал
водосветъ
405
се

ТО
32
ц ре'га а Бце Дно, оулравн д'кла'та на нашнт'к
ржц'к й испроси прощёнёе за гр’кХовет'к ны, когато
тй п*Ыжъ агглската п’кснь:
fwfi Бже, cfwfi крепкий, стый везсже’ртный,
пожйлЗй н<4сгк (3)
Прок?менъ, гласъ 3.
ГДь в лео^то просвещён?! и жоа спаситель, w
кого ще се оуеол.
Г^ь в защйтннкъ на живота жй, ю когю ще
^пллша. Прежждрость.
Йл^столъ
.1 е се чете йз посланёето на cfa'rw апла Нагла
до ёврёит’к. — Да кннлмкл.ме! .
БрЛтёл, бпзи, конто юсвещака, и дн4зн, който
се юсвещЛватъ, всички сж w ёдногй. Затова
Той не се сражЗва да ги нарйча вратёл, като казва:
йзв'кстА йжето ты на жойт'к врТгёА, вср’кдъ
ц{5квата ще те възп4а“. И п<ёкъ: „Йзъ ще се на-
д*кважъ на него". И п^ктс ,,6то Йзъ й д'кцата,
който Бгъ жй ё д4лъ". Й тай, понеже д’кцЛта
о^частвЗкатъ въ плътьта и кръвьта, и Той сжщс
така ги възпрТё, за да сивезсйлн чре’зъ сжъртьта
йжлщТа власть н<ёдъ сжъртьта, снр’кчь довода, й да
йзва'ви днк’зи, който порадй стр!Хъ w сжъртьта
в'к’Ха подчннени на рбвство. ЗащФто Т4й не е въз-
прТе'лъ Си агглы г-k, но възпр?е {(враа'жовото с4же.
Заток.1 Той тр'квваше да се оуподовн по всйчко на
вра’тТАта, за да вжде жлтнвъ и в’кренъ първосфё-
ннкъ пре’дъ Бга, та да сторн оужилостивле'нТе за
ад
ГД
Зд
Кратъкъ
406
й
 .
Й
гр'кХокёт'к ил народа. Понеже, както сал»ъ той пре-
T'hput, като виде йск8шенъ, леоже й ил вскЗиИканы-
тк
да пологие.
Й
И рележдрость,
Svrraie.—ТНнръ на



пдлилВёа.
6*тглГе.
КЛГОГОК'Ьйно да йзсл!?шалн cfOTO
всйчки.
t се чете нз стс'то ёггглёе w Тлсанна.—
К1!нл1иклл:е.
 ъ днока вр-Lne дойде 11къ еъ 1ерЬ*салй.чъ. d
къ 1ер8салй.мъ Клише при бвчата врата кяша'л-
на, коато се иарнчаше но еврейски Еидесда й Кли-
ше пе'тк прнтве&ра. Къ т*кХъ лежёХа го/лё-ио лшоже-
стко волнн, сл’кпм, Хро.ии, йзскХналн, конто Л’чаква-
Ха раздвнжването на кода'та. Занято аггелъ ГХиь
вс'Кка година сД'звдше въ кжиллнатд й рдздкйж-
каше кодита, и конто прАкъ сл кзеше подиръ раздвй-
жвднето нл водата, йздрлвеваше, w каккато нол-ксть
да страдами.
ОлЛка тев'Е Г^п, слава теаЬ.
й
га
вктйим.
G ъ д^ше'кенъ лиеръ, на Г^а да се пожблнлеъ,
.	3 а да ны се йспра'ти лейръ w нйто й за спа-
сенТето на nJuiiiT'k дЗшй, на Гда да се по.иолилеъ.
За лшрътъ на ц[£'Л!А ск*1:тъ, за плгосъстоЛ-
нёето на скетйт'к Б?кТй ц$кви й за съедшннТето
на всйчкит'к, на Гда да се пожолнжъ.
3 а този стын Хранъ й за дн'1гзи, конто
вл'кзватъ въ него съ кНсра, влгогов’кнТе н съ страХъ

Бжёй, на ГДа да се полеблилеъ.
За
водосветъ
407
те»	гет
а Кысокопреи’сфенныА нашъ Л1итропол1тъ, |j|
7/.	, за че'стното сфе'нстко, 3d дыконството въ
Хртл, 3d ВСНЧК1А клгръ й всйчкн лк>д7е, НЛ ГдЛ ДЛ ;*?
Ct полеолимъ.
ЙЗ
йЗ
Л БлГОВ^рНЫА нлшъ царь Корнел* ЗЛ ц4л1А
ПЛЛЛТЪ И ЗЛ ВОИНСТЕОТО л»8, нл Гдл ДЛ Ct полеоднлеъ
л дл л|8 ct пологие й дл сс покори подъ
НОЗ'Кт'Ь Л|8 кгккакъвъ врл'гъ н противника, нл
Гдл дл ct во.яолилеъ.
3 л този грЦъ /|W|. 3J ток. f(1. И 34 ВС'Ь-
К!Й ГрЛДЪ, стрлнл Й 3d ЖИЕ&ЦИТ'Ь СЪ В’брл ВЪ Т’кХъ,
нл Г^а дл ct полеодилеъ.
3 Л вЯгорлЗТЕОренТСТО НЛ ВХЗДВХл, ЗЛ ЙЗОБЙЛ1С-
то нл зе'нныт'к плбдшве й за лейрны времена, нл
Гдл ДЛ Cf П0Л16лН<ЧЪ.
3 Л ФПКЗИ, конто пла'ватъ, ПЖТБВЛТЪ, В0ЛЕД8-
влтъ, стрл'длтъ, КОЙТО СА въ ровство Й ЗЛ сллсснй-
ТО Й41Ъ, НЛ Г^Л ДЛ Cf П0Л10ЛИ/МЪ.
_3 л дл се wceJth тлзн водл съ силлтл, д4:нст-
BlfTO Й СЛ*бзЕЛНГГ0 НЛ Gfd'rw ДХл, нл Гдл ДЛ Cf
пол»6лил<ъ.
л дл сл4зе нл'дъ тлзи водл ючнетйтелното
д4йствТе нл нредв'кчнлтл Бжсственл Трцл, нл Гдл дл
се полеоли/яъ.

л дл вл де tJ3u водл иДрнтелнл зл д8шйтЬ $$
й т'Ьал'та и йзсоннтЕлнл нл вс’ёклквит’к противны ей-
лы, нл Гдл дл се по,мелнл1ъ.
3 л да йс||рл'ти Г^к Кгъ влгослове'нГето 1ордл- ixS
ново и дл Фсве'тн тлзи вода, на Г^а дл се полеолилеъ. те
Зл
408
Кратъкъ
За вейчки, КОНТО Cf нИжда'АТЪ W Бж1А 110-
лющк А защита, на Г^а да се по<ибаи<иъ.
За да се просв4тил1Ъ съ просв-Ьще'нйто на
позна'нёето чрезъ единослицната Трца, на ГДа да
се поаебанагъ.
За да ны напра'кн нЛии^л Гдь Бгъ сынове А
наса^дници на Свое'то цртко чре'зъ прнчаще'нёето А
пор£сванёето съ та'зи вода, на Г^а да се полебаилеъ
За да се Азб&шшъ w вс^ка скхрвь, гн4въ,
в*кда А н£жда, на ГДа да се шоаебаимъ,
Защити, спасй noaiAaltf А за'пази ны, Бже съ
Тволта вагода'ть.
К ато ей спбл1НИД1Ъ Престата, ПречТ-а, нреваго-
саовбна, саа’кна наша Еачца, Бца А веккогадва /И(на,
съ вейчки cfkiii, не'ка саий се'ве си, А ёдннъ дрВгиго
й вейчкёл ей животъ на Хрта Бга да предадСнъ.
Защото на теве подовЗва кс4ка саава, честь А
покаоне'нёе, на дца A Gfia А стЗго ДХа, сега, вс^ко-
га й въ в4чни b4kwkc, Злишь.
ЛЪлйтва.
rjU, да се поаебаилеъ.
Р Ди Еже, веаесаавный, кбйто прЗвишъ везврбйни
• чудеса! Дойди сега, Едко, при насъ, Твойт'к
ра'вк'|, който Ты се л1блил<ъ, нспрати Ткбл Gf ь!Й Длъ,
А Фсвети тЗзи вода, на'прави а, щото на Твойт'к ра-
вм, който пТАтъ w не а, Дай се рхслтъ съ н<а, да
БАде за прелеа'Хване на стрЗстит’к, за прощЫе на
гр'кХкОкет’к, за Азц*крен)е w вблести, за иткосождние
и
98
w
водосветъ
409
й
ни
$
88
S3
6<g
gg
№

W BclcKO SAW, 3d О^ТВЪрЖДе'нёе Й WCBtmjHit ltd до-
лтже'т'к йлгъ, 3d wMHCTBdiie на вскка нечистота йза
йзгонване на дёа'волскнт'к злы нападе'нёА. Зашито се
влгослокй и прославй Твоето пречтно и величественно
йие, нл du,<i и Сна н GfJrw ДХа, сега, вс^кога и
въ в'кчнн B'^KWBe, алейнь.
Свешеника благославя съ кръста четиритЪ стра-
и възгласява.
Н съХранй, Гди, рава твоего, влгов'крнаго царА
нашего Бориса й Хртолмвйвото л«8 единство, за
здравёе й спасенёе.
С паси, Г^и, й понйлВй, равЛ твоего, npewcipe-
H'keiuiarw еИитрополёта на'шего (йжкъ), че'стното сф^н-
ство, й ц’клёА сфе'ническён й леон^шескёй чннъ, за
здра'ве й снасе'нёе.
С полеени, Г^и, твойт'к раки, живВщёи въ т^зн
долеъ (йлеркъ), даривай йлеъ дВшевно й т'клйно
здравёе, и въ всйчко вжди лшлостивъ кх.яъ тока
покорно па Те'ве Х^тёа'нско и)вш,ество.
С полини, Гди, 6ныа, който ну лазать, й
т^зи, който нм и’вйчатъ, й сл^жйтелит'Ь н<(шн вр1-
тёл, прислтстк!5кш,ит к и дн'кзи, който по йзвинй-
телна причина (5сжтств8ва гъ, й сж запов'кда'ли н<£иъ
недостойнмт'к, да се л|6ли«иъ за т‘кХъ.
С по пени, Г^и, eUiuiiT'k врМд, който сж въ
рбвстяо й въ скарвм, по.ийлвай ги споредъ гол'киатл
ей л|йлостк й гн йзвакй w векка нйжда,
3 digWTo, ты сн йзворъ на йсц’кре'нёжта, X^Ti
Бже нашъ, й за тока просл^КА.яе 'Пне з^едно съ

5S
БеЗНачЛлЬНЫА
410
Кратъкъ
mrammmsrasn
&
БЕЗнЛчЛЛКНЫА Твой бЦъ Й СЪ ПреСТЫА, блп'а й жн-
вотворАш.'ъ Твой ДХъ, сегл й кс4гкега й въ в*Учни
B'L’KU'Bf, «Злишь.
/Ийръ на всйчки — Пре'клонете глакьггк сн
прЦъ Гдл.
Сзешеника чете тихо.
Г^и, наклони оуХото ей, й ны послЗша'й. Ты,
к^йто си влгоколйлъ дасекрастишъ къ 1орд<5нъ
й си шскетндъ вод^тл, влгослокй н<5съ, който съ на-
клонЛкането на кратове'т'к си шзначака«ие равскатаей
покорность, и суд остей ны чрезъ т’ешето на та'зи
кода да ci йспални.иъ съ Твоето wcBeui,enie, й да
ны вжде, Гди, за здраке й cnace'nie на дВша'та й
т’клбто.
ашд&то ты си наше юсвАщЫе й на Теве ш-
д<$ка<ш сла'ка, Елгодаре'ше й поклоне'|пе з^едно съ Ткоа
везначАленъ дцъ, й съ ПрестыА й блп'а й жнео-
твоАршДА Тко'й ДХъ, сега, кеккога й къ в*кчни к'к-
кшве а-мйнь.

Свещеника взима св. кръетъ, благославя съ него
иръетообразно три пжти водата и nie тропаря: Спаси
Г£н люди ткс/л: на гласъ 1 и поръева кжщата и при-
сутствующий.
При ръеенето, ако има повече хора, свещеника
nie следнигЬ тропари:
Гласъ 2.
ной^ъ даршкъ достойны насъ сотвори, Нце
Дво, прсзирАк^и согр‘кш{нТл наша, й нодающи не
u^’kaiHiA, в'Крок» пр1сл1люицкяъ БлгослокснУе твог, нре-
Чтал.
 м
йстбчннкъ
411
водосветъ

 Глл'съ .4
СТОЧНИКЪ ЙСцНшнТЙ ИЛ»£|Це cfiw Еезсрёкрв-
ницы, йсц'клёшж подаваете всъжъ тре'ЕВющылеъ,
йкш превЫХъ дарованТн, сподокилкшТиса ш присно-
тек8ецагш источника спаса нХшегш, глаголе'тъ во къ
ва'нъ Г^ь, гакш ёдинорекнителе иъ аплскинъ: сё даХъ
ва'иъ власть на д8Хн нечйстЫА, йкоже т4Хъ йзго-
нйти, и ц*клйти всакш нед?гъ, й всак8к> йзю.
Т^.нже къ покел^нТиХъ erw дссрКе жйтелнств.овавше,
т8не пр?Асте, т8не нодава'ете, йсц'клАКЧце страсти
дйшъ й т’Ьле'съ нашиХъ.
блАва.
П рйзрн на лаолёшА твойХъ рХвъ всепепорбчнаА,
оутолАющи леота/Ь на ны востанТж, bcakia скорей
нЛсъ йз,н,кнА1О1и,и: та ко един» тксрдос й йявъстнос
оутверждн:Т« н.ма/ны, й тко« ир5дстатмьство стажл'-
Хо.иъ, да IIS !ЮСТЫДЙ<НСА, Елчце, та нризывающТи,
потш,йса на оунол»н1е, тевъ в'Ьрнш воп1кп|,нХъ: р<£-
дЗйса, Елчце, вс4Хъ полаошд, р^досте й покрове, й
спасе'нТе д8шъ нашиХъ.
И нын’к:
П лчце, нр’илш леолйтвы рак&къ ткойХъ, й йз-
в1кн нЛсъ w ксакга нВжды и печали.

'' 
г? •.
r<- i
а ?
Отпустъ
ла'ка тев4, Х?те Еже, оупова'нГе на'ше, слЛва
тент?.
Й же во Горда'н'к кртитисл йзволнвый w Iu’^h- "'•]
на, нЛшегю р<$ди спасёнёА, Хртбсъ истинный Егъ
. ... . . '
нашъ
412
Служба на

нЛшъ, лолтважи преч^мА croea .Mfpt, силок честнагю
й животворяща™ кртд, с'гмКъ сл&ншКъ и всеКва'л-
ныХъ аилъ, с’Т'ыХъ праведиыХъ бгооцъ Iw^kIm й
Йины й cf arw (й/мкъ), ёгчиже и па'леАТК совер|па'ел1Ъ,
и вс-ЕХъ cfbiX% полшл8етъ й сплсетъ нЛсъ, mkw
ВЛГЪ Й ЧЛВ'кк0ЛКБ1ЦЪ.
Г.


ей
Й2
ж
(МХЖБЯ ни И/И6НИ И ПРАЗДНИЧНЫ дни
= ПОТ Я ГИ А-------------------------
П» К лгословй|Ъ Игъ н<1шъ.
G ’Т’кгй Бже J] ptefaA ТрнД: о че н<5шъ: Гй kw
твое есть цртво:
Тропара на праздника:
Ако е въ кжщи, свещеника nie тропара и кади.
Следъ това чете молйтвата на коливото.
Г1>. да ct по,иоли.и'ь.
Г Хи, ко'йто всйчко сн направила съ д^лаата си и
ей запов'кд^лъ на зелота да произрастал лано-
горазлйчны плодов* за нАша наслада й Крана. Конто
тритк дтроци й Данйма, Крайни съ с'ЬлНна, кога'-
. j то выли въ Кавулй’нъ, ей показать по-евНетли w
. т’йзи, който ел выли Храннш съ йскКственный г5с-
тТа. (хА.нъ Есевлг|'й црк, влгослови й Т'Езн сплина,
catictHH съ рдзлйчны пл&дове, wcbath й т’йзн, кой-
ТО
.

имени дни
413
В
то вк8сватъ w тъХъ, зашито за твоа слава А въ
(ЙЖАрекЪ , т4 ct предложйХа W
за т'кле'снщ здра'в|'е, дВше'кнш епан-
aS
че'стк на ста’гш
Твойт'к равы,
НТе И ШДСТЛЙВО ПреЗсП'кване На ЖНК8Ш,К1Т1к Й ЛреВЖД-
ваш,ыт'к въ влгочестйвата вФ'ра. Прочее, влп'й Бже,
на т^зи, който сл гп Блго^красйлы, й който йзвър-
шватъ сполинътъ, йспълни всйчкит'к йл(Ъ люлвм за
спасе'шето йлеъ, и й.иъ дарйваи наслаждение съ твой-
т'к B'lcMHid влага, зарадй лелтвнт'к на ПречФата Елчца
наша Бца й вс’ккогл Два AlapiA, йнастагю (шиАрекъ),
ч1ато пинать йзвършл'ва.не дне'ск, й на всйчки Твой
с5к1и. Зашдито Ты ей, който влгосла'вАшъ й Лсве-
ща'кашъ вейчко, Бже нашъ, и за това прослав Аже
Те'ве, везнача'лкныА дЦъ, съ Твоа йдинороденъ Снъ
й съ престыА, влп’а и животворАшДА Твой ДКъ,
сега, вс'ккога й въ к'кчны в’к'кшве, алненв.
Следъ това свещеника взима просфората или
хлЪба и чете следната молитва. Когато рече: СЛмъ
бХгослобн тбзн ул-кеъ, fl тока к'шо, благославя хлЪ*
ба и виното кръетообразно,
ГД8, да се лолеолилгк.
ди Ifite Хрт{, който си влгословйлъ петь Кл4-
ва й съ т4\ъ си насытйлъ пе'тк Ккмади д$-
ши, са'жъ влгослоки й този Хл'квъ й това rTho,
чре'з ТВОА cfhIM Длъ, оулшожи ги къ ТОЗИ Д«ЖЪ,
А в4рныт'к, който вкбекатъ ш Т'^Къ, Фсвети, по-
стоаннш, сег<1 й ксЬкога й въ в4:чны в4кюве,
алшнъ.
После това взима копието или ножчето и съ
тЪхъ кръстосва три пжти хлЪба и виното и произнася:
№
Съ
414
Служба на
&
&Л
®2
V.I
• *о
Ж
хл


•»ъ чести и сл<5ел на cfa'rw ,’Л|’'Р£|;ГЬприн6сил4’ъ
Тй, Гдн Иже, този Хлкчгк и това кшо, зарадй
.млткит'к на когото, Есешддрый, прТи-ий тлзи на'ша
жертва в'к наднжкнмА Твой жерткеникъ.
Следъ това свещеника изрезва изъ средата на
хлЪба една три/^гълна частица и сжщ?врьмено про-
изнася ектения.
Щ<нйл8й насъ, Еже, спор?дъ твоатд roa’Liw
АШЛОСТк, Л10ЛИЯЪ ТЫ СЕ, ПОСЛ8ШЛИ А НЫ ПО/ИЙЛКДИ.
С( лклимъ за лил ость, жнкотъ, лшръ,
здравее, cnac^uiE, пос^ценТе, прон^нТе, доБропрейсгАванЕ,
ДСБрО 1ЦЛСТ1Е, ТЕЛЕСНО ФздраКАКЛНЕ Й Д8Ш1ВН0 olfT'k-
шн1и на БжТа равъ. (йлй. на ЕжГлта раьннА)
ЙЛЛАрЕКЪ.
Защите сн ашлостнвъ А члв^колквйвъ Бгъ,
й затока прослакАлн т£ве, du,a, й Сна, A Cfarw Д^а,
сега вс^кога й в4чны к4кюве, 1нйнк.
Следъ това ииеника се покланя предь светата
праэднуваяа икона, цЪлува я и съ извадената частица
прави три пжти кръстъ върху иконата, и произнася;
^члйко в н/ието квъ горната страна] на Qf JA
T\)U,d (аъ долната), ft на {[ptcfa БЦа (въ дЪсната;
Фгый liaiApfKVnoAu'rMi нд.иъ (въ лЪвата). (3j.
Като се извърши това, свещеника влива отъ бла-
гословеното вино въ праздното мЬсто на хлЪба, отъ
гдето е извадена частицдта и поставя
тото й. При това действие той nt»e
п’Ьсень.
Гд$


S
та
сжщата на мЪс~
Богорсдичната
ГлЛсъ 5.
1>це Дво, рлд8йсл БЛГодапмА
Тобою: вЙгослоБжа ты еъ женлХъ,
Alplf, Г^к С'к
В БЛГОСЛОКШЪ
л%1


имени дни	415
& плодъ чрка TEOtrw, йкю Спел роднлД ёсй д8шъ 'Д

нашпХъ.
i
Й£
На господский праздници вместо тази Богоро-
дична пЪсевь, ноже да се ni>e и кондака на празыика.
После това свещеника взима хлЪба въ дветЪ си

&

рлщЪ, възвишава нагоре и пЬе:
Гогат!и ювниш/ша й взадкЛша, взысклющТи
же Г^а н« лишать всДкаго R/iara:
После се обърща къмъ прсжтствующитЪ, благо-
славя ги съ хлЪба и казва:
&

I\V 110<И0ДЦ<ИСА.
1*Йгослове'нТе Гдне й ЛЪТть ёг<Ь да прТиде'тъ
на ва'съ, тоги кагодЛтпо и члк’Ько/НОБТе-нт^, всегда
нын’к й npHtHW ft ко в’кки вЪгюкъ, Ihhhk.
И поднася хлЪба за цЪлувание.
Кратка ектения, както се показа no ropt, на
която се споменватъ имената на всички въ кжщи,
отпустъ и цЪлувание на кръета.

УК»
о -------- ДЮДИТЕП
§ КОНТО Св ЧвТЛТЪ ПЛ ТРППвЗЛ. <1
На °б-Ьдъ |i»cs>rs9«s>i!?’SMS5.^
(r^if на'шъ, нжс ёсн на нвс^Хъ, да cfHTCA
й<иа tboj, да пр1иди"ъ цртвн тем: да в8детъ вола
, твоа, йкю на нй'сй н на зелий. Х’д'Кг/к на'шъ на-
рл с8ш,ншн даждк на'л1Ъ днкь, й юста'ви нйлгъ д^лги
7* iUuiia, мкоже й лид йставлАСлгъ должннкк&лгъ нй-
шыиъ: й не введи на'съ во нск8шв1не, но нвва'вн
/V на'съ w aSiUEai w,
бчи

416
Молитви
...........................................................................................................................  i	:•
й 1	чи вс4Хъ на тА о^пов<5ютъ, Г^и, tki д<1сши на'мъ пйщ8 во Блговре'лин1и: ювсрза'сши ты р8к8 ТВОЮ Й ИСПОЛНАЕШИ ВСАКОС ЖИВОТНО БЛГОВОЛЕнТс.
Ju-kJ И	На вечера.	~—; ТА датъ о^возТи, й нлсытатса, й восХвл'латъ Г£а взыска'ющТи ёгб, живЛ в^д8тъ сердца йХъ въ
& кц 1	в'Екъ в’К'ка. Ола'ва, и нын'к, Г Xй полсйл8й (3) Б вгвй. Свещеника; Х?тс Иже, влгосливй йстТс й пнтЙ •;.•-• равщлъ твойлгъ, гати с^ъ ёсй, всегда, нын*Ь й прмснщ, й во Е'Ккн в'Ккажъ.
к|	_	йй? Подиръ ядене СлАка й нын*к: Н ыстк чрево твое стал трапеза, наущал н!на- го Хл4вд, Хрта Бга нашего, w негшже всакъ йдый С\3 не фмира'етъ, гакоже рече вс^Хъ, вгородйтелмшце,
i и	питатель. ЧТн’^нш?^ XepSBiark: В    II ПослЪ.
ii Й и	Б агодарйагъ та, X^Ti Бж« нХигъ, Skw нась'|- тилж ёсй на'съ зеашыХъ твойХъ клдгъ, нс лиши н<5съ й нЕнагщ ткосгли ц^твТа: но гакш посрсд^
i й й 1	оУчсникювъ твойХъ пришТлъ ёсй Gficc, лшръ даЛ й.нъ, прТидн А къ на.нъ, й спаси на'съ. Е ОЗВСССДЙЛЪ НЫ ёсй ГХи, ЕЪ ТВОренТиХъ ТВОЙХъ <7 и въ Д’Кл'кХъ р8к8 твоею возрадВслкА. Зн^шнлса
и	на на'съ св1стъ лица твосгщ Г^н, д<5лъ ёсн вссслТе
а?: &
въ
Молитви
417
въ н'рдиД люгиъ, w плодЗ пшеницы, в!нл й ёлм
своегФ оулшбжншасА, въ лшр'к вкКп'к оусн8 й почГю, gg
гаки’ ты Г^н, единого на оуповани ксслйлъ <на ёсн. t’.J
Олавд, й iiwH’t: Гди пожилой, (З). Плгословй.
Свещеника:	82
Оъ нами Бгъ сЕеею нЯгодатТю й члв'ккоаю- •-/
видик, всегда, нын’к й прйснш, й во в’кки в’ккювъ. ‘'S'
Или слЪдното:	ЕЯ
Хрте Бже, вагословн избытки сей, й о^лшбжи
въ доиъ се\иъ, всегда, нын’к й прйснш, й во в^ки
Е’ккчОвъ.
МОЛИТЕ И
конто се четатъ въ училището преди започването
и свършването на учебнитЪ занятия
Предъ започване:
На славянски
НревХгТн г£н, ннспослп
намъ вХгодЛтъ Др Тко«’
гФ Gf4rw, цЛрстк^ющаго
й оукркплАющдго дбпик-
ныа нЛши силы, да вы
кннма/ь пршодакЛемом^
нам и буч^нТю, козраслн мн
Тев4, н4шем8 £ъздЛтмю,
ко слАк8, родйтеллмъ же
нЛшил\к на орешине, црк-
кн й дтечестко на полз8.
На български
М ногомилостиви Госпо*
ди.изпрати ни благодать-
та на Твоя Свети Духъ,
която да на даде разумъ и
да уякчи нашитЪ душен*
ни сили, та, като внима-
ваме на учението, което
ни се преподава, да по-
растнемъ за слава на Те-
бе, наши Създателю, за
успеха на нашитЬ роди-
дители и за полза на
църквата и отечество™.
№
Л.ДНрЪ 21,
418
Великого

Подиръ свършването
На слдванскн:
К Хгоддрймъ та Созда-
телю, mkw сподбкнлъ йен
насъ вХгодАти ТкоеА, ко
ёже кнпмати о^ченно. БХ-
гослокн ^Аншуъ ндчАлнн-
киъъ, родителей й оучн-
телей, вед8|риуъ и Аск къ
гюзнд'нТю влага, й подХждь
налхъ сйл8 и крепости къ
продолжена оучежА cerw.
На български
Благодаря ти, Создате-
лю нашъ, че ни си на-
дарилъ съ Своята благо-
дать, за да внимаваме
въ учението. Благослови
нашита началници, ро-
дители и учители, конто
ниуп^тватъда познаемъ
доброго и дай ни сила и
здраве, за да продължа-
ваме учението.
и н I hi 111 и I и 111
НЯ ЕОГОАНЛвННё
ВЕЛИКОТО ВОДОСВЕЩЕНИЕ
На^литията при отиванието на рЬката^
ГлХсъ 8
ГлЛсъ Гднк на коддХ’ъ копГетъ, гллгола: npiw-
Дите, пршл!Йте ней ДХа пре/м8дрости, ДХа разили,
ДХа стра'Ха НжГа, йвлшагюсА Хрта. (3).
Днесъ кодъ иткАща'етсА естество, й разд'Ь-
ллетсА 1и)рданъ, и свойХъ водъ козкращаетъ стр8н,
Елк8 зрА крещаежа. (2)*
кш, члв4къ на р«кк8 нришелъ ёсй, Х^те
Дрю, й равское крщенТе npi/лти тщйшиса, Илже, w
ПредтечевЗ р8к8 гр’ЬХ’ъ ради нашиХъ, члв'кколюкче.
(£лака
Водоосвещение
419
a	s
fc'i	Слава, й нын-к сжщ»а гласъ
К 6 глас» вопёющаго въ пустыни, оуготс'вайте
п»тъ Пнь, прнше'лъ ёсй Гди, зракъ равёй прёйлеъ,
крещенТА проел, нев4дый гр’кХа: кнд'кша та коды,
й оуволшасА, тре'петенъ выстк Предтеча, й возопй,
глаголл: какад просв*ктйтъ св'ктйлпикъ св^та; кЛкю
р»к» положить равъ на Клк»; Лсватй леене й воды
Grice, кзе.илАЙ лира гр’ЬХъ.
На рЪката.
Свещеника: Премждрость
ПЬвеца. Ill, t се чете из кнйгата на пррокъ
Йса'ёА.
Свещеника. Да внил1ава.не.	gg
Така гикори Г£к: да се развесе'ли сВХ'ата й жедна (
пВстына. Да се зарадва нВстынатл й да се 
разцъвтй като цв4:тъ. Да прозлвне, да се развес!-
ли и да се зар^два иДлата Тшрданска нВстына, за-
щюто ще й се даде славата Дёва'нова й места Кар- gg
лейлова, й леойт'к лк>дёе ще видать ГднАта сл!ва й ?..v
1	«Г**''*
Бжёето веайчёе, Оукр'кпете се Лсла'внали рлцъ й оу-
спокойте се разславени колена, и каж!те на оупла'ше- да
нытк въ сърдца'та: оукр‘кпете се й не се плаше'те.
Вто, Кгь ш,е ны вьздадё пра'вда. Той ш,е дон де й
ще ны йзвдвн. Тогака ще се щворать бчйт'к на сл4- &
пит1 к, й оушйт'к на гл»Хитк ще прочить. Тогава &
Хролыл ще скача като ёле'нь й говора на заекващнт'к
ще ста'не Асень. Защщто въ дйвата п»стына ще '?.
извратъ воды й въ же'дната зелеА—потоцы, а въ
. .
I Op'KLUjA
420
Великого

йя
rop'kiujA п^съкъ ще а ювразУватъ влата й въ с8-
Хата зелеА—в4днн йзво'ри. Та'леъ ш,е вжде весе'лёе на
птйцмт'к, а дколо л’кгдата на чака'лит'к иде се раз-
тйла зеленнна ш тръстйка й папУръ. Та'леъ ще лш-
н&а разчйстснъ пжтк й ще се нарйча сватъ пжть.
Й h'Lhji да залейне но него никой нечйстъ, нйто ще
йлеа нечйстъ нжть, по когото разс^Аннт’к, аки? и
да трхгнатъ, нклеа да се завлУдатъ. Дхкъ н4леа
да йлеа та'леъ, нйто дрУгн дпа'сны зверстве ще се
йватъ й нале^рАТЪ по него. Ио салю спасе'ныт'к ще
Ходатъ та'леъ и йзвраныт'к w Бга ще се съве'ратъ
й ще дойдатъ въ (хёюнъ съ радость й весе'лёе, й ще
вжде к’^чню весе'лёе на глакыт,к нл1Ъ. Сла'ва, ра'дость й
Kcce'aie ще ги постйгне, а скярвь, вол’Кстк и еъздышки
ще пов'йгнатъ К» т*1’Хъ..
Свещеника: Прельюдростк.
ПЪвеца: Ще се чете йз кнйгата на пррбкъ
Иса'ТА.
Effi
ай
Sy
Свещеника: Да внилеавалн!
-ака' говори Г$ь: кые, който сте жс'дны, дойдГ
• те на водыт'к. Й който н'^леате ср'квро, йдете
и кйпе'те, й йжте й т'йте везъ ср-квро, й везъ ц>к-
на и тлъстина. Защо не цените ср'квро'то въ Хл’^къ
й тр^доке'т'к сн—въ насйщанй? Послушайте лее й
ще идете вла'гш, й дУша'та вн ще се наслажда'ва съ
доврнны, ювърне'те внилинёе й на люйтъ плтища.
Послушайте лее, дУшата вй ще жнв*кё въ докрины. Й
ще напра’вА съ ва'съ в^ченъ зав’Ьтъ, споре'дъ в4:р-
3

RS
нмт'к
Водоосвещение	421
жетии
ныт’к Даведови /милости, Вто, за свид*(:телство на
й
народыт'к поставееХъ го црк й повелитель на народы-
т’к. бто народы, който те незндеХа, но ще те при-
зов^тъ. И народы, конто те непозна'вдХд, но ще прн-
в’Бгнатъ при теве, зарадй Твоа Гдк Бгъ, Стыл
1йлевъ, зайдите те прославй. Потарсете Бга, до като
леоже да Го налгБрите. Призоке'те Го, до като ё
клйз8 до ва'съ. Нека нечестейвёА шстЛвн пжта ей й
Л
непрЛведныА лежжъ—съв’ктит’к. (?)върне'те се калеъ
вл'шма ГДк Бгъ й ще R/Кдете полейлвани, й щедрц>
ще ки шпрости гр’кХи’ве'т'к. ЗащФто /иойт’к съв'кти
не С/К като вашит'Ь,—нйто ва'шит’к пжтища — като
леойт'к, говори Гдк. Но колко ё высоко нкто w зе-
лелтД толкова ё дале'чъ леол пжть w ва'шит’к пж-
тнща и ва'шит’к съв’кти —г w леойт’к. Защите,
ка’кто що елйза дажда й сн’кга ш невсто й не се
враща вече талеъ, но ндпоАва зе.иАта, за да пронз-
растАва й да’ва с’клее й жито за Храна на зелелед’к-
леца, тай ще вжде и словото лей, което ще йзл'кзе
w оустата лей й н'клеа да се Варне при лее'не празд-
hw, но ще йзварши вбллта лей й ще влго8сп'кете
въ това, за кое'то го йспрд’щалеъ. Защюто весели ще
йзл'кзнете й на ра’достк ще се научите. Горыт'к й
Халлеовет'к ще къеклйкнатъ пре'дъ васъ радостнш й
вейчкит'к педски дърве'та ще йспле'скатъ съ клонове-
т'к ей. И вместо дра'ка, ще йзра'стне купаре'съ, вле’к-
сто копрйва — aevpcieia. И това ще влде на Бга за
идее й в^ченъ зна'къ, конто н'клеа да йзче'зне.

Свещеника: Нрележдростк.
П’квеца
Великото
422
к	. .	.. * ..
ГНвеца: III,' “ ч,т' 113	™ W" Ими. р’
Свещеника: Да внилелвалее!
Така говори Г^к: ш,е почерпите кодл съ ра'дость
ш йзвбрит'к на спасе'нёето. II въ бнзн день
ще кд'жете: славосаове'те Бга, призовете йлеето деЗ й
разгласе'те леежд§ нарбдмт'к велйчёето ле8. Сполене'те
ей, заецюто се въздыгна млеете ле8. Къзи-кйте Алее-
те Г^не, заецшто направй велйчёе й разгласёте това
по вейчката зеле а. Радвайте се и се веселе'те вые,
който жив-ке'те въ ОёФнъ, защеОто 1гёле'выА сШ ё
велйкъ лееждЗ ва'съ.
Свещ. Пре.мАДроств.
ПЪвеца: Прокёлеенъ, гласъ 3.
Г^в ё леоёто просв'кщеепе й лебд (тпейтель, iv
кого еце се о^вол.
Г^ь в злцитннкъ на живота лей, w кого ие,е
се ойпллша.
Преле&дрос гь.
ще се чете йз послашето на cfJrw апостола Ш-
ула до KopiHftAHhJT'k. — Да вниле<1ва.не!
Бра'тёл, жела'нёето лей ё да зна'ете, че наешет*к
дтцм всйчки Grk\’a под бвлака ее всйчки пр'к-
леина'Ка еере'зъ леоре'то. И въ бклака и въ леоре'то —
всйчки се кръстйХа въ Zllwrcea. И ксе'ечкит'к гадоХа
ш сжщото двХовно гастёе. Защите пйХа w дЗХокныа
 •’ ка'леъкъ, конто гн придрйжа'ваше, а този ка'леъкъ в’к
IХртбсъ.
(ТллплКёа, аллпл8ёа, а.елкл!?ёа.
& ??

Следва
Водоосвещение 423

жтаняввв^
Следва Езангелието, ектенията и молитвит’Ь на
водоосвещението, конто извършва свещеника,	gg
Тропаря; К * ТорДДН'Ь кр1ЦДЮШт8сА: (стр. 77)
ИЗ
Кондакъ, гаДсъ 4,
Който се пЪе, когато' свещеника хвърля кръста gr?
въ р^ката,	дм
Й вйлса ёсй днесь вселе'н'кй, й св4тъ твой ГДи й*
зндлиндса ид насъ, въ pteSark покщи^ъ та: при-
ше'лъ ёсй й йкйлса ёсй ск^тъ неприступный.
eTIJfl'ipA, глАсъ 6.
Която се rrbe, когато се връщатъ отъ рЪката.
К оспойлгк в4ршн, еже w насъ БжТа влгод’кА-
HiA величество: <и нашел1Ъ во прегр'кшенТи вывъ
члв’Укъ, нашнлгь йчиш^нТелгк шчи1цаетсА во 1орда-
н'Ь, ёдйнъ чистый, й нетленный ЛсфдАЙ лине й во-
ды, й главы зднёвъ сокр^ша'АЙ къ вод^. Почер-
пелгъ оувш вод8 съ веселТемъ, врдтк, влгодатк во
ДКд, в^рнкм почерпдющкмгъ, невйдидни поддвдетсА w
Хртд Бга, й (/пса дУшъ нашиХъ.
Панахида
424


=—	пяняхпдя =
П о Б дгослскенъ Бгъ нЯшъ:
1*ка СтАтГа, гл/1съ 6
Н епорочнТн къ п8тъ, ЛлдилоТа.
Бдгосдове'нъ ёсй, Г^и, наВчй л1А ЛправдЯжел1Ъ
твой/нъ, Ялдид!Пд.
К оздювй д8шЯ л«оа возжела'тн с8дьвы твоа на
ксАкое Kpe'aiA, аддид&а
оздредеа д8ша жоа ш оункппА, оуткердй жа
къ сдоеес'СХъ твойХъ, адднлЗУа.
рикдонн сердце жоё, во скидки? а твоа, а не
въ лнХойжство, аллил&а.
И еча'дк прТАтъ ж a w гр’кшннкъ, йктакдАЮ-
щиХъ зако'нъ твой, аллидВТа.
И ричЯстникъ азъ еслеъ кс^жъ еоаш,к1жа
тек4, й ХранАЩН.мъ за'нак-кди ткоа, адлидВТа.
ОлЯва: адлидЗУа. И нйн'Ь: адднл8?а.
бкте'шА:
2 pi GtJtia, глЛст» 5
: ‘ 8ц*к твой соткорнсте л>а, й создаете aiA:
кразн ЖА, й HdS'iScA занок’кделеъ ткойжъ, по.ли<л8й
/НА, Г^и.
3 дне кк'1Хъ йкш дг (гХъ на слан'к, Фпракд&пй
твойХъ незавыХъ, по/ийлЗн /на, ГДи.
,d
Панахи да
425
АТ?	г -
&	Т вой ёслек азъ, спасй леА, mkw Фправд&еён ткойХъ кзыскаХъ, полейлВй леА, ГДи.
	(5 с?девъ твойХъ не о^клонйХса, mkw ты законоположйлъ лен ёсй, полейлЗй лел, Г£и.
УЗ • к? 1	рпконйХъ сердце леоё сотворйти сиправд^жА ткоа къ в4къ за воздаАнёе, полейлВй ле а, ГДи. г ** К ре'.ЯА соткорйти Г^кы, разорйша законъ твои, полейл8и лел, Гди. Слака: олейлВй лел, Г^и. 11 нып-к: ПолейлВй Ш
S? Ид R	ле а, Гди. ЬктёшА.	йЗ? 1 3 та CtAtia, глАсъ 8	»v. . с’
5&J Й	леА твоё аллил&ёа. Прйзри на лел, й полейлвй ле а, по с§д8 леокАидиХъ йлеА твоё, аллил£ёа. Юношей 1зъ ёслеь й оуничижёнъ, ФправдАиён ; твойХъ незавыХъ, аллил8ёа.
g	лАсъ леей оуслкипее, Г£и, по лейлости твоей, qjg по с8дв1г твоей жикй лел, Зллнл&ёа. нази погнаша лел т^не, и w словёсъ ткойХъ 2'2
	оувоЖсА сёрдце леоё, аллилВёа. ива вйдетъ д8ша леоА, й восХвалитъ тА й с8двы твоА полео'г^тъ лен4, Лллил8ёа. "X -'и
*  . .	- ы авлКдйХъ mkw Леча попевшее, взкеецй рава твоего) (или: рав8 твои), мко за'пов'Ьдеее твойХъ не- завейХъ, аллилбёа. Подиръ тая статия веднага се пЪятъ сд'ЬднитЬ Л тропари, ма гласъ 5.
^5	
Блгословёнъ
426
Панахида

S5?
КЯгослове'нъ есй Г^и:
С ’’ТмХъ ЛИКЪ ЮБрЕтЕ ИСТОЧНИК!» ЖИЗНИ, Й ДВЕ'рЬ
рЛЙСк8|О, ДЛ ЛврАЩВ Й ЛЗЪ ||8ТК ПОКЛАНЁЕ.НЪ, ПОГИБ-
ШИ


^Су{
а

двчл азъ если», воззови лед, GiiJce, й спаси лед.
Влгослокёнъ ёсй Гди:
Агнца Кжёд проповЕдавшЕ, и заклани бывше
езкоже агнцы,
прнснос&цн'кй
ницы неолите,
й къ жизни нестлрЕелеЕй Gfbifi, й
прЕстл'кльшЕсд, того прилежна» ле8че-
доагшвъ рлзрЕшЕ'нЁЕ на',нт» дарова'ти.
НагосаовЁнъ ёсй ГДн:
|;ъ п8тк о^зкёй Хождшёй прискорвный, вен въ
ЖИТЁИ КрТЪ WKW АрЕЛЕЪ ВЗЕЛЕШЁИ, Й HEH'k посаЕдо-
вавшТи кЕрою, прЁндйтЕ насаадЕтсд, йХже оуготоклХъ
влнеъ почестей, и в'кнцФвъ нКныХъ.
ад
ЦС2

БагосаовЁнъ ёсй Гди
0 вразъ ведь нЕизрЕЧЕнныА твоеа сла'вы, аЩЕ и
йзвы наигё прЕГр'кшЕ'нЁЙ: оуЕцс'дри твое созда'шЕ Вако,
н йчйсти твойлеъ вагойтро'шЕлп», й вожделенное Оте- гЙ-
чество пода'ждк лей, рал иаки жйтела леа сотвордл.
Блгословенъ ёсй 1’Хи:
рЕВЛЕ o'yBW W НЕСЙЕЦИХъ СОЗДа'выЙ .НА Й ОВрА- гОх
ЗОЛЕЪ ТВ0ЙЛ1Ъ Кже’сТКЕННЫЖЪ ПОЧТЫЙ, ИрЕСТ8ПЛЕ'нЁЕЛ1Ъ
же за'повЕдн, иа'ки дед возвратйвый къ зе'лелю, w
ПЕАЖЕ ВЗАТЪ ВыХъ, НЛ 6ЖЕ ПО подо'гию ВОЗВЕДИ, 4
ДрЕВНЕЮ ДОБРОТОЮ ВОЗОБрЛЗЙТИСА
• ВгН'ословЕ'нъ ёсй Гди:
О покой Кже рака твоего (йай: р<1в^ твою)
(пай: PdGt^ ткоД) и обчини его (йай:	(йай: йХъ) ’
'	--2
К’Ь
Панахида
427
гА?
2®
2$

въ рай, йд'кже лйцы с'гыХъ Г^и, ft праведницы
сТаютъ йкю светила, оусбпшаго равл твоего (йлй:
равВ теок), (йлй: равы твоа) оупокбй, презира'А его
(или: ел), (или: ЙХъ) вса согр'кшёнёА.
СаЛва
Т рисТАтелное вдннагц, Бжества влгоче'стнш пое'.мъ
вопТюеце: О'гъ ёсй оЧе везнача'лвный, совезпачл'лкный
Сне, ft Бже'ственный Дше, просвети на'съ в4:рою
тек*!? сл8жа1ЦиХъ, .ft в4чнагю фгна йсХнтн.
II iiaiH'fc:
Ра'дВйсА чйстла, Бга плотно рбждшаА ко спа-
се'нёе всЁХъ, ёюже родъ члк’Кческш ижрНсте спасе'нТе,
товбю да i'vi;pAin,earK рай, Бце, чйстла влгослове'ннаА.
иллилВТа, алли/А’Та, аллилВТа, слава тевчс Бже (3)
вктенТА.

й
;W

W2



Тропари, гласъ 5.
11 окон Ofice нашъ, съ праведными рака твоего
(или:	твою), (йлй:	твоа), н сего (дл,-|: сТю),
(йлй: с'<*) кселй во дворы твоа, йкоже есть писано,
презнра'А йк« елгъ прегр'кшёнТА erw (йлй: ел), (йдИ;
йХъ), кимьнаА й невюльнаА, й вса йже въ в4;д*ЬнТн
й не въ к Кд'киТи, члв'Ьколюбчс.
СлАва:
Й вса йже въ в’^д'кнТи, й не въ в'кд'ЬнТи,
члв’Ьколювче.


$
7 Й
И нын'к:
(У Двы возсТавый aifpS Хрте Бже, сыны ctrk-
та тою показа'вый, помилуй насъ,

$
бкте'нёА
428
Панахида
$
<
ЗД1
вкте'нёж.
. КондЛкъ, глАсъ 8.
(у о с^йлеи оунокбй, Хртё, д£ш8 раса твоегц)
д8ши р<5въ ткойХъ), йд'к-
печа'ль, ни коздыХа'нёе, но
(или: ракы твоед), (Дли:
же н'Сстк болезнь, ни
жизнь пезконе'чнаж.
Н адгрокное рыдЛнёе
лллнлУёа, аллнлЗТа.
Про КёМеНЪ гласъ 6
Клжёнъ п8ть, конкже ндешн днесь, д8шё, wkw
g
ткор^ще п4гснк: .млплУёа,
Я
оуготокасл Ten's лгксто оунокое'нТж.
СтёХъ, Къ тев’Ь Гди, воззовЬ’, Бже леей, да
не прелеолчйшн w жене.
Премудрость
е се чете из послЛнёето на cfarw апла Шгла
до ОолУнжныт’к.
Понмемъ,
Братёж, не искали», да не знате за почйналит'к,
за да не скхркит'к, ка'кто днмА, конто н’ёлмтъ
надежда, Защд&то, Jkw В'^ркалее, че 1йсъ оулер’Ь и
въскресна, т£й й почйналит’к къ 1йса, Бгъ ще при-
кеде съ Не'го. Прочее, тока ки казвамъ чрезъ слово
Г£не, че нее жйвит'к, конто шста'нежъ до прнше'сткёе-
то Гдне H'Lna да йспреварн.нъ почйналит'к, занято,
1
Ол.нъ ГДь съ покелёнёе, при гласъ на ПрХагглъ й
при тргъва Бжёд ще сл^зе w нкто, й лглрткыт'к
къ Хрта ще въскре'снатъ парволеъ. Ибсл'к ш'е,
ЛстАналит’к жнеи, за'едню съ т'кХъ ще вжделеъ
$1
гравнатн
Панахида
429


гракнати на бвллцы, за да ср'£тн,нелеъ Гда въ вхз-
д8Ха н така всЬкога ще кжделеъ съ Г£а.
Яллнл8м (3)
Црлеждрость, влгогов’&йно да йзсл8шалее с'гбто
Ava'rraTe— Л1йр h на всички.
« чете из cfoTo ёгагглТе w Iwa'HHa.
К6нЛМЛ\Ъ.
3% не ГДк на ?8дёйт4г, конто в'^Ха дошли при него:
я истина, истина вй ка’звалеъ: конто сл8ша слбво-
то /Ии й B'L’pBa въ оногбва, конто лее е пратйлъ,
йлеа живбтъ в4ченъ, и на сждъ не доХбжда, а ё
леина'лъ w слеАртк кхлеъ живбтъ. Истина, истина ей
ка’звалеъ: йде часъ й дошхлъ ё вече, кога'то леьрт-
внт'к ще ч8дтъ гласа на Сна Бж?й й, като ч8жтъ,
ще южив'Ьатъ. Заще&то, както дцъ йлеа живбтъ
въ Се'ве ей, тлй даде й на Сна да йлеа живбтъ въ
Севе ей, й даде 418 власть да йзвхршва и сждъ,
занято ё Снъ члв4ческш. Ведайте се ч8ди на то- гг
ка: защадто йде часъ, когато всйчки, който сж въ
грововет'к, ще ч8дтъ гласа на Сна Бж?й й ще йз- t д
лазать: който сж правиле! доврб, ще възкреснатъ за 1^5
живбтъ, а който сж вършйлн saw, ще възкре'снатъ Ей
за дежжданй. Йзъ не лебга да права нйщо w Севе
ей. Както елмналеъ, таГе й еждд, й /Ибжтъ еждъ [ ;;
ё пра'веденъ, защадто не тхреж Л1оЛта вбаж, но ко-
лжта на бЦа, кбйто лее ё пратйлъ.
Слава тевъ ГДи, слава текъ.
Ектения и отпустъ.
Ко
430
Кратъкт,
В ........
Ко клж1нолгк оуспенТи кучный покой подаждк,
Пи, оусбпте.иК рав8 ткогл<8 (йлй: «усопшей, или: $$
«^с«пшыаъ) (|*лй: рав^с твоей, |,л11- раБиъпъ тк«й<яъ)
н<ПАрекъ) , ft сотвори ёлеВ ёй), (йлй:
В^ЧН8к> ПЛААТЬ.
Б'КЧНЛА Па’.НАТК (3).	У
КРЯТЪКЪ ШТРЯСТАОЪ.
Спедъ обикновеното начало.
О« дХн пра’кедныХъ сконча'вшиХсА, д£ш8 рдва
твоегш (йлй: равк1 твое'д, йлй: рлвшвъ твойХъ) Grice
оупокой, соХранАА ю во влажшой жизни, мже оу теве
члк'кколювче.
Еъ покошци твоел1Ъ Гди, йд4же вей стый
твой oYnoK®fKdlo,rcA> ®VnoK®” й Дш8 рака твоегю (йлй:
равы tboia, йлй: равювъ твойХъ), idKw ёдйнъ ёсй
члв'кколквецъ.
Слака:
Т ы ёсй Бгъ сошедый во адъ, й оузы Лкова'н-
ныХъ разр'кшйвый, салгк й дш8 рана твоегш (или:
равй твоса, йлй: равкбкъ твойХъ), «упокой.
Й нын’к:
( дйна ч^аА й непорочнаА Дво, Бга вез спли-
не рбждшал, <нолй спастйсА дшй ёгц> ёл,
ЙХъ).
бкте'шА.
Qo cfw/ин «упокой: падгровное ршдАнй:

Н'ккон
Парастасъ
431
-?й	НЪкои четатъ апостолъ и евангелие,
3 Спокойна йкте'нёА: РолшлЗй насъ Бже:
&

(x)iiSctk:
С лака тек к’ Хрте Бже, <»улс>вл:|Те на'ше, слава
Test.

Слака н нын’к:
Г.оскресый йз лиртвыХъ, Хртбсъ истинный
Кгъ на'шъ, лмтвалш нрейтыд своел Л1тре, стыХъ
&2
сла'вныХъ й всеХкалнныХъ айтюлъ, преподовныКъ й
кгонбсныХъ оте'цъ нашиХъ, и вс4Хъ стыХъ й д8ш8
w на'съ ‘Преста'влмнагосА рака скоегю (йлй: преставалк-
шыаса раки скоса, йлй: преставалкшиХсл ракшвъ сио-
йХъ) шнркъ къ селе'нТнХъ праведными оучиннтъ, въ
н^дреХъ авраа'жа оупокоитъ и съ пра'веднылш со-
причте'тъ, й насъ полшлВетъ йкю вла'гъ и члв’кко-
лювецъ, алшнк.

S3
Таже:
Почила твоа пажлть (йлй: в4чна йжъ{па'МАТк)
Жатвами с'гыХъ оте'цъ на'шиХъ, Г^и If се
Хрте, Бже нашъ, помилуй насъ, алшнк.
агодлрственъ
432
Благодарственъ

Й5
&

Б/ЫГОДЯРСТБвПЪ
ДЮЛ6Г.61П|
0*1
Vi
Q лава с'г'кн, й ёдиносЗщн'Ьй, и животворящей
й неразд4лн*кй трщк, всегда, нм irk и прнснш, и къ
k'Lkh в’кк^въ, алейнь.
Та'же, ёктс'нйл.
Л1йро,мъ Гд$ полеолилкл.
И другитЬ прошения до: с плавающнХъ'. включи-
телно.
СЭ &же леХтнкнш нмн'кшнее Б/.агодареше, й
жльб8 на'съ недостбйнмХъ равй’въ свойХъ въ пре-
неве'сншй свой жёрткенмкъ прёлти, и Блговгровнш
полшловати насъ, Гди по/иолииса.
А
G9 &ке не возгн^шатисА ваагодарешелеъ на'съ
непотр'кннмХъ равшвъ свойХъ, еже w прТАтныХъ ш
HIPW КЛГОД'ЬаНыХъ ВО СЛ4Нрс'||ОЛ1Ъ сёрдц'к принбси.нъ,
но мкш кадило Благовонное, н всесоже'нТе точное
влгопрЬлтно eats да вйдетъ, но.нолилка.
А	г
G3 8же й нын'к посл^шати гласъ л«оле'н1А насъ
недостойныХъ равеЬвъ свойХъ, й доврое налгкре'ше й
желанёе в^рныХъ свойХъ, во влагое всегда йсполнити
н всегда mkw ш,едръ влгод'клтн на.яъ, й црккн




СЕМИ
молебенъ
433

cd
ссоси сТ'Ьй, и всакоа» насъ в4рно<и» своелгё рас» про-
шёнёА дарова'ти, ГД» полюлижа.
СТ) еже йвва'кити црковв скок» сТ8ю, й дтёчест-
во на'ше, й вс^Хъ на'съ w всакТа скорей, в’кдм, пгйва
и и$жди й ш кс4сХъ врасшвъ вйдил1ыХъ й невйди-
ашХъ: ЗДрЛвЙ.ИЪ же, ДОЛГОдёнСТКУьНЪ, и лшролеъ, й
агглъ свойХъ шполче'нТелгъ в'[’рныХъ свойХъ всегда
шградйти, ГД» пол)олнжа
3 аст8пй, спаси: П pecf»io пречт»ю: Еозгласъ:
И kw подоЕа'етъ тек4:
Гласъ 4.
К гъ ГДь И IdBHCA нЛ/ИЪ, БЛГ0СЛ0ВН1Ъ ГрАДМЙ
во н-ма ГДне.
Тропари:
К лгода'рнн с»ш,с недостойнТи равй твой, ГДи,
w твойХъ вслйкиХъ клагод'кАНшХъ на н<$съ выкшилъ,
сла'кАшд та Хва'лнл1Ъ, Еаагословйл1Ъ, влагодарй/иъ,
нос'.иъ, и веаича'ел1Ъ твое naroSTpc'nie, и равски любо-
вно вопимътй: Блгод^телю Спа'се нЛшъ, слава тев4.
Слйа: глЛеъ 3,
войХъ влагод'кАН1Н, й дарадвъ т»не йкц> равй
непотртанён сподовлкшесА Елко, къ тев^ оусёрдни?
притека'юеце Благодарное по ейл’к приносил) ъ, й теве
йкш влгод^телА й творцЗ славАще, воп5ёл)ъ: слЛка
тесЬ, Еже прнцёдрый.

Й га*
434	Благодарственъ

Н нын’к:
це, Хртёана’лгъ, полебщнице, твоё предстатель-
ство стАжавше равй твой, Благодарнее тев4г вогнелеъ:
ра'дВйсл, пречйстад Бце Дво, й w кс'[’Хъ насъ В'кдъ
твойжи леолитвалн! всегда йзва'вн, едина вскор’Ь иред-
стательств8юща.
&


11рок|'лмнъ, гласъ. 4.
е п^а на Г£а, жоа Благодетель, й ще въз-
п’ква.нъ й<ието на КсевышныА ГДь.
е се зара'два сърдцето лей за твое’то спасёнёе.
инсстолъ.
е се чете йз посланёето на cfarw апла ПаЧ'ла
до бфе'сАНМт’к.
БратёА, постжпвайте като чада на св'ктлнната,
защюто плодхтъ на ДХа ё къ вскка Благость,
пра'вда й истина. Изпйтвайте, що ё влго8годно на
Era. TI не оуча'стк8вайте въ неплеЬдныт'к д*кла на
тълшнна'та, но новече гн йзи’влича'кайте. Защигго, за
днова, ш,о клршатъ тайна’, сра'лшо ё й да се говори.
11 всйчко, |цо се йзц’БЛНчава, Си св-ктлина'та става
гавна’, занято всйчко, що става гавно>, ё свФтлина.
Затока ё казано: Стани ты, конто спйшъ, й въс-
креснй iv леьртвыт'к, й Хртосъ ще те просвети. Й
Т'аи, гле'дайте да постжпвате предпазлнво, не като
нераз8ленн, но като леждри, й скжне'те крылато, за-
щюто дш'тк сж лSкаки. И тхй, не Бывайте нераз-
сждытелны, но познава'йте, що ё Бжёжта вола. И
не се оупнканте съ вёно, w кое'то става разпжтстко,
АЙ
&
> СТ-
ш
Я
I

молебенъ
435
но по'всчс се йзпълнавдйтс съ ДХъ, като назыдаватс
сален секе ей съ Фаллей, славословил и д&Хо'вни п^с-
ни, възп^вайтс н гДйте въ сърдцата ей на Г£а,
като Благодарите вс'Ккога за вейчко на Бга и дЦа,
въ йлесто на нашёл Гдь 1йса Хрта, й като се поко-
рАватс ёдйнъ на др^гн съ страХъ БжТй.
ЛллнлЬ'Та.
6vrfau:
е се чете из с^бто evrraie w Д8ка.
Въ юнова вр'клес, кога'то 1йсъ влйзаше въ ёдно село,
ср'кецнаХаго дс'сеть прокажен и лежжё, конто се
cnp'kXa юдалечъ. Й Т'к нзкикаХа й казваХа: 1йсс на-
стакничс, полейлвай ны! Като гн вид4г, То'й й.нъре'че:
Идёте, та се покажете на сфснницыт'к. И когато тй
мтнваХа, й»чистйХа се. Йдйныа w т'Ь\’ъ, като вид4,
че се нзц*крй, кърна се й съ гол4<иъ гла'съ славеше
Бга. И, като ладна низко на лице прй ноз4т’к лей,
вллгода'реше л»Й, а той в4ше салеа'рАнинъ. ТогЛва
1нсъ ре'че: неа’чистнХа ли се, десетьт'Ь? ‘I гд-к сж
декетьтк? Какъ т4 нс се върна'Ха да шдада'тъ
сла'ка на Бга, и>св'&нъ този дрйгорбдецъ? И рече л<8:
станй, та ей иди: твоатд в4ра тс спасй.
(глава тск4?, Г^и, слава tcb'L
ив
Но

436	Благодарственъ

в
НА ЦАРСКИ ПРАЗДНИЦИ,
Лпостолъ.
Ще се чете йз посланТето на cfarw апла Па'гла
до Тняоде'д.
адо Тёлю^ее, д|6лд, предй всйчко, да пра'вите
люлйтви, проевм, людны й влагодаре'|п д за есй-
чки члк^ци: за цард й за вейчки, който ел на вла'стк,
за да прелншежъ тйХъ й кезш8л1енъ животъ съ
вс4ко влгоче'стТе й чистота. Защадто това ё довро и
оугодно на на'ш?д (лНлк Бга, конто иска вейчки чл-
в4и,и да се спасатъ й да стйгнатъ й познадтъ йс-
тнната. Занято ёдйнъ ё Бгъ й ёдйнъ ё посред-
ника лееждБ Бга и члкецнт*к — Члвекътъ Хртосъ
Гнсъ, конто ё далъ севе ей за нск^П/1енёе на вейчки,
колгёто не'ка
алшнь.



&
влде честь н слава въ в4чни в4кюве,
Яллнл^'а.
6vaie
t се чете йз светото ё?л?е w /Иатде'д
Снова вр'^лее фарисе'нт’к се паговорйХа, какъ
оуловдтъ 1йса на д8лм. И йспрашдтъ при
н*ккои йршдТа'ны, казвае'ки:
справедлйкъ й йстинскн
й нежарншъ за никого,
to’1*'
й(7?
м
g ъ
Него оученицыт'к си съ
оучйтелю, знае/иъ, че си
поЗчакашъ нл илтк Бжш,
понеже не гле'дашъ на нйчТе лице. Затока, кажи ны:
какъ тй се строка: позволено ли ё да се да'ка да-
нъкъ ке'сарю, или не? Но 1йсъ, като развра лйка'к-
сткото йлеъ, рече: гцо ли	йзкИшавате лицелгБрци?

Покажете
молебенъ
437
Покажете лен ёдна да'нъчна монета. Тъ ле8 доне- r-t.
соХа ёдйнъ дйиарЁЙ. И каза ймъ: чён ё този
бкразъ н надпнсъ? югова'рАТЪ м8: на ке'сарА. То-
га'ка йжъ казва: кидайте, прочее, ке’саревото на ке'сарА,
а ПжЁето Бг8. И като ч8Ха това, тк се почВдйХа,
йставйХа го й ей юидоХа.
Таже ёктенЁА.
]7омйл8й на'съ, Бже, по велйц'Ьй «милости твое'й,
МОЛИМЪ TH СА, оуслышн И ПОМЙЛ8Й.
ще молнмса ш влгов'крножъ цар4г нашежъ
Борйск, ш держа'к’к, поскд'к, превыванЁи, мйр'Ь, здра-
вён, спасе'нш ёгш, и Гд8 Бг8 нашем8 наипаче посп*к-
шнти й пособйти ё«и8 во кс'кХ’Ъ, й покорйти под но*
З’к erw ксАкагш врага н сопостЛта.
ще молнмса ш преосфе'н'Ьйшелгъ «иитролол!Т’к
на'шелгк (йлёкъ), й всей во Хрт*к вр<йчн на'шей.
ПлагодарАще со страХо.нъ й треиетоагь, гакш
равй непотрсБНЁЙ TBoeaiS Блго8тр61й'к’, Cfice й Бако
нЛи1Ъ Гди, w твойХъ Благод'кАНЁиХъ, гаже йзлёалъ
ёсй йзобйльнш на рав^Хъ ткойХъ, й прши'даемъ, й
слакослбвЁе теп'к гакш Бг8 приносиать, й оумиленню
вопЁе’.мъ: йзкавн ш вс4:Хъ е4дъ расы твоа, й всегда
йкш жнлостнвъ исполни ко влагйХъ жел!нЁе вс4Хъ
насъ, прилежна’ молилесА тн, оуслыши й полшл8н.
745	•	Тм
ТЯкоже нын'к милостивна’ о^сль'|шалъ ёсн мо-
лйтвн рави’къ твойХъ Г^и, й Гавйлъ ёсй на нйХъ
клаго8тро'вЁе члк'ккол10Б>А твоегш, енце й къ преднАА

1И
438
Благодарственъ
Iм
не презирал, исполни во сдЛк8 твои* вса влагал
ХоткнТл в^рниХъ твойХъ, й йвй вск.мъ налеъ во-
га'тЗю (Милость твою, вел налгк согр^шёжл прези-
рал: ЛЮЛИЛКЛ тй, оуслышн, Й ПОЛ|ЙЛ#Й.
Блгопрёлтно йкш кадило влговонное, й йкш
тЗчнал всесожёнёл да вКдетъ, ксевлагш Клко, влго-
даренёе ей наше пред велйчестволеъ славы твоел, й
низпослй всегда йкш еце'дръ равшнъ твойлеъ вог5-
тыл лшлости, й щедршты твол, й ш вскХъ сопро-
тивлений вйди.иыХъ й невндииыХъ врлгшвъ, церковь
твою ст8ю, ште'чество наше, (йлй: градъ се'н, йлй:
весь еёю) йзвави, люделеъ же твой.яъ вс’киъ вез*
грешное со здра’вГелгъ. долгоде'нствёе, й во вс4Хъ до-
врод'[’телеХъ пресегклнёе да'рйй, люлнлеъ тй ел все-
щёдрый црю, лшлостнкнш оуелк'нии, й скорш полни#».
Оуслеиши ны, Бже, Сплю на'нгъ, oyiioBd'nie
ВС' ^Хъ концёвъ зелий й скЧциХк въ люри далече,
й /нйлостивъ, «яйлостнвъ в8ди, Ел ко, ш гр’кс^Хъ
нашиХъ н по,мйл!$й ны.
/Ийлостивъ ВО и ЧЛВ'ккоЛЮВЕЦЪ Б^ъ есй й
тев'к слЛв8 возсыла'елгъ, дЦ8, fl cfiS, й cfoae8 ДХ8,
HKiti'k н прйенш й во в^хи в'ккшвъ. Алинк.
Козгласъ:
Слава тев4 El’S Благодетелю наше.и8, во
:> в^ки в’кки’въ.
Т^же, Тропарь, гаЛс-ъ 1.
Спасй, ГДи, люди твол й влгословй достол-
нй твоё, поводы влгочестйволгё царю на'шелеВ Борис#
ГМ
молебенъ
439
ЯЙ

на сопротАвныж да'рИж, н твоё соХранАА к^тблгк
твойлп» жительство (3).
Следъ отггёска.
Л1ногол'£т1е.
Н лгодёнственное й жирное жнт?е, здравТе же и
спасён1е, н ко все’лгк влагое посп'кшёнТс, на враги же
пов'йдЗ ft юдол^ни, пода'ждь, Гг\и, цлгоК'!грножВ цари
нЛшелгё Б о р и с 8, й соХранй его на ленбгал л&га.
Многаж л'Ьтл.
 ^толювйвол1.# вклгарсколгё пов'кдон^снолгё конн-
ctbB.^h соХранй его на леногад л4гта.
аИногад л4та.
лгочестйволгё вхлгарско.н^ народ8, й
его на жногаж л'Бта,
/Иногда л^та.
№
соХранй
I: лиХЛИ ла
ш
18-тд
440
га
й
га
а
18-Td к а о i с ж я
К0АТО се чете
ня ш'вждбОбйбщеннятя лнтйргна
_______
-S
,•5
S
Я
3
яа
К


И
’ н
$

Фалблгк 119,
8еЛ амъ Гда внкнлКъ къ скръвьта сн, й Той лее
•-,'1-ч8. Гдн, йзвавн дЬ'шата лн w лъжлйкк; оуста,
w лВкавъ азыкъ. Какво ще тн даде и какво ще тй
привавн лКклвыа азыкъ? Избстреныт1!; стрелы на
сидим а сл распа’лени съ куплены w с.ярнка. Горке
лине, че превлдвалъ въ Л1оссОХъ й жнв*!£а при ша-
трыт'к Кидбрскн. ДАлго жнв'кЛ д8шата леи съ diiuiA
конто лра'затъ лира. Лзъ схлъ лнренъ, но щолъ
заговора, T'k се готватъ за война.
4'албмъ 120.
одйгал|ъ очи кй.нъ планынйт'к, (ид^то ще <нй
' ’ дсйде п6л<ощь. Л1оатл полощк ё w Г^а, ко'йто
сътворн неве'то й зелдта. Тс'н не ще даде да се по-
клатн ногата тн; н^леа да задрали 6на, който те
пази. Не др4аае й не спи, конто пази 1нла. Г£к ё
твои пазйтель, Г^в ё твоа с^нка юк'АЛ1Ъ тволта
де’сна рл;ка. Слхнцето н’йла да те оудХри, пито ле'й-
сечината нбщелъ. ще те оупази w кс^какко saw-
5Й
г-45
. 
ГДь
Катисма
441
таетпетшпп
: < Г£в ще оупа'зн тволта дКша. 1Дь ще пази гкоето
йзлнзане й твое'то плнзлпе wcera й до в’кка.
Ж '
jg-j	Цгаломъ 121.
арадва'Хъ се, когато жй казаХа: да ндежъ въ
жа 1Днк. ёто, ноз'^т'к ли стоатъ въ
-А ткойтк порты [ерлнже. Герлйже, конто ей оустроенъ
г,г1 като грЛдъ, сгловенъ въ едни.', клд'кто възлызатъ
ки’Л’ЕПата. ГДнит'к кг.'Л'кпа, по закона 1Плевъ, да
J слл'катъ йжето Г^не. Та'<нъ стоатъ престо'лнт’к на
л ; с.кда, престолнт'к на долм Дбдояъ. Искайте жйръ
за Герлн.нъ: да доврКкатъ 6hkia, конто те бвычатъ!
Да г.Аде жйръ въ ткойт'Ь чЗдеса, й доврКване—въ
".? твойт'к чертовы) Зарадй жойт'к вратгА й люйт'к
влйжнн ка'званъ: Л1йръ Те'ве! Зарадй долм на ГДа,
У~( нашил Бгъ, ж?л1а тн довро.

\|гал6мъ 122.
одйгаалъ бчн кллгк те'ве конто жнв'Ышъ на
 • пкеата! бто, както дчнт'к на слВгйтй са
шабрнати к'Л.нъ ржка'та на господа'рнт'к йжъ, както
дчнт'к на сл8гйнат4—калеъ ржкЛта на господарка-
£*; та и, т&й й нашнт’к бчн — кгжъ Г^а, на'шыл
— Бгъ, докл!< Той ны пол1йлза. Пол!Йл8Й на'съ, ГДи,
пожйаКй насъ, защото см сити на ярезр’кнТе. Доста
‘Т? « сита д8н!Ата ны на Х8аи w надже'нный, й на
о^ннже'нТе w горделивый.
4'ааомъ 123.
kw не в4ше Гдк съ на'съ,—н/ка кАже 1нль:
-j Jkw не в'кше Гдь съ нЛсъ, когато людТетк се
0	•	М
днгнлХд
442
Катисма

Я
преленнл'лъ над на-
88
3S
и
днгна'Ха протйвъ нАсъ: живи выХа ны погълна'аи,
когато плалша т^Хната йростк протйвъ насъ., Коды
выХа ны потопили, потокъ бы
шата д8ша. Б$рны воды вы прелшнОлн н<1дъ на-
шата д8ша. Блгослове'нъ ГДь, който не ны предаде
за плАЧка на т’ЬХныт'к завы. Д8шлта ны се йзвавн
като птица S3 прймка на ловцы: прйлеката се скъса
и ные се йзвавйХ.ие, На'шата пблеоець ё въ н.ието на
1’Ла, ко'йто сътворй неве'то й зелеАта.
блЛка.
Ч'албмъ 124.
Конто се надува на Бга, той ё като планыната
Сн&нъ: н^леа да се полеярдне, заецшто превАд-
ва в4чнш. Планыныт’к са юколо [ерлйлеъ, а ё
&КОЛО свод народъ wcera н на в4:ки. Защшто Гди
н’Бли да Фстави жезлла на нечестнкцыт'к върХ8 жре'-
bia на праведныт’к, за да не протегнлтъ праведныцы-
т^ pAti,4 кхлеъ веззаконТето. Г^и, пра'ви довро нл
доврнт'к й на Г|ра'кит‘Ь по сърдцё. Я който се адкло-
НАватъ по свой крйвы пжтнща, т4сХъ Г£к да Фста’-
кн да Ходатъ съ 6нйа, който върцйтъ Беззаконие.
Тййръ на 1йла!
4'албмъ 125.
i oriro Г£ь вр4ш,аше GiWHOBnr'k пл^ннцы, ные
ж като че сънЙваХлее: тогОва оуста'та ны Б’КХа
иалнн съ весе'л/е, н Азыка ны — съ п4снТе. Тога'ва
лнждБ народыт*к се говореше: „велико н'Кш,о извършн
Г^к надъ т'к’Хъ!" Белйко н'Кчцо йзвъриий Гдк надъ
на'съ: ные се радваХлее. Екрни, Г^н, на'шнт*к плен-
и
*
<л
ницы
Катисма
из
/д';
У2
ннцы като нотоцыт'к па Гогъ. Който ел скАли съ
еялзы, ще жхнатъ съ радость. Конто съ плачь ё
съ ра'достк ще се вхрне, носчики скон-
ноейлъ rLiie,
Т’к енбпн.
д KW Г^ь
• ТОЗДАТ'
£8
идете Хл*ква на скървьта,
Тон дЛва схнъ на своа къзлквенъ. ёто, на-
w Гда сл д'кцата: наградата (и не'го ё пле-
на «У'гроБа’ГД- Какво го сл стр’клыт’к въ рлка-
сйлныа, тока ел л1ла'днт‘к сыноке. Блже'нъ ё
Ж

«Галбмъ 126.
* к tv Гдь не съзйдд клщата, напра'зднад ще се
i трЗдлтъ стройтелит'к н. (Imv Г,\ь неЗна'зн града,
напра'зднч’ ще вдй стра'жата. Напра'здню вые стЛкате
ра'ни’, с'кдите до касно,
когд'то
сл'кдГе
дътъ
та на
члв1’къ, конто ё напълннлъ стр^лника ей съ т'^Хъ!
Т‘к н^лм да се засра'леатъ, когато ще гокордтъ съ
врагижт'к при пбртит'к.
ЧМлбмъ 127.
Блженъ ё кс'ккн, конто се кой it Бга, конто
Ходи по не'гокит'к плтища! Tki ще идешь iv
трЗда на рлц’кте ей: влаз^ тй, ще доврВвашъ! Же-
ната тн къ твоа дожъ ще влде като плодовита ло-
за, chiiioKST'k тй—като леаслйнены клоны дколо твоД-
та трапеза. Така ще влде влгослове'нъ бнзн, члв’Ккъ
к4йто се вон w Бга! ГДк ще те влгослбви w СКОнъ
й ты ще вндишъ доврУвапето на ирлнлеъ презъ
всйчки дни на живота си. 1Ц« вйдишъ сыншве iv
сынЖкет’к сн. Д1йръ на 1нла!

Фало'.нъ
444
Катисма
с<1
\|галбмъ 128
Мнбго сж лее прит*ксн Авали бш,е w жладинй —
не'ка кажс 1йлв: жно'го с«к лй прнт'кснАвалн
6ш,е w леладинй, но не сж же надвйли. На г'ьрва
жй ора'чы ора'Ха, прокаркала дклгит’к сн враз две.
Но Г^к ё праведен^: Той разс'кче ц.’кбвкгг'к на не-
честйвцыт'к. Да се посражлтъ и се двърна'тъ на-
за'дъ вейчки, конто жра'затъ Оёшнт»! Да вждатъ
като тр‘ква на пс'крпвъ, коато йзсаКва, преди да
вжде йзтрагната, съ коато жетва'рк нкжа да на-
полни ржкАта ей, й сноповързд'ч’ъ—шепата ей. И
жин8вачит*к н’кжа да кажатъ: влгослове'н1е Г^не на
ва'съ: влгословАваже вй въ йже ГДее.
Сла'ва.

Tf-
оу-


4’албл\ъ 129.
V7T ДЪЛВОЧННЙТ’Ь HU д8шдта СИ ВЙКЛЖЪ кхжъ
ке, Гди. Гди, чБй гласи жй. Да вждатъ
шйт*к тй книжа'телни кал|ъ гласи на жслвыт'Ь жй.
Г£и, Г£н, ако> ты зав'кл'кзвашъ веззакй’Н1Ата, кой
|це оустой? Но въ теве ё прбшката, не'ка в^гогов'к-
атъ пре'дъ те'ве. Над’кважъ се на Гда, надува ее
дВшбта жй —на Шговото слово се оуповава'жъ. Д8-
ша'та жй Фжйда Г£а по'вече, юкблкото стража—бут-
рото, жнбго пбвече шкблкото стража—бутрото. Нека
се оупова’ва 1йлк на ГДа, зашдЬто оу ГДа ё жилоста.
й п'ьлно ё оу Не'го йзвдвле’нёето, й той ш,е йзва'ви
S3
5’3
Z3
1нла w всйчкит-k ж8 веззак^нёА.
'yi
еЬлбмъ 130
г-Л ДР ди, сърдцёто жи не се в горд’кАло, очйт'к жй
1 не' сж се высоко дыга'ли, й Ззъ нс сажъ сс за- ул
я

Катисма
445
4*аломъ
Спблши ей, Гди, Дкда й
какъ той се ё клёлъ i
вле'за пбдъ ша-
на л^глото ей.
ей й далека на
не налг&рА лг^сто за ги


Б
$
нилм'валъ съ велйкн й непостижйлш за лн’нъ ра'воты.
Не слшрАваХъ ли и не оуспоколваХъ лй дйша'та сн,
като д’ктё швыто ш лийчины гарды? ДВшата лей
E'Liiie въ лине като д’ктё w гарды Швйто. Нека се
оуповака Тиль на Гда wcera н до в’&ка.
131.	,,itB
i вейчката ле£ тлНЬ
пре'дъ PU дава'лъ в
оврокъ пре'дъ Бга Пки’Еовъ: ак«
трата на доли сн, н^ли да ле'гна
H'Laia да далеъ схнъ на дчнт'к
к4ждыт>к сн, до като
жйлнце за Бга 1ака’вовъ. вто ные caSiiiaXaie зе него
къ (>гфратъ, нале'крйХ.ие го въ Йарй.нскит'к поле'та.
Да йделеъ въ Не'говото жилице, да се' поклбннлгъ
пре'дъ поднбжУето па ноз^т’к леВ. ЗЛстанн, Г^и, на
лгкстото на Твоа покой—Ты й кокчегътъ на ткое'-
то леогжцество. Твойт’к (гфе'нницы це се швл’кча'тъ
въ правда, й твойт’к с1ъ1И це се зара'дватъ. Зара-
дн тв6а ра'въ Дкда, не сивлрцай лице'то ей w по-
л^заника ей. Кл’к се Г^к Двд8 къ нстнната, й
н4:ли да се «рече w hca: w плода на тволта оЧргрб-
ва це постакА твоа престблъ. $kw твойт’к сыновс
спа'зватъ леоА закътъ и люй г'к шкршве'нТА, на кой-
то це ги найма, це скдАТЪ к4чна’ на твоа пр*к-
стблъ. Зацадто Гдь, като йзвра Gi'wna, влговолн да
го npie'ate за своё жилице и каза: това ё леое по-

конце
446
Катисма
кбище на в4:ки: тйка ще се заселд, защФто това е
моето жела’нТе. Двокрбтню ще блгословл Храна’та <«8
и снролеа'снт'к лгё ще насытд съ Хл'ккъ. Ще и’вл'кча
сфсннцыт*к леЗ въ спасе'нёе, а пра'ведннцыт’к леВ ра-
достно ще се развеселАТЪ. Тамъ ще въздыгна сла'-
ката на Двда, й ще постава светило на моа пол«а-
занйкъ. Ераговет’к м3 ще аъл'кча въ срАлгъ, а на
fliro ще светлее в’кне'ца леЗ.

д
4'адбмъ 132.
Колко е Х8наво, й колко ё npiATHW, вратаА да
жив'Ьатъ иа'еднц)! Това прилнча на скжпоцД’-
ненъ елей, кбйто се йзлйва върХЬ' глава и се стйча
по врада—врада'та йарсинова, й поркска възкрйлТАта
на леа'нт?Ата мВ. Или, като роса ёрмижска, коато
пада на Сиц’нскнт'к пла'ннны, защюто та'мъ ГДь по-
каза
88
БЛГОСЛОКНШТО ей за живбтъ В'ЁченЪ.
кв
ф?
4*албмъ 133.
Блгослове'те сега Г^а, всички ракй Г^ни, коеето
стоите нбщемъ въ доли ГДнк—въ дворовет'Ь
на нашыА Кгъ. Дигнет*к ржцетгк ей й Блгослове’те
Гда| Ще те блгослоби w Ciwh'k Гдь, кбйто сътво-
рй невбто й зеледта.
GaJiu, А нын'к: аллнл^а,
ЙКТ<Н|А.

g
а
&черндТ4
Вечерната
447
g
ЕвЧ^РПЯТД £Л2ЖБА
на праздника Съинсткие скетаго ДЗуа
(Пбтдбевтниця)
3S9SSS3S9SS9SSE
Плгослове'нъ Бгъ нашъ: Црк» нвнк1Й: GVkih
Бже: ц ресТа'А Трц'к: фЧе нашъ: Йкш твое есть
ц^тко: Г Xй полшл8й (12) Олака, й нын’к: Приди-
те поклонйлеса: Qraao^ii*. ЮЗ: Цлгосллван, д£шо лк а,
Гл“-
Подиръ това велика ектения.
Д1 йроиъ ноио'лн.иса,
(“) свйшн'Ьлеъ /ийр-k й спасе'нЁи д8шъ нашнХъ,
Гд1> НОЛКЛНЛ1СА.
(") лЕЙр’к bcepw лн'ра, блгостоанёй сЫХъ БжёХъ
церквей й соеднме'нёи вс'кХъ, Гд8 полклнжа.
cf'fcdi'h Хра'лгк се.итч, й съ к^рою, влгогок4-
ше/нъ й стрлХолЕЪ Бжш/иъ кХодЛщиХ'ъ къ дик,
ПО,НОЛИ,ИСА.
преосфен*кйшел<ъ лштроподЁтк нажелти, йжк’К
ЧесТН'^ЛЕЪ ПрЕСКЕЕТЕрСТВ'к, КО Хрт4 ДЁЛКОНСТВ^Ь, W КСеЛЕЪ
нрйчт'к й людеХъ, Гд¥ нолеолнлеса.
q влтов^рнолть njrt нашЕ/нъ Борйгк, w всей
плллт'к и воинств'к erw, Гд1 полюлнлка.
О
448
служба

ЙЙ	. .		88
ах Йл & i	(х> посовйти й покорнти ПОД НОЗ'Ь ёгй ЕСАКЛГО &J крага и сЗпостЛта, I'j8 пожолижса. (х) гра'д'Ь се'жъ (или: веси сей), ксаколгк град к, стран4 й в4рою жнв£щиХъ къ ннХъ, Гг\8 Й< ложближсА. g (х) Блгсрасткоренп! коздЗХшвъ, w йзовйлТи
gtf 8Й & &	дЛодйщъ зежнйХъ й крежен'ЪХъ жйрннХъ, Гд8 по- £6? ЖОЛНИСА.	$$ : , СЭ плАкаю1ЦнКъ, иКтееиесткКющее^ь.» недЙгВюецпХъ,	' страждВщиХъ, пл*ЬненныХъ й w спнёи ЙХъ, Гд8 ПО/ЯблнаКА.
i fed Ёй 2й ю &	предстоАщиХъ людеХъ й ц’Жид^ощнХъ влго- да'ти cfa'rw ДКа, ГдЗ пожближсА.	, , СЭ прикаондщиХъ сердца своА пред Г^ежъ й камина, Г$8 пожолижса. СЭ еже о^кр'кпйтисА нажъ къ сокершекГю влго- ЗГОДН'Ь, Г$8 ПОЖОЛИЖСА. Gr) еже низпосла'тисА кога'тижъ жнлостежъ ;;а ёгш на hkj, Г^8 пожближсА. G3 еже прГлти кол*кноприклснёнТА nJuia mkw дужТажъ предъ нйжъ,	пожолижса.	riU
	«	,	„	,	/г'З тре'вЗющиХъ w неги? пбжощн,	пожб* r.J ЛИЖСА.
•'-М ж	($•) йзвХвитиса на'жъ w kcAkia скорвн, гн'^ка, pg Б*кдье й нЗжди, Г$8 ПОЖОЛИЖСА. С
ЙД и	tj аст8лй, сйсн пожйл8й й соХранй на'съ, Еже, твоею Благодатно.
li peci'Sio
Вечернята на Петдесетница 445
U pecfSio, прейтЗю, превлгве'ннЗю, сла'внЗк ЕлчцЗ
НДШ8 Бц8 н ирнодв8 Alpiw, со вс’клш сты.ии по-
ЖАНЗкше са'лш севе й дрйгъ др8га, й весь живбтъ £3
нашъ Х-М БгЗ предаднлгъ.
Еозгласъ.
Ш кш подова'етъ тев'Ь всакда слава, ч^ь й
поклонен?е, 6и$, й Сй8, й стбл<8 ДХ8, нн*к й прню
во в‘&кн в'ккшвъ, амйнь.
На 1'Хн козвАуь, cawonUcHW ст^-йры 6, глбсъ 4.
П реславнаА днесь, вйд'кша вен йзыцы во грб-
Д'к Двдов'к, ёгда ДХъ спиде стыХъ во бгненныХъ
Аяыц'кХъ, йкоже кгоглагбливый ДЗка пов'кствЗетъ,
i
83
глетъ во: ешкраннылгь оучеиикйънъ Хртбвылгъ,
вккть шЗлгь, йкоже ноейлгё дыХанТю вЗрнВ, й йс-
пблни дб,иъ, йд4же баХ8 скдЛще: й вен начаша
глагблати страпнм.ин глаголи, странными оуче'н’1И,
странными повел^нш стыл трцы. (3),
Дйъ cfhiH в4 oyew прненш, и есть, й вВдетъ:
ниже начннаемъ, ниже преста’АЙ, но прйенш би,8 й
Gh8, счине'нъ й счислАелгь: живбтъ, й животворАЙ:
св4тъ, ft cB'Lra пода'тель: салювлп'й, й йстбчникъ
влгость'ши: йлеже оцъ познаваетсл, й Снъ прослав-
ЛАетСА, й iv вс'кХъ познаваетсА, едина сила, едино
сочет^нТе, едино яоклоне1пе Стыа Трцы. (5)
 Хъ С^ый, СВ’^ТЪ, й живбтъ, й жнвый йстбч-
никъ оХриный: ДХъ прел1$'дрости, ДХъ разЗжа: влг(й
ира'кмй, буйный: швладаАЙ, ^чищЛан прегр’кшёнТА;
Бгъ и вготворАЙ: бгпь w дгнА происХодЖй, глагб*

ЛАН 29#
450
Вечернята
v ж
лан, д'Еан, разд'ЬаААЙ дарованье, на)жс- проро'цы	, .<
ксй, й вжестксняТи аКаи съ лгёчепнкн B'hi'ilulacA.	’’£'•
1Й Отра'нное слышаше, стра'нное кид'КнГе, огнь разд'к-
АВАНСА КЪ П0ДаАН1А ДарОК^НёИ (2).
6лЛк<1, й HhiH’k, глЛсъ 6.
г.
&Л
в
gg>
П,рю ныный, olfT'ttuHTeaio, Дше истины, иже вез-
й жй-
прёндй И ВССЛИСА въ ны, й шчйсти
w bcakia скверны, й спаси влже д$шы наша.
ЕХо'дъ, й (гвЛгте тиХёй:
Еелнкнй ирскТменъ, гласъ 7.
Кт4 Егъ велёй ukw Е|;ъ нашъ; ты есй Бгъ
ТВОрАЙ ч8дсс<1 (3).
11 а'кн й па'ки приклонше колена, пожолИжса.
1-ва еИслнтка.
Пречистый, нескверный, везиачалкный, некйдижын
непостижй.мый, неизел'кдйлеый, неизж'к'нный, не*
пов'кдйжый, неизж'крйжый, незлбкнвый ГДи! Ты ёд-
нйчъкъ си везежлртенъ й й жив*кешъ въ непрнетж*
пна ск'к глина. Ты сн сътворйаъ nerJ ro, зе.Н/Ата, аю-
ре'то й всйчко, създа'дено на т’КХъ. Тъ( йспълна-
вашъ проскыт^Ь на вейчки, преди да яопросАТЪ. На
Те'ве се жоанать й Те'ве оужоаАВаже, Елко члв'ккоаю-
вйвый, оГ\а на Г£а Бга и GfiaA нд'шего Iiica Хрта,
конто зарадй на'съ чав,кцыт,к й зарадй на'шето спа-
се'нёе саезна ш н£та й се въпаотй w GfaTw ДХа й
ш приснодка /Ир1А — пресаавната Бца. Тей, конто
оучеше пьрвоаеъ съ д8аш, a no'cai' показа тока й съ
Д'к сый, й вса испоанААЙ' сокровище блп'Хъ
зни подателю,
ны

м,
gg
&
Вй

ЙЙ
дела
на Петдесетница	451
fed
2$ А'кла, когато претършк спасйтелкныт'к страданУл, да-
де на на'съ слшрённыт'к, гр^шншт’К н недостшйныт’к
твой раки прйлиръ, ка'къ да tki принЛсАли лкильвы
кол’кнкц’пржлбнно н съ навЦенн глава! за на'шнт’к
ЬЙ
2Й
2а
2а
гр-кХоке н за гр'кХове'т'к, йзвършени ш народа по не-
знанТе. Сл'жъ Ты, лиюгол|йлостивый н члв*'кколювн-
вый Г^н, послушай ны, въ конто де'нк й да Те при-
зоке'лгк. а <гсбвенш къ тол день Пе'тдесетныца, въ
конто Гдк на'шъ 1нсъ Хртбсъ, следъ като се въз-

iita на нЕта й скдна шде’снш на Те'ве Бга й оца,
прдтн на стыт'к свой оученицы й аВлы GfaTo Дла,
конто й застана върХ8 вгКкиго едногб ш т'кХъ, и
всйчкн се йспълнйХа съ не'говата нензточн.иа влго-
да'тк й гокорйХа на ра'знн азыци за твойт’к велйкш
д-kaa й пророкйваХа. Прочее, сега, като тй се л!олн.нъ,
ciioaniH си за насъ оунйзеныт’к й и>сл\деныт'к, й съ
лшлоствта си пбкърни дВшйт'к hki w пл^нъ. ПрТилш
нбсъ, който падали пред Теве й казвалее: съгр'кшйХ-
ли. К£<цъ Те'ве с.ме привхрзани w ка'къ с<ие зачнати,
заш,и)то 6ш,е шо^трбвата на лийка нн ТЙ си на'шъ
Кгъ. Понеже шлетеХа въ с8ета нашнт’к . -G?, ш'е йз-
гЗвйХли Тволта пб.нош,ь, лишйХже се ш вскка въз-
мбжностк за шпракданУе. Но, насярдчепы w твойт'к
щ{дри’сты, вйкали: не споли'навай съгр’кшшТлта на
иа'шит'к лмадинй, нйто 6hk'ia, който елй йзвършй-
ли по несъзп^гТе. (йчнсти нй $ н<йинт,к танин гр*£*
Хове Й не нк! Ф,ХварЛАЙна старины. Богато dftR&A^i
не!шата сйла, не hbi йзостдвай. ПреДн да се възвАр-
Нел1Ъ къ ЗеЛеЖта) о^достой ны да се &в%рнеЛ1Ъ кклеъ
fed
©

452
Вечернята
Тебе й ювхрни внил^нГе кхжъ на'съ съ Блгода'тна
СКЛОНОСТК. ИзЛ|'крИ НЛШНТ'к ЕЕЗЗаКЮН1А съ Арката
на твойт'к щедрости. БЕ'здната на твойт'к щедрости
пбставн протйвъ лшогото на'ши съгр'киинГд. ГДн,
погледни лшлостню w твоАта высота на твойт'к лю-
ди, който предстоАТЪ й Лчакватъ да пол8чг.тъ w
тебе вогата л|йлостк, Пбс'кти ны съ твоАта Благость
or
и ны йзвдвн w насилЁЕто на дывола. Оутвърди живо-
та ны съ твойт'к стый й сфЕнны законы. Пбв*крн
твойт'к люд1Е на агглъ, в'крЕнъ плзйтель. Шсъ всй-
чки с’АБЕри въ твоето ц^тво. Прости на 6ныа, кой-
то се над'^катъ на Те'ве. Прости на т’^Хъ й на'шъ
or	..
гр'кКи’ВЕ'т'к. Очисти ны чрЕ'з твоа Стый ДХъ. Раз-
реши насбчЕныт'к нротйвъ на'съ вражЕскн злол<ыгл!а.
Прибавя се и слЪдната молитва.
Кт. ЛГОСЛОВЕ'нЪ ей, Гди, Пако КсЕДЪржЙТЕЛЮ, кбйто
** сн юсветйлъ дена съ слкнчЕвата св’ктлина, а
нощта ей оуАснйлъ съ бгнЕнныт'к зарй. Кбйто, си
НЫ оудостойлъ да ПрЕЖЙНЕЖЪ ДЕНА й да СЕ при-
влйжи,иъ до началото на нощтЗ. Послушай на'шит'к
жоле'нТа й Т|'а на всйчки твой люд?е. Като прбстишъ
на всйчки вшлкныт'к ны н невшльны гр&ХовЕ, npinaiH
ВЕЧЕриыт'к ны леолйтви, й изврати на наса4гд1Ето ей
or
твойт'к ВЕЛЙКИ Л4ЙЛОСТН и ЩЕДрЦ’СТЫ. Огради* ны
съ твойт'к с1гый агглы. Къоржжй util съ држжГето
на твоАта правда. Овкржжи ны съ тво^та истина
от	-
Оукр'кпи ны съ твоАта сила. Изваки ны w всъка
напасть й w вг&ка зла жысъль на протйвннка. ДЛн



ны
на Петдесетница
453

gr?
•:’Л
в
&
й?
&
ж?
ны й тази вечерь съ настжпва'щлта нощь н всички
дн(и на на'шыА животъ да влдатъ съверше'ны, cfi'H,
,мирны, Безгрешны, Еезсъвла'зны, везлеечта'ныйг чрез
лелтвит’к на Пресса Бца й на всички ctih, който
w в4ка ел тй влгоЯгоднлн.
Спедъ прочитането на молитвито, свещеника
възгласява:
Заст8пй, спаси, полшлИй, возста'вн, й
на'съ Бже, твоем влгода'тём.
у рестйм пречт8м, нревлгослове'нн8м,
Елчц8 на'ш8 Бц8, й приснодв8 Д1рТм, со
cfwaeii пол!Ан8вше, са'лш севе й дрЗгъ др8га, й ве'сь
животъ на'шъ Хрт8 Бг8 предаднлеъ.
сохрани
СЛаВН8м
Ес4л«Н
:


,	ЕозглЛсъ.
Т вое во есть еже лпмоватн, й спасати на'съ,
Гди Бже нашъ, й тев4г слав8 возсыла'елгъ, 6ц8, и
Сн8, й столгё ДХ8, нын-fe й n^HW, й во в4ки в‘к-
кшвъ, алейнь.
Сугуба ектения.	<гд н
Р це'жъ вей w все а д8шй: н w всегаЬзнолеы-
шлени нашего рцёлгь.
Г ^И вседержйтелм, Бже бцъ на'шиХъ, леолн.н-
тиел, оуслышн й полейлйй.
U о.инл8й насъ Б?ке по-келйц’кй жлтн твоёй,
лмлн.мтиса, оуслышн и по<ннл8й.
ще .н6дн<исА w влгов'крно.иъ цр4 наше,нъ
Борнер, w держа'в'к, пов^д’к, превывЛнён, лшр'к,
здра'вёи, спасе'нТн ёгф, и Гд8 Бг8 нашелгё, наипаче

53
nocirkiuHHT
454
Вечернята
посп*кшйти й посокйти ко вс’1гХъ, й покорйти
под ноз’к erw всакдго крага й супостата.
G ш,ё леоли.нсА w кселгъ его Х^толквйко.иъ
ВОИНСТВ'к.
6 щё aioaHaicA w преюсфён’кйше/иъ лштропо/пт'к
& на’шелеъ йЛекъ.
С Л
6 11де леодижА w вратёАХъ иа'шиХ’ъ, ефе'цниц’кХъ
сфеннолеонагкХъ, сфеннодёлкон'кХъ, й жонаскХгк й w
?3
а
вселгъ воХрт4 вратстк’к нЛшедгь.
ш,е лебднжсА w влже'нншХ'ъ й приопа'/НАТНмХъ <’<;
создателеХъ cfa'ro Хра'жа сего, й w кс'кХ’Ъ. преждепо-
чйвшнХъ дпДХъ й кратёАХъ, зд4? клгочестно ле- г .;
жа'щиХъ й повсюду правоедакныХъ.
ш,е леблилесд w лелти жизни, жйр'к, здравее, , -
спн1и, погкшднГн, прощайи й ц>ставле'нёи гр’кХи’въ
равижъ КжТпХъ вс’кХ’ъ влгочестйкиХъ й пракоелд-
вныХ’ъ XpTiami, живВшиХтк й превика'ющиХ'ъ ко град-к
селгк « еъ ^Ho'pi'n сей, настоятелей, вратёА ста'го
XpJautcfdmM
Л.................................  .	,	- ;t
С ЩС ЖОЛИЛКА W пдодоносащиаъ, и доврод'к-
ющиХъ во ст'Клгъ й всеЧтн’клеъ Хрд’ж'к се.иъ, тр8ж-
ВЙ дАющнХса, поьмциХъ, й предстоАш.иХ'к людеХъ, iv- ‘сЗ
И? жидакщиХъ w те'ке велйкёА й вога’тыА лейлостн.
.-Л
Вбзгласъ.
Ш kw жлтивъ, й члв'кколЛкец’ъ Игъ ёсй, й Те-
к4 слакВ козсылд'елгк, 6ц8, й Сн8, й СтолеН ДХ^,
у?	нын’к й прйенц.', й в$ в'кки в’кки’въ, 1нйнь,
Й	... .. ..
455
на Петдесетница
£Ш^О№»Ю№№П^
И пэкъ:	5^
II АКИ й пбкн приклони» КОЛЕНА, ПОЖОЛИЛеСА
______	ЕЕ
iVr
2-ра «Иолитва
je Дн, Ifece Хрте, Кже на'шъ! Ты сн да’лъ на чл-
Р В'К’цнгк ткоа лейръ, И ОЩС въ живота ей, <С
жив'Ье'кён съ насъ, вс4кога ей подавааъ на к-Ьрныт'к
д-ipa на Престагш ДХа, като нешёледелео насл'Цёе. И
по-ыкню тал влгода’ть сн нспратйлъ днёсь на ткой-

т4< оученйцы й аплы, като сн оутвърдйлъ бустныт'Ь
ймъ съ огненны азыци. Чре'зъ т'кХъ нее—ii/kaiA
чок'Кшкн рбдъ— следъ като чУХлее на свой азыкъ й
полВчйХлее влгопозна'нёе, нросв*ктйХлее се съ св'ктанна-
та на ДХа, нзвавйХлее a w зава8ждёнёето, като w
тъленина, наКчйХ.ие се да к*£ркалес въ Теве по свърХ-
есте'ственнц’ къзд кнствУе—чрёзъ разда'ване чувственны
и огненны Азвеци, й се шзарйХже да вгосдбвсткВва-
лее, че Ты съ дца й GfaTw ДХа си вдно Бжестзб,
ёдна ейла и сласть. Ты, прочее, конто сн ciAHle на
di;a, нензл^нно н недкйжплео начертднёе на НеТовото
смецесткб и естество, йзворъ на прележдроста й блго-
датвта, ювори б^стннт'к й на леене гр’КшнёА й же
нЛёчи, к<5къ в прилично н за какво тр’к’вка да се
.мола. ЗашдЬто ты знаешъ лшо'гото леон гр^Хи’ве,
но твоето клгоВтрбвёе ще поведи тъХната везврбн-

ность. вто, съ страХъ стса пре'дъ Теве, като с4леъ
Хвърлйлъ къ леоре'то на тколта лейлосчъ ючалната
сн дУшл. Оуправн живота лей Ты, който съ дУлеи
чрезъ неизреченната сила на прележдростьта оуправ-
3S
ЕЕ
КгЛЧИППх
456	Вечернята

ВАвашъ всички тва'ры. ТйХо пристанище на ЛкВрека-
ваныт-k! кажи лей плта, по когото да тръгна. ДХа
на тволта прележдрость пода'й на леойт'к пблеыслн,
ДХа на рдзВлеа, дарован на леоёто нер<$з8лне, съ дХъ
на стра'Хъ пред Те'ве шс*кни леойт'к Д'кла, дХъ прдвъ
шбноен въ вжтр'кшносткта лей ее съ дХъ владычес-
твенъ оугкърди попълзноке'несто на леыслнт'к лей, та,
настаклАванъ всёки день ш Твоа блд'гъ дХъ кълеъ
поле'зни н'кща, да се <удостол да йзпълнАвалеъ
Твойт'к за'пов'кдн й всёкога да полена твоето славно
прише'ствёе, йзпит<$тельно за йзвършеныт'к w насъ
д'кла. И не лее Фстдвай да се прелъствЛвалеъ w тлён-
ныт'к краса’тй на то а скётъ, но лее оукрёпи въ
жела'нёето да пблйча Бждеецит’к съкровнща. ЗащсОто
Ты, Клко, си каза'лъ: каквото нёкой войска къ твое
идее, кезпрепАТственни полКчава w Тко'а прносжеценъ
Бгъ й бцъ. Затока й азъ гр’кшнёА, при йдването
на CftdA Твои ДХъ,.леолА Твоатл Благость: какко-
то просйХъ дан ли за спасе'нТе. GO, Г^и, богатый ее
блп'й подателю на вгккш клгод'кАнёе, понеже Ты да-
вашъ преизовйльнш, каквото йскаже? Ты си състра-
да’телныА й лейлост пкыа, който Безгрешней си ста-
на'лъ о^ча'стнмкъ на н/шата плътб, затока довросър-
де'чнш се прнка^нАшъ кълеъ днйА, който прикл4-
натъ колёна пре'дъ Tine, конто си шчееще'нёе за на-
шитНс греХи’ве. Дай, прочее, Г^и, на леодёето ей
Твойт'к еее,едрости: погашай ны w твоего сто нбе.
СЭскети ны съ ейлата ееа Твоо'атл спасйтелна десни-
ца. Покреий ны съ покрова на Твойт'к крйлд й не
2-	»/:	:\::zжёе: t а-
преневрегвай
на Петдесетница
457

fei
га
S
преневр*кгвай д’клата нл Твойт’к ржц’Ь. Предъ Те'ве
ёднйчкёА гр4шилеъ, но и нл Теве ёднйчкёА сл8жнл|ъ.
Не знлелгь дл се клепали нл ч8жди вогъ, нйто дл
простйрали р/'вц’Ь'гк си, Елко, калеъ др8го Божество.
Прости ны съгр'кше'нёАта й, като прёе'лншъ нашит’к
кол'кнопреклбнны леоле'нёА, простри К2<нъ всички насъ
ржка за пблющв. Upinaui лелтвата на всйчкн, като
клдйло, възпрёе'лыно въ Ткое'то превлго цртво.
&
Присъединява се и спедната молитва.
Г£и, Г^И, КОНТО СИ НЫ ИЗВ^ВАЛЪ w вгЕка
стрела, ш,о лети де'не.нъ: нзвави нын w вс’кко
егкидо, ццо ст<$ва въ талено. Йздйгането на н1шит*к
1	69
рлцъ, прёилей като вечерна жертва. Оудостой ны й
нощното Bp4aie да лейнелгъ. везъ порокъ, неиск8шены
w злы н’кеца, й нзвави ны ш вс^какво cai8ui,e'uie й
боазлйвость, коато ны йдва w дТавола. Даривай на
дЯшйт'Ь ны оулшленёе и на пол1ыслит'к ны загрй-
женость за йспытанёето, което ш,е влде на Твоа
стра'шенъ й праведенъ слдъ. Прйкови нашата плйть
ка,иъ стра'Ха пре'д теве н оу.нъртвй н^шит'к членовг,
който сл зелени, та й при схнната тишина да про-
сёАелеъ чре'зъ съзерца'ване Твойт’к сждвы. Пре'леаХнн
ш н<1съ вскко непрйлнчно леечта'нёе й вре'дно пожел<{-
нёе. Изднгнн ны въ врелн на леолнтва оукр'киены въ
карата й пре8сп'кваи11ын въ твойт’к з^пов'кди.
ЗастЗпн, спаси, пожилой, возстЛви: П pecfSw,
пречтЗю. преклгослове'нн8ю;


Я
Еозгласъ
458
Вечернята

Еозгласъ.
лговолёнТелгъ н елгостно ёдинороднагю сна
съ нй<иже влгословёнъ ёсн, съ престыиъ, н влгн.нъ,
н жнвотворАщн нъ твой.иъ ДХожъ, НН'к й прнш, и
во в4ки Е'ккшвъ, алейнь.
Таже: О подбвн ГДн въ вечерь chi:
И аки й па'кн прнклбнше колена, Гд8 пожолилесА.
3-та молитва.
V? рте Еже нЛшъ! Ты си к4чно и нзокйлно
л/* течащъ, плленъ съ животъ, н просв'ктйтеленъ
нзвбръ. Ты сн съЕ^чна на оца ткбрческа сила. Ты
прекрасно испълнй вейчки распоредкы за спасеннто на
члк^цыт'к. Ты раскъса несъкрЬ'шнжит'к оковы на
елгьрткта й ключАлкит'к на Яда сч8пй, а й лшого
лвкавы д8Кове потъпка. Ты прннссе Cist сн непорочна
за насъ жертва н ножертвВва скоето пречто, неприко-
сновенно й недоступно за вс'Ькакъвъ гр4Къ т4:ло, й
съ това стройню й нсшеаснйлю свеш,еннод4йствТе
ны подари В'^ченъ жинбтъ. Ты слезна къ ада й
съкрЗшй в'Ьчныт'к aocTivse. Па оныа, който с'Ьде'Ха
въ тъжннна, показа нута за нъзКодъ, а най-злюв-
ныа, нал1Ираш,ъ се въ дълвиныт'к на ада злмн
облови чрезъ Его.мждра прн.ма'ша, евърза го съ
верйгнт'Ь на аера'ка и го Хкърлй въ пхкъла—въ
- не8гасващ,7А огнк н къ вяншната тъЛенина, като го
евърза съ Тволта кезле'^рна сила. Ты великонлннйта
пре.иждростк на бца, се ккй велнкъ полкщннкъ на
пострадаылт‘к
на Петдесетница
459
пострадалмт-к w наплети й просв^тй оныа, който
с'кдеКа къ тъ<инината й с4:нкатл на слеъртьта. Ты,
Г^и, на к^чно исХод Ащата слава й С fie къзлквле-
Г J нный на Ксевышпыл дцъ, к4чна светлина w в4чна
св’ктлина й слнце на пра'кдата! Послышан насъ,
който тй се леолилгъ, и оунокой д8шыт*Ь на твойт'к
Й равй—на прежде почйналиг'к наши родители и крат?а,
на дрйгнт'к наши платежи ерй’дннцы и на всички
V.‘ близки въ в’крата, за конто правилен сега и сполеенъ:
занято къ те'ве ё власткта надъ всйчки, й въ
ржката ей държйшъ всйчки крайща на зел1Ата.
К л ко вседържйтелю, Бже на на'шит'Ь дцы й ГДина
жнлосткта. Създа'телю на елшртныж й везслгдртныА
родъ, й на кс4ко члк^ческо естество, сглокавлно й
пакъ разрЗша'ваню й на живота й на елгъртвта, й
на престоАването т5къ на зеждта. й преселлкането
т!нъ го'р'к къ к'кчкосткта. Ttii поставАшъ пред^лъ
на живота и &пред*клАШЪ часатъ на елгъртьта. Ты
свалАшъ въ ада й въздйгашъ въ р1д. Ты скър-
вашъ чре'зъ не' нощь й разкързвашъ чре'зъ ейла. На-
стодщет® ты поле'знш оустроАкашъ, а вл'>дащ«то
Л
споре'дъ д'кл^та направлАвашъ. 0уАзвеннытгЬ ш
жйлото на с.нъртьта съ наде'ждата на въскргсе'шето
жйви развеселАвашъ. Оалгь Ты, Клко на всйчки,
Кже, (лпейтелю, нд'ша неде'ждо, който жик*ке'.иъ по-
крайщага на зелота, й на оныа, който сж дале'чъ
по леоретата, въ тоа после'денъ, велйкъ й спасйте-
ленъ дёнъ,
на праздника Петдесе'тница. Ты ны
я
я

показа
460
Вечернята

показа танната на сТа'та Адннеслмцна, гкв^мна, не-
разд’Ьлна н неслУАна Трца. Ты ptBaiA слызанито на
на твоа стъ н жнвоткорА1цъ ДКъ въ вйдъ на
бнгненны АЗЫЦН ВЪрХв СТЫт! ТВОИ dfiaKI, КОНТО
поставй влгов^стннцы на влгочестйвата наша в*^ра,
и ги провозгласи исповедницы н проповедницы на
нстннското вгослбвТе. Ты н въ тоа всесъверше'нъ и
спаснтеленъ праздникъ сн ны оудостойлъ да пр1е'жашъ
Лчнстйтелны жолйтви на оныа, който се нажйратъ
къ ада, като нм давать голени надежды за wb-
лекче'нёе и> жлкнт! на оныа, който сж порбвены,
и за пол8чване ® те'ве оут'кше'нёе. Послушай
н<$съ, сжире'нныт! твой расы, който тн се жближъ
А оуспокбн д8шыт! на пре'йсде почйналит’к твой
равн: на д<4сто светло, на лг1гсто влже'нна’, на ла^-
сто спокойно, гд^то н4лы нйкаква ыбл’ксть, сккрвь
н въздышка. На'станн дКовггк н.мъ въ сенныцнт’к
на пра'кедныт’к, като ги оудостойшъ съ жйръ н
(Ьвл’ккченН. ЗашдЬто, не жхртвит'к ще те възШлатъ
Г^и, нйто 6ныа, който сж
да те излов^дать, но н(е живит!' те блгослЛвалн
и леблимъ и ти прннЛсАже й'чнстйтелны жолйтвы й
жёртвы зл темнит! д8шй, ал<янь,
Присжединява се и спедната молитва.
Бже велйкТй й вечный, cfxuvi и члв*кколювйвын,
кбйто ны оудостой й въ т6а ча'съ да заст<{-
нежъ пред твоЛта неприступна слЛкл, за да възп!-
важе й слакнжъ твонт! ч8деса| СЭчистн насъ твойт!

£
й
ВЯ
ВЪ Зда, ще посжедтъ

23

&
НЦФСТСЙНЦ
На Петдесетница	461
кВ	'__J

ВеЗЗЛкФнёАТа НЫ,
ЛеЙЛОСТК,
но съ оуннжа'ванёето ны
та, като йзвёгнелеъ гр*к-
въ внд'клината на пра'к-
въ држжёето на ск^тли-
&й
недостбйнн равы, А дЛй ны влгод<йъ, та съ съкрИ-
ше'ннш схрдце и вез превъзна'сАне да ты прннасАлк
TpHcfото славосло'вёе н ЕЙгодарноств за велйкит’к твой
да'ршке, конто си ны давАлъ й вс’ккога ны да'вашъ.
(улбаанн ей, Г^н, за на'шата не'леошд и не ны погав-
кай съ
прОАВН н велика
ХбвныА лерЛкъ, да Ко'дилеъ
дата й, като се йвлечёлгъ
нЛта, везювыдню w вс’^каква зла леысълк на лВкЛвыа
да прелшнелеъ й съ дързнове'нёе да просла’вилеъ за
всйчко Те'ве, едйнственыА и йстинскТа члв'Ьколювйвъ
Бгъ. Защото, Едко й Създа'телю на всйчко, найс-
тина въ Твоа класть ё, й, въ слицностк, велико
таинство ё, ка'кто вре'.ненното разрВше'нёе на Твойт’к
ткЛрн, така й сгловАванёето йлеъ, а сде'дъ твн й
в4чното ймъ о^спокое'нТе. На Те'ве йзка'звалес1 влго-
дЛрность за всйчко—до влйзането въ тозн св'^тъ й
за нзлиза'нето w не'го, който споре'дъ твоето йстнн-
ско wB'ku^aiiie, предварйтелно ны да'катъ надежда, че
при в-кдещето твоё второ прнше’ствТе ще пол^чилеъ
въскресёнТс й нетл'кненъ животъ. ЗащдЬто ты сн на-
чЛлннкъ и на нашего въскресе'нёе, й на дшЙА, който
ел живали при неподк^леиъ й члв'кколювйкъ сждёА,
конто на въздалнёето в Елка й Гдк. Ты, w крайни?
снисХожде'нёе, стана ра'венъ на'леъ о^ча'стникъ по кр'лвк
й плать й прёе на'шит’к неюстраныдш страсти, когато
порадй велйкото дшлосардёе, довровблню’се т8рн на нз-
пита'нёе. И въ каквото си пострада'лъ салеъ, вндее'ки
ЙЗ

и
В
нскЗшё.чъ
462
Вечернята
нскКше'нъ, еъ сллцото и на насъ йскВша'ваныт'к ей
станЛлъ са.ношв'кща'нъ по<нош,никъ, и по тол начннъ
си ны въздыгналъ въ твоето везстрастТе. Прочее,
7^ прТилей, Едко, нашит'к л<олвы й люлёнйл и ©упокой
. ващйт'к на всякого ш на’съ, леайкнт'к, й ча'ддта, й
вратТдтд, й евстрыгк, и венчко, кое’то ё ёднорюдно
й ёднопл'кженню нл’.мъ, и всйчки пре’жде починали
* - дЗшы — съ надежда да въскре’снатъ за в'кченъ жи-
*'' вотъ. За’пиши Т’кХпит’к Алина въ кнйгата на живота
t , v , . „	,	л ,
. и настанн двХоветъ ил1ъ въ недрата на Аврал.иа,
1саа'ка й 1дккшва, въ страната на жйвыт'к, въ нв-
ното ц?тво, въ сладостные рай, като възведе'шъ
ОД чре'зъ твойт'к сктстли агтлы всйчки въ твойт'к ст мй
: двитёли, като съвъздвйгнешъ й на’шнт'к т’кда въ
денё, конто ей шпред'кднлъ, съгла'сно съ Твойт'к
7-^ све'тТй йстннски йв’кшган7А. Гди, йзлйзан!ето иы w
| т'клотой йдиането ны при Те'ве, наипе Егъ, не ё сжхртв
£$ за твойт'к равы, а прелгйстване ш леногоскрхвното
Е& кхагк леногоподе'зното, й w днюгосла'достното кхл1Ъ
оусиокое'ни й ра'достк. Йкю съ н'кш,о слеё прегрешили
пре’дъ Те'ве, вжди жйлостнвъ кхд<ъ насъ й кх<иъ
т'кХъ, понеже пре'дъ Те'ве никой не ё чйстъ w сквер-
нота, дорй и акю са'лю ёдйнъ де'нь да жив'ке. Са'-
,но ты ёднйчкТе ей се йвйдъ на зелота везгр’кшенъ.
Г^и, 1йсе Х^тё, Бже нашъ, чре'зъ Те'ве всйчки се
ri. надавали да полйчижъ л1Йлоств й прощенТе на гр'к-
Хове’т'к. Затовд, като вла'гъ А члв'ккодюкйкъ Бгъ,
й’вдекчй, разр'кши й простй я1нъ й на Т'кХъ всйчки
на'ши гр'кХопаде'шА, нФльны й нева&ланы, икни и т^й-
2.$ ни, йзвърше'ни въ съзнд'ше й несъзнаше, съ д’кло,
на Петдесетница	463
СЪ Д8ЛМ, ИЛИ СЪ Л1ЫСТЛК, При ВСИЧКИ НАШИ WGpdlU,t- . .
HIA И ДКИЖс'|ПА. Нл почйналыт’к дарВкай свобод.} И _
&& проценте, а на'съ, който сл« т8ка, Благослови, като
дар8вашъ на'леъ й на кейчки твой люд?е до'въръ и
лшренъ кра'й. На страшното й оужа'сно Ткое прпиЯс-
TBit Сикорй нм .ийлостнвото си и члк'кколюкйко стр-
ц* и ны направи достойны за Твое го цртко, ажйнк.

ли
Присъединява се и тая молитва.
S»f веайкш й кышнш! Ты вднйъкъ си везсл,хр-
тенъ й жив'кёшъ къ неприступна светлина.
Премудро ей създа'лъ кейчки тка'ри и си разд'клйлъ
св'ктлнна'та ю тъл!ннната, като си постакйлъ сл£н-
цето да оуправлАка денА, а ж4сечината й зк'кздыт'к
да оупраклАка'тъ нощта. Ты ей оудостойлъ на'съ
гр4шныт*к и къ настоАщрА часъ съ йспов4дан)е
да се гавнлгк предъ твоего лице и да тн прннесе.нъ
кече'рна слЬ{жва. Са'лгк члв,ккол1ОЕЧе, ГДн, на'пракн да
се йздйгне лмтЕата ны като д(-л<Анъ пре'дъ те'ве и
npi'HMi'i Л като влго^Ха'нна уиризлеа. Дай ны дл
п^елейнежъ лейрно та'зи кече'рк й наступва'|цата но'|ць.
(дЭвлечн ны въ дрУжГето на ск'ктлината, йзваки нй
w нсщенъ стра’Хъ й w ксЛеко нъецо, което ста'ка къ
тялшо. И схна, к4йто сн дар!5калъ за о^спокое'tih
порадй на'шата нёлющк, да'й ны да будс своводенъ ®
kcI’ko дТа'волско леечта'нТе. СЭ, Елко на всйчкн! По-
дателю на доБриньЯ Дай нк», щот$ н нощ.еуъ на
леглата сн съ О1рнленёе да сполН1Али Твое'то npecfo
или й , Лзаре'ны w йз8чване на твойт’к за'покедн, съ
душевна радость да станежъ, за да слакословилгь
йа
'С:
Ш|
Я
ТКОАТЛ
464
Вечернята
твоАта клгостк, като принасА<не на твоего довро-
сърдечТе леолйтви й леоле'нёА за нашитЬ гр’^Кове й
за гр'ЬХове'т'к на всички твой люди, който, чре'зъ лео-
лйтвит’к на npecfraA Бца, лшлостно посети, ааи'тк.
МОЛИТВА
За съединението на Христианскит-Ь иъркви, ко-
нто се чете въ бългЛрскитЪ църкви на вечернята въ
праздника Петдесетнииа и въ други благопотребни
случаи (съ благословението на Св. Синодъ на Бъл-
гарската църква).
ди 1йсе Хртё, съвезнач^льный й съв4чный Сйе
на везначалкныА дцъ! Ты зарадй насъ члв’к-
цит’Ь йззарадй нашего спасе'ние ей слезналъ на
зелелта й ей претърп’Ьлъ шплюва'не й плееннцы,
кртк й слехртк. Ты съ твоатл крхвь, проле'на на
крта, ей шенова'лъ Тволта Црква върХ8 ка'леъка на
чйстото в'кроиспок’Кданёе. Ты съ Елгодатьта на все-
c'f’hJA твой ДКъ ей а оукр'кпнлъ й съ веккакви
нбсни дарова'нёА си а оукраейлъ така, че всички ш'е
въ HIA, като къ несъкрВшймъ коравъ, плава'щи по
житейского /иоре й адкХванати w в8рит*к на разли-
чный злины, да леожслеъ да пожив'Ьёлеъ праведно
въ този в^къ и да стйгнелаъ къ в4чныа покой, конто

ё ткое’то в4чно ц^тко. Ты ей запок4’далъ на в'Ьр-
ващит'к къ теке да вждатъ вейчки ёдно, ка'кто Ты
ей въ дца я бцъ ё въ те'ве, вейчки да еж ёдно въ
в4рата, йсп0В'С'дан|ето, лмвовкта й йслълне'шето на
пра'ведныт'к д'кла. Но ёто, по закысткта на д!авола,
порадй с8ел«ждрёет0,, ледлов*кр|ето й Beae'kpiero на
I
1
чла’кцыт'к
на Петдесетница
465

йд
&
0;.-‘
fe*

&
|мк,к'цк1т,Ь> се мвйХа лъжеВче'нёд, ереси й разко'/и,
рл'зирн й несъгл<(сёд, й лшозйна юпадна'Ха w ёдйна-
тд люкокь й стлна'Ха ёдйнъ за др£гъ като вра'гове.
4 пре'зъ т4зи посл^дныт^ дни съ сч’раХъ w сло-
тов? й нече'стёд, злодейства й оувёйства а йспълнй
ц^лата зелеЖ: врагове съ Ярость а юпълчйХа про*
тйвъ йстнната й протйвъ Тведта ста црква. При-
знака не, Г^и, че на'шдта сила протйвъ вра'говот'Ь,
конто сл; а подпиши среш,8 насъ, ё тад, щото
всйчки да caii ёдно въ Теве, както Ты си въ дЦа.
Зарадй товй, веккога се възнасдХа въ црква наши
жолитви за съеднне'нёето на всйчки. й сега те сла'-
вн,иъ, за д*£то aihaocthw ей погледна'лъ върХ8 т^-
зи на'ши люлйтвн й въ всйчки народи, който йспо-
в^дватъ Твое'то идее, ей йздигна'дъ д8Хъ на врато-
aKBie й ре'вностк за оулшре'ше на несъглАсёдта й враж-
дыт'к й за съедине'ше на всйчки цхрквн. Йспов4:д-
валее тводта влгостк, чросаавд не твое'то величТе й съ
о^ниле'.'не те .нолилеъ. Ка'кто въ бнзи день, Петде-
ейчшца, ей йспратйлъ Твоа всестын ДХъ, като ей
повнка'лъ всйчки кхл)Ъ съедине'ше, така и сега йс-
прдти Стыд Твой ДХъ, върХк всички нЛсъ: съ не'-
гоката всесйлна влгодатк о^кр’кпи оныд, който^шча-
кеатъ съедкненёето на Твойт’к еёч'й цхркви. Оугаси
сШце'жАта w дзычницит'к й л8кавсткдтд на полера-
ченыт-к ® везв'Крёе. Разори й йскоренй дързостиЧ
н.нъ. Чре'зъ Бжествендтд св^тлинЗ на Твое'то вРо-
иознанёе скбро гй Лвърнй к4.иъ ТкоЖтд спасителей
истина й всйчки, който йс1!оВ'1гдватъ Твое'то cfo н<нг,
съверй въ ёдна cfa дйлска ц^ква, та всйчки съ едн$
</>
39
ЭД
•л

с&рдце зо*
466
Вечернята

с&рдце да сла'вимъ, Хва'анмъ, възп4вдмсн келнча'емъ
всесвАтбто й велнкосла'вно Твое йме и ймето нл Твоа
дЦъ и на животворно |,ы а Твои ДХ'ъ сега, кНгкога
и въ в4чни bHekiObf, аминь.
ЗастВнн, спасй, помилуй, возстави й соХранй
at
7 *•
&
J7<
г
&
&
насъ: IlpecfSw, пречтВю, преслгословёниЗю, славнЬ’ю
Клчци:
Бозгллсъ:
Ki во ёсй оупокоёше д8шъ н т4?лёсъ нашиХъ,
й тев*1{ слав8 возыла'емъ, дц8, й енВ, й cIto'mS ДХв,
нынй й npiicHw, и ко в'вки в'ккадвъ, аминь.
Т<4же, вктйнА.
сполннжъ вечернюю аюлнтк8 на'ш8 Гдеви.
Заступи, снсй, 1юл|йл8й й соХранй насъ, Еже,
*гво1ю ваагода'тТю.
Це'чера всегю совершенна, с4*а, мирна й Бсзгр*К1инд,
o»f Г^а нроснжъ.
Яггла мирна, В'^рна наставника, ХраннтедА д8шъ
й т4слкъ нашиХъ, оу Г^а просимъ.
Црош,е'п1А и wcTaeaeniA гр'К’Хижъ й ирегр*кше'-
н|й нашиХъ, оу ГДа просимъ.
бврыХъ й полезныХъ д8ша'л1Ъ нашымъ й
мира MipoBH, оу Г^а просимъ.
||рбчее ереМА живота tia'iuerw въ aiHp’k й пока*
АнТи сконча'ти, оу Г^а просимъ.
\?тёа'нск1А кончины живота на'шегю, везвол^зне-
иы, непостыдны, мирны, й дбврага' Сив кта на стра'ш-
«X н^мъ с8дйш,н Хртбв*к, просимъ.
hl
11рг<гКь>
на Петдесетница	46 7
pecfSeo преЗт8ю, превлгословенвю, сла'внВк
Влчц8 на'ш8 вц8 и п^подкВ сНрпо, со кгклш сты.ии
пол!АнЗваше, салие севе и др8гъ др8га, й весь жнкбтъ
нАшъ, ХртЗ Бг8 предадйлеъ.
КбЗГЛЛСЪ.
Ш кю вагъ й чдколкжецъ Бгъ ёсй, и тев'к слав8
возсыла'ежъ, дц8, и сн8, й cfo'aiS дХ8, HfTk й npmv
й ко в4гки к’кки'въ а.минь.
Л1 йръ вс’кжъ. лавы нашл Где’ви приклони.нъ
Молитва главопреклоненТд:
S ди, Бже нашъ, конто си приклопйлъ невесАта
й си сл1гзълъ да спасе’тъ чак'кчесюА родъ,
пбгледни .милостиво нл на’съ, твойтй равм, й на
ткоёто насд*КдГе, занято пре’дъ страппнА й члв’к'ко-
аквйвъ ОждЬл, твойт’к равй нреклонйХа глакыт'к сн
й навёдоКа вратове’т'к си, като нешчакватъ пблющь
й> члв'кцы, но шча’кватъ ткоЛта .нйлостк н на Тёве
се над'^катъ за спаснпе. Запазн гн въ вс4ко Bp'Lne,
й подиръ тазн вёирь и презъ на^тжпва’и1,ата н4щв w
вс^ки вра’гъ, w ас'^ко вражде'кнш д?авольскц,' действ?!
w сЗетны по.мыелн й w лКкавы възполнЫнЬа.
Еозгаасъ.
Б8дн держава цртвЬь твоегш влгослове'на и
врепрослЯвлена, оца, й Сна, и стагш дХа, нйн'к и
прйенио й во к4ки в'ккювъ, аленнь.
Ila cti\'8ch1< спуйрм салсогла'сны, глаоъ 3.
йнНк къ знаженТе всклеъ, йв'к 1лзв'|цы вышд:
Ьдёи во, ш ннХже по плоти Хртбсъ, нев4рТемъ
недЫ'окдвше
468
Вечернята
нЕдВговакше Бж7а клгодати юпадсша: й вжесткЕннагш
св'Кта сЬшДи w йзмкивъ сподовнХожса, оутвердйв-
шесд слокеси оучениксикъ, в'ЬцаюицнХъ слав8 клго-
д’Ьтела КС'кХъ Бга, съ нйжиже сердца съ кол'кнажн
приклони», B’tpoio поклонйжса стож8 ДХ‘8, оутвердйв-
шесл спсйтележъ д^шъ’ на'шиХъ.
Ст1уъ. Сердце чисто созйждн во жнк Бже,
й ДХъ пра’въ wbhobh во оутрсв'к жое'й
Нын*к оут^шителкный Д^ъ на bcakSio плотк
излёаса: w апльскиХъ во лнкижъ наченинй, w т’кХъ
по прича'стпо В’крныжъ влгодать простри й оув'крАЕтъ
свое державноЕ найт1Е, во огненнолеъ вйд’к, оучЕники><иъ
раздал лзйки, къ п'ксноп,1<н1Е й славК Бжпо. Т&пже
СЕРДЦЫ Oy/MHW ПроегкшДнИ, ВЪ B'fjp'k ОуТВЕрДЙКШЕСА
сТыжъ дКомъ, моли.иса спастйс/ь д8шанъ нЛшижъ*
вЁтр»: Не цжгржи лкнё w лица тноегй’, н дла
TBOEfw cfarw не uhiaui w жене.
fjKnrk ювлачатсл державою Х-ртовы съ высотю
аплн: Ц)ЕНОВЛАЕТЪ КО ЙХъ ОуТ‘к|ПИТЕЛК, въ НЙХъ
шбновлааса тайнственны.пъ й’БнопаЫел1Ъ разК-
жа: иже странныжи гласи, й высокоглаголивыжи
проповгкдающ,е п?посЬ'ш,ное йстество же н простое, Tpiv-
поста'сное почнтатн, влгод4тела вс‘^Хъ Бга. T-Laxe
ПрОСВ'ктЙВШЕСА бнмХъ оучЁнжи, бц8 ПОКЛОНЙЖСА съ
сйожъ й дХожъ, жол/мцесл спастйсл д8ш<Ёл«ъ нашыжъ.
СлЛка й кмнк: гласъ 8.
ПрТНДЙТЕ ЛЮД1Е, ТрК'ПОСТ«(сНОЖ8 ВЖЕСТВ8 ПОКЛО-
нйжса, сн» во бц'к, со стыжъ дКожъ: бцъ во без-
в
ftp
Ge
S3


^2
^2
Л'ЙТНО
на Петдесетница
469
е Езэпшжгагает
К г . .	...	, . . • ' й
, . л’ктни) роди сна сопрнснос&цна и сопрестолкна: и дХъ
\ стый i;k во бц4, съ сно.'ИЪ прославлАе.иъ, едина .<

h\

сила, едино существо, едино вжествб, едино покла
нанмцеса вен глагсле.иъ: 61ый Бже, вса сод’^авый
сно.нъ, сод'^йствомъ cfarw дХа: сТый кр4пк1й, й.я-
же дца познаХожъ, й дХъ стый прУйде въ
С^ЫЙ ВСЗСЛ^рТНЫЙ, О^Т’КшИТеЛЬНЫН ДНИ, w бца йс-
Ходай, й въ сй'к почива'АЙ: Трц'к стал, слава тев-к
Та'же: Он'к шп&ц&ши: Tpucfoe: П реета'л Tpiyk
б Ч» нашъ: Шкю твое есть, цртко: Оп8стйтелный
тропарь на праздника.
(х)в8стъ.
}{же ш бчиХъ, й вже'сткенныХъ нъдръ йсто-
щйвый севе, й съ невесе на зелмю сошедый, й наше
все воспрТе'леый естество, й швожнвый е, по снХъ же
на невеса паки козше'дый, й юдеснЗю с-^дый Rra и
бЦа, вже'сткениаго же и cVa'rw й ёдинос8(цнаго й
единоейльнаго й ёдннослакнаго й соприснос^щнаго
д^а нпзпосла'вый на стыл своа оучепнкн й апли, и
ейлеъ просв'ктйкый oyew йХъ. T'Lwh же век вселе'н-
н8к, Хртосъ истинный Вгъ нашъ, лмтвалш пре-
Чтыа й прене порочны а с^гыа свое А ЛИ'ре, сТ'ыХъ
слл'вныХъ, преХвальпыХъ, вгопропоВ’Кдникивъ, й д^Со-
нбсныХъ аплюкъ, й кскХъ с^ыХъ, полшлЗетъ й сна-
сетъ насъ, mkw блгъ и члв'кколквецъ.

'X
КРАЙ НА КНИГАТА.


й
Eg
SR
гр?
я
Съдърж анхте
1.	Деветий часъ	стр 3— 18
2.	Вечернята .	,	. 17-134
3.	Велико и мапко повечерия	„ 135—160
4.	Полуногцници	„ 161—169
5.	УтрЪната	....	• , 1,70—290
6,	Часове: първий третий и шестий	, 291—303
7.	Божествената литургия( .	. 304-317
8,	Утр-Ьната въ св велика сжбота .	„ 318-349
9.	Пасхалното Богослужение	, 350—371
10.	Акатистъ Богородиченъ	, 372—388
11.	Параклисъ Богородиченъ .	, 389-402
12	Кратъкъ водосветъ .	в 403—412
13.	Служба на имени дни	„ 412-415
14.	Молитви на трапеза и въ учи/ ище	. 415—41.8
15.	Великото вэдоосвещение .	. 418-423
16.	Панахида и кратъкъ парастасъ .	. 424-431
17.	Благодарственъ молебенъ .	. 432—439
18.	18 та катизма	» 440-446
19.	Вечернята служба на Петдесетница	. 447-469
ч? Въ книгата е застжпенъ ц%лия часословъ така,
щото четцито и п1оЗЦИтЪ нЪма защо да търсятъ от-
__• _ /
•“V’Л 4	‘ ’ *’ *	* * •* ‘/*.5 <£л| -	‘	 ..* •" • '
7Л‘ г -	'7:1?* V. У*Т
’ ЗАБЕЛЪЗАНИ ПЕЧАТНИ ГРЪШКИ	&
1 Йа стр 48, 2-рия редъ, вместо тесл, на-
печатано е;	Йи
2.	На сжщата стр. въ тропара на св. Никола,
tx вместо Боздери:ан1Л,напечатано е козднк^па-
3.	На стр 19, на вечернята, предъ Ья псаломъ
изпусгнато е заглавието;
4	На стр. 61, въ тропара на св Димитрия, по-
диръ думата	изпусгната е думата
5,	На стр, 75, въ тропара на Нова година, пър-
ват£ дума е напечатана:
6	На стр. 366, въ пасхалния отпустъ изпустна-
та е думата Сцс(д
7.	На стр. 390, предъ тропара:
ст^йнит-k: пояи₽'ь Слака и нын’к, дУмата: ,нлнл$ы (3).
да се не чете.
8.	На стр. 402, последний редъ, вместо
жл, напечатано е: йзкдллмд.
9	На стр 417 въ молитвата: 1IpfKSrift Г£„. въ
Г’- българ. текстъ, 4-я редъ, вместо напечатано е
ulw
Vm
С^Лщатъ се и други грЪшки въ ударенията и въ
а; съкращенията, както и въ нЪкои сходни букви, особе-
но въ буквитЪ н и и, к и к Буквата О има нЬколко
вида, за това въ нЪкои думи може да има раэмЪнка.
5S93S96$93S9eS9t3S93:®®SS


По църков. типиконъ и църковната прак-
тика събралъ и народилъ Протоиерей
ХРИСТО п. ПАВЛОВЪ
отъ Кюстендилъ
GSS3S9
6j

&