удк
ББ(

811.161.1(038)
81.2Рус_4

ш45
Рецензент:
А-р филол. наук, :троф. Б.Б. }/опаптус;с

[||елякин й.А.
ФбъяснительньлйсловарьнепроРеряемь:хорфощаммрусского язь_|ка : пособие по русской орфографии / м.А. 11|елякин. _ й. : Флинта : Ёаука, 2009. _320 с'

1ш45

1$вш 978-5 -97 65-0706-7 (Флинта)
1$вш 97 8_5 -02-0з469 4-9 (Ёаука)
8 (ловаре обьясняются тадиционнь!е

['ормативнь1е написания рус_
ских орфощамм' не подчиняющ}|еся никаким правилам. 1акие орфощаммь' затруднятот пи!шу|ц'1х' вь1зь|вая желание понять при1||{нь| написаний,
которь|е каяопся слупайнь:мтт
необходпмости

и |{елог}{чнь|ми. €ловарь освобождает от

зубрежки и механическо|ю запом!{нания трудньтх сщ/|{аев

русско}"{ орфощафии, прививая оознатсльное отно[шен]'|е

русскому

слову' жела}!ие понять логику его написания

к письмепному

и тем самь|м по-

могая форьгировани}о устойнивьгх орфографинескт{х навьтков. {итатель
знакомитоя с соответствующими исторически!{и процеоса1!1и в русско1!'
язьтке!

определив!1]ими

появление

непроверяемь|х

орфощамм'

€ловарь

объясняет свьтп.те 6000 непроверяемь!х орфощамм русо|Фго язь'ка.
.(ля всех, кто связан с преподаванием русской орфощафии
ее
'1
пользованием

удк

14с-

8|1.161.1(038)

ББ( 81.2Рус-4

*{

|Бвш 91 8 -5 -97 65 -0706_7 (Флинта)
|Бвш 978-5-02-0з469 4-9 (Ёаука)

@ 1!1елякин

м.А''

2009

@ 1:[здательство кФлинта>, 2009

]1оггятие }[епроверяе1}|ь!х орфогрдм1}| и задачи €ловаря

Фрфограмма (от грсн. ог!/э6; правильньтй

от АвтоРА
8 русском язь|ке боль:цинство слов пи|путся по определенным
правилам орфощафии и отнооительно небольц.тое количество слов *
без опорьт на какие_либо правила, на ос}{ове только традиции. 1акие
н!}пиоания' закрепленнь:е в орфощафинеских оправочниках как нормативные (о6язательнь:е), затрулняют пи|шущих' поскольку их приходитоя механически запоминать' и создают впечатление' что все они
слуяайнь:. Фднако в язь|ке ничего слунайного нец в том числе и в щадиционнь]х написаниях.
Б настояцем €ловаре исторически объясняются традиционные
нормативнь|е написания русских слов. €ловарь освобождает пи|]]у_
щих от зубрежки трудных случаев руоской орфощафии' прививая им
сознательное отно1пение к письменному русскому слову, желание по_
нять логику его написания и помогая формированию устойнивь|х ор_
фографинеоких навь|ков. (ловарь 3накомит читателя с соответствук)щими историческими процессами в русском язь|ке' определиви|||ими
появление непроверяемь:х орфощамм' Б словаре объясняется более
6000 непроверяемых орфограмм русского языка.
(нига адресована всем' кто связан с преподаванием и исполь3о_
ванием русской орфощафии.
Автор вь|ражает искренн}ою благодарность доценц 1арцского
университета д_ру философии }Ф.€' (удрявцеву и профессору €анкг|[етербургского университета д_ру филологинеских наук.}1'3. 3убовой
за полезнь|е замечания, советь| и исправления' которь|е бцли унтень:
при подгот0вке книги к издани}о.

+ 8га1пп1а буква)

-

это н0рмативно уотановленное написание букв л': других элемен'
тарнь1х графияеских знаков (лефиса, пробсла) в словах на освове
пр}вил орфографии. 8 русском я3ь]ке такое |{аписание букв осу_
щсотвляотся чсрез одинаковое обозначение ими 3начимых частей
(морфем) слова: корней, приставок' суффиксов, окончаний (флек_
сий) и шоотфиксов (стоящих цосле око:тчаний ттли суффиксов:
мь1п.'ься, ъсёостпе, к/по-!по, кпоо+ошбуёь). Б этом заклточается основ_
ной - морфологический принцип русской орфографии, согласно
которомуодниитежез|-!ачимь|ечаст|1словап},11|1утсяодинаково'
}!езависимо от их произно1шеь!ия' но с у1|отом проверочнь|х на_
:тисаний (опорнь:х орфограмм), когда путем фоттетинеского измепения морфеппьт устанавливается ее единообразньтй бутсве:тньтй
состав' ср. орфографияеский буквенньтй состав |(орня олова воёа
(произносится ва0ф, которь:й уотанавливается ого сравне!{ием с
кфнем в слове со'0ь: (мн,н. им. пад.). йорфологический принци|т
орфощафии исторически восходит к |1рямому соответотви}о звука
и буквьт, ]|ежащему в основе воех алфавитнь1х с!1стем письма и }!аслов. 1!1орфору|цепному вследствие изменений в шроизно1шении
логический принцип орфографии направляет в}{имание читак)щего
непосредственно на смь1словь]е элементь1 слова' что обеспечивает
бьтстрое и незатрудненное понимание напиоанного и дает возмож-

ность

разграничивать

на

_

письме

больтпое

коли!|ество

омонимов

- у^'|оля,пь
апь €лелуе1 иметь в виду' ито морфологи':еский принцип орфографии не распространяется на написание морфем с историче_
скимичередованиямигласнь|хисоглас}{ь|х'т.е.счерсдованиямн'
вь|зь]ваемь|ми не совреме1{нь!ми фонети'леск}|ми зако[!ами' а свойственнь]ми более ранним эпохам развит}1я язь!ка: ёруа- ёруэсс6а'
завеёовапь и под.
_
рука руунос|, к9стаутпься - кцса!пься, завеёуто (о них см. ниже).
Бсть еще одно 0щаничение морфологивеского принципа' Фно
объясняется слоговь1м принципом русской щафики' }|апример, в

у'тнойрен':

ср. п,ооё

(м олншль), пр еб

ьт в

,1ло!п' у^1аляп1ь (ёелспэзь лтальслс)
пршб ьав апь.

словах воаа и 3е^4]!я одинаковь|е окончания пи1шутся по-ра3но]иу'
потому что во втором примере ну}кно отразить м'|гкость корневого

согласного.

Блинообразнь:й буквеннь:й состав морфемьл представля}от ее
п1аснь|е под ударением 14 согласнь|е перед п|аснь|ми или сонорнь]ми (лт, н, р, л) и в: разе9@)вс|р _ е!во(ъ)р, луе(к) _ лу?а, иапрафтштпрафной, бе2стпво _ бецьтй, вь1А40к _ л;{крьой. Б связи с этим в

русской орфографии действует основное правило' соп1асно которому при написании одной и той же по значенито морфемь: уяить1вается состав ее гласнь|х под ударением и оостав ее сош1аснь]х
перед ш1аонь1ми или сонорнь|ми соп1аснь!ми и с. 1аково, например' н;}писание (сомнительнь1ю) п1аснь|х и согласнь1х:
. в корнях: эюара эюар, ц1а]1ун _ шлс!лосупь, час7по7па
чёстпьай, чшсп1опа _ чйстпьтй, посе0етпь
- сеё, посшёетпь _
сйёя, прось6а - проснтпь, лоёка - ло0очка, ;'цологпьба _ лсо-

'
.
'

ло!пц7пь:'

в приставках: пршс,пупа/пь _ прйстпуп, поёёаватпься _ пс]ёёанньтй; преёсгпавштпь _ преёосгпавш7пь, по0супавцгпь поёлоэюшп'ь, наёпшсагпь _ наёршсовапь, сёелаупь _ созёагпъ;
в оуффиксах: лекоРь _ вратпёрь, за6оршсл:ко

- \олст1шлко, вя/пшч _ л'осквйн; краевой _
_ ленйвьсй
ллшлоспшвьай
рублёвьтй,

(о производнь1ми -лцв, -чцв: за6оплцвьай, пршёшрншвый);

в оконча!1!4'1х: масло _ окнс!, с!пулФ''
с[парон) _ лоолоёс]то.

-

с,полс|ло,

лцпой - супенс{й,

|!рип:енание !. |!ри установ'|ени!4 написану!я о |1лц а в неударяемь|х
корнях глагодов не принимаются в расчет
формь: несовер{ценного вида на
-ь1вапь / -цватпь с ударяемь]м 4: например , ,поп!па1пь _ ,попчеп'| (хотя вьо,папп'ь1ва!пь), лтолнатпь * л!олча (хотя
улоалншватпь).
[1римечанше 2. ||равописание глаонь!х цосле |||итш|щих и .|, ата1{'ке
буквы э определяется особьтми правилами' издагаемь|ми в справочниках
по русской орфощафии.

}казанная проверка касается \,апиоа11\4я п1аснь|х о, е, ,а (': ,
после мягких согласньтх)' которь1е в безуларном поло)ке[{у|у1 }|ме}от качественнук)' а не коли1|еотвен!ту[о
редукцию (от лат. уе*цс1!о
((отодвигание н€вад))' ((сокращение>): ср.
6

но (а) ас1, се (ш)лс|,

я(]фзь{к,

пя(пш)тпй. ||ри

колинественной редукции изменяется только дол-

гота гласнь!х' а при качественной _ и другие характеристики' в
частности тембр, 1''ор,'* г]1аонь1е р1шлича[отся. [ласньтеу (ю), ьа,
и имек)т количественну}о редукци}о' их напиоание в безуАарном
поло)кении соответствует произно1шени}о в слове и не нуждается
в проверке: уес}ёньсй, ю$у)рс!0ъ:вьой, вшст!п, сьат+овьА' Ёо поскольку
бе|уларпь:е с (после твердь|х согласньтх), ?' могут произноситься
вместо ударнь|х о, е)то и они доп)шь1 подвергаться проверко: ср'
ёа(а)лекс1 * ёйь, вш(ш)со!по - повйс.
1( проверяемь|м написаниям относятся:
'а (я)'
а1 Ё',""ан"е букв на меоте безуАарньтх звуков о, е, ц'
и
соответству}ощие
если в одних и тех х(е морфемах встреча1отоя
_ лёска, разреёшпаь _ рёёкнй; ра3ряударнь|е гласнь|е: .паскагпь
ёшшь * разрАё, вш3}!са/пь _

вт.|озе,

вя3ашь _

в:{эюетлль;

просьба _ прос1!пь,
ф йапйсание звонких и г]ухих ооп1аснь1х:
_
л|оро3 _ лторозньлй, резьба резап1ь и АР' в связи с произно!шением
перед п1ухими и в конце слов и гщ/г''ухих
как
звонк!1х соп1аснь1х
звонк}|ми: ср' тоб(т)ка _ тобочка,
перед
хих согласнь1х как звонких
_
сказ(с)ка _ скс!3ок, аршб(п) _ арттбьт, саё(тп) саёов, с(з)беаатпь -

схоёцпь' огп(ё)ёел - о!пкус1!/пь;
в) напиоание мягкого знака после мягкого согласного перед
случаи'
другим мягким согпаснь|м: для проверки использу1отся
когда второй согласньтй становится твердь1м при сохра}{ении пер_
вого мягкогс) согласного или для обозначе}'ия мягкости л перед
_
_
мягким согласнь1м: например' во3ьмц во3ь^4у, сва0ьбе сва0ьба'
_ восьмой, сельёь, льс|т'ц!пь' псшьч1|к; |1о
||яньк1! - нянька, восьм1!
во всех прочих случаях перед мягкими согласнь1ми, в том числе
и перед ч, щ, мяткий знак не пи[шется кончшк, ксьмсе1|щшк' ранншй'
кос!пц:

г) написание согласнь1х с' 3' ли, 0 перел 1пипящими ш]' э!с' ч
морфем в свя3и с произно1шением таких сонетаний, как
"' ''"'*- 1пипящих \4!\|| щ: бесал(тлша)умно - без 11!ул!а, сэю(асэю)двойньтх
сч(тц)етпьс _ вь'чеп1' раээю(э:сыс)ечь - эюечь' ввч(щ)ечь _
'юечь,
_ пере6ео;сатпь, лецз(чч)шк - лепа!пь'
1,!к _ во31/!пь, перебеэ;сч(щ)ъск
ио}
навоёч(нн)шк - навоёцпь, нересч(ос1)ур - нерез п ч!Р, ср' также
_
эюе (асэю) _ позёносй, нъсзцц;;й (оц'ц) 1!ш3ок;

7

А) написание сочетаний !лч, 3ч, сч, сп'ч в связи о их произно:шением как двойнь:х 1шипящих
щ: если |ши|ш{щий и нередуется в

них с к, то пи|цутся указаннь1е'\л|1
сочетания букв: веснуцлч(щ)апьсй _

веснуш/кш, ре3че (щ) - резкшй, пе9у@)аньлй
- песок' хлестпче (ф *
хлеспкшй, }юес7пче (щ) _ э;сестпкшй;
е) напиоание сочетаний гпсц, ёц, п1с, 7пься, ёсв связис их произно1шением как цц: ощц (цц)а - отпец, ёваф(цц)атпь _ ёва и ёесятпь >
ёцатпь, боищс(1фя - 6ошпесь _ постфикс -ся, бояцрря
= инфини_
тивнь:й суффикс -тпь, поетфикс -ся, т:лвеф(цц)кнй _ шлвеёь', суффикс -ск-, совещр(цц)кшй - совеуп,суффикс -ск-;

ж) написание соп1аснь1хтп, ё, в, л лру1ихнепроизнесении в не_

которь]х словах : чес тпньтй
(шзвесгпше),

(н ес тпь), ару споньай (еру сгп ь)' шз в еспан
ьай
поз)но (опозёатпь), еолланёскшй ([олланёшя), тпуршспо-

скшй (тпурш с тп), сн асгплш вьтй (сн астпье), серёц е (серё енн:ьтй),-' ар ,,стпвуйгпе (зёравьтй), солнце (солньтшлко)' 3авцс'плшвьай (з:авшстпь),
ё евстпвенньай (ё ева), явспвеннь1й (явь)
;
з) написание двойньтх сош]асньтх в тех случ!ш{х' когда оно вь1-

звано повторением одних и тех же соп1аснь|х на сть!ке морфем:
. конца приставки |1 ъ1ачала корня (ввестпш _
в- и вес1пн, восс,панов1!1пь _ вос- и сп1ановц7пь, конпрреволяцшя

.

- кон7пр- |1
революцшя, ссь1па1пь _ с- у1 сь1пап1ь, ощшере!пь - о7п- и 7перетпь);

конца корня и нач'ш1а суффикса или постфикса (0лшцньай_
ёлнна и -ньай, законньай _ 3акон и -ньой, стпаршц1ьэй' с1пар1]на у1 -ньай, ру9ркшй _ Русь и -скшй, но 7аргпу _ [арпускшй,
спасся - спас7пцсь и -ся, несся
- нес7пшсь и -ся, ср. таю|(е
оёцннаёцап|ь _ оёшн и на ёесятпь > ёцапь, но ёвенаБцагпь).
|1роверка написания сомнительнь|х сщ/чаев предполагает семантическое ото)кдествление сравниваемьтх морфем, нто
щебует
от пи1пущего их осознанного вь]деления. Ёо это ото}кдеотвление
нередко сопря)кено с опредоленнь|ми трудностямив связи о исторически сло:кивплейся неясностьто морфемь| и ее з|{ачения или отсутствием

с,пол и др'

опорного

олова: чувс!пво, лесп'ншца' сн(щ)астпье,

пре-

йорфологический принцип орфографии имеот в
русском язь]ке искл}очения, если буквьт морфемы нормативно пи|путся
либо по
8

их произно1шени1о' либо традиционно в связи с отсутствием про-

верочнь]х напиоаний: Р-цзбцупь _ р99крь!/пь, щфщнй - пре0щфщшй,
с9бака, с9ловей, кцэа6ль, нов9з9.
1. ( первому типу иск.т1ючений отнооятся |1алисания:
а) приставок на звонкий согпасньтй з (без-, во3', в3-, ш3', раз-,
нрез- / нерез-, ншз-), которьтй перед г]ухими соп!аснь1ми в произно1шении оглу[шается, что передаетоя на письме как орфощафинеское
правило: разбшгпь, *|о распц!пь, 6езз а6опньай, но 6 еспол езньуй, возн11кнупь, но восс!панов|/!пь, 1!3лоэюш!т'ь, но 1/скуп1,!!пь, нреэпаерньэй,
но ч ер есчур, нш3 в ер2 апь, |1о с ншсх0 ёшгпь ;
б) корней, начина1ощихся со звукаш, с приставками' оканчива}ощимися на твердь1е согласнь|е: в корне пи1шется ь1 |1ли и согласно
произно1шенито (шскатпь' но ро3ь1ск, шёгпш, но пре0ьтёущшй, шпоа,

по0ьтпоэюшп1ь, шн7пересньтй, 1ло безьтнтпересньэй, шннцшатпшвньэй,
но б езьтншцшапшвньой, шскус с1пв енньсй, но б езьтску с стп в енньтй, взшу]о

ма1пь' но [!3ь1^4а]пь, сь1знова, шёейньтй, но безьу0ейньтй, шстпоршя,
сверх- и инояно преёьсстпоршя), за иокл1очением приставок
^4еэ!с-'
(:,с
еэ;сшр ршеацшонньтй,
зь|чнь]х приставок пан -, су6-, пр а1-|с -, ко нпр с

верх113ь1

ко нтпршер

сканньтй,
а).

пан1/сл ал[шз^4, су 6шнсп

!анное

ек7пор,

7р ан сш орё анъся,

ограничен ие морфологи ческого

п

ринци па ор-

на письме твер_
фографии связано с необходимость[о передавать
с
помо|т1ь|о
соп1аснь1х
фквьт ь:.
дость пред1шеству}ощих
(транепроверяемьтми
назьтвается
2. Бторой тип иск.}1ючений
историпредметом
являтотся
диционнь|ми) орфощаммами. Фни
ческого объяснения' котороо во многих случаях носит этимологический характер, раокрь1ва}оший первинньтй буквенно-звуковой
Ёо наотоящий €ловарь нельзя считать этимосостав
''рфе'"'.
научном с|у1ьтсле, так как он не всегда
в
собственно
логическим
объясняет происхождение первоначы|ьного значения и звукового
состава слова и цорфемьт' их фонетическое и семантическое ра:}витие, а также их исторические свя3и. Ёго задача сводится только
к объяснони1о вь|деленнь1х непроверяемь1х орфограмм' достаточному для понимания их }!ормативного *|а|1иса||у|я' нто способствует усвоени}о труднь1х слу{аев русской орфографии и повь|1пению
интереса к изученик) язь|ка. Фднако в ряде случаев для более убедительного объяснения непроверяемой орфограммь| в €ловаре

да_
9

[/оняпоце непроверя9мьах орфоераъслс ц 3аёачц €ловаря

|отся рас1ширеннь]е сведения о ее исторических связях с другими

орфощаммами.

Бепроверяемьте орфощаммь| подразде.]тя|отся на орфощаммьх с

птаснь1ми фонемами, с сош|аснь|ми фонемами, дшойньтми сог]1аснь]ми и сочет:|н}ш!ми соп1асньп( (кроме нш1исан1ш! двойвых сог.}1аснь]х,

которые рец'!}|ру}отся определенным|{ щавипамгьт): сололта, кар1пофазь, ёерево, с''/про, ссора, сцёа, чувс7пво' празёншк, лес,п1.|!лца у! др.

Факторьп появления

|[епроверяемь!х орфограмм

1( сушественнь|м оботоятельствам появления непроверяемь]х

орфощамм в оовременном русском язь[ке относятся следу}ощие:
1. Фтралсение в заимствованнь[х словах п морфемах |1х на_
писания шли произно|ше|{ия в я3ь|ках_[!сточн|{ках:
а) ананс!с, 6анс!н, бшнбкль; б) аврй (произнолпенпе а||гт1. оуе/

а!|

-

<<наверх все>>), 6торокрс|тп (произнолшение
франш. 0шгеацсуа-

,е (шривер)кенец бторократии, власти канцелярии>). 1акие напи_
саъту|я не подчиняготся морфологичеокому принципу орфощафии,
поскольщ/ в русском язь|ке они не имеют опорнь1х орфограмм.
[:1о это не означает' что все заимствованнь|е слова и морфемьт содержат непроверяемые орфограммь|. Ёапример, написание слова
бо;тлотпшрова.т!ься проверяется словом балл, 6асупова7пь _ словом
бс!стпа, банёйуп _ словом бёнёа, фс|брсака _ словом фа6ро!нньай м
др. 6лелует иметь в виду' что точное буквенное воспроизведение
в русском язь|ке написания или произно!цения 3аимствованнь!х
слов не во всех случаях соотвотствует я3ь|ку-иоточнику. ?ак, слово
бупаер6рс|ё согласно языку-источнику ну)кно бь:ло бь: писать как
6уупуперброщ (нем' Бш!!еу масло ут Буо[ хлеб), слово адь;[нс
- как
ац!ьянс (фра''ц. а!!!апс), ацелл1цшя _ как аппе|',]'яцшя (лат. арре[[а-

|!о). |!олобнь]е несоответствия требутот особь:х объяснений' что не
входит в задачу настоящего €ловаря.

2. Фтраэкение в написании слов и морфем исторических
фонетинеских процессов' нару|шив!пих единоо6разнь:й буквеннь:й состав морфем.
10

2.1. Фтра:кение аканья. Аканье - это неразличение звуков о
п а в 6езуАарном поло)конии' совпадение их в первом предудар_

1|ом слоге в звуке, апуотичоски близком к ударному а: ко(а)рс1ва,

со(а)вё' Аканье, св!:йственное 1ох(нь1м говорам и русскому лите)0! в. € этого врературно'тгу язь1ку появилооь в 1_й половине

менивстречаетсяписьменноеотра)кениеаканья'когданаписание
буквь: 4 следовало прои3но1шени}о на месте этимологическ0го о.
€овременная орфощафия сохранила такое 4 только в отдельнь1х
случаях: в словах аляповс]упьой, калс|н, парс1л; и АР., в больхшинстве
)ке случаев русская орфография яьляется ((ока}ощей)>, а орфоэпия
(ака[ощей)).

2.2. Фтраясение полногласия' под которь|м понимается ха_
в одной и той
рактерное д]1я восточнославянских язь1ков н€1личие
согласнь1ми
-ело'между
же морфеме сочетаний -оро-, 'оло', -€Р€-,
!ог!,
сочетантлй
(кроме7'), возник1ших из древних о6щеславянских
].1с, с"'с, се!с (знак/ обозначает здеоь лпобой согласньтй): еороё (ер.
лпт. 3аг4аз загородка), молоко (ср. нем. ]у11!сй молоко), береа (ср'
нем' Бещ гора). |[олногласие возникло в си]у появления в сла_
вянскихязь1кахзаконаоткрь1ть!хслогов'согласн0которомуках(.
дьтй олог имел тенденци!о оканчиваться гласнь|м 3вуком. |!оэтому в восточнославянских язь|ках древние сочетания !ог[, !о!!, [ег!
какие бь|ли
р(}вили после плавнь]х согласнь1х такио же г.,1аснь|е'
перод ними' а сочетание !е!! развило после плавного звук о' по_
скольку плавнь:й / перел твердь1м отвердел: отск)да ош|ело]\4ш?пь сг
!цело'' ([шлем)) (ср. нем. Ёе!тп холм). Б ю>кнославяноких язь1ках;
к которым относитоя и отарославянский язь:к, оовобождение от
закрь|ть|х слогов указаннь1х древних сочетаний произо1шло путем
перестановки согласного и п1асного о удлинением ш1асного' что
привело к !га[ (из б), [[а! (пз б), сг*с (из ё), с[*с (из ё). 3ти сочетания принято н!вь|вать неподногласнь|ми: ср. ст.-сл. ераёъ, лцл*ко,
брФъ, цлл*мъ. Б русском язь1ке звук' обозначаемьтй буквой ять
(*), переппе л в е: ]йечньтй [7упь, млекопцпа1ощ1/е, прш6реэтсньлй.
Б западнославянских я3ь|ках, кроме че1цского и словацкого' в частности в польском' полногласнь1м и неполногласнь1м сочетану1ям
соответству,от !го!, [!е!, !ге!: польск. 3го4 (еороё), 6гае3 (берее),
п!ё*о (молоко).
11

,!

'ш1

|

Факпор

ьа

поццен1!я непроверяемь'х орфое

ра^|
^,'

||олногласие возник.,1о в древнерусском язь|ке рань1ше аканья и
с тех пор' за редким искпючением' не подвергш1ось орфофафине_
ским и3мене11иям' связаннь1м с появлением редукци1\ тлас\1ь\х о, е
в безуларном положе}{ии. € отражением исторического полногла_

сия / неполногласия в современной орфощафии связань1 многие
нспроверяемьте орфограммь1.
2.3. Фтралсение измене}лия древншх общесл|Бян€|о|х

таний

€Ф{0-

ог1, о!! в начале слова в стдрослдвянские /а'' !а' и Аревперусские го!, !о! по закону открь|ть|х слогов: ор. лат. аг4цшвъьусокий, ст.-сл. корень рас-7пш (1эаспенше, опрасль, прош3рас7пап1ь,
сращенне' возрасп) и др,_русск. рос-п!| (1эосгпок, рос' росла, вь1рос'
3

ар

о

сль, воё оро сль, не0 ор о сль).

2.4. 0тра:кение исторических чередований гласньпх, под
которь1ми понимаются взаимозамень| ш1аснь1х в пределах одной
и той же морфемь:, обусловленньте фонетическими законами про!шль1х эпох и связаннь1е в современном
русском язь1ке с определен_
нь|ми грамматическими и семантическими функциями.
[1рименание.

!,.лпя

поншмания исторических чередований гласньтх и

их отра}(ения в непроверяемь|х орфограммах с]1едуст иметь в виду что

современная оистема п1аснь1х фонем возникда из следующих систем об_
щеиндоевропейского, о6щеславянского и древнерусского язь]ков.

[ндоевропей_
ская

ё^ (лолгое)

о
б (долгое)
е

ё (лолгое)

] (долгое)

о

.(ревнерусская

Фбщеславянская
система

система

о

д

а

о

о

а
е

оистема
-а

в
е
ё

ё(**)

о

€овременная
система

о
а

е
е

! (щаткое)

и
и
11
ь (редуцированвьтй) ь (редушированнь:й) е (в сильной по-

б

ь: (перед

(в сла6ой по-

зиции)

0 (лолгое)
т1

(краткое)

согласнь:м)

ьт

(перел

согласньтм)

зипии)

ъв-(персл гласнь:м) ъв (перед гласньтм) ов /в
ъ (редуцнрованньтй) ъ (рфшированньтй) о (в сильной по_
зишии)
@ (в сла6ой позиции)

\2

огп / оп

о (носовое = ,к' юс у

у

6ольп:ой)
е:п / еп

маль:й)

о!

ё (*) (перел соглас'

ё (*)

ньлм)

иьтм)
о'] (перел гласнь:м)

о.|

е|

'а (: я)

'а (носовое =А' юс 'а

(переА

гласнь:м)

й (пч!ел согласнь:м)

е.] (персд ооглас'

(перед соглас- е
о.|

|4

14

ей

ей

ньпм)

оц

у (перед согласнь:м) у (перед

ец

0) у

гласпьтм)

согласньтм) у

.

ов
ов (перед гласнь:м)
(перед соглас_ ю (перел согласньтм) ю
ев (перел гласньтм) ев

ов (перед

нь:м)

ев (перел гласньтм)

|!римеры см. ниже в типах исторических чсредований'

' }1сторинеские чередования гласнь1х

по происхождени1о под-

св0йр&!деляк)тся на и1{доевроп9йские (праиндоевропейские),
индоевропейских
всех
ственнь|е предполагаемому единому предку
языков' общославянские (праславявские), свойствсннь!е предполагаомому единому предку всех славянских язь|ков, и дровнерус_
ские. к чередованиям) име[ощим от[{ошеР{ие к г|епроверяемь|м оротносятся:
фограммам'
_

* индоевропейское количествешное чередование й (краткое) // б (лолгое), которое отразилось в древнерусском и совре-

менном русском язь|ке как о // а,' пршлоэ!с|!!пь - пр,1ла2а'пь; косну7пься-пр1,'касапься;наскок,опскочш/пь-скакапь'скачок;
помншпь - памяпь; поеу6штпь - пацба; лов1]пь - облава и др';
ипдоевропейское качественное чередова\1|1е е // о, кото'

-

роеощазилосьвдревнерусскомисовременномрусскомязь1к8как
е // о: 6рестпш - броёнпъ, несгпш * ноешпь, 3вене/пь - ?вон1|/пь, уме*
лФ|са/пь - лоэюе, 3ве}!о * по3вонок, звякапь (А =

регпь умор1!пь,
ен) - 3вук (х' = он) и др.' это же чередование бь|ло и с уд.г|инением
г]ионь!х: ё (-ф) // о 1=,1' л*зпш // лозтлпц, с*ешь // саёшпь, а так_
же в дифтонгах о| (=*) |/ е! (=ц1'' в*съ // внсе/пь' по|'ло // пшпь'
л*пцпаь// лшпну,пь;

общеславянское колшчествен||ое чередова[|ие й (краткое
| // [ (доттое ф, которое в древнерусском язь1ке отразилось как ь

-

13

современном русском язь1ке как @ // ц:
во36*'! // взшлсагпь; соз(ь)ёапь _ созшёатпь,
зшэюёшгпься, в(ь)ратпь _ перев.!ратпь, эю(ь)0атпь _ онсшёатпь, э:с(ь)фещпированньтй) |/

въз(ь)му // възшлаапш

ш, а в
---+

_ поэ|с1!ра7пь, п(ь)хапь _ пшха7таь,
др-русок. р(ь)ц (аоворю) _
оп|ршъ|а7пь, эю(ь);тсу _ сэю.|]'1ап'ь, нс(ь)ну _ сэ:с'!на1пь,
др.-русск. про-

ра1пь

кл(ь)ну _ проклшнагпь, расп(ь)ну _ распшнатпь, солл(ь)йу _
по(ь)лау _ понш,]''апь' о6о(ь)лсу _ о6нш:усатпь, прш(ь)лау
прш1'шл4апь, сн(!флсу _ сншл|апть, солс(ь)ну _ сл|шнапь, нрн(ь)ну начшнагпь, по;,с(ь)ню _ по1йшнапь |4др.; непроверяемая ступень -ш- свой-

"',,.*,,
-

отвенна приставочнь|м глаголам несовер|пенного вида, образован_
нь|м от гл€голов с нулем штасного в корне;

- общеславянское количественное чередова|!ие й (краткое

ш) |/ л (долгое и), которое в древнерусском язь|ке отразилось как
ъ || ьт' а в современном русском язь|ке как @ // ьт: з(ъ)ватпш // созьо-

ватпь, с(ъ)латпц // пось'ла,пь // посол (из посълъ), ло6(ъ)затпш // лобьэзаупь и др. 3то чередование распространялось и на
дифтонг ой,
содер}кащий краткий й и перелледш:ий в ш (у) перед согйас"ьтми..
слу1лап|ъ (ой) // сльотлапаь (0 долгое), спь'ну7пь // стпуёштпь, еубштпь

// еш (ьс)6нугпь, суц1ц1пь // сохнутпь // засьохатпь;

_

общеславянское качественно_кш|ичественное чередова_
1 // 7, которое в древнерусском язь|ке ощазипось
как е // ь //
и' а в современном русском язь1ке как е // @ // ш в следук)цп{х гла_
н*те е //

гс)льнь|х кор}!'|х: б(ь)рагпь // беру // со6шрагпь, блестпегпь // блшсгпатпь,

разоё(ь)рагпь // разёеру // разёшрагпь, уё(ь)ратпь // уёеру // уёшратпь,
эюень // эю(ь)ц // сэюшеапь, заперетпь // зап(ь)ру //зап,шр)гпь, супелшпэь
//

сгп(ь)латпь // расстптслатпь' сп1ере1пь // сош(ь)ру //
умеретпь //
"*[р,-,,
ула(ь)ру // улашратпь // улсер, за:,оеретпь //залс(ь)ру // залсйрагпь,'вьа}еспэь
//
вьсн(ь)тц // вь'чш!пап'ь, прочес/пь // прон(ь)гщ // проншгпапаь, сшёетпь //
сеспь, внелшю // вншлсатпь; непровсряем1ш сцпень -а- свойотвенна

приставочнь|м гл€голам' в которь1х после корня след).ет суффикс
несовер|||енного вида -4-;
_ общеславянское чередование после
твердь|х согласнь|х и
// оэ _ у // ов или после мягких согласнь|х ш // еу _ то //е6 по закону
открь|ть1х ологов: оу перед соп1аснь1м переходило в и, нтобьт слог
бьтл открьтть:м. 3то чередование в древнерусском и современном
русском язь|ке отразилось каку // ов, у // ев: сую // совок, плтото //
\4

плева/пь; оно свойственно глаголам' ок!ш{чива}ощимися в 1_м лице
ед.ч' на -уто (-юю), а в инфинитиве на безуларньтй о в суффиксе
_
-ова7пь (-евапть): бесефю _ бесеёовапаь, завеёуто завеёоватпь, еопоскую - !т'о6левагпь'
рюю - 2орева?пь, пл1о,о - плевапь, 6лтото _
клевапь' аннул1|'ру1о - аннулшроскова1т!ь, сую - совап1ь, клю!о

вапь,]у'алю1о_мс'лева!пь,р1]су!о_р'!совапь'э|ц!о_эюева!пь,ас.

сш2ну1о-ассц21|овап1ь,ассшмъ!лцрую_ассь|*!шл1!рова!пь'а1янцу!о_
вербую вербоватпь, сеп1ую _ се1пова7пь |\ др';

* по закону открь1тых слогов общеславянское чередование
носового гласного е (А), обозначаеплого буквой юсом маль[м
(совр. я у1]\п 4 после бьпвпших ш современнь|х мягкшх соглас_
ньгх) в закрь[ть|х слогах' и сочетаний гласного переднего ряда
[|1 в открь!ть|х слогах: звякашь //
е / ь * носовь[е соглас||ь|€
'"
3вене!пь, взяпь // возь:пу // взш;папаь, распя!пь // расп(ь)ну // рас-

а1янцева,пь,

пшнап1ь, начаупь // нан(ь)ну // тсачшна;пь, прок]!я'с!пь // прокл(ь)пу
// проклшна7пь, э!сапь // эю(ь)лсу // сэюшлсатпь, э!са7пь // эю(ь):ау // поэюшнап1ь

у1

др.;

_ по закону открь1ть1х спогов общеславянское чередова|1|{е
носового ппасного о (Б), обозначаемого буквой:осом больцлим
и став[шего в современном язь[ке звуком.,['' в 3акрь!ть|х слогах
и сочетпнпй гласного заднего ряца о / ъ, ь: * носовьпе согласнь|е
н'.м воткрь[ть[х слогах: звук // звотсок, ёутпь // наёълсенньсй // возёьптпагпь п

(:аз
//

-

!р;

по закону открь1ть|х слогов общеславя||ское чередование с

* лпфто"|п""ского

происхо]кдения)

/! ой: петпь // пото, реятпь

рой и лр.;

чередование
- по закону открыть!х слогов общеславянское

(шз й) !! ов: крьсшь // сокровенньсй,

6,

// олаовенше;

_ по закону открь|ть|х слогов ''ь,,пь
древ[|ерусское чередование и
лштпь // лес| и др'
пей,
//
пштпь
(шз лифтонга е}) /! ей:
2.5. Фтрапсенше падения редуцирова|[пь!х гласнь|х' под
которь|м понимается утрата в древнерусском язь]ке общеславян-

ских оверхкратких гласнь1х' обозначаемь:х буквами ъ (ер) и ь (ерь)'
став|шими затем назь1ваться мягким и твердь|м знаками. Фни нахосла_
дились в сильнь|х позициях (пол ушарением' перед слогом со
перод
(в
слова'
конце
позиц}!ях
слабьтх
и
в
бь:м
редуцированнь:м)

15

2.7. Фтраэкение изменений в сочетаниях согласньпх (под

ческий закон' которь1й определи.'1 чередование сош1аснь|х' нару|шив!цее фонетинеское единство морфем. 3то закон слог0вого сингармонизма' под которь|м понимается тенденция иметь в предел{!х

влиянием закона открь1ть|х слогов):

_ измен€ний сочетаний !! (ас) в г/. 3то изменение касается
некоторь]х инфинитивов' которь1е образовь:вались при помощи
суффикоа -пш от основ про|пед1шего времени' совпада}оп{их с
основами настоящего времени ту!ла * /ш е7п-л, пл е7п-у (* пл етп-тпш),
первьтй слог ок€вь1вапся закрь1ть|м' поэтому происходила ду1с( таким инфинитивам относятся
с*1му|ляцу1я п1п _+.пс| пле-спи.
_ блюёу, брестпш _ бремес!п1! - л|е7пу, цвеспш _ цве1пу, блюстпц
ёу, веспош _ веёу, щаспь_ краёу. ||о аяалогии 2рес'пц - ере6у'
кляс7пь _ к]!яну.
}казанная диссимиляц|1я имела место и в существительнь|х, в которь1х корень оканчивался на ! (ё), а оуффикс начин'ш1ся о [: влас!пь _ влаёепь, повес7пь _ пове0апь, слас|!пь - слаёкцй,
_ ненавшёе/пь, зав1/спь _ завнёос!прас1пь _ стпраёатпь, т'енавшс!пь

олога сочетание согласнь|х и гласнь]х одной и той же зонь: образо_
вания - передней или задней, т.е. тЁердь:й согласньтй сочетался с
гласным заднего ряда' а мягкий соглаоный * с гласнь|м переднего
ряда. ||оэтому если твердый согласньтй ок:вь|вался с гласной пе_
редъ{его ряда, то он становился мягким' что определило тр|1 т'4па
палатализации (смягнения) заднеязь|чньтх соптаснь1х 2, к, х.

|!ервая па]1ата!|]4зы\\|я з:}к'|}оча]|ась

ооп1!юньп(

в

перед}|еязь11|нь|е

мягкие

в

переходе заднеязь1чнь|х

]|!иг1яп1ие

перед п1:юнь|ми

переднег0 Ряда: е в эю' (ёруе - ёррюьба), к в 9' (рука _
рунька), х в
(птшхо_ гпштлснна), ск в щ'(эюеньска _ эюенщш}ф пйэюм зщк
* после м'[гк|л(
переходил в звук .: р,','.[ < *рьак*пш
(ч. рьак), пшща,пь < *пшск*тпц (ср. пшск), беэусапь < *бее*уп), эюар <
\Ф- (ср.еоретпь)и др.

!'

ва!пь

заднеязь1чнь|х согласнь|х происходила
перед *ул ш штфтонгического происхо)кдения, но с другим
резуль_
татом _ 3цднеязь|чнь|е переход'\л|1 в м'|гкие свистящие: ? в 3" к в
ц', х в с': ёруе - ёрузш, отцда ёрузья, кратпъко _ вкратпц*'
1ретья палаталу1зация по своим результатам была такой же,
как и втор.1я' но происходила не до' а после п1асных переднего

ряда: кн,^2ь1на - кн.^зь, нарека/пь _ оп'рцца,п' и АР. Бторая и третья п.}лат{ш1изации отразились в современном
русоком я3ыке только в одиночнь!х случ!ш{х' перв€ш палат!!'лизация отражена в совре-

7пшсну,пь и под.;

_ изме}|епий гпл, 0л в л (утрата тп, ё) при образовании форм
про1шед1шего времсни у тех глаголов, у которь1х основа пнфинитиъа
_
и настоящего вромени оканчивалась на зубнь:о согласнь]е: плепу
*съеёл
_
_
*увяёл
_ увял, съеёапь
съа1
*плеупл_ /шел'-увяёатпь _
с
ма3а7пь
масло
слов
связь
и др. 3тим изменением объясняется
_
(из *мазтпло), весло - с ве3'пц (из *везтпло), сало с саёшпься (из
*саёло),2услц- о ау0епь (из *ауёсло), образованнь1х от глаголов с
помощьк) суффиксов -пло, -ёло, -ло,'сло'

_ноц1у, вотш7пь_воэюу)' сп1' ск' 7првщ,
(щр) (пустпш/пь -пущу,
плеска?пь - цлеш1у, ёоска - ёощенка, ос/прц!пь
- ц3ощренньай), зё в
зэю'(езёштпь - езэ*ц), 3е ь юю' (вшзе вшзэюатпь),
с1,!/пь

- цплю'

цбные

лтобцпь

-

и под.;

чпапь
_ изменений' скн в сн (уратак): плеск_ плесну,пь, 7пшска,пь _

окуну,пь' ср.

'''р'- _
славянском - в щ эюё' (свегп - свечу освещенце, воёшупь во'!су
вонсёь), переднеязь|чные
свистящу1о с,3 переходилп'в ц1', ас' (но"

-

др.;

в
ср. стпьсё, стпуёеньой, *п1опнугпь в !пону,пь, ор' /поп1!7пь,*окупнупь

менном язь!ке рецлярно.
€мягчение согласнь|х происходило и перед звуком7: передне_
язь]ч1{ь1е тп, ё переходили в
русском язь|ке в мягкие ,1" э!с""

переходили в цбнь:е * л' (цпшгпь
вшгпь _ лов,/1я, кор''ц,пь
- корллто)'

у1

_ изменеший сочетания 6у * ацасньой 3 | * аоасньэй.3то из'
менение (щрата согласного ф происходило в образованиях с при*о6воротп,
ставкой об- в яачале корня: обоз из *обвоз, о6оротп пз
*о6влако
и
под';
обязапль из *о6вязапь, облако из
н (уграта а, б, п, 0):
- измепений сочетаний ен, бн, пн, ён в*сецбнутпь
в с21]нупь'
*ёвшенуупь в ёвшнутпь, *про2нупь в 7прону7пь,
_ сп1ь!нупь;
*капну7пь ъ кану,пь, *кш0нупаь в кцнуп'ь, *сгпьаёнутпь

Бторая п:!лат€!"лизация

"'*'"""'-

лю6лго, ло-

18
!

2*

19

3. 0траэкенше деэтимологизоц|!п морфемь:.
||од этим понимаотся ущата первонач:ш1ьного значения морфемьл и семантических связей с другими словами: например, к'нь_

твердь[ми согласшь|ми с сохр!пепием мягкостш прсд[шествую_
щего с0глас[|0го: ср' се]1о - сёл, пле,пь плёпка, ать - ёлка,
неударяемой буквь:
правописание
€ этим изменснием связано
когда в мортех
случаях'
ё
в
е вместо малоупотребительной буквьт
_
(ё): мй
мес!п!!' эюёлупьай *
феме имеет меото чередование е // о
_
,'**".,, эсёлу0ь эюелуёей, оцёпоп - ц!еп/пс!пь, поёоюёа - поё* нер'
ысень (мо поё'юоа, 11з)!соеа, оэ|со2 * сущеотвительнь:е), нёртп
упш. Ёслуу такого ч-ерсдования в морфеме 1!еъ то пишется буква о:
о6асора, крь'о!совншк, прущо6а, чока!пься, нопорньзй, шорох и под'

ки (<<железнь1е полозья д'|я катания по льду>)
уже не
ся со словом конь' /у1ен1ок-со словоммех, колесо _с исчезнувщим
словом коло, печс1ль * со словом печь. Б
результате деэтимологизации основа' ранее членим:и на морфемьт' становится ненленимой,

"-''ц''ру'"-

равной корнк). Фсобенно это касается приставочнь:х образований,
в которь|х неяснь| сомантичеокие
функции формально вь|де.тш{емь1х
прист:шок по отно|пенито к бь:вп:ей производящей основе |1л'1'наоборот, семантические функции бь:вц:ей прои3водящей осповь: по
отно[шени[о к формально выде.тшемь|м приставкам. Ёапример' таковь| приставочнь|е слова оше]'ом1]7пь, з йщш'пш'пь, з а6ьсйь, облако
и АР. Бследствие деэтимологи3ации нередко изменяется написание
слова: заупхльсй < заёъхльтй (от заёохнутпься)'

0тражеп!|е исконного фонетияеского состав| ококчдний
и
родительного пддеж! 0динстве!{ного числд прилдг8т€ль|!ь!х
-ё2Ф
местоименп* -еео /-оео (сшнеео, красно2о| моеео), а также '€26,
в словах се2о0тця, 1,|по1о: совроменное произно1ше1{ие со звуком 6
о6ъясняется утратой (сожного) а в положении между гласнь1ми и
оцбленного о после
развитием на его мосте звука 6 под влиянием
6.

4. 0тралсение необозначен|{я исторически исконной мягкости !шипящих и 4.

твердь|х согласнь|х.

|(ак известно' в совром€нной орфощафии после всех |пипящих
пишгутся буквы у а, ц, ане ю, я, ьт: нуёо,
щ)/ка' час' роща, э!сшр, ш1ц,пь,

7. 0тра:кение пре'с*[их щдмм8тшческих форм слов.
1аковьт непровсряемь|с конечнь|е гласнь|е в с'|еду[ощих наре_
чиях и пред]|огах: впослеёсупв!,!ш, в сравненц'! с' в соо[пве,пспвшш с'
в случае, вро0е,восходящих исторически к формо предложного па-

т.е. мягкость / тверлость 1ципящих не обозначаотся последующими

гласными, как при других мягких / тверАь:х соп1аснь1х: ср, люёш,
буф, спап, ?пяне,п' лацльай,.п4ь'ло' }то обьяс:ляется тем' что в

древне_

(врем енш),
дежа существительног о, *то всл еёс!пвше, в пр оё олоюенше
к форме
исторически
в печен1!е (временш), в оплцчце'восходящих

русском язь|ке все 1||ипящие согласнь|е бьг.гп: м'{гкими и поэтощ/ не
нр{цаг|ись в специ€ш1ьном обозначении их мягкости. Р1х отвердение,
за иск.]1}оче11пем щ и ч, произо|шло в {|! в. !{о написапие ш1аснь]х
6укв у, а, ц г!оеле современнь|х всегда твердь1х ?!с, !1/ оота!1ось
исторически щад,!ционнь1м' как и пооле всеца мя{1<1.1хч, щ'
3вукц таю[(е бь:л исконво м'гким и отвердел только в [!1в.

винительного падежа сущсствитЁльнь1х.

8. Фтраже|!ие рдзниць| в родовой принлллежности суще-

ствитель11ь!х.

орфощ8ммь1 окончаний существи_
они о6разовань: от существительеоли
тельнь1х с суффиксом-цщто
пи|шетоя окончание .е (0о*с - ёонь!х мужского и сред}{его рода'
м11ще, 6олопо - болопшще), вслп о6разовань: от оуществительнь|х ж9нского рода' то пи1шется окончание -а (корова - коров1/ща,
*
образом различается
рука - ручшща, ?ря:'ь арлзшщо). ||одо6нь:м
с суффиксуществительнь1х
имен
правописанио уменьшительнь|х
и жен'
мужского
в
существитепьнь1х
-ь'!.|лк-:
п
(ютнк)
с^у1'4 -ушк-

||оэтому после него согласно произно1шеник| пи!пется 6уква
ьа в
окончаниях и суффиксе -ь'н-: ппцць1, лцсшць1н, а так'(е в словах

1аховьт непроверя€мь:е

ць'2ан, ць'пленок, на ць1почках, ць1капь, цьэц' Б остальнь|х случаях
после ц всетда пи1пется буква 1/ подвлиянием иноязь|ч|{ого напи_
оания' хотя произносится ь|: ц!,!нк, с,панцця.

5. 0траэкепие пёрехода древперусского гласного е (пз е п
ь) после мягких согласных в глдсньпй о под
}л"р*',** перед

20

!

2\

ского рода пи|шется -уц1к- (-юш/к-,, в существительнь|х
среднего

рода -ь'111к-, ср' ёеёушлка, бабушака, волюц1ка' но перь1ц/ко' солнь111!ко, енезёьатцко.

9. 0тражепие
епова.

структрного объедпнения основ в сло)кпь|е

( нему относятся соединительнь|е
п1асные о (после твердь|х
сош|асных первой основы) и е (после мягких соп1асных
второй
основь:): воёовоз, леёохоё, пшщеблок, 3ел4]'а1|ер, полевоё
и под. Б
очень нем11огих сложнь|х словах после м'[гких согласнь|х
основ
произносится и пи|цется о: коновя3ь (ср. конь), кровообращенше

(ср. кровь), 6аснопшсец (ср. 6 асня), 3вер олов (ср.'
звёрь).
Фт соединительнь|х г.}1аснь]х следует отличать падежнь!е
окончания первой основь:, служащие средством о6ъодинения
"р.
у!1,|с!лцш)енньай, сулаасшлеёшлцй, стпол еупнцй, сорокале7пншй и

''"'",
др'

€остав

и содер1канше словарной статьи

€ловарная статья в €ловаре состоит из з€шпавного
слова, написанного прописнь|ми буквами с
и
ук{шанием ударе\1пя вь|делением в нем пол),кирнь1м ллрифтом непроверяемой
орфощаммь|
с птаонь|ми буквами а, о' е, ц' я, согласньтми,.двой""'й" -'*'"нь|ми и сочетани'[ми согласнь:х: БА3АР, коРовА,
пвльмЁнй,

Рисунок,

п1{]ятЁж,

пгАзднйц Ё]й1тд, иачЁзАт1Б .,'",'

слов с непроверяемь|ми орфощаммами вкпк)чень| основь|
с деэтимологизированнь|ми прист!!вками. Б €ловаре так}|(е
приводятся
все приставки со сведенпям|! о
р{швитии их значений, йто позво]1яет по[шгть семантико_морфологическук)
отру1сцру деэтимологи3ированных приставочнь|х основ и тем самь|м прави]1ьно
написать. Бсли в основе слова не вь1делень1 по'ужирнь:м птифтом
'1х
указаннь|е безударные п1аснь]е' т9 это означает' что их *\а[!псанпя
проверяомь]: например, соловЁй,
с ол 6 ву:тшка, дгит Ация,
ср. аао1гпка.

Б

"р'

скобка< после слова дается объяснение непроверяомой
орфощаммь| с учетом факторов,
указаннь]х в разделе <Факгорь:

22

проявления непроверяемьтх орфограмм) (см. вь:п:е).

Б

€ловарь

вкл!очень| не все слова с непроверяемь|ми орфощаммами' а только общеупотребительнь|е и 1пироко извостнь|е, поэтому в нем отсутствук)т специш1ьнь|е терминь1 отдельнь1х наук и редкие по упо_
требленито слова. Б основу п0ло)кен словник <<€ловаря русокого
язь1ка> €.1,1. Фжегова (}т[., 1"972) и <Фрфографического споваря
орфощаммарусского язь1ка)) (м., 1956)' €лова о непроверяемь|ми
ми в целях экономии объема €ловаря приводятся без производнь:х
от них образований, которь:е очевиднь| как словоо6разовательно
вторич}{ь|е: например' слово 6олтпапэь приводится 6езболпун, бол'
7повня, наболупапэь, заболптапь и АР.

€ловарь не является топковь|м' в нем не приводятся значения
слов с непроверяемь|ми орфограммами. Фн предн(вначен д]1я тех'

ктознаетслово'еп)значение'правильноепроизно|шение'ноза-

трудняется в написании его непроверяемь|х орфограмм'
|!оскольку автор €ловаря по своей опециш1ьности не являет-

ся этимолот\)м' он исполь3овал существу}ощие этимологические
словари' справочники и статьи' вь:бирая из них соответствующие
этимологии' которь]е ка)кутся ему бесспорнь|ми или наибопее достовернь!ми. 1аким образом, этимологические справки в €ловар€
явля}отся компиляцией из ра:|нь1х этимологичсских источников
(см. прилагаемук) справочну|о литерацру) и их нельзя считать авторскими сРкдениями' кроме сведении о значениях приставок и их
историчеоком развитии' €ледует иметь в виду' что не все непровесуществует немало
ряемь!е орфограммь1 подда}отоя о6ъяснени[о:
име1ощих р1шнь!е
или
по
происхождени|о
неяснь|х
орфощамм'
сопровожда}отся
они
случ{ш!х
Б
этих
этимологические толков€[ния.
пометами(попроисхо)кдени}онеясно)),(видимо))ид.}ш{нихда!отоя традиционнь]е исторические написанця.Ёолух в 6ловаре приво-

дятсясоответствующиессь|лкинадргиеязыки'этонеозначает'

что данное слово или морфема является непосредственнь|м заимствованием из этих язь!ков: иноязь|чнь!е ссь1лки только указь1ва}от
на первичньтй источник непроверяемой орфощаммь1' так как за-

имствования моп|и иметь разнь1е пути проникновения в русский
язь|к.

!потпрвбляе:аь1е лцн евцс,пцч ескц е 7пермцнь1

список сокРАщвний

и условнь!х 3нАков

австрал. _ австралийский
шерб. _ азербйджанский
анг.,1.

- английский

-

арабский
болг. _ болгарский
венп _ венгерский
голл._ голландский
арабск.

готск. _ готский
греч.

- щенеский

д'1ал. _ диалектнь:й

_ древнеевр ейскътй
др.-русск. _ Аревнерусский
др._сканд. _ древнескандинавский
др. -евр.

иран. _ иранский
исп. _ испанский
у1та!1.

- итальянский

кабарл. * кабарлинский
кит. * китайский
лат. - латинский
лит. _ литовский

монг. _ монгольский
нем. - немецкий
норв. _ норвежский

осет. _ осетинский
пад. _ падеж

перс. _ персидский
полинез. _ полинезийский
польск. _ польский

поР. _ портщальский

скр. _ санскритский
ст.-сл. _ старос.,1авянский

сущ._ существительное

татарск. _ татарский

црецк. _црецкий
24

тк)ркск.

-

т}оркские

удм.- улмуртский
узб. - узбекский
укр. - украинский

финск. - финский
_
фра*ц. французский
хорв. _ хорватский
цслав. - церко9нославянский
!пведск. _:цведский

якуг.- якутский

япон' * японский

тж. _ то же по звучани!о и значени}о
3нак < указь|вает на пред|цествугоший источник слова'или морфемь:

знак > ук€вь|вает на последующее изменение слова или морфе}1ь|

знак * ук€шь]вает на предполагаемь:й первиннь:й историяеский

'

источник

слова или морфемь:

знак ' указь]вает на мягкость пред1||еству}ощего или последующего согласного

знак || указь|вает на чередование звуков
знак _ над гласной ук[вь!вает на ее долготу
знак - над гласной указь|вает на ее краткость

@ указь;вает на отсутствие (нуль) гласного звука при чередова-

нии

употРвБляшмь1в лингвисти(!вскив твРминь[
Ассимиляция _ уподобление одного звука другому в результате которого звуки в произно|цении становятся одинаковь|ми или приобретатот общие черть|.

.(иссимиляция _ расподобление одинаковь]х звуков и\и |4х общих
свойств.

!потпре6ляемь'е л.!н?вцсп'цческ1/е ,перм цнь'

.(еэтимологизация _ см. раздел <Факторьт проявления непроверяемь:х орфощамм).

3акон открь|ть[х слогов

-

веряемь|х орфощамм>.

см' раздел

3акон слогового сингармонпзма
непроверяемьтх орфощамм>>.

-

<<Факторь: проявления непро-

см. раздел <<Факторьл проявлени'!

АБАжуР (фра'ц.
АББАт

(лат. а6Бас!в < скр. а6Ба отец)

3вукоподра)кание _ слова' воспроизводящие в произно1|]ени!4то или
иное звучание' издаваемое человеком, животнь1ми' предметами,
явлениями природь|.

АБзАц

[(алька _ слово' отражак)щее заимствованное значение или морфем_

АБитуРиЁЁ1

нь:й оостав слов чужого язь|ка путем точного перев0да их значимь:х частей. Различают семантические и словообразовательньте
кальки.

!(аузатпв _ глагол' выражающий прининятощее (застав'ш1!ощее, воздействуюшее) Аействие' направленное на о6ьект: поц7пь, корм1,!пь' саёштпь и под.

Фрфограмма - см. раздел

<<|[онятие непроверяемь:х орфощамм и за_

дани €ловаря>.

!1алатализац!{я _ смягчение заднеязь|чць|х согласнь1х в определеннь:х фонетических поло)кениях в истории олавянских язь:ков. 3
!4стор!414 русского язьтка р:влича[от три типа палатализации _ см.
раздел <Факторы проявления непроверяемьтх орфощамм>>'

11олногласие / неполнош|асие _ см. раздел кФакторь: проявлени'| не_

проверяемых орфощамм>.

!{сторинеские чередования гласнь!х

и

согласнь|х

<<Факгоры прояйления непроверяемьтх орфощамм>.

- см.

раздел

а6а!-!ошг ощажаеъ ослабляет день, свет)

АББРввиАтуРА

(итал. а66уеу1а!цга < лат' а6 от * Бгеу1з краткий)

(нем' А6за!х, от абзе!зеп отставлять в сторону)
(лат. причастие аБ[!шг!еп!1з от гл€гола

со6иратошийся уходить из !цколь|' выпусник)

АБонвмЁЁ1 (франп. аБопетпеп!)
АБонЁнт (нем. АБопеи, из франц.

аБоппег подписьтваться)

АБоРдАж

(франц. аБогёа9е, от а на, к + 6ог4 край)

АБоРигЁн

(лат' а6ог!3!п, от аБ от + оу[7]пе нанало)

АБоРт

аБ!ге уходить _

(лат. а6ог!шв вьткидьтпш)

АБРАкАдАБРА

(лат. а0гаса4а6га, из щеч. а6га*ов обозначение божества + др'-евр. ёа6аг слово: таинственное слово' которому припись|валась чудодействе\|н^я сила, непон'!тный набор с]1ов, бес_

смь|слица; первоначально писалось на амулетах)

АБРЁк (горец,

осет' аБге9)

АБРик6с (голл. а6г!!соо.т из франц '> а6г!со/)
АБсолют (лат. а6во!ш|ил безусловный, неощаниченнь:й

< а0 от *

хо|ц!цз свободнь:й)

АБстРАктнь1й, АБстРАкц!А$' и

лр. (лат. аБз!гас!!о, от аБз от

*

!уаАеге влечь, букв. отвлененньлй)

АБсфд

(лат' аБзшгёшв, от аБ от * вшуётаз глухой: первичное значение
<неблагозву9нь:й, нескладный)' переносное _ ((нелепь:й, бессмь:с-

ленньтй>)

27

АквА-

АвА!"|гАРд

АвАнгАРд (франш. ауа.п! ь[1ёродц * 3аг4е отряд' стража), ср' также
АвАн3Ал, АвАнложА, АвАнп6ст, АвАнсцЁна и лр'
АвАнс

(франш. ауапсе ссуда, от ауап!вперед)

АвАнтюРА
АвАРи'1

АвгуР

(франц. еуеп!шге похождение)

(йтал. ауаг!аповреждение'

порча'

ср' аварс}йньтй)

(лат. аш9шт проришатель)

словах АвиАци'1, АвиАБомБА, АвиАлйни'!,
АвиАци6ннь1й и лр. (франц ' ау1а!!оп < лат. ау!з птица)
АвоськА (видимо, сумка бьдла тгазван& для покупки на всякий слу_
чай, на авось' само АРФ€Б образовано от союза 4 + указательная
чаотица се_ вот с вторичнь|м с, букв' а вот сейчас, только нто)
(по произно1цению ан{л. оуег с// наверх все!)

Авто_ в слов,!х АвтоБус, АвтомоБйль, Автономнь1й,
АвтомА1 АвтогРАФ и лр. (щеи. ац!о$ оам о переходом звука
ъ;

-+ в)

Автор

(лат' аш1ог < ацс[ог создатоль, с перех0дом зьука ц

--+

в иу|ра-

той звука с)

АвтоРитЁ1

(тлем.

ход0м звука

АгЁнт

ш

Аш!ог!!ё!

1

лат' ашс!оу!1сл власть, в л!4я|!у\е' с пере_

-+ в)

(лат. принастие ауеп!!в лействуюший)

АгитАция

(лат, с6!(а!|о приведение в действие, ср. аео!пка)

Аг6ни'!

(цен. а3оп!а 6орь6ас наступлением смерти)

АгРвгАт

(франц. а9гё3а! < лат. авруева!1|$ пр!4соединенньтй )

АгРЁс сия

(лат. а д9ге з в !о)

АгРонбм, АгРотЁхникА и щ. (щев. а3тов поле)
АгРАРньй, АгРАРник, АгРАРий п др. (лат' а9гаг!шв земельнь:й)
А|} (звукоподражание при обращении кребенку), отсюдаА|укдть _
АгРо-

в словах

Агукнуть

28

а7 ар[а! ! о приспоообление, ср.

а ё с! п

п ер)

АдвокАт (лат' аётоса!тлх < афосауе призь|вать на помощь)
АдвквАтнБ1й (лат' айаечша!ы; приравненньтй)
АдЁпт (франц. а4ертесторонник' приверженец)
АдминистРАция (лат. а ётп!п!в !га !! о руководство' упРавление'
аё при*

АвиА- в

АвРАл

АдАптАц11 1' (лат'

от

уп1п!:!ег слуга' исполнитель законов' ср. мэ;нйстпр)

АдмиРАл (голл. а4п!гаа[)
Адгвс, аёресёш, а0ресс!нп

(франц. а4гезве указание)

АдъютАн1(нем.

<

А4}шсапс

лат. ай}ос!аи-я

помогагоший)

(франц. а9!о!а3е возбуждение, от а9!о _ откпонение в
сторону превь|шения рыночного курса денежнь1х 3наков и ценнь1х
бумаг при их продаже)

АжиотАж
джур

(от франш. а}ошг по сей день; ведение бухгалтерского учета'
при котором вс8 счетнь|е записи делают в день совер1цения хозяй_
ственных операций' Б переносном смысле бьогпь в а)юуре <<6ь:ть в
полном порядке>)

джурньгй
АзАРт

Азот

(франц. а}ошг тонкая кружевная ткань)

(франц. |таааг4,от арабск. аа-аа|ау игра в кости)

(щет. с не * эооз живой)

Аист (др. русск.

АйдА

а?1.!с/пъ'

происхождение неясно)

(татар. айёа * иди, ну)

Айсьврг (ангп. !се6ещ ледяная гора)
АкАдЁми'1 (щея' а!са*еп!а,от н€ввания
^,!

сада по имени терояАкаёеа' тде преподавал философ |[латон, ср. ака ё елс й н е с косй)

АкАция

(нем. Айа|е < греч. аЁа*оз невиннь:й, акац1!я счит€шась
символом невинности)

АквАлАнц АквАРЁль, АквАтоР|1А
вода), ор. АквАРиум (лат. ачосаг!т;гг: водоем)

АквА- в

словах

(лат. ачша

29

АлФАвит

АквАмАРин

АквАмАРйн 1л*. ацца- вода, гпаг!па морская)
АкклимАтизАци'{ (лат. аё к, при + с!!паклимат, ср. клтйагп)
АккомпАнрФовдть (фр''ц. ассотпр авпег оопрово)кдать; историческое чередование -ова //-у: акколапанцрова1пь // акко.м.паншрую,
см. аккол4п ан е/\4 ен!п (франц. ассо /пр с!впепеп[), акком паншапор

АккоРд (итал. ассоуёо созвуние)
АккоРдвоЁ (франш. ассогёёоп,

АккРвдитйв

(

лат.

а с с и гпш ! а

те сколление ; историче ское чере_

дование ов // у: акчл|улшроватпь // акц;пулирую)

АккуРАтнБ1й (лат. ассцга!ц$ тщательно сделанньлй)
АкРоБАт (грен. а*то 6 а ! е $ ||о днимающийся вверх)
АкР6поль (цен. асгоро!!с 6укв. город наверху см. пс|лшс)
АксАкАл (тторкск., < ак _ 6елая + сака]! - борода, бщв. белобородь:й)
АксвльБАЁ} (нем. Асйзе!Бапё < Ас|тсе\плечо + Бап4 лента)

АксвссуАг 16ра"ц' ассе: ;о 1те присоединение)
АксиомА (чен. ах1огп4 признавать, понитать)
АктЁР

.

(франц' ас[ецг,от лат. а3еге дейотвовать)

Актйвнь|й

1лат. аЁ! !уш з деятельньлй)

АктуАльнБ114 (лат. ас!ца]!в
ствие)

деятельнь:й

'

ср. ак/у! < лыт. ас!шз дей-

АкулА (от норв. Ёаа*а!|)
АкустикА (цез. а*шв[!!со,я сщгховой, ср' акуспэйнескшй)
АкушЁР (франц. ассоцсйегродить)
АкцЁнт (лат, ассеп!тл; при цении' к пению)
АкционЁР (франц. ас!]оппа!ге владелец акций, ср. с}кция)
30

разро3-

(по лат. форме имени сред!{евекового математика с'ль-

АлгоРитм

1ореэлсш Афог|!|агп1)
(лат. а||Б1 в другом месте)

АлимЁнтБ1

см. аккс1рё)

сге0о верто, верую)

(лат.

неннь|х настей, нем. Афе6га)

Алиьи

(лат. ассге*1!1уцз доверительнь:й, ср. крёёо

Аккумулфовдть

Акция (франц. ас!]о дейстьие п ас!]оп ценная бумага)
Алгвврд (первонанально арабск. 6|+9аБг восстановление

(лат. а|1тпеп!шп содержание, иждивение)

АлкАть

(из ст.-сл., ср. алнньсй, лаколсьсй,из*о|й!! чувотвовать голод'
дР.-русск. лакап11 в результате изменения по закону открь{ть!х слогов нач€}льного о/ перед согласнь1м в ал и ла)

А.}|ког6ль

(арабск. а!+ *ц|т] тонкий поро:шок)

АллАх (арабск. а!+!!ай бот)
АллвгоРи'! (цен. а!!е 9ог!а
АллвРг!1я (цез.

АллЁя

угносказание' ср. аал е еорйн ескнй)

а|!оз другой * егвоп действие, ср. аллёранк)

(франц. а!!ее, от а!!ег пдттц)

Аллилуйя (др.-евр. Аа||е|ъс}аА славьте Бога)
Алло (англ' |то!!оа, франц. Ао!а! восклицание

в рупор, употребляжелание вступить в
и
вь1ра)ка}ощее
судов
при
встрече
емое
двух

переговорь:)

Аллонйм (грен. а//ог другой,
Алоэ (чел. а!ое)

иной + опугпа имя)

АлмАз (тхоркск. а!паз)
АлтАРь (лат. а!саг!а > а![шз вьтсокий)
Алть1'н (старинная русская монета в три копейки' 0ткуда пя,пш4лтпьонньтй - монета в 15 копеек, восходит к татарск. алтпь1|! _ золотая
монета)

АлФАвйт (рен.

а!р|оа6е!оз < образовано от сложения двух началь_
нь:х букв щенеской азбуки: альфа и 6епа, название второй буквь:
в!!7п а [|ер е дает позднее греческое про|{зн о|пе н ие |э е | о в)
31

АнАФвмА

А.]1ьг!А

А.]1ь1чА (азерб. алуна)

АмоРАльЁБ1й

АльБ6м

АмоРти3А{}19

(франц. а!6шгп, от лат. а!Бшп белое: у древних римллян белая
на
которой заг!ись|вались важные проис1цествия п др.)
доска,

АльмАнА[ (нем. А!тпапасй, от арабск.
Алюмйний @ат. а!цп]п]з квасць:)

а!-тпапаА календарь)

<<1!1осье

Амп!!Р
о

&ьфонс>)

риод империи Ёаполеона)

АмплуА (франц. етпр!о1 род занятий, применение)
АмпутАция (лат' агпроа[а1|о отсенение)
АмулЁт (лат. атптл| :п)
е !ъс

А.'ш{повА?Б1й (отракение аканья, от оляпа/пь - сделать грубо, как

АмуР (франц.

попало' тяп-ляп' руффикс -ова!п-, ср. алАпшспьай)

а

* тпаао; ф}дь: по дРевним сказа_
ниям, для уАобства стрельбь: из лука амазонки вь|}кигш1и девочкам
праву!о щудь)

АмАльгА&{А
АмБАР

6ез

ство, тщеславие)

АмБулАт6Р|15

еп6 гавшге, от глагола етпБгазцге рас:ширять)

(лат' атпБц!а!ог!ц,и подви)кнь1й, букв. клиника

д.,ш{

приходящих больнь:х)

Амв6н

(щея. атпбои возвь::шение)

АмЁБА (щея.
Амйнь
верно)

атпо!6е и3менение, превращение)

(ст.-сл' а!\|'|нь' [реч. а!пеп, др.-евр' а,пеп во истину' да 6удет

Амнйстия (цея'
з2

аптгп

ог

п |!

!о снаряжение)

а?пош[ лтобовь)

(щет. приставка атпрй! около' двояко' с обеих сторон)

АмФитш,А[Р (см.
см. ]вА1р)

алофъг + тпеа,пр

-

овальное }{ли кругпое здание,

(трея. атпр|о16:ог экивуший двоякой жизнью' см. алафш +
бшо (жизнь) букв. земноводное)

(фра"ц. ап61с1оп первоначально: сильное домогатель-

АмБРАзуРА (фра"ц'

АмФи-

(польск. аштсп!с} а,от лат.

АмФйБия

(франш ' атпа!3апе)

(татар' алс6ар)

АмБйция

тпогрйе вид, форма,

(франц. етпр!ге империя: стиль в искусстве' возникш:ий в пе-

Амунйци-$,

атпааопез 1

а!|о пот'а:.шение)

(лат. апор! 1[ы1а велинина)

а-_тб| (полражая' подобно, франц. ё !а наподо6ие)

АмАз6нкА (цея.

|з

АмоРФнь1й (щен. апогр|то; бесформеннь:й от

АмплитуАА

других)
А..{тома

(лат. аупог!

ср. морф _ разновидность морфемьл)

АльтвРнАтйвА (фра"ц. а!!егпа!!те,от лат. а|!ег одиниз двух)
АльтРуйзй (франш. а!!ги!зтпе, от лат. а!!ег другой, букв' забота

АльФонс (по имени героя комедиии
Альянс (франц. а!!!апсе связка)

(ще'а. а не + лат. тпоуа!1з нравственнь:й)

Амоорд (лат. агпр1тота)
АнАлиз (цея' апа!уз|л разложение, ср. аналъ|стпт'ска)
АнАлог (чея. апа!о8о5 соответственнь:й, соразмернь1й,

ср'

а;оалс!-

еыя)

АнАнАс

(исл. аттапав)

апагс|э!а, от ап не * агсАе господство
безвластие, ор. ан архй н е с кш й)

АнАРхи'1 (цея.

АнАтоми9 (щен.

:

безна9а.т:ие,

ап'а'о!пе рассечение' ср. анс!тпопт., па/поло?о-

анйтпом)
атппе;[1а за6вение, прощение)

АнАФв,мА (цея.

3_1в0

апа!|оетп

а проклятие)
з3

АпокАлипсис

АнАхРонизм

АнАхРонйзм

1щен. апас/туоп!втпц3 от апа- о6ратно, наз4д + сйгопов

время' ср.хрбншка)

АнгАР (франц. йап9аг навес)
Ангвл (ст.-сл. ан2е]1ъ'от щеч. а33е!ов вестник' посол)
Анг1!нА (лат. ап3!па уду1шье)
Аншкдот (фр^"ц. апес4о!е, от щеч. апе*4о [о з неопубликовштньлй)
АнимАлй€1 (от лат. ап!па!животное)

Анйс (цея'
АнкЁтА
АнклАв
ри'о)

АннАль1

ап!зоп укроп)

(франц. епцше!е опросньпй лист)
(франц. епс!ауег иметь в своих щаницах каку}о_л' террито(лат. аппа!е: (]|6г|) годовь:е сводки)

//

у: аннулшрова?пь _ аннулшрую)

АнсАмБль (франц. епз етп6!е вместе)
АнтАгонйзм 1щев. ап!а3оп!зпаспор,
АнтЁннА (лат. ап[еппа рея)
Ант(и-А)- (щен.

анпшнфнньай, анш

шсем йгп, А

АнтилопА

борьба, см. АЁ114_)

н гпс!р

в словах анй ш6шс!пацкш,
к!пцка, ангпс! ншм' анпашпёпця,
:

др.)

(франц. апт!!оре)

АнтРвпРй3А
Антрмнос1Б
з4

и

(франц.

еп

букет цветов, подборка наиболее представительнь1х сонинений)

Антоним

(см. АЁ1_ + греч. опо,па, оп!тпа имя = слово с противопознанением)
ложным

АнтРАкт (франш. еп[уас[е от еп!ге между и ас!е действие)
АнтРпсблБ (франш' еп!гесо! от е'1{/е ме)кду и до| почва = верхний
полуэтаж в доме)

!тер г !в е, ср. а н тпр еп
р

(лат. ап!!цшшхд:евний,

ап!горо5 человек' в словах
анпроп онймоска и др')

АнтРопо- (щеч.

анпарополс1ешя,

АнтуРАж (франц. еп!оцуавеокружение' среда, обстановка)
АнФАс (франц. еп/асе- букв. в лицо смотряшего)
АншлАг (нем' Апзс|т!с9 объявление у кассь:)
А6РтА (цез. аог!е)
АпАРтАмЁнтьт (фра"ц. арраг[е,пеп ! квартира)
А|1АРтвйд (африкаанс. араг!йе!| раздельное проживание)
АпАти'{ (грен' ара!йе!;а беснувственность, от 4 не + ра!тоз
сщадание'

чувство'

ср. паполо?шя, апатпт'1н ньтй)

АпАтРйд (цел. ара!г!з литпенньтй родинь:)
Апвлляц|\А (лат. арре!|а!1о обрашение, жалоба)
Апвльсйн (голл' ар р е ! з е п _ 6у кь. китайско е я блоко)
АпвРитйв (франц. арёг|!|/слабь:й спиртной напиток
!

прист авка ап! (а-!-)- против

анпацпоё, анпйхршсгп

(цеи. ап!о!о4!а, от ап!о3 цветок и |е9о собирато, букв'

ангпрополо.ёпэрця,

АннЁкси'т (лат. а пп ех!о присоединение)
АннотАц!1$' (лат' аппо !а! !о применание)
АномАли'1 (чен. апоша!!а отклонэние от нормь:)
Анонйм (цея' апопутпо5' от ап не * опотпаимя = 6езь:мяннь:й)
АннулйРовАть (пат' аппш!агс уничтожать; историческое чередова_
ние ова

Антологи'1

ет т ер)

ср' а!|7пшквар, суффикс -остпь-)

щ:я возбужде-

ния аппетита)
(фран ц. арр!ан 4!г рукоплескать; историческое че_ аплоёъ!ру!о, ср' аплоёислтентпьл)
редование ова // у: аплоёнровапь

АплодйРоБА1Б

АпломБ (франц' ар!опБ)
АпогЁй (цея. аро3е1оз от аро

АпокАлипсис

далеко

+

9е земля)

- букв. откровение' по н.ввани}о
г|ророческое предока3аизлагается
где
книги Фткровение 1,1оанна,
ние булушего царства Бо>кьего)

3*

(цен. ароЁа!урз!,:

з5

АРхив

АпокРиФь1

АпокРиФБ1

(грен. ароЁт2,рйов тайньлй, сокровеннь:й)

АпологЁ1 (нем. А р о о 3е с защитник какой-л' идеи, у яенпя)
Ап6стол (це.т. ароз со|о.т посланник)
АпологЁтикА (грен' аро!ще1!*ох защитительнь:й)
АпоФво3 (щен. арорАео.г|л обо:кествление)
!

АппАРАт

(лат. аррага,',.' пр1{способление)

Аппвляц|1$,

(лат. арре!!ат!о обращение, воззвание)

Апп[тйт (лат. арр е !и.' стре!!|ление, желание)
АппЁнди1(€ (лат. арр еп41х придаток)
!

АппликА(||45{

АпРЁль

1

(лат' арр! ! сас !о прикладьтвание)

(ст.-сл. апрцль' лат. ссрг1!!в,сближено со словом препь)

А|Ри6Рнь1й

(лат.

а рг1ог!пред!шеству:ощий опь|ту ::езависимь:й от

опь!та, букв. из пред!|]ествулощего)

АпРоБйРоБА1Б
н14е

ов

АптЁкА

//

(лат. а1цэго6ате одобрять; историческое чередова_
у: апробшрова['1ь - апробшрую; ер. прс1ба)

(польск. ар!еЁа,от лат. аро!Аесасклад' кладовая)

АРАБ (см. АРАг{)

АРАнжйРоБА1Б

(фран|1. аггап8ег букв. приводить в порядок; исто-

рическое чередование ов // у: ара!|э!сшровап!ь _ аранэю'!ру!о' ср.
ранасшр, рс1не)

АРАп

(житель Аравии, от греч. агар8 <арабск. ага6 отчетливо гово_

рящий)

АРБйтц АРБитРАж

(фр^нц. аг6!/гепосредник)

АРЁнА

(лат' аге:та песок, песочное место, где про|{сходили 6ои зве-

рей и глаАтлаторов)

(польск. агеп4а,от лат' агепёате 0тдавать взаймь:)

АРЁндА

АРЁст

(нем. Аггез!' от лат. агге;!аге задержать' остановить)

Ария (итал. аг!а)
АРистокР Атия (цен.
сила' власть)

АРиФмЁт}!(А

(щен. аг1!йтпе!!]се наука о числах <

АРкАн

(татар. аркан

АРмАдА

-

(нем. Агпаее, первоначапь||о ар.|1ея, ср' арлаейскс+й' арпоеец'
современна'{ основа в0зникла при |1етре 1 под влиянием больтшин-

стваслов на'шя)

АРомАт (цен' аготпа (аготпа[оз)
АРсвнАл (франц. агзепа!)

АРвАл
з6

п1 довод, доказательотво)

(лат. агеа площадь' пространство)

душ]истое ве:пество)

(отражение аканья: первоначально диал' ор!п ач1'!
'пься
ло:шади'
от рп1ач'!п1ься - улрямиться по отно1шени}о к непокорной
происхождение неясно)

АРтАчить6{

АРтЁль (татар. ар!пцл - народ,

АРтЁРи'{ (цен'

АРтвФАкт
АРтйкль

товаргтш1ество)

аг!ег !а)

(лат. аг!е

исцсственн 6

+

!ас[ъсз сделаннь:й)

(франц. аг|1с!е)

(фра!1ц' аг!1в!е, от лат' аг!1в искуссгво' ср'

АРтику.'ш!|{}19 (лат.

гп е п !'!

веревка, канат)

Армия

АРго

(лат. а щш

!1исло'

(исп' агтпа4а эскадра, флот)

АРтйст

АРгумЁнт

аг!фтттао]з

счет, количество, ср. ра'!плт, рт!флта)

АРБуз (татар. карбуз)
(франц. агво1 воровской жаргон)

аг!з[оЁга!]ц от аг!з!оз благороднь:й + *га!о;

ттола'с!ртта)

_
раздел)
аг!!сот!а[!о расчленение , ср. арпъ[кул

АРтиллЁРб1 (франц. сп1!!!ег!е; ср - {!Рп'!ллерт!йскшй)
АРхйв (лат. агсА!тсп1|' ср' архосвара;ус)
э!

АэРо-

АРхи_ (цея. агсй!-

стартший, главнь:й,

архйв)

АРхипвлА| (щен. агс|те начало'
АРхитвкттгн 1лат. агсй![ес!шга,
тельное искусство)

АР1ш[|н (татарск. арш!ь'н_

Ф. архцеп!]скоп, архшерей, ср.

главенство

+

ре!а3ов море)

см. АР{|{- + греч. се*соп1*е сщои_

отр€ркение

исто_

АссистЁн1 (лат. авз!з !епс помогающий, присрствутощий)
АссоРтй (франц. аз зог!! подобраннь:й)
АссоРтимЁнт (франц. аввог!]тпеп! набор товаров' см. ассор7пш,
соргп)

(лат. аззос!а/1о соединение , ср. сс!цшум)

(щен. аз!гопотп!а, от а8!гоп звезда * попов закон, ср.

АтАкА (нем.А$ас*е)
АтАвизм (лат. асат! предки)
АтАмАн
38

(тхоркск' апс1л'ан_ боль:шой отец)

Ас!ав,по имени мифинеского титана' поддержива1още-

го небо)

АттвстАт

мшлшруто)

- название цветка)
АсФАльт (грен. аврйа!/оз горная смола)

Атлдс (цея'

АтРиБут

(от лат. азв!тп!!аге уподоблять, усваивать; от_
исторического
чередован|4я ов // у: ассшмшрова7пь _ асс'!ражение

с1сгпра

(франц. а!е|!ег мастерская)

Атом (цея'

Ассимилфовдть

АстРоном[9

АтвльЁ

тшелковая г.'1янцевая ткань)
ср. агплегпшка)

лар + сфера = газообразная обопочка

земли)

рического чередования ов //у: ассненовапь- осснаную)

АссоциА{}1]1

(грен. с отрицательнш[ частица + [|теоз боц ср. паеолоешя)

АтлАс (арабск. а!!аз _ букв.
АтлЁт (гуея. ас1!есез борец,
АтмосФЁРА (щен. а[по3

15 вер:шков)

АскЁт (цен. авЁе1ез подвижник)
АсиммЁтР\!А(см' симмЁтР[1}[ + щен. с не)
Аспид (щет. рол. пад' азр!4оз ядовитая змея)
АспиРАн1 (лат. азр!гап[1всщемящийся к нему_л')
АссАмБлЁя 16ранц. авз еп0!ёе собрание)
АссигновАть (лат. авс !3па/е назначать! вьце.,ш{ть;

Атвй3м

а!опо,я неделимь:й)

(лат. ассг!Бш!ъс7п г1ру1данное' присоединямое)

(лтг. а![ез!а!штп заовидетельствованное)

дттРАкцион
Ауди-

16ра"ц. а!!гас!]оп; привленение)

(лат' аш4!гесль|1]]ать, ср. ауёшёнцоая, щёшпс!рыя, ауёйтпор)

лтл (тж. татар.)
Аукци6н (лат'

ашс!!опш продажа)

АФЁРА (франц. а|/а!ге дело, ср' афершсп)
АФ!|1|-{А (франц. а|!с

й

е)

АФоРйзм (че+' арйогш'ио5 определение)
АФФЁкт (лат. афссшз ду|шевное волнение,

страсть)

_
(точное происхождение неясно. Бозможно, ((ахинея) это речевш! переделка греческого н€|3вани,[ города Афиньл' Б храме богини
муд)ости Афины древнефеческие унёнь:е и поэть| чу1тапи свои про_

АхинЁя

изведени'|' казав!шиеся простому народу м€шопон'|тными и сумбурными. ,[ругие исследователи счита}оц что ((ахинея> - русское диал'
(хин'{) (нинтожеслово. Бго связыва:от с диал' (хинь)) (пустяки),
ство), <<хинить>> (бранить, хулить, а также скудеть' хиреть))

АэРо- (цея' аег воздух,

ср. аэропл6н, аэроспс)тп' аэроёъстт6лсцка'

аэроёром _ букв. возду:шньтй путь)

з9

БАллАдА

БАквнБАРдБ1(нем. 8асЁеп6аг! от 8асЁе щека и Багт 6орода)

БАклАжАБ

(тж. тхоркск.)

обра, бштпь баклутмсс (происхожден11е неясно, возможно'
_
нурка)
3овано от т}оркск. бакл чурка' ср- диап' баклан -

БАклуши

БАБАхнутБ

(звукоподражательно е от 6а-бах)

БАБА_ягА (диал., счита}от восходящим к
злая))' корень

*

}еп9а

>

значению (неприятная,

}ева)

БАБочкА

(ласкательное н€ввание женщинь] {баба + суффикс -онк-),
по мнению А.А. |{отебни, перенесено на название насекомого на

основе представления' что ду{ша умер1шего продолжает жить в
виде бабочки, ср. диа]ь 0утллшнка _ <<бабочко> от ёуоша; существуют

и другие объяснения)

БАгАж
БАг6Р

(др._русск. бааъръ,ср. диал. баеайжелезньтй лом)
6аеръ _краска пург1урного цвета, происхо)|(де|-|ие

неясно)

БАгРянвц

(от баеряньтй, см.

БАдминт6н

БА[Р6вьтй1

1по названию английского города 8а4п1п!оп)

БАдья

(тторкск. 6аёья _ таз)

БшАР

(тюркск. базар _рьлнок)

БА3ис (щен.

БАйБАк

БАйдАРкА

(образовано от др._русск. байёара
веро_востока (,и6ири)

-

лодка' из язь{ков се-

БАкАлАвР

(лат. 6асса!ашгец3 от Басса ягода, олива п !аигшз лавр,
букв' лицо, увенчанное лавром)
пасов)

40

црец. баккал

БАлАгАн

-

-

}1з

звукоподраж.шельно_

говорить' болтать)

- деревянная построт!ка)
_ ц]утка' россказни, с отражением аканья

(тгоркск. 6алааауу

БАлАгуР

(от балъ, бальо
?урка/пь _ гово_
(первонатально балоцр), ср. 6аятпь, басня ?ур
'|3
'1
в
еур-)
аовррить, связанного с 2оворцп1ь: изменение
(от баяпь _ говорить, ср. балацр)

БАлАлАйкА

(вместо

*

балабайка, связано с балакатпь, баяпэь)

БАлАмут

(возможно, от бала-, см. вь|1пе' и 'мутпттгпь)

БАлАндА

(л*тт.

БАлАнс

6

а|ап4а лебеда)

(франц. Ба]апсе равновесие' от 6а!апсег канать)

БАлАхон

(видимо, тж. тюркск.)
бтцлбес_ неуч, невежда под вли'1нием 6алёа

- драк)

ср. также обалё етп ь, о6ал ёу{с, абалё аъцноок (первонанальное
значение ((1пи|шка' Аубина, кувалда)), происхождение неясно)

(татарск. бай6ак _ сурок, значение ((непоротливь:й, лени-

<

го болбол

болобол, ор. болг. 6лаболя

БАлдА,

6с.яш основа)

(польск. 6аЁа!1е

БАлАБол (отражение полногпасия и аканья'

БА.'тБЁс (тлоркск.

вь:й> является вториннь:м)

БАкАлЁя

(грея. 6а*тег1а лалка, палонка)

БАлАкАть

(фра"ц. 6а9а3е метшок)

БАгРовь1й (ст'-сл.

БАктЁРия

---+

продавец овощей, при_

ту

БАлдАхйЁ (итал. Ба!ёасй!п' нем. Ба!4асй|п)
БАлЁт (франш. Ба!!е!, от лат. Ба!!аге танцевать,

ср' бал: франь' 6а!

бал, танцевальньтй ветер, бс|льгтьтй, ср' балеръ!тса, 6алер1)н)

БАлкон

ьАлл

(франц. Ба|соп)

(нем' Ба!!,

фр''ц. 0а!!е мян, !пар' не путать с

бал _ танцеваль-

ньтй венер)

БАллАдА

(франц. 6а!!а4е' восходит

к

лат' 6а!!аге танцевать)

41

БАллАст

БАтАРвя

БАллАст

(англ' Ба||аз!)

БАРвльЁФ (франц. \аз-ге!1е/_ букв. низкий рельеф)

БАллон (фра"ц. 6а!!опполый |цар' см. БАлл)
БАллот!|РовАть (нем. Ба|!ос!е7еп| см. БА-}]л,

БАРитон

первоначапьшо голосовали 1шарами; историческое чередование ов //у: 6аллогпшровапь //
6аллопшрую)

БАль!к

БАлшАм (нем'
БАлюстРАдА

БАмБук

БАРон

(франш.

Б

анп1

.

6апБоо,

апа! потлльтй, обыкновеннь:й)

(итал. 6апё]со_ букв.изгнанный, ссь:льный,

БАнкЁт

(франц. 6апчше!, от 6апс скамья)

ч'

6ёнёа)

(итал. 6апсаго!!а, от Бапсо скамья + /о![о сломанный)

БАоБАБ (тж' эфиопское)

БАптйзм (цея.

Барс!ао погру)ка|о в води крещу)

БАРАБАн (татар. ёара6ан, чр. 6а!а6ап)
БАРАк (франц. багачше)
БАРАн (видимо, связано

с подзь|вающим словом 6ар-бар)

БАРАнкА

(рулевое колесо' видимо, от диал. 6аран_ металлическое
кольцо в веревке)

БАРАхл6

(ощажение аканья, от

ство)

БАРАхтАтБ€.![
42

*

борохло < *боръ _ но|ша' имуще_

(видимо' из звукоподр:т:катель ного 6 арах)

-

букв. вь:нурнь:й)

Багозтяжесть;

Ф.бар- единица

давлену,'я+ л!етпр)

(франц. 6агоп,нем' 8агоп < 6аго муж, воин)

(образовано от барон' суффикс -есс-, ср' поэп'
этпесса, стпюар0 - спюар0есса и АР.)

БАРонЁссА
БАРсук

(ощажение аканья, от тк)ркск' борсук

БАРхАт

(нем. Багс|аас)

БАРь!ш (татар.

(франц. 6апёего!е перевязь)

БАндйт
БАнкРот

(итал' 6агоссо

(нем. 3а!шзсгаёе)

(иеп,6апапо)

БАндвР6лБ

(голл' 6агсаз)

БАРомвтР (цен.

франц. 6атпБош)

БАнАн

БАРкАс

(франц. Багг!саёе перекладина)

Ба!вагп)

(индонезийского происхождения' через

БАнАльнь:й

БАРРикАдА

БАРокко

(тторкск. 6альак_ рыба)

(итал. 6аг!!опо,и3 Феч. 6ац!опоз низкозвунащий)

БАРьЁР

барьтшл

-

-

-

по'

серь:й)

заклюнать мир)

(франш. 0агг!ёге)

БАсквтБо! (англ. 6азЁеу корзина + Бо!!мяз)
БАсмАч (т:оркск. басмачш от басма - налет)
БАссЁйн (франц. 6авз1п, ср. !онбёсс, |{уз6с!сс)
БАстовАтБ (от итал. Баз!а довольно' ср. за6асгповка;
чередовани е ов // у: 6асуповапь

БАстион

-

историческое
басгпую, ср' междометие 6с|спа)

(франц. 6аз!]оп укрепление

в

крепостной ощаде для

сщельбь:)
(тюркск., первоначально: мусулма" - исповедуюций ис(иноверец,
лам, мусульманин' б вместо м и р вместо л' значение
иноземец)) яы1яется вториннь:м)

БАсуРмАн
БАтАли'1

(попьск. 6а!а!]а< франц. 6аса|!!е сражение' битва)

БАтАльон(франц.6а!а!!!опвоинскаячасть'ср.комбётп,бапс&шя)
(франц. 0а!!еу1е от 6а![уе бить, оконнан\4е -ея вместо книжного -ия считается народнь:м)

БАтАРЁя

4з

Бвльмвс

БАтискАФ

БАтискАФ (цен' 6афв глубокий + зйрйоз лодка' судно)
БАтйст (франц. \а!!;[, по имени фламандского ткача ||11

Бвз-, Бвз (приставка и предлоц др._русск. без' форма безо являет'
в. Фр. Ба-

тпшстпа)

БАтог

(др'_русск. бапоеъ _ палка' Аубинка, ср. диал. бап _ Аубина,

:пест)

БАт6н (фр'"ц.

Б6соп па;тка)

БАтРАк (видимо, татар' 6апрак)

БАул

(итал. Бассе!едорожнь:й сундук)

БАхвАл

(видимо,

уцз

бёятпь пхвалшпь)

БАхРомА
БАхчА (тж. тюркск. садик)
БАцйллА (лат. Бас!!!штп лапонка)

(тж. тлоркск ., ср. бахрс}мка)

ся новообразованием по анш]огии с с (г:з въ) // во, с (из съ) /| со)'
Фсновное значение _ <оторствие>>)

БшзАлАБшР|{ь1й (образовано от д!{ал. 6ез
Бш3гРАмотньтй

БвкАс

БвкЁшА

назван по имени легендарного др.-русск. певца

Боягса, корневое 4 возникло, вероятно, под влиянием 6аяпоь, байка,

краснобай)

Бвгшм6т
БвдлАм

(тж.др.-евр.)
(англ. Бе4!ап)

Б0довьтй

(образовано от 6еёа _ бёёьс,букв. несуш ий6еду,опасньтй,
смель:й, отважнь:й' ср. бёётсьтй от 6еёа в 3начении ну)кдаюцийся)

БвдокуР

(образовано от сложения беёа + цр1/пь _ цлять, цтить;
ср. толкование 3.|4.[а;хя: <<беёокур * к1ю шалостями' проказами
или ослу1панием причиняет вред>)

44

ер

шъс о тп

а,

ер

а-л

л

о

п н ьст|)

сгповка)

Бшкон (англ'

!эасоп)

БвлАРусь

(образовано от краткой формь: женского рода прилага_
тельного 6ела(6елая)+ Русь,обьлчно связь!вак)т о названием белого цвета самодельной ткани, из которой изготовлялась оде)кда, н0

существуют и другии этимологии)

БвлиБшРдА

БАян (инсщумент

(см.

(венщ., по имени венгерского полководца Бекесша' ср' /пол-

БА1шль!к (т:оркск., см. башка)

БАядЁРА (поу. \а!!аёе|га танцовшица)

порядка'

(франш. 6есавзе, от Бес клюв)

БвлвнА

(тж. тторкск.)

_

усщойства)

БАшкА (тгорск. бацц - голова, ср. вь1ражение баац на баан * равно_
ценнь:й обмен)

БАшмАк

апстборс]

(образовано от бёльсй, растение названо по белому цвету'
суффикс -ен-)
татар1снитается словом' возник1шим из подражания
непонятная)
ской рени, воспринимаемой как

БвллштРйстикА

(франц. 6е!!ез изяцн€ш,

красивая * |е/[гез словес-

ность)

БвлоБРь!сБ1й (образовано от

бёльтй и*брьа бровь)

(видимо, образовано от бёльуй + кур * пь|ль, пеРвонасловно покрь:тьтй белой: пь:ль1о; ср. польск. /гцги пь1ль' со-

БшлокФь1й
ч€ш1ьно:

единительн ая глаоная о)

БплугА

части туловища, ср.
фьтба названа по белому цвету нйжней

6ёльлй)

Бп,льЁ (первонанальное значение ((белое, некра1ценое по'|отно)), затем стало обозначать ткани других цветов' ср. бёльай)
БвльмЁс (нн бельлаёса [!е понш7'а,'16' татарск. 6епь,утэс _ он не знает)

45

БвльэтАж

БвльэтАж

*палъ1образовано от 6ез +

Бвспдтъ1й

(фра"ц. 6е!-ёта9е щасивь:й, хоро:пий этаж)

(образовано от без парёона _ без извинения, без
прощения' см' парёон)

БвншФйс

БвспАРдоннь1й

Бшн3йн (франц. бепэ!пе бензол)

БвспоРядФ(

(франц. Бёпё$се прибыль, польза: спектакль или концерт,
сбор с которого посч.пал в пользу арт\4ста' букв' 6лагодеяние)

БвРдАнкА

(винтовка н.ввана по имени изобретателя _ американско_
го полковника Берёана)

БЁРвг (ощшкение

полногласи'{' ст.-сл. 6р*аъ, ср.

6ез6рёэтсньсй,

прш6рёэюньтй)

БвРвдйть

(из полногласного вереёштпь с изменением 6 > 6, см.

вереё)

БвРЁзА (ощажение полногласи'!' ст.-сл.

6р

*за)

(образовано от берелая_ но[ца, тяжесть, плод в щробе
матери; ощ:}.)кение полног.,1асия, ст_сл. бр*мя, ср. бремя, обременштпельньай)

БвРЁстА (кора березь:, образовано от береза + оуффикс -п1жением оглутшения з)

н

БвРл6гА (др.-Русск.

с

отра-

нь|х и ущать:

ср. 6ереэюлшвьай,

))

ен

сберееапь' ст.-сл.

ь)

бьрлоао, происхо)кдение неясно)

БшРцбвыв кости (от

беёро > беёрьце после падения редуцирован_

БвсЁдА

(обьтнно счита!от образованньлмот безс*ёа> бесс*ёа> бесеёа,т.е. от без * вне, снаружи и с*ёа (ср' с*стпш _ сесть) _ сидение = разговор во время сидени'1 снару)ки' с ошту|цением з, но бьтло
вь|ска3ано мнение, что в этом слове бьтла употреблена архаическсш

п|агольная приставка бе- в значении длительности' возможно также букв. 6ез сеёа, т.е. стоя)

Бвскозь!Р(А
46

пршзренше)

БвстсЁлл0,Р

(англ. 6е:,зе!!ег _ букв. продаваемое луч|це всего)

(образовано от без упалана _ без счастья, обезАо_
ленньпй, тк)ркск. тпс!лан * успех, добыча, не путать с палантп, см')

БвстАлАнЁБ1й

(ощажение второг0 полногласия от 1пълчь - смь|сл' толк,
_
от без- + |полока, полка)
разум; ср. 7пълкъ полк'образовано
Бвс1шАБАшнь1й (из 6ез- * сла6атлл - отдь1х' перерь1в' конец; букв.
не знахощий отдь|ха, перерь:ва)

(нем. Бе!оп)

(франц. 6еш/ $сго3апф* 6укъ. мясо по-строгановски, по фамилии графа €троганова)

БЁ,ФстР6гАнов
БвчввА

ебр еоюньой, пр ен ебр

(см. поряёок)

Бшс1Риз6Рнь1й (образовано от без + прцзора * присмотра' см'

Бвтон

БвРЁт (фра"ц. ьёте! !1апочка)
бр *шлгпш, ср'

1

БЁстолочБ

БвРЁмвннА9

БшРЁчь (ощажение полноп1асия ,

п:|лец)

(от 6ез- + квь1рька; ср. кс{зьарь)

(вероятно, из тюркск. бек

БиАтлон

(сложение

лат. Б1(в)

-

-

веревка' 1шнур' ср' 6енёвка)

цвахдь1 + греч. а!|о!оп соревнова-

ние)

Биы1ио- (цез.

б16!!ои книга' ср' бш6лшоерафня, бшблшопека' 6ц6лц-

офшл, см' 6т}6лшя)

Бипцй
Бидон

(франц. 6фошё!)
(франц. Б!4опж6ан, билон)

Бш1сутЁРи'{ (франц.
Бйзнш,

с

Б|}

он!ег1еторговля }овелирнь|ми изделиями)

(антл. 6шз!певв)

Б'1кйни(антл.6[!с!п!' от н:ввания осщова

БилЁт

31Ё1п! в 1ихом океане)

(франи. Б!!!е[)
41

Болото

БильяРд

БильяРд

(франц. 6!||агё, от Б!||е лшарик)

Биндюжник (:

человек' занимавхпийся фузоперевозками на паро_
конной телеге' именуемой дутал. 6ш нётоао'', цроисхох(дение неясно)

Бин6кль

(франц. Б!пос!е, от лат. 0!п1 пара+

Био- (щен.

осш!т.св

6|ол жизнь' ср. 6шоерафшя, 6шолоеия

и

БлиндАж

(фра"ц' 6!1пёще укрь|тие, от нем. 6!|п4 слепой, темнь:й)

БлистАть

(ощажение исторического чередования

бл*сп*тпц -

др.)

Блокн6т

БиРюк (из тлоркск. язь:ков)
БиРюлькА (ъидимо, связано

БлокАдА

Бисквйт (фр'*'ц. 6!зсш!т)
БистР6 (фра.'ц. 6]з!уо ка6ак' ка6аре,этимология спорна)
Битюг (сниталот от н.ввания реки Бштпюа в Боронежской
где бьлла вь|ведена особая порода ло:падей)

БоБь!ль (др.-русск.

БогАдЁльЁ51 (образовано

в

БогАть!Рь

не имек)щий своей земли крестьянин,

от Боеа

ёфя * Бога

радта, ср' Боа)

(происхождение неясно)

ць|ганщина' по топониму БоАетпе (Богемия),
поскольку первь|е ць1гане появились во Франции из Богемии)

ьтй, 6л а эюь,

БогЁмА

(ф ранц' Бо|тёгпе

БодАть

(др'-русск. бостпц

|| боёнупъс

-

колоть, бить)

(от имени английского капитана Боъ]коуппаа (8оусо!!), ставшего объектом этой мерь1 протеста из-3а его притеснения ирланд_

Бойкот

БлАжЁннБ1й (ощажение

неполног.,1асия' от ст.-сл' 6лаэ:соупи почуутать' восхвалять, ср. ст.-сл. бл с!ео,русск' Болоаое,др.-русск. болоао,
ёобро, 6лаео, ср. блс!эюь)

6лёск)

-

(образовано от Боеъ- достояние, спастье, доля)

БогАть1й

ср. слс!во)

БлшснА (образовано от

от 6!оп4 6елокурь:й)

6обыль
происхождение неясно)

области,

(словообразовательная к€шька греч. еи-!о9е!п,
букв. о ком-л. говорить хоро|шие слова; отражение неполноглас|Ф|,
ст._сл. 6лаео (средний род от блааъ - добрьтй, хоро:ший); ср.6лаьсй, бл а а о й, 6л ае о ч е с пц

(англ. Б!осЁаёе, от !э|осЁ препятствие, ср' блок)

- 6локнруто)
Блонд!|н (франц. 6|оп4]п,

БлАгословйть

бл ае ор о ё н

(фр^нц. Б!оск-по[е; объединеннь|е записи' ср. блок объеди-

ва!п.ь

(лат. 6!серз двугпавьлй: двуп1авая мь]|пца плена)

ь,

6г!!!|стпт блестя-

(образовано от англ' Б|ос* прелятствие, суффико
-црова-; отражение исторического чередова|1ия ов // у: блокшро-

(англ. БефтеаБ куски говядинь:)

эю е н н ьт[с, у бл аэю а :п

фр''ц.

БлокйРовА|Б

(др'_русск. 6шсеръ,арабск.)

ьйцвпс

(семантивеская калька

нение)

с глаголом бр апь, - бшр атпь, ср. перебшпальца,тпш,
суффикс
-юльк-'
как в вшс|олька, свшстпулька)
ра1пь

БиФштЁк€

е}:

щий, яснь:й)

БиР}озА (др._русск. 6шртоза,тж' перс.)

БйсвР

// н < о} //

6лшспаптс, ср. бл*скъ)

БлистАтвльнь1й

глаз)

*

ских фермеров)

БокАл (фр'*ц.

блеспепоь с вь|падену1ем 7п < *блестпна' ср.

БолвАн

БлизоРукйй

(возникл о из блшзозоркшй, от блшзо _близко и 3оръкъ
вндящий, с вь|падением одного слога 3о :а сближением со словом

боса!)

(др.-русск. бълванъ

-

столб, нурбак, идол, происхождение

неясно)

Болото

рука)

(отражение полногласия, ст'-сл' 6лапо)
49

48
{

'

4_480

БумвРАнг

БолтАть

БолтАть (из вьщокения

6олтпагпь я3ь1ко.1\4, т'е' букв. нецрестанно
языком,
корень звукоподражательный, ср. булькапь, булдвигать
гпьш)

БоРдЁль

(франц. 6огёе|)

БоРдовь1й (франц' 6огёеашх
но_щасньлй)

БоРдюР (фр'"ц.

БоРмотАтБ

вино из ?. Борёо,затем цвет вина _ тем_

6ог4шге)

(звукоподрсркательного происхождения: * 6ърбъ

оимпляциейб-6 > 6-м)

ь6ров (ощажение полногласия' ст.-сл. брасъ)
БоР6ть (ощах<ение полногласия' ст.-сл. братпш,

с

дис-

БотвА

лат.

бо

гп*гпц полнеть' толстеть)

ср. не бс!йся)

БРАвАдА (фра"ц. бгатаёе, ор. брс!вьай)
БРАдоБРвй (отралсение неполногласу!я' ср. русск. 6ороёа,
браёа)

БРАздь1 правления (отражение аканья' др.-русск.

БРАслЁт
50

(франц. 6гасопп!.ег)

(франц. Бгасе!е!, от 6гав
рука)

-

букв. оболонка)

паЁ|{иРь, броня, ср' нем'
то, что защищает щудь' ср' брс!нь)

(франш. Бгос|тслге, от 6госАег скреплять, ср' брс!шка)

(итал. 6галтсо цу6ьтй)

(образовано от брАкагпьс отражением чередован ия к // ц'ло
обознана_
щетьей палатали3ации' после носового переднего ряда,
емого 1осом мальтм)

БРяцАть

вуьвн

(образовано от бубнштпь, звукоподражательного
дени1о, оуффикс -ьнъ', ср. бубньс)

БудоРАжи1Б (от

по происхож-

_ беспокойньтй человек, происхождиал' 6уёорсас

дение неясно)

БояРин (др.-русск. бояршнъ, 6ояре, происхождение неясно)
Бояться (связано с 6цтпь историческим чередованием ш (ей) // ой;

БРАконьЁР

(голл. ргез епп!п9

БРвлок (франц. Бге|очше)
БРигАдА (фра'ц. Бгфа4е, ср' комбрйе)
БРикЁт (франц. 6г!цше![е, от Бг1чше кирпин)
БРиллиАЁ1 (франп. \т1!]ап! блестяш:ий)
БРоня (др.-русск. бръня<др.-в._нем. 6гъсп}а

БРутто

ср. бс!ретшься)

Ботйнок (франц. 6о!!!пе сапоц ср. 6с}гпы)
ь6цман (голл. 6оо!вп1ап < ьоо! лодка* папнеловек)

во)кжи' удила)

БРвзЁнт

БРошюРА

Бо!ап!са,от щеч. Бо!аперастение)

(лр.-русск. ботпва, о6разовано от

(насьт названь| по имени французского мастера8ге3ше[)

в(ц5! |рудь,первоначально:

БоРодАвкА
(видимо, первоначально так н{вь!в{шась бороёавка с
волосами, т.е. с 6ороёкой, ср. бороёё бс!роёьс _ борс!ё)
-

Б6сс (англ. 6о'я.!'
БотАникА (нем' Ботап!*,

БРвгЁт

БувРАк

(др.-русск. буеракъ,тюркск.)

(более старое вуэ!сен11на - из страд. причастия глагола
*вуёшпш_ коптить, вядить + суффико -цт!'; ср' солонцна и под')

БужвнйнА

Б}8инА
ст.-сл.

(диал. 6уз _ растение типа ду6а,6ука)

ьуйвол (др.-русск. 6уйволъ'. видимо' по народной этимологии из
буй - дикийи вол')
Букинист (франц. \ошчш!п!в[е, от Боыци!п подержанная, с'гаринная
книга)

бързёьо, 6розёьт

БулАвА (др.-русск'

*6ула _:пшшка)
булава, ср' булс|вка, от

Буллйт (в хоккее,
БумвРАнг (англ'

англ. 6ос!|е!

Б о о

4*

п е г ап

в

- букв'

пуля' ядро)

мет атель ное орудие)
51

БунквР

вАлять

БунквР

(англ' 0шпЁег)

БутАФ0Р

вА-БАнк

(итал. 6ш!фог1 театра'1ьнь!й
работник)

БутвРБРод

(нем. Би![ег масло

+

ище)

вАгон (франц. ша8оп повозка)
вАзвлйн (термип бь:л создан

8уо! хлеб)

БуФФонА.(А (итал. 6шфпаса!шщовство, от 6ш$а;шутка)
БухгАлтвР (нем. Бшс|тйа!!ег, от Бшсйкнига + Ёа!!егдержатель)
БушшвАтБ
ну;.е

ев // ю: 6усшевапь * 6ушауто)

БьвннАлв (БивннАлБ)

(мероприятие, проводимое
регулярно р{ш
в два года' итал. 61епп.а/е двухгодивньлй)

БюРгвР
цеч.
тель).

пусцюший, свободньтй,

ср. вакёнпньлй)

вАкхАнА

!!41' (лат. 6ассАапа!!а древнегреческий и Аревнеримский

праздник в честь бога вина и веселья Батсха, ср.

вакхёнка)

,

(лат. тасс!па коровий, названа по противооспенному пре'

парац' приг0товленному на коровьих оспинках, от уасса корова)

(франц. Бцгеацсга!е от Бшгеац канце.}1ярия, контора

|сга!о$ сила, власть)

БюстгАльтБР

(франш' уасапсе' от лат. уасап5

вАкАнси{

вАкцйнА

(франш. Бц!!ес|пзаписка)

(нем. Бйщег горожанин)

БюРокРА?

из начала нем. Раззег вода + греч.

е!а]оп масло)

(образовано от корня -6ух-нутпь ;историческое чередова-

БюллвтЁЁБ

(франц. та бапцше _ букв. у|дти на весь банк в кщтонной

вАлАндАтБ€.{,
+

(нем. 3шз!еп|эа!!ег, от Бшз[е
щудь + |та!сег держа-

(щоисхождение неясно)

(образовано от валеэк?!!1а - дерево' упав1шее на землю'

вАлЁжни(
от валшпь)

вАл[нок (связано с вал;!пть, суффикс 'енок-)
вАлЁнтно€[Б (от лат. та|еп[1а спла)
вАлшРмн(А (о6разовано 0т валерьяна _ лекарственное

растение'

произрастания _ в римской про_
винции !/а!ег1апа в |[аннонии; лат. та|ег1апа, от уа|еге 6ьтть здоровь|м' сильнь|м, крепким; ор. со6ственное имя Балёро;й - Бс1ля\

н:!званное по псрвичному месц

в / во, в- / во- _ др._русск. ББ.

вАлЁт
||ред.глог и приставка восходят к 6ън'

в котором по закону.открь1ть1х слогов конечнь:й согласнь:й
исчез'
но перед ппас!{ь1м сохранился, поэтому во вънушшпь _
букв.' сказать

в ухо, вну,прш и упроба _ один и тот же корень -у'пр-. .1сторинески
первичнь|м яы1яется значение направленности
движен пя, действия
внутрь предмета: войупш, влоэ!сц,пь' вме11/апься и под.'
отск)да значени'| напр€шленности движения, действия вверх (влезгпь
на ёерево, въехатпь на еору) и с постфиксом -ся- _
в

осуществленпи действия (вслуш:а тпься,
52

всл|о

"''р"д''оченности
пр епь ся,

внштпатпься)

(франц. та!е! олуга,паж)

вАлид6л (лат. та!}4шз крепкий, здоровьлй * о!еъстп масло)
вАлькйРи'1 (др.-сканд. та! фг!а_ букв. вьлбирающая убить:х)
вАльяжнь1й

(< вольяэюньтй; о1праэ!сен|!е аканья' вольяэ+стсьтй

льячньуй под влиянием ваэусцьтй, вольячгцьтй 1
той' массивньтй, от л,ьяк _ форма для отливки)

вАлютА

во'

+ льячттьтй

1 во-

-

лут-

(итал. уа!ц/а _ букв. цена, стог:мость)

вА,ш|ть (ср' связано

с вал)
53

ввнзвль

вАмпиР

вАмпф

(нем. |агпр!г кровопийца)

вАндАл

(лат. тапёа!! щубый, жестокий человек, по н:ввани|о вост'-

нугпь // шснезновенце' ёунупь // фновенше и под.' в сво[о очередь, от

герм. племени, разщабившего февний Рим)

вАннА

вАрвдр

(др._русск. ваРъваръ,от греч. 6аг6агоз не говорящий по-ще_
чески' происхождение звукоподражательное)
(от варееа < ваР1/!пш- предохранять' предупрежд.пь, ср.

преёварштпь)

вАРиАнт (франц. уаг]ап!е видоизмененнь:й)
вАРьвтЁ (франц. уаг1ё!ё _ букв. разнообразный)
вАРяг (обьлнно счита}от восходящим к др.-сканд .
(франц. тазва[)

вАтАгА (тж. тторкск.)
вАтРушкА (происхождение
вАучвР

вс!я7п'!,

емрусск.

<

в

е еетпс|цшя)

/ас|ае!п обмахиваться' измененного под вли'{ни-

веяпть)

(образовано от местоиме|\||я вьсь (весь) с помощью наречного
суффикса -0е- с ощажением озвончения согпасного с перед звон_
ким после падения редуцированнь|х и перехода редуцированного

вв3дЁ

(образовано от в*къ в значении я(изнь, ср. вь|ражение
век вековапь; историческое чередование ов // у'' вековатпь - вецто)

ввковАть
вЁксвль

(нем'

||'есАзе| обмен)

ввликий

ввлвглАс}{Б1й

(см.

ввлЁРвч}ьБ1й

(образовано от

и [Ф]1Ф€
велц1.!

-

/

глАс)

очень боль!]/о;| +''речь, со'

(ощажение исторического качеотвенного чередованууя

(пред.т:оц о6разован от пред'|ога 6 +

сущ.си) в форме пРедл.
в

(образовано от конкретного значени я вёохнупь (Ао// у, как 11сче3-

хнуть вовнутрь) с историческим чередованием ов

(от др.-русс к. ве]1ь / вецшц

ввлосипЁд

происхождение неясно)

пад. ед. ч. в значении быть видимым' предстоящим, пз 6ьстпь
вшёу - находиться перед п1!шами, взг]ш!дом ср' бьстпь на вшёу)
,

54

(нем. Рёс|тег

ввлйкий

мастер сщажи)

(образовано от ввес/п11: приставка 6- в значении направленности действия внугрь + веспш, ср' ввоёшпь ввоё,семантиче_
ск:и капька франц. !п[гойцс[1оп)

вдохновЁнив

вЁвР

(лат. о е3е! аг!из растительный, ср.

е // о:

ва1е7!'ь // воля)

вввдЁнив

ввиду

ввгвтАРиАнство

ввлЁть

(антл' тошсАег порунитель)

вАять (ст.-сл.

осколки, че_

единительн ая гласная е)

неясно)

вАхлАк (происхохдение неяоно)
вАхмистР (нем. 7ас йстпе!з !ег - букв.

-

ьве)

*таг1п9г 1 уаг _
обет, присяга' но оуществует мнение, что олово являетоя славянским по происхожденило [см. |[.{.9ернь:х 1956: 146-150])

вАссАл

в ёре6езеш (вин' пад. мн. я.0ребеза)

вдРЁБш3ги (от
репки)

(франц. уаппе _букв. пустой)

вАРвжкА

вёохнов- образован глаг0п в0охновшпь, ср. вёох)

- боль:шой, ср'

велшкан)

*
нога,
1цранц. тё!ос!рё4е < лат. уе!ос|з бьлсщьлй ре4шв

ср. разг' вёлшк)

(ст.-сл. вельмоэ!са' от ве]!ь боль:шой, ср. ст.-сл. вельмш
(онень) + мо2у / моэюа _ силач' богаи, как невеэюа от веёаупь_
знать)

ввльможА

ввндЁттА (*пал.
ввнвР!|чвский

теп4е!!а месть)

(от собств. имени Бенёра (лат. [/епег!в) _ богини
л:обви в древнеримокой мифологии)

вЁнзвль

(польск. н9эе! узел)
55

ввнок

ввтвРАн

вшнбк (от *вънъ _ венок + суффикс -ъкъ-, < в!|/пь систорическим чередованием ъ (о}) // (е});ср. венец, обвенчатпь, обвенчанттьтй, вёнчцк,
вёншк, вёпвь)

ввнти.}1'|ц|!А

(англ. тегапёа)

ввРБлюд

(др.-русск'

нь:х)

ия ||лав-

(англ. тег*1с! < лат. уеге ё!с!шпверно сказанное)

ввРЁвкА

(отражение второго полногласия: от др.-рус ск. вьрвь
ревка, связано с корнем вьрпш вертеть' ср' вёрпшошь)

_

ве-

вшРвзжАтБ

вЁгвд

(образовано от вере32 _ !пум' визц гул; чередование
по первой палатализации перед *, а)

(парь:в, рана, ср. также пршверёёлшвьсй; отражение полногла-

сия' ст.-сл. вр*ёъ, ср. врёёньай)

ввРвнйцА

(ощажение полногласия, образован о от *вер- _ связь|-

вать, запирать, ср. вьрвь, вершеш)

вЁРшск

(отраясение полногласия' ст. _сл. вр *сень_ сентябрь, ср.
укр.
вересень _ сентябрь, по времени цветения вереска)

ввРвтвно
(отражение полногласия, ст.-сл. вр*пено, связа!!о с верпеп1ь < вьр7пе/пш'' историческим чередованием ь // е, ср. вёртпштлаь)

ввРвщАтБ

(ощажение полногласия, ст.-сл. вр*щапш)

ввРз}пА

(видимо, образовано от вер3'!/пь _ неуклюже' бестолково
что_л.,
делать
букв. неуклюжий неловек )

впРйги
в

(видимо, от *уеу!! связьвать)

шРиФикАция

(лат.

ввРмишЁ-}'{Б (итал.
56

т е гтт

негтп

букв. лакировка: день покрь|ти'{

-

иметь веру по анапогии

ввРстАк

вельблто ёъ, межслогов,ш{ диссимиляц

(польск. 'ууег6о+уаё ( нем. ууег0еп на6иратьсолдат; исто_
чередование
ов // у: вербовагпь - вербуто)
рическое

зе // ою

-

картин лаком перед открь1тием вьтставки)
(от словосочетания вёру яп?,/
со сложениями с соединительньлм о)

ввРБовАтБ
ввРдйкт

(франц. :';егп!:ва3е

ввРоятнь1й

(лат. теп[!!а!!о, от уеп!!!аге веять)

ввРАндА

ввРнисАж

в истиннь:й

!се!

!!,

(нем. [|ет!в!а,, мастерская, букв. место работьт, с введением суффикса -ак-)
(ст.-сл. врьпепъ _ пещера, сад 0т *тег/| закрьтвать, букв. за-

ввРтЁп

крь1тое место)

ввРтикАлБ (лат. уег!|са!!з отвесньлй)
вшРтопРА{ (образовано от вер,п- *

/а з ! о дела ю

)

от лат. уегтп !в нервяток)

и

диал. прах мот'

гуляка)
(образовано от верх'. вер!ц'ц7пь _ букв. осуществл'1ть руководство сверху бь;ть главнь:м; изменение х в 11.4 по первой палатализации перед и )

впРшйть

ввРш6к
верх х //

оц

(русская мера длинь] верц!ькъ _ около 4,4 см, образовано от
неболь!пая верху|цка > небольц-той излигпек; чередование
ло первой п€}латали3ации перед ь)

ввсл6

(от везгпот, *ве3сло с оп1у1пе!1ием з и упрощением двойного с,
какмасло от *)1,!а3сло, суффикс *-сл-о)

вшснушкА
ц ер кву 1'!1ка'.

(образовано от весна, суффикс -уц/к-а, ср. шз6утшка,
: пигментнь[е пятна' появляющ|'1еся ве с_

первоначально

ной, ср. вёсньа, вёсен)

ввстиБю/1Б

ввстймо

(франш. уез[1\ъс!е вход, передняя)

(ведомо, подлинно' известно, образовано от весгпцлльуй *

ведомьлй, знаемьтй, ср. вес/пь - знать, 6ое вестпь, вес7пцл+ое ёело - ьузвесп1ное ёело, суффикс сщад. причастия настоящего времени -ила-)

ввсьмА
+

вертеть

(из вьсьлса

- очень'

ср' весь _ все)

вЁтв,Р (из вьтпръ с развитием вторичного е' связано с

вштшРАн

(лат.

т е 1 е г а паг,я

вёяпть )

старь:й, оп ь:тнь;й)
51

витРАж

ввтвРинАР

ввтвРинАР

(нем. /е!егпёг, от лат. уе!ег!парабоний скот)

ввтчи}й

(связано с в*пъхшй,суффикс -цна-,у!з в*гпъш;нна,с измене_
нием'т в ц1 т|о первой папат€1лизации перед ш, ср. вапнйнь: _ мн.н.)

в[чЁРя

(о6разовано от вечер, обозначала обед после рабонего дня

венером)

ввщАть

(ст.-сл., образовано от в*тп- говорить; отражение исторического чередования тп // щ под влиянием,:, ср. др.-русск. в*че,
опвёпшгпь, вёщшй, вещун)

взБАлмошЁБ1й

(от ба:см'оцць _ А}Рь, сумасбродство, происхожде_
ние неясно' приставка 63- в значении вьтделения)

взимАть

(орахсение исторического чередовани'[ ь // ц // я: возьму //
к,цма!пь // взятпь, приставка в3сь3ъ в значении обратной на'|з
правленности действия)

взводйть

курок (приставка 6з- в значении ((вверх)) + воёцпэь, сР.

вс!ёштаь)

взъ[Ро1пи|Б

волосьа (образовано от ероц1цпь < ероха неряха' при-

ставка 6з- в значении

виАдук

(фра"ц. у!аёцс < тй дорога + ёшсо веду)

виБРАци'|
вивАт

<<вверх>>)

(лат. т16га!!о дрожание, колебание)

(лат' о!та! пусть )|ивеъ да здравотвует!, ср. вш7пс!мшн, вшва-

рцй)

ви3Авй

(франш. у!в-а-у!з напротив, друг против друга' и:3 лицо, ср.

вйза, вшзнп)

визйт

(франц. у|л|'е посещение

(

лат. у:'сид зрение' вид, ср.

вшцс|льньсй')

виктоРйнА
Бйкпор)

в!1лять

винА
58

(связано

с

лат. у!с!ог!а по6еда, ср. собственное имя

(образовано от вцльэй- щивой < вштпь)

(ср. повйнньтй, см. вшнштпь)

винвгРЁт
масла) (

(франц. т!па!3ге!!е,первичное значение ((соус из уксуса и
у|и вино + а!вге кислый)

винйть (образовано от вцна' ор. повйнньай)
виногРА.{ (ст.-слав. словоо6разовательная

ка.]1ька

тотск'

а9аг4в _ букв. винный сад' ср. саё-вшноераё, ср' винс| _ вйна)

[|е!п-

(образовано от вцнтповое руэ!сье с нарезками в виде вин_
винтовкА
та, ор. вшнп)
(суффиксальное производное сг в'1нье'па, переда1ощего
_
фр.::$пессе виньетка, от н|3пе винощад: первичные виньетки
изоброкали ветви винограда)

виньЁткА

виолош1Ёль

цитал. т1о!опсе!!о)

виРтуА.}ъЁБ1й

(лат. у!г!ша|1з потенциальньтй)

виРАж (фра'ц. т1га3е)
виРтуоз (птал. т!г!шо,уо,

от лат. у!г!цв доблесть, талант)

(образовано от в1.!се/пь, ср' повйс: первонач1|.льно обознача_
ло волось|' све|шивающиеся на висках, что засвидетельствовано в
диалектах' ср' диал. вйсльай)

висок

високос!{Б1й (из

<
щея. 6!зехсос с фонетинескими изменениями
лат' \]звех!шв < 6|г дваждьг * зех!шв ш.дестой: год бь:л на3ван по дополнительному 366-му лн:о).

витАмйн

(от лат. у]!а жизнь * сощащеннь:й химический термин
ап!п от апп!аЁ, термин бьпл придум€|н польским учень|м (. Функом)

витАть

(др.-русск. вшп'ап,ц < *у!!а место жизни, пребь:вану!я, см.

о6йтпааь, обштпапь)

(др'-русск' в'*гпшя, связано с в*упцпаш _ говорить' ср' АР._
русск. в*пъ слово' совет, ср. опвётп, завёгп, вёне, вещапь, *>

вптйя
ал

лп6о под влиянием вшпь, ср. !!3вц/п11е словес' либо в результате

межслоговой ассимиляции глаоньлх)

витРАж

(франш. т1!га3е оконное стекло)

59

витРинА

во3_/вос-/вз-/вс-

витРйнА

(франц. у!!г!пе от у![ге оконное 9текло' ор. таю|(е вштпраэ!с
композици'| из цветного стекла)

вихлять

вихоР

и

др')

водРузйтБ

1образовано от предпожно-падежной формь: въ 3аш|'.ъ
(ёапш) _ дать в долц ср. зс1йй)
(ст._сл. в 3начении ((вместе)' образовано от сращени'! пред-

лога 6 и формьх местного пад. сущ. купа- куча' совокупность)

вкРАтцв
и перед

влАдЁть
русск.

(от въ крапц*- местньхйпад. от крапъкъ с переходом к в
по второй палатализации)

*

о0етпц, Болоёя, ср' власп ь)

влАсянйцА

(образова

но

власяная оёеэюёа; отражение неполногласу1я, ср. др._русск. волось1' суффикс -ян-' ср. сеёовлёсый)

влАчйть

о'|

(отражение неполногласия'русск.

волочь, см. облако, обо-

8Ё[_

(восходнт к въгу*

-

месгному падежу сло8а во[!ъ' ср. вне6ран-

ньай, вневрелаенньсй, внекласснь'й и под.)

внв3Апнь1й

1образовано от ст.-сл. вън'&запу- неожиданно < предлог 6ъ и сущ' не3апа в вин. пад' [{езапа_ префиксальное произво_
дное от запа (ожидание), сутш. с приставкой за- п корнем -ап-' €р.
др._русск. апа наде)кда, ожида:тие)

внимАть,

ср. внц^1а7пельньтй, внцма||ше (из сьншллап11 - внимательно слу!пать < приставка въ!!- _ внутрь * ос'мапт; _ слушать' хватать,

схвать|вать, калька греч. р[оуесАе!п: рго60

в*

есАе!п брать' хватать )

(ср. война, во'!н' иоторическое чередование ев // ю: вое-

вов,вАть

ва!пь _ воюю, ср.

вовводА

вс|ъсн)

(из др.-русск. собирательного вое

ёшпш _ водить)

_

во'|нь|, войоко и со-

вожАть1й
ътпе

(от др.-русск. воэюа!пц < воёшпь, ср' вс|ёшшль; чередоваё // эю под вли'1нием7, суффикс -пай-, полунив:ший окончания

прилагательнь]х, см.

ел

аосаапоай )

вождв,лЁ1Б (ст.-сл. вънсёел*пц из въ3- в усилительном
эюел*пш - эюелепь' см. [8.11А[Б, переход зэю в этсё)

значении и

вох(жА

(скорее всего от воёштпь, вс]ёцшь с отражением исторического чередования ё // э!с г\од влиянмем !'. второе эю' ъу!ду'мо' п3 эю0,
т.е. из асёэю> асэю)

лонка)

влиять (др.-Русск. вълшяпц / сълшвагпш, от лшяпь (лшпь) * 8_, в современном значении <<воздейотвовать) яв.}шетоя семантической
калькой фра'ц. !п$шепсе влияние)

(образовано от приставки во- в 3начении (внугрь) +
- п€шка, кол' ;|1ест; чередование е // з по второй

палатализации)

(ощажение неполногласия' ст.-сл. Блаёнмшр, влаёыка'

вол

калька лат. йу4го (воё-а) + 8епцп

*ёрузнтпи < *ёруеъ

в3Аймнь1й
вкупв

(словообразовательная

роа)

(др.-русск. вц)съРъ'считают связанным о внгпь)
вшце],|унёшр, вшце-аёлтшрал

(франш. таш*ет!!!е, названо по имени франц. местности'

где возник этот жанр)

водоР6д

(снитапот свя3анным с в!,!1пь' др._русск. вшхляптос)

вйцш_ (лат. т!се взамен' вместо' ср'

водввйлБ

(из възъ, приставка). |{ервинное значение _
(указани9 на направление движен|1я \1ли физинеского действия
снизу вверх>> (типа в3лепешь, встпашь), которое исторически развилось в следующие значения:
:ила воссеёапь, воз ел авъспь, возёух;
1 ) кполо:кение наверху)'
2) <физинеское действие' вызь|ваюцее вь|деление из объекта верхне-

воз-

/

вос- / вз- / вс-

го слоя, покрь|ти'! или увеличение в объеме, вь|пуклооти или с€|мо_
го объекта>, ту![|а вспо п1егп ь, взоёрап ь, вз вцхр!!7п ь пьшь;

3) <действие, вь|де'шющее состояние объекта> (связано с предь|ду-

4)
5)

щим значением), типа взбесшгпь, возбуёостпь;

<нанало действия>> (из знанения вь1делен|'|я' появления), типав3ревеп ь, во3?ор еу|ься' вс пом н'!пь;
кобратное направление>> (из значения направления к наяалу), типа
во

ссозё

апь,

во с с

па

н о в!|

пь,

воз в р а1?1|

61

волочить

возБРАнить

6)

<<ответное действие>> (из знанения обратного направления), типа
спцпь, во з бл аео ё арштпь, в о з ё атпь, в озн а ар а ёш тп ь ;

во3л!' е

7) <усилительно производимое действие>
вос

клц ну7пь, возл

возБРАнй1Б

то

6

(из знанения

<<вверх>>),

типа

шгпь.

(ст._сл., от приставк и во3- в значении обратной направ_

ленности действия п браншпш (отра:кение неполногласия, ср. др.-

русск. 6оронштпш) _ запрещать, претш{тствовать, ср. 6оротпься, о6орона, за6ор, возбранштпь _ букв' обороняться, бороться в ответ)

возввлйчР1?Б

(образовано от в&,!шч11[пь + приставка во3- в усилительном значени'1' ом. ватшкий)

возвшстй1Б

(образовано от в*стпцтпш - сказать, поведать + приставка во3- вусилительном значении' ср. весгпь)

в

озвРАт (отражение неполногла сия'

ср.

русск.

в

ор оп111пь +

пристав_

ка во3- в значении обратного направления действия)

воздЁть

руки (образовано от ё*пц
6о3- в значении <<вверю>)

воздЁйствовАть

-

делать, ставить

(образовано от ёейстпвовапь

* приставка

* приставка

во3- в

усилительном значении; отражение исторического чередован'|я
ов // у: возёейстпвова/пь _ возёейспвую)

воздвйгн}1Б

(образовано от ёвшанутпь + приставка во3-взначении

<<вверю>)

воздвРжАться

(образовано от 0ерэюапься + во3ъвверх * букв' одержать верх над собой)

в

значении

воззРЁниБ

(образовано от

возложй1Б

(образовано от -лоэ|сш/пь (см.) + приставка во3ъ- в зна-

6ъзъ3 ьр*гпш - первоначально: посмо_
треть вверх: во3ъ в значении (вверх) + зьр*тпц _ омотреть)

чении направления действия снизу вверх)

возмЁздиБ (образовано от во3ъл,|ьзёьспц _ отплатить: во3ъ- в зна_
чении ответного действия * мьзёьугпц * платить' подцпать, от

- плата)
возмвстй1Б (о6разовано
мьзёа

62

^|ьс,пшпш

от во3ъ- взначении ответного действия *
_ мстить' ср. лаеспь)

возм6жнБ1й

(букв. моэкньдй быть, быть мо)кет, образовано от

мочь + во3ъ- в значении вь|делени'!, обнарухения)

возмужА1Б

(образовано от л|уэ!са/пь * возъ- в значении направлен-

ности вверх)
(образовано от нцкну?пц _ являться * возъ- в значении
вьцеления, обнарутсения)

вознйкну?Б

возоБлАдАть

возомнй1Б

1образовано от во3ъ- в значении вверх + облаёапн)

(образов:|но

мнш/пь _ думать' полагать)

от во3ъ- в усилительном значении

+

возРА3йтБ

(образовано от 6озъ- - обратное направление 14 ра3цпц
ударять' бить в пФеносном значении говорить' букв. отбить' ска-

зать в 0твет, см. РА3141Б)

во3РАст

(образовано от во3ърас/пш

-

при6авиться' увеличиться в

росте < во3ъ- в значении вь!деления вверх* растпн)

во3РодйтБ

(образовано от роёипь + приставка во3ъ- в значении
о6ратного направления действия)

вокАл (франш. уо*а! < лат. уоса!1с голосовой < иох голос)
воюАл (англ. нашх|аа!! название парка и места увеселений
доном по фамилии владелиць|

,{жейн 8окс *

под .}1он-

|аа!| зал, затем это

олово стало обозначать железнодорожнь:й зал ожидания)

волдь!Рь

(происхождение неясно' возможно, образовано от со0-

ль'рь _ водяной пузь:рь)

волвйБ6л (англ. то|!ц полет + 6а!! мян)
волновА1Б (образовано от волна - движение

водь:, образова|1ие

волны: значение (возбухдать' приводить в тревожное сост0яние)
возник.,1о по ассоциации с появлением волнь|; оща)кение истори-

ческого чередовани'[ ов

//

_
у: волнова!пь волную)

волочить

(образовано от вс|лок, ср' волс}ншт.саь, ср- наволочка, проволока, проволочка; отражение полногласия' ст.-сл' влач!.!1пц' ср. о6-

лако

у1з

*обвлако)

6з

й

в0спРвтить

волокитА

волокйтА (от волоку, см. волонштпь)
волокн6 (отраэкение полног.,1асия, ст.-сл. влакъно' ом. волонь)
волость (отра:кение полногласи я' ст.-сл. власпь от влаёетпь, ср. об-

в6Рог

волшЁБнБ1й

воРбнкА

(ощажение полногласия, ср. болг. вра[!а- пробка, втулка)

воРонои

(первонанально: цвет вс1рона)

враоюёа)

воРожйтБ

(отдр._русск. вълтшь6о_волтпебство, связано с вълхвъ //
волхв колду|| с переходом х в ц1 лередп1аснь|м переднего ряда ь)

волч6к

(ощажение полног.'1аси'{, ст.-сл. вра!па; ср. врапорь, при-

воРотА

(ищу:лка названа по протя)кному гудени1о' напоминающе_
му звук' издаваемь:й вс!лко-м)

врапншк)

(франц. уо!|ёг птичник, от оо!ег летать)

воРотйть, в6Рот, воРотнйк

(отражение полногласия' ст.-сл.

в6Рох

вороц/цпь, ст.-сл. врахь)

вра/п!|пш' ср. соврапцпь' превРапш/пь' во3врап, во3вращенце' о!п'
вра,пц,пь, с чередованием о // ь: воро1пцп1!] - вьрп'е1пц - верпаетпь)

воль!нитБ

(из гпянупаь воль1нц - медлить' от воль.нка- продолжительная мелодия, издаваемая народнь|м инструментом воль'нка:
слово образовано от геощафического названия Больань, откуда музь:кальньлй инструмент получил распространение)

(отражение полногласия

воРчАть

вон3Ать

(см.

БФР(ФвАть)

'

ор,

(образовано при помощи приставки 6ъ _ внущь и глагола
нь3а!п11 (нъсзапош) - ткнуть, пь|рнуть, колоть, резать, ср. прон3ш!пь,

восвоясР1

ноэю, наншзьавагпь)

вос&&мь (из ст'-сл. ос'!ъ' с по3дним бегль'м

на другой сцпени исторического чередов4ъ1у\я:

вооБщЁ

(ст.-сл. въобразшшш _ уподобить, следовать, от о6разъ
(см. ФБРА3), приставка во- в значении включения в образ, букв.
бьтть в состоянии создания образа)

(ст._сл. въплъ'п1.!п'ц _ воплотить, от 7шъ/!1ь _ плоть' т.е.
воп]|опцпь - букв' превр!шить в плоть' осуществить идего)

1

(ст.-сл., образовано от предлога въ и чщ. пр*къ - сг|ор'
препятствие' 3апрет в форме вин. пад. мн.ч.; отражение неполно_
|лас14я, ср. упрёк, попрёк, попрекапь, др.-русск. полногласие пе-

^уо)

воРоБЁй

я'

воскРвсА1Б

(образовано от 6ос- в значении обратного направления

1

воспАлй1Б

(ст.-сл., образовано при помощи приставки вос- в 3на'
чении (вверх)) у! пс!]!ц1пь - )кечь, ср. воспсшеозше)

1

{

воспитА1Б

(ст.-сл., переносное значение' образовано от пц!па,пц кормить' давать пищу для вь|ращива|{ия, вь|ращивать и приставки
вос- в значении ((вверх)>' ср. пт.1ш1а)

.,1

п
1

(отражение полноп1аси

(образовано от вин. пад. обще + предлог со)

действия * кр*сапш * ожив]ш|ть' ор. воскресёнье)

вопРвкй

(связано со звукоподражательнь!м *въръ, ор. воробей,
ср. ворча/пь; историческое чередова!1ие ов // у.. ворковапь - вор-

е, ср' восыттой)

1ст.-сл., о6разовано при помощи приставки вос- в
_ кричать' ср' клт,[кнупэь, !{|!1!ч,
усилительном значении |4 кл1!ца'п!!
к]!цкапь;чередованиек//цпотретьейпалатализации)

воплотй1Б

воРковАтБ

г.,1аснь1м

воск)1ицАть
1

рекъ, ср. пеРечц1пь, поперек)

(образовано из словосочетания въ своя вьсц _ в свои де-

ревни' домой)

3ано3111пь' 3ано3а,

вооБРАзй1Б

64

(ощажение полногласгтя, образовано от вс!рое в значении

<колдун>)

лас,пь из *обвластпь)

вольЁР

(отраженио полногласия, ср. неполноглас'4е вра?' ср.

ст.-сл. врабшй, ср' ворс!бушаек)

воспРштй1Б

н

5-480

:

!

(съ-сл., образовано при помощи приотавки вос- в з\1а-

чении обратной направленности

{

действия и пр*тпш!пь - гРозу|ть'
65

воРотить

востРянуть
з!}прещать' щ)епятствовать' ср. 3апРёп, 3апРеш1а7пь, пРе,п11,пь; огрФкение неполногласу'я, воспре7п!1шь - букв. поставить зш1рет в
отвег)

воспРяну1Б

(ст.-сл., образовано при помощи приставки в0с- взна((вверх)
и гл.ш0ла пРянупц _ прыгнугь' скакнрь)
чении

востоРг

(ст.-сл., образовано при помощи приставки вос- вз:1&че}\у\у1
,пър2а7пш _ рвать в переносном знанении)

(вверх) и глагола

воспРвг1(тствовАть (образовано от препяпс/пвова,пь (см.) +
вос- в усилительном значении; отра)кение историческог0 чередо-

- воспрепяпспцю)
вос1Рот,|витъся (образовано с[ про/пцвшпься + вос- в
вант,11 ов //

у: воспрепя7пс,пвова,пь

тельном значении' ср.

усу\л|1-

прс|тпшв)

воспо.пн111Б (образовано

от по]'н1,!?пь-дел&ть полнь|м
чении обратного н,шравлени'!, ер. пс!лный)

* вос-взна-

(образовано от по]'ь3овапься * вос- ь !си!'\тельном значении; отрФкение исторического чередовантая ов // у:
вос пол ь3овагпьея _ восполь3уюсь, пс!льз а)

воспользовАться
воспоминАнив

(образовано с[ воспомшнапь 1помшна,пь / полцянупь - воссозд{вать / воссоздать в памяти * вос- в знанения обратного н4правления действия, опять; отражение исторического чередования я // шлц по закону 0ткрыть|х слогов' ср. пс!лснштпь, полсйнкш)

вос1РинимАть

(первинное значение

<<брать,

полг{ать), образо_

вос- в значении ((снит вверх>' т.е. букв. при_

вано от
нимать к себе, в се6я > усваивать
пршн11л4а/пь +

'

см. пР!1ня,пь // пршншлаатпь)

(образовано о'[ пор)!сеспвова7пь * вос- ь
значении;
отрахение исторического чередования
усилительном
-ов/-у: шорэ!сес?пвовс|пь _ 7порэюес,пвую' см' торжество)

востоРжвствовАть

восстАтБ

(первинное значение (встать)' 0т с7пап'ь + вос- в значении (вверх)) ср' вспа!пь)
'
вост6к (словообразовательн:ш к€}пька с греч. апа[о!е (восход, ме_
сто восхода' восток; нач€шо, исток): 6ъс_ со0тветотвует греч. апа(вверх); ток (перегласовка к тец, теиь) _цея. со!е)

66

(образовано от гпре6оватпь * вос- в усилительном
значении; ощшкение иоторического чередования ов // у: востпре6о-

востРЁБоБА1Б

вапь _ востпрёбую)

восхитй1Б

(ст._сл., образовано при помоц{и приставки вос- в знах1,!!пшпь _ лод|\14мать' хватать, ср. похйтпшпь,

чении вверх и глагола
хйщник)

восхбд

(о6разовано от восхоёштпь < вос- в значении (вверх)) + хо-

ёштпь, ср. восгпок)

на прес!пол (образовано от цлеёшлцй < шльё- < хьё,
хо); отра:кение исторического нерёдования х // шс по первой пала-

восшЁст3&Б
тализации и

вояж

ь // о,

приставка вос- в значении <вверх>)

(франц. уоуаве поездка' путеш:ествие)

впвчАтлЁЁ}1Б' (связано

с печь, печапь, словообразовательная калька франц. 1тпргев:!оп давление' оттиск' печать' впенатление)

вскоРмй1Б

(образовано от 6с- в значении (вверх)) * кормшпь: хоро!цо кормя, вь|растить, взрастить), ср. кор14, воспштпатпь)

вспойть

(образовано от вс- взначении (вверх) + пошпь: поя' кормя
молоком' вь1растить' ср. попс1йка)

вспоРхну1Б

(образовано от 6с- в значении (вверх)
совер|||ить одноактнь:й полет)

*

пърхнугпц:

_ вверх и
1ооразовано при помоци приставки 6с_
_
(от
полох
тревога'
ср.
переполс!х;
п1агола поло111шпь тревожить
отражение полногласия' ср. ст.-сл' плс!хъ_ боязливь:й, страх)

всполошйть
впопь1хА{,

(образовано от предлога въ и попь!х (торопливость, от
пьтхапь) в форме пред'|. пад. мн.н.)

впРосАк

(образовано от предлога въ и просак (прядильньлй станок)
в форме вин. пад. ед. ч.)

вРАщАть

воРотить

(ст. -сл. ;

отра)кение неполноглас ия'

(нередование

гп //

др. -ру

сск. в ор отпнтпш)

щ под влиянием7)
61

вь]спРвнний

вРАсплох

вРАсплох

(происхождение неясно)

вРАтАРь (от неполноп1асного ст.-сл. врапа_ ворота, суффикс -срь-,
к!ш1ька нем. 7ог'ууау' вратарь, 7ог ворота)

всвцА

(из вьсе и съёа < къёа; ор. все)

(образовано при помощи приставки 6с- - вверх и
встРвпшнуться
препенупься (от тпрепетпапь, ср. шрёпетп))
волось' (образовано от вс- _
лать хохль|' нубьл из волос)

всхохлАтить

ввцх*

хохл4/пшпь

_ де-

(напрасно, из предлога въ у! ст'-сп. прилагательното цш _ напрасньлй, тщетный в значении сущ. в форме местного пац.' см. подобное образование втунв)

всуш

всухом'|11(9

(образовано от сухо^4я1пка* сухая пища в форме вин.
пад. с предлогом 6 > чхс1й + мяпь - есть' жевать, соединительн€ш
гласная о)

втвм'|ши1Б
пётццш:ь,

тп

значе}|ие врубиться в дерево,

ё с ан ьтй, п е с)

Ф'

/песа7пь

_

сущ. поропь _поспе|пность, торопливость в форме местного пад. мн. ч.; оща)кение
полногласия ср. [пороп11тпь - порс1п11шь, о!поропепь, отпоропь)

втоРотш|х (образовано при помощи предлога

6ъ и

'

втунш

(напрасно, даром' из предлога въ и лрилагательного тпуь - 6езвозмезднь:й в значении сущ. в форме местног0 паА', €Р. тпунеяёец)

вуРдАлАк
вчвРА

(из измененного волкоёлак

)

волк * ёлак:персть)

(связано с вечер, венёрншй)

3Б1_ (приставка, параллельна'{ старославянской приставке |43-). ||ер-

вичное (этимологинеское) значение _ указание на просщанотвенное движение и действие из внутренних пределов предмета во
вне|шню}о среду (наружу)'. вьайпш, вь!ле/пепь, вьс6еоюагпь, вь'а!я-

68

€ этим значением связань!

1) удаления, извлечения, изъятия, выделения действием чего-л. из

предмета: вь1селц7пь, вь1воро/пц!пь, вь!чес'пь из (зарплать:) и др.;
2) вьтделени'!' получения чего-л. из источника: вь!?равъРова,пь, вь!?ранш/пь, вь'ч!]слц/пь (букв. найти искомое из нисел) и др';
3 ) нарулсного обнаруэкения резупьтата интенсивного' тщательного осущеотвления действия в полном объеме: вь'корм'ц7пь (ср. вьткор:иьтолл),
вьсхоёштпь, вь1цляпь, вь!/перпе!пь, вьцчш!пь, вь.пворяпь и др.;
4) с постфиксом -ся значение исчерпь!ва}ощего осуществления действия с признаком удовлетворения: вь'спа!пься, вь|леэюа/пься, вь'-

плакапься, вьтбрапься'

вь!2овор1,!,пься

и др. (связано с предь!ду_

шим знанением)

вь!вихну1Б

(образовано от вшхну*ь _ сдвинуть с места' приставка
в значении вь|деления' ср. вь'в[}х; в,1хлятпь' вшхрь)

(отсгода вь!волочка _ наказание: ср. у
внерась мне 6ьола вь!'волочка. |,озяцгу вь1волок меня

вь!волочБ, см. волочь
А.|[. 9ехова:

<с4

3а волосья на ёвор

(образовано от 63- * пел,сяшлцпь_ 6упь< пёмя)

втвсАтьс-|1 (первинное

ну/пь 1!3 окна' вьовоё11шь ц3 сарс!я и АР.
и другие:

ш

опчессш илпанёьтрем...>>)

вь!гоРоди1Б

(образовано от полногласного еороёштпь, еороё (см') +
приставка 6ь,- в значении вьщеления' отделения' первичное зна_
чение (отделить загородкой>' отс}ода вьоеороёшпь * переносно
<<освободить от ответственности, оправдать>)

вь!двоРи1Б

(образовано от ёвор, приставка

вь!'в значении удале-

ния)

вь[зволи1Б

(образовано от основь| -лвол'!п|ь; ср. по3волц/пь 3 поцзволшпш' ср. в6ля, приставка в значении удаления' извленения)

вь1могАтБ

(образовано при помо[||и приставки

_ сила' мощь (см. .{аль),

вь!-

_

у1з-

п лцо2апь

1

3начении <бь:ть в
^4о2а
_
что-л.,
вь!тягивать
букв.
вь!мота/п.ь
сил!ш0) в вь|раэкении неп мочц,
добиваться путем силь:)
ср ' поёлаоеа, ,иочь в

вь!спРЁ,н!{[й

(образовано от ст'-сл. вь1спрь - вверх' в вь|соц + суф_
(ср. паръ!тпь),
фикс -енн(шй), вьоспретснцй сьязано с пьрап!! лететь
т.е. букв. вьтлетев:пий в вьлсоту)
69

гАРАнтия

вь|РАзить
(первонанально образоваъ:,го с| рс!:}ц'пц * вьавь|толкн)дь, см. РА31,11Б)

вь!РАзить

-

вь1делить,

(образовано от полноглас::1ото холос7пцп'ь _ чпстить' оскоплять при помощи приставки 6ь'- в значении о6нарухе_
ния' вьцеления результата действия' осуществленного в полном
объеме, ср. холосп1ой пустой, см. [Ф/19€1Фй)

вь!холостить

вь1явить

(образовано от явштпь + приставка 66,- в значении

<<обна_

ружить>)

вьиснитБ

(букв. сделать ясным, выделить ясное, образовано отяс-

ньтй)

гАлАнтвРЁя

16ранш. 3а!ап!ег!е
вость' см. [А-]1АЁтнь1й)

гАлАнтнь1й

гА'щЁть
гАлЁРА

гАвАнь (голл. йатеп гавань' ?авань под влияние м пршстпань)

гАв6т (франц. вауос!е стариннь:й
гАгАРА (от звукоподражательного
гАдАть (опорное слово заес!ёка)
гАдюкА (образовано от еаё)
гАзЁль

французский танец)
крика птиць| аа-аа)

(франц. 3аае!!е)

гА3ЁтА

(итал. ва27е!а, первоначально означш|о мелцк) монет, 3а
которую мо)|(но бьлло пронитать и цпить рукописнуло газец)

гАз6н (фра"ц. 3аэоп)
гАлАктикА (цея. 3а! а*сдЁол

млечный, молонньлй' асщон. ]т!л ечньой
|7упь: соп1асно щенеской мифологии, ]][:течньсй [1утпь 6ыл образован молоком богини [ерьт в моменъ когда она оттолкнула от груди
младенца [еракла)

70

16ранц. 3а!ап!)

(отражение аканья: образовано от еолёа- крик)

гА-]шРЁя (франц. 3а!ег!е;

гАггЁтА (франц.

ор.

аалёрка)

3а!е$ е)

гАлимАты!

(франш. 7а!!тпа!!ав, от лат. 9а!!! лечх и греч. тпа!Ае!а
знание; арг0тизм парижских сцдентов' букв. <<знание петуха> * чепуха, 6ессмыслица; бь:ло предложено и другое объяснение: слово
произо1цло от имени парижского враяа [аллш йагпье, которьтй лечил больнь:х смехом)

(покрой бр:ок назван по имени франш. генерала 6а!![е)

гАлл}оцинАция
(франц. 3а6аг!!)

вежли_

(ъттал' 3а!ега)

гАлиФЁ
гАБАРйт

* букв. обходительность'

(лат. !аа|!шс!па!!о 6реА)

гА.]1оп (франц. 3а!ор)

гАлоши (франц. 3а!ос|аев)
гАмАк (франш. |эапас)
гАмАши (франц' 9атпас|тез)
гАмБйт (франц. 3ап61с < ита.}1. 4аге !!3атпБе![о датьподножку)
гАммА (цез' 3ашп4третья букващен. алфавита, с которой начиналась старинная система звуков)

гАндБол

(англ. }аап4 рука + 6а!! мяч)

гАнгРвнА (цен' 3ап3га|па _ букв. съедение)
гАнгствР (англ' 3ап3з!ег бандит,0т вапв хшайка)
гАнтЁль (нем' Ёап!е|)
гАРАж (франц. 3ага3е)
гАРАнти'[ (франц. 7атап!1е)
]

1\

гипвР-

гАРдвРоБ

гАРдвРоБ

гАРдйнА

гАРЁм

(франц. 3агёего

Б

е, от 3аг4е хранение

уц

|0,Ф- (щен. ве

го6е платье)

ееолсётпршя

(нем. 6агё!пе)

(арабск. |аагап запретное место для мужчин, кроме йужа и

сь:новей)

гАРмбни.!1 (щен. &агпоп!а согласованность, стройность' порядок
в нем-л.)

гАРмонь (см. |АРйФЁ|151)
гАРнйР (франц' 3агп!г снабжать,
гАРнитуР (франц. 7агп![тлге)
,
гАРпун (голл. &агро еп)
гАРцввАтБ (польск. йагсотоаё;
2арцевапь _ еарцуто)

историческое чвредование ев // у:

гвЁннА

у1

по/по5

(название цветка дано по его сходству с гвоздем старой

(цез. 3ееппа ад,

гшктАР (цея. 3еЁа!оп

гЁнвзис
?енес!]!о

(цея.
?ця

3е

ср' 2еенна о2неннс|я,не

щтать

с еиена,

см')

происхох<дение' ср.

2е

н,

ее н

ётп алка, 2 е н ер ац шя,

гвнвРАл (от лат. 3епега!1з главнь:й, общий, ср. еенеральньтй)
гвнвРАлйс симус (лат. 3е п е г а ]в з упцв сам ь|й главнь1й)
гвноцйд (чен. 3епо,т Род * лат. саеёеге у6ивать,букв. унинто)кение
!

72

аегс, еённьой)

гвРкулвс

(лат. |{егсш!ез латинское название древнещеческого мифинеского героя [еракла)

гвРой (лат. Аегоз)
гЁРцог (нем.[{егао9)
гЁтто (итал.9Ае[!о)
еьабель, ст'-сл. еьаб&пь, ср. ашбелш,

гиБРйд

(лат. |а16г!4а смесь)

гигАнт (цен' у!3ап!ов)
гигиЁнА (цея. йд!е!иоз целебньтй, приносяший здоровье)
гидРо- (чея' |т|ёогьода' влага, в словах аиёроарс|фт:я, енёроёшнсйсг
гиЁнА

(грен. йуа1па животное' не путать с аеенна, см.)

гильотр1нА

(франц. 9ш|! !ос!па,названа по фамилии щаза [олльо гпена,
предложив!11его использовать д.гш казни и3вестное сооружен4е)

гимнАзи'1

(цея. 9;ппаз|ои

первонан.ш1ьно : площадка для физине_

оких упражнений, позднее унебное заведение)

- родословная)

Рода' племени, ср.

гш,РБАРии (лат. |эег6аг!цгп < |тет'Ба трава, растение)

ка, ешёро.т'техёнзлка и др. )

во>кдь)

сто + Фч3.ш. аге ар, франц. мера земли)

п е з|л

(це,+. 3егапо,' журавпь' растение н.}звано по сходству плодов
с жш)авлиным кл:овом)

суффикс -ель-; ср. кшсёль)

(нем. Ёашр!тоасй!_ букв. главная сщажа' каращ)

(чез. |тчетпои

гвРАнь

гйБшль (е исконное: др.-русск.
,

рунной ковки, ср. евоз0ь)

гвгвм6н

аеоерс!фшя, ееолс1ашя,

(по имени египетского мудреца |ермеса, которому припись|ва!от искусство прояной закупорки сосудов)

3акон' ср. аасгпрйтп\

гвоздйкА

в словах аеобопс!нцка,

гвРмшшт!мвский

укра:шать)

гАстР6ль (нем' 6аз[го|!е, от 6аз[ гость и Ро!!е роль) :
гАстРон6й (франц. ва8!гопо/пе, от щеч' ва.;1ег желудок
гАуптвАх1А

зем]1я,

и др., соединительная гласная о)

!

гимнАстЁркд (букв. рубашка гимнаста , ср. етллтнс}с:тпт;ка)
гимнАстй(А (грен. 3т тп аз Ё е, см. [ й1{ЁА3тб1)
гипвР- (чез. йурег над' сверх' в словах еоспергп6таыя' естпертпрофс!я
п

[!

и др.)

1з

гоноР

гит1вРБолА

гипЁРБолА (щен. Аурег0о!е
гипн6з (чея. /т!рпоз сон)

гипо-

преувеличение, ом'

гипвР_)

(щен. прист авка А!ро внизу снизу под' ука:}ыва}ощая на по-

ни)'ке||ие пр0тив нормь|' ср. ешпотпс!нця' ?шпо7пер4ть уу др')

гип6тшА (щея. ||рос|аез:^т основание, цредположение)
гиппопо1Ай (щен. }эфорбсагпо.я _ букв. речная лопцацъ)
гиР]й}цА (франц. 9ш!г!апёа)
гитАРА

(псп.9ш!!агга)

шАвАРь
ел с! в н

(о6разовано от неполноп1асного елавё, русск. аоловс!, ср.

ьай,

шАг6л

об

ез ал с!в

ш

тп

ь\

фень, слово; ст.-сл.; отршке}{ие неполногласия, руоск. пол_

ногласие *2оло2ол, ?оло2олц7пь (ом. словарь .(аля) - говорить вздор'
балацрить, видимо, звукоподражательного характера: с[ еол- 2ол, в
значении части речи _ семантическ.ш1 к€шька цея. гегпареяь)

глАдиАтоР
шшунья
глазом)

(лат. 7!аё1а1огев < 3!аё!шв ме.т)

(яинница названа по вне!]|нему сходству желгка яйца с

шАзуРь (нем. 6!азшг < 6!аз отекло)
глАшАтАй 1образовано от ст.-сл. а1аш]апш_

возвещать, сообщать;
ота)кение неполногласу1я' ср. а]!ас' а1асц/пь' русск. полноп1асие
2олос' суффикс -пай, как первонач!}льно в вооюапай; историнеское
чередование с // цл под влиянием7)

глйссвР

(франц. 3!!звешгбысщоходное судно)

глицвР!|н (нем. 6!уэег!л, от щен. 3!|*ето; сладкий)
глоБАльнБ1й (ср. елс!бус < лат.3!о6шв тпар)
глодАть (др. -руоск. ел оё апш, происхождение неясно)

глоссд
ш1отАть
14

(щен.9!озваязь|к' речь, слово, ср' елоссаршй)
(др._русск. ?лъп'апц, ср. елс!пака)

шгухомАЁБ

(видимо, образовано от елухой п манцп1ь, букв. глухое,
привлекающее место, соединительная глаоная о)

гнвдой @р.-русск. ан*ёьтй, происхождение неясно)
гносвол6[![![ (щен. впо5ео3 знание' познание + |овоз

гоБв'шн

унение)

(по имени фр'"ц. красильщика [о6епена, изобревп:его

эт0т род ткани)

(др.-русск. еов*тпц _ вь|ражать почтение, поститься, угожнеясно, ср. 6л ае о е о в ё нш е)
происхождение
дать'

говЁть

говоРйть

(ср. е с1 вор, прше о вс!р, пер е е о в с!р ьа, с кор о е о вс{рка, образовано от звукоподражательного ?ов' // еу, оуффикс'ор-' ср. еукапь)

говядинА

(образовано от аову|ёо _ бь:к, суффикс 'цн-'какв свцншна

и под.)

гоготАть

(звукоподражательного происхождения:

от 2о-2о'

9р.

ес1еотп)

(образовано от аоё в значении (неопределенное времо)

год1|нА

голвнйщБ (образовано от еолень, суффико -шщ-)
голос (ощажение полногласия, ст.-сл. ?ласъ' ср,. еласньтй,
р аз ел

асшп'ь,

в

о3 ?л ас11

голословЁБ1й

пь,

6 ез ал

асн ьсй,

со ел

ас

н

ьцй,

ел

а.ас|1!пь,

аш атп ай)

(образовано от сповосочетания еоль1е слова под

влиянием польского 3о!оз!оъ,пу в значении (основанный только на
словах, а не письменно данньтй>>)

голуБ6й (др.-русск. еоцбой, связано с цветом ес|лубя)
голуБць! (может бь:ть, связано с ес!лубь по напоминающей

его

форме)

голь1тьБА (видимо,

связано с ес!льой)

гомвопА1}1!1 (щен.

гомон
г6ноР

Аогпо!ов подобнь:й

(от звукоподражательного

+

2ом, ср.

ра!йов болезнь)
еалл

+ суффикс -он)

(лат. Аопог несть)
75

гРАммАтикА

гоноРАР

гоноРАР (лат. йопогаг!штп вознача)|(дение за услуги)
гончАР (из лр.-русск. 2ърньчаръ от др.-русск ' 2ърньць

гоР1шок
_ гор1шок' ср.

?ърнъ - котел, еорн)

гопАк

(укр. аопак от междометия еоп)
еоразёьсй _ умелый, хоро|цо знатощий свое дело,

гоРА3д (др.-русск.

считается заимствованнь1м из готск. 3агазёв говорящий р{вумно,
но не объясняется происхождение звука о)

гоРЁть

(отражение исторического чередованпя о // а: еорётпь, за_ без ударения // еёрь, поэтсёр, оа6рок, еёрь,

еорёльтй, нааорёщь

заеёр _ под ударением' а также вьэе6ркш)

гоРи36нт (нем. |{ог[эоп!' ср. еорш3онтпс1ь)
гоРйллА (англ' 3ог|!!а)
гоРмонь1 (че'т' йоггпао привожу в движение, возбухдаго)
гоРнйло (образовано от др.-русск. еъ(о)рнъ _ котел' суффикс
све/п _ све7пшло' корень такой же, как в аорепь)

какв

г6Рни({нАя

-шл-,

.

(отраэкение полногласия' первоначальное значение

((ограждать))' ср. ст.-сл. оераёшгпь, образовано от ес!роёъ)

гоРожАн[Ё (образовано от попногласного ес|роё)
гоР о скоп (ц ея. о г о Ёо р о з на6лходаю щий время)
гоР6х (ощажение полногласия' ст.-сл. ерахъ)
гоРтАнь (связано с ес!рло)
гоРчйцА (связано с ес1рьки|чередование к // ч попервой
|а

зв;цт.4и

76

перед и)

ем/)

(образовано от словосочетания аосп1'!ная (еоспевая)

гостйнАя

(связано с исторически исконнь!м 2оспь в значении
_ товар, привезенньлй гостем' цпцом, затем подарок от гостя и подарок вообще)

ерай, ч. цаэюёаншн, Бо:сеоцаё,
первоначальное значение (офажденное место))' ср. з аеор с! ёка)

гоРодйть

господйн (образовано от аоспс!ёь- хозяин, владелец' ср. ес)споёш!)
госпожА (образовано от аосп6ёь; чередование ё // эю под влияни-

<<приезжий купец)), первоначаль\|о: еоспцнец

служанка при верхних покоях' в которь|х жили господа и гости'
суффикс -цчн-' ср' больнцчная, сполшнная)
ст._сл

гоРячий (принастие от др.-русск.2оре1пш; ср. ст'-сл. еорящшй)
г6спитАлБ (нем. |{озр|!а!, из лат. |товр!!а||з гостеприимнь:й)

гостйнвц

(образовано от 2орншца < еорьнъ _ верхний, ср. аора:

(ота)кение полноп1асия'

шсок)

комна7па) ср. ес!споь)

еорнцца * букв. верхняя комната в крестьянском доме, ?орнцчная _

г6род

(уменьш:ительное от ес|рн гор1цок' связано с 2орепь, 2орн;
ср. чередовану!е н // шл, как ь баран // 6араилек, аребень // ере6е-

(образовано от 2оспшнь'й, букв. дом с гостинь!ми ком-

гостйницА
натами)

госудАРство (от аоспоёс!рь < еосп.с1ёь как следствие
суффикс -с!пво-,из еосуёарь возник.,1о цёарь,
сокращения,
устного
аоцёарспэво первонач.}льно _ владение государя , аоцёарь _ букв.
дар господа' первоначально означало правителя-к11язя в февней

госудАРь

_

Руси)

готикА

(*ттал. 3о!!со, букв. готский, от названия германского пле-

мени готов)

готовить
гРАв1оРА

(историнески исконное)
(франц. в/с{ушге' от 8уауе/ вь:резать)

гРАдАци'т

в

степень'

палатали-

(лат. 3га4а!!о постепенное повь||шение от 3га4из

сцпень,

1шац ср. ерс|ёус)

гРАмм (франц' 8гаппе' от щеч. в/а(ппа мелкая мера веса)
гРАммАт}1(А (щен. 3гаптпа!!*е искусство писать и читать

от

в/аппа письменнь:й знак)

'77

двБАть|

гРАмотА
гРАмотА
термина
одну!м

м'

(от щен. в/а7ппа письменньлй знак; д.тш отличия от греч.
?рс!л4л4а7пцка уже в древнерусском язь1ке стапи писать с
сР. 2ра!'|о7пей, ералаотпньой, безерал'тотпньсй, ?рсш'о,пнос7пь'

суффикс -оли-)

гРуппА {нем. 6гшрре)
гРястй - гРяду', гРядущий 1ст.-сл. ераспш)
гуввРнАн1(А (образовано от ф'р*ц ((цвер[|анта))
ап!е ъосп|1тательница
заведовать)

гРАнАтА

(итал. в/апа!а от лат. 8/апа!ж зернистьлй, отс}ода н€ввание
фрукгового плода 2ранап' горной породь| еранштп)

гРАнйт (итал. 3гап![о 3ерно, ср. агттек. еран)
гРАнйцА (образовано от 2рань_ перво}{ача.}1ьно острие)
гРАФА (цен. 9гар|эе черта, ср. ерёфшк, ерёфшка)
гРАФйн (цен' 9га$пс от арабск. 8а/фнерпать)
гРАци'{ (лат. 3га!!ае привлекательность' прелесть)
гРЁБвнь (из др.-русск. еребьнь,.ср' еребня)
гРвмЁть

гРпнАдЁР

(франц. 3гепа4!ег от 3гепаёе щаната, первонач[ш1ьно так
н€вь1вали солдат, обуненнь:х метанию щанат)

гРильяж (франц. 3г1!!а9е жаренье, ср. ершль)
гРимАсА (франц. 3г!пасе, ср. ерт;лс)
гРйпп (франц. 9г!рре)
гРомАднБ1й (исторически исконное, происхождение неяоно)
гРомоздй1Б (возможно, образовано от еромаёа; ср. эролас!зёскшй)
гРомь1хА1Б (ощажение чередования о // е: ером // ереметпь)
гРотЁск (фра"ц. вго16чце причудливь1й, смепшной, образовано от
вуо!!е ма]1е\|ькие пещерь|, в которь|х бь:ли обнаружень: причудливые изображения растений и животнь1х, ср. ероп)
ср.

(образовано от звукоподражательного арох, суффикс -о/п-;

попоп)

гРуБиян

(снитатот от че!шск. 3гш6!ап < нем. 6го6]ап щубь:й нело_
век' но связь с ерубьлй является оневидной, сР. сл4упа - смуптьян)

18

< фр, 3оштегп-

править' управлять' руководить'

(связано с усь1' первоначш1ь|1о усеншца, букв. волосатое

гусвницд

животное, от *цсень, суффикс -ень-)

гутА-}ш1н (происхождение неясно)

(отражение исторического чередования е // о: 2Ре]\4'е!пь-

ероти)

гРохот

< 8о11уегпе/

дАЁцжвс1 (англ. 4фезт краткое изложение, рез:оме)
дАльтони1( (англ., по фамилии английского физика и

химика

,\альтпона)

дАнтйст
двоРЁц

(франш. ёап!Б!е < лат.4епс!з

ц6ы)

(офазовано от ёвор в значении <<царский дом))

(образовано от ёвор в значении (лица' приближенньле к
князю' его свить|' дружины>)

двоРян!|н

(офазовано от род.-мест. пад' двойственного числа
от ёва _ ёвою + роёной, т.е. состоящий в р9дстве по деду или 6а'

двоюРод1Б1й

6ушлке, ср. пршрс!ёньэй, рс|ёспвен ншк, рс! ёшна)

(образовано от собирательного чиолительногс) ёвс1е + суффикс -як-' ср. ёвс!йня)
_ приставка '' лыт' 4е-,
,(0,- (перед согпасными), дв3- (перел гласньтми)

двоякий
:

фра'ц. 4ёз-

отп-,

Ра3-' вносу1т значение отмены' усщанения дей_

стви'!: ёе6;токшровапь, ёезорааншзовапь, ёемобшлшз ацця и [|оА'

дв,БАть1 (франц. ёё0а!е прения)
19

двнщик

двБвль|й
ёебелъ _ толщина' связано о историческим чее
//
о
:
ср.
др.-русск. ёоба - пор4, время : ё ебельсй _ б!ку.
редованием
находящийся в поре' больш:ой, полнь:й)

двБЁль1й (др.-русск.

двБильнь1й

двБош

(лат. ёе6!|!в слабьтй)

11ё6шс

двклАмА!}151

наяало)

двклАРАци'{

дЁвшРь (историнески исконное' др.-русск'
дввйз (фр''ц. ёет!зе)

ё

*верь)

двкокт

(фран ш'

ёацня)

двгустАтФР
вцс)

двдукция

<

лт|' 4е9н;1аге пробовать яа

ёеепршнс!стпше, от ё*ятпи

1шея <

со| хлея, ср' кольф

(франц. 4ёсога!1оп;18 лат' 4есоу'аге укра1дать' ср. ёекс!р

двкРЁт

(лат. ёесге!ш/п указ, постановление)

дплвгАт

(лат. ёе!е9асшз посланньлй, посланец, ср' ёелееацшя' ёеле-

ешровапь)

двликАтЁ€

(франц. *ё!!са!еззе, от *е]]сас нежньтй, ср' ёелнкатпньай'

двльФйн (цея.

_ делатн)

дв,вспос6Бнь1й (о6разовано от ёее < ё*япш
ньсй, ср. спосо6ньсй)
двжАв}о'

:

ёаашкатпностпь)

(лат. 7е4шс!|о вь|ведение)

[|,8,- (ёееспосс!бньай,

отвар)

ёекорагпор)

аа9/)ар.,$9}р"'р'*л.'ие, упадок' см' 2ра-

(франш. ёё3ав!а!!оп

(лат. ёес!ага!!о заявпение, о6ъявление)

(фра"ц. ёесо|!е[ё обнал<енная

двкоРАци'1

е

(лат. 4е с! апа!|о искусство вь|разительно нитать)

(лат.4есос[шп

дшкольтЁ

двгвнвРА1 (от лат. ё е 3 п егаг9- р.рр9литься)
дЁготь (ощажает ""р"*'*'#.й'йф1аэ, отпь // ёёегпя)
двгРАдА1]}1{

войсках начальЁ.

ник десяти солдат)

(фра,ц. ёё6ашс|ае разцл, буйство)

дш'Бют (франц.

дпкАдА (фраяц. ёёса4е < щеч. 4ейв деояток)
двкАдЁнтство (лат. ёеса*еп!!а упадок)
двкАн (от лат. ёесапшз десятник' в древнеримских

-

делать

* спосо6-

(щен. 4епа9о3!а, от ёеупоз народ + а8о веду' ср' ёел'аео2: в февней |реции так н:х}ь|ва.,тись лица' к0торые умели
это слово упов
расположить народ в свою поль3у, уже древности
щеблялось с ощицательной оценкой)

двмАг6г!{{

(франц. 4ё}й::ш рке виденное)

_
франш. ёе !ошг букв. относящийся к сегодня1шнему
дню' ср. ёневальньтй)

ёе!рА!по:)

дш1суРить (от

дш,зпРтйР (франц' 4ёзегсешг)

дв3одоРАЁ1
пах)

(франш.' приставка ёе-|ёез-- оц удален ие * оёог за-

двзинФвк![19

указь|-

вать, показьтвать)

(см. ?е-, ёез- + цнфекцня)

двкАБРь (восходит к

лат.

4есеп десять,т.е. десять:й месяц по

дар}о древних римлян' ср. окпябрь от ос!о восьмой месяц)

80

#н:ъ:у:::ж"р.ёеллокрс!гп,,|явласть'народа)
дЁмон (щея' 4а!тпои божество, дух)
двмонстРАция (лат. 1ётпопз!га!1о показ, от 1етпопв!га|е

к€1лен-

дшмонтА[ (франц' 4ётпоп!а3е, см' тионпаэю)
двнщйк (образовано от ёень по образцу франц'

ёе}оъог дневальньпй'

букв. относящийся к сегодня1]]нему дню)

/-.[х0

о

8

1

\
)

диктАнт

1

двпАРтАм0Ё1(франш.

ёёрагсегпепс)

:

двпЁшА (франц. 4ёрёс|эе, от ёёрёс}аег спеп:ить)
двп6 (фрап*тх. ёёр6)
двпоРтАц|4А (лыг. 4ерог!а!!о изгнание, высылка)
двгРЁсси'{ (лат' ёергез в!о подавление)
двттутАт

(лат. ёерш!а'и$ посланньтй, от ёерш!агепредназначать)

дшРЁвн'{ (отра:кение второго полногласия (*ёьрвьгся),образовано ог
ёьратпь: пеРвонач{!.льно: ёеревня - место' очищенное от леса)

двРжАвА

(образовано от ёерхсапь в значении ((иметь во вл&сти,
управлять)' первонач€|.льно _ символ власти монарха' в.'14де'|и'|'
ср. ёёрэюталль)

дпРзАть

(о6разовано от д|''-русск . ёьрзъ_ смелый, ср' ёёрзкшй, ёерзшпь, ёёрзосгпь)

двРюгА

(образовано от ёьратпш;историческое чередовани е ь // е, ер.

дшсАнт

(франц. ёе;сеп!е_ букв. спуск' высадка)

дпал. ёерь _ вето|шь, рван:ш одежда)

двсЁРт

(франц. ёеввег!)

двскАть (образовано путем сращени'1 частицы 0* и фонетически
сокра|т(енной формы г.па[0ла скс13а?пь;
Ф. скоз)
дпснйцА

(правая рука, образовано 0т ст.-сл. ёесьнъ_ правый)

дЁспот (цез.

ё е зр о/,ез повелитель)

дш,тАль (фра"ц. ёёса![)

двтвктйв (антл' ёе!ес!!'э:е - 6укь'тоъ кто раскрь:вает)
двтвРминйзм (лат. ёесегтп!паге опредетхять)
двФЁкт
дшФйс

(лат. 4фс!шв недостаток)

(лат. ёет|з!оразделение)

двФицйт
82

(лат. ёе$с|с, от ёе$с!ге недостает)

двшЁвьй

(опорное слово ёёоцево, происхождение неясно)

дЁятвль (образовано от ё*ятпш делать'
джвнтльмЁн 1англ. 3еп!е!тпап)

ср. ёе1нше)

джигйт (тторкск. наездник)
диАгно3 (цен. 41щпог!,я распозн аьану!е, определение)
диАгонА!Б (лат. 4!а3опа!!з - букв. идущий от угла к углу)
диАдЁмА (цез' 6!а4еш а [оловная повязка)
диАлЁкт (цен. ё!а!е*со$ наречие' язык' ср' ёшалекгполоешя)
диАлЁкти1(А

(нем. |1а!еЁс!Ё, от греч. ё!а!ес!!*е исцсство спорить)

диАл6г (цея.*!а!що,' разговор между двумя лицами)
диАмЁтР (цен' ё|апе|го.я поперенник)
диАпАзон (цен. ё|а ра;ои нерез все)
диАспоРА (грез. 4|азрога рассеяние)
дивАн (фр'.'ц. 4!уап < лерс. ё1::ап)
диввРсАн1 (лат. ё!уегз]о отклонение' отвлечение: первоначально военн:ш| операция для отвлече*:{ия сил противника, ор. ёшвёрсшя)

диввРтисмЁнт

(фра"ц. ё!уег!!:зепеи, развлечение, увеселение)

ни е, р аздел ение )
ду1/вйзу|.я (фра"ц. 4 !т з ! о п, от лат. ё ]у ! в о деле
(щен. ё!*а*с1*оз поунительньтй, наставитель ньтй, ср. ёш!

дидАкти(А

ёакпйнескшй)

диЁтА

(щен' ё!а|!арежим' образ жизни)

дизАйн (англ.4ез19п замь1сел, проект, чертеж' рисунок)
дйзвль (по фамилии немецкого изобретател я .[шз атя)
+
дикоБРАз (образовано от ёшкообраз < ёшкцй образ)
диктАнт (от лат. 1!с!а[шп, от 4!сеуе говорить, ср. ёшктповаупь,

ёъ[к'

пор, ёйкцшя, ёшкпофон)

6*

8з

до-'до
дц,1ктАт (лат. ё!Фа&в предписаннь:й)

д{ктАтоР (лат. 41ссасог)
дилЁммА (цез. *!/еп/па,
ложение)

дисплЁй

от /! двал<дь: п !еппапосылка' предпо_

(ц

ш1н

й!патп!в съ1ла, ор. ёшнамшка, ёцналсшп, ёцнам'шче-

ен.

фп

ав !е

!

а в ластяьте л:оди)

^ст1|я (восходит
дино3АвР

к сложени|о щех. ёе!пов ужасный, стра:.шный,
*
в
ашгов
ящ€р)
удивитель}{ый

диплом

(фра"ц. 4!р!опе, от Феч. *1р!отпалист' доцменъ сложен-

ный вдвое)

(нем. Б!р!отпа!)

диРвкт![вА

(франц. ё!гес!!ое,от лат. ё!г!3еген.1правлять,
управ.,1ять'

диРЁктоР (лат. ё!гессог- букв. нащавляющий)
диРижЁР (франц. ё}фег управлять, ср. ёшрцэ;сабль емый аэростат, ёшршасшрова,пь оркеспаролл)

|1А (лат.

дисциг1лг[нл

4 1 в !а п!

!

а)

1ла'. *!;с!р!!па учение, наука)

(др.-русск. ё*пя, гласнь:й и вместо * обьяоняют влия1{ием
'
'д11тя
олова'*ёйшна, в котором прои3о|11ла ассимиляция * ударному
гласному и)
(щет. ё1сйугап6оз)

диФиРАмБ

диФФшРвнциАци'1 (лат. 4фтеп! о разппние)
диФФу3и'1 (лат. 4ф в о распространение, растекание)

6утв.управля-

щ:.)

дискотЁкА
дискРиминАция

(грен. ё!яЁовдиск и с|те*ехранплище, ср. ёшск,

йскепа)

с |1А (лат. 4 !з сцзз !о рассмотрение' исследование' ор.
но ё ш сцгпшр о в атп ь)

диспАнс0Р (франц. й!врепза!ге)
диспЁтчвР (англ. ё!зрасс|тег)

(см. 0енщшк)

(словообразовательная к€ш1ька франц' прилагательного

ошгпёе
} ошгпа!, от }

до-, до (приставка

день)

_ укаи предлог). |[ервинное значение приставки

зание на доведе}|ие действия до его конечной Фаниць1 и тем са6ь:ть
мь1м до его окончания. (онечная щаница действия может
представлена как достижение:
ёо ||осквьа'
1) передней щаницы предмета: ёойпц ёо ёома, ёолешеупь
ёБ6аюапь ёо фшншшл, и АР. (с предлогом )о);
(с постфиксом _ся), в том числе и отрицательньтй: 0о2)
результата
',6цпьсяправёьо,ёозвоншшься,ёошарапьсяёо6олезнципод.;

(лат. *!всг!тп!па!!о разлпнение)

сшо нн ьэй,

дншвАли1Б
днввнйк

(лаг. и гРеч. цлиставт<а ё!в- в значениях
разделени'[' отделения, сгл'(![€рицани'!, оо0тветствует русской приставке Р а3- : Ф. ё шсба:т анс, ё шсква:зшфшкацшя, ёшскреёш7пацця' ёшскршлсшнацшя, ё шсеараоншя п

84

дистАнц

!

ёшрёкгпор, ёшрёкцшя\

дискус

(лат. 4]звопапз нестройно звуваший)

1

дипломА1

ч'

диссвРтА!!!9 (лат. *!ззег!а!1о рассуждение, исследование)
диссидЁн1 (лат. род. пад. 4!зз!4епс[з несогласнь|й, противоре_
диссонА}1€

(нем. ||!е!!ап! _ букв. любитель)

скшй)

воспроЁзводить)

чащий)

др!лвр (англ. 4еа!е/ агент по продаже)

д,!лвтАн1
динАмо (цен.

(англ. 4|:р!ау пок€вывать,

0шс

цс-

(с признаком до3) необхолийой мерьх, нормь| состояния предметов
солш' ёоёосьппапь
воёой'
ерафшн
бавления к прежнему): ёолшпь
под';
и
кар/пнну
плапш!пь 100 рублей, ёоварнпь суп, ёопшсапь
ооушествления действия (финалльное знанение): )о_
4) конеяной
фазь:

чцтпапь кншц, ёопшсапь пшсьмо, ёопепь песню и под'

85

допотопньй

д6ьлшсть

(заимств. из ст.-сл. яз.: от ёо6ль - храбрый + суффикс
-ес,пь- // -оспль- о исконныму! е' о, ср. оюшвой
- эю1/Фчес7пь, беспенньай _ 6еспенностпь)

доБРох6т

(словообразовательн€ш

благо + пош5 желаР|ие'

во.,1я,

ёс1брый)

к:шька Феч' е!/поц$ < еш добро,
хоть' соединительная гласн{ш о' ср.

доБь!ть

(о6разовано от бытпьв значении ((иметь) + приставка )о- в
зпачении н:ш1равпенности на доотижение принадлежности)

довлЁть

(бь:ть дост:тточнь|м, ст.-сл. ёовъл*гпц из приставки )о- в
значении до Фаницы действпя + въл*гпц желать, хотеть; отра_
жение историческоп) чередования ъ // о: ср. вФ1я, см. ёовольный;
в современном языке стало ассоциироваться с глаголами ёавштпь,
шя?о,пеп!ь наё келц-/чем-л.' что явл'{ется ненормативным' ср. еван_
гельское въта)кение ёовлеетп ёневц злоба е2о
- достаточно д'ш
каждогт) дня своих забот)

довольнБ1й (исходное значение (тоъ кто имеет' получает ёо
лц>> - вёоволь, ср.
укр. ёовол!доотаточно' ср. вс1ля)
договоР

во-

(сг ёоеоворш7пься ёо чеео-тпо, о ча[4-7по'т.е. до оцределен-

ного результата' ср. ес|вор)

до3оР

(образовано при помощи приставки ёо- в значен у\п
указан14я
на предмет конечнопо пункта на[1равления действия * глагол_
ёозьр*гпш < зьр*пи _ смотеть' глядеть: историческое чередова_
нуле ь // е // о, как собьрагпш
- соберу _ с6оръ)

докшАть

(образовано

щи помощи приставки 0о- в значении укц}ана лицо' по отно|||еник) к к0торому н!|пр:|влено действие * ка3а/пь в значении (г0ворить' насташш!ть), ср. сксвапь. см. _(А}А]Б)
|1|1я

доклм (образовано при помощи приставки 0о- в значен п|1ук&зани'! на лицо, по отно[цени|о к которому направлено
действи е * уотаёапаш < к,]'ас,п1/, ср' ёолооюштпь в переносном значении ((говорить))'
ср. ёолооюштпь, ёовестпш ёо свеёеншя, ёонеспаш, ёонос)

доконАть

(образовано от )о- в финальном 3начении * конатпш _

кончать, ср' конец)

86

(образовано при помощи пр!{ставки ёо- ъ значеттууи доведепечш1ь'' ср.

докукА

ния действия до результата и п|агола цка/пь < кука _
др.-русск' сьцчап1,!' ср. ёоцнапь)

докумЁн1
долБйть

(лат.

ёосшпепмп док€вательство'

(др.-русск. ёълбшпш;историческое

свидетельство)
чередован ие ъ // о: ёол-

бшпь _ ёс1лопо)

до'ш[нА

(образовано от ёолъ_ низ)

доллАР

(англ' 4о!|аг)

(из др.-русск. ёоловц с фонетияеским изменением оконча_
_
ния формы дат. пад. ед.ч. сущ. ёолъ - низ' ср. ёолшна)

долой

долото

(отражение полногдасия, от.-сл' ёлапо, связано с ёо;сбшпь)

доминАн1А (см. ё олсшншро вашь)
доминфовАть (лат. ёоп!паг! господствовать;
дование

домин6

ов //

историческое чере-

_
у: ёомшншроватпь ёомшннрую, ср. ёолашншон)

(ита;т. ёоп!по, игра названа по имени ее изобретателя ита-

льянского а66ат а,\ омшно)
(образовано 0т ёомоеапь / ёомс!чь _ добиРаться | до6эпьоя,желать достичь чего-л. < 0о- в 3начении пунктцФаницы
направленностп* мочь _ применять усилие)

домогАтБ€9

(образован о от ёаьо, соеди[{ительной гласной о и чаёо
словообразовательн€
ш кш1ька цея' о|й3епоз < о]*о жпребенок,
_ букв. вь:росшлий дома)
*
ёомонаёец
лпще 3епов потомок,

домочАдв1{

д6ноР

(аътгл.

4опог,от лат. ёопаге дарить' жертвовать)

(лр.-русск. ёошлаатпш,образовано от шл4апш _брать, ловггть *
0о- в значении дости)кения результата, звук н яьляется вставным)

донять

д6пинг

(англ' 4ор!п3 давать наркотик)

(образовано от ёо пошопа_ оуществупощий до все_
мирного наводнения, по библейокой легенде , ер. пс!пшалль' пс!пкшй)

допотошнБ1й

87

д0РогА

дРвнАж

(ощажение полногласия, ст.-сл. ёраеа * долина; историч9ское чередова[{ие е // ь //.о: ёьрапаь - ёеру _ ёороеа - букв. расчи_

доРогА

щенное место)

доРогой

(отражение подногласия' ст.-сд. ёраеъ _мильт{, хоротпий,

ср. ёраеоценньсй, ёраасайтлшй, ср. ёорс1эюе, ёс|рое)

доРодньтй
мере)

1образовано

от

диып' 0ороё

_

рожденнь1й

в

полной

(др.-русск' ёосаёа от ёосаёцшь _ сделатБ непри'1тность'
оскорбить 1 саёцтпь * приставка )о_ в значении допол|{ительного
действия, ом. ёонятпь)

досАдА

досконАльнь1й

(польск. *оз*опа!у образцовьлй, прекрасньлй
(букв. законненнь:й), от ёозЁопаё
< *о',с *Ё'"!',,

''й''"''"

"р.
ёоконапь _ букв. довести до конца' крайней щаницьл)
доспЁхи (др.-русск. ёосп&ъ _ вооружение, образовано от ёосп*/пц окоц:1уть, соорудить, изготовить полностью' ср. др.-русск. сп*7пц сле|!1но готовить' сп&ъ _ усерлие)
достАток (др.-русск. ёостпагпъкъ _ избьлток, о6илие, образовано
от ёостпатпь _ нажить < ёо- в значении достижения
рез!льтата +
стпагпь )

дост!гну1Б

(образовано при помощи приставки ёо- в'значеъл7ци
}{апрдв]1€нности на конечный пункт действия + -с/п112цпц / -спц2апц _ гнаться, стараться, торопиться)

достовЁР[[Б1й
лольно

+

(образовано от наречия ёоспо _ достаточнФ, АФ-

верный)

достойнБ1й

(образо вано от ёоспой _ прилияие, сообразность < 0ос!поя!пц _ следуеъ над'|ежит: видимо, от сто'ть до намененного)

достоян[Б
!Ф€9[.

(см. ёостпой ньой)

(первонвч.иьно то, что достигнуго; 0тра)кение исторического
у (:в) // я (а'): ёосяеатпц: ср. др'-русск. ёосуеъ;- €(|Фсобность к достижени}о' разумению, отцда ёосуэюнй_
успелпнь:й,
' 'пРуопевак)|1{ий; т.е" которьтй может жить
о досугом, наконец' время после работь:, отдь|х в результате достижения,него-л.)
чередования

88

.1

до конца до1шел' достиг)

доцЁнт (лат. ёосепз обунаюший)
дРАгоцЁнЁБ1й (образовано от неполногласното

.

ёрае- _

.;{,1.' '

,

дорРЁ,и

ценньой)

дРАгун

(франц. 4га9оп змей: на знаменах кавалерийских частей

изображался дракон,

дРАжЁ

(франц.

,""й)'"

ёгщёе)

'#1

*'

,.+

'!:;.

дРАк6н (цен. ёга*оп змей)';;Ръ*;

вщв

дРвссиРовАть
(франц. 4геззег обунать; историчес|(ое чФедование
_ ёрессшрую)
у'. ёрессшроватпь

вжввйкА

(из *ёрозаш _ вь|жимки, осадок с переходом зе в эюёас >
по первой палатализации перед ш, с|. А|:|!сск. ёрооюёш\

Ёжиться

дРвссиРовАтБ
ов //

.щ6жжи
о|со!с

(образовано от еэюовьсй < ёас; ягода названа по на.,1ичи}о
колючих стеблей)
(образовано от ёэ;с, с к0юрым связано ассоциаци'л овора-

чивания в клубок)

дуАлйзм (лат' 4ша!!з двойственный)
дуБдикАт (нем' Ршр!1са! < лат. Ашр!!са|шв улвоенный)
дьявол (цен' 4!а6о]о.у клеветник' позже злой дух)
дь{кон (цен' ё!а*оиол с.гуга)

Ёлв, Ёлв-Ё.г!Б, (др.-русск'

дбжий

вггр|скоп (щез.

влЁй (цея.

вн6т

дбжтштд

(франц. 4оцэа!пе двенадцать, ор. чеР7пова ёюэюшна
0ю- вместо ф-,вид*лмо, под влиянием слова ёюэюшй)

&{твл

(др.-русск. ёятпьлъ;

-

11,

е!а|оп масло, ст.'сл. ел*й)

(франц. 3епе!!е)

впАРи'{

(ср. краткие формы ётоэ;с, ёюоюа, ётоасе)

аае)

(цея. ерагс|1а)
ер !в !сор о з)

вРАлА1ш (т:оркск.

аве)

аРс!лаш1

_ 6еспорялок с изменением безуАарного

(образовано от ерепа' сохранив!шегося в диалеквРвпЁнитБ€{
_
тах' надрый)

ср. ёятпла)

Ёршсь (др._русск., ст.-сл. ересь <цен. /эа!ге:!з особое вероучение' ср.
ерепшк)

шР6шить

ввАнгв'п1в

вРундА

(снитагот, что это слово семинарскоп) язь!ка' из лат. 8егшпё!шп: вое непонятное ученики бурсы н€вь|вали ерунлой, так как
им 6ь:ло тР}дно понять употребление латинской щамматической

(цен. еша33е!!оп * 6укв.6лагая весть)

ввРЁй

(ст.-сл. евРец

Ёгврь

(нем' !ё3ег охотник' срелок)

<цен' е6га!оз)

формь: 3егшп41шп)

вгозА

(первонанал ьно я2оза'связанног0 с яалый _бь:сщый, буйный,
суффикс -оз- ] ер' стпрекоза)

вдвА

(ст._сл. еёъва:видимо, связано

с

вд\п1 (ст._сл. йшнъ,др.-русск. оёшн;

её-шн)

ср. еёцньай, еёшншца,

вжв-

еёцноаса-

(в словах еасееоёньсй, еэюеё н евньцй, еасенеёельньуй, еоусечас н ьай
и др.' из ст'-сл. и дР.-русск. еэюе (6ыьхлий средний
_
роА) что' кото_

90

-

всАул

(тюркск. !еваш! раслорядитель)

Ёстгут (от еспоь

лш)

встЁстввннь1й

(образовано от еспьс7пво, к,}льки цен. ошв1а

оутл\-

ность' прирола)

сше, еёшнолцнньсй, еёшнорое, еёшнстпвенньуй, еёшнспво та др.)

рый

(образовано от диал. ероха _ неряха)

шФРЁйтоР (нем. 6еф!!ег _

букв. освобожденнь:й от некоторых обя_

занноотей)

шхйднА

(ст.-сл. ехш0ьна, от щеч. ес[т!ёпа змея\

букв. нто ни, каждь:й)

91

жюРи
_
1образовано с[ э!сФ|'ан жеманнь:й чсловек, суффикс
э'сапь, эюь]+4у, уэ!сцл'кш _ 6укв.
с
связано
?ор1ан,
-ан-' ср. 6рюхан,
тоц кто делает ужимки)

жшмАннь1й

жАБ6 (франл' }а6ог птиний

жАворонФ(

жвщ1х

зоб)

(от звукоподра)кательного эюа * воронок < ворон' от-

р{шка|ощего полногласие, ср. ст'-сл. вранъ)

жАкЁт

букв. вооруженнь|й неповек: 3еп!

жАРгон (франл. }ащои испорченнь:й язь:к)
жАсм!|н (франц. } азп1п)
жввАть (ощажение историчес[Фго чередования
э!сую)

ев // у: эюевапь_

(др.-русск' эюела,пш, эюе;а*пц < от ущаченного прилап
*эюелъ, ср.
др._русск. форму сравнительной степени оюаа*е -же-

ланнее)

жвлвзА
жвлЁзо

сцсток)

(ощажение полногпасия, ст.-сл.

жшлудок
92

а)

(др._русск. эюел,&зо, пр0исхождение неясно)

жЁлоь (отражение полноп1асия' ст._сл.
ясно)

эюл *з

э:сл

'!сеньска

с пом0щь}о суффикса

(кит., от эюень_человек: растение по форме напоминает

жвРвБЁц (ощажение полногласия'

жшст6кий
жшт6н

*бъ)

(др.-русск. эюелуёъкъ, ср. эюелуёка, происхождение не-

ст.-од. эюр *бя)

_
1образовано от эусёспь:й твёрАь:й, ср. этсёсшкшй)

(франц.}е!оп)

жжЁнив

(от съэюенше с ассимиляцией согласньлх)
(образовано от 1!с11вопшсапь

-

опись|вать живо, картин-

э:стсвс!й)

живот

(образовано от эюцвой,2!с1/в'+ суффикс -оп-'ср. эюцзнь, первичное значение эюшвоп _ (жизнь))' ср' эюнзнь)

жив6тноБ (образова|!о от э!сцвоп в значении <<жизнь>>)
жилЁт (франц. в!!!ес)
жилйщв (образовано от ысцлой < эюц/пь) ср. этстллец)
жиРАФ

(др._русск. э!се']!ь', э|селъве _ шлитшка)
(фра"ц. 3е!ёе

чередованием ск // щ)

но' ср.

жвлАть

жвлЁ

у1

жт1вописБ

жв-т1Атр|н (франц. *ё!а!|пе_ букв. замороженный)

жв.'шАк

-цн-

(о6разовано 0т прилаг.

человеческое тело)

жАловдн1,1Б (образовано от элсйовапь с ощ::;кением исторического чередования ов // у:
- ысалую)
'юсц1ова[пь

4'аггпе;)

жЁнщинд
жвньшЁнБ

(франш. }ачше!!е курточка, ср. пш0эюёк)

жАлюзй (франц. 1 а|оцв ;е)
жАндАРм (франц. 3епёагтпе _

(образовано от ?!сен1|пь' суффикс -цх-, ср. асёншшаься)

(франц. 3!таф < арабск. аошгф)

жокЁй (англ.}ос*еу)
жонглЁР (франм. } ощ! ешг ллутник)
жу}кжАтБ (звукоподр,}кательное эюэю;
жулик

ср. эюук)

(образовано от эюуль _ 8Фр, мо|шенник с помощью суффик_

са -шк-)

жупвл
жюРй

(ст._сл. эюупе]1ь _ горящ€ш!

смола, сера)

(франц.}нц ю1ятва, присяга)
9з

зА-' зА

зА-, зА (приставка и предлог). |1ервинное значение ((указание на на_
правление действия за задние предель! предмета или положение

за заднцми предел€}ми предмета)): за весной шёетп летпо, солнце 3ахоёцп (за линито горизонта), 3ака1п солнца, заеробньтй, заумньтй,
завсееёа, 3авсе2аапай, затпем и др".
1) задняя сторона предмета может бь:ть первой, внегшней его сторо_
ной, щаницей: зайтпш в лес, 3аыа/пь 3а, поё, забросц7пь за, 3асуну7пь, 3с!лоэюц7пь 3а пояс, поё поёушлку и др;
2) задняя сторона предмета может бьлть второй' внутренней его сто_
роной: зайпш ёалеко в лес (к внущенней стороне леса) и яв.}1яться
последу|ощей за передней стороной| 3апль![пь ёалеко, залезпь (на
самь:й верх дерева) ) засла!пь (отослать далеко), за6росштпь и др';
отс}ода вторичное значение (направленность действия вглубь>>:
3 акопатпь, з а 6 цпаь е в оз ё ь, з аа1 о 7п а7п ь, 3 аа1януп ь, з ахп е 6 нуп ь ся, з аколо'пь, 3ос7пра,'ц/пь' 3с!3ел4лц!пь, заёутпь свечу, 3ач1,'слц7пь в ч1,!сло
учас!пнцко в' 3 авл ечь, 3с!л'анц/пь, 3авцнпшпь' 3аснутпь - з асьцпётпь
(пощузиться - пощужаться в сон), 3аша11пь, заёавцтпь, заёутшшпь,
3аколо7пь (фить), зарубштпь, 3аРоншп1ь и вторичное 3начение вь|хода дейотвия из обьлчнь|х или допустимых щаниц с признаком
пощуженности в действие (с постфиксом -ся): застпоя7пься, 3а-

3)

спапься, 3аэ|сш7пься 14 др.;
задняя сторона может бь:ть стороной прямой направленности' по_
воротной по отно|шению к прямой направленности, отс|ода значение попщного движенця: 3аехапь к не1,|у, зайпш к матперш' за6еэюапь в ма2а3шн, отс1ода за6луёштпься, за6рестпш и дР. и вторичное
значение обработки предмета вокруг пределов: 3а!почцтпь цнс7прутаос,прцтпь каранёатл;, 3ас7проеа1пь псц1ку, 3а7песапь
вторичные значени'!:

.^4'енп,

фугие

14

др;

негативно_интенсивное осуществление действия фазвилось из
значения действия вглубь): заёарштпь, заезёцгпь коня, 3с!ласка,пь,
3с1мучц/пь, 3акор^4цпь' забаловатпь, забаюкапь, заёразнш,пь' 3а2рь!3пь и др.:

94

напраш|еннооть действия на вск) повФхность предмета' епо покРыт}\е ,|1'\1г,за|толнение пустоты (связано с предьцущим знанением):
1аспав1!'пь, 3ась.папь, 3сшш,пь, за6рызеапь, за6росатпь, 3авс!лш,пь,
3с!'!сва'пь' 3а'Фасшпь, эа1!!шп1ь' 3аполнш,пь' 3а?оРепь (поддаться
_
действию солнца)' лапеча,,']'е7пь (от пенапле,пь стьв|1ть пеиать)
и др.;
нш1равпеннооть действия на весь о6ьем предмета (связано с пред_
ыдущим знатением): 3ахваупшпь, за6ратпь, 3ацл4с!пвова/пь, 3авоева,пь, 3а'!сшлц1пь' завлаёетпь

и др;

совер[1]ен}{е действиязаранее' наперед фазвилось из значения направленностп дейетвпявг;у6ь: 3а2отповцтпь, запроёатпь, заёумагпь,
3ацпшп'ь, за6лаеоврелаенньай, заеаёапь, 3аранее, 3аёел, 3аслу1/]атпь

о7пчеп (заранее слу!ш:шь для обоуждения), 3ачш/папь ре3олюццю
(заранее читать для обсужления), затпре6овагпь, 3ака3а?пь, 3апомн1!?пь, 3с!меп1|пь;

совершение действия и3д,шека (связано с предыдущим 3начением): завшё епь ; 3ас.1,ь'11!апь, тапРшме/пш7пь|

действие' нш1р:1в]|енное на загнуточ подвернутое с0стояние края
предме-та фазвилось из значения (повоРотное дви)кение>): зс2ну'пь' 3авшпь' 3ачерпну7пь, зазубршна, 3аверну/пь рукава (откула

э аворо гп), 3 асу чшпь, 3 сР олц7п ь, 3 авя3 а,пь,
3ащъ!пну/пь, заё еупь, 3апнупься|

3 ахл

ес

пну п ь,

3

ац

е

пц

п1

ь,

начало действия (т.е. дейотвие ооуществш!ется позади (после) тов-

ки огснета)| 3аш1у74е,пь, заблшстпапь' 3аале!пь, зааплоёшровагпь,
за6олепь, за6резэкшпь, 3аволнова,пься, 3сен1!/пь' 3с'2ре1|е!пь' 3аёралатпь и АР., _ |оложить начало появлени|о на свет: зарбёшгпь,
3а,пея?пь, 3а?но'!тпься' 3ас7препяпь (отслода 3аспре!.ьщшк - солдат'
начина|ощий пщесрелч), запоёозршпь;
осущесты1ение действия вслед за кем-' чем-л.| 3апцпь''3аес//'ь,

3ацсш,пь, 3апнсапь (писать после' вслед за словами, сообщения_ приобрести,
мп), заршсоватпь' 3с!счш,па7пь, 3осняпь, зара6опатпь
после
получить
получить после работы, за рабоц, 3аслу)юцп1ь с.гц:кбы, за службу), засеёагпь (букв. сидеть за столом) и др.;
действие, создак)щее препятствие' заграждение, охрану (букв. быть

вне, за пределам1{ предм ета): защшпшпь, за6арршкаёшроватпь, 3а2 о-

роёшпь,

3ан

авесцтпь' 3 акрь'пь, за0р аштпь, 3 акл

еп

а,пь, зах.]!опнуп

ь,

95

!
:1

зАБАвА

зАвтРАк

,!

3аёер{у,пь 3анавес!у' 3ацка'|ься, ?аколо?пш7пь
окна аоскс|л'ш, зас7пупц7пься, 3аслонш7пь' 3а,пворшпь, 3с|л'кщ[пь, 3а'
спеанушь, 3ааохну/пься, 3а'пруаншпь, 3астпавшпь ёверь' шакаф?лг
(отсюАа застпава), заёелатпь, заёероюагпь, 3апре!п1/пь у| др.;
достижение конца фезультата) действия : 3ааРканшп'ь, з аб аершпь,
за6раковапь, заберелаенепть, за6роншрова!пь, завербовапь, 3авече'
Ре'пь, 3ав117цве,пь' 3авяну!пь, 3а?асну!пь' 3аа1ушцпь' 3аершл'щова7пь

|'\су.еп||!!пь, 3акле1/7пь,

'.1

3АБь!ть (приставка 34- в значении выхода
бьлть позади)

зАБуБЁннБ1й

3АБАллотйровдть

(см.

БА/|"[|ФтиРовАть приставка 3с-

в значении негативно чрезмерного осуществления; баллоп14рова1пь _
букв. ш:аровать (от франш. 6а|! тлар); в словаре Ааля дано следу}ощее толкование, раскрь1вак)щее зн8чение з4_: кого' что 3а1дар0вать,
оставить за вь:бором, накидать чФ}|яков' прокатить на вороных)

зАБАст6в(А

(от за6астповаупь < басповатпь, пру|ставка 34- в начинательном значении < итш1. 6ав!а довольно' ср. бастпа)

позади бубен, ср. забубен*сое пьянспво _ лиру|пка с бубнами, с музьткой' затем буйное пьянство)

зАБулдь!гА

(от 6улёьоеа
с булдь:гой)

зАБиякА

(польск. ааБ|}а!са у6ийца' ср. приставй

а

3а- + 6штпь)

зАБ6Р (связано е боропься и приставкойза- в 3начении быть сзади,
букв. ознанаРт то' что ограждаеъ защищаеъ ом. также ниже
3АБРАло)

зАБ6тА

(вероятно; отажение аканья: др.-русск. зоботпа, 3о6игпшся, в
таком слу!{ае свя3ано с зобъ _ еда, корм' зо6апш _ к.]|евать, глодать'
пожирать)

3АБРАло (насть лицевого |шлема; отР:|]кение неполноглас*|я, дР'русск. забороло - крепостная стена' ср. за6ор, за6рало - букв. то,

Ау6ина,6улава,

цляка'

[1ья|1ица' 6уян за,

(связано с в*ёатпь - 3нать, приставка 3а- в з\1ачени|1
нш]равленности действия |!а весь объем предмета; отажение
исторического чередован|\я ов // у: завеёова1пь _ завеёуто)

зАвЁдомь1й

'(образовано от страд. причастия п1агола зав*ёатпь
знать } в*ёатпь, приставка з4- в значении (наперед' заранее)' см.

заёана)

зАвЁРить

ёотулаенпа |1ли л1.|цо (букв' иметь веру за

доцментом, за

лицом, т.е. иметь веру докуменц, лицу)

зАвЁт

(образовано от завфгпцгпи _ завещать < приставка 3а- в значении направления вперед, за предель|' границы * в*гпцгпц говорить'
ор. сове/п, пршве1п, наве!п, обетп, т'е. 3аве[п * букв. говорение потомкам' последователям)

зАвзять|й

(польск. эашэ !1ф упорньлй, настойнивьтй)

зАвиРАть€9

(отражение исторического чередования ь // ц:3авьрасР. вра/пь из вьра!п11' приставка 3а- в значении
3авцРагпцся'
превь||пения нормь|, сли1]]ком' ор. з а в шр альн ьсй)
,пцся

зАвйсвть

(букв. висеть за кем_, чем_л.' бьлть связаннь:м, бь:ть во

власти)

зАвисть

(образовано от завцёовапь _ 6укв. смощеть, видеть вслед

за кем-л')

зАвтРАк

(из зцтпр-ъкъ _ 6укв. еда после (за)

на|1иса}ь'1'\ суффикса -ок из -ъкъ

что защищает, ом. забор)

96

_

зАвЁдовАтБ

зАБвЁнив

(от ст'-сл. причастия забъвенъ <-за- * 6ьутпь - букв. бьлть
по другу}о сторону 6ьхтмя,ср. забыгпь; историческое чередование
ьт // ъв)

(бестшабаш:нь:й, разгульньтй, видимо' связано с вь|ра-

жением ц€}ходиться

и АР.

зАБАвА (образовано от забавцпц( приставказ4- в интенсивно-воздейству*ощем значении + 6авцйш (сощанилось в диалектах) - развлекать' каузатив к п|аголу 6ьагпь, т.е' воздействовать' порождать
р1ввлечение, ср. диал. бава - ищулпкф

3а щаниць| бьстпь,6укь'

по близости артикуляции)
7-480

ура, утренняя еда'
! -

ощажено аканье' гласньлй

в
в

9-|

зАковь!Ристь]и

зАглАвив
зАглАвив

(ст._сл.; ота)кение неполноп1асА$, Ф. руоск. 3а2оловок'
<<бьпь 3а главой' вы[пе п1авь1' го_

3А36Рнь1й (образовано

от 3а3оръ - сть1д' позор с отражением исторического чередования о // ь // ц: -3ор //-зьр-ю // -зшр: зазор о6разовано от 3а3црап1ш - зазьр*тпш - заглядь|вать вглубь, наблюдать
скрь1тое < 3ьреп|ц - смотреть' наблюдать, ср' позорньсй)

приставка зс- в 6укв. значении

ловьг>)

зАговоРй1Б

(воздействовать словом, отоюда 3а?овор, образовано

от ?овор1/7пь + приставка 34- в значении интенсивно-воздействуто_

шего Аействия)

зАгогули}!А

(из диал.' образовано от 2оеуля* кривизна' приставка
34- в 3начении поворотного движения)

(образовано от зазубра _ вьт6оина, зубец, от зазу6ршпоь <
насекать зубья, насекать' приставка з4- в значении ((содрать, поднять задн}о!о васть предмета>)

зАзуБРинА
зу6ритпь зАйскивАтБ

(Аиал', образовано от 3ацска!пь - интенсивно искать
расположение лестьк)' угодничеством, приставка 3а- в значении
интенсивности)

зАгодя

(связано о еоё в 3начении 1{еопреде]1енног0 времени и приставкой 34- в зяачении ((вперед, заранее>>)

зАгРйвок
зАдАть

(задняя чаоть 2Рцвь'

(указать, н€в}|ачить

-

:шеи)

(от заёапш _ дать вперед < приставка з4- в значении
3а пределами))' т.е. указанйя на действие вперед + ёапц)

зАдйРА

зАдоР)

дви)кени'{ 1 кова_ оковь| < ковагпы)

на вь!пол|{ение вперед' ср. зоёагпок)

зддАчд

(образован

<<быть

о от заёшрапь в переносном значении,

см.

3АдоР (связано с заёьратпш - содрать, подпять кверц и приставкой
34- в значен\4иуказания на действие, оов€р1паемое по отношению к
задней стороне предмета, историческое чередованме ь // о, отсюда
переносное значение (пь1л, горячность' пафос>)
зАдРйпАнЁБ1й

(образовано от ди€}л ' заёрипапь- загрязнить < приставка 3а- в значении интенсивно-воздейству:ощего действтця+ ёрц-

- рвать' щязнить)
зАжиточнБ1}1 (образовано
па,пь

от 3аэ!сц/пок - достаток; ср. заасшптой _

заработаннь:й, у 3.|1' !аля эюшпэьуй человек: богатьлй, достатонный,
зажиточньтй' видимо' заэюштпьсй _ букв' (пощ/чив|ший своей хизньк)' за сво:о жизнь>>)

3АзноБА (Аиал.,первоначально чувство' бросаюшее

в холод' затем
человек' вызывающий это вувство, образовано от зазнобц!пь<прпставка34_ в значении интенсивности + зно6шпь -ощущать холод)

98

(образовано от др.-русск. ковь1ка с ощажением аканья _
помеха' запинка, 3алятая; приставка 34- в значении поворотного

зАкАвь!кА

зАкАдь!чнБ!йёруе (образовано

от налц1пь за каёьск - вь|пить водки'
т'е. первоначально собрь1льник' затем задут]]евньтй, искренний)

зАкАлйть

(образовано от ксу!цп'ь * щеть * за- в значении достиже-

ни'| ре3ультата действия, ср.

закйка)

3Ак.]1Анив (образовано от ст.-ол. 3аклапц < кла/пц (ощажение неполног.,1асия) _ колоть' резать, приставка 34- в интенсивно-воздействуюшем значении' др.-русск. коло!пь - 3аколо1пь (отражение
полногласия))

зАк-]тючй1Б (образовано от к]!|очцпь - 3апирать при помощи приставки 34- в значении полного охвата действием < ключ
засов)

-

запор,

зАкл'{ть|й

врае (о6разовано от закля7пц _ букв. бьлть за клятвой, т.е.
такой, с которь]м дали клятву бороться, ср' историческое чередование я // цла: заклягпьай - заклшнапоь)

зАковАть

(закрепить наручниками, образовано от коватпь + приставказ4- в значении полного охвата действием, ср. кс|вка)

зАковь|Ристь1й

(мулреньлй' замь|словатый,

из

ду1ал'' образовано

от 3аковь!ра _ трудность, хитрость < ковь1 _ козни' хитрость * за- в

значении поворотной направленности действия' ср' коварт;ьсй)
7*

99

3АпинАться

зАкон

3Акон

(образовано при помощи приставки 34- в 3начении <<бьтть за
начальными пределами) у1 конъ _ нача.'1о, ср' шсконш' т'е. 3акон _
букв. то, что является изнана.гльным)

3Акон!{итБ

(образовано от кончц?пь при помощи приставк!4 3а- в

значении <<бьпть за концом)' ср. кончш7пь от конец, отс}ода подчеркнутое значение действия конннпь\

(о6разовано от 3акоР1ока _ кр|очок, изгиб < кор!ока _
что_л. щивое' сщ[оченное + приставка 34- в значении поворота'

3АкоРюч(А

ср. кс!рнштпься, кс!рен ь)

(образовано от *коулок (то, тто примь1кает к улице) и
приставки 34- в значении поворота)

зАкоулок

(образовано от закромш'ии _ отгород|1ть < крол'ш7пш _ го_
родить < крол| - крома, край, т.е. 3акро71 отгороженное место
д'|я ссь|пания зерна' приставки 34- в значении <<бь:ть за пределами

3АкРомА
щая))

зАку'поР?11Б (образовано от цпорц!пь _

зать|кать' задель1вать и
приставки 34- в значении дости)кения результата действия)

зАлихвАтский

(о6разовано от словосочетания 3а лшхо хва!п *

сверх мерь1 хват, ср. ло!хо)

зА-т16г (ст._сл. зс']!о?ъ' образовано от приставки 3а- в значении направлени'! действия 3а что_л. + ло2 из ле2,пш _ класть с историческим чеРедованием е // о; ср. заклаё\
(образовано от 3с!^4ечап!ь _ 3с'л!е!пш,пь 13а- в зназАмвчАтвльнь1й
чении (после' вслед> плтётпцпь - ставить метку, ер. залсёгпка)

зАмок

(образовано от 311л,кнупь < -л|ъкнупш _ связать, ср. сомкну/пь
и приставки з4- в результативном знанении)

зАмок

(польск. эаупе|<< семантическая к'ш1ька нем. 3сй!о!3 < зсй!!е-

леи закрь:ть)

3АмуРовА?Б

(образовано от польск. тпцгоууаё при помощи приставза- в значении задних пределов предмета < 1|уровапь _ к,!асть
каменну|о стену < 7пцгкаменная стена; историческое чередование
к\4

ов // у: 3ал|уровапь

- зшиурую)

зАмьт3гАгБ (из диап., образовано

от

л!ь'32апь- грязнить' приставка
действия, какв 3а!па-

34- в значении интенсивно_воздействующего
скапь, 3с!мара!пь, з аерязнштпь)

3Анвм6чБ

(о6разовано от нё;,сочь - болеть, бь:ть нездоровьтм * приставка 34- в начинательном знаиении)

зАнозА

(образовано от 3анозц/пь < приставка 34- в значении направленности в задние предель| предмета * нозцпш _ колоть' пь!рнуть'
ткнщь; отражение историческог0 чередовануу,я ь // н // о, ср. пронь3шпц, во н ь31! !п ь, пр о нц3 ь! в а !?1 ь, а !! ц3 ь! в а !п ь, н оас)
! !

зАнять (букв. иметь за собой, в своем владении; |4сторическое чередова\1ие я // шлс: заняпть _ зан'!]\,|апь от яп''! - иметь' вставное ,'' ср.
чередование

тс

// @: зайлц < за}ь*у)

зАпАд

(образовано от запаёатптс, 6укв. падать за предель| горизонта,
ср' захоё, 3ака!п, пс)ёапь)

(первинное значение ((засада))' образовано от запаёаупь 1
прист:шка з4- в значении задних пределов + пс1ёагпь, см. 3А€А-

зАшАдня

дА)

3АпАс

(образовано от 3апас!пц - приготовить впрок' на слуяай необходимости1 за- в значении действия наперед * пасгпса _ берень,

сохранять' ср. заеоповссп ь\

зАпАниБРАта

1образовано от приставки за

*

вшн. лад. пат*ш6рап

-

ров!ш1' друг < польск. аа рап1е /эга[1е лриятель' короткит1 знакомьлй)

зАпинАть€-{,

(в первичном 3начении ((зацепляться, задевать но-

(образовано от полногласного -морс!з (см.), приставка
3а-'в|1димо' в начинательном значении' откуда значение <<легкий,

гой, спотыкаться>>, образовано от 3апцна!пц - задерживать, затруднять < 3а- в значени}{ задних щаниц предмета * псснапъс _ толкать'

начальнь:й мороз>)

двигать' ср. запс|нка)

зАмоРозк1{

|00

!01

зАплАтА

зАтвятъ

3АплАтА

(образовано от 3апла7пц,пц 1 за- в значении распространения действия на всю поверхность предмета + пла7пшпц _ латать от
п'|!а!пъ _ лоскуъ ср. пла7пок, плётпье)

зАповвдь

(образовано от заповеёагпь
перед, ср. вёёагпь)

-

6укв. поведать, ск:х!ать на-

(образовано от стар' ряёц,пь _ приготовлять' делать, при_
водить в порядок' приставка 34_ в значении направленности дей_
ствия вглубь, ер. зар{ё)

3АРядить

зАсАдА

(образовано от засаёштпь с п0мощь[о приставки 34_ в 3наче_
за чем-п.' чтобь: быть скрьтть1м' ср. посс!ёка)

н\4}1 еаду!ть

(образовано от *запона _ мет€ш1лическш! пря)кка' застежка, ср. спец. зс|понь - плавуч:ш1 преФада поперек реки; на сцпени
чередования ен // он < 3апя7пц _ задержать, воспре]ш|тствовать <
пя,пц * тянуть' двигать, приставка 34- в значении пр9тш!тствия' пре_

зАскоРузлБ1й

щадь0

3Асл6н

зАпонкА

зАп6Р

(образовано от 3апереп'ь с историческим чередов анием е // о:
3апере!пь // запор, прист€шка 34_ в значении поворотного действия,
пере1пь _ двигать)

зА1РЁт (отрахсение неполноглас у1я' ср.русск. запере!пь - 3апор' пру|ставка 34_ в значении создавать препятствие' прещаду ср. ст.-сл.
запр*тпш _ запереть)

_ кисть
рук\4, пяспь < возможно, от
той же основь1, что и пя/пь' в таком случае пяспь буквально озна_
чает (пятерня>, ккулак>)

зА1т'|стьв (образовано от

71'!с,пь

(образовано от сщад. причастия глагола 3апяп1/ _ вос_
препятствовать, задержать < приставка за- в значении поворота +
пя,пц _ двигать, тянуть назад, ср. препЁгпсупвше, пу|пш,пься, см,

зАпятАя

зАпинАтьсд зАпонкА)

зАРА3А (образовано от 3арсвц/пц _ у6ить
н€|правления

вглубь)

действия на вс|о поверхность предмета' букв. покрь:ться окорой,

:шкрой)

(образовано от заслон'!пь < слон!!'!пь _ закрь|в.}ть, 3астенять +
приставка з4_ в значении препятствия, прещадьт)

зАстАть еео ёома(из букв. стать за ним)
3АстАвитБ (букв' ставить за со6ой, позади своей воли)
зАствгну1Б, ср. заспёэюка (образовано от спе2а/пь _

соединять'

[пить' приставка3а- в значении закрь|тия' защаждения)

зАстЁнок (букв.
зАствсняться,

быть за стеной, суффикс -ок- из -ък-\

ср. заспённшвьтй (образовано от 3асшеняпь - загора)кивать' заслон'|ть < *стп*нь - тень, приставка 34- в 3начении

быть за тенью)

(образовано от с,пшчц _ застать' догонять' приставка з4- в
значении достижения результата)

зАстш1ь

(образовано от 3асп'оя,пцся _ задер)ку|ьаться, приставки з4в 3начении доведения действия ло крайней мерь: )

зАстой
<

рсвцпш * за- в 3начении

зАРок (образовано от 3арека/пь с историческим чередованием е //о:
рек-у _ рок' приставка 3а- в значении указания на действие' направленное на булушее, наперед)

3АР}! (отражение исторического чередования а // о < б // о: заря _
3орц _ 3орька; ср' зс!рево, о3арятпь, под ударением пи|пется та глао_
н!!я, котор.}я сль:п:ится)

102

(образовано от 3аскору3ну!пь < *скорузну!пь' свя-

зано со скоРа _ |цкура' приставка з4_ в значении направленности

зАстРять

(образовано от спРяп'! _ медлить' приставка 3а- в значе-

нии препятствия)

зАтшсАть€{

(образовано от 3а!песь- мета топором на дереве, первичное 3начение <<войти затесью в чужое владение))' ср' п|еса!пь,
пёшлешь, пёсаньае 0оскш, поёс)

3АтЁять

(образовано от неи3вестного по происхождению уп*ятпц
при помощи приставки 34- в начинательном значении, ср. заптея)
10з

злополучнь1й

зАтмить
зАтмйть

(образовано от 3а- в ре3ультативном зн}лениуу* шьмшп| становиться тьмой, тёмньтм, ор. загпемтсшпь)

образовано от тпрс)пеза _ еда в монасть!ре,
т'е' буднинная, повседнев}!'ш одежда < одежда за едой)

зАтРАпЁзЁБ1й (видимо,

зАтРвщинА

(образовано от 3апреск_удар с теском 1запрескатпь;
- ударить' приставка в значении и|1тенсивности дей-

ср. п1ресну7пь

ствия)

зАтхльтй

(первонанал ьно за0ъхльтй, о6раз,овано от заёъхну7пцся' ассимиляция звонкого ) глухому х после падения редуцированньлх)

зАть!лок

(др. -русск. 3 а ,п ь! лъ къ, о{разовано от 3 а !п ь.лъ, производного от ,пь!л при помощи приставки з4- в значении <быть за тьтлом>)

зАуРяш{ь1й (образов

- заместитель, исполн'|тоций обязанности' ненаотоящий, посредственньтй <уряа - управление (ср.
ано от 3ауря0

уряёншк) < уряёшпь - у{редить, усщоить < ряёштпь - делать' гото_
вить, приставка 3а- в значении <быть за действием управления>)

зАусЁнвц'

ср. 3аусенца (образова:;1о от 3аусеньсй с помощью суф< 3аусш!пь - заострить' задрать' приставка 34- в значе-ецфикса

нии загнутого положения)

зАутРвня

(образовано от словосочетания 3.|уп|рьня слтэюьба, приставка 34_ в значении (после утра' за утром)), ср' завпрак)

зАхолустБ8

(происхождение неясно' пристайк! 3а- в значен

'" к'.

пределами какого-то холустья))' возможно, связано со ст'-сл. хс!лу2а _ за6ор' изгородь' улица' с отажением ока}ощего произно|цения у!'влиянию слов зс,п'!спье, за.таостпье)

зАхудАль1й

(образовано от захуёапь _ стать очень худь]м, Ё€ху-

дать)

зАчАть

зАчинАтБ

(полунить первоначальное бьттие, образовано
от приставки 3а- в начинательном значении и *чАтпц - яБпятъся'
см' ЁА9А.110' ср. занйн)

зАчвсть

//

(образовано от др'-русск. чес,пц
значении совергш. вида)

104

-

считать' приставка за_ в

зАщититБ

(букв. противодействовать, 6улуни 3а щц,пом' ор.

защйпа)

[[|?17п,

зАявйть

(образовано от явц!пь, 3аявц!пь - букв. сделать видимь|м'
явнь|м, приставка з4_ в значении распространенности действия за
пределами)

зАядль1й
3Аяц

(польск.

аа}

а4!у неистовь:й, яростнь:й)

(др._русск. 3с|яць'образовано от зай_ прь|цн' суффикс -я4-, сР.

лсесяц)

3|А, в

вь|ражении нц 32ц не восёно (восходит к с1пь?а - дорога, ср.
спе)юка, спе3я' после падения редуцированнь|х !п вь|[|ал' а 3вук с
перед а озвончился, что ощ'шилось в написании)

здЁсь

(из сьё6сь,от сь

- это1и

ем озвончения согласного с)

здоР6вьй

(восходит

к

},ар9чного

суффикса -0* с ощажени-

полногласному съёоровьай

с

отражением

озвончения конечной соп1*ац0й !!риставки, ст.-сл. съёравьой_

зёравьсй, ср' зёравспвовапь, зёравсшву{сгпе, съёоровьтй образовано
от *0орвъ - дерево' приставка съ- в значе1{ии подобнь:й, соответ_
ствухощий дереву по крепости, вьтсоте)

зввАть (образовано
чередования

о}

от

з*въ- щель' отверстие'

/ е} > * //

см. 3цяпь;отражение

ао)

звмлянй(А

(образовано от 3ел!ляно1-г. ягода названа по нахо)кдени}о ее плодов почти на земле' суффикс -яя-)

зшнйт

(франц. аёп!с|т)

звнйцА

(др.-русск. з*ншца - старинное н!ввание зрачка и глаза, ср.
диал. зёнкц _ глаза)

зигзАг
зиять

(франц' а!3аа3 < нем. 71с*аас* особь:й вид военнь|х окопов)
(др._русск. 3ця/пц' ср. др.-русск. 3.!ну'п!! _ раскрь|ть роъ ср.

разйнупь, разйня, см' 3РБА1Б)

злополучЁБ1й

калька щеч. *аЁоро!тпов <
Ёа!соз плохой + ро!/по5 злая участь, доля, судьба, *полу:ка _ слунай,
(словообразовательная

сульба)

105

зодиАк

3одиАк (цех. эо4|аЁоз ф*!оз - 6укв. зверинь:й прь)
3олА (др.-русск. 3ола' ьу1д\4мо, отражение исторического
нця о // е: зола

-

из'

чередова-

зааёньэй)

з6лото

(ощажение полногласия' ст.-сл. злапо' ср. злапаокуёрьтй,
злапоусп, 3ла/по а1 авь.й, ср' позолс!н енньтй)

3ФФ_ (щен. 7ооп ж!авот]'!ое, первая часть сложнь|х слов зоопарк, 3ооло2шя, зооееоарафшя)

зРАчок (ощажение

неполногласия: ст.-сл. 3ракъ _ глаз' ср. русск.

диалект' зорок- зрачок' зс|ркшй)

зуммвР

(нем. 3шпатпег жужжание)

игноР!|?оБА1Б

(лат. !3погаге не знать; историческое чередование
ов // у: !.!2норцровапь - шеноршрую'1

игумвн

идвАл

(щез. |ащатпепо8

-

букв. идущий впереди)

(франц. !ёёа[, см' !4ду,я)

|{двнтйчнБ\й

@ат. |4епс!сшв тождественнь:й)

у1дЁя (цен' |ёеа пон'!тие, представление)

пдйлли я @р ен. е ёу !
идиомА (цея. |ё1отпс
!

пду16т

йдол

(франш. !ё!о!

(цеп. е!*о!оп

ишзуйть1 (нем.

! !о

п)

своеобразное вьтражение)

<цея'
ву!д,

образ, изобрая<ение)

}есш!т' от лат. !евш: _ Р1шсус, так назь|вш1и членов

католиче ского о6щеотва

и[РАРхи'| (цез.
106

!ё!осез частное лицо' мирянин, простак)

Р1 езу с а)

|т!егагсй!а

_ 6укв. священная власть)

ивРоглиФ (цез'

й!

е

гщ!ур Ае священнъте пис ьм

е

н

/изо-

а)

ср. шэюёшвенца (образовано от ст.*сл. шэюёцпц * истратить, прожить 1 цзэюцтпц _ прожить 1 оюцпц + цз- в значении
исчерпанности' полнотьт действия, ср. подобное изменение щуплы 3эю > эюэю > эюё в словах воэюё ат енш е, ш зм оэю ё е нн ьсй)

иждивЁнЁ!,

|лзо- |[риставка и предлоц восходит к ст.-сл. изъ, функциональ'1з-но соответствует русской приставке вь:.
1) |[ервинное значение предлога из' став|шего приставкой, заклк)чается в указании на н:!правленность действия из отдаленнь1х внущен-

них щеделов предмета' ср. только с цз-: шзёалека, изёавтоа, цзёалц,
цсконц (пз *конь _ граница' ор. конец), цсс/парц, цзначапьньцй' шзёревле, ц3вечно. €р. также значение полного' усиленного уд€ш1ения,
изъяту!я' вь|деления действием чего_л.
извлечения, отсщанения
'
из предмета, вь|хода за в}гугренние предель! чего-л.: шсхоё (от шсхоёшпь, ср. нсхоёящшй), шзлунапь (свет), ц3?о|!япь, цс,печь, цспок,
цсчеРпат!'ь, шз6ратпь, !13о?нупь (= согнуть дугой) и др.
2) 3начение крайней степени проявления действия, предельной полноть1' исчерпанности (развилось из предь|дущего значения)'. шзбалова!пь, цзвеп'11/а7пь, ш3л!учц!пь, цспер3агпь, цспуеа!пь, цзт'оеэтсенньай
(от шзнеасшпь), шззябнупь, 1|ссохну7пь, |/ссу2/1ш[пь и др.
3) 1отальное значение' вь|ража|ощее распространение интеноивного
действия по всему предмец' по всем предметам (развилось из пред_
ь1дущего знанения): шзёьлрявштпь ёоску, шзлсятпь все 6елье, цзранш,пь

все2о' шскро111ц,пь весь хлеб, шзршсова!пь,

ц3ре3а7пь,

'!счер,пц/пь,
ц3орва,пь, шз6цупь, ц3носш,пь, цспъ|са,пь всто 6у:лаеу, цсп'ра!пц'пь,
шзрасхоёоватпь все ёеньец, ш3л!.ерш/пь всю площаёь, тлзъезёцгпь все
еороёа, ц3л4ор11!пь - пере!у|ор1]!пь, цспе1[|ршп1ь (от песпршупь) и лод.

4) 3ксцессивно-кратное значение (развилось из предь|дущего 3наиения), вь|ража|ощее вместе с постфиксом -ся лрио6ретение ка_
кого-л. качества в высцдей степени или полну1о утрац свойства

в результате чрезмерно-кратного осуществления действия| 1]спц'
са7пься, ц3ол2апься, цзворовапься, цсхулц2аншпься' ш32оревапься'
цзеолоёатпься, цзбееапься и под.

5) 3нанение (произвести что-л. интенсивнь]м действием
получения из источника>г.
вьтпень), цзёелце.

'!:'ваяпь,

вь]делен}б{,
шз2о!повц1пь, шспечь хлеб (ср.

101

и3]1учинА

изБАвить
(образовано от бавцтпь _ каузатива к бьттпь, т.е. вызывать
к бьптиго, приставка из- в значении отстранения от бь:тия чего-л.'
спасения от него_л.)

изБАвить

изБЁгнутБ

(о6разовано от 6оченцпься
букв. вь:ставить бок)

-

клониться набок,

(образовано от причастия шзбьсгпъ > шзбьцпш _ превзойти, букв. вь:йти и3 внугр9нних пределов бь:тия предмета' т.е. стать

изБь!ток

|шире' боль:ше, обильньтм)

(образовано от в*ёатпц _ знать' приставка ш3- в значену!и
выделения из внугренних пределов,шзвеёагпь _ букв. вь|явить знание из него_л.)

йзвврг

(образовано от ст._сл. ц3врь?а(пш - выбросить' первоначальное значение (тоъ кто вьтброплен>> < вьр?ап1и _ бросать и приотавка
из- в значении (изнутри>' ср. н1]3вер2а]пь, опвфещпь, шзверэюенше)

(фонетивески и3мененное щеч. слово ас6еси _ букв. не_

изввстйтБ (букв' вь1ск.вать содержание сообщения, образовано от
в*спшпш - пок,вывать, обнарулсивать, говорить, прист€1вка и3_ в
значении вь|деления из внутренних пределов, ор. шзвёстпше)

извЁстнь1й
стить)

(такой, о котором зна1оц имек)т сведения' см. Р13БЁ-

(образовано

о'1

ш3в!!лш/пь_

изогнуть'

ор. вшлятпь)

(образовано от в!!нц/пь * шз- взначении удаления _ букв.
освободить от вины' ср. повйглньай)

удаления;

тянуть)

извоз

(образовано от вл*чь - вл*ц,приставка и3- в значении
отражение

неполногласия1

ср.

русск.

вь'волочь'

влечь

_

(перевозка товаров' щузов, букв. вь:возить из...' ввозить из...'
отсюда шзвс!зншк)

108

извРАтйтБ

(отражение неполноп1асия' др. -русск. цолногл асу|е ц3-

воро!пц,пц, образовано с[ врагп|.!пш _ поворачивать с помощь!о
приставки и3_ в,значении выделить изн)при, т.е' !вврапп|гпь - букв.
изогнуть изнутри > ложно истолковать, ср' разврс!гпньсй)

изг6й

(неловек, оказавш:ийся вне общества, образовано от ?о1/пш
давать жить' живить: исторические чередован|4я 2 // эю леред
ш (из е!\ л е} // о}: шзеой * букв. чеповек, вь:п.:едший из средств к
жизни, приставка и3_ в значент1иудаления изнррг:)

изголовьЁ

(место в постели, куда ложатся головой, букв. место,

откуда вь|ступает голова, ср. аолова)
(образовано от ъсзеороёшп|ь _ ьь\делить, офаничить, перегородить пространство путем установления офадь|, забора из прутьев' жердей, см. |ФРФ{, гоРодить)

йзгородь

(образовано от цзё*упн - цзё*вагпш < ш3- в значении
интенсивного осуществления действия* ё*пту -говорить' букв. зло
вь|говаривать' вь1омеивать' нас}|1ехаться в разговоРе, сР. ш зё ёвка)
(образовано от ёерэ;сатпь _ иметь' владеть, приставка в
значении полного вь|деления из тог0, что имеется, ор' осзёёрэюкш)

издвРжАть

издохнутБ

(букв. испустить из се6я дух, ср. ёо отослеёнеео шзёьт'

хания)

извинйть

извлвкАтБ

пР11-

издввАть€.{,

угасимьтй)

извйлинА

(образовано от ц3воРоп1ц,пь - вь|воротить,

_

извЁдАть

йзввсть

извоРотливьй

ставка из- в значении вь!делить изн)цри' ср. вс}росп)

(букв. ук.[1ониться бегом от вего-л.)

изБочЁниться

(образовано от вол1]упц _ хотеть' желать, ср. вс!ля, 6укв'
выск:шать волю)

изволить

изжйть

(образовано от 1!{''!п1ь'приставка из- в значении устранения'
вь|деления' ср' вьсэюшгпь)
(образовано от ц32!сечь - полность}о сжечь, букв. сильное
жжение в желудке)

изжогА

ишожйтБ

(из переносного значен\4я 1!3ло)юциь _ вьтложить)

(образовано от ш3пука_ кругой поворот 4 л):ка * кривизна, изгиб, приставка из- в 3начении <<изнущю>)

из'гучш{А

109

изь|скАннь|й

изл|оБлвннь|й

излтоБлвнЁБ1й (образовано от

цзлло6цтпц

_ предпочтительно по-

изоБРвстй

лгобить, приставка в усилительном знанении)

и3мЁнА

(образовано от

1,!3л!.еншпь

< др.-русск.

приставка ц3- в усу|лу|тельном знанении)

^4енц1пи

-

менять *

измождЁннь1й

(образовано как сщад. причастие о'[ |лаголашэ!у!ъ_ изнурить < мъз2нБпц (ср. лиал. ;иозенупь\ - дряхлеть,
чахнуть < мъз2а _ гниль, плесень' ср. мозельтй, про^4оз2ль1й _ зат-

эюёштпш

хль:й, сьлрой' приставка ц3- вусилительном знанении)

йзморозь (букв. выц:едгпий из мороза снежньтй слой, см. моРоз)
йзморосБ (букв. вь:хшедтций мелкий до)кдь, см. йФРФ€141Б)
измочАлР11Б (образовано от 14очс[пц/пь - раз6иъать на волокна'
превращать в мочалку * приставка ц3- в усилительном значении,
см.

йФ9А]1(А)

измь|вАтБ€9

(образов€|но

носно _ издеваться)

от

шзл!ь.7пш

изоБРА3й1Б

_ тщательно вь|мь!ть: пере-

него-л.)

(образовано о1 ц3Ра3шпь> ра3цтпь _ резать' ударять' приотавка из- в значении (выделять>>' ц3ра3ец - первоначш1ьно то, что
вырезано, обра6отано)

изРшЁц

и3РшчЁни8 (образова но от ц3-рек-а?пь _высказь|ват ь, ср. рень)
изРяднь1й (отлинный, значительнь|й, образовано от нз ряёа вон

изнь!ть

*

тсз-

вусилитель-

(образовано от !,!3'вусилительном значении + ньстпь)

(о6разовано от нурц!пц _ томить' приотавка в усилительном значении крайней степени проявления действия)

изнуРйть

!:1зоБйлив. (образовано от обшлце (см'), приставка в усилительном
значении полноть:)

(образовано от облцчцтпь _ первонач€1льно обнару:кивать лицо' нарухность,шзоблшншпь _ букв. вь|явить наружу обна_
ру)кить облик, приставка из- в 3начении вь1явления, обнаружения)

изоБл|1чй1Б

110

вь1-

хоёящий)

(от шцверштпь _ убеждать' заставлять верить' ср. увер11пь,
ц3увер _ фанатик, доходящий до щайней' дикой жестокости; при-

изувЁР

ставка и3- в 3начении предельной степени проявления действия)

и3ушпь

1ооразовано от не]\,!очь || неуиоеапь
ном знанении)

найт\!, букв. найти что-л. из

яы1ения действия, ср. с1спрьсй)

изнАнкА

изншмогАть

-

(образовано от ц3ощрш7пь * букв. сделать ость|м'
ср'ш3- ос/пршпь' перенооно _ сделать более острьтм' тонким, вос_
приимчивь!м, приставка ц3- в значении предельной степени про-

и3умйть

сторона)

1образовано от обрестпш

изощРЁнЁБ1й

измь!сли1Б (ср. вь!!\4ь!сел, вьсёуллапь, образовано от л1ь!слц7пь + ц3в значении вь:деления)
(образовано от ц3нанцка < нанцк - лицом вниз, 11иц' ц3нанка _ букв. представленная' вь]ставленн!|-я' вь|тшед[цая нижняя

(образовано 0т с!6раз, букв. выделить образ)

(образовано от ц3 ума,6укв. вь:йту|

14з

ума, ли}шить

разума)
(первонанально получить основательнь1е по3нан ия из дей-

стви'{ учить что_л.' затем основательно исследовать)

(букв. вь|делить ясно е)

'1зъясн|\тБ(о6разовано
изъявйть

от явш!пь_ обнаружить, представпть * цз- в

значении вь1деления, переносно * вь|оказать)

измн

(лерс. зшйан ушерб, недостаток' начальное и под влиянием
глагола шзъяпь)

шмть

(образовано от ш3- в значении уда]1ения * япац - брать)

изь1мАть

(образовано от ш'!апш

нии удаления)

-

6рать, захватывать

* цз-'ь значе-

изь!скАнЁБ1й

(ср. вь1цска1пь, букв. обнаружить, найти путем поиска, ц3ь'сканньлй _ словообразовательн€ш кш1ька фр'"ц. ге с |-аегс |т ег
_
роннённь:й, ср. ц3ь!ск претенциозное новшество)
111

инжвнвР

изюм

избм

импотЁн1

(тж., тпоркск.)

изящнь1й

(образовано от ст._сл. причастия глагола 1]3^7пц_ из6рать
с изменением $ в щ - букв. означает избраннь:й, др.-русск. 1!3ячьньай)

иквБднА

(япон.)

ик6нА (цез.
икотА
икРА

е!Ёоп образ)

(рь:бная, происхохдение неясно)
![!шв!о обман)

илл1оминАтоР
илл}остРАция
имЁть
я7пш

(лат'
(лат.

!

!!

!!штп

!па[ог освещалоший)

!ш в сг а||о

пояснение, прояснение)

(отрах<ение исторического чередован ия я (а) //

-

шло-:

6рать |/ шмепь)

имвнйнь1

щ;.-русск.

(образовано от косвенньтх падежей основь1 шлаен- //

тллая)

р[мвнно

(образовано от д)._русск. прилап цменьньой в значении
((точно обозначенньтй, поименнь:й>> при помощи суффикса -о-,
шлценьньтй является производнь!м от основь1 косвенньп( падежей
тдлаен- // шмя при помощи суффикса -ьн- от тоовенной основь| ц.|аен- //
шлая + суффикс _ьн-: ц!'4еньно - букв. собственно, поименно)

иммигРАЁ?
иммунитЁт
импвРАтФР

(лат. !тптп1ргапз вселя:ощийся)
(лат. ]птпшп1!аз освобождение)
(лат. !тпрега[ог повелитель' властньлй)

имлицйт}{Б1й

(лат' |тпр!!с!!шз запуганнь:й, скрь:тньхй)

импонйРовАть

(нем' !гпроп1егеп внутлать уважение; историче-

ское чередован|4е ов

ймпорт
л2

//

у: шлспоншровапь _ шмпоншруто)

(лат. |тпрогс ьвод)

'

'

'

:,'

им[РвсАР}1Ф (итал. !тпргезаг1опредприниматель)

;

импРвссионйзм (франц. !тпргезз!оп.впенатление) ;
импРови3щия (лат.!тпргот|;илнеожиданность,внезапнооть)
имущвст8Ф (см. имвть)
'

инАугуРА{}19

(звукоподражательное)

у1ллю3утя (лат-

(лат. !про!епв бессильный)

:

;

(лат. !паш3шга!!о нанало)

инвАл!!д (франц. 1пуа!!1е < лыг. 1пуа|!ёшз 6ессильньтй)
"
инвАРиАЁ1 (франш. !пуаг] ап! неизменя!ощ ийся)
инввнтАРБ (лат. !пуеп!аг]эсуп роспись)
инввстоР (англ' !птес !ог вкладь:ваюши:?)
инг^ляция (от лат. |п|та|аге вдь:хать)
ингРвдиЁЁ1 (лат. 1п3ге4!епз входящий)
индввЁть (покрьпваться инеем' образовано от шней, согласньтй'0

по_

явился, видимо, под влиянием глаголов оёеупь, наёепь)

р!ндвкс

(лат. !пёех ук:ватель' список)

пнду1вутду)г1т{(лат'!п41у]ёццпаособь,неделимое)

индиФФ$,рЁнтньтй

(лат. !п4фгеил безразлииньтй, не имеющий

отлиния)

индукция (лат. !пёшсс !о вь:ведение)
индульгЁнция (!пёш !9епс1аснисходительность' милость)
индустР!и (лат. 1п4шз [г/а деятельность)
индюк (польок. 1пф* пндийский петух ( лат. |п41сцх индийский:
'птица бь:ла вь:везе на из |4ндии)

йнуй (происхождение неясно)
инЁРция (лат' 1пецс!а неподвижность)
инжвнЁР (нем. !пуеп!ец( < лат. [п3еп1шп осщор{ное

изобретение)
113

в-4!{0

ини!ц4АтивА

74Рис

инициАт[1БА
инициАлБ1

(франц. !п!!!а!1уе< лат. !п!!!оэп навало)

интвР-

инкАссА?ФР

(лат. !псавзауе- букв. к]1асть в ящик)

инкви3й1{}19

(лат. !пчн!в !!!о разь|скание, расследование)

инк6гни1Ф (лат. !псорп!!ос неизвестный)
инкРиминйровдть (от лат. !п в * сг!тпеп
ср. кршлашнал)

иноцА
пн6й

]п

сш 6агевысиживать птенцов)

(образовано от цнъ_ один + суффикс -еёа,

(др.-русск. шнъ,

шньсй, первонач:!"льное

см'иной)

значение ((один), затем

<<некоторь:й, Аругой>>, ср' оёшн, шнок (одинокий монах), шноеороёншй, цнозел.аец, цноскс'3ан11е, шносгпранец, шнохоёец |1 др.)

йнок

(образовано с| шнъ_ один' см. 14Ё9й)

инсинуА1{}!5!

(лат. !пз!пца[!о вкрадчивость, заискивание)

инспЁктоР (лат. 1пзрес!огнабллодатель)
инстАнц 1:1[ (лат' пз !ап а непо средственная близость)
инстинк1 (лат. |пз !!пс !ц: наитие' побухдение)
институ1 (лат. !пв[|!ц!шгп устанавление, 1гзреждение)
!!

!

инстРукц|1А

@ат. ]пз/гцс!!о наставление)

инстРумЁнт

1лат. !пв!гт;тпеп[шуп'вставляемый)

интшгРАл

(лат. !п!е3ег шельлй)

интвллЁ}(1

(лат. ]п!е][ес!цз ум, рассуАок, разум)

интвллигЁнция
интвндА}{1
1п!е п ёе уе

\14

(лат. !пте! ! фе

п

!!а знание, понимание)

(франш' !п!епёап! управляющий, заведующий, от лат'

увелинивать)

(первая часть слов со 3начением между
ниже)
см.
щи,

интвРвАл

лат-

]п!ег ме)кду, вну-

(лат. 1п!егта!!нтп перерьхв)

интшРвЁн[}151

вина, обвинение; исто_
чередование
ов
//
шнкрш''цншровапь
рическое
у:
- шнкр1]м11нцрую'
(от лат.

(франц. !псепз!/усиленный, от лат. 1п!епв!о напря_

жение, усиление)

(лат. ]п!!!а!!з первонанальный)

инкуБАтоР

интвнсйвньй

(лат. !п!егуеп! ! о вмешательство)

интвРвь1о (англ. !п!его !еуу сьидание, беседа)
интвРЁс (нем. !п!егезве < п?{[. ]п!егеззе иметь знанение)
интвРнАт (лат. 1тт!егпшв внутренний)
интвРнАционАл (лат. !п/ег между * па[1оп народ)
интпРнЁт (англ. !п[егпе[ _ 6укв. всемирное объединение
интшРьЁР

сетей)

(франц. ]п!ёг!ешт внущенний)

интвРпРвтАция (лат. !п[егр ге! а |о по среднивество)
интймньтй (франш. ]п!!пе < лат. !п!1тпцз самьтй глубокий)
интонАц|1А (от лат. 1п!опаге громко произносить, ср- поон)
интРйгА (от лат. !п!г|саге запутьтвать)
инФАРкт (лат' |фгс !ш з на6итьтй, наполненньтй)
!

инФ.}ш{ци 1, (лат. 1пфс !о вздутие)

инФоРмА!}1-[1

(лат.

!фгпат!о представление' понятие

о нем-л.)

инцидЁн1 (лат. 1пс]ёепс]в спунаюшийся)
ипостАсБ (грев. |э!роз !ав !з существо, сушность)
ипотЁкА (цен. Аурос|ле!се залог, заклад)

ипподРой

(щея. |аур|':Ао*гопоз <

|турАов по]падь

*

4топ'ооз место

для бега)
(связано с щеч. 1г!з радуга, цветок назван по своему т{вец), но
|4Ру1с (конфетьл)

йрис

8*

115

у1Рону1я

иРони'1 (цез'

иствРикА
е!гопе!а сначала вопрос' затем вопроо, ставящий в

ц|1ик' тонк:ш насмелшка)

иРРАционАльньтй

(лат. ! гта!!опс7ш неразумный)

(образовано от ка3ш,пш _ повреждать * пристав ка у3- в
значении предельной полноть| проявления действия)

искАзйть

иск]почй[Б

(образов ано с[ ключш/пш _ заг1ереть на кп}оч + пристав-

ка из_ в значении освобождения, устранения)

исконй

(образовано от предлога ш3 в з\|аченпи направленности из
отдаленных внугренних пределов предмета и
формьл род. пад. сущ.
конь _ щаница' ср. конец, шсконш _ букв. с самого нанала)

йскрвнний,

шскренносшь' шсФенно (образовано 0т цскрьнь- бли_
зок + суффцкс -ь,!- < цскРь _ близко + суффико -ьн-)

искупйтБ

(образовано от купш!пь * |лриставка шз- в значении вь]_

деления' устранения

искусйть

'

ср. вьтцпштпь)

(образовапо от цсц7пь

-

приставка и3- в значении отделения)

искуснь(й
ство)

пробовать

,

ср' шспробоватпь,

(букв. испь:таннь:й, уме:ощий, знающий, см.

искус (см. [1€(!6ство)
искусст8Ф (образовано

}1€0€_

от цскус

- опь!!

_ вь!пить до

(откровенно сообщить о своих мь!слях'

о6разовано от повеёагпь _ сообщить'
рассксвать' приставк а
значении выделени'[ из сообшения)
116

исподти1|!(А

(образовано от предлога ътз'поё и формь: род. пад.
сущ' !пшш/ок, ср. пйхосй, букв. втихомолку)

испокон

секу (образовано от предлога из в значении направлен_

ности из отдаленнь|х внущенних пределов и формы род. пад. оущ.
пок0на _ обычай с редукцией конечного а, шспокон - букв. из обыча'!, ср. конец')

исполАтБ

тпебе (слава гпебе, от полап'ь - спасибо, из сокрацения
е;г
ро!!а е!е ёезро!а на многие лета' владь|ко' первоначальщев.
но - приветствие архиере:о)

испол!|н

(происхождение неясно)

-

исп6лнитБ

(образовано от полнц,пь
дел{|ь полнь]м + приставка
ср'
вьаполгсшпь)
исчерпанности'
в значении

(бразовано от прав1!п'ь + приставка

!!3-,

букв. сделать

полностью правильнь!м, ср' вьптравшгпь)

(образовано от г|ричастия глагола шсп1.!пь
конца' букв. весь вь|питый, истошённь:й)
йсповв.{Б

спе:.ша)

истРАвитБ

знание дела' ср' шсцсньсй _ умелый, хоро!шо зна:ощий свое
дело,
ц сц1!|а/п ь _ соблазнять' испыть!вать
чем_то соблазнительньлм)

исповЁдАть,

(о6разовано от предлога шз-поё и формь: род. пад. сущ.
воля с редукшией конечного с, букв. из-под воли' затем постепенно из представления делать по своей воле - делать постепенно' не

,аз_

испь]тание + суффикс
-ьс,пв'о: под влиянием лат. ехрег|еп![а проба, опь|ц испь|таъ!ие,
переносно _ опь|тность' знание' шскус о6разовано от 1!сщсцпш _
пробовать < ч)с1/7пц - пробовать, испь]ть|вать, первоначальное
з|{ачение слова шсцсс7пво: то' что дано опь|том, пробой,
умепие'

испит6й

йсподво)1Б

1#'-

в

* приставка и3- в значечередование ов // ув: ъсс\псторическое
нии отделения' вь|делен|\я;
_
шспро6ую)
пробоватпь

ис{РоБовАтБ
испь1тАтБ

(образовано от про6овагпь

(ср. вьапьопапь,6укъ. узнать из дейстъия пь.папь _ про-

бовать или расспра1шивать,

ц.

шспро6овапь)

иссякну1Б

(образовано от сякнупь - сохнуть' приставка
чении полноты' исчерпанности действия)

ш3-

в зна'

исслЁдо8А|Б

(букв. стараться узнать по каким_л. следам, приметам, из следов' ср. выслеёштп.ь)

исстут1лЁнив

(образовано от

истЁРикА (цет.

'!спупнпь

* букв. вь:йти из себя)

Ау з ! ег } !со з)

п7

кАвАлькАдА

истЁц

(др-русск., образовано от цс'пъ _ настоящий, действительньпй,
первоначальное значение ((настоящий хозяин>>, ср. йсгпьсй, йстпин а,
оуффикс -е4, сР. шстпца)

йстттнд (образовано от цс7пъ_ настоящий, действительнь:й)
истолковАть
(образовано от полкова,пь * приставка и3_ в значе_
нии вь|деления, букв. вь]р{вить содержание толкования; ср. ,полк;
историческое чередованпе ов // у: шс7полкова7пь _ шстполт9ю\

истомА

(образовано от цс[пол'',|пь 1 полпцпь,г1рр1ставка'с]-

нии предельной полноть| проявления действия)

истоРгАтБ

(образоваъ\о от 7пъреа1пш

нии вьцеления, ср. вьарьавапаь)

1\стоРпя (цея.
ние)

|а!зсог!а рассказ

истошнь1й (образовано
истРвБйтБ (образовано

ит6г

(образовано от ш7по2о< союз и + форма род. пад' местоим' по'п:

ш-гпоао)

ишАк

(тгоркск. осел)

в значе-

- рвать,приставка и3- в значе-

о про|шль1х собьттиях, исследова_

к // ко

(предлог к пебе, ко м!!е, ко ёну и под.' из къ после падения

редуцированных)

кАБАк

от ъ;стпонньай; ср' цс7пок' вьттпень)

от ст.-сл. тпр*6шпш - дёргать; ощажение
неполногласи'[' русск. птере6шгпь _ дёргать; приставка в значении

(тлс. тюркск. питейное заведение)

кАБА-пА (арабск' ка6а!аобязательство)

кАБАн

@юркск. ка6ан дпкаясвинья)

н.1правленности дейотву|я ||знуц|1 предмета' ср' вьтёернутпь)

кАБАРЁ (фр''ц. саБаге)

(от шстпуканъ _ вь!резанньлй, вьлсененньтй > цсп'укап1ц _
букв. сделать острь!м предметом' сР. ,пкнуп1ь _ !пь1капь'приставка
ис- в значении вь|деления чего_л. из истонника)

кАБАч6к,

истукАн

истязАть

(образовано от пя3а/п11_ тянуть' тащить' прпставка шсв значении напр€1вленности действия из внущенних пределов'
ор.

вь1!пя2цвапь, чередов:ш{ие е // з по третьей палатализации)

(образовано от целцпь_ лечить * приставка
в значении предельной полноты осуществления действия, см' '{|(Б.|!!!1Б)

исчАдив

аёа (бутв. порождение, потомство ада, образов ано от чаёштпш _ рожать чадо +
щиставка из- в значении выделен |1я у1знутРи, сР. вьороёшгпь, вьсроёок)

исчвзАть

(образовайо от че3а7пь _ пропадать' приставка

чении устранения' уда!1е\\ия' ср. шснёзнутпь\

ш3-

род ть|квь| (т:оркок. ка6актьтква)

к\Бшль

(голл. ка6е| якорнь:й канат)

кАБйнА

(франц. саБ|пе)

кАБинЁт

(франц. са61пе!, ср' ка6йна)

кАБ]ги( (тюркск.

исцшлйтБ

118

(образовано от чшслшпь _ фкв. вь|вести числа и3 даннь|х' пристав ка ц3 - ъ 3начении вьцеления' удаления)

исчйслитБ

в зна-

кАБотАж
кАвАлЁР

каблук)

(фран:{. са6о!а3е)

(франц. сауа!|еу < лат' сауа|!аг!шз всадник' от са6а!!шз ло'

ш|адь)

кАвАлЁРи'{

(птал. сата!!ег!а конница, см.

(АБА)|БР)

кАвАлвРгАгд 1с*. кавс'лер + франш. 3аг4е охрана)
кАвАлькААА (франц. сауа!саёе фуппа всадников' см. (АБА)!БР)
119

кАвАРдАк (тюркск. йуцу4а*

жаркс!е, первоначальное значение
(дурна'[ еда' состоя|ца'{ из плохих продуктов)' ср.
диш1. каварёак
безвкусная похлебка)

кАвврзд (происхо:кдение
кАвь!чки (из ковьснька;

кАльсонь|

неясно)

отражение аканья' образовано

от ковь'ка'

и3вестного в ди:шектах, помеха, заминка' ср' закавьснкш)

кАгАл

(польск.

кАгоР

(сорт вина назван пс*ц#ешп

й3а!

админ49:раттвнь'й и судебный орган еврей_

ской общиньл { тж. лр._евр9йфк..Ф^фание)

[{ааор,

кАдАстР
кАдЁт

'

€айогз)

1ю*''.'

французского города

..,

(франц. са4ав!ге)

(аббревиацра,

обознанав!п:ш! партию в,дореволтоционной

России из названий первь|х 6укъ: констпшпуцшонньсй ёелаокрагп)

кАдЁт (воспитанник военного учу1лища, франц'
кАдрпо (см' каёштпь)
кАдйть (отрокение исторических чередований

с

а4е с)

б (а) / ё (*) и к // ч:
каёцупь // чаё с переходом * в а после мягкой согласной)

кАдРйль
кАдь[к
кАзАк

(франц.

ц

иа4г! ! !е)

(тж' тгоркск. тверАь:й, вьщалощийся, см.
(т:к. т:оркск. вольньтй человек'
удалец)

кАзАться

(образовано от ка3 а7пш_ показьтвать)

_кАзАть (ь с ловах з аказ апь,
н ака3

3А(ААь1чньй)

а,пь' р а с с ка3

а7п

прш ксв а/п ь, у ка3

ап ь' ска3 а7пь'

по ксв а пь'

ь, бп каз атпь, в ь'ксв апь, по ё сказ агп ь,

п ер

ескс!-

затпь, ёосказапь; всё они образовань] от др.-русск. ка3а!пц.говорить' наставлять, ук'вь!вать при помощи соответству1ощих
цриставок и име|от опорнь|е орфощаммьт: закёзьтвашь, пршкёзьавапаь,
укс1зьовагпь и т,д.: первичное значение ((казаться' виднеться)' далее _ ((ук:шь|вать, говорить>)

кА3АРмА
!20

(итал. са$ег1па, от са$а доми агпа арму!я'войско)

\2\

кАпРиз

кАльян

кАльян

кАндвляБР

(перс. кал}ан)

кдл(кдть

(о6разовано от кс'!1яка- болцн, известного в диалекгах)

кАмБАлА

(финск.

йпра!а)

кАмшнь

кАмшрд

(лат. сагпегакомната, своф

(нем. !{атппегё1епег, от Ёапптег.комната * Р!епеу

слуга' ср. каллера)

кАмилАв(А

(головной убор священников' название связано с
щеч.

*атп!|ов вербл:од, первонач€}льно:

кАм36л
кАмоРкА

|дапка из вербл:ожьей тшерсти)

(франш' сапс1:о!е)

кАм!1н (цез. йгп1пог

пень, онаг)

(цея' йпааг4 помещение со сводом)

кАмпАни'1

(не пщать с компаншя(см.ниже), итал. саправп4 время
продо.токения войнь: < лат. сатпршв поле)

кАмуФ]],{ж (фра"ц.

с апаош!а9е)

кАмь!1п

(т:оркск.

кАнАвА

(видимо, связано с канал, см.)

кс!мь1,,!|

*

щостник)

кАнАл (лат. сапа!!в труба, желоб)
кАнАлья (франц. сапа1!!е негодяй, овязано с лат. сап!з собака)
кАнАпЁ (франц. сапарё)
кАнАРЁйкА (птица названа по н€вваник) [{анарскшх осщовов, отц!а она бь:ла вь:везена в Бвропу)
кАнАт (цея' йппа!а канат)
кАнвА (франц. сапетав)
кАндА.'ъ! (от др.-русск. кйёаньу с фонетивескими преобр:вовани_
ями)

\22

свена)

кАндидА1

(лат. сап*!ёа!цз одеть:й в белое: в ,{ревнем Риме соис-

катель государственной должности надевал белую тогу)

(в др.-русск. им. пад. кс!мь', кс!мень _ вин. пад.)

кАмвРдйнБР

(франш' сапёё!а6ге боль:шой подсвечник < лат. сапёе!а

кАндидАтуРА (см. канёшё ап)
кАнйкуль1 (связано с лат. сап]сц!а

оо6аят<а, ё]ев сап.!сц!агез

со6ачьи

(ириу'
дни: так на3ь|в€[ли жаркие дни при появлении днем звездьт
((перерь|в
в работе, в заняти_
са' щеч' пса Фриона' отсюда значение
ях, который приходится на летнее времо)

кАнйстРА
кАнитЁль
кАн10(н

(нем' 1{ап!в сег)
(франц. саппе!!!!|! золотш| или сере6ряная нить)

(франц. сапсап)

кАнон (цея. !сапоп прави'1о' предписание,
кАнонАдА (фраттц. сапо ппа4е)
кАнтАтА (итал. сап!а[а пение)
кАн$н (см. (АЁФЁ, ср' накануне)
кАнцв]!ф ||А (лат. с ап с ! ат а)
е !

установленная дата)

!

(образовано от канюк - кортпун с неприятнь!м криком'
кАнючитБ
напомина}ощим план)

кАпитАл (лат. сар![а!ш главнь:й)
кАпитАн (ъпыт. сар!!апо, ср. капштпал)
кАпитуля[151 (лат. сар!!ш!а![о дог0вор на известнь1х условиях)
кАпкАн (тюркск. капкан * лову1шка' западня)
кАпбт (фран:{. саро!е)
кАпРАл (франц. сарога[)
кАпРйз (франц. сарг!се упрямство' возможно, связано с лат' сарга
коза)

\2з

кАпустА

кАсАткА

кАпустА

(связано с лат. сарш!!цп кочан капуоть!' от саршс голова)

кАп1ошоЁ
кАРАБин

(франш. саршсйоп < лат' сарраголовной убор)

(франц. сага61пе)

кАРАБкАтБ€{

(образовано от карабкатпь < карабапаь _ волочить'
бороновать, сохРанив|шегося в диалекгах)

кАРАвАй

(из лр._русск. коровайс ощажением полногласия и аканья'

ст._сл. кравай\

кАРАвАн

(франц. сагауапе < перс. сагуапвереница верблподов)

кАРАкАти1{А

(отражение полноп1 ас\4я иаканья' образовано от прилаг' *корока1пь < корокъ _ нога, карака/п'!ца _ букв. ногаст:ш, ср.
на карёнках, окорок)

кАРАку.'1и

(тторкск. каракулц _ дурна'| рука' от кара _ плохой, тер_

цл-рука)
кАРАку1ь (т:оркск.,
ньтйи

по н!ввани|о оазиса [{арацльв Бухаре, где вы_
водилась данная порода овец)

кАРАмЁлБ

(франп. сауагпе! букв. сахарньтй тростник)

кАРАндА|ш (тюркск.,
кАРАнтр,н

кАРАпу3

от кара_ нерный и ёаа:л- камень)

(франц. чиагап!а[ пе)

(видимо, из тюркск. карпу3_ арбуз в переносном 3начении

<щугльлй и толстьлй>>)

киРАсА (франц. сш!газве броня)
кАРАсь (происхождение неясно)
кАРАт (нем. Ёагас)
кАРАтэ (япон., букв. гольтми руками)
кАРАул (тюркск. карцл сража)
кАРАчки

(др'-русск. корачкц,образовано от полногла с\\ого корокь _

нога с отражением аканья, ср. окорок)

124

кАРгА

(тторкск. ворона' от кара_ нёрнь:й)

кАРдинАл

(лат. саг4!па||г главньлй)

кАРш{о- (восходит
лое и др.)

кАРЁ

к щеч. сай1а сердце, ср. карёосоералтло'а, карёшо-

(франц. саггё -.букп четь1рехугольник)

кАРЁтА

(польск. *аге!а)

кАРикАтФА

(франц. сагса{;$е скелет' остов)

кАРкАс

(тюркск. кар]14ан - ко|шелек' ме!]]ок для денег)

кАРмАн

кАРнАвАл
кАРнй3

(ит ал' с аг ! с а!н г а)

(франц. сагпата[)

(нем.!{агп1ев)

кАРтАвь1й (восходит к др.-русск.

кортпавьтй

с отражением аканья'

происхождение неясно)

кАРтвчь

(польск. *апес7а)

кАРтйнА

(итал. саг!1па тонкая краоива'! бумага, от са(!а бумага, ср.

кс!рпа)

кАРт6н

(франц. саг!оп)

кАРтоФвлБ
кАРтуз

(голл. йг4оез)

кАРусЁль
кАрцвр

(нем. Ёагсоф|)

(франц. саггошсе|

(нем. !{агсег' связано с лат. сагсег т:орьма)

кАРьЁРА (франц.

сагг1ёге)

голубник (отражение аканья: из коса.1п'!к < косап 1
т.е. первоначально: имегощий косички, красавчик' миль:й)

кАсАтик,

1{Ф€6!э

(отражение аканья: из косап1ка, ласточка на3вана по раздвоенному хвосц' похожему на косиик:л)

кАсАткА

125

кАсАться

квРАмикА

кАсАться (см. (Ф€Ё9ться)
кАскАд (франц. сазса4е)
кАссд (итал. савза ящик, сейф)
кАссАци'1 (лат' с а; а[ 1о отмена,
в

кАссЁтА

кАу3АльнБ1й

(франц. са$8е!!е ящичек' ср' кёсса)

кАстАньЁ1А (исп' саз !айе!а)
кАстЁт (от франц. савзе-!ё[е- букв. разбившощий голову)
кАст6РкА (образовано на основе словосочетану|я кас7поровое
ло _ перевод англ. сав[ог-о![)

кАтАл6г
кАтАлАж(А

ср. сац$а принина)

карий)

*а1!ае4га

сцл, скамья)

(др.-руоск. кавпанъ'тпоркск.)
(франц. сасйа!о' > пор. сас|а|о!!е

головой)
(франц. сас/те-пеа

-

-

6укъ. рь:ба о большой

букв. прятать нос)

кА1штАн (нем. Ёавсап!е)

кАюк (тюркок' каюк_
кАбтА $олл. *а}н!!)
квАдРАт

конец, гибепь)

(лат. чшаёга1и,г нетьпрёхугольник)

квАлиФикАция

(лат. цша|фса!1о < чша!!с какого качества

+

/асеге

делать)

квАРтАл

(цен. Ёа!а!о3ол список)

(нем. !шаг!а! из лат.4шаг!а!е нетвёртая насть)

квАРтЁт (итал. чцаг!е!!о
квАРт!ФА (нем. |шаг!!ет

(видимо' от диал. ка,псшаэ!с_ чулан, катота)

>

лат. чшаг!ц$ иетвёртьлй)

<

лат. цшаг!ц$

нетвёртая часть, первонач:}ль-

часть города' предназначенная для воинского по_
стоя))' отсюда значение (жилище вообще), (жилое помещение>)

но:

((четверт€1я

квитАнц ||А

квохтАть

!

кшлЁйнь1й

(итал.

цш

!!апэа расписка)

(образовано от звукоподражательного
1образова\1о

ксок)

от келья в переносном значении < греч.

!се]!!оп комната)

квнгуРу

!

мн. н.

й!ещоп

галеры: труд на г€1лерах бь:л одним из самь1х тяжель|х наказаний)

126

-

'

(франл. са|ф

кАшнЁ

(итал. са!асопБа углубление)

!

(нем. 10ш! вс|тш*)

кАшА.п6т
мас-

(щев. Ёаса/с!узтпов наводнение, псгоп)

кАтАпультА (итал. са!арш!!а)
кАтАстРоФА (щен. й!ав!гор|те переворот' гибель)
кАтАФАл( (франц. са[ф!цше)
кАтвгоРйчнь1й (цен. *а е 9о г й з у тверждахощий)
кАтвт (грен. *асАетоя отвес)
кАтвг6Ри'1 (цея' Ёате3ог!а)
кАт6лик (цен' *а!|ао !Ёов всео6щий)
кАторгд (др.-русск. ка,пар2а _ |алера,из щеч. *а!ег3а

кАучук

кАФтАн

: первоначально означало
((соединение обоих клиросов посреди церкви для общего пения)),
что приводило к путанице в пении)

кАтАкомББ1

(тхоркск. кавур

кАовдрд (цех'

кАстРАци'т (лат. саз[га!|о оскопление)
кАстРюл'{ (нем. -(сг.ге то!!е, (азтто[)
кАтАвАси'т (цея. /сат аБ ав 1оп схождение

кАтАклйзй

кдурьтй
кАФЁ

унинтожение)

(лат. сацза!!в прининньтй

(англ. *ап3агоо < авсцал. _ букв. прь|га}ощее четвероно-

гое животное)

квРАмикА

(щен. *егатп!*е гончарное искусство

< Регаупоз

глина)
121

клиРос

квРосин
кшРоср1н (англ. иокусствен}1о придуманно е

*еуовепе

воск)

кислоР6д

< цен' *егов

роА)

кистЁнь

кЁсдрвво,
ср' кесарю кесарево, кесарево сечен1]е (образовано от
щев. формьт лат. €ае;аг - !езарь > цар;, суффикс -ев-' ср. заря *

квФ[р (язь:к-истонник точно не установлен)
киБвРнЁт}1(А (щен. !цБегпес!Ёе -6укв' искусство
киБйткА (татарок. кс;бцп* лавка' будка)
кивнуть

ки1шЁть (образовано от
управления)

клАвиАтуРА
клАпАн (нем.

(др._русск. кь!ва!п1!,происхождение неясно)

(видимо, сложное!лово: от кцкц (ср. диал. кцкапь крилаора ведьма)

килогРАм[ (франц. *1!о <цен.
кимоно (япон., тж.)
киншмАтбгрдо (см' кшно)
кинжАл (т:оркск. кьснёэюал)
кин6 (нем. !{!по пз !{!пепа[о3гарй
пилпу)

киоск (нем..с(|оф
киот (ст.-сл. к'!вотпъ

с|а!!1о1тысяча' см.

|РАй\4)

кисЁт

клАс

- то' что

(нем. [(!ам!а!ц( <

ла[г.

дви)1(ется, ср. кьссн1'тпц)

с!ат!з клхон, ср.

клс|вштша)

(!арре)

(лат. с!азз1з разрял)

сиц1,13|т1 (лат.

клввАть
клвввтА

с ! а з з !със

в образцовьлй)

(историнеское чередование ев // то: кцевап'ь

-

клтого)

(видимо, связано с клева/пь в переносном значении (задевать' 3адевать напрасно' оговаривать>; суффикс -еп1-а, как в суепа,

пщепа)
< цех' Ё!пепадвижение

+

уар|то

клшЁнкА (образовано от кле'!пь'' первичнь|е

к.'1еенки изготовлялись

накле}о, ср' клёй)
<

клвймо (из герм. язь]ков' ср. ;шведок. *!е]тпа тавро)
клвшня (образовано от клещь насекомое' ср. клёщос)
клиЁнт (лат. с п! з послу:шнь:й)

греч. *!6осоз)

!|е

кли1ФшА

(образовано от кь;/1я7пъ_ формьл стад. прич. про|п' вре-

мени от кьсп*гпш)

киРкА (цен'

{

|

кипАРйс (цея. фраг!взоз\
кипЁть (др.-русск. кьсп*тпш)
кипятйть

клАсс
'1

кь1ъ|4ь

кш-

(франт{. с!аг!пе/!е < лат. с!агцх нисть:й, светльлй, яснь:й)

к_]1АРнЁт

кикимоРА
нать) и

(тюркск.)

(ст.-слав. кь1чц1п1! от кь1ка _ волось! на голове, яу6,
кичрпься
чцп'ься- букв. поднимать нуб; ср. заёшрапь нос)

зарево)

киРп}|ч

(словообразовательн.}я калька лат' оху кисль:й + вепц5

ФгЁ!в моть|га, не ггугать

с к'Рка-цер|Фвь

(тторкск., тж.)

(от тлоркск. кцса -сумка, меш.:ок)

от нем. Ё|гсйе)

1

(образовано от кл'[ка!пь _ кринать)

клймдт (цея.

!с!!па'о,' наклон: древние щеки связь|вали климатические условия с нак.,1оном солнечнь!х луней)

клйникд

(цен.

Ё!1п!*е уход за лежачим больнь:м)

к-]1инок (образовано с|

кл1,!н

в первичном значении <треугольной

заосщенной формь: предмет>)

к'1свя(црецк., тж.)

клйРос

!28

9-4!о

(цея.

Ё|1гоз часть' удел)

129

клишв

к.пишЁ

коликА
(франц. с!|сйё)

клоАкА

{лат. с!оаса, в

ковь1л'|тБ
февнем Риме подземнь:й канал д'|! стока

нечистот, от с!шеге полоскать, промь:вать)

клозЁт

(англ.'ша[ег с!о;е!

-

букв. водяной ш:каф)

к-т1окотА?Б (образовано от звукопощ)ажательного

кл

ок-клок)

клон!|РоБА1Б

(англ. с!оп!п3 < щеч. с!оп отпрьтск, побец 0тпрь|ск;
историческое чередование ов // у: кло'|шровапь _ клоншрую)

клошАР

(франц. с!осйау11 нпщий, бродяга, бомж < с!ос|тегхромать'
ковылять)

коБЁль

(вероятно' ощФкает приставочное образование *ко-6*ль
(6*льтй): старинное н.ввание животного по масти' ср' поговорку
черно?о ко6еля не о/пл[ое1//ь ёобела)

коБЁнить€[

(образовано от ко6еншпь ломать' корчить' от ко6ьгадание _ букв. корчиться' ломаться пру1 гадан|1|1' о поведении |да_
манов)

коБуРА (тлоркск.)
коБь!лА (происхоэкдение неясно)
ковАРнь1й 1образовано от $оваРь

ковьРять (происхождение неясно)
когдА (из местоим ения къ' суффикса

куец ср. ст._сл' ковапш 3ълс!'! _ замь|1шлять недоброе,
умысел' ко6ь
злой умьтсел)

(лат. сойог!|; единица древнеримской пехотьл)

козь1РЁк

(образовано

кой[нЁ (цен'

от

кс|зьсрь_ вьдсокий стоячийт воротник)

Ро!пе обшее)

кокАйн (исп. соса!пе < перуанское соса зерно кокаинового куста)
кокАРдА (франш. сосагёе < соч пецх- букв' пец:шинь:й щебень)
кокЁткА

(франш. сочце![е < соц пецх. т'е' похожая в поведении на

петуха)

кокон (франц. сосоп)
кокос (исп. сосоэ)
кокоткА (франц' сосо'[е, см' кокетпка)
коктЁйль (англ. сос*!а|7 - букв' пецгшиньтй
зано с коло6ок, см.)

колдоБинА

(происхождение неясно: возможно, овязано

колвБАть (видимо, связ€}но с ди€ш.
колЁно (др.-русск. кол*но)

130

лебапь _ качать и приставкой ко_)

колвсо (связано с коло, см. ниже колоБок)
колвя (связано с коло) ср. колесо)
колйБРи

т|оркск.: ср. турец.

ёол-

(происхожАение неясно' может быть, связано с корнем
-кълё- //-колё- говорить)

ковБой (англ. сото корова + 6оу ларень _ букв. пасцх)
ковЁР (происхохдение неясно)
ковЁРкАтБ (видимо, связано с приставко й ко- п вершегпь)

*ота!!* род тростника)

с

6шпь\

колдун

ковчЁг (ст._сл. ковъчееъ_ ящик, хранилище)
ковь!ль (проиохождение неясно, вероятно'

хвост)

(др.-русск. колбаса'происхожден}1е неясно' вероятно' овя_

ковАть
(ощажение исторического чередова ния ов //у: кова,пь _ ку!о'
.ср. поёкс!ва)

ковР}1гА (происхождение неясно)

-еёа, ср' всеаёа' гпоеёа)

когоРтА

колБАсА
_ кузнец' первоначапьно тоъ кто

(происхождение неясно)

(исл' со|16г!)

коликА(связанослат.со!]са<греч.*о!оптолстаяки1пка'Ёо!!*еки|шечная болезнь, сбдртжение с колоп1ь неправильно)

9*

131

к0миссия

количвство

колйчвстБ9

(ср. сколько от исконного колшко _ количественного
местоимения; чередование к // ч под в}1иянием первой палата'1и-

зации)

коллАпс (лат. со !! арзил ослабевлпий, упавгпий)
коллЁгА (лат. с о ! ! е 9а товарищ)
коллвги'т (лат. со! ! ц!ц/п' см'коллвгА)
коллЁдж (англ. со!!це)
коллвктйв (лат. с о ! ! ес !ошв со6ирательнь:й, ср. колл е кпор)
коллЁктоР (лат. со!!ес!оу собиратель)
коллЁкция (лат. со!!ес!!о собрание)
коллйзия (лат. со/!!в!о столкновение, улар)
коллокв}|9й (лат. со!!оцш !шгп собеседование)
колоБок (образовано от др.-русск ' т<элобъ _ круглый небольплой
т

хлеб, ср. др.-русск. коло- колесо, около)

коловоРот

1образовано от коло _круг и воро[п от воро/пцпь / верпетпь (оцажение полногласу!я' ср. круеоворо!п, ст.-сл. вра[пш1пц'
ср. враща'пь и др.))

кол6дА

(ощажение полногласия) ст.-сл. клаёа)

колодвц

(ощажение полног.,1асия'

ст. _сл. кл аё

ншк' колосья, не путать с колс1сс)

колосс
1з2

колчвно|[й

(возмо:кно' связано с лупшпь - лупа!пь и приставкой ко-)
(образовано от сохранив!шегося в диалектах колча _

кольБЁлБ

(образовано от кольабап1ш _ качать под влиянием кольь

колупАтБ

хромой и соединительной гласной е)

хатпь)

коль1мАгА

(вероятно, монг.)

коль1хАтБ

(вероятно' связано с коле6апть, см')

кольЁ (фр'"ц. со!!!ег < лат' со|!нтп взея)
кольчугА (образовано от кольцо - коло при

помощи суффикса -уа_а:

кольчу2а_ рубашка, состоящая из колец)

ко-т1'|скА (связано с колесо _ коло)
(нем. &отптпап4о, франц' соппап4е 4 лат. соптпепёаге
ру{ать' вверять)

комАндА

комАндиРовАть

по'

(нем. *оппап4|етеп командовать' пось1лать;

комАР (др.-русск. колт аръ)
комБинА{}19 (лат. соп6]па!!о сонетание)
комЁди'т (лат. сотпое4!а, ср. кс!лтык)
комвндАЁ1 (нем. Ёоптпеп11ап !)
ср.

колос-

(щен. Ёо|оллог больл'шая стаця)

колотйть

сР.скакун, ерьозун)

_ колланёшрую,
историческое чередование ов // у: колоатаёосрова!пь
см' колцёнёа, ср' кол'санёйр)

ьз ь)

к6локол (оща:кение полногласия' ст. -сл. кл аколъ)
кол6ния (лат. со!оп!апоселение на чужой земле)
колоннА (фра'ц. со!оппе столб, но кологска)
колоРйт (итал' со!ог![о < лат. со!ог цвет)
колос (отрах<ение полногласия' ст.-сл. класъ' ср. колопь,

коло1]!мАтить (происхождение неясно)
колпАк @юркск., тж.)
колун (образовано от коло,пь, суффикс -!н,

(отражение полногласия' ст.-сл. клаш.ц/пш_
щясти)

комЁтА

(щез. Ёопе|е,я

лось:)

комиссАР
комйссия

-

6укв. волосатая, име[ощая длиннь|е

во_

(франш. сопуп!з з а1ге, ср' колст|ссня)
(лат. соп}з з|о порунение)
133

комитвт

консвРвь1

комитЁт (лат. с о тптп! ! еге пору зать)
коммвнт Арууй (лат' сотптпеп!аг!шпа разъяснение)
коммЁРц!|А (лат. сотптпегс!шпторговля)
коммивояжЁв (франц. сопттп!в уоуаве/ путе!шествугощий

комсомо)1 (коммунистический сохоз молодехси)
комФоРт (англ. соп/ог| поддержка)

!

номоненнь:й)

коммунА (франц. со,п,пшпе община)
коммюн}1(Ё (франц ' соппшп!цшё)
к6мнАтА (лат. с атп п а! а от ат1л\4ваем ое помеще
ком6д (франц. согпгпоёе)
!

компАни'1

конвЁйшР
упол_

ние)

(не пщать с кс|лшання (см. вылпе): франц. сотпра3п!е <
рап!: хлеб _ букв. сохлебник, товарищ)

компАньон 1см. колспанъся)
компАс (лат. сотпраззо измеряло)

(лат. сопуц! з!о пощясение, сулорога)

конш|омвРАт (лат. со п3!отпега!ез со6раннь:й, скопив'''ейся)
конгРЁсс (лат. со п3гез зи.' встреча' собрание)
кондйтвР (нем. !Фпё1сег)
кондуйт (лат. соп*и!!е поведение)
кондуктФР (лат' соп4цс!ог проводник, сопровождаюший)
(восходат к при]1ап ср. роАа еА.я., образованному 0т *конь!Ф в
конец при помощи суффикса -ь}'-ъ' перед которь1м к изменилось
(да)
связано
ч' значение вводного слова <<без сомнения) и частиць]

конЁчно

(лат. сотпрепё!шгп сберехсение, сокращение)

компвнс Ация

(голл' *оптоо!)

конвульс!1$,

лат. со!т'- 6 +

компЁнд}1)/й

(от неправильного чтения фра'ц' сцуе/! покрыть:й)

конвЁРт

конв6й

(англ' сопт ц ег)

(лат. сотпрепва1|о уравнове:шивание)

с гвер)кдением завер1шения вь|ск€вь|вания)

компвтЁнтнь1й (лат' с о пр е ! еи||с способньлй, соответству:ощий)
компиля\!|[5 (лат' с опр![ а! !о ощабление)
к6мплвк€ (лат. согпр!ехшз связь, сонетание)
ком1ш1имЁнт 16ранц . с о гпр !тп е п !)
композй1ФР (лат. со пров 1!ег сочинитель, составитель)
композ й |!|1А (лат. с о тп р о з о соч и не ни е, с о ставление)
компонЁЁ1 (лат. сотпропеп!1з составля;ощий)

конклАв

комп6т

консшРвА1ФР

!

! [!

(франц. со/про'е < лат. со7пропеге соотавлять)

ком1РЁс€

(франц. со1пр/е85е сжатие)

компРом йсс
компьютЁР
|з4

1лат. с о гп р го п

(англ.

с о !прц [ег

!в з

шп)

,от лат.

со7пр11

!а/е считать, вь:нислять)

(сопс!ате запертая комната)

конкРЁтнБ|й

(лат. сопсге!ц5 густой, уппотненньхй)

конкуРЁн1 (лат. сопснгг!еп; состязающийся)
конопАт[1Б (образовано от конопа1пьай рябой, с

ямочками от

оспы)

коноттля
консЁнсу€

(др.-русск. конопля, происхождение неясно)
(лат. соп5еп3ц3 согласие, единодугшие)

(см. консёрвьл)

консвРвАт6Рия

(итал' сопзегуа!от!а' от лтг. соп5егуа[е охран'1ть'
перв0начы1ь\1о| ко[|сервапор1,!я- при1от для сироъ в котором Аетей
обунали различнь!м ремеслам)

консЁРвь1

(франц. соп3

ег уе5,

от лат. соп5 е/уа(е сохранять)
135

копь!то

консилиум

консйли9й (лат. сопв]!]цтп совещание)
консолидАция (лат. с о пз о ё ас !о у чепление вместе)
конспЁк1 (лат. соплрес[ш3 обзор)
конспиРАция (лат. с опзр га7|о заговор, т айньтйсговор)
!

1

!

констит :}ция (лат' с о пз !ш||о установление)
констРук{}[51 (лат. сопз!ушс[]о строение)
консультАнт 1лат. сопвц![ап!]в совецтощий)
контАкт (лат. соп!ас!шз соприкооновение)
контАминАция (лат. соп!ап!па!}о ометление)
контЁйнвР (аттгл. с оп!а!пеу вместилище)
контЁкст (лат. соп!ех!и,' сплетение' тесн€ш связь)
!!

контингЁнт

1лат' соп!!п7еп!!в сопровожда*ощий, доста:ощийся

на дол:о)

континЁЁ1

(лат.

контр|ну}\:{

с

(лат.

оп!]пеп/!с смежн€ш{ земля)
с о п!

!пццтп непрерь|вное, спло:пное)

конт6РА (нем. !{' о п о г)
контРАБАЁ.{А (итал. соп[гаБапёо
контРАБАс

контРАкт
контРАст
контРбль
контузия
конуРА

< соп[уа против + 6апёо прави-

(итал. соп!гаБа:во)
(лат.

с о

п[гас[ш/п договоРенгль:й; соединеннь:й)

софгеп!1а собрание в одном месте)

конФЁтА (ткал. соф!!о - 6укв. приготовленное, сделанное)
конФидвнциАльнБ|й (от лат. со п$]еп|аа доверие)
конФискАция (лат. соп$зса[|о)
конФлйк1 (лат. соп||с[ъс; столковение)
конФбРкА (толп. Ёотп|оог ясаровня)
конФуз (лат. софз|о смушение)
концшнтРАция (лыг. с опс еп[/а! |о сосредоточие' ср' ц нпр)
концЁпц ||А (лат. с о с ер о)
концЁРн (англ. сопсегп)
концЁРт (итал. сопсег!о)
концЁсс !1А (лат. сопсезз ]оп разретшение)
е

п

!!

конъюнктФА (лат. соп} шпс!ц/е соединение, связь)
конькй (о6разовано от конь по сходству функший предметов'

перво-

начально на коньках изображапись ло!падинь:е головь:)
(франц. по названи}о города €о3пас,
изведен этот сорт вина)

коопвРА{}19

где впервь|е бьлл про_

(лат. соорега[1о сотрулнинество)

кооРдинАция (лат. со- с * ог*!па!]о расположение
коэФФициЁнт (лат' со фс!епз содейотвуюший)

в порядке)

(образовано от копье по }1а3вани[о монеть|' на которой
изображался всадник о копьем)

копЁйкА

(франц. соп[газ!е)

(фра,ц. соп!г6!е)
(лат. соп!осв!о утли6)

(образовано о1 нура'связанного с нора,* приставка ко-)

конФвдв РАция (лат. с о ф е ё е г а о о отоз, см. ФБ!БРА ц|4я)
конФвРАнсьЁ (фра'ц. софгепс!егдок.,1адчик' лектор)
[!

1з6

(лат.

коньяк

т

тельственнь!й указ)

конФшРЁн1{|{.!1

ко|шпь

(образовано от копа_мера'

копоть

(происхождение неясно)

копошйтБ€.!1

ко1ъпо

ср. диа!|' копа- цча сена, ржи)

(происхождение неясно)

(образовано от копапь

- б*пь,ударять' стпать'

суффикс -ьагп-

о' как в корьапто)

|з1

коснуться

коРА

коРА @р. кс!рка)
коРАБль (ст.-сл. кора6ль,возможно' связано с кора,
коРАлл (цез. *ога!! 1оп)
коРдвБАлЁт 16ранц. согрз ёе 6а!|е!)
коРд6н (франц. согёоп)
коРЁжить (связано с коре2а- коряга' см. (ФРА)
коРз!|нА
/п11

коРпЁть

с

букв' латать,

(лат. с огрог а!!о объединение)

коРРЁктнБ1й

(лат' сопес!ш5 вь|правленньлй, ср' коррек,т1ура' кор(лат.

коРРш,спондЁнт

диал. кор3ш-

с о г ге | ас

1

о)

(франц. сотгезропёеп! < лат. соггевроп4еге о'[ве-

чать, осведомлять)

коРРйдА (псп. согг!4а)
коРРупция (лат. согп:р!|о подкуп)
коРР63и'1 (лат' соггоз1о разъедание)
коРсЁт (франц. согве!)
коРчАгА (др. -русск. кърч а а' происхождение неяс но)
коРчшвАтБ (образовано от корчь - пень' вь:копанньтй

кфоика)

2

короткий,

ер. коРно-

к6роь (отражение полногласия' ст.-сл. кра6шй_ ларец)
коР6Бить (видимо, связано с коро6 в первоначальном

значении

из земли; от-

ев // у: корневатпь
рФкение исторического чередован|1я

коРчмА (происхождение неясно)
коРь|сть (дг.-русск. коршспь _ добь:иа)
коРь!то (образовано от кора, ср. кс!рка,

ухшй)

первонач€!льно:

- корнуто)

изделие из

коры дерева)

коР6вА

(ощажение полноп1асия' от.-сл. крава)

коРявьй

коР6ль

(отражение полногласия, по имени франкского короля

коРягА (связано с коре,!ь'

1{арла 8еликого)

(видимо, связано о кс1рень)

космЁтикА
космонА81

коРомь!слФ (историнески исконное' происхождение неясно)
коРонА (лат. согопа венок' отс}ода зубная коронка)
коР6стА (ощажение полногласия' ст.-сл. крас[па_ язва)
коРоткий

-

коРпоРАц|[$,

коРРш,[{ци'[

коРр|чнввБ1й (букв. цвета кориць:)

((искривляться от сухости)' ср. коробейншк)

заплата

рекпор)

коРид6Р (франц. согг!ёог)
коРиФЁй (цен' *отурйа!ов вождь, предводитель)
коРйцА (образовано от кор а' первоначально : м€шенькая
коРмА (происхождение неясно)
коРмрио (ст.-сл. кръмаруль' ср. кс!рлоншй)
коРнАть (образовано от кьрнъ _ обрезаннь:й,

- лосцц

1птопать, затем тщательно работать)

кс|роф

(происхождение неясно' возможно связано
_ резать, плести)

(образовано от *кърпа

диа]1.

корь - корень)

(щен. *озтпе!1Ёеискусство украпшать)

(щен. Ёовпоз мир' вселенная * пац!шз плаватель' мо_
см' (Ф€}м1Ф€)
ряк, ср. аспронав!п, аэронавп,

космос (цез. /созпо.я вселенная)
коснутьс9 (отражение исторического

(ощажение полногласия' от.-сл. кра7пькъ, сокра/пшпь,

крагпнайшлшй)

ся

1з8
{

- касапься)

чередоваР!ия о // а: коснутпь-

\39

кРизис

коствР

костЁР (др._русск. костпьръ_ куна)
кость!ль (видимо' образовано от кос/пь:
ному набалдал'шнику)

костк,м

ко1швлЁк (образовано от др.-русск.

кошмАР

черед0вани е

(связьлвапот с историческим чередованием к // ч ло первой
па.}1ат,1пизацу\|4: косцпь _ чесап1ь' животное названо по счесь|ва-

-

метать' бросать, букв. метать,

вь|кидь|вать из чрева, опорное слово окс!п)

котлЁтА

(франц. с6!е!е!!е, от с6!е ребро)

кРАсА

котловАЁ

(образовано от ди'ш1' копловьсй от копа1) суффикс -ан-:
ко7плован вне|пне похож на котел)

(происхождение неясно)

кРшмАци'1

кочввАть

(связано с татарск' коч - путе||]ествие; историческое чередование ев // у: кочева[пь _ кону;о)

кочвРгА (происхождение неясно)
кочвРь!ж(А (образовано от кочерь!?а с конан, см')

140

капустнь1й ствол, связ€1но

- анёел)
кРвстьян1{Ё (современное значение с конца
ан2ел

!

{

{
[

с фонев диал.
изменение
анал0гичное
ср.
нё,

1('геп3е] пече:*ье круглой формь:

тическим изменением не в

кочвгАР

созданньтй)

(лат. сгегпа!/о сжигание)

кРвмЁнь (ст.-сл. крелаьт)
кРЁндв,ль (от диал. яем-

ср. кс|нка)

(образовано от кочереа с упрощением сочетани я
ре в е)
кочшнЁть
(образовано от кочан, коченеп|ь- букв. делаться твердь!м
(от холода), как конан)

бопьтцая наш:а)

кРАхмАл (нем' ('га/сопей! - 6укв- сильная мука)
кРвАтуРА (лат. сгеа[шга со3дание' ср' креапшвньсс|
кРвдйт (лат. сгей1!ш7п ссуда < сге4еге верить)
крЁйсвр (голл. Ёгш1в ег)

(образовано от диап. копловьсй: ко1пловшнавне1шне похожа на котел)

котоРь1й (др.-русск. когпорьлй)
коттЁдж (англ' со!!а3е)
кочАн (образовано от коча_ кочка'

(др'-русск. краса _ красивь:й, отсюда вторич}!о <кр6сньтй швео)

крАтшр (цез. |га!ег

котловйнА

котомкА

_ вещшй)
// щ, вь1звано.впиянием7, как в вес!пь

коэФФициЁнт (лат' со фс1епз содействутоший)
кни'ксшн (нем' !{п!!в еп)
кРАм6лА (ощажение неполногласия' др' -русс к' королоол а)
кРАш!ьА (отраясение аканья: др.-русск' кропцва' связано с укрс)п)

(др.-руоск' копьлъ)
(образовано от копц/пц

сп

(образовано от кош!ун насме1цник, богохульник < вис коспь _
дпмо, косп1|пь в значении <6ранить, ругать)' связано
скверна' см. пакоспь, с чередованием сп' // щ полвлттянием7)

(образовано от косой: предмет н:х|ван по вне!шнему при-

котйться

образова.'1о от кос!пь и букв. о3начало хулой' т0щий;

кощунст8Ф

нию, сбросу рогов)

котЁл

(франц. сашс|тетпат\

кФ|_{Ёй (видимо,

косул'т

знац)

_ плетеная [Фр-

зина' ср. котлФка)

предмет назван по костя-

(франц' сов!шгпе}

кось|нкА

ко11!е!'ь < ко114ь

{|!

в'' др'-русск'

крьс'пъянш!!(хрестиянин>>сфонетическимизменениемподвпия.
нием крьсп _ кресп)

кРштйн

(франц. сге!!п < лат. тж. юродивь:й, убогий)

крйзис

(нем.:(гшш)

14\

|

_лАг_//-лож-

кРиминАл

кРиминА/1

(лат. сг1тп!па!|в пресцпнь:й)

кулвБякА

кРипто-

в словах кршптпоерс}лалл.а, крцп/по2рс!фшя идр. (щеч. Ёг!рсов
тайньлй, скрьттый)

кРистАлл, кРистАллйчвский
кРистАльньй

кРитЁРий (цен. сг1!ег1оп)
крйтикд (ц ея' *г !*е искусство
кРовАть (др._русск. крова!пь'от
1

кРокодй!

(щеч. фвса|!оз),

но

кулинАРи'{

(лат. сш|!п аг!ил кухоннь:й)

кульминА[1{ (лат. сш! п!п! з вершлина)
купол (итал. сшро!а,от лат. сшра 6озка)
(образовано на базе цез. *шг!е е!еевопгосподи' поми_
луй, певп:егося в др.-Русск. церкви по_гречески; значение' видимо'
связано с представлением о нестройном пении)

куРолЁситБ
оу дить' разбирать)

!

(нем. Ёго*о*!!,в др.-русск. бь:ла форма коркоёшлъ<
щеч.

кр6мв (др._русск. кром*-мест. пад. от сущ. кро]|,!а_щаниша, щай)
кРомЁшнБ!й, кроллеаллньтй аё, кроме[цнс|я пьма (о6разовано от кРоме в значении ((предел' щаницо)
(образова\1о от крома

(образовано на базе двух основ с соединительной о:
_ куриц а и пъпа_ птица, так как куропатка похожа на курицу)

куРопАткА

щеч. *го6Бас1оп)

ЁогЁоёе!!оз)

кРомсАтБ

(происхождение неясно)

лсуР

кутвРьмА (тюркск.)
кучвр (нем. !{ш[зс|аег возница)
кучвРявь1й

1образовано от диал. цчерц

- чдри)

- край, фаница, первонача]1ьное

значение (отрезать до кра'!' укоротить>)

кРопйть

_ кро!шя_

(ст.-ол. кропц,п1!,др.-русск.

кап.]ш1' ср. крапап1ь;

историческое чередование о // а, корень звукоподражательнь:й)

кРопотлй3Б1й

(образовано от кропо,п_ хлопоть1' суета, забота)

кРосс (англ. сголл пересекать)
кРоссвоР! (англ. сго,'.я крест + эцогё
кРяхтЁть

кстАти
стан)

носьлй)

\42

слово)

лАБоРАнт

(образовано от предлога к и дат. пад. сущ. с/па,пь

-

|]

|

: нестойкий, изменнивь:й)

!аБуйп||эо; назваътие ф0тветству1оцих соорухений)

(лат. !а6огап,ь работа[ощий, ср' лаборапорня от !аБогаге

ра6отать)

зу>кой+ рйоБоз боязнь, страх)

кузов (происхождение неясно)
кукАРЁку (звукоподражательное)
кукиш (образовано от кука_ кулак,

1лат' ] а6

,|АБиР1мт (цен.

(связано с звукоподражательнь!м крях -стон, звук)

ксвноФоБ!4}1 (щен' хепоз

лАБйльньтй

склад'

лАвйнА (нем'
лАвфовАтБ

[-аш!пе' связано с лат. |а6ог падак)' ползу)

(голл. !атеегеп, от !ое{ ветер _ букв. двигаться зигза//
гами против ветра; отражение исторического чередования ов у:

л ав1,!Р о в

апь

/ л авш рую)

(отражение историчеокого чередования а(6) // о: а ь
п1аголахнесовер|ш.вида(преёлаеа!пь,ш3ла2апь,возла2а!пь,прш.
лс!2ап'ьидр.)иовглаголахсовер1ш.вида(преёлоас'[!пь,цз/!оэ!сц[пь'
влоэюцпь, пере]'Фюц(пь, полоэю1'!тпь, улоэ:снпь и др')

-лАг-//-ло*ср. др'_русс к.

цконось_ горбо-

|4з

лвгион

лАгвРь

лАгвРь

(нем' ['а3ег

-

/

букв. логовище, от !1е3еп ле:кать)

лАгунА (итал. !а3шпа, от !а3о озеро)
лАддн (цен. аёапоп ароматическая омола)
лАд6нь (из лр._русск.полногласия ёолонь путем

перестановки сло_

гов и отражени'1 аканья, ст.-сл. длАнь - ладонь' историнеский корень ёолъ _ низ' дол' ср. ёолцна, ёолой, лаёонь _ ёлань букв. озна_
чает (ниж!{яя сторона кисти руки)>, ср. лаёотлш, лаёонка)
(ст._сл. рефлекс нач:шьного *о!4-, др'-русок. лоёья_ лодка)

лшАРЁт (франш. !атагеа)
лшуРь (польск. !аэшг толу6ой камень)
лАзутчик (связано с глаголом лс|зшпь' ср. пролс!за)
лАкАть (из *олкатпи с изменением в ла в др.-русск., ср.

ор. лс!ллпа)

-т1Анд]]АФ1 (нем. | ап4кАа|с местность)
(др.-русск. ланш,па- щека)

лАпидАРЁБ1й

(лат. !ар!*аг!шз вьлсеченный из камня' т.е. предельно
краткий, свойственньлй надписям на древнеримских памятниках)

лАпоть

(из лапътпь, ср' лаппш)

-шАптА (отражение аканья' др.-русск. *лопъгпа_ лопата)

лАпшА
144

(тюркск.)

1лат' !а!!пшв,

по имени ппемени лапн11ов' жив11]их

в

средней насти [,1талии)

лАтунь (нем' !.а!шплистовая медь)
лАуРшАт (лат. !ашгеа'и$ увенчаннь:й

лавровь]м венком' от'|ашгшв

(тгоркск. а:тафа польза, вь|года, солдатское ткалование)
(нем' | фссе станок)

лАцкдн
лАчугА

к названи}о греч.
области }7аконшш, жители которой славились краткость1о и четкос_
ть1о в вь|р'[кении мь:сли)

лАнйть1

лАт1|нский

лАФЁт
ст'-сл.

лАкомьтй (страд. прич. наст. времени от лакапь)
лАконйзм (грен. !а*оп!зтпоз:счита}от восходящим

светило, факел,

лАтАть (образовано от лапа_ запл6та)
лАтЁнтнь1й 1от лат. !а!еп; счьттьтй, невидимый)

лАФА

(франц. !ацша!в слуга)

лАмпАдА (чен.!атпраёоз
лАмпАс (франц. !атпраз)

/ая.то)

лавр)

алкапаь)

лАкЁй

(др.-русск. ларькъ < ларь < шведск. !агг ящик)

.т1Ассо (франц.

!

лАдья

лАРЁк

(нем. [-атэ нащулник)
(тлоркск., др.-русск.

с!]!

ачу?а _ палатка, хижина)

лвБвдА

(др.-русск. лебеёа, связано с корнем -елб- с перестановкой
первого слога по закону открь|ть1х слогов, родственнь1м с лат. а|6ътз
бель:й: растение н€х|вано по белому цвец с изнанки, ср. нем. название реки 3льба _ белая)

лвБЁдкА

(связано с лёбеёь'. (рукоятка ворота, изогнутая в виде ле-

бединой:пеи>)

лЁБвдь

(др.-русск. лебеёь, птица названа по белому цвету, см.

лвБвдА)

лвБвзйть

(образовано от ле6еза- подлиза с отра)кением исторического чередования е // о:лебезцпь-лобзагпь)

лввк6й (цея.
лвгАльньтй

лвгЁндА
лв,ги6н

!еш|о!оп, от |ешЁов бельтй)

(лат. !е4а!!з, от /ех закон

-

букв. законнь:й)

(лат. !е9епёато' что должно быть пронитанньтм)

(лат.

!ц!о легион,

первоначально: все древнеримское

войско)
16_{8о

\45

лицвнзия

лвгитимность

лвгитимность
лвдшнвц

(лат.

!ц!!!пиз законный)

(конфета в виде щ)истаплического прозрачного кусочка,

слово образовано от леёяной п:тп леёенепь с корпем -леё_)

лшйБ- в слова:( лейб-евёрёшя, лейб-цйр и др. (нем. [,е!6 тело- букв'
тело при монархе' прилворнь:й, охранник)

лпйБоРйс?
лвйтшнАн1

(от англ. !'а6ошг

Рагу 1рудова'[ партия)

(франш. !еш[епап!)

лвйтмотйв 1"ем. |,е!!тпо!!у щий, см. мотив)
лвлЁять

уканивании)

(образовано от лат. !ео лев ираг4шв барс-самец)

лвпвсток

лЁпвт

(образовано от лепес7п_ лиот)

(от звукопощ;а)кательного леп, ср' лопопаапь)

лвпЁ1пкА

(образовано от лепе]са < леп1|гпь _ лёпшсаь)

лЁстниц А

(от л*спв1]ца <_ л*стпва + суффикс -шц-а <_ л*з-тпц +
суффикс -тпв-а (ср' бршпть _ 6ршпава) с отра)кением оглу[!,]ения со_
п1асного 3 перед п1)дим п, оз*|ачает (то' с помощьк) чего лезут)),
суффикс -цц-а' ср. пу?овшца, пуёреншца и под., [!о лесенка, видимо'

под влиянием леса стоительного' ср. лезпть)

лв,тАльнь1й

(лат. !еса!!з смертельнь:й)

лЁтопись

(от л*тпо в значении ((год)' словообразовательн€ш калька
с|гопо3гар|аоз < с1агопоз (хроно-) врем'|' ср. ле!пошсчшсленше)

цез'
лиБшРАл

(лат. !!Бега!1з свободный)

лиБРЁтто (итал. !!6ге![о_
лйввР (англ. !!тег пенень)

букв. книжечка' от !!6гокнига)

л14вРЁя (франц. ! !тгёе)

лйдвр
746

ликЁР (фр'"ц.
ликовАтБ

(лат: !1цш1ёас!о

-

букв. оконнание дела)

|!цшег напиток, наливка)

п.1ш!ски' пра3дник' от
чередование
ов // у: лшкоготск. !а!/в танец, п.}ш!ска; историческое

(от др.-русск. и ст.-сл. лцкъ

- пение'

ватпь _ лшкуто)

лилипут

(по названи}о що|шечнь:х ллодей' населя1ощих вь!мь1|]|ленну}о сщану _ }!шлшпутпш!о, придуманнук) английским писателем Ф. 6вифтом в <<|[утетшествии [улливера>>)

букв. ведущий мотив, от [,е!! веду-

(др.-русск. лел*ятпш _ качать, от припева при ритмическом

лвопАРд

ликвидА1]}1-{,

(англ. !еа4ег ведущий, от !о !еа4 ьестп)

лйлр|я (нем. !,!!!е)

лил6вь1й

(франц. |!!аз сирень)

лр1м|4т (лат.!1тп1!ев щаница' предел, рубеж)

лим6н (цен.!1поп1)
лингвйст (от лат. !!п1ша язьтк)
л|му|я

(лат.

! 1п е

лин6лвуй

а нитка)

(лат. !!пштп лён, полотно * о!ецтп масло)

лиРикА (цен.

!уг!Ёоз му3ь1к;!''1ьньлй, напевньлй, от |уга древнегрече-

окий музь:кальный инсщр!енъ
ского творчества)

литАвРь1 (цея'
литшРАтуРА

ро!у!ашгеа, от ро!! много + !ацгеа барабан)

(лат. !!!ега!шга, от |1!ега буква _ букв. написанное)

лихвА, с лихвой

лихо!мв!

считав:цийся символом поэтиче-

(образовано от лцхъ' ср. лштшний)

(образовано от др.-русск. лцхъ

брать, ср. лшхва прибьлль)

-

литпний

*

тхлцатпц

-

лихоРАд(А

(образовано от лъсхораёштпь: первоначально: }келать
_ зло и раёштпь _ желатъ)
(фра',ц. !усёе, от грея. !-уЁе!оп ъ1азвания рощи при храме

зла 1 лшхо

лицЁй

Аполлона близ Афин' где преподавал Аристотель)

лицЁнзи'{

|о*

(лат.

!!с

еп

[

1

а право, разреш.:ение)
141

лицвмвР

лохАнь

лицвмЁР

(ст.-сл' лшцыс*ръ, от лцце * *-м'*нъ

-

мена, букв. менято-

щий лица, двулиннь:й, видимо' сйижено с м*ра, мфшгпш)

ли11|Аи (образовано от

л6ББи

лц)сь

- лурной, злой)

(англ.!о66у)

лоБзАть

(образовано от лобъзъ _ поцелуй, видимо, связано с иото_
рическим чередованием о // е: ле6езшпь)

ловвлАс

(от имени соблазнителя !оуе!асе в романе 6. Ринардсона

<(лариссш)

логАРйФм

(щен. /о9о.г отно[шение * аг]!|ашоз число; слово создано
|потландским математиком.{жоном }{эпиром в !,!11 в.)

л6гикА (цез.!щ!*е)
логопЁд (грен. /о3'о.я слово + ра[*е!а воспитание, обувение,
пвдАгогикА)
лодь[жкА (образовано от лоёьуеа_ щиколотка' происхождение
ясно)

ложБ!|нА

(связано с ло?ъ с чередованием о //

е:

с места)

локон
локоть

'

лоэюе- лень)

перед кем-л.)

!осогпо!!уе' от лат. !осо упоуеге сдвигать

(др'_русск. локъ7пь, ср. локтпя)

(видимо, связано с прилап ломовой от сущ.

ло]и в значении (оолсть1й, тяхселый, больцлой предмеъ к0торым ло-

148

лопАтА

а: сьязано

с

(ощажение исторического чередования о // е: сьязано

о

(ощалсение исторического чередова|1ия о //

лопоухий

(от нем. !,ос*е завиток волос)

ломовАя лошАдь

(образовано от ди'ш. лопаспьтй с широким концом < диал.
лоп7па палка с 1]!ироким концом' ср. лап[па' см. /1Ф|[А1А)

не-

(лат. !оса!|з местный, от !осшз место)

16ранц

лопАсть

лопотАтБ

муся харапсгеру)

локомотйв

(нем. !,опа6 агё, назван по имени итал. прови нцпи |! олсб арёшя, купцьл которой первь|ми отщь]ли ломбардьл)

см.

(видимо, связано сле3пь,с историческим чередованиемо // е:
в таком случае растение названо п0 своему ползучему' цеп]1я|още_

локАтоР (ог лат. !осауе помещать)
локАут (англ. го !осЁ-ош! з:1пирать дверь

ломБАРд

лапа)

лозА

локАльнБ1й

мают, разбивак)т что_л. твердое): порода ломовь|х ло:.падей отли_
чается силой и крупнь1м размером' ср' 6шптое; возмо)кно и другое
объяснение: прилаг. образовано от ло]'' в собирательном значении
(ломань|е или годнь|е только д.г:я переработки предметь|)), в таком
случае первично ломовс!я лош;аёь _ это ло|]]адь, которая перево3ит
такие предметьт)

лепетпатпь)

1образовано от ди'ш. лоп
похожие на лист)

лопух

_

лист

-

букв. имеющий удпи,

(названо по 1широким листьям' см. диал. лоп _ лист)

лоРнЁт

(франц. !ог9пес!е)

лоскут
но)

(др.-русск' лосц!пъ

*

участок земли, происхождение неяс-

лоснйтьс9 (связано с.пъскь_ блерк)
:; : ''
лосось (происхождение неясно)
лосьон (фр''ц. !о[}оп ц а;летная вода)
лотв,РЁя

(франц. !о!ег!е жребий, см. /[Ф1Ф)

лот6 (фра''ц. !ото жре6ий)
лоток (открь:тьтй прилавок' происхождение неясво)
лотос (щея.!о!оз)
лохАнь (др.-русск. лоханя' из греч. !оЁапе миска' таз, бллодо)
\49

мАкинтош

лохмАть|й

лохмАть!й

мАгнАт (лат. па9па!шз богать:й' знатнь:й неловек)
мАгнйт (цея. Р!щпет!в !!с|тоз _ бщв.камень из |4аенесшц'

(связано о лс!хмьа _ |1рядц' коомь!' ср. лохмс!тпья' от

лохлоотп\

л61д\4Ан (голл. !ооёв/пап,

у!3

!оо4

пуь

|1

города в йалой Азии)

/пап неловек)

мАгноли'1

л6шАдь

(др._русск. лотлаёь, ло111а,т|оркск. с1лаш|а, ср. лошлс!к_ м}||,
лотцёёнцк _ лпобитель ло:шадей)

лощ,!нА (образовано от лоск _низменнооть' лощина)
лояльньгй 1англ. !оуа! _ букв. верный)
,гукомоРББ (о6разов'|но от др.-русск. лука - изгиб, Ауга,

щивой,

от лупшпь елаза)

лучгший

(ср. отепень от лукьай _ назначенный оуАьбой, ср. др.-русок.
лунай _ слунай, суАь6а, лунш;шй _ букв. выпав:ций на долпо)

лягАть

(о6разовано от ]1я2а_.]1яжка, нога, бедро)

(образовано от .]'яц1ца, ляе)}ха _ лягу|цка' от ля?а!пь' см.
лягушкА
л'[гАть, д!4а!\. ля2а _ нога' земноводное н.ввано по длиннь|м за_

дним ногам)

йалой

1лат. тпашво!ештп,н{вван по имени одного из властителей
Азиут' ]+,1авсол4, которому вдова воздвигла знаменить:й па-

мятник_надщобие)

мАгАзйн (франц. тпа3ав!п)
мАгАРь!ч (тж. т:оркск. расходы, издержки)
мАгйстР (лат. гпа3!з тег начальник, наставник)
мАгистРАлБ (лат. поа3!з!га![з главнь:й)
150

А4аеол.т

етпа)

мАдАм (франц. тпа4атпе госпожа, сударь|ня _ букв. моя дама)
мАд[муАзЁль (франц. па11епэо1зе|!е вежлиьое обращение к
ву1]]ке во Франции _ букв. моя маленькая дама)

мАдоннА
мАЁвкА

де-

(птал. па4оппа_6укв, моя госпожа,от 4оппа)

(образовано от названия месяцалцай: первоначально 1школь-

ньте майские праздники в |[оль:ше)

мАвтА (образовано от мс!ятпься, суффикс
мАж6Р (франц. тпа!ешг)
мАзуРкА (польск' паашгеЁ)
мАзут (образовано от мс!затпь)
мАйонЁз (фр^'ц. пщоппа!;е)
мАйоР (лат' па} огстарп:ий)
мАкАР6нБ1

мАв3олЁй

по имени французского ботаника

(образовано от собственного имени основателя ис_

ламской религии

фхты)

лупош1А3Б1й (образовано

(франц. тпа9по!|а

А7а9по[)

мАгомвтАнин

ср, лук * лаоре: луко74орье _ старинное народное название морского

3а.,1ива'

1

древнего

-етп-)
':

"|

'''

"-|-

(итал. пассагоп})

мАкАть

(отрокение исторического количественного чередования
а (б) // о: ]\4акатпь - мокнупь' ср. ]у'акнупь, про]'ьока/пь, промокаша1ьнс!'1 6умаеа, непромокае|||ьсй плащ; в гл:шол:|х со значением
(погружать в жидкость)) пи!пется 74ак-, в ш1аголах со значением
((пропускать жидкость)) пилтется мок-)

мАкЁт

(франц. 7пацше!!е набросок)

мАкйнт6[1

(по фамилии изобретателя непромокаемой ткани |пот_
ландского химика \4акинто:ша)
151

мАкулАтуРА

мАРионвткА

мАкулАттгн

1от

лат. упасц!аге

мАнкиРоБА1Б

панкать)

мАку1шкА

(названа по сходству формь: предмета со словом л4к:
первонач€1льно означало головку мака' ср. мёковая еол овка)

мАлАхйт (ц ен. тпа! ас 1 ! е в)
мАлввАтБ (польск. тпа!отоаё,из
1

нем. тпа!еп рпсовать; историческое

чередование ев // ю: л!алевапь * малюю)

мАлр1нА (видимо,

мАляР

н€швана

по

мйьум частям плода

ягодьл)

ная, плохая * сг|г воздух)

мАмонт

(видимо, связано с ненецким

плохой воздух: изгпа!а дур-

л4с[ц!у,п,

в земле' медведь)

мАндАР!!н
мАндАт

^4ал'он1п

_ живущий

(шитрусовьлй плод, исл. тпап4аг!п)

(лат. тпапёап1тп полномоние, поруиение)

мАндолйЁ{А

(итал. тпапёо!!по умень1шительное от тпапёо!а му3ь!-

кальнь:й инсщумент)

мАнЁвР

мАнЁРА

мАникюР

голл. упапе*!п иеловек)

(франц. папс|те[!ерукавник)

(франш: тпап]сцуе'1 тпапш$ рука + сш/ауе заботиться)

1франц, тпап!рш!ег,от л!]т. тпап1рш!шз горсть; исто_
чередование
ов // у: манцпулцровапь - маншпулшрую)
рическое

мАнй1шкА
мание)
152

рукш (образовано от ману!пц - манить, кивнуть, качнуть; историческое чередование ов //у)

мАнто (фра"ц. гпап!еаш)
мАнуФАктурд (лат. папфс!цга, от ,папц3 рука + фсеге делать)
мАньяк (франц. пап!ацше одерхсимый манией, от греч. тпап|а
мАРАзм (грен. пагав,пот изн'рение, упадок)
мАРАковАть 1ощах<ение аканья: др.-русск.

А4орокова?пц, видим0,
_ думать, соображать' с историческим чередо^4ерекапь
ванием о // е;иоторическое чередование ов // у: маракова7пь -

связано с

рацю)
мАРАФвт

^4а-

(ара6. гпаг!/е, искусство, талант)

мАРАФон

(связано с названием щеческого местечка йарафон,:откуАа прибежал в Афины гренеский воин с веотью о победс над
(франц. тпаг9ат!пе,восходит к греч' !пс|щагоп перламутр:

масло бьлло названо по своему бело-перламщровому швету)

мАнип}]1Фовать
мАниФЁс1

мАновЁнАР,

мАРгАРйн

(франц. тпап!ёге)

мАнжЁтА, мАнжЁт

у: л4анкцрова/пь _ тианкшруго)

персами)

(фра*'ц. гпапоештге)

мАнЁж (фра"ц. гпапё3е)
мАнвкЁн (франц. тпаппецш!п,от

//

сц)асть' безумие, вленение)

(польск. упа!агэ живописец < нем. А[ай!ег)

м^ляРия(итал. тпа!аг!а_букв. дурной,

(франц' /папцце/ не хватать' не обрашать внимания;

историческое чередование ов

(лат. тпап!|е;[ш: явньтй)

(возможно, от манцпь'т.е. то' нто обращает на себя вни-

мАРвво

(образовано от мёра _ туман' суффикс -ев-о: ср. варево,

црево\

мАРинАд

(франц. тпаг!па4, см. \,1АРР1ЁовАть)

мАРинйс1 (итал. паг!п!в!а, от тпаг!па морской)
мАРиновАть 16ранц. тпаг[ппег, от лат' тпаг!паге

класть в солену}о
воду, ср. /па/е моРе; историческое чередование ов // у'. л4аРцновапь - лааршную)

мАРионЁ1(А

(франц. гпаг]оппе!!е, первоначально: название фигурок, изображав!1]их деву А4арито в средневековом кукольном г|редставлении)
15з

мвдввдь

мАРквтинг

мАРкЁтин[ (англ. тпаг*е!!п4,
мАРкйз (франц. тпагцш!в)

образовано от шаг*е! рьтнок' сбыт)

мАРмвлм

(франц. паагтпе|а4е, от пор. пагпае|о йва, первоначально: варенье из айвы)

мАРодЁР

(фралтш. пааган4ецу

мАРшА-]1 (нем.

ААт!аг;

мАР1шРут (нем'

щабитель)

ка.пька чен. е!а!а, е!а!оп м6сло *

мАсс!ь (франц. тпазв!| тя>келовесный)
мАстАк (образовано от л|ас/па _ ученье'

мастерство, связано с

аБ)

(щен' пас|тепа!!Ёе познание' наука о велияинах)

мАтвРиА}!

(нем. й[а!ег1а! материа.п' вещество, от лат. тпа{ег]а вещество' сР' л'апеРцальньуй _ вещественньлй, откуАа мап'ершс!лш3м,

мапершалшстп)

мАтвРйк

(от ст.-сл. лза7перъ_ старьлй, крепкий, ср. лаатпёрьтй)

мАтЁРь1й

(см. 1т1А1БРР1()

154

(нем.

!ъ1а!гасэ

е)

усщойство)

(образовано от л4ап|; + суффикс -ех-а' ср. тпёпая _ тпетпёха,

(франц. гп'азсЁ!пе < лат' тпас|о1пе сооружение' см.

мАхинА)

(др.-русск. мас/п117пъ _ помазаннь1й от маспцтпш _ умащать, ср. мс'3апь' лцаспэшпьуй _ первоначапьно жирный, цтнь|й,
затем переносно ((прекпоннопо возраота, поттенный>>)

мАтРАц

(лат. пасА!па!!о хитрость' искусное

мАхР6вьтй (образовано от махра _ кисть, бахрома, первоначально:
мохРа с ощажением аканья' .п4охра образовано от .мох)

мАшйнА

мАстйть1й

мАтвмАт[(А

(лат. тпас|т!п4 сооружение' ма!пина' орудие)

ёур, _ ёурёха)

тиёспер)

!т[аз з!

* агсАе власть)

(толл' па!гооз)

мАчшхА

мАсон (франц. /па9оп каменщик)
мАссА (лат' пазза ком, цсок)
мАссАж (франц. тпавз а3е)

1лат. 7па!е/ мать

мАтРйкулА (лыг. па1г!сш|с список)
мАтРонА (лат. па!гопа заму}къ1яяженшина)

мАхинАц!|$'

щея. суффикс -]а-, которь:й передан русским оуффиксом -шн-а)

мАс1штАБ (нем'

мАтРиАРхАт

мАхйнА

!т[агв сйгш!е)

(образовано от собствен ного имени Р!атпрёна' ср. дру.:пе
ва нька- вс п'анька, пе,пру1//!кс' франц. маршон епакф

н{ш!вания чкол:

мАтР6с

с!аа1[)

мАскАРАА (франц. тпазсагаёе)
мАслйнА (словообразовательн.ш!

мАтРЁшкА

мАэстРо
мА.{к

(итал. паев!го)

(первонанально: веха' что-л' кач€}ющееся

|цее на себя внимание' см.

мАяться)

и потому обращав-

(от маятпь _ утомлять, др.-русск. мая7пц _ махать' восхо_
мАяться
д14т к *ма- качать' колебать, ср. мс|япншк, л!с!ячц7пь * 11]евелиться в
во3духе' качаться, мелькать вдали)

мгновЁн1,1Ё (образовано от мц?ну7пь с чередованием у // ов, как у
цсче3нутпь * цсче3новенше, во3нцкну/пь _ во3нцкнове!!це, фнугпь _
фновение)

мЁБ[ль

(франц. пешБ!е)

мвдАль

(франц. тпёёа

!! ! е, 14з

лат.

пе! а! !ъ;тп мет€!"ллическая

монета)

мвдвЁдь

(восходит кмеёв*ёь_ букв. едялщиймед, медоед,пз лсеёъ
< *упе4йв + *ё-а,ср. снеёь, звук 6 появился в результате изменения

йву перед*)

155

мвшок

мвжА

(образовано от основы *тпеё' с помощьк' суффикса7 середина' !раница, ср. л,'Фюцмок, промеэ|су7пок' ст.-сл. меэюёа и пред'|ог

мёэюёу, лаеысё оусо6 н ьай)

мвждомЁ1}1Ё

(словообразовательна'| калька лат.

ес!!о й€[.{Ф:
метие' первонац{!льно бьлло какме>юёуме!пце: лат. 1п!ег между * }ес!
бросок, суффикс -}-е-,подвли'!нием сложнь|х слов с соединительной гласной о слово 114еэюёу;тсетпше и3менилось в лсеэтсёолае'гпш.е)

мв]1Анхо}!!|5! (щен.

!псег}

тпе!апов черная + с|эо|е желчь: древнис щек!|

о6ъяоняли данное состояние ощавлением <<нерной желнью>>)

мвРкАнт йльньтй
мшРсй

(франц. п

е гс

ап

!! !е

торговый)

(франц. пег:!)

мЁссА (фра'ц. певве)
мшссйя (грен. |1 лат.

птезз1ав <

др.-евр. спаситель' не путать с

ло'шссшя)

мЁсяц (др.-русск. м*сяц,суффикс
мвтАлл (нем. йеса|[)

-яц,

ср.

заяц)

мвлиоРА!}!!{ (лат. пэе!]ога[]о улун:ление)
мвлоди'1 (чея. пе!о41а пение, песня)

мвтЁль

(образовано от ме!пеп - меспш'суффикс -а1ь-' ср. ешбель)

мвтшоР

(трея' тпе!еогол парящий в воздухе)

мвлодРА&{А (щеи.

мвтйзь1

тпе!оз

у+аттев,

мвлькАть (ср. м атьк _ миц
мвльхиоР (нем. йе!с|э!ог,
и €Аог!ег)

мвлюзгА

(образовано с[

песня * 4гаупадействие)

мгнове ние, мёлько:,с)

по фамилиям изобретатолей Р!е|й!ог

!\4е].у3

_ мелочь при помощи суффикса -ас,

связано см*лъ_мёлкий)

мвмоРиА/{
мшмуАРь1

(франц. пётпо!гез воспоминания)

мЁншджвР

(англ. 7папаве/ управлятоший)

(от

лат. пеп[а|1в

умственнь:й, луховнь:й)

тпепш)

мв,РЁжА (рыболовная сеть' ср. мереэ!ска; отражение полнош1асия,
ст.-сл. лор*эюа)

мвРЁщитБ€_[1

мелькать в глазах' полно*-.гиереск
чередованием е // о: ср.
с
историческим
корень
гласнь:й
м ор ока, л.! ер кну /пь, мр ак)

мвРзАввц

^4ерещц!пь-

(образовано от :о.ерзавьсй, связано с др.-русск. мьр3ъкъ'

ср. :иерзкшй)

156

(образовано от

п

цз-

мввтйс (франц. пё!!з помесь)

мЁтод (чен'
мштР6

пэе!йо4ов слосо6)

(франц. тпёсго)

мш,тРог|олитЁн

(лат. тпетпог!а!!з памятнь:й)

мвнтАлитЁ1
мшню (франц'

(образовано 0т сложения оонов л'еп- мета!!лпческтцй
изделия)

н€ш

(франц. тпёсгоро!|са1пе

_

6укв. подземная столич_

дорога' см' мегпрополшя)

мвтРопо/1б1

(щен. пе!горо|!з

7пе!ег м?{!ь и ро!!в город)

-

букв. мать городов, столица' от

мвхАнйзй (щен. песАапе орудие' ма:лина)
мвцвнАт (лат., по имени римского государственного
йаесепа!1в, пощовителя поэтов и хуложников)

мшчЁть
мшчтА

деятеля

(араб.)
(лр.

-русск.

]у1ьч ь /п а

пц

)

происхождение неяспо)

(образовацо от *м*х*пн' ср. помеха; чередование х //
первой палатализации с переходом * в с)

мвшАть

мв1шок (др.-русск.

л п*шськъ

ац

ло

* первонача ль\1о: л,!еховос|, ср. мех; зере-

дование х //цапо первой палатализации)

\57

мозАикА

мвщАнин

мшщАнйн

(образовано от ;и*стпо в значении ((город>, др.-русск.
м*спцчь - житель места' города; чередование стп // щ под вли'1нием7, ср. лаёспо)

мигРАци'1 (лат. пафга!|о переселение)
мигРЁнь (фра*'ц. гп13га!пе)
ми3АнтР6|! (щен. тп1вап!йгорог - букв.
мизЁРнь1й

(др'-русск. мцну/пш _ мцноватпш, ср. мшн!тпь, лсйнеань;
историческое чередование ов // у: л4цнова7пь _ мшную)

минутА (лат. па!пш[а умень||]енная'
миРАж (франц. п|га3е)

мелкая,

ср. лт.йнус)

мйсс (англ.:и!зл веж.,1ивое обращение к деву|шке' см. йР1€€14€)
миссионЁг 16ранш. п!зв]оппа!те < лат. тп[зс]о поручение,

нснавистник лподей)

(др.-русск. .ти'*зшньць _ младшлий сын' с ассимиляцией
последующему и)

мизйнвц

*

мйссис

(сокращенное англ. уп]з/уезз вежливое обращение к замуж_

ней женщине, см.

миссия

й}1€€)

(лат' п!зз!оп)

микРоБ (цея. п!сго,я маль:й)
микстуРА (лат' гп!х!шга смесь' соединение)
милитАРйзм 1лат. п1!]1ог|з военньтй, ср. мшлшцшя)

мйствр (англ. п!в!ег)
мистЁРи'{ (цея. тпуз!ег1оп тайна,таинство)
мйстикА (чея. пуз!!*атаинственньле обряды)
мистиФикАтор (см. мшстпшка * цен./асеге делать)
мйтинг (англ. пее!!п3 встрена)

м11лйция

миш]Ёнь (лр.-русск.

мшкроскоп, мшкробшолоешя, мшкрофон и др. (щеи.

тп!сгоз мальтй)

миллиАРд

(лат.

тп ! ! ! с !

а

во

йско)

(лат. п||!е ть|сяча' увеличительнь:й суффикс -аг4-)

миллион (лат. тп[!!е ть:сява)
мймикА (грея. гп!тп1*о,у подра)кательньлй)
мимозА (цен. па1тпол _ букв. меня:ощий свой
минАРЁт (араб.)
миндАль (чен. апу94а|е)
минвРАл (франц. п]пега! < лат. тп!пега
миниАтюРА (итал. тп!п!а!шге)
мрББимум (лат' п!п!тпъсли наимень:пее)
минйстР (франц. гп!п!з[ге)
158

ср.

мшссшя)

1лат. гп!зет 6едньтй)

микАдо (япон')
микРо- в слов€}х

миновАтБ

руда)

облик)

^4ш!цень_

печать' круп1ая пластинка' знак' мет-

ка, считается тюркским словом)

мишуРА

(араб. поддельнь:й)

моБ!пьнБ1й (франц. тпо6]!е подвижный)
могйлА (др.-русок. мо2ьша _ могильнь|й холм,

происхождение

неясно)

модЁль (франц. по4ё!е < лат' тпо*ц!цз образец, мера)
модЁРн (фра"ц. тпо4егпесовременньпй)
модиФикА1{б1 (лат. по4!$сас !о видоизменение)
мо}|(жввЁльник

(дг.

-русск.

м оэ!с ?юев ел

ьнцкъ' |\Роиохождение

неясно)

мозАикА

(итал. тпоха!со)
159

мотоцикл

мо3жвчок
(образовано от ;,с6зеъ с изменением ? ь э!с по первой па-

мо31квч6(

латализации)

мозоль (др.-русск. мозоль' происхождение
мокАсйнБ1 (англ. тпоссаз 1п)

м6кко

моно_ в

слов,ж ло.оноарс!фшя, монопс]лтля, лт.онолбе, лооноас]лаъуя,
монс1кль, монолйп, лцонотпс!ньсьай и др. (цея. гпопо5 один' единьлй,

неясно)

(название сорта кофе по имени порта

!+'1окка

(лат' тпоп[1ог предостерега:ощий, ср. л4онц/порцн2 - кон'
монитоР
щоль, наблюдение)

на берец 1(рас_

ного моря)

единственньтй)

монтАж

(франц. /поп!аве сборка настей)

молЁБвн

монтЁР

молЁкулА (лат. гпо!ез масса+ уменьш]ительнь:й суффпко -сш|а)
молйть (др.-русск' молц,пш, возможно, связано с лас1лвшпь)

моРАль (фр'"ц. пога!енравственность)
моРАт6Рий 1лат. пога|ог]ц в задерживатоший)

(образовано о'[ моль6а, как вранебньтй от *врань6а, суф'
фикс -ьн-, ср. молебна)

моллюск
мол6зивФ

молок6

(лат. по!!шв*шв мягкий)

(отражение полногласия' ст.-сл. мл*ко, ср. лаленньлй путпь,

лалекопштпатощее)

ческого чередования о //

молох

е'.

истори-

л!'оло,пц,пь _ лаёлет;ль)

(цен' тпо[осй владьтка, царь)

мо-тг{Ать, молчок

монумЁн1

чередованием о // е)

моРковь (др.-русск. мъркь', род. пад. мъркъве)
моР6з, йзморозь (отражение полногласия' ст'-сл. ларазъ)
моРокА, моРочить, оБмоРо1{ (отражение полноглас ия' ст.-сл.
мракъ) ср. мранньой, псрако6ес)

моРосйть
моРщйнА

(от мълкъ / лаолк _ молчание, известного в диа'

мостовАя

момЁнт (нем. !+4отпеп' < лат. !по7пеп!цтп толчок, мгновение)
монАРх (цея' попагс|тоз _ букв. единовластнь:й правитель)
монАстьРь 1др.-русск. м.онас/пь.рь, и3 греч. попа$!ег!оп уедпнен-

спцп'ь

лектах'

ср. у;'ас|лк)

ное хсилище)

монАх
монЁтА

(цен. попас}эоз, от тпопо; одпн)
(лыг. гпопе1а_ по прозвишу богини }Фноны, рядом с храмом

которой находился монетньлй двор)
160

(лат. упопшупеп!шп < [попеге напоминать)

моРгАть (образовано от л4ър2ъ _ однократное действие моргнув1пе_
го' одного корш| со словами .\1еркну!пь' мер1|а/пь о историческим

(от др.-русск' мъл3/пц _ сбивать масло)

м6лот (отрахсение полногласия' ст. -сл. мл аопъ)
молотйтБ (ощажение полногласия, о6разоьано от молотп)
молоть (ощажение полногласия, ст.-сл. млапш; отра)кение

(франц' поп!ецг, от 7поп!ег собирать)

(от др.-ру сск..морось_ очень мелкий дождь)
(от

;п

с|рщшгпь)

(образовано первонача.11ьно от л[осповая улцца' т.е.
от мощеная улцца - крь1тая деревяннь!ми мостками улица 1 лц'о-

мотАть

<

мостп)

(первинное значение <бросать, колебать>; историческое че_

_
редование о // е: мотпатпь мепагпь)

мотйв
мотоР

(франц. 7по!|/< лат' тпо[|ушз подвижный)
(лат.

по!ог сила)

мотоцйк]1

(франц. по[осус!е, от лат' по!]о движение и грея. !с!*!оз
круц колесо)

[ | -480

161

нАБАлдАшник

мотътгА

моть1гА (др.-русск.

мюзйк-х6лл

лаогпьтка)

моть1лЁк

(образовано от мо/па7пь - колебать, порхать' сновать: бабочка названа по впечатлению от ее (мотающегося))' трепещущего

мякйнА

(англ. тпо[та1г)

мохнАтьй

1образовано от мохна-к.,1ок волос, пучок шФсти<лаох)

(образовано от !14очсшо, сР. !у'ъчапш _ мыкать' разбирать
мочАлкА
на волокна < л|очш!пь / мокнугпь, лсс1ншшль)

мошЁнни1(

(образовано о1

-

букв. концертньлй зал)

_ м1гкий, с отражением оглу1пения а

^4^къ
перед к: мяектлй> *лсяккцй; отражение исторического чередования

ь //

полета' ср. мс1тпанньсй\

мохЁР

1*'гл. тпцв]с-|аа!!

п''.

мяекоуй

-

ллука)

(образовано от др.-русск. !'|^с!пц приводить в смятение' свямятЁж
зано с историческим чередованием А // х' < ен // он: л|яс/п1] _

^4у-

,пшпь' ср. сумАтпшца)

мяукАть

(образовано от звукоподражательно го лся)

(первонаяальное значение ((карманщик, вор, кралуший

мо|шны, ко:шельки>>)

(о' др.-русс

мошнА

к. .п4оха _ ко:шелек)

мРАмоР (ст.-сл.; отражение неполногласия, др'-русск'
л{[. пагпог камень, скала)

муллА

л!оро]\4оРъ'

(приставка и предлог). |1ервинное значение (направленность действия на поверхность предмета или нахождение на поверхности предмета): поло)юц,пь кнцеу на сгпол, сцёетпь !1а с/пуле'
Бторинньле значения, развив1шиеся из первичного значения:
1) кстолкновение с предметом): утабеэ*саупь, наехап1ь на кал''ень, на-

(араб.)

му1ьти11ликАция

(лат. пш!с!р!|са[!о от тпц!!1 много

кладьлвать)

+

р!!саге при-

мумия (араб.)
мундшту( (от нем' йшпёрот + 8йс*часть' кусок)
муниципАлитЁт (нем. !т[шп!э|ра! !сёс < лат. пшп!с1р1шпсамоуправ.,ш[}ощ:ися община)

муРАвА

нА-, нА

(образовано от л!уръ- луговая трава' суффикс -ав_)

муРАвЁй

(о'др._русск. полноглаеного л|оровшй,

2)

ш1с!ль

р еп'ь, н акшпе/пь, нам ер3 ну ,пь'

5)

ст.-ел. ларавшй, пз-

6)

(др.-русск' 6усоръ*х;там' старье с переходом 6вм,о6разовано
от тюркск. бусъ * сор' мелочь' х.,]ам' см. объяснение 3.1,1. !аля: <6усор и мусор, полаг'!}о, одно и то же; 6 нередко переходит в л>>)

7)

сп1ь1в

(франц. гпошзве)

ар ас

/п

а?пь

нароста>>: [!а?о-

;

апь'

н

а'|2рь1в а/пь.

нАБАлдАшЁ}1(

(преллог на- в значении нахождения на поверхно_
сти предмета * балёаацгушк (е), от бацёак - щость' палка' Ау6ина,

(фран ц. поц53еу пениться; историческое чередова_

ну|е ов // у: ;луссшровагпь _ муссшруто)

162

н

дейстьия на многие предметь!)): наера6ипь, наэю аршп ь, н акол о 7п ь, н а ц пц !п ь, н с! п еч ь, н ар в а7п ь, н ас олц п! ь ;
<нрезмерность действия>> : н ас пуёцгпь, напто п1.!7пь, насахарц7пь, н аспцр/повапь;
<пресь:щеннооть, полное удовлетворение действием> (с постфиксом - ся) : н а2 о в орытпь ся, н а пн !7'ь ся, н ар а б о тп атп ь ся, н а с ш ё е гп ь ся;
<<неполнота дейотвио (с суффиксом -цва-/-ьсва-)'. напева1пь, насвц-

4) <распространение

мусоР

мусс'|РоБА1Б

на плеч11, напяну(пь чулкц на но2ц;

3) кобразование на поверхности предмета налета,

мененного под влиянием мурава\

мусс

ле1пе!пь, на!шь!.тпь на коря?у, !!аскочцпь' навестпш на ]у!ь1сль;
<<наложение на предмет): накле''/пь марку на конвер,п, на6росштпь

тюркск., ок.)
1

]+

16з

нАзойливь|й

нАБАт

нАБАт

(тюркск. больтшой мелцьтй 6ара6ан, ср'

6штпь в на6атп)

нАБв,кРЁнБ (предлог н4 в значении указания на поверхность пред_
мета + диал. бекрень _ бок)

нАБлюдА1Б

(образовано от блюёатпц // блюспш - 3амечать, приставка на- в значении направленности действия на объект)

нАвАждЁЁйБ

(образовано от наваёт,сгпь _ наклеветать, об;т,:ануть,
приставка на- в значении нс|правленности действия на предмет +
ваёштпц _ клеветать, обмань:вать)

нАвЁРно

(пред.глог н4 в значении н'}правленности действияна объек| * 69р119 - вероятно, дум:шь, нто так)

нАввРнякА

(образовано от ди€|л. верняк

_ несомненное,

верное
дело + предлог н4 в значении направленности действия на объекг)

нАвЁт (от нав*гпштпи _ нак.}1еветать' н[говорить на кого_л.' др._русск.
в*птшгпш _ говорить * приставка на- в значении н€}правленности

нАвзничь

(образовано при помощи предлога н4 в значении н€!прав_
ленности действия + в3н1/чь * лицом кверху' приставка 6з_ - вверх
и суц. нцк _ з{[ь|лок, загривок)

нАвзРьтд

(образовано от взрьоё в форме вин. пад. 14 [Фед]|ога на,

- от взрыёагпь)
нАвигАц!15 (лат' пат!!а!!о
взрьсё

плавать, иси:3 корабль)

нАволоч(А

судоходство, море|ш1аван ие, от пат13аге

(образовано 0т наволочь покрыть < полноглао*|ое во-

лочь' пр|1ставка на- в значении направленности действи'1 на поверхность предмета)

ндгАйкд

(образовано от тюркск. гсаэай _название народа в 1(рьлму
букв. нагайская плеть)
(назван по фамилии бельгийского конструктор а }'[а3шап)

нАги1шом
еой, как

164

(образовано от наер аёш гпи' отр€тэкак)щего непо]|ногласие'
ср. наеороёцп1/, приставка на- в значении направленности действия на предмет * ераёцпц _ букв. нало)кить в больццом количе-

стве)

нАд_(о', нАд(о)

(приставка и предлоц исторически наёъ). |[ервинное значение (ука3ание на направленность ипи нахо)кдение вь!]це
пространственного ориентира и теп{ самь1м на рас1ширение размеаё с пр о и пь, н а ё стп авш п ь. 3торичньте значения :
н а ё вяз а пь,
ра>> :
((направленность дейотвия |{е на весь предмеъ а ли;|]ь на его поверхностную часть > неполнота действия>: наёорватпь, наёрезагпь,
наёрубшгпь; (осуществлять действие как бь: сверху): наёзшрапь,
;

а

наёсмапршватпь.
(ст.-сл., ср. русок. тааёеэюа, приставка }'4- в значении на'
правленности на предмет + неполное повторение кор!|я ё*-ё +
суффикс7, под влиянием которого ) изменилосьв эюё иэтс)

нАдЁждА

нАдЁть

рени)

нАгАн

нАгРАдА

(образовано на основе твор. пад. ед.ч. сущ. на?цш1' от на-

лаякшатл, е ол ьсшл)

(приставка |'4- в значении направле|{ности на поверхность +
_
класть, ставить' делать)
ё*тптл

нАдмЁннБ1й
ъ:в //

(из наёът,центуьсй < ъса0утпь: историческое чередование

у (х), наёлсенньтй - букв. надуть:й, приставка

т1а' в значении

полноты действия)

нАдоЁсть (образование
нАдзиРАтБ (образовано

неясно)

от зьр*тпи - смотреть * тцаёъ- в значении
осуществления действия сверху; отра)кение исторического чередо_
вану!я ь // ш // о: наёъзър*тпш _ наёъзосрапъс _ наёъзор)

нАждАк

(видимо, тюркок. наёэюактолор с ц3менением порядка сле_
дования ё и этс)

нА3нАчитБ

(образовано от значци6

_ определять' отмечать

зна-

ком * нс_ в значении направленности действия на предмет)

нАзойливБ1й
дулал.

(первоначально' видимо' п.тумньгй, образовано от
_
назой настойчивость, ср. диал. зой _ крик, [шум' приставка

на- в ус|1лительном знанении)
165

нАи_

нАРцисс

нАи-

(приставка в значении предельной степени прил'гательных,
исторически связана с приставкой на-, но неясно появление в ней

звука и: нашлуншлшй, нао,ссшльнейццшй и др.)

нАйвньй

(франц. па|те, от лат. па!1уцз естественнь|й, природнь:й)

нАизусть

(образовано от предлога на и наРеч\4я

букв' на то' что говорится устно, на память)

нАипАчв

шцс?пь _на пам'{ть'

(= особенно, всего более, восходит к ст._сл. паче

тельной степени от пакь' _ оттять' обратно, еще)

н^йтиЁ (букв. нисхождение на кого_л.: приставка
правленности действия на предмет + цёпш)

_сравни-

коръ _ пре|1ятствие, через' от ст._ол. неполногласного слова пр*_
коръ' ом. перечцпь || прекословшпь, вопрекш)

нАпЁРсни(

(букв. то, что находится на груди: приставка на- в значении поверхности предмета + пьрсц (ст._сл. щудь, ср. поэтиче_
ское персш' значение <<близкий друц доверенное лицо) является

вторинным)

нАпЁРсто1(
}'4- в значен

ии на-

нАкАнунБ

(образовано от предлога на и сущ. в местном пад' каканун о6означало церковную службу перед
праздником, Ф€ч. Ёапоп правило' предписание)

нун*, лерьонач€1льно

нАковАлБ}#1

(образовано от ст._сл. наковс1ло, приставка },4- в
значении поверхности предмета + ковапь, суффикс -льн-я' как в
спа!пь - спс[пьня, купа?пь _ цпальня)

}{АмЁдни (образовано от оно'!ь ёьнш -местного пад. ед.ч.

пьрстп* -

в 3начении направленно(образовано от приставки
'!а'
*р*ктпш
сти действия на предмет и глагола
- говорить с переходом
к ь ц по второй палатализации и отражением исторического чередования *

/

нАнимАтБ

(образовано от прист

авк[7

на- в значении на_

правленности действия на предмет * ягпц _ брать с вставнь|м н по
ана]7огиу! е йнягпш; историческое чередование я // шм)

нАоБум

(о6разовано от предлога н4 в значении направленности и
сущ. в вин. пад. о6ула - на удачу зря, о6ум _ от приставки о6- в

значении <в обход> иулг)

нАпАсть

(образовано от на- в значении направленности действия
на предмет и паёатпь при помощи суффикса гпь 1 *паёпц с ду|ссимиляцией ёгп)

166

(е}),ср.нарекапь)

(о}) // ш

(кабард. нарпсанэ напиток нар!пов, сказочного племени богатырей)

нАРко3

нАнять

сочетания на

нАРицАть

е,уцатой второго редуцированного ь и ощ:ркением аканья)
нАмЁРвниБ (образовано от налаФе7пш _ метиться' нацеливаться и
приставки на- в значении направленности действия на предмет +
определять)

от

на пальце, ср. перс7п, суффикс _ок_)

(образовано от напраскъ * внезапность' неожиданность
и предлога н4 в 3начении направленности действия на предмеъ от
праск * опасность' неснаотье)

нАР3Ан

-

(ст.-сл. напьрс,пъкъ' образовано

нАпРАснФ

ёьнь,

сутл\.

онъ _ тс[: ономьёьнц _ букв. того дня, на д|{ях' намеёнш _ из ономьёьнш с уцатой нач'шьного о' переходом первого
редуцированного ь в

ло*рштпш

(предлог на и ву!н. пад. русск. полногласн о[о сущ' пере'

нАпв,Рвк6Р

(франл]' п]агсо*'

нАРк6тик

(франлд.

цен' паг*оз:'з оцепенение, паралин)

пагсо!1чше,см. }1АР(Ф3)

(образовано от нароёшпь < приставкана- в значении полноты действия + роёшшь)

нАР6д

нАРочно

(образовано от наронньзй, производного от др._русск'
"а_
_ намерение, цель' приставка на- в значении направленности
рокъ
действия на предмет и кореньРок-, отража|ощий историческое чередование о //

е:

рок

нАРРАтйвЁБ1й (сг

_

лат.

речш!п1,!

* звать)

пагга!!о рассказ' повествование)

нАРи|су (образовано с помощьк) пред]1ога н4 в значении направленности + вин. пад. сущ' руэюа вне|пнооть, вид)

ндРцисс

(щен. }/сг&:лло5 в др.'греч. мифологии тоно:ша_красавец)
167

нвввжА

нАРцйсс (нем. /х|ага }взе)
нАсвкомФБ (словообразовательная
ное, с насечками :кивотное)

калька

лат. !пзес[цп наоечен_

нАслЁдни( (букв. насцпа}ощий на след, идущий по следу)
нАсмАРку (образовано от предлога на + сущ. смарка в вин.
стирка, счистка написанного на доске)

пад.

(образовано от предлога на в значении направленности и
диал. с/пеэюь в вин. пад. - дорога' п)пь' ср. спезя)

нАстоРожЁ

1о6разовано от предло га на + сущ. с/пороэюав меотном
пад. _ на карауле' спороэ{с - отажение полногласия)
(словообразовательн€ш

яший)

нАстоящ|4й

калька щеч. еР! на

@рин. наст' време\1!4 от настпояпш

чем-л., не двигаться)

_

#

в

|а|оз сто-

6укв. стоять на

нАсущнь1й

хлеб (словообразовательн€ш калька щеч. ер!ошв1оп' восходящего к вьлражению ер! оахзап Аетпеуап для проходящего
дня)

нАсть|РнБ1й (образовано от приставки на- в усилительном
нии и диал' с7пь1рц/пь _ упрямиться, спорить, к.тляннить)

значе_

нАРяд

(о6разовано от наряёшпь < приставка на- в значе!{ии направ_
ленности действия + ряёшгпш - хоро1по одевать, приводить в по_

рядок)

нАтоРЁть

(образовано от приставки на- вусилительном значении +

пор*пш _ упражняться)

нАтуРА, нАтуРАль}{Б1й
происхо>кдение)

(лат. па!ш[а природа

_ букв. рождение,

(франш. па!цге природа * упог!е мёртвая: в изобразительном искусстве изображение неоду|певленнь]х предметов)

(образовано от приставки на- в значении направленности +
др.-русск. ука _ узение)

168

нАхАл

(франц. пар|э!а!1пе, от щеч. парй!а

-

нефть)

(диы'. хальай _ наха'1ьный, от *хал- - кичиться, заноситься,

ср' охс!льншк,

по ёхалшло)

нАхлоБуч}}{1Б (из

накло6унштпь, производного от кло6ук

приставка на- в значении поверхности предмета)

-

1цапка'

(твор. пад. сущ. нахрап - сила' предлог на в значен|1и
нАхРАшой
н[[правленности действ|4я + храп - сила)
(образовано при помощи приставки на- в 3|1ачении места
*чапц - появляться, наступать' ср. с тем же значенинахождения
'|
ем поча!пц, 3ача7пц) корень тот же' что в конеъ|' цсконц, с историческими чередованиями к // и по первой палатализации и (е) // он;
^
семантическая общность корня в начапь и конч1/!пь объясняется
тем, что перва'{ щаница предмета может бь:ть названа начальной и

нАчАть

конечной с изменением точки зрения на их последовательность)

нАчвку

(образовано от предлога на \| оущ. в местном пад. чек _

стража, ожидание, ср. диал. чека!пь - ждать, начеку _ букв. быть
на страже)

нАшАть|РБ (тюркск.)
нАяву

(образовано от предлога на
ление)

нв-' нв

(отрицатепьная приставка

у1 оу!]1,.

в местном пад. явъ _ яв'

и частица' исторически искон-

нь:е)

нАтюРмоР1

нАукА

ствия)

нАФтАлйн

нАствжь

нАстоятвлБ

(образовано от уськап'ь < диал. усь _ крик' кото!Б|м на.
щавливают собак, приставка н4- в значении направленности дей_

нАуськАтБ

нвБоскРЁБ

(словообра:}овательная калька антл. зфзсгарег
скребок)
небо
и
3с(аре/
з!ц

_

6укв-

нвБось (восходит кне бойся)
нввЁжА (лр.-русск., о6разовано

от не в*ёатпц _ не знать' др._русск.
в*эуса _ знаток' суффикс7, перед которьтм 0 изменилось в русск.

язь:ке в эс)
169

нво-

нвввждА

ншввждА

(ст'_сл., образовано от не в*ёапш _ не знать' суффикс],
перед которым 0 изменилось в ст._сл. языке вэюё)

нввЁстА

(общепринятой этимологии не существует, более предпочтительно объяснение |1з не + в*спа < в*ёатпш,т.е. нрвеспа - букв.
неизвестн€ш!' незнакома'[, ётп изменилооь в стп г|о закону открь|ты4
слогов)

нввзг6дА (образовано от не- + взеоёа _мир'
нввзнАчАй 1образовано от не- * *взначаяупи

милость)

_ очень желать < приставки в3 ь уеилительном значении и приставки на- в 3наченип направленности действия + чаягпь - ожидать)

ншвмого1х

(образовано от не

в

мо2о!пу, мо2о7па- сила, монь)

нЁвод (дг.-русск. невоёъ,происхождение неясно)
ншвРАлг}и (чен. пешгоп нерв+ афов 6оль)
нввРАствнйя (цея. пецгоп нерв + ав!Аепеа слабость)
нп,вРоз (цез.

пешгои нерв)

нвгАт![в (лат. п е 7а!!т?,'.' ощицательный)
нвгодовАть 1образовано от не- * аоёовапь

_ не бь:ть довольнь:м,
ср.
историческое
чередован!4е
ов // у: нееоёоук)дным,
уеоёшпаь;
ва/пь _ нееоёую, ср' нееоёньай, см. |Ф$Б1ф

нвгодяй

(образовано от нееоёньтй, первоначально: негодный к военной службе)

нвдЁ./[я (др.-русск. неёфявоскреоенье, свободнь:й от работьх день,
откуда понеёельнцк _ день после воскресенья' образовано от не
ё*ля не дел€ш' неёеля в современном значении _ от воскресенья
до воскресенья)

нвдо-

(приставка, пр'.|дающая значение неполноть|' недостаточ-

ности действия, отсутствие в нем нух(ной мерьт, нормь|' степени:

оспатпь, н еёобор, н е0озрел ьтй, н её осл,:'опр епь за ре6 енкола)' Ае
сме|шивать с отрицательной частицей не ь сочетании с глаг0лами'
неё

имек)щими приставку )о, обознанающую законченность действия:
170

не ёоестпь супа, не ёо6еэюапь ёо фшнштла, не ёопцсатпь пцсь^4а, не
ёосмотпретпь пьесь!.

нЁдоРослБ

(образовано от др.-русск' роспц при помощи приставкп неёо- и суффикса -л-, ср. поросль, во0оросль, опрасль, неёо_
росль букв. недорс5сшлий)

нвдотЁпА

(приставка неёо-, неясно происхождение диал. корня

-тпеп-а)

нвдуг

(образовано от приставки не'

* ёуеъ

-

сила' здоровье' ср'

ёюасшй)

нЁжш,ли (состоит из частиц

не, эюе, лш)

(др.-русск. неъ!с!повъ - ненастоящий, неподлиннь:й, от
приставки у9- * шсповъ - вернь:й, истинньтй, ср. шспшна)

нвйстовь1й

нвйтРАль!{Б1й

нвкА3истБ1й

(лат. пец!га!1з средпий, ни тоъ ни другой)

(образовано от приставки не- + ка3'!спьтй _ видньтй'

красивьтй)

нвкРолог (цен' пеЁгоз мертвый + !о4оз слово)
нвктАР (цея. пе*!аг напиток богов)
ншлЁпь1й (приставка ц9' *
русск. л*попа_ красота)

л*пьай

_ хоропший, красивьлй, ср' др'-

ншльзя (образовано от др.-русск. не!'ь?а, нельзф _ не дозволено, не
*ль?а _
чередование е // з по второй палат€ш1изации' корень
можно;

свобода, ср' ль2оп'а' польза)

нвнАв!и81Б (образовано от не * навц0егпь _ не смощеть на)
нЁнАвис1Б (образовано от ненавшёепь, см.)
ншнАР6кой (образовано от приставки не- + нароком _ нарочно'
намеренно' ср. нарокъ

-

намерение, см.

ЁАРФ9ЁФ)

нвнАстьв

(образовано от приставки не' * !!ас7у'ье _ погода)

нв,о- (цен'

пеоз новьтй)

11\

номинАция

нЁологизм

нвологи3й (букв. новое слово' цен.!о3ов слово)
нв6н (франц. пеоп новое' семантический неологизм химика Рамзея)
нвоФйт (цея. пеорйу;о.г новообращённьлй в каку[о-л. религи:о)
нвпог6дА (см. |1Ф|-Ф[А' приставка не-)
нвпРшмЁнЁФ

(образовано от ст._сл. не- + црфу*ньнъ * без пере_
мен; ощажение неполногласия)

нвпРи'[знБ

(образовано от прист авк'1 не- * прцязнь_ лружба < пр1/яупш луо6тцть, бь:ть доброхселательнь|м, ср. пршяпель' не путать с
пршятпньтй от прцяпнь!й - достойный принятия, угодньтй, см. |1РР1_

ятнь1й)

нвРАд!ьь1й

(образовано от приставки не- * раёшвьтй
ньлй, усердный, ср. раёегпь)

нЁРвст (др.-русск. нерестпъ)
нвРяхА (образовано от приставки

*

_

старатель-

ряха _ щеголиха' ср.
ряха7пься - вь!ряжаться от ряё, ряёштпься _ порядок' приводить
себя в порядок, суффикс _х- с сокращением ))

нвсуРАзнБ1й

не-

дрдал'

(образовано от приставки ;те- * цразньсй* складньхй,

видный, красивый)

нЁтто

(мтал. пе![о_ букв. чистьлй вес' ср. 6руптпо)

нвуклюж[й

(образовано

от

_

гожий, красивый,
статнь:й, приставка.у- в усилительном зцаченцц1 !п&\. клтоё _ порядок; чередование ё // эю под влиянием7)
диал. клюэюцй

нвуРочнь!1,1 (образовано от приставки не- * уроннь:й _ определеннь:й, условленньтй)

нвуРядицА

(образовано от приставки не- * уряёшца - порядок'
усщойство, от ряёштпь * дер)|(ать в порядке' ср' уряёншк _ первонача.,1ьное значение (то1 кто приводит что_л. в порядок), затем
<<казачий

унтер_офицер>)

ншф{дц51й

1образовано от приста вки не- +

щадящий' ср' щаёа
\72

- милость'

щ

аёньай _милосердньтй,

снисхождение, пощаёа от щаёшпь)

ни-, ни

(усилительно-отрицательная приставка и частица' истори_
нески исконные)

нивв.]ш|РоБА1Б
в^н\4е ов //

нигилйс1

(фран ц. п]уе! еу уравнивать; историческое чередо_

у: ншвелшровап'ь

- ншвелирую)

(лат. п1|т1! ничто,нитего)

(связано с *нь3апш ист0рическим чередованием ь // ц //
ь зц /п0!, во н ь31]тпш, н1! 3 а?п'ц, п р о шз ап ь, н оэю)

-низАть
пр он

тт

(образовано от нцзъ * врь?а7пш _ бросать)

низввРгА1Б

нйквль

о'.

(нем.}'{|с*е|)

никотр{н

(франц. п!со[1пе, по фамилии франц. дипломата }х/!со!, которьтй первь|м ввёз в [91 в. табак во Францихо)

никчЁмнБ1й

(образовано от вь1ра>кения !!ц к че\'1у

ничком

(связано
лишом вниз)

ничт6жнБ1й

о

- попусц)

н!!кнупь, нцкъ _ну|з,ть1л' изнанка,

т+шнколо

-

букъ.

(образовано от нцч7поэ]се- нинто)

нйщий

(образовано от *п|з1.]о нужой, первоначально полное прилсг.' ср. др.-русск' ншщь)

Ё0

(солоз, исторически исконньтй)

новАтоР

(лат. пота!ог обновитель)

новЁллА

(пта;т. поте!!а- букв. новость)

ноготь

(образовано от но2а при помощи суффикса -ъги_)

нокАут

(англ. *пос*'оц! удар наружу)

ноктюРн

(фра''ц. пос!1[/пе * букв' нонной, лат. иос1/.т нонь)

номвню]АтуРА
номвР

(лат.

п о тп

епс

! а!тс г а

ро слись имен)

(толл. попгпеу 1лы|. пшпе(ш3 нисло)

номинАц1\9'

(лат. поп!па!]о наименова:тие)

|7з

ноРов

н6Ров, ноРовйсть1й, ноРовйть, сноР6вкА, пРиноРовйтьс я (отра:кение полногласия' ст. сл. нр а въ' ср. н р а с /п в н ьуй,
-

в

е н

нравньай, нравоученше, нравцпься ; происхождение корн'! неясно)

нос6к

(короткий чулок, образовано от нос в переносном значении
передней насти предмета)

ностАльгйя
боль)

нотАРиу€
нотАци'1

1нем. }ь{оз!а!31е <

(нем.

/ч{о!аг[цз

<

щеч.

лат. по!ат!и.я

по5!о5 возвращение

*

а!во,у

писец)

(лат. по/а!!о порицание, заменание)

нояБРь (цея.

поепБг!ов <

год начины1ся с марта)

нумизмА1

Ф-,

лат.

поуепБег девятьтй: у римлян новьтй

(от лат. пцтп]зтпа монета)

0, приставка оБ-, оБ (др.-русск. о6ъ, в некоторь|х слуяаях обь,
обш- - приставка и предлог). |1ервинное значение близости _
((около' 0Ри,!, вблизи, вплотнук)' вокруг). (ак приставка имеет
значения:

1) движения, действия вокруг предмета или в обход его стороны:
о6ойпц,

обл

епетпь, о6хвагпцпь, оеороёштпь;

2) распросщанения движения, действия на много предметов

ил14

на

вск) поверхность: о6ъехапь весь еороё, опросцпь всех, оёаршпь,

3)
4)

обшошпь, ош17пукапуршпь: Разв'1лось из значения

(€округ);

снятия, удаления вне:шней, наружной части предмета: о6алоёатпь,
обчсатпь, обломаупь, очцсп1цпь и под.; развилось из предь|дущего
значения;
всестороннего действия мь!сл|1' рени (типа о6 ёуматпь, осмо /преупь,
обеоворштпь, опшса/пь, о6ьэскагпь); развилось из предь|дущего 3на_

чени'1;

174

оБввнчАть

1

5) опережения' проявлени'| преимущества перед другим в

вь|полне_
опереёипаь;
нии действия; о6оенайь, о6ьсерапь,
развилось из зна-

чени'! действия' направленного в обход стороны предмета >
деннь:й предмет)) > <<6ыть впереди предмета);

<<обой-

действ ия>>: о6корлсц!пь, о пош/пь, о6ъеспа ься; разви_
лось из значения (вокруг > сверх);
7) дейс|вия, совер|цаемого мень|ше нормь1' его обманного характера'
из значе_
ущербности'. обсчшпапь, о6весштпь, о6мерштпь; р€ввилось
>
(в
<<в обход нормьш;
обход>
ния
8) вместе с -ся отлибочного действия: о2овор1!!пься, о6счцтпапься,
осль!1,ца7пься, ос!пупш,пься, об ознапься, о6м ол вцтпь ся; Разв!4ло сь |4з

6) нрезмерности

значения опережения;

прояв.]1яться в чем-л.: оз4ос14а!е1пь;
овёовегпь,
оснасп1цпь,
а1авцпь,
развилось из значения
или на всю поверх_
предметов
на
много
распросщанения действия
ность предмета;
_ ослепнупь, а!охнупь - о2лохнупь'
10) совер:ш. вида (типа слепну7пь
_ оро6епь;развилось из предь!дущего знанения).
робетпь
8 ряде случаев о вариантами приставки о- у| приставка о6- овяза_
но лексическое различие гл€шолов: о6оарепь и о2ре/пь, о6саёзлпь п
осаёшпь, обсуэюёапь и осуэюёатпь, о6ёелшпь и оёелцшь, о6ёулаашь

9) наделения чем-л. или делаться чем-л.'

и оёумапься.
осз!л по названи1о египетского города Фасця _ букв'
низменность' котловина)

оАзис (щен.

оБАлдуй
оБА,{нив

@м.балёа)

(о6разовано от др.-русск. о6аятпш _ ок6лдовать словами'
приставка о- в значении полного распроотранения действия + 6аяии _ говорить, первоначш1ьно о6аянце - состояние околдов,}нного
*
сповами, ср. о6вороэюшиь _ околдоъать' очаровс[/пь от чарь1 колдовство, не пугать с о6оняупь, обонянше, см. ниясе)

оБвАл

(образовано о1 обвалшпь < приставка об- в значении удале'

ния вне|шней, наружной части предмета* валшупь)

(образовано от венчапь + приставка об- в значении
(вокруц кругом)' ом. ББ}{Ф()
\75

оБвшнчАтБ

оБлАжАться

оБввт1шАть

оБввтшА1Б
(€окруц

(образовано от ве1пц1а1пь * приставка об- в значенпи

кругом)

оБдшлйть

< ветпхшй)

(образовано от ёелцпь

*

приставк а об-

ь

зл|ачении в

<обход>>)

оБдуРйть

(образовано от ёурнтпь + приставка о6- в значении (кру_
гом, вокруп>)

оБЁд

(о6разовано от приставки о6- в значении ((кругом' вокру0) +

*ёъ _ еда, ср. ;иясойъ,пфвонач€!.'ъно

об*й _ круг0вая трапеза,

еда)

оБвз-

(единая приставка' образованная из приставок о- и без-ипмеющая значение ли|||ения того предмета, которьтй обозначен именной основой : обезболцупь' обезоюшрепь, обессцлетпь, о6езоруэ:сштпь,
обезлцчцтпь и под.)

оБвзьянА

(др._русск. о6езьяна из т}оркск. а6цэ1пе под влиянием

приставки обез-)

оБвлйск (франц. о6е!!зцше,восходящее к греч. о6е]оз острие)
оБзАввстйсь 1ооразовано от 3авес?пц _ приобрести * прц9143*'

о6- в значении распространения действия на весь предмет { зс- в
результативном значении * вестпц _ производить' осуществлять)

оБз6Р

(образовано от обозьр*гп?,/; ощажение исторического чередо_
вания ь // о < приставка о6- в значении (кругом' вокруг)) + зьр*-

тпи

- смсцеть)

оБвРвгАтБ

(отражение полног.}1асия, см. 6ерень - берееу, приставка
о- в значении распространения действия вокруг предмета)

оБвРнуть

(образовано от приставки об- в значении (вокруг)

+

вьрнупш, ср. верпе7пь, с упроцением 6в в 6, ср. вёрпшшль)

оБвРтбн

(нем. @6ег!оп

-

6укв' сверх тона)

оБшскуРАж1 11Б (образовано
дрять, поощрять)

оБш,спЁчи1Б (образовано
ли1пить заботьт)

\76

от прис т авки

о б ез

- + цр

а э|сш(п

ь* обо-

от приставки обез- и пека -забота _ букв.

(образовано от *о6в*упцтпц _ о6елцать' приставка об- в значении (€округ>> и в*тпцпц - говорить' ор' 3аве!п' вече, о упрощением
бв ъ в: об*пъ _ букв. ощуженнь:й, связанньтй говорением' словом,
ср' о6язапь из приставки о6- и вязатпш)

оБЁт

оБвтовАннАя 3вм,1я

(образовано от о6*тповапэц

_

обещать _

букв. обещанная красивая, изобильная зем.,ш' см' ФБЁ1; историче_
ское чередование ов // у: о6етповатпь-о6епуто)

оБвщд15

1образовано от

*обв*щапц-

несовер|шенньлй вид к * обв*тпш-

п|ц' см. оБвт, историческое чередование

гп //

щ под влиянием7)

(образовано от объсёегпь < обвцё*пш: приставка об- - стороной, в обход, мимо + вшё*пц, обцёетпь - букв, не заметить, не об_
пРвзРвнив)
ратить внимания' ср. ненавшёе!пь' см.

оБ!цА

+
значении
1видимо, образовано от 6штпь приставка о- в
вероятном
при
развираспространении действия на весь предмет
1"' {"'"'''"я <обитое, обмолоченное) > ((изобилие' множество>>)

оБйльнь1й

(образовано от др'_русск . обшнупшся* ук.,1онитьс я,6ояться,
*обвшнутпш < вш!пь' т'е' 6укв' виться
ср. не о6шнуясь < вероятно,

оБиняк

вокруг)

оБитАтвлБ

(образовано от обцшатпь, см.)

(образовано от *обвц/па!пц < [|ристаька о6- в значении
(вокруг)) * вшпатпц _ жить)

оБитАть

(др.-русск. о6цхоёъ _ правило, имущество, образовано от
приставки о6ц'в значении приставки объ- квокруц кругом) о от-

оБихбд

ражением чередования

ш

// ь * хоё из хоёштпь)

(образован о от корнапь _ неровно резать' пристаъка о6в 3начении ((вокруц кругом), ср. корноусцй, связано с коротпкшй)

оБкоРнАтБ
оБлАдАть

(образовано от приставки об- в значении распространять
весь предмет * влаёапц _ владеть' бв> в)
на
действие

оБпАжАться (:

наделать глупостей, образовано

от

франц' |щ!о

отк]1онениевсторону,приставкао-взначениираспространения
действия на весь предмет)

[2-480

111

7!

оБлАко

6ьлдко

(др.-русск. оболоко,образовано от приставк и о6- взначении
((вокруг) * влачцпь (ощажение неполноп1асия)
- волочштпь (отражение полногласия), 6в > в, о6лако _ букв. то, что обволакиваец
закрываеъ одевает небо' ср. оболонка)

оБлАпо1п1{1Б (образов:!но от диал' о6лапоха

-

плу, о6манщик

1образовано от лто6овь + приставка о6: в значении
историческое чередораспространения действия на весь предмет;

оБл1оБовАть

ьану|е ов // у: о6любовапь _ о6лтобую)

(образовано от обманцупь < приставка о6- в значении (кру_
гом, вокруг>> и ]йанштпь - привлекать)

оБмАн

<

облапа от облапштпь' суффикс -ох-а' какв вь1пцвохс'' пройёоха < лапцп1ь - брать, хватать' красть, ср. лапа!пь' приставка о6- в значениут
(щ)ппом' вощуг>)

оБмвнятБ

(из ст._сл. *о6власупь от *обвлаёатпь, суффикс -па-: бв > в,
ётп > спа, ср. русск. волоёеупь _ влаёетпь, приставка о6- в значенип
распросщанения действи'| на весь предмет, вокруц областпь_ букв'
владение всей территорией, вокруг)

(образовано от *обвлачш/пь' см. влачшпь _ волочш7пь'
ставка о6- в значении ((вокруц щугом>)

оы[в,пйхА

оБми1шул!!41Б (лиал., происхождение неясно)

6ьморок
РокА,

лр|4-

(образован о от наеой + приставка об- в значении проявления' ср. краткую форму нае)

(образовапо от облепцпь, растение названо по мелким

(из ст.-сл. *обвл*цлупц_ одеть от вл*цлпш_ тащить' тян).ть,
приставка о6- в значении ((щугом, вокруг):
русск. волочшпь, оболонка)

оБлигАци'{

(лат.

о6

(образовано от наречия наруэюу _ вне чего_л', на виду,
приставка об- в значении проявления' см. нАРужу)

оБнАРужи1Б
1

оБоБщйтБ

оБличАть

(образовано с[ лцча,пш- сравнив.шь' сопоставлять лицо
лцкъ' приставка о6- в значении проявлен ия, облшнапь _ букв. об_
наруживать, вьлявлять лицо)

оБль!жньй

6ьод

178

(<во-

(образовано от приставки об- в значении ((кругом) * воёцтпь'

6в> Ф
(образовано от боа и приставки о- в значении наделени'1:
о6оэюапь_ букв. обожествлять' отс}ода (страстно любить>>, ср' 6о-

оБожАть

<(кру1

(о6разовано от о6лыеъ * лохь < обльсеаупь 1лаатпь с
отр:|)кением истоРическог0 чередованпя ъ // ьа, приставка об- ь
зна-

чении распросщанения действия на весь предмеъ вокруг)

(о6разовано от общий, приставка об- ь значении

круц щугом>)

<

ломатпься)

с отражением исторического

(образовано от о6ъяупь со вставкой н < приставка об- в значении (кругом' вокруг)) + яп11_ брать, ср. взяпь)

поверхность чего_л.' приставка о6- в значении (вокруц кругом>)

вокруг>> +

(несовер:ш. вид к обнятпь

оБн'|ть

оь"гплк (образовано от лшк в значении вне|||ние о\ертания, видпмая

гом'

оБнимАтБ

чередованияя // шм, см. ФБ}#{1Б)

!фас!о обязательство)

оБп6жкА (образовано от о6лоасшгпь - положить вокруг)
оБл6м (образовано от о6ломатпься 1пруаставка о6-в значении

(образовано от л|орок- ощажение полногласия, см. }т1ФмРАк, приставка о6- в значении проявления)

оБнАжйтБ

плодам' цсто облепляющим ветви' приставка о6- в значении (кругом, вокруг>>)

оБлЁчь

(образовано от меняпь' приставка об- ъ значении про-

явления)

оьлдсть

оБлАчйть

оБождАть

еотпворнгпь)

(образовано от эюёатпь + приставка об- ь значении около
во времени: обоэюёапь _ немного подождать)

оБождАтБ
!

12*

\7ч

оБоз

оБРАтить

оБо3 (восходит к

*обвозъ; цспор1|ческое
чередованпе о // е: во311/пь

*

оБоРмот

значении на-

оБоР6нА

приставка о6- в значении (кругом, вокруг)); о6оз первпнно
представ'шл собой зафаждение из телец обороняв:,шее войско с
фангов, охвать|вав|шее его в виде полукруга)
ве37пш;

оБозвАть

(образовано от 3ъва7пш

деления)

* приставка о6ъ ь

(образовано от 3нак + прист:шка о6ь в значен|1и

делени'[, определения)

11а-

оБои

(образовано от' о6цпь > приставка о- в 3начении (вощуг> +
бштпь: в отарину обои депали из ткани ут о6тцва;ти ими стень|; отра_
жение исторического чередовануля ь // ц // о: 6ью 6шпаь _ 6ой, как
-

пью-пц7пь*пойо)

(образовано от о6ъяпь (см.) с отражением историческойла, о6ойлаа _ букв. круговая рамка для па-

го чередования я //
тронов)

оБойтйсь

(образовано от обойгпш { приставка о6- кщугом' вощуц
мимо)) + цёгпш)

оБо]цуй
оБолтус

(лттап.,происхождение неясно' возможно, свя,{}но е ба:т0а)
(образовано от диал. болтпус_ 6олцн, приставка о- в
уси-

лительном значении' см. БФ1!?А}Б)

оБольстй1Б

(образовано от льс/пц!пь * приставка объ- взначении

((щугом' вокруо)

оБомлЁть
явления)

оБонять
цругом))'

оБоРзЁть

(образовано от мле7пь' приставка объ- в значении про_
(пз *о6воня/пш < воня7пи _ п€}хнуть, приставка о6- <вокруц

ч.

блаеовонньсй, бв > в)

(= обнаглеть, образован о от 6орзая собака,приставка о_ в

значении становления)

оБоРкА

(из *обвора < приставка об-

в значении ((вокруц цругом) +
завязывать'
ср. на другой степени чередования вервь'
веревка, изменение 6в > в)
*ворагпн

180

(ощахение полногласия' ср. ст.-сл. 6рань - сра)кение, от
ч. 6оропься _ 6оретпься, ст.-сл' 6рагпн (ся) - воевать, бороться' приставка о- в значении (кругом)' с чередованием о // ь'.
6 о р ь б а, ср. в оз6р ат!яп ь, 6р аншгпь, п ер е6р ан ка)
*о6ог!1,

оБознАчи1Б

оБ6ймА

(видимо, связано с бораотпагпь' как оболгпус с 6олтпапь'
приставка о- ь усу|л'|тельном значении, но существует и другое
о6ъяснение: может бь:ть образовано от слов обер имо!/''т'е. оборм оп1 - 6укв. сверхрасщатчик,'сверхмот)

оБоРот

(ощажение полногласия' из

*

обв

ор

о

п ) см. БФР

Ф||4|Б,

в

ер

-

пеупь, бв > в)

к

*обворотп- < приставка об- в значении
(кругом' вощуг) + воро7пц7пь // вергпепаь: в ск2цках _ человек' спо_
собньтй превращаться, обвораииваться в кого-н' при помощи вол-

оьоротвнБ

(восходит

тпебства, суффикс -ень-, ор' ёурень)

(образовано от оруёовапь _ Аейстьов|:ть при помо*
щи орудий приставка о6- взначении (вокруг)); истоРическое чео6оруёовагпь _ о6оруёую)
ов //

оБоРудовАтБ
редование

у:

оБосновАть

по1оор*овано от основа7пь в значении
строить на основе чего-л.)) * приставка ой'в значении места;
((сделать'

историческое чередование ов

//

у: обосноватпь

-

о6осную)

(образовано от осо6цпь делать особь:м * приставка о6в значении наделения, см. Ф€ФБА)

оБос6БитБ

оБочинА (образовано от 6ок + приставка о- в значении близостй)
оБоюднь1й 1образовано от обое)
6ьрдз (образовано от о6раз11пш - нарисовать, изобразить' см.
РАзить, приставка о6- в значении (кругом, вокруо)

оБРА3Ёц (образовано от образ,

см.)

(образовано от образ _ 6ук'. давать чему-н. вид, образ;
чередования ов // у: о6разоватпь _ обрацто)
историческог0
0гр:шкение

оБРАзовАтБ

оБРАтйть (пз

*обврапшгпь 1приставка о6-ъзначении (кругом)) +

вра!пш/пш _ воротить' вертеть; отра)кение неполногласия)

|81

оБькноввннь|й

оБРвсти

оБРвстй

(образовано о-т цриставкуц о6- взначении
распространени'!
действия + *р*стпш _ находить, ер. вспреча,

"ре^"',[)

оБРЁчь

(образовано от о6рекапь _ предназначать < прист авка об- в
значении распростанения действия + речь говорить)

-

оБР6к

(образовано от обрень < приотавка об- в значении ((кругом'
полность|о) + речь: оброк _ букв. то' о чем договорились)

оБРучАть

(образовано от

кругом>)

рука* приставка об-

в значении (€окруц

оБРу1шитБ (образова\1о
у<а

от ру1цш7пь _ ломать' в€ш1ить вни3 * приставоб- в значении уда',1ения верхней, наружной насти предмета)

оБРьь

(образовано от о6рьаватпь < приставка о6-в значении
удале_
ни'| нарул(ной части предмета * рватпь)

оБРюзш1ь1й (о6разовано от о6рюзенутпь_ опухн)пь, отечь
ну7пь *

<

брюзе-

пухнугь, отекать * приставка о- в значении проявления)

оБРяд

(образовано от о6ряёшпшустроить, установить ( приставка
прцс?павка об- в значении проявленпя*
ряёштпш_ устраив{шь' устанавливать: обряё - букв. установленньлй порядок)

оБсвРвАт6рия (лат. о6з егта!ог!шгп место набл:одения)
оБслЁдовАть (образовано от слеёоватпь _ у1дтипо следу

о6- в значении ((вощу|; щугом); историческое чередов!!ни е ов //
у:
обсл еёовагпь - обслеёую)

(образовано от с]!уэ!сц/пь * приставка об-

(вокруц кругом>)

оБстАнов(А
круг)

в

значенип

(образовано от приставки об- в значении ((кругом' во-

+ с,пановш7пься < спа/пь _ стпану)

оБстоятш1ьство
лат. с1усшшв!ап!!а)

(словообразовательна'{ калька нем' (!тпз!апё <

оБстРукц||А (лат. о6в!ушс!!о прещада' закупорка' помеха)
оБсудйть (образовано от цёштпь * приставка об- в значении (вокруц кругом, подробно>)

182

ставка о- в 3начении квокруг>)

оБуздАть

(образовано от обуза, см.)

(образовано от *ушш - надевать + приставка о6((цругом' вокруг), ср. ра3упь, о6увь)

оБуть

в значенцн

оБуять (образовано от приставк|4 о- в значении (кругом' полностью) + 6уй _ глупътй, безумнь:й, 6уйньсй)
оБт|Ёнив (образовано от общштпь - соединить, делать общим, см'

оБщий, ср' сообщшпь, пршобщшпь)
оьщвств9 (образовано от о6щшй, суффикс -еспв-о, о6щшй < о6ъп}о - то, что вокруц относящийся ко всем, принадлежащий всем)
оБщйнА (образовано от о6оцшй, суффикс -шн-а)
оБшлАг (нем. Аш/зс|т/а3 отвороц об:шлаг)
оБъвгоРи1Б (см. поёцзьл.тштпь' в день овятого [еоргия (26 ноября)
совер|папись сделки' приставка приставка о6- в зЁ5ченийБбмана,

ушерба)

оБъшдинй1Б
* пристав-

т<а

оБслужй1Б

(д:.-русск. обузъ _ повязка)) хцз *о6вх'зъ с отра}кением исторического чередования п' // а, ср. вя3апь, о6язатпь, узьс, бв ) в, щ:и-

оБузА

(образовано от еёшншпь + приставка о6- ь значении

((Ф)гом' вместе)), ср'

еёшн // оёшн)

оБъЁкт (лат. о6}ессшли предмет)
оБьЁм (образовано от приставки об- ъ значении ((щугом' вокруг)
япц - брать; отр:'кение исторического чередоваяия я // ем)

+

оБь1вАтв}1Б (образовано от о6ьувапь жить, обитать < бьувапь *
о- в значении близкого места)

оБьивннБ1й

(о6разовано от о6ъ инъ ёьнь

-

в один день * букв' од-

нодневньтй)

оБь1кновЁнньтй

(<

стад' прич' що[п. времени от

*о6вьакнутпь _

привь1кнРь<.вь1кну/пь'ср.прцвь1кнуп1ь;р1сторическоечередовааналогичное образование ёерзнупаь _ ёерзновенньсй,
ние ов //

у'ср.

приотавка о6- в значении <вокруг>>)
183

оБьг{Ай

одолвть

оБь!чАй

-

(образовано от обьскнупь

ввннь1й)

оБъяснй1Б
явления)

привь]кн)пь' см. оБь1кно-

(образовано от ясньтй * приставка о6-

в значении про-

(образовано от яв1/7пь_ представ.|ш{ть явнь]м * приставка
об_ в значении проявлення, ор. явь)

оБъ'пив

(образовано от приставкп об- в3начении (вокруц кругою) +
япц _ брать, хватать' ср' обнятпь // обншлцапь)

(восходит к *обвязапш с изменение м бв > в, гхрпставка о6-

в значении (вокруц кругом>)

овАл (франц. оуа!е < лат. отштп
овАци'{ (лат' ота!!о ликование)
овйн (др.-русск. овшнъ)
овлАдЁть

яйцо)

овчАРкА

вра2ъ,происхождение неясно)

(образовано от овца: порода таких сторожевь:х
собак ис_
при стаде овец)

(несгоревтший остаток свечи' о- в значении ((вокруг)) _
букв'

о6горевп:ий остаток, ср. оцрок)

оглАсйть

(ощахсение неполногласия, см. елаоцагпай, ?ласц/пь'
лрр1ставка о. в значении (круг0м, вощуг>)

огл6Бля

(образовано от ди€1л. ело6а

ставка о- в значениу!

Ф[/тоЁд

<<при,

около>)

-

длиннаяп!шка, жердь, при-

1= человек ч завиднь]м аппетитом, существует предание' что
первь:й из оглоедов съел оглобли)

184

одуреть, происхох-

огоРбд

(см. аороё;отра)кение полногласия' приставка о- в значении

огРмА

(см. аороё; отра)кение неполноп1асия, приставка о- в значе-

(кругом,

вощуп)

нии (кругом, вокруо)

огРАнйчи1Б

(образовано от ерань (см.) + приставка о- в значении

(образовано от ер*хъ,приставка о- в значении проявления' пер(]1лохо обработа*тное место в поле при п€жоте, посеве>)

огР6мнь1й

пользов€ш1ась

огАРок

-

вонач€1льно:

овод (др._русск. овоёъ, происхождение неясно)
овощ (др. -русск. о вощь' происхождение неясно)
о

(диал., образовано от о2олпе7пь
дение неясно)

огРЁх

(отражение неполноп1асу1я' см. вла0етпь,приставка
о- в

(др._русск.

оголтЁль1й

(кругом' вокруг>)

значении <кругом>)

овРАг

(диал', происхожденис неясно' видимо, связано с оа1у-

шлшпь)

оБъявйть

оБязАть

оглоу1ши[Б

*оеролт'ъ'

приставка о- в значении
1образован9 от
круц кругом>>: оеромньтй - видимо, первоначально: ((похо}(ее на
гром, подобное щому)) по сильному звуна:тито)

огуРЁц (др.-русск.
одЁть (образовано

((во-

оцрьць' вооходит к щеч. авоцгот неспельтй)
от приставку1 о- в значении (€окруц кругою)

ё*пш - класть' ставить,

+

ср. наёепь, о0еэ:сёа, наёеэюёа)

одшколоЁ (франш. еац 4е €о!о9пе - букв. кёльнская вода)
одвяло (образовано от оё*яупц _ одевать, см' Ф,(Б1Б, ср. оёеяние)
одйъ| (др'-русск. оёшнъ,ст.-сл. еённъ, образовано от усилит. частиць1
*е0 в значении ((только' ли1шь)) и *цнъ один)

одиознь1й
однАждь1

1лат. оё!овцв

противньлй, ненавистнь:й)

(образовано от оёцн по аналогии с ёваэюёьо, суффикс

-эюёьь)

однАко

(образовано от оёшн, др.-русск. оёъснако, -ко изпако, како'.
оёнако _ букв. одинок, отдельно, но)

одолЁть

(образовано от ёол*пш < ёоля,приставка о- в значении на_
делени'{: оёолепь _ первоначально получить сво!о долю, вь1ищать,
185

околицА

одолжить
значение ((превозмочь)) возникпо из значения ((выищать'' получить

преимущество)))

одо)ок}!тБ (образовано от ёоле * приставка о- в значении наделе_
ния - букв| дать в долг)
одувАнч}1( (образов:|но от оёуёапь с приставкой о- в значении
((кругом) и корнем ёупэь: оёуванфшк- букв. обдуваемь:й)

одутловАтБ{й

(образовано от оёупь- сделать пухль|м' приставка
(кр)гом)'
о- в значении
суффиксы -л- _ стР"д. прич. про|ш. времени' -ова,п- в значении слабой ст}пени, ср. ?ря3новатпьуй, батоватпьай

и под.)

одухотвоРйть

(образовано от ёух + тпворшпь,приставка о- в значении наделения)

одушввй1Б
ния)

(образовано от 0ух + приставка о- в значении наделе_

одь!1пкА (образовано от

приставку! о- в значении чрезмерности +

ожв,РЁльв (ощажение полногласия, ст.-сл.

оэ;сёр*лше,образовано
от э!сьрло _ горло с чередованием ь // е, лриставка о- в значен||||

(вокруп кругом))

ожидАть

(образовано от др.-русск. эюьёапш, эюшёапаш; отражение
историческог0 чередования ь // ш, приставка о- в значении распространени'! действия на предмец ср' обооюёапь)

озиРАть

(образовано отприставки о_ в значении (щугом' вокруг>) +
др._руоск. 3ьре/пц _ смотеть; историческое чередование ь // ш, ср.
взшрапь)
зимы>)

(образовано от 31']у!а,приставка о- в значении (при времени

ознАмшновАть

(образовано от 3нс1л1енова!пь _ свидетельствовать
о чем_л.' означать < основа 3нал|я // знамен-; историческое чередо_
ьану1е ов //

наделения)
186

почувствовать холод, приставка

о- в значении проявления * зно6цпь _ ощущ{шь лихорадочное со-

стояние)

озон (щея. озоп пахнуший)
озоРн6й (образовано от др.-русск.

озорник < озьр*тпш _
оглядеть вокруг с оФажением исторического чередоьанпя ь // о)

озяБнуть

о3оръ

-

(приставка о- в значении проявлени я + зябнутпь)

(образовано от ка3апш _ давать' приставка о- в значении
н:1правленности действия на предмет)

окАзАть

окАзия
окдньв

(лат. осса:!о слунай)

(образовано от звукоподражательного

с|катпь)

-

_ прок.,1ясть' осудить < кая!п1|
1образова\|о от окаяпи
+
н:|правленности действия на
в
означении
приставка
порицать
предмет)

окА'!ннь1й

ёьсшлапь)

оз!мь1в

ознАчАть (см. ФБФ3ЁАчАть)
озн6Б (образовано от озно6цтпь _

у: озналаенова,пь _ о3нс!менук), приставка о- в значении

оквАн (цва.

о*еапо,я

_ букв. всемирное море' омывак)щее вселен_

ную)

о'ю|й (англ. _ Ф. !{.. а!! сопес!!все в порядке' есть!)
оккупАц11А (лат. о с сшр а! о)
окн6 (образовано от око _ гл€в' первонача.'1ьное 3начение
!

в стене д:я наблюдения),

(отверстие

сР. а!с!3ок в ёверш)

(образовано от оковап1ц' приставка о- в значении (кругом'
вокруг>)

оковь1

околЁси!А

(образовано от околесц7пь - первоначально <объез_
жать)' переносно (говорить вокруг да окол0' нести вздор>>)

(образовано от приставки о- в значении проявлешц5 * !{Ф_
л*пш станов|,|ться твердь|м как кол' коченеть' подь1хать < колъ)

околЁть

околицА

(образовано от околъ _ окружность

1

с!коло, ср. околь-

ный)
187

около

опвкА

6коло

(образовано от приставки о- в значенцп 6лпзооти * коло _

щуг)

окол6то(

(образовано о"[ около7п1!пь < коло,п1],пь + приставка о- в
(вокруг):
значении
3начение (участок' охраняемь:й, околачиваемьтй сторо>кем с колоц:шкой>)

околпАчР11Б

(о6разовано от колпач1,!пь- дурачить + щ)иставка ов значении наделени'| 1колпак - тшщовской колпак, лрак)

околь11ш (образовано сг околъ _ окружность' см. около)
!--

(ощокение полноп1асия' ст.-сл. кРакъ _нота' окорок_ букв.
мясо вокрщ ноги)

окорок

(образовано от кочурш!пься _ сморщиваться' затвердевать' умир:}ть + приставка о- в 3начении проявления < кочур_
кочка' см. (Ф9Б!!Б1Б)

окочуРитБ€{

окРопйть

(образовано от кроп1]п'ь (см.) _ брызгать * приставка о_ в
значении наделения)

октАвА

(лат. ос[аоа восьмая)

октяБРь

(лат. осто восемь)

окулйст

(лат. осш!шз тлаз)

окунуть (из *олупнугпц' приставка
нупь у1з 7попну,пь, гпопштпь)

о_ в значении (кругом})

(цея. е!а4!оп _ 6укв. масленое)

олЁнь

(др.-русск. олень,ст._сл. елень)

олйвА

(франц. о!!уе)

олйФА (цея.
188

о!фагс|т!а- 6укв' власть немногих)

а!е!рйс масло)

олово

(др.-русск. олово' восходит к индоевропейскому *о!

тый, суффикс -ов-)

ольхА

-

жёл-

(др.-русск оль)са, см' корень в олово: дерево названо по жёл-

тому цвету ствола)

омАР (фра"ц. |эопаф
омлЁт (фра"ц. опе!е![е)
омоним

(чез. /топопу'ио5 одноименный)

омРАчйть

(образовано от неполногласного мрс!к, ;ьарс!нньой
ставка о- в значении наделения)

ономАст11(А (щен. опотпа тамя)
онтолог|1$' (от лат' оп!о5 сущее + !о9о: уиение)
онучА (др.-русск. онуча'видимо' образовано с помоцью

*

при-

приставки

опА.шА (образовано от др'-русск. опаляп|ь _ сердиться, гневаться
, ср'

7по-

(образовано от цр1/7пь * приставка о_ в 3начении (вокруц
щугом)) _ букв. обцренньлй вокруг остаток)

олигАРхия (цея.

гпвс!рнестпво)

о- в значении ((крук)м, вокруг))' корень ну/п-ро, с переходом ,и в ч
под влиянием7: онуней оберть:вали ногу при надев:|нии сапог или
лаптей' в с{}пог или лапоть)

окуРок

олцья

(образовано от лццо в значении образ живого существа, приставка о- в значении наделену1я + !пворш,пь, ср'

олицвтвоРйть

из значени'{ (палить, жечь вокруц обжень>>, ср' др.-руоск. опсу'ък4 _ гнев 1 палцгпь * приставка о- в значении ((вокруц кругом), ср.

запальншвьсй)

опАснь1й

(ср' др.-русск. опасьная ?рсшуо/па _ охранн!ш грамота, об_
разовано от опас!пш обезопасить 1 пастпъс + приставка о- в значе_
нии (кругом, вокруг>)

опАхАло

(образовано от опс|ха,пц - обмахивать < пс'ха'пц
приставка о- в значении (вокруц кругом>)

-

дуть +

(образовано от опека!пь _ заботиться, ср. др.-русск. пецся _
опЁкА
забонусь 1 печь _ жечь + приставка о- в значении (вокруц кругом),
ср' беспенньсй,

пеналь)

|]

!89

опвкун

опРомвтью

опвкун

(образовано от опекатпь, см')

пълкь _ войско; историческое чередованце к // ч по первой палата_

(образовано от пень и приставки о- в 3начении (вокруц кругом>, суффикс -ок-: опёнок _ букв' гриб, расцший вокруг пня)

опЁнок

опврд (итал. оре7а произведение, сонинение)

опшРАци А

(лат. орега!1о действие)

опшРЁттА

(итал. ореге!!а

_ букв.

м€ш1енькая

опера, устар. опере-

опвРЁтьс-{

(образовано от опере7пь - ||рислонить опору, приставка
о- в 3начении места, см. -|1ЁРБ1Б)
(образовано от пецццй: первоначально (стать пе|шим' ли-

|циться коня>)

6пиум

(первонанальное значение (плетеная изгородь), образовано

от приставки о_ в значении (кругом, вокруг) + плеспш с отражени-

ем исторического чередования е // о)

опло1шнь1й (образован0 от пцохой * приставка

о_ в значении на-

деления)

опоздАть

(образовано от позёапь - медлить' пропуская удобное
или надлежащее время' приставка о- в значении проявлени'|, ср.

поз ёншй, др. _руоск.

п о

зё ьтй)

(образовано от по3напь _ узнать кого-л., приставка о- в
значении н€1правленности действия на предмет)

опознАть

опо'|({Ён}1Б (образовано от ополча,пц - вооружить, вести на битву
делать

190

(

(образо ван от помнцтпься * представляться в мыслях'
приставка о_ в значении ((стать, наделить) < по- в значении направленности действия * мнцпь - думать)

(образовано от опере7пьсяс отра)кением иеторического чере_
дования о // е < пере[пь * приставка о- в значении направленности
действия на предмет)

оп6Рки

(образовано от п'оро[пь + приставка о- в значении (вокруц
кругом>)

(образовано от о.почцва?п11 - сг1ыть < почц[пь * приставка о- в значении стать)

опочивАльн'{

оппозйцАА

(лат. ор!шгп сок растения)

(образовано от о7шева7пь из-за обь:чая перед ударом плеоплвухА
вапь на руки, суффикс -ух-а' первично _ оп]|евуха, приставка о- в
значении н:1правленности действия на поверхность предмета)

оплот

опомнитБ€{
оп6РА

тпка)

опЁшить

лизации)

приставка о- в значении ((делать' создавать) + др.-русск.

(лат. орроз1!!о противопоставление)

оппонЁн1 (лат. орропеп!1з возражахоший)
оппоРтунйзм (лат. оррогсши:зли вь:годность,
опость!лЁ1Б (о6разовано 0т поспьшьтй (см.)

удобство)
+ приставка о- в зна-

чении проявления)

опоРочи1Б

(образовано от порочц,пь * приставка о- в значении на-

деления <порок)

(образовано от правёа' приставка о- в значении !{аделеотРАвдАтБ
ния' ср. осуёшпь)

опРв,дш,лй1Б (образовано от пр*ё*лштпш * класть предел' щанишу <

пр*ё*лъ _ граница, см. |1РБ!Б/1)

отРовЁРгнуть

(образовано от * проверену,иь _ пробро сить < про' +
вер2ну,пь _ пробить, бросив, приставка о- в значении (кругом' во-

круг>' ср. опрокшнутпь)

6промвтБ}Ф

(образовано от твор. пад. сущ. опрол!еиь _ бь:сщота <

опро7|епнуп1ься - к|1|\уться, ринуться < пРол|етпнупься * приставка
о- в усилительном знанении)
191

оРФогРАФия

опРостАть

опРостАтБ

оРгАнизА![{

опРостоволоситБ(5'

оРгАнйзм (франц. ог3ап1втп'е, см. ФР|АЁ)
6ргия (цея' ог31а тайньте обряды и празднества в

(образоваъто от простпой _ поро>кний лри помощи при_
ставки о- в значении наделени'1 и гл,гольного суффикса)

(лиал', образовано от прос/пьзе волось' _
непокрь1ть1е * приставка о- в 3начении наделения' первонача.,1ьно:
(снять с себя головной убор>)

опРятнь!й

(образо,'но от опряп1ь

-

порядок < др.-русск. опряп1а-

пш _у6рать, о6рядить, оберть:вать, окутать < пряпа1пь _ скрь|вать +
приставка о- в значении ((кругом' вокруг>)

оптикд (лат. орт!са)
оптимАльнь1й (см. Ф|11141т1!,1€1)
оптимйс1 (лат. ор!1гпшз наилун:пий)
оптом (образовано от твор. пад. сущ.

опяп11 _ обтянуть, др._русск. на опя,пь

_

Ё{81А; ср' пя,пц1пься, приставка о- в значении (в стороне, поодаль>>)

оРАвА (видимо, образовано от ора7пь, суффикс -в-а' какь ёерэюава)

оРАкул

(лат' огасш!шп изречение. пророчество' от ота/е говорить)

оРАнгутАш, оРАнгутАн

(малайок. огап9/ош!ап

неловек)

оРАнжввБ1й

оРАнжвРЁя
оРАтоР
оРАть

(нем. Фгёеп, первонача'|ьно: оословие)

ордвр

(нем. Фг4ег приказ)

ФРАЁ[ввьтй)

(лат' ога!ог, от оуаге говорить)

-

букв. лесной

оРЁх

честь 6огов в

(лат. огй!паг1цв следящий за порядком)

(лат. ог4!по г]нз обьлнньлй, рядовой)

(лат. ашгео!с':.я позолоненнь:й)
ср. орла)

(др.-русок. ор*хъ)

оРигинА! (лат. ог!3!па11 з первонанальнь:й)
оРивнтАц[{ (франц. ог!еп!а!1оп < ог!еп!]в восток,

восходящее

солнце _ букв. установление своего положения по солнцу)

оРкЁстР (цея'

огсйез',,'а площадка перед сценой в древнегреческом

теаще)

оРнАмвн[
оРтодок€

(лат. о/папзепп|/п укра|пение, узор' от огпаге укра:шать)

(грен. ог[Аоёохов имеюций правильное мнение' от

ог!Аоз правильнь:й)

оРудив

(др.-русск. оруёше _ дело, работа, орудие' орркие)

оРужив

(др.-русск. ору)юце,образовано с помощь|о суффикса 'ш}'от
орх)юь _ палка' первичное 3начение (ругательство, по}!о|цение)),
корень восходит к корню в ру2а,пь; чередование е // эю по первой

(видимо, звукоподра}(ательное)

оРБйтА

оргдн
оРгАн

(франц . огапве апельсин)

16ранц. огап'9ег!е,см.

ордвн

оРЁл (др.-русск. орьлъ'

(образовано от опуц/цпь- оторочить вокруг; историческое
чередование х // сца по первой пш1ат€|-г1и3ации: пух _ пушлштпь)

а[!оп)

(тгоркск., ср. т:шарск. орёа _ лагерь, стан)

оРвол
ср. о6щшй)

опу1шкА

огш|ть (др.-русск' на3ад' от

оРдА

оРдинАРнБ1й
1 * о6ъпъ,

[з

февней фешии)

оРдинАРв!

оптп

(франш . ощап

(лат' огБ1са колея' дорога)

папатализации)

(цен. ог3апоп орган, насть целого)

оРФогРАФ[1{ (щен. ог!йоз

(щея. ощапои инструмент)

правильнь:й + арафня < щеч.

9гар1-:о

питпу)

\92

193
1

з'..180

остоРожнь|и

оРх}1двя

оРхидЁя (франц. огс|а!4ёе, от огс|т]з кув:пинник)
осАнкА (о6разовано от осаншпься < приставка
явлени'! * ссн ва:кньлй нин)

бсоьь
о- в 3начении про_

освЁдом141Б

(о6разовано от свеёомьай - уведомленнь:й,
ё*тпц _ 3нать' приставка о_ в значении наделения)

осЁл

от съв*-

(др.-русок. ось]'ъ' ср. осла)

освл6к

(о6разовано 6г осьлъ в том хе значении, видимо' связано с
оспрьай)

освнйть

(образовано от с*нцпц в значснии с||ять, приставка о_ в
значении проявления)

осЁтР (происхох<дение неясно)
осйнА (др.- русск. осцна'*ос- _корень' суффико -шн-а)
осклАБитБ€{ (образовано от склабшпцся_ уль:6аться,
приставка о_ в значении проявления)

(образовано от особенньсй, см.)

осоБвннь1й

(образовано от особа, ом.)

(образовано от приставкй о- в значении стать * сова _ 6укв.
стать соннь1м, как сова)

осовЁть

ос6кА

(образовано от ос*чц _ ос'*катпц - обрезать, приставка о- в
3начении (щрщом' вокруг)) * сечь рез{шь _ букв. растение' о которое
можно обрезаться; оща)кение ист0рического чередования е // о)

осоловЁ1Б

(образовано 0т приставки о- в значении стать + солове/пь < соловьтй _ желтовать|й, мрньтй, первоначально: о глазах)

остАльн6й

_
1обр,зо,'но от диал. ос7паль остав1шееся от чего-л.,

см' Ф€1А1Б€{)

(образовано от оспа!!ъ _ оставгцийся'
_
ос1па,пц оставить)

остАнки

усмехаться,

остАток

(образовано от осп'ап'ц, см.

остАться

оскоминА

остшпшнйться

(образовано от приставки о- * сколоатпш * болеть, щемить' связанного историческим чередованием ск // щ по первой
п€шатализац\4и

оскоРБйтБ

о ще1у''|/пь' цриставка 0_ в значении проявления)

(образовано от приставки о- в значении наделения, при-

(образовано от ос7пепенъ!7пь - сделать степеннь!м,
рассудительнь!м в поведении * приставка о- в значену{и наделе-

ния)

оствРввнЁть

(образовано от приставки о- в значении наделения *

снастпь)

основА

(образовано от основапш( приставка о_ в значении наделе!1!4я* 6ц966тпш < сную _ ((пр0тягивать продольнь|е нитки в ткани,

набирать основу ткани) с отажением исторического чередования
у // ов, основа возникла оначала как ткацкий термин ((продольные
нити для тканьл>)

ос6БА (образовано от мест. пад. о соб* - дутя ое6я,др._русск. особ* - отдельно, сам собой, ср' сс!л! по се6е, со6спвенньсй;историческое чередование е // о: се6я

-

((стать, де1образовано от приставки о- в значении

становиться стервой в значении (станолаться)) + с/первене/пь
виться падапьк)' мертвечиной), сР. стпервя7пнцк - птица)

чинения + скорбь)

оснАстй1Б

ср. остпатпка)

(возвратная форма, образовано о'[ ос7п.а1пш { приставка
о- в значении уд1}ления от действия + спапаш)

оск6лок

(образовано от осколш/пш _ обтесать, обколоть, приставка
о- в значении ((кругом' вокруг)' ср. осколка)

Ф€1А[Б(А,

страд- прич. от

-

(измененное ст.-сл' ос!павъ _ соединение' связь 1 оспатпьц _
оставить _ букв. то' что остается, костяк, см. Ф€1АЁ(4)

остов

(образовано от остпълп*пц - стать столбом от изумлеъ\'\яу\лг. страха 1спълпъ _ столб; ощажение второго полноп1асия'
ср. остполбе'пь - осу!олбенетпь от стполб, приставка о_ в значении

остолоп
<<стать>)

(образовано от ос7пороэюц!пь - сохранять' стеречь'
приставка о- в значении (вокруц кругом)) 1 сгпороэусц!пь - отражение полногласия, см. спэороэю)

остоРожнБ1й

собой)

194

195
13*

отввРзАть

осточвРтвть

осточпРтБ1Б

(образовано на основе вь|ражения наёоестпь как с!по
о_ в значении наделения)

3ва1пь, оп'Реаецрова7пь' о1паолосок' о!пк]1цкну,пься' о/помсп',||пь,
опблеск, оппарцро вагпь, опёьсш,сапься;

чер7пей' прист€шка

остРАкйзй
с8}лось в

вании)

остров

(щев. ов!гаЁ!впоз < ов!га*оп черепок, на котором пи_

февней феции имя изгоняемого из странь1 при голосо_

(связано со с7пруя с отражением чередованпя у // ов,

ставка о_ в значении (вокруц кругом>)

пр|1-

остРог

(видимо, образовано от осгпрьтй: первоначальное значение
(кол' изгородь' частокол): А!}гие с6лихатот со словами с7перец,

сгперень)

остРогА (образовано от остпрьсй, суффикс -ое-а)
ос1ц!пь (образовано от цёштпь + щиставка о- в значении наделения)
осущш,ствйть (образовано от цщшй _ црич. наст времени от глагола 6ьагпь, т.е' то' что есть + суффикс -ес,пв- + щиставка о- в зна_
чении наделения)

осьмино[

(: восьмнно2,\1з др.-русск'

восьмой, ср.

восе/у!'ь'

осьл4цноа, первично осьмой

_

позднее перед о развился звук с)

ося3Ать

(о6разовано от -ся2а/пц -доставать' касаться' схватывать +
приставка о_ в значении направленности действия на предмет; отра)кение исторического чередования е // з по щетьей палатш1изашии)

Ф?- (из отъ-), Ф[ (из отъ).

|1риотавка

и предлог в первичном

значении <(ука3ание на близкое отделение' удаление от предмета
или действи я>>: отпб ьа упь, оупбеэюатпь' оп'ъеха1пь, о!пс кака/пь, о!п-

скочш!пь, огпс!пупш!пь, огпойтпц, о!псп1оя/пь, огпве!пвшпься, о!прас/п!'!' о7прос/пок у\ Ар-; о,пве7!пш, о7по?нап,ь, отплоэю'!!пь, о7пверну!пь

1)

(ср. огпвергпка), огпаоворцпь о!п че2о-л.' о7пкрь1!пь, опобратпь, опь!с ка п! ь, о!пв о е в а7п ь 3 ел, ! л ,о, о !п ь! 2р а /п ь, о !7ш о вц пь, о тп пу с катпь (ср'
огпцск), оп!пепепь и др'
3ториннь:е значения:
<обратно>> (развилось
отп бл а е о ё ар штпь, о гп0 ар

196

из значения направленнооти от предмета):
ш п1

ь,

о п' пл

а !пц

пь, о пв

еп!! п ь,

о

п з ву к,

о

по -

2) ощицатепьного действия (развилось из значения удаления:
3)

о/п-

ц7пс,пвова7пь ) ср' прцсуп1спвоватпь),
финитивное, вь1ражающее конец действия фазвилось и3 значения
удаления от предмета, действия): оп6арабант,спь, огптпрубшпь, оп1бомбцупься, опвоева!пься, о,п?орепь, о!п2роха!п ь, о/п?уля!пь, опёеэ!Фрцпь | о/пэю'!шь, о п3вон1,!пь, о7п3вуча/пь' о1п'!1умеп1ь' о/пцвеспц'

оп'л'уч11,пься, опмобцлцзовап'ь, опобеёапь, оп1сеяпься, о7пслуэюцпь (столько-то лет), отпсшёелиь (столько-то лет), огпра6отпапь,
о/пс1поя(пь своц права (букв. стоять до конца) и др.;

4) каиественно-эффективного осуществления действия (развилось из
значени'1 (отделать, уАалить>>): оупелаёсстпь бртокш, о!п!почцп1ь 1!оэ!с,
отцтпюэюцп|ь, о/пспро1'!/пь' о!псня!пь, о,пкова1пь' от/1корь'!ц,пь, о,ппош7пь, оп1/17пс!мпова7пь,

опл'оро3ш!пь, о,п)кечь,0,пчъ!с!пцп,ь, о,пш'!ле-

па!пь, о/пх]'еспапь, оп/паскапь, оп1с!пе2а!пь' о!п]!упц7пь' о,плуп7п пу3 1! !п ь' о 1п о с п а1п ь ся' о ,п л еэ|са ,п ь ся'
ц е ва пь, о пкол о ц/1\| ап!ц п'ь, о
о!пъеспься, о7п2ос/пцпь, огпс праё ап ь, о/пц,|а2а!п ь' о//,ъес (/!ь' о !пп?р авцр о в а п1 ь, о1п
ф о в а тп ь'
'цлш
!п!///пука/пурц7пь,
о пр еп ео
о гпфшльпро вапь, отпр её акп1!!ро ва7пь,
,пц р о в а7п ь, о7пр е114 о н /пц р о в ап' ь' о п р е цлц р о в а !п ь, о пр е сп аврц р о в а!пь опр е7пу1ц1'!р о в ап ь' о п' н!,! келцр о в ап ь, о !пп ол цр о в а !п ь, о пл а кц -

р ап о рпо

р

о в

в

а!п

ь,

о

!пр

а!пь, оп со рпц р

отАРА

е кол4 е н ё о в а

о в а !п

ь,

паь,

о

о 1пр е колг е

т*

ё о в а по

ь

и др'

(тторкск., тж.)

отБояРитБ€-{,
приставка

9|??

(образовано от бояръстпься _ вести себя по-боярски,
:8

3}{

&9€Ё

|1\4

у д^ ления, укл он ения )

отвАгА (польск. оёша3а)
отвАдить (от отпвеспш с удлинением гласного о > а)
отвЁдАть (букв. выделить часть знанием)
отвЁРгну1Б (от др.-русск. вьр2нуп1! _ бросить, приставка

о7п- в

значении удаления)

отвшРзАтБ
приставка

(открьлвать, расщь|вать, от др._русск. вьрза,пц _ вязать +
о'??_ в

значении удаления)

191

отпвтьи

отввРстив
(образовано от о7пъврьспъ _ прич. про|ш. времени от
глагола опъврьс7пш _ открь1ть, развязать < приставка о7пъ- в значении удаления' отделения * врьспш - вертеть; историческое чередо_

отвЁРстиБ

вание ь // е, еуффпкс -ш}-)

отвЁт

(образовано от о?пвепцпь < приставка опъ- в значении обратно + в*тпцупш_ говорить)

отвоРйть

(образовано от приставк|4 о!п- взначении отделени'{' удаления + воршп1ц _ запирать, ср.3агпвор, воротпа)

отвРАтйтвльнь1й

(от ст.-сл. неполногласного опъвра,п!!?пц _ от-

вернуть, отворотить)

отдохну[Б

(букв. вь1дохнуть' свободно дохнуть' бь:ть свободнь:м)

отдишинА

(образовано от опаёух_ отверстие д'1я прохода воздуха'
духа, приставка о/п- в значении отделения' удаления; историческое
чередование х // шц по первой палатализации)

отЁль

(франц' |тосе0

отЁц (др'русск. и ст.-сл. о!пьць' сР' опца'образовано от *о!ъ_ отец'
ср' опца)

отЁчвствФ

(ст._сл., о6разовано от *огпь-къ * о7пьць при помощи
суффикса -ьс/пв-о с иоторическим чередованием ц // н,семантннеск'и калька цея. ра!г!а, сР' папрцои, первичпое значение ((3ем.|1я
отцов>)

откАзАть

(от -казагпь

цания)

отклАн'{тБ€{

-

говорить' приставка о/п- в значении отри_

(букв. прощаться ск.,1онением' отклонением головы

вниз)

откозьРя?Б (букв. приветствовать движением руки от козь:рька)
откРвстйться (букв' отогнать' крестясь, неиисцю силу)
откРовЁнЁБ1й

(образовано от о,пъкровенъ - открыть:й с
нием исторического чередования ьу // ов: отпкрьапь)

198

отаке_

(от цпорц7пь _ закрь|вать цпоро*', ан|л- соорег пробонник, приставка о/п- в з11ачении отделения)

откуп6Ри[Б

1образовано от о!плцчш7пь - установить несходство
приставка опъ- в значении уда]1ения' отделения * лцчцтпц * уста_
навливать лшк-лшцо)

отл1|чньтй

<

(образовано от о1п- в значении совер1ц. ь'1да + лучшпц _

отлучйть

отделять' развязьтвать)
(образовано от приставки оп- в значении удален|ш +
лынятпь _ бьтть ль]нем, лентяем)

отль|нивАтБ

6тмвль

(мать, шёущая огп ёруеой мелш,т.е. берега)

(ср. опмена, от менш/пш _ менять + приставка о!п- в от_ букв.
рицательном значении - 6укв. не менять, отсюда огплсенньтй
неизменнь:й, хороп:ий)

отмпнйтБ

ведущий себя неадекватно' ненормально _
букв. иопытавш:ий действие мороза в переносном знанении)

отмоРозок (: человек,

(образовано от опняпц с отражением исторического
чередовани'{ я // ш:'с, приставка о/пъ- в значении удаления' корень

отнимАтБ

я!пц _ брать)

отнбдь

(восходит

копъ-

+ нн (шной), суффикс -юёь-, первоначаль-

ное значение (со всех сторон)' отсюда значение усиленного ощицания, запрещен|б{: А!. -!}сск. о гпъш ну ё ь, отпи ну ёъ)

отоБРАзй1Б

(букв. сделать о6раз от яего_л.)

(образовано от /поропепь _ приходить в заме!пательотоРопЁтБ
ство + прист.шка о- в значении проявления)
(образова::1о от 7порочц!пь - накладь]вать кайму ленц'
отоРочитБ
/пороц + приставка о- в значении ((кругом' вокруг) с ощажением

иоторического чередованууя к // н по первой палатализации)

отпЁть1й

(от оппепь в знацении (совер|шить церковное отпева-

ние)) _ букв. безнадежнь|й, неисправимьтй)

199

очАг

отпРянуть
отпРянутБ

(от пряну,пш - окакать, кин)дься, приставка о?'- в

зъ|а-

чении улаления)

отРАдА

Фадость' удовольствие' образовано
идущее от радости)

отРАзйть

(от разштпь

ратного направления)

бтрдсль

_

от

раёъ -радость _ букв.

6тпь, резать' приставка о/п- в зъ\ачении об_

(образовано от расп|ц' приставка о/п-

в

значении отделе-

ния, улаления)

отРЁБьв

(образовано от приставки о- в значении ((кру]юм, вощ)уг) +
ст.-сл' неполноп1асное гпре6штпш _ чистить' ср. полноп1асное др.русск. щеребшпш, отпребье - букв. негоднь1е остатки от ояищенного)

отРЁпьв

(о6разовано от приставки о_ в 3начении (кругом' вокруг>) +
/препапь, ср' опребье)

отРЁчь

(образовано от речь в значении (говорить)) при помощи приставки опъ- в значении уда!1ения от него_л')

отРвшЁнЁБ1й

(образовано от отпър*ш,сц7пц _ отвязать, освободить,
отлучить < р*шлигпш - вязать * приставка опъ- в значении удаления)

отРицАть

(о6разовано от о,прекап'ь / опрень с чередованием к // ц
по вгорой палат€ш1изациии е // ш)

отРодьв (см. вьароёок)
отрок (приставка о7пъ- в отрицательном

значении + рок; историческое чередование о // е: рок - речь, ср. опречься, о/пРок - букв. не
иметощий права говорить на вене (от 12 до 17 лет), опрок _ стар|ше,
чем младенец' но моложе, чем |оно|||а' ср. рец, рень)

отРяд

(букв. насть от ряда)

отсутств1{Б

(образовано приставки оп- в значении удаления, от_
* 3-е л. глагола 6ьстпь)
*
сутпь
рицания

отт6Ргну[Б

(от /порану/пь

чении уАаления)

200

-

дернуть, рвать' приставка о1п- в зна-

(образовано от чс!я!пься- }(дать при помощи приставки
отчАятьс[
о/п- в оцицательном 3начении' ор. чая!пь _ ждать' надеется, о,пчс!яп|ься- букв. терять надежду не надеяться)

отчвство

(образовано от *отпькъ _ о/п-ьць при помощи суффикса
-ьспв-о'. отчества да}отся по имени отца; отражение истоРического
чередования к // ч по первой палатализации)

отчйзнА

(см. отпншла, суффикс -!вн-а, семантическая

калька щеч.

ра[г!а родина)
(образовано от *о/п-ькъ,ср. др.-русск. о!пьнъ - отенеский;
0тражение исторического чередованухя к // ч по первой палатализа'
ции, суффикс -ц.\,|-, ср. поёхалшлс)

отчим

отчихв6стить

(образовано от чцхвос1пцтпь
ставка оп- в у силительном знанении)

отшЁльн14(

-

6шть, ругать + при-

(образовано от о,пъц/ьлъ _ улшедтший, словообразова-

тельна'1 к:ш1ька грен. апасАоге!ев)

(образовано от о/у'щепцп'ь' ср' ш|епъ!пь от щепа' |1ри'
отщвпЁнБ{
ставка оп- в значе||ии у Ааления)

отъявлвнЁБ1й

(от опъявцп'ь
ощицательнь:ми канествами)

-

вь|де'|ить явкой' всем известньлй

оФицЁР (нем. Ф$э1ег)
оФициАн1 (лат. фс1ап!|в служащий)
оФициАльнь1й (лат' фс!а!/аг должноотной)

охАльни(

(образовано от диал' охальньсй > охсша _ наглец' бессть:жий, лриставка о- в значении (стать' делаться))' корень хс|л, ср' нахал, поёхалшлт.)

охАпкА (образовано от охапц/пь
охотА (образовано от *хотпа -

_ обхватить)

хотение, желание' приставка о- в
усилительном значении' охопа в значении звероловства считается
старь|м та6у, как меёвеёь)

очАг

(тюркск., тж. огонек)
201

пАлво_

очАРовАть

очАРовАтБ

(образовано от чары; историческое чередованпе ов // у:
очарова/пь_ очаРую 1чароватпь * приставка о- в значении распросщанения действия на предмет)

очввйдвц

с соединительной гласной

(слоя<ение из двух основ
он(ш) ш вшёе(ц))

очшнь (происхождение

е:

+ приотавка о_ в значении
ст.

-сл.

нр

(кругом'

*ёа)

0чшрк

(образовано от очерка7пь - описать, обрисовать 1 чёРкапь +
приставка о- (кругом, вокруг>)

(восходит к очну7пц с пРиставкой отп- ь значении
очнуться
ния> *о[}ъ!пи!!, корень такой же, какв очупштпься, см.)

уд!ш1е_

очутйтьс[

(о6разовано от др.-русск. очу?пц7пи _ заметить, у3нать'
восходит к *о!}ш!1с!: приставка о!п- в значении уд:!ленцд + *-}ш!чувотвовать, ощущать)

(отрокение полногл

асу1я' ст.-ол. шлл'&:л'ъ, образовал;о

от ш1а'омь * [плем' головка топора, обух, приставка о- в значении
н:|правленности действи'{ на предм ет' о
ол,'ц,иь _ первоначаль_
но: ударить обухом по голове' по:шлему)'це]1

ошйБкА

(образовано от отцшбапься <

ш,сцбапть

о_ в значении мимо)

ошмЁтки

(образовано от

((кругом' вокруг>)

ощут!|ть

т1АвиАн (нем. Рат|ап)
(франш. р ау!! !оп палатка)

т1Авл!|н (образовано от пава'

вокруг); отр:шкение полногласия'

ошвломи1Б

(сходство)) (пасьтно к, паёнершц а)

пАвильоЁ

неясно)

6чшршдь (образовано от нереёъ

приставке по-: ср' пац6а _ поц6штпь, пс!.]у!я/пь - поланштпь). ['!ервичное значение (после, потом' следствие' на втором месте)) затем

1,!4моп

- ударять' приставка

_ кусок, приставка о- в значении

(ст_сл. о1цщ/!пцп'ц'щ).-русск.

оч),

пшпц'см. ФтР1}11Б€-!{)

лат.

рато)

пАводок (образовано при помощи приставки па- в значении ((потом' после) от воёа'. павоёок - букв. вторичная вода после таяъ|\4я
снега' ливней)

пАдЁж

(в щамматическом значении является семантической калькой щен. р!оз!з падение: др'-щеч. грамматисты первоначально
очит{ш1и косвенные падежи как пада}ощие от прямого положения - име1|ительного)
пАдчврицд (о6разовано при помощи приставки па- ь значении
близости, сходства и оуффикса -цца от ёънш,ср' пасьанок)

пАинькА

(связывают

с

фин.

ра! хоро:пий, мильтй, оуффикс 'шньк-а'.

ср. пай мальншк)

пАкгАш

(нем. Рас/с|ташз _6укв' склад)

пАкЁт (франц. рацце! связка, ср. пёнка)
пАковАтБ (см' пакетп:; историческое чередование

ов //у: паковатпь

пацю)

пАкость

(образовано при помощи приставки па- в значе||ии (сход_
ство) от *костпь в значении <<скверны)

пАлАс

(перс. ковер)

пАлАть1

(лат. ра!а!!ш'и дворец, больтпое внутреннее помещение)

пАлАткА

(видимо, первоначально <<неболь:шой роскогшнь:й
от палагпьт)

пАлАч
|[А_ (ударяем€ш!

именная приставка, отажающая

чествепное чередование а (б) // о

202

историческое коли-

и соответствующая глагольной

-

ш:атер>>,

(образовано от тюркск. ра!а кинжал,мея)

пА-]тш,о- (чен. ра!а!о,з древний, в оловах палео6опан!!ка, палео?рафшя, палеолштп

и

др.)

2оз

1

1

1

пАРАллвль

пАлисАдник

пАлисАднР1( (франц. ра! !зсаёе настокол)
пАлйтРА (франц. ра!е!!е, от лт[. ра!а лопатка)

пАнтвйзм (цеа. рап все + !|аеов 6ог)
пАнтш6н (лат' Рапйеоп место,посвяценное

шАломни1{ (образовано от пйьлц4 _

пАнтЁРА (чен.

па'1ьмова'| ветвь при помощи
букв. сщанник, вернув:пийся с пальмовой вет-

суффикса -нцк- вь}о и3 свять:х мест)

пАльто
плащ)

(франш. ра!е[о! < лат' ра!!о верхнее, парадное платье до пят'

пАмФлЁт

(англ'

р атпр |т! ес)

пАмять

(образовано при помощи именной приставки па- в значении распространения действия на предмет от *лтьнфтпц - думать с
отр:)кением исторического чередования я // ьн // шн, ср. полтьншпц /
пол4.цна7пц < мьн*гпш: лумать * глагольная приставка ио_ с тем )|(е
знаиением)

пАнАмА
пАнАцЁя

(франц. рапатп а)

!о

3оз р а пе 9:

г!/со

з

празАничная' тор)кественна'!

реяь)

пАнЁль (нем. Рапе[)
пАниБРАтство (образовано
ятель, друг)

пАникА

пАнихйд А
жение>)

от па:;шбратп> польск. Р4 п!Бгас1е при-

(трез. рап1Ёои по имени древнегреческого бога лесов и по_

лей [!ана, наводивтшего

Ркас ложной тревогой)

(цея. раппус|т!ёа,первичное значение ((всенощное слу_

пАнн6 (фр' раппеаш)
пАноРАмА (от щен. рап все * |тогагпа вид, зрелище)
пАнси6н (фра*'ц. реп'т!оп,от лат. репз!о платеж, взнос)
пАнтАлоЁБ1
!е о п

204

рап

вее .*

пАнциРь

рапс|тег)

А (щен.

р ап

!

оп

(по имени персонажа итал. народной комедихц Рап!а-

е, носив1пего 1||ирокие гптань:)

]пэо

в воспроизводяп:ий

подражанием' от

п!пов подражание, см. й1'1&1Р1(А)

(др.-русск. пансь1рь, итал. рапс1ега от рапс1а живот)

пАпАхА (тюркск. папах _ меховая |шапка' под
пАпвРть (образовано при помощи именной

вл[{янием аллапка\

приставки па- в

з||а-

чении сходства от *пьрпь, родственного глаголу перепь' пру; паперпь _ букв. преддверие' место' похожее на дверь)

пАпиРосА (польск. рар1егоз,от щеч. рар!псз бумага)
пАпйРус (грез. рар!гн.' расте}1ие и бумага из это1'о растения)
пАпорот}{14( (образовано

(лат. рапасе4 лекарство от всех болезней)

пАнвг1,тРи1( (грен.

пАнтом!м

всем богам)

от папороп1ь < приставка па- взначе\1ии

сходства + *порпь щь|ло с отражением полногласия: ср. цслав.
прйпоръ _ букв' стяц от пьра7пц * лететь' ср' парц,пь'. растение на_
звано по сходству его листьев с крь|льями птиць1' см. у 8.|4. .[аля
_ мень1!]ая часть крь:ла)
д1|а!1. папоропь

пАпьЁ-мА[Ё (франц. рар!ег бумага и уп6сАё спрессованная)
пАРАБолА (лат' рага6о]о сопоставление' ст\{ежное расположение'
прит'ла)

пАРАгРАФ (цез. рага3гарйе -

6укь. знак' написанньлй рядом, Феч.

рага возле, при)

пАРАд

(франц. рага4е смотр)

пАРАдйгм А (цея. рага4ефпа о6разец, пример)
пАРАдокс (цея. рага4охо.9 неожиданнь:й, сщаннь:й)
пАРАзйт (грея. рагаз!!ог _ букв' нахлебник)
пАРАлйч (цен. р аг а!у з|л расслабление, отре:пение)
пАРАллЁлБ

(щен. рага!!е!оз рядом ттдущий)

205

]
1

пАтвтикА

пАРАт1вт

пАРАпЁт

(ита;т' рагаре[[о

11АРАФ}|Ро8А1Б
п

арафшроваш ь

пАРАФРАзА

1

* 6укв' защища|ощий щудь)

(франт\. рагар|ает; историческое чередование ов // у:

-

парафцрую)

(щен.

с|тш[е па-

(перс. клонок, обрезок)

(образовано от польск. рагс|т короста, пар|ша с отражением исторического чередован!ш{ х // ш по первой п€шатализации'
ср. парц1а * кожная болезнь)

пАсквилБ
ма-

(по имени древнеримской стаци Разчш!||, служив:шей
д]|я вь1ве1шивания сатирических стихов и эпищамм, отыця 6ьтпа
названа по имени |шкопьного учите.}1я Равцш!по, жив1шего в доме
напротив ее)

пАРйРовАтБ

пАскудА

пАРитЁт

пАсовАтБ

(франц. рагег от6ивать' отра)кать; оща)кение истори_
ческого чередования ов // у: парцровапь - паршрую)
(нем. Р аг!!ё! равенство)

реп'ь _ лететь)

ттАРкЁт

исторического чередования а // е: паршпь _ пе-

(франц. рагцше!)

пАРлАмв1!?

пАРнйк (образовано от парной _ тепль:й, ср. пар)
пАРоди'[ (цея' рагоё!а_ букв. пение наоборот)
пАРо]ъ (фр''ц' р,',7е слово, рень)
пАРом (из полногласного пором с отражением аканья:
связано с чередованпем о // е: перейь)
(франц. раг!егге

пАРтизАн
206

(образовано при помощи именной приставки па- в значесчёа_ беднь:й, ср. сцёньтй)

нии (сходства>> от

(образовано от пае. фр'"ц. ра33е воздержива1ось от
хода; отра)кение исторического чередования ов // у'' пасоватпь - па-

чю,не пугать с пас - передача' пасова!пь 0т анп|.р4$5 передавать)
пАспоРт (франц. ра5лерог! _ первоначально в значении (разре1це_
ние проходить>)

(нем. Раг!агпеп!, от франц. раг!етпеп! < раг/ег гово-

рить)

пАРтЁР

_ букв. приятнь:й запах)

(первонанальное значение квьрубленное место в лесу; пчепиные ульи на этом месте)' именная приставка иа- в значении потом' после * сечь - сец)

стер п0 изготовленито париков)

пАРйть (орокение

рафтпеге

пАсвкА

(франц. раг4опе извинение' прошение)

пАРвмио л6гия (цен. раго!п|а изреяение, пословица)
пАРй (фр''ц. рат! от рат1ег спорить, 6птьсяо заклад)
пАРйк (голл' рагш!*)
пАРикмА},8Р (см. паРцк и нем. ]у[асйег мастер, первоначапьно:

'

(франш.

пАРшйвь1й

дение)

пАРд6н

(франтх' раг! епа1ге)

пАРФюмЁР[5{
пАРчА

р агарйга:!з описательнь|й обороц описание)

(фр'"ц. рагас|аш[е, от раге7 предотвращать и

пАРАшют

пАРтнЁР

-

6укв. на земле)

(франц. раг!!в ап оторонник)

пАссАж

(франц. ра;за3е)

т1АссАжйР (нем.
{1Ас с !|в н Б|й @ат.

]1АстилА
ст.-сл. прс|л'ъ'

Разва3!ег, от франц. равва9ег)
р азв

1т ш

з

страдател ьнь:й, бе здеятель нь:й)

(исп. разс1|!атесто <

лат.

Ра$!'|!цт лепе1пка' ср. пёсгпа)

!]Астух (образовано от паспш' суффикс -пух-)
пАсьянс (франш' рас1епсе _ 6укв. терпение)
пАтЁнт

(нем. Ра!еп! _ букв. бьтть открьттьтм)

пАтЁтикА

(цен. ра!|те|/&ог ощаотнь:й)
207

пвпвл

пАтвФон
пАтвФон

(первонанально так назь]в[ш1и щаммофон с постоянной

ип1ой' котору}о вь|пускала французская фирма [1апе)

пвдАгог

(фра*лц.

ре4щцце

< греч' ра!ёов дитя + аво веду, воспить|-

ва}о, ср. пеёшатпр, пеёолоешя)

пАтокА

швдАль

пАтологи'{ (цея. р|Фос страдание)
пАтРиАРх (цен. расг1агс|ез родонаиальник)

пвдАнт (франц. ре4ап! педагоц унитель)
пвдиАтР (цея. ра!ёо5 ребенок, !]а!ге|а ленение)
пвдикюР (франц. ре4!сиге < лат. ре4!з нога + сшга

(образовано от 7пок при помощи именной лристаъки па- в
3начении (потом' после)): па|пока _ букв. нечто текущее после получаемого вещества из крахмала)

ттАтРиот (цен' ра!г!о'е;
пАтРон (нем. Ра!гоп)

пАтРуль

земляк, соотечественник' от ра!гш родина)

(образовано при помощи именной приставки па- в значе||ии
((сходство> от *лкъ,
родственного щеч. ои&ол кртонок: паук назван
по своим изогнуть|м лапкам)

пАутйнА

(др._русск' пФ)чцна' образованное от паук с отражением
исторического чередования к // н по первой п:шатализации; форма
на п, виду|мо, возникла позднее под влиянием ди€1л. пу,пшна ъ значении ((паутина) от пу/по, пугпагпь)
чувство, страсть, ср' папепцческнй)

пАцАн

(жаргонное, вероятно, от па1|-1ок поросенок, раопространен_
ного на тоге, суффикс -ан-' корень скорее всего звукоподражательнь:й: возглас' которь1м подзь|вают свиней)
(нем. Ра!!еп/ < лат. ра|1еия страда:ощий)

пАциФйз}т1

(лат. расфсшв умиротворя:ощий, от рас1в мир)

пАшА (цр.)
пА1птЁт

(нем. Раз!е[е <

лат.

ра5[а'атеото,

ср.

пёспа)

[|^яснут|А| Б (см. пАяц)

пА.{ц (нем' Ра}аээо <
лома: н€ввание
медии)
208

пвй3Аж

(франц. раузаве < рау3 местность' страна)

(вероятно, польск. ру[!оууапу сеянньтй, с изменением п./! в кл под влиянием пеку)

пАук

пАциЁнт

за6ота' уход, ср.

;ианшкюр)

пшклввАнЁБ1й

(франш. ра!гош1!!е)

пАФос (цен' ра[йо^'

(франц. ре4а!е < лат. реё!з нога)

фра"ц. ра1[!а:ве |цуъ связано с лат' ра!ео сопроизо|шло от коот|ома |шута в итал. народной ко-

пвлвнА

(др.-русск. пе]1ена от *пел- пленка)

пЁлвнг

(голл. ре1!!п1)

пшлЁнкА

(образовано от папена)

пвлвРйнА (франм. р ё! ег !п а\
пвликАн (цез. ре!еЁап)
пп,льмЁни
пшнАл

(коми, !!!,|. пель _ ухо + нянь _ хлеб

- букв.

ухшки из муки)

(нем. Реппа! < лат. реппа леро)

пвнАльти (англ. репа!ф _ букв. наказание' ш-ттраф)
пвнАть1 (лат. Репа!ез боги-хранители семьи и дома1пнего

очага в

древнеримской мифологии)

пвнси6н
пвнснЁ

(лат. репв!о плате}к, ср. пёнсшя)

(франц. р}псе-пе7 _ букв. зоким на носу)

пвнтАг6н (ц ез. р еп а 9оп о п {1ятиу г о.пьник)
пвнькА (происхождение неясно)
пвнять (образовано от др.-русск. пеня _ тлтраф,
!

пЁпвл (др.-русск. пепа1ъ' связано с
14_-.п0

запрет)

палъстпь)

209

пвРгАмвнт

т1вРвпвл

пшРгАмвн1
гам в

(нем. Рег9атпеп!, от Феч. реща,пепоз 1 Рещатпоз г. |['ербь:ла исполь3ована кожа в качестве

писчего матер*:ала)

8)

пвРв_ (приставка; отражение полногласия, ст-сл. пр*-,

см.

гРв'

|[ервинное 3начение (ук'шание на простанотвенное движение че_
рез предмет), т.е' поперек, поверх' соответствуя значению предло[а чере3; перейтпш 0ороеу, перепль!/пь рец, перепрь'2ну7пь за6ор.
8ториннь:е значения:
1) <перемешение предмета с одного места на другое)) (возникло из

первичного знанения): перес7пав11?пь ме6ель, перейтпос на ёруцю
сп'орону ёороеш, пеРесеспь, пересл а7пь' переё атпь, перекРеспцпь,
перевя3апь рур (букв. нш1о'(ить бинт вощуг
руки);
2) <повторное осуществление дейотвия или повторное осуществление по_новому) (возникло из предь|дущего значения _ букв.
переместить осуществление действия в другом' новом месте или
времени): перечц/па!пь, переп11сатпь, переёела[пь' пересп'рош/пь,
перера6огпа,пь, переска3апь, переоборуёовагпь, перекрасш/пь, перешзёапаь, пер еёулаатпь;
<<изменение предмета> (возникло и3 значения (перемещение>>):
переёелагпь сарай в баню, перел!енш/пь;

3)

4) <разделение предмета на

части>>

(возникло из значения движения

через' поперек предмета): перере3апь, пеРерва[пь, перело^4апь,

п ер епцл11?п

ь, пер еру

бшпт

ь, п ер е6 шгпь,

п ер е с еч

ь,

п ер е е ор о ёш тпь ;

5) <врезмерное' изли1цнее осуществление действия,

превь||шение

нормь! в его осуществлении)) (возник.г:о из значенРш! движения поверх предм ета): пер есолш/пь, переоц енш/пь' пер евыполнш!п ь' переварцпь, переэ!сарштпь, перер асхо ёо ватпь, перес/парапься, пер ему-

ёрштпь;

6) кпреодоление, превосходство' усилительный харакгер действия>

(возникло из значения движения поверх предмета): переспорш/пь,
переу6еёштпь, перекр1/чапь' перехц/прц,пь' пересшлцп|ь, перебо-

ро7пь:

7) <последовательное распространение
все

предметь1>>

действ}ш1 на множество или
(возникло и3 значе|{ия повторного осуществления

действия) : пер ечшп'а/пь все кнш2ш, пересл|о/пРепь, пер е2оворш7пь со

а/пь, п ер епр о б о в ап ь' п ер е.]|,| ь! /п ь, п ер епл е с,пц кнц ц
(букв. сплести все листьт книги вместе), перецшспа/пь кнцеу;
с постфиксом -ся и суффиксом _цва / -ьова- (взаимное осущест-

вс

йалой Азпп, где впервь!е

&иш'

п ер есчц7п

вление действия, друг с другом) (возникло из предь|дущего зна-

венгтя): переп11сь'ва1пься, пере2оварцвапься, перекл'!ка7пься, перееляёьув аупься, пер емц2шв а7п ь ся, пер еш!еп!пь1ватпь ся:

9) <заполнение действием от начала до конца какого-л' ощезка времени)) (возникло из значения перемещения): зш;ловатпь _ перез1|л!овапь, ночеватпь _ переночева7пь, переспа!пь ночь, переэтс0апь
ёооюёь;

10) кневысок2ш{ степень осуществления действия>> (возникло из значе-

ния разделен|1яначасти - букв. осу:пествить действие яастинно):
перецсцтпь, перекурц,пь, переёохнутпь, перепаёапь (о дожде).

пшРвдРягА (первонанальное 3начение ((сильная тревога' смятение>),
затем (неприятное' затруднительное положение)): 3аспоршлц' зац]ум'а1ц ц по111ла переёряеа, попаспь в пере0ряеу, образовано от
диал. ёряеатпь - трясти, дёргать + пере- в усилительном значении'
связано с ёроэюагпь, ср. диал. ёряеа_ сулорога)

(образовано от эюц!пь и приставки пере- в значении препвРвжйть
одоления)

пвРвжито1(

(образоваъ1о от переэюытпь (см.)

то, остаток про:шлого)

пшРвмпжАть

1образовано от ме2юа
*
коь пере- в значении перемещения)

-

букв. то, что пережи_

_ щаница

земельнь1х участ_

(ср. перемёна, перелсённшвьай, от др'-русск. ;л.*нцтпь _
меняпь, приставка пере- в значении изменения)

пвРшмвнй1Б

пвРвмь!ч(А

(образовано от пере7!ь.ка7пц

пш _ метать, бросать, двигать' ср'

-

перегороду[ть <

л/!ь1ка-

сл1ь.ка!пься, смь1чка' приставка
пере- в значении перемещения с одного места на лругое)

(образовано от пере- в 3начении дви}кения из одного места в другое + *яти_ брать > заимствовать, взять у другого)

пвРвнять

(возникло \аз *пелепелъ ср. диал. пе]!епе!1 в результате рас_
пЁРвпшл
подобления плавнь1х, как в колшёор, пролубь, ёшлектпор; образова-

210
14*

2\1

пвРвполох

пвстун

но путем удвоения звукоподра:кательного
нием полноглаоу!я' ор. хорв. Р|ёре|!са)

пшРвполо)(

(см.

_пол6х,

нии)

*пас- т4яв,,|яется отраже_

приставка пере- вуси'!ительном значе-

(образовано от перепя,пь 1пяшш -тянуть' двигать' приставка в 3начении р:шделения ньчасти' букв. перегородка)
(букв. стать поперек осуществления действия)

-пшРЁть (ощажение

полноглаои я' ср' опперетпь' 3апере7пь' упере7пься, от'-сл. запр*тпш, ср' 3апре7пшпь _ 6укв' запереть, закрь:ть)

пвРвулок

(приставка пере- взначении перемещения из одной па-

раллельной улиць| в другую)

пЁРвчвнь

(образовано от др.-русск. полногласн о|о перекъ_ поименование' итоц переяень)

ппРЁчить (ощажение полноп1асия: образовано от др._русск . перекъ
пре|1ятствие' через' ст._сл. пр*къ, ср' вопрекц, попрек,
упрек)
пвРи_ (приставка в заимствованнь|х слов:ж першл|е!пр, першфчшя,
першоё, перцскоп, пернфраза и др.' восходит к
щеч' рег1 вбщуг,
около' возле)

(образовано от перетпь - опираться
как ве/прцло от ве1пер,
'

свеп1шло от све7пцпь' суффикс -шл-а)

пвРймвтР (лат' рег!тпе|гои окруясность)
пвРйод (цен. рег!оёов обход, круговрашение)

пвРипвтри (цея.
запная перемена)

рег!ре,е!а неож14данное со6ьлтие, поворот' вне_

пвРископ (чея. рег1з*орР-о
пвРиФшРри $рея'
р|эеге!п нести)

пвРлАму1Р
212

н7пн с[я з авш

пвРпвндикуляР
пвРРон

14з

вка)

1образова\1о от перьно

-

перо, суффикс -а!п-' ср. перья)

(лат. регрепё!сш!аг|з

-

букв. отвесное)

(франц. регго'? подъезд, крь:льцо)

пвРсонА (лат. регхопа особа, ливность)
пвРспп,ктйвл 16ранш. ретзрес!!те < лат. регзр1сеге

смотрёть сквозь,

проникать взором)

пвРтуРБА\!1А (лат. р е г !цг Б а о расстройство' смятен ие)
ппРФЁкт (лат. рефс!ши совергшенное)
пвРхАть (образовано от звукоподрс:жатепьного иьрх)
пЁРхоть (из пьрхотпь, исходное значение ((пь|ль), суфикс
! !

-оп|ь-;

историчеокое чередованпе ь // о: пьрхъ1пь / порох, порхагпр)

(образовано от пьрща!пь:й _ пальчатьтй, ср. пьрсп - па'
лец, букв. варежка с пальцами)

пвРчАткА

пвсЁц

(образовано от пёс)

(происхождение неясно, обь:нно связь|ва!от с пцскъ: рь:бка
пшскАРь
названа по звуц' который она издаеъ когда ее берут в руки; написание буквы е объясняется вли'1нием словапесок' с которым, по
народной этимологии' связь|вают название рь:бки, так как она л1обит песчань:е отмели)

(др.-русск. п*съкъ)

пвссимй3}м{

рег|р|теге!а окружность' от рег! около' вокруг и

(нем. |9г[тпш!!ег _ букв. мать жемчужины' ср. перл'

пв,РнАть1й

пвсок

смотрк) вокруц осматрива:о)

пер!ому?пр с отражением аканья)

перлы'

(франц. регпапеп[ _ букв' постоянньтй, непрерь:вньлй,

пвРмАнЁЁ1
ср' п ермане

пвРвстАтБ

перл: зерна крупь1 н€1помина[от

жемнухиньт)

пвРвпонкА

пвРйлА

пвРл6вь1й (образовано от

(франц. ревв!п!зтпе

-

букв. наихулпший)

(ощажение исторического чередовану1я ов // у: пестповапь _ песпую' др.-русск. п*супъ _'пища' см. |{8€19Ё)

пЁстовАтБ

ппстун

*

(др.-русск. п*спу нъ, связано с историческим чередованием
// ц: пшгпапь)

2\з

т]ихАть

пвтАРдА
пштйци'{

п11кцро ва/пь

(лат. рес!с!о от ре/еге просить' подавать иск)

пвтРушкА
сельдерей)

пвтух

пикйРовАтБ

(нем. Ре!агёе)

(растение, греч. ре!/Бе|1пцп_ букв' каменный, горнь:й

(образовано от пе/пь, суффикс -?пух-' как в пас7пух, петпух _

букв. певец)

пвх6тА (образовано от пфэъ _ пёллпй,суффикс

пе_

пвчАть

(в знанении знака из печь, первоначальное значение ((выж_
тавро), в значении ((письменнь|е издания) - сем:!нтическа'| к,ш1ьк3 франц. ргелле пресса)
экенпьлй знак,

(ст._сл., русск. печоРа' образовано от пеш/п'ь / печь

пещера _ букв. похо:л(€ш

пиАнйно
г!иАР

на пень)

- пец:

(итал. р|ап!по _ букв. тихий инсщумент)

(от англ. сокращения Р. Р. |пш ар]*рш6/|с ге!а!!опсвязь с обще-

ственностью)

пигмЁй (чен. ру9тпа:о.г _ букв. величиной с цлак,
пигмЁнт (лат. р 13пеп!шпл щаска\
пиджАк
хсакет)

пивтЁт

(англ. реа-}асЁе!, от

214

(франц. р!циес)

7п1,!'

_6укв. нужесщанеш)

(франц. р1!осе)
(лат. р1!ш! а :шарик)

(отра.:кение исторического чередования ь // ш| пьну _ пцна-

ср. запйнка)

пингв!'н

(англ. реп3в!и < вероятно' лат. р!пцш1в толстьтй, неповоротливь:й, цнньлй)

пионЁР (франл' р!опп!ег первопроходец' занинатель)
пипЁткА (франл' р1ре!1е трубонка)
пиРАм!|дА (цея. ругагп!*ов)
пиРАт (лат. р!га!а морской разбойник)
пир6г (видимо, образовано от пцръ: первонач€ш!ьное
((пра3дничный хлеб, хлеб для

пиро)

:

]

значение

пиРотЁхн |4|{ (цея. ру г огонь)
пиРу5т (франц. р 1гош е!!е)
т1истолЁт (франл' р о ! ес)
пистон (франл. р1зсоп)
1в с

п }ас*ес

(нем. Р!е!ё! < лат' р!е!ас благонестие)

осщый на вцс)

пикЁт

карлик)

реа бобровь:й воротник

пижАмА (англ. ру}атпаз)
пиж6н (фра*тц. р! 3еоп голубь)
пикАнтнь1й (франш. р!цшапт - букв.

ттилот

пинАть

пвчАль (связано с пе1у _ печь, в переносном з}!ачении ((то, что
нет, жжео)

пвщЁРА

пикнйк (антл. р1сп!с)
пилигР!м (нем. Р1!фг!п
пилю-тш{

-опа-а)

(франц. р!цше! кол; историческое чередование ов // у:

- пшкшрую)

писсуАР (франц' р:.г.гоф
пит6н (цен. Рус|аои мифинеский

змей)

(образовано от пцпо']''|ый _ сщад. прич. наст. време*пшппш,
как несомьтй от нес/пш) связано с пц7папь' ср.
ни глагола

пит6мни1(
колющий, первоначально:

пйща)

пихАть

(отражение исторического чередования ь //

тл:

пьхну/пц * пц-

хатпш)

2\5

пи!!угА

по-' по

пш#гА

(образовано от пшка/пь_ пищать с отражением историческо_
го чередования к // ч под влиянием}-уеа: ср' пьяннуаа)

пиявкА

(образовано от *п!1ява < пшпоь)

плАгиАт (лат' р!щ!а!ив
плАкАт (нем' Р!а*ас)

похищеннь:й, кража)

плАнЁР

-

(фраяц. р!апешт

гшш,

р€введен}|!

плАншЁт (франц. р! апс |те! !е дощенка)
плАстил|\н 1итал. р!аз!!!1па < цен' р!а:со^я

растений, от

вылепленньтй)

(образовано от п./!ас7пшна < пластп)

плАтАн (лат' р!а!апшв ш:ирокий, дерево н€швано по:пирокой кроне)
плАт6 (франи. р!атеаш)
плАт6к (*гз плапъ _ плапъкъ - кусок ткани; ощажение неполногласия' ср. пла!пье' см. др.-русск. ||Ф-|!Ф1ЁФ, ср. полопенце)
(франш. р !а|е

каяифггпе форма)

+

/о//пе площадка' помост, из р!а!е ллос-

плАФ6н (франц. р!афп4 из р!а, плоский ифпё потолок)
плАцдАРм (фраълц. р!асе 4'агтпез _ букв. площадь для войск)
плАцкАРтА

(нем' Р!а!айг!е 6ипет на место)

плА11]м'| (образовано от плс!ха' суффикс -ьл4я-; |1ередь звук х пере_
|пел в звук 1', по 3акону первой лалатализации)

плрБЁй

(лат. р!е\е}шз < р!е6з простой народ)

плвБисцй1
(ор.

пл еб

плввАть
216

е

(фрацц. р!еБ!вс1!е ре|].!ение народа

й) *.

1 с ! !штп,р

нАРнь |й

етление)

(историпеское чередован ие ев

//

(лат. р

!е п

аг

1ц в

ло лньтй, ср.

<

п л ё н улс)

(щен. р!еопазиоз преизбь:ток)

плЁсш,нь (образовано от др.- русск.

6укв. парящий)

р|ап!а растение, саженец)

плАтФ6РмА

(первонач€ш[ьное значение ((соплеменник, родствен_
нию)' образовано от плейянньай < пле*!я' основа плел';ен-|-ян-, суффикс -ншк-)

плшонАзм

плАнЁтА (лат. р!апе1а блуждающая)
плАнтАц||5' (лат. р!ап!а!1о _ 6укв. место

плАстйнкА

плвм'1нн141(

пелесьтй _ серь:й, суффикс _ень-)

плвтЁнь (образовано от плес,пц _ плеп'у _ плёл, суффикс -ьнь-)
плвядА (щен. Р!е!аёов)
пловчйхА (образовано от др.-русск. плутпц - пль|ть с отражением

исторического чередования у // ов, корень плав- в словах плава!пь,
/шавнцк отражает историческое чередование а (б) // о)

пломБйР
плотвА

(фра.'ц. р!отпБ!ёгев)

(образовано от *плопъве _ плотн€ш! рь:ба)

площАдь

(образовано от плоскцй с отражением исторического чередования ск // щ по первой п[шатали3ации: суффикс -с0ь- восходит к -*)ь)

плю РАлй

3\:с[

пнввмАт

йчвский

по-, по

(лат. р

!ш г а

(ц

! !

з множе

ея. р п

е

ш

ств

е

нн ь:й)

па4 в етер' Ауно

в

ение)

(при9тавка и предлог). |[ервинное значение предлога (по-

степенное распросщанение отложительного' уд€ш1ительного

дви-

жени'! по поверхности предмета' вдоль)): шётпс; по крь!'ц.|е, по улцце,
по берееу, по лесу, хоёшпь по ёому, лепепь по возёущ.
Бториннь:е значения приставки, р€швив1||иеся из первичного значения предлога:
1) <направленность дейотьия на поверхность предмета>>: пос!павцп'ь
с,пакан на с7пол' поло'юцпь кнцеу на полку, повесц!пь кар1пшну на
сп1ену, посаёшпь цве,пь1, поелаёнтпь по ?олове, посея!пь роэюь:

лат.

р!е61в народ

у (ю): плеватпь _ плюю)

2) <ооушествление обычно непродолжительного действия>:

поепа[пь,

пь, п о ? о в орц!п ь, п о6 е е агпь, по'| ер а!п ь,
повеселцпься (видимо' развилось из значен!{я Распространения
по сш ё еупь,

п

оч!! !пап1

ь,

п о

ва р

!1

действия ли[шь на поверхности предмета);

2\7

погодить

поБвдА
действрхя на многие объекгьг или действия, совер|шаемые многими субъекгами>>: по6росатпь все вещш, поёелштпь,

3) <распростра1!ение

4)
5)

попряпа7пь, пору6штпь, поцц/ц!пь, попочцпь, погпопцп'ь, пора3ъехашься (из знанения постепенного распространения движения);
<нанало действия>> (видимо, развилось из значений удалительного,
отложительного и непродолжительного действия): пойпш, побеэюашь, попль'/пь, поеха/пь' поле,петпь |4 др.;

кв сонетании с суффиксом -тлва-/-ьува- <<действие, протека}ощее с
небольц:ими перерь|вами и в ослабленном виде>: поеляёьавапаь,
попрь!?шва/у1ь, пос7пукцвапь, похаэюцвапь (связано с предь|дущи]|1

знанением);

6) <совер:п. вида): супьаёцпься _ постпьуёцпься, хоронт]7пь _ похо'
_ по_
роншпь, пра/пш/пь - по7пра7пшгпь, бршпь побршшь, мь'пь
.^4ь'пь' 3ацмс7пвовапь _ по3ацмс/пвова,пь, краснепь _ покраснепь,

2асцпь _ по?асц,пь, хвс!лш/пь - похвс1лцпь.

поБЁдА (образовано от по6*ёцгптл 1 по- в значении распространения действия н& предмет + б*ёцупц (от б*ёа) _ повергать в беду,
осуществить беду ср. у Б.14. [аля'. диал. б*ёцтпь _ принять кому-л.
беду вред, губить, портить)
(образовано от по6шрапь _ брать много' у многих;
историческое чередовануце ь // ц // о: побьрапш - по6шрапш _ по-

поБиРАть€{
борьс)

поБпАжкА

(образовано от поблаэюагпи _ потакать, баловать < бла)юцпь _ 6аловать < 6лаео о отражением неполногл ас|,я п исторического чередования е // эю по первой палатализацпи'. суффпкс -атпьвосходит к -*пь-, приставка в значении ощаничения действия во
времени)

поБоРник

(образовано от поборатпи

гать < 6оротпш, приставка поствия на предмет)

повАдиться, повАд(А

в

-

помогать в борьбе, помо-

3начении распросранения дей-

(образовано от поваёцтпь, дпал. ваёцтпь _
приучать, приманивать' ваёка _ повадка' приучение' ср' наваэюёенц е, отпваёцпь, пр|1ставка по- в начинательном знанении)

218

повЁРгну1Б

(образовано 0т вер?ну/пь - бросить, лристаька по- в
3начении распросщанения действия на поверхнооть)

(образовано от повес!пцп'ц _ извест|1ть' уведомить < с*спнтпш _ делать известнь|м, приставка
в значении распростра_
'?онения действия на предмет, ср. повеёапь от веёатпь кому-л.)

повЁсткА
п6вп,сть

(образовано от пов*спцп'ц

в*ёатпш, с изменением

повйш]о

ёп в сп, см.

- у!3вестить' рассказ
повЁсткА)

ы[ь < по-

(польск. рон !й!а)

(образовано от повшнова,иь _ покорять, подчи- делать виновнь|м' причиннь|м + по- в значении
распространения действия на предмет; историческое чередование

повиновАться

нить < в1/новапш

ов // у: повцнова/пься _ провшнуюсь)

повоР6т

(образовано от поворо/пц,иь _ повернуть' см. воРотить,
ввРтвть' приставка ио- в значении распространения действия на
предмет)

повстАнБ[

(о6разовано от повспань _ всеобщее восстание < /'о<
вспа!пь по- + вспа1пь, приставка ио_ в значении действия, совер||]аемого многими субъектами)

погАнь1й

(лат. ра9апшз деревенский, сельский, язь_:неский' с изме_

нением в славянских язьтках с в о)

погиБАть

_

погйБну?Б

(образов ано от аъбаупш _ еьтбатпш в значе_

нии (гщ/ть> с историческим чередованием ъ // ьт,лр\7ставка по- ь
значении распространения действия на предмет)

поговоРкА

(видимо, образовано от по2овор - слух' молва' толки'
ходячее вь|ражение _ от поеовоРцпь в значении совер|п. вида)

пог6дА

(образовано от по- в значении соответстви я * ео0цпь _ 6ьуть
желаемым' подходящим, ср. аоёньсй, уаоёньсй, первонач€шьное значецие <<благоприятное, хоро|шее время))' ср. непоеоёа _ненастье)

погош!ть

(поврелсеншпь, образовано от аоёшпаь _ медлить' ждать'

приставка ио- в значении ограниченности во времени)
219

погожий

подку3ьмить

погожий

0ень (образовано от поеоёа с отра]кением исторического
чередования е // эю под влиянием7)

пог6н

(происхохсдение неяоно)

|1Ф[Ф€1 (первонач:шьное значение <<постояль:й двор, на котором временно гостили чпць|' гости' пребывали князья и духовнь1е лица)'
затем ((главное место поселения, церковь при нем' кладбище при
церкви' кладбише>>, приотавка ио- в значении ограниченного проявления действия во времени)

п6гРпБ

(образовано от поере6атп',/ _ копать' букв. вь:рь:т:}'1 и покрь]тая яма, приставка по- в значении распространения действия на
предмеъ ср' 2рестпц - 2рёФ

под_, под (др._русск' поёъ, приставка и предлог). |[ервинное про-

странственное значение (указ(1ние на нижн[ою сторону предмета))
(поёкл ештпь, п оёт<оп апоь, поёл оэюштпь, поё эюень, поёеорепь). Бто-

1)

ричнь|е значения:

снизу вверх): поёёерэюатпь, поёкшнугпь, по0скочцпь,

<<лвижение

поёпрьтенупаь;

2) <приближение, стать
3)
4)

ближе>> (из интерпретации вертикального
как
гори3онтального):
поёбеэюаупь, поёвезтпш, поёпльсгпь,
движения
поёозвагпь, поётпаш1штпь к. ..;
<лобавление>> (из значения приблихсения): поёмеш;апь, поёсаёцпь

цвеп'ов, поёсьопагпь солш, поёлштпь воёьу, поёбавшгпь;
действио (из значения добавления): поёкрасшпь, поёлечц,пь, поёенцтпь;
<<неполнота

5) кдействие, совер|шаемое скрытно, как бы снизу незаметно>: ио)кр ас7п

ь

ся'

по

ёкар щлш гпь, по

ё с тп ер ен

ь,

по ёмш

е тсу

гпь,

п

оё сла

о

пр е гпь,

поёеоворшпь, поёцпшпь;
<сопутствук)щее многоактное действие>> (из знанения добавления,
вместе с суффиксами -шва-/-ьава-, -ва-): поёсвшспьтвагпь, поёвьспоё слутллатпь,

6)

ватпь, поёпеватпь, поёё акыва1пь'

подАгРА (цез. ро4а3га_ букв. лову|шка для ног)
подБоР6дФ( (образовано от 6ороёа, первично:
дой)

22о

подБочвниться
в бока, под бока)

(образовано ут поёбоченц/пь _ установить руки

подвАл (образовано от поёвалцтпь - валить земл|о под полом)
подввРгА1Б (образовано от поё- в значении ((снизу вверх) 1 веР-

2а,пь- бросагь, переносное значение (ставить в зависимость от
каког0_л. действия, влияния))' ср.

п о ё в ёр

ену п

ь)

п6двиг

(др.-русск. поёъвцеъ_ движение, сц)емление, старание, обра3овано от поёъвнену!пшся < по- в значении направленности на
предмет | ёвшенупшся _ двинуться, ср' ёво!еагпься)

подвйжн141( (образовано от

поёва;а; чередование е // эю по первой

палатализации перед суффиксом _ьгг)

(образовано от поёвшеагп6; чередован ие
подвизАться
тьей палатализации)

подводА
нто-л.)

е

// зпо тре_

(образовано от поёвоёа,супь - прив0дить' подставлять под

(образовано от поёвохагпь _ тяжело ды1цать, запь1хать9я'
современное значение возникло под влиянием поёвоё 1 поёвеспъу

подвох

коео-л.)

п6дданнБ1й

(польск. ро44апу < словообразовательная

калька лат.

зш64!сшв)

поддЁлАтБ
<<близко

подвлом

(образовано от ёелатпь + приставка поё- в значении

по виду>)
(пред.глог по

*

дат' пад. мн.ч. слова

ё цт

о _ букв. по делам)

поджАРь1й

1первонанальное 3начение (гончая собака с подп,шинами)' современное значение является вториннь:м)

г1одковь!Р(А

(образовано от по0ковьорягпь _ ковь{рять снизу вверх,

затем переносное значение <(уязви'ть, поддеть

кого-л.>>)

подку3ьмйть

1образовано' подобно объееоростпь, от собственного
(узьмы (1 7 октября), когда совер[шались сделсвятого
дня
ки и производились расчеть| между хозяином и работником: поёц3ьл'цпь - букв. обсчитать в этот день)
имени

то, что под боро_

22\

п0длАдиться

подтввРдить

подлАдиться

(образовано от поёлаёцтпь - приспособить, принопоё- в значении приблихсения к предмету)
приставка
ровить,
(образовано от л ас7пш!пься' ласкы[ься' приставка
поё- в значении приближения к предмец)

подлАстйться
подлв

(предлог по в

з|1аче11ии

(вдоль) и сущ. ёьля _

д!|у|на в мест-

ном пад.)
(словообразовательная калька лат.

(образовано от поёлцзапь

-

зш6}

подобрать язь|ком с пола, сни-

(снитается' что рань1це при допросе били длиннь:ми

палками _ поёлцннцкалли; допь!ть|в€ш{сь

истинь|' однако бь:ло вьл-

сказано мнение, что слово образовано от по-ёлшнньдй точно соответству|ощий по ёлшне, в таком слу{ае понятно значение пристав_
к|| по- <вдоль>>)

(связано с поёлоэюштпь - положить скрь!тно' с каким-л.
умыслом вместо другого' приставка поё- в значении (вниз)' ср.
поё:пенштпь)

поднять

(образовано при помощи приставкп поёъ(онизу вверх)) + я7пц - брать)
(см.

п

в

значении

оёнягпь: отражение исторического чередования

я // цлц по закону открь|ть|х слогов)

(образовано от поёоба _ подобие, лицо, образ < ёоба
подходящий' приставка /?о- в значении (в соответствии>)

под6Бив

подоБостРАстив

-

(сложное слово, образовано от поёоба и

с!прас!пь, суффикс -н}-, первоначш|ьное значение ((сходство' подобие по страстям)), под влиянием слова прцспрас!пце' в котором
слово спраспь !4мело просторечное значение (сщ:}х))' р:1звилось
новое значение <раболепньтй, подобньлй страху) ) угодливьлй, покорный, пьстивь:й)

(образовано от поёъозьр*пош _ 6укв. посмотреть снизу исподлобья' отнестись недоброжелательно' с предубеждением'

подозРЁн}1Б
222

подкладка крестьянской рубахи,

образовано от поё- в значении (вни3у) и плеко _ плечо' ср.6елоекшй, переносное значение (тайная принино>)

(др._русск. поёъшльва, от поёъшсцупи' первоначально: то,

нто подтшито)

подпоРА

(образовано от поёперетпь

с отр€)кением исторического

чередовани я е // о, приставка поё- ь 3начении

<<снизу>>)

(видимо, от поё- * -раэюагпъ, ср. вь1ра)!сагпь, поёра_ первоначально: говорить в манере кого-л., вместо кого_л.,
'|са7пь
ср. поёёатаупь, поёлаёшпься' приставка поё- в значении <6лизко

подРАжА1Б
по виду>)

подлог

поднимА1Б

под6л (из по ёолу _по низу)
подоплЁ(А (из диа;л. поёоплёка подошвА

ес[шп\

зу, ср. поёъеёа,пь'в переносном значении, ср' поёлшзатпься)

п6длиннБ1й

ставка поё- в значении (снизу))' ср' пйсмопрегпь, поёслуо.ллапть)

пл

подлвжА(ББ
подлйзА

с недоверием, стараться увидеть что-л. тайком, суффикс -нш}-е, при-

_ по мелонам)
1образован о от по ёробям

подРоБнь1й

подсидЁ1Б

(первинное значение (подстеречь' засев где-л.))' затем
переносное (устроить неприятность, повредить>)

подскАзА1Б

(образовано от ска3а!пь + приставка поё- ь значении
((незаметно' тайно>)

шодсоБй1Б

(образовано от собшпь_ помочь' приставка в значении

приближения)

подспоРьБ

(образова|1о от спор_ помощь, польза, прок' приставка

поё- в значении приближения)

подспуднБ1й

(образовано от поё спуёом

скрытом виде, переносно

подстРвкнтть

<<без

-

под кадкой для зерна, в

применения, без упоще6ления>>)

1ооразовано от с1прекну!пь

_

кольн)дь'

)к€ш1ить'

приставка поё-в значении ((снизу' незаметно' тайно>, ор. поёаово-

рц,пь, поёбт:пь кого_л. на нто-л.)

подтввРдйть

1ооразовано от тпверёшпь
отавка поё- в значении добавления)

_ делать твердь1м + при223

полАгАгь

подуськАть
(образовано от уська7пь _ натавливать собак криком
аъх<а по ё - в значении приблюкения)

подуськАтБ
у сь !' прист

(обь:нное сближение с ухо - как того' что подк.,1адь!вает*поёуся под ухо, является народной этимологией; образовано от
.т4' ср.че1шск. ро4шс|аа, польок. ёшс|па перина, в поёуошке - корень
)ух, следовательно, поёушлка _ 6укв.надуть:й предмет)

подушкА

подхА-пйй

(видимо, образовано от холц!пь, первонач:}льно <<избалованньтй чел0век, т.е. человек, находящийся под действием холцпь>>; отражение исторического чередования о // а)

подчинй[Б

(образовано от чшнц/пь _ делать и приставки поё- в зна'
чении направленности действия снизу вверх' под себя)

подъЁзд (образовано от поёъехатпь, приставка поё- в значении приближения, поёъезё место, к которому подъезжа|оъ вход в здание)

подмчий

*
1образовано от поёьякъ помощник дьяка, словообразо-

вательна'1 калька

повдйно(

цея. А|роё!а*опоз

<

(образов ано от зёр авшпь _ )келать здоровья' приставка
по- ъ з*\ачении направленности действия на предмет)

позйци'1

(польск. ро}е4упеЁ дуэль' от }еёеп один _ букв. борьба

пожАлуй, пожАлуйстд

(восходит к форме повелит. наклонеи приставке по- в зъ\ачении распросщанен|{'| гл€гола
'!ссшова7пь
ния действия на предмет, другие видят здесь форму 1-го л. с сокращеннь|м окончанием' т.е. из поэюсшую, ср' 6лааоёарстпцй)
(образовано от эюар + приставка ио- в значении направлен-

ности' распростанения действия)

пожйвА (образовано от поэюц,пь'см. ||Ф)(Р11(Р1)
пожйтки (образовано от др.-русск . по2юшпъкъ_ имущество

(лат. роз1!!о положение)

поз6Р

(образовано от позьр*тп'1,/ - г|осмотреть' первоначальное значение (зрелище' внимание, сенсация))' приставка по- ь значен14и
ощаниченности действия во времени)

пойть

(отражение исторического чередования о} //
00 по 3акону
"}
_
открь!ть1х слогов: поц7пь п.!1пь - пей)

покА

(см'

|1Ф(АйР(1'' пока_

покАмвс1

покуда)

:

(восходит к по-ка-ло*спа, т.е. кая
от местоиме'!есп!а,
покс1л,1ес1п * букв. до тех пор)

поклАдисть1й

(образовано от поклаёъ - сговор, сделка 1 поклаёагпься _ ((уговариваться' согла1цаться)) < по- в значении направленности действия на предмет + кластпь, т'уоклаёшсуп.ь:й _ букв. сговорнивь:й)

пок6й

(др._русск. покой _ ти1пина, покоъ!п'ц _ окрул(ить покоем' за-

ботой, Ф. почцп|ь _ успокоиться' уснуть с отражением исторического чередования к // ч ло первой палатализашии)

поколЁн14Б

(образовано от колено _ род' племя, см. 1(Ф.]]Б!{Ф, приставка по- в значении <<после>>)

покоРить

(образовано от *корц7п!! _ подчинять'

приставка по- в

значении направленности действия на предмет; отражение исто*
рического чередования о // а: корт.спь кара)
< ди.ш1.

поэюцшь * на)!(ить' приставка ио- в значении ((много))' ср. побратпь'
3аэ!с1/тпочньай, устар. поэюцп'оч!!ьсй _ 6огатьтй)

(образовано от покровцп!!, - защищать' ср. покрс)в,
покРовй1Ё/|Б
крь!п'ь' приставка по- в з||ачении направленности действия на
предмет; отражение исторического чередования

по3Адй (образовано от по заёь в форме род. пад.)
позволитБ (польск.роашо!!ё от ро- + а + шо!1т! освобождать)

покусйть€{

по3вон6(

полАгАть

(образовано от 3вено с отражением исторического чередования о // е,приставкапо- в значении <<после>)

224

букв.

ния ка мн.ч. мест. ко - какой:

й!ро под- + ё!асопов)

один на один)

пожАР

поздРАви1Б

ьт

// ов)

(от кусц/п!!_ испь|ть!вать, пробовать + по- в значении
направленности действия на предмет)

(см. |1Ф.|!Ф[141Б, первичное значение (класть), на поверхность предмета; отражение исторического чередования а // о'.

15.

{!{{)

225

польтнь

полАти
полс'аа?пь / полоо:сп:тпь'

сцпень о 4 выра)кает несовер!ц. вид к со-

вер|ш. виду полоокатпь)

полАти
цез.

(помост в избе под п0толком, не п)дать е палатпьт (см.),

ра!асЁо,'? с изменением а в о)

полЁмикА

(франц. ро|ёп1цше от греч. ро!етп1Ёоз воинственнь|й,

враждебньлй)

полЁно

(образовано от пол*тпш _ пореть' пь1лать; отршке[{ие исто-

_
рического чеРедования о // а: пол*гпш палшпь)

поли-

пол6зья

полонЁз

(франц. ро!опа1зе _ букв. польский танец' ср. старое название |[ольтпи _ |7олоныя)

пол6н, вяпь

(цея. ро!!з город_государство)

полисмЁ!{

(англ.

полйтикА

(лат' ро!!с1са, от греч. ро!!с!*е искуоство управлен}1| го-

ро!!сепап_ букв. полицейский неловек)

сударством)

(лат. ро!!сшга полировка' отделка)

(лат. ро!1с!а государотвенное устройство, отро|!з юсудар-

отво, город)

(образовано 0т др.-Рус ск. полъ_ половина' суффикс -ин4' элемент -ов- яь!\яется старой основой слова)

половодБЁ

(образовано от пс]лая_ отщыта'{ + воёа)

полотно)

тпш,

(ощажение полногласия ,
Ф.плевел)

полоумнБ1й

ду!ал. полова

_ мякина' ст'-сл. пл*-

(образовано от сло}кения пол-

-

поль:й, пустой +

уланьсй)

-пол6х

(в переполох, всполо1и/ц!пь, чер!пополо': отражение полно_
гласия' др.-русск. полохъ и ст.-сл. плауь - испуц сщах)

полтйнник, полтйЁ{А

(образовано от др._русск. полъ (полови-

на) + ццц6 _ часть' рубль (букв. обрубок от гр:твньт) от пя1пш _ рубить, ср. ру6ль, суффиксьл -ьн, -т.ск-)

(образовано от полъвпор4 _ половина второго, ср. вгпорой,

втпорноск)

получйтБ

(образован о от лучш7пш - получать' приставка по- в з11ачении распросщанения действия на предмет)

полов6й

поль|нь

226

!5*

(связано с пол: леръонач€шьно имелась в виду работа' свя_
занная с полом _ подметанием, суффикс -ос-)

_сл. пл а с а)

(ощажение полногласия, цслав. ,ша'пь}|о от пла!пъ-тка\1ь,
полотно' ср' плапок, заплапаа)

полтоРА

половр!нА

ст.

(см.

пол6ть

полйция

(оцажение полногласия, ст._сл. пл*нъ, ср.

полотЁн{Б

1лат. ро|!ге полировать' чи0тить; оща:кение историческог0 чФедования ов // у: полцровап1ь _ полшруто\

по]1иРовАть

политуРА

полс1н

(отражение полногласия' ст.-сл. пласт<аптш)

полотно

полис

в

полоскА1Б
полцкл!1н1|-

ка _ букв. к.,1иника по многим специальностям)

(ощажение полноп1асия, ср. 6олг. пла3 _ полоз)

поло сА (отражение полноп1аси'1'

(см. пол1]- + грея' 3!о[!а язьтк)

полиг6н (цея. ро!$опоз пз ро!у много н 3оп!а угэп)
полик]ш1н[(А (щен. ро!у много н с!!п!чше бопьница:

(приставка по- в значении направленности действия на
поверхность предмета и глагол -лоэ!сцпь; историческое чередова_
нтце о // е (-лоэюштпь _ лень))

пленипь)'

(цен. ро!у много' многое)

полип1о1

положйтБ

(образовано от др.-русск. пол*упц_ гореть: растение н:ввано по свойственной ему горечи' ср' поле|!о, пс!л1!п!ь, пьтлапаь)
221

поРознь

поль1нья

поль1нья

(образовано от п6льуй

попвчитБ)1Б

(образовано от попечься - попокровительствовать' ср.
попече!|ше' связано с пёчься _ заботрлться, приставка по- в зна\ениу1
ограниченности действия во времени)

- пустой)

по-|ш|нА (образовано от пс!ле)

по'1 1Рнь1й

(ла'. ро!аг!з относящийся к полтосу)

помАдА

(нем. Ропааёе)

помш,ло

(образовано от пол!.есп'| _.^,1ес!пц, мепу)

помЁстьЁ

поп6нА

(образовано от лсёстпо _ должность на службе, пред]|ог

ио в местном зна.лении)

(образовано от др._русск. пол'ес,пье _ земельнь!й надел,
помЁщик
выдан;:ь:й за слухбу по месц, см. помЁстьв)

помид6Р

(из итал. ро:п! 4'ого _ букв. золоть|е яблоки, по форме и
цвету плода)

помои

(образовано от пол|ь.пь_ по^'!ою,приставка ло- в значении со_
вода, в ксгорой мыли нто-л.)

вер||]. вида' первоначально: щязн€ш

понвдЁльник

(образовано от предлога ио в 3начении
не0еля воскресенье, нера6оний день' см. нвдв.}ш{)

<<после>>

*

(отражение исторического чередо вания я // сш!: по}!яп,ь _
понш)|,!а|пь, первичное з1!аче|{ие (хватать)) 1* ятп1ц - <<брать> и приставка ио- в значении распросщанения дейетвия на предмет)

понимАтБ

пономАРБ

(щен. рагагпопаг[о.г с фонетическим|| и орфощафипескими изменениями)

понтон (франш. роп!оп, лат' роп!о мост }|а лодках)
понуРь1й (образовано от понур1![пь _ опустить к)лову

*нуР- опущенный, ср. нь!ря!пь, нур!|п1],
в зна1!е|{и|.| направленности действия на предмет)

опускать' скпонять голову
приставка

'?о-

< нур[|'пь _

<

(образова|1о с[ ощр[|!пь _ оспр1спь * приставка по- ь
значении ощан}1ченности действ}|я во времени' ср. с|стпрьэй)

поощРятБ

попАдья
попвРЁк

(цтея. рара4!а жена попа' от 1эараз поп)

(о6разовано от перекъ - по !|!ири||е + предлог ло в значе_
нии направленности действия на предмет)

228

(образовано от *!1о!1яп1/ <
тя|{уть, крь|ть * пристав'',яп!!_
ка по- в значении направленности действ!1я }]а поверхность !тредмета), корневой вок:шизм отра)кает историческое т!ередованиео |/ е:
ср. др.-рус. опона * 3авоса, пяп1!, ,7!!у, ттутпо цель)

п6пРищв

(ст.-сл. по пьр1.!![|е,связано с переп1 ь

_идти' топать: перво_

начальное значение (путь' где иду'ц топчут)' пр}1ставка по- в3на-

чении распространег:ия действия на предмет; ощо|(ение исторического нередованъля ь // е)

попугАй

(голл. роре9а а!)

популяРнБ1й
попуРРй
и зелег:и)

(лат. рорат!

стг

!з ттароднь:г!)

(фра''ц. роьроцгэ' - букв. ку1].1анье из разнь!х сортов мяса

поРА (видимо, от

_ давить, |{ок}1мать с

отР|}жен}{е!у1 !|с'гори||еокого чередования е // о: ;оора * букв. то' что давиц определе!{о
пере!11ь

во времени)

поРАзйть

(см. РА3Р11Б, приставка ио- в
Бейстьия на предш:ет)

значе|"1и1.1

распространения

п0РицАтБ

(от др.-ру сск. р1|цап!г - бран:ать < реку_ говорю' речь с
изменением к в и по щетьей палатализа|{]{и' пр}{ставка по- в значе_
нии раопространения действия на предмет)

поРногРАФ[{
тельная

(грет. рог]зе ра3вРатница + 3гарйо п}|шу соед|{}{!1о: в.{ревней феции * оп}!сание бь:та публлтннь:х

г.}1ас|{ая

женшин)

!]оРбг (отражет:ие полноп1асия' ст.-сл. прааъ'связа|'!о
дирать, бить)

поРожний

(отра>кение поп1{ош1асия' ст._сл'

от праз0тоьсй _ свободньлй от работьл)

п6Рознь

;арст

з

с поро[пь - Ра3-

ё т * ьст},

ср. п р аз 0

(образовано от др._русск. ро3|!ь в форпсе в]{н. пад.

ница и предлога по)

-

к

гсът

раз-

229

посягАгь

поРосЁнок

поРосЁно( (ощахсение полноглас у|я, ст.-слав. пр ася)
поРох' поРошок, поР6шА (отражение полногласия'
прахъ' ср.

вь|ра)1(ену|е в

пух

ш

п6слв
ст.-сл.

прах)

поРтАл (лат. рогсадверь' ворота)
поРтАтйвньй (фра|{л\. рог!а!|не

< роу[ег носить _ букв. улобнь:й

(нем. яз. Рог[ше!п по имени порцг. города Рог!о, где

впервь|е ста]1и изготовлять данное вино)

поРткй, поРть!

(из пърпъкш от пър/пъ* одежда, ткани, см. |{ФР1-

ноф
поРтмонЁ 16ранш. р о//е + тпоппа!е
поРтной (см. |!ФР1(и, поРть1)

_ букв. где носят деньги)

поРтРЁт (франм. рог!га|! _ букв. нарисованньтй)
поРтсигАР (франц. рог!е + с!4агех _ букв. носящий сигарь:)
поРтупЁя (франц. рог!е + ёрёе _ букв. носящая лшпагу)
поРтФЁль (франл' рогсе + !ец!!!е _ букв. нооитель бумаги)
поРтьЁРА (франл. рог/1ёге дверь, ворота)
поРтянкА (образовано от порпь' полотно, ткань)
поРучик (польск. рогнсап!*)
поРхАть

(от *пърх- _ лететь' падать, ра3летаться; историчсское че_

*
редование ъ // е // о: *пърха1пш перхо,пь, порох)

поРшвнь

(др.-русск. поръш1ьнь образовапо от * пърхагпи (см.), суф_ьнь-,
ср. порц/ня, какв)Ровень _уровня, опол3ень _ опол3ня
фикс
и под.)

посвятй1Б

(образовано от свя7пш[пц-посъящать в священный сан,
приставка ио- в значении распросщанения действия на предмет)

посвтйть

(образовано от с*гпоспц _ посещать' др'-русок. *с*пь _
гость' приставка по- в значении ограниченной длительности дей_
ствия' ср' по2ос/пцтпь, побьупоь, похоёцпь и под.)

2з0

послЁдн}1й

(образов:!но от посл*ёъ_ следук)щий после

послов1щА

(вгцимо, образовано от пред|ога по

всф

*

дыг. |1ад. слову,
с]1овс1м.-в 3начении <<посчпй в соответствии со ока3аннь|м словом,

соп1асно сказаннь|м словам)) или в значении ((согласно поутенило>>)

для ногшения)

поРтвЁйн

(др.-русск. посл*, видимо' от посл*ёъ с приставко й по- в значении вслед)

посоБив

(образовано от пособссгпь _ помочь' восходящего к вь|ра)кению по соб* _ после се6я)

посол

(образовано от посъ]'а!пш' приставка ио- в значении направ- слать)

ленности действия на предмет * сълагпц

посох

(связано с соха, сс1хнугпь)

посРЁдстввннь1й

(образовано 9т посреёстп6о < приставка по в
значении местного пад. + ср*ёь - в середине: посреёстпвенньсй_
букв. находящийся в оередине)
(образовано от пос[пелц!пь ( приставка по- в значении направленностп действня на поверхность предмета + с упелшп ь)

постЁль

посто'п8|]
постРЁл

(образовано от поспояльой < посгпой - временное жив значении ограниченности действия во врем€ни +

{ по-

тельотво
стпояпь)

(первонанальное значение <<быстрый человею> связано со

сгпрата)

постРом(А

(видимо, образовано

о"[

по с!поронсш!'т^ко6ъяснял

это

слово Б.}1. ,(аль)

постулАт

(лат. ро в Ф ! а!штп тре6у емо е)

пость!ль1й

(диал., образовано от пос!пь1!пь
букв. тоц кго больгше не щеет)

-

ость|ть: постпьольсй-

(образовано при помощи приставки по- в значен'1и на'
правленности действия напредмет и ся2апц _ доотавать, хватать)

посягАть

231

пРАгмАтикА

потАкАть
(образовано от 7пака!пь_ делать так' приставка по- в значении распространения действия во времени)

п6хоРонБ1

(первонача.'1ьно: неразбериха, от потпасоватпь 1 лрутставка ио- в значении распространения действпя напредмет * тпасовапь < франц. !а;$е/ накладь|вать, ср. !пасовапь картпьт)

поцвлуй

потАкАть

потАсов(А

(образовано от попворъ - поблажка < попворцтпш в значении распросделать, устроить' ср. /пворц7пь' приставка
'?остранени'! действия на предмет)

потвоРст8Ф

потвнци Ал 1ла"'. рот"п/!а!]з мощь, сила)
потЁхА (образовано'от *поп'&хапц - поте1шить'

ср. у7пеха, корень
связан с тпцхцй историческим чередованпемт * // сс < о} // е})

потолбк

(др'-русск. по!пълъкъ, образовано при помощи приставпо- в значении ((вдоль)) от */пъло - АЁФ, основание, ср. с?оре!пь
ёотпла; поп'олок - букв. то' что вдоль пола' см. также пршполока)
к'1.

потом

(образовано от приставк|| по- в значении после * местньлй

- тот)
потРАФи1Б (польск. ро[га$ё попасть' от !га/спуяай)
потРЁБнь1й (образовано от погпр *бшптш ( приставка по- в
пад. тпъ

зъ1ачении

согласно' в соответствии+ тпр*бшпц _употреблять, щ,кдаться, ср.
тпр*6а _ нужда)

потРохА (видимо, образовано от прс|хш * малость' крохи)
п6тчввАтБ (из поньщцва,пц' производного от приставки по-

в зна-

чении распространения действия на предмет * чьспцтпи _ оказь|вать честь, ср. чесу/'ь' с изменением с7п в щ под влиднием], ср.
скресп1шпь - скрещен1!е; историческое чередование ев // у: потпнева1пь _ потпнуто)

похАБнь1й

1образовано от похабъ _ сумаст||едш.гий, дурень' юроди-

вый < приставка по- * хабцупи - повредить
чать, ругаться' ср. диап. ха6алкс - нахалка)

похЁРить

<

ха6алшпь _

озор|1у1-

(образовано при пом0щи приставки /'о- в значении совер|п. вида от херц7пь - зачеркивать' связанного со старь|м названием буквьт
символизируюшей знак креста)

2з2

''

(о6разовано от полногласного хоронц!пь (см.), приставка по- в значении распространения действия на предмет)

(возникло от формьт повелит. наю1онения поцелова!пь <
приставка ,о- в значении распространения действия на пр9дмет +
ц*ловатпш*, первоначально: желать здравствовать, бь;ть здоровь]м,

шёлым)

почйть

(связано с покой; историческое чередование к // ч по первой
палатализашии)

пошлинА

(др.-русск. по1/]ьлцна - старьтй обьлнай, старое право' на-

лоц подать' образовано от потцьльсй - стариннь1й, исконньлй, суф_
фикс -шн-а, букв. то, ято пош"тло)

пошляк

(образовано от поццльуй в первичном значении <<обьлннь:й,
затем в сьязи с переоценкой старинь! приобрело отрицательное значение <низкий по качеству непри]1ичньлй, вульгарньлй>)
старьтй>>,

по5з}ш (цен. ро!ез1в творнество)

по5мА (цен. ро1етпс
поэт (цея. ро1е[ез)
поэтшссА

создание)

(суффикс -есс-а) как и в с/п!оарё есса)

пояс

(образовано от пояса/пц _ опоясать < приставка по- в значеу\ии
распространения действия на предмете * ясаупц' ср. др-русск. ио_
ясало _ лояс)

|1РА- (именна'| приставка' соответству!ощая глагольной г1риставке
про- и отражающая историческое количественное чередование

а (б) // о. |1меет значение <более отдаленное родство): правнук,
праёеё, прабабутнка)

гшАвшднь1й (из правьёьньсй, правьёа,

1РАвослАвнь1й

ср. прав1!льньсй

_ истинньтй)

(словообразовательная калька чен. ог!|тоз лр6-

вильнь:й и ёохоз славньлй)

пРАгмАти1(А

(щен. рга3 гпа дело)

2зз

пРвдвл

пРАщник

гРАцник

(образовано от празёный_ свободный; отражсние неполногласия' др.-русск. порозёьныа, пороасншй (см.), празёник _ букв.
свободный от рабогы, кор€нь празё-)

пРввознв€1й

пРАпоРщР1!( (отраэкение неполногласия: от ст.-сл. пРапоРъ - знамя,

тРввРАтй1Б

щ).-русск. поропоРъ _ 3намя' стяг, прапорщ1'к _ 6укв. знаменосец)

{РАщА

(др._русск. метательное оружие; отажение неполногласия'

ср. др._русск' поРо?пш _ бить, разбивагь)

|[Р8_ (восходит к староолавянской пристаьке пр*-), имела в боль:цин_
стве случаев те же значени'!' что и русская приставка пере- (см.

пвРв_)

пРвАмБул А(лат. ргаеатпбц!цз идущий

!РвБь{вАть

(др._руоск. пере6ьапш

-

слов€ш(:

пРввь!си?Б,

пре6ьттпш

<<бь:ть

нерез

(лат. ргаето!еге пметь перевес, преимущество;
// у: превалцровапь - прева;ашрую)

историческое чередование ов

гРвввнтйвньй

(лат. ргаетеп!115 предуще:лцающий)

тРввосходить, ср. превосхоёящшй, превосхоё ньай,
превосхоёштпепьс1пво, превосхоёсгпсо (образовано от взойпш _ восхоёшгпь * приставка пре- в значении,с<онень>>)
_

(образовано от возвысц7пь _ поднять вверх +
приотавка пре- в значении ((очень))' в др'-русск. языке глагол
прево3высц7пь засв14детельотвован в конкретном и переносном

пРввозвь[сить
знанениях)

тРввозм6т{Б

-

уведр._

русск. глагол превь1с1,!тпь имел ко!{кретное и переносное знаиения)
(ср. перееороёка)

пРвгРвшй1Б

(образовано от ?ре|!!ц!пь + приставка пре- в значении

пРвд / пРв.{Ф

_ провести _ щово-

время' поверх времени' постоянно>>)

|РввАлйРовАть

ср. превь'11|ен1!е влас7пц (образовано от вь!сц[/!ь

личить' усилить что_л. + приставка пре- в значении (очень)),

<<онень>>)

впереди)

дить время, бытие, приставка пре- пмела значение

(образовано от во3]у'очь _ быть в силе' в состоянии +

приставка пре- ъ значении (вверх' бьлть над>, во3л'очь _ 0! мочь
сила' ср. пересшлшпь\

234

(образовано от врап'!пь _ ворочить + лру1ставка прев значении перемещения' первоначально имело значение (повернуть что-л. с одного места надругое' перевернуть))' затем (придать
лругой вид' перевести в другое состояние>>)

пРвгРАдА

|1Р0,- (восходит к лат. приставкеРгае перед в з€!имствованных
презшёенгп, презентп п др.)

пРвв3оити

(образовано от во3нес,пш - нести вверх + приставка
пре- в зйачении ((очень))' в др.-русск. язь|ке гл€гол превот|!ес/пц'засвидетельствован в конкретном и перенооном знавениях)

(из ст._сл. пр*ёъ,русск. переёъ, неударяемая приставка и предлоц образовань| от сущ. переёъ // *пр*0ъ _ передняя' лицевая часть предмета). |[ервинное значение (ук.!зание на осуществление действия впереди чего-л. или рань|ше чего-л.)): преёспа;пь,
преёспаавшпь, преёлоэюшпь, преёвещапь, преёвъсёепь, преёрекап ь, пр е ё с кс!3 а!п ь, пр е ё о тп вр а пош гп ь, пр её охр а !ъ! п1ь' пр е ёу е а ё атпь,
преёуслоотпретпь, преёнувс,пвовап ь у| др'
!

тРвдАть,

ср. преёапель, преёапься, преёанньлй, преёапь суёу преёанше (образовано от 0атпь и первоначально имело конкретное знатение <передать>)

тРвдвАРй1Б

(образовано от др.-русск. варц!пш _ встречать,

!!РЁЁ-

ставка преё- в значении опережения)

(др.-руоск. переё*лъ и ст.-сл. преё*лъ _ щаница области
или епархии, образовано от преё*лнгпи _ переделить < ё*лшпц +

пРвдЁл

в значении разделения ца части; слово пре0ат
первоначально означало ((то' то остается после разделения> (ср.
_
разёатшпь разёел), значение рубежа, границь1 возник.}|о метонимически' как в слове край (о6лаоть и граница) от др.-русск. ]сраяприставка пре-

пш _резать)

2з5

пРвискуРАнт

пРвдлог

пРшдлог

(словообразовательная

реди лежащий)

пРвдложй1Б

калька цез. рго!Аев|л _ букв. впе-

(словообразовательн€ш

6укв. представленное)

пРвдмЁт

(словообразовательна'{
о|}!сге ставить перед нем-л.)

калька лат' Р7оро.\!!!оп _

ка',1ька лат' о6}ес!ши предмет' от

(словообразовате.||ьнсш ка.,1ька нем. уотац8$е[7еп'
пРвдполАгАть
приставка преё- в значении (вперед) * полааапь, см. |[Ф.]1Ф-

жить)

пРшдпочЁ€1Б
стпш

-

(образовано от пр*ёъ в 3начении (вперед) * почь-

понитать)

пРвдпРия114Б

(словообразовательная калька нем'
помо|цью преё- и прця7пц - принимать)

(-/п ! егп е|тпэш п

9с

пРвдРАссудок

(словообразовательн€ш калька франш. рге}ш3е, от
пр\4ставк\4 рте- преё, переё + суждение)

пРвдсвдА1Р/{Б (букв. сидящий перед' впереди'

образовано от

пр*ёъ и с*ёатпш)

пРв,дстАвйтвль

(образовано от пр*ёъпечш - идт14 впереди' опере}кать'
словообразовательн[ш калька цен. рго4гошо8 _ букв. двглжение
вперед)

нии

(образовано при помош|и приставки преё- в значе-

(заранее>> от
упреёшгпь)

пРвЁмник

(наследник, образовано от ст._сл' преяп11] _перен'!ть' по_
лучить передачу приставка пре- в 3начении перехода из одного места в другое, ср' перехоё, прехоёящее явлен!!е - временно)

[Рш,ш,млЁмБ1й (прин. от преяп11_ глагола совер|ш' вида

1_го спря-

жения' суффикс -е!'|.-; \пстори(1еское чередование я // ем, ер' прее^4а1пц - глагол несовер|ш. вида' с1\,|. пРввмник)

2з6

(образовано при помощи прис1авки без- + пРе-

прес,па,пта _ перестать)

(образовано при помощи отрицательной при_
ставки не- * пр*лоэюцтп1! _ переложить' приставка пре- в значении
перемешения)

(нв)тРвмЁннь1й

(сп:.

||БРБйвнить)

(страл. причаст|{е от глагола пРерекап?ъ!1 ом.

(нв)пРвРвкАвмь:й

пРвРвкАться)
пРЁждш, ср. преэ;сёевременньтй (отражение неполногласия'
др.русск. переёъ с историческим
с влиянием])

пРвз шнтА[}1}{

тРвз|цЁн1

(лат. р

т' а

е в е п ! а[

(лат. рга1з!11епз

преёсеёаопель)

тРвзйдиуй

(нем.

Рга!з!ё!атпа

-

1о

ср.
чередованием ё //эссё, связаннь!м

представление)

букв. сидящий впереди, ср. Русск.

_ букв. впереди сидящтте)

тРвзРЁть,

ср. пРезцра1пь | пре3рен!!е' пРе3Рц,пел ь[!ьга7 (образовано от
зьр*гпш * смотреть, ср.3ре!!1|е. !7резрепь _ букв. смотреть сверху
вт|из, как бь: не видеть' смотреть верез нто_л.)

гРв3умпц

(букв. впереди поставленньпй)

пРвдтЁчА

пРвдутРвдйть

спанный из

(нв)пРвл6жнь1й

(букв. положить что-л. перед кем_л.)

пРвдложЁнив

(Бвс)тРвстАнньтй

||А (лат. р га ехшпар о предположе:*ие)
! !

(образовано от прешз6ьапь _ иметь больтшое количество, изобилие чег0-л.' от осз6ьатпь * изобиловать + приставка пре- в
значении <<онень>)

пРви3Бь!тФ(

(образовано от пр!{ч. преъслцоцшй 1 прец:пепц пРшимущвство
иметь больш;е, чем друго1"1' приставка пре- ъ 3начен}1и превь|ш:ения)

пРвиспод{я5[

(субстантив!{рова|{ное прилагат. в значении ((самая
низкая 3емля))' образовано от шспоёъ -низ)

пРвисполнить,
ср' пре[!сполнессньсй (образовано от цспол!!ц!пь _
наполнить + приставка пре- в значе}{}1и ((очень, до предела>)

пРв,йскуРАнт

1нем. Рге!з*нгапт * бу:св. текугь1ая це:та)

2з7

пРвРвАть

пРвклонить

пРвклонй1Б

(образовано от клон1,''пь _ огибать + приставка пре- в

_
усилительном значении букв. опустить до самого низа' отсюда
преклс|нньэй _ до[шед|ший до глубокой старости)

11Рпкосл6вить

(оща:|<ение неполногласия, образовано от пр*тъ

против * словтлтпь _ говорить)

пРш,кРАснБ1й

(первонач€ш1ьное

-

значение ((очень щасивь:й>>, ср.

краса, красо/па, [(расная площаёь, красавец, красно6ай)

пРввкРАтй1Б (ощажение неполноп1асия приставки пре'

и корня, об-

*кратпитпь в значении (делать корот_
ршовано от первонач:шьного

ким при помощи действия резать) и означало (ре3ать поп9рек),
далее (<перестать делать>> (ср' перестпатпь), Ф. пресечь, прервапь

Рсв?овор' ср'

крс! тпньай, кратпкостпь)

препеспньуй, прельсп117пь (образовано от пре]!ь'
значении <<обмань:вать' хи> увлекать, пленять, очаровь|вать, лицемерно хвалить *

пРЁлвсть, ср.
с,пц/пь

щить)

1 льстпцпь в первонач€шьном

приставка пре- в значении

<<ояень>>)

пр елюбоё ейсп,во ва!пь (образовано
от прааюбоёеяпш < любоёеяшц (делать любовь) + приставка пре- в
значении превь|1пения' отсюда значение (нару1шение супружеской

верностш>)

_ упустить' за-

пРвмйну1Б

(только с ощицанием| не пре.\,!!]ну,пь
ст.-сл. прем.цну/пь _ пропустить' укло_
идт\4 мимо * приставка пре- в значении перениться от м11нуп,ь
10 леп)
мещения' ср' .|у!цновап'ь, ра37|цнупься, е)\ц
6ьтть'. не пре^4цну7п.ь прийтпи,

(франц. ргегп!ег первьлй)

пРвншБРЁ9Б (см.

^,1цнуло

}{Б и БЁР8т{Б, приставкапре- вусидитедьном зна-

нении)

пРвоБлАдА1Б

(образовано от о6лаёатпь + приставка пре- в значении превь|!шения' превосходства)

1образовано от о6разшпш _ придать образ + приставкапре- в 3начении (повторно и инане>>)

[РшоБРАзйтБ
2з8

*

тРводолЁть

1образовано от оёолегпь * приставка пре- в значении
пРевь|1цения, перевеса)

пРв|1АР7(т (нем. Ртерага!

1Рв11АР!Фо0А|Б

'13

лат'

Ргаерага,ц5 пригоговленньлй)

(нем. Ргёраг1етеп; историческое чередование ов

препаРцрова7пь _ препаршрую)

//

у:

'

(постфикс.ш1ьное образование в значении взаимно-

гРппиРАтБ€{

го осуществлепия дейотвия, друг с другом' ср. пере?оваР11вап'ься,
- опровергать' оопа_
_ букв. давить' на)кимать поперек' переносно - спорить)
ривать
перееляёьавапаься, образовано 0т препцрапш

тРвподАвАть

1образовано от пФвонач.[льного конкретного глаго_
ла поёавагпь + приставка пре- в значении перемещения, ср. пере-

ёавапь)

1Рвподнв€1й

пРшломй1Б (ср. перелолтъспь)
пРшлюБо [Ёй, пр елюбо0 еянше,

пРвмьвР

(образовано от о6разова7пц _ пр'4дать вид, образ
приставка пРе-в значении (повторно и инане>>)

пРвоБРА3овАть

(образовано от по0неспш * приставка пре'в офтатдп-

ально-торжественной функшии)

гРвподоБЁБ1й

(образовано от поёобньсй в значении образцовый,
праведный * приставка пре- в значении ((очень)' см. ||ФАФБ!{8)

тРвпонА

(см.

|!БРБ|{онкА)

тРшпоРучйть

1о6разовано от поручш,пь + приставка пре- вофици!ш1ьно-стилистической функции)

тРвпоясАтБ

(образовано от пояса!пь - накпадь!вать пояс
1<а пре- в значении перемещения, см. |[Ф{€)

+

пристав-

пРв1Роводй1Б

(о6разовано от провоёштпь + приставка пре' ь значении перемешения)

{РвпятстБ]:1Б (образовано от

препяпьтй

_ страд, прич. 0т препя-

,пц _ тяъ|уь через < приставка пре- в значении

тянрь)

пРвРвАть

((через))

* пяшц

-

(ср. перервап ь)

2з9

\

лРив14лРгия

пРвРвкАться

\

пРшРвкАтБ€{

(постфикс:ш]ьное образование в значении взаимно-

го осущеотвления дейотвия, друг с другом' ор. пере2оваршва!пься,
перееляёьоватпься, о6разовано от пререкап1ц _ противоречить' спорить' прекословить _ букв. говорить поперек' прекословить)

пРвРогАт ъв ь

1лат.

даютций голос)

пРвсЁчь

рг а е го 3а!

!т

<<онень>>)

пРвтвоРйть, пРвтвоРяться
ставка

(ср. пересень)

г1Рп,

в

(лат. рге!епв!о)

твРпЁ1Б

(ср. русск. перетперпетпь)

@р. русск. перехоёящшй)

ататпь, прцпцса7пь, прцс?пр о0! п1ь); неполнотьл действи я (пршогпкРь.пь, пршпоёнятпь, прцсес|пь, пршл ень)
пршё

|РиБАуткА

(образовано от диа.,1. 6цтпка _ байка + приставка прц- в

значении непосредственного соединения)

(см. пресса и франш' рар!егх бумага)

(образовано от 6рагпь + приставка пръР в значении направленнооти действия на сближение с нем-л.)

пРиБРАть

|РвстАвиться

(о6разовано от пр*стпавц!пц _ переставить, ср. пеприставка
пре- в значении перемещения)
рес7па!пь'

пРиБбР (см'

(франц' ртев!11е авторитеъ о6аяние)

тРивлнь1й

пРвстол

(образовано от др._русск. с!пол - 1) место сидения, скамья' 2) вь:сокий стол * трон (видимо' семантическая к'шька щеч.
[|тгопоз богато отделанное кресло на возвь1шении), отс:ода с/полшца -место н:|хо)кдения стола, трона, прес!пол - букв. вь:сокий стол'
ср. прес|пол в церквц - вь:сокий стол, стоящий посредине алтаря)

пршбратпь)
(лат. рг!та!шз яастньтй)

тРиввРЁдливь1й

(см.

ББР8[

образовано от диал. вереёлнвьсй

-

тот, которому все больно' недотрога, капризнь:й, приставка пр!!- ь
значении непосредственного соседства)

-

приветствовать < в*тпцпц
(о6разовано от пршв*тпш,пц
говорить + приставка прш- в значении соединения, отнесения)

пРивЁт

(ор. перес/пупшпь поро?' 3акон; прес!пупленце, пре-

1РивилЁг|1А(лат. рг!т!!ц!шп,

сттцпншк)

240

атпь)

|[Р!|_ имеет значения: близости, ооседства (при лс ор ье, при6реэюньтй,
прцур ал ьс кцй) ; со единения, сближения, добавле ния (пр и 0 въс а атп ь,

от сл|ь1ка1пься -

(франц. рге33е от рге8$ег печатать, вь|давливать' ср. русск'
печапь в значении (изд:1ваемь|е произведения), см. пвчАть)

пРвступй}Б

ел

(лат. рге!епёепз)

пРвходящий

пРЁссА

грвстйж

ереё

(образовано от успе,пь в значении <(иметь дости)кение в
чем_л.) + приставка пре- в значении <<отень>>)

<<онень>>)

пРвсс_пА|1БЁ

п

при-

пРвуспЁтБ

(образовано от прил.[гатель ного слову/пьтй - известнь:й, славнь\й< словц/п1,! _ славить' почитать' приставка пре- в3|1а-

двигаться по сближенному предмец/' скользить * приставка пре3начении перемешения)

е- ь значении цовторно и ин&че' ср.

*

(ощажение неполногласия, образовано от пр*тпь _ угроза'
препятствие, образовано от приставка пр*- в значен!1и (поперек'
против) + суффикс -1-, 9Р. переншгпь)

{Рвслову1Б1й

прес]|1ь!кающшеся (о6разовано

(образовано от пвор'|у'ь

пРвтйть

по следам' приотавка пре- в значении перемещения:т.е. преслеёова!пь - букв. разьлскивать везде по следам, перемещ:ш1сь с одного
места на лругое)

пРвсмь1кАться,

пр

швтвдЁн1
тРвтЁнзи{

а запро1шеннь1й первь:м, первь!м по-

пРвслЁдо8А1Б (образовано от сле0оватпь _ р'вь|скивать' искать

чении

(образовано от сь1пц|пь + приставка пре- в значении

гРвсь!титБ

1

]

6.

;я0

от рг1тшз особь:й и

-

!ц!в закон)
241

пРитвоРнь|й

пРиговоР

тРигов6Р

(видимо, связано с переводом лы[. па!ц7а рождение от
па[ц$ г1ру|рожденньтй: пртлроёа _ букв. появившийся при роде, что

(о6разовано так же, какпР1!ве!п,см. |Ф8ФРР11Б)

пРиРодА

гшт[оршштя

(о6разовано с[ 2орспь,приставка пРц- в значен1111вмест€'
в соединении; историческое чередова|1,1е с7п // тц подвлиянием7)

пРизвАниБ

дано родом' при рождении)

пРис'гугА

(образовано от слу2а в первичном собирательном значении (дру)}мна' рядовь|е воинь1' оледовав|шие за предводителем)),
приставка прш- в значении близости, ср. значение (расчет оруди'{,

(словообразовательн.ш калька нем. Бегш! от Бегш!еп

призь|вать' пригла:шать)

пРизЁР

(франц.рг|лешг

_

букв. обладатель добьлни, при3а, ср. пршз)

пулемета' миномето)

пРйзРАк

(образовано от неполноп1асного 3рак _ вид' ср. нев3рачный; оща>кение исторического чередования а // о // ь: 3рак 3оркшй_ зьр*гпи _ видеть' приставка прш- в значении приблг:л<ения,
ооседства' прц3рак - бул<в. то, что привиделось, представилось)

пРиспЁш}{}}{( (образовано от пршсп*хъ _ появление к сроку отсюда значение <<сообщнию>)

тРисп!|чи1Б

|РизРЁть

(о6разовано от 3ьре/пц_смотеть' набллодать +
щ)иставка
пР1/- в 3начении направленнооти действия на сблих<ение с предметом' ср. пр1!с^4а?пр1аватпь, прша!яёьуватпь за кела.-н')

пРикАз (образовано так же' как
-кА3Ать)

пРйстАльББ1й

тРимит}[вньтй
пР!|нцип

1образо'ано от прич. глагола бьсупь * приставка пр'Р в
значении соседства' соединения)

пРисущий

242

пРисягА

(образовано от ся2а,пц _ касаться + приставка прц- в значении присоединен'4я; букв' прикосновение к предмет клятвь:)
(др.-рус ск. пршся)юьньс{с _ букв. связанный присягой,
образовано от пр11ся2а с изменением ? в )ю по первой лалатализа-

пРисяжнБ1й
пР'1-

в з1'а-

ции)

1РитвоРнБ1й

(фран;7. рг!тп!!1тшз первый,
ранний)

(лат' рг!пс

пРиоРитЁ1

_ давт|ь+ приставка

!р

!штп основа,натало)

(нем. Рг!ог|!ё[,

от

-

стпвше)

(итал. рг!тпа4оппапервая дама)
от менц7пь

прш-

(образовано от приставк|| пр1,!- в пространственном значении близости + цпь - 3-е л. глагола бььпь, ср. о7псу/п-

<
приставка прц- в значении близости + лцкъ _ лицо' зна!!ение ((похожий>> р&'вилось в значение <<сообразньлй, соответственный>>,
от_
с|ода современное знанение)

аъ|о

приставной <

пРисутстБР1Б

]Рил11чнь1й (образов:!но 0т пршлцкь_ похожеоть в лице' лицом

(образов

-

(образовано от просстпой _ приличие 1 пръсстпоятпц
стоять при нем-л.)

пРистойнБ1й

(образов ано от корнутпь _ припечь и
уснуть * приставка пРш- в значении неполноты действия)

чении соединения, близости)

(образовано от прт'сстпальсй

стпс|тпь)

пРцве1п, прц?оворц/пь, см.

1РикоРну1Б

пРимвнй1Б

-

букв. колоть' пон)акдать спицей)

пРик.'т!очЁнив (образовано с[ пр'1к]!к)чштпься < кл!оч'!7пься_ пРоисходить * приставка прц- в 3нач€нии соседства' близости)

пРимАд6ЁЁА

(образовано от *спшчц/пь колоть' !шпорить + пристав-

ка прц- в значении присоединения' связано со спцца| прцспцчш7пь

1

- лру![|ворять (делать)
[|рин\4мать на себя, при-

(образовано от прцпворяпься

себя кем-л. из др.-русск. прц/пворяп11

-

писывать себе, пристаъкапрц- в значении присоединения' ср' др'_

прц!пворщцк, ср'
русск. пворъ - ъААэ нару)кность, пворц/пь делать'

лат' рг!огпервьлй, важней:ший)
1

|6*

24з

пРитолокА

пРовокАция

пр1!кшну7пься _ пршкцёь'ва!пься ке.]\4-л.' притвориться

ся _ букв. кидаясь, соединится с кем-л')

пРйтолокА (6укв' н€1ходится при потолке, сп:. ||Ф16)1Ф1()
|Рит6н (из первонанЁшьног0 значени'1 ((пристань'гавань): от */по}| _
пристань' ср. /поня * рь:баний стан' приставка
(около' соединение>>)

11рц-

в значении

пРитулйтБ€9

(образовано от ,пул!!пь _ крыть' прятать' приставка
прц- в значении соединения)

пРйтчА

6нпь, проааянупь, пропк!!уп|ь, прокацш!я!пься' прочцхапься

- притворять_

пРитязАтБ

(образовано от пя3а'пш
-тянуг|ь и прц- в значении со_

единения к себе, связано с [пя?ап,ь, прцтпя?!'!ва1п!э, ? |!€|€||1|1Ф

щетьей палатализации)

пРиуРочи}Б

(образовано от урок

прш- в значении соединения)

Б 3 |!Ф

в значении (срок)' приставка

гРичАл

(образовано от пршчсу'ш7пь 1 чалшупь- приставать к берегу
приставка прш- в значении соединения)

пРш1АстиБ

(форма глагола названа по ее прцчасп1носпц к имени

прилаг. и глаголу)

тРи!{р1нА (образовано от прцч'!нш/пь 1чцнцтпь _ делать' приставка
прш- в значении соверпп. вида)

(образовано от *ютпъ- крь||па' дом, пристаъка пр'!-в значении присоеди\1ения' ср' юпнпься, пршю7п!ппься,

пРиют

уюп)

пРи'|твль

(образовано с| прця,пц_ л;обить, дружить' приставка в
значении близости)

пРиятнь1й

1образовано о1прцяпц_ принять: пршятпт;ьсй_ букв. до-

стойный принятия' угоднь:й)

|{РФ_ (приставка и пред.глог). |[щвинное пространственное 3начение
приставки (чере3' насквозь' вперед)): про6шпь,
прору'1ро2оре7пь,
244

др.

8торинные значения:

1) <полнь:й охват предмета действиеьл> (развилось из значения (на_
сквозь>): провар1]п1ь, проёултатпь, просол1!!пь' пРосу111ц!пь, прочц7па1пь

14

др.',

2) <одноакгное продолжительное действие от начала до
вилось из предь|дущего значения): пронсуэнсэосапь,
3)

(образовано с помощь|о суффикса7 от прц,пъка _ неожи-

данньлй слухай, проис|пествие 1 прцтпък!!у!пшся _ случиться' произойти < пкну/пь, прц!пча' первонач:шьно обозначало особеннь:й
спунай, затем рассказ о нем)

14

конца> (разпрозвене/пь,

про2оворшпь' пропепь 14 др.;
<действие' полностью совер1шаемое в длительном ощезке времени> фазвилось !1з 3начения (оквозь время>): проспа!пь ёва часа,

вс1о ночь, прос|пояпь 14 дР.;
совер|шаемое п{имо) фазвилось из значения <вперед>):
ь ся, пр о а а ё а п ь, п р о ё е нл е в'! п ь, пр о 6 еэтс а тпь, п р ол|ч ап' ь'

проболпапь

4) <действие'
п р ом ах

[

ц гп

ся, проскакагп.ь

14

др.;

5) <действие' ведущее к полному израсходовакию предметш
6)

(раз-

вилось из значения полноть| действия): процера!пь, про:)!сцп|ь все
0еньаш, прокуп!|/пь все среёспва и др.;
<ненамеренное проявление действия>> (одновременно с постфиксом -ся): проаовор||шься, проворова[пься, проболтпалпься п др. фазвилось из значения квперед>).

(др.-русск. проб*лъ _ бель:й (незаполненнь:й) промежуток,
образовано от приставкппро' в значении ((вперед, через) и6'*льуй,
про6ел _ букв. бель:й нерез букву слово)

тРоБЁл

пРоБйРкА

(образовано от нем. рго6!егеп пробовать)

пРоБлЁмА (цея.
пРовАйдЁ,Р
ттРовйзия

рго6!еша задача\

(англ. ргот!ёег поставщик, от ртот!4е обеспенивать)

(лат. ргот!в!о _ букв. предусмотрительность)

1Ровйнци{

(лат. ргот!пс!а; в .[ревнем

Риме завоеваннФ[ терРито_

рия, котор€ш управлялась римским г|аместником,
уц у]псеге побеждать)

пРовокА[}1{

(лат. рготоса!1о

у\з

руо по причине

_ букв. вь|зов к действр:ю' подстре_

кательство)

245

тРоволокА

пРоРицАтвль

гр6воло(А

(образовано о-т проволоц - проволоч1,!пь < волочцпь
(ощажение полногласия) + приставка про- в значении (впфед):
проволока - металлическое изделие' изготов'ш[емое способом во-

лочения вперед)

1РовоРнь1й (происхождение неясно)
гРогАлинА (образовано от пРо2алъ <
((через' вперед)), как в про6ел)

(цея. рго3поз!з,

1РогРАмйА

пз рго вперед

(первонан[ш1ьно: проРастать через замерз[цук' па[|]ню'

зябнуйь' затем переносно: вести унылу[о' ж.ш1ку1о жизнь)
гшойдохд (образовано от пройёа < пройф _ пройгпш, приставка
про- в значении ((чеРз)): пройёоха _ букв. тоц кто пройдет нерез
ср.

что-п., ср. прохоёшм ец,

еаль1й'связано историческим
чередованием гласнь|х о // а с еольай, приставка про- в значении

тРогноз

пРо3яБАтБ

и

(образовано от проксв1!,пь < приставу\а про- в значении
(че|юз' вдоль) + ка3цпь _ иска)кать' о6езображивать)

значении <вперед>)

(лат. руоЁ|аша! !о воззвание' призыв)

1РокуР6Р (фраяц' ртосшгецг от лат. р[осцгаге
тРолвтАРиА? (франц' рго!ёса1г!ас)

(щен. р /овга7п7па объявление, предписание)

пРогРЁсс (лат. рго3гевв';5 успех - букв. идущее вперед)
пРодАть (первонанально платить за то' что дан0, приставка

про- в

гРол6г (цея' рго!що.г

пРодольнБ1й

1Ронь!РА

(о6разов.!но от проёоль_ вдоль, по длине < приставка про- в значении ((через)) и ёоль _ д[1ина; оРа)кение исторического чередов.|ния ь // о, ср' др._русск. ёьлшна)

лить)

со3давать' прои3во-

от пРо3оръ < прозьр*тп|! _ пров'\деть,
приставка пРо-в значении (вперед); отра}кение исторического чередованпя ь // о)

{РозРАчнь1й

_

вицамьтй < зрак _в'ц (оща1о6разовано от 3рачньай
жение неполногласия) с отражением исторического чередовани'!
к // ч по первой палат€шизации' приставкапро-в значении <иерез>)

246

(образовано от ст._сл. пронццапь _ щоникдть с
изменением к в ц по щетьей папатали3ации' см. н11кну7пь' приставка
про- ь значении (направпенность действия насквозь>)
((через))

(о6разовано от пронь1ряпш < лр14ставкь про- в значении
* ньтряпь - погрухаться' скрываться 1 но (ъ) ра; истори-

ческое чередование ъ // ы, ср. пройёоха)

гРопАйн.{А (лат. ргора3апёа распрсщанение)
тРопЁллБР (лат. ргоре!!еге тнать, толкать)
1Роп6Рци'1

пРоЁкт @ем. Рго}е*с)
1Ро3оРл!ьБй (образовано

_ букв. впереди слово, ревь)

чении (через, наоквозь) + мо32ну7пь _ гнить' преть' дох(дить' от
диал. ]}4о3?а _ гниль' мощедь)

тРонищ(твшьнь1й

до воли' достаток)

набл:одать, заботиться)

(образовано от промо32нуп1ь < приставка про- в зна-

пРомо3глБ1й

гРодАжА (из *про-ёаё}а, ср. проёафгп, персход ) в эс под вглиянием7)
тРодов6льствив (образовано от проёоволъ - достаток' имущество ( приставка про- в значении (вперед)' через + ёоволь
- букв.

тРодукци'{ (от лат. рго4шсеуе проу|зводить)
пРодюсвР (англ. ргоёшсег < лат. рто4шсеге

оща1ьоеа, проньсра)

тРокА3А

1Рок.пАмА!!|15
3поз!з знание)

пр

(лат. ргорогс!о)

тРоРЁхА

@р.-русок. прор*ха, происхождение неясно' прист:!вка
*прор*ёха < р*ёъкшй с вьтпро- ъ значении (через)' видимо, от
падением ))

от пРорццапь < приставка про- в зна'
чении (вперед)) + 'Ршца,п11 от р*ку _ говорю; отражение чередо'
вания к // ц по щетьей палатализаци\4, ср. о/пр1/ца,пь, нарыцапь'

{РоРицАтБ/(Б

(образов{}}|о

поршцатпь)

247

пРоРок

псввдо_

пРоРок

(словообразовательная ка.,1ька цез.

р гор

|э е

!е8,

т|р!4с.[

авка

про- в значении (вперед) |4рок- с отр1шке}{ием исторического чере_
дования о |/ е: реку _ говор1о _ рок)

пРосЁлок
чении

(букв. дорога мехду двум я селами'приотавка про- в зна-

<<нерез>)

1РоспЁкт (яем. РговреЁс\
гРостиРА1Б (о6разов€}но от
е // ц //

ь: просптере!пь _ прос7пцрапь _ простпьру)

пРоститу!\\4А

[Ростйть
сп1ш7пь

(образовано от прос/пъ в 3начении <свободнь:й

_ букв. оовободить от него-л.)

пРостоквАшд

(букв. прс!сто заква[шенн.ш

закватшенное)

'

про-

>>:

ср. квас) ду|ал. ква1/1а _

пРостоР

(образовано от прос/перепоь (см' проспшра7пь) с ощажением исторического {шредования е // о)

тРостРАнство
ньхй, ср.

(образовано рт

простпшрапь)

пРостРАц|\А

|РостоФйля
пРость1н'|

пр

о

с/пранньсй

_ тлирокий, проотор|

(лат. ргоз !га!!о угнетение, упадок)

1овразовано от проспоой

формьт от Фшлшппа)

* Фцля_

пРотЁ3

умень1шительной

(образовано от простпой: первоначально: простое' не

(фр."ц. р'.сё9ё _ 6укв. защищаемь|й, покрываемь:й)

(франц' р

го ! |эё з

е присое динение' прибавление)

пРотЁкци'! (лат. ргосес!!о _ букв' прикрьлтие)
тРотшктовАт (от лат. рго!ес!ог пощовитель)
пРотвст (нем. Рготезс)
248

(франц. ргфп'е < лат' ргфли.у непосвященный)
(лат.

ргфпа!!о осквернение свять;ни)

1РоФЁсс1,1}1 (франш' ргфзз1оп)

пРоФЁсс

ФР (лат. ргфвзог уиитель)

пРоФиль

(франтл.

пРоФицй1

пРохвост

ргор й]! а*с1Ёо в предохра[{ительнь:й)

рго$! линия, полоса)

(от лат. рго$с!о подвигаться вперед, получать вь|году'

пользу)

(из нем.

Ргфзз

тюремньтй надзиратель за арестованнь|-

ми солдатами' с диалектнь:м фонетическим изменением ф

пРохиндЁй

1образовано от прохцнь < хцнь

-

в

х)

ерунда, яупль)

(от ст.-сл, прохлаёшп'!: приставка про- в значении.пол_
пРохлАдА
неполногласия, др'ного охвата действием + хлаёшщ|ц: Ф1!0!{€н|1€
ньай,
хол
холоё)
ср.
оё
холоёитпи,
русск.

(образовано от прохоёшлс, см. |1РФй.{охА, пРо_

тРоходрмБ1]

с|1]итое полотенце, ср. ст.-сл. прос7пь'нш _ простота)

тРотвжЁ

пРоФАн

{1РоФилАктикА (цея.

(лат. ргов !!!ш!! о осквернение, обесчещение)

несогласньлй)

!

пРоФАнАц||5'

про- ь значении ((через' вперед)) +
*
-сперепь стелить, тящ/ть' с ощажением исторического чередования

гРотвстАЁ1 (лат. Рго !е5 !ап [5 возража|ощий,
пРотокол (франц. рлог ос о е\
1Рототйп (цея. рго!оз первь;й)

щвль1гА, приставка про-

гРоцшдуРА

(от

лат'

в значении <нерез>>)

ргосеёеге продьигатьоя)

тРоцЁнт

(от лат. рго сеп!нтп на сотнто)

пРоцЁсс

(лат. рго сезшв продвиэкение)

пРощвль!гн

1образовано от ще].ь припомощи приставки про- в значении (сквозь' через)) и суффикса -ь1е-а'сР. пройёоха, проньсра)

псАл6м

(цен. рза|тпоз песня)

псАлть!Рь

(щея. рз а!сег]оп книга псалмов)

псв,вдо- (цен.

рзет.сёол

ложь)

249

псввдоним

РАзвв

псввдон!м
псих-

(чея. рвеш4оз ложный и опотпа имя)

(чен. рзус!те

психиАтР (цен.

рвус}ае ду|11ап !а*ов ьран)

(англ. рш4ё|щ)

1туствльгА

(происхождение неясно)

(образовано от страд. пру!ч. пьц!ено < пьха[пш _ пшхашцвнйцА
?п1,! -'то!!очь' пихать' пшенцца _ букв.
размолотое' разд1эобленное
зерно)

шьвдвстА]1
в ! а! |

(франц. р!ё*евса!
о меото' положение)

(франц. гафс)

РАдАР (англ' гаёат' сокр.

душла)

псих6з (см' ||€1,18,-)
психолб|[5| (см' псих-)
пуБликА (лат' рш0!!сшли простой народ' ср. пуййнный\
ггуговицд (образовано от др._русск . пуеъвъ\
пудвль (нем. Ршёе|)
ггудинг

РАгу

_ букв. подножие' от р!ёёе нога и

га41о *е!ес!|оп апё гап9!п9 обнаружение и

определение расстояния при помощи радио)

РАдЁть

_ заботиться, первоначально, видимо'

(др.-русск. ра0*птш

означало ((помогать))' ср. диа!!. рёёа _ совет, помощь, рс1ёшгпь - по-

могать' советовать' ср. н ераёшвьсй)

РАш!

(форма повелит. нак.понения от раё*тпш _ заботиться)

РАд{Аци'{

(лат. га61ас!о оу{ян'|е' 6леск)

РАдикАльЁБ1й

РАдио

(лат. гай!са!|з коренной)

(от лат. га6!агеи3лучать' испускать свет)

РАдиус

(лат. га41из спица в колесе, лун)

РАдушнь1й

(восхолит

к

раёоёушаньай

_ букв.

ёуш;евно рёёьсй)

РАз- / РАс- / Ро3_/ Рос_ (приставка). |[ервияное значение (указание

движения, действия в ра:|нь1х и обратном направ-

на н€|правпение

рас- является ст.-сл. и неударяемой (за иск.,1|очением в словеРс*ный), роз- / рос- - русской и уларяемой: ер. распцска - рс!спшсь, разбыпь, рс!зыск, рс!звалънш, рс1злшв вшна, рс!зьаарьтшл
и др.' не пугать с корнями Рас'/п'! (см.) и раз'шп1ь- (см. РА31'11Б).

лениях>, раз-

/

Бториннь:е значения:

1) <разделение на части)) |эазёепшпь,

РАБ6тА

(лр. -русск. р обогп а - рабсла,
рабство, неволя; отра)кение аканья, образовано от *ро6ъ _ слуга' раб, др._русск. ро6а_ служанка,
ра6а, ср. ра6, суффикс -оп-а)

РАБочий

(образовано от работпапри помощи суффикса7, изменив:лего ли в и)

РАввйн

(др"-евр., тж.)

РАвнйнА

(образовано от ст.-сл' равньтй, др.-русск.
ровньтй' из обще_
славянского *огуъпъ с пер9становкой *ог и удлине}{ием о, первонача1ьное значение корня ((прямой' ровнь:й>)

250

Ра3ре3ап1ь, разъеёшннпь);

2) каннулирование результата или соотояния пред|шествугошего действия))

(7э

азвязапь, р а3эюа/пь, раскрь'пь, разлюбштпь);

3) кинтенсивн:ш полнота' усилительность действия>
р а с кр ц/пцко

в

ап ь,

р сх' ь' с ка

гп

ь)

;

4) <достижение предела интенсивно нараста1ощего
кр1]ч а7пься' р(х' волн

РАзБитн6й
ср' р

ова/пься, р

(1>азеляёепь,

а3

?оре

действия>> (1эас-

пься)'

_
1образовано от раз6йпьой не связаннь|й' свободнь:й,

а3 вя3 ньай, р асп

ояса/п

ь

ся, р а3 ну3 ё ан н ьсй)

(ст.-сл. разв* _ кроме' искпючая' восходит к местному пад'
*развъ 1
_с)
ед.ч. от утраченного
раз-, суффикс

РАзвв

251

РАзввРзАть

РАзоБлАчАть

РА3ввР3А?Б (образовано при

по!у'ощи г{риставкиР43- в значении ((в
разнь|е сторонь|)) от вьр3а'пш _ вязать' соединять)

РА3вилинА
оторонь]) +

РАзвйтив

(образова|]о от ра3вшлц,пь < рсв- в з}{ачони!! (в
раз|{ь|е
в!ь,!ъ!/пъ! _ в}1лять' суффикс -шн-а)

(словообразовательна'1 калька нем. Ёп[ш!с!с!с+п9, пристав-

ка Ра3- + востпь)

РАзвРАт

(ст.-сл., образовано от ра3врап11!п'ь, |!Рпотавка ра3- в з|{аче(в
нии
разнь|е сторонь1) * неполногласное вра!пш!пь _ вороп1[!,пь,
ер' разворо/п0!1пь - первично: вертеть в разнь|е сторонь|, портить'
разру1шать' ра3вра!п _ порча, отклонение от пути истинного)

РАзвязнь!й

1образовано о1 ра3вя3апь1 см' РАзБитной)

РАзвлвкА1Б

(словообразовательна'| каль|(а франш. 4!з[гс;!ге отрв- + неполногласное
вл*чь _ вл*ц, ср. полногласное воло';шпоь)

делять' отвлекать' ра3влекать' приставка

РАзгильдя|й

1образовано при помощи приотавкиР аз- от *ецльёяй <
*ашльёа 1 *?стль _ смута,
буйство, д\4а!!, а1!ль * балагур, :.шщник)

РАзглАшА1Б

(приставка ра3- в значении (в разные сторонь|) + неполнош1асное 2]!а1ца7пь _ а!с!с'!пь _ говорить' объявлятБ, ср. 2олос'

елацлашьуй, елс|с ьсароёа, елёсн ьпй)

РАзговоР

(образовано от ра32оворшпть 1 приставка
раз- * аоворц'пь _ букв. говорить в ра3нь|х направле}|иях' между собой)

РАщЁть

(приставка р43- в значении (в разнь|е стороны> + 0*тпсс _
кпасть' ставить' ср' наёетпь, оёепь)

РАзд6Р (приставкар43_

в з}|ачении (в разнь1е сторо}{ь|) + ёьрапаш _
драть; историческое чередование ь // ц // о: разоёьрапш _ разётсрагпь - разёоръ)

РАздольв

(приставка ра3- ьзначени|.| ((в разнь|е сторонь]) + ёолъ _
доли1!а' первоначальное значение ((место' где дол расходится в
разнь|е сторонь|)), отсюда значение ((простор' сво6оды)

РА3дРАжй?Б (приставка ра3- в усилительном
п14

252

_ дразн\4ть' сердить'

ср.

расхвалшпь'1

3начен}| }'

+ * ораэ|с|.|-

РАзввАть

(пз раз'зеватп0!,г1Риставка

ронь1)) + з*ватпъа, ср. зев)

РАзр1нуть
чении
фикс

|

Р^3йня

ра3'в з|{ачении (в разнь!е сто_

(из раззостаупь / раззосня, пр}1ставка ра3-

((в раз}|ь1е сторо1{ь1)

*

зстузупть

-ну)

- открь!ть рот,

с]у1.

в зна'

зтсяпь, суф'

РАзйть (образоват:о от ос|{овь1р.,3- в первоначальном значении (резать, рубить)' отража}ощей истори':еское чередовануце а// *(б // ё):
_
раз- - р'&эап!!, как ла31![пь - ле3п1ь' са0цтпь сеспь; первоначальное значение сохранилось в словах: оёин раз (удар), отпразшп1ь, по-

ра3шпь, сраз'!п.ь, сраэ|са[пься, ра3ра3!]!1|ься (о щозе), др._русск. з4_
_
_
ра3а убийство, гибель от 3ара3ц[п[! у6ить, откуда современное
_
связа1]ь] с действием
основь'
значения
3ара3а инфекция; другие
пть)
азас
2о вор пь : во3р а 3 ц п'ь, в ь: р
'!

РАз]1АгАтБ (образовано от

ос|{ов ь\'ла?а!п1!' отражающей историне-

разлаеатпь // разлоэтсц!т'ь' [|риставка ра3- в
значении направления и действия в раз|{ь|е сторонь:)

ское чередование

4 // о'.

РАз-шАд (образовано от раэтаёнп1ься: прпставка ра3- в зна[|ении в
разнь|е сторонь|, прекращение * лаёт;упься)

(образовано от приставку| раз'в значении (в разнь!е стороРАз.пукА
ны) + сущ. лука - изгиб, Ауга, кривизна)

РАшйчнь]й

1образова

\1о

от ра3л1!чь _ разнь:й

( приставка раз'

чении (в рд}нь!е стороньр) * *лшчь1льскъ -лицо)

РАзну3дАннь1й

в з||а-

(образовано от разнузёали., < приставкарс!з- вз*!а-

чении (в разнь]е сторонь1) * узёапь
ное ,'' кахъ вьат*уопь)

-

]{адеть узду ср.

узёа,встав'

(в раз[!ь|е сто_
1пристаька р(!з- в 3начении
*япоос
},
- 6рать с вставнь|м и ощажением
ронь|), разделить * глагол
истор}1ческого чередования я // ш,+т)

РА3нять

//

РАзнимАть

РАзоБлАчАть
облачалпш

оБлвчь,

*

1приставка ра3одевать'

ср. о6л

в значении

первоначальное

((в ра3нь!е сторонь|) +

зна1|ение

(раздевать))'

см.

е каттть)

25з

РАсстРигА

РАзоРить

РА3оРить

(приставка ра3- в усилительном значении + глагол

ор1]-

пи -разрутлать)
РАзуть (приставка ра3- в значении (в р€шнь!е сторонь|)) * глагол

РАспоРкА

(образовано от распере!пь < пРиставка ра3- в 3начении
р&}нь1е стороньш + перепь - давить' тащить с отражением исторического яередованпя е // о)

(в

*упш _ надевать обувь, ср. обугпь)

РАс1РАвиться

РАйон (франц. гауоп лространство)
РАкЁтА (нем. Р'аЁесе)
РАкЁткА (франц. га1ше!!е)

РАсгРвдшл}пь

РАкйтА (цр.-русск.

ро кь'!па; опраэ!сенц е аканья)

(образовано от ракь1,род. пад' *ракъве _ щобница, ласуффикс
-шн-а)
рец,

РАковинА

РАнжй? (нем. Ращ!ег0!пв отавить в ряд)
РАнтьЁ (франц' геп[!ет)
РАпйРА (нем. Рар|ег)
РАпоРт (фр'"ц. гаррогс)
РАпс6дия (цез' г|аарзоё!а)
РАРитЁт (нем' &аг![ё! < лат. гаг1!аз редкость)
РАско1шЁлиться(офазовано от кош4епцпь
ко?целек < коц]

* копить < коц!а!ь' ср.
_ корзина' приставка
в
ра3- значении разделения,

растраты)

РАспАхну1Б

(образовано от пс!хнупь _ дунуть щи помощи при_

стаьки ра3- в значении в ра3нь|е стороньт)

РАспАш6Ё(А

(образовано отР4 спа1|1ь* не застегнуто е, ср' нараспа!цц, распахапь _ распахнупь (см.) с изменением х в 117 по пер_

вой палатализации)

РАспвкАтБ

(приставк

носном знавении)

РАспинА1Б

а

ра3- вусилительном значении * печьв пере_

(образовано от распяп1ь _ растянуть; историческое чередование я // ьн // шт;: распяпь / распьну _ распцнапь, АР._Русск.
пяпц _ натягивать, приставкаР43- в значении в разнь|е сторонь:)

254

(образовано от правшп1ь _ судить + щиставкаР43_
в усилительном знанении)
(приставка раз- в значении (в разнь|е сторонь|)> +

пр*ё*лнпш -делить)

РАспРостРАнить

(приставкар43- в значении (в ра3ные сторонь|)) +
- обтширный, ср. проспаранспво)

ос}!ова прос/праннь:й

РАссЁлинА

(образовано от Рассесгпься

в разнь|е стороньл)

-

букв. то, что (расселось))

РАссЁчь (приотавкар4з- в значении (в р:внь|е стороны) + сечь)
РАссЁяннБ1й (образо вано от рассея!пь' в первичном 3начении (се-

ять, рассып8ть по разным местам>' значение приставкиР43- ((в разные сторонь|>> + сеяпь, рассеянньсй в значении ((невнимательнь:й>
возникпо под вл|'!нием франц. ё!сз!ра!1оп, 11зсга!т)

(образовано от расска\а/;!пь ) \|$ётАвка ра3- в значении (в
_ букв. входить в подразнь1е сторонь|)) * сказагпь: расска3ь'ва,пь
ро6ности говорения' сР. Р ас п1/ с ы в агп ь, р аз ёум а гп ься)

РАсскАз

РАсс6л

(приставкар43- в значении разбавления* солцпь)

РАсствгАй

1образоваъ\о от расс!пе2а]пь

_ расстёгивать' название

пирожку дано по как бьл не застегнутому виду с отверствием наверху)

РАсствгну1Б

(приставкара3- в значении (в ра:}нь|е сторонь|' анну-

лировать)) * спеанупь _ соединить, сшить)

РАсстоян|4Б

(образов аъ|о от рассп1оя!пш - стоять в отдалении, приставка раз- в значении (в разнь|е сторонь|)) + споятпь)

РАсстРЁл

(образовано от расс7пре]'ятпь
тель}|ом значении + супратяупь)

1 приотавка ра3- в усили-

РАсстРйгА

(др.-русск. росспрц2а; отражение аканья, образовано
от росс7прцеапь < приставкар4з- в значении разделения, разреза255

*

н
1
1

РвгАлия

РАссудок
ния + с7пр1/2а/пц _ сФичь' расстпрц?а - слул(итель культа, ли1ценнь|й духовного звания: с расстриги снимали церковнь|е одеждь| и
осщигали волось| на голове и бороде)

РАссудок

(образовано от рассуёшпь < приставка ра3- в значении
(входить в подробности, в разнь]е сторонь1) * суёшупь: рассуёок_
букв. орган рассуждения)

РАстАБАРБ1 (образовано от расптабаршпь < па6арштпь _ болтать,
приставкар а3- в

у сил14тельном знанении)

(образовано от рас7пворцтпь'' лриётавка ра3- в значении (в
* делать)
разнь1е сторонь|) ипворш!пь

РАствоР

РАсти (ст.-сл., русск. др.-русск. р ос!пц у!з *огз-!1 в значении <быть вь:'
соким, подниматьс{>, €Р' лтг' аг4ццс вьтсокий, перестановка п1ас_
ного - по закону открь|ть1х слогов' корневое а пц\1]ется в глаголах'
не име}ощих ударения на корень: расп'ш, распц!пь' нарас!пап1ь' и
во всех образованнь:х 0т них словах (1эастпенше, пРоц3распанце,
сращенше, возрас!п' а также отпрасль); корневое о пи1шется в щамматических формах про|ц. времени и причастиях прош. времени
от г.,1аголаРас/пц лод влиянием ударяемого корня и ан:ш1огии с ним
по значени|о: рос, росла, росло, росилшй, вь'рос' вьтростпий, а также

в словы<рос!п' 3аросль, поросль, воёоросль, неёоросль, рос7покив
образованнь:х от них словах)

РАстоРгА1Б

(приставка рсв-

в значении

пър2а!пц _ рвать' ор. шспореапь)

РАстоРоттнБ1й (образовано от

((в ра3нь|е стороны> +

гпоропньсй торопливьтй, бь;стрь:й,

ср. поропш/пь (см.), приставкаРа3- в усилительном знанении)

РАсточАтБ (образовано от у'оча!пц _ лу1ть,приставка ра3- взначении (в разнь!е стороньо>)

РАстяпА

(образовано от рас/пяпапь * разрубить, рассечь в переносном знанении)

РАсчЁт (образовано от рассче!п с упрощением сс в с, слово раснёп
связано с п1аголом рассчцп1а!пь, образованнь|м при помощи приотавки раз- в значении в разнь1е ст0ронь1, разделения от счцпапь;
историческое чередование

256

е // ш)

РАссчитАтБ

(образовано сг счн'па,пь при помощу\ приставк!'| ра3-,
корень 0ц)ажает историческое чеРдов:}ние ь (др.-русок. соньгпу\ //
чвтА), ср. такя(е рассчш|пь!ва!пь в
считАть,
й // е, см. РАс(шц
значении <<надеятьсл>)

РАсчр)в6сту1ть

(образовано

с|

чехвос/пш!пь

р аз - в у с11л\1т е ль,{ом знанении)

РАт}{Фик Ацпя(лат. га!|$са!]о

РАФинАд

Рм[|

(фрадтц.

-

ругать' приставка

< ге!тцв репшег:ньлй, рвержденнь:й)

га$па7е)

(от щея. гЁасА1в спинной хрРбег)

РА1ц{бн (нем. &а!!оп <

ухат.

га!1о сче1 мера' расиег)

РАционА.'ш!3й

(франш. уа[!отта!!вупе < лат. га!1опа||в разумный)

РА(ш!твльЁБ1й

(образов{}но от рс!чцтпель < рачц,пц _ заботиться)

РвАБил|{тА1{}|-!1 (лсг.

РшАкция

ге йа

6

1!|тас!о

восстановление)

(лат. ге..- против * ас[!о действпе)

РвАльньй (лат. геа!Бвец1ественнь:й < ге.т вещь, дело)
РвБЁнок (др.-русск. ро6я' одного кор}1'! с робъ, рабъ; значение

сло(сироть|):
сироты
первонач:}льно
ва связано со стаРь|м 3начением
вь]полня.пи наи6олее тя)келу1о рабоц по дому 3вук о в робя нзмен14лея в е в резулъ;гате межслоговой асстамиляцши тласньхх)

РввАн!ш

(франц. уеуапс1ое от[ши}та, возмездие)

РрввРАнс
РЁвшРс

(франц. гетегепсе')

(яат. гетегвшв о6ратннй)

Рввйзи'[ (лат. гет|;1о персмогр)
Рвволюц[.;{ (франш. геуо !ц !оп > лат. геуо ! цг!о переворот)
РввольвЁР (англ. геуо!уе вращаться: оруя(ие состоит и3 вращаю1ц9_
[

гоея6араФна' в к0тором находятся пули)

РввмАтй3!т,1 (щен.

РвгАлия

г1тешгпа!1;упо: _

букв. растекание по телу)

(ог лаг. ге3а!!з при[{ад!ежатшил1 шарю)
251

17.{:т{1

РвгАтА

РвсницА

РвгАтА (тттал. ге3а!а)
РЁгвнт (лат. ге3еп!1в правящий)
Рвгу]шРнБ1й (лат. ге3ш!аг!з равномернь:й)
Рвгион (англ. ге3!оп область)
РшгйстР (лат. геу!зсгш,п сп|4сок'указатель)

РЁквивм (лат. гецш|епо покой)
Р00комвндАция (лат' гесоптпепёа!!о

РшгистРА!1451 (см. РвгистР)

Рв,лйг!;тя(лат. ге!!3!о

-

Рвш1Амвн1 (польск.

Рвлйкт, Рвлйкви'{

(лат. ге|!ссшп остаток)

РвгРЁсс

ге3!атпеп!,от лат. ге9!е правило)

(лат. ге3гез з',/.' возвращение' движение назад)

Рвгу.}ш[РнБ1й (лат. ге3ш!аг!з равномернь:й)

РвдАктоР (франц'

уёе4ас!ецг

порялок)

Рв,дйс (опорное

слово рёёька)

РвЁстР (польск.

ге.| ев

геуёас!цв приведеннь:й в

!г, от лат. [еве3 !г11/п перечень, список)

Рвжйм (франц. гё9|гпе)
РшжиссЁР (франц. гё3!взешг,
Рв3ЁРв (фра'ц.

из лат.

от лат. ге8еге управлять)

уёзегуе запао)

РшзйнА (франц. гёв]песмола)

РвзидЁнцА1, (от

лат' гез!4епв пребыва:ощий)

поручительство, благоприят-

ный отзьлв)

Рвк6Рд

(англ.

гесоф

РвлшвАнтЁБ1й

(англ. ге|еуап! сушественньлй)

букв. набожнооть)

РвльЁФ

(франц. ге!1е/ < лат. геуе|о подцима:о)

Рш,мЁнь

(лр.-русск.

р ел1ень'

происхождение неясно)

Рвмшс,!б (видимо, связано
Ршм6нт (франц. гетпоп!е)

с

ремегсь)

РвнвгАт (от лат. (епе4аге ощекаться)
РвнвссАн€ (франш. гепа]ззапсе возрождение)
РвномЁ (франц. тепотппёе)
РшнтгЁн (по имени нем. физика Ренпаена)
РвпАтРиА \|1А (лат. тер а г а о возвращение на родину)
РвпЁй (др. -русск. р *пш й, проиохождение неясно)
[

1

!!

Рвзолюци'1 (лат. ге:о!ш!!о репшение)
Рвзон (франц. га1зоп)
РвзонАнс (франц. гё; опапв дающий отзвщ)
РвзультАт (франц. гёзш!!а[ итог)
Рв3|омЁ (фра'ц. гёвшпё)

РвпвРтуАР

РвпРЁсси.{,

(лат. герге;з1о подавление)

Ршйтузь1 (нем'

РвпутАци'1

(франш. гёры!а/

&е!!|эо;еп

-

букв. брюки для верховой ездьл)

изйт (лат. ге 1 !з гп ц е6у емое, необходимое)
РвклАмА (фр.'ц. гёс !ап а, от лат. гес [ атпаге вь:крикивать)
Рв кв

258

ш

! 1ш

(франц. гёрег!о1ге перечень' опись)

Рвпвтйция (лат' герес1с|о повторение)
РЁпликА (франц. гёр!1цше ощажение)
РвпоРтЁР (англ. герог! еу докладчик)
1о

п известность, доброе имя)

(др.-руоск. ряснцца, с отражением произно1пену[я я в безкрупударном цоложении как е, образовано от рясьньсй - густой,

РвснйцА

нътй, ср' ряса)

\7*

259

Рвспвкт

РомА!|]кА

РвспЁкт

(фр'"ц. гезресс)

Рв,спш,ктАБвльнь1й (фр*'ц.
вь1зь1ва!ощий увахсение)

РвспондЁЁ1
РвсггуБли(А

(от

РшссоРА (франц.
РшстАвРА1]}|{

Р0стоРАн

РвсуРс

гезрее!аБ!е понтеннь|й, достойньтй,

(лат. уез!ашга!]о восстановление)

Рвт'ъь|й

(образовано от ре!пь_ рвение' уссрдие' распря' н€|падение,
тот же корень' что [4в рап6 с чередованием е // а (б))

Рв

ФвРЁнт

РвФоРмА

Рфга,

доклад, отчет, ,\з

лыт'

тфггедокладывать)

РпцЁнзи'{
Рп,цЁпт

1о

валцгпь

-

падать,

(фра"ц. /о5е![е розочка, ср. рс|за)

(от франш. гос ладья в |шахматах < перс. го!сй слон с
лучниками на спине)

Рококо

(франц. 1'ососо' от госа!|!е декоративньтй мотив в виде

раковинь:)

(лат' гесер!ъси полуненное)

Р6кот
вс'гух, расст<азьлвагь)

(образовано 6 '*р*эсъ* дь|ра' с переходом х в
п€шатализации, ср. прорёха)

260

*

РокиР6вкА

осмотр' обследование)

Рвцидрь (лат. гес141т?./5 возвращахощийся)
РвчитАшъ (ъпыт. гес[саЁто, 0т л.п. уес11атечитать
Рв!пвто

РозЁткА

(происхожде:тие неясно)
епз

(др.-русск' роэ!сьнъ * кол' рогатина' образовано от ро2ъ - е

(приставка ро3- в р{внь|е сторонь!
ср. вйшилься)

(от лат. гффегаге охлаждать)

(лат. гес

от роёшгпь, роё)

РозвАльн[4

РвФРЁн (фра"ц. гфа!п)

Ршхнутьс9

(образовано от роё _ поколение, происхождение)

переходом е в эю ло первой палатализации)

гфттпаге преобразовь:вать)

РшФРижвРАтоР

(образовано от роео3ъ _ камы1|]' тростник)

Родйть
Рожон

(лат. гфехнз оща:кение)
(лат.

состязание > *ршсгпапш бьт'

ньпй, рс|вня)

Род}1ик (образовано

(от лат. гфес!еге отражать)

>ур'!с7пало

Рисунок (польск. цзшпе*)
Рит6РикА (цех' гйёсог|Ёе ораторское исцсство, ср. ро!птор _ оратор)
РитуАл (лат. г1!ша!!в обрядовь:й)
РовЁсник (образовано от ровесньсй _ одинаковь|й по годам < рс|вРогбжА

(лат' гфгеп|/.у сообщагоший
реферат)

РвФлЁктоР

РвФлЁкс

(лат. ге{го9га6ев идущий назад)

(нем.

(фр&нц. г}сос|оет)

РистАлиш_(Б (образовано от
сщо бегать)

геввог!)

(фра'ц. гевошгсез)

РвФвРАт

первоначальное значение ((вязать))'

(образовано от ръэ!сь - ро?!сь' суффикс 'а!л', как в воск: во'

РикошЁт

(франц. ге$!ашгап!, от 7е$!ацгег воостанавливать силь:)

РвтРогРА!

ср. огпрешлнтпь)

-

щаной)

ршБ!1са- букв. власть народа)

гев

(др'-руоск. р*тлсшпш

РжАной

гевропёеге ответать)

лат.

(лат.

Рвшйть

1!1

попервой

(образовано от звукоподражательного рок-

пР14

помоши суф_

фикоа -оп-, ср' клоко7па7пь, птопопопь)

(образовано от роман с чередован нем н // ош, как ь !'1вагс _
Р1васцка, 6аран _ бараш:ек, рел'ень _ ре*'еш!ок' название цветка вос_
ходит к лат. ап!|аетп|в готтзаота)

РомАшкА

261

с-' с (из съ)' со-

РомАн

РомАн

(франц. го,пап_ букв. повествование по_французски' а не полать:ни)

РомАнс

(франц. гопапсероманский, см.

(нем. Ротпап[!Фг, последовате ль романп1ш3л!а - л!1тературного направления' возник|пего у романских народов' см.

РомАн, РомАнс)
Рбпот

(из др._русск. ропъ7пъ, ср' роппа/пь, слово звукопощ)ажательное: первичное значение ((невнятнь|й :пум, гуш)

р€внь!е

(образовано от рухльсй _ неппотный, сыпуний < руха7пь *
двигать: первоначы|ьное значение (движимое имущество), суф_ песпряёь)
фикс -я)ь-, (\акв пес/прьсй

Рь!нок

цпе*

<

нем' .&|и9 круц плошаль)

Рь!цАРь (польск. цсег7, рь!царь под влиянием

РяБйнА
РяБой

приставка ро3- в значении (в

(ор. рьснка,польск.

олова царь)

(образовано от рябой)

@р. рябь)

Рядов6й

(связано

с

((однороднь|й, обыннь:й>)
ряё в значении

сторонь|' разделение, разбавление>> + солцтпь)

Ростовщйк

1образовано
проценть|, ср. ростп)

с!т

росуповьай_ накопленный отдачей под

Россйя (первонанал ьно Русь, Русшя; современное н!ввание и написание' видимо' восходит к щеч. &'озз]а' |1ервонанально название
Росця бьтло упощеблено в йосковской щамоте 1517 г', офици€шьнь|м обозначением русского государства с написанием двух с
оно стало в )0/111 в. в целях придания торжественности названик);
корень слова связь|вают с н€вванием реки Рось около (иева, существук)т и другие этимологии)

РотАци'т (лат. го!а!!о круговое двиэкение)
РотозЁй (образовано от двух основ: ро/п и з*ятпц_
Рояль (франц. гоуа[ королевский)

Роялист

зевать)

(франц. гоуа|!в!е < го/ король)

русский

сцпень)

(образовано от Русь, суффикс -ск_,

от Русь

14

поверх}|остью другого предмета). 8торинньте

значения:

1) <удаление с поверхности другого предмета>> (с6еэюагпь, сбршгпь,
сёупь, с?пере/пь, с]\4ь.7пь, соёратпь, сле3пь, сле/пепь с крь1ц1ц, съеха7пь с еорьс);

<<ооединение, связь предмета с
3 ап'ь, сц еп1!пь, со с п авшпа ь);

па!ць_ махание,

оР. опс[хсшо,

дргим предметом)

(склештпь, свя-

-ся: (движение предметов с ра3ных сторон на
их связь в одном месте)) (съехапься, сбеаапься, спекагпься);

3) вмеоте с постфиксом
звоншпься);

о6разоьань;
также рус11зм, русшс!п, русшфшкатпор, русофнл с одним с)

(образовано от рука
соединительная гласная о)

с

((совместность

4) <совместная в3аимность

(лат. гшй!паеп!цп 3ачаток' нач:ш1ьнш{

РукопАшнБ1й

(ллслав.), приставка и предлог. |1ервинное знач€ние

€-, € (из съ), €Ф-

2)

Р}цимЁнт

262

глас-

Рухлядь

РФйАЁ)

РомАнти1(

Р6скошь (происхождение неясно)
РосомАхА (происхождение неясно)
Росс6л (букв. разбавленньлй сольло,

(образовано от рука * ятпн - брать, соединительна'!

Рукоять
ная о)

5) <копировани9

действия>> (спшсапься, с2оворц!пься, со-

предмето> (связано со значением удаления с повеРх-

ности: сршсовапь, спшсапь, снерпъ;пь);
6) <совместнооть в осущеотвпении действия>
собол езно вапь,

сочувсупвова/пь,

со пр

(:_\слав.

приставка со-:

овоысё а!пь, со пу!пс !пво вап1ь,

собесеёовапь);

26з

сАРдш1ькА

сАБАнтуй
7)

<<лр*правнивание>)
7|

8)
9)

(цслав. приставка со-: соо!пве'пс,пвова,пь, сора3-

еряпь, со образо вагп ь);

с глаголами р,в}|он:}правлен|{ого двихеция _ (цви)кение' сов€ршаемое туда и обратно>> (связано со значени'!м1гуда:\е\1'оя и офатной
совместйостн: схоёштпь в л'а2свшн, сбеэаупь в шлт<оф;
совершленного вида (0елапть * с0ататпь, фотпоарафцрова'пь _ сфтпоарафшроватпь' с,парш,пься _ состпарштпься).

(тгоркск., от сабан * плуг \4пуй_ праздник: пр;|здник в
честь полевых работ)

сАБАнтуй

сАБотАж

(франц. за6о!а3е' от ;а$о!ег сцчать багпмаками в 3нак

прот9ста:

сАвдн

в

а 6о с

6аллмак\

(цея. ва6апоп'

\'а3вау|\1е

ткани' которук) вьцель|в'}ли в (а6а-

не (в [,1раке)

сАвРАсь{й

сАдй3м
с^дйть
б (а) //

(происхождение неясно)

..

(франш. зай!:тпе, по и},(еви франш. |||1сателя ёе 3а4е\

(каузатив к с&сспш; отражение исторического чередования

ё,ч.

саё')

сА,щ1ить (образовано 0г др.-русск.
ра1!а' ср. вь|ражение ншрй сел\

саёъусо _ рана <*саёа

-

ссад\1на'

ср. са'!сенн' (образовано от ся?ь * [[|ац рассгояние, суффикс -ень-, Ф. д|1а'|. ся2ну|пь - сигнуть, прьлгнщь)

сАжвнь,

сАзАн (т:орск., тж.)
сАквояж (франц. лсс (меш:ок)

ёе ооуа3е (путепшествие) _ букв. ме_

!цок д'|я прешлествия)

сАкРАмвнтАльнь1й
ный)

сАксоФоЁ

1лат' в осгаупе п!а!/г священнь:

й,

ср. сакралъ-

(франш. вахорАопе,и11стРуме'1т \{азванпо име}1и ег0 и3о-

брегателя А. €ат<са)

сА.пАзки

(первонана.тл ьно с.ца3кш от диал. сла3цт/'ь

тем под влиянием санш)

264

_ с|1у€катъся, за-

сАлАкА

(финск., тж., ср. эст. за|а*а)

1

сА.пАт

(итал. за!а!а

сАлон
сАл6п

(франш. за!оп'1

лат' :а!аге солить)

(франц. со!оре)

сА.пФЁткА

(нем. 5а!тес'е <

лыт.

сА-]1}от (франц. ;а!ц! < лат.

:а!уауе спасать, захцищать)

за|тс!ааз

пожелаяие здоровья' прив9т'

ствие)
(нт ал.

с

з а ! атп

е ко лб ас а,

^лям1и
сАмАн (тлоркск. 5апап солома)

с

вязано с

: а !о г е

солить)

сАшгуРАй (япон. ш1|урц слулсить)

сАнАтоРий 1франш. ;апа[ог!шпо,от лат. 3апоге ленить)
сАнгвйни1( (ог лат. запуш!п1з кровь, жизненная сила)
сАндАлЁ1Б| (франц. запёа|е!!е < греч. запёа[|оп.леревяннь:й
башлмак)

сАнитАР (франц. в ап1[а!ге, 0т л({т. сап1 здоровьй)
'аз
сАнтимЁ1Р (франш. зеп!|тпё!ге - букв. сота'{ часть мщра'

ла\. сеп-

!шп сто)

сАпЁР (франц. зарецг, от 3орег вес|у! подкоп' 5аРе |\одкоп, тан!пея,
ср. тптсхой сапоф

сАп6г

(видимо, 0г др.-русск. сапапш- соп8ть' храпеть: обувь названа по издаваемому скрипу ко'(и' ч/|цестщ|0т у\ друг|'е этимологии)

сАРАй

(т:орск., тж.' дом' >килище)

сАРАн!!А

(тлоркск., 0т $ац желтый, бледнь:й: насекомое нЁ}зк|но по
своему желтоватом} швец1

сАРАФАн

(т:оркск.)

сАРдЁлькА

(итал. : аг4е!|а)

265

свмвнить

сАРдиг1А

сАРд!!нА

свиРЁпь1й

(итал. загё!па)

сАРкАзм (цея. загсазтпов, от вагЁаэо - бук". рву мясо)
сАтАнА (чен' ва!апаз противник)
сАтвллй1 (лат. васе!!]с!:спугник' телохранитель)
сАтйн (франц. ва!!п атлае)
сАт}|?А

сввкР6вь

после падения

1образовано от свс!ра_ ссора)

(др'-русск. свекрь',род. пад. свекръвь, ср. свекор)

(связано с сверчок с перенесением 3вукового восприятия
на слуховое' что нередко в язьтке)

свЁРстни1( (образовано от *сверсупньтй _ одинаковь|й по возрасц
< с + вьрс/па - мера длины и времени' от значения ((расстояние от
одного до другого поворота плуга)' коре}{ь веР/пепь - вер7пц1ць'
верспа 1* верпагпа с диссим'|ляцией тптп, ср- вёрстпы, по значени|о
ровесншк)

(образовано с| свеРчапь, звукоподражательного по происхождению)
(др.-русск

.

съв*ёель < в*ёатпц _ знать * приставка с- в

значении (совместности): написание свцёепа'ь возник.,1о под вли-

янием вйёегпь)

свинЁц (др.-русск. свшньць' происхо)|(дение неясно)
свиРЁль (образовано от свцръ _ визц свисъ звукоподражательного
по происхо}(дени}о: свц-' ср. свйслп)

266

(др.-русск. с*веръ)
(тюркск. севрук _ острая, рыба названа по заострённой

форме головь:)

свз6н (фр'"ц. ва!зоп_ букв. время сева)
свкйРА (образовано от секу _ сёнь)
сшкРЁт

(франц. 3ес|е! отдельньтй, тайнь:й)

свкРвтАРБ
сЁктоР

(нем. 5еЁге!0г)

- букв. рассекающий, от 3еса[е резать)

(лат. зес[ог

свкицА (нем. $ейпёа < лат. весшп4а ё]у!с1о вт0рое деление щадуса)
свкундАн1 (лат. ест:п4апз способствухощий, помогалоший)
в

(некоторь:е связь|вак)т с се!1е3е!!ь по :{вет} оперения

свлвзЁнкА

птицы)

сввРч6к

свидЁтвлБ

(от глагола свол6чь- со6рать вместе' первоначальное зна((мусор'
собраннь:й в одно место>>)
чение

сввРюгА

сввРкАть

ср.

сволочь

сЁввР

редуцированного ь, ер. сваёебньай)

свАРлйвь1й

(др.-русск' свобьсупво, со6ьспво _ лицо' от свой, ср' особа, осо6енносп'ь'т.е. свобоёа_ букв. свое, независимое положение,
суффикс -оёа-)

своБ6дА

святой (ср. др.-русск' свя/пъ, свяпоспь)
свАнс (франц. вёапсе заседание от лат. зе4еге сидеть)

(лат. ва!!га _ букв. смесь, мепшанина)

сАтРАп (цен' во!гарел < д>.-перс.)
сАхАР (цея. ва!ссйагоп песок'щ*"'|1
сАчок (образовано от сак < франц. лсс мешлок)
свАдьБА (образовано от свапапь с о3вончением и

1др.-русск . свш(е)р*пъ' происхождение неясно)

сЁлшзвнь

свлянкА

(др.-русск.

сел

е3ень, происхождение неясно)

(от сатяншн_житель села' крестьянин' часто н:вь|ватот со-

лянкой под влиянием соль)

свмАнти(А
сБмАФоР
сшмвнйтБ

(щен. зеупап!!*ов обозначающий, от

:епа знак)

(цея. зепа у14у* рАого.я несуший)
(переносно: идти !|асть]ми мелкими |'шагам}1' похожими

на россь|пь семян)

267

синдРом

свмвстР

свРтиФитсАт

свмвстР (лат. з егпез Рш полугодовой, от .яех :шесть)
свминАР (лат. етп!паг}шп рассаднпк)
свмиоти(А (щен. :етпе!о!!*е учение о знаках)
свнАт (лат. вепа!ов _ букв. совет старейш"тих)
сшнсАци9 (франш. зепва!!оп, от лаг. .уеи.' чувство, ощущение)
свнтЁнци'! (лат' зеп!еп[й мнение, сухдение)
свнтимвнтАльнь1й 16ранш. :еп[ !паеп!а! кувственнь:й)

16ранц. сег!фа!е < лат. сеу[ц/п верно + .[асеге де-

лать)

в

с0,нтяБРь

сивухА

сигАРА

свРдйться

(образовано от серёшпь < сьрёъ * гнев

(ч.

сймвол

дпал. серё-

* [нев' злость, злоба), ср. скс13а,пь в серёцах: взволцованное
сёрёце счит:ш|ось вместилищем гнева и злобьл, а также лтобви и
с ер ё ц е её, с ер ё ен ньа

сшР[БРо (др.-русск.

свРвдрнА

(щез. зутпБо!оп знак)

симмЁтР}1}{
симпАти.1{

й ёру е, 6 есс ер ё енн ьтй)

(щен. :утп

пт

е!г

!

а соразмерность)

(щен. зутпра[Ае1а сонувствие)

симпо3и9}т1

сьребро)

(лат. зугпроз!штп

-

букв. пир1пество' место пира)

симФония (цен. зугпр йоп !а созвунтле)
симуляцА1' (лат. з |пш1 а !]о притворство)
синАгогА (цея. зупа3о9е собрание)
синвкуРА (лат. з!пе саага 6езза6от)
синдикА? (щен. зуп41*оз действу*ощий сообшла)
синдР6м (цен. зуп4тотпе стенение)

(отражение полногласия' ст._сл. ср*ёа, ср' среёншй)

свРшнАдА

(итал. 3егепа!а -букв' венергляя песня' от 5е/а Аога поздний нас, венер)

свРжАнт (франц. 8 ещеп', от лат. в егу!ге служить)
свРиАл (образовано от сёршя < лат. сег!ев ряд)
свРпАнтйн (франц' вегреп[!п < зегреп! змея)
268

министра' на которо-

го была нарисована карикацра в виде тем!{ого профиля)

це

дружбь:, ср.

(франц. с17аге[!е умень1шит. от сшаара)

сигнАл (франц' в!3па! < лат. в13посгп знак)
сил6к (от л!. русск' сшло * петля)
сйлос (псп':|!о(з) яма, глубокое место)
силу5т (франц. з!!/тоие!!е,по фамилии фр."ц.

формации)

(англ' вегт!се обслу:кивание)

(франц. с13аге)

сигАРЁтА

(англ. вегнег- букв. служитель' устройство для передачи ин_

сЁрвис

(образовано от сйвьай: водка названа по сивом} швету)

(Аиал., видимо' по произно|шеник) от диал. ся2а7пь _ трогать'
прь|гать' ср. ёосяеапь, саэюень)

(от лат. $егуаге сохранять в целости' берень)

(франц. зеуу!се набор посуды)

(по имени др'-щеч. города 3у6аг|:)

сигАть

(лат. $ерагам8 от $ера7аге отделять)

свРвйз

пат. гег!ис серьезньтй, валсньлй)

(лат. лес.я/о с*:ден ие)

сиБАРйт

(т:оркск.)

свРввлАт

сЁрввр

сЁссу|я

(лат. зер1егп6ег от $ер!ё/п седьмой месяц с марта)

свпАРАтнБ1й

свРАль

сш,РьЁзньтй (франш. вёг!ешве,от

!

269

скоБлить

синицА
(образовано от звукоподра)кательного 3цнь' начальное с
возникло под вли'1нием сближения со словом сшншй)

синйцА

синкРвтй3й
синод

-скАк_

скАндАл

синоним (цез' вупопу'ио,' одноименный)
синопти( (щен. вупор[|!оз обозреватощий)

синтЁтикА
сиРЁнА

скан ёшр

1*ёск (ёъска- ёоска) 14перп'ь _
перепь) _ букв. значение угиральник
вытирание (ср. пьрепш

скАтвРть

ситуАция

сквоРЁц
сквлЁт

з![гоппаёе лимонный напиток)

(франц. з 1!ца!!оп положение)

сиФон (чез'

в|р|аоп

сутАть (др._русск'

скАБРЁзнь1й

рукоперпь

_ полотенце)

* ап4гоз иеловек)

(Аиазт., образовано от сксшь.2а

<

А14ал. скс!лш'пь

* при'

творно плакать' хньткать)

(щея. ву:!егп4 целое' составленное из настей)

ситР6 (фр,'ц'

скАзАть

сквАль!гА

(франц. л:7ор)

систЁмА

ду|а'1.

скАтЁРкА (см. скаперпь, но 6ез'гпь-)
скАФАндР (цен. вйрАе лаАья' челнок

устройства)

сиР6п

(обьтнно снита}от из: ска-

стола, подо6но

ца_полуженщина' .завлекав||]ая своим пением моряков в опасные
места' позднее стало применяться для н€ввания сипьно звучащего

(образовано от сцръ_ одинокий, безроднь:й, сйрь:й)

ев

(итал. всат|а[!!па, из зсау!а!!о бащовьтй: болезнь на_
звана по цвец сь:пи)

(лат. з!геп < щеч. зе1геп: в древнещея. мифологии полуцти-

сиРотА

// у'.

скАРлАтйЁА

вместе * сйгопов время, ср. хрс}ншка)

(нем. диал. $!гепе)

(нем' зйп4!егеп; историческое чередованпе ов
_
с кон ёшру ю)
о в апь

(д:.-русск. скаря0ь- отвратительньлй с изменениемяв
безударном полохении, ср. диал. скаря_ скряга)

(см' синпез)

сиРЁнь

(цен. зйп4а!оп оекор6ление' западня, досада)

скАгвд

зупс|оезш соединение' сочетание, составление)

синхРонЁБ1й (щен.5/и

в*апп!а)

скАндйРоБА1Б

(щен. вуп!ах!з составление)

сйнтвз (цез.

-скок (вслоьахскака!пь' скацн, скакну/пь'но поёскочцтпь,

скАмья (цея'

(щен. вуп*ге!!впов соединение, объединение)

(цея. :упо4о,я собрание)

ср|нтАкси€

//

поёскок: отра)кение исторического чередования а (б) // о)

(образовано от звукоподражательного

$рен. з*е|е!ои, первонач€ш1ьно:
(щев. л&ерз/л сомнение)

скйпвтР

(др.-русск. ск1|пь!пръ, цен. в *ер [го, жезл' посох)
(др.-русск. скь'/па7пшся' видимо, свя3ано с юлёатпься)

склшР63 (цея.

сшягпш)

вь1сох[||ее тело' муми'1)

скЁпсис

скитАтьс{

щубка)

сквор)

з

с! егог;'.г

затверАевание)

_ поклон, наклон, ср. наклонш7пь'
клон // клан' ср. клачередования:
ся; отражение исторического

склонйтБ€.!1

(франш . суа6 гецх _ букв. плергшавь:й)

(опорнь1е слова

няпься)

(образовано от ка3а!пц _ говорить' приставка в значении

скоБлйть

оовер:п' вида)

21о

(образовано от ско6ль _ скребница, ср. скоба

-

скс16ьп)

271

Ё

соБлАзн

сковоРодА

сковоРодА

с!\онятк,я(др.-Русск.

(ощахсение полногласия' ст.-сл. сковраёа, происхождение неясно)

скопЁц

смАковАть

(образовано 0т нем. 3тпа* вкус, 3а[1ах; историческое
чередование ов // у: с]''с'кова,пь - о|'а,у'о' ср. с,нс|нньсй)

(образовано сс с'сопъ- холощенньлй, ср. оскопшгпь)

скоР'гупА

смв,кА}1кА (вг смекатпь

(образовано от скоРа_ [шч(ра, коРа, -луп- под влия1!ием

смвРдЁть

(ощахение полноп1асия' 0т дР.-русск. скоромъ _ )кир'

скоРомнБ1й

масло, от._сл. скрамъ

-

)кир)

скРЁжпт

(из съметпана сг лае!пФпц _ бросагь, собирсгь, сщейть,
?е. собранное' снятое св€р(у молоко' Ф. слшвкн от слосватпь)

смоРкАть {*хз съ:ооъртсоттпл < зч/к)подршкате.пьного сь0'ъркь - ау'орк)
смоР6динА (отражение [1ол\1оглас|1я, ст--сл. слсраёъ _ зловоние'
ягода была н&зв:|}|а по силь|{ому терпкому заттаху)

у[ кос/пь - костя[1|ки на
костяшч со снетов)

(образовано от звукоподражательнопо

скРижАль

(др.-русск. скр1!'!ссшь -

неясно)

скупвРмйв''*.

т1лу!та,

смоРозить

(6у*'. заставлять мФзнуть 0т сказанног0: видимо, семинарское выражение под влиянием греч. 7по/о5 глупь:й, см.

скрьа)

моРоз)
смоРчок (пз слсърньосъ, Фпб на3ван по своей <<согшливой>> кожице'
см. €й6Р(А1Б' смоРк)
снАБш1ть (образовано от сращения слов съна (сна) л бьё*гптс - за-

3аповедь, происхождение

скупенёяй < скупень_ сщяга'

ч. сцпой)

слАвянв

(др._русск. |\ с1.-сл- слов*не, -яне возн|1к!1о под вли'1нием слов тила р|1мляне, ?оро'сане ,4 др., скорее всего (тплмологий
очень много) связано ео слово,т.е. словене - букв.говорящие, об_
ладак)щие словом, в 0гличие сг не./}|'|ев (кнемыю>). |(орневое с
обьяснялот по_р:вному: чаще сб.гпаясением со словом слава и]п1 с

бсгнлться, 6ьлть 6одрст ц1'\'\м''ст.-сл. сън абъё *тпа с

(образовано от

слвдопь!1

слф-

снАйпвР

слоБом

к:ш1ька англ. рас/фпёег)

(образовано от свобоёа с ду|сс'1м'4ляцией ч6ных в н 6
вл: первонФ|:1льное 3наченне ((поселение свободнь:х кр€стьян))'
см. €8ФБФАА)

сл6гАн

(англ.

з

(антл. зп!рег|

снАРя

-

(о6Р:юовано сг снаряёостпь
сяа6ду;ть< приставка с- в з*1аче(вместе>>
<
+
*
нанаряёштпь
нии
ряёшгпь - приг0товить, сделать)

снвг}|Рь (птица н.ввана по прилету с первь1м снёгом)

букв. идти по слёду)

(словообр'вов']те.,|ьн:|я

_ про6ухдатъея

от сна)

отра)кением аканья)

слв,дуть

{пз слсьрёътпц ; о/пра?!се нце'|стор|1ческого чег}едования

смвтАнА

(образовано в речи сч€товодов

счет:ш( _ букв. сбросгггь

нс1-

о // ь: ср. слаороёшна, с;враё)

скомоРох (происхоясдение неясно)
скоРняк (образовано с[ с'сора -|цщР)
скоРпиоБ (греч. з*огр!оз)
скост[|ть

_ сообрахсагь' сР' ,!с'л'ека'пь;

< л4ек!а,пь

лсёк,лрпставка в значении совергш. вида)

- нистить)

!уп,!7пь

слоняп'1!ся' происхо{дение неясно)

ш
1

сновАть

(ощажение ясторич€ского

сцю' см' ос''6ва,
соБАкА (щ>._русск.

ч€редования

ов // у: снова,пь _

собака, происхожде1{ие неясно' исконно нс[оРи-

неслсое)
{

!о3ап лозун[,девиз)

соБпАзн

(:{слав.ог.-сль соъблфнъ от блвнъ _ исщ1шение, приотавка

со- в'значении ((вместе' в соединению>)

/

272

,

|8*.{в0

27з

соРочкА

соБоР
соБоР
к€ш1ька

(цслав. соборъ, др._русск. съборъ - словообразовательна'!
гРеч. $упавове собрание <.'/и вместе, со- + що в9\!)

соБоль

соввР1шй1Б (шслав.ст.-сл. соъвРъш!шп'1! _ закончить' исполнить от
вьр1лштпц - исполнять' врьуь _ верх' приставка в результативном
значении' как в сёелагпь)

совшсть

(цслав. словообразовательная калька чез' зупе!ёез!з < вуп
вместе, со- * е!Аез!в 3нание: сов*стпь _ букв. зна[{ие' пол)д[аемое
вместе с кем-л.)

совЁт

(др._русск. ст.-сл. съв*паъ,из цсл.ш. сов*тпъ,|13 ф со-в значе!|ии совместности + * в*пъ _говорение, обсуждение, оогла|цение,
договор, ср. вещагпь _ говорить' от *в*пц _ говорить + суффикс
-7пъ-' ср' совещанше, словообразовательная капька чез. цтп6он!1оп < 5уп вместе' со- + $9ц|!9п говорить)
1ст._сл . съвъкупш/пц

_

соеду1нить пз

цпъ - куча' груда' ср. ст.-сл. чпно _ вместе)

соглАсив

въцпъ_ вместе

<

(цслав. словообразовательн.ш калька цез' вупр|аопо3 <

$уп вместе' * р|эопов звучание _ букв. созвуние)

создАть

(из ст'_сл. съзьёатпш, ср. созшёагпь _.творить' делать, обра3овано от зъёатпш - стоить' приставка съ в результативном зн,ц{е-

нии (вместе>>, ср. зёанше, зоёншй, зшэюёштпься)

созидАть
тпш

1с'"та:от связаннь!м с солс|вьуй_ серь:й,
мутньтй, т.е. становиться с мутнь|ми глазами)

солод

(исконно историнеское)

совокупйть

соловЁть, посоловЁть

(ощажение историческок) чередования ь // ш: съзьёа-

и др.)

соломА (отражение полногласия' ст.-сл. сл алта)
солонйнА (отражение полногласия,6олг. сланцна сомБРЁРо
сонАтА
сонЁт

со'щАт

(нем. 3о!4ас { итал. зо!4аге получать деньги, жалованье)

солидАРЁБтй
соловЁй

(фран л.

во||ёа!ф

(ощажение полног]1асия' ст.-сл. славшй'от солвъ, соловьуй _
серый, птица названа по цвец своего опфения, ср. солс!цтллка\

274

(ит ал.

зо п

(лат' зотппшз сон * атпБш!е/е ходу!ть, бродить)
а! а

звунашее)

(итал. топе!1о звувное)

сооБРАзй1Б

(шслав. приставка со-

в

значении приравнивания с

чем-л. + о6раз)
(образовано от общшп1' - делать общим, ср. пршобщштпь,

сооБщйтБ

приставка со- в значении совместности)

сооРудйтБ

(образовано от оруёше + приставка со- в значении со-

вместности)

сопЁРник
су-

у|

(из ст.-сл. супьрьнцкъ < супьрь - противник' приставки
со-ъ бьтпи одинаковь1ми по значеник) совместности)

сопЁть

(общеслав' от

соРшвновАться

ность к другому

ди:|"л. со

пъ, звуколощэаэкательного)

(образовано от соревновап!ц - проявлять рев-

< ревноватпь

_ соперничать' проявлять усердие'

цслав. приставка со- в значении совместности; иоторическое чередование ов // у: соревновапься _ соревну!ось, ор. ревносгпь)

сознАнив

осведомленность)

сало)

(исп. ;опа6гего < зотп6ге тень)

сомнАмБулйзм

_ съзшёатпш)

(цслав' словообразовательная к!шька лат' сопвс!еп!]а
осведомленность' сознание < соп вместе, со- * 36]921!а знание,

(отражение полногласия' ст.-сл' слаёъ, ср. слаёкшй, слаёостпь

соРок

(ощажение полногласия, см. €ФРФ9(А: считатоц что сначш1а
соболи продавали сорокс!л1ц _ рубатпками, вмещаюцими 40 ц]кур)

соРокА

(название птиць|; отражение полногласи'{' ст._сл. сврака,

срака)
(ощажение полноп1асия от сорочька < сорока _
ст'-сл. сракь|, срака)

соРочкА
|8+

рубаш-лка,

275

сосвд

ссудА

сосЁд (букв' вместе с*ё*тпш)
сосйскА (фр'"ц. зацс!вве колбаса)
сосл6виЁ (из сословше, ||еясного по 6уквальному
мо, словообр€вовательн{ш
ство)

к!штька

спАсйБо
значению: види-

цоа. ву!|щоз собрание, обще-

(от среёопаоншпь < среёа + тпочшпь,яв.'1яется словообразовательной калькой франш. сопсе п*е/ концентрировать' ср.

конценпрацшя)

феч.

(из состпавшпь, явля€тся словообразовательной калькой

$у$!е/па соединение)

состоять

(нз стпоятпь, словообразовательная калька нем' 6ез!ейеп
пз 6е уу, в!е|аеп стоять)

состязАн[Б

(образовано от сос,п.я:]а!пь < приставка со_ в значении
совместностп* тпязаупь
/пя2а!пь с чередованпем е // з по щетьей
'1з
палатализации' ср. пяе атпь
ся)

сосуд

(др.-русск. съсуёъ, из приставки съ в значении (вместе)) и
в
цёъ значении ((место нахождения' хранения), ср. посуёа, цёно,
цёо:,аойка)

соФйст (цех.

соФйт
сохА
шьай

(итал.

зорй!в'е5 учитель философии ,

зфпо

ор. вор|а!а

мулрость)

потолок)

(др._русск. соха - п€[лка с развилкой, ср' посох, посош1ок, сохалось, олень' соц|ка, рассоха)

социАльЁБ1й (от

лат. зос!а!1з общественньтй)

сочвтАть (см.901А)

сочинятБ

(приставка со- в значении (вместе) * чцнштпь _ делать,
производить)

союз

(цслав. приставка со_ (совместно)) + ы|зъ-связь, ср.
д).-русск.

узат, узы)

276

спасш 6ое, ср. паспш _ пс'с, постп6шшуе, пасп1ь'рь' псь

с!пус у\ др.)

сосРш,дот6чить

состАв

(ттз

спвктАклБ

(франш. зрес!ас!е < лат. прес!асто!т.огп зрелище)

спвкуляц|11'

(лат' вресш!

а

!1о

вь|слеживание, вь|сматривание)

спвцйФи(А (лат. врес1$сшз видовой, видоопределя:оший)
спшциАлйст 1ог лат' зрес!а!!з особь:й)
(образовано от сп*хъ_ поспе!|:ность с переходомхьш!по
первой п€ш1атализаци!^' ср. успех, с,1ец,!но, не к спеху')

спшшйть

спиРАль

(лат. зр!га изгиб)

сп\4Ру1т йз}м1 (лат.

зр ! г 1 ! ш в Ауш: а,

дух)

спонтАннБ1й (лат. $роп! а,|еш5 произвольнь:й)
споРАд}!чвский (франц. з р о га 4!ч е)
сп6соБ (образовано от ст.-сл. пособъ * |1ФмФ1{{Б:
ш

ср, пособше,

00Р!!-

ставка с_ в значении совместности)

с1РягАть

(словообразовательнш1 к!ш1ька лат. соп}шп3о соединять'
связь|вать' ср. пряеапь _ тянуть + приставка с', ср.упряэ!ска, 3апРя2агпь, напряеатпь)

сРвдйнА

(ощажение неполногласия, ср. русск. полногласно е сере-

ёшна, ор' среёа, среёншй)
(образовано от ссаёцпь 4 саёшупь + приставка с- в 3на_
чении удаления с места: т.е. ссаёштча место' где снята' удалена' содрана (Ф*81 6йъ ссАдить)

ссцинА

ссАдйть

(образовано от саёшупь при помощи приставки с- в значе_
ни||удален14я с места: т.е. снимать сидящег0' спуститься вниз)

ссвлйть

(о6разовано от сел1]1пь

1

село при помощи приставки

с- в значении удаления с него-л.)

ссоРА

ссудА

(вероятно, из

съ сор

а' родствен

но

го

с' в

ар

а)

(др.-русск. съсуёа, видимо' связано с суёъ: т.е. букв. назна-

ченна'1 судом, с ре|ше!{ием суда)

217

ссь1лкА
ссьикА

стРвлять
(образовано 0г др._русск ' -сълатпш с отФкением количе_

ственного исторического чередования ъ // ьу в двух значениях: (ме_
сто наказания, куАа пось|ла|от для отбь:вания срока) и ((указание в
тексте на кого-' что-л. в подтверждение чего-л.> - букв.удаление
с истонника)

стАшиьнБ1й (лат. вса6!! !в постоянньтй)
стАдион (цея. зсаё!ои ристалище)
стАкАн (тгоркск. !оз !а*апдеревянн.ш миска'

др.-русск. ё остпоканъ >
п Ё!веп:келезо)

стАтйсти(А

(от

стоящий, ср. стпатпшка)

лы[. я!а'ш$

(связано со с/па7пья в др._русск. 3начении ((разряд' р|шдел в
церковном песнопении>>' ср. спапь)
(др._русск. спь6ль)

(видимо, первичное значение (колоть' |шить),

ств3я (ст._ол. с/пь3я _ дорога' путь' ср' спёэюка у!з с!пь2а_ дорожка,
топа' переход а в з по третьей палатализац\4|1' ср' н1,! 3ац не вцёно
с/пь2ш не вшёно)

ствллАж (голл' все!!а3е, ср. нем' в!е!!епотавить,
ствногРА Ф1А @ат. 3!епо$ узкнй,теснь:й)
стЁРво_ (цея.
спаереотпшп)
2',78

в!егео.' пространственнь:й

-

сег!! 1з

бесплоднь:й)

осер)

(щен. в!е!!уоз грудь + скопця грея. сЁорео наблюдато,

стилягА

(образовано от сп'шль_ особой манерь| танцевать' ср. спц-

ляпь: танцевать особь:м стилем)
(лат.

з с !р е

пё1штп плат а)

^я1о!с|эе!оп элемент:

основнь1е элементь| природьт)

стовРосоББ1й

ст6ляР

так древчис щеки

назь!вш1и

(букв. расцший стоймя, прямо)

(сгпольньай араё, о6разовано от спол в значении (<трон))'
прес7польньтй еороё)

(польск. з!о!ага

<

словообразовательная калька нем.

7!зс|а!ег)

(др.-русок. съ7пор1]ца- сотня' букв. в сто раз 6ольпше)

ст6Рож
ср. пршс1пее-

нутпь, заспаёэюка, значе|1у!е <<6ить кнщою> вторинное)

'^з

з

смощю)

стоРйцвй

(диал., в!.1димо, связано со стпе6ель)

стпороэю)

(лат.

см. |РБ€1Ф]1,

состояние)

-

(снита:от от нем. 3с6г!!щмаленький

столйцА

стАтья

стЁБвль
ствБАть
ствгАть

ствР!пьнБ1й

сту{хйя (щен.

(др.-русск. с7паРоспа - старец' стар|шина' управитель,
.ягс1о.я

е // о: стперень

стипЁнш1я

связано со споёрьай)

(щен.

(ощажение полногласия, ср. преёос/перечь, поёстперень,
ь ея, ст. - с л. с пар *тлпан, ср. историческое чередование

с,пер е2 а!п

стптоско||

стАмЁскА (нем. *!етптпе!зеп < п!етп7пеп долбтать
стАндАРт (антл. зсапёаф
стАРАтьс{ (общеслав., происхождение неясно)

стАтйст

о

стЁРлядь

с|пакан' с отажением аканья и уратой первого слога)

стАРостА

ствРЁчь

помещать)

спереоскои и твёрдьлй _

(отражение полногласия ср' ос?пороэюньпй, споРо2юцпь,
'
нас?пороэ'сцп1ься, спороэ;севой, спороэ!сев1!& ст.-сл. спрсо!сь, ср.
спраысншк)

стоРон7(

(отрахение полногласия ср. пос/поронншй, споРонка,
с7пороннцк' ст._сл. стпрана, ср' о!пс7пран1/пь, с,пранньой _ сторонний, н1псой, спРанспвовап,ь, спран овеё енше)

'

(образовано от звукоподраж{пельно[о с!пРек, ср. с/преко/па/пь' спрёкогп)

стРвкозА

стРвлять

(образовано от с'пРела, первоначально: метать стрёла-

ми)
279

стРвмглАв

тАБло

стРв,мш|Ав
мц'пься

(образовано сс

+ 2!|ава,

ч'.

с/прь.)14ъ

_ прямо'

н!ш1Р0тив,

Ф.

стРвм!|ться (образовано сс с?прь.мъ в 3начении (кругой,
стый>> - 6укв. бысщо течь' низвергаться)
стРишгйз (аятл. в !г !р| еа; е рьздеванпе)
стРогАть (др.-русск. сгпръеагпш)
стРо{1и.}1А (образовано 0т др._русск. с/пропц,пц _
с7пРопъ _ бревно, крь|!ша' потолок)

стРопт,|вБ|й

с,пре-

стпра,осшгпся)

с-[ав|1ть

супвробрьлви-

стопила'

(образовано 0т с/пръпъ,пъ - упорство, упрямство)

сттоАРдЁс€А

(англ' 31е1уагае$$' ор' стпюарё на пароходе)

суББотА (чея. за66а!оп де|\ьпокоя' 0т евр. зс|ааБасй покой, 0тдь|х,
ч. апла6ат;л - хватит)
суБоРд}'н рция (лыг. зш6- гдо!* 1ф!21!1о прпведение в порядок)
суввнйР (франш. зоштеп!г)
суввРвнитЁ? (нем' 3отлтегс!п1!ёц ч' цверённый _ ос1шдествля}оший верховщг:о власть)

судАРь

судоРогА

(образовано от ц- (вместе) _ п 0ьреатпц с 0тра)ке||\|ем
исторического чередов{1ння ь // о и второго полногласия)

нительн€}'!
,

сувтА

(образовано 0! цш
гласная е)

(см. €9Б38Р11Б,

це/па цётп

ш всяческс1я

сумАсБРод(букв.

14з

сумАт6хА
ннямн)

сугу:рдк

(лат. зшрег сверх, над)

супостА1

(приставк а

суРРогАт

(лат. зшггоуа'ш5 глостаБленньлй вместо лругого)

ц-

вместе * *постпагпъ _ поставленное)

суслик

(образовано от звукоподр:ркательного ст.-сл. суса!пц
петь, суффиксы -ьл та шк)

сутвнЁР

(фра"ц. вош!епешг)

сутолокА
порядок'

схолАст

ц- _ вместе * уполока * толчея' суетц 6ео!пълка' 0р. !пълка!пь; ощажение второго полногласия)

(приставка
14з

(лат. всйо!ав!!Ёо: у'теньтй, лшкольньлй)

сц[нАРий
счАстьв

||1\4-

(итал. 3сепаг|о,цз лат. сцёна)
(образовано суг др.-русск ' час,пь в значени|! (удача' счас-

тье>' пристав\<^ с- в значении

<<вместе>>)

считАть

(образовано с| ч'!,папь в значении <(считать)' приставка
с- в 3начении совершл. вида)
(из сьщово/пка' связанного первояачально с сь!р - сы-

роватпьой)

с}о3вРЁн (франц.

зшэета!п)

пусгой, напраснь:й + верце'.соеди_

суффикс -е,п-а, ч.6п6лейское вьлра:!сение
суетпа)

|1з с у]}|а сш;еёт;:шй)

(видимо, связано с ч.]!|я'пшцас фонетинескими измене-

(0щФ1€ние, непо.!1ног]тас*!я' пр*1ставка ц-

<<вместе>>)

280

-

с у\4а сброёшвташй)

сумАсшЁд|1114й (букв.

(лат. вштптпа верх, верлшина)

сь[воРот(А

(сощашени е аоцёарь)

суввЁРив

суммА

в зна1|ении

тАБАк (ноп. !а6ассо, из я3ь!к^ американских цземцев)
тАБвль (нем' 7а\е!!е)
тАБ'шткА (франц. !а6!е!!е плитка' таблетка)
тАБлйцА (польск. са6!!са < лат. !а6ш!адоска' таблица)
тАБл6

(франц. 1а6!еатс картина' доска для о6ьявлений)
281

тАБоР

тв.т1всА

тАвор (видимо, и3 црец. !а6ог лагерь' военный обоз)
тАБу (франц. !а6ош < полинез. !ар1] священный, неприкосновенньтй)
тАБун (тюрск., тж.)
тАБуРЁт (франц' !а6ошге!)
тАвтолог115| (щен.

!аш!о то же самое + !о8оз слово)

тАйгА (яцт., тж. лес)
тайо9н (кит.)
тАксй (франц. гсл!)
тАлАнт (цез. !а!ап!оп

самая кРупн.ш денежна'! единица в античном

тАлмуд
тАлон (франл. са!оп)
тАмАдА (от щуз. !атпа4о6а

(фр*ц' пс!.п4пон_ букв затычка' пробка)

(образовано от т}орск. пс!м2а_ печать, клеймо при сборе
по!шлинь|, др.-русск. 7пс!л'ъ?а; чередование е // эю, суффикс -ьн-я)
(образовано 0т диыт. паарабан _ барабан)

(др'-русск. ,пороканъ: видимо' из тюрск. !агац ап)

с ,почцпь и отра)кает историческое чере-

(образовано от пача/пь_ гнать' погонять' ср. тпс!нка)

твоРйть (отражение исторического чередования
упварь, паворое)

твАтР (чез.

(б),ср.?пварь,

с/теасгоп)

твзАуРус (цез.
твкстйль

о // а

!йезашго.' сокровище, запас)

(фра"ц. !ех!!!е годньтй ртятканья < лат. !ех!!з ткань)

тв-т1п- (цеа. !е|е !!&]]Б, дапек0 в слов!ж упелевцёенше, !пе1'евц3ор, тпа'еерс!мма, пэааецаф, пФ'епа7пшя, тпелефон, п1елескоп, пасепайп и др')

твлввйдвЁ!1Б

(англ. !е!еу!з!оп: цея. [е!е далеко' вд!}ль + у!х1оп <
лат. у]в|о в}щение' щ. более раннее тпелевшзшя)

!

282

тАхтА (перс.' тж.)
тАчАть (видимо, связано
тАчАнкА

стар|шинство во время пира)

тАРАнтАс (татарск., тж.)
тАРАнтул (пт ал' агап!о !а)
тАРАнь (происхождение неясно)
тАРАРАм (звукоподралсательное от гпа-ра-ра\
тАРАтоРитБ (звукоподражательное па-ра-тпо
тАРАхтЁтБ (звукоподражательное па-рах)
тАРАщитБ (происхохдение неясно)

(франш. !а'ошег < полинез. !а[ац 3нак,рисунок, суф-

фпкс -нрова-)

дованпе а // о)

тАможн'{

тАРАкАн

(образовано от др.-русск. пар!паръ _ пРисподняя
тАРтАРАРБ|
с
экспрессивнь1м слог0вь|м рас|цирением, восходит к греч. []зг[огоз
имени мифлогивеского бога подземного мира)

тАту}|?овАтБ

(франц. !а!!зтпап)

тАРАБАни1Б

тАРйФ (фра"ц. !аг[ ставка,расценка)

(франц. !ап$е/ скучивать' от [а5 куча;историческое чередование ов // у: пасовс!пь - пасую)

(лр.-евр., тж. _ букв. изунение)

тАмпбн

(др._ русск. тпар*лъ _ плоская круглая посудина < нем. |а7е!!|ег тарелка с < 7е! | ег, метатезой (перестановкой) слогов)

тАсовАть

мире)

тА.]1исмА[

тАРЁ"пкА

твлЁгА
-р

а)

(тюркск.)

твлвол6гб1
твлшпАти'т

(щея. !е!ов цель)

(от пазе- ицен. рйа!ов нувство)

тв,лвсА

(им. пад. мн.ч. от п*ло, склонялось по типу основ на со_
гласнь:й с суффиксом -ес-а, ср. не6о _ небеса, нуёо _ нуёеса\

28з

толочь

твлвФон

твлвФон (цея. се!е- вдаль' далеко + р}топе
твол6ги'т (щев. гео^г 6ог + !о9оз унение)
твль}ш{ш(А

твсьмА

звук)

тЁтшРшв (ощажение полноп1асия,

(образовано от п*льньтй, ср. натпёльньтй, тпёло)
(лат. [е[прега7пепм7п соразмерность)

твмпвРАт}РА

(лат. !е/пРега!ш/а правипьное соотно|шение' нор_

м{шьное состояние)

тЁннис

(от лат. !еп4еге направляться, стремиться)

твоРи'1 (цея.

-сл' пегпр *въ)

(от пщеносного употребления названия оамки тетерева)

(др.-русск. п^п71вас изменением
ев безударном поло^в
жении' происхождение неясно)

тш,тРАдь (цея' сесгаё!оп четвертаячасть листа ,1е[га яетьтре)
типогРАФ!15[ (щеи. суро$ от|7ечаток, след)
(происхождение неясно, образовано с[ ,п!!па?пь_ кусать' уда_

типун

(англ. !а:шп-1епп!з)

тЁноР (ита.гл. тепог)
твоРЁмА (щея. тйеогеупа

твтЁРя

ст.

твтивА

твмпвРАм8,!{1

тшндЁнци'1

(тпоркок. !а$,па веревка, ремень)

рять, щипать)
< !|аеогео рассматриваю, обдумь:ва:о)

!йеог1а набл:одение, исследование)

тиРАж (франц. с!га9е)
тиРАн (цен. сугаппов)
тиРЁ

твноР (итал. сепог)
твпЁРь (из поперьво -

(франц. !!ге! нертозка < !!гег тянуть)

/по + пёрьвьтй, ст.-сл. попрьво, первое е воз_
ник.]1о под влиянием ассимиляции со вторь:м е)

тиск}|

(образовано от тпо!скапь)

титАн

(в щен. мифологии им'1 одного из богов)

_ чистить' кор_

товАР

(т:оркск. !ауау скст: у кочевников скот являлся п1авнь|м богат-

твРвБйть

(ощажение полногласия, ст.-сл.

гпр*6шгпт'с

ством и предметом купли_продажи)

чевать, дергать)

тЁРвм (цея'

товАРищ

[егетппоп дом,жилише)

тввРЁть (ощажение полног',тасия' ст'-сл. тпр*гпш)
(связано с !пор2апц _ деРг.[ть' рвать' сР. цс!пореап1ь; отражение историческ0го чередовануця е // о и а // з по щетьей п{ш1ата-

тпР3Ать

лизации)

тшРРоР
284

токовАть

1

!

ог !н

п, от

(лат' !еггог страх, ужас)

[ егу

(образовано 0т охотничь его пок-место' где точ/ют пти_
// у: ,поковап'ь // гпоцю)

историческое чередование ов

толвРАнтнБ1й

твердеть' ср' тпёрпкнй _ та'

т6ликА (мал гпс1лос ка, др. -русск. п' ол ко * столько' тс|лько)
'я
толмАч (т;орск.' тж.)
толокно (ощажение полног.,|асия, ср. 1Ф)1Фт{Б)
тол6чь (отражение полноп1асия, €? -сл. тпл *т,ц уп ц - толкать' ударять,

(франц. !е/га55е, от лат. !егта земля)
(лат. ! егг

(образовано от ук!ват. местоимени я пъ _ тот * 2)1 < къёа)

ср. гперас|метпр)

кой, от которого немегот зу6ьл)

твРРитоР |1А

тоцА
ць1;

тЁРмос (чез. !йегтпог тёпль:й, горяний,
твРпЁть (др.-русск. пьрп*гпш _ неметь,
твРРАсА

(из тюрск. !ауаг*:3друг: первоначальное значение (компаньон' друг в торговле>)

а земля)

(лат. !о!еуа п! !атерпимость)
ш

сцнать)

285

тРвниРовкА

томогАвк

томАгАв1( (англ. сотпа|аатоЁ)
томАт (иол.!оша[е)
томйть (др.-русск. пол'цп11, ,помль

тотАльнь1 й
_ страдание)

т6ннА (франц. !оппе)
тоннЁль и 1}ЁЁЁ]1Б (англ. !шппе[)
тополь (др.-русск. пополь'происхождение неясно)
топ6Р (от тпопатпш _ рубить, тяпать, видимо' связано

со звукоподра-

)кательнь|м тпоп-поп)

топоРщи1Б (происхохсдение неясно)
т6пот (из тпъпъгпъ, от звукоподра)кательного тпоп-тпоп)
топь!РитБ (происхождение неясно)
тоРв,одоР (исп. [огео4ог)
тоРЁц (итал. 1огло торец)
тоРжвство 1с'.-с''. !пърэюьс7пво, от !пър?ъ * торговая площадь,

на

которой в старину проходили народнь1е празднования, чествования)

тоРмА1шк||

(вверх

[п

орма1//кс!'!.ц' связано с порлаоо:льсгпь)

тоРшЁР

тоскА
286

в весь, полный, цель:й)

пать; историческое чередование ов

//

то_

у: тпрашбоватпь _ тпралабуто)

тРАмвАй (англ.!гапвагон + тоау дорога)
тРАнжйРи1Б (франш. !гапс|тег резать, рубить)
тРАнзйт (лат' !гапз!!шз переход' прохождение)
тРАмплйЁ (франш. !гегпр!!п)
тРАнсляция (лат. !гапз ! а! !о передаяа)
тРАнжиРи1Б (о6разовано на базе франц. папсьег резать, рубить)
тРАнсп0Р1 (лат. папрог!а/е переносить, перемещать)

трАссд

-тпорк-нупь // тпорк-атпься

толкаться)
(франц. {огсйёге подставка под факел)

(др.-русск. пъска

- стеснение,

_

тол-

тРвБухА
тРшвогА

!гареаа стол, цгшанье)

(нем' 7га:зе)

тРАФАРЁт

(отражение полноп1ас!ш{' ср. опоропепь, опоропь,
-сл. упР апцпц, ср. тпорс| пшшль)

тоР6с (происхождение неясно)
тоРпЁдА (лат. согре4а)
тоРчАть (образовано от корня
7

1

тРАгЁди'{ (цея' !гщб1*!а)
тРАдйци'| (лат' сгаё|с1о передача' предание)
тРАктАт (лат' !гас!асил обчшсдение, рассмотрение)
тРАкт!|Р (польск. тга*цегстолова'т < лат. !гас!огй угощение)
тРАктоР (англ' !га*!ог < лат. *а|теуетянуть)
тРАмБовА1Б (польск. !гапБоууаё < нем. !гагпре!птопать ног€}ми'

тРАпвзА (чен'

р астпорс1 пн ьтй, поор опьаеа, ст.

кнуть

! о с а!

тРАн1шЁя (франц. !гапсйёе,см. ?РАЁ*Р1Рить)

тоРмоз (грея. !оггпо5 отверстие для гвоздя, вцлка)
тоРмошй1Б (происхождение неясно)
тоРопйть

1лат'

(итал. с гфге!!о _ 6укв. продь|рявленнь:й)

(происхождение неясно)
(происхождение неяоно)

вон

- звон в три колокола, эта же приставка в словах

,пр

волн енш е, тпр

е

ец6 ец,

тпр е кляп

прём)

тРплы|ж

ьсй' /пр еу еол ьн'! к, /пр

7преноэюн1!к,

цх'

ср. гпр ёх,

(франц. сге!!!ате)

горе' беспокойство)
281

чу_

тРвт1Агь
(др.-русск. ,преп!1!пш _ счча{,гъ'топать' ор. гпрёплетнь)

тРвпАть

тРЁпвт

тунвядвц'
от

(образовано от ппрепатпь)

тРвскА

(ог др.-русск. гпр#ко - щеп|(а' за!!оза: назв'}ние рьлбьп связ:|но с тем' что цри ее $ушке о[!а р,юше[1]ш|ется как дерево' ср.

гпрёскатпься')

туннЁль, тоннЁль
тщвдишнБ1й

чередование ов

-

даром

+

яёец _ любитель поесть'

(англ. !нппе|)

(см. ниже

11![€лАвив)

(ст.-сл., образовано от ст.-сл. п1ъ!.ць
ний, ср' /пще/па, тпщётпт;ьтй и слава)

//

!га1/ег о6ходиться, относиться; историческое
_ прегпшруго\
тпре/п|1рова'пь
у:

ть!сячА
тпь1пш

(лат. !г ! 6ш пнв оратор)

тРивиАль|1Б\й

тРико

7пуг|е

тщвслАвР1Б

тРвт!!РовАтБ (фанш.
тРиБун

яёъ;

(образовано от
еда' см. втунв)

{щат. сг!у1а!

-

пустой, порож_

(является сложением из шь! / -тпук- (ор. тпунньой)

<

др._русск.

_ жиреть, полнеть и индоевр. $еп!' сто, ср. лат. сеп[ц!п сто,

т.е' пь1сяча_ букв. толстое, больхшое сто)

|; обыкновенный)

т!оБвтвйкА

(франц. п!со)

(т:оркск., тж.)

тР!|.'ш[вР (англ. сйт1!!егсенсациог:*ъй фильм, от йг!!| лрожь' цюпет'
испытывать щеп9т' волнение)

тРиумФ

(лат.

!г1ш тпрйш;)

тРоглодйт $р'+. *ц|о4усев жхаьутлхий в пецдеРе
тРоллЁйБус (англ. !го|!ц ролик уц йз ьубус|
тРостн}|к
тРотуАР

или норе)

(др.-русск. ,пръс,пь* стебель, чои;! в€твь,

(франц. !го!!о1г'сс /го''ег [цти мелким

|ш?шс}м'

тРоФЁй (франц. !горйёе,0т греч. !гора!оп |1ам'|тник
Фв. " знак о6рашения вр:]г0в в бегство)
тРуппА (нем.[гшрре)

тРутвнь

|[ервинное значение (уд€}ление субъекта или объекта в сторону))'
в том числе ((вниз): уйпш, уехатпь, у6еэюа;пь, уво0т.тпь, упус!п1!пь'
упаспь, уронцпь. 8ториинь:е зЁачения:

птрс!стнь)

семенить)

в 3нак победьл _

1) <избавление от чего-л. (препятствовать)>>; уёерэтсапь, уберень, ус1елепь (от неблагоприятнь1х условий), устпоятпь, усшёетпь, укрь1пь;
тпъло

туБвРкулЁз (от

сокращение>>| у11/цпь, усох!!упь, у//!еса!пь (ср. угпес первоначально: гладк€ш|, о6тесанная скала), убавшгпь (у6ьстпок),

3) кубавление'

утпечка' упРяспц, усь|хап|ь;

4) <вьтделяемое отделение)): у6рапь (с), уволоспь

(шз), устпранъотп'ь
(от
мьскнупь - двинуть'
(оп), уро0 (вне рода), украс/пь, у^4ь!кну/пь
бросить, ср. л,!ь'ка/пься по бепу свепту), убьоль (букв. отделить от
того, что есть), усвоипь оп1 (букв. полупить что-л. в свое распоря-

!о1!е первонач:}пьно: м'ш|евький холст)

лат. !ш!уегсц!шгп

-

прекращать), убоашй (лихпенньтй богатства);

с лово спрАс ка)

ту^!1Ёт (фанц. !о|!е![е,от

ли|пение>>: утпльст| (первонанально: бездоннь:й, из
_
дно)'увечцпь (ли:пать сильт,),устпаиь (цслав. переставать'

2) <отрицание'

(лр._русск. /пру,п'ьнь' ср. плрутпня)

тР яс!{*\^ (опорное

туловищв

ч.

}, }- (преллог и глагольная приставка' а также именная приставка).

бугорок)

(образовано от др.-русск - !пулово 1 тпулцпоь - прятать:
те'|ц скрыва}о1ца'1 внутрнн\1е органы)

жение от кого-л.),ублюёок(изу6луёок- букв' рожденнь:й от 6луАа,

,щповшще - фкз. ча€[ь

вьтродок), у гояпь (от

288
!

_{80

'

япптс

-

6рать, взять)

- букв.

отнять), увеёо"мъсупь,

289

уБлАжить

цу_
уеаёатпь (узнать из гадания), уёой (от дцал.уёоштпь -выдоътть),уцсшпь (первонач€ш1ьное 3начение (отрь|вать' 0тде.|1ять часть чего-л.

уловшпь (букв' сльт:шать' видеть оъ
слухом' 3рением вьщелить), ущупа?пь, уеар (от у?орап'ь_ букв. от
вь|деления чада' г€ва от горения),уаовор (от уеоворнпься _ взять
друг у друга согласие), условштпься, условце (от условшгпься _ в3ять
друг у друга 0тно|шение завиоимости от ск,ваннь!х слов, затем
<обстоятельства' от которых что-л' зависпт>>),усобшца (от собшца _
междусобица от со6цгпи _ присваивать' приобретать, т'е усо6нца _ 6укв. борьба за отделение, приобретение чего-л'), упомшнатпь
(коснрься чего/кого_л' в речи, от пол411наупь _ помнить: первичное
зфами>),

усль1ш1а7пь, увшёетпь,

значение (выдепить' отделить из памяти>);

5) интенсивное значение с постфиксом -ся фазвилось из 3начения

полного уАаления): у]\,1аяпься' упс1ха",ься, ухоёшгпься, убеаатпься,
уп1омцшься, упрь12апься (с оттвнком 6ессилия продолжать осу_
ществление действия, как бь: (выхода' уда]1ения из него>);
6) усилитель[|ое значение фазвил0сь и3 предь1дущего знанения):
упшха!пь, упшса7пь, усаёшгпь, уло'юш/пь (ср' улоысшпься в срок), уме-

сп,|,пь' утпкнуп'ь, ср. также усестпься, улечься (все с оттенком интенсивного вмешения);
7) <распространение действпя на вск) поверхность объетша> фазви_
лось из предыдущего значения): усеятпь, ус!павшпь, увеш1ап'ь, усь'папь, усаёшпь (отстода: усйьба), унаво3ш7пь;
8) усилительно_каузативное (развилось из значения полного удаления)' 9то значение свойственно:
а) глаголам, образованнь|м от прил'гательных и существительных:
уалубшпь, у]!4'ень!цц,пь, укороп1цпь, уёлшншпь, ускорцшь, уеоёшпаь
(букв, быть тодньтм), утпруэюёапаь, упоёо6шпь (сделать подобнь:м),
уполнол|'очшпь (сделать полномочнь!м' дать полномочие), уёоспэоверш,пь (сделать достоверным), уёосгпоштпь (сделать, признать до-

стойным), у3аконшп1ь (сделать законным), умер!1п1ь (сделать мер_
ным, ср. умеренньсй);
б) прилагательнь1м' образованньпм от существительных' и существи_
тельнь|м, образованнь:м от глаголоъ: уёо6ньсй (от ёо6ь - подходя_
щее время, ср. ст.-сл. 6езуёо6ъ _ напрасно, всуе, без пользь:) - букв.
5гместнь:й, блатюприятнь:й по времени), ухаб (от уабшпш _ испо_

290

*
ртить, от хабцпш - поръпь), ущ ерб (от ущ ер6цупь сделать шербьл,
_
изъянь:), упруешй (от пруеа пружина) ус^^'!е[!/ка (от усм.ехатпься _
'

делать на лице смех), уровень (от уровняу|ь - дела1ь ровньтм), упрялоьай, уёарштпь, увенча/пь, усерёше (от усрьёьой, от сьрёце), у0ана
(от уёапься _ успе|шно' по желанию осуществиться), уёальой (от
уёагпься_ букв. тот, кому все удается), упоря0оншлиь (установить
порядок), уэюас (от цслав. уэ!саса/пш _ пугать, устраш:ать), упря)юь
(от упряеапь - *пряеашь _ запрягать);
в) отглагольнь:м образованиям: у^'!олц7пь, уверцпь, укача!пь, уаця'
ёепь, уваэюапь (от вс|э!с!!тпц _ взве1шивать' ценить, от ваеа _ вес),
уёшвшпь, усовер1/1енс7пвова/пь, уёавштпь, у6штпь' увеёолтшгпь, уве'
ковечш/пь, успокошпь (от спокоштпь), уполълпь (образовано от 7полцпь - уолять), уерь!3енце совес/п1] (от уерьозтпь _ грь]зть с силой),
_
упштпанньой (от упъстпатпь - {|иты[ъ вдоволь), улаёшпь (от лаёыпаь
бьтть в согласии), умь1слш/пь (ср. умьасел)' упокоц!пь (от покоштпь),
*учьпц7пц _ чь/п1,!пц _ почитать' ср' нтпштпь),
уаос,т'ш,пь
унпшвьай от
(от цслав. 2ос,пш7пц - угошать), уёруншгпь (от цслав. ёруншпь _ томить, и3нурять' мучить ср. ёрук - палка' |'цесъ т.е. ёруншпь _ 6укв.
'
бить палкой, уёобршпь (от стар. ёобршпь _ улуч1шать' делать добрым, хорош:им),управлятпь (от правшпаь _ направлять' повелевать'
(от диал. льабшпься _ улыбаться, усмехатьисполнять),

ульс6апься

_ (от с!пре14цпься), услеёштпь;
неуклтоэюшй (от диап. уклтоэусцй прилагательнь1х:
г) образованиям от
красивь:й, статнь|й видньтй, отатнь:й, складнь:й, ср. клюёь _ порядок' красота), упрям ьсй:
д) полного 3авер1шения, 3акончен*ости действия (развилось из значения отрицан ия действия) : у е а с нутпь, у ,пцх нупь, у вяну 7пь, у !?' о [у п ь,
у!й.еРепь (ътз мерепь - ли|даться >кизни), у7поп!|/пь, уэ!сс!лц7пь, укося), устпроштпь, ус/пре^4ыпься

уёуашшгпь, умор1//пь, ун11ч/пФ!сцпь от нцчпоэюц/пь,
а!пь,
умолч
уплап11/пь' упа ков а7пь' у !пр а7пц/пь.

лопь' уя3вцпь,

уБвдйть

(образовано от ст.-сл. б*ётттпц - принуждать' заставлять <
бфёа- принуждение при помощи приставки )2- в усилительно_каузативном значении, ср. бёёьт)

(образовано от неполногласного глагола блаэтсцпь _ делать благо, приставка у- в усилительно-каузативном значении, ср.

уБлАжйтБ
блёео)

19*

291

унижАть

увАлвнь
(образовано от диал. увс|ляп'ь _ в:ш|ить в сторону' ср.
опавс1лцвай отпстоёа!, переносно: человек, который в&пится, леже_

увдлвнь

бока, неповоротливь:й,

увшРтюРА

ч.

(образовано от ёосуэ;сшпь _ сделать досугом' свободньлм временем, приставка )/- в усилительно'каузативном 3наче_

удосужиться

увальня)

(франц. оцуег!ште открытие, нанало)

увшщшвА1Б (образовано

от увеща/пь

-

уговорить < в*щатпн _ го-

ворить, приставкау- в усилительном значении, ср. о7пве/п' прцвегп,

совеп)

угол6внь!й
2ол

(от др.-русск. еоловьньтй _ убива:ощий, ср. лр.-русск.
ср. выражен ия аз 6 ш гп ь
2 ол о в а _

о в ьнш къ _ у6ийца, уг

убийство,

на 2олову _ на смерть, слоэюш!пь 2олову; приставка

р

/-' видимо, имела притяжательное значение предлога/, т.е. у2оловнцк _ тот' кото_
рому принадле)кит' относится у6ийство)

уголь

(др.-русск. уаъль,

ор.

уеля)

угомонй1Б

(образовано от ?ол|он[!пь при помощи приставки
значении (ли!дение действио)

/-

в

угоРА3ди1Б

(образовано от еоразёштпь_ сщоить' делать' придр'ывать' умудряться' приотавка у- в усилу1тельно_каузативном 3наче-

нии)

угорь

(в знанениях рьтбьт и прыща на лице' восходит к исконному

уеръ о возникновением бегпого о после ущать1 конечного ъ, ср.
у?оРь

_

у?Ря)

удвлйть (букв. отделить часть' см. уёёл)
удовлш,твоРйть (от цслав' сложного

олова уёовлесопворшпш

-

(образовано от уёоволшпаи _ удовлетвоРять' цслав.
_
ёоволцшш
давать достаточное содержание' ср. ёовольстпвовапься,
связано с ёовольньсй _ достаточньтй, воля _ в&,!епь) приставка)'_ в
усилительно-каузативном знанении)

292

нли)

увдинЁн[Р

(образовано от уеёшншпь
чении отделения)

уЁзд

1

еёъу;+

+ приставка/- в зна-

(первинное значение ((получение налога путем окружного объ-

ездо)

ужин

(др._русск. уэ!сш!!а - полдник от у?ъ - !оц полдень, суффикс

-шн-)

узшл (др.-русск' у3ъпъ' ср'

уэ'аа)

(образовано Ф| :$434116 _ показь!вать и приставки у- в значении (в сторону) - букв. показать в сторону обратить внимание
на кто-л.)

укшАть

(сделать корен!!ь!.ц' ср. кс!регсь, приставка у'в
тепьно_каузативном знанении)

укоРвнйтБ

улт,й,

ср.

улицд

усили'

улья (цслав' улшй из уль})

(образовано от *ула _ улица, проход' ср. переулок, суффикс

-цц-а)

ультимАт}й

удовлетворить' состоящего и3 основь| ёовлееш _ достаточно' пол_
нц довольно, ср. ёовлегпшся _ бьхть достатоннь|м, от ёовълъ _ достаток' свя3ано о ёовольньтй _ доотаточньтй, приставка)'- в ус|1лу!тельном знанении)

удов6льствив

(образовано от 0остпош!пь _ сделать' признать достойнь|м' приставка у_ в усилительно-каузативном знатении)

удостоитБ

ультрд-

(лат. ц!!]гпцз самьлй последний)

{лат. н!сга сверх' более, ср. ульп1ра3вук и дР.)

умилЁниБ

(образовано с[ умшлцупш
тельно-каузативном знанении)

униввРситЁт
общность,

1нем. 0п!уегв]!ё!

(

<

мйьтй' пр|4ставка у' в ус!4ли-

лат. ъсп!уеуз1[а: совокупность'

ор. ун1.!версш1ьньлй)

(образовано от нц31/п11! < !!ц3ъ, приставкау_ в усилитель_
но-кауз{шивном 3начении' первоначальное значение глагола (сделать низким>)

унижАть

293

ФА3ис

унимАть

унимАть

(образовано от уня,пь (ятпш - брать, взять) - букв. отнять'
приставкау- в отделительном значении, т.е' унцмапь - букв. останавливать' прекрашать)

унитАз (от собственного н,ввания фирмы (}п!!аз _ единство' вь!пускающей эти предметьт)
уникАль[{Б1й

(лат. цп!сцз исключительнь:й,

уни!{тож1211Б (образовано от н!!чпоэ!се
усилительно-каузативном знанении)

-

ср.

уншчм)

ничего' приставка )'- в

уповАть

(образовано от от.-сл. пъватп'! - надеяться' приставка.)2- в
значении направленности действия на объекг)

употРвБй1Б

- надо6ность' ср. попоре6лятпь,
приставка )'- в усилительно-каузативном знанении)
(образов

а\1о

от по7преба

упРАж1{'|1Б (образовано от неполногласного

ст._сл. прилагатель-

ного празёнь:й - поро:кнпй < празёъ - свобода и приставки у- в
значении ли1шения' отицания: упраэюняпь _ букв. освобождать от
свободь:, т.е. быть занятым' сР. упраэюненце; чередованууе зё // э:с
под влиянием7)

утРАзднй1Б

(от празёь * свобода _ букв. освободить от свободы,

т'е. бь:ть несвободць:м, занятым' см.

}|[РА[Ё]11Б)

упРвдйть

(образовано от ст._сл. пр*ёъ _ перед, отра.:ка|ощего не_
полногласие, и приставки у- в значении из6авления от чего_л. -

букв. заранее опередить, избавить от него-л.)

упРвкАть

(образовано от неполногласного гл€}гола пр*катпн

рять, ср. перечц/пь' приставка у- в

ус14]1у|тельном

-

с,пРь!цъ - крутой, обрьлвисть:й, ср. диа.]]. с7премя _ бь:сщое тенение - букв. бьхсщо тень)

(от упворшпи - уща|цать, наряжать, цспав. у!пварь _ укра[де1!ие' убранотво, драгоценности' все движимое в доме' от ?пвор1|'
п1ц| о/пра?юенше у1стор\4ческого чередования о // а, приставкау- в
усипительно-каузативном знанении)

утвдрь

утилитАР[[Б1й

(лат. ш!!!1!ав польза' вь|года' ср. упйль)

утиРАть

(образовано от уперетпь < п?ерепь' историческое чередование е // ь // ц1 упьру _ упцРа!пь, ср. у!п!рка, приставка)/- в значении
уда!\ения, отделения)

(образовано от |пол!!/пь _ утолять, приставка в усилительутолйть
но_кау3ативном знанении)

ухдрь

(образовано от звукоподражательного междометия ух, суф(громко кринаший человек'
фпкс -арь-' первоначальное значение

озорнио)

ухишРЁн14Ё

учдсть

(образовано от ухш[прц,пься' ср. хйтпрьтй)

(образовано от чс!спь в значении (до.}ш{)' приставка/- в зна-

чении отдепения оъ т.е. то' что отделено' дано судьбой: ср' злая
уч асшь, сч аспл1! в ая у н а с пь)
(от неполногласного ст.-сл. нреёшпь _ устанавливать по* букв.
рядок, приставка у- в уси!1у1тельно-каузативном значении
_
установить порядок' ср. нреёа последовательньтй порядок; отраср.
жение неполногласия'
русск. нереёа)

учРпдйть

уко-

значении' ор.

упрёк)

уРАгАн (фра"ц. ошга3ап)
уРожАй (образовано от уроёштпь
тельном значении'

устРвмйтБ6{

роёшпь * приставка.у- в отдели-

ср. рс!ёьт, рс1ёшна)

(образовано от сп'рел,1цп'ься при помощи щиставс,пре/у'шпься о6разовано от др.-русск.
'

к\4у- в значении (удаление)

294

<

п
ФАвоРйт (пат'|атог 6лагосклонность
ФшАн (нем' Равап)
ФАзис (цея. р|тав!в появление)
295

ФилиАл

ФАквл

ФАкшл (нем. Рас*е[)

ФшдвРАци А

ФАкйР

ФшйвРвЁР(

(нем. РаЁ!г,из ара6',в первонач:}льном значении <нищий монах), затем <бродяний фокуснио)

ФАксимилЁ
ФАкультЁ1

ФАльцЁт

п

[1о

дде ль|вать' ср. ф

с!л ь тм

ь)

(ит ал. /а! в е[!о фаль:пивьлй голос)

ФАнЁРА

1

Фшстив А/1Б

р йопс

аз|с воображение)

(франц. /апт о пе призрак)

ФАнФАРА (итал.ффага)

ФАРА6н (цея. р|тагаоп)
ФАРмАцй 5 (чен' рАаг уп а !се |а лекарство)
ФАРмАко л6гия (см. ФАР}м1А!14)1, соединительна'{ гласная
ФАРтйть (образовано от фарп* удача' везение, судьба)

о)

| празднинньлй, вес ельлй)

ов //

у'.

(франт\. р|а1з!опотп!е < цея. рА|зш природа и впо7поп
знапощий _ букв. лицо, по которому узна!от неловека)

Фиг]1'!Р (польск. !у! ага фокусник'

1шут)

колтобец)

]

Фйлин (образовано от квцлцнъ'

1

!

а!!

: роковой,

ФАшйзм (ит ал'!йв с ;
од.{нс (франц.!}л1епсе'
!

тпа

ср. ф а

о от !а з с ! о

-

гп

пу чо

ал

ь

н ьт

й,

ф атп а:с

ш

с

тп)

к' связка' объединение)

от н{ввания ит;ш. города Фаенца)

(лат. /е6гшаг!шз

-

квцлц1п'ц

_ плакать: птица названа по

напоминающему плач крику)

ФАтА (тюркск.)

296

!т а

ФиксАци'{ (франл. !х а! о п - бу кв. неру1цимо сть, тверАо сть)
ФилАнтРо|[ (щен' рА!!ео лто6лто и ап!уоро$ человек _ букв. челове_

е лицо, передняя сторона)

ФАс6н(франц.|а9оф

вРАль

!

!

ФАсАд (франц. |а 9 аё е, ок !ас
ФАс6ль (лольск' /азо!а)

Фш,

(франц. /ел

Физионо}м1}1}1

ФАРФ6Р (перс.)

ФАтА./1йзм (лат. /а

имущества' скота'

Фвтйш (франц. /ёт1сйе лредмет пок.'1онения, амулет)
ФвхтовА1Б (нем., тж. |ес|т!еп, историческое чередование
фехшовапь - фехпую)
ФиАлкА (лат., тж' т!о!а)
ФигляР (польск. !9!ага фокусник, ц!уг)
ФигуРА (лат./|3шга образ, вид)

(из нем. Ршгп!ег)

ФАнтА3и'{ (цея.

ФАнтом

!

!!!

!

денег)

я (лат' /а гп а с ем ья )
^му1л1|
ФАнАтик (лат. /апа[1сш; иссцпленный)
1

Ре!4зсйегег' первоначально: полевой

поле и 3с |эеуег цир:ольник)

львт6н (фр анц. Рц !| е! о п, от /еш е листок)
Ф0, номвн (щен' рйа|по !пеп о п являтошийся)
ФшодАл (лат. /еоёа||,я со6ственник поместья,

Фв,

лат. |а | : ф с а

утэ

[ е!ё

парикмахер, хирурц от

(нем. РаЁш|тат)

Ф

(нем. Рецег огонь + 7егЁделание, дело)

ФЁльд1швР (нем. Ре!ёзс|эег,

(лат.фс :!тп!]е сделай подобное)

ФАльс иФикАция (от

(лат. /о её ег а! !о союз, объединение)

6укв. очистительньтй, исщгпительнь:й)

в словах фшланпропшя, филартпоншя, фъслатпелыя (от цен. рй|лто6лхо, перед гласнь|м 4 корня : гр еэ. |!| ата [ й го р о з, р й | А аг гп о п! а,

ФилА!е

о

1

р|т|!а!е|е!а, см. Ф11}1Ф-)

ФилЁ

(франц.$|ес кусок мяса)

ФилиАл

@ат.!!!а!!:

_ букв. сьтновний)
291

хАлвА

Фи]1игРАннь!й

Фи.л|{гРАннБ1й

(франц . $!фта1пе тонкая работа)

Фило-

в словах фшлолоешя, фшлософшя (от грен.рй|!ео лю6лю пФед
согласнь|м корня: /о9ол слово, вор/э!а мудрость, не путать с фшла-)

ФольклбР

(англ. |о!*!о,,е народное творнество)

ФимиАм (цез'
ФинАнс
ФинАл

ь|

сйутп1апа 6латовонное вещество)'

(франц. $ п а п с е нал|1чно сть, доход)

(лат.!па!е конец'

Фй}{и1п (англ. !п

!з

ор. фт1ншш:'1

й оконнание)

Фу|ъ1тйть (нем. Р!псе уловка)

ФинтиФлбш_ткд (видимо,

ФиолЁто3Б1й

связано с фшнпнпь)

(франц. у|о!ес!е фиалка < пат. у!о!а_ фиалка)

ФискАл

(лат.$вса!!з казеннь:й, первоначально: лицо' тайно наблго_
дающее за исполнением правительственнь1х поотановлений)

ФитА

(название цез.6уквы

Фитйль (црецк.,

с1аета)

тж.)

ФитюлькА (происхождение неясно)
ФлАкон (франл.|асоп)
ФлиБустьЁгьг 16ранц |!Бшз |!егз морские
.

Флйгвль
ФлюгвР
ФойЁ

(нем' Р|аопес!*

таз

фон, саксофон)

ФонтАн

(ит ал. /о

п

с

цен.

рАопес!|се, р|оопе звук' ср.

папе'

апа истонник)

ФоРЁ-]ъ (нем. Роге!!е)

ФоРп6ст
ФоРсйть

(нем. Роцовсеп)
(от франц.ф/се

оу!ла.'

мощь' ср'

фс1рс)

ФоРтвшья\1Ф

(итатл.!о/'е громко * р!апо тихо: инструмент способен
издавать громкие у\тихие звуки)

Ф6РточкА (из нем. Рфгсе из лат. рог,а ворота, суффикс
ФоРтунА (лат. фгсш па судьба)
Ф6сФоР (цея. рРаоз + рАогоз несуший)
ФРвгАт (итал'!гца!а)
ФРивольнБ|й (франш. /г!то|е_ 6укв. пустой, глупь:й)
ФРикАдЁлБ([ (нем. Рг|й*е!|е)
ФундАмшА| (лат. фп4атпеп1ш уп основание)
ФуникулЁР (от лат'|шп!сш|ц: веревка' канат)
Ф1озш,']

{ж

-оик-)

(франш. |ш : е ! ще)

ФбРшР (нем. РйАгег вохдь)
раз6ойники)

(нем. Р|й3е! крьш:о)
(нем. Р!й3ег крьтло)

(фраътц. фуег _ букв. онаг)

ФокстР6т
ФолиАнт
ФольклоР

(англ.фх лисаи !го!6ьтстрьтй :паг)
(нем. Ро!!апс)
(антл' |о!*!оге

ФонАРь (чез.
298

ФонЁтикА

_

6укв. народна.'{ мулрость)

рАапаг!оп, р|тапов оьет)

хАлАт (араб. домахпняя одежда)
хАлАтнь1й (связано с хс,ла/п' первоначально:

имек)щий отнолшение
к халац/, затем: свойственньтй доматцней обстановке, по_дома]пне_
му 6есцеремоннь:й, неря:шливь:й)

хАлвА

(турешк')

299

хохол

хА.'|туРА

хАлтуРА

(происхождение неясно; диал. поминки' похоронь[' даровое
угощение на похоронах' это слово обьтчно объясняхот из лат' с%аг[ц!ау1шпл - поминальньтй список, которь:й священник читаеъ мо;ш1сь
за упокой, с фонетинескими и семантическими изменениями)

хАлупА

(происхождение неясно' видимо' связано

с

др.-русск. халу2а - [1!\етень, изгородь, т.е' хс1лупа' первоначально: плетеннь:й дом)

хдп{вд (происхождение неясно)
хАмвлвон (цея' с Аап а!! е о п)
хАндРА (искаженно е лат' |т!росйоп4г1а)
хАнжА (тж. треш.)
хАРАю1Ри

(япон. |оага живот, Ё!г! резатБ)

хАРАктв,Р (грех' сАагас!ег

хАРйзмА (цея. с|таг!в!па
хАРчй (щрешк. доход)

хдос

хвРувйм

(грен.

-

(диал., происхождение неясно, видимо, связано с

хльтстпатпь)

х"поп6к

(образовано от хлопапь' ср. х',соп)

хл6пок

(связано с хлопапь, первонач[}льно: то, что оторвано' от_

(ощажение полног.,1аси'}, ст.1сл. хр алоъ)

-пай-, сР. во2юа!пь:й, корень хоё, хоёшпь)

(ощажение полноглас у|я, ср.

п

ох () р

о

1

|

ь|'

ст.

-сл. х р

а н1!

п11,

(о6разовано от дис1л' хорохоря _ хвасцни||]ка < ви*хор'хор-)
димо' от звукоподражательного

хоРоший

(происхожление неясно' др.-русск. хорос;ашй, возможно'

названием язьлнеского)(орса_6ота света' солнца' в том и в другом
случае 0тражает полногласие)

хоРугвь

(монп о(опво знак' знам'{, др.-русок. хоруеъвь)

хотя(усцпительнь:й союз, возник

из деепричастия глагола хоп|еп,ь,

ср' хс1пь, хс|ненль)

хохол

бито)

300

(народно-поэт. ; отражение полногласия, ст.-сл. храбрьсй)

связано о хоробрьтй _ храбрьай, считают также' что слово связано с

с/те!г рука + е/8оп дело,работа)

хоБот (др'-русск. хо6опъ, происхождение неясно)
ходАтАй (др._русск. хоёагпаш, образовано от *хоёатпц

а пляска)

хоРохоРиться

6укв. милостивьтй)

довипше)

хл0Бь1стАть

с/ооуе|

с холоп)

ер' сохраншпь, охрана)

(|т!па!га в дреьнещенеской мифологии сща1пное чу-

(цен.

хол6п (отражение полногласия' ст.-сл. хлапъ)
холостой (ощажение полногласия' ст. _сл. хл астпытпш)
холуй (происхождение неясно, видимо, корень связан
холл @нгл.|аа!|)
хомут (происхождение неясно' др. -русс к. холл у гпъ)
хомяк (происхождение неясно)

хоРонйтБ

(ощажение полног.,1аси'!, ст.-сл. хварсгпъ)

хиРуРг!и

(лат. с|то!ега < греч. с|ао!е желяь)

хоР6мь1

хвоРост

химЁРА (цея.

холЁРА

(антл. |тос*ф

хоР6БРь1й

му1лость, божественнь:й дар)

егоц6!цп

хоккЁй

хоРвогРАФ!4.!! (щен'

черта, особенность)

(цез. сйаоз беспорядок)

с|э

(образовано от др.-русск. хо3я _ господин, заимствованного
из т*орск' яз.)

хозяин

(торнащий клок волос на голове, происхождение неясно)

(фамильярное, 1шугливое н€швание украинца по длинному
нубу на темени бритой головь|' какой: носили в старину на 9краине

хохол
+ суффикс

му*книньл)
301

циРкуляР
хохот

(образовано от 3вукоподрах(ательного хо-хо, суффикс -гп-)

хРвБЁт

(др.-русск. хрь6ьпаъ)

хРвстом Атия (цея.

с|зге:!оша!!ае!а < с|агез!о; хоротпий, полез-

возникпо из обь:чая при слов{!)( приветствия и прощания прикасаться одновременно губами; историческое чередов.1ние ов // у:
_ целую)

нь:й + гпап'|оапо изунато)

хРизАнтЁ}м1А (щет' с|ацвоз золото *

хРист6с

цепова!пь

(ст.-сл. ц*лолауёрше _ 3дравомь1слие' от ц*лъ _ здоровый имуёрьай, соединительная гласная о)

цш!омудРБ1й

(щен. с|ау!в!!апоз < €|ог!с[ов _ *ршстпос)

(цея. с|агопо5 время' ср.

хРоно-

ап[|эетп!оп цветок)

(цен' €Аг!з[оз помазанник)

хРистиАЁг|Ё

хроно]у!е7пр, хронцка, хронинескшй

и др.)

хулигАн (англ. |аоо !фап)
хутоР (др.-в.-нем. [{шп[аг!

(др.-русск. ц*ловатпш * приветствовать' образовано от
_
первичное значенис глагола (желать здравствоздоровый,
ц&тъ
невредимым,
вать, быть
цель[м)' ср' з0ороватпься' целшпь _ делать
здоровым' уца'епь, целе6ньтй, современное значение ца|овагпь

цвловАтБ

яасть области)

цвллоФАЁ (см. цвллюло!\ + рйапов
цшллюл63А (лат. се!!ц!а клетка)
цвмЁнт (нем. 2ем етэ! 6упьхй камень)
цЁнтнш,Р (нем.7еп!пе,', от

цвпв,нЁть

цАРАпАть

(вероятно, образовано от звукоподра)кательного междо-

мету|я царап, ср. цап-царап)

цвдйть
муки

(др'_русск. ц*ёштпшся _ просачиваться, ср. ц*эюь _ раствор

д.}ш

цвйтнот

киселя)

(нем.2е1! время

(нарение, образовано от твор' пад. сущ. ца1цк _-нехоженное место' без деления' целина <цёльой)

цвлик6м

(образовано от цйьсй в значении ((невредимьлй, нещону-

ть:й, непаханньтй>)

цвлк6вь1й
зо2

(полньлй, цёлый рубль, образовано от ц*лъкъ

сеп'цу_ сто)

(о6разовано от цепь,т.е. букв. быть скованнь:м)

цшп'йть (образовано от цёпь)
цвРвмон1!А (лат. с ег!тп о п!а культовьлй обряд, торжественность)
{иБ9ля (укр.)
цивилиз Ацутя(от лат. с!т!!!в цажданский)
цигАРкА (образовано на 6азе нем' 7!3агге папироса)
цигЁйкА (образовано на базе нем. 7!е3е коза)
цик-пон (цез. ф*!оп вращаюшийся, щуговорот)

+&;нужда)

цвлвсоБРАзньтй (калька нем. этоесЁгпёвв13)
цв,лйть (образовано от ц*лъ- здоровьтй, ср. цёльай)

цвлинА

лат.

светльтй)

цикоРий (польск. ц*ог|а)
цилйндР (цех' ф!!п*гов < ф!1пёо катаю' враща:о)
цингА (происхождение неясно)
цинйзм (цея. !уп1вшо$ учение киников)
цин6вкА (образовано от др.-русск ' 1|шновапь _ ршре3ать

ль1ко на

узкие ленты)

-

цель:й)

циРку]!Ф

(нем.2!г*ш!аг < лат. с!гстл]аг!з круговой)
з03

чвРвнок

циРюльник
циРюльн1,1( (польск

возвы1ценность> * и в*къ - ((сила>>' т'е. че]1овек _ букв. обладаю*чел- в значении (род' клан)'
щий силой; другая исходит из корня
*в*къ
((дитя'
сьтн> (ср. лит- та!Ёаз дъпя,
в значении
ср' неляёь, +
_
отпрьтск), т.е. первоначат|ьно че]'овек
дитя' сь|н' потомок семьи,

. су гш | !Ё)

цистЁРнА (лат. с !з гпа водоем, водохранилиш:е)
цитАдЁ]ъ (франц' с|саёе|!е - букв.маленький город)
цитАтА (лат. с1[а!штп провозгла!шенное)
[е

циФвРБлА1

рода, к.,1ана)

чЁ-пядь (общесл. др'-русск. неляёь, связь|ва}от с корнем **е!'в слове

(нем. 2фг6!а!1 = цшфра * лшстп)

ц6коль
ць!почки

колено в значениирод, ср. поколенше)

(итал. аоссо!о)

(образовано от 3вукоподражательного ць|п-ць!п-ць'п
дить короткими 1|]ажками _ при помощи суффикса 'онк-ш)

-

чвмодАн
чвмпион

хо-

(т:орск', тж.)
(англ. сйапр1оп 6орец, победитель)

чв,пЁц (лр.-русск'

непьць)

чвпухА

утз

(видимо,

*чёпа

нительньлм)

-

щепа' т.е. букв. то, что яв.[шется незна-

(связано с червь - ярко_красньтй нервь: из этого вида
нервей добь:вали красную красц' ср. др.-русск. чьрвь _ красна'!

чшРвоннь1й
чАБАн (тюркск.

чАРодЁй
чАс6вн'{

пас гпух)

краска)

(образовано от нс!рьа + ё*ятпш)

(образовано от
пурпурнь:й)

чвРвонвц

(образовано от часовс!'!: в старину соорухение с часами

или с колоколом, отбиватощим яасьт)

чАсов6й

(связано

с

чвРдАк

нас)

(связано с нс!стпьтй, т. к. она поется скороговоркой, с часть|м повторением, ср. диал. насгпоеоворка)

чвРЁд

(отр>кение полногласия , ср. онереёь' ст.-сл. нр*ёа)

чЁРв3

(предлог; отажение полногласия, ст.-сл. нр*зъ, ср. чре3мер-

ньай, нрезвьтнайньай)

((верх' возвы-

(др.-русск. нелов*къ, оуществуют разные этимологии
слова: по одной из них' оно образовано от чело в значении (верх,

304

чР*вии'

уеоёншк)

]пенность)), ср. нёлка, нело6штпная)

чвловЁк

(тюркск., тж. балкон, вьлш:ка)

ср. чрево: считаюъ что первоначально черевики
с1шивались из не:кной кожи, снятой с >кивота; сР. чРева!пьсй' нрево-

ст.-сп.

т:к.)

чвБуРЁки (татарск., тж.)
чшкАнить (образовано от т}орск. чакань - топор)
чвкРь!жи1Б (происхождение неясно)
чвл6 (др.-русск. ча1о _ лоб, первоначы1ьное значение

< польск. с7ет'у|опу золотой,

чш,Рв,вйчк}1 (образовано от черевцк; опра}юенце попногласия'

чАсту1шкА

чЁБоть1 (татарск.,

черво1!ньдтй

,
!

1

(др._русск.
чвРЁмухА
ср. словен. ёгепйа)

чвРвнок

ч

ере!|,!ъха, видимо, отражение полногласия:

(отражение полногласия' ст.-сл. нр*нъ _ рукоятка но)ка'

кось! и стебелек)
1

20_{в0

з05

шАБАш
чЁРвп (оща:кение полногласия' ст.-сл. чР*пъ, первоначальное 3на-

чечевцца возникло в результате межслоговои ассимиляци[4 со-

чение <скорлупо>)

чвРвпАхА

не> не-не)

чвчЁткА

(связатло с череп по н.шичи1о овального панцыря)

чшРвпйцА

(связано с череппо признаку овального пощова)

(из полноглао\4ячере3 + *нур*цаница, щай, с ощажением оглу|пения 3 перед глухим н)

чвРвсчуР
чвРЁшн'{

чп,шуя

(по происхождению яв]ш|ется формой мн.ч. сущ. чернцло'
др._русск. чьрнцло, от ньрньтй: счита|от семантической калькой
цея. пе!ап!оп < тпе|аз нерный)
ертпящшй,

н

ёрн

ен н

чшРтог (др.-русск.
няя комната)

чш,Ртопол6х

ьтй,

н

ср' чертпеэ{с, нёрпашапь,

ёртп)

чьр/по?ъ, видимо' из тюркск. сау[а* 6а;ткон; верх-

1слолсное слово' образовано от нёртп у| полох

вога' испуц ср. переполох,

всполошаш?пь,

полногласия)

_ тре_

(др.-русск. чеснокъ'связано с чеса,п1/: первоначш1ьное 3на_
((расще!1ленньтй,
ченио
раснёсаннь:й на дольки щк)' ср. нётнеспь)

чштА

чйрпй

пар4 образовано от чьспц' чь7пу _считать' с исто_
чфедованием
ь // е, щл'-русск' чегпа _ толп4 0гряд,
ри1|еоким
ч' нетп /
нече/п, совРменное значение словачегпа связано с понятием чётнопо числа, этот корень и в слове сочетпанше_ букв. быть вместе)

(образовано от звукопощ) ажательного ншрш)

чистогАн

(видимо, от ?онц нйстпую монетпу)

чихАть

(звукоподражательное слово' ср. нйх)

ч6поРнь1й

ч6хом

ср. че7пвеРо' негпверпь)

(происхождение неясно)

(диал. чохо!и., от звукоподражательного

пад.)

чох

-

чу|хание в твор.
!

чРшвоут6д{и1{

(огражение непо.,1ноп1аси'{' др.-русск . нерево

чРвдА (ст'-сл. нр*ёа _

-

>кивст)

порядок; отражение неполногласия' ср'

унрёёшпь привести в порядок, / нрёэюёенше, русск. нереёа, ер. очереёь)

(супр1лсесп<ая

чштвЁРг (др.-русск. чь?пвьр?ъ'

(образовано от общеслав' чшр _ нарь!в, суффикс -ей-)

чиРйкАть

см' -||Ф]1Ф{,; отра)кение

чвснок

(др.-русск. че!цуя' связано, видимо' с несатпь)

(связано с чцн _ порядок' действие: первоначальное значение ((следить за порядком), далее (делать что-л')), (исправлять>'
ср' нйншш;ься)

чшРн!иА

н

происхождения, от

чинйть

(ощалсение полног]1асия, ст.-сл. нр*ш:ьня)

чшРтА (лр.-русск. чьр7па' от чьрс/пш_ чеРтить'

(танец, видимо, звукоподражательного

не-не)

чувство

(образовано от ст.-сл. нуйстпво,ср' чую' с заменой7 на 6 под
влиянием пред|шествующего /, ср. нуяпь)

чучвло

(происхождение неясно)

шАБАш

(др.-евр., тж. первичное значение (день отдь|ха' покоя в

чЁтввРо

(образовано от че7пь'ре при помощи собирательного суф_
-еро-,
ках пя,пь _ пяперо, сФ[ь _ се.11,!еро и под.)
фикса

чвхАРдА
чшхол

(Аиа;х.,происхождение

(др.

чвчв,вйцА

_русск.

\

неясно)

€[6!Б, происхождение неясно)

(сниталот, ито образовано

чевьсй < сок' т.е. названа по сочному

306

14з

др.-русск. сочев11ца 1*со-

составу изменение сочевшца в

конце недели>)
20*

з01

швлухА

111АБпон

шАБлон

(нем. $ с йа

шАгРЁнь

шАкАл

шАРн!|Р

е)

(франц. сАщт!п\

11.!су!ава)

о6разовано от ш:с!льуй_ глупь:й,

дрной)

(т:орск., тж.)

шА.]1Ёть, шАл}[ть,

шАлун

(образовано от диал. эшаль

_ дурь)

шАлопАй (видимо, восходит к франц. с|тепарап негодяй, хулиган'
осмыслилось под влиянием 1.цалц7пь; ц!с'лун образовано от тлальсй,
пай _ ?)
1шАлопут

1шАлФЁй (польск. заа!то!а, из лат. ва!ушз здоровь:й:
щава здоровья)
ёе €|аагпра3певино

6ах, плюх)

букв.

(франц. с!оаз;!з)

шАтЁн

(франц. с|та!а1п)

шАтЁР

(тж. тюрск.)

шАхмАть1
шАшль!к

]

'

(перс. цдай-матп

-

мат 1цаху' королю _ букв. король по-

(тюркск. 1/!шц|- вФтел,

1]1аш]/'ь1к

на вертеле)
1от 1швар!пов

-

пи|ца' приг0товленн.ш

- щос или цепь для привязь|вания судна

(нем. 3с|тше1аег)

(др.-русск. тд;ьв*ц _ портной, от

ского чередования

швввлйтБ
ср. шлансон)

ш

ц/!,!7п1/;

отражение историче_

// ьв, сР. ш1вец, тшвейньой)

(исконное' от корня -ц1ев- _ двигаться)

швввлюРА (франц. сАеуе!цге волось:)
швдЁвР (франц. с|те/ ё'оештге трул, Аостойньтй
швз-'1онг (франц. сАа!зе

сйага4е)

мастера)

!оп9ше длинное кресло)

шЁлшст

(образовано от звукоподражател ь|{о[о !1/арах, ср.7прах,

тттдрц7{црц (по названи:о франц. песни

швшйцАР
шввя

риб)

(о6разовано при помощи суффикса -ес1п- от звукоподража_
тельного аиел-)

1швлохнуться

1шАРлАтА}{ (фанц. с|тау!а!ап6олцп)

(образовано от звукоподражательного 11/елох, ср'

тлелесгп)

<<€|агтпап!е

€а!йег!пе>>

(обаятельная 1&тщина), первоначально часто исполняв1шейся этим
инструментом)

308

шАссй

швАРтовАть

шАмпунь (англ. з Аатпроо !п9 мьптье)
шАнсонЁ1(А (франц. с|тапвопе!!е 1 сйапвоппесня'
шАнтАж (франц. сйап!а9е вымогательство)
шАнтРАпА (происхождение неясно)
шАРАхну1Б

-

из ][1дцдачц, франц.

16ранш. сАагпр!3поп_ букв. полевой

шАРАдА (фра'ц.

этимологи)

к причалу < голл. зшааг!ошш)

провинции)

шАмт1инь6н

шлалфей

обрано
армии
к
с
этим
объяссолдат
наполеоновской
щения
русским,
нением согласны не все

6ъпьтй, поверженньтй)

(образовано от одс!льсй_ дурной, глупый и пупаь)

шАмАн (якут., тж.)
шАмпАнс(ФБ (франц.у!п

(франц' с}тагп!еге)

шАРовАРБт (ущ.< црецк', тж.)
шАРомь[гА (объясняют из франц. сйег ап! (лорогой лруг) _

(тюрск., т>к. шлака:т)

шА.]1АвА (диал.

шА.пАш

6 !о п

шшлудйвь1й (др.-русск.' тж.

образовано от тшелуёь * струпья' ко-

роста)

швлухА

(видимо, образовано от того же корня' что и в

ш;елуёшвьай)

309

шв1шлявь[й

шушвРА

1швпв]ивБ1й (образовш!о от звукоподражательного

1лепа\я,пь <

тлеп)

шЁпот

(образовано от звукоподр€}кательного

шцеп

ср' /попо?п, ропотп)

* суффикс

-оли-,

швРйФ

(англ' в}аег!!)

шоРох

(видимо, звукоподражательного

швРшАвьй
1ц!|воРот

харакгера)

(образовано от диал. 1церох_ неровность)

(образовано от *1цшя* [пея и воротп,

(щен.

док)

шимпАн3Ё
реки 16нго)

см)

1шлиФовА1Б

вс}т]ао раскалыв:|ю + рАгеп душ]а,

8с|а!щ0аштп < всА!а3еп 6цть

ум' рассу-

тц

8аштп дереьо)

алалея)

(

(польск - зз!фи,аё

и-сторическое чередование ов

//

у:

1шницвль (нем. 1сйп!Ре7 вырезкц

нем. вс}а!!фп делать гладким;
тлслшфоватпь

-

шллшфую)

от вс|тп!!эепвырезать)

шовинй3й

(франц. с!уацу!п!втпе, по имени
франц. солдата!!!овшна,
автора фразы <французы луч|]]е воех' все ху:ке
французов>)

1шок1'РовА1Б (опорное
ц]о

310

слово ц1ок:историческое чередован ие ов //
у:

кшрую _ сллокировапь)

п'

11/ур11!ау/,ь,

шар-

первоначально: кочегар' истопник 0т

шпАгАт

(нем. 3рща1 тонкий шнур)

(

нем. *ра|е! лопаточка; историче_

ское чередование ев // ю: ц7паюпева,пь - ашпаклюто)

шинЁль (франц. с}аеп]!!е мужской ущенний костпом)
!пиповник (образовано от оцйп_ кол:онка)
шкАлА (нем. 3й!а < лат. вса!алеотница 1зсап4егеподниматься)
шкАтулкА (польск. вэйм!а)
1плвя (др.-русок.

11!а! ес

с}таш[ег топить, щеть)

1п11Ак.}1ввАтБ (из тллпаплева/пь

(франц. с|а!тпрапэе, из негритянских диалектов области

1шлАгБАум (нем'

(вгцимо, звукоподра)кательное' ср'

шоссЁ (фр*ц. с|аашзвее)
шоФЁР (франц. с|таш$ешг,

(видимо, связано о тл:ерспь)

шшоФРЁЁ}1(

шоРох

мексиканских индейцев)

катпь)

1швРЁнгА (польск. зэег93)

1|]вРоховАтьй

шоколАд (исп. с!эос о ! а!е < п3 я]ыкв
шомпол (происхожление неясно)

шпАнА

(Аиал., ср. шлпс!нскшй, происхоясдение неясно)

шпАРгАл[(А

(польск . вэраща!у ненужные' исписанные листь: бу-

маги)

шпи6н (нем' 8р!оп)
шпингАлЁт 16ранш. еврап3о!е!!е)
шРАпнЁлБ

;] .]- '',

,

(англ. з|тгарпе!, от собственного имени изобретателя

&рапне;сь)

штАнь!

(опорньле слоъа 6естцтпённьсй, поёшлпс1нншкш)

штЁмттшлБ (нем. 5сепре|)

штиБлЁть1

(нем. $с1ф!епе сапожек)

штРвйкБРЁхшр

штукАтуР1(А

штуРмАн
шулвР

(нем.

5сге

!Ё забастовка + 0ге сйе п ломать)

(итал. з!шеса!шга)

(голл. в!шшгтпап рулевой)

(польск. зэш!ег)

шушвРА

(Аиал., происхождение неясно)
311

щАввль

экстРАвАгАнтнь|й

эиФоРия (цез.

эквАтоР
(ср.др_русск. щавьнъ

-

экзАмвн

кисльлй)

щАдйть (ср. пощаёа)
щвг6л (образовано от звукоподр ажательното щье)
щвкблдА (видимо, от нем. 3сесЁ|то!4 деревяннь:й засов)
щвкотАтБ (образовано от щекоп, происхождение неясно)
щшнок (от др.-русск. щеня - щегэок)
щшмйть (образовано от щ е],| _ тиоки' происхождение неясно)
11

щшпвтйльнь1й

(образовано от щепеп1117пь - наряжаться, щеголять'
первоначальное значение ((очень следящий за своей одеждой>)

щвпоть

(образовано от щьпъ_ щипок, ср. щцпа/пь;отражение исто_
рического чередования ь // ш)

щвтр|нА

(ср. щётпка)

щйколот(А
щупАльцБ

(происхохсление неясно)

(образова но от щупс.цо < щупа!пь)

эвАкуйРо8А1Б

(лат. еуасца/еопора)книвать;

вание ов // у: эвакушрова1пь - эвакушруто)

эволюци'1

(лат. ето !ш{1о развертьлвание)

эвФвмйз[ (щея. еи хоро1||о
эгойст (от пат' цо я)
з12

+

рйетп!говорго)

-

6укв' )(оро!шо перено:пу)

(лат. аецша{ог равньхй)

эквивА.]1ЁЁ1

щАввль

ешрйог!а

(лат.

экзвмгш{яР

(лат. аецшъста!ептш _ букв. равносильнь:й)

ехапеписпьттание)

:

(лат. ехегпр!ат образец)

отикА (цез. ехо !Ёо.я туждьлй, иноземньтй)
эклЁктикА (цен. е*! еЁс!Ёов вьтбирающий)
экологи]т (грен. о:?о-я дом, родина)
экономия (цен' о 1*о потп1 а у правление хозяйством)
экскАвАтФР (англ. ехсата!ог)
экскуРси $, (лат' ехсьств!о поездка)
экслйБРи€ (лат. ех |!Бг]: из книг)
экспАнси'{ (лат' ехр ап !о рас!]]ирение' распространение)
экз

/

в

экспвдйц|1А

(лат. ехр е 4!т }о отправка)

экспвРимЁнт 1лат. ехр ег1тпеп[штп про6а, опыт)
эксплуАт Ация (франц' ехр о !{а!! о п)
экспозйц!|А (лат. ехров !!!о изложение' описание)
экспонА1 (лат. ехропа!ц$ вь|ставленнь:й напоказ)
5кспорт (лат. ехрот[ вывоз)
экспРЁсс (лат. ехргеззил усиленнь:й)
экстРЁсс||5 (лат. ехргевз 1о вь1разительность' сила
!

историческое чередо-

экспРопРут^ция
экствнср1вЁБ1й

:!кстрд

(лат.

ех

от,

проявления)

пз \ ргорт!цв собствецньтй)

(лат. ех!епв |уцз растширя*ощий)

(лат. ех!га вне, сверх)

экстРАвАгАнтнь1й

(франц. ех!гата3ап!)
31з

экстРвмизм

этАжвРкА

экстРвмй3й (лат. ехпе,пш$ крйний)
эксцЁсс (лат. ехсевшв вь:хоФ
элАстйчнБ1й
эпввАтоР

наук)

эпАтАж

(щен. е!аз!!*оз упругий)
(франш . ё!ё3апс изящный)

элЁги'{ (цея. е!ц!а

окорбная песня)

(лат. е!*1г _термин алхимии)

элвктоРА1 (лат. е!ес[оз избиратель)
э]шктР[!чвство (см. 3}!Б(1РФ)
элЁктРо- (цеч. е!ес!/оп смол&'янтарь)
элвмЁнт (лат. е! еп е п [ц?п первоначальный)
эликс}1Р

епсус!ореё!е обунение

(франц. ё!|х!г)

(фра'ц. ёра!а9е о[||еломлять' приводить в изумление' вь|-

эпиг6н (цея. ер!3о'?о$ рожденный пооле)
эпигРАм}1А (щен. ер13гаппа надпись)
эпидЁмия (цен. ер14епй повальная болезнь)
эпиз6д (цен. ере!зо6!оп)
эпилбг (цея. ер!!що.' слово, рень после)
эпитАФи'{ (цев. ер|!арй!ов надцо6ное слово)
эпйтвт (цен. ер!!йе[оп _ 6укв. приложение)
эпопЁя (щея. ероро|1а эпическая песня)
5пос (чен' ероз слово' рассказ, песня)

6ллин (цея. [!е!!еа щек)
6ллипси€ (щен. е||е!рз!з)
эмАнсипА([5| (лат. епапс!ра!1о освобождение)
эмБАРго (исл. егп6аг3о напожение ареста)
эмБРион (цез' етпБцои зародыш:)

эРотикА (цея. его![*о.г л:обовньтй)
эРудйци'! (лат. егш*!с!о учено0ть, просвещенность)
эскАдРА (фра'ц' езса4ге)
эскАлАтоР (англ. езса|а!ог < лат' вса!а лестница)

эмигРАц}15| (от

эскАпцА

лат' еп!3гаге переселяться)

эмиссАР

(лат. еп!вваг|ил посланный)

эмйсс*1я

(лат. е п

!в в

1

поученных эмульсий 6ь:ло молоко)

3\4

(лат' етов!о разъедание)

(фр,"ц. езсара4е)

в

доцть: одной из первых

энЁРги'т (цея. епег3е!а деятельность)

энтузиАзй

эР63и'1

эссЁ (франц. езса! опыт, набросок)
эссЁнция (лат. ез [п[!а сушность)
эстАкАдА (франц. ез!асаёе)

о выпуск)

эмпиРйзм (чея. егпре!г1а опь:т)
эмульсия (франц. ёпц!в1оп < лат' епш!3ею

по всему кругу

ходка)

(лат. е!ета!ог поднимапощий)

элвгАнтнБ1й
элвкс!!Р

энциклолЁд|1я (цен.

(щен. еп[йцз!аз пов божественное вдохновение)

эстАФЁтА

(франц. ез!а|е!!е)

эстЁтикА (чез'

а$!йе!!*оз относящийся к чувственному воспри-

ятию)

этАжЁРкА

(франц. ёсщёге)
315

яРмо

этАлон
этА.11он (франц. ёта!оп)

5тикд

(лат. ес|т1са обынай)

этикЁт

(франц. е!!цне!!е)

этикЁткА (франц. ёс1чшепе\
этимоло|[!5{ (щен. ефпао|о3|а *

букв. учение об истинном, пра_

вильном' первонач:шьном значении слова)

5тнос

(щея.

е!|опол

народ)

эФвмЁРнБ1й (щен. ерйепегоз

эФФЁкт
5{Ф

однодневнь:й)

я6еёьнт.скъ)

.{ьлоко

(ст._сл. а6лъко с развитием начального 7 в русском я3ь!ке,
суффикс _ьк-' ср. нем. Ар|е| яблоко)

ягнЁнок (др._русск. я?ня _ ягненок' ст.-сл. а2}!ь1|ь, основа на -ен- из
носового а (я) по закону открь|ть1х слогов' как !пеля - гпелёнок,
_

ро6я

(лат. е[ес!шз)

ре6ёнок' начальное я _ результ.ш развития в русском язь:ке7

перед4' каквяблоко)

(щен. 6с|:о)

эшАФ6т
эшп,лон

яБвдА (др.-русск'

-{годд (дР.-русск. яеоёа,ст._сд. ааоёа)
.{годицд (возможно, связано с яаоёапо

(франц. ёсАфшф
(франц. есАе!оп)

ягуАР

(нем. }а3шаг)

я3ь!к (др.-русск.

яйц6

форме)

лязьткъ)

(др.-русск. яйце)

.{ковьт (согоз и частица' образовано от яко _ приблизительно' как
будто и яастицьт бьа)

юБилЁй

(лат. } ы6!!аезш:)

юввлйР

.:|корь (др._русск. якорь,

(го лл. } шъо е ! ! ег)

якшАтьс.|[

бмор (англ. |тштпошг)
бнквр (нем. }шп!сег - букв.
тоноштд

молодой)

(образовано от юньтй, суффикс -ФА-6у ор' святп-ошла)

юР6дивь1й

_сл., образовано от тороёъ,соответствук)цего русск.
уроёъ (см.), суффикс -шв-)
1ст.

апсога)

(образовано на базе тюрск. як11]ц _ хоро:пий)

ямщйк

(т:оркск. ял, _ почтовая станция' дорога' суффикс -щцк-)

янвАРь

(др.-русск. 2енварь < щеч. 9епошаг1з, !апоцаг]в 1лат. !апшаг-

]ил по собственному имени бога солнца .$нуса)

янтАРь

(снитают из лит. }еп!агав, веп!ага*, но возможно литовские
слова заимствованы из русского)

яРль!к

(т:оркск. ярлэк

.{рмдркд

яРм6
316

лат,

-

указ, приказ)

(нем' }айгпаг*т _ 6укв' ежегодньтй торц рь:нок)

(др.-русск. ярьмъ)

з|1

яРовой

злак (созрева}ощий весной' образовано от яРъ * весна' ср'
яркшй, ярьай' суффикс -ов-,ор' яросйь)

яРовой
!|свнь

(др.-русск. ясьнь' ср. ясньсй
зрачности листвы)

.{стрвь

1аз

ясьньтй: дерево названо по про-

(др.-русск. ясгпребъ, происхождение неясно)

ячЁйкА

(образовано от др.-русск. ячея

_

звено, происхождение

неясно)

*хонт (др.-русск. яхонгпъ)
ячмЁнь (ст.-сл. яньн*нь,др.-русок.
.йщврицд

(др.

-русск. ящ

ер

цц

а'

ст.

Фсновшпя справочная литература
Булаховскшй 0.7. .('еэтимо.г:огизация в русском язьуке //1руАь: инстицта
русского язь|ка Ан сссР. ?. |. й.; л., !949.

8шноераёов 8.8' Асторгая слов. й., |994.
[лцнкцна }! А. €'лозарь-справочник: этимологические тайньл русской орфо.

щафии.0ренбурц 2001.
,\аль 8лаёимир. ?олковый словарь живог0 всликорусского язь|ка: 3 4 т. й.,
1955.

й., 1956.
А. 3тимологический словарь русского язь:ка. й.,

Фрфощафинеский словарь'

яньмьс)
-сл. аилп еръ)

[1реобраэюенскшй

1910_

1914,1949.
€ловарь иностраннь|х сдов' во|дед|дих в состав русского язьлка / |!од ред.
А.Ё. 9удинова' (|\б., |902'
€ловарь

иностр.[ннь|х слов. 7-е цзд.!у\', 1976.

€ловарь

современного русского литературного языка.

[

1_17.

м.,

1948_

1965.

€ловарь цсрков|{ославянского и русского языка: 8 2 т. 2-е изд. €|1б., ! 967.
(резневский |'1.!,1. |с|атериалы для €ловаря древнерусского язь!ка: 8 3 т. й.,
1958.

м.,1994.
м., 1959.
Фасмер *|акс. 3тимологический словарь русского язь:ка: 8 4 т.
словарь (по рукописям )(_{| веков)'
7рубанев Ф.Ё' |1стория славянских терминов родства.

€тарославянский

2-е изд. й.,
986-1 987.
||ерньах [1.9. Асторико-этимодогический словарь современного
русского
языка:8 2т.3-е изд. й., 1994.
1

'|ерньах |1..1'

0зерк русской историнеской лексикологии. !'ревнерусский

риод. й[{

!!]анскцй

Ё.]+7.,

|[ванов 8.8., &анская

русскок' язьхуа'2-е изд.

й.,

78' (рагкий этимологический словарь

1971.

3тимологический словарь русского язьлка
}{.1у1.

гге-

195б'

11]анского.

й.,

1999 (9 вьтпуоков).

/

[|од ред. А.Ф

}(уравлева,

3тимологический словарь славянских я3ь|ков: |1раславянский лексический
фонд / |!од ред. Ф.Ё. [рубанева. й., 1974_1999 (26 выпусков).
Бегпе*ег Б.5|ау!вс}:ез есугпо|о9!вс[ез ![(!(егБцс}л. Ёе|6с|Бегд. 1908_1913.
}у|лаёенов 6' Бтимологически и правописен рсчник на българския книжовен

език' €офия,

1941.

319