/
Текст
"'-
М.Ю. Каплинская, В. Б. Бурский
"" '
Свет ,
в овременном
жилище. \
\
\
Библиотека 'светотехника
Выпуск 11
ЛЛ.К).Каплинская,В.Б.Бурский
Свет
в современном
жилище
00
МОСКВА ЭНЕРrОАТОМИЗДАТ 1984
ББI< 31.294
К 20
У Дl< 628.9: 644 .
Р е Ц е н з е н т Н. С. Иванова
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕrия:-
Ю. Б. Айзенберr, М. М. [уторов, С. А. Клюев, П. В. Пляс ин.
С. П. Розанов, [. Н. Рохлин, М. И. Фуrенфиров
КаЩlИнская М. Ю., Бурский В. Б.
1<20 Свет в современном жилище. М.: Энерrо
атомиздат, 1984 96 с., ил. (Б ка светотехника;
Выл. l1J.
25 к. 45 000 экз.
Приведены основные прннципы освещения квартир, перечень зри-
тельных работ. выполняемых в быту, и требования к освещенню раз-
лнчных рабочнх мест. Описаны нспользуемые и рекомендуемые источ-
ники света н светильники. ИХ качественные характеристики. целесЬоб...
разные месТа их расположения. Даны рекомендации по отделке отра"l
жающих поверхностей, обеспечивающнх блаrоприятные зрительные ус-
ловия. Уделено вниманне декоративному освещенню.
Для ннженеров и техннков разлнчиых спецнальностей. ннтересу.
ющихся вопросами светотехники.
2302060000-524
К 171 84
051(01)-84
ББК 31.294
6П2.19
@ Энерrоатомиздат, 1984
ПРЕДИСЛОВИЕ
За последние rоды ВЫПОJIНСНО большое количество
науqно исследовательских работ по методике проектиро-
вания освещения и светильников, разработаны и выпол
няются комплексные проrраммы по расширению их ас-
сортимента, широкому использованию люминесцентных
ламп, по созданию более эффективных светильников для
жилья. Блаrодаря этому в течение lО й пятилетки значи-
тельно улучшены качество и ассортимент выпускаемых
промышленностью бытовых светильников.
Комфортабельность современной квартиры и высо-
кое качество ее освещения неразрывны. Свет в нашем
доме мноrофункuионален, выполняемые им функции
вытекают из сложности и мноrообразия видов деятель
ности человека, сложности создания искусственной
среды ero обитания.
Создание освещения, обеспечивающеrо оптимальные
условия для работы и отдыха, rармонично соединяюще-
[о в единое целое все элементы интерьера, настоя-
тельная потребность сеrодняшнеrо дня. Кроме обеспече
ния комфорта видения, что является rлавной задачей
освещения, свет оказывает на человека психолоrическое,
физиолоrическое и эстетическое воздействие. Свойство
света выявлять форму, цвет и пространство использует-
ся как средство обеспечения образноrо восприятия пред-
метной среды. Свет один из важнейших элементов
орrанизации пространства и rлавный посредник между
пространством и человеком. Свойства света как фактора
сильноrо эмоциональноrо воздействия используются в
разнообразных ситуациях, определяющих требования к
окружающей обстановке, прием rостей по торжест-
венным дням, создание деловой рабочей обстановки, ce
мейный отдых по вечерам и т. д. При удачном объедине-
нии утилитарной, психолоrической и эстетической сторон
освещения обеспечивается световая архитектура интерь
ера.
3
Однако улучшение освещения жилья не может быть
осуществлено без активноrо участия населения, которое
должно иметь определенную сумму знаний, необходи
мых для правильноrо выбора и использования светиль
ников в общем композиционном решении интерьера.
Публикации, посвященные вопросам освещения жи
лоrо интерьера, в основном рассчитаны на специалистов,
работающих в области осветительных установок, xyдo
жественноrо проектирования и конструирования све-
тильников.
Предлаrаемая вниманию читателя книrа, рассчитан-
н я на неспециалистов, должна помочь не только пра-
вильно, со знанием дела выбрать светильники, но и ра-
ционально разместить их в квартире, максимально ис-
ПОЛьзовать преимущества, заложенные конструкторами
и художниками в современную осветительную арматуру.
Авторы надеются, что рекомендации, содержащиеся в
книrе, помоrут и в решении такой важной для народноrо
хозяйства задачи, как внедрение в быт эффективноrо
люминесцентноrо освещения.
Люминесцентное освещение позволит потребителю
при ЭКОномии электроэнерrии создать большую осве-
щенность на рабочих поверхностях, сохранить зрение и.
уменьшить усталость при работе, более эффективно ос-
ветить отдельные элементы интерьера.
Эта публикация, дающая читателю необходимые
знания и советы по освещению, поможет ему при покуп-
ке и расстановке светильников в квартире.
. Авторы выражают блаrодарность рецензенту
Н. С. Ивановой и художнику А. ю. Орлову, выполнив-
шему рисунки 1, 12 15, 17, 20, 21, 23 26, 28 30.
Авторы с блаrодарностью примут направленные на
улучшение книrи замечания и пожелания, которые сле-
дует присылать по адресу: 113114, Москва, М-114, Шлю-
зован наб., 10, Энерrоатомиздат.
Авторы
ВВЕДЕНИЕ
Если Вы хотите сделать квартиру удобной, красивой
и максимально приспособить ее к особенностям жизни
семьи, учитывая род занятия и привычки каждоrо ее
члена, обратите особое внимание на освещение. Xopo
шее освещение превратит Вашу квартиру в комфорта-
бельную и уютную, позволит лучше использовать ее про-
странство, обеспечит зрительный комфорт. Наша задача
помочь Вам в этом. С этой целью в книrе приведены
сведения, которые необходимы каждому, чтобы осветить
свою квартиру наиболее экономично и эффективно, с
учетом как собственных вкусов и индивидуальных осо-
бенностей, так и достижений светотехники, требований,
предъявляемых к освещению при выполнении различных
зрительных работ, и художественноrо содержания ин-
терьера. Перечень основных зрительных работ поможет
выполнИть требования к освещению рабочих мест, в том
числе к уровням освещенности. Представление о значе-
ниях освещенности позволит понять, например, насколь-
ко серьезнее следует отнестись к освещению письменно-
ro стола, rде занимается школьник, студент или взрос
лый член семьи, по сравнению с местом отдыха, rде TO
же можно кратковременно читать и писать. Сведения
об основных зонах и особенностях бытовых процессов
(или функциональных зонах, как их называют архитек-
торы), которые предусматриваются в квартире, совер-
шенно необходимы для устройства правильноrо освеще-
ния. Деление Bcero пространства квартиры на отдельные
зоны позволяет конкретизировать задачу освещения
с этоrо начинается выбор светильников.
Читатель в зависимости от наклонностей и рода за-
нятий членов семьи сам воспользуется теми советами,
которые ему нужны и интересны. Однако без рекомен-
даций, которых целесообразно придерживаться при рас-
становке мебели, выборе цвета обоев, драпировок и за
5
навесей, отделочных материалов, окраски стен, не обой
тись при создании световой обстановки, рассчитанной
на правильное восприятие интерьера. Мы прекрасно по-
нимаем, что при выборе цвета обоев и занавесей, как и
iЗсех друrих элементов интерьера, Вы будете прежде
Bcero руководствоваться своими склонностями. Однако
сведения, предложенные нами, помоrут учесть, напри
мер, что цвет и фактура всех поверхностей и элементов
интерьера участвуют в освещении и ero качество (да и
количество) зависит не только от светильников; что
плохо подобранные цвета занавесей, стен и мебел'И Hapy
тают общую rармонию, разрушают целостность компо-
зиции, раздражают, ухудшают условия работы и от-
дыха.
Рассказ о том, как создаются бытовые светильники,
описание наиболее часто используемых и рекомендуе-
мых источников света и светильников, сведения о наи-
более целесообразных местах их расположения, о каче-
ственных характеристиках, которые помоrут выбрать
светильники с учетом домашней обстановки, и ряд дру-
rих все это направлено на то, чтобы обеспечить эс-
тетическое единство интерьера.
Основные сведения об электрической части освети
тельной установки квартир и мерах электробезопаснос-
ти должен знать каждый. Особенно это важно теперь,
коrда квартира максимально насыщена электроприбо-
рами, среди которых далеко не последнее место занима
ют светильники.
Общие положения проиллюстрированы примерами
возможноrо выполнения освещения отдельных рабочих
мест и помещений квартиры. В основу вариантов поло-
жена наиболее рациональная, обеспечивающая как
утилитарные, так и декоративные функции система зо
нальноrо освещения, основанная на использовании
обшеrо, комбинированноrо иJiи MecTHoro освещения
функциональных зон. Из этих рекомендаций читатель
сможет выбрать и использовать по своему усмотрению
наиболее приемлемые. Но даже если он не воспользу-
ется в полной мере нашими рекомендациями, а только
внимательнее отнесется к выбору светильников и выпол-
нению освещения в квартире, авторы будут считать, что
их труд не пропал даром.
t. 05ЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СОВРЕМЕННОЙ
КВАРТИРЕ
Уве.]lичение жилищноrо строительства в нашей стране сопро-
вождается неуклонным повышением комфортабельности квартир
как в результате более совершенных объемно планировочных реше-
ний, повышения качества строительных работ, надежности инженер-
Horo оборудования, так и в результате функциональноrо и эстети-
ческоrо совершенствования всех элементов интерьера. Этот процесс
лоrически вытекает из необходимости удовлетворить растущие по-
требиости .населения, из разнообразия образа жизни каждой семьи;
Современная квартира рассчитана на посемейное заселение,
поэтому проектировщики стараются учесть возможный характер
деятельности каждоrо из членов, разделяя все пространство на
функциональные зоны таким образом, чтобы обеспечить возмож-
ность самой разнообразной деятельности.
Тип семьи с широким KpyroM разнообразных потребностей ха-
рактерен цля большой части нашеrо населения и принят в качестве
основною ориентира для определения BblcoKoro функциональноrо
уровня жилища и ero комфортабельности. В основу орrанизации .
функциональных зон положен рассчитанный состав бытовых про-
цессов, отражающих типичные потребности человека и семьи и ус-
ловия их сушествования в жилище.
Состав зон бытовых процессов на квартиру в целом, ес.'!и
сrруппировать зоны по характеру их использования и каждую на-
звать по назначению, будет выrлядеть следующим образом.
1. Зоны индивидуальноrо пользования: сна и индивидуальноrо
отдыха взрослоrо человека, подростка и т. д.; сНа супруI1OВ; сна де-
тей до трех лет; косметическоrо туалета; размещения платья,
белья и друrих предметов обихода одноrо из членов семьи; ИНДИВII-
дуальных занятий; размещения личных вещей и предметов культур-
но-бытовorо назначения.
2. Общесемейные зоны индивидуальноrо пользования личной
rиrиены.
3. Общесемеиные зоны одновремеННоrо пользования: общесе-
мейноrо отдыха, общения, просмотра телевизионных передач, про-
Слушивания радиопередач и музыки, чтения, рукоделия, тихих иrр
7
и. друrих подобных занятии; размещения вещей культурно бытовоrо
назначения общеrо пользования (например. книr); приема пищи и
праздничноrо застолья.
4. Общесемейные зоны поочередноrо пользования: эпизодиче-
cKoro приема пищи (дополнительная на кухне); одевания и разме-
щения повседневной верхней одежды и др., расположения телефона.
5. Зона хозяйственноrо обслуживания семьи: размещения СТО.-
левой и чайной посуды и приrотовления пищи; размещения сти-
ральной машины, вещей хозяйственноrо обихода.
6. Зоны хранения несезонной верхней одежды. обуви и др.; ве-
щей эпизодическоro пользования.
Выбирая светильники для освещения квартиры. кроме учета
сведений чисто светотехническоrо характера. которые приведены в
соответствующей rлаве книrи. необходимо заранее определить си-
стему освещения и решить. какие светильники будут предназначены
для общеrо освещения помещения. а какие предп()лаrается устано-
Таблица 1
Помещение, зона
Размер rОРИЗОlIтаЛhНОЙ
Площадь. м' (вертнкальной) поверх-
НОСТИ. * М
17 22
12 14
8 12
4 7
7 1O
2.6 З.5
I.З I.5
чело- З.6 4 O.8xl
чело- 6.8. 8 О.8хl.8
2.5 З О.6ХО.8
2.в........з O.8XI.l
1,5-----2.5 О,6Х 1 (о,6ХО,З)
1 ,8 2.2 О,6Х 1 (1,8ХО,6)
З З,З О.ЗХО,З
6.5 7.З О,ЗХО,З
2 2,5 о.зхо.з
З,8 4,2 О.8ХО.8
7 9 О'.8Х 1 ,1
От 1 ,2ХО.6 до 2хО,6
От О,5хо,З до 2хО.6
Общая комната
Жилая комната
Спальная комната
Прихожая
Кухня-столовая
Ванная
Уборная
Обеденная зона на 2 З
века
Обеденная зона на 4 6
век
Зона занятий:
подростка
вз рослоrо
Зона туалета
Зона у зеркала
Зона сна:
н а 1 чеЛОвека
на 2 человек
Зона отдыха:
на 1 человека
на 2 человек
развитая
Зона приrотовления пищи
Отдельные объекты
· в скобках указан размер вертикально!! рабоче!! поверхности.
8
вить в функциональных зонах. Выбор в большой степени. зависит
от тою, в какой зоне будет установлен светильник. Как именно?
Что в нем rлавное? Какие свойства кроме светотехнических долж
ны приниматься в расчет для обеспечения удобства работы? Можп
ли свети.1JЬНИК создавать помехи для человека, находящеrося в co
седней зоне, и какие? Как их избежать? Ответы на эти и мноrие
друrие вопросы дает анализ обстановки, созданной Вами в кварти-
ре, а сделать выбор, надеемся, помоrут наши рекомендации. Конеч-
но, наиболее простыми будут советы, относящиеся к .конкретным
при мерам решений. Но это только для тех, кто рассчитывает просто
их скопировать. Для каждою случая примеры привести трудно. Ка-
чество прииятою Вами решеиия об устройстве освещения в каждом
случае будет зависеть от использования приведенноrо нами мате-
риала с учетом коикретной обстановки, вкусов и привычек. Дан-
ные об основных параметрах помещений и зон бытовых процессов
помоrут решить задачи, стоящие перед Вами при выборе светиль'
ника (табл. 1).
2. ЧТО ТАКОЕ ХОРОШЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Известно, что зрительное ошушение связано с воздей-
ствием видимоrо излучения на opraHbI зрения (rлаза).
Зрительное ощущение позволяет нам судить о цвете,
размере и форме предметов, их движении и взаимном
расположении. Все знают, что чтобы заметить крупный
предмет или ориентироваться в незнакомой обстановке,
нужно мало света, а вот для Toro чтобы читать или пи-
сать, вязать или штопать в вечернее время, нужно обя
зательно включить люстру, настольный или напольный
светильник, иными словами, требуется MHoro света. Из-
вестно, что дети, особенно в школьном возрасте, да и
взрослые, если им приходится MHoro заниматься за
плохо освешенным столом, быстро устают. Однако не
каждому известно, что значит плохое или хорошее ос-
вешение, что MHoro света не означает хорошее освеЩе-
ние, что в зависимости от выполнямой работы меняются
требования не TO/JbKO к количеству света, но и к ero ка-
честву. Часто просто не задумываются над этим. Разве
всем известно, что хорошее освещение письменноrо сто-
.lJa, за которым занимается, например, Ваш ребенок (да
и любой взрослый член семьи), зависит и от отделки сто-
ла (очень плохо, если поверхность стола полированная)',
и от цвета занавесей, если сидящий за столом обращен
лицом к окну, и от Toro, какой светильник висит в цент-
9
ре комнаты или стоит у противоположной стены, если
они попадают в поле Вашеrо зрения?
Прежде Bcero о некоторых понятиях, которые будут
использованы в этой книrе.
С в е т и л ь н и к прибор, конструкция KOToporo
обесцечивает нормальную работу источника света
ero электрическое питание, перераспределение CBeTOBO
ro потока в заданном направлении, включение, выклю-
чение и реrулировку количества света. Внешний вид CBe
тильника выполняет также декоративные функции.
М о щ н о с т ь и з л у ч е н и я с в е т а световой по-
ток, воспринимаемый rлазом. За единицу cBeToBoro по-
тока принят люмен (лм). Световой поток в зависимости
от конструкции светильника и ero светотехнической схе-
мы (расположения, числа и типа ламп) может по-разно-
му распределяться в пространстве. В зависимости от до-
ли cBeToBoro потока, направляемоrо в нижнюю полу-
сферу от Bcero cBeToBoro потока (в процентах),
светильники подразделяются по светораспределению
на пять классов:
Прямоrо света. . . . . . . . . .
Преимущественно прямоrо света . .
Рассеянноrо света. . . .
Преимущественно отраженноrо света
Отраженноrо света. . . . . . . .
Более 80
ОТ 60 до 80
О 40 до 60
ОТ 20 до 40
Менее 20
Световой поток, падающий на какую-либо поверх-
ность, создает на ней освещенность, которая измеряет
ся в люксах (лк).
Н О рм И р У е м а я о с в е Щ е н н о с т ь параметр,
который зависит от характера выполняемой зрительной
работы и ориентации рабочей поверхности в простран-
стве, к.оrда Вы будете знакомиться с табл. 2, rде привс
дены данные для основных зрительных работ, наиболее
часто встречающихся в быту, а также для отдельных
помещений, обратите внимание, что в rрафе «Значение
наименьшей освещенности рабочей поверхности» указа
НЫ дробью две цифры: в числителе освещенность при
применении люминесцентных ламп, в знаменателе
ламп накаливания. Неодинаковые значения для этих
двух источников света объясняются тем, что у люминс-
сцентных ламп цвет ближе к рассеянному дневному све-
ту, а для Toro чтобы не создавалось впечатления пас-
мурности или сумеречности, освещенности повышеныI.
10
Значения освещенности для различных фУНКЦИОI1аль
ных зон и зрительных работ, приведенные в табл. 2,
являются минимальными. В любой точке поверхности
освещенность не должна быть меньше указанной. Это
означает, что при выборе светильника должен быть уч
тен так называемый коэффициент запаса, т. е. новый
(или очищенный от пыли и rрязи) светильник с новой
лампой должен создать б6льшую, чем нормируемая, oc
вещенность. Со временем светильник запыляется, пара
метры ухудшаются, что приводит К снижению cBeToBoro
потока, а следовательно, и освещенности. И даже с уче
том этоrо снижения освещенность не должна оказаться
меньше нормируемой. Естественно, что коэффициент
запаса значительно зависит от помещения, в котором
установлен светильник. Например, в кухне для поддер
жания нормируемой освещенности следует чистить CBe
тильники не реже одноrо раза в три месяца. Установив
над плитой воздухоочиститель, срок чистки можно уве-
личить до шести месяцев.
Н о р м а о с в е Щ е н н о с т и это нижний предел
необходимой освещенности, но еще не комфортабельная
световая обстановка. Создание cBeToBoro комфорта ПОk
разумевает выполнение еще ряда требований. Прежде
Bcero это насыщенность помещения светом, создающая
впечатление достаточности света в помещении, коrда не
возникает желания прибавить или убавить ero. При
этом яркость светильников может быть различной
от феерической иrры хрусталя и открытых источников
света при праздничном застолье до мяrкоrо рассеянноrо
освещения при отдыхе и относительноrо затемнения при
просмотре телепередачи.
Я р к о с т ь и Ц в е т позволяют воспринимать Преk
мет, создают первое впечатление о нем. Яркость с помо-
щью контрастов света и тени выявляет форму, проясня-
ет пространственные характеристики окружающей сре-
ды. Цвет предметов обстановки и убранства создает
определенное настроение у человека и либо способст-
вует той или иной ero деятельности, либо мешает ей.
Прямой световой поток источников или поток, отражен
ный от поверхностей элементов окружающей среды, BOC
принимается орrанами зрения как яркость и цвет. Яр
кость измеряется в канделах на квадратный метр (кд!м 2 ).
Психофизиолоrическая оценка качества освещения
жилых помещений производится методом экспертных
11
Наименование
зоны
J1риrотовле
ние пищи
Прием пищи
Занятия
Сон
Отдых
Туалет
Туалет в BaH
ной
Уборная
Зеркало в пе-
редней
Дополнитель-
иые хозяйствен
ные работы
Любитель-
ский труд
12
Основная зрительиая
работа
Работа у кухонно-
ro стола, мойки
Обзор, сервировка,
обслуживание
Работа за письмен-
ным столом
Чтение в кресле
Чтение в кровати
Кормление ребенка
и уход за ним
Ориентирование
ночью
Прием rocTeii, бе-
седы, иrры
Чтение в кресле
Рукоделие (шитье,
вязание, вышивание
и др.)
Причесывание, KOC
метика, бритье, пере
одевание
Мытье, умывание,
бритье, стирка
Ориентирование
Внешний осмотр,
кратковременный ту-
алет, косметика, ори-
ентирование
Ручное шитье, вя-
зание
Шитье на машинке
[лажение
Уборка
Кратковременные
слесарные и столяр-
ные работы на вер-
стаке
Моделирование
Рисование
Иrра на музыкаль
ных инструментах
(чтение нот)
Плоскость. для
которой норми-
руется освещен-
ность (r ropH-
зонтальная, B
вертикаЛЬНRЯ.
Н -наклонная).
н высота ее над
полом. м
[-0,8
[ 0,8
[-0,8
Н (450) 0,7, центр
Н (450)
[ 0,8
На полу
[-0,8
[-0,8
Н (450)0.8 O,9,
центр
То же
B-l,5 1,6 (стоя)
B 1 15 1 25 (си
дя): на л це
На лице
На полу
B I,5
Н (450)
[ O,8
[-0,8
На полу
[ O,8
[ O,8
[-0,8
Н (1 к верти-
кали)
........
Таблица 2
Значение
наимеНЬ 4
шей ос-
вещен-
ности ра-
бочей ПО-
верхности,
лк
200/100
200/100
300/150
200/100
200/100
200/ 100
5
100/50
100/50
400/200
200/100
200/100
50/20
200/100
400/200
400/200
300/150
100/50
300/150
500/300
500/300
300/150
оценок. Так, экспертам, отобранным из лиц, обладаю
щих необходимыми знаниями и опытом, было предложе
но оценить качество освещения реальных жилых поме
щений и помещений, выполненных в виде макетов. BMec
те с этим была сделана оценка насыщенности
помещений светом путем измерения освещенности, соз
даваемой светильниками и отраженным от элементов
окружающей среды светом, измерения яркостей OCHOB
ных поверхностей помещения (потолка, стен, пола, дpa
пировок и др.). Это позволило также оценить теНеоб
разующие свойства освещения с учетом использования
светильников в разных функциональных зонах. Эти
данные получены во Всесоюзном светотехническом ин
ституте, и в соответствии с ними определены peKOMeH
дуемые (комфортные) значения яркости потолка, .стен
и пола жилых помещений (табл. 3).
Таблица 3
Р"ком""дуемое Зllачеllие яркости, кд/м 2
Помещ"иие
Потолок СтеllЫ, Пол
Пiстиная 20 35 I5 18 8 IO
Детская 25 30 20 24 1l 15
Спальня 9 13 10 14 6 19
Яркость поверхности зависит от падающеrо на нее
CBeTOBoro потока и ее отражающих свойств, в частности
от коэффициента отражения. Для достижения KOHKpeT
Horo соотношения яркостей различных поверхностей
целесообразно придерживаться следующих peKOMeH
дуемых значений коэффициентов отражения:
Потолок. . . . . . . . . . . . От 0,70 до 0,80
Стены. . . . . . . . . . . . . От 0,35 до 0.60
Вертикальные поверхности KyxoHHoro обору-
дования.. .
Драпировки. . . .
Рабочие поверхности
Пол. . . . . . .
. . . . .
От 0,40 до 0,60
От 0,15 до 0,60
От 0,30 до 0,60
От 0,20 до 0,30
Приведем несколько примеров. Обои светлых тонов
имеют коэффициент отражения до 0,60, темных тонов
От 0,06 до 0,10; писчая бумаrа от 0,60 до 0,80; свет-
Лые породы дерева до 0,40, темные от 0,10 до 0,15;
13
белая - клеевая краска 0,65 0,75; пол светлых то-
нов 0,30.
Качество освеuцения рабочей поверхности тесно свя-
зано с ее отражаюuцими свойствами. В значительной
степени может затруднить зрительную работу блестя-
uцая рабочая поверхность (полированная столешница,
rлянцевая бумаrа журнала), если в ней мы увидим от-
ражение источника света, оказываюuцее слепяuцее дей-
ствие. Поэтому лучше пользоваться рабочими поверх-
ностями, у которых возможность возникновения отра-
женной блескости исключена. Если же этоrо избежать
нельзя (например, rлянцевая бумаrа журнала), то све-
тильник надо расположить так, чтобы отражения не
было видно во время работы. Очень плохо, если в поле
зрения попадает отражение чрезмерно ярких частей
светильников (хрустальные элементы, прозрачные pac
сеиватели и др.). Очевидно, каждый MHoro раз обраuцал
внимание на такое явление: если, работая за письмен-
ным столом (даже очень хорошо и правильно oCBeuцeH-
ным), оторвать rлаза от журнала, книrи, тетради и пе-
ревести их на люстру с открытыми лампами или на дру-
rой очень яркий светильник, то на некоторое время
(правда, довольно непродолжительное) четкость разли-
чения исчезнет буквы расплывутся, текст, который
перед этим можно было очень леrко прочитать, станет
почти неразличимым. Нас ослепила большая яркость, к
которой rлаза не успели привыкнуть (адаптироваться).
Нужно постараться исключить это явление, прежде все",
1'0 в зоне занятий ребенка. Это, конечно, не значит, что
в Вашей квартире не должно быть хрустальных люстр
или красивых светильников с открытыми лампами, под-
весов с ярко светяuцими элементами. Такие светильники,
если они Вам нравятся, безусловно, Moryт украсить
квартиру, но их нужно правильно расположить и, что
весьма желательно, снабдить светореrуляторами или
своевременно отключать. Все должно быть подчинено
эстетическому и эмоциональному восприятию, соответ-
ствуюuцему конкретной ситуации. Следует избеrать мо-
нотонности, стараясь достичь интересной иrры света и
тени, сверкания хрустальных элементов, возбуждаю-
щих световых эффектов в местах, предназначенных для
приема rостей.
Освеuцая квартиру, следует помнить, что высокие
уровни освеuценности стимулируют активную деятель-
14
ность, высокая яркость, световые эффекты создают
праздничное настроение, а низкие уровни освещенности,
мяrкий свет атмосферу спокойствия, интимности, OT
дыха. Поэтому осветительная установка в квартире
должна быть выполнена так, чтобы в зависимости от
ситуации насыщенность помещения светом, яркость и
освещенность моrли изменяться в широких пределах,
существенно меняя световой климат и соответственно
настроение людей.
Дополнительной характеристикой качества освеще
ния является цвет один из rлавных факторов ЭМО
циональноrо восприятия. Освещение должно усиливать
цветовую rармонию предметов, отдельных частей про-
странства помещения. Восприятие цвета в очень боль-
шой степени зависит от отделки поверхности предмета.
Зеркальное отражение от полированной поверхности
ведет к изменению цвета, а под определенными уrлами
зрения и к ero полной потере; матовые поверхности,
которые сеrодня так модны, отражают свет диффузно, и
предмет воспринимается в своем натуральном цвете.
Покрытия с rлубокой текстурой (например, ковры с
длинным ворсом) воспринимаются более темными, чем
rладкие поверхности Toro же цвета и яркости. Свет, на-
сыщающий пространство помещения, является результа-
том MHoroKpaTHoro отражения CBeTOBoro потока светиль
ников от стен, потолка, пола и предметов окружающей
обстановки. Поэтому очень важно соблюсти цветовую
rармонию всех элементов, образующих цветовую среду.
Чтобы . творчески подойти к освещению, необходимо
познакомиться с широко распространенными в помеще-
ниях современных квартир системами освещения об-
щеrо и комбинированноrо, сочетание которых дает воз
можность выполнять зональное освещение и достиrать
необходимой динамики световой обстановки. Система
общеrо освещения применяется в малых помещениях,
связанных с кратковременным пребыванием людей и ра-
ботами, не требующими большоrо зрительноrо напря-
жения, проходах, коридорах, кладовых и др. Система
общеrо освещения предназначена для освещения Bcero
помещения, поэтому она осуществляется, как правило,
потолочными или подвесными светильниками, установ-
ленными в центре потолка. Для общеrо освещения MO
жет быть использовано и локализованное размещение
светильников; т. е. их установка в непосредственной бли
15
I
,1
11
I
1111
зости от объекта освещении или прямо над ним, или
около оборудования (например, светильники у зеркала
в ванной комнате или в небольшой прихожей). Для об
щеrо освещения обычно используются светильники pac
сеянноrо и преимущественно отраженноrо света.
Как правило, с помощью общеrо освещения невыrод-
но создавать высокие освещенности. Для обеспечения
возможности выполнения напряженных зрительных pa
бот используется система комбинированноrо освещения.
Дополнительно к общему освещению рабочих поверхно
стей и отдельных объектов устанавливаются светильни-
ки MecTHoro освещения. Часто используются светильни
ки комбинированноrо освещения, которые размещаются
локализованно и совмещают функции общеrо освещения
пространства зоны (например, зоны занятий) и освеще
ния рабочей поверхности (например, письменноrо
стола) .
Итак, создание осветительной установки в жилом
интерьере сводится к решению следующих основных за-
дач: обеспечению требуемой освещенности на рабочей
поверхности; наилучшему распределению яркостей на
основных поверхностях помещения; устранению диском
фортной прямой И отраженной блескости; насыщенности
помещения светом и выбору ero спектра, увязанноrо с
цветовым решением интерьера; выбору системы освеще-
ния и светильников, удовлетворяющих эстетическим и
фУНКllиональным требованиям.
111
3. ХАРАКТЕРНЫЕ ЗРИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ
И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИХ ОСВЕЩЕНИЮ
Диапазон зрительных работ, выполняемых в жилом
помещении, очень велик. Они так же разнообразны, как
разнообразны профессии, наклонности людей, состав
семьи, возможности, определяемые размерами помеще-
ний, и т. д. Мы оrраничимся описанием лишь напряжен-
ных зрительных работ, перечень которых характерен
для подавляющеrо большинства людей. К таким рабо-
там относятся занятия за письменным столом; чтение
сидя (в зоне отдыха); чтение лежа; шитье, вязание, вы-
шивание; работа у KyxoHHoro стола, мойки.
Создание зрительноrо комфорта, обеспечивающе-
ro качественное выполнение напряженной зрительной
работы, требует помимо обеспечения нормируемой осве-
16
111
щенности и качественных
характеристик освещения
непосредственно на объекте
зрительной работы приня
тия во внимание Bcero pa
бочеrо пространства. Это
пространство можно услов
но разделить на 3 зоны
(рис. 1): зону 1, содержа
щую объект зритель
ной работы (рабочая зо
на); зону 2, непосредствен
но примыкающую к рабочей
зоне; зону 3 общее окру-
жение.
Весьма важно обеспечить
необходимые соотношения
яркостей поверхности во всех трех зонах; неправильные
соотношения MorYT отвлекать внимание, вызывать утом.
ление, усталость и затруднять зрительную работу. Со.
отношение освещенности указанных зон должно уклады-
ваться в следующие пределы:
Рис. 1. Зонирование пространства
в поле зрения работающеrо
З"ОIIА 2
ЗОНА 5:
I
Зона, непосредственно примыкающая к объекту зрительной
работы:
желательное соотношение яркостей . . 1: 3
минимально допустимое соотношение яркостей 1: 5-
Общее окружение:
желательнОе соотношение яркостей . . 1:5
минимально допустимое Соотношение яркостей 1: 10
В практических условиях достичь рекомендуемых со-
отношений яркостей можно следующим образом. Яркос-
ти светильников, попадающих в поле зрения, должны
быть оrраничены. Это оrраничение зависит от высоты
становки светильников, которая приводится в инструк-
циях, Прилаrаемых к ним; в дневное время должна быть
существенно снижена (особенно в солнечные дни) яр-
кость окон, попадающих в поле зрения, для чеrо следу-
ет ИСПОЛЬзовать жалюзи, драпировки, занавеси; стены
между окнами рекомендуется окрашивать в светлые то-
на, на них не следует наносить контрастных рисунков;
2 680
17
в вечернее время, для Toro чтобы исключить и.з поля
зрения большие темные поверхности, на окнах жеjJа
тельно устанавливать занавеси светлых тонов; в п()ме
щении, rде выполняется точная зрительная работа, по
мимо светильника MecTHoro освещения обязательно
должен быть включен светильник общеrо либо комби
нированноrо освещения для создания достаточной Hacы
щенности светом окружающеrо пространства.
В наших рекомендациях (см. табло 2) приведены ос-
вещенности для отдельных зрительных работ: в числи
теле при использовании люминесцентных ламп; в зfla
менателе ламп накаливания. Предполаrается, что в
создании требуемой освещенности кроме специально
предназначенных для данной функциональной зоны сАе-
тильников используются и друrие светильники, установ-
ленные в помещении, в том числе светильник общеrо
освещения.
А. ЗАНЯТИЯ ЗА ПИСЬМЕННЫМ СТОЛОМ
Характеристика зрительной работы: продолжитель-
ная, связанная с напряженным чтением, письмом, чер-
чением, печатанием на машинке и т. д., текст может
быть недостаточно четким, а детали различения неболь-
шими (от 0,3 до 0,5 мм) о
Минимальные освещенности: зоны 1 300Л50 лк;
зоны 2 200/100 лк.
Размеры освещаемой поверхности: зоны 1 300Х
Х 400 мм; зоны 2 400 Х 600 мм.
Дополнительные сведения и специфические требова
ния: уровень rлаз работающеrо обычно расположен в
пределах от 100 до 112 см от пола; светильник должен
быть установлен так, чтобы тени от рук, rоловы и туло
вища не падали на рабочую зону; поверхность стола не
должна быть rлянцевой (полированной) и при этом дол-
жна иметь коэффициент отражения не менее 0,3.
Рекомендуемые способы освещения: рабочая поверх-
ность может освещаться настольным, напольным, н3.-
стенным или подвесным светильником; раСПО.lJаrать све-
тильник целесообразно слева (для работающеrо правой
рукой) и таким образом, чтобы отражение от рабочей
поверхности (это особенно важно при работе с rлянце
вой или друrой блестящей бумаrой) не попадало в rла
за работающеrо; светильник никоrда не должен ;уста-
18
1
навливаться так, чтобы работающий видел внутреннюю
часть отражателя или рассеивателя. Если светильник
расположен перед rлазами работающеrо, то нижняя
кромка рассеивателя или отражателя должна быть при-
мерно на уровне rлаз или HeMHoro ниже.
5. ЧТЕННЕ СНДЯ В КРЕСЛЕ
Характеристика зрительной работы: объект и ха-
рактер работы очень разнообразны от непродолжи-
тельноrо чтения четкоro текста (ясный, крупный шрифт
на белой матовой бумаrе) до продолжительноrо чтения
неясноrо текста (плохая машинописная копия, мелкий
шрифт на rлянцевой бумаrе, серый карандаш).
Минимальные освещенности: зоны 1 при непродолжи-
тельном чтении рукописных текстов, слабых копий и до-
статочно продолжительном чтении текста средней яс-
ности на матовой бумаrе 300/150 лк, при достаточно
продолжительном чтении ясноrо текста 200/100 лк;
зоны 2 100/50 лк.
Размеры освещаемой поверхности: зоны 1 ЗООХ
,Х400 мм, центр расположен приблизительно на расстоя-
нии 65 мм от пола, а плоскость наклонена под уrлом
450 к вертикали; зоны 2 400Х600 мм в той же пло-
скости.
Дополнительные сведения и специфические требова-
ния: уровень rлаз читающеrо расположен в пределах от
100 до 120 см от пола; нижняя кромка рассеивмеля и
отражателя светильника должна быть примерно на
уровне rлаз; если она расположена несколько выше
010 125 см от пола), то светильник следует отодви-
нуть.
Рекомендуемые способы освещения: по способу уста-
новки можно использовать любые светильники настен-
ные, напольные, настольные, подвесные и даже потолоч-
ные; располаrать светильники следует сбоку от сидяще-
ro,' несколько сзади; целесообразно использовать
светильники, конструкция которых предусматривает воз-
можность изменения направления CBeToBoro потока и
перемещение cBeToBoro центра по высоте; если зона от-
дыха оборудована двумя креслами или креслом и дива-
ном, то целесообразно использовать светильник с дву-
мя-тремя световыми элементами, позволяющими реrули-
ровать направление cBeToBoro потока.
2*
19
В. ЧТЕНИЕ ЛЕЖА
Характеристика зрительной работы: чтение в тече
ние неПРОДОЛJКительноrо времени (например, несколько
минут перед сном), текст, как правило, леrкий, однако
в силу обстоятельств (ПРОДОЛJКительная болезнь) чело-
век иноrда BЫHYJКдeH проводить леJКа б6льшую часть
времени, а в ряде случаев и выполнять точные зритель-
ные работы леJКа в постели. Кроме чтения MorYT выпол-
няться работы ШИрОКоrо диапазона: шитье, вышивание,
вязание и др.
Минимальные освещенности: зоны 1 при кратко-
временном чтении перед сном 200/100 лк, при
ПРОДОЛJКительном чтении или друrой зрительной
работе 300/150 лк; зоны 2 75 и 100 лк соответ-
ственно.
Размеры освещаемой поверхности: зоны 1 300Х
Х360 мм, плоскость наклонена под уrлом 45 о к верти-
кали, центр находится на расстоянии 600 мм от спинки
кровати и на высоте 310 мм от ее поверхности (eCTeCT
вен но, что раСПОЛОJКение рабочей поверхности целиком
зависит от ПОЛОJКения леJКащеrо и MOJКeT существенно
изменяться. Рекомендации соответствуют ПОЛОJКению
сидящеrо или полулеJКащеrо в кровати); зоны 2
400х600 мм в той JКe плоскости.
Дополнительные сведения и специфические требова-
ния: светильники ДОЛJКны располаrаться так, чтобы на
рабочую поверхность не падали тени от rоловы и туло-
вища и светильник не мешал читающему удобн.9 распо-
ЛОJКиться при чтении; при неПРОДОЛJКительном чтениИ
светильник ДОЛJКен быть обязательно снаБJКен экраном,
чтобы сконцентрировать световое пятно на тексте И не
мешать друrим членам семьи.
Рекомендуемые способы освещения: целесообразно
использовать светильники с люминесцентными лампами,
раСПОЛОJКенные на стене за изr6ловьем кровати; MorYT
быть применены настенные светильники с лампами на-
каливания, установленные TaKJКe на стене, целесообраз-
но чтобы их конструкция допускала перемещение опти:-
ческой части вдоль изrоловья и обеспечивала ВОЗМОJК-
ность наклона для изменения направления cBeToBOrO по-
тока; настольные светильники MorYT располаrаться на
тумбочке, у изrоловья кровати, сбоку от читающеrо
(предпочтительно слева), при отсутствии тумбочки мо-
20
жет быть использован напольный светильник; MorYT ис
пользоваться встроенные или пристроенные к изrоловью
кровати светильники.
r. ШJoiТЬЕ, ВЯЗАНJoiЕ, ВЫШJoiВАНJoiЕ
Характеристика зрительной работы: сложность зри-
тельной работы различна от шитья светлыми нитка-
ми темной ткани, светлыми нитками светлой ткани
до шитья темными нитками темной ткани, длитель-
ность выполняемой работы разная.
Минимальные освещенности: зоны 1 при темном ма-
териале, мелких деталях, низком контрасте и продолжи
тельной работе- 500/300 лк, при светлом материале,
достаточном контрасте и продолжительной работе
400/300 лк; при светлом материале и достаточном кон-
трасте и непродолжительной работе 200/150 лк; зоны
2 200/100, 100/50, 75/30 лк соответственно.
Размеры освещаемой поверхности: зоны 1 250Х
Х250 мм, плоскость наклонена под уrлом 45 о к вертика
ли, центр находится на расстоянии 750 мм от пола; зо
ны 2 400 Х 400 мм в той же плоскости.
Дополнительные сведения и специфические требова-
ния: уровень rлаз работающеrо обычно расположен в
пределах от 90 до 110 см от пола; светильники следует
располаrать так, чтобы тени от рук, rоловы и туловища
не попадали на рабочую зону.
Рекомендуемые способы освещения: можно исполь-
зовать разнообразные светильники настольные, если
рядом с рабочим местом есть тумбочка или стол, наполь
ные, настенные, подвесные и даже потолочные. Следует
,учитывать, что для создания высокой освещенности
(400 500 лк) вряд ли можно будет обойтись одним
светильником, в этом случае как дополнение к настоль-
ному, напольному или настенному светильнику может
быть использован подвесной или потолочный светильник,
расположенный локализованно, с учетом рабочеrо мес-
та: подвесной в этом случае должен быть достаточно
низко опущен, а конструкция потолочноrо должна поз
волять направлять световой поток непосредственно на
рабочую поверхность.
д. PAIiOTA У KYXOHHOro СТОЛА
Характеристика зрительной работы: сложность зри-
тельной работы различна чтение надписей на паке
21
тах, кулинарных рецептов, написанных от руки KapaHдa
шом или чернилами, книr по кулинарии, фиксация
температуры или скоростей с помощью различных при
боров, измерение массы или объема продуктов, определе-
ние их цвета, фактуры и т. п.
Минимальные освещенности: зоны 1 200/100 лк;
зоны 2 100/50 лк.
Размеры освещаемой поверхности: зоны 1 200Х
хзоо мм rоризонтальное положение плоскости рабо-
чеrо стола, ее расстояние от пола 800 мм, передняя rpa..
ница зоны совпадает с передней кромкой стола; зоны
2 400ХБОО мм, передняя rраница зоны совпадает с
передней кромкой стола.
Дополнительные сведения и специфические требова-
ния: обеспечение правильной цветопередачи (дополни-
тельные требования к источникам света; светильники
следует устанавливать таким образом, чтобы тени от ro-
ловы, рук и туловища работающеrо не падали на рабо-
чую повер шость и чтобы светильник, используемый для
освещения KyxoHHoro стола, не нарушал комфорта в дру-
rих функциональных зонах кухни, в частности в зоне
обеденноrо стола.
Рекомендуемые способы освещения: наиболее эффек-
тивной является установка люминесцентных светильни-
ков вдоль передней кромки HaBecHoro KYXOHHOro обору-
дования; необходимо использовать люминесцентные лам-
пы с улучшенной цветопередачей (например, типов
ЛЕД); дополнительное освещение создается светильни-
ком общеrо освещения или светильником комбинирован-
Horo освещения, установленным над обеденным столом.
Е. РАБОТА У кухонной МойКИ
Характеристика зрительной работы: мытье посуды,
продуктов, определение цвета и внешнеro вида продук-
тов.
Минимальные освещенности: зоны 1 200/100 лк;
зоны 2 75/30 лк.
Размеры рабочей поверхности: зоны 1 50Х75 см
(размер раковины), ее расстояние от пола 85 см; зоны
2 БОХ 1 00 см, включая стоящий рядом столик, на ко-
тором подrотавливаются .к мытью продукты или ставит-
ся вымытая пЬсуда.
22
Дополнительные сведения и специфические требова
ния: обеспечение правильной цветопередачи (дополни-
тельные требования к источникам света), так как про-
дукты .при осмотре должны иметь естественный цвет;
тени от rоловы и туловища работающеrо не должны
падать на рабочую поверхность.
Рекомендуемые способы освещения: в качестве ис
точников света целесообразно использовать люминес
центные лампы типов ЛЕЦ и J1ТБЦЦ; в кухнях неболь
шой высоты (2,55 2,8 м) и площади (до 5 6 м 2 ) для
общеrо освещения следует использовать потолочный
или подвесной светильник с укороченным узлом подве
са, устанавливая ero в месте вывода электросети; в кух-
нях большой площади (более 6 м 2 ) помимо светильника
общеrо освещения (или вместо Hero) целесообразно ис-
пользовать комбинированный светильник, расположен
ный над обеденным столом; если можно установить CBe
тильник непосредственно над кухонной раковиной (Ha
пример, сушильным шкафчиком для посуды, если у Hero
перекрыто дно), то целесообразно установить люминес-
центный светильник с лампами типа ЛЕЦ.
4. ИСТОЧНИКИ СВЕТА
с изобретением в 1872 r. русским ученым А. Н. Лодыrиным лам-
пы накаливания началась эра электрическоrо освещения. С тех пор
лампа накаливания подверrалась значительным усовершенствова-
ниям. Изменилось ее тело накала для Hero стала применяться спи
ральная и биспиральная вольфрамовая нить; для заполнения стек-
лянных' колб стали использоваться инертные rазы азот. aproH, а
затем и крнптон. Мноrочисленные изобретения и работы по усовер-
шенствованию технолоrии изrотовления ламп, а также по примене-
нию более эффективных материал'ов привели к увеличению светово-
ro потока и срока службы ламп. Несколько возросла световая
отдача (количество люменов cBeToBoro потока на единицу потреб-
ляемой мощности в ваттах). Однако по спектру лампы накалива-
ния отличаются от дневноrо света преобладанием желтых и крас-
ных лучей, а их коэффициент полезноrо действия не превышает
4 5 %. Именно поэтому в зданиях общественноrо и промышленноrо
назначения лампы накаливания постепенно отходят на задинй план,
их заменяют более совершенными источниками света. Лампы на-
каливания теперь применяют в основном в парадных помещениях,
rде. например, по замыслу архнтектора необходнмо повесить IКpy-
стальные люстры, выполнить композицию нз мелких светящихся
23
квадратов или цилиндров, создать мя!'кое приrлушенное освещение.
Используют лампы накаливания также в помещениях, !'де не тре-
буется создавать высокой освещенности либо по каким нибудь
соображениям неприменимы друrие источники света. Что касается
жилья, то лампы накаливания и по сей день остаются наиболее
традиционными и широко применяемыми источниками света. Одна-
ко се!'одня это не только лампы разной мощности и напряжения,
которыми мы ПОЛЬЗ0вались еще в 50 x rодах. 3а последние деся
тилетия существенно расширился ассортимент ламп накаливания.
Теперь в нашем распоряжении лампы с нормальным цоколем fjаз-
личной мощности (от 25 до 200 Вт), с разными наполнением и раз-
мерами колб (наименьшие размеры имеют лампы с криптоновым
наполнением); лампы светильники, прозрачные или окрашенные
6)
Рис. 2. Внешний вид ламп накаливания, применяемых в жилье:
a в с цоколем Е27: 2 Ж С цоколем Е27 в декоративных колбах; $, и
с цоколем E14; к rалоrенная мощностью 50 Вт
Q
колбы которых MorYT иметь самую разнообразную форму и по-раз-
ному перераспределять световой поток; лампы малых размеров с
малым цоколем (миньон), шаровые или свечеобразные колбы кото-
рых мо!'ут быть прозрачными или опаловыми; лампы с декоратив-
ной колбой с рифлением «под хрусталь», разнообразные зеркальные
лампы (рис. 2).
UUирокая номенклатура ламп накаливания позволяет создавать
в интерьере самую разнообразную световую атмосферу, интересную
ИI'ру света и теней, избеrать монотонности, повышать эмоциональ-
24
........
ное восприятие окружающей обстановки в. той или иной ситуаЦИIi.
При желании высветить отдельные элементы интерьера, создать aK
центирующее или экспозиционное освещение незаменимы зеркаль-
ные лампы; мяrкое равномерное освещение, особенно внебольших
помещеииях, может быть выполнено лампами-светильннками, ко-
торые не требуют дополнительных отражателей или рассеивателей;
в хрустальных светильниках, создающих в помещении празднич-
ную, торжественную обстановку, широко используют малоrабарит-
ные и маломощные лампы в прозрачных фиrурных колбах; в ПОk
весиых светильниках используют вместо двух-трех ламп мощностью
40 нли 60 Вт одну лампу мощностью 150 200 Вт. Это стало воз
можным, так как размеры колб ламп больших мощностей сущест-
венно уменьшены, к тому же такие лампы HaMHoro экономичней.
Несколько слов о выборе напряжения ламп накалнвания. До
недавнеrо временн все лампы, используемые в быту, выпускались
иа два напряжения 127 и 220 В, что соответствовало номиналь-
ному напряженню сетн в жилых домах. Однако всем, вероятно,
приходилось сталкиваться с тем, что в определенное время (оно
совпадает с отключением наrрузок промышленных предпрнятий) на-
пряженне в сети повышается и лампы достаточно часто выходят нз
строя, переrорают. В связи с этим наша промышленность освоила
лампы накаливания на повышенное напряжение 235 245 и 220
230 В. Однако эти лампы следует применять лишь в тех местах,
rде замечены резкие колебання напряжения. Там, rде напряжение
достаточно стабильно, надо нспользовать лампы на номинальное
напряжение.
Хочется сказать о rалоrенных лампах накалнвання, которые в
недалеком будущем несомненно займут важное место в нашем жи-
.1Jнще и использование которых позволит создавать совершенно но-
вые светильникн, незаменнмые при созданни световых акцеитов,
получении яркнх световых пятен, высокой освещенности на не-
большой по размерам поверхности и все это при мннимальной
мощности (20 50 Вт). rалоrенная лампа отличается от обычной
тем, что блаrодаря добавке к инертным rазам, наполняющим кол-
бу лампы, rалоrенов (обычно брома или йода) существенно повы-
шается температура вольфрамовой нити и при этом ие происходит
ее разрушення блаrодаря обратному возврату испаряющеrося
вольфрама на тело накала (так называемый rалоrенный цнкл).
Использованне rалоrенов позволяет создать мнннатюрные rалоrен-
ные лампы накаливания с высокнм световым потоком н большим
сроком службы (см. рис. 2). Выпускаемые в настоящее время
промышленностью лампы мощностью 100 Вт и выше мало приrодны
для освещения в быту. Выпуск ламп мощностью 20 50 Вт позво-
лит широко применять их в жилых помещеннях.
25
. Однако BbIcoKoro техническоrо уровня освещения нельзя дос-
тичь, не используя люминесцентные лампы. В 1938 r. в результате
работ",.мноrих исследователей, среди которых видное место при-
надлежит ооветским ученым, были созданы первые образцы таких
ламп, ., Сеrодня этот источник света является одним из наиболее
широко. при меняемых. Да это и понятно. Если учесть, что люмине-
сцентная лампа имеет по сравнению с лампой накаливания в 4
5 раз. более высокую световую отдачу и в 5 8 раз больший срок
службы, то нетрудно подсчитать, что одна такая лампа в период
эксплуатации вырабатывает в 20 40 раз больше световой энерrии,
чеМ."лампа накаливания той же мощности. Практически, за очень
небольшим исключением, в наших квартирах не используются эти
сулящие большие выrоды эффективные и проrрессивные источники
света. Тем не менее мы уверены, что 00 временем люминесцентные
лампы завоюют признание населения. С эroй целью, а также учиты-
1 Z 3
I(
Рис. 3. Схема люминесцентной лампы
вая, что очень оrраниченный Kpyr людей знаком с особенностя:\ш
люминесцентных ламп, мы очень коротко ознакомим читателя с
тем, что собой представляют эти лампы, как они включаются в
электрическую сеть и какие выrоды можно получить от их приме-
нения.
В отличие от ламп накаливания, которые являются в основном
источниками тепловоrо излучения, люминесцентные лампы исполь-
зуют явление электрическоrо разряда, протекающеrо в парах ртути
11 aproHa. Люминесцентные лампы имеют простую конструкцию
(рис:' 3): в стекляннуЮ цилиндрическую колбу 1 (в фиrурных лам-
пах колба имеет соответствующуЮ ее типу форму), на внутреннюю
поверхно.сть которой нанесен слой люмипофора 2, rерметически
впаяны два электрода 3, выполненные в виде вольфрамовой биспи-
рали. В JIампу вводятся капля ртути (30 80 Mr) и инертный rаз
aproH (либо друrие инертные rазы или их смеси). Чтобы читателя
не испуrало наличие ртути в лампе, можем сказать, что в термо-
метре, имеющемСЯ в каждой семье, содержится 2 r ртути. Это не
значит, что не нужно тщательно удалить ртуть, если лампа ра-
зобьется, т. е. поступить так же, как мы поступаем, коrда разби-
вается' термометр. При включении лампы в сеть электроды накаля-
ются; 'Б результате чеro в парах ртути и инертноrо rаза начинается
26
....
rазовый разряд и часть ультрафиолетовоrо излучения паров ртути
преобразуется слоем люмииофора в видимый свет.
Светотехнические характеристики люминесцентных ламп в
большой степени зависят от применяемых материалов. Люминофор
определяет спектр излучения лампы и ее световую отдачу. Иссле-
дования последних лет позволили получить люминофор TaKoro со-
става, который обеспечивает требования, предъявляемые к спек-
тру ламп, rодных по своему цвету для использования в жилье.
Препятствием для широкоrо виедрения ламп является традиционная
привычка к лампам накаливания и более сложная электрическая
схема включения люминесцентных ламп в сеть. Если для Бключе-
с
С:,
ПРА
Рис. 4. Схема включения люминесцентной лампы
ния лампы накаливания не требуется ничеrо, кроме патрона, то
для работы люминесцентной лампы необходимы специальные элек-
тротехнические устройства пускореrу.'IИРУЮЩИЙ аппарат, стартер,
конденсатор. На рис. 4 изображеиа одиа из простых схем включе-
иия люминесцентной лампы. Схема содержит лампу, пускореrули-
рующий аппарат (ПРА) , необходимый для зажиrания л.ампы и
стабилизации разряда, стартер С, который при включении лампы
'{ратковременно замыкает свои контакты, обеспечивая начальный
подоrрев ее электродов, встроенный в стартер конденсатор C 1 .
служащий для исключения радиопомех, и кондеисатор С 2 , повы-
щающий коэффициент мощности. Эта схема включения люмиие-
сцентной лампы приведена нами для читателей, которые, возможно,
сами захотят установить лампу, не покупая светильник. Все комп-
лектующие детали можио приобрести в маrазинах «Свет». Не за-
будьте, что Д.'IЯ каждой лампы надо иметь 2 ламподержателя и
1 стартеродержатель, при монтаже необходимо внимательно соблю-
сти все требования электро- и пожаробезопасности: выполиить r:pa-
мотно электрические соединения, обеспечить недоступность для
Прикосновения открытых частей электропроводки, установить щ:е
27
элемен,ТЫ схемы на неrорючем материале и т. д. Но ЭТО только для
тех, кто хочет и умеет СДелать светильник сам. Включение куплен-
HOI'O в маrазине rOToBoro светильника в Э,лектрическую сеть осуш;е-
ствляется так же,_ как и светильников с лампами накаливання
либо присоединением проводов к клеммной колодке в подвесных и
потолочных светнльниках, либо вилкой в розетку для настольных,
напольных и настенных светильников. Схема включения собирается
на заводе, находится внутри светильиика и надежно закрыта для
обеспечения полной электробезопасности.
Мы давно уже привыкли использовать множество электробы-
товых приборов почти В каждой квартире есть телевизор, пыле-
сос, полотер и т. д. При покупке этих приборов мы не задумываем-
ся о сложности их электрической схемы, которая часто существен-
но превосходит по сложности схемы включения люмииесцентиых
светильников. Есть и еще ряд причин, тормозящих признание лю-
минесцентной лампы. Это, как ни парадоксально, широкое распро-
странение люминесцентноrо освещения в общественных и производ-
ственных здаииях (естественно, что придя домой, человек хочет
полностью изменить обстановку, при этом домашний интерьер ии-
чем не должен напоминать служебный); ббльшие масса и rабариты
люминесцентных светильников по сравнению с привычным и све-
тильниками с лампами накаливания; более высокая стоимость лю-
минесцентных светильников, идентичных по функциональным и эсте-
тическим характеристикам светильникам с лампами накаливания, и
недостатки осветительных установок с люминесцентными лампами,
выполненных в основном до 1975 rода, в помещениях общественных
зданий повышенный шум пускореrулирующих аппаратов, значи-
те,l!ьная пульсация cBeToBoro потока, плохая цветопередача. Эти не-
достатки на сеrодня в принципе уже изжиты, но мноrие старые
установки еще не исправлены и продолжают незаслуженно восста-
иавливать нас против люминесцентноrо освещения. Однако иеоб-
ходимо еще раз подчеркнуть, что люминесцентные лампы дают
большой световой поток при малых затратах электроэнерrии, боль-
шом сроке службы и надежноСти в работе. Кроме Toro, с нача.'Iа
применения люминесцентных ламп сделано MHOro конструктивных и
технолоrических усовершенствований, которые повысили парамет-
ры лампы как качественно (цветопередача, спектр), так и количест-
венно (световая отдача, срок службы). Сеrодня спектр ламп удов-
летворяет требованиям потребителя в значительно большей степе-
ни, чем раньше. Появились лампы, разнообразные по rабаритам и
формам колб, а также по мощности, Ч1'0 существенно повысило
возможности их использования в светильниках различноrо функ-
циональноrо назначення. Очень перспективными являются малоrа-
баритные люминесцентные лампы, это особенно важно при созда-
'28
....
нии потолочных и подвесных светильников, так как стало возмож-
ным обеспечить их подвеску на крюк, т. е. использовать
тра)щционный способ монтажа светильников с лампами накали-
вания.
Таблица 4
Тип вмпы по форме
колбы
Рекомендуемая область применення
Мощ-
IЮСТЬ,
Вт
Прямые
Малоrабаритные
прямые
65
40
30
Общее освещение кухонь, кухонь-
столовых, карнизное освещение вер-
тикальных поверхностей, YCTaHOBI{a
под полками и навесным оборудо-
ванием кухонь и др.
Настенные светильники MecTHoro
и комбинированноrо освещения, на-
стольные и напольные светильники
для освещения рабочих поверхностей,
светильники для встраивания в ме-
бель
20
16
13
8
U-образные
30
22
Потолочные светильники общеrо
освещения, настенные светильники
для освещения рабочих поверхностей.
W-образные
30
Потолочные и подвесные светиль-
иики общеrо освещения жилых и
вспомоrательных помещений
Кольцевые
40
32
22
Потолочные и подвесные светиль-
ники общеrо освещения, напольные
и настенные светильники длSj осве-
щения рабочих поверхностей
в табл. 4 приведены перечень люминесцентных ламп, некоторые
их пара метры и рекомендуемые области применения. Обследова-
иия показывают, что в среднем освещенность в быту еще недоста-
точна. Создать необходимые (даже минимальные) освещенности в
помещениях квартир значит, сохранить зрение, снизить утом-
ляемость, повысить работоспособность и поднять настроение челове-
ка. Мы уверены, что постепенно в каждой квартире появится хо-
тя бы один экономичный люминесцентный светильник.
5. КАК СОЗДАЮТ 6ЫТОВЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ
Развитие cOBpeMeHHoro жилища предопределяет возрастающий
уровень требований к освещению и бытовым светильникам. В ус-
ловиях MaccoBoro типовоrо строительства, коrда помещения квар-
29
'тир по своим планировочным решениям мало отличаются Apyr от
Apyra, светильник как один из важных элементов оборудования
интерьера является не только орудием утилитарноrо освещения, но
и; .средством эстетической индивидуализации жилища, повышения
ero комфортабельности, создания домашнеrо уюта. Разнообразие
функциональных и эстетических требований, предъявляемых к
светильникам, вынуждает учитывать большое количество различ-
ных и ш,редко противоречивых факторов. При проектировании не-
о.бходимо определить возможно точнее светотехническое и дeKopa I
ТИБное назначение будущею изделия, провести анализ ero потре-
БИl1ельских свойств, т. е. исследовать ero в обстановке KOHKpeTHoro
жилища.
. Понятие «потребительские свойства» очень емкое, оно включа
ет в себя социолоrические, демоrрафические, экономические, соци
ально психолоrические и прочие факторы. При проектировании све-
тильников должны быть решены различные задачи: обновление и
расширение ассортимента; разработка изделий, аналоrичных сущест
вующим, но явно недостаточных по количеству и разновидиостям;
создание совершенно новых изделий, потребность в которых еще не
выявлена, и т. п. Проектирование светильников для удовлетворе-
ния потребностей требует не только изучения деятельности людей
в жилище и особеиностей формирования современной жилой
ячейки квартиры, но и творческоrо поиска, результатом KOToporo
должен стать принципиально новый, еще незнакомый потребителю
светильник, необходимость в котором вытекает из комплекса осо-
бенностей жизнедеятельности человека. Создание таких изделий
наиболее интересное и в то же время трудное для художника-
конструктора дело. Нелеrко найти оптимальное компромиссное pe
шение конструкции и внешнеrо вида, в котором бы орrанично
воплотились и слились воедино мноrие Il притом противоречивые
требования. Есть еще один очеиь важный аспект, предшествующий
процесс у проектирования светильника, с возможной степенью
точности должен быть определен адресат основной потребитель
изделия.
Так, светильники MorYT быть предназначены для MaccoBoro по-
требителя, а MorYT быть адресованы определенной rруппе. В послед-
ием . случае обязательно учитываются особенности потребителей,
n частности экономико-демоrрафические (доход, пол, возраст, тип
семьи и т. д.); социально rрупповые (род занятий, профессия, xapaK
тер 'проведения Aocyra, особенности деятельности, отношение к мо-
де и т. д.); реrиональные (национальиые мотивы, климатические
условия, привержениость традициям и т. д.').
Определить особенности той или иной rруппы потребителей
можно лишь в результате rлубокик исследоваиий потребительскоrо
30
""'I11III
повед.ения. Несмотря на отсутствие исследований подобноrо рода
есть все основания предполаrать, что имеются существенные раз
личия в характере потребительских предпочтений молодоrо и пожи-
лоrо человека, школьника, домохозяйки и т. д. Мотивы выбора
светильнИI<ОВ, будучи непосредственно связанными с rрупповыми
()собенностями потребителя, весьма различны модиость изделия
или ero добротность, основательность, традиционность или новизна,
'-овременность, смелость формы.
Возрастает степень индивидуализации потребительских требо-
ваний и запросов при их довольно четком разrраничении в трех oc
мовных художественных иаправлениях: интерес к лучшим образ-
цам прошлоrо; активное положительное отношение к современным
формам светильников; проявление заинтересованности, явное пред-
почтение совершенно новых, ни иа что не похожих светильников.
Выбор rpYnnbI потребителя, ero предпочтительных тенденций
должен предшествовать проектированию и учитываться по мере
возможности в конструкции и внешнем виде изделия. Например,
проектируя настольный светильник, предназначенный для студентов,
выполняющих дома чертежи, архитекторов и конструкторов, рабо-
тающих по вечерам, необходимо прежде Bcero предусматривать
ВОЗМОЖНОСть леrкоrо перемещения светящей части светильника в
пространстве, (все -три степени свободы), для изменения направле-
ния CBeTOBoro потока, причем диапазон таких изменений должен
быть довольно широким, так как чертежи MorYT иметь большие
размеры, а рассматривать придется достаточно мелкие детали.
После тoro как определено основное назначение, выявлен ak
ресат с ero специфическими требованиями, формулируются функ-
ционально-эрrономические СВОЙСтва будущеrо светильника: задача
и объекты освещения (например, общее освещение кухни, местное
освещение рабочеrо места школьника и т. д.); выбор источника све-
та и их количества, возможность реrулирования cBeToBoro потока
и перемещения ero светящей части в пространстве, если это необ
ходимо в соответствии с функциональным назначением, выбор све-
тотехнической схемы и друrих технических и эстетических харак-
теристик в соответствии с назначенисм изделия; способ установки
и место расположения (например, переносной настольный светиль-
ник, крепление KOToporo осуществляется к столешнице при помоши
струбцины, светильник, встроенный в бар, и т, д.).
При художественном проектировании и выборе светильников
очень важно иметь в виду следующее: если rлавной задачей явля-
ется освещение предметов декора в интерьере (скульптура, картина,
экспонаты коллекции, цветы и т. "')' то внешний вид светиль-
иика не должен привлекать внимания. Это обеспечивается исполь-
зованием элемеитарной rеометричеекой формы и отделки, маски-
,Зl
рующей светильник под окружающие предметы, а также с помощью
встраивания в элементы оборудования (например, светильник для
подсветки бара). Такое решение не отвлекает внимания от OCHOBHO
ro объекта, а наоборот, освещая ero, выделяет из окружения. Если,
освещая квартиру, Вы стремитесь к стилевому единству, то все
светильники, предназначенные для установки в одном помещении,
должны быть решены в присущей выбранному стилю ху дожествен
ной манере, для TaKoro комплекта светильников rарнитура xa
рактерными являются основные признаки стиля, еro канонизиро
ванные основы. Применение во всех светильниках одних и тех же
унифицированных деталей декора без должноrо учета масштабно-
сти по отношению к размерам каждоrо из изделий, составляющнх
rарнитур, недопустимо и представляет собой вульrаризацию идеи
стиля. Если rлавная задача выбор или создание изделия, выпол
няющеrо в интерьере роль предмета убранства, TaKoro, как, Ha
пример, любая безделушка или сувенир, то следует помнить, что I
это не светильник, а Bcero лишь элемент декора.
Светильники не в меньшей мере, чем мноrие друrие бытовые
изделия, являются объектом престижа, подражания веяниям моды,
носителями признаков блаrополучия и достатка. Разве дороrая
хрустальная люстра не символ обеспеченности, не предмет rop
дости хозяев? Ведь далеко не каждая семья может позволить
себе такую покупку. Эти особенности надо обязательно учитывать
уже при выборе rруппы потребителя среди экономико.демоrрафи-
ческих и социально-rрупповых признаков. Не следует забывать об
orpOMHoM воздействии настоящеrо искусства на чувства челове.
ка этот вывод давно известен и бесспорен. Поэтому, выбирая
светильник в маrазине, не забываЙте о том, что предметы настоя-
щеrо искусства вечны. Необходимо всеrда относиться к внешнему
виду со Р.сей серьезностью светильники должны быть красивы н
элеrантны.
Начиная работать над светильником, художник.конструктор
учитывает еще два очень важных фактора, которые необходимо
знать и потребителю: во.первых, декоративную роль, которую при-
зван выполнять светильник в зависимости от предполаrаемоrо места
ero устаиовки и художественной значимости, отводящейся ему в ор-
rанизации пространства интерьера, во-вторых, способ производст-
ва. на который рассчитывается светильник. В первом случае pac
сматриваются следующие элементы.
1. Светильник выполняет в интерьере роль OCHOBHoro компози
ционноrо центра. Это значит, что такой светильник должен быть
rлавным в помещении среди всех предметов оборудования и убран-
ства. Он должен в первую очередь обращать на себя внимание
каждоrо входящеrо в помещение' как днем, коrда он не светит,
32
r
так и вечером. Ero декоративные свойства не должны наносить
ущерба выполнению утилитарных светотехнических функций.
2. Светильник выполняет в коМпозиции помещения BтopOCTe
пенную эстетическую задачу, оrраниченную в основном пределами
функциональной зоны. В этом случае светильник, если по замыслу
он rлавный декоративный элемент в зоне, должен выполнять
примерно те же функции, что и в первом случае, но только в пре
делах пространства зоны, не конкурируя с rлавным светильником
в помещении.
3. Светильник выполняет второстепенную декоративную роль в
пределах функциональной зоны. В этом случае ero внешний вид
должен быть скромен и элеrантен. Как костюм для будней отли
чается от парадноrо, так и светильник второстепенноrо компози
ционноrо значения не должен выделяться среди окружающих преk
метов обстановки, особенно днем, хотя по своим декоративным своЙ
ствам он должен быть на одном уровне с друrими элементами
оборудования и убранства в функциональной зоне, иrрающими ту
же, что и он, декоративную роль.
4. Светильник не имеет декоративных функций (например,
экспозиционные светильники, освещающие предметы убранства, или
светильники для подсветки пола ночью). Он должен быть не.
заметен.
5. Светильник не имеет никаких функций, кроме декоративных.
Он должен быть невелик, для Toro чтобы не подавлять своими раз
мерами, и выrлядеть так, чтобы им можно было любоваться часа
ми, не теряя при этом интереса, как это происходит, коrда мы раз-
влекаемся, rлядя в калейдоскоп.
Во втором случае разработчик бытовоrо светильника, взяв один
из предыдущих Моментов за основу, выбирает и соответствующий
декору способ производства. Светильники по способу производства
подразделяются на следуюшие rруппы.
1. Авторское исполнение (в нашей стране допускается изrо.
товлять не более пяти штук по одному проекту, подразумевается
создание светильника на уровне художествеННОI10 произведения, так
же как скульптура, картина и т. д.). Используется только ручной
труд.
2. Малая серия особое производство с привлечением масте.
ров разных специальностей для производства ряда ручных доро.
rостоящих работ (orpaHKa и шлифовка хрусталя, чеканка и т. д.).
Тиражи исчисляются сотнями экземпляров.
3. Промышленное серийное производство с привлечением руч'
Horo труда на сборке и некоторых операциях, которые по тем или
Иным причинам нецелесообразно механизировать. Тиражи исчисля-
Ются тысячами экземпляров.
3 680
33
....
4. Промышленное массовое производство с привлечением
средств большой механизации (конвейерные линии; автоматы, из
roтовляющие отдельные детали; высокий процент унификации; ми
нимум ручноrо труда). Миллионные тиражи.
Работая над проектом светильника, художник конструктор ис
ходит из сути выбранноrо композиционноrо решения, которое со-
стоит в построении выразительной формы и деталей, отвечающих
назначению светилы: ка и художественному замыслу. При проек
тировании изделия используются различные художественные при
емы стилизация, копирование изделий прошлоrо, введение в co
временные изделия декоративных элеменroв и стилевых средств,
заимствованных из друrих эпох, новые формы, развиваюшие сти
левые системы прошлоrо, при этом существенную роль иrрает мас-
штабная орrанизация формы (масштабные соотношения, соразмер-
иость по отношению к освещаемому пространству, к человеку,
использующему светильник, к зоне освещения), форма, не скрываю-
щая конструктивных особенностей и технолоrии изrотовления;
модульное конструирование. Последнее очень характерно для
COBpeMeHHoro этапа проектирования светильников, так как сущест
венно расширяет технолоrические возможности производства. Со-
временное проектирование подразумевает тесную связь конструк-
ции с технолоrией производства и художественным качеством из-
делий.
Очень важным элементом создания светильников является пра-
вильный выбор материалов. Как при выборе конструкции, формы
и отделки, так и при выборе материала необходимо учитывать тех-
нолоrию cOBpeMeHHoro производства. Если иметь в виду массовое,
машинное производство, то на современном этапе необходима
ориентация на самую современную технолоrию, на производство,
оснащенное современным оборудованием, новейшими технолоrиче-
скими процессами. Только высокая культура MaccoBoro высокоосна-
щенноrо производства позволяет выпускать изделия caMoro высо-
Koro класса в количествах, необходимых для удовлетворения сов ре-
MeHHoro спроса.
При определении комплекса вопросов эксплуатационноrо харак-
тера проектировщики исходят прежде Bcero из основных процессов
установки и обслуживания светильника, а именно: установки све-
тильника на рабочем месте и присоединения ero к электрической
сети; чистки светильника; ремонта светильника; управления осве-
щением. Основная задача максимально, сообразуясь с назначе-
нием изделия и ero конструктивными особенностями, упростить
установку светильника и ero ремонт, существенно сократить коли-
чество операций и время, необходимое для чистки светильников.
Все операции, связанные с эксплуатацией светильников, должны
34
...
быть доступны потребителям разной квалификации и разноrо воз-
раста. Чрезвычайно важным является обеспечение электробезопас
ности при эксплуатации и удобное размещение opraHoB управления
(выключатель и светореrулятор должны быть удобно размещены и
доступны) .
Дальнейшие этапы проектирования направлены на материали
зацию aBTopcKoro замысла, в основе KOToporo лежат светотехниче
ские, эстетические и конструкторские идеи и соответствующие им
характеристики. На основе функционально эрrономических и эсте
тических требований, предъявляемых к проектируемому изделию,
иа первом этапе разрабатывается техническое задание, в котором
приводятся сведения, необходимые для создания изделия и после
дующей проверки соответствия результатов выполненной работы
первоначальному замыслу. На втором этапе создается эскизный
проект. Художник конструктор на основе проработанных CBeTOTex
нических схем с учетом комплексных требований определяет фор
му изделия, выбирает отделку, цвет, конструкционные материалы.
После выполнения ряда эскизных проработок и выбора вариаи
та, наиболее удовлетворяющеrо всем поставленным требованиям,
начинае1'СЯ третий этап работы создание макетных образцов, на
которых в лабораторных условиях проверяются основные техниче
ские и эстетические параметры, одновременио выявляется уровеиь
технолоrичности изделий. Четвертый этап рабочее проектирова
ние, WOTopoe осуществляется на осиове эскизноrо проекта с учетом
всех замечаний, появившихся в процессе исследования макетных
образцов. На этой стадии до конца прорабатываются вопросы, иа-
меченные в эскизном проекте: сочленение частей и элементов све-
тильника, крепежные детали, отделка поверхностей и т. д. На этом
же этапе устанавливается степень унификации изделий, т. е. воз
можности использования отдельных деталеЙ и конструктивиых
узлов изделий, разработанных и освоенных ранее. Этап рабочеrо про
ектирования завершается изrотовлением опытных образцов и об-
стоятельным исследованием их параметров. Одн{)времеиио с разра
боткой рабочих чертежей rотовят к печати инструкции по монтажу
и эксплуатации светильников, в которых указывают способы креп
леиия изделий и п{)рядок сборки, приводят электрические схемы и
технические характеристики, а также дают рекомендации потребите
лю о целесообразном размещении светильников в помещениях и их
рациоиальном использоваиии. Рекомендации сопровождают рисуи-
ками и фотоrрафиями. После утверждеиия опытноrо образца из-
rоroвляется оснастка, осваивается технолоrический процесс и вы-
пускается опытная партия светильников. Опыт работы показывает,
что в ряде случаев исследования и консультации, проводимые на
одном из этапов работы, выявляют целесообразность возвращения
3*
35
к предыдущему этапу проектирования с целью частичной доработки,
а иноrда и коренной переделки проекта. Это позволяет в итоrе по
лучить функциональное, обладающее высокими светотехническими
параметрами, технолоrичное в изrотовлении изделие выразительной
формы и декора, удобное и безопасное в эксплуатации.
LLля Toro чтобы в производстве осваивались только качествен
но спроектированные изделия, чтобы население получало изделия,
удовлетворяющие ero потребности по номенклатуре, диапазону цен,
rребованиям к художественному решению и т. д., каждое изделие
(ero макет или опытный образец) представляется во Всесоюзный
светотехнический институт (ВНИСИ) на консультацию и утверж
дение. Специалисты высокой квалификации проверяют изделие на
соответствие всем современным требованиям, оценивают уровень
ero потребительских свойств, уровень ero качества. Определяется
также соотношение между количеством удовлетворяемых потреб
ностей и затратами на их реализацию, без чеrо характеристика
уровня качества изделия не может быть полной. Эстетические дo
стоинства образца устанавливаются Центральным художественно
техническУ.м советом при ВНИСИ. В состав совета входят специа
листы различноrо профиля: светотехники, архитекторы, художники
декоративно прикладноrо искусства, специалисты по стандартизации,
сбыту и т. д. Результатом приемки опытно конструкторской работы
являются заключение о целесообразности (или нецелесообразности)
освоения изделия в серийном производстве, а также рекомендации,
в случае необходимости, по доработке художественно конструктор
cKoro решения. Так изделие получает путевку в. жизнь и после
освоения производством попадает к потребителю.
Мы надеемся, что этот короткий рассказ о том, как изделие
зарождается, какие факторы оказывают влияние на замысел худож
ника конструктора, какие требования предъявляются к проекту и
как он воплощается в жизнь, поможет критически подойти к выбору
светильников.
6. СВЕДЕНИЯ О НЕКОТОРЫХ СОВРЕМЕННЫХ
6ЫТОВЫХ СВЕТИЛЬНИКАХ
Светильники, используемые ДЛf\ освещения жилища,
весьма разнообразны по назначению и внешнему виду,
по способам установки и используемым источникам CBe
та. В настоящее время количество их исполнений пре
вышает 3000. Диапазон применения светильников очень
велик. В свою очередь разнообразны и технические xa
рактеристики перечисленных свети.'IЬНИКОВ. В наиболь
шей мере это относится к светильникам общеrо освеще
36
ния: может понадобиться мяrкое освещение, спокойное.
создающее интимную обстановку, и, напротив, может
оказаться необходимым яркое, «сверкающее», празд
ничное освещение. В первом случае наиболее подходя
щи диффузные светильники, которые создадут обста
новку для отдыха, общения и тихих иrр, сведут до мини
мума резкие контрасты, обеспечат равномерную
освещенность; во втором случае предпочтительны xpyc
тальные светильники с ярким блеском, которые наряду
с большоЙ освещенностью создадут иrру света и тени.
торжественную атмосферу, разрушат монотонность об
становки. В помещениях наших квартир сеrодня исполь
зуется, как правило, несколько светильников потолоч
ныЙ или подвесноЙ, напольныЙ или настольныЙ (а чаще
оба), а также настенные светильники. При их выборе
необходимо в первую очередь учитывать все разнообра
зие зрительных работ, при этом желательно, чтобы они
были объединены единым композиционным и стилевым
решением или дополняли друr друrа, не нарушая целост
ности художественноrо образа интерьера. Это не OTHO
сится к встроенным светильникам, конструкция и внеш
ний вид которых целиком подчинены выполнению KOH
кретной задачи.
Как уже отмечалось, в освещении жилища по про
шествии почти полувека с момента создания люминес
центных ламп доминирует традиционная лампа накали
вания. А жаль, энерrия не экономится, MHoro
возможностей, чисто эстетических, остаются не исполь
зованными. Люминесцентные светильники уже давно не
шумят, цвет люминесцентных ламп обеспечивает более
точную цветопередачу, чем л'ампы накаливания. Издерж
ки, вызванные дискредитациеЙ люминесцентноrо OCBe
щения, преодолены используются только комфортные
уровни освещенности. Всеобщее признание получили
люминесцентные светильники для освещения рабочеrо
стола на кухне, передней, светильники MecTHoro света
для напряженных зрительных работ, для освещеНI{Я у
зеркала, BCTpoeHHoro освещения (серванты, бары), ПОk
светки драпировок и др. Частично решена задача созда
ния бытовых люминесцентных светильников для общеrо
освещения. Установлено, что их внешний вид должен
существенно отличаться от аналоrичных светильников,
при меняемых в помещениях общественных зданиЙ. По-
иски HOBoro ведутся как путем замены прямых трубча-
37
тых ламп на фиrурные, так и путем создания новых форм,
декора и отделки, соответствующих обстановке жилоrо
интерьера.
К наиболее удачным решениям относятся примене-
ние отделки под ценные породы дерева, использование
разных декоративных накладок, выполненных из спе-
циальной пластмассы, имитирующей древесину, приме-
нение ажурных деталей. То, что за люминесцентными
светильниками для жилища будущее, сомневаться не
приходится. Остается пожелать, чтобы оно наступило
скорее. Ведь в выrоде останутся все и rосударство, и
потребитель. Будет сэкономлено MHoro электроэнерrии.
Качество освещения жилища достиrнет следующей сту-
пени.
А. ПОТОЛОЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ
Светильники этой rруппы применяются для общеrо
освещения жилых и особенно вспомоrательных помеще-
ний, а также отдельных функциональных зон, в которых
не выполняются напряженные зрительные работы. В све-
тильниках MorYT быть использованы как лампы накали-
вания, так и люминесцентные лампы. Обычно это све-
тильники рассеянноrо или преимущественно прямоrо
света.
С учетом Toro, что светильники располаrаются
значительно выше линии зрения, их яркость может быть
достаточно большой. Для акцентирующеrо, экспозици-
OHHOrO освещения в основном рекомендуется устанавли-
вать светильники прямоrо света. Они должны быть
снабжены шарнирными устройствами, позволяющими
направлять световой поток на объект освещения. В неко-
торых случаях эти же светильники MorYT быть использо-
ваны как дополнительные к общему освещению для по-
вышения уровня освещенности при выполнении точных
зрительных работ, например для чтения нот. Крепление
потолочных светильников осуществляется, как правило,
путем подвески к монтажному крюку, установленному
в месте выпуска электросети, посередине потолка. Све-
тильники с прямыми люминесцентными лампами, а так-
же светильники, которые устанавливаются локализован-
но в зависимости от расположения освещаемоrо объек-
та, крепятся к потолку дюбе.1JЯМИ или специальными
входящими в комплект поставки деталями.
38
Б. ПОДВЕСНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ
Подвесные светильники используются, как правило.
в жилых комнатах для общеrо освещения и освещения
обеденной зоны, зон сна и отдыха, а в кухнях и кухнях
столовых также для общеrо освещения и освещения
обеденной зоны. Светильники для общеrо освещения
холлов, прихожих, коридоров изrотавливаются с KOpOT
кой штанrой, так чтобы весь светильник имел высоту не
более 50 см. Подвесные светильники MorYT быть как с
лампами накаливания, так и с фиrурными люминесцент-
ными лампами. При объединении функций общеrо и зо-
нальноrо освещения целесообразно использовать ПОДвес
ные светильники комбинированноrо освещения. К та-
ким светильникам предъявляются дополнительные
конструктивно эксплуатационные требования. Это преж-
де Bcero возможности реrулирования высоты подвеса и
перемещения их светящихся частей в пространстве функ-
циональной зоны. Диапазон TaKoro реrулирования дол-
жен быть достаточно велик. При этом может быть обес-
печена необходимая освещенность не только в обеден
ной зоне и зоне отдыха, но и в зоне работ, требующих
зрительноrо напряжения (rлажение, кройка, шитье, чер
чение и др.). В качестве подвесных MorYT использовать
ся как мноrоламповые люстры с несколькими источни-
ками света оrраниченной единичной мощности (25
40 Вт), так и одноламповые светильники. При исполь-
зовании в светильниках нескольких источников света
целесообразно предусматривать возможность обеспече-
ния разных режимов освещения путем включения ламп
rруппами; при использовании одноrо источника света
достаточно большой мощности (100 Вт и более) peTY
лирование яркости с помощью светореrулятора. В деко-
ративных целях можно устанавливать подвесные све-
тильники с открытыми лампами. При этом использова-
ние светореrулятора обязательно. Так как светильники
с открытыми лампами неприrодны для работы, то в ком-
нате необходимы светильники, которые моrли бы обес
печить комфортное освещение рабочих бытовых процес-
сов. Незащищенные лампы даже малой мощности (осо-
бенно в прозрачных колбах) обладают чрезмерной
яркостью. Такие светильники рекомендуется подвеши-
вать значительно выше линии зрения и использовать на
фоне светлых стен.
39
...
Значения rабаритной яркости подвесных светильни
ков, особенно комбинированноrо освещения, с учетом
Toro, что они MorYT находиться ниже линии зрения, не
должны превышать 3000 4500 кд/м 2 в зависимости от
светораспределения светильника. Подвесные светильни
ки Mory'l' иметь любое светораспределение в зависимости
от назначения. Светильники рассеянноrо света очень
декоративны. Но следует учитывать, что даже при Ma
лой яркости они MorYT раздражать, если их распола-
raTb на фоне темных стен или темных окон. Основной
функцией подвесных светильников прямоrо света явля-
ется создание световых акцентов на предметах убран-
ства или освещение рабочих поверхностей небольшоrо
размера, например поверхности журнальноrо стола. Они
обычно подвешиваются на уровне или ниже уровня rлаз
сидящеro человека. Подвесные светильники отраженно-
ro света применимы в помещениях или функциональных
зонах, rде нужно обеспечить мяrкое бестеневое освеще-
ние, например в спальных комнатах, зонах отдыха,
коrда не включаются светильники MecTHoro OCBe
щения.
В. НАСТЕННЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ
Характер настенных светильников очень разнообра
зен, как и разнообразно их назначение. Часто настенные,
подвесные и потолочные светильники, используемые в
одной комнате для общеrо освещения, принадлежат к
одному rарнитуру и имеют одинаковое светораспределе
ние и внешний вид, как бы дополняя друr друrа. HaCTeH
ные светильники всеrда попадают в поле зрения стояще
ro или сидящеrо человека, поэтому при их выборе сле
дует обращать серьезное внимание на яркость, которая
не должна вызывать ощущения дискомфорта. Настен-
ные светильники MorYT быть как с лампами накалива-
ния, так и с люминесцентными лампами. Люминесцент
ные светильники, как правило, имеют прямые лампы
различной мощности и используются для функциональ-
Horo освещения. Чаще Bcero они применяются у зерка
ла, под полками и в друrих местах, близких к объектам
различения при выполнении зрительных задач. Такие
светильники MorYT широко использоваться в кухнях, KO
ридорах, холлах, в качестве дополнения к светильни
кам общеrо освещения как карнизные или экспозици
40
онные. Очень удобны и пользуются большим спросом
светильники направленноrо освещения. Наиболее целе
сообразным является их применение в качестве экспо-
зиционных светильников, а также для создания высоких
уровней освещенности при выполнении работ, требую
щих напряжения зрения. Экспозиционные светильники
и светильники для освешения рабочих поверхностей име
ют, как правило, прямое или преимущественно прямое
светораспределение.
r. ПЕРЕНОСН IЕ С8ЕТИЛЬНИКИ
Очень часто переносные светильники (напольные и
настольные) рассматриваются потребителями и даже
проектировшиками как декоративные элементы интерь
ера. Однако именно эти светильники несут наибольшую
функциональную наrрузку. Обычно такие напряженные
зрительные работы, как чтение, письмо, шитье, предпо
лаrают использование напольных или настольных CBe
тильников, которые создают высокие уровни освещенно
сти И, при правильном размещении и использовании, He
обходимый световой комфорт. Среди напольных и
настольных светильников особенно распространены CBe
тильники комбинированноrо освещения. Зональная пла
нировка квартир и выполнение освещения с учетом Ta
кой планировки обусловливают наличие в одной KOMHa
те нескольких переносных светильников (например, Ha
польноrо и настольноrо, двух настольных ламп
и т.д.).
д. rАРНИТУРЫ СВЕТИЛЬНИКОВ
Комплект светильников, предназначенных для ис
пользования в одном помещении, состоит из светильни
ков, различных по способу установки и назначению. Ta
кой комплект часто называют rарнитуром. Все модели,
входящие в rарнитур, связаны между собой .единым сти
левым решением, а с утилитарной стороны COOTBeTCTBY
ют задачам удовлетворения всех зрительных работ и
бытовых процессов, происходящих в одном помещении.
Примером TaKoro решения является rарнитур «Аттика»
(рис. 5).
4.1
r,
I .
,f','- "
. i!i
..-. 1
"' ''''';' ,]
J"i', ,
'f "
.
i'
': +
t
; ;
,
. ;: - J;..'
. ' . "
)1
,"
". ;. :;...J . .t
'
,
,.- {) ' ; " $i>:
i: '.r': "<
"
:.:!=
,<. ,О.
б
: :i..
""',
:а'-'-
t:'<
r ' ::v
!, \
t, " f
t 11
r .1
. . j 1
'>'''O
. , . .
.;: ."F ,+t ,
", 1\"
"
.,
: ';,:
Рис. 5. [арннтур бытовых светильников «Аттика» с лампами HaKa
ливания:
а подвесно!! пятнламповы!! светнльник общеrо освещения (<<миньон» до 60 Вт.
Днаметр 555 мм, высота 865 мм); 6 настенны!! одноламповый светильник
(<<миньон» 40 Вт. Диаметр 110 мм, высота 295 мм, вынос от стены 228 мм);
в иастольный четырехламповы!! светнльник комбинированноrо освещения
(<<миньои» 40 Вт. Диаметр 402 мм, высота 830 мм); 2 напольный четырех
ламповы!! светильник комбинированноrо освещения (<<миньон» 40 Вт. Диа-
метр 452 мм, высота 1600 мм)
Е. СВЕТИЛЬНИКИ 06ЩЕrо ОСВЕЩЕНИЯ
в эту rруппу входят светильники (рис. 6 и 7), созда-
ющие определенный уровень освещенности Bcero поме-
щения в соответствии с ero назначением потолочные,
подвесные, настенные и напольные как с лампами нака-
42
. .;: .
J
'\Jj
:', .т
11. i;- '.
: jfi '!,, / '"
.. ;; .
1 ' .'.
.... ,",\,: k. . ,
. ., I \t '\'
.,}" ..1 'j " '.' ','
::. .
).
".1"f"';':':'/'\' v,
. ;': .?;;,.;.::,.,; ";: o",'
.; + . +, , '.
"",\' 4- 1.:; " . :X
"', .....,
.:.;.. : . .,.. .
.'\ '
,'!.",
'. . ;'"
..t'.
-t'.
. . .
<. ,
. .. . ., .. : : . . . '/";1 . . . .:: .. . .. . .J;"
,"" . .,=, ..)Е
L{" 'J'. , 1
'i'1; i' >.;.:.
"' k""'" \ y ,
":"'"'Ф'
1
j
"1
. i
Дi.
,". 1
..' ,/ {IJ".
', ;1
, I -
"" '1
....
. , .
''''''' .'
i
, f
:} '1
"i ' '.>
.,..'..... *"
:
.
t.. .{ '"
,.t/
,';
.!!i
".
, I
1
i
1
.. .
( I
, 4 .....':&.
..;...... ,.w- .t>..
.. \.". ,><*;
I '",\<
'..\ : <
!)
:. \.
"'-..$
:х
fl :
, '
, , 'i'I.Ic..
t. " . ) .:" . .Ac#.. -i4 .'.
.w. .t. ;.".....,. .".. д
'!
...
Рис. 6. Подвесные светильники
06щеrо освещения с лампами
накаливания:
а шестиламповый светильник"
(<<миньон» 40 Вт. Диаметр 430 ММ,
высота 500 мм. Металл «под золо
то», прессованные хрустальные'
элементы); б шестиламповый CBe
тилЬник (<<мииьон» до 60 Вт, Диа
метр 485 ММ, высота 625 мм, Me
талn «под золото». I(ерамика rпa
зурованная с цветиой деколью};в
пятиламповый свеТl1ЛЬНИК {«мииь
43
IDИ» 40 Вт. Диаметр 410 мм, высота 520 мм. Броизовое ЛИТЬе. Хрустальные
элементы «дубовый ЛИСТ», «бусы»); 2 трехламповый светильиик (60 Вт.
Длина 530 мм, высота 670 мм. Оксидированный Металл. Рассеиватели хру-
стальные прессоваииые); д шестиламповый светильник (<<миньон» 40 Вт.
Диаметр 560 мм, высота 600 мм. Оксидированный металл. Элемеиты из
натуральиоrо камня. Рассеиватели из светотехНической жесткой пленки.
кашированиой тканью); е восьмиламповый светильиик (<<мииьон» 40 Вт.
'диаметр 460 мм, высота &Р] мм. Металл «под золото». Хрустальиые «бусы»);
ж одноламповый светильиик (100 Вт. Диаметр 370 мм, высота 685 мм. Ме-
'"fапл «под золото». окрашенные ЭМалью детали. Рассеиватель ИЗ МОЛQчиоrо
!IIакладиоrо силикатНоrо стекла с Цветиой деколью); з одноламповый све-
"l'Ильиик (100 Вт. Диаметр 325 мм, высота 695 мм. Металл «под золото», ок-
рашенные эМалЬЮ детали. Рассеиватель из МОЛQЧИQrо накладиоrо СИЛИкаТИоro
ot:текла. Декоративиый колпак из прозрачиоrо стекла)
,;.'fi ';'>' - : (
\;\.'
""''''''''.,....:,lv\<
, .. . . . :. '.... .'. - . l . } "......:...:. ".'
. J '", i-, "0
i!!i .
. :11:.,. ....". . ". ..
. о'\. -.4". , ;:\4 , ",1- "'й'
. ::
!
О::'
" f
\
.'-
'\. -'
.' .
..'М,
. .>1"' ,%,., ' "
1$<, ;-1 +'Ч:.7 .. , ,
,;.) '/." , .. ' ". 'Ц5 ",
'", "i'.
!, . . "t
t"f' ," -ri''(iiI
//. f: .
'.
':, !
. '
" 1;_
..
"
.of '-r-'--:
. . '":' '
". .
rj
, "
< '>"":..С
'.
:'.;
.;"
:.;
"
.; ,.
" -;'
(- :'.::'"
:ifl'i;;."j.
'iP:;:
. д8
ы:.
Рис. 7. Потолочные и настенные светильники общеrо освещения с
.лампами накаливания и люминесцеитными лампами:
а потолочный двухламповый люмииесцентный светильНик (22 Вт. Квадрат
374Х374 мм, высота 136 мм. Металл. окрашеииый белой эмалью. Обечайка
iИ3 пnастмассы, имитирующей дерево. Рассеиватель из жесткой ПОЛИВИИИЛ
хлоридной пленки); 6 потолочиый четырехламповый люмииесцеитный CBe
"тильиик (22 Вт. Kpyr диаметром 600 мм, высота 100 мм. Обечайка из
IIластмассовых, декоративных элеМеНТов. Рассеиватель из ОПаловоrо opr
стекла); в настенНый двухламповый светильник для ванных комнат (лампа
'Накаливаиия 60 Вт. Днаметр 120 мм, ДЛИНа 380 мм. Белая пластмасса. Сили-
жатНое стекло); 2 настеНнЫй одноламповый светильник для ванных комнат
(лампа иакаливання 60 Вт. Диаметр 120 мм, высота 220 мм, выиос 156 мм.
'Белая ПлаСТМасса. Силикатное стекло); д потолочиый двухламповый све-
"l'Ильиик (лампа накаливаиия 60 Вт. Диаметр 260 мм, выСота 180 мм. Обечай
:ка черная, пластмассовая. Кольцевая вставка из замутнеииоrо ударопроч-
Боrо полистирола. Рассеиватель из МОЛQчиоrо силикатиоro стекла)
44
ливания, так и с люминесцентными лампами. Подвес
ные светильники должны иметь, как правило, укорочен
ный узел подвеса, что объясняется небольшой высотой
современных квартир. Часто для общеrо освещения ис
пользуется совокупность светильников потолочные
или подвесные, настенные и переносные. В этом случае
целесообразно применять светильники одной серии, объ
единенные композиционно и ПО стилю. Неплохо исполь
зовать сочетание потолочноrо или подвесноrо светиль
ника с лампами накаливания и дополнительных HaCTeH
ных светильников с люминесцентными лампами,
например отраженноrо света, устанавливаемыми за де-
ревянными панелями и используемыми для дополнитель
Horo освещения стен и др. Объемно планировочные
решения современных квартир делают целесообразным
применение во вспомоrательных помещениях (коридо
рах, прихожих, кухнях и т. д.) В основном потолочных
светильников. Мощность светильника общеrо освещения
зависит от ero светотехнических параметров, площади,
высоты и назначения помещения, отражающих свойств
поверхностей, но может быть подсчитана (очень прибли
зительно), исходя из мощности 10 20 Вт на 1 KBaдpaT
ный метр.
ж. СВЕТИЛЬНИКИ MECTHoro ОСВЕЩЕНИЯ
к этой rруппе относятся светильники, создающие в
зависимости от сложности выполняемой зрительной pa
боты определенную, реrламентированную нормами oc
вещенность рабочей поверхности заданной формы и KOH
фиrурации. Для этой цели MorYT использоваться
напольные, настольные, настенные, подвесные и при
страиваемые светильники (рис. 8). Светильники MeCTHO
ro освещения имеют существенные отличия в художест-
BeHHO KOHCTPYKTOPCKOM отношении от остальных светиль-
ников. Одним из rлавных моментов в их формообразо-
вании является острофункциональная направленность.
Конструкция светильника, ero форма, форма отдельных
узлов и деталей, а также их сочленение прежде Bcero
подчиняются основной функции освещению рабочей
поверхности как в количественном, так и в качественном
отношении. Подлинное совершенство TaKoro изделия, ero
достоинства целиком зависят от удобства в эксплуата-
ции, в частности от заложенных в конструкции возмож
45
.1: ;'
T(:t:
., ",
' 1Л
'1<
'. .;,. .
,;.
,
!
. ,
',)f.. '
.,..,! '
, :,!if:'
[f', '.'>;';"
j,:
Х
'
',
с' !
:: J -'"
;;, :' ' ",M, "
. ..'
'-IIW15
>.. .:i. ':>; .
:::i+< , ': I ,
'k':: ,'.""?
[ , "
(: :
t.\
<'
;, .
:
V;;'
<: i'T.
t. ,
,% 1
,.! v."Л
" ' -'" " ' 1 ' ! '1
. C "1
,\-'
.J
,' 1 '..
- ,
. ': ; ' > ..; '.. .
41
, j
i
j
!
т
t :
!
Щt
!i
\ .
у
'1
J,;
,i,
" ! '"
," ,
'<"' .' :.
те)
Рис. 8. Светильники MeCTHoro освещения с лампами накаливания и
люминесцентными лампами:
а настольный одноламповый светнльНик (лампа накаливаНltя ба ВТ. Диа'"'
метр 130 мм, высота 400 мм, вынос 230 мм. Металл. окрашенный нитроэмалью
нлн хромнрованный); б настольНЫЙ люмннесцентный двухламповый све-
тильник со струбциной (13 Вт. Диаметр 92 мм, выСота 335 мм, вынос 748 мм.
Металл, окрашенный эмалью. Пластмасса); в настольный люминесцентный
двухламповый светильНик (13 Вт. Длнна 540 мм, высота 450 мм. Металл «под
золото». Пластмасса «под дерево». Рассенватель Н3 светотекннческоrо nо
листнрола); z настольный одноламповый светнльннк со струБIUlНОЙ н стой-
кой.пантоrрафом (лампа накаливания 60 Вт. Дна метр 180 мм, вынос до
1000 мм. Металл, окрашенный эмалью); д настольный одноламповый све-
"16
тильник (лампа накаливания 60 Вт. Диаметр 160 мм, высота 550 мм, выиос
300 мм. Металл, окрашенный и никелированный); е настенный однолампо
ВЫЙ светильник с реrулируемыми ВЫСОТОЙ и ВЫНоСОМ (лампа накаливания
100 Вт. Диаметр 410 мм, высота светящей части 210 мм, выиос до 700 мм.
Может быть укомплектован двумя кольцевыми люминесцентными лампами
22 и 32 Вт); ж иапольный одноламповый светильник (лампа накаливаиия
-60 Вт. Диаметр 160 мм, высота до 1200 мм, выиос 300 мм. Металл, окра-
шенный эмалью или отделанный «ПОД зоnоТо». rибкнй шланr. Возможность
фиксации высоты светящей части)
ностей перемещения светящей части и изменения нап-
равления cBeToBoro потока. Светильники MecTHoro осве-
щения находятся в зоне наибольшеrо различения
подробностей, поэтому внешний их вид форма, плас-
'I'ика, цвет, фактура и качество защитно-декоративных
покрытий приобретает решающее значение. Всем этим
вопросам уделяется очень большое внимание при про-
.ектировании и изrотовлении изделий, и на это следует
.обращать внимание при их выборе. Мощность светиль-
ников MecTHoro освещения должна быть в пределах 60
150 Вт в зависимости от размеров рабочей поверхности,
рода выполняемой работы и светотехнических парамет-
ров светильников.
З. СВЕТИЛЬНИКИ КОМ5ИНИРОВАнноrо ОСВЕЩЕНИЯ
Светильники предназначены для общеrо и MecTHoro
.освещения в пределах функциональных зон и для ори-
-ентации в помещении (рис. 9). По способу установки
-такие светильники MorYT быть подвесными, с длинными
узлами подвеса, настенными, настольными и напольны-
ми. С учетом разнообразия функциональных процессов
'Б жилье (занятия, отдых, прием rостей, приrотовление
пищи и т. д.) светильники комбинированноrо освещения
.должны быть мноrофункциональными с подвижной CBe
-тящей частью и обеспечивать комфортные условия в
различных зонах квартиры. В подвесных светильни-
ках это в первую очередь обеспечение возможности
реrулировать в широких пределах в rоризонтальной и
вертикальной плоскостях положение светящих частей
ри условии крепления caMoro светильника к выпуску
:электросети в помещении, расположенному посередине
потолка. В настенных, напольных и настольных светиль-
.;никах это наличие телескопических, пантоrрафных
'ИЛИ иных шарнирных систем, обеспечивающих большую
степень свободы частей и конструкций в целом. Целе-
.сообразно в качестве светильников комбинированноrо
47
,:--,,< , ::.; :, ' '. .
, ;'"
. . .. .
;';1
". . .
-'.\ :
;....!
-.,.:
....:,.
.
?
......j:. ...
....
:<
". .
.....
. ;" '.
.'.:i, .v1'"
:!/; ; J :;"
./
,:' б ,> :: ','" ':" ','
. . ..'1(.... "'t,";, "'.4'" ... ". .. ,..
.} i t » ... . '. .А . . : :
"
,
а .'
.....,!. }:
в'
о: <
.f:";.
",.\.
4>
J;
'f."
."
"
. :;; "..-.... " УС, j, :; .:
. ..:...i: .: <:.. ;:. ,.... . у.,.. ..'
f
t
i
>'';' .,0. "'- :
,<".0
fJ1..
.' .:
. . '-:"' ": .'
.;i > -i!",,!':
. .. ""':.. :'*. 7: '>', ' ; ;:.-'
а:
Рис. 9. Светильники комбинированноrо освещения с лампами HaKa
ливания и люминесцентными лампами:
а настенный одноламповый светнльник (лампа накалнвания 100 Вт. Диа
метр 445 мм. высота светящей части 372 мм. Рассеиватель нз цветноrо
орrстекла. Детали из пластмассы, нмитнрующей дерево); б настольный
одноламповый светильник (лампа накаливания 100 Вт. Диаметр 380 мм, BЫ
сота 760 мм. Рассенватель нз жесткой полнвинилхлорндной пленки, каши.
рованной тканью. Стойка из натуральноrо камня. Металл «под золото»);
в настенный двухламповый люмннесцеитнI,'Й светнльннк (22 Вт. Дна метр
370 мм, вынос 450 мм. НнкелированныЙ металл. Молочное орrстекло); z под'
весной двухламповый лю"ннесцентныЙ светильник (22 и 32 Вт). Днаметр
410 ..... Длнна 1000 ..м. Металл. Белая э"а. Ь. Рассеиватель из цветноrо и
молочноrо орrстекла)
48
освещения использовать настенные или пристраиваемые
светильники, удовлетворяющие указанным выше требо
ваниям, что освобождает для работы дополнительную
рабочую поверхность. При выборе светильников необхо
димо учитывать, в какой функциональной зоне они бу
дут использованы, каковы ее размеры, а также стиль
мебели.
Светильники этой rpYnnbI, как правило, настенные или пото
лочные (рис. 10), обеспечивают локализованное освещение KOH
кретных элементов интерьера обстановки, убранства, предметов
искусства и т. д. В данном случае свет является формообразующим
средством он выявляет элементы
интерьера, создает определенную
психолоrическую атмосферу. В этом
случае светильник как таковой не He
сет никакой эмоциональной наrрузки
и не должен привлекать к себе вни
мания. Как правило, световой поток
светильников должен быть CKOHцeH
трирован в малом телесном уrле,
а их конструкцня должна обеспечи
вать изменение направления пучка
света. Выбирая светильник TaKoro
назначения, надо иметь в виду, для
чеrо он будет ИСПОЛьзован (каковы
rабариты объекта освещения, надо
ли подчеркнуть ero объем, создать
иrру света и тени); отметим только,
что для освещения драпировок, зана
весей и т. п. нет необходимости добиваться возможности изменения
направления cBeToBoro потока и наиболее целесообразно И пользо
вать люминесцеНтные лампы, скрытые за экраном. Для получения
узконаправленноrо пучка света незаменимы светильники с зеркаль
ными лампами.
И. С8ЕТИЛЬНИКИ экспозиционноrо,
АКЦЕНТИ'УЮЩЕrо ОСВЕЩЕНИЯ
$ * 4' ; ,
tJ.', i ..
+ i.< .'!' ..' ':
. ,' . ".->
. '}
," ". , :
Рис. 10. Светнльник экспози
ционноrо, акцентирующеrо
освещения с лампой HaKa
ливания
К. ДЕКОРАТИВНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ И НОЧНИКИ
В данном случае светильник иrрает роль декоративноrо элемен
та убранства интерьера или сувенира (рис. 11). Являясь декоратив
ными элементами, светильники этой rруппы помоrают ориентиро
ваться в помещении в темное время суток. Светильники MorYT быть
4 680
49
-. : .
' r t;:;" , ...., '
. -:"'A'
."
, , .Y'''''--'''
I
Н
, , ' '.
,>/ <\.,.
[,о
...., <
,/,:
6; /.
.1"'У... ,У'
· ' ; '!
n _.
" /
.it ;;..
. Z
:f: ........,, ;...
,
А.....
,
' I
'\
f
;
'-iR\ .
,,'<- .'
.,у
, . I' »: f
'!! ..'. .
.,: j : .Y.!/
. ' \ ":---'"
, ..
::'1, ( . .
', .
.;.'
, "
, X." . -:t'
t..:. ;'Ib......... ь.A ", '-1<
>'"
\!">
;
t
" .... .....,
" '
<
, . .
/'
, rf
. ,.: ,1.
1,
i I
/
" (>.'"
" ,.;.'!;
,
, "
i ,.
! I
.
",'
:t '.......1....
1
, ,
I
.
ё)]:
ь
i '!
; kr
!'I)
JaJ
Рис. 11. Декоративные светильники
и ночники с лампами накаливания:
а декоративный настольный однолампо
вый светильник (<<миньон» 25 Вт. Дна метр
165 ММ, высота 218 мм, Дерево. Лак. Иво
вый прут); 6 декоратнвный настольный
одноламповый светнльник (<<мнньон" 25 Вт.
Ширнна 160 ММ, высота 200 мм. OKCHДHpO
ванный металл. Молочное светотехннче
ское орrстекло); в декоратНI!НЫЙ наполь
ный трехламповый светильник («миньои»
до 60 Вт. Днаметр 368 мм, высота 1386 мм.
Металл «под золото". l(epaMHKa, rлазуро
ванная с деколью); 2 декоратнвиы!й иа-
стольный трехламповый СЕетнльнPlК
(<<мнньон» до 40 Вт. Ширина 270 мм, BЫ
сота 450 мм. Металл «под золото» Н С по.
краской белой эмалью)
настольными и настенными. Подходить к выбору светильника надо
только с течки зрения ere декоративиых функций и соответствия
интерьеру. в KewpliilM он С)удет использоваться. Мощность ламп
светильников 15 25 Вт (ие более 40 Вт).
7. ПРИЕМЫ ОСВЕЩЕНИЯ
Удачное объединение утилитарных, психолоrических
и эстетических сторон освещения залоr успеха в соз
дании комфортной окружающей обстановки.
Ниже рассматривается ряд приемов освещения, oc
нованных на зональном принципе.
И система освещения, и ее приемы, кроме CBeTOTex
нических, выполняют и архитектурные функции (архи
тектура собирательный термин, идентичный понятию
«орrанизация простраиства искусственной среды обита
ния человека»). к ним относятся выбор места и спосо
ба установки, формы и внешнеrо вида светильников, а
также решение вопросов их соответствия предметному
окружению (размеры, пропорции, цветовое решение
и др.), инженерному оБОРУДО13анию и конструкции дома.
Описание рекомендуемых приемов освещения различ
ных помещений и функциональных зон проиллюстриро
вано на примерах освещения Tpex , ДBYX и OДHOKOMHaT
ной квартир (рис. 12 15). На рис. 15 показана воз
можность выполнения освещения светильниками с
люминесцентными лампами. Это не означает, что преk
лаrается использовать во всей квартире только люми
несцентное освещение, потребитель может воспользо
ваться этой рекомендацией для любоrо помещения, зоны
или отдельноrо рабочеrо места. если совет покажется
ему привлекательным. Естественно, что и все остальные
рекомендации рассчитаны не только и не столько на He
посредственное их копирование, сколько на помощь
правильную ориентировку при покупке и расстановке
светильников в квартире, при орrанизации световой cpe
ды. Все это в конечном счете должно привести к повы
шению комфортности жилища в целом, к облеrчению
выполнения напряженной зрительной работы, улучше
нию настроения и расширению возмОжностей использо
вания площади помещений.
Начнем рассмотрение вариантов освещения от входа
в квартиру, с ее первоrо помещения прихожей.
4"
51
ч
т
r
Рис. 12. При мер расстановки светильников в трехкомнатной квартире
4
ел
t.>
. ..., '". ii
IiiШ1 I :.:. ':.' 8= ...
I . .....
/J?x
Рис. 13. Пример расстановки светильников в двухкомнатной квартире
н
u
u=fJEJ
CQ
, "" -
.
\Q
Рис. \4. Пример расстановки СJ3ППЛhНИКОВ в однокомнаТf!ОЙ квартире
. ]
P'J
O
О ,
сп
сп
Рис. 15. Пример расстановки люминесцентных светильников в однокомнатной квартире
А. ПРИХОЖАЯ
Интерьер прихожей визитная карточка квартиры.
так как именно он создает первое впечатление о ней.
Иноrда это впечатление остается и единственным
ведь не так уже редки случаи, коrда зашедшие к вам
люди по тем или друrим причинам уходят, не побывав
в друrих помещениях. В принципе все без исключения
помещения квартиры должны в художественном OTHO
шении соответствовать определенному, установленному
вами уровню. Прихожая не должна быть исключением
из 3Toro правила. Однако это вовсе не означает, что при
оборудовании прихожей есть необходимость стремиться
к внешним эффектам; не надо забывать, что rлавным
в оборудовании и отделке квартиры и прихожей в част
ности, как всеrда, остается удобство, лоrика и здравый
смысл. Применительно к помещению прихожей это име
ет тем большее отношение, чем меньше ее площадь.
В зависимости от размеров и планировки количество
размещаемоrо оборудования, конечно, будет варьиро
ваться, но вешалка, зеркало и место для хранения обу
ви будут обязательно.
Передняя любит верхний свет, поэтому наилучшим
для ее общеrо освещения следует признать плоские по
толочные люминесцентные светильники. Выбирая их, не
следует опасаться прямоуrольной формы, которая xopo
шо вписывается в несколько длиненные помещения.
Приближающиеся к квадрату или квадратные плоские
светильники очень хорошо выrлядят в помещениях с
примерно такими же пропорциями площади.
Освещение передней должно оставлять впечатление
достаточной насыщенности светом. При этом необходи
мо учитывать освещенности комнат, которые непосреk
ственно примыкают к прихожей. Если это спальные, то
более высокий уровень освещения в прихожей можно
считать закономерным. Однако освещенность общей
комнаты во время приема rостей и праздничноrо за
столья должна быть безусловно выше настолько, что-
бы при переходе из ПРИ,хожей явно ощущалась празд
ничность, которая создается и за счет существенной
насыщенности светом. Надо также учитывать и OCBe
щенность на лестничной клетке, которая для квартиры
иrрает роль вестибюля освещенность в прихожей
должна быть выше.
56
Не менее существенным фактором является разли
чие, создаваемое при переходе из прихожей, освещенной
люминесцентными светильниками, в общую комнату,
освещенную светильниками с лампами накаливания.
Применение люминесцентных ламп теплых оттенков
сохраняет необходимый контраст даже при одинаковых
освещенностях. Если же оттенок цвета люминесцентных
ламп будет слишком холодным, то может появиться He
желательный контраст, отрицательно воздействующий
на настроение. Ero действие усилится, если между при
хожей и общей комнатой установлены широкие ДBYCTBOP
чатые остекленные двери. Это обстоятельство может
дискредитировать люминесцентный светильник. Не дe
лайте этоrо. Используйте лампы только peKOMeHДOBaH
ных типов. Конечно, можно осветить прихожую и лампа
ми накаливания, но все указанное выше относится и
к ним.
Наиболее подходящими следует считать потолочные
светильники, особенно при низких потолках. Дело в том,
что человеку, надевающему пальто или снимающему
свитер, необходимо свободное пространство высотой
2,2 м от пола. Такая высота rарантирует от неприятнос
тей, а подвесные светильники, даже на очень короткой
штанrе, не всеrда обеспечивают такой просвет. Если же
потолок достаточно высок, например 2,7 м и выше, то
можно с успехом использовать подвесные светильники.
Сейчас Моден стиль «ретро», копирующий внешний вид
светильников XVII XVIII веков. Свечи в таком OCBe
тительном приборе имитируются небольшими дeKopa
тивными лампами с цоколем «миньон». Суммарная мощ
ность ламп может выбираться из расчета 10 Вт на каж
дый квадратный метр площади пола. Неплохо установить
небольшой по высоте плафон с рассеивателем из сили
катноro стекла с одной лампой 40 60 Вт. Эти peKOMeH
дации далеко не исчерпывающи. Они приводятся в Ka
честве примера только для ориентировки и наверняка
приrодятся при выборе светильников относительно He
большой мощности, широко представленных в продаже.
Необходимо отметить еще одно важное обстоятель
ство. Мноrие поступают очень неправильно, при меняя
для освещения прихожей хрустальные люстры. ЭТО BO
все не значит, что их нельзя применять. Важно соблю
сти правило, распространяющееся и на все друrие OCBe
тительные приборы, светильник в прихожей не дол
57
жен быть внешне боrаче и интереснее, чем те, которые
используются в комнатах. Эту эстетическую закономер-
ность надо обязательно соблюдать, чтобы не нарушить
общей rармонии освещения квартиры.
Очень существенно освещение у зеркала, установлен-
Horo в прихожей. Желательно, чтобы зеркало имело раз-
меры, необходимые для получения отражения человека
во весь рост. Освещать надо не само зеркало, как это
обычно делают, а фиrуру человека с rоловы до Hor.
Только в этом случае отражение в зеркале будет необхо-
димоrо качества. Для этой цели лучше Bcero использо-
вать два одноламповых люминесцентных светильника,
установленных вертикально справа и слева от зеркала.
Хорошо, если мощность каждоrо светильника будет не
менее 40 Вт. Желательно, чтобы светильник по своему
внешнему виду отличался от обычно применяемых в по-
мещениях общественных зданий. Очень неплохо выrля-
дят зеркала со светящимся обрамлением, выполненным
из стеклянных элементов. Яркость светильников в при-
хожей существенноrо значения не имеет, так как чело-
век находится здесь кратковременно и не выполняет
при этом зрительных работ, требующих большоrо вни-
мания и напряжения.
5. ОБЩАЯ I<ОМНА Т А
Внимательно посмотрите рисунки 12 15 с изображе-
нием квартир. Необходимо отметить, что rлавными фун-
кциональными зонами являются зоны отдыха и обеден-
ная зона. Известно, что при наличии кухни-столовой обе-
денная зона в комнате используется далеко не всеrда.
Она служит своему назначению только по праздникам
или коrда приходят rости. Часто в будни за обеденным
столом хозяйка кроит и шьет. Если в доме есть студент,
то стол может использоваться для черчения или для
друrих занятий.
Довольно часто в общей комнате бывает установлен
секретер, открыв который, можно некоторое время чи-
тать, писать, рисовать и т. д., но это скорее эпизод, чем
правило, и так как освещение рабочей поверхности сек-
ретера ничем принципиально не отличается от освеще-
ния письменноrо стола небольших размеров, то мы ос-
тановимся на этом вопросе, коrда будем рассматривать
освещение зоны занятий.
58
Прежде чем приступить к выбору светильников и их
размещению, необходимо решить, иметь ли в центре
комнаты, что соответствует укоренившимся традициям,
светильник общеrо освещения или выбирать и размещать
светильники по системе зональноrо освещения. В первом
случае светильник окажется в центре помещения, над
свободным участком пола, не занятым мебелью. Этот
участок используется как проход, как место для танцев
и т. П., поэтому прежде Bcero надо определить верти
кальный размер светильника. От пола до нижней точки
прикрепленноrо к потолку светильника должно OCTa
ваться не менее 2 м, в крайнем случае 1 м 95 см. Осталь
J 1 1 I /
, I I , /
//'./ / ,
// "
:..."'"
5
\' , / 11
\ I \ 1'- \. /\./ \ 11 /1 1
"- ;; rrtP
Т6
Рис. 16. Схемы компоновки подвесных светильников общеrо OCBe
щения в комнатах квартир:
1 одноярусная люстра из крупных элементов; 2 двухъярусная; 8 Tpexъ
ярусная; 4 рожковая с рассеивателями в виде стаканов, с лампами, разме-
щенными внутри; 5 и 6 кольцевое построение люстр с декором из нитей
с мелким хрусталем-бусами
ное расстояние, оставшееся между этой отметкой и
потолком, вертикальный размер светильника. Для по
мещений квартир в жилых домах MaccoBoro индустри
альноrо строительства он составляет O,5 O,6 м. Тип
светильника люстра, построенная по одной из компо
зиционных схем, приведенных на рис. 16. При относи
тельно невысоких потолках не следует останавливать
свой выбор на светильниках, форма которых явно вытя
нута по вертикали.
59
Светильники, общая форма которых является телом
вращения BOKpyr вертикальной оси, в отличие от выпол
ненных в виде четкоrо каре не требуют фиксированноrо
расположения в помещении. Такие светильники следует
ориентировать в пространстве в соответствии с осями
помещения или соблюсти параллельность плоскостей
светильника стенам помещения. В противном случае
будет нанесен ущерб художественному облику ин
терьера.
Светильник, установленный посередине помещения на
потолке, может выполнять только функции общеrо oc
вещения. Это означает, что суммарная мощность ero
ламп для комнаты площадью 18 20 м 2 должна COCTaB
лять около 300 Вт. Меньшая мощность не обеспечит ми
нимально необходимую освещенность довольно большой
комнаты. В общем для rрубой оценки мощности светиль
ников общеrо освещения можно считать, что на каждый
квадратный метр площади требуется не менее 15 20 Вт
мощности ламп.
Эстетическая роль, которую иrрает светильник в об
щем композиционном построении интерьера, достаточно
велика. Расположенный в центре светильник выполняет
роль пятна, BOKpyr KOToporo rруппируются друrие эле-
менты предметной среды. Он центр орrанизации про
странства интерьера.
В зональной системе в отличие от системы комбини
pOBaHHoro освещения для светильника характерно не
только иное место установки, но и выполнение им дpy
rих, более сложных функций. Однако прежде чем поку-
пать осветительный прибор, следует определить, в какой
зоне комнаты будет размещен rлавный светильник, ка-
кое место комнаты следует считать эстетическим и функ
циональным центром. Как уже отмечалось, таким Mec
том может оказаться обеденная зона.
Освещение обеденной зоны в общей комнате имеет
свои особенности. Сначала рассмотрим планировочно
пространственные аспекты, которые, и к этому мы при-
выкли, оказывают сильное влияние на выбор приемов
освещения, их эстетическую значимость и утилитарное
содержание. Рассмотрим три основных вида орrанизации
обеденной зоны в общей комнате:
] собственно обеденная зона, рассчитанная на пол
ный состав семьи и при необходимости трансформируе
мая в rостевую;
60
2 развитая зона занятий, трансформируемая в roc
тевую обеденную зону в праздничные дни;
3 временная обеденная зона, орrанизуемая перио
дически в связи с необходимостью устройства празднич
Horo застолья.
Основной из планировочных задач является желание
во всех трех указанных случаях орrанизова ь функцио
нальную зону таким образом, чтобы светильник всеrда,
даже после трансформации зоны для приема rостей, oc
тавался над столом.
С этой целью рассмотрим два случая, которые влия
ют на выбор светильника: обеденная зона орrанизуется
под неподвижно установленным светильником; обеден
ная зона создается таким образом, что при трансформа
ции требуется перенос светильника в друrое место. Пер
вый случай может быть распространен на все три вида
орrанизации пространства обеденной зоны в общей KOM
нате, второй случай насчитывает меньшее количество
вариантов, но их чаще друrих можно встретить в KBap
тир ах.
Зона занятий, которую можно трансформировать в
обеденную, создается несколько своеобразным способом.
Обычный письменный стол для этой цели неприrоден.
Он слишком rромоздок и неудобен для трансформации.
Поэтому ero заменяют столом на обычных ножках и без
всяких ящиков. Этот стол устанавливается так, что ero
торец примыкает к шкафной стенке, к той ее части, rде
сделаны ящики, заменяющие ящики письменноrо стола,
а часть поверхности, к которой примыкает стол, вьiпол
няется rоризонтальной. На ней устанавливаются настоль
ный светильник и различные принадлежности, необхо
димые для работы. Во время использования зоны в Ka
честве рабочей лампа переносится на стол. Это
позволяет иметь рабочее место со столом с большой по
верхностью, что само по себе удобно. Одновременно не
составляет труда переместить стол под светильник обще
ro освещения. Остается окружить ero стульями, серви
ровать и зона rOToBa для приема rостей. Совсем прос
то, если мебель в комнате расставлена по старинке и
основой обеденной зоны служит круrлый стол с раздвиж
ной крышкой. Такой стол никоrда не встанет у стены,
и поэтому ero принято устанавливать так, чтобы coxpa
нить возможность симметричноrо увеличения зоны
в двух противоположных друr друrу направлениях. При
61
этом середина стола не меняет своей ориентации в про
странстве помещения и светильник, установленный над
этой точкой, не требует никакой трансформации он
постоянно оказывается в центре композиционноrо реше
ния зоны и поэтому ему обеспечена роль центральноrо
композиционноrо пятна, BOKpyr KOToporo орrанизуется
пространство. Если ваша парадная обеденная зона име
-ет указанную планировку, то для ее освещения лучше
Бсеrо приобрести люстру, скомпонованную по кольце-
вой или стержневой схеме. И в том, и в друrом случае
-ее композиция построена BOKpyr вертикальной оси. Ось
светильника, совпадая в пространстве зоны с вертикаль-
ной осью круrлоrо стола, создает единую композицион
ную структуру, то самое единство, к которому следует
стремиться.
Все выrлядит иначе для тех, кто орrанизует парад
ную обеденную зону в общей комнате по современному
образцу ставит обеденный стол, примкнув ero KOpOT
кой стороной К стене, обычно сравнительно недалеко от
входной двери.
Такая обеденная зона, в состав оборудования KOTO
рой кроме стола, стульев и светильника может входить
мебель, предназначенная для хранения сервизов, посу
ды (даже комнатный холодильник-бар, встроенный, Ha
пример, в мебельную стенку), может быть весьма раз
БИТОЙ и в связи с этим может занимать в интерьере
помещения ведущее место как в функциональном, так и
Б эстетическом отношении.
Спору нет, комната выиrрывает от такой paCCTaHOB
ки, кажется больше и простор ней, но при этом появля
ются дополнительные трудности. Светильник надо YCTa
навливать над столом, причем чем длиннее крышка пря
моуrольноrо стола, тем меньше для ero освещения
подходит светильник круrлой формы. Круrлая форма
светильника еще может иметь место над столом, рассчи
-танным на четыре-пять человек, а вот коrда их шесть
(по три с каждой стороны), тоrда целесообразно подыс
кать светильник, имеющий удлиненную форму. ECTeCT
венно предположить, что при трансформаuии в rостевой
вариант ориентация зоны не изменится: стол вытянется
еще больше и отойдет от стены, освободив пространство
еще для одноrо места. В этом случае светильник необ
ходимо соответственно переместить и установить на HO
вое место над серединой стола. В противном случае
62
Б композиционном отношении пространство зоны вызо
вет ощущение неупорядоченности, случайности и
неудовлетворенности. Неприятноrо впечатления леrко
избежать, переместив светильник на друrую, заранее
подrотовленную точку крепления. Конструктивно такое
перемещение не представляет особых трудностей
наиболее часто используется один или ряд вделанных
заподлицо в потолок дюбелей, к которым тем или иным
способом присоединяются детали крепления светиль
ника.
Как и при комбинированной системе освещения,
rлавный светильник, а в том, что светильник обеденной
зоны иrрает эту архитектурную роль в интерьере, нет
сомнений, обеспечивает общее освещение помещения.
Но относительно высокая общая освещенность создает
ся светильником только в площади обеденной зоны, oc
тальное пространство освещается так, как это позволяет
низкая установка источников света и их удаленность от
остальных частей помещения. Тем не менее света долж-
но быть достаточно для ориентации 'в помещении и для
Toro, чтобы можно было разобрать крупный шрифт на
корешке книrи, стоящей на полке в противоположной
части комнаты. Отметим, что это возможно обеспечить,
если мощность установленных в светильнике ламп бу-
дет соответствовать ориентировочному расчету, упомя-
нутому выше. Кроме общеrо освещения светильник дол
жен обеспечить и достаточно высокую освещенность
всей поверхности обеденноrо стола. Желательно, чтобы
в самой отдаленной от светильника точке она была не
ниже 100 лк.
Теперь о размерах светильника. Ero диаметр можно
считать приемлемым, если он составляет примерно две
трети ширины рабочей поверхности стола в ero самом ши-
роком месте. Выбор вертикальноrо размера предлаrает
ся производить таким образом: если разместить за CTO
лом двух самых высоких членов семьи, посадив их Ha
против друr друrа, то нижняя точка светильника,
расположенноrо над серединой поверхности крышки
стола, должна оказаться на 10 см над прямой линией,
проведенной между сидящими за столом на уровне их
rлаз. Эта точка будет находиться не выше 1,5 м от ypOB
ня пола. Это означает, что протяженность светильника
по вертикали равна 1 1,2 м при высоте потолков, при-
нятых В типовом жилищном строительстве (рис. 17).
63
В композиционном отношении рассматриваемые CBe
тильники можно отнести к люстрам вертикальноrо по
строения, как это видно из схем, приведенных на рис. 18.
Конструкции этих светильников MorYT быть также CTep
жневыми и кольцевыми. Конечно, следует иметь в виду,
что схематическое изображение светильников дает при
ближенное, скорее принципиальное сходство с сущест
.
$r
%
*
И .
g G
:с---
-=<"
Z
.;;----
Рис. 17. Светильник над обеденным столом
БУЮЩИМИ В действительности образцами, но этоrо ВПОJI
не достаточно, чтобы знать, на чем остановить свой BЫ
бор.
Освещение зоны отдыха является наиболее трудным.
Именно здесь концентрируются самые противоречивые
требования. С одной стороны, необходимы затемнение
при просмотре телепередачи, интимная обстановка за
чашкой кофе или при дружеской беседе; с друrой, фее
рия света в праздники и при торжественных приемах
rостей. Кроме Toro, масса промежуточных rрадаций.
Вот TYT TO и надо большое умение, чтобы удовлетворить
всем этим требованиям.
64
If'
'f
2
3
5
6
Рис. 18 Схемы компоновки подвесных светильников для комбиниро-
BaHHoro освещения обеденноrо стола и общеrо освещения комнаты:
1 кольцевая люстра с имитацией свечей по периФерии для праздничноrо ос-
вещення и центральной светящей частью для освещения обеденноrо стола н
подсветкн помещення светом, отраженным от потолка; 2 кольцевая люстра
С рассенвателями в виде хрустальных rpaHeHbIx стаканов; 3 кольцевая хру-
стальная люстра С лампамн накаливания малой мощности и. центральным
источннком света для освещения стола и подсветкн потолка; 4 двухъярус-
ная стержневая люстра (остальные данные, как в поз. 3); 5 одиоярусная
стержневая лЮСтра с рассеивателями-стаканами; 6 одноярусная стержневая
люстра с хрустальным «поясом» из крупноrабарнтных элементов
Зона отдыха может быть рассчитана на одноro, двух
или нескольких человек. На рис. 19 (вариант 1) показа.
на ,зона отдыха сравнительно небольшоrо размера, но
вполне достаточная для семьи из трех-четырех человек.
Основным светильником, обеспечивающим работу не ме-
нее чем двух чеЛовек одновременно, является высо-
кая настольная лампа, стоящая на тумбочке. Общая вы-
сота веТйЛЬника вместе с ней та же, что и у напольноrо
светильника, который можно ИСпользовать в СЛучае, ес-
5 680
65
/
I=I
r''' ''--f"'''' ..........., LI а
I 1[:1 /0 CDlI ...
= / :о o
j о I I о \ 1. "'J
[] Q l ""'Jlrl:]lddd. """" r
ВJ
а)
б)
Рис. 19. Схема планировочноrо расположения основных элементов
оборудования зоны отдыха в общей комнате:
а освещение зоны отдыха большой настольной лампой с декором, YCTaHOB
ленной на уrловой тумбе: б освещение аоны отдыха светильником подвесом.
}lстановленным над журнальным столом: на придиванной тумбочке дeKopa
ТИВНЫЙ светильник; 8 освещенне ЗОНЫ отдыха напольным светильником н
небольшим светильииком направленноrо свеТа (0 светильннк)
ли тумбочка отсутствует. Для TOrO чтобы было удобно
читать или заниматься рукоделием, следует выполнить
требования, которые были рассмотрены в предыдущей
rлаве. Светильник (настольный, напольный или подвес
ной) должен обеспечить комбинированное освещение,
т. е. необходимую освещенность рабочей поверхности
(местное освещение) и общее освещение зоны. Послед
нее будет создано световым потоком, ВЫХОДЯЩИi\1 B.Bepx
нюю полусферу и отраженным от потолка. Для поjrуче
иия освещенности, достаточной для длительной р'аботы,
желательно, чтобы суммарная мощность источников CBe
та в настольной лампе или напольном светильнике была
относительно высокой (120 200 Вт). В принципе и Ha
польный светильник, и настольная лампа Moryi иметь
лишь один достаточно мощный источник света. Это на-
MHoro экономичнее нескольких ламп под одним абажу
ром. Располаrать светильник следует так, чтобы лица
сидящих оказались в тени (рис. 20). .
HeKoToporo разнообразия можно достичь, примещlВ
напольные светильник с двумя или тремя лампами, каж
дая из которых будет заключена в отдельно выделенну
светящую часть. Каждая из частей должна иметь yc
тройство (шарнир, rибкий шланr), обеспечивающее из
менение положения светящей части в пространстве. Все
части напольноrо светильника делаются обычно Qдина-
66
. ковыми световой поток выходит лишь в одном Ha
i rrJ? влении. Это позволяет не только осветить объект
j 'РШ?QТЫ, но И направить световой поток друrоrо источни
! . :-: I! i i
, J
,
; !
'!
I
I
Рис. 20. В зоне отдыха
ка света на потолок (рис. 21)" и получить за счет OTpa
женноrо от Hero света необходимое общее освещение в
зоне. Если оставить включенной только одну часть CBe
тильника, световой поток которой направить на потолок,
то при мощности 60 ВТ в комнате площадью 18 20 м 2
можно получить световую обстановку, необходимую для
просмотра телепередач. Если в Вашем распоряжении
настольная лампа или напольный светильник с одной
светящей частью и одним мощным (до 200 Вт) ИСточ
ником света, то аналоrичную обстановку для просмотра
телепередач можно создать с помощью светореryлятора.
Он может быть встроен в светильник или приобретен
отдельно. Кроме Toro, для просмотра телепередач MorYT
использоваться декоративные светильники, световой по
ток которых мал. При просмотре телепередач светиль-
ник, освещающий комнату, необходимо расположить та-
ким образом, чтобы ero отражение не попадало на экран
телевизора. Декоративные светильники рекомендуется
5*
67
L
исI10льзовать тоrда, коrда избавиться от TaKoro отраже-
ния в телевизоре не удается. Подобная ситуация изобра
жена на рис. 19 (вариант 2). На рисунке дана развитая
зона отдыха, занимающая большую часть общей KOMHa
ты. Круrлый журнальный стол и установленный над
ним подвесной светильник расположены в центральной
части зоны, все остальные элементы rруппируются во-
Рис. 21.. Чтение Б зоне ИНДИБидуальноrо отдыха
Kpyr. Подвесной светильник, являясь в данном случае
центральным в зоне, должен обеспечивать в ней как об-
щее, так и местное освещение. Это значит, что со CBeTO
технической точки зрения наиболее выrоден светильник
комбинированноrо освещения. Желательно, чтобы CBe
тящая часть TaKoro светильника моrла перемещаться по
вертикали. Это позволит приблизить источник света к
объекту различения в случае выполнения работ, требую-
щих достаточно высокой освещенности. Однако для нан'.
большеrо удобства неплохо одновременно иметь воз
можность перемещать светящуюся часть и в rоризон-
68
...,
тальной плоскости. Светильник такой конструкции чрез-
вычайно полезен во мноrих рабочих ситуациях. Для
точной работы в зоне можно использовать светильник,
устанавливаемый на придиванной тумбочке. Очень xo
рошо, если TOT светильник будет укомплектован ,CBeTO
реrулятором, что позволит при менять ero при просмотре
телепередач и при использовании дивана в качестве
спальноrо места.
Вариант 3 планировочноrо решения зоны отдыха
,(см. рис. 19) подразумевает превращение ее в спальную
зону на одноrо человека (преимущественно rостя). Ta
кая зона обычно устраивается в жилой комнате одно-
комнатной квартиры. Для ее освещения рекомендуется
ИСПОЛЬЗОвать два свеТИльника напольный, устанавли-
ваемый у журнальноrо столика; и небольшой настоль
ный, размещаемый на тумбочке, предназначенной для
хранения постельноrо белья. Как и в первом варианте,
имеется в виду, что для комнаты принята система KOM
бинированноrо освещения общий свет создается CBe
ТИльником, установленным на потолке, посередине ком-
наты. Напольный светильник устанавливается таким
образом, чтобы кроме освещения журна.1Jьноrо стола он
Mor создать комфортные условия для работы человека
(иноrда продолжительной), сидящеrо рядом на диване.
Светильник для установки на тумбочку рекомендуется
выбирать в расчете На чтение в постели п ред сном и на
отдых лежа, при котором напольный светильник вряд
ли будет уместен. Подставка с цветами в пределах про
странства, освещаемоrо напольным светильником очень
оживит комнату, а освещенная зелень создаст дополни
тельный уют.
Кроме зон отдыха, рассчитанных на нескольких че-
ловек, используют зоны так называемоrо индИвидуаль
Horo отдыха. Они орrанизуются в жилых комнатах от-
дельных членов семьи и чаще Bcero представляют собой
удобное кресло и стоящий рядом напольный светильник
или большую настольную лампу на тумбочке или жур
нальном столике. Если зона индИвидуальноrо отдыха
рассчитана в основном на чтение, то можно оrраничить-
ся 'напольным светильником с лампой мощностью 1 oo
150 Вт, с обычным, традиционным расположением светя
щей части на стойке. Ее положение считается наиболее
удобным, если расстояние от нижнеrо среза абажура до
пола составляет 1,1 I,2 м. То же относится и к на-
69
стольным лампам при их установке на тумбочке. Одна-
ко занятия рукоделием (вышивка, шитье на руках и
др.) потребуют более мобильной конструкции напольно-
FO светильника. Всеrда целесообразно, чтобы светя-
щая часть находилась в стороне от стойки. Возможность
изменения высоты светящей части в данном случае
можно считать почти непременным условием. Кроме то-
ro, очень удобны шарнирные устройства или rибкий
шланr, обеспечивающий возможность изменения на-
правления cBeToBoro потока. Если Вы привыкли к рабо-
те в кресле при включенном светильнике общеrо осве-
щения, то можно оrраничиться напольным светильником
с одной светящей частью.
Освещение зоны занятий, связанных с напряженной
зрительной работой, требует пристальноro внимания. ф'т
правильноrо выполнения TaKoro освещения зависит iН:e
только облеrчение самой работы, но и сохранение зр
ния, здоровья И настроения занимающихся чтением,
письмом, черчением и т. П., не rоворя уже о том, что епе-
циальноrо освещения для занятий требуют школьники
н студеиты. Зона занятий в зависимости от пространст-
венно планировочноrо решения квартиры, ее площади
I:f состава семьи может располаrаться в общей комнате,
в спальне и, что является лучшим вариантом при В03-
можности ero осуществления, в жилой комнате, рассчи-
танной на одноrо человека.
Обычно для этой зоны отводится место у окна, при-
чем ero ориентация связывается с особенностями буду-
щеrо владельца зоны. Примеры решений приведены на
рис. 22 и рассчитаны на «правшу» С нормальным зрени-
ем. Обычно в состав зоны входит как обязательное сле-
дующее оборудование: стол, полки для книr, тумбочки с
ящш<ами для хранения рабочих принадлежностей, стул
или рабочее кресло и светильник. rоворя о приемах ос-
вещения, необходимо упомянуть, что они постоянно свя-
заны с двумя основными особенностями:
планировочно-пространственным решением зоны, и
видом деятельности или конкретными зрительными ра-
ботами, которые предполаrается осуществлять в функ-
циональной зоне. Естественно, что планировочно-прост-
ранственное решение зоны в наибольшей степени, чем
что-либо друroе, влияет на выбор способа установки
светильника. Виды деятельности служат основой для
выбора светотехнических параметров светильника.
70
Изучение пространственно планировочных решений
орrанизации зоны занятий в квартирах, которые нашли
широкое распространение среди семей различных соци-
альных rрупп, позволило сократить их количество до че-
тырех. Три варианта нашли свое отражение на схеме
расположения основных элементов оборудования (рис.
22)', а четвертый освещение трансформируемоro мес-
а:::===
==:D
[Ci
",,:
о
[[]
u
а}
б)
о)
Рис. 22. Примеры расположения основных элементов зоны занятий:
а зона рассчитана на работу одноrо человека, рекомендуются иастольные
светнльникн; б рабочнй стол примыкает торцом к мебельному оборудова-
нню, .ilOиа рассчнтана на работу ОДНоrо человека, но обеспечена возмож-
нос1'ью общення., рекомеидуются подвесные светильннки с мобильной свеТII-
щей частью; в 'рабочий стол устаиовлен параллельно стене н примыкает к
..ей фрою:алЪRО. зона рассчитана на работу одноrо человека, рекомеНДУЮТ<:И
настенные светнльннкн (аналоrичную орнентацию имеет секретер) (О све-
тнльиик с лампой накаливання)
Т8занятий (секретер) принципиально не отличается
от TpeTbero варианта, и поэтому мы оrраничимся лишь
ero подробным описанием. Необходимо упомянуть, что
все три варианта MorYT как полностью соответствовать
изображенным на рисунке, так и быть несколько изме
венными, с небольшими отклонениями, не имеющими
принципиальноrо значения.
Расположение рабочеrо стола в пространстве поме-
щени,я называется островным в том случае, если он ии
одноЙ из своих сторон не примыкает ни к стене, ни к
мебеJ'rЫIЫМ элементам. Такое построение зоны занятий
довольно распространено, так как обеспечивает установ-
ку стола слева от окна. к.оrда стол ставят иначе, напри-
мер пара.ллельно окну, то при дневном освещении воз-
никает MHoro неудобств. Исключение будет только для
71
людей, привыкших работать левой рукой. Расположение
предметов обстановки в зоне занятий по первому вари
анту (рис. 23) создает все предпосылки к удобному ис
пользованию обычноrо настольноrо светильника. Ero
расположение слева от работающеrо позволяет уложить
соединительный шнур, ИДУЩИЙ к розетке, так, что он бу
дет и малозаметен, и не создаст никаких помех человеку.
Разумеется, размер крышки стола при использовании
РЕС. 23. Расположение светнльнн-
ка при письме
Рис. 24. Расположение светиль
ника при печатании на машин-
ке в зоне занятий
настольной лампы должен быть не меньше среднеrо
(1,lXO,7 м), а лучше, если стол и побольше, так как на-
стольная лампа занимает довольно MHoro места (рис.
23). Если нет возможности поставить стол необходимо-
ro размера, придется отказаться от покупки настольной
лампы и вместо нее приобрести светильник на струбци-
не. Точку ее крепления нужно выбрать так, чтобы светя-
щая часть оказалась в положении, удобном для работы.
При этом нужно иметь в виду, что центр лампы должен
быть на высоте О,з о,4 м от рабочей поверхности стола,
примерно на уровне левоrо плеча сидящеrо за столом че-
ловека. Для Toro чтобы теплота, излучаемая лампой на-
каливания, не мешала, источник света необходимо уда-
лить от rоловы работающеrо на расстояние не менее
15 20 см. Особенно важно проследить за этим на рабо-
72
чем месте школьника, который сам ВРЯД ли поймет, в
чем причина ero преждевременной усталости.
Светящая часть настольной лампы может быть BЫ
полнена из непрозрачноrо материала, а может и пропус.
кать какую то незначитеJIЬНУЮ долю света. Во всяком
случае яркость наружной части абажура, находящеrося
в непосредственной близости от rлаз работающеrо, дол-
жна быть невысокой, а ее цвет спокойным. НаиБOJ;Iее
блаrоприятен зеленый цвет, успокаивающе действующий
на нервную систему. ;Lля смяrчения контрастов в поле
i зрения рекомендуется работать при включенном общем
:; о,свещении. : .
, Как известно, работы в зоне занятий MorYT быть раз
\' личными, разной может быть и площадь рабочей поверх
ности, На которой располаrают{;я' объекты различения.
EcJitI мы имеем дело с ПИСЬМQМ или конспектированием,
1:0 всеrда можно подвинуть поближе к светильнику бу
Mary или книrу. Иначе обстоит дело, если, например,
чертят на листе ватмана: во первых, он прикреплен, BO
вторых, достаточно велик, и поэтому нам приходится
перемещаться во время работы. Тут не обойтись без дo
статочно мобильноrо светильника, светящая часть KOTO
poro моrла бы быстро и без особых хлопот перемещать
ся в нужное место рабочеrо пространства. Поэтому для
чтения и письма подойдет настольная лампа с симмет
рично расположенной стойкой. Применяя ее, мь! не 'бу
дем испытывать серьезных неудобств. А вот для друrих
работ нам понадобится совсем иной светильник (рис.
24). Удобнее Bcero, коrда светильник представляет собой
подобие пантоrрафа. Такие светильники в обиходе назы
вают чертежными лампами. Она очень удобна pery
JIируется одним движением и позволяет не только при
близить источник света к рассматриваемому объекту, но
и изменить освещенность, увеличивая или уменьшая ее
по мере надобности. Некоторые лампу с пантоrрафом
считают некрасивой, неподходящей для использования
в жилище. Это утверждение не Всеrда обосновано. Ко-
нечно, не следует устанавливать такой светильник, на-
пример, в зоне отдыха или в комнате с хрустальными
светильниками, но к деловому интерьеру жилой KOMHa
ты, к рабочему СТОДУ и ero ближаЙшему окружению,
особенно если зона занятиЙ часто и подолrу использу-
ется, такоЙ светильник очень к месту. Он может иметь
красивую форму светящей части, rармонирующую с об
73
стаu:овкой комнаты, элеrантный пантоrраф, изящную от-
делку.
Второй вариант освещения Шfет возможность обще-
Нl\Я с друrим человеком во время работы. Это обстоя-
тельство не может не отразиться на выборе светильни-
ка. Во первых, в этом случае более уместен подвес, вы-
сота размещения светящей части KOToporo над столом
O,5 O, 7 м. Это потребует более мощноrо источника све-
та. Если в настольном светильнике нас может удовлет-
ворить лампа мощностью 60 100 Вт, то для подвеса
желательно ее мощность увеличить до 100 150 Вт. Уве-
личение высоты подвеса связано с необходимостью хо-
рошо, без помех видеть собеседника, а рост мощности
связан с увеличением расстояния до поверхности стола.
BO BTOpЫX, мобильность светильника можно уменьшить,
так как теперь он будет освещать значительно большую
поверхность, чем в предыдущем случае. Настольные лам
пы здесь неуместны они заrромождают стол, а их
шнуры создают помехи. Кроме тоro, настольная лампа
не может осветить сразу всю поверхность стола. Рас-
сматривая вариант освещения подвесным светильником,
необходимо отметить, что ero светящую часть из-за тра-
диционной любви к симметрии всеrда стараются размес-
тить над серединой рабочей поверхности. То, что ум ест-
н:о для обеденноrо стола, не rодится для рабочеrо. На
рис. 23 показано примерное положение светильника, рас-
считанное на работу человека, сидящеrо за столом. Ес-
те,ственно, при перемене места соответственно должно
быть изменено положение светящей части светильника.
Подвесной светильник более мощный, поэтому ero
целесообразно использовать как для MecTHoro, так и для
общеrо освещения в зоне занятий. Обеспечивая комби-
нированное освещение, такой светильник создает хоро-
шие условия для работы в зоне независимо от общеrо
освещения комнаты, которое в этой ситуации можно во-
обще не включать.
Более скромным является третий вариант. Стол, ус-
тановленный вдоль стены так, что человек вынужден
сидеть к ней лицом, обычно не бывает большим. Для
школьника ero минимальный размер составляет О,6Х
ХО,8 м, а для взрослоrо он примерно тот же, что и в пер-
вом варианте. Одной из важных характеристик зоны ЯВ-
ляется крепление светильника к стене. Эта особенность
и желание высвободить поверхность стола от лишних
:14
предметов создают необходимость настенной установки
светильника. Наиболее удобны для этой цели светильни
ки, имеющие достаточно большой вынос от стены, раз
мер KOToporo реrулируется блаrодаря конСТрукции KpOH
штейна, при этом светящая часть светильника может
перемещаться над рабочей поверхностью в вертикаль
ном и rоризонтальном направлениях. у маленькоrо CTO
ла в зоне, рассчитанной на занятия младшеrо школьни
ка, светящая часть светильника может быть закреплена
неподвижно; необходимые для чтения и письма удобст
ва будут обеспечены.
Часто для занятий используется секретер. Конечно,
для секретера лучше Bcero использовать напольный CBe
тильник со светящей частью, создающей направленный
пучок света. На время работы такой светильник можно
взять, например, из зоны индивидуальноrо ОТДыха это
простейший способ. Он Может быть рекомендован в том
случае, коrда зона занятий используется относительно
редко. Можно иметь для секретера специальный CBe
тильник. По своим светотехническим качествам он
должен полностью соответствовать сввтильнику, pe
комендуемому для первоrо и TpeTbero вариантов.
Способ крепления настенный, а мобильность должна
быть такова, чтобы светильник, прикрепленный OCHOBa
нием к внутренней боковой поверхности секретера, cMor
убираться в ero полость. Часто под полкой секретера
устанавливают люминесцентный светильник. Поскольку
такой светильник располаrают не над рабочей поверх
ностью, а перед ней, интенсивно освещенной оказывается
часть поверхности, наиболее удаленная от работающе
ro, а над объектом работы света не хватает. Кроме Toro,
нарушается правило о том, что свет должен падать сле
ва. Более блаrоприятная обстановка создается, если CBe
тильник размещен под полкой, нависающей над столом.
В этом случае следует стремиться расположить светиль
ник над серединой рабочей поверхности. Такая YCTaHOB
ка может дать удовлетворительный результат, если в pa
боте не используется rлянцевая бумаrа или серый rpa
фитовый карандаш. Отраженной блескости избежать не
удастся, а это значит, что мобильный светильник лучше.
Рациональной является установка линейноrо люмине
сцентноrо светильника под полкой, коrда стол примыка
ет к стене торцом и прикрепленный под полкой люмине
сцентный светильник оказывается слева от сидящеrо.
15
В. СПАЛЬНАЯ КОМНАТА
Архитекторы при проектировании квартир обычно
различают спальню супруrов, спальню супруrов с ребен
ком до трех лет и спальню одноrо из членов семьи или
детей (практически это или жилая комната одноrо из
членов семьи, если он взрослый, или детская комната).
В спальной комнате любоrо из перечисленных видов
почти всеrда предпочтительна комбинированная систе
ма освещения. Таким образом, как Вы помните, первое,
что нужно сделать, это выбрать светильник общеrо
освещения, который, как обычно, займет свое место по-
середине потолка. Такой светильник, как правило, ока-
зывается над кроватью. Целесообразно освещать KOMHa
') у светом, отраженным от потолка. Неплохо использо-
вать мноrорожковые люстры, рассеиватели которых
открыты сверху и выполнены из молочноrо, молочно на
кладноrо или опаловоrо стекла. Хуже, если у люстр эти
элементы хрустальные. Иноrда применяются рассеива
тели из прозрачноrо стекла (например, в форме шара).
Это допускается, но только сiIампами малdй' мощности
(до 25 Вт) в колбах из MaToBoro или опаловоrо стекла.
Ламп может быть MHoro (5 6). Это красиво и допус
тимо со светотехнической точки зрения, сОЗДает необхо-
димый уют. Наравне с подвесными светильниками пре-
имущественно отраженноrо света и люстрами можно
применять и потолочные светильники. Они хороши тем,
что. занимают значительно меньше места, чем люстры.
r павное, чтобы освещение было мяrким. Это особенно
важно, если в комнате имеется место ребенка. Не за
будьте воспользоваться светореrулятором. Он окажется
незаменимым во время болезни ребенка.
Особое внимание следует уделить прикроватному oc
вещению. Не секрет, что несмотря на призывы врачей не
читать лежа, мноrие читают в постели. Поэтому необхо
димо посоветовать Вам, как осветить изrоловье, чтобы
можно было читать с наименьшим риском. Прежде Bcero
надо выбрать такой светильник, чтобы он Mor CKOHцeH
трировать если не весь, то по крайней мере большую
часть света на книrе, которую Вы читаете. Удобней для
большинства, если свет падает из за rоловы и притом не
мешает отдыхать друrим членам семьи (рис. 25). Oд
нако при чтении в очках светильник нужно распOJЮЖИТЬ
так, чтобы он не создавал бликов на внутренней поверх
76
ности стекол. Хорошо осветить текст можно, используя
в светильнике зеркальный отражатель при источнике
света мощностью 40 Вт. Естественно желание каждоrо
иметь светильник относительно небольших размеров.
При этом необходимо применение ламп с цоколем типа
«миньон», лучше в шарообразной колбе, но rодятся и
свечеобразные лампы. Светильники MorYT быть рассчи
таны на настенную установку, а MorYT быть и перенос
ными (настольными). Естественно, что настенные при
1
Рис. 25. Светильник у ИЗfОЛОВЬЯ кровати
кроватные светильники устанавливаются стационарно.
Поэтому в них желательно иметь не менее двух степе
ней свободы светящей части. Настольные светильники,
устанавливаемые на тумбочке у изrоловья кровати,
также должны быть достаточно ПОДВИЖНЫМИ, но это не
так обязательно, как для настенных светильников. Из
вестны способы освещения люминесцентными светиль
никами, спрятанными за rоризонтальной доской, YCTa
навливаемой на стене у изrоловья. Это красиво, но ro
дится лишь для декоративных целей и общей подсветки
комнаты. Существуют настенные светильники, у KOTOpЬ X
светящая часть может перемещаться по rоризонтальной
направляющей, что очень удобно. Но если Вам не yдa
ло ь купить такой светильник, а изrоловье кровати име-
ет достаточно широкую rоризонтальную поверхность, KO
торая является некоторым подобием полки, поставьте на
нее св тильник и проблема будет решена.
Не следует забывать и о мерах безопасности. Вни
мательно следите' за тем, чтобы соединительный элек
11.
трический шнур, питающий свеТЮIЬНИК, случайно не OKa
зался на кровати под рукой или под подушкой. Это не
шутки, недолrо и до беды!
Но допустим, что Вы отказалиСь от вредной привыч
ки читать лежа в кровати. Тоrда нужен только ночник
красивый маленький светильник, который обеспечит Вам
возможность ориентировки в ночное время. Для этой же
цели служит прикроватный светильник с встроенным в
Hero светореrулятором.
Для спальноro места ребенка необходима тумбочка
для детских вещей, столешница которой может исполь
зоваться для пеленания. Эту поверхность тоже желатель
но осветить. Для этой цели хорош простой настенный
светильник с одной лампой, а отклонение отражателя
светильника позволит Вам рационально распорядиться
световым потоком: направить вниз, вверх или на стену.
.'. Если спальня превращена в детскую, то лучше ис-
. пользовать потолочные люминесцентные светильники
для общеrо освещения и освещения при иrрах на полу.
Над' детским столиком желательно установить HaCTeH
ный светильник с металлическим или небьющимся OTpa
'жателем и лучше на rибком шланrе. Мощность ламп Ha
ка' ивания 60 Вт будет достаточной. Следите за исправ
ностью светильников. Не применяйте в детской удлини
тельные шнуры и открытые розетки. Исключите возмож
ность зацепления за токоведущие шнуры во время под-
вижных иrр.
Несколько слов об освещении зоны туалетноrо стола. В прин-
ципе . планировочное решение зоны туалетноrо стола, который, как
правило, устанавливается в спальной комнате, ничем не отличается
от paCCMOTpeHHoro нами выше Tpeтbero варианта зоны занятий.
Более Toro, очень часто туалетный стол используется как рабочий
'для занятий. При этом зеркало обычно закрепляется на обратной
сторЬне откидывающейся части рабочей поверхности. Таким обра
OM, рассмотрим следующие случаи освещения: туалетный стол с
зеркалом, установленным на нем или на стене; туалетный стол,
трансформируемый в рабочий; трюмо с низкой тумбочкой.
Первый, наиболее распространенный случай, предполаrает воз-
можность использования светильников, установленных на стене по
обеим сторонам зеркала. Их рекомендуется располаrать таким об-
разом, чтобы человек, сидящий за столом и раЗfлядывающий свое
. лицо в зеркале, не видел в нем отражения светильников. Это тем
проще, чем меньше вынос светящей части от стены. Светильники
MorYT быть как с лампами накаливания, так и с люминесцентнымн
16
лампами. Световые центры левоrо и npaBoro источников света ре-
комендуется располаrать на одной rоризонтали на уровне rлаз
сндящеrо человека. Внешний вид светильников должен по фс;>рме,
стилю и цвету rармонировать с предметами оборудования и убран-
ства спальной комнаты.
Если туалетныЙ стол трансформируется в рабочий, то с зерка-
лом откидывается только часть ero рабочей поверхности. Таким об-
разом, всеrда остается неподвижная rоризонтальная часть, на ко-
торой можно установить настольную лампу. Ее в свою очередь сле-
дует выбирать так, чтобы она моrла хорошо осветить ЛJ;lЦО во
время косметическоrо туалета и была приrодна при письме и чте-
нии. Хорошо, если ее можно применить и для чтения в кровати,
изrоловье которой обычно располаrается по соседству. Наиболее
приrодны для этоrо случая настольные лампы с симметрично рас-
положенной центральной стойкой и абажуром из белоrо светотехни-
ческоrо материала, хорошо пропускающеrо свет.
В последнее время появились зеркала, совмещенные со светя-
щимся обрамлением. Такое зеркало очень хорошо повесить над
туалетным столом.
Трюмо с низкой туалетной тумбочкой обычно ставят в уrлу,
по диаrонали. При этом может оказаться невозможной симметрич-
ная установка светильников по обеим сторонам зеркала и крепле-
ние их к стене. Их можно прикрепить, используя деревянное обрам-
ление зеркала. Если этоrо не удается сделать, воспользуйтесь на-
польным светильником.
1
r. ЖИЛАЯ КОМНАТА
Жилая комната отличается от общей меньшими раз-
мерами и зоной отдыха, которая у молодых людей тр;шс-
формируется, как правило, в спальное место. Для по-
Ж,илых орrанизуется постоянное двухспальное Me TO.
При этом полезцо иметь зону индивидуальноrо отдыха
(рис. 26). Приемы освещения этих двух зон уже подроб-
но рассмотрены. Как и в общей кОмнате, для освещения
жилой комнаты используются две системы: комБИ;НI;IРО-
BaHHoro и общеrо освещения. При освещении зоны за-
нятий можно использовать рекомендации, приведенные
ранее. Единственное, что следует указать ДОПQлнитеЛI;>НО,
это то, что зрение людей неодинакщю. Поэтому, выбирая
светильник, учитывайте возраст владельца зоны. Необ-
ходим индивидуальный ПОДХОД, к освещению рабочеrо
места, так как с возрастом зрение ослабевает. Все при-
веден ые_значения:освеlЦец осrей и друrих светотехни-
79
ческих параметров рассчитаны на 40 летнеrо человека с
нормальным зрением. Более молодые люди при соблю-
дении рекомендаций получат несколько повышенный
комфорт. А вот с людьми старшеrо -Возраста сложнее.
Дело в том, что для 50 летних освещенность рабочей по-
верхности желательно повыСить вдвое, а для 60 лет
них даже в 5 раз. Увеличить освещенность можно,
несколько увеличив мощность источника света (напри-
мер, заменив лампу накаливания 60 Вт на 100 Вт}, но
,
r+
;, "JQ+
+
Рис. 26. Рукоделие в зоне отдыха
при этом следует всеrда проверить, рассчитан JЩ CBe
тильник на применение более МОЩНОй лампы. Если нет,
надо ero заменить друrим, который удовлетворит этому
требованию, причем замена обязательна, так как лампа
большей мощности обязательно приведет к порче дета-
лей светильника (может cropeTb абажур, расплавиться
пластмассовый патрон и др.), а иноrда и к тяжелыМ по-
следствиям короткому замыканию, пожару. Будьте
осторожны, не нарушайте режима работы светильника,
указанноrо в ero паспорте.
Если Вам необходима большая освещенность, вспом
ните, что светильник с мобильной светящей частью как
нельзя лучше подходит для решения этой зада чи из-
меняя расстояние между источником света и объектом
работы, Вы всеrда сможете создать освещенность, YДOB
летворяющую состоянию вашеrо зрения, и вместе с об
щим освещением уровень комфорта, соответствующий
вашим потребностям (рис. 27}.
80
...
Следует обратить внимание на то, что в OДHOKOMHaT
ных квартирах, а их в некоторых типовых жилых домах
бывает до 25 %, нет общей комнаты. Она практически
превращается в жилую комнату с зоной отдыха, транс-
формируемой в спальное место. Естественно, что в таких
условиях предпочтительна система комбинированноrо
освещения, которая подразумевает обязательную yCTa
новку светильника общеrо освещения посередине потол
Er,JlK
1fOO
Z51
ZOO
150
100
О Ц1 q.Z. Ц3 q/f l,M
Рис. 27. Изменение rоризонтальной освешенности при различной вы-
соте установки светильника над столом, м:
1 0,5; 2 0,6; 3 0,7; 4 0.8
ка. Такой светильник всеrда создает одну и ту же све-
товую обстановку, при которой самое освещенное место
оказывается под ним. Поэтому коrда приходят rости и
необходимо орrанизовать застолье, ставят разборный
обеденный стол, стулья и всю обеденную зону размеща-
ют посередине комнаты, под светильником общеrо осве-
щения.
Д. ОТДЕЛЬНЫЕ ОБЪЕКТЫ
в хорошо орrанизованном интерьере или, как rоворят, в квар-
тире, обставленной 00 вкусом, всеrда есть декоративные предметы.
Это значит, что они особенно ценятся. Такие предметы MorYT выпол-
нять и утилитарные функции (например, очень красивые портьеры
6 680
81
на окне), а MorYT предназначаться исключительно для декоративных
ч елей (комнатная скульптура, картины, цветы и зелень на подставке
и даже декоративный светильник). Предметы декора MorYT быть
выделены с помощью интенсивноrо освещения. Как прожектор в
театре выхватывает из общей обстановки артиста, на котором надо
сконцентрировать внимание, так и световой акцент на предмете
декора, например на букете цветов, привлечет внимание, сделает ero
на время центральным объектом интерьера. Перенесите световой
акцент на друrое место и стройность художественною содержа-
ния всей системы освещения помещения будет нарушена. Если этот
эффект не рассчитан заранее, он приобретает уже нежелательное
эстетическое содержание. Таким образом, создание cBeToBoro aK
цента в помещенин дело важное. С ero помощью и с помощью
попеременно освещаемых предметов декора можно получить не
только мобильную систему освещения мобильность ПРИ<Jбретает и
все художественное содержание интерьера. Успешное использование
этоro приема освещения сможет значительно обоrатить интерьер, и
в то же время ero недооценка, бездумное отношение может свести
иа нет усилия, затрачиваемые на создание уюта.
Конечно, хороши декоративные светильники, с помощью у ело-
ro выбора и размещения которых можно относительно просто по-
лучить ряд интересных эффекТ{)в, но для этоrо надо научиться от.
личать декоративный светильник от утилитарноrо. По своей форме
декоративный светильник не может быть похож на обычный. Нередко
копируется, скажем, обычная настольная лампа, выполняется в
значительно меньшем размере, получается карлик, который и .выдa
ется за декоративный светильник. Это совсем не то, такой светиль
иик неприrоден ни для декора, ни для работы. К декоративным
светильникам относят такие, которые освещают собственный декор.
Он должен приковывать внимание, постоянно поддерживать интерес
к себе. Произведения искусства, коТ{)рые MorYT оказаться в кОМ-
нате, также обладают способностью привлекать внимание, застав-
лять любоваться ими. Но они требуют экспозиционНЫХ светильни-
ков для CBoero освещения. Как правило, это светильники, которые
Jl.олжны быть незаметными. Они не должны отвлекать внимания от
предмета декора, будь то аквариум, предметы искусства или цветы.
Лучше Bcero, если такой светильник встроен в мебель. Такой п'рием
очень наrлядно иллюстрируется примерами освещения музе,ЙНЫХ
экспонатов. Отнеситесь со вниманием к освещению декора в ж ли
ще, испо.lJЬзуйте наши советы и Вы будете вознаrраждены за эТо
радостью, которую может принести Вам уют Вашеrо жилища.
82
Е. КУХНЯ
в современных типовых квартирах не все кухни оди-
наковы по назначению. Принято различать три их ос-
новных типа: кухня рабочая самая маленькая из всех
известных типов кухонь, рассчитанная на орrанизацию
зоны приrотовления пищи и зоны хранения продуктов и
кухонной утвари; кухня рабочая с обеденной зоной, рас-
считанной на одно-два посадочных места, которые мо-
rYT 'быть поочередно использованы членами семьи; кух-
ня-столовая с обеденной зоной, рассчитанной на одновре-
'мен ное использование всеми членами семьи. В последнее
время в домах с улучшенной планировкой квартир по-
мещения кухонь несколько увеличены, что позволяет их
использовать как кухни-столовые.
Обеденная зона, орrанизуемац в помещении кухни,
имеет свои специфические особенности, носящие ста-
бильHый характер. Размеры и планировочные особенно-
сти помещений кухонь в современных квартирах типОВых
жилых домов MaccOBoro индустриальноrо строительства
TaKoBbI, что обеденный стол, как правило, одной из своих
сторон примыкает к стене. Исходя из этоrо и имея в ви-
дуоtносительно малые размеры обеденных кухонных
. сто'лов, рекомендуется применять одноламповые либо
двухламповые настенные светильники. Во всех случаях
светильники MorYT обеспечивать такЖе местное освеще-
Ние. 'При этом обязательно наличие светильНика общеrо
освещения в помещении. Иначе обстоит дело с осв еще-
ниеiм:обед нной зоны при примыкании обеденноrо стола
к' стене' короткой стороной. Для этоrо настенный светиль-
ник менее приrоден, так как понадобится большой вынос
от стены (0,6 м). Наиболее подходящим является под-
весной светильник комбинированноrо освещения (рис.
28). Он должен освещать не только поверхность стола,
но и все помещение кухни, При выборе светильников,
особенно потолочных и подвесных, необходимо помнить,
что воздушная среда в помещениях кухонь периодически
(несколько раз в день) бывает перенасыщена всевоз-
можными аэрозолями, rлавным образом с частицами
жира. Осаждаясь на окружающих предметах вместе с
пылью, они прочно сцепляются с их поверхностями и
бывают трудноудалимы. Зная это, следует выбирать
светильники, поверхности которых должны быть rлад-
кими. Можно рекомендовать, например, светильники с
6*
83
пластмассовыми или стеклянными отражателями и рас-
сеивателями. Они должны быть леrкосъемными, а MaTe
риал должен обеспечивать возможность применения мою
щих средств. Известно, что мноrие пластмассы, из KO
торых изrотавливаются абажуры светильников, MorYT
накапливать заряд статическоrо электричества, который
притяrивает пыль и частички, взвешенные в воздушной
Рис. 28. Освещение обеденноrо стола на кухне
среде помещения. Избавиться от этоrо можно с по
мощью специальных химических средств, имеющихся в
хозяЙственных маrазинах. Если их не окажется ПОД py
КОЙ, то после мытья ни в коем случае не вытираЙте
пластмассовые части светильников даЙте каплям
стечь, а влаrе испариться.
Неободимо учитывать, что кухня и обеденная зона в
неЙ это места, rде производится большое количество
раЗН90бразных работ, требующих высокоЙ освещенности:
надо вовремя заметить инородное тело, попавшее в пи-
щу, определить ее свежесть, отремонтировать электро-
84
.........
прибор и т. д. В кухнях, особенно больших, хозяйки час-
то занимаются рукоделием, наблюдая за процессом при-
rотовления пищи. Все это происходит в обеденной зоне.
Поэтому, заботясь о насыщенности светом, не забывай-
те о. люминесцентных светильниках. ИХ можно крепить
на стене, но наиболее подходящими являются мноrолам-
повые потолочные светильники с большой светящей по-
верхностью рассеивателя. Разумеется, выбирая их для
кухни, надо учитывать цветопередачу источников света.
Это обязательно. А вот рекомендации по их установке
несколько отличны от т?ковых для светильников с лам-
пами накаливания. Потолочные люминесцентные све-
тильники следует располаrать над серединой обеденноrо
стола, Ч10бы хорошо освещалась рабочая поверхность.
Применяя люминесцентные светильники, Вы не только
увеличиваете освещенность' рабочей поверхности, значи-
тельно улучшаете общее ос.вещеНие\ помещения и повы-
шаете ero равномерность,' но И, что: также важно, осво-
бождаете пространство над столом.' ;
Учитывая относительно СКРОМ"6УЮ отделку и незамыс-
лова тую форму мебельных элементов и стационарных
приборов, для кухни/следует выбирать соответствующие
светильники. Их внешний вид ДОЛЖен отличаться от
внешнеrо вида светильников, YCTaHOB;(IeHHbIX в комнатах.
При выборе люминесцентных светильников не следует
опасаться их пряМ6уrольной формы и относительно про-
стой отделки. Это iз данном случае ВПQлне уместно и
может создать именно то эстетическое еДИНСТ,tю, которое
в рабочем помещении жилища будет подчеркивать дело-
вую рабочую обстановку, 6сdбенно коrда в окраске ме-
бели и предметов оборудования кухни преобладает бе-
лый цвет. .
Рассмотрим теперь способы освещения друrих функ-
циональных зон кухни.
Освещение зоны хранения, обработки и приrотовле-
ния пищи с точки зрения устройства требует особенно
пристальноrо внимания. Именно в этой зоне хозяйка про-
водит большую часть времени, затрачиваемоrо на веде-
ние домашнеrо хозяйства, поэтому высокий комфорт в
ней так необходим. Выполнение рекомендаций, пр иве-
денных НИже, явится залоrом BbICOKoro качества освеще-
ния в этой зоне.
1. Все светильники MecTHoro освещения закрепляются
под навесными элементами над ОСНОВНОЙ рабочей по-
85
верхностью, на которой производ тся разделка и обра-
ботка продуктов. Рекомендуется отдавать предпоч-
тение люминесцентным светильникам, которые нужно
устанавливать подальше от стены (передняя стенка све-
ТИJIЬНИКОВ должна быть в одной плоскости с закрытыми
дверцами навесных шкафов, рис. 29).
2. Освещение внутренних емкостей осуществляется
блаrодаря светильнику общеrо освещения или светиль
нику комбинированноrо освещения, расположенному над
обеденным столом. При этом важен свет, отраженный от
+
.lm ,'
'r f
Рис. 29. Освещение в зоне приrотовления пищи
стен и друrих поверхностей, которые желательно OKpa
шивать в светлые тона (высокий коэффициент отраже
ния).
3. Если протяженность рабочей поверхности настоль
ко велика, что одноrо осветильника оказывается Heдo
статочно, то нужно установить два или более светильни-
ков, расположив их в линию или уrлом (в зависимости
ОТ конфиrурации KyxoHHoro оборудования).
4. Рабочую поверхность желательно иметь матовой,
чтобы исключить отраженную блескость, наличие KOT()
рой существенно снижает качество освещения.
5. Навесное оборудование, под которым располаrают
ся светильники, необходимо устанавливать на высоте не
более 1,4 м, что исключит повышенную яркость (от pac
сеивателей светильников MecTHoro освещения) в поле
зрения людей, сидящих за столом в обеденной зоне.
86
6. Выключатели светильников должны быть достаточ-
но удобными, чтобы их можно было включать, например,
нажимом локтя (с учетом этоrо делаются кухонные све-
тильники MecTHoro освещения), так как руки хозяйки не
всеrда бывают сухими и чистыми.
7. Защитные стекла или рассеиватели светильников
должны быть леrкосъемными, чтобы их чистка и мытье
непревращались в проблему.
Если в кухне есть место, то там может быть установ-
лена тумбочка со встроенной в нее швейной машиной. В
современных электрических швейных машинах есть лам-
почка, создающая необходимую освещенность. Обычно
ее света и света от общеrо освещения в кухне бывает
достаточно для шитья. Но если все же света окажется
мало, принесите из комнаты напольный светильник и
проблема будет решена.
Ж. ВАННАЯ КОМНАТА
Освещение ванной комнаты обычно осуществляется
одним или двумя светильниками, установленными над
зеркалом, расположенным над умывальником или по
бокам от Hero. Это место выбрано не с;пучайно именно
здесь сосредоточена основная зрительная работа в по
мещении. Чаще Bcero это косметические операции,
требующие хорошеrо освещения лица. Для этоrо све-
тильники размещаются справа и слева от зеркала, так
чтобы световые центры источников света располаrались
примерно на уровне rлаз человека, стоящеrо перед зер-
калом. Чтобы всем было. удобно, этот размер должен
быть средним для всех взрослых членов семьи. Светиль-
ник над зеРI<аJIOМ решение компромиссное; связанное с
тем, что в обычной ванной комнате, являющейся типовой
сантехкабиной заводскоrо производства, места для двух
светильников не хватает, так как умыва-!IЬНИК устанав-
ливается вплотную к вание и они обслуЖlшаются общим
поворотным краном-смесителем. Если места у зеркала
достаточно, следует предпочесть установку двух светиль-
ников. При размещеиии над зеркалом используются од-
ноламповый или двухламповый светильник. Предпочти-
тельнее двухламповый, установленный так, как показано
на рис. 30. Он лучше освещает лицо, две лампы накали-
вания мощностью до 60 Вт создают большую освещен-
ность. Двухламповый свет.ильник хорош еще и тем, что
87
он исподьзуется и при мытье в ванне, и при стирке
белья. Во всех случаях обязательно применять пластмас-
совую занавеску, отделяющую умывальник с зеркалом
и светильниками от ванны. Это предохраняет светильник
от попадания брызr.
Отделка ванной комнаты должна быть предпочти-
тельно светлой или с незначительными вкраплениями
мелких цветных пятен. Следует иметь в виду, что белый
умывальник и ванна, отражая свет, содействуют распре-
/ ..
_о
I
I
!
:
Рис. 30. Бритье у зеркала в ванной комнате
делению освещенности, исключают образование темных
теней Поэтому не следует применять сантехническое
оборудование, окрашенное в интенсивные темные цвета,
поrлощающие свет, мяrкие пастельные тона предпочти-
тельней, но несравненно лучше белый цвет. По этой же
причине нежелательна и отделка стен и пола темным
материалом. В ванной комнате следует применять лампы
накаливания в колбах из прозрачноrо стекла и рассеи-
ватели светильников также предпочтительны прозрач-
ные. Поверхность прозрачных рассеивателей должна
быть или rраненой, или тисненой. Желательно, чтобы
патроны в светильниках были из фарфора белоrо цвета:
во-первых, они значительно долrовечнее и лучше выдер-
68
.....
живают повышенный температурный режим; BO BTOpЫX,
они относительно незаметны в светильниках. Остереrай
тесь устанавливать в ванной комнате светильники, пред
назначенные для друrих помещений.
Ванная комната прекрасное место для использова
ния светильников с люминесцентными лампами как с
прямыми, так и с фиrурными. Занятия косметикой тре-
буют хорошей, правильной цвеТОПередачи, КОТQрая MO
жет быть обеспечена или естественным светом, или CBe
том люминесцентных ламп испраВJIенной цветности.
З. ТУАЛЕТНАЯ КОМНАТА
Освещение туалетной комнаты выполняется, как правнло, одним
светильннком, расположенным в простенке над ВХОДНОЙ дверью
(рис. 12 15). rЛ<.lвная задача создать освещенность на полу не
менее 10 лк. Для этой целн MorYT использоваться лампы светнль
ники в фиrурной колбе белоrо цвета или слеrка рОЗОВЫХ, оранже-
ВЫХ и друrих оттенков теплоrо тона. Достаточно одной лампы Ha
ка.JJивания мощностью .40 60 Вт для освещения типовоrо санузла
площадью 1 I,5 fo.t . Для туалетной KOIV{HaTbl прнrоден настеиный
одноламповый светильник с белым стеклянным рассеивателем и
фарфоровым основанием. Можно установить и стеклянный pacceH
ватель из тисненоrо илн rpaHeHoro прозрачноrо стекла. При светлой
отделке комнаты достаточно одной лампЬ\ накаливания мощностью
40 Вт, более темная отделка может потребовать увелнчения мощ
ностн до 100 Вт. Возможна установка одноламповоrо люминесцент-
Horo светнльника мощностью 20 Вт с пластмассовым рассенвателем
и корпусом.
8. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 0& ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
ЧА.СТИ ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ УСТ А.НОВКИ
rрупповая квартирная сеть является завершающим
звеном электрической сети жилоrо дома. На ОСНОВе изу-
'чения возможноrо набора электроприборов и зависимо
сти наrрузки от их числа и мощности определены Cpek
ние значения максимумов наrрузки на квартиры (как
правило, максимум наrрузки совпадает с вечерними ча
сами, коrда в квартире rорит весь свет и жильцы зани
маются уборкой, приrотовлением пищи и стиркой, т. е.
используют различные электробытовые приборы) . На
основе значений максимумов наrрузок с учетом эксплуа
тационных требований определяется количество rруппо
89
вых линий на квартиру. rрупповые электрические сети
БЫ,ПОЛНЯЮТСЯ, как правило, в каналах, образуемых при
и rотовлении панелей и плит перекрытий (допускается
аi{Л дка пластмассовых труб): в кирпичных стенах
fIещ)средственно под слоем штукатурки; в rипсолитовых
И, ,шлакобетонных переrородках в каналах или бороз
Д;lХ, образуемых при изrотовлении переrородок, с зак
юiд.кой проводов в ИХ толщу (замоноличивание) или в
трубах и бороздах.
. ,C TЬ электрических розеток иноrда прокладывается в
специальных электротехнических плинтусах из TPYДHO
ёrораемой пластмассы. Розетки в квартирах устанавли
ваются на высоте O,8 1 м от пола; допускается установка
розеток на высоте 0,3 м от пола, а при наличии плиН
TY ii розетки MorYT быть встроены в Hero. Соrласно нор.
мам в жилой комнате должно быть установлено не менее
одн:qй розетки на каждые полные инеполные 4 м 2 ; В KO
ридqрах не менее одной розетки на каждые полные и
неriо,ЩIЫе 10 м 2 ; В кухнях квартир предусматривается
пять розеток на ток 6 А для подключения бытовых элек
троприборов (мощностью ДО 1 кВт) и светильников. Ko
.fIичество розеток было увеличено в соответствии с новы-
ми' 'правилами, что создало дополнительные удобства и
одно-в'ременно повысило безопасность, позволив значи
T ЬHO сократить практику использования жильцами
разшр1НЫХ не всеrда безопасных размножителей и удли
нцtе,riей KycTapHoro изrотовления. Большим удобством
явjIя тся наличие розетки в ванной комнате. Это позво-
ЛЯ J: пользоваться в ванной комнате электробритвами,
пр борами для массажа и друrими rш'иеническими и Me
диЦинскими приборами небольшой мощности (15
20 '?,т). Однако установка розеток в ванных комнатах
должна выполняться лишь при условии подключения их
к сети через разделительные трансформаторы.
Qодключение к сети настенных светильников, а также
св тильников акцентирующеrо освещения осуществля
ется через розетки, а управление либо встроенными в
светильники выключателями, либо проходными выклю-
чателями, смонтированными на присоединительных шну
рах.,' Последние для безопасности должны иметь опрес-
сованную вилку. Большое внимание следует уделять
управлению светильниками. Только предусмотрев воз
можiюсть включения и отключения части ламп в MHoro
ламповых светильниках или реrулирования CBeTOBoro
90
.....
потока отдельных светильников (rрупп)', можно добиться
создания в помещении достаточно простым и способами
(без увеличения количества используемых светильников)
изменения окружающей обстановки. С этой целью в KOM
натах площадью 12 м 2 и более к светильнику общеrо
освещения (в центре) прокладываются три провода и
устанавливается переключатель или сдвоенный выклю
чатель. Дополнительно рядом с выключателем (или
вместо Hero) можно установить светореrулятор. Для без
опасности обслуживания корпуса светильников в ванных
комнатах и уборных изrотовляются из изолирующеrо
материала, а светильники из металла, подвешиваемые на
крюки, имеют приспособления для подвеса с изолирую
щей скобой (крюк в потолке также изолируется). CBe
тильники и переносные бытовые электроприборы, при
меняемые в квартирах, заземлению (занулению) не под
лежат.
Эти краткие сведения мы считали необходимым сооб
щить читателям для их общей ориентации в электриче
ской части квартиры. Самое rлавное это соблюдение
электробезопасности. При замене ламп надо обязатель
но выключить светильник; при установке HOBoro светиль
ника и это надо твердо запомнить необходимо
отключить rрупповой автомат (на щитке, который распо'
ложен либо в квартире, либо на лестничной клетке). По
этому необходимо знать, какие автоматы (предохраните
ли) относятся к электрической сети Вашей квартиры (ес"
ли rрупповой щиток расположен на лестничной клетке)
и какие rруппы каждый из них обслуживает. Предохра
нители (или пробки, как их привыкли называть) в новом
строительстве не используются и даже в домах старо'й
постройки постепенно заменяются на автоматы. ОДIЩк,Ь
следует помнить, что там, rде они еще есть, их замена
допустима только в случае переrорания, любая ПОчинка
с использованием дополнительных проволочек так Ha
зываемых «жучков» первый шаr к возможному пожа
ру. Необходимо четко усвоить помимо уже изложенны'х
ряд требований, выполнение которых rарантирует эле,К
тробезопасность:
никоrда не накрывайте включенные светильники ra
зетой или материей (таким образом часто пытаются
пользоваться светом, коrда члены семьи отдыхают ПЛИ
спят)' это в лучшем случае приведет к порче свеТИJIЬ'
ника, особенно если ero рассеиватель изrотовлен из
91
пле IКИ, пластмассы, ткани, а в худшем случае к по-
жару;
ни в коем случае не пользуйтесь светильниками, у
которых повреждены вилка, провод или выключатель.
Такой светильник нужно отдать для ремонта в мастер-
скую или специалисту-электрику;
уходя из дома, не оставляйте включенным свет (не
rоворя уж о друrих электроприборах) это не только
напрасный расход электроэнерrии, но и возможность
возникновения пожара;
никоrда не выносите на балкон напольный светильник
или настольную лампу (так иноrда делают, устроившись
в летний вечер в шезлонrе на балконе), не вносите пе-
реносные светильники в ванную комнату и то, и дру-
roe очень опасно и может привести к печальным послед-
ствиям;
приобретая светильник для ванной комнаты, внима-
тельно проверьте по инструкции (или по паспорту на
изделие), предназначен ли он для этой цели: в конструк-
ции светильников для сырых помещений применен ряд
специфических элементов, делающих их безопасными
при использовании, не пренебреrайте этим правилом, с
точки зрения электробезопасности это очень Ba {HO;
принимая душ, используйте в ванной непромокаемую
занавеску, чтобы предотвратить попадание струи воды
непосредственно на светильник (он, как правило, висит
у зеркала, вблизи от ванны);
возьмите себе за правило не применять в детской ком-
нате удлинителей, особенно самодельных, длинных шну-
ров, которые ребенок может зацепить иrрая, низко ПОk
вешенных (в том числе и настенных) светильников с
рассеивателями из силикатноrо стекла, уделите самое
пристальное внимание электрооборудованию помеще-
ний, rде дети часто остаются без присмотра;
очень внимательно следите за мощностью ламп, кото-
рые Вы используете в светильнике (для каждоrо све-
тильника в инструкции, паспорте, на бирке указывается
максимальная мощность ламп, которые в Hero MorYT
устанавливаться): применяя лампы меньшей мощности,
вы снижаете освещенность, и если в этом Ваша цель, то
она будет достиrнута; используя лампы большой мощ-
ности, Вы существенно ухудшаете тепловой режим све-
тильников MorYT быть повреждены пластмассовые де-
тали, может деформироваться и даже полностью поте-
92
l
рять форму абажур. Все это неприятно, но не страшно.
Последствия MorYT быть значительно хуже результа
том нарушения тепловоrо режима часто бывают KOpOT
кие замыкания и пожары.
Помните, пожалуйста, что, имея дело со светильника
ми или друrими приборами, включенными в электриче
скую сеть, необходимо cTporo с.облюдать все правила.
Только это rарантирует Вам полную безопасность! '
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1, Дйзенберr Ю. Б. Световые прнборы. М.: Энерrия, 1980.
464 с.
2. Бурский В. Б., Иванова Н.С. Перспективы освешения совре-
менных жилых домов. Светотехника, 1970, Ng 1, с. 3 7.
3. Бурский В. Б., Каплинская М. Ю., Циперман Л. Д. Освеще-
ние общественных и жилых зданий. Светотехника, 1975, Ng 12,
'с. 1l 14.
4. Световая среда/Н. М. [усев, Н. М. Данциr, Н. С Иванова,
'С. [. Юров. Светотехника, 1973, Ng 8, с. 1 4.
5. ryceB Н. М., Макаревич В. r. Световая архитектура. М.:
Стройиздат, 1973. 248 с.
6. Звездина Т. И., Блашкевич Р. Н. Рекомендации по функцио-
'пальному совершенствованию планировочной орrанизации и обо-
рудования квартир. М.: ЦНИИЭП жилища, 1978, 95 с.
7. Каплинская М. Ю., Резвин В. д.. Хотим работать с художни-
ком. Декоративное искусство СССР, 1973, Ng 10, с. 19 21.
8. Каплииская М. Ю., Шеханов r. В. Новые светильники с лю-
минесцентными лампами. Светотехника, 1970, .N!! 3, с, 14 16.
9. Каплинская М. Ю., Шеханов r. В. Новые светильники для
'жилых помещений. Светотехника, 1971, N2 3, с. 1O 12.
10. Кнорринr r. М. Справочная книrа для проектирования элек-
'трическоrо освещения. М. Л: Энерrия, 1976. 383 с.
, 11. Котик r. r., Ундысов r. Н., Шахпарунянц r. Р. Задачи раз-
вития разработки и производства светильников для жилых поме-
щений. Светотехника, 1981, Ng 11, с. 1 3.
12, .Лисициан М. В., Новикова Е. Б., Петунина З. В. Интерьер
общественных зданий. М.: Стройиздат, 1973, 240 с.
. 13. Любимова r. Н. Оборудование жилых и коммуникационных
помещений rородской квартиры. М.: ВНИИТЭ, 1974. 244 с.
14. Маркизов а r. Б. О люминесцентном освешенин квартир.
'Светотехника, 1972, N2 2, с. 12 14. .
" 15. Электрические сети жилых зданий/r. В. Мирер, И. К. Туль-
'чин, [. С. rрин6ерr, В. М. Смирнов. М.: Энерrия, 1974, 264 с.
16. Принципы проектирования световой среды интерьеров и об-
Щественных зданий!В. Праиловский и др. М.: ВНИИТЭ, 1976. 38 с.
17. Бурский В. Б., Шуран Ю. И., Малахова P r. Рекомендации
'по функциональному совершенствованию освещения помещений
квартир. М.: ЦНИИЭП жилиша, 1981. 52 с.
18. Рябов М. С., Циперман Л. Д. Электрическая часть Освети-
'тельных установок. М.: Энерrия, 1966. 360 с.
19. СНиП 11-4-79. Естественное и искуственное освещение.
94
оrЛАВЛЕНИЕ
Предисловие
Введеиие . .
1. Общие сведения о современной квартире
2. Что такое хорошее освещение
з. Характерные зрительные работы и рекомендации по их
освещению .
А. Занятия за письменным столом
Б. Чтение сидя в кресле
В. Чтение лежа
r. Шитье, вязание, вышивание
Д. Работа У KyxoHHoro стола
Е. Работа У кухонной мойки
4. Источники света .. .
5. Как создают бытовые светильники
6. Сведения о некоторых современных бытовых све-
тильниках
А. Потолочные светильники
Б. Подвесные светильники
В. Настенные светильники
r. Переносные светильиики
Д. rарнитуры светильников
Е. Светильники общеrо освещения
Ж. Светильники MecTHoro освещения
З. Светильники комбинированноrо освещения
и. Светильники экспозиционноrо, акцентирующеrо ос-
вещения
,к. Декоративиые светильники и ночники
7. Приемы освещения
А. Прихожая
Б. Общая комната
В. Спальная комната
r. Жилая комната
Д. Отдельные объекты
Е. Кухня
Ж. Ванная комната
, З. Туалетная комната
8. Основные сведеиия об электрической части осветительной
уrпщощш
Список' литературы
Стр.
3
5
1
9
16
18
19
20
21
21
22
23
29
36
38
39
40
41
. . 41
42
45
47
. .49
49
51
56
58
76
,79
81
83
87
89
89
94
'.
5
1
i::
i .
МАйЯ ЮРЬЕВНА 1{ А П Л И Н С К А 51
ВЛАДИСЛАВ БОЛЕСЛАВОВИЧ Б У Р С К И й
СВЕТ В СОВРЕМЕННОМ ЖИЛИЩЕ
Редактор r. н. Ундасынов
Редактор издательства Т. Н. П л а т о в а
Художественный редактор В. А. r о з а к . Х о з а к
Технический редактор В. В. Х а n а е в а
Корректор 3. В. Д р а н о в с к а я
ИВ N2 2948
Сдано -В набор 15.12.83. Подпнсано В печать 21.05.84. Т-09782. Формат
84Х 108'/32. Бумаrа типоrpафская N. 2. rарнитура литературная. Печать
ВЫСОКаЯ. Усл. печ. л. 5,04. Усл. Кр.-отт. 5,25. Уч.-нзд. л. 5,33. Тираж
45 000 экз. Заказ N. 680. Цена 25 к.
Энерrоатомиздат, 113114, Москва, М-114, Шлюзовая наб., 10
Владимирская тнпоrрафия Союзполиrрафпрома при rосударственном
комнтете СССР по делам нздательств, полиrрафии и киижной торrовли
600000, r. -Владимир, Октябрьскнй проспект, д. 7
,;