Магнитофон
приставка
Руководство
по эксплуатации
МП-120
СТЕРЕО

I.	ОНЦИЕ УКАЗАНИЯ
I.I.	При покупке магнитофона-приставки (далее - магнитофон)
ТРЕБУЙТЕ проверки его работоспособности во всех режимах. Проверьте
наличие гарантийного и отрывных талонов в руководстве по эксплуата-
ции.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах на изде-
лие и паспортах кассет с магнитной лентой проставлены штамп магази-
на, подпись или штамп продавца и дата продажи.
ПОМНИТЕ, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права
на гарантийный ремонт.
ПРОВЕРЬТЕ сохранность и чёткость оттиска пломб и комплектность.
Пломба установлена на винте, крепящем заднюю стенку магнитофона. Маг-
нитофон должен эксплуатироваться и храниться при температуре окружа-
ющего воздуха от 15 до 40°С, относительной влажности (45-80)% и ат-
мосферном давлении (86-106) Па.
При хранении магнитофона в холодном помещении или после перевоз-
ки в зимних условиях перед включением надо дать прогреться при
комнатной температуре в течение 2-3 ч.
Перед включением магнитофона в сеть внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством по эксплуатации, с элементами управления, ро-
зетками подключения и надписями на передней и задней стенках.
В магнитофоне необходимо использовать только рекомендованные
типы лент п. 5.2.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2.1.	Комплект магнитофона размещён в упаковочной таре.
В комплект поставки входят:
I)	магнитофон "ВЕГА-МП-120-СТЕРЕ0"	I шт;
2)	вставка плавкая ВПБ6-3 (0,315А)	2 шт;
3)	кассета МК-60 с магнитной лентой МЭК I	I шт;
4)	фонограмма магнитная в кассете	I шт;
5)	кабель для записи от бытовой радиоэлектронной аппа-
ратуры, имеющей выход по напряжению (магнитофон, тю-
нер, электрофон) и для воспроизведения через внешний
усилитель	I шт;
6)	кабель для записи от бытовой радиоэлектронной аппа-
ратуры, имеющей выход по току (радиоприёмник, теле-
визор, усилитель)	I шт;
7)	устройство соединительное для записи с радиотран-
3
сляционной линии или кабель соединительный I шт;
8)	шнур питания	I шт;
9)	руководство по эксплуатации.	I экз;
10)	индивидуальная транспортная тара	I компл;
II)	колпачок на ножки	4 шт.
Примечание: I. Магнитофон может поставляться в торговую сеть со сте-
реофоническими наушниками "Вега-ТДС-9Б,"Вега H-23C-I".
Эти типы наушников являются рекомендуемыми к примене-
нию с данным магнитофоном.
2.	Рекомендуемый тип микрофона, на применение которого
рассчитан магнитофон, МД - 352 БС.
3.	Допускается поставка магнитофона в торговую сеть с
кассетой МК-60 или МК-90, а также с импортной кассе-
той, укомплектованной магнитной лентой (с рабочим
слоем двуокиси хрома - Cz 02) типа МЭК 2.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
I)	Номинальная скорость магнитной ленты 4,76 см/с, среднее от-
клонение от номинальной скорости не более +1$.
2)Вэвешенное значение детонации(низко- и высокочастотной) не
более +0,14%.
3)	Полный эффективный частотный диапазон и эффективный частот-
ный диапазон воспроизведения при работе с магнитной лентой типа:
МЭК 2 (лента с рабочим слоем из двуокиси хрома Сг02) - не уже
(31,5-18000) Гц;
МЭК I (лента с рабочим слоем из гамма-окиси железа Ре2Оз) - не уже
(40-14000) Гц;
МЭК 3 (лента с рабочим слоем из ферро-хрома FeCz) - не уже
(40-16000) Гц.
4)	Полное взвешенное отношение сигнал/шум с включенной систе-
мой шумопонижения:
для ленты типа МЭК 2 (с рабочим слоем из двуокиси хрома СгО2) -
не менее 76 дБ;
для ленты типа МЭК I (с рабочим слоем из гамма-окиси железа
Ге203) - не менее 68 дБ.
5)	Разделение между соседними зависимыми дорожками на частоте
1000 Гц - не менее 26 дБ.
6)	Отношение сигнала к стёртому сигналу, не менее 65 дБ.
7)	Номинальное выходное напряжение 0,5 В.
8)	Номинальная э.д.с. источника сигнала входа для подключения
4
микрофона 0,2 мВ.
9)	Выходное напряжение на выходе для подключения наушников не
более 3 В, выходное сопротивление выхода 25+5 См.
10)	Потребляемая мощность - не более 25 ВА.
II)	Напряжение питания от сети переменного тока частотой 50 Гц
(220t22) В.
12)Габаритные размеры, мм
430	127	348
ширина	высота х глубина
13)	Масса без упаковки - не более 7,5 кг;
в упаковке - не более II кг.
14)	Номинальное сопротивление нагрузки выхода для подключения
наушников - 100 0м.
15)	Время непрерывной работы магнитофона - не более 7 ч.
16)	Содержание драгоценных материалов в магнитофоне-приставке:
золото - 0,244 г;
серебро - 0,307 г;
палладий - 0,00000054 г.
17)	Содержание цветных металлов в магнитофоне-приставке:
алюминий - 4,87 г;
латунь - 35,18 г;
медь - 24,052 г;
бронза - 12,4 г;
сплав нейзильбера - 0,8 г.
Примечание: Сведения о содержании драгоценных материалов и цветных
металлов в составных частях изделия указаны в документе
3.838.001Д10, высылаемом по дополнительному запросу.
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны - в магнитофоне имеется напряжение электросе-
ти 220 В.
Во избежание случайного поражения электрическим током НЕ ВКЛЮ-
ЧАЙТЕ магнитофон при снятом кожухе.
Перед заменой предохранителя в магнитофоне НЕ ЗАБУДЬТЕ вынуть
вилку сетевого шнура из розетки электросети.
НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СОМОДЕЛЬНЫХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ - это может привести
к повреждению магнитофона.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ без присмотра включенный магнитофон на длитель-
ное время!
При длительных перерывах в работе РЕКОМЕНДУЕТСЯ вилку сетевого
5
шнура магнитофона вынуть из розетки электросети.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
5.1.	Магнитофон "ВЕГА-МП-Г20-СТЕРЕО" I группы сложности соответ-
ствует требованиям ГОСТ 24863-87 и технических условий 3.838.001 ТУ.
5.2.	Магнитофон предназначен для записи и воспроизведения музы-
кальных, речевых монофонических и стереофонических программ на маг-
нитной ленте типа МЭК 2 (с рабочим слоем из двуокиси хрома Сг-02),
МЭК I (с рабочим слоем из гамма-окиси железа Fe20g), МЭК 3 (с рабо-
чим слоем из ферро-хрома ЕеСг), размещённых в кассетах МК-60 и МК-90.
5.3.	Магнитофон позволяет производить запись с микрофона, элек-
трофона, телевизора, приёмника, тюнера, электропроигрывателя, друго-
го магнитофона и с радиотрансляционной линии, как непосредственно
так и через усилительно-коммутационное устройство.
Магнитофон позволяет прослушивать фонограммы через внешний уси-
литель, электрофон или другое устройство, имеющее вход для подключе-
ния магнитофона на воспроизведение. Рекомендуется применять усили-
тель 0 или I группы сложности. Например, "ВЕГА 1СУ-120С".
5.4.	Магнитофон имеет следующие функции, создающие удобства при
его эксплуатации:
I)	эффективную систему шумопонижения;
2)	режим "автоматический обзор" (воспроизведение начальных
участков фонограмм в течение (10-20) с с последующим автоматическим
поиском начала следующей фонограммы);
3)	режим "память";
4)	режим автоматического воспроизведения выбранных фонограмм;
5)	режим повтора заданной программы;
6)	быструю перемотку с авт апатическим переходом в режиме "вос-
произведение" при обнаружении паузы между фонограммами (ускоренный
поиск).
Магнитофон имеет квазисенсорные переключатели режимов работы,
вакуумно-лшинесцентный индикатор уровня записи и воспроизведения,
электронный счётчик условного метража ленты, раздельные по каналам
регуляторы уровня записи, временную остановку магнитной ленты и ав-
томатическую остановку магнитной ленты при её окончании.
В магнитофоне имеется возможность прослушивания фонограмм на
наушники типа ТДС-9Б или аналогичные с полным электрическим сопроти-
влением (8-100) Ом (паспортной мощностью 100 мВт) с концентрическим
штеккерным соединителем диаметром 3,5 мм.
6
Внешний вид, расположение и назначение органов управления маг-
нитофона, розеток для внешнего соединения указаны на рис. 1,2,4,
кинематическая схема на рис. 7.
Рис. I. Внешний вид магнитолы
I - кнопка включения сети ф ; 2 - кнопка открывания кассетодержате-
ля 3 - крышка кассетоприемника; 4 - прог1-.сдматор с кнопками уп-
равления; 5 - регуляторы уровня записи левого и правого каналов
УРОВЕНЬ ЗАПИСИ; 6 - регулятор громкости звучания наушников
ГРОМКОСТЬ ® ; 7 - розетка подключения наушников ® ; 8 - кнопка ’’
обнуления счетчика XX ; 9 - кнопка включения шумопонижения ;
10 - кнопка включения магнитофона в режим работы с лентой с рабочим
слоем из ферро-хрома "ГеС?"; II - кнопка включения магнитофона в ре-
жим работы, с лентой с рабочим слоем из двуокиси хрома "Сг"; 12 - кноп-
ка включения магнитофона в режим работы с лентой с рабочим слоем из
гамма-окиси железа"Ре"; 13 - индикатор включения магнитофона в режим,
"запись" 'У’ ; 14 - индикатор включения магнитофона в режим "пауза"
© ; 15 - индикатор включения магнитофона в режим "воспроизведение"
; 16 - кнопка включения магнитофона в режим перемотки вперед-»;
17’ - кнопка включения магнитофона в режим '"запись" ; 18 - кнопка
включения магнитофона в режим "пауза” © ; 19 - кнопка включения маг-
нитофона в режим "воспроизведение" ; 20 - кнопка включения маг-
нитофона в режим "стоп" © ; 21 - кнопка включения магнитофона в ре-
жим "перемотка назад" «ь ;	*
7
Рис. 2. Вид магнитофона "ВЕГА-Ш1-120-СТЕРЕ0" сзади
I)	Розетка для подключения к линейному выходу " О» ".
2)	Розетка для подключения внешних источников программ "
3)	Номер изделия и дата выпуска.	п
4)	Гнездо для подключения сетевого шнура
5)	Защитная крышка держателя предохранителя "Б 0,315а & ".
6)	Винт крепления защитной крышки.
Кабель для записи от битовой радиоэлектронной аппаратуры,
имеющей выход по току (радиоприёмник, телевизор, усилитель)
В
2
Кабель для записи от бытовой радиоэлектронной аппаратуры,
имеющей выход по напряжению (магнитофон, тюнер, электрофон),
и для воспроизведения через внешний усилитель
Устройство соединительное и кабель для записи от радиотран-
сляционной линии
Рис. 3
9
I)	Левые разряда программатора ПРОГРАММ
2)	Правые разряда программатора ПРОГРАММ
3)	Разряда счетчика условного метража ленты СЧЕТЧИК
4)	Кнопки набора программы
5)	Кнопка обнуления счетчика условного метража ленты ">0<и
6)	Кнопка введения программы и индикатор ВВОД
7)	Кнопка включения и индикатор режию ПРОГРАММА
8)	Кнопка и индикатор включения режима ПОВТОР
9)	Кнопка и индикатор включения режима ОБЗОР
10)	Индикатор уровня зашей и выходного уровня сигнада Правого
и левого каналов
Рис. 4
10
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С МАГНИТОФОНОМ
6.1.	Приведение магнитофона из транспортного положения в рабочее
Откройте кассетоприемник нажатием кнопки S'". Затем, надавливая
на выступ кассетоприемника, отделить крышку движением вверх, при
этом открывается доступ к транспортному винту.
Винт необходимо вывернуть на один-полтора оборота или удалить
совсем (см. рис. 5). Крышку кассетоприемника установить на место.
Рис. 5
6.2.	Включение
Подключить сетевой шнур (см. рис. 3) в гнездо на магнитофоне
(см. рис. 2 поз. 4) и вставить вилку сетевого шнура в штепсельную ро-
зетку электросети.
Включите магнитофон нажатием кнопки ф (см. рис. I поз. I). При
этом зажжется световая индикация индикаторов уровня записи и выход-
ного сигнала,счетчика условного метража ленты.
ПРИМЕЧАНИЕ. При включении сети из-за переходных процессов возможно
самопроизвольное включение одного из режимов работы маг-
нитофона, который выключается нажатием кнопки ©
(см. рис. I поз. 20) или повторным выключением и включе-
нием кнопки сети Ф. .
II
6.3.	Установка кассеты в кассетоприемник и ее извлечение
I)	Нажмите кнопку (см. рис. I поз. 2);
2)	возьмите кассету за выступы на боковых гранях так, чтобы окна
кассеты под магнитные головки были обращены вниз, вставьте кассету
в кассетоприемник и закройте крышку, нажимая на верхний левый угол
крышки кассетоприемника;
3)	для извлечения кассеты нажмите кнопку Z* и извлеките кассету
из кассетоприемника.
6.4.	Запись
6.4.1.	Подключите выбранный источник сигнала к розетке магнито-
фона -© (см. рис. 2 поз. 2), находящейся на задней панели, с помощью
одного из соединительных кабелей (электрическая схема соединитель-
ных кабелей, их внешний вид и маркировка приведены на рис. 3).
6.4.3.	При записи от стереомикрофона вилку кабеля стереомикрофо-
на вставьте в розетку -® (см. рис. 2 поз. 2).
6.4.3.	Для записи от другого магнитофона, электропроигрывателя
(см. рис. 6а), тюнера и любого аппарата имеющего выход на номиналь-
ное напряжение 500 мВ, соедините этот выход при помощи соединитель-
ного кабеля 2 (рис. 3) или кабеля, входящего в их комплект с розет-
кой -® (см. рис. 2 поз. 2) магнитофона.
Рис. 6. Схема подключения магнитофона
а).на запись; б) на воспроизведение к внешнему усилителю
12
__ —масло ТЗО ГОСТ 32-74
----— смазка ЦИАТИМ-221 ГОСТ 9433-80
I - СГ; 2 - УГ; 3 - ролик прижимной; 4 - ведущий вал; 7 - приемный
узел; 9 - подакщий узел; 10 - пружина ползуна; 12 - электромагнит
режима "рабочий ход"; 13 - электромагнит режима "обзор"; 16 - шарик;
17 - ползун; 21 - подпятник; 24 - маховик; 25 - датчик скорости;
31 - нижняя букса; 32 - верхняя букса; 33 - пружина нижней буксы;
35 - рычаг электромагнита.
13
6.4.4.	Для записи от усилителя низкой частоты, телевизионного
и радиовещательного приёмника, имеющих выход только для записи и не
имеющих линейного выхода, подключите этот выход при помощи соедини-
тельного кабеля I (см. рис. 3) к розетке " -© " (см. рис. 2) магнито-
фона.
6.4.5.	При записи от радиотрансляционной линии с помощью устрой-
ства соединительного вставьте устройство в розетку трансляционной
линии и соедините его с помощью кабеля 2 (см. рис. 3) с розеткой
" -® " магнитофона. Если магнитофон укомплектован кабелем для запи-
си от радиотрансляционной линии соединение производится непосредст-
венно этим кабелем.
6.4.6.	Нажмите кнопку записи "	" (см. рис. I, поз. 17). При
этом зажжётся индикация записи (см. рис. I, поз. 13) и паузы (см.
рис. I, поз. 14).
6.4?7.	Вращая ручки регуляторов уровня записи (см. рис. I, поз.
5), установите ими номинальный уровень записываемого сигнала по инди-
катору уровня (см.рис.4 поз.10) таким образом, чтобы свечение сег-
ментов не превышало предела "О дБ". Если свечение превышает уровень
"О дБ", то зто приводит к искажениям записи.
Если свечение индикаторов всего лишь в пределах до минус 10 дБ,
значит уровень слишком низок и запись получится с шумом.
6.4.8.	Нажмите одну из кнопок (см.рис.I поз.10,II), соответст-
вующую типу ленты. Если Вы желаете производить запись с применением
системы шумопонижения, нажмите кнопку "	" (см.рис.I поз.9).
Система шумопонижения уменьшает шумы ленты и улучшает отношение
сигнал/шум. Во время записи слабые высокочастотные сигналы, маски-
руемые шумами ленты, поднимаются таким образом, что их уровень суще-
ственно превышает шумы ленты. При воспроизведении уровень понижается
до исходного значения, во столько же раз снижается и уровень шума.
6.4.9.	Магнитофон готов к записи
Нажмите на кнопку "	" (см.рис.I поз.19), при этом выключится
индикация паузы (см.рис.I поз,14) и произведите запись, контролируя
её по индикатору (см.рис. 4 поз.10).
6.4.10.	В магнитофоне имеется возможность прослушивать записы-
ваемую фонограмму при помощи наушников. Для этого необходимо подклю-
чить наушники к розетке " ® " (см.рис.I поз.7).
6.4.II.	При включении в сеть возможно ложное срабатывание ре-
жимов работы, при этом необходимо нажать кнопку " @ ".
6.5.	Воспроизведение
14
6.5.1.	Подключите при помощи соединительного кабеля 2 (см.
рис. 3) розетку выхода (см. рис.2 поз.1) ко входу внешнего усилителя
или электрофона (см. рис.66). Установите кассету в соответствии с
п. 6.3. настоящего руководства.
Кнопки переключателя типа ленты (см. рис.1 поз.10-12) установи-
те в соответствующее используемой ленте положение. При прослушивании
кассет с записями, сделанными с применением системы шумопонижения
(или записанных на магнитофонах, имеющих аналогичную систему шумо-
понижения ivIAHK-OIO-CTEPEO, МАЯК-120-СТЕРЕО) кнопка tsi (см. рис.1
поз.9) должна быть нажата. Кнопку следует нажимать только при
воспроизведении записей, сделанных с применением системы шумопониже-
ния. Нажмите кнопку воспроизведения (см. рис.1 поз.19).
Прослушивать воспроизводимые программы можно и через наушники,
подключаемые к розетке . ® (см. рис.1 поз.7).
6.6.	Ускоренный поиск начала фонограммы
Из режима воспроизведения для ускоренного поиска начала следую-
щей (после пуазы) фонограммы нажмите кнопку перемотки -с» (см. рис.
I поз.16) и отпустите, при этом перемотка будет осуществляться до
ближайшей паузы. Для продолжения поиска необходимо снова нажать и
отпустить кнопку перемотки и т.д.
Аналогично осуществляется поиск в режиме обратной перемотки «-
(см. рис.1 поз.21) при этом будет воспроизводиться начало воспроиз-
водимой фонограммы. Если удерживать кнопку ч» или «- в нажатом по-
ложении, то перемотка будет осуществляться до отпускания кнопки
и нахождения ближайшей паузы, после чего магнитофон перейдёт в ре-
жим "воспроизведение".
6.7.	Режим "память"
В режимах "запись" или "воспроизведение", а также при перемот-
ке ленты влево или вправо имеется возможность запомнить точку ленты.
Для этого необходимо нажать на кнопку >0< (см. рис.4 поз.5), при
этом на счётчике (см. рис.4 поз.З) высветятся нули. В последующем
можно вернуться в эту точку ленты из режима перемотки, т.е. при пе-
реходе показания счётчика через нуль автоматически остановится лен-
та в заданном месте (за исключением режима "ускоренный поиск").
6.8.	Работа магнитофона в автоматическом режиме
6.8.1.	Режим "обзор", "программа" выполняются встроенным микро-
процессором и включаются только из режима "стоп" (см. рис.1 поз.20).
6.8.2.	Обзор всей фонограммы включается кратковременным нажа-
тием кнопки ОБЗОР (см. рис.4 поз.9), при этом зажжётся индикация об-
15

зора и магнитофон автоматически переходит в режим воспроизведения,
через (10-20) с после начала фонограммы автоматически включается
ускоренная перемотка до паузы (т.е. до конца воспроизводимой фоно-
граммы) .
Затем снова автоматически включается воспроизведение следующей
фонограммы в течение (10-20)с и далее вновь ускоренная перемотка до
паузы и т.д.
Если нажать кнопку "	" магнитофон через (0,5-1)с перейдёт
в режим "воспроизведение", а режим "обзор" выключится.
6.8.3.	Работа с магнитофоном в режиме "программа"
В этом режиме магнитофон автоматически воспроизводит предвари-
тельно выбранные фонограммы в любой последовательности на одной сто-
роне кассеты.
Для выполнения магнитофоном этого режима номера выбранных фоно-
грамм предварительно должны быть введены в запоминающее устройство
программатора, лента в кассете перемотана до начала.
Для этого нажмите кнопку ПРОГРАММА (см. рис.4 поз.7). При этом
зажжётся индикация ВВОД (см. рис.4 поз.6) и нули в двух левых раз-
рядах индикатора-программатора (см. рис.4 поз.1 ПРОГРАММА).
Нажмите кнопку ВВОД (см. рис.4 поз.6), при этом в левых разря-
дах индикатора-программатора зажжётся "01", в правых разрядах (см.
рис.4 поз.2) информация исчезнет.
Числа на индикаторе программатора означают:
левые разряды - порядковый номер вводимой фонограммы в програм-
ме; правые разряды - номер фонограммы от начала ленты в кассете.
Кратковременным нажатием цифровых кнопок программатора (см. рис.
4 поз.4) наберите число, соответствующее номеру фонограммы от I до
15 (если число состоит из одной цифры, то нуль не нужно набирать).
Если произошёл сбой и набралось не то число, то его можно сте-
реть двукратным нажатием на кнопку "0", а затем набрать вновь нужное
число.
После набора числа нажмите кнопку ВВОД (см. рис.4 поз.6). Это
число вводится в память программатора и стирается с индикатора.
На индикаторе число в левых разрядах увеличивается па I. Затем
операции набора и ввода повторяются до ввода всей программы. Програм-
ма должна состоять не более, чем из 16 фонограмм. Поэтому при вводе
16 фонограммы магнитофон автоматически переходит в режим выполнения
программы.
16
Пуск программы при числе фонограмм менее 16 осуществляется пов-
торным нажатием кнопки ПРОГРАММА, при этом зажжется индикация топпут-
нения программы ПРОГРАММА (см. рис. 4 поз. 7) и после нахождения пер-
вой паузы магнитофон переходит в режим поиска. При этом на индикаторе
программатора в двух правых разрядах отображается номер фонограммы,
которая воспроизводится или отыскивается в настоящий момент времени,
в двух левых отображается номер фонограммы, которая будет воспроизво-
диться следумцей.
После проигрывания всей программы индикация программы ПРОГРАММА
(см. рис. 4 поз. 7) гаснет, а магнитофон остается в режиме воспроиз-
ведения. При этом введенная программа сохраняется в памяти программа-
тора до выключения магнитофона или до ввода новой программы. Если
нажать кнопку ПРОГРАММА дважды, то начнется выполнение ранее введен-
ной программы, при этом зажжется индикация ПРОГРАММА (см. рис. 4
поз. 7). '
6.8.4.	В магнитофоне имеется возможность повторения программы
(многократное).
Для этого нажмите на кнопку ПОВТОР (см. рис. 4 поз. 8), при этом
зажжется индикация ПОВТОР (см. рис. 4 поз. 8), причем кнопку ПОВТОР
(см. рис. 4 поз. 8) нужно нажать до окончания выполнения программы,
при этап магнитофон автоматически выполнит заданную программу до
конца, а затем перейдет к повторному ее выполнению.
Выключение режимов "программа”, "повтор” осуществляется нажатием
кнопки "	" или " © "до погасания индикатора ПРОГРАММА.
6.8.5.	- Программатор предназначен в основном для воспроизведения
собственных записей, которые необходимо делать с интервалами не ме-
нее 4 с.
Уверенная работа программатора может не обеспечиваться в следую-
щих случаях:
при использовании кассет с низким уровнем записи;
при длительности паузы между отдельными записями менее 3-4 с;
при наличии в записи фонограммы промежутков молчания более I с;
при наличии значительных помех в паузах;
при отсутствии (или некачественном) в окне кассеты, куда входит
универсальная головка, лентоприжимного устройства.
В случае "сбоя" программы необходимо вновь набрать программу, как
указано в п. 6.8.3. При повторении "сбоя" в том же месте данная фоно-
грамма не годится для использования по заданной программе.
17
6.9.	Питание магнитофона осуществляется напряжением (220+22) В
частотой 50 Гц.
Оберегайте магнитофон от ударов, воздействия влаги, резких пере-
падов температур, прямого воздействия солнечных лучей.
6.10.	Если при эксплуатации магнитофона происходит его смещение
(при нажатии на кнопки управления) наденьте на ножки магнитофона ре-
зиновые колпачки из комплекта поставки.
6.II.	В магнитофоне ВЕГА-МП-120-СТЕРЕО применена электронная си-
стема плавного торможения ленты при остановке кассеты, из режимов
перемоток, которая предотвращает растяжение или разрыв ленты в кассе*
те, но приводит к небольшому протягиванию ленты после торможения в
начале или в конце кассеты. Поэтому при перемотке до начала или конца
кассеты советуем использовать остановку по автостопу.
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОФОНА
7.1.	Рабочие поверхности магнитных головок и прижимного ролика
для обеспечения хорошей записи и воспроизведения следует протирать
по мере загрязнения ватой, намотанной на деревянном или пластмассо-
вом стержне и увлажненной этиловым или изопропиловым спиртом.
Чистить головки рекомендуется через каждые 10-15 ч работы магни-
тофона.
Заводская смазка трущихся частей лентопротяжного механизма обес-
печивает работу магнитофона в течение 2000 ч эксплуатации. В после-
дунцем рекомендуется производить смазку через каждые 1000 ч эксплуа-
тации в ремонтных мастерских (места смазки указаны на рис. 7).
Для замены предохранителей необходимо вынуть сетевой шнур из се-
тевой розетки и из магнитофона. Открутите винт (см. рис. 2 поз. 6)
крепления защитной крышки. Откройте крышку предохранителя и извлеки-
те сгоревший предохранитель. Вставьте новый предохранитель. Прикрути-
те защитную крышку.
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Магнитофон-приставка "ВЕГА-МП-12О-СТЕРЕ0” соответствует утверж-
денному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие магнитофона-приставки
требованиям ГОСТ 24863-87 и технических условий 3.838.001 ТУ при :
соблюдений владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве
по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации магнитофона-приставки
ВЕГА-МП-120-СТЕРЕ0 12 месяцев со дня продажи через розничную тор-
18
говую сеть (дня аттестованных Знаком качества - 18 месяцев).
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и
обрывном талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска магни-
тофона-приставки предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право
в случае отказа магнитофона-приставки на бесплатный ремонт по предъ-
явлении гарантийного талона. При этом за первый ремонт каждого года
гарантии вырезается отрывной талон, соответствующий выполненной рабо-
те. Последующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют также
бесплатно и записывают данные о виде ремонта в учетно-техническую
карточку, которая находится в ремонтном предприятии, и на оборотной
стороне гарантийного талона.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или) при на-
рушении сохранности пломб на магнитофоне-приставке претензии к качест-
ву работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на маг-
нитофон-приставку, ремонт производится за счет владельца в случае,
если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством
по эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия,
направленных на обеспечение нормальной работы магнитофона-приставки.
Обмен неисправных магнитофонов осуществляется через торговую сеть
по предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантийного талона
в соответствии с действующими правшами обмена промышленных товаров,
купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной
торговли.•
СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ
При неисправности кассет с магнитной лентой с претензиями обра-
щайтесь по адресу, указанному на упаковке кассет. Неисправность кас-
сеты не служит основанием для забракования изделия.
Помните, что претензии от частных лиц по недокомплекту магнитофона
не принимаются.
При возврате магнитофона транспортируйте его в упаковке, обеспе-
чивающей сохранность изделия.
При возврате магнитофон должен быть комплектным. Допускается от-
сутствие вставки плавкой. К магнитофону должно быть приложено руко-
водство по эксплуатации с сопроводительным листом и справкой ремонт-
ного предприятия.
В случае появления неисправности в купленном Baj.ni аппарате в
период гарантийного срока просим обращаться в ближайшую мастерскую
19
по ремонту радиоаппаратуры или к представителям производственного
объединения "Вега" по следующим адресам:
I.	I6306I, г. Архангельск, ул. Ленина, II, ФМС "Орбита"
тел. 3-16-36.	F
2.	480000, г. Алма-Ата. м-н Аксай 2, ул. Саина, 53, ТСЦ,
тел. 23-6844.
3.	480084, г. Алма-Ата, I м-н, ул. Домостроительная, хоз/блок 90,
ТСЦ. тел. 27-11-55.
4.	414000, г. Астрахань,’ Набережная I Мая, 147, ФПИ, тел. 2-38-78.
5.	656000, г. Барнаул, ул. Союз Республик, 21, ТСЦ, тел. 22-12-61.
6.	675002, г. Благовещенск, ул. Краснофлотская, 16, ТЦ "Вега",
7.	224028, г. Брест, ул. Пригородная, 32/1, ФГМ, тел. 4-20-27.
8.	690068, г. Владивосток, ул. Магнитогорская, II, ТЦ.
9.	400000, г. Волгоград, ул. Мира, 13, ФГМ, тел. 36-55-31.
10	. 348042, г. Ворошиловград, Восточный квартал, 20-А, ФТМ,
~	тел. 46-41-67.
II.	394004, г. Воронеж, Ленинский пр., 45, ФТМ, тел. 48-67-55.
12.	603000, г. Горький, Южное шоссе, 39, ФТМ, тел. 54-79-77,
59-45-28.
13.	246000, г. Гомель ул. Малайчука, 29, ФТМ, тел. 57-36-95.
14.	320074, г. Днепропетровск, пр. Правды, 127-Б, ФГМ,
15.	340037, г.Донецк, ул.'Жигулевская, 10, ФТМ, тел. 77-41-00.
16.	262000, г. Житомир, ул. Бассейная, 7, ФГМ, тел. 7-78-62.
17.	330000, г. Запорожье, пр. Ленина, 133, Дем радио,
тел. 34-74-22.
18.	470066, г. Караганда^ Орбита I, д. 18, кв. 5, ТСЦ,
19	. 236015, г. Калининград, ул. Багратиона, 148-3, ФПИ,
тел* 32-55.
20.	252135, г. Киев, ул. Володарского 30, КТЦ.
21.	277040, г. Кишинев, пр. Мира, 24, ФГМ, тел. 56-44-21.
22	. 443093, г. Куйбышев, ул. Партизанская, 80, ФТМ, тел. 36-55-06.
23.	660018, г. Красноярск, ул. 8 Марта, 20, ТЦ, тел. 21-37-73.
24.	I9I002, г. Ленинград, Загородный пр., 9, КТЦ, тел. 3I4-I9-I8.
25.	455000, г. Магнитогорск, ул. Ленина 12, тел. 2-26-53.
26.	220002, г. Минск, ул. Червякова, 2, корп. 4, ФГМ,
тел. 34-33-05.
27.	220II5, г. Минск, пер. Корженевского, 20, КТЦ, тел. 77-64-22.
28.	123056, г. Москва, Малый Тишинский пер., 14/16, КТЦ,
тел. 253-88-26.
29.	129278, г. Москва, ул. Космонавтов, 24, магазин 19, ФГМ,
тел. 282-50-31.
30.	183000, г. Мурманск, пр. Ленина, 23, магазин "Электрон".
31.	212027, г. Могилев, ул. Шмидта, 5, ФТМ.
32.	368000, г. Нальчик, ул. Республиканская, 99, тел. 5-I9-5I.
33.	630081, г. Новосибирск, ул. Лермонтова, 43, ФГМ, тел. 24-38-08.
34.	630074, г. Новосибирск, пр. Дзержинского, 57, ФТМ,
35.	327000, г. Николаев, ул. Артиллерийская, I, ФГМ.
36.	270026, г. Одесса, ул. Франца Меринга, 3, кв. 46, ФГМ "Вега".
37.	614067, г. Пермь, ул. Ветлужская, 58, ФГМ, тел. 30-12-50.
38.	226050, г. Рига, ул. Ленина, T9, тел. 22-§7-Т9.
39.	3440Т0, г. Ростов-на-Дону, пер. Доломановский, ТОТ,
тел. 32-12-39.
20
40.	334310, г. Саки Крымской обл., ул. Ленина, 41, ФПИ,
тел. 2-65-92.
41.	355045, г. Ставрополь, пр. К. Маркса, 82, ТСЦ, тел. 3-23-16,
тел.	•
42.	700041, г. Ташкент, Высоковольтный массив, ул. Муминова, 7, ТЦ,
тел. 62-79-81.
43.	300000, г. Тула, ул. Кирова, 20, ФГМ.
44.	3800ОО, г. Тбилиси, ул. Гулия, I, магазин "Культтовары".
45,	720300, г. Фрунзе, ул. Московская, 121, тел. 22-18-53.
46.	310007, г. Харьков, ул. Мира, 2, ФГМ, тел. 93-50-65.
47.	690030, г. Хабаровск, ул. Ленина, 49, магазин "Горизонт",
тел. 33-16-99,
48.	325020, г. Херсон, ул. Старый УкрНИИОЗ, 26, ФГМ, тел. 9-19-84.
49.	454090, г. Челябинск, ул. Тимирязева, 19, ТЦ, тел. 37-45-88.
50.	633190, г. Бердск, ул. К.Маркса, 33, ТСЦ "Вега", тел. 6-32-23.
51.	650004, г. Кемерово, ул. Бииская, 38, ТСЦ "Вега", тел. 23-76-77.
52.	470066, г. Караганда, ул. Галеева, 6, ТСЦ "Вега", тел. 74-08-01.
53.	630078, г. Новосибирск, ул. Ватутина, 19, ТСЦ "Вега",
тел. 46-13-19.
54.	654007, г. Новокузнецк, ул. Металлургов, 32, ТСЦ "Вега",
тел. 44-55-80.
55.	360016, г. Нальчик, ул. Газовая, 10, ТСЦ "Вега", тел. 3-I9-5I.
56.	716036, г. Наманган, ул. Чехова, 7, ТСЦ "Вега", тел. 6-43-50.
57.	644000, г. Омск, ул. XX партсъезда, 36, ТСЦ "Вега",
58.	490038, г. Семипалатинск, ул. Аятузкая, 65, ТСЦ "Вега",
тел. 4-73-15.
59	. 210007, г. Витебск-7, ул. Спортивная, I, ФГМ, тел. 1-98-99.
60.	653000, г. Прокопьевск Кемеровской обл., ул. Советов, 25,
магазин "Радиотовары", ФГМ, тел. 3-50-98.
61.	6378Г0, г. Экибастуз Павлодарской обл., ул. Воронкова, 8/3,
ТСЦ "Вега", тел. 4-48-70.
21
22
Действителен по заполнении
Производственное объединение "Вега"
Продукция выпускается под контролем Государственной приёмки
Цена 500 руб. 00 коп.
Прейскурант № 084-1979/555 ч.Г поз.1-2663
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Магнитофон-приставка ВЕГА МП-120-СТЕРЕ0
ИЮНЬ'
Дата выпуска_______________________________
Представитель ОТК предприятия-изготовителя.
штамп UTK
Адрес для„предъявления претензий к качеству работы изделия:
633190, |г. Бердск Новерибирской обл.', ПО "Вете*».
!	. Заполняет торговое предприятие i
Дата продажи
Продавец.
число, месяц,, род
/ / / /г"	.
подпись или штамп
Штамп магазина
Поставлен на гарантийное обслуживание.
наименование ремонтного предприятия
Гарантийный номер
число, месяц, год
. 23

Действителен по заполнении
Производственное объединение "Вега"
Продукция выпускается под контролем Государственной
приемки
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготови
Магнитофон-приставка ВЕГА МП-120-СТЕРЕ0
Дата выпуска___________________________
Представитель ОТК предприятия-изготовителя___________
штамп ОТК
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
633190, г._Бердск Новосибирской области, ПО "Вега"
| Заполняет торговое предприятий
Дата проАжи .С •	 с:___________________
|  Л-~. числе?, месяц, год	I
Продавец *	_____________________I
>	- подпись или штамп
;! £ ~~
Штамп магазина
Линия отреза
25
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер магнитофона-приставки
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта_________________________________
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца магнитофона-приставки,
подтверждающая ремонт_______________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города