Похожие
Текст
СТЕРЕОМАГНИТОФОН - ПРИСТАВКА КАТУШЕЧНАЯ
ОЛИМП МПИ-005С
® РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Стереомагнитофон- приставка
катушечная
«ОЛИМП МПК-005 С»
Руководство по эксплуатации
7Б2.940.002 РЭ
Ваш магнитофон:
настроил
(фамилия)
проверил
(фамилия)
на магнитной ленте
типа^Е?' --ЗЗУ6 полив № /’&£
СОДЕРЖАНИЕ
стр.
1. Общие указания 3
2. Комплект постанки 4
3. Основные технические характеристики 4
4. Указания по технике безопасности 5
5. Краткое описание магнитофона 5
6. Подготовка к работе и порядок
работы с магнитофоном 10
6.1. Подготовка к работе 10
6.2. Основные режимы работы 12
6.3. Сервисные режимы работы 16
7. Техническое обслуживание магнитофона 20
8. Гарантийные обязательства 24
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Стереомагнитофон-приставка катушечная «Олимп МПК-005 С»
(далее магнитофон) является сложным электромеханическим уст-
ройством и предназначен для работы в составе комплекса бытовой
радиоаппаратуры.
Использование в магнитофоне прецизионного лентопротяжного
механизма и последних достижений электронной техники требует
от Вас внимательного и бережного обращения с ним и обязатель-
ного выполнения требований, изложенных в настоящем руковод-
стве.
Перед покупкой магнитофона проверьте сохранность упаковки,
комплектность магнитофона, отсутствие внешних повреждений, а
также сохранность пломб на задней крышке, под крышкой блока
головок и одной из ножек магнитофона.
При утере руководство по эксплуатации не возобновляется,
претензии не принимаются.
При покупке магнитофона требуйте проверки его работоспо-
собности во всех режимах работы. При проверке сервисных режи-
мов работы пользуйтесь тестлентой, входящей в комплект поставки
магнитофона.
При оформлении покупки убедитесь, что в гарантийном и от-
рывном талонах проставлены штамп магазина, разборчивая под-
пись или штамп продавца и дата продажи.
Предприятие-изготовитель не принимает претензий от лиц,
членов кооперативов, предприятий и организаций, использующих
магнитофон в качестве производственно-технического оборудова-
ния.
После перевозки магнитофона в зимних условиях прогрейте его
при комнатной температуре в течение 4 ч до включения в сеть.
Перед включением магнитофона в сеть тщательно изучите на-
стоящее руководство по эксплуатации.
Рекомендуется подключать магнитофон к сети через автотранс-
форматор или стабилизатор напряжения.
Включение магнитофона и работа с ним лицами, не знакомыми
с настоящим руководством, недопустимы.
Магнитофон предназначен для эксплуатации и хранения в ка-
питальных жилых помещениях при температуре от 10 до 40сС в
районах с умеренным и холодным климатом. Допускается хране-
ние магнитофона при температуре от 5 до 40°С в заводской упа-
ковке.
Магнитофон рассчитан на применение магнитных лент (МЛ)
шириной 6,3 мм по ГОСТ 23963—86 или ТУ6-42-92-89.
Использование других магнитных лент в течение гарантийного
срока эксплуатации является нарушением правил эксплуатации
магнитофона, т. к. может привести к ухудшению параметров маг-
нитофона.
Параметры магнитных лент для бытовой звукозаписи имеют
значительные отличия от параметров магнитной ленты, по кото-
рой настраивается магнитофон, что может привести к различию
между входными и выходными сигналами при записи фонограмм.
Это не является дефектом магнитофона.
3
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Магнитофон, шт........................................ 1
Тестлента на катушке 18, шт........................... 1
Катушка 27 по ГОСТ 13275—87, шт....................... 2
Шнур сетевой, шт...................................... 1
Винт М3 с шайбой для крепления розетки сетевого шнура, шт. 1
Кабель соединительный для записи по
напряжению (маркирован № 1); шт.......................... 1
Кабель соединительный для записи по току и для
воспроизведения фонограмм (маркирован № 2), шт............1
Кабель соединительный для записи от радиотрансляцион-
ной линии (маркирован № 3), шт............................1
Вставка плавкая ВПБ 6-10 ОЮО.481.021ТУ, шт............4
Замок подкатушника, шт............................... 2
Руководство по эксплуатации, шт...................... 1
Альбом схем, шт...................................... 1
Упаковка, шт......................................... 1
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Потребляемая мощность, ВА, не более..................100
Масса без комплектующих изделий и упаковки, кг,
не более ................................................20
Габаритные размеры, мм...................... 462x220x450
Номинальная скорость МЛ:
обязательная, см/с................................ 19,05
дополнительная, см/с............................... 9,53
Среднее отклонение от номинальных скоростей
движения МЛ в обоих направлениях, %, не более .... ±1,0
Взвешенное значение детонации при движении МЛ:
вправо на скорости 19,05 см/с, %, не более.........±0,08
вправо на скорости 9,53 см/с, %, не более.........±0,17
влево на скорости 19,05 см/с, %, не более.........±0,15
влево на скорости 9,53 см/с, %, не более...........±0,2
Эффективный частотный диапазон воспроизведения при
движении МЛ:
вправо на скорости 19,05 см/с, Гц, не уже . . . 25—22000
вправо на скорости 9,53 см/с, Гц, не уже . . . .31,5—18000
влево на скорости 19,05 см/с, Гц, не уже .... 31,5—22000
влево на скорости 9,53 см/с, Гц, не уже . . . 31,5—18000
Напряжение линейного выхода для обоих
направлений движения МЛ, В...................... 0,4—0,6
Коэффициент третьей гармоники при движении МЛ:
на скорости 19,05 см/с, %, не менее..................1,5
на скорости 9,53 см/с, %, не менее...................2,5
Отношение сигнала к стертому сигналу на обеих
скоростях движения МЛ, дБ, не менее..................... 70
Полное взвешенное отношение сигнал/шум при
движении МЛ:
на скорости 19,05 см/с, дБ, не менее.................60
на скорости 9,53 см/с, дБ, не менее..................56
Параметры выхода для подключения наушников:
номинальная выходная мощность, мВт.................. 3,6
выходная мощность, ограниченная искажениями 10%,
мВт, не более ......................................... 100
общие гармонические искажения при нормальных
рабочих условиях, %, не более ............................1
эффективный диапазон частот, ограниченный
усилением, Гц, не уже .......................... 25—22000
4
Время непрерывной работы магнитофона (с последующим
охлаждением не менее 1 ч), ч, не более ....................6
Параметры входа «Вх. л ин.»:
минимальное напряжение. В, не более..................0,2
максимальное напряжение, В, не менее.................2,0
сопротивление кОм, не менее...........................47
Параметры входа «Вх. мк.»:
минимальное напряжение, мВ, не более..............0,2
максимальное напряжение, мВ, не менее.................20
сопротивление, Ом, не менее........................ 1000
Параметры входа «Вх. радио»:
минимальный ток, мкА, не более ..................... 0,2
максимальный ток, мкА, не менее........................20
сопротивление, кОм, не более...........................47
Входные параметры при записи от радиотрансляционной
сети через соединительный шнур:
входное напряжение, В........................ 9,5—30
входное сопротивление, кОм, не менее..................10
Параметры линейного выхода:
выходное напряжение, В....................... 0,4—0,6
выходное сопротивление, кОм, не более................ 10
Содержание драгоценных материалов:
Золото, г................................... 1,23229427.
Серебро, г................................... 2,6538405.
Платина, г..................................... 0,13428.
Иридий, г...................................... 0,01493.
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны! В работающем магнитофоне имеется опас-
ное для жизни напряжение 220 В.
Во избежание несчастных случаев категорически запрещается
включать магнитофон при снятых деталях внешнего оформления.
В целях безопасности при подсоединении сетевого шнура к маг-
нитофону не забудьте закрепить розетку сетевого шнура винтом М3
с шайбой из комплекта поставки.
Перед заменой предохранителей не забудьте вынуть вилку из
розетки сети.
Недопустимо применение самодельных предохранителей — это
может привести магнитофон к выходу из строя.
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
5.1. Магнитофон соответствует техническим требованиям
ГОСТ 24863—87 для магнитофонов 0 (высшей) группы сложности,
а также требованиям технических условий 7Б2.940.002 ТУ и
представляет собой стационарный сетевой, двухскоростной, ревер-
сивный, трехмоторный механизм с прямым приводом тонвала, ав-
томатическим регулированием скорости и натяжения МЛ, опера-
тивным и программным электронно-логическим управлением и
электронной коммутацией записываемых и воспроизводимых сигна-
лов.
5.2. Магнитофон предназначен для высококачественной записи
монофонических и стереофонических сигналов на МЛ от аппара-
туры, имеющей входы и выходы по напряжению и току и воспро-
изведения фонограммы, записанной на МЛ.
5
5.3. Магнитофон имеет блочно-модульную конструкцию и сос-
тоит из лентопротяжного механизма, блока записи-воспроизведе-
ния, блока управления, блока индикации, устройств оперативного и
программного управления и деталей внешнего оформления. Распо-
ложение органов управления и схема заправки МЛ приведены на
рис. 1.
Рис. 1.
1 — устройство программного управления;
2 — переключатель напряжения питания (СЕТЬ);
3 — розетка, для подключения наушников (
4 — регуляторы сигнала на выходе для подключении наушников
(ГРОМКОСТЬ)
5 — переключатели входного и воспроизводимого сигнала на кон-
троль (КОНТРОЛЬ);
6
6 — переключатели коррекции тока записи на ВЧ и тока подмаг-
ничивания (КОРРЕКЦИЯ);
7 — переключатели входного сигнала (ЗАПИСЬ);
8 — переключатель скорости движения МЛ (СКОРОСТЬ);
9 — переключатели воспроизводимого сигнала (ВОСПРОИЗВЕДЕ-
НИЕ);
10—регуляторы входного сигнала (УРОВЕНЬ ЗАПИСИ);
11 — индикатор уровня записи и счетчика;
12—-устройство оперативного управления.
5.4. Магнитофон рассчитан для эксплуатации в составе комп-
лекса бытовой радиоаппаратуры с входными ц выходными пара-
метрами по ГОСТ 24838—87, подключаемого по схеме, приведен-
ной на рис. 2.
Для высококачественной записи и воспроизведения звука реко-
мендуется использовать радиоэлектронную аппаратуру * высшей
группы сложности, Микрофон МД-52СН и головные телефоны
(наушники) ТДС-5.
ВХОД ПО НАПРЯЖЕНИЮ,
ВЫХОД ПО ТОКУ
БЫТОВОЙ РАДИОАППАРАТУРЫ
СТЕРЕО_______
МИКРОФОН
ВХОД ПО НАПРЯЖЕНИЮ__________
БЫТОВОЙ РАДИОАППАРАТУРЫ:
УСИЛИТЕЛЬ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ.
МАГНИТОФОН. ЭЛЕКТРОФОН
МИКРОФОН_____
МОНО ЛК
МИКРОФОН_____
МОНО ПК
ВЫХОД ПО НАПРЯЖЕНИЮ
БЫТОВОЙ РАДИОАППАРАТУРЫ:
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТДИСКОВ;
МАГНИТОФОН; ТЮНЕР. ЭЛЕКТРОФОН.
УСИЛИТЕЛЬ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ;
ТЕЛЕВИЗИОГФТЫИ. РАДИОВЕЩАТЕЛЬ-
НЫЙ или трехлроггаммный
ПРИЕМНИК. ВИДЕОМАГНИТОФОН
видеопроигрыватель
[СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ МАГНИТОФОНА
В СОСТАВЕ БЫТОВОЙ РАДИОАППАРАТУРЫ
Рис. 2.
1 — розетка для подключения бытовой радиоаппаратуры и радио-
трансляционной линии при записи («Вх. лин.», «Вх. радио»);
2 — розетка для подключения монофонического микрофона при
записи по правому каналу («Вх. мк.»);
7
3 — розетка для подключения стереофонического микрофона или
монофонического при записи по левому каналу («Вх. мк.»);
4 — розетка для подключения бытовой радиоаппаратуры при за-
писи или воспроизведении звука через нее (вход—выход);
5 — розетка для подключения бытовой усилительной аппаратуры
при воспроизведении звука через нее (линейный выход);
№ 1—№ 3 номера соединительных кабелей из комплекта магни-
тофона.
Для подключения бытовой радиоаппаратуры к магнитофону
используются соединительные кабели, распайка которых приве-
дена на рис. 3.
Кабель № 1
Рис. 3.
5.5. Магнитофон обеспечивает:
запись фонограммы при движении МЛ вправо на обеих ско-
ростях;
запись от различных источников сигнала через отдельные входы
«Вх. лин.», «Вх. радио», «Вх. мк.» и смешивание двух сигналов со
входов «Вх. лин.» и «Вх. радио» или «Вх. лин.» и «Вх. мк.»;
коррекцию тока подмагничивания и тока записи на .высоких
частотах;
индикацию записываемых и воспроизводимых сигналов;
блокировку случайного включения режима «Запись»;
электронную коммутацию записываемых и воспроизводимых .
сигналов;
запись фонограммы на одну дорожку при воспроизведении
фонограммы с другой дорожки;
воспроизведение фонограммы при движении МЛ вправо и влево
на обеих скоростях;
воспроизведение фонограммы с одной дорожки на выходы
обоих стереоканалов;
контроль и установку уровня записи раздельно по каждому
стереоканалу с возможностью синхронного регулирования;
контроль записанного сигнала при записи фонограммы (сквоз-
ной канал);
возможность подключения наушников для контроля записывае-
мых и воспроизводимых сигналов;
регулировку сигнала на выходе для подключения наушников
раздельно по каждому из стереоканалов с возможностью син-
хронного регулирования;
стирание фонограммы в процессе новой записи;
контроль расхода МЛ в условных единицах (усл. ед.) в пря-
мом и обратном направлении счета в режимах: «Воспроизведение
вперед», «Воспроизведение назад», «Запись», «Откат», «Установка»,
контроль времени выполнения режима в минутах и секундах;
перемотку МЛ в обоих направлениях;
временный останов МЛ при воспроизведении или записи фоно-
граммы;
откат сигналограммы в обоих направлениях движения МЛ;
автоматический останов при обрыве или окончании МЛ;
автоматическую установку МЛ на заданном участке фонограм-
мы (режим «Установка»);
автоматический переход в режим «Останов» по истечении за-
данного времени (режим «Таймер»);
автоматическое воспроизведение начальных участков фонограм-
мы после каждой паузы (режим «Обзор»);
автоматическое воспроизведение 15 (или менее) участков фоно-
граммы в заданной последовательности (режим «Поиск»);
автоматический возврат к началу или концу МЛ при воспроиз-
ведении фонограммы (режим «Автореверс»);
многократное воспроизведение фонограммы при последователь-
ном движении МЛ в обоих направлениях (режим «Автоповтор»).
индикацию состояний счетчика при помощи разделительных
точек;
световую индикацию режимов работы «Воспроизведение впе-
ред», «Воспроизведение назад», «Запись», «Перерыв», «Поиск»,
«Обзор», «Автореверс», «Автоповтор», ввода информации в режи-
ме «Поиск» и обращения к памяти;
9
возможность оперативного отключения входного сигнала при
записи фонограммы;
возможность подключения системы дистанционного управления
для включения режимов «Воспроизведение вперед», «Воспроизве-
дение назад», «Перемотка вперед», «Перемотка назад», «Перерыв»
и «Останов»;
автоматическое регулирование частоты вращения вала ведущего
двигателя;
автоматическое регулирование натяжения МЛ во всех режи-
мах работы.
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С МАГНИТОФОНОМ
6.1. Подготовка к работе
6.1.1. Установка магнитофона и заправка его МЛ.
Установите магнитофон вертикально — это его рабочее поло-
жение. Во избежание появления звукового фона от резонансов,
вызываемых жесткой мебельной подставкой, рекомендуется уста-
навливать магнитофон на амортизирующую прокладку (войлок,
пенополиуретан и т. п.). В месте установки магнитофона должна
быть обеспечена свободная циркуляция воздуха через вентиляцион-
ные отверстия магнитофона. Недопустима установка магнитофона
в непосредственной близости от источников тепла и под прямыми
лучами солнца.
При переноске магнитофона без упаковки рекомендуется брать
его со стороны задней стенки, чтобы не повредить выступающие
над передней панелью элементы управления и лентопротяжного
тракта.
Перед заправкой МЛ проверьте правильность намотки ее на
катушку — лента должна быть намотана рабочим слоем внутрь.
На левый подкатушник установите катушку с МЛ, на правый —
пустую. Оттянув на себя и повернув замки подкатушников, зафик-
сируйте положение катушек. Свободный конец МЛ (30—40 см)
с подаюЬфй катушки протяните так, как это показано на рис. 1 и
закрепите на правой катушке^Следите за тем, чтобы МЛ при зарядке
не перекручивалась и не попадада под откидной экран головки
воспроизведения. Для надежного закрепления МЛ проверните
приемную катушку на 1—2 оборота.
6.1.2. Включение и выключение магнитофона в сеть, выбор
скорости движения МЛ.
Магнитофон рассчитан на питание от сети переменного тока
частотой 50 Гц напряжением 220 В±10%. Перед включением в
сеть проверьте, находится ли кнопка СЕТЬ в отжатом положении.
Присоедините сетевой шнур к магнитофону, закрутите винт М3 с
шайбой из комплекта поставки на розетке сетевого шнура и вставьте
вилку в розетку электросети. Нажмите кнопку СЕТЬ, при этом
должны наблюдаться вращение вала ведущего двигателя, нулевые
показания счетчика, включение и минимальные показания инди
катора уровня записи. При включении магнитофона допускается
кратковременное перемещение рычагов отвода МЛ.
Требуемую Вам скорость движения МЛ включите кнопкой
СКОРОСТЬ. Переключение скорости движения МЛ в процессе ра-
боты производите только при неподвижной МЛ с целью исключе-
ния петлеобразования и обрывов МЛ, при этом включение режимов
«Запись», «Воспроизведение вперед», «Воспроизведение назад»
рекомендуется производить не ранее, чем через 50 с после переклю-
чения скорости.
Примечание. Включение основных и сервисных режимов рабо-
10
ты при незаправленной МЛ недопустимо. При случайном нажатии
кнопок устройств оперативного и программного управления при
незаправленной МЛ магнитофон в течение 3—4 с производит
выполнение режима и лишь затем переходит в режим «Останов».
При воздействии внешних помех и переходных процессов в маг-
нитофоне возможны сбои в работе программного управления (при
нажатии кнопки СБРОС происходит замена индикации, режим
♦ Таймер» не отменяется) и блокировка основных режимов работы
(при нажатии кнопок оперативного управления не происходит пе-
реключение режимов работы, магнитофон остается в ранее задан-
ном режиме). В этом случае отключите магнитофон от сети на
5 — 10 с при помощи кнопки СЕТЬ.
6.1.3 Коммутация входных и воспроизводимых сигналов.
Коммутация входных (записываемых) и воспроизводимых (за-
писанных) сигналов осуществляется во всех режимах работы при
помощи кнопок ЗАПИСЬ, ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ и КОНТРОЛЬ.
При отжатых кнопках КОНТРОЛЬ на индикацию и выходы
магнитофона поступают входные сигналы, при нажатых — сигна-
лы, воспроизводимые с МЛ.
Входной сигнал подается для записи и контроля только при
нажатых кнопках ЗАПИСЬ. При нажатии только одной кнопки
сигналы стереоканалов источника смешиваются и подаются в один
из стереоканалов магнитофона, соответствующий нажатой кнопке.
Примечание. При нажатии хотя бы одной кнопки ЗАПИСЬ в
правой части индикатора уровня записи загорается надпись
ЗАПИСЬ.
Сигнал, воспроизводимый с МЛ, подается для контроля и вос-
произведения только при нажатых кнопках ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.
При нажатии только одной из этих кнопок на оба стереоканала
магнитофона подается сигнал, воспроизводимый с одной дорож-
ки МЛ, в соответствии с нажатой кнопкой.
6.1.4. Установка и контроль уровня записи.
Контроль входного сигнала и установка его уровня (уровня
записи) может осуществляться во всех основных режимах работы
магнитофона при соответствующем положении кнопок ЗАПИСЬ и
КОНТРОЛЬ.
Контроль входного сигнала производится по индикатору, а
также через линейный выход и (или) наушники. Уровень сигнала
на наушниках дополнительно может устанавливаться регуляторами
ГРОМКОСТЬ.
При подаче сигнала через соединительные кабели № 1 или № 3
на вход—уровень записи устанавливается правым регулято-
ром УРОВЕНЬ ЗАПИСИ. При подаче сигнала на входы > jtS)
или через соединительный кабель № 2 на вход—выход >
уровень записи устанавливается левым регулятором
УРОВЕНЬ ЗАПИСИ.
При наличии двух входных сигналов, уровень которых изме-
няется разными регуляторами УРОВЕНЬ ЗАПИСИ, производится
их смешивание в желаемом соотношении в зависимости от поло-
жения этих регуляторов.
11
Изменение уровня входных сигналов и сигналов на выходе
для подключения наушников отдельно по каждому из стереокана-
лов производится вращением декоративных концентрических ру-
чек регуляторов УРОВЕНЬ ЗАПИСИ и ГРОМКОСТЬ: большей —
для правого стереоканала; меньшей — для левого стереоканала.
Рекомендуется устанавливать уровень записи так, чтобы пока-
зания индикатора находились в зеленой зоне, кратковременные
выбросы показаний в красную зону допускаются не более чем на
2 дБ.
6.2. Основные режимы работы
6.2.1. Включение и выключение режимов, ускоренная перемот-
ка МЛ.
Включение основных режимов работы, за исключением режима
«Откат», производится в любой последовательности легким крат-
ковременным нажатием соответствующих кнопок устройства опе-
ративного управления — эти кнопки не фиксируются. Переключе-
ние кнопок устройства оперативного управления производится не
ранее, чем через 1—2 с. Расположение кнопок приведено на рис. 4.
Выключение режимов осуществляется автоматически через режим
«Останов» при включении следующего режима.
Рис. 4
1, 2 — индикаторы и кнопки включения режимов:
«Воспроизведение назад» ( <}- ).
«Перерыв» (
«Воспроизведение вперед» (
);
12
3 — кнопки включения режимов:
«Перемотка назад» ( <1<3" ):
«Откат» ( <3 — [> );
«Останов» ( );
«Перемотка вперед» ( -£>[> )-
Для перемотки МЛ вперед или назад нажмите кнопку -f>[>
или <]<]- соответственно, При этом МЛ должна быть отведена от
магнитных головок и ускоренно двигаться в заданном направлении.
При обрыве и окончании МЛ магнитофон автоматически пере-
ходит в режим «Останов», в этот же режим магнитофон устанав-
ливается при включении его в сеть. Переход из любого другого ре-
жима в режим «Останов» производится нажатием кнопки .
6.2.2. Режимы «Перерыв записи» и «Запись».
Включение режима «Перерыв записи» производится нажати-
ем кнопки при нажатой кнопке—>|, при этом загораются
светодиоды и—>|, а МЛ не движется.
Включение режима «Запись» производится из режима «Пере-
рыв записи» нажатием кнопки —[> , при этом светодиод
гаснет, МЛ приходит в движение с заданной скоростью.
Переход из режима «Запись» в режим «Перерыв записи» осу-
ществляется нажатием кнопки при этом светодиод заго-
рается, МЛ останавливается.
Рекомендуется включать режим «Запись» после необходимой
коммутации входного сигнала и установки уровня записи в режи-
мах «Останов» или «Перерыв записи», при этом регуляторы УРО-
ВЕНЬ ЗАПИСИ неиспользуемого входа ( ) должны
быть повернуты против часовой стрелки в крайнее левое положе-
ние. Для стереозаписи или синхронной монозаписи по обоим сте-
реоканалам кнопки ЗАПИСЬ должны быть нажаты. Для моноза-
писи по одному из стереоканалов нажать кнопку ЗАПИСЬ соот-
ветствующего канала.
В режиме «Запись» вы можете наряду с входным сигналом
проконтролировать и записанный сигнал. Для этого нажмите кноп-
ки КОНТРОЛЬ. В случае монозаписи по одному из стереоканалов,
во втором будет воспроизводиться сигнал, ранее записанный на МЛ.
13
В режиме «Запись* вы можете отключить входной сигнал на
время нажатия кнопки—при этом предыдущая фонограмма
стирается. Это позволяет редактировать фонограмму при записи,
т. е. создавать требуемую для организации сервисных режимов
продолжительность паузы между участками фонограммы, ориен-
тируясь на показания счетчика времени движения МЛ, а также
исключить отдельные фрагменты программы, например, речь дик-
тора, шум зала и т, п.. путем удержания кнопки . >1 в нажатом по-
ложении.
При записи на данном магнитофоне, являющимся изделием
бытовой радиоэлектроники высокой верности воспроизведения, ка-
чество записываемых фонограмм определяется лишь параметрами
используемых МЛ и может быть улучшено путем ступенчатой под-
стройки тока подмагничивания и тока записи на высоких частотах
с помощью левого и правого переключателей КОРРЕКЦИЯ соот-
ветстиеиво.
Среднее положение левого переключателя КОРРЕКЦИЯ соот-
ветствует оптимальному току высокочастотного подмагничивания
для МЛ, по которой настраивается магнитофон,крайние положения—
пределам реальных отклонений тока подмагничивания МЛ для
бытовой звукозаписи от тока подмагничивания МЛ, используемой
при настройке магнитофона.
Среднее положение правого переключателя КОРРЕКЦИЯ соот-
ветствует требуемой неравномерности амплитудно-частотной ха-
рактеристики (АЧХ) сквозного канала для МЛ, по которой настраи-
вается магнитофон,крайние положения—изменению ее в преде-
лах,достаточных для выравнивания АЧХ при использовании МЛ
для бытовой авукоаапмсм.
Запись фонограммы рекомендуется производит:, в положении
переключателей КОРРЕКЦИЯ, соответствующем наиболее качеств
венному звучанию, которое определяется при пробной записи на
используемой МЛ путем прослушивания и сравнения записанного
сигнала во всех положениях переключателей.
Примечание. Включение режима «Запись» необходимо произ-
водить через режим «Останов».
6.2.3. Режимы «Воспроизведение вперед», «Воспроизведение
назад», «Перерыв воспроизведения» и «Откат*.
Воспроизведение сигналов, записанных на МЛ при соответст-
вующей их коммутации, производится через наушники и (или) ли-
нейный выход с подключенным к нем) усилительным устройством.
Подключение усилительного устройства к розетке —
через соединительный кабель № 2 обеспечивает воспроизведение
записи с магнитофона и запись на него от усилительного устройства.
Воспроизведение стереозаписи производится при нажатых кноп-
ках ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ и КОНТРОЛЬ. При воспроизведении
монозаписи на оба стереоканала необходимо нажать обе кнопки
КОНТРОЛЬ и кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ выбранного стерео-
канала. Для воспроизведения монозаписи по одному из стереока-
налов нажмите кнопки ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ и КОНТРОЛЬ только
выбранног стереоканала.
14
Включение режимов «Воспроизведение вперед» («Воспроиз-
ведение назад») производите нажатием кнопки ), при
этом загорается соответствующий светодиод —[> ( <]— ), МЛ при-
ходит в движение в заданном направлении. В этом случае возможна
задержка включения режима на время реверсирования ведущего
двигателя.
В этих режимах МЛ может быть остановлена нажатием кноп-
ки , при этом загорается светодиод , что соответству-
ет режиму «Перерыв воспроизведения*.
При повторном нажатии кнопки <3~ или —£> светодиод гаснет,
магнитофон возвращается в исходный режим.
При работе в режимах воспроизведения Вы можете возвратить
МЛ к предыдущему участку фонограммы на время нажатия кноп-
ки <1 — £> , при этом происходит перемотка МЛ в направлении,
противоположном направлению воспроизведения (режим «Откат»).
При отпускании кнопки магнитофон возвращается в исходный ре-
жим. Время нажатия кнопки <}•-£> должно быть не менее 2 с.
Примечания: 1. Если при включении магнитофона в сеть и
задания режима «Воспроизведение назад» кнопкой <]— МЛ не
приходит в движение, то через 5—10 с повторно нажмите кнопку
2. С целью исключения непреднамеренного стирания фоно-
граммы, при ошибочном нажатии кнопок устройства оперативного
управления и при сбоях в работе блока управления магнитофона,
кнопки ЗАПИСЬ при воспроизведении фонограммы должны быть
отжаты на индикаторе уровня записи нет надписи ЗАПИСЬ).
3. Если при нажатии кнопки в режиме «Воспроизве-
дение вперед» загорается светодиод —и МЛ продолжает дви-
гаться, то нажмите кнопку повторно, при этом светоди-
од —>| гаснет и МЛ останавливается.
6.2.4. Дистанционное управление магнитофоном.
Дистанционное управление работой магнитофона возможно при
помощи системы дистанционного управления (СДУ) «Олимп
ДУ-005», состоящей из приемника и передатчика инфракрасных
лучей.
15
СДУ, предназначенная для беспроводного управления комплек-
сом бытовой радиоаппаратуры, позволяет переключать основные
режимы работы магнитофона за исключением режимов «Запись* и
«Откат», регулировать уровень воспроизводимых сигналов одно-
временно по обоим стереоканалам и выравнивать уровни сигналов
в стереоканалах. Схема подключения и порядок работы с СДУ при-
ведены в руководстве по эксплуатации на нее.
6,3. Сервисные режимы работы
6.3.1. Общие положения.
К сервисным режимам работы относятся режимы: «Установка»,
«Таймер», «Поиск», «Обзор», «Автореверс» и «Автоповтор*. Вклю-
чение сервисных режимов производится легким кратковременным
нажатием кнопок устройства программного управления в последо-
вательности, указанной ниже для каждого режима. Расположение
кнопок устройства программного управления приведено на рис. 5.
Сервисные режимы работы выполняются при движении МЛ вправо
(кроме режима «Таймер» и «Установка», которые выполняются
при движении МЛ в обоих направлениях).
Режимы «Обзор» и «Поиск» выполняются только на фонограм-
ме, записанной в стереорежиме.
Для организации режимов «Автореверс» и «Автоповтор»:
ракорды МЛ должны иметь прозрачный участок длиной не
менее 10 см перед началом и концом МЛ (для этого тканью, смо-
ченной в ацетоне, смойте краску с участка ракорда требуемой дли-
ны);
длина ракордов должна быть не менее 1 м (для этого подклейте
дополнительный ракорд).
Для организации режимов «Установка», «Поиск» и «Обзор»:
паузы между участками фонограмм должны быть не менее 10 с
(продолжительность пауз устанавливайте при записи фонограмм
нажатием кнопки —>| на заданное время);
количество участков фонограмм и положение каждого из них
относительно начала МЛ должно быть известно (положение начала
каждого участка относительно начала МЛ в условных единицах
записывайте на листе или на коробке катушки);
начало МЛ должно совпадать с нулевыми значениями расхода
МЛ по счетчику (после установки МЛ на начало обнулите показания
счетчика расхода МЛ).
6.3.2. Магнитофон автоматически производит отсчет расхода и
времени движения МЛ. При индикации расхода МЛ показания
индикатора выражены в условных единицах. При индикации вре-
мени движения МЛ показания индикатора выражены в минутах
и секундах и разделены точкой.
16
Рис. 5
1, 2 — индикаторы и кнопки включения режимов:
обращение к памяти (F);
ввод информации в режиме «Поиск» (ВВОД);
«Поиск» (ПОИСК);
«Обзор» (ОБЗОР);
автоматический возврат к началу МЛ ( ) );
автоматический возврат к концу МЛ ( < г );
3 — клавиатура цифровых кнопок;
4 — кнопка обнуления показаний счетчика (СБРОС);
5 — кнопка выключения режимов работы (ОТМЕНА).
При включении магнитофона в сеть автоматически производит-
ся установка расхода МЛ и времени ее движения на нуль, а на
индикатор выводится расход МЛ, т. е. показания индикатора име-
ют вид 00 00.
Для замены расхода МЛ на время ее движения и (или) обнуле-
ния показаний времени движения МЛ в режиме «Останов.»:
нажмите кнопку F, при этом магнитофон переходит в режим
обращения к памяти и загорается светодиод F;
нажмите кнопки ВВОД и (или) СБРОС, при этом происходит
замена и (или) обнуление показаний индикатора;
17
нажмите кнопку F повторно, при этом ‘ветодибд F гаснет и
магнитофон переходит в режим индикации текущих значений.
Замена индикации времени движения МЛ на ее расход и (или)
обнуление i оказаний расхода МЛ производится аналогично, но
после выхода в режим индикации текущих значений необходимо
нажать кнопку ОТМЕНА.
Для замены индикации при движении МЛ нажмите кнопку F,
при этом загорается светодиод F и происходит замена индикации,
а затем еще раз кнопку F, при этом светодиод F гаснет.
6.3.3. Автоматическая установка МЛ на заданном участке
фонограммы (режим «Установка»).
Для включения режима «Установка»:
нажмите кнопку F, при этом загорается светодиод F;
если на индикатор выведено время движения МЛ, нажмите
кнопку ВВОД (при этом происходит замена индикации);
при помощи цифровых кнопок установите на индикаторе зна-
чение, равное расстоянию ст начала МЛ (нулевое значение) до
выбранного участка в усл. ед.;
повторно нажмите кнопку F, при этом светодиод F гаснет, маг-
нитофон включается в режим перемотки и при отыскании задан-
ного по счетчику участка переходим в режим «Останов».
Если заданное значение соответствует участку МЛ за предела-
ми катушки, то магнитофон переходит в режим «Останов» по
окончании МЛ. Магнитофон переходит в режим «Останов» и при
переходе показаний индикатора через нуль за счет инерции кату-
шек при поиске значений близких или равных нулю.
При окончании режима «Установка» или при отмене режима
нажмите кнопку ОТМЕНА.
6.3.4. Автоматический переход а режим «Останов» по истече-
нии заданного времени (режим «Таймер»),
Для включения режима «Таймер»:
нажмите кнопку F, при этом гагорается . ветодиод F;
если на индикатор выведем расход МЛ, нажмите кнопку
ВВОД, при этом происходит замена индикации;
нажмите кнопку СБРОС, при этом показания индикатора
обнуляются;
при помошч цифровых кнопок установите на индикаторе необ-
ходимое время выполнения режима, при этом после набора первой
цифры на индикаторе загорается нижняя разделительная точка;
нажмите кнопку F, при этом светодиод F гаснет;
включите любой из основных режимов, (за исключением режи-
ма «Откат»), связанных с движением МЛ, при этом через каждую
секунду из заданного числа вычитается единица и при показаниях
счетчика СО : 00, т. е. по истечении заданного времени, магнито-
фон переходит в режим «Останов».
При движении МЛ в режиме «Таймер» Вы Тйожете перейти к
индикации расхода МЛ, дважды нажав кнопку F. при этом про-
исходит замена индикации, но нижняя разделительная точка не
гаснет, сигнализируя о включенном режиме «Таймер». Обратный
переход производится следующим нажатием кнопки F два раза.
По окончании режима нажмите кнопки F и СБРОС, затем еще
раз кнопку F.
Если необходимо отменить режим «Таймер» до его окончания, то:
18
нажмите кнопку (магнитофон переходит в режим
«Останов»);
нажмите кнопку F (загорается светодиод F);
перейдите к индикации времени движения МЛ (если на инди-
кацию Вашего магнитофона выведен расход МЛ);
нажмите кнопку СБРОС (показания индикатора обнуляются и
гаснет нижняя разделительная точка);
нажмите кнопку F (гаснет светодиод F).
6.3.5. Режим «Поиск».
Для автоматического воспроизведения в заданной последова-
тельности 1 j (или менее) участков фонограммы:
нажмите кнопку ПОИСК, при этом загоритсг светодиод ВВОД
и гаснет индикация младших разрядов индикатора;
нажмите кнопку СБРОС, при этом в старших разрядах инди-
катора появляется порядковый номер 01;
при помощи цифровых кнопок клавиатуры наберите в младших
разрядах номер участке фонограммы, воспроизводимого первым
(в случае ошибки Вы можете повторить набор номера, при этом
предыдуща я информация «выталкивается* и стирается);
нажмите кнопку ВВОД, при этом информация записывается в
память, в старших разрядах индикатора появляется следующий
порядковый номер (числа больше 15 не записываются, а стираются,
при этом порядковый номер остается прежним и ввод информа-
ции может быть продолжен);'
таким же образом при помощи цифровых кнопок и кнопки
ВВОД запишите в память остальные участки фонограммы в необ-
ходимой для Вас последовательности;
после записи в память 15 участков фонограммы или ранее
нажмите кнопку ПОИСК, при этом загорится соответствующий
светодиод ПОИСК, и:
если при задании программы напротив гоЛовки воспроизве-
дения находилась МЛ с паузой, то магнитофон начинает отыскивать
и воспроизводить фрагменты фонограммы в заданной последова-
тельности;
если при задании программы напротив головки воспроизве-
дения находилась МЛ с записанной фонограммой, то магнитофон
переходит в режим «Воспроизведение вперед* и после первой паузы
отыскивает и воспроизводит участки фонограммы в заданной после-
довательности (участок фонограммы после первой паузы считается
первым).
При этом младшие разряды индикатора указывают номер
воспроизводимого фрагмента, а старшие — номер следующего за
ним фрагмента (согласно заданной Вами программе).
После воспроизведения последнего участка фонограммы за-
данная программа повторяется.
Отмена режима «Поиск» производится одной из кнопок ОТМЕНА
Примечания. 1. При включении режима «Поиск» возможна
кратковременная (1 — 2 с) засветка светодиода «Обзор» и третьего
нуля на индикаторе счетчика, что не влияет на работу магнитофона.
2. Магнитофон настроен для работы в режиме «Поиск» на ка-
тушках 18 по ГОСТ 13275—87 .• При использовании катушек боль-
шего размера скорость поиска фонограмм уменьшается.
19
6.3.6. Режим «Обзор».
Для автоматического воспроизведения начальных участков фо-
нограммы после каждой паузы нажмите кнопку ОБЗОР, при этом
зажигается соответствующий светодиод ОБЗОР, магнитофон пере-
ходит в режим «Воспроизведение вперед» на время (20+5) с, а
затем в режим «Перемотка вперед» до первой паузы, после чего
выполнение режимов по этому же циклу повторяется до оконча-
ния МЛ.
Для перехода из режима «Обзор» в режим «Воспроизведение
вперед» при воспроизведении фонограммы при нажатой кнопке
-£> кратковременно нажмите кнопку , при этом свето-
диод ОБЗОР гаснет.
Отмена режима «Обзор» производится нажатием одной из
кнопок ОТМЕНА или
6.3.7. Ре ими «Автореверс» и «Антон автор*.
Режим «Автореверс» представляет собой один из двух автома-
тических переходов из режима «Воспроизведение вперед» в ре-
жим «Воспроизведение назад» (возврат к началу МЛ) или наоборот
(возврат к концу МЛ).
Для возврата к концу МЛ в режиме «Автореверс» нажмите
кнопку <___у при отпускании кнопки загорается соответствующий
светодиод ( ~ , магнитофон после включения и работы в режи-
ме «Воспроизведение назад» по прозрачному участку МЛ перехо-
дит сначала в режим «Останов» на время реверсирования вала ве-
дущего двигателя, а затем в режим «Воспроизведение вперед» и
по прозрачному участку в режим «Останов».
Возврат к началу МЛ в режиме «Автореверс» выполняется
аналогично из режима «Воспроизведение вперед» при нажатии
кнопки •* )
Для включения режима «Автоповтор», представляющего собой
бесконечное последовательное выполнение обоих переходов режи-
ма «Автореверс», нажмите обе кнопки ( и * ) в любой
последовательности.
Выполнение режимов «Автореверс» и «Автоповтор» может
быть прервано включением любого основного режима, отмена ре-
жимов производится повторным нажатием кнопок ( ~ или (и)
•*'" ) соответственно.
7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОФОНА
7.1. Магнитофон, являясь радиоэлектронным аппаратом со
сложным лентопротяжным механизмом, требует от Вас постоян-
ного внимания и ухода (технического обслуживания), к которому
относятся:
чистка деталей внешнего оформления, рабочих поверхностей
магнитных головок и других элементов тракта движения МЛ;
смазка подшипников прижимного ролика и роликов датчиков
натяжения;
20
смазка подшипника ведущего двигателя;
замена замков подкдтушников;
замена сетевых плавких вставок (предохранителей).
При проведении технического обслуживания необходимо магни-
тофон отключать от сети питания.
7.2. Чистку деталей внешнего оформления производите сухой
чистой тканью, места сильных загрязнений предварительно прот-
рите ватным тампоном, смоченным в теплом мыльном растворе.
Чистку рабочих поверхностей магнитных головок и других эле-
ментов тракта движения производите при ухудшении качества за-
писи, воспроизведения, поиска или стирания фонограмм. Для этого:
снимите крышку блока головок, потянув ее на себя, и чистым ба-
тистом, смоченным в спирте, протрите загрязненные поверхности
(применение металлических и других твердых предметов при этом
недопустимо).
В течение гарантийного срока эксплуатации магнитофона регу-
лировка положения магнитных головок недопустима.
7.3. Смазку подшипников прижимного ролика и роликов дат-
чиков натяжения производите при появлении посторонних меха-
нических шумов или при периодических изменениях тональности
звука. Для этого:
снимите декоративные крышки роликов (резьба правая);
снимите ролики (во избежание ухудшения параметров магни-
тофона не допускается уетановка роликов датчиков натяжения на
Другую ось и переворот прижимного ролика при установке);
очистите оси и втулки роликов от старой смазки чистой тканью,
смоченной в масле (применение бензина и других обезжириваю-
щих веществ недопустимо);
нанесите 1—2 капли масла на оси и втулки роликов;
установите ролики и-крышки на место.
Примечание. Допускается применение масел Т22, T:1(), И-20А,
МН-60 и МС-20.
7.4. Смазку подшипника ведущего двигателя производите
лишь в том случае, если при отключении питания магнитофона
вращение вала двигателя прекращается за время менее 5 с. Для
этого:
снимите крышку блока головок;
положите магнитофон на левый бок;
проволокой диаметром не более 1 мм введите 5—10 капель
масла в специальное отверстие на циллиндрическом выступе щита
двигателя;
не меняя положения магнитофона, включите его в сеть на время,
необходимое для полного впитывания масла в отверстие.
Примечание. Допускается применение масел Т22 и Тзо.
7.5. Для замены замка подкатушника снимите его вместе с
пружиной с оси подкатушника, предварительно вывернув с по-
мощью отвертки винт крепления. Новый замок и пружину устано-
вите на оси подкатушника и закрепите их винтом.
7.6. Для замены сетевых плавких вставок отсоедините сетевой
шнур от электросети и магнитофона. Выньте плавкие вставки из
колодки шнура, выдавив их при помощи отвертки из-под пружи-
ны. Новые предохранители установите в колодку шнура, вдавив
их под пружину пальцем.
21
7.7. Возможные неисправности, которые могут выявить и устра-
нить владельцы магнитофонов, приведены в таблице. Если наши
рекомендации не помогут Вам выявить и устранить неисправность,
необходимо обратиться в ближайшую ремонтную организацию.
Возможные неисправности Вероятная причина Метод устранения
1. При нажатии кноп- ки СЕТЬ магнитофон не включается Неисправна сетевая вилка или шнут пи- тания. Сгорела плавкая вставка Проверьте шнур пи- тания, вилку. Заме- ните плавкую вставку
2. При записи или вос- произведении звучание носит глухой характер с отсутствием высоких тонов Загрязнена поверх- ность записивающей или воспроизводя- щих магнитных го- ловок Произведите чистку рабочих поверхно- стей записывающих или воспроизводя- щих магнитных го- ловок (п. 7.2)
3. При воспроизведении отсутствует звук по од- ному или обоим кана- лам Загрязнена поверх- ность воспроизводя- щих головок Произведите чистку рабочих поверхно- стей воспроизводя- щих магнитных го- ловок (п. 7.2)
4. Изменение тонально- сти звука Проскальзывание прижимного ролика Произведите чистку и смазку прижимного ролика (пп. 7.2, 7.3)
5. При включении ре- жимов «Запись», «Вос- произведение вперед» и «Воспроизведение на- зад» МЛ не движется Затирание прижим- ного ролика Произведите • смазку прижимного ролика (п. 7.3)
6. При включении маг- нитофона в любой из ре- жимов, датчики натяже- ния постепенно опуска- ются и магнитофон пе- реходит в режим «Стоп» Недостаточное нап- ряжение в сети Подключите магни- тофон к сети питания через стабилизатор
7. Некачественное сти- рание записанной фоно- граммы Загрязнена поверх- ность стирающей магнитной головки Произведите чистку рабочей поверхности головки стирания (п. 7.2)
8. Увеличение скорости движения МЛ 9. При переключении кнопок не включается выбранный Вами режим работы Налипание на вал ведущего двигателя продуктов изно- са МЛ Блокировка режи- мов работы магни- тофона Произведите чистку вала ведущего дви- гателя (п. 7.2) Нажмите кнопку СЕТЬ, затем через 5~ 10 с включите магнитофон и повторно нажмите кнопку выбранного Вами режима
22
Возможные неисправности Вероятная причина Метод устранения
10. Не работает ре- жим «Поиск», «Обзор» Загрязнена головка поиска или увели- чился уровень шу- мов в паузах Протрите головку по- иска или сформируйте паузы (п. 6.3.1)
11. Магнитофон не ос- танавливается на про- зрачном участке МЛ Загрязнился про- зрачный участок МЛ Тканью, смоченной в ацетоне, протрите про- зрачный участок МЛ
Запылился светоди- од и фоторезистор датчика окончания Снимите крышку бло- ка головок, потянув ее на себя, и чистой тканью, смоченной в спирте, протрите све- тодиод и фоторезис- тор
12. При включении магнитофона через СДУ в режиме «Тай- мер» загораются све- тодиоды ( ~ и * -> Сбои в работе уст- ройства программ- ного управления Выключите магнито- фон, нажав кнопку СЕТЬ, и через 5—10 с повторно нажмите кнопку СЕТЬ
13. Не работают или наблюдаются сбои в выполнении сервис- ных режимов работы магнитофона Недостаточное на- пряжение в сети Подключите магнито- фон к сети питания через стабилизатор
14. При переходе в ре- жим «Останов» нажа- тием кнопки Сбои в работе мик- роконтроллерного блока управления Повторно нажмите кнопку
из режима «Воспроиз- ведение вперед» заго- рается светодиод —>1 и МЛ продолжает дви- гаться
23
8 . ГАРАНТИЙНЫЕ обязательства
Стереомагнитофон-приставка катушечная «Олимп МПК-005С»
соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие магнитофона
ГОСТ 24863—87 и техническим условиям 7Б2.940.002 ТУ при соб-
людении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руковод-
стве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации стереомагнитофона-приставки
катушечной «Олимп МПК-005С» 12 месяцев со дня продажи через
розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантий-
ном и отрывном талонах гарантийный срок исчисляется со дня
выпуска изделия предприятием-изготовителем.
В случае отказа изделия в течение гарантийного срока эксплу-
атации владелец имеет право на бесплатный ремонт по предъяв-
лению гарантийного талона. При этом за первый ремонт выреза-
ют отрывной талон, соответствующий выполненной работе. После-
дующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют также
бесплатно и записывают данные о виде ремонта в учетно-техничес-
кую карточку, которая находится в ремонтном предприятии, и на
обратной стороне гарантийного талона.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или)
при нарушении сохранности пломб на изделии претензии к ка-
честву работы не принимаются и гарантийный ремонт не произво-
дится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на
изделие, ремонт производится за счет владельца в случае, если он
эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством
по эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного пред-
приятия, направленных на обеспечение нормальной рабрты изде-
лия.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую
сеть по предъявлению справки ремонтной мастерской и гарантий-
ного талона в соответствии с действующими правилами обмена
промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети
государственной и кооперативной торговли.
Дополнительную информацию по организации ремонта Вы
можете получить в региональном техническом центре предприятия-
изготовителя по адресу: 610004, г. Киров, ул. Ленина 20, телефон
для справок 2-45-74.
24
УВАЖАЕМЫЙ ТОВАРИЩ!
При эксплуатации магнитофона в нем могут возникнуть неис-
правности. В течение гарантийного срока эксплуатации эти неис-
правности устраняет ремонтное предприятие.
В случае отказа магнитофона по окончании гарантийного срока
эксплуатации Вы можете осуществить ремонт своими силами. По
Вашему запросу объединение вышлет Вам наложенным платежом:
инструкцию по ремонту магнитофона 7Б2.940.002РД;
запасные части, необходимые для ремонта.
Инструкция по ремонту поможет Вам выявить причину неис-
правности магнитофона.
Заявки на инструкции и запасные части направляйте по адресу:
610004, г. Киров, ул. Ленина, 20, региональный технический центр.
Действителен по заполнении
Кировское
электромашиностроительное
производственное объединение
им. Ленсе
Цена
Арт.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
СТЕРЕОМАГНИТОФОН-ПРИСТАВКА КАТУШЕЧНАЯ
.ОЛИМП МПК-005С» № .....
Датавыпуска_______0 ,*) 4:__________________I——'
L-.
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамп ОТК
Адрес для предъявления претензий к качеству работы магнито-
фона:
610006, г. Киров-6, КЭМПО им. Лепсе
I
Т-,- --< Съ I
число, месяц, год I |
Продавец I i
подпись или штамп *
Штамп магазина : *
Заполняет ремонтное предприятие
Поставлен на гарантийное обслуживание' •
наименование
__________ I ,
ремонтного предприятия, число, месяц, год_f : .....
Гарантийный номер___________________________
27
(Лицевая сторона)
Действителен по заполнении
й
со
ф
а
о
S
и
S
Кировское
электромашиностроительное
производственное объединение
и!и. Ленсе
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
СТЕРЕОМАГНИТОФОН ПРИСТАВКА КАТУШЕЧНАЯ
«ОЛИМП МПК-005С» № 9^9 ^9 5Ъ
Pi О Ц 2
Дата выпуска________V **______________\|
|
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамп ОТК
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
610006, г. Киров-6, КЭМПО им. Лепсе
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи____________________________________________
число, месяц, год
Продавец_______________________________________________
подпись или штамп
Штамп магазина
Линия отреза
29
(Оборотная сторона)
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия____________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер ио схеме заме-
ненной детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта _____________________________________________
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца изделия,
подтверждающая ремонт_________________________________
i
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
34/90 (офсет)