Автор: Макуров В.Г. Климова А.В.
Теги: история российского государства история история военного искусства военные мемуары история второй мировой войны
ISBN: 5-7545-0675-9
Год: 1995
Текст
Институт языка, литературы и истории
Карельского научного центра РАН
По обе
стороно/
карельского
фронта
1941-1944
Документы
и материалы
Петрозаводск «Карелия
1995
ББК 63.3(2)722
П41
Утверждено к печати ученым советом ИЯЛИ
Карельского НЦ РАН
Рецензенты:
кандидат исторических наук В. Н. Водолазке,
кандидат исторических наук Н. А. Кораблев
Научный редактор
кандидат исторических наук В. Г. Макуров
Составители:
А. В. Климова, В. Г. Макуров
Книга издана на средства
Правительства Республики Карелия
„ 1302000000 - 008
П М 127(03)-95
ISBN 5-7545-0675-9
© ИЯЛИ Карельского НЦ РАН, 1995.
ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ
Несмотря на наличие значительного количества отечественной лите-
ратуры, посвященной второй мировой войне на Севере Европы*, тема эта
является актуальной и требует основательного изучения в соответствии
с современными критериями и возможностями, которые коренным обра-
зом изменились для исследователей за последние годы. Дело в том, что
до сих пор освещение отдельных событий и всего хода войны в данном
регионе базировалось на ограниченном круге источников, стереотипных
(идеологизированных) подходах, определенном игнорировании зару-
бежных документальных материалов и, как следствие, носило односто-
ронний характер.
Задача сборника — ввести в научный оборот новые документальные
материалы из России и Финляндии и на их основе дать более полную и
всестороннюю картину основных событий на Карельском фронте в
1941 — 1944 гг.: причины, цели и характер войны между СССР и Фин-
ляндией; ход боевых операций на фронте на разных этапах войны; дейст-
вия партизанских и диверсионных отрядов воюющих сторон; эвакуация
населения, предприятий и учреждений промышленности, сельского хо-
зяйства, транспорта, культуры Карелии; оккупационный режим финских
властей на временно захваченной территории Советской Карелии; поло-
жение в тылу, состояние экономики и жизнь населения воюющих сторон;
окончание войны в 1944 г. и ее итоги.
Выявление документов для сборника проводилось по широкому
кругу источников, прежде всего архивных. В частности, использованы
фонды следующих архивохранилищ: России — Центральный архив
Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО РФ), Архив
внешней политики Российской Федерации (АВП РФ), Российский
государственный военный архив (РГВА), Российский государствен--
ный архив Военно-морского флота Российской Федераций (РГА
ВМФ РФ), Центральный военно-морской архив Российской Федера-
* Барышников Н. И., Барышников В. Н., Федоров В. Г. Финляндия во Второй мировой вой-
не. Л., 1989; Карельский фронт в Великой Отечественной войне. 1941 — 1945 и. Военно-ис-
торический очерк. М., 1984; Карелия в годы Великой Отечественной войны. 1941 —1945. До-
кументы и материалы. Петрозаводск, 1975; Морозов К. А. Карелия в годы Великой Отечест-
венной войны (1941 — 1945). Петрозаводск, 1983 и др.
3
ции (ЦВМА РФ), Центральный архив пограничных войск Российской
Федерации (ЦАПВ РФ), Российский центр хранения и использова-
ния документов новейшей истории (РЦХИДНИ), Центральный госу-
дарственный архив Республики Карелия (ЦГА РК), Государственный
архив общественно-политических движений и формирований Каре-
лии (ГАОПДФК), Архив Карельского научного центра Российской
Академии наук (Архив КНЦ РАН), Государственный архив Архан-
гельской области (ГААО), Государственный архив Вологодской обла-
сти (ГАВО), Центральный государственный архив Республики Коми
(ЦГА Республики Коми); Финляндии — Военный архив Финляндии
(SA), Государственный архив Финляндии (VA), Архив Министерства
иностранных дел Финляндии (UA), Архив финского литературного
общества (SKS). Привлечены материалы (и российские, и финские)
периодической печати, различных документальных изданий.
Из нескольких тысяч выявленных документов в сборник включены
405, которые большей частью вводятся в научней оборот впервые. По ви-
дам документы представлены разнообразно и «по всем уровням» — от
центральных органов управления до конкретных людей, находившихся
на фронте и в тылу. Это решения высших и местных государственных ор-
ганизаций, приказы по воинским формированиям и партизанским отря-
дам, различные сводки и донесения, отчеты и докладные записки по воп-
росам военной и хозяйственной жизни воюющих сторон, мемуары и вос-
поминания, письма с фронта и на фронт, листовки и материалы периоди-
ческой печати и т. д. Названный круг источников в целом позволяет отра-
зить основные события войны на Севере на конкретном фактическом ма-
териале. Выявленные, но не вошедшие в сборник сведения использованы
при составлении научно-справочного аппарата, прежде всего коммента-
риев и примечаний, что поясняет отдельные затрагиваемые в документах
вопросы, расширяет и углубляет тематическое содержание книги.
Документы сборника расположены в хронологической последователь-
ности. Они вошли в четыре основных раздела, содержание каждого из ко-
торых отражает один год войны, от начала до окончания боевых действий
на Карельском фронте и заключения перемирия между СССР и Финлян-
дией: 1941 — 1942 —1943 —1944 гг. Кроме того, для более последователь-
ного и основательного раскрытия темы, имея в виду преемственность со-
бытий войны с предшествующим и последующим периодами, имеются
соответствующие им два небольших по объему раздела: «Вместо преди-
словия. Советско-финляндская (Зимняя) война 1939 —1940 гг.» и «Вме-
сто послесловия. Советско-финляндские (Российско-финляндские) от-
ношения после второй мировой войны».
Представленные в сборнике материалы имеют сквозную нумерацию. В
заголовках указывается разновидность, содержание, авторство, адресат и
дата документов, при этом использованные их собственные названия за-
ключены в кавычки. Некоторые материалы, выходящие за хронологиче-
ские рамки разделов, например воспоминания, написанные участниками
рассматриваемых событий, включены в сборник, так как по содержанию
относятся к 1941 — 1944 гг., и соответственно датированы. Документы, не
имеющие своей даты, датированы составителями на основании источни-
коведческого анализа, что оговорено в подстрочных примечаниях.
4
Ряд документов, в связи с их большим объемом, наличием текста, име-
ющего второстепенное значение или повторяющего содержащиеся в сбор-
нике сведения, даны в извлечениях. Такие случаи оговариваются в заго-
ловках предлогом «из», в тексте опущенные части обозначены отточием в
угловых скобках. Отточие не ставилось в том случае, если приведенная
часть текста документа имеет самостоятельный заголовок и дана полно-
стью.Отточия, встречающиеся в тексте документа, даны без скобок.
Как правило, сохранены полностью язык и стиль документов, а текст
их приводится в соответствии с современными нормами орфографии и
пунктуации. Явные опечатки и ошибки исправлены без оговорок. Пропу-
щенные в тексте и вставленные по содержанию слова или части слов,
имеющие смысловое значение, взяты в квадратные скобки. В случаях,
когда текст оставлен без изменений, в подстрочных примечаниях указы-
вается «Так в документе». Встречающиеся сокращенные названия учре-
ждений, организаций и т. д. (кроме общепринятых) раскрываются в спи-
ске сокращений.
Все документы имеют справочные сведения: место хранения, подлин-
ность, способ воспроизведения. Комментарии и примечания по
содержанию даны в подстрочном варианте (обозначены звездочкой) и в
специальном разделе (имеют сквозную нумерацию).
Сборник содержит следующие приложения: комментарии по содержа-
нию документов, перечень использованных источников, Именной указа-
тель, список сокращений.
Данный сборник подготовили сотрудники, сектора истории Инсти-
тута языка, литературы и истории Карельского научного центра Рос-
сийской Академии наук (ИЯЛИ КНЦ РАН) А. В. Климова и В. Г. Ма-
куров. В частности, работу с материалами ЦАМО РФ, АВП РФ,
ГААО, ГАВО,*ЦГА Республики Коми, Военного и Государственного
архивов Финляндии, Архива МИД Финляндии провел В. Г. Макуров;
ЦГА РК, Архива КНЦ РАН, периодической печати и опубликованных
источников — А. В. Климова и В. Г. Макуров. В сборник включены
ряд документов, выявленных научным сотрудником ИЯЛИ КНЦ
РАН Ю. Ю. Сурхаско (док. № 149, 333), доктором исторических наук
С. Д. Улитиным и сотрудником ГАОПДФК А. Т. Филатовой (док.
№ 19,20, 32, 44, 45, 51, 53, 61, 68, 118, 125, 132, 153, 176, 185, 192, 204,
217, 224, 239, 247, 253, 267, 294, 367, 368, 373,374, 376).
Введение и комментарии по содержанию документов подготовлены
кандидатов исторических наук В. Г. Макуровым. Перечень использо-
ванных источников и список сокращений составили А. В. Климова и
В. Г. Макуров. Перевод документов с финского языка и техническая
подготовка рукописи к изданию проведены А. В. Климовой. На началь-
ном этапе работы над сборником в ней принимали участие бывшие сот-
рудники ИЯЛИ КНЦ РАН А. П. Лайдинен и Э. В. Конюхова.
Составители выражают глубокую признательность карельским и
финским коллегам за помощь и содействие в работе над данным сбор-
ником. Среди них: сотрудники ИЯЛИ КНЦ РАН Е. Ю. Дубровская,
А. Ю. Жуков, М. В. Пулькин, Ю. Ю. Сурхаско, профессор Петроза-
водского университета Л. В. Суни, сотрудник библиотеки КНЦ РАН
Э. Терво, ученые Хельсинкского университета Т. Вихавайнен,
5
О. Маннинен и университета Йоэнсуу А. Лайне, студент Хельсинкско-
го университета М. Халтиа.
Особую благодарность хотелось бы выразить директору Военного ар-
хива Финляндии В. М. Сюрьё и директору Государственного архива
Финляндии В. Литсену; директорам архивов Карелии Н. Я. Копьеву
(ГАОПДФК) и О. Г. Чистякову (ЦГАРК), предоставившим составите-
лям благоприятные возможности для изучения, копирования и использо-
вания документов из их архивов.
Замечания и пожелания официальных рецензентов сборника — кандида-
тов исторических наук В. Н. Водолазко и Н. А Кораблева — помогли улуч-
шить данное издание.
* * *
Как сказано выше, составители стремились представить картину основных
событий на Карельском фронте в 1941 — 1944 гг. Следует учесть при этом, что
сборник носит научно-популярный характер и адресован прежде всего рос-
сийским читателям. Данные факторы обусловили ряд моментов в содержа-
нии и форме подачи материалов. Так, например, все документы (и россий-
ские, и финские) даны только на русском языке. Названия населенных пунк-
тов Карелии, которые встречаются в документах, переведенных с финского
языка, представлены, по возможности, в современном звучании*. При отборе
материалов особое внимание обращалось на освещение сюжетов, не нашед-
ших достаточного отражения в российской литературе. Вместе с тем, возмож-
но, книга вызовет интерес научных и общественных кругов как России, так и
Финляндии.
Составители далеки от мысли, что данный сборник исчерпывает все вопро-
сы в воссоздании полной картины прошедшей 50 лет назад войны на Севере
Европы, и надеются, что своей книгой вносят лишь определенный скромный
вклад в это важное дело, которое, безусловно, требует продолжения. Самые
разные мнения, пожелания, замечания на этот счет будут приняты с благодар-
ностью.
* Например, финские оккупационные власти переименовали г. Петрозаводск в Aanislinna
(Город на Онего). Такое название употребляется почти во всех финских документах
военного периода. В переводах с финского языка дается название Петрозаводск, чтобы не
было разночтения с российскими документами.
6
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ.
СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКАЯ (ЗИМНЯЯ) ВОЙНА
1939—1940 годы
№ 1
РЕЧЬ ПО СОВЕТСКОМУ РАДИО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СНК СССР
В. М. МОЛОТОВА О НЕОБХОДИМОСТИ НЕМЕДЛЕННЫХ МЕР
ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ВНЕШНЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ СТРАНЫ
29 ноября 1939 г.
Граждане и гражданки Советского Союза!
Враждебная в отношении нашей страны политика нынешнего прави-
тельства Финляндии вынуждает нас принять немедленно меры по обес-
печению внешней государственной безопасности.-
Вы знаете, что в течение двух последних месяцев Советское правительст-
во терпеливо вело переговоры с финляндским правительством о предложе-
ниях, которые в современной тревожной международной обстановке оно
считало минимальными для обеспечения безопасности страны и особенно
для безопасности Ленинграда1. Финляндское правительство заняло в этих
переговорах непримиримо враждебную к нашей стране позицию. Вместо то-
го чтобы дружественным образом найти почву для соглашения, нынешние
финляндские правители в угоду иностранным империалистам — поджигате-
лям вражды к Советскому Союзу, пошли по другому пути. Несмотря на все
сделанные нами уступки, переговоры окончились безрезультатно.
Теперь известно, к чему это привело.
В последние дни на советско-финляндской границе начались возмути-
тельные провокации финляндской военщины, вплоть до артиллерийско-
го обстрела наших воинских частей под Ленинградом, приведшего к тя-
желым жертвам в красноармейских частях2. Попытки нашего правитель-
ства практическими предложениями, обращенными к финляндскому
правительству, предупредить повторение этих провокаций не только не
встретили поддержки, но снова натолкнулись на враждебную политику
правящих кругов Финляндии. На наши предложения, как вы знаете из
вчерашней ноты Советского правительства, они ответили враждебным
отказом и нахальным отрицанием фактов, издевательским отношением к
понесенным нами жертвам, неприкрытым стремлением и впредь держать
Ленинград под непосредственной угрозой своих войск’.
Все это окончательно показало^ что нынешнее финляндское прави-
тельство, запутавшееся в своих антисоветских связях с империалистами,
не хочет поддерживать нормальных отношений с Советским Союзом.
Оно продолжает занимать враждебную позицию в отношении нашей
страны и не хочет считаться с требованиями заключенного между наши-
ми странами пакта ненападения, желая держать наш славный Ленинград
под военной угрозой. От такого правительства и его безрассудной воен-
щины можно ждать теперь лишь новых наглых провокаций.
7
Поэтому Советское правительство вынуждено было вчера заявить, что
отныне оно считает себя свободным от обязательств, взятых на себя в си-
лу пакта о ненападении, заключенного между СССР и Финляндией и
безответственно нарушаемого правительством Финляндии1.
Ввиду новых фактов нападения финляндских воинских частей на со-
ветские войска у советско-финляндской границы правительство вынуж-
дено теперь принять новые решения’’.
Правительство не может больше терпеть создавшегося положения, ответ-
ственность за которое полностью ложится на правительство Финляндии.
Правительство пришло к выводу, что больше оно не может поддержи-
вать нормальных отношений с правительством Финляндйи и потому
признало необходимым немедленно отозвать из Финляндии своих поли-
тических и хозяйственных представителей6.
Правительство дало вместе с тем распоряжение Главному Коман-
дованию Красной Армии и Военно-Морского Флота — быть готовым
ко всяким неожиданностям и немедленно пресекать возможные но-
вые вылазки со стороны финляндской военщины.
Враждебная нам иностранная пресса утверждает, что принимаемые на-
ми меры преследуют цели захвата или присоединения к СССР финлянд-
ской территории. Это — злостная клевета. Советское правительство не
имело и не имеет таких намерений. Больше того. При наличии дружест-
венной политики со стороны самой Финляндии в отношении Советского
Союза, Советское правительство, всегда стремившееся к дружественным
отношениям с Финляндией, было бы готово пойти ей навстречу по части
территориальных уступок со стороны СССР. При этом условии Совет-
ское правительство было бы готово благоприятно обсудить даже такой
вопрос, как вопрос о воссоединении карельского народа, населяющего ос-
новные районы нынешней Советской Карелии, с родственным ему фин-
ским народом в едином и независимом финляндском государстве. Для
этого, однако, необходимо, чтобы правительство Финляндии занимало в
отношении СССР не враждебную, а дружественную позицию, что соот-
ветствовало бы кровным интересам обоих государств.
Другие утверждают, что проводимые нами меры направлены против
независимости Финляндии или на вмешательство в ее внутренние и
внешние дела. Это — такая же злостная клевета. Мы считаем Финлян-,
дию, какой бы там режим ни существовал, независимым и суверенным го-
сударством во всей ее внешней и внутренней политике. Мы стоим твердо
за то, чтобы свои внутренние и внешние дела решал сам финляндский на-
род, как это он сам считает нужным. Народы Советского Союза сделали в
свое время то, что нужно было для создания независимой Финляндии.
Народы нашей страны готовы и впредь оказывать помощь финляндскому
народу в обеспечении его свободного и независимого развития.
Советский Союз также не имеет намерений ущемрть в какой-либо ме-
ре интересы других государств в Финляндии. Вопросы взаимоотношений
между Финляндией и другими государствами являются делом исключи-
тельно самой Финляндии, и Советский Союз не считает себя вправе вме-
шиваться в это дело.
Единственной целью наших мероприятий является обеспечение безо-
пасности Советского Союза и особенно Ленинграда с его 3,5-милЛион-
8
ным населением. В современной, накаленной войною международной
обстановке решение этой жизненной и неотложной задачи государства
мы не можем поставить в зависимость от злой воли нынешних финлянд-
ских правителей. Эту задачу придется решить усилиями самого Совет-
ского Союза в дружественном сотрудничестве с финляндским народом.
Мы не сомневаемся, что благоприятное разрешение задачи обеспече-
ния безопасности Ленинграда послужит основой нерушимой дружбы ме-
жду СССР и Финляндией.
Известия, 1939, 30 ноября.
№2
ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА ФИНЛЯНДИИ
ОБ ОБЪЯВЛЕНИИ СОСТОЯНИЯ ВОЙНЫ
30 ноября 1939 г.
1939 год, четверг, 30 ноября, 13.30.
Государственный совет собрался на заседание, на котором присутство-
вали:
Президент республики Каллио, премьер-министр Каяндер, министры
Тайнер, Войонмаа, Ниукканен, фон Борн, Саловаара, Фагерхольм, фон Фи-
ендт и Салменоя, а также канцлер юстиции Хуттунен.
Министры Хейккинен, Койвисто, Эркко, Кекконен, Ханнула и Сёдер-
хельм в связи с выполнением других служебных обязанностей не смогли
присутствовать на заседании совета.
Протокол вел нижеподписавшийся нотариус.
На заседание Госсовета прибыл советник министерства обороны Пип-
пинг.
Министр обороны Ниукканен изложил:
1) Предложение о том, что в целях обеспечения обороноспособности
и поддержания правопорядка Финляндия объявляет состояние войны. '
Президент республики выносит решение: на основании § 1 закона от 26
сентября 1930 г., касающегося порядка введения военного положения, объя-
вить республику в состоянии войны (приложение 1)*.
Об этом объявить в официальных газетах Финляндии.
2) Предложение о том, чтобы верховное командование вооруженны-
ми силами Финляндской республики передать фельдмаршалу барону
Карлу Густаву Маннергейму.
Президент республики выносит решение: на основании § 30 конститу-
ции Финляндии назначить Главнокомандующим Вооруженными Сила-
ми Финляндской республики фельдмаршала барона Карла Густава Ман-
нергейма (приложение 2)**.
Заверяю: Министр [обороны] Ю. Ниукканен
Удостоверяю:***
VA. Подлинник. Перевод с финского; Talvisodan historia. I. Porvoo — Helsinki, 1977. S. 148.
* См. документ № 3.
** См. документ № 4.
*** Подпись нотариуса неразборчива.
9
№3
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ФИНЛЯНДИИ К. КАЛЛИО О НАХОЖДЕНИИ
СТРАНЫ В СОСТОЯНИИ ВОЙНЫ
30 ноября 1939 г.
В целях обеспечения обороноспособности страны и поддержания пра-
вопорядка Финляндская республика объявляется в состоянии войны.
Президент республики К. Каллио
Министр обороны Ю. Ниукканен
VA. Подлинник. Перспод с финского; Talvisodan historia, I. S. 148.
№4
ПРИКАЗ ПРЕЗИДЕНТА ФИНЛЯНДИИ К. КАЛЛИО О НАЗНАЧЕНИИ
ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИМ ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ СТРАНЫ
ФЕЛЬДМАРШАЛА К. Г. МАННЕРГЕЙМА *
30 ноября 1939 г.
В соответствии с решением, принятым сегбдня Госсоветом, назначаю
Главнокомандующим Вооруженными Силами Финляндии фельдмарша-
ла барона Карла Густава Маннергейма.
Президент республики К. Каллио
Министр обороны Ю. Ниукканен
VA. Подлинник. Перевод с финского; Talvisodan historia, I. S. 148.
№5
ИЗ ЗАПИСИ БЕСЕДЫ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВНАРКОМА, НАРКОМА
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР В. М. МОЛОТОВА С ПОСЛОМ ГЕРМАНИИ В СССР
ШУЛЕНБУРГОМ О СОБЫТИЯХ НА СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКОЙ ГРАНИЦЕ
30 ноября 1939 г.
<...> Шуленбург сообщает, что сегодня ему звонили из Берлина о том,
что мировая пресса полна всяких слухов о событиях на советско-фин-
ляндской границе, о том, что советские войска якобы перешли границу,
что советские самолеты бомбят Финляндию. Посол просит проинформи-
ровать его о мероприятиях Советского правительства.
Молотов отвечает, что с нынешним правительством Финляндии нам
не удалось договориться, и мы увидели, что у нас ничего не выйдет. Те
обещания, которые оно давало, тут же нарушались. Правительство Фин-
ляндии все время старалось нас обманывать. Не исключено, что в Фин-
ляндии будет создано другое правительство — дружественное Советско-
му Союзу, а также Германии. Это правительство будет не советским, а ти-
* В мирное время пост Главнокомандующего Вооруженными Силами Финляндии по кон-
ституции занимал Президент страны.
10
па демократической республики. Советы там никто не будет создавать,
но мы надеемся, что это будет правительство, с которым мы сможем до-
говориться и обеспечить безопасность Ленинграда.
Правительство США делает попытку вмешаться в это дело, предлагая
свое посредничество. Но я уже сказал, что с нынешним правительством у
нас ничего не выйдет.
Если будет создано такое правительство, о котором сказано выше, то
правительство Советского Союза, со своей стороны, пойдет ему навстре-
чу. Советское правительство будет готово благоприятно обсудить вопрос
о передаче Финляндии части территории Советской Карелии.
Что касается ограничения внешней и внутренней самостоятельности
Финляндии, то Советское правительство не имеет таких намерений. Бе-
зопасность же Ленинграда Советское правительство будет стараться
всеми мерами обеспечить.
Заканчивая свою информацию, Молотов заявляет, что Советское пра-
вительство сожалеет, что вопрос обеспечения безопасности Ленинграда
не удалось решить мирным способом. Шуленбург спрашивает: «Переш-
ли ли советские войска границу?» «Да, перешли», — отвечает Молотов.
Шуленбург интересуется: «Участвует ли авиация?»
Молотов отвечает утвердительно.
Молотов добавляет, что если против СССР сунутся Швеция и Норве-
гия, то, конечно, они пострадают. «Нам кажется, — говорит Молотов, —
что принятые нами меры по отношению к Финляндии охладят симпатии
Швеции и Норвегии к Англии, а это будет на пользу СССР и Германии».
АВП РФ; Международная жизнь, 1989, № 12. С. 217.
№6
ПРИКАЗ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ ФИНЛЯН-
ДИИ Г. МАННЕРГЕЙМА О НАЧАЛЕ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ ПРОТИВ СССР
1 декабря 1939 г.
Президент республики 30.11.1939 назначил меня Главнокомандую-
щим Вооруженными Силами Финляндии.
Доблестные солдаты Финляндии!
Приступаю к исполнению своих обязанностей в тот момент, когда наш
многовековой противник опять напал на нашу страну. Доверие к руково-
дителю — это первое условие успеха. Вы знаете меня и я знаю Вас и ве-
рю, что каждый из Вас готов исполнить свой долг вплоть до самой смер-
ти.
Эта война — не что иное, как продолжение освободительной войны и
ее последнее действие.
Мы сражаемся за свой дом, за веру и за Отечество.
Маннергейм
Puhtain ascin. Suomcn marsalkan paivakaskyja vuosilta 1918-1944. Helsinki, 1970. S. 64. Пе-
ревод с финского.
11
№7
СОВЕТСКАЯ ГАЗЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАЗОВАНИИ НАРОДНОГО
ПРАВИТЕЛЬСТВА ФИНЛЯНДИИ
1 декабря 1939 г.
Ленинград. 1 декабря; (ТАСС.) Сегодня в г. Териоки по соглашению
представителей ряда левых партий и восставших финских солдат образо-
валось новое правительство Финляндии — Народное правительство
Финляндской Демократической Республики. В состав Народного прави-
тельства вошли: Отто Куусинен — председатель правительства и министр
иностранных дел, Маури Розенберг — министр финансов, Аксел Антти-
ла — министр обороны, Тууре Лехен — министр внутренних дел, Армас
Эйкия — министр земледелия, Инкери Лехтинен — министр просвеще-
ния, Пааво Прокконен — министр по делам Карелии.
Народное правительство выпустило Декларацию с изложением своей
программы.
Правда, 1939, 2 декабря.
№8
ДЕКЛАРАЦИЯ НАРОДНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ФИНЛЯНДИИ*
1 декабря 1939 г.
По воле народа, возмущенного преступной политикой презренного
правительства Каяндера—Эркко—Таннера, сегодня в Восточной Фин-
ляндии образовано новое правительство нашей страны, временное На-
родное правительство, которое сим зовет весь финляндский народ на ре-
шительную борьбу за свержение тирании палачей и провокаторов войны.
Реакционная, алчная плутократия, в 1918 г. с помощью войск ино-
странных империалистов потопившая в море крови демократическую
свободу финляндского трудового народа, превратила нашу родину в бе-
логвардейский ад для трудящихся. Продав интересы самостоятельности
страны, плутократические заправилы Финляндии, совместно со всякими
империалистическими врагами финляндского и советского народов, бес-
престанно стряпали планы антисоветских военных провокаций и, нако-
нец, ввергли нашу страну в горнцло войны против социалистического
Советского Союза — великрго друга финляндского народа.
В этой критической обстановке широкие массы финляндского трудо-
вого народа, которые всегда хотели и хотят жить в мире с народами Стра-
ны Советов, считают своим элементарным правом и своей священной
обязанностью взять судьбу родины в свои надежные руки. В разных час-
тях страны народ уже восстал и провозгласил создание Демократической
Республики. Часть солдат финляндской армии уже перешла на'сторону
нового правительства, поддерживаемого народом.
* Публикация имеет помету: «Радиоперехват. Перевод с финского».
12
Советский Союз, который никогда не угрожал и не тревожил Финлян-
дию, который всегда уважал ее независимость и в течение двух десятков
лет терпел подлые военные провокации со стороны авантюристических
заправил бело-Финляндии, теперь встал перед необходимостью силами
Красной Армий положить конец этим угрозам своей безопасности. Эта
цель полностью соответствует жйзненным интересам и нашего народа.
Поэтому народные массы Финляндии с огромным энтузиазмом встреча-
ют и приветствуют доблестную, непобедимую Красную Армию, зная, что
она йдет в Финляндию не как завоеватель, а как друг и освободитель на-
шего народа.
Народное правительство Финляндии, будучи глубоко убежденным в
том, что Советский Союз не имеет никаких целей, направленных против
независимости нашей страны, полностью одобряет и поддерживает дей-
ствия Красной Армии на территории Финляндии. Оно рассматривает
это как неоценимую помощь финляндскому народу со стороны Совет-
ского Союза для того, чтобы совместными усилиями возможно скорее
ликвидировать опаснейший очаг войны, созданный в Финляндии пре-
ступным правительством провокаторов войны.
Для быстрейшего выполнения этой задачи Народное правительство
Финляндии приглашает правительство СССР оказывать Финляндской
Демократической Республике все необходимое содействие силами Крас-
ной Армии.
Для участия в совместной борьбе рука об руку с героической Красной
Армией СССР Народное правительство Финляндии уже сформировало
первый финский корпус, который в ходе предстоящих боев будет попол-
няться добровольцами из революционных рабочих и крестьян и должен
стать крепким ядром будущей Народной арМии Финляндии. Первому
финскому корпусу предоставляется честь принести в столицу знамя
Финляндской Демократической Республики и водрузить его на крыше,
президентского дворца, на радость трудящимся и страх врагам народа.
Наше государство должно быть демократической республикой, обслу-
живающей интересы народа, — в отличие от плутократической республи-
ки Кайндера—Эркко, обслуживающей интересы капиталистов и поме-
щиков. Но наше государство не является все же государством советского
типа, ибо советский строй не может быть установлен силами одного
лишь правительства без согласия всего народа и, в частности, крестьян-
ства.
Сообразно с этим наше правительство является Народным правитель-
ством Демократической Республики Финляндии. Оно будет опираться
на широкий трудовой народный фронт. В теперешнем своем составе На-
родное правительство Финляндии считает себя временным правитель-
ством. Его состав будет сейчас же по прибытии в столицу страны, Хель-
синки, реорганизован и расширен представителями разных партий и
групп, участвующих в трудовом народном фронте. Окончательный со-
став Народного правительства, его полномочия и действия подлежат
санкции Сейма, избранного на основе всеобщего, равного и прямого из-
бирательного права, при тайном голосовании.
Народное правительство Финляндии рассматривает как свою перво-
степенную задачу свержение правительства финляндских белогвардей-
13
цев, разгром его вооруженных сил, заключение мира и обеспечение неза-
висимости и безопасности Финляндии путем установления прочных дру-
жественных отношений с Советским Союзом.
Народное правительство Финляндии обращается к правительству
СССР с предложением заключить пакт взаимопомощи между Финлян-
дией и Советским Союзом и удовлетворить вековую национальную наде-
жду финского народа на воссоединение с ним карельского народа в еди-
ном и независимом финляндском государстве. Народное правительство
Финляндии имеет все основания надеяться, что его твердый курс, взятый
на установление дружественных отношений с Советским Союзом, даст
правительству СССР возможность удовлетворить такое предложение.
Народное правительство желает поддерживать дружественные отно-
шения и со всеми другими государствами. Оно признает хозяйственные и
финансовые обязательства Финляндии по отношению к другим государ-
ствам, поскольку эти обязательства не противоречат суверенитету Фин-
ляндии и поскольку какое-либо из этих государств не предпримет враж-
дебных шагов против Финляндской Демократической Республики и ее
Народного правительства.
В своей внутренней политике Народное правительство ставит себе
следующие задачи:
1) создание Народной Армии Финляндии;
2) установление государственного контроля над крупными частными
банками и крупными промышленными предприятиями и мероприятия
по содействию средним и мелким предприятиям;
3) проведение мероприятий для полной ликвидации безработицы;
4) сокращение рабочего дня до 8 часов, обеспечение двухнедельного
летнего отпуска рабочим и снижение квартирной платы для рабочих и
служащих;
5) конфискация земель крупных помещиков-землевладельцев, не тро-
гая земель и имущества крестьян, и передача конфискованных земель
безземельным и малоземельным крестьянам;
6) освобождение крестьян от уплаты недоимок по налогам;
7) всемерная государственная помощь для поднятия хозяйства мало-
имущих крестьян, в первую очередь путем отведения им добавочной зем-
ли, пастбищ, а по возможности также и леса для домашних надобностей,
из конфискованных у крупных помещиков земель;
8) демократизация государственного устройства администрации и су-
дебного дела;
9) увеличение государственных субсидий на культурные нужды и реорга-
низация школьного дела; обеспечение возможности посещения школ детьми
рабочих и прочих малоимущих, а также всемерная забота о развитии народ-
ного образования, науки, литературы и искусства в прогрессивном духе.
Ненавистное народу плутократическое правительство Каяндера—Эр-
кко, которое делало все возможное, чтобы погубить нашу родину, потеряв
всякую поддержку в народе, оказывается, подало в отставку. Это ненави-
стное правительство заменено правительством Таннера. Но Таннер такой
же враг нашего народа, как и Каяндер. Правительство Таннера ни на йо-
ту не лучше, если не хуже правительства Каяндера. Оно так же ненавист-
но нашему народу, как и правительство Каяндера.
14
Прогнать этих палачей подальше от Финляндии! Свалить всю обан-
кротившуюся правительственную шайку!
Вставай, многострадальный трудовой народ Финляндии! Иди на сме-
лую борьбу против тирании твоих угнетателей и палачей!
Вставайте, все граждане, кому дорого будущее родины!
Сбросим с плеч народа свору черной реакции!
Очистим путь для подъема народного благосостояния и культуры, для
осуществления вековых национальных чаяний нашего народа!
Да победит кровное дело рабочих, крестьян и трудовой интеллигенции
Финляндии!
Под знаменем свободной и независимой Финляндской Демократиче-
ской Республики — вперед к победам!
Председатель Народного правительства
и министр иностранных дел Отто Куусинен
Заместитель председателя Народного правительства
и министр финансов Маури Розенберг
Министр обороны Аксел Анттила
Министр внутренних дел Тууре Лехен
Министр земледелия Армас Эйкия
Министр просвещения Инкери Лехтинен
Министр по делам Карелии Пааво Прокконен
Правда, 1939, 2 декабря.
№ 9
СОВЕТСКАЯ ГАЗЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТАНОВЛЕНИИ
ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ
И ФИНЛЯНДСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
1 декабря 1939 г.
1 декабря с. г. председатель Народного правительства и министр ино-
странных дел Финляндии г. Куусинен обратился в президиум Верховно-
го Совета СССР с официальным заявлением об образовании Народного
правительства Финляндии и предложил установить дипломатические
отношения между Финляндской Демократической Республикой и Со-
ветским Союзом.
Президиум Верховного Совета СССР постановил признать Народное
правительство Финляндии и установить дипломатические отношения
между Союзом ССР и Финляндской Демократической Республикой.
(ТАСС.)
Правда, 1939, 2 декабря.
№ 10
ДОГОВОР О ВЗАИМОПОМОЩИ И ДРУЖБЕ МЕЖДУ СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ
И ФИНЛЯНДСКОЙ демократической республикой
2 декабря 1939 г.
Президиум Верховного Совета СССР, с одной стороны, и Правительст-
во Финляндской Демократической Республики’, с другой стороны,
15
убежденные, что теперь, когда героической борьбой финляндского народа и
усилиями Красной Армии СССР ликвидируется опаснейший очаг войны,
созданный у границ Советского Союза прежней плутократической властью
в Финляндии в угоду империалистическим державам, и финляндский на-
род образовал свою Демократическую Республику, всецело опирающуюся
на поддержку народа, — пришло время установления прочных дружествен-
ных отношений между нашими странами и обеспечения совместными сила-
ми безопасности и неприкосновенности наших государств;
признавая, что наступило время для осуществления вековых чаяний
финского народа о воссоединении карельского народа с родственным ему
финским народом в едином финляндском государстве, а также имея в ви-
ду благоприятное и отвечающее интересам обеих Сторон урегулирование
пограничных вопросов, особенно же обеспечение Дезопасности Ленин-
града и южного побережья Финляндии;
в целях укрепления духа и основных положений Мирного Договора
23 октября 1920 г., основанного на взаимном признании государственной
независимости и невмешательства во внутренние дела другой Стороны8,
признали необходимым заключить между собою нижеследующий До-
говор о взаимопомощи и дружбе между Советским Союзом и Финлянд-
ской Демократической Республикой и назначили для этой цели своими
уполномоченными
Президиум Верховного Совета СССР: В. М. Молотова, Председателя
Совета Народных Комиссаров и Народного Комиссара Иностранных Дел
СССР;
Народное правительство Финляндии: О. В. Куусинена, Председателя Народ-
ного правительства и Министра Иностранных Дел Финляндии,
каковые уполномоченные по взаимном предъявлении своих полномо-
чий, найденных составленными в должной форме и надлежащем поряд-
ке, ^огласились о нижеследующем:
Статья I
В знак дружбы и глубокого доверия Советского’Союза к Финляндской
Демократической Республике, идя навстречу национальным чаяниям
финского народа о воссоединении карельского народа с финским наро-
дом в едином и независимом финляндском государстве, Советский Союз
выражает согласие передать Финляндской Демократической Республике
районы Советской Карелии с преобладающим карельским населением —
всего в размере 70 000 кв. км, с включением этой территории в состав го-
сударственной территории Финляндской Демократической Республики
и установлением границы между СССР и Финляндской Демократиче-
ской Республикой, согласно приложенной карте.
В знак дружбы и глубокого доверия Финляндской Демократической
Республики к СССР, идя навстречу пожеланиям Советского Союза об
укреплении безопасности СССР, и особенно города Ленинграда, Фин-
ляндская Демократическая Республика выражает согласие на некоторую
передвижку границы на Карельском перешейке в северном направлении
от Ленинграда, с передачей Советскому Союзу территории в размере
3970 кв. км, причем СССР считает себя обязанным возместить Финлян-
дии стоимость железнодорожных участков на территории Карельского
перешейка, переходящей к СССР, в размере 120 млн финских марок.
16
Статья II
Финляндская Демократическая Республика, во взаимных интересах
укрепления безопасности СССР и Финляндии, выражает согласие:
а) сдать Советскому Союзу в аренду сроком на 30 лет полуостров
Ханко и морскую территорию вокруг него радиусом в пять миль к югу и
востоку и в три мили к западу и к северу от него и ряд островов, примы-
кающих к нему с юга и с востока в соответствии с приложенной кар-
той, — для создания там военно-морской базы, способной оборонять от
агрессии вход в Финский залив в интересах обеспечения безопасности
Финляндии и СССР, причем, в целях охраны морской базы, Советскому
Союзу предоставляется право держать там за свой счет строго ограни-
ченное количество наземных и воздушных Вооруженных Сил, макси-
мальная численность которых определяется особым соглашением;
б) продать Советскому Союзу в Финском заливе острова Суурсаари
(Гогланд), Сейскари, Лавансаари, Тютерисаари (малый и большой),
Койвисто (Бьерке), а также принадлежащие Финляндии части полуост-
ровов Рыбачьего и Среднего на побережье Северного Ледовитого океана
за условленную сумму в размере 300 млн финских марок. z
Статья III
Советский Союз и Финляндская Демократическая Республика обязу-
ются оказывать друг другу всяческую помощь, в том числе и военную, в
случае нападения или угрозы нападения на Финляндию, а также в случае
нападения или угрозы нападения через территорию Финляндии на Со-
ветский Союз со стороны любой европейской державы.
Статья IV
Договаривающиеся Стороны обязуются не заключать каких-либо со-
юзов или участвовать в коалициях, направленных против одной из Дого-
варивающихся Сторон.
Статья V
Договаривающиеся Стороны условились заключить в кратчайший
срок торговый Договор и поднять годовой товарооборот между обеими
странами значительно выше товарооборота 1927 г., когда он достигал ма-
ксимальной цифры в 800 млн финский марок.
, Статья VI
Советский Союз обязуется оказывать Финляндской Народной Армии по-
мощь на льготных условиях вооружением и прочими военными материалами.
Статья VII
Срок действия настоящего Договора в части, касающейся обяза-
тельств взаимной помощи между СССР и Финляндской Демократиче-
ской Республикой (ст. Ill-V), — 25 лет, причем, если за год до истечения
указанного срока ни одна из Договаривающихся Сторон не будет считать
необходимым денонсировать установленных на срок постановлений на-
стоящего Договора, эти постановления автоматически сохраняют силу
еще на следующие 25 лет.
Статья VIII
Настоящий Договор вступает в силу со дня его подписания и подле-
жит последующей ратификации. Обмен ратификационных актов будет
произведен в возможно оолее короткий срок в столице Финляндии — го-
роде Хельсинки.
2 Зак. 278
17
Настоящий Договор составлен в двух оригиналах, на русском и фин-
ском языках, в городе Москве 2 декабря 1939 г.
В. Молотов О, Куусинен
Известия, 1939, 3 декабря; Внешняя политика СССР: Сборник документов. Т. 4. М.,
1946. С. 468—470; Suomcn historian dokumentteja. 2. Helsinki, 1970. S. 405-407.
№ 11
ЗАПИСЬ БЕСЕДЫ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВНАРКОМА, НАРКОМА
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР В. М. МОЛОТОВА С ПОСЛАННИКОМ
ШВЕЦИИ В СССР В. ВИНТЕРОМ о состоянии И ВОЗМОЖНОСТИ
НОРМАЛИЗАЦИИ СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИХ ОТНОШЕНИЙ
4 декабря 1939 г.
Посланник, который явился на прием в сопровождении своего се-
кретаря,’говорит, что по поручению своего правительства он пришел
сделать сообщение от имени Финляндии.
Посланник заявляет следующее: всегда вдохновляемое желанием
прийти к мирному разрешению конфликта, который возник между Фин-
ляндией и Советским Союзом, а также с целью представить новые поло-
жительные предложения, чтобы достичь соглашения между СССР и
Финляндией, финляндское правительство желает обратиться к Совет-
скому правительству с вопросом, готово ли последнее приступить к пере-
говорам с вышеупомянутыми целями.
Посланник вручает Молотову личную.ноту, содержащую изложение
только что сделанного им заявления.
Приняв ноту, товарищ Молотов говорит посланнику, что, как послед-
нему должно быть известно, Советский Союз не признает так называемо-
го финляндского правительства, которое находилось в Хельсинки и те-
перь оттуда куда-то выбыло. Советский Союз прервал с этим «правитель-
ством» дипломатические отношения и отозвал своего посланника, кото-
рый был при нем аккредитован.
Советское правительство признает только Правительство демократи-
ческой Финляндии, во главе которого находится Куусинен.
Посланнику также должно быть известно, что СССР заключил с этим
Правительством договор. Советский Союз не считает себя находящимся
в состоянии войны с Финляндией. Он не претендует на финляндскую
территорию. Советское правительство договорилось с финляндским пра-
вительством о предоставлении» Финляндии значительной территории в
обмен на передаваемые Советскому Союзу территории. Советский Союз
обязался уплатить 420 млн марок за острова и полуострова, которые к не-
му отходят, а также за железнодорожное оборудование, переходящее к
нему на уступаемой Финляндией территории на Карельском перешейке.
— Мы считаем, — говорит Молотов, — что это определяет наше отно-
шение к тем лицам, которые называют себя правительством Финляндии,
но таковым не являются.
В этих условиях нет оснований для обсуждения затронутого в заявле-
нии посланника вопроса.
18
— Что же касается отношений Советского Союза со Швецией, — про-
должает Молотов, — то они нисколько не затрагиваются нашими отно-
шениями с Финляндией.
Винтер говорит, что он ничего не может добавить к своему заявлению
и что он немедленно передаст шведскому правительству ответ Молотова.
Затем посланник затрагивает вопрос о мандате на защиту финлянд-
ских интересов в СССР, который им получен от финляндского прави-
тельства и относительно которого он вручил ноту Лозовскому. Следует
ли ему ожидать ответа или Молотов может ему дать ответ сейчас же?
Молотов отвечает, что он может дать ответ немедленно. Советский Со-
юз признал Народное правительство Финляндии. Как же может в этих
условиях представлять Финляндию шведский посланник, если он гово-
рит от имени так называемого финляндского правительства? Шведская
миссия в том случае смогла бы представлять Финляндию, если бы она
выступала от имени Народного правительства Финляндии, признанного
Советским Союзом. При данных обстоятельствах вопрос, поставленный
в ноте посланника Лозовскому, отпадает.
Винтер заявляет, что он передаст сказанное ему Молотовым своему
правительству.
Далее посланник говорит, что он получил от своего правительства раз-
личные сообщения об отъезде финляндской миссии из СССР, и спраши-
вает, как скоро будет оформлен отъезд финляндской миссии из СССР. У
него есть сведения о том, что германский пароход, на котором персонал со-
ветской миссии выехал из Финляндии, должен уже прибыть в Таллинн.
Молотов отвечает посланнику, что Советское правительство не будет
чинить никаких препятствий отъезду финляндской миссии из СССР,
как только оно будет располагать сведениями о благополучном прибы-
тии в Таллинн персонала советской миссии в Хельсинки.
Посланник говорит, что он передаст ответ Молотова своему прави-
тельству и финляндскому посланнику в Стокгольме.
Заканчивав беседу, Молотов замечает, что вопрос о передаче его отве-
та финляндскому посланнику в Стокгольме Советского правительства
не касается, это дело Швеции.
АВП РФ; Международная жизнь, 1989, № 12. С. 217—218.
№ 12
ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ЛИГИ НАЦИЙ Ж. АВЕНОЛЯ
РУКОВОДСТВУ СССР ПО ФИНЛЯНДСКОМУ ВОПРОСУ
4 декабря 1939 г.
Имею честь довести до Вашего сведения текст телеграммы, с которой
я обращаюсь к членам Совета и Лиги Наций. Я получил следующее пись-
мо от 3 декабря 1939 г. от постоянного делегата Финляндии в Лиге На-
ций: «СССР, с которым Финляндия поддерживала с момента подписа-
ния мирного договора в Тарту в 1920 г. добрососедские отношения и под-
писала пакт о ненападении, срок действия которого истекал только в
1945 г., внезапно напал утром 30 ноября сего года не только на погранич-
19
ные позиции, но также и на открытые финляндские города, сея смерть и
опустошение среди гражданского населения, особенно воздушными ата-
ками. Финляндия никогда ничего не предпринимала против своего мощ-
ного соседа. Она не переставала прилагать самые большие усилия, чтобы
жить с ним в мире. Тем не менее, ссылаясь на мнимый отказ Финляндии
согласиться с так называемыми пограничными инцидентами и обвиняя в
мнимом отказе Финляндию согласиться на укрепление безопасности Ле-
нинграда, СССР сначала денонсирует упомянутый выше пакт о ненапа-
дении и затем отказывается от предложения финляндского правительст-
ва прибегнуть к посредничеству какой-либо нейтральной державы. По
указанию моего правительства я имею честь довести вышеизложенное до
Вашего сведения с просьбой соблаговолить созвать немедленно, в силу
статей И и 15 пакта, Совет и Ассамблею и просить их принять все необ-
ходимые меры, чтобы остановить агрессию. Я не премину представить
Вам полное изложение причин и обстоятельств, которые заставили мое
правительство просить вмешательства Лиги Наций в конфликт, привед-
ший к столкновению двух из ее членов». Подписано Рудольф Холсти*.
В соответствии с 1-м параграфом 11-й статьи, я созываю настоящим чле-
нов Совета в Женеве в субботу, 9 декабря, в 12 часов дня. Я передаю на рас-
смотрение председателя Ассамблеи предложение о созыве Ассамблеи в по-
недельник 11 декабря. Дата будет подтверждена.
Авеноль, генеральный секретарь
Известия, 1939,5 декабря.
№ 13
ОТВЕТНАЯ ТЕЛЕГРАММА ПРАВИТЕЛЬСТВА СССР ГЕНЕРАЛЬНОМУ
СЕКРЕТАРЮ ЛИГИ НАЦИЙ Ж. АВЕНОЛЮ ПО ФИНЛЯНДСКОМУ ВОПРОСУ
4 декабря 1939 г.
По поручению правительства Советского Союза, имею честь уведо-
мить Вас, что намечаемый Вами созыв Совета Лиги Наций 9 декабря и
Ассамблеи Лиги Наций 11 декабря по инициативе г. Рудольфа Холсти и
на основании ст. 11 § 1 пакта Лиги Наций представляется моему прави-
тельству необоснованным.
Советский Союз не находится в состоянии войны с Финляндией и не
угрожает войной финляндскому народу. Поэтому ссылка на ст. 11 § 1 па-
кта Лиги Наций является неправильной. Советский Союз находится в
мирных отношениях с Демократической Финляндской Республикой, с
правительством которой 2 декабря с. г. им заключен договор о взаимопо-
мощи и дружбе**. Этим договором урегулированы все вопросы, по кото-
рым безуспешно. велись переговоры с делегатами прежнего правительст-
ва Финляндии, ныне сложившего свои полномочия.
Правительство Демократической Финляндской Республики в своей
* Опубликовано: Sinivalkoinen Suomi 1939-1941, julkislen asiakirjojen. I. Alla-kirja, 1978.
S. 76-77.
**См. документ № 10.
20
декларации от 1 декабря с. г.* обратилось к правительству СССР с пред-
ложением оказывать Финляндской Демократической Республике содей-
ствие своими военными силами для того, чтобы совместными усилиями
возможно скорее ликвидировать опаснейший очаг войны, созданный в
Финляндии ее прежними правителями. В указанных условиях обраще-
ние г. Рудольфа Холсти в Лигу Наций не может служить основанием для
созыва Совета Лиги и Ассамблеи, тем более что лица, от имени которых
г. Рудольф Холсти обращается в Лигу, не являются действительными
представителями финского народа.
Если бы, несмотря на вышеизложенные соображения, Совет Лиги и
Ассамблея бйли все же созваны для рассмотрения обращения г. Рудоль-
фа Холсти, Советское правительство не сочло бы возможным принять
участие в этих собраниях. Такое решение подкрепляется и тем обстоя-
тельством, что сообщение Генерального секретаря Лиги Наций о созыве
Совета и Ассамблеи, воспроизводящее текст оскорбительного и клевет-
нического письма г. Холсти, представляется явно несовместимым с тре-
бованиями должного уважения к Советскому Союзу.
Молотов
Известия, 1939, 5 декабря; Sinivalkoincn Suomi 1939-1941... I. S. 95-96.
№ 14
ТЕЛЕГРАММА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА ЛИГИ
НАЦИЙ ДЕ МАТТА РУКОВОДСТВУ СССР ПО ФИНЛЯНДСКОМУ ВОПРОСУ
11 декабря 1939 г.
Комитет, созданный Ассамблеей, созванной согласно ст. 15'Уста-
ва, обращается в срочном порядке к Правительству СССР и к фий-
ляндскому правительству, призывая их прекратить военные дейст-
' вия и начать при посредстве Ассамблеи немедленные переговоры
для восстановления мира. Присутствующая Финляндия принимает
это. Буду признателен за сообщение до завтра, вторника, готово ли
Правительство СССР принять этот призыв и немедленно остано-
вить военные действия.
Хозе Цеиро де Матта, председатель Комитета
Известия, 1939, 14 декабря; Sinivalkoincn Suomi 1939-1941... I. S. 95.
№ 15
ОТВЕТНАЯ ТЕЛЕГРАММА ПРАВИТЕЛЬСТВА СССР СПЕЦИАЛЬНОМУ
КОМИТЕТУ ЛИГИ НАЦИЙ ПО ФИНЛЯНДСКОМУ ВОПРОСУ
\ 12 декабря 1939 г.
Правительство СССР благодарит Вас, господин Председатель, за лю-
безное приглашение принять участие в обсуждении финляндского воп-
* См. документ № 8.
21
роса. Правительство СССР вместе с тем доводит до Вашего сведения, что
оно не считает возможным принять это приглашение по мотивам, изло-
женным в телеграмме Наркоминдела от 4 декабря, посланной в ответ на
запрос господина Авеноля*.
Молотов
Изисстия, 1939,14 декабря; Sinivalkoincri Suomi 1939-1941... I. S. 95.
№ 16
РЕЗОЛЮЦИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ЛИГИ НАЦИЙ
О НАРУШЕНИИ СССР УСТАВА ЛИГИ НАЦИЙ В СВЯЗИ
С СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИМ КОНФЛИКТОМ
14 декабря 1939 г.
Генеральная Ассамблея:
I.
Констатируя,
что Советский Союз своим нападением на Финляндию нарушил как
заключенные с Финляндией политические двусторонние соглашения,
так и ст. 12 Устава Лиги Наций и Парижский коллективный договор;
и что Советский Союз только непосредственно перед этим нападением
без законного права денонсировал заключенный с Финляндией в 1932 г.
пакт о ненападении, срок действия которого истекал лишь в конце 1945 г.:
торжественно осуждает действия Советского Союза против Финлянд-
ского государства;
обращается ко всем членам Лиги с призывом, чтобы они в соответ-
ствии со своими возможностями оказывали бы Финляндии материаль-
ную и бескорыстную помощь и воздержались бы от любой деятельности,
которая могла бы ослабить способность Финляндии сопротивляться;
предоставляет Генеральному секретарю право использовать свои техни-
ческие отделы для организации вышеупомянутой помощи Финляндии;
предоставляет Генеральному секретарю также право выяснить, на ос-
нове принятой 4 октября 1937 г. Генеральной Ассамблеей резолюции,
мнение не состоящих в Лиге государств относительно возможных совме-
стных действий.
II.
Учитывая,
что Советский Союз, несмотря на дважды отправленные приглашения,
отказался от рассмотрения на Совете и Ассамблее своего конфликта с
Финляндией;
что Советский Союз, отказавшись признать действия Совета и Ассамб-
леи по выполнению ст. 15 Устава, нарушил одно из важнейших обяза-
тельств Лиги — гарантировать народам мир и безопасность;
что Советский Союз напрасно пытался обосновать свой отказ, ссыла-
ясь на отношения, которые он установил со спорным правительством, ни
юридически, ни фактически не являющимся правительством, законно
признанным финляндским народом;
* См. документ № 13.
22
что Советский Союз не только виновен в нарушении одного из обяза-
тельств Устава, но и поставил себя своими действиями вне Устава;
что в соответствии со ст. 16 Устава Совет имеет право сделать вытека-
ющие из этой ситуации выводы:
предлагает, чтобы Совет принял этот вопрос к решению.
Sinivalkoincn Suomi 1939-1941... I. S. 110-111; Suomcn historian dokumcnttcja. 2.
S. 408-409. Перевод с финского.
№17
РЕЗОЛЮЦИЯ СОВЕТА ЛИГИ НАЦИЙ ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ СССР ИЗ ЛИГИ
НАЦИЙ В СВЯЗИ С СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИМ КОНФЛИКТОМ
14 декабря 1939 г.
Совет,
ознакомившись с резолюцией Генеральной Ассамблеи, принятой 14
декабря 1939 г. в связи с обращением правительства Финляндии*,
1. присоединяется к решению Генеральной Ассамблеи, осужда-
ющему действия Союза Советских Социалистических Республик,
направленные против Финляндского государства,
2. по причинам, изложенным в резолюции Генеральной Ассамблеи,
принимая во внимание п. 4 ст. 16 Устава,
констатирует, что Союз Советских Социалистических Республик сво-
ими действиями поставил себя вне Лиги Наций. Отсюда следует, что он
более не является членом Лиги.
Sinivalkoincn Suomi 1939-1941... I. S. 112; Suomcn historian dokumcnttcja. 2. S. 409. Пере-
вод с финского.
№ 18
ИЗ ФИНСКОЙ ХРОНИКИ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ В ДЕКАБРЕ 1939 г.
14—29 декабря 1939 г.**
14.12.
Карельский перешеек: Усиливается артогонь советских войск по
главной позиции финнов в Сумма. Наступления танков и пехоты отра-
жаются.
Ладожская Карелия: Советские войска наступают на северном фланге
от линии по Коллайоки. Отделение Паяри продвигается в сторону Тол-
воярви к Ристисалми.
15.12.
Тайпале: Отражается мощное наступление противника.
Толвоярви: Сопротивление противника в Ристисалми сломлено.
Петсамо: Финские войска оставили дер. Салмиярви и подожгли ее.
* См. документ № 16.
* * Датировано по времени описываемых событий.
23
17.12.
Сумма: Советские войска, после длившейся почти сутки, артподготов-
ки, начали большое наступление в Сумма. Танки пробились на позиции,
но пехота остановлена на передовой.
Тайпале: Отражается большое наступление в основном огнем артиллерии.
Ладожская Карелия: Штаб IV армейского корпуса издал приказ о на-
ступлении 12-й дивизии в направлении Сувилахти, имея цель — Питсой-
ноя. Но из-за угрожающего положения на Коллайоки войска все же не
смогли снять для исполнения этого приказа.
Суомуссалми: Продолжаются бои за возвращение деревни.
18.12.
Карельский перешеек: Танки противника продолжают пробиваться на
финские позиции в Сумма, но атаки пехоты отбиваются на всех участках.
На северо-востоке от Муоланярви советским войскам удалось захватить
дер. Ойнала.
20.12.
Лиекса: Со стороны Кухмо в тыл к финнам в Савиярви продвинулся
батальон противника, он понес значительные потери.
Карельский перешеек: Наступление противника против главной пози-
ции в Сумма начинает утихать. Финны захватили обратно оставленные
позиции и укрепления в течение вечера и следующей ночи.
Ладожская Карелия: Бои вЯгляярви продолжаются. В Колла предпри-
няты попытки путем окружения разъединить советские войска.
Салла: Один батальон 122-й советской дивизии застал врасплох отве-
денные в резерв две роты 17-го отдельного батальона. После 4-часового
боя противник отступил, потеряв 400 чел. убитыми. С финской стороны
потери: погибших 17, среди них два командира роты.
22.12.
Ладожская Карелия: Захвачена дер. Ягляярви. В боях за Толвоярви-
Ягляярви противник потерял свыше 2000 чел.
25.12.
Карельский перешеек: Свежая советская дивизия наступает в Тайпале.
Советские самолеты бомбили 11 населенных пунктов. Над Кякисалми
летало 50 самолетов.
26.12.
Карельский перешеек: Контрнаступление финнов в Тайпале отражено.
Ладожская Карелия: Контрнаступление 13-й дивизии по дороге Леме-
ти — Уомаа откладывается.
Лиекса: В направлении Кививаара противник вынужден отступить за
линию границы.
Элисенваа'ра: Во время бомбежки Погибло 29 чел. из-за попадания в
убежище.
27.12.
Карельский перешеек: Контрнаступление финнов в Тайпале было
удачным.
Ладожская Карелия: Начинается контрнаступление IV армейского
корпуса.
Лиекса: Финские войска, наступающие в направлении Кививаара,
достигли государственной границы и готовятся к обороне.
24
Суомуссалми: 9-я дивизия начинает решающее наступление по ликви-
дации 163-й дивизии противника.
29.12.
Суомуссалми: Севернее Хулконниеми в Кюлянмяки рассеяны окру-
женные части противника. В то же время растет угроза со стороны шос-
сейной Дороги на Раате.
Карельский перешеек: На участке Тайпале отражаются небольшие
атаки противника разведывательного характера.
Talvisota. Kronikka. Jyvaskyla—Helsinki, 1989. S. 44, 46,49,51, 54, 57,64, 65,68. Перевод с
финского.
№ 19
ИЗ ВОПРОСОВ ЖИТЕЛЕЙ КЕСТЕНЬГСКОГО РАЙОНА КАРЕЛЬСКОЙ АССР,
ЗАДАННЫХ В ХОДЕ АГИТАЦИОННО-ПРОПАГАНДИСТСКИХ МЕРОПРИЯТИЙ
ПАРТИЙНО-СОВЕТСКОГО РУКОВОДСТВА РЕСПУБЛИКИ В СВЯЗИ
С НАЧАВШЕЙСЯ СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКОЙ ВОЙНОЙ* *
Декабрь 1939 г.**
— Точно ли установлена новая граница Или только пока на период
войны?
— Если сейчас установлена граница, и карельский народ воссоединя-
ется с финским, то откуда же нам будут привозиться товары и хлеб?
— Можно ли будет переходить государственную границу из Финлян-
дии в Советский Союз?
— Что будет после побед Красной Армии в Финляндии с теми каре-
лами, которые воюют на стороне белогвардейского правительства, и мо-
гут ли возвратиться в свои места карелы, которые ушли в Финляндию в
1918 г., если они не воюют на стороне к.-р. правительства?
— Будут ли освобождены арестованные советской разведкой люди,
которые боролись за присоединение Карелии к Финляндии?
— Где находятся теперь мобилизованные в Красную Армию карелы?
— Сообщают ли родным об убитых?
— Куда перейдут пограничные части после окончания войны с Фин-
ляндией, и останутся ли части погранвойск на старой границе для охра-
ны территории Карелии от банд?
— Будет ли советская власть в Финляндии?
— Будет ли существовать граница, которая имеется сейчас между ста-
рой Финляндией и Советским Союзом?
— Оказывает ли сопротивление буржуазное правительство и армия
Финляндии нашей армии?
— Почему сейчас прошла мобилизация и какое настроение у мобили-
зованных? \
— Нужно ли опасаться нападения со стороны Финляндии сейчас?
— Сколько времени наши мужики будут там?
— Как будут соединять карельский народ с финнами?
* Собрания состоялись в дер. Окунева Губа, Ламакаваара, Елетозеро, Кушеванда Кес-
теныского района.
* * Датировано по времени состоявшихся собраний, бесед и т. п.
25
— Какие потери Красной Армии были в Западной Украине и Запад-
ной Белоруссии?
— Если известно, то сколько потерь на фронте в Финляндии?
— Какие районы отходят Финляндии?
— Какая власть будет там?
— Есть ли сведения об убитых и раненых?
— Как будут давать пособия тем семьям, из которых мужики призва-
ны в Красную Армию?
— Сохранится ли социалистическая система хозяйства на территории
Карелии, передаваемой Финляндской Демократической Республике?
— Какие деньги будут в Финляндской Демократической Республике?
— Как наши войска продвигаются?
— Как финский народ смотрит на Народное правительство?
ГАОПДФК. Копия.
№20
ИЗ ИНФОРМАЦИОННОЙ ЗАПИСКИ СЕКРЕТАРЯ КАРЕЛЬСКОГО ОБКОМА
ВКП(б) Г. Н. КУПРИЯНОВА СЕКРЕТАРЯМ ЦК ВКП(б) Г. М. МАЛЕНКОВУ
И А. А. ЖДАНОВУ О РАБОТЕ СРЕДИ НАСЕЛЕНИЯ ВОСТОЧНЫХ
РАЙОНОВ ФИНЛЯНДИИ, ЗАНЯТЫХ СОВЕТСКИМИ ВОЙСКАМИ
30 декабря 1939 г.
Совершенно секретно
Отступающие по всем направлениям белофинские войска насильно
эвакуируют мирных жителей, сжигают постройки, оставляя на месте
только то, что не успевают уничтожить. Полностью сожжен город Саль-
ми.' В городе Питкяранта остался целым только бумажно-целлюлозный
завод, остальное все сожжено. Сожжены деревня Уомас, поселок и стан-
ция Суоярви и т. д.
Но белофинны не смогли все же запугать все население, ни угрозами,
ни насилием не смогли угнать все население за линию фронта, и в части
деревень трудовое население осталось на месте, в части деревень возвра-
щается из лесов, куда первоначально бежало.
Так, на участках 8-й и 9-й армии на занятой территории, по неполным
данным, на 25 декабря [1939] насчитывается около 3 тыс. чел. мирного на-
селения. Народное правительство Финляндии приняло решение об орга-
низации комитетов трудового народного фронта. Мы проводим эту рабо-
ту по организации комитетов силами партийного актива нашей област-
ной парторганизации, помогая Народному правительству Финляндии.
Сейчас на территории Финляндии, занятой нашими войсками, работают
в качестве представителей Народного правительства...* человек наших
коммунистов, все они владеют финским языком. Подобран резерв из 56
товарищей, на которых оформлены все документы (пропуска, удостове-
рения, подготовлено для них личное оружие). Этот резерв мы будем по-
сылать по мере продвижения частей Красной Армии в глубь Финляндии.
* Пропуск в тексте.
26
По всем деревням и поселкам, занятым частями Красной Армии, сей-
час организовано 7 комитетов трудового народного фронта. Комитеты
избираются на общих собраниях жителей деревни открытым голосова-
нием, при предварительном обсуждении каждой кандидатуры. Мы опре-
деляем задачи комитетов следующим образом. Это есть органы народно-
го восстания против власти каяндеров, таннеров и К° (такие комитеты,
по нашему мнению, могут быть и должны создаваться и по ту сторону
фронта, [а] здесь они должны организовывать трудовой народ на борьбу
с контрреволюционными агентами и бандами каяндеровской клики, па-
рализовать всякие контрреволюционные попытки каяндеровских аген-
тов, а в тех местечках и деревнях, которые находятся в стороне от дорог
и где нет и не проходят части Красной Армии, этим комитетам придется,
в случае необходимости, организовывать вооруженный отпор щюцко-
ровским бандам, которые остались в лесу и кое-где пытаются нападать и
на тылы Красной Армии, и сжечь оставшиеся деревни). Но они (эти ко-
митеты) вместе с тем есть органы местного самоуправления. Как перед
органами местного самоуправления мы ставим перед ними задачу — на-
лаживать нормальную хозяйственную и культурную жизнь в данном ме-
стечке, селе, деревне, т. е. практически:
а) сохранять имущество тех граждан, которые, бросив его, убежали и
не вернулись до сих пор;
б) налаживать торговлю;
в) оказывать помощь [людям], впавшим в крайнюю нужду;
г) открывать школы 'и всеми мерами помогать Красной Армии бороть-
ся с бандитизмом....
Вопросы, которые необходимо решить Народному правительству в
ближайшее время:
1. По каким учебникам и какой программе должны заниматься началь-
ные школы Восточной Финляндии, т. к. население занятых сейчас дере-
вень говорит на карельском языке, то я бы считал допустимым занимать-
ся по нашим учебникам, изданным Каргосиздатом для карельских школ,
часть учителей также можно послать отсюда.
2. Решить вопрос о пуске бездействующих сейчас предприятий. Это
дало бы возможность дать работу нуждающемуся населению. На каких
началах пускать эти предприятия, кто возьмет их в свои руки, когда [их]
владельцы сбежали? А было бы политически вполне целесообразно, не
дожидаясь окончания военных действий, пускать эти предприятия и тем
завершить налаживание нормальной хозяйственной жизни. Руководя-
щий состав предприятий можно было бы послать отсюда.
3. Считаю крайне необходимым, чтобы Министерство внутренних дел
Народного правительства начало сейчас же свою работу на занятой нами
территории в смысле агентурно-оперативного обслуживания и вело раз-
ведку, выявляя при помощи самого населения притаившихся кое-где ди-
версантов.
4. Необходимо принципиально решить вопрос о добровольцах в На-
родную армию из местного населения и убегающих из белофинской ар-
мии резервистов. Этот вопрос в скором времени встанет во всей широте.
Я считаю принципиально вполне допустимым вербовку добровольцев,
но надо брать не каждого желающего, а всесторонне проверять. Это тре-
27
бует, чтобы был установлен определенный порядок отбора добровольцев.
(То же самое с вербовкой добровольцев из числа военнопленных финнов,
у нас есть ряд фактов, когда военнопленные заявляют о своем желании
служить в Народной армии.)
5. Надо побольше лозунгов, листовок, плакатов на финском языке для
обслуживания населения. Сейчас пока, кроме официальных документов
(декларация-договор)* *, ничего нет.
Мне кажется, чдо и политаппарат Красной Армии недостаточно рас-
пространяет наших газет и листовок по ту сторону фронта, недооценивая
этой работы. По крайней мере, наступающие части Красной Армии, заняв
населенные пункты, нигде наших листовок не обнаруживают. Мы гото-
вим сейчас проект обращения военнопленных к солдатам финской ар-
мии. Небольшая листовка, напечатанная с портретами тех военноплен-
ных, которые подпишут обращение, сможет, по-моему, принести немало
пользы.
Работу по разъяснению среди населения Восточной Финляндии речи
' тов. Молотова, обращения Финкомпартии, декларации Народного пра-
вительства, договора СССР мы продолжаем. Кроме того, сейчас мы соз-
даем кружки по изучению финского языка. Работники партийного, совет-
ского аппарата — карелы, понимающие разговорный финский язык, сами
немного говорящие на финском языке, должны будут хорошо овладеть
литературным финским языком, научиться читать и писать по-фински с
расчетом использования их потом на работе в государственном аппарате
Народной республики.
И последнее, о чем бы я просил Вас, тов. Маленков, дать указания тов.
Крупину: чтобы нам дали 35 тыс. рублей на все расходы, связанные с ко-
мандировками в Финляндию и не предусмотренные сметой по партбюд-
жету. •
Секретарь обкома ВКП(б) Куприянов**
ГАОПДФК. Копия.
№21
ИЗ ФИНСКОЙ ХРОНИКИ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ В ЯНВАРЕ 1940 г.
9—29 января 1940 г.***
9.01.
Ладожская Карелия: Советские войска наступают безрезультатно от
Раутинаанмяки на север.
Суомуссалми: Финны достигают государственной границы на направ-
лении к Раата.
15.01.
Карельский перешеек: в Тайпале отражается наступление небольшого
подразделения противника.
* См. документы № 8, 10.
* * Подпись отсутствует.
* * * Датировано по времени описываемых событий.
28
Ладожская Карелия: Финны оставляют [населенный пункт] Виита-
ваара на направлении Толвоярви.
Салла: Финны начали преследование противника, отступающего в на-
правлении от Иоутсиярви к Мяркяярви.
16.01.
Карельский перешеек: Противник бомбит тяжелой артиллерией
оборонительные сооружения на линии Маннергейма в Сумма.
Ладожская Карелия: Небольшое финское подразделение в 40-градус-
ный мороз наступает на дер. Мурсула (Кителя), на окраине которой ее
останавливает противник.
17.01.
Ладожская Карелия: 12-я дивизия начинает наступление в направле-
нии Уома. IV армейский корпус останавливает свое наступление в рай-
оне Питкяранты.
18.01.
Ладожская Карелия: Финны захватили в Питкяранте район казарм.
Таким образом здесь образовался котел, из которого, правда, с фланга
был выход на лед Ладожского озера. В направлении от Кясйясельги к
Питкяранте и Уома обнаружено сосредоточение новых дивизий против-
ника.
Салла: Финские войска силами 4-х батальонов наступают от Пюхяяр-
ви, Пайканселькя, Лайеселькя на Мяркяярви, но 122-я дивизия против-
ника удерживает оборону.
25.01.
Карельский перешеек: Рота противника вновь пытается наступать на
Суурсаарй (Муоланярви). Атака отражена.
Тайпале: Советские и финские войска сражаются за овладение [насе-
ленным пунктом] Паскалуото.
Ладожская Карелия: Продолжаются бои на участке IV армей-
ского корпуса. 4-й пехотный батальон освобождает [дер.] Пукит-
санмяки, находящуюся между Леметти и Мюллюкюля.
29.01.
Карельский перешеек: После сильной артподготовки советские войска
провели разведку боем в направлении Ханхиоянсуу в Сумма. Атака отра-
жена.
Тайпале: Противник произвел прорыв в район Теренттиля. Бои шли
всю ночь.
Ладожская Карелия: Финны продолжают наступление с целью разгро-
ма котла на западе от Леметти.
Кухмо: Начинается контрнаступление 9-й дивизии в направлении
Кухмо.
Talvisota. Kronikka. S. 85, 93,94, 96, 104,106. Перевод с финского.
29
№22
ФИНСКАЯ ГАЗЕТНАЯ СТАТЬЯ «СТАЛИНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ГОТОВИТ
РОССИИ НЕСЧАСТЬЕ» С ПУБЛИКАЦИЕЙ ЗАЯВЛЕНИЯ ИЗВЕСТНЫХ
РУССКИХ ЭМИГРАНТОВ В СВЯЗИ С СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКОЙ
ВОЙНОЙ 1939-1940 гг.
31 января 1940 г.
Группа русских опубликовала в Париже достойное внимания заявле-
ние.
Стокгольм, 30.01. [1940]. Из Парижа сообщают: Группа русских
писателей и композиторов из эмигрантского круга, сосредоточен-
ного вокруг Александра Керенского, являющегося сейчас издате-
лем журнала под названием «Русская новелла», опубликовала зая-
вление, в котором, в частности, говорится:
В настоящий момент, когда правительство Советского Союза сеет в
Финляндии смерть, разрушейия и ложь, мы выражаем самый решитель-
ный протест по поводу этого преступного безумия. Русский народ не уча-
ствует в этих преступлениях, которые творит сталинское правительство в
Финляндии. Мы уверены, что русские никогда не чувствовали и не могут
чувствовать никакой враждебности к финскому народу, который герои-
чески защищает свою страну. Между Россией и Финляндией нет никако-
го вопроса, который нельзя было бы разрешить дружественно мирным
путем. Осуществляя свои грязные цели, получая воображаемые или ни-
чтожные выгоды, правительство Сталина готовит России несчастье.
Месть за то, что оно сделало, коснется, видимо, и русского народа.
Мы заявляем, что освобожденная от большевистского ига Россия мо-
жет найти с Финляндией взаимопонимание, не причиняя вреда себе и
полностью уважая права и интересы этой страны, которой мы выражаем
глубокое сочувствие.
В числе подписавших, в частности, Марк Алданов, Иван Бунин,
Дмитрий Мережковский, Сергей Рахманинов и Борис Зайцев
UA; Suomcn Sosiaalidcmokraatti, 1940. 31 января. Перевод с финского.
№23
ИЗ ФИНСКОЙ ХРОНИКИ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ В ФЕВРАЛЕ 1940 г.
11 —20 февраля 1940 г.*
11.02.
Карельский перешеек: Советские войска начинают общее наступление
на всей территории между Финским заливом и [оз.] Вуокса. Наступление
отражается везде, кроме участка у Ляхти, где противнику удалось про-
рваться вплоть до нашей опорной линии.
Тайпале: После 4-часовой артподготовки противник начинает наступ-
ление. В Кирвесмяки выходит из строя (погибают или ранены) весь со-
* Датировано по времени описываемых событий.
30
став 1-го опорного пункта. К полуночи резервные части все же возвраща-
ют позиции. В течение дня в районе Тайпале взорвалось примерно
40 000—50 000 различных гранат.
12.02.
Карельский перешеек: Русские расширяют свой прорыв на участке у
Ляхти. В других местах атаки противника отбиваются.
Продолжаются бои также на участке Муоланярви-Пуннусярви. Поте-
рян 5-й опорный пункт в Кирвесмяки (Тайпале), отбить его обратно не
удалось.
14.02.
Сумма: Финские войска начали отходить с главной линии обороны в
сторону дороги на Ляхти.
В Тайпале целый день бушует жестокое сражение. 5-й опорный пункт
в Кирвесмяки потерян окончательно.
16.02.
Карельский перешеек: .Финские войска в течение дня отходят на про-
межуточные позиции. Противник упорно преследует.
18.02.
Карельский перешеек: Финны вынуждены отойти с суши на восточ-
ные острова Выборгского залива.
Тайпале: Советские войска начали мощное наступление по разгрому
финских позиций.
Кухмо: Противник частями численностью примерно в 1000 чел. при
поддержке артиллерии и танков наступает на линию по (р.] Куусийоки.
20.02.
Карельский перешеек: Финны вынуждены отступить из Суурсаари и
Румакойра (Муоланярви). Атаки на Яюряпянярви и Салменкайта отби-
ты.
В Тайпале противник прорвался на глубину 1,5 км в Теренттиля, к ве-
черу часть оборонительных сооружений отбита.
Talvisota. Kronikka. S.-123,125,127, 130, 134,138. Перевод с финского.
№24
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НАРОДНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
О. В. КУУСИНЕНА ОБ ИТОГАХ ЭВАКУАЦИИ ГРАЖДАН ФИНЛЯНДИИ
С ТЕРРИТОРИИ, ЗАНЯТОЙ ЧАСТЯМИ КРАСНОЙ АРМИИ В РАЙОНЕ
СУОЯРВИ, В ХОДЕ СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКОЙ ВОЙНЫ
20 февраля 1940 г.
Эвакуация населения на этой территории была начата особым отде-
лом армии 5 февраля 1940 г. из дер. Хаутаваара и проходила в следую-
щем порядке. Организационная работа по эвакуации упомянутой дерев-
ни была проведена слабо. Например, начальники участков не знали сво-
ей территории, списки людей предварительно не были проверены и, как
результат, населению начали объявлять об эвакуации в 11 час. дня, по-
грузка вещей и населения была закончена только около 20 час. (8 часов
вечера). Вышеуказанные недостатки в последующих операциях в основ-
ном были устранены.
31
На территории этого района произведена эвакуация населения из сле-
дующих населенных пунктов:
1. Хюрсюля — 494 чел.
2. Игнойла — 183 чел.
3. Хуттула — 45 чел.
4. Найстенъярви и Торосеки — 132 чел.
5. Хаутаваара — 223 чел.
6. Мойсенваара — 364 чел.
7. Вегарус — 104 чел.
8. Риутаваара, Кайтаярви, Валенкюля и Хейнясельга — 125 чел.
9. Омосси (хутор Савихаута), Суурисельга, Веркоярви, Куйнуннеми —
98 чел.
Всего эвакуировано 1768 чел., из них 3 детей умерли в пути (из дер. Ха-
утаваара и Мойсенваара). Сведения о населенных пунктах прилагаются*.
При эвакуации населения представителями Народного правительства
оказана помощь обувью и одеждой нуждающимся детям. Например, в
дер. Игнойла на 748 марок выдано: детских валенок — 11 пар, чулок теп-
лых — 20 пар, фуфаек шерстяных — И, кроме этого, выдана обувь на
школьников деревни. Дер. Хаутаваара — выдано 28 пар валенок детских
и 30 пар детских чулок. Из дер. Хаутаваара автоколонной сразу послали
две автомашины, нагруженные теплыми вещами, мукой и мясом. Кроме
этого, в ряде населенных пунктов (Хюрсюля, Суурисельга, Омосси, Хау-
таваара и Игнойла) само население в результате напоминаний представи-
телей Народного правительства Финляндии об оказании взаимной помо-
щи давало теплую одежду неимущим детям и взрослым.
Настроение эвакуированного населения в абсолютном большинстве
было хорошее. Это может подтвердить такой факт: И февраля в дер.
Хюрсюля 494 чел. населения было собрано в одно место в'течение 6 часов,
несмотря на хуторскую разбросанность до 8 км отдельных населенных
пунктов. Но на 5 часов задержалась погрузка ввиду отсутствия автома-
шин (транспорта). Были также факты, когда отдельные жители после
объявления им о том, что они будут выселены, отвечали, что никуда не
пойдут (Нилосари, Хаутаваара и Игнойла), однако при вторичном посе-
щении у них уже вещи были собраны. В дер. Игнойла был и такой факт:
одна старуха стала сильно плакать, уходя из дома. Увидя это, представи-
тель Народного правительства Финляндии подошел к ней и стал беседо-
вать, почему она плачет, тогда она ответила, что ей стыдно ехать на терри-
торию Советского Союза, так как «убежали на эту территорию в 1919 г.
из дер. Вешкелицы».
В работе по эвакуации населения принимали участие все командиро-
ванные обкомом ВКП(б) товарищи: Киуру, Гордеев, Виролайнен, Беляев,
Кононов, Калинин, Федоров. Указанные товарищи оказали большую по-
мощь как в деле эвакуации населения, так и при сдаче скота красноармей-
ским частям.
В период эвакуации населения красноармейским частям сдано скота:
лошадей — 98, в т. ч. жеребят — 5, крупного рогатого скота всего — 1060
голов, в том числе: коров — 948, нетелей — 54, телят — 58, свиней — 3,
* Указанные сведения не публикуются.
32
овец —160, кур — 74. Скот сдали красноармейским частям и строительст-
ву №100, и в их присутствии проводили подсчет голов. Наряду с успеш-
ной приемкой скота, со стороны красноармейских частей допущена не-
терпимая затяжка приема скота в дер. Игнойла и Мойсенвара, в послед-
нем населенном пункте на 18 февраля 1940 г. еще не зарезано около 70
голов скота, т. е. допустили истощение скота.
На весь сданный скот составлены соответствующие акты с представи-
телями частей Красной Армии.
При эвакуации населения сами жители в основном собрали свои ос-
тавшиеся вещи в одно холодное помещение, которое закрыли замками,
заколачивали гвоздями и наклеивали объявление о том, что помещение
опечатано. Но, однако, при проверке сохранности оставленного имуще-
ства 13, 14 и 15 февраля обнаружено, что в ряде населенных пунктов, где
нет войсковых частей, замки уже сняты и вещи разбросаны как попало.
Имеют место со стороны отдельных красноармейцев случаи барахольст-
ва.
Представителями Народного правительства учтено ржаной муки в на-
селенных пунктах 650 мешков для отправки на места жительства эваку-
ированных граждан.
Имеется много зерна яровых культур — ржи, ячменя, пшеницы. При
эвакуации жители брали с собой муки до 3 мешков, а отдельные много-
семейные брали до 10 мешков муки.
Овес и сено полностью берут красноармейские части для нужд армии.
В дер. Нилосаари обнаружен кожевенный завод, где было около 110
штук кож и много кожи лежит в чанах.
Бригада проводит в ближайшие дни следующие мероприятия:
1. Все оставленные гражданами в жилых помещениях вещи собирать в
кладовые, опечатать таковые, и периодически проводить проверку их со-
бранности путем выезда по населенным пунктам.
2. Кожсырье на вышеуказанной территории определяется в 2000 штук
кож крупного рогатого скота.
Необходимо немедленно направить для сбора и вывоза кож в Петроза-
водск представителей Заготкож.
Бригадир представителей
Народного правительства Финляндии Карпов
ЦГА РК. Подлинник.
№25
ЗАПИСЬ БЕСЕДЫ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВНАРКОМА,
НАРКОМА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР В. М. МОЛОТОВА
С ПОСЛАННИКОМ ШВЕЦИИ В СССР АССАРССОНОМ ПО ВОПРОСУ
О ВОЗОБНОВЛЕНИИ МИРНЫХ СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИХ ПЕРЕГОВОРОВ
20 февраля 1940 г.
Посланник, явившийся вместе с советником миссии Эйлером, вручил
тов. Молотову копии своих верительных грамот и бтзывных грамот сво-
его предшественника Винтера.
3 Зак. 278
33
Затем посланник, отметив, что Англия и Франция хотят распростра-
нить войну на территорию северных стран, заявил, что Швеция стоит на
позиции нейтралитета. Вместе с тем, Шведское правительство, призна-
вая, что Финляндия должна пойти на уступки, необходимые для обеспе-
чения безопасности границ СССР, предполагает, что необходимость та-
ких уступок уже понята Финляндским правительством. Остается найти
базу для возобновления переговоров между Финляндией и СССР. Если
у правительства СССР есть какие-либо предложения, то Шведское пра-
вительство готово передать их в Хельсинки.
Отвечая Ассарссону, тов. Молотов приветствует принятое Шведским
правительством, вопреки нажиму Англии и Франции, решение о нейтра-
литете, но считает ненормальным участие шведов в военных действиях
против Красной Армии. Это тем более ненормально, что между СССР и
Швецией нет никаких спорных, разделяющих их вопросов. Выяснив, что
посланник в курсе бесед тов. Коллонтай с Ханссоном и Гюнрером и бесе-
ды тов. Молотова с Винтером от 11.02.*, тов. Молотов заявил следующее:
Финляндское правительство заняло крайне враждебную позицию в от-
ношении СССР. Под давлением англо-французского блока оно в свое
время не пошло на мирное, не затрагивавшее независимость Финляндии
соглашение с СССР, так как, по-видимому, рассчитывало на «неприступ-
ность» линии Маннергейма, которая, однако, оказалась плохой защитой
от советских войск. Но финнам пора убедиться в несерьезности такого
рода расчетов и в бессмысленности затягивания военных действий.
Теперь, когда Советское правительство убедилось, что Финляндия
подготовлена другими державами как плацдарм для нападения на СССР,
когда пролилась кровь, для СССР недостаточны те минимальные предло-
жения, которые его удовлетворяли до начала военных действий.
СССР имеет с Финляндским Народным правительством договор, база
которого основана на доверии и дружбе. Что же касается базы, о которой
можно говорить независимо от Народного правительства, то вопрос дол-
жен быть поставлен иначе. Теперь, после развернувшихся военных дейст-
вий, СССР не сможет ограничиться частью Карельского перешейка. Те-
перь речь идет обо всем Карельском перешейке, включая Выборг, и о тер-
риториях, примыкающих с севера к Ладожскому озеру. В советских пред-
ложениях полностью остается в силе вопрос о базе в Ханко, как он был
поставлен в свое время. Однако СССР готов, кроме того, рассмотреть во-
прос о гарантировании безопасности Финского залива путем заключения
соглашения между СССР, Финляндией и Эстонией. Учитывая заинтере-
сованность Швеции в вопросе о Ботническом заливе и Аландских остро-
вах (особенно северных островах Аланда), Правительство СССР смогло
бы помочь в этом вопросе Швеции и с ней на этот счет договориться на
приемлемых для Швеции условиях.
Некоторые из занятых Красной Армией районов к северу от Ладож-
ского озера можно было бы обменять на другие нужные Советскому Со-
юзу части территории Финляндии. Советское правительство не возража-
ло бы против возвращения Финляндии Петсамо. Так может быть постав-
лен вопрос, если дело не затянется и положение не осложнится из-за по-
* Прощальный визит В, Винтера В. М. Молотову.
34
литики Финляндского правительства, безрассудно затягивающего вой-
ну. Сколько бы Финляндия ни рассчитывала на иностранную поддерж-
ку, СССР это не остановит. СССР защитит безопасность Ленинграда при
всех условиях, не считаясь с тем, как на это будет реагировать та или дру-
гая великая держава, не обращая внимания на то — нравится или не нра-
вится это какой-либо другой стране.
Отвечая на вопрос Ассарссона о возможности передачи советских
предложений в Хельсинки, тов. Молотов говорит, что сообщает их толь-
ко для сведения правительства Швеции и не считает целесообразным пе-
редавать их Финляндскому правительству, пока правительству Швеции
не будет вполне ясно, что Финляндское правительство соглашается при-
нять советские предложения как базис для соглашения с СССР.
АВП РФ; Международная жизнь, 1989, №12. С. 218—219.
№26
ИЗ ФИНСКОЙ ХРОНИКИ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ В ФЕВРАЛЕ - МАРТЕ 1940 г.
28 февраля — 2 марта 1940 г.*
28.02
Карельский перешеек: Финны отступают из Пуллиниеми и Лихание-
ми. В Тайпале в течение дня отражены 3 атаки.
29.02.
Карельский перешеек: Отход финских частей с промежуточных и
сдерживающих позиций превратился в панику в районе Суур-Перо, ко-
гда танки противника вторглись в ряды финских войск.
Потери сражающейся в Тайпале 7-й дивизии с начала войны состави-
ли 199'офицеров и 5442 солдата. Больше половины погибло в феврале в
боях за опорные пункты, тогда число убитых возросло до 100 чел. в день.
Кухмо: Третья атака советских войск против линии по [р.] Куусийоки
началась мощной артподготовкой: в первой половине дня по финским
позициям выпущено около 3000 снарядов.
2.03.
Карельский перешеек: Финны оставили опорные пункты на передо-
вой линии в Кяремяенлахти и на северо-востоке от Выборга.
Выборгский залив: Советские войска завладевают островами Туппу-
рансаари и Тиекарсаари и достигают западного побережья Выборгского
залива.
Ладожская Карелия: На территории между Мусталампи и Лаваярви
уничтожен лыжный батальон противника. Началось наступление двух
советских дивизий в Колла.
Советская пехота наступает при поддержке артиллерии и танков в
районе Айттойоки-Вегарус.
Talvisota. Kronikka. S. 149, 151, 157. Переводе финского.
* Датировано по времени описываемых событий'
35
№27
ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА ПРАВИТЕЛЬСТВА ФИНЛЯНДИИ ПРАВИТЕЛЬСТВУ
СССРА) ПРИНЯТИИ СОВЕТСКИХ ПРЕДЛОЖЕНИИ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ
МИРНЫХ СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИХ ПЕРЕГОВОРОВ
5 марта 1940 г.*
Финляндское правительство, желая также со своей стороны прекраще-
ния военных действий и восстановления мира, полагает в этих целях воз-
можным считать предложение [сделанное Советским правительством]
отправным пунктом переговоров и принимает его в принципе. Размер
предложения и неясный характер некоторых деталей делали бы необхо-
димыми выяснение и уточнение, но эти вопросы могут быть урегулирова-
ны в течение Переговоров. Финляндское правительство ожидает, что Со-
ветское правительство ему сообщит, когда и где оно предлагает начать пе-
реговоры. В то же время Финляндское правительство предлагает заклю-
чить перемирие на базе статус-кво на период переговоров.
АВП РФ; Международная жизнь, 1989, №12. С. 221.
№ 28
ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА ПРАВИТЕЛЬСТВА СССР ПРАВИТЕЛЬСТВУ
ФИНЛЯНДИИ О СОГЛАСИИ НАЧАТЬ МИРНЫЕ СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИЕ
ПЕРЕГОВОРЫ НА ОСНОВЕ СОВЕТСКИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
5 марта 1940 г.**
Ввиду того, что Финляндское правительство, по сообщению Шведско-
го правительства, приняло все предложения правительства СССР, в том
числе передачу'Советскому Союзу без компенсации всего Карельского
перешейка, включая г. Выборг, Выборгский залив, северное побережье
Ладожского озера с г. Сортавала, равно как предложение о полуострове
Ханко и прилегающих к нему островах, — правительство СССР согласно
начать переговоры с Финляндским правительством о заключении мирно-
го договора и, прекращении военных действий.
Местом переговоров правительство СССР предлагает г. Москву, куда
и следует прибыть делегации Финляндского правительства.
АВП РФ; Международная жизнь, 1989, №12. С. 221.
№29
ИЗ ФИНСКОЙ ХРОНИКИ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ В МАРТЕ 1940 г.
7—9 марта 1940 г.***
7.03.
Советские войска прорвались через тыловые полосы финнов на севе-
ро-востоке от Выборга.
В Тайпале противник силой в батальон наступает на опорный пункт в
* Вручена Ассарссопом В. М. Молотову 5 марта в 22 часа 35 мин.
** Вручена В. М. Молотовым Ассарссопу 6марта в 2 часа 15мин.
*** Датировано по времени описываемых событий.
36
Теренттиля. Потери финнов в Тайпале за относительно спокойный день
составляют 10 погибших и 35 раненых.
Ладожская Карелия: Отделение Альфта отрезает от находящихся в
дер. Лаваярви советских подразделений их части снабжения.
Петсамо: 205-й пехотный полк Советской Армии завоевывает оборо-
нительные позиции у Наутси. Финны отступают в Кохисева. Такое поло-
жение сохраняется до конца войны. Потери подразделения Пеннанена в
боях в Петсамо за все время составили: 33 убитых, 87 раненых, 67 без ве-
сти пропавших.
8.03.
Советские войска врываются на оборонительную линию в Тали.
Выборгский залив: Финны вынуждены оставлять [острова] Суонион-
саари и Равансаари. На материке противник укрепляет свои позиции в
Нискапохья, Виланиеми и Хярянпяяниеми.
В Вуосалми противник укрепляется на северном берегу [оз.] Вуокса.
Против финских 2-й и 21-й дивизий выступают шесть русских дивизий.
В Тайпале позиции с участка Теренттиля отводятся назад.
Ладожская Карелия: Главная квартира издает приказ об отходе с ост-
рова Мантси на восточном побережье Ладожского озера.
9.03.
. Карельский перешеек: Опорная линия сломлена на северо-востоке от
Выборга. Дер. Тали захвачена противником.
Выборгский залив: Финны отходят из Лиханиеми, Туркинсаари, Ха-
пененсаари и Пииспапсаари. На западном берегу [залива] советские вой-
ска перерезают новую шоссейную дорогу Выборг — Сяккиярви.
В Вуосалми — тяжелые бои, противник всеми средствами пытается
прорваться на север от Васиккасаари. После сильного артогня следуют
подряд три атаки пехотного полка. Они отбиты, но потери финнов боль-
шие: например, 2-й батальон 61-го пехотного полка потерял 44% своего
состава убитыми и ранеными.
Talvisota. Kronikka. S. 166, 168, 170. Перевод с финского.
№30
ЗАПИСЬ БЕСЕДЫ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВНАРКОМА, НАРКОМА
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР В. М. МОЛОТОВА С ДЕЛЕГАЦИЕЙ ФИНЛЯНДИИ
НА МИРНЫХ СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИХ ПЕРЕГОВОРАХ 10 МАРТА 1940 г.
10 марта 1940 г.
Рюти: Разрешите зачитать сообщение о сущности разногласий между
предложениями, полученными нами через Шведское правительство, и
предложениями, выдвинутыми теперь.
Паасикиви (зачитывает сущность разногласий).
Тов. Молотов: Я отвечу на Ваше заявление.
Рюти (делает добавление к зачитанному): Мы еще раньше указывали на,
то, что Фцнл’яндия все время искренне желала установления мира и не втя-
гиваться в существующий сейчас в Европе конфликт. Финляндия хотела
37
бы, насколько возможно скорее, кончить войну, т. к. совершенно нет гаран-
тий, что существующий в Европе конфликт не втянет Финляндию в водо-
ворот теперешних событий. Поэтому финны готовы даже сегодня подпи-
сать мирный договор на основе тех предложений, которые мы получили че-
рез Шведское правительство. Мы имеем возможность констатировать, что
Молотов сообщил свои требования, но мы не получили выдвинутых сейчас
сообщений раньше по неизвестным нам причинам. Мы готовы сдать в арен-
ду участок полуострова Ханко, о котором раньше шла речь. В отношении
Карельского перешейка финны готовы сейчас уступить указанный участок.
Сам Сталин раньше сообщал, что линия требований военных кругов прохо-
дила гораздо южнее линии, предложенной во время переговоров. В отноше-
нии г. Выборга мы должны сказать, что этот город не имеет стратегического
значения для СССР. Для Финляндии этот город имеет громадное культур-
ное, историческое и экономическое значение. Как вы знаете, около Выборга
впадает канал и, если этот город будет в руках другого государства, то созда-
ется большое неудобство. Этот город является экспортным пунктом для
прилегающих к нему областей. Я слышал различные разговоры, что Крас-
ная Армия желала занять Выборг, как предмет какой-то амбиции, но я ду-
маю, что Красная Армия совершенно не нуждается в этой амбиции, т. к. она
уже показала свою мощь, силу ... (всячески восхваляет Красную Армию, а
также действия командования). Так как Выборг в прочих отношениях не
имеет никакого стратегического значения, то мы желаем, чтобы этот город
остался за нами.
Из предыдущих заявлений, переданных нам, мы не получили сведений
относительно передачи Выборгского залива. Это предложение мы узнали
только от Молотова. В отношении северного побережья Ладожского озе-
ра и г. Сортавала, то мы готовы уступить эти территории, но здесь мы же-
лаем установить несколько иную границу так, чтобы эта граница шла по
линии водораздела. В настоящий момент мы готовы одобрить все предло-
жения, кроме указанных оговорок. Мы довели до Финляндского прави-
тельства все указанные Вами требования.
Тов. Молотов (указывая на красную линию на карте): Что означает эта
красная линия?
Паасикиви говорит, что эта линия представляет собой их трактовку
линии Петра.
Тов. Молотов: Этого угла не было. Я сейчас не имею оригинала карты,
соответствующей тому периоду, где показана линия Петра.
Паасикиви: Мы имели перед собой трактат, по которому мы и провели
данную границу.
Тов. Молотов: Но, как видите, имеется разница. Возможно, были кое-
какие поправки во время царствования Петра, и, возможно, у Вас имеют-
ся отличные от наших сведения?
Теперь я отвечу по поводу зачитанного Вами заявления, и я прежде все-
го хочу сказать, что это заявление не отвечает действительности. Разбираю
Ваше заявление по пунктам. Первое. Когда Вы разбираете вопрос о Ханко,
то Вы исходите из разговора со Сталиным осенью 1939 г. Но мы Вас преду-
преждали, что мы выдвигаем новые условия, т. к. начались военные дейст-
вия и была пролита кровь. Мы убедились во враждебности политики Фин-
ляндского правительства по отношению к СССР. Неоднократно я посылал
38
г-ну Ассарссону и мадам Коллонтай сообщения относительно наших усло-
вий, которые не имели ничего общего с требованиями осенних перегово-
ров. В настоящих условиях в отношении Ханко поставлен вопрос о сдаче в
аренду всего полуострова Ханко с прилегающими к нему островами с соз-
данием 5-мильной зоны на юге и востоке и 3-мильной зоны на севере и за-
паде. Это требование соответствует пункту договора с Народным прави-
тельством Финляндии. С этим договором Вы должны быть знакомы. У
Вас не было никаких оснований говорить об осенних переговорах и предъ-
явленных тогда требованиях, так как мы об осенних переговорах в настоя-
щее время совершенно не упоминали. Когда мы говорили об острове, то
мы лишь только повторяли пункт договора с Народным правительством.
Второй вопрос, поставленный Вами, также не соответствует фактам.
По Вашей трактовке выходит, что линия Петра относится только к север-
ной части отходящей к нам территории. Мы же в своих предложениях
указывали, что к нам должен перейти Выборг и Выборгский залив, весь
Карельский перешеек, северное побережье Ладожского озера и г. Сорта-
вала. Мы говорили, что новая граница будет проходить приблизительно
по линии Петра, и Вы были об этом предупреждены.
Теперь в отношении района Куолаярви. Сделанные Вами заявле-
ния не соответствуют фактам, изложенным в нашем заявлении. Я
лично вел все переговоры и сам связывался с мадам Коллонтай и
г-ном Ассарссойом. Поскольку мы не претендуем на район Петсамо,
то мы говорим, что в обмен на это должны быть сделаны некоторые
поправки в линии границы. На другие районы мы не имеем никаких
притязаний, но на территории в районе Куолаярви мы настаиваем ре-
шительно. Основной целью, которую мы преследуем этими заявлени-
ями, является безопасность Ленинграда. Мы знаем о стремлении
Финляндии подорвать Мурманскую железную дорогу, и, чтобы обес-
печить безопасность этого пути, мы считаем обязательным отдаление
границы. Я считаю, что заявление о выводе всех войск из всех районов
совершенно не соответствует действительности. Я говорил, что мы
выведем войска из некоторых районов, в том числе и из района Петса-
мо. Таким образом, ни один из приведенных в Вашем заявлении пун-
ктов не соответствует действительности. Если выдвинутые нами ус-
ловия являются для Вас неприемлемыми, то наши переговоры не мо-
гут быть продолжены.
Если эти переговоры затянутся, то я еще раз повторяю, что я совер-
шенно не ручаюсь за то, что предъявленные сейчас нами требования не
будут увеличены. Ведь у нас есть договор с Народным правительством, и
по этому договору мы оставим в силе указанную на карте линию. Что ка-
сается заявления г-на Рюти о том, что Финляндия может быть втянута в
войну, то я должен сказать, что мы этого совершенно не боимся. Если Вы
сейчас нам угрожаете, то какая же это самостоятельная политика?
Если предложенные Вам условия не подходят, то мы можем об этом
только сожалеть.
Рюти: Мы очень сожалеем, что сообщения СССР были переданы нам
через такое большое число лиц, в результате чего получилось большое
недоразумение. Мы не получили ни одного из заявлений в письменной
форме.
39
Тов. Молотов: Мы со своей стороны тоже не получили вопросов, что в
наших предложениях есть что-либо неясного. Нас не спросили, как нуж-
но понимать линию Петра.
Рюти: Мы не знали, что Вы говорили г-ну Ассарссону, но вот эту бума-
гу мы получили только вчера.
Тов. Молотов: Мы устно сказали, что граница проходит приблизитель-
но по линии Петра.
Рюти: Так как нам эти условия были предложены в ультимативной
форме, то мы не имели времени навести какие-либо справки. Мы полага-
лись на точность информации Министерства иностранных дел, и сообще-
ние об очистке войсками территории было передано.устно.
Тов. Молотов: Г-ном Ассарссоном было передано мне, что наши
предложения принимаются. Тогда я передал письменный текст. Так
как было неясно, то я вручил определенные предложения.
Паасикиви: Но наше правительство не получило письменного сообще-
ния.
Тов. Молотов: Но все это было заявлено устно.
Тогда не было сказано ничего о Петсамо и северных районах, здесь же
все пункты перечислены.
Рюти: Видно даже по этому сообщению, что Вы берете все, кроме тер-
ритории севернее Ладожского Озера.
Тов. Молотов: Почему же Вы принимаете линию Петра только для се-
верного района?
Паасикиви: Для нас является очень важным канал, но он границей от-
резается. Почему Вы требуете этот экономический кусочек? Почему Вы
хотите нанести такую рану Финляндии?
Тов. Молотов: Я считаю этот вопрос недискутабельным, и мы счи-
таем, что выдвинутые требования являлись основой для приезда сю-
да делегации и для начала мирных переговоров.
В отношении района Петсамо мы ставим вопросы транзита и военно-
морских баз приблизительно в соответствии тому, что было в договоре
1920 г8. Это требует еще уточнения. Мы считаем желательным, чтобы для
связи со Швецией была построена железная дорога. Об этом подробно
можно договориться. Это мы тоже считаем как основное условие. Больше
у нас никаких предложений нет. Мы не будем требовать наших предста-
вителей в Финляндское правительство. Нас интересует только безопас-
ность Ленинграда и Мурманской железной дороги. Эти требования мы
считаем минимальными, хотя и знаем, что политика Финляндского пра-
вительства враждебна по отношению к нам.
Паасикиви: В отношении вопроса о железной дороге нас интересует,
эта железная дорога наша?
Тов. Молотов: Да, да. Это ваша дорога. Мы не предъявляем никаких
требований в отношении вопррса внешней и внутренней политики Фин-
ляндского правительства.
Паасикиви: Здесь сказано о передаче перешейка без всяких компенса-
ций?
Тов. Молотов: Да, здесь компенсаций никаких не будет.
Паасикиви: А как же частное имущество, небольшие частные предпри-
ятия?
40
Тов. Молотов: Частное имущество мы не можем компенсировать. По-
скольку война уже начата и продолжается, у нас имеются большие жерт-
вы, и ясно, что мы не можем говорить о компенсации. Это мы говорили и
раньше.
Рюти: Ввиду того, что условия, на которых мы были уполномочены ве-
сти переговоры, расходятся с теперешними предложениями, то, сообщив
новые предложения Финляндскому правительству, мы ждем соответст-
вующих полномочий.
На этом беседа заканчивается.
АВП РФ; Международная жизнь, 1989, №12. С. 224—226.
№31
ИЗ ФИНСКОЙ ХРОНИКИ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ В МАРТЕ 1940 г.
11—12 марта 1940 г.*
11.03.
Карельский перешеек: Советские войска приближаются к Выборгу.
Бои идут на подступах к городу.
Вуосалми: Противник с целью прорвать оборону финнов начинает
наступление с Васиккасаари на северо-запад, на дер. Вуосалми, и до-
стигает дороги, идущей через эту деревню. В районе Яюряпяя про-
тивнику также удается продвинуться вплоть до парома. Сопротивле-
ние финнов не имеет особого успеха, но попытка прорыва все же уст-
ранена.
Ладожская Карелия: Советские войска наступают на Сюскюянсаари и
Лапойнниеми, откуда финны вынуждены отойти.
12.03..
Карельский перешеек: Сильные бои на северо-востоке и юге от Выбор-
га. Войска, обороняющие Выборг, отходят к полуночи на позиции Патте-
ринмяки.
Вуосалми: Руководимая полковником Херсалоном 21-я дивизия начи-
нает контрнаступление в районе Воусалми. Около 50 советских танков
пересекает [оз.] Вуокса.
Командующий III армейского корпуса генерал-майор Талвела распо-
ряжается, чтобы позиции у Вуосалми на время переговоров о перемирии
были удержаны. Но к вечеру все же занимается оборонительная линия,
находящаяся сзади.
Колла: Советские войска в районе железной дороги углубляются при-
мерно на 1 км. Комайдир [финской] дивизии решает оставить линию по
[р.] Коллайоки.
Talvisota. Kronikka. S. 173, 174. Перевод с финского.
* Датировано по времени описываемых событии.
41
№32
ИЗ ОТЧЕТНОГО ДОКЛАДА КАРЕЛЬСКОГО ОБКОМА ВКП(б) НА I СЪЕЗДЕ
КОМПАРТИИ КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР - О РАБОТЕ ВО ВРЕМЯ СОВЕТСКО-
ФИНЛЯНДСКОЙ ВОЙНЫ
Ноябрь 1939 г. — март 1940 г.*
<...> В период войны с белофиннами областная партийная организа-
ция работала в исключительно сложных условиях: необходимо было уме-
ло преодолеть ряд трудностей, связанных с непосредственной близостью
фронта, с необходимостью всеми мерами помогать нашей доблестной ар-
мии в ее борьбе с белофиннами. Надо справедливо сказать, что эти слож-
ные условия не вызвали никакой паники, никакой растерянности ни в од-
ной из районных организаций. Все районные организаций, партийный
аппарат работали достаточно четко, организованно, партийные работни-
ки работали с полным сознанием своего гражданского и партийного дол-
га перед родиной. В результате трудящиеся республики оказали доволь-
но значительную помощь Красной Армии.
1. Организованно проведена мобилизация в Красную и Народную Ар-
мии.
По линии обкома партии 250 коммунистов — руководящих партийных
и советских работников — мобилизованы на политическую работу в ар-
мию. Сотни коммунистов посланы обкомом партии проводниками, пере-
водчиками и работниками военных газет. Более тысячи добровольцев по-
слали района в Народную армию. Среди них работники аппарата обкома
партии тт. Семенов, Филимонов, Дильденкин, Ромилин, Фефилатьев,
Скуратов, работники райкомов партии Сорокин, Рябков, Дианов, Гри-
горьев, Богданов и многие другие. Все они с честью оправдали доверие
Карельской партийной организации. За проявленное мужество, геройст-
во и отвагу многие из них награждены орденами Советского Союза:
тт. Тяглов, Богданов, Григорьев, Гущин, Разумов и др. Смертью храбрых
в борьбе с белофиннами пали члены нашей парторганизации тт. Роми-
лин, Фефилатьев, Скуратов, Игроцкий, Разумов. Наша партийная орга-
низация, карельский народ навсегда сохранят о них светлую память.
Народное хозяйство республики представило в распоряжение Красной
Армии свыше 500 автомашин, около 100 тракторов, 5000 лошадей, тыся-
чи комплектов перевозочных средств.
2. Народное хозяйство республики сравнительно быстро переключи-
лось на работу по обеспечению армии.
За время военных действий промышленность Карелии на нужды войны
выпустила продукции на несколько миллионов рублей. Только промышлен-
ность города дала продукции для армии на 8 млн руб. Петрозаводская лыж-
ная фабрика в три раза увеличила производство лыж и за время войны выда-
ла Красной Армии 160 149 пар лыж и 130 тыс. пар лыжных палок. Фабрика
освоила производство пулеметных лыж и изготовила армии 5278 пар. В те-
чение месяца освоено производство лодочек-волокуш, их изготовлено
511 шт.
* Датировано по времени описываемых событий.
42
Лесозаводы треста Карелдрев выпустили и сдали армии 1038 теплушек,
131 баню, 185 автосаней и 85 фургонов; Карпромсоюз, Южкареллес, Нар-
комместпром, Наркомлес — 6772 шт. саней, 2500 дуг.
Большую работу провели Карпромсоюз и Каркоопинсоюз по бытово-
му обслуживанию бойцов Красной Армии: ремонт одежды, обуви, стир-
ка белья, ремонт кухонь и т. д.
Передовики-осоавиахимовцы клуба служебного собаководства пере-
дали действующей армии 145 служебных собак.
Исключительно активное участие приняли трудящиеся Карелии в
строительстве железной дороги Петрозаводск—Суоярви.
1. Руководствуясь желанием помочь Красной Армии, в лютые январ-
ские морозы 7500 лучших рабочих, колхозников и интеллигенции вы-
шли на место будущей трассы. Особенно отличились рабочие треста
Южкареллес, получив заслуженную благодарность от Л. М. Кагановича.
В рекордно короткие сроки они вырубили трассу на протяжении 90 км. В
едином порыве быстрее дать трассу соревновались за лучшую работу ры-
баки Беломорска, колхозники Заонежья, горняки Шелтозера, водники
Беломорского канала им. тов. Сталина, трудящиеся столицы Карелии
г. Петрозаводска. Вся республика вышла строить дорогу.
2. 2000 лошадей послали на дорогу колхозы нашей республики. Рабо-
чие Онежского завода обеспечили искусственные сооружения металли-
ческими деталями. Лесозаводы Карелдрева выдали стройке 8 тыс. куб. м
пиломатериалов. Тресты Южкареллес и Севкареллес, ББК выдали
стройке 100 тыс. шпал.
. Лучшие люди республики, работающие на стройке, показали пример
организованности и высокой производительности труда. Так, например,
бригады Томниковского и Парвинского (лесозавод Октябрьской рево-
люции), Пьянкова, Омелина (Онежский завод), Кожарова (Беломор-
ский район), Захарова (Пряжинский район) давали 2—3 нормы ежеднев-
но.
И во всей этой большой работе исключительную организован-
ность показали райкомы партии, в особенности Медвежьегорский,
Заонежский, Кондопожский, Шелтозерский, Прионежский, Пря-
жинский и др.
Выполнив военную задачу, дорога Петрозаводск—Суоярви значитель-
но облегчит задачу промышленного освоения новой территории и будет
играть существенную роль в деле дальнейшего развития Карело-Фин-
ской ССР.
На всем протяжении боевых действий трудящиеся Карелии проявля-
ли исключительную заботу, внимание и любовь к бойцам героической
Красной Армии.
1. 70 тыс. подарков, на сумму более миллиона рублей, послали бойцам
трудящиеся Советской Карелии.
3500 чел. подлинных патриотов своей родины стали донорами, отда-
вая свою кровь для спасения жизни раненых бойцов.
В течение 3,5 месяца ежедневно 650 чел. актива организации РОКК
работали в госпиталях, внимательно ухаживая за ранеными бойцами.
43
Сколько радостных и теплых приветствий получали от трудящихся Ка-
релии бойцы героической армии.
2. Заботой и вниманием окружили трудящиеся Карелии членов семей
ушедших в армию.
Денежные пособия, ремонт жилья, подвозка дров, приобретение обуви
и одежды детям призванных, расширение сети детяслей и площадок, уст-
ройство на работу женщин — таков неполный перечень д$л партийных,
советских и профсоюзных организаций.
3700 чел. детей призванных в армию бойцов устроены в ясли и [на]
площадки. >
Как подлинные патриоты своей родины свыше 5 тыс. женщин Карелии
на фабриках и заводах, лесопунктах, [в] кблхозах заняли место мужей и
братьев, ушедших защищать Советскую родину.
Подводя некоторые итоги, надо сказать, что трудящиеся Карелии, пар-
тийные, советские, хозяйственные организации отдавали все свои луч-
шие силы и средства для обеспечения победы Рабоче-Крестьянской
Красной Армии.
Но наряду с этим война вскрыла и многие существенные слабые сторо-
ны гражданских организаций.
1. Существующие в хозорганизациях мобпланы оказались нечеткимй,
они не обеспечивали требований войны, не были подкреплены необходи-
мой материально-технической базой.
Мобилизационная готовность некоторых организаций оказалась со-
вершенно неудовлетворительной. Так, например, число годных к постав-
ке в РККА лошадей по тресту Южкарелдес снизилось на 52%, по колхо-'
зам Прионежского, Пряжинского и Шелтозерского [районов] — на 49%.
В беспорядке оказался и автотранспорт. Например, в Сегежстрое из 18
подлежащих поставке машин годных оказалось только 3, в Петроторге из
19 — только 3 машины.
Сани, дуги учились делать в ходе войны. Не был продуман план пере-
вода наших предприятий на нужды обороны.
2. Командно-политический и рядовой состав запаса в военном отноше-
нии был подготовлен недостаточно, и, придя в ряды Красной Армии, не-
которые товарищи испытали большие трудности.
Надо, чтобы военкоматы' и партийные комитеты на этом деле сосредо-
точили сейчас внимание.
3. Большая практическая работа оборонных организаций проводилась
в отрыве от конкретных задач данной войны.
Слабо, например, они готовили трудящихся овладению лыжным де-
лом, не военизировали лыжный спорт. Почти совершенно не готовили
стрелков меткого огня — снайперов.
4. Мы очень плохо обращали внимание на изучение географии Фин-
ляндии, экономики и поэтому имели о Финляндии весьма смутное пред-
ставление.
в ходе войны ощущали большой недостаток в кадрах, знающих
финский язык и территорию Фццляндии.
ГАОПДФК. Копия.
44
№ 33
СВЕДЕНИЯ О СРЕДНЕМЕСЯЧНОМ СОСТАВЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ
СОВЕТСКИХ ВОЙСК В СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКОЙ ВОЙНЕ 1939-1940 гг.
Ноябрь 1939 г. — март 1940 г.*
Воинские формирования Число военнослужащих
7-я армия Северо-Западного фронта 254 290
13-я армия Северо-Западного фронта 145 640
8-я армия 153 710
9-я армия 93 610
14-я армия 56 953
15-я армия 117 770
Балтийский флот 62 780
Гриф секретности снят. Потери Вооруженных Сил СССР в войнах, боевых действиях и
военных конфликтах. Статистическое исследование. М., 1993. С. 99.
№ 34
ИТОГОВЫЕ СВЕДЕНИЯ О ЛЮДСКИХ ПОТЕРЯХ СОВЕТСКИХ ВОЙСК
В СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКОЙ ВОЙНЕ 1939-1940 гг.
Ноябрь 1939 г. — март 1940 г.*
Вид потерь Число человек
по донесениям из войск по именным спискам в/с
Убиты и умерли от ран на этапах санитарной эвакуации 65 384 71 214
Умерли от ран и болезней в госпиталях 15 921 16 292
Пропали без вести 14 043 39 369
Итого 95 348 126 875
РГВА; ЦАМО РФ; ЦВМА; РГА ВМФ; Гриф секрстисх’ти спят. Нотерн Вооруженных
Сил СССР в войнах, боевых действиях и поенных конфликтах. С. 10—121.
№ 35
СВЕДЕНИЯ О ЛЮДСКИХ ПОТЕРЯХ ФИНСКИХ ВОЙСК В СОВЕТСКО-
ФИНЛЯНДСКОЙ ВОЙНЕ 1939-1940 гг.
Ноябрь 1939 г. — март 1940 г.*
Вид потерь Офицеры Унтер-офнцеры Солдаты Всего
Убиты 1 032 3 682 14 862 19 576
Пропали без вести 75 397 2 801 3 273
Тяжело ранены 510 2 891 13 036 . 16 437
Легко ранены 977 4 494 21 649 27 120
Итого 2 594 И 464 52 348 66 406
* Время ведения боевых действии.
45
Потери по месяцам составили:
декабрь [1939 г.] всего — 13 239 чел.
январь [1940 г.] « — 7 691 чел.
февраль « —17163 чел.
март « — 28 925 чел.
Talvisodan historia, 4. Porvoo—Helsinki, 1979. S. 406. Переводе финского.
№36
МИРНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ И ФИНЛЯНДИЕЙ от
12 МАРТА 1940 г.
12 марта 1940 г.
Президиум Верховного Совета СССР, с одной стороны, и
Президент Финляндской Республики, с другой стороны*
руководимые желанием прекратить возникшие между обеими странами
военные действия и создать прочные взаимные мирные отношения,
убежденные,что интересам обеих Договаривающихся Сторон соответ-
ствует определение точных условий обеспечения взаимной безопасности,
в том числе обеспечения безопасности городов Ленинграда и Мурманска,
а также Мурманской железной дороги,
признали необходимым заключить в этих целях Мирный Договор и
назначили своими уполномоченными
Президиум Верховного Совета СССР:
Молотова Вячеслава Михайловича, Председателя Совета Народных
Комиссаров СССР и Народного Комиссара Иностранных Дел,
Жданова Андрея Александровича, члена Президиума Верховного Со-
вета СССР,
Василевского Александра Михайловича, комбрига,
Президент Финляндской Республики:
Рюти Ристо, Председателя Совета Министров Финляндской Респуб-
лики,
Паасикиви Юхо Кусти, министра,
Вальден Карла Рудольфа, генерала,
Войонмаа Вяйнэ, профессора.
Означенные уполномоченные по взаимном предъявлении своих пол-
номочий, признанных составленными в надлежащей форме и в полном
порядке, согласились о нижеследующем:
Статья I
Военные действия между СССР и Финляндией прекращаются немед-
ленно в порядке, предусмотренном прилагаемым к настоящему Договору
Протоколом.
Статья II
Государственная граница между СССР и Финляндской Республикой
устанавливается по новой линии, по которой в состав территории СССР
включаются весь Карельский перешеек с г. Выборгом (Виипури) и Вы-
боргским заливом с островами, западное и северное побережья Ладож-
ского озера с городами Кексгольмом, Сортавала, Суоярви, ряд островов в
46
Финском заливе, территория восточнее Меркярви с г. Куолаярви, часть
полуостровов Рыбачьего и Среднего — согласно приложенной к настоя-
щему Договору карте.
Более подробное описание пограничной линии будет установлено
смешанной комиссией из представителей Договаривающихся Сторон,
каковая комиссия должна быть образована в десятидневный срок со дня
подписания настоящего Договора.
Статья III
Обе Договаривающиеся Стороны обязуются взаимно воздерживаться
от всякого нападения одна на другую и не заключать каких-либо союзов
или участвовать в коалициях, направленных против одной из Договари-
вающихся Сторон.
' Статья IV
Финляндская Республика выражает согласие сдать Советскому Со-
юзу в аренду сроком на 30 лет с ежегодной уплатой Советским Союзом
8 млн финских марок полуостров Ханко и морскую территорию вокруг
него радиусом в 5 миль к югу и востоку и в 3 мили к западу и северу от
него и ряд островов, примыкающих к нему, в соответствии с при-
ложенной картой — для создания там военно-морской базы, способной
оборонять от агрессии вход в Финский залив, причем в целях охраны
морской базы Советскому Союзу предоставляется право, держать там
за свой счет необходимое количество наземных и воздушных воору-
женных сил.
Финляндское правительство в течение десяти дней с момента вступ-
ления в силу настоящего Договора выводит с полуострова Ханко все
свои войска, и полуостров.Ханко вместе с прилегающими островами
переходит в управление СССР в соответствии с настоящей статьей До-
говора.
Статья V
СССР обязуется вывести свои войска из области Петсамо, доброволь-
но уступленной Финляндии советским государством, согласно Мирному
Договору 1920 г.8.
Финляндия обязуется, как это было предусмотрено Мирном Дого-
вором 1920 г., не содержать в водах своего побережья Северного Ледо-
витого океана военных и прочих вооруженных судов, за исключением
вооруженных судов размером меньше 100 т, каковые Финляндия имеет
право держать без ограничения, а также не более 15 военных и прочих
вооруженных судов, тоннаж которых не должен превышать 400 т для
каждого.
Финляндия обязуется, как это было предусмотрено тем же Договором,
не содержать в означенных водах подводных лодок и вооруженных воз-
душных судов.
Равным образом Финляндия обязуется, как это было предусмотрено
тем же Договором, не устраивать на этом побережье военных портов, баз
для военного флота и военных ремонтных мастерских объемом больше,
чем потребно для упомянутых судов и их вооружения.
Статья VI
Советскому Союзу и его гражданам, как это было предусмотрено До-
говором 1920 г., предоставляется право свободного транзита через об-
47
ласть Петсамо в Норвегию и обратно, причем в области Петсамо Совет-
скому Союзу предоставляется право учреждения консульства.
Грузы, провозимые через область Петсамо из СССР в Норвегию, а
равно грузы, провозимые из Норвегии в СССР через ту же область, ос-
вобождаются от осмотра и контроля, за исключением лишь контроля,
необходимого в видах урегулирования транзитного сообщения, а также
не облагаются таможенными пошлинами, транзитными и иными сбо-
рами.
Упомянутый выше контроль транзитных грузов допускается лишь в
форме, соблюдаемой в таковых случаях по установившимся обычаям ме-
ждународного сообщения.
Граждане СССР, направляющиеся через область Петсамо в Норве-
гию и обратно из Норвегии в СССР, имеют право свободного тран-
зитного проезда на основании выдаваемых надлежащими советскими
органами паспортов.
При соблюдении действующих общих положений советские невоору-
женные летательные аппараты имеют право поддерживать воздушное со-
общение через область Петсамо между СССР и Норвегией.
Статья VII
Финляндское правительство предоставляет Советскому Союзу право
транзита товаров между СССР и Швецией, и в целях развития этого
транзита по кратчайшему железнодорожному пути СССР и Финляндия
признают необходимым построить, каждая сторона на своей территории,
по возможности в течение 1940 г. Железную дорогу, соединяющую г. Кан-
далакша с г. Кемиярви.
Статья VIII
По вступлении в силу настоящего Договора возобновляются экономи-
ческие отношения между Договаривающимися Сторонами и с этой це-
лью Договаривающиеся Стороны вступят в переговоры для заключения
торгового договора.
Статья IX
Настоящий Мирный Договор вступает в силу немедленно по его под-
писании и подлежит последующей ратификации.
Обмен ратификационных актов будет произведен в течение десяти
дней в г. Москве.
Настоящий Договор составлен в двух оригиналах, на русском, фин-
ском и шведском языках каждый, в г. "Москве, 12 марта 1940 г.
В. Молотов Ристо Рюти
А. Жданов IO. Паасикиви
А. Василевский Р. Вальден
Вяйнэ Войонмаа
UA. Тц||()| ра(|х;кий экз.; Известия, 1940, 14 марта; Внешняя политика СССР. Сборник
документов. Т. 4. М„ 1946. С. 494—496; Sinivalkoinen Suomi 1939-1941... II. S. 48-51.
48
№ 37
ПРОТОКОЛ К МИРНОМУ ДОГОВОРУ МЕЖДУ СОВЕТСКИМ союзом и
ФИНЛЯНДИЕЙ ОТ 12 МАРТА 1940 г.
12 марта 1940 г.
Договаривающиеся Стороны-устанавливают нижеследующий поря-
док прекращения военных действий и отвода войск за установленную
Договором государственную границу:
1. Военные действия обеими сторонами прекращаются в 12 час. 13
марта 1940 г. по ленинградскому времени.
2. С установленного часа прекращения военных действий между
расположением передовых частей устанавливается километровая
нейтральная пЪлоса, причем в течение первого дня отводится на
один километр воинская часть той стороны, которая находится на
территории другой стороны, согласно новой государственной гра-
нице.
3. Отвод войск за новую государственную границу и продвижение к ней
войск другой стороны начинается с 10 час. 15 марта 1940 г. на всем протяже-
нии границы от Финского залива до Лиекса и с 10час. 16 марта севернее Ли-
екса. Отвод совершается ежедневными переходами не менее 7 км в сутки,
причем продвижение войск другой стороны производится с таким расчетом,
чтобы между тыловыми частями отводимых войск и передовыми частями
выдвигаемых к новой границе войск другой стороны было расстояние не ме-
нее 7 км.
4. Сроки отвода на отдельных участках государственной границы ус-
танавливаются, в соответствии с п. 3, следующие:
а) на участке от истоков р. Тунца-Йоки, Куолаярви, Такала, восточ-
ный берег озера Иоукамо-ярви отвод войск той и другой стороны закан-
чивается к 20 час. 20 марта 1940 г.;
б) на учасдке к югу от Кухмониеми в районе Латва отвод войск Закан-
чивается к 20 час. 22 марта 1940 г.;
в) на участке Лонгаваара, Вяртсиля, станции Маткаселькя отвод
войск обеих сторон заканчивается к 20 час. 26 марта 1940 г.;
г) на участке ст. Маткаселькя, Койцанлахти отвод войск заканчива-
ется к 20 час. 22 марта 1940 г.;
д) на участке Койцанлахти, ст. Энсо отвод войск заканчивается к 20
час. 25 марта 1Й40 г.;
е) на участке ст. Энсо, остров Бате отвод войск заканчивается к 20
час. 19 марта 1940 г.
5. Эвакуацию войск Красной Армии из райойа Петсамо закончить к
10 апреля 1940 г.
6. Командование обеих сторон обязуется при отводе войск за государст-
венную границу принимать необходимые меры в городах и местах, которыепе-
реходят к другой стороне, к их сохранности и принять над лежащие меры к то-
му, чтобы города, местечки, оборонительные и хозяйственные сооружения
(мосты, плотины, аэродромы, казармы, склады, железнодорожные узлы, про-
мышленные предприятия, телеграф, электростанции) были бы сохранены от
порчи и уничтожения.
4 Зак. 278
49
7. Все вопросы, которые могут возникнуть при передаче одной стороной
другой районов, пунктов, городов и других объектов, указанных в п. 6 настоя-
щего Протокола, разрешаются представителями обеих сторон на месте, для че-
го на каждой основной дороге движения обеих армий командованием выделя-
ются специальные уполномоченные.
8. Обмен военнопленными производится по возможности в кратчай-
ший срок после прекращения военных действий, на основании особого
соглашения.
В. Молотов
А. Жданов
А. Василевский
Ристо Рюти
Ю. Паасикиви
Р. Вальден
Вяйнэ Войонмаа
UA. Типографский ;>кз.; Известия, 1940, 14 марта; Внешняя политика СССР. Сборник
документов. Т. 4. С. 496—497; Sinivalkoincn Suomi 1939-1941... II. S. 52-53.
1941 год
№ 38
ВЫСТУПЛЕНИЕ ПО РАДИО ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА
НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ И НАРКОМА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР
В. М. МОЛОТОВА С СООБЩЕНИЕМ О ВНЕЗАПНОМ НАПАДЕНИИ
НА СОВЕТСКИЙ СОЮЗ ВОЙСК ГЕРМАНИИ
22 июня 1941 г.
Граждане и гражданки Советского Союза!
Советское правительство и его глава тов. Сталин поручили мне сде-
лать следующее заявление:
Сегодня, в 4 часа утра, без предъявления каких-либо претензий к Со-
ветскому Союзу, без объявления войны, германские войска напали на на-
шу страну, атаковали наши границы во многих местах и подвергли бом-
бежке со своих самолетов наши города — Житомир, Киев, Севастополь,
Каунас и некоторые другие, причем убито и ранено более двухсот чело-
век. Налеты вражеских самолетов и артиллерийский обстрел были со-
вершены также с румынской и финляндской территории.
Это неслыханное нападение на нашу страну является беспримерным в
истории цивилизованных народов вероломством. Нападение на нашу
страну произведено, несмотря на то что между СССР и Германией за-
ключен договор о ненападении и Советское правительство со всей добро-
совестностью выполняло все условия этого договора. Нападение на нашу
страну совершено, несмотря на то что за все время действия этого дого-
вора германское правительство ни разу не могло предъявить ни одной
претензии к СССР по выполнению договора. Вся ответственность за это
разбойничье нападение на Советский Союз целиком и полностью падает
на германских фашистских правителей.,
Уже после совершившегося нападения германский посол в Москве
Шуленбург в 5 часов 30 минут утра сделал мне, как Народному Комисса-
ру Иностранных Дел, заявление от имени своего правительства о том,
что германское правительство решило выступить войной против СССР в
связи с сосредоточением частей Красной Армии у восточной германской
границы.
В ответ на это мною от имени Советского правительства было заявлено,
что до последней минуты германское правительство не предъявляло ника-
ких претензий к Советскому правительству, что Германия совершила напа-
дение на СССР, несмотря на миролюбивую позицию Советского Союза, и
что тем самым фашистская Германия является нападающей стороной.
По поручению правительства Советского Союза я должен также
заявить, что ни в одном пункте наши войска и наша авиация не до-
пустили нарушения границы, и поэтому сделанное сегодня утром
заявление румынского радио, что якобы советская авиация обстре-
ляла румынские аэродромы, является сплошной ложью<и провока-
цией. Такой же ложью и провокацией является вся сегодняшняя де-
кларация Гитлера, пытающегося задним числом состряпать обвини-
51
тельный материал насчет несоблюдения Советским Союзом совет-
ско-германского пакта.
Теперь, когда нападение на Советский Союз уже совершилось, Совет-
ским правительством дан нашим войскам приказ — отбить разбойничье
нападение и изгнать германские войска с территории нашей родины.
Эта война навязана нам не германским народом, не германскими ра-
бочими, крестьянами и интеллигенцией, страдания которых мы хоро-
шо понимаем, а кликой кровожадных фашистских правителей Гёрма-
нии, поработивших французов, чехов, поляков, сербов, Норвегию,
Бельгию, Данию, Голландию, Грецию и другие народы*.
Правительство Советского Союза выражает непоколебимую уверен-
ность в том, что наши доблестные армия и флот и смелые соколы Совет:
ской авиации с честью выполнят долг перед родиной, перед советским на-
родом и нанесут сокрушительный удар агрессору.
Не первый раз нашему народу приходится иметь дело с нападаю-
щим зазнавшимся врагом. В свое время на поход Наполеона в Рос-
сию наш народ ответил отечественной войной, и Наполеон потер-
пел поражение, пришел к своему краху. То же будет и с зазнавшим-
ся Гитлером, объявившим новый поход против нашей страны. Крас-
ная Армия и весь наш народ вновь поведут победоносную отечест-
венную войну за родину, за честь, за свободу.
Правительство Советского Союза выражает твердую уверенность в
том, что все население нашей страны, все рабочие, крестьяне и интелли-
генция, мужчины и женщины отнесутся с должным сознанием к своим
обязанностям, к своему труду. Весь наш народ теперь должен быть спло-
чен и един, как никогда. Каждый из нас должен требовать от себя и от
других дисциплины, организованности, самоотверженности, достойной
настоящего советского патриота, чтобы обеспечить все нужды Красной
Армии, флота и авиации, чтобы обеспечить победу над врагом.
Правительство призывает вас, граждане и гражданки Советского Сою-
‘ за, еще теснее сплотить свои ряды вокруг нашей славной большевистской
партии, вокруг нашего Советского правительства, вокруг нашего велико-
го вождя тов. Сталина.
Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за рами.
Правда, 1941, 23 июня; Внешняя политика Советского Союза в период Отечественной
войны. Документы и материалы. Т. l.iM., 1946. С. 127—129.
№ 39
•УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР «ОБ ОБЪЯВЛЕНИИ В
ОТДЕЛЬНЫХ МЕСТНОСТЯХ СССР ВОЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ»
22 июю! 1941 г.
На основании статьи 49 п. «П» Конституции СССР объявить военное
положение в Архангельской области, Белорусской ССР, Карело-Фин-
ской ССР, Калининской области, Краснодарском крае, Крымской АССР,
Курской области, Литовской ССР, Латвийской ССР, г. Ленинграде и Ле-
* Так в тексте, Z
52
нинградской области, Молдавской ССР, Мурманской области, г. Москве
и Московской области, Орловской области, Ростовской области, Рязан-
ской области, Смоленской области, Тульской области, Украинской ССР,
Эстонской ССР и Ярославской области.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
М. Калинин
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
А, Горкин
Москва, Кремль.
Правда, 1941, 23 июня; Ведомости Верховного Сонета СССР, 1941, 26 июня.
№ 40
СОВЕТСКАЯ ГАЗЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ «ПИСЬМА ДОБРОВОЛЬЦЕВ»
23 июня 1941 г.
Едва замолкли слова диктора, передавшего выступление заместителя
Председателя Совнаркома Союза СССР и Народного Комиссара Ино-
странных дел, как в Зарецкий районный военкомат пришли три подру-
ги — работницы Петрозаводского хлебозавода Колесникова Ф., Кокаре-
ва В. и Максимова В. и попросили, чтобы их приняли добровольцами в
ряды Красной Армии. Они заявили: «Мы не можем быть безучастными к
происходящим событиям, наши бойцы и командиры выполняют сейчас
приказ Советского правительства, дают сокрушительный отпор гитле-
ровским захватчикам. Мы просим и требуем, чтобы всех нас направили
на фронт. Все свои силы, а если потребуется, то и жизнь свою отдадим
нашей дорогой Родине». Райвоенком тов. Бузов побеседовал с каждой из
них и сообщил, что при первой возможности их просьба будет удовлетво-
рена.
С такими же заявлениями обратились в военкомат работница ГЭС
Илларионова Вера Ильинична, сотрудница треста «Водоканал» Балашо-
ва Мария Ивановна, работница райэнергоуправления Егорова Параско-
вья Ивановна.
В своем рапорте на имя военкома директор Онежского завода тов. Ти-
ден пишет: «Во время войны с белофиннами я был добровольцем, участ-
вовал в боях в лыжном батальоне, имею необходимый фронтовой опыт,
который нужен для доблестной Красной Армии. Прошу военкома зачис-
лить меня добровольцем в ряды Красной Армии».
Заявления патриотов поступают и в другие военкоматы. В Первомайский
военкомат г. Петрозаводска пришли работники 3-го стройучастка Плишин
В. и Кораблев В. Они доложили военкому о своем горячем желании всту-
пить добровольцами в ряды славной Красной Армии. «Нашим ответом фа-
шистской военщине, — пишут они, — будет дружный сокрушительный от-
пор врагу. Гневом наполнились наши сердца, мы должны быть на фронте и
вместе с победоносной Красной Армией будем громить обнаглевшего вра-
га».
Ленинское знамя, 1941, 23 июня.
53
№41
ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ФИНЛЯНДИИ Р. РЮТИ ПО РАДИО
С ОБЪЯВЛЕНИЕМ СОСТОЯНИЯ ВОЙНЫ МЕЖДУ ФИНЛЯНДИЕЙ И СССР
26 июня 1941 г.
Граждане!
Наш миролюбивый народ, который второй год прилагает все силы до
крайнего предела на восстановление страны от следов предыдущей вой-
ны, вновь стал объектом жестокого нападения. Снова тот же противник,
который в течение добрых пятисот лет с краткими перерывами, в общей
сложности примерно около ста лет, воевал против нашего небольшого на-
рода, вторгся на нашу территорию, убивая с помощью авиации мирных
жителей, в основном стариков, женщин и детей, и уничтожая имущество
мирных граждан.
Сразу после того как вспыхнула война между Германией и Советским
Союзом, произошли со стороны Советского Союза многочисленные на-
рушения границ, по поводу которых мы заявляли решительные протес-
ты, но все безрезультатно. Со вчерашнего дня вооруженные силы Совет-
ского Союза, невзирая на соглашения и без всякого повода с нашей сто-
роны, по распоряжению своего правительства производят регулярные,
обширные военные действия во всех направлениях нашей страны, и, по
своему обыкновению, в основном направляют их на полностью открытые
местности и против мирного гражданского населения.
Так началась наша вторая освободительная война после прошедших
неполных 19 месяцев от предыдущего нападения. Новое нападение Со-
ветского Союза на Финляндию было как конечная точка в той политике,
которую Советский Союз проводил по отношению к Финляндии после
Московского мирного договора и задачей которой было уничтожение не-
зависимости нашей страны и порабощение нашего народа.
Оставшись в зимней войне 1939—1940 гг. без военной помощи, мы вы-
нуждены были темной ночью 13 марта заключить с Советским Союзом
мирный договор, который после успешной оборонительной борьбы, но с
большими жертвами казался угнетающе тяжелым. Из условий мира мы
уже догадывались, каковы были главные намерения при их выдвижении.
Новая граница определялась так, чтобы Финляндия потеряла возмож-
ность обороны. Граница проходила поперек естественных линий обороны
и так, что нарушалась дорожная сеть. Советский Союз при заключении
мирного договора искал для себя выгодную в военном отношении исход-
ную позицию в случае новой наступательной войны. Но и этого было ма-
ло. Чтобы сделать Финляндию полностью беззащитной против нападе-
ния своих мощных вооруженных сил, Советский Союз потребовал мор-
скую базу Ханко и строительства железной дороги Салла. Они мотивиро-
вали необходимость аренды базы Ханко тем, что эта ключевая позиция в
Финском заливе нужна Советскому Союзу для упрочения безопасности
большого морского порта Ленинграда. Но расположенные на полуостро-
ве Ханко вооруженные силы все же больше указывают не на оборони-
тельную задачу с моря, а на нападение и на нападение с суши. Для мор-
ского сражения не нужно ни больших танковых частей, ни мощной же-
54
лезнодорожной артиллерии. Военные силы на Ханко в основном собира-
лись для быстрого нападения по суше. Ханко — это как прямо в сердце
Финляндии направленный пистолет. Требование строительства желез-
ной дороги Салла, так же как и территориальные притязания на северо-
востоке Финляндии, не были включены в предварительные условия ми-
ра, представленные правительству Финляндии. Железная дорога Салла,
с помощью которой предполагалось соединить железнодорожную сеть
Финляндии с Мурманской железной дорогой, очевидно, означала для
Советского Союза новый путь для наступления. Угроза, которая содер-
жалась в этом требовании, касалась всей Северной Скандинавии, но в
первую очередь это был кинжал, направленный в спину Финляндии.
Во время мирных переговоров со стороны Советского Союза была вы-
сказана окончательная и безусловная позиция, чтобы заключенное сог-
лашение полностью удовлетворяло требованиям Советского Союза.
Представители Советского Союза считали, что этим обеспечивается без-
опасность Ленинграду, из-за чего Советский Союз и приступил к воен-
ным действиям; в то же время русские представители переговоров утвер-
ждали, что мирный договор должен гарантировать безопасность желез-
ной дороги, проходящей на северо-западе от Ладоги, которую Советский
Союз считал важной связующей линией. Представители переговоров
также уверяли, что то, как Финляндия будет вести внутреннюю и внеш-
нюю политику, полностью в собственной власти, так же как и то, как она
организует свою экономическую жизнь. У Советского Союза нет в этом
никакой заинтересованности.
И хотя у нас, финнов, уже был горький опыт в том, как мало для Со-
ветского Союза значат данное слово и заключенное соглашение, мы все-
таки надеялись, что слово будет сдержано хотя бы в какой-то мере и на
какое-то время.
Но мы вновь вынуждены были отметить, что никакому данному Со-
ветским Союзом слову нельзя доверять. Невзирая на то, что было дано
обещание не вмешиваться во внешнюю политику Финляндии, Совет-
ский Союз выставлял требования по поводу ведения внешней политики
Финляндией.
После жестоких сражений и больших потерь, без опоры на полевые ук-
репления наша страна была полностью беззащитна перед возможными
новыми нападениями со стороны Советского Союза. Чтобы каким-то об-
разом защитить свою страну, правительство Финляндии приступило к
переговорам о вступлении в оборонительный союз северных стран. Об
этих переговорах в Москве стало известно в тот день, когда был заклю-
чен мирный договор. Во время обсуждения документов мирного догово-
ра в парламенте Финляндии 21 марта Советский Союз выступил с рез-
ким протестом против нашего намерения войти в союз северных стран,
необоснованно уверяя, что это находится в противоречии с мирным сог-
лашением. По данному вопросу СССР еще трижды в угрожающей фор-
ме вмешивался в наше право на самоопределение: 27 сентября 1940 г., в
День независимости [6 декабря] и две недели спустя, 18 декабря, хотя
указанный оборонительный союз совершенно не был направлен пробив
кого бы то ни было, а был предназначен только для защиты северных
стран.
55
Против всяких международных правил и практики советские дипло-
матические и консульские представительства в Финляндии стремятся
вмешиваться во внутренние дела Финляндии и занимаются шпионажем.
В связи с этим штат представительства Советского Союза расширился до
необыкновенных размеров. В посольстве в Хельсинки 31 чел. в диплома-
тическом корпусе и 120 чел. вспомогательного персонала. В консульстве
в Петсамо 3 консула и 21 чел. вспомогательного персонала, в консульст-
ве в Марианхамина 8 консулов и 30 других служащих. Таким образом,
всего в представительствах Советского Союза 42 дипломата и консула и
171 чел. вспомогательного персонала. С помощью своих посольств, а так-
же используя тех финляндских граждан, которые согласились поменять
свою родину на серебряные монеты Иуды, Советский Союз стремился
бесцеремонно вмешиваться во внутренние дела Финляндии. Поддержи-
вая и воодушевляя революционную работу Общества Дружбы между
Финляндией и Советским Союзом, которую фактически организовывали
и поощряли из Москвы, Советский Союз стремился привести Финлян-
дию к такому же развитию, которого он достиг в странах Балтии.
Советский Союз пытался вмешиваться даже во внутренние персональ-
ные вопросы и оказывать давление в этих делах. Пропаганда и шпионская
деятельность Советского Союза в Финляндии становились все более на-
глыми и активными. Каждого финна, который попадал в руки советских,
начиная с военнопленных, пытались завербовать или заставить занимать-
ся шпионажем против Финляндии.
Пропаганда Советского Союза разжигала враждебность к Правительст-
ву Финляндии и к ее государственным деятелям. Она стремилась распро-
странять большевизм и большевистские идеи в Финляндии. Последний
пример- из продолжающейся проявляться в различной связи наглости
Советского Союза: только что официально Советский Союз сделал пред-
ставление, чтобы некий гражданин, в свое время арестованный и осуж-
денный за шпионаж в связи с крупнейшим делом о шпионаже, был осво-
божден и отпущен в Советский Союз.
Политические и экономические требования Советского Союза, поми-
мо перечисленных в мирном договоре, простирались во многие другие об-
ласти и становились с точки зрения безопасности Финляндии все более
тревожными. Упомяну некоторые из них. В прошлом году в канун Ива-
нова дня Советский Союз неожиданно поднял вопрос об Ахвенанмаа, ко-
торый не был включен в Московский мирный договор. Когда мы сосла-
лись на это, чтобы отклонить новые требования, то нарком иностранных
дел Молотов цинично заявил, что Советское правительство не поднима-
ло вопрос об Ахвенанмаа в связи с заключением мира, потому что это
могло помешать мирным переговорам.
Советский Союз требовал теперь, чтобы Ахвенанмаа были демилита-
ризованы, находящиеся там оборонительные сооружения уничтожены, и
чтобы Советский Союз мог бы сам контролировать все разрушительные
работы. Этими требованиями Советский Союз, очевидно, хотел предоста-
вить себе возможность при случае без труда завладеть островами Ахве-
нанмаа.
В то же время, т. е. примерно год назад, Советский Союз высказал претен-
зии на никелевые рудники в Петсамо. Он не Довольствовался требованием
56
участия в разработках рудника, на их требованиях было явное политическое
клеймо. Советский Союз требовал, в частности, отдать в их руки руководст-
во рудником и иметь там пятую часть рабочей силы. Размещение в районе
Петсамо такого количества мужской рабочей силы означало бы, что у Совет-
ского Союза фактически имелся бы в Петсамо также военный опорный
пункт.
Примером двурушничества в поведении Советского Союза является и
то, что в отношении никеля Петсамо нам и одному заинтересованному в
этом деле крупному государству характер своих требований он излагал
совершенно по-разному. Одному говорил, что заинтересован в никеле
Петсамо только в хозяйственном плане, другому заявлял, что направлен-
ные на территорию Петсамо меры являются чисто политическими.
Третье опасное требование касалось военных железнодорожных пере-
возок через территорию Финляндии на арендованную базу Ханко. Они
также не предполагались в мирном договоре. С точки зрения безопасно-
сти и права на самостоятельность опасность этих перевозок была явной.
Таким образом Советский Союз стремился ослабить политическое и во-
енное положение Финляндии.
В то же самое время, когда все это происходило, Советский Союз все-
ми способами стремился ослабить нашу обороноспособность в хозяйст-
венном плане. Не имея ни малейшего основания в мирном договоре, Со-
ветский Союз требовал передать ему значительное количество железно-
дорожного оборудования. Одновременно Советский Союз требовал ком-
пенсации за разрушенное или вывезенное с переданной территории обо-
рудование, распространив свои требования даже на вывезенное с арендо-
ванной территории Ханко имущество, на которое у Советского Союза не
могло быть ни в коем случае никаких прав. Характерным в этих требова-
ниях было то, что возмещения требовали даже за такое оборудование, ко-
торое было продано с предприятий Карелии и вывезено за много лет до
начала войны. Это оборудование, видимо, в свое время, попало в списки
русских шпионов, на основании которых составлялись требования ком-
пенсации.
Далее, Советский Союз требовал для себя находящийся в Вуоксе по-
рог Валлинкоски, который бесспорно полностью был на финской сторо-
не. Основанием для этого требования было то, что финны в свое время
предполагали объединить строительство этого порога в одну электро-
станцию с Энсокоски, который оказался на русской стороне.
Таким образом Советский Союз постоянным нажимом и повторяю-
щимися угрозами стремился укреплять свою позицию, расширять влия-
ние на Финляндию и ослаблять наше и так трудное хозяйственное поло-
жение. Во многих случаях мы вынуждены были соглашаться с требова-
ниями СССР. В других случаях незавершенные переговоры с началом
новой войны оказались прерванными.
Привыкший держать свое слово финский народ придерживался того
договора, который мы вынуждены были подписать в Москве. Мы спо-
койно решили и высказывали открыто бесчисленное множество раз, что
нам необходимо компенсировать потерю Карелии восстановительными
и созидательными работами внутри новых границ страны. Глубоко все
обдумав, пришли мы к этому выводу. Мысли о мести у нас не возникало.
57
Финляндия со своей стороны стремилась забыть пережитую несправед-
ливость и вынужденное подчинение, хотя раны начатой Советским Сою-
зом против всех международных правил и требований морали наступа-
тельной войны ныли в сердцах всего народа. Мы исходили из того, что
раз мы живем из поколенья в поколение в этом уголке земли в непосред-
ственном соседстве с Россией, то отношения с ней нужно нормализовать.
Мы хотели, невзирая на случившееся, строить прочные мирные отноше-
ния с Советским Союзом. .
Это стремление к миру подвергалось раз за разом испытанию, как вид-
но из вышеуказанных постоянных требований. Стремясь к миру мы шли
на большие уступки, соглашаясь с требованиями, и надеялись, что откры-
тое противоречие будет отклонено или во всяком случае отсрочено и от-
ношения с Советским Союзом как-нибудь стабилизируются. Но мы не
ограничивались в налаживании отношений только пассивной податливо-
стью. У нас возникал интерес к активному оживлению отношений. С на-
шей стороны было стремление к взаимоотношениям в самых различных
областях. Для организации культурных отношений и руководства ими
было создано общество «Вокруг Балтийского моря».
Со стороны Советского Союза, однако, были отклонены инициативы
этого общества, так же как и другие попытки, исходящие от частных лиц.
Таким же образом Советский Союз относился и к официальным попыт-
кам правительства к сближению. Подготовленные созданным министер-
ством образования комитетом предложения для развития культурных от-
ношений между Финляндией и Советским Союзом не нашли никакого
отклика в СССР, который даже не согласился принять министра образо-
вания Финляндии для переговоров о развитии культурных отношений. С
нашей стороны также совершенно искренне, невзирая ни на какие труд-
ности, было стремление развивать торговые отношения.
На основании всего вышеизложенного ясно видно направление устре-
млений Советского Союза по отношению к нам. Самостоятельность
Финляндии нужно было ликвидировать или с помощью внутренних пе-
реворотов и трудностей, или же насильственно уничтожить страну. Ког-
да путь внутренней революции закрылся из-за огромной любви нашего
Народа к свободе и внутренней сплоченности, тогда Советский Союз ре-
шил пойти по внешнему, насильственному пути.
С этой целью заместитель председателя СНК и нарком иностранных
дел господин Молотов на переговорах в Берлине 12—13 ноября 1940 г.,
т. е. только через 7 месяцев после Московского мирного договора, потре-
бовал у Германии «свободных рук», чтобы свести счеты с Финляндией и
ликвидировать эту страну. Мы в глубочайшем долгу перед канцлером
Германии за то, что он тогда решительно отклонил эти требования СССР.
Со времени разжигания мировой войны можно ясно констатировать,
каковы устремления Советского Союза и его позиция по отношению к
этой войне. Советский Союз принял с удовлетворением начало войны и
все время желал того, чтобы война расширялась и продолжалась как мож-
но дольше, чтобы таким образом народы Европы, а если возможно и за
пределами Европы, материально и морально ослабли, их способность со-
противляться большевистской агитации снизилась, и они таким образом
стали бы легкой добычей в империалистических притязаниях Советско-
58
го Союза, когда с точки зрения Советского Союза наступит момент для
вооруженного вмешательства в войну. Советский Союз беззастенчиво
пользовался различными ситуациями, и наша страна вынуждена была
одна сражаться с превосходящей силой СССР, когда на других фронтах
бушевала война между крупными странами. Мы не ненавидим много
страдавшие и всегда угнетенные народы Советского Союза, но после все-
го случившегося вряд ли можно ожидать от нас, что мы оденем траурные
костюмы по поводу того, что господин Молотов и вместе с ним ответст-
венные за политику СССР круги стали сейчас жертвами своей шакальей
политики.
Сейчас, когда Советский Союз в связи с войной между Германией и
СССР, распространил свои военные действия на территорию Финлян-
дии, нападая на мирных жителей, наш долг защищаться, и мы сделаем
это решительно и единодушно, всеми имеющимися в употреблении мо-
ральными и военными средствами.
Наши возможности выйти успешно из этой второй оборонительной
войны на этот раз совершенно другие, чем были в прошлый раз, когда мы
одни находились под натиском восточного гиганта. Вооруженные силы
Великой Германии под руководством гениального предводителя канцле-
ра Гитлера успешно сражаются рядом с нами против известных нам воо-
руженных сил СССР. Кроме того, некоторые другие народы начали воо-
руженную борьбу с Советским Союзом, таким образом образовался еди-
ный фронт от Северного Ледовитого океана до Черного моря. Советский
Союз теперь не сможет выставить против наших вооруженных сил той
сокрушающей превосходящей силы, которая прошлый раз сделала нашу
оборонительную борьбу безнадежной. Сейчас Советский Союз оказался
по численности в равной борьбе, и успех нашей оборонительной войне
обеспечен.
Наши закаленные войска такие же отважные и преданные, но лучше
вооруженные и снаряженные, чем в Прошлой войне, будут сражаться за
свободу родины, за жизненное пространство нашего народа, за веру от-
цов и за наш свободный общественный строй. В этот решающий момент
их, так же как и всех тех мужчин и женщин, которые на фронте или в ты-
лу, выполняя различные задачи, самоотверженно трудятся и прилагают
все силы на благо нашей обороны, воодушевляет дух братства по оружию
прошлой войны и направляет твердое решение стремиться к осуществле-
нию как можно большей справедливости в обществе.
Наша вера в наши вооруженные силы и в достигшего мировой
славы их руководителя, фельдмаршала Маннергейма, безусловна. _
Граждане! Сотни лет показали, что на том месте, которое судьба пре-
допределила нашему народу, мы не смогли достичь устойчивого мира.
Давление Востока всегда было преградой для нас. Чтобы ослабить этот
напор, чтобы уничтожить постоянную угрозу, чтобы обеспечить счаст-
ливую и мирную жизнь будущим поколениям, мы сейчас вступаем в бой.
И на этот раз у нас, быть может, лучший шанс на успех, чем был когда-
либо раньше. Господь Судьбы, в фуках которого жизнь нашего народа,
пусть направляет нас и приведет нашу борьбу к окончательной победе.
S i nival koi tien Suomi 1939-1941... II. S. 128-136. Перевод с финского.
59
№ 42
ИЗ ПОСТАНОВЛЕНИЯ БЮРО КЕМСКОГО РАЙКОМА ПАРТИИ КАРЕЛО-
ФИНСКОЙ ССР ОБ ИТОГАХ МОБИЛИЗАЦИИ В КРАСНУЮ АРМИЮ
В ПЕРВЫЕ ДНИ ВОЙНЫ
27 июня 1941 г.
Заслушав доклад райвоенкома т. Макшанцева об итогах мобилизации
в РККА по району, бюро РК КП(б) отмечает, что мобилизация в целом
прошла организованно. Трудящиеся района в период мобилизации пока-
зали подлинный патриотизм и безграничную преданность делу партии
Ленина. Подтверждением этому говорит тот факт, что за 4 дня мобилиза-
ции от трудящихся района поступило свыше трехсот заявлений, в кото-
рых они просят добровольно зачислить в РККА и отправить на фронт.
Все средства, подлежащие мобилизации (людской состав, автотранспорт,
конский состав и т. д.), выполнены в установленный срок и полностью.
Рабочие, служащие предприятий, учреждений и колхозники показывают
образцы организованности и поднятия производительности труда на
производстве (лесозавод, сплавные участки, транспорт и т. д.). <...>
Секретарь Кемского райкома КП(б) КФССР
Шумилов
ГАОПДФК. Подлинник; Карелия и годы Великой Отечествен пой войны. 1941—1945.
Документы и материалы. Петрозаводск, 1975. С. 27. ?
№43
ПРИКАЗ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО ФИНСКОЙ АРМИЕЙ Г. МАННЕРГЕЙМА
О НАЧАЛЕ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ ВМЕСТЕ С ГЕРМАНСКОЙ АРМИЕЙ
ПРОТИВ СССР
Июнь 1941 г.
Солдаты Финляндии!
Наша славная зимняя война закончилась тяжелым миром. Несмотря
на заключение мира, наша страна являлась для врага объектом беззастен-
чивых угроз и постоянного шантажа, что вместе с преступным подстрека-
тельством, направленным на подрыв нашего единства, показывает, что
враг с самого начала не считал мир постоянным. Заключенный мир был
лишь перемирием, которое теперь закончилось.
Вы знаете врага. Вам известны его постоянные цели, направленные на
уничтожение наших жилищ, нашей веры и нашего Отечества и на пора-
бощение нашего народа. Этот же враг и эта же угроза сейчас у наших гра-
ниц. Без причины он нагло напал на наш мирный народ и подверг бом-
бардировке различные части страны. Будущее Отечества требует от Вас
новых подвигов.
Призываю Вас на священную войну с врагом нашей нации. Павшие ге-
рои войны встают из могил и становятся рядом с нами сегодня, когда мы
вместе с мощными военными силами Германии как братья по оружию с.
решительностью отправляемся в крестовый поход против врага, чтобы
обеспечить Финляндии надежное будущее.
60
Соратники! Следуйте за мной еще последний раз — теперь, когда сно-
ва поднимается народ Карелии и для Финляндии наступает новый рас-
свет.
Маннергейм
Puhtain asqin. Suonien marsalkan paivakaskyja... S. 116. Перевод с финского.
№44
ОПЕРАТИВНОЕ СООБЩЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА ПОГРАНИЧНЫХ ВОЙСК ЙКВД
КАРЕЛО-ФИНСКОГО ОКРУГА ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ДАЛМАТОВА В ЦК КП(б)
КФССР О ПОЛОЖЕНИИ НА ГРАНИЦЕ ПО СОСТОЯНИЮ НА 6 ЧАСОВ
1 ИЮЛЯ 1941 г.
1 июля 1941 г.*
Участок 72 ПО
Дополнительно [к] № 1/3228 к 21.30 30.06.41 г. вышедший с 4 чел. из
окружения лейтенант Наумов, включившись в линию, доложил. Застава
10 была окружена двумя батальонами противника с миномётами. Заста-
ва [в] количестве 116 чел. [под] командой начальника штаба 3-й комен-
датуры капитана Киреева, обороняясь от сильного огня противника, не-
сла потери. В 16.00 Киреев всем составом начал выход из окружения, не-
ся большие потери. [В] силу занятия противником межозерного пере-
шейка выходящий [из] окружения Киреев вынужден был под огнем пе-
реправиться через озеро, неся особо большие потери. [По] словам Нау-
мова, [из] окружения вышло 15—20'чел., налицо же оказалось 5 чел.,
судьба остальных вышедших [из] окружения не известна.
[В] 16.25 комендант 3 перешел на запасный командный пункт [в] 2 км
южнее высоты 577,4 (3674), организовал район обороны, помещение ко-
мендатуры сожжено.
[В] 24.00 небольшие группы противника замечены [на ] высоте 577,4
(4074). 6-я застава ведет бой с противником численностью 200 чел. Вой-
сковым наблюдением установлено: перед 8-й заставой сосредоточено до
4 рот противника, это подтверждает пленный, захваченный [на] 10-й за-
ставе. Командный пункт 72 ПО передислоцирую Боровская (5404).
Участок 1 ПО
В 5.00 застава 3 ведет бой с противником до двух рот, непосредствен-
но у заставы, имеются 2 чел. раненых. [В] 3.40 по 10-й заставе открыт арт-
огонь, выпущено до 40 снарядов, [в] оборонительные сооружения заста-
вы попаданий нет. [В] 5.45 10 бомбардировщиков в течение 5 минут бом-
били 10-ю заставу, после чего она была атакована танками. Застава отхо-
дит, потери заставы выясняются. С 4.30 застава 15 ведет бой с противни-
ком численностью до роты.
Участок 73 ПО
[В] 18.30 группа в составе 25 чел. под командой лейтенанта Савенкова
[в] районе координат 98,76 столкнулась с противником силой до баталь-
она. Противник окопался в высоте 298,3. Группа после непродолжитель-
* Датировано по содержанию.
61
ного боя начала отходить под натиском противника. К 4.00 01.07. группа
прибыла на 3-ю заставу, имея потери И чел.
[В] 00.10 01.07. 2-я группа противника до взвода, двигаясь на восток,
[в] координате 8872 была встречена группой пограничников и подразде-
лений РККА, после непродолжительного боя начала отходить и к 6.00 от-
брошена к границе.
В 24.00 30.06. наблюдением установлено, что группа противника силой
до батальона перешла границу (5860), движется по дороге на северо-вос-
ток. Комендатурой 2 выслана группа в составе 150 чел. с 6 станковыми
пулеметами для встречи противника [в] координате 6266.
Поиски банды
[В] 17.00 30.06. группа 6 чел. 15-го ПСП в районе 610 км Кировской
ж. д. была внезапно обстреляна бандой в количестве 6—7 чел., в резуль-
тате обстрела убиты пом. командира взвода Жданов, курсант Суслов и
ранен проводник собаки Кудинов, банда оторвалась и скрылась. Для ро-
зыска банды выброшено три группы по 5 чел.
Начальник пограничных войск НКВД КФО
генерал-майор Далматов
ГАОПДФК. Подлинник.
№ 45
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА МЕДВЕЖЬЕГОРСКОГО РАЙКОМА КП(б)
КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР В ЦК КП(б) РЕСПУБЛИКИ
О ПРОВЕДЕНИИ МОБИЛИЗАЦИИ В РАЙОНЕ
1 июля 1941 г.
Секретно
С получением телеграммы о проведении мобилизации РК КП(б), рай-
советом депутатов трудящихся и военкоматом во все сельские Советы 22
июня были посланы уполномоченные по проведению мобилизации. В
сельских Советах уполномоченными были проведены совещания. Всего
было послано политуполномоченных 16 чел. Кроме того, в Медвежьегор-
ске было организовано 2 призывных пункта. Один из них в железнодо-
рожном клубе по призыву командного и политического состава и второй
пункт в школе № 11 по призыву рядового состава. Призывные пункты
были укомплектованы руководящим призывным составом и политработ-
никами.
После выступления по радио заместителя Председателя Совнаркома
Союза ССР и Народного Комиссара Иностранных дел тов. В. М. Молото-
ва 22 июня 1941 г. во всех предприятиях, учреждениях, на транспорте и
лесопунктах среди рабочих и служащих и в колхозах среди колхозников
были организованы митинги. Митингами охвачено населения 23 969 чел.
В первый день мобилизации, 23 июня, выпущен экстренный номер
районной газеты. Мобилизация проведена в основном в 3—4 дня.
Всего призвано:
1. Начсостава подлежало призвать 348 чел., призвано и направлено в
воинские части 325 чел., из них членов и кандидатов ВКП(б) — 101 чел.
62
Некомплект — 23 чел., за счет командного, технического, медицинского,
ветеринарного состава, специальностей которых недостает.
2. Младший начальствующий и рядовой состав.
а) Подлежало мобилизации — 2214 чел., явилось на сборный пункт
РВК — 2139 чел., не явилось — 75 чел., по причине [того, что] находились
в командировках, отпусках, больны и т. д. Освобождено от призыва и от-
правки в воинские части: железнодорожников — 94 чел., по семейному
положению (7—8 чел. нетрудоспособных) — 53 чел., по политико-мо-
ральным соображениям — 98, по болезни — 53, со средним и высшим об-
разованием (для использования в начсоставе и выполнения нарядов в
военном училище) — 129, моряков — 53 чел.
б) Подлежало призыву по нарядам — 1521 чел. Призвано и отправле-
но в воинские части — 1609 чел., из них членов и кандидатов ВКП (б) —
49 чел., комсомольцев — 128 чел. •
3. Мехтранспорт. Подлежало поставке и поставлено на приемо-сдаточ-
ный пункт автомашин — 82, тракторов — 4; принято и отправлено в воин-
ские части автомашин — 66, тракторов — 4; забраковано 16 автомашин
(наряды выполнены полностью).
4. Конский состав. Подлежало поставке и поставлено на сдаточный
пункт — 457 голов, из них ББК НКВД — 271, леспромхоз — 35, колхо-
зы — 113 и прочие организации — 38 голов. Принято и отправлено в
воинские части по нарядам лошадей 364 головы. Недодано к наряду 8
голов, ввиду того, что воинские части (приемщики) отказались при-
нять за отсутствием надобности. Забраковано колхозных лошадей 80
голов вследствие истощенности.
5. Повозки и упряжь. Подлежало сдаче в Красную Армию: повозок —
133, сдано — 123, упряжи подлежало сдать 186 комплектов, сдано — 129
комплектов. Невыполнение [сдачи] повозок и упряжи произошло ввиду
отсутствия годных повозок в хозяйствах, а также отсутствия комплект-
ной упряжи. ,
Мобилизация трудящихся проходила с большим подъемом. В ко-
миссиях и среди мобилизованных соблюдалась дисциплина, выпивки
отдельных товарищей пресекались самими мобилизованными.
Призывные пункты были обеспечены газетами, литературой, играми,
радио. Были организованы красные уголки и агитпункты, в которых про-
водилась среди мобилизованных массовая политвоспитательная работа.
В период мобилизации на сборных пунктах выпущено 4 номера стенной
газеты.
На призывном пункте в школе № 11 четко работали члены комиссий,
начальник призывного пункта тов. Землянский, тов. Гашев, Самойлов и
другие тов'арищи.
Призывные пункты были обеспечены буфетами, в организации кото-
рых приняли активное участие организации ББК. Конно-приемный
пункт был организован хорошо, неплохо был замаскирован, хорошо бы-
ли подобраны и расставлены люди, хорошо работали на пункте тов. Не-
нашев (директор совхоза «Вичка»), тов. Михеев и др. Тов. Ненашев по-
строил на пункте временное приемочное помещение, организовал агит-
пункт и буфет, кроме того, буфет обеспечил сельскохозяйственными
продуктами (масло, молоко, сметана).
63
Мобилизация проходила на высоком идейно-политическом уровне.
Каждый из призванных горел желанием скорейшего направления в часть,
на борьбу с фашистскими палачами.
В период мобилизации в комиссии и в военкомат поступило 513 заяв-
~ лений от граждан о зачислении их добровольцами в ряды РККА, из них
женщин — 146 чел. и мужчин — 367 чел., немобилизационного возраста
мужчин — 336 чел., женщин — 129 чел.
В Сегеже в период призыва был проведен общий митинг, на котором при-
сутствовало 2000 чел., кроме этого проведены митинги на вокзале и в дру-
гих организациях, на которых присутствовало 3000 чел. В первый день мо-
билизации рабочие бумкомбината дали высокую производительность и да-
ли продукции с перевыполнением плана. Созданы отряды самообороны при
отряде ВОХР в 120 чел. и санитарный отряд из коммунистов, комсомольцев
и лучших беспартийных при бумкомбинате в количестве 180 чел.
В период мобилизации РК КП(б) по указанию ЦК КП(б) Карело-
Финской ССР организованы отряды по уничтожению фашистских авиа-
десантов и диверсионных групп в Медвежьегорске из 160 чел., Сегеже —
100 чел., Масельгской — 70 чел., Повенце — 70 чел. и Пиндушской судо-
верфи — 3ft чел.
В 46 колхозах из 62 полностью закончен весенний сев. Открыто дет-
ских яслей в колхозах на 150 мест.
Вместе с положительными сторонами проводимой мобилизации име-
лись и недостатки и нарушения политического порядка: мобилизован-
ный мастер леса 22-го Волозерского отделения ББК Ф.*Ф. в пьяном ви-
де на призывном пункте среди группы мобилизованных выразил симпа-
тии к фашизму и заявил: «Иди скорее, Гитлер, спасай нас»; второй моби-
лизованный — работник Сегежского бумкомбината М.* В. в призывной
комиссии заявил, что он живет под чужой/фамилией и с чужими доку-
ментами. Ф. и М. арестованы, ведется следствие. За исключением этих
двух случаев, настроение среди мобилизованных и населения бодрое.
Имелись в проведении мобилизации и другие недостатки, а именно:
некоторые руководители (РПС, стройка 101, Карелавто) пытались сдать
автомашины III категории или с плохой резиной.
Несвоевременно производили расчеты с мобилизованными (леспром-
хоз, судоремонтный завод, пристани, связь канала и др.). Судоремонтный
завод вовсе не произвел расчета с 2 чел., связь канала — с 3 чел.
Медицинское обслуживание было на пунктах поставлено слабо, боль-
ные несвоевременно отправлялись в больницу. Не было организовано
имеющемуся на пунктах резерву горячей пищи. Плохо работало радио на
мобилизационных пунктах, в особенности в школе №11, где в первый
день мобилизации чувствовалась неорганизованность.
В дальнейшем все эти недостатки надо учесть и не повторять их. В на-
стоящее время агитаторами проводится разъяснительная работа.
Секретарь Медвежьегорского РК КП(б) КФССР
Панасюженков
ГАОПДФК. Подлинник.
* Фамилия опущена составителями.
64
№46
ЧИСЛЕННОСТЬ И ВООРУЖЕНИЕ ФИНСКОЙ И РУССКОЙ дивизий
В 1941 г. ПО ФИНСКИМ ДАННЫМ
.Июль 1941 г.*
Финская Русская
Штатная численность люден 16 348 И 925
Автоматы 1 511 350
Ручные пулеметы 432 72
Пулеметы 126 189
Гранатометы (50-120 мм) 45 72
Противотанковые ружья (20 мм) 102 —
Противотанковые орудия 24 18
Пехотные орудия — 12
Полевые орудия (76-152 мм) 48 10
Зенитные орудия * * ** 10
Автомототранспорт 470 124
Лошади 2 088 3 184
Примечание. В русских дивизиях на вооружении было много
автоматических винтовок.
Suomi sodassa. Talvi- ja jatkosodan tarkeat paivat, Helsinki, 1983. S. 261. Перевод с фин-
ского.
№47
ИЗ ОПИСАНИЯ БОЕВОГО ПУТИ 7-й СОВЕТСКОЙ АРМИИ КАРЕЛЬСКОГО
ФРОНТА О НАЧАЛЕ ВОЙНЫ НА СЕВЕРЕ
22 июня — 2 июля 1941 г.***
<...> С 22 июня одиночные и небольшие группы финских и немецких
самолетов ежедневно производили несколько залетов в различных уча-
стках на территорию Карелии, сбрасывая диверсантов и одиночных шпи-
онов.
В 3.00 ч. 23.06.41 г. в районе Медвежьегорска, между 8-м и 9-м шлюза-
ми Беломорско-Балтийского канала им. тов. Сталина два гидросамолета
произвели посадку на воду. Обнаруженные войсками НКВД и при по-
пытке команды приблизиться к ним самолеты поднялись в воздух. На бе-
регу были обнаружены две брезентовых надувных лодки вместительно-
стью 10—15 чел. каждая, оснащенные алюминиевыми веслами. От берега
в глубь леса шли следы людей (15—18 чел.). Поиски, организованные от-
рядами охраны ББК и ротой из Медвежьегорского гарнизона, остались
безрезультатными.
В первые дни войны армия не имела истребительной авиации, и про-
тивник безнаказанно наводнял территорию Карелии группами дивер-
* Датировано по содержанию документа.
** 6 зенитных пулеметов.
* * * Датировано по времени описываемых событий.
5 Зак. 278
65
сайтов и шпионов. Об этом командующий армией 26.06.41 г. доносил ко-
мандующему Северным фронтом, прося его ускорить прибытие 153-го и
155-го авиаполков, которые должны были входить в состав 55-й авиади-
визии. <.„>
Наземные войска противника не нарушали государственной границы
до 27.06.41 г. По данным войскового наблюдения и воздушной разведки,
финны сосредоточивали свои части армии у государственной границы,
эвакуировали гражданское население из приграничных районов, строили
силами прибывающих частей оборонительные сооружения, устанавлива-
ли артиллерию на огневых позициях и вели усиленное наблюдение за на-
шей стороной. На некоторых участках наблюдались группы офицеров,
производивших рекогносцировку.
27.06.41 г. в полосе 71-й СД в районе Сариваара финны первые нару-
шили государственную границу. Взвод пехоты, перейдя границу, пытал-
ся атаковать подразделения 2/52-го СП. Атака была отбита огнем. Так же
и в последующие дни на разных участках фрон!а производилась ружей-
но-пулеметная перестрелка.с разведывательными группами противника
силою до взвода, пытающимися перейти границу. На Ребольском напра-
влении отмечен случай коварного приема ведения боевой разведки фин-
нами, а именно около взвода финнов, переодетых в форму наших погра-
ничников, перешли границу. Наши пограничники, опознав врага, вступи-
ли с ними в бой, в результате которого группа противника рассеялась и
скрылась в лесу.
Такими действиями небольших групп, предпринимаемыми в разных
местах, противник, по-видимому, выявлял нашу систему обороны при-
граничной полосы, нащупывая фланги и стыки частей и подразделений.
Авиация противника вела усиленную разведку на всем фронте армии и
главным образом на участке 71-й и 168-й СД, часто бомбардировала же-
лезнодорожные объекты ж.-д. [станций] Петрозаводск, Суоярви, стре-
мясь нарушить железнодорожное сообщение с южным участком фрон-
та. <...>
Исходя из оценки обстановки следовало ожидать с часу на час начала
наступательных действий со стороны противника на всех направлениях,
причем главный удар следовало ожидать в направлении Куолисма,
Вяртсиля, Маткаселькя. Поэтому командарм на основании директивы
Военного совета Северного фронта от 27.06.41 г. №3009, устанавливаю-
щей режим и поведение войск на фронте, отдал приказ, которым предла-
галось:
1. Держать войска на государственной границе в постоянной боевой го-
товности к отражению наступления врага.
2. Части боевого охранения и первых эшелонов обороны на работы не
отвлекать, держать их в полной готовности днем и ночью. Артиллерии,
стоящей на боевых позициях, вести оборонительные работы только непо-
средственно у места своего расположения.
3. Всю огневую систему пехоты и артиллерии подготовить к своевре-
менному открытию огня.
4. Открытие огня разрешить артиллерии после открытия огня против-
ником или же с началом наступления его пехоты и танков в случае, если
наступлению не предшествует артподготовка.
66
5. Пехота открывает огонь как только противник обнаружит свои на-
ступательные действия, перейдет границу или поведет наступление на
нас.
6. Командирам частей и подразделений первых эшелонов находиться
на своих командных пунктах, имея непосредственное наблюдение за про-
тивником.
7. В обороне требовать от войск упорства и стойкости, не давая про-
тивнику ни метра земли.
8. В случае прорыва танков через оборону стремиться отделить его пе-
хоту от танков, а танки уничтожить в глубине всеми средствами.
Помимо этого приказа командарма, Военным советом армии была да-
на командирам дивизий исчерпывающая директива №ОП/001* *, опреде-
ляющая боевую деятельность войск армии и взаимодействие между ро-
дами войск. <...>
838-й СП 237-й СД — с одним дивизионом — резерв командарма, в те-
чение ночи с 1-го на 2.07.41 г. был переброшен по железной дороге в рай-
он Суйстамо.
1 июля 1941 г. противник завязал бои с нашими пограничными частями
в полосе действий 54-й СД и начал подготовку к наступлению на фронте'
Куолисмаа, Корписелькя, Вяртсиля, Яккима, Кумури, Кангасярви.
Председатель: генерал-майор-Арманский
Члены: полковник Пошехонский, полковник Таланов,
полковник Коспоков, подполковник Гурьев,
подполковник Степанов, майор Вечер
ЦАМО РФ. Копия.
№48
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ БЫВШЕГО ФИНСКОГО ОФИЦЕРА И. ВИРОЛАЙНЕНА9
О НАСТРОЕНИЯХ ОБЩЕСТВЕННОСТИ ФИНЛЯНДИИ В СВЯЗИ
С НАЧАЛОМ ВОЙНЫ ПРОТИВ СССР
Июнь-июль 1941 г.**
<...> Нападение Германии на Советский Союз, которое началось
22.06.41, было для большинства населения неожиданностью; правда, не
для тех, кто хоть немного лучше знал обстановку. Было бы неверно гово-
рить, что это событие не вызвало в Финляндии чувства облегчения — хо-.
тя это слишком мягко сказано. Возник некий большой национальный
подъем, и появилась вера, что наступило время исправить нанесенную
нам несправедливость. Все забыли, что получить возмещение мы хотели
от соседней сверхдержавы и еще с помощью другой сверхдержавы. Это,
конечно, было большой ошибкой и совершенно необдуманным образом
мышления и действия. Нас история ничему не научила, если мы надея-
лись, что сможем изменить геополитическое положение Финляндии: мы
всегда были и являемся сейчас соседом мощного Советского Союза и с
* Указанная директива пе публикуется.
* * Датировано по времени описываемых событий.
67
ним нам приходится считаться, о чем Паасикиви не забывал всегда под-
черкивать.
Но разве об этом кто-либо думал в азарте июня 1941 г. Тогда успехи
Германии на западе настолько нас ослепиди, что все финны от края до
края потеряли рассудок.
Хорошо помню обстановку в конце июня, когда было получено первое
сообщение о нападении Германии, и Гитлер решительно провозгласил:
героические войска отважной Финляндии стоят в строю под руководст-
вом своего известного маршала. Какой финн от этого хоть немного не вы-
пятил бы грудь!.
Правительство Рангеля констатировало через несколько дней после напа-
дения Германии, что Финляндия находится в состоянии войны с Советским
Союзом. Редко кто хотел даже слушать какие-либо доводы: Гитлер начал
войну и уже этим был прав. Теперь сосед почувствует то же самое, что чувст-
вовали мы осенью 1939 г. и зимой 1940 г. j
Конечно, теперь удивляешься, как могло в результате изменившейся
обстановки так возбудиться мнение всей нации, чтобы она потеряла здра-
вый ум.
В июне 1941 г. настроение в стране было настолько воодушевленным и
бурным, что каким бы ни было правительство, ему было бы очень трудно
удержать страну от войны. <...>
Общее представление было таким, что военный поход на восток закон-
чится за несколько недель, во всяком случае к осени. <...>
Virolaincn J. Sanoi Paasikivi. Muistelniia 1940-luvun vaikcilta vnosijta. Kcuruu, 1983.
S. 30-32. Перевод с финского.
№49
ОБРАЩЕНИЕ ФЕЛЬДМАРШАЛА МАННЕРГЕЙМА К НАСЕЛЕНИЮ КАРЕЛИИ
В СВЯЗИ С УСТАНОВЛЕНИЕМ ОККУПАЦИОННОГО РЕЖИМА
НА ТЕРРИТОРИИ, ЗАНИМАЕМОЙ ФИНСКИМИ ВОЙСКАМИ*
8 июля 1941 г.
1. Население, находящееся на территории, занятой финскими войска-
ми, должно беспрекословно выполнять все распоряжения финских воен-
1ых властей. Всякое невыполнение данных распоряжений или действия,
направленные в ущерб финской армии или же в помощь ее врагам, будут
наказываться согласно финским военным законам.
2. Население занятых местностей обязано при требовании военных
властей давать необходимые сведения о себе, о членах своей семьи и о ме-
сте жительства.
3. Оружие, огневые припасы, взрывчатые вещества и оставленное не-
приятелем военное снаряжение, находящееся в руках населения, должно
быть немедленно сдано властям, или доведено о них до сведения послед-
них.
4. Те, кто будут давать неприятелю сведения о финских войсках и со-
единениях и об их передвижении, а также обо всем, что может помочь не-
* Обращение распространялось также па карельском языке.
68
приятелю, равно как и те, кто будут добывать, или пытаться добывать по-
добные сведения, — будут наказаны, как шпионы. Также подлежат стро-
гому наказанию те, кто будут скрывать у себя неприятельских солдат или
помогать последним.
5. Лицо, находящееся на занятой финскими войсками территории, не
принадлежащее к армии противника и не носящее военной формы, пыта-
ющееся с оружием в руках сопротивляться финским войскам или нано-
сить им ущерб, будет рассматриваться, в случае задержания, не как воен-
нопленный, а как преступник, заслуживающий высшей меры наказания.
6. Всякое уничтожение имущества, продовольствия, скота, сена, по-
вреждение и поджог построек и леса, независимо от того, принадлежат
ли последние государственной или частной собственности — строго вос-
прещается.
7. Население занятой территории обязано оставаться на своих местах
и добросовестно заботиться об обработке полей и об уходе за своим ско-
том. Передвижение с одного места жительства на другое без разрешения
военных властей — запрещено. В случае распоряжения военных властей
о новом месте жительства, население обязано переселиться на указанное
им место и оставаться на нем.
8. Жители занятых местностей, так же как и финские граждане, подле-
жат трудовой повинности. По распоряжению властей они обязаны вы-
полнять сельскохозяйственные и полевые работы, на которые будут на-
значены, и данные им задания выполнять усердно и добросовестно.
9. Судебная власть на занятой территории принадлежит военно-поле-
вым судам финской армии. Все преступления, совершенные жителями
занятой территории, будут рассматриваться вышеуказанными судами,
которые будут судить преступников по всей строгости финских военных
законов.
Главнокомандующий финской армией
фельдмаршал Маннергейм
SA. Типогра<|х:к11Й экз.; A. Laine. Suur-Suoqicn kahdet kasvot. Helsinki, 1982. Фотокопия
па карельском языке.
№50
ПРИКАЗ ФЕЛЬДМАРШАЛА Г. МАННЕРГЕЙМА С ПРИЗЫВОМ К ФИНСКИМ
СОЛДАТАМ ОСВОБОДИТЬ ЗЕМЛИ КАРЕЛОВ
' 10 июля 1941 г.
Во время освободительной войны 1918 г. я обещал карелам Финлян-
дии и Беломорья, что не вложу меч в ножны до тех пор, пока Финляндия
и Восточная Карелия не будут свободными. Я поклялся в этом от имени
финской крестьянской армии, надеясь на мужество ее солдат и на само-
отверженность женщин Финляндии.
Двадцать три года Беломорье и Олония ждали выполнения этого обе-
щания. Опустевшая после доблестной зимней войны финская Карелия
полтора года ждала нового рассвета.
Бойцы освободительной войны, славные участники зимней войны,
69
храбрые мои солдаты! Новый день наступил. Карелия поднимается, в ва-
ших рядах маршируют и ее батальоны. Свободная Карелия и Великая
Финляндия мерцают перед нами в огромном водовороте всемирно-исто-
рических событий. Да позволит финской армии провидение, направляю-
щее судьбы народов, выполнить данное мною карельскому племени обе-
щание.
Солдаты! Та земля, на которую вы вступаете, святая земля. Она пропи-
тана кровью и страданиями нашего племени. Ваши победы освободят Ка-
релию, ваши дела принесут Финляндии великое, счастливое будущее.
Маннергейм
Puhtain asein... S. 120; Suonien historian dokumenttcja. 2. S. 420; Salaiset kcskustclut.
Edusktinnan suljettlijcn istuntojen poytakirjat 1939—1944. Lahti, 1967. S. 99. Переводе (рим-
ского.
№51
ЗАЯВЛЕНИЕ ПИСАТЕЛЯ Т. ГУТТАРИ9" В ЦК КП(б) КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
С ПРОСЬБОЙ О ЗАЧИСЛЕНИИ В РЯДЫ СОВЕТСКОЙ АРМИИ*
12 июля 1941 г.
Желая лично участвовать в священной борьбе советского народа про-
тив оголтелых фашистов, прошу иметь в виду, что я всегда готов встать на
то место в армии, где могу пригодиться.
Я родился в 1907 г., беспартийный, военную службу проходил в тече-
ние трех месяцев в 1932 г. Член Союза советских писателей с 1935 г. Вла-
дею русским и финским языками. Образование среднее.
Пишу это заявление потому, что боюсь, что по линии военкомата меня,
как нестроевика, не скоро вызовут.
Гуттари Тобиас Осипович
ГАОПДФК. Подлинник рукописный.
№ 52
ПИСЬМО ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО СОВЕТСКОЙ АРМИИ Н. И. БОГДАНОВА**
ДОЧЕРИ
13 июля 1941 г.
Здравствуй, Галочка!
Ну как твое самочувствие? С непривычки, наверное, тяжеловато. Но
ничего, дочь моя. Знай, что Родина в опасности и об удобствах жизни сей-
час не время думать. Наш долг, долг свободного советского гражданина —
отдать все силы, а если понадобится, и жизнь за наше счастливое буду-
* В ответе на заявление Т. Гуттари от имени секретаря ЦК КП(б) КФССРтов. Вар-
ламова сообщалось, что «удовлетворить Вашу просьбу в настоящее время не представляет-
ся возможным. Но Ваша просьба будет учтена». (ГАОПДФК)
** Богданов Николай Иванович родился в 1904 г. в г. Ленинграде. До войны работал зав.
секторам Карельского паучно-исследовательского института культуры. Воевал в составе
войск Карельского и 2-го Белорусского фронтов. Умер в 1959 г.
70
щее. Только героическая борьба на фронте и в тылу принесет нам победу
над оголтелым фашизмом, а вместе с победой настанет и радостная, сча-
стливая жизнь.
Галя, твой отец никогда не был и не будет рабом. Будь тоже твер-
дой, при трудностях не унывай, не падай духом. Наоборот, стремись
отдать всю свою молодую энергию на дело служения Родине.
Я сейчас занимаюсь в народном ополчении. Наши ряды все растут
и растут. Как бы ни был силен и коварен враг, он будет разбит. Этот
момент не за горами. От нас же сейчас требуется полное осознание
данного положения — дисциплина, мужество, хладнокровие.
Твой любящий отец
. Мы освободим родную советскую землю. Письма с фронта, письма па фронт. Петроза-
водск, 1990. С. 39- 40.
№53
ЗАЯВЛЕНИЕ РАБОТНИКА КИРОВСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ
И. А. УГРИНОВИЧА В ЦК КП(б) КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР С ПРОСЬБОЙ
О НАПРАВЛЕНИИ В РЯДЫ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ КРАСНОЙ АРМИИ*
14 июля 1941 г.
Я попрошу уделить внимание на прочтение этого письма и дать мне
ответ. Я работаю в спецчасти отделения сл[ужбы] движения] Киров-
ской ж. д. на должности инженера. Трижды я обращался в Первомай-
ский райвоенкомат с просьбой зачислить меня добровольцем в ряды
действующей Красной Армии и всегда получал неопределенный от-
вет: «подождите» или «мы пока добровольцев не берем» и т. д. Тогда
у меня возникает вопрос, зачем же писать в газетах, объявлять по ра-
дио, что подаются тысячи заявлений — просьба удовлетворена. Не по-
нимаю я этого. Не могу я понять и этого бездушного отношения ра-
ботников военкоматов к людям.
Если бы я знал, что я здесь принесу больше пользы, чем на фронте —
тогда другое дело. Я отлично понимаю, что побеждать — это значит и в
тылу побеждать. Но все дело в том, что я отлично знаю: не принеся ни ма-
лейшего ущерба производству, я на фронте буду полезнее. Пока меня не
пошлют на фронт, до тех пор я не успокоюсь. Если не хотят послать ря-
довым бойцом, то ведь я имею среднее техническое образование. Я твер-
до уверен в том, что я там буду полезнее.
Семьи у меня нет. Был единственный брат и тот остался на занятой
фашистами территории.
Еще раз убедительно прошу удовлетворить мою просьбу. В армии я
служил в инженерно-технических войсках. Демобилизовался в 1938 г.
Угринович
ГАОПДФК. Подлинник рукописный.
* В ответе на заявление И. А. Угриновича от имени зав. военным отделом ЦК КП(б)
КФССР тов. Карахаева сообщалось: «Тов. Угринович. Вопрос о зачислении добровольцем в
РККА разрешен, обраиииипесъ в райвоенкомат». (ГАОПДФК)
71
№54
ОБРАЩЕНИЕ КОМАНДИРА ФИНСКИХ ОККУПАЦИОННЫХ ВЛАСТЕЙ
К ГРАЖДАНАМ КАРЕЛИИ
15 июля 1941 г.*
Сегодня** я принял на себя руководство территорией Беломорской Каре-
лии (Карело-Финской республики). С этого времени каждый житель обязан
выполнять требования финских военных властей.
В связи с этим уведомляю:
1) что в каждом районе назначается начальник, в руках которого находит-
ся вся власть по организации .местного гражданского управления и .распоря-
жения которого каждый житель должен выполнять, место его нахождения
будет дополнительно сообщено, и что каждый район будет разделен на де-
ревни (группы деревень), где в помощь районному начальнику будут назна-
чаться местные коменданты;
2) что запрещается иметь и скрывать всякое оружие, боеприпасы и
взрывчатые вещества, поэтому подобное названному должно быть в каж-
дом доме собрано и отнесено в помещение, где находится местный комен-
дант;
3) что вся радиоаппаратура и телефонные аппараты должны быть сда-
ны местному коменданту;
4) что
й) запрещается нахождение на улице ночью с 9 час. вечера (21.00) до
6 час. утра;
б) запрещается присваивать или уничтожать имущество, принадле-
жащее государству или коллективному хозяйству (колхозу), а также ча-
стному лицу, председатель и секретарь колхоза должны сразу же описать
имущество и этот список в двух экземплярах вручить местному комен-
данту;
5) что гражданское население в каждой деревне должно спокойно про-
должать свою обычную работу, в то же время в каждом доме составляет-
ся опись движимого имущества, которая в двух экземплярах передается
местному коменданту;
6) что каждый гражданин должен выполнять те работы и распоряже-
ния,.которые в то или иное время требуются указаниями и предписания-
ми коменданта;
7) что запрещается хранение или распространение политических книг
и газет, а также распространение необоснованных сведений и слухов;
8) Оставшиеся, заблудившиеся или спрятавшиеся на завоеванной тер-
ритории солдаты вражеской армии должны немедленно сложить оружие
и явиться к местному коменданту.
Всякое сопротивление немецкой и финской армии бесполезно и будет
беспощадно пресекаться.
Немецкие и финские войска не сражаются с народами Советского Союза,
а только лишь с еврейско-большевистским руководством.
* Датировано по содержанию.
** Приказ главнокомандующего о военном управлении на оккупированной территории
был отдан 15 июля 1941 г.
72
Поэтому населению для своей же пользы необходимо поддерживать
спокойствие и порядок.
За нарушение этих требований может последовать смертная казнь.
По поручению главнокомандующего
командир оккупационных властей*
SA. Типографский экз. Перевод с финского.
№55
СПРАВКА ВОЕННОГО ОТДЕЛА ЦК КП(б) КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
О ЧИСЛЕННОСТИ ОТРЯДОВ НАРОДНОГО ОПОЛЧЕНИЯ
ПО ГОРОДАМ И РАЙОНАМ
15 июля 1941 г.
№ п/п Наименование районов Количество Членов и кандидатов ВКП(б)
1. Петрозаводский ГК 1634** 80**
2. Октябрьский РК 272 23
3. Зарецкий РК 1119 35
4. Первомайский РК 243 22***
5. Виипурский ГК 1000 131
6. Виипурский РК 200 88
7. Яскйиский РК 480 18
8. Кякисалмский ГК 300 71
9. Кякисалмский РК 500 68
10. Куркиёкский РК ♦ ♦♦♦ ♦ ♦♦♦
И. Сортавальский ГК 820 49
12. Сортавальский РК 550 35
13. Питкярантский РК 710 44
14. Суоярвский РК 350 28
15. Олонецкий РК 950 32
16. Петровский РК 275 30
17. Пряжинский РК 670 * ♦♦♦
18. Ведлозерский РК 368 34
19. Шелтозерский РК 207 54
* Командирам Военного управления, подчиненным непосредственно главнокомандую-
щему, был назначен подполковник В. Котилайнен.
** Это общие данные по трем районам г. Петрозаводска, ниже они конкретизируются
по районам (Октябрьский, Зарецкий, Первомайский); в общем итоге учтена только эта
цифра.
* * * В документе ошибочно 92; в черновике документа правильная цифра 22.
* * * * Пропуск в документе.
73
[Ip пдол.ш t iiut' итб.шиы
М? п/п Наименование районов Количество Членов и кандидатов ВКП(б)
20. Прионежский РК 1424 131
21. Кондопожский РК 640 98
22. Кемский РК 1335 83
23. Медвежьегорский РК 1376 187
24. Беломорский РК 1374 67
25. Лоухский РК 400 25
26. Кестеньгский РК * 12
27. Калевальский РК 245 9
28. Ребольский РК * 9
29. Ругозерский РК 230 11
30. Сегозерский РК 220. 12
31. Заонежскпй РК 550 29
32. Пудожский РК 275 71
33. Тунгудский РК ♦ 13
Итого 17 083 1 519
Зав. военным отделом ЦК КП(б) КФССР
Карахаев
ГАОПДФК. Подлинник; Карелия н годы Великой Отечественной войны. 1941—1945.
Документы и материалы. Петрозаводск, 1975. С. 56—57.
№56
ПИСЬМО ФИНСКОГО ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО НЕВЕСТЕ С ФРОНТА
17 июля 1941 г.
Здесь в Карелии
Дорогая Хельми!
Пишу тебе снова, так как сейчас не занят и у меня есть время. Прошло
уже три дня, как мы не получали почты. Мы настолько продвинулись
вперед, что полевая почта, где-то застряла. Находимся на берегу самого
большого озера Финляндии уже второй день. Красивые и дикие места.
Уже несколько дней мы не испытываем недостатка ни в чем, посколь-
ку от рюсся** нам досталось много всякого добра. Очень много продук-
тов: макароны, мука, масло, хлеб, а также мясные и рыбные консервы, го-
роховый суп, консервированные фрукты и пр. Кроме того, печенье, кон-
феты, табак и т. п.
Рюсся пришлось так внезапно уходить, что они оставили почти все
имущество. Напоследок выгрузили все из своего транспорта на обочину
и уехали в пустых машинах и повозках. Пытались уехать на поезде, но на-
ши взорвали рельсы, так что поездка закончилась быстро, и это был не
единственный случай, так происходило неоднократно.
* Пропуск в документе.
* * Рюсся — пренебрежительное название русских.
74
Опять написал о военных делах. Если случится так, что цензура за-
черкнет что-то в письме, то постарайся, если сможешь, в нем разобрать-
ся. Правда, по-моему, я не написал здесь ничего запрещенного, но, я ду-
маю, цензура разберется при чтении. От границы мы уже недалеко. Эти
места почти очищены от рюсся вплоть до старой границы.
Сегодня опять попали под бомбежку, и Лаури Мяки получил оско-
лок в бедро. Это был такой осколок, который упал сверху, а не прямо
от взрыва бомбы, так как упал как кверху брошенный камень. Рана
все же большая, и осколок остался внутри. А так все чувствуем себя
хорошо. Правда, очень устали, но ведь усталость можно восстановить
сном.
Здесь почти везде очень сухие вересковые заросли, поэтому спать хо-
рошо, только нужно поставить палатку для защиты от комаров.
У меня сейчас тот насморк, о котором ты предупреждала. Немного
болит голова с правой стороны. Если не пройдет, придется обращать-
ся за помощью. Надеюсь все же, что не дойдет до гнойного воспале-
ния, чтобы не пришлосц. из-за этого оставлять военные действия. Нам
нужно еще протянуть довольно длинный кусок телеграфного провода,
прежде чем попадем на новую границу, хотя я не знаю, где она нахо-
дится, но, наверно, все же в другом месте, чем предыдущая. Создаем
настоящую Великую Финляндию.
Значит, у Пелтоненых родилась двойня. О чем теперь думает мель-
ник? Доволен ли он? Слышала ли что-нибудь о другом Пелтонене? На-
верно, написали уже и туда.
На днях прищла мысль о такой вещи, как кровать. Придется ли еще
когда-нибудь поспать на ней? Здесь хорошо спится даже когда под бо-
ком камень, а плечо прижимается к пню. И если повернешься, то опять
где-нибудь что-нибудь давит. Чуточку потерпишь и засыпаешь. Сон
здесь часто значит больше, чем пища. Много раз отказывался от еды и
ложился спать. Поесть можно и на работе или в поездке, но попробуй
поспать в машине, упадешь куда-нибудь в кювет и отстанешь от своей
«компаний».
Как вы там поживаете? Уже ли «Лотта Свярд»* печет? Работает ли
госпожа Поукка в «Лотта Свярд», или она все еще ведет прежнюю за-
творническую жизнь в своей старой мистической усадьбе?
Опять очень скучаю по тебе. Думаю, что если бы встретил тебя, род-
ная, сейчас, то было бы очень трудно снова уйти от тебя, но, наверно, луч-
ше забыть то, что мы были когда-то в близких отношениях, и думать
только о том, что позже смогу вернуться к своей дорогой невесте, или,
лучше сказать, жене, но ведь я не попал в Иванов день на венчание, как
намеревался, и ты по-прежнему только невеста. Только моя.
Привет вам всем. И самый большой тебе.
Аатто
Huiihtaiien Т. Jatkosodan kirjeet. Keiiruu, 1986. S. 36—38. Перевод с финского.
* dlotnma Свярд» — женская щкщкоровская организация в Финляндии.
75
№57
ИЗ ПРОТОКОЛА ЗАСЕДАНИЯ КОМИССИИ ПО ЭВАКУАЦИИ ПРИ СНК
КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР - ОБ ЭВАКУАЦИИ БЕЛОМОРСКО-БАЛТИЙСКОГО
КОМБИНАТА НКВД СССР
19 июля 1941 г.
Совершенно секретно
Слушали: 1. Об эвакуации Беломорско-Балтийского комбината НКВД
СССР (тт. Леберг, Финкель, Соляков, Иванов).
Постановили:
1. План эвакуации Беломорско-Балтийского комбината утвердить (см.
приложение)*.
2. Запретить управлению ББК:
а) снятие телефонных линий, за исключением линий на Полгин-
ской, Вожминской и Волозерской узкоколейных ж. д., Романцов-
ской, Остерской, Идельской, Корбозерской автодорогах;
б) снятие арматуры связи в г. Медвежьегорске (кроме городка
ББК);
в) эвакуацию электростанций в Кеми и Медвежьегорске, типографии в
г. Медвежьегорске.
3. Обязать управление ББК передать годных лошадей частям Крас-
ной Армии, перебросив остальных в Пудожское отделение ББ1^. Счи-
тать целесообразным оставить на месте 700 голов рогатого скота и 400
свиней.
4. Предложить Наркомзему КФССР принять от ББК весь конский мо-
лодняк от 1939 года рождения для передачи колхозам Пудожского и Зао-
нежского районов.
5. Передать имеющиеся строительные материалы Снабсбыту Карело-
Финской ССР.
6. Обязать управление ББК НКВД все помещения, освобождающиеся
после свертывания, закрыть и обеспечить их охрану.
7. Выделить для эвакуации комбината 314 вагонов и 17 барж для внут-
риозерных перевозок.
Председатель республиканской комиссии по
эвакуации Соляков**
Секретарь республиканской комиссии по
эвакуации Т. Вакулькин
ГАОПДФК. Подлинник; ГУЛАГ в Карелин. Сборник документов и материалов. 1930—
1941. Петрозаводск, 1992. С. 195.
* Указанный план не публикуется.
** Подпись отсутствует.
76
№58
ОБРАЩЕНИЯ «КАРЕЛЬСКОГО ОСВОБОДИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА»,
СОЗДАННОГО НА ОККУПИРОВАННОЙ ФИНСКИМ И ВОЙСКАМИ
ТЕРРИТОРИИ КАРЕЛИИ, К КАРЕЛЬСКОМУ И ФИНСКОМУ НАРОДАМ0
20 июля 1941 г.*
Карелы! Народ Беломорской и Олонецкой Карелии!
Под предводительством могущественной Германии народы Европы
поднялись для того, чтобы покончить и с нашим поработителем — боль-
шевистской Россией. На самом длинном в мире фронте, от Ледовитого
океана до Черного моря, московские властелины несут одно поражение
за другим. Гибель большевизма у дверей, за ней — освобождение порабо-
щенных народов.
Мы, карелы, не хотим ничего другого, как только быть свободными
людьми, и в мире трудиться в суровой, но прекрасной стране, которую
мы унаследовали от отцов и дедов. Но этого счастья нам не давали столе-
тиями. Как царская, так и большевистская Россия, когда жестоким наси-
лием, когда обманом, пыталась уничтожить полностью национальную
жизнь.
Но дух свободы все же не удалось угасить в Карелии. Раз за разом
вставал народ Беломорской и Олонецкой Карелии на неравную воору-
женную борьбу с ордами поработителей. Из-за недостатка сил все эти по-
пытки подавлялись огнем и кровью, но в родных лесах подолгу продол-
жали борьбу за свободу повстанцы. Тысячи единоплеменников вынуж-
дены были оставить родные места. Тысячи погибли в русских йорьмах и
на этапах. Оставшимся насильно навязывалась чуждая нашему народу
большевистская система. Даже веру в защиту Всевышнего и поклонение
Богу наших отцов хотели у нас отнять. Богослужения были запрещены.
Церкви и молитвенные дома превращались в очаги противорелигиозной
пропаганды. Но продолжала в нас жить надежда. И она не была напрас-
ной. Сейчас пришла финская народная армия, чтобы осуществить нашу
надежду. Деревня за деревней освобождаются от чуждых оков, и все
дальше на восток продвигаются наши освободители, в рядах которых
сражаются и тысячи наших беломорских и олонецких карел.
Главнокомандующий победоносной финской армии, фельдмаршал
Маннергейм обратился к нам, карелам, с воззванием, зовя нас к общей
борьбе за свободу, чтобы с Божьей помощью принести всем финским
племенам счастливое будущее и крепкий мир. Карелы! Следуйте этому
зову! На этот раз речь идет не о слабой мечте, как было раньше, теперь
свобода сама идет к нам, чтобы остаться навсегда.
Сознавая это, состоявшееся в Вокнаволоке 20 июля с. г. народное соб-
рание с ликованием провозгласило отделение Беломорской и Олонецкой
Карелии от России. Одновременно единодушно было решено присоеди-
нить нашу страну навечно к Финляндии, с народом которой нас объеди-
няет общая кровь, общий язык и одинаковая природа в местах прожива-
ния. Присоединившись к Финляндии, крестьяне которой всегда были
* Дата принятия обращений на собрании в Вокнаволоке.
77
свободными и состоятельными, и которая относится к передовым циви-
лизованным странам Европы, Беломорская и Олонецкая Карелия всту-
пает в период воскресения и невиданного расцвета.
Карелы! Поддерживайте всеми способами финско-карельскую армию-
освободительницу! Пусть и те из вас, кого принудительно призвали в ря-
ды поработителей, сложат оружие и перейдут на сторону тех, кто борется
за светлое и всепобеждающее дело наших отцов! Оставшиеся в родных
местах, начинайте в своих деревнях восстановительные работы! К нам на
работу устремляются десятки лет назад ушедшие на запад беженцы.
Вскоре также освободятся из лагерей наши граждане, и сюда соберутся и
те наши братья, которых выслали далеко на восток. Народ Карелии воз-
вращается домой. Заря свободы Беломорской и Олонецкой Карелии за-
нялась! Будем же достойны этого счастья!
* * *
В дни, когда Финляндия получила независимость, карельский народ
попал в руки большевиков. Напрасно рвался он к свободе и надеялся на
воссоединение с Финляндией. Обещанные ему национальная независи-
мость и самоуправление оказались наглой ложью. Образованная в то вре-
мя Красная Советская Карельская республика оказалась насмешкой над
свободой. Нам предстоял крестный путь страданий.
Все права личной свободы мужчин и женщин в Восточной Карелии
были уничтожены. Красный ад уничтожил всю религиозную жизнь в
приходах, загнал ее в леса и тайники. Тысячи и тысячи карел были высла-
ны из родных мест, далеко, на принудительные работы. Тысячи из них
погибли. Тысячи пропали без вести. Конец скрученной и удушенной Во-
сточной Карелии, казалось, наступал с неизбежностью.
Но не умерла в Карелии вера в грядущий рассвет свободы, несмотря на
царящую в ней смерть, Бог наших отцов не оставил нас совсем. В течение
всех этих тяжких лет в наших сердцах теплилась вера в клятву, принесен-
ную нам вождем освобождения Финляндии, честью его крестьянской ар-
мии, не вкладывать меча в ножны, пока Восточная Карелия не получит
освобождения. Мы знали, что кргда-нибудь Финляндия поднимется на
выполнение этой клятвы. Час пробил! В обращении своем к нам фельд-
маршал Маннергейм заявил, что он повел финнов, народную армию сво-
бодного народа, неся нам национальную свободу. И мы уже приветству-
ем эту армию у нас, когда она выбросила угнетателей из нашего края! На-
род Беломорской и Олонецкой Карелии отнюдь не ждет разрешения со-
бытий сложа руки, он взялся за оружие, чтобы принять участие в освобо-
ждении родных мест. Мы заявляем об отторжении нашего края от СССР
и выбираем руководителей для нашего освобождения, для воссоединения
с финским народом и государством.
Именем Беломорской и Олонецкой Карелии, население коих мы пред-
ставляем, мы просим вас, финские сестры и братья, помочь нам всемерно в
этом нашем национальном деле. Пусть нашими общими усилиями, наконец,
сотрется противоестественная, насильственно проведенная граница между
нашими землями, слив нас, как сам Бог решил, в одно общее неразрывное
целое. Пусть, наконец, осуществится мечта финского певца: «Перенесите
границы и сторожевые посты далеко в карельские леса и озера!»
78
Пусть, наконец, осуществится мечта о том, чтобы слить все финские
племена в общий Финский Дом, защищаемый общим финско-карель-
ским оружием!
Карельский освободительный комитет
Газета военнопленных", 1941, 12 ашуста; обращение к карельскому народу было опуб-
ликовано отдельной -Н1СТОПКОН, оно приводится в книгах: A. Laine. Sinir-Suomen kahdet
kasvot. Helsinki, 1982; E. Salminen, K. Suvanne. Kuvien sota. 1939—1945. Propagandalehtiset
talvi-ja jatkosodassa. Kcuruii, 1989. S. 147 и др.
№59
ИЗ ДОКЛАДНОЙ ВОЕННОГО КОМИССАРА ВОЙСК КАРЕЛО-ФИНСКОГО
ПОГРАНИЧНОГО ОКРУГА ШПАКОВА В ПОЛИТУПРАВЛЕНИЕ ВОЙСК НКВД
СССР О ГЕРОИЗМЕ СОВЕТСКИХ ПОГРАНИЧНИКОВ
В ПЕРВЫЙ МЕСЯЦ ВОЙНЫ
22 июля 1941 г.
<...> В боях с белофиннами и германскими фашистами пограничники
проявляют подлинный героизм, смелость, находчивость и самоотвержен-
но отстаивают каждую пядь советской земли. Вот некоторые примеры ге-
роических действий.
10-я застава 72-го ПО была окружена с трех сторон двумя батальонами
белофиннов и немцев. Подвергнутая артиллерийскому и минометному об-
стрелу, застава долго отражала нападение врагов, нанося им огнем пулеме-
тов большие потери. После продолжительного 14-часового ожесточенного
боя застава вынуждена была отойти. Отход можно было производить толь-
ко через озеро вплавь и на лодках под ураганным огнем противника. Капи-
тан Киреев, руководивший боем, умело организовал отход части бойцов на
лодках под прикрытием огня станкового пулемета, установленного на од-
ной из лодок, и группы бойцов на берегу. Противник понес потери убиты-
ми до 250 чел., потери группы Киреева — 17 чел.
Пограничник Шавшин, участник этого боя, убил семь белофиннов и,
несмотря на ранение в руку и греть, захватил в плен солдата. Погранич-
ник Гущин из этой группы, вы рвавшись из окружения, босиком четыре
дня шел к своим, прошел 60 км без всякой пищи, принес не только свое
оружие, но и ручной пулемет убитого пулеметчика.
На заставу 101 -го ПО напало до двух батальонов финнов и немцев. По
ней было выпущено 76 снарядов артбатарей, ее бомбили 11 бомбардиров-
щиков, но, несмотря на это, застава стойко держалась, пока финны не пу-
стили дымовую завесу и под прикрытием ее стали окружать погранични-
ков. Пограничники стали отходить. Во время отхода появилось 13 танков
врага. Пограничники бесстрашно отразили атаку танков, бросая связки
гранат и стреляя бронебойными пулями, подбили два танка. Погранич-
ник Михно из этой группы уничтожил гранатами до 30 белофиннов, сер-
жант Ларин убил 10 солдат и спас жизнь пограничнику Лазареву. <...>
Комендант 2-го участка 73-го Краснознаменного ПО капитан Семе-
нов, окруженный намного превосходящими силами белофиннов, выдер-
жал со своей группой шесть ожесточенных атак белофиннов, нанес им
потери до 500 чел. и вырвался из окружения.
79
Командир отделения Пудов сражался против 15 белофиннов, из кото-
рых двоих убил, а остальные обратились в бегство.
Коммунисты, комсомольцы, политработники прояв/Ьпот большое му-
жество, показывают авангардную роль в бою. Младший политрук Ши-
пов, руководивший боем, раненный в руку, не вышел из строя до конца
боя. Комсорг Сухов, прикрывая отходтруппы через озеро, оставался на
берегу до отхода последнего бойца, перед броском в воду вынул из карма-
на партбилет и держал его в зубах, чтобы не подмочить в воде. Плыл под
огнем белофиннов. <...>
Беззаветную преданность Родине, стойкость и мужество показал стар-
ший лейтенант Кайманов. Он командует группой пограничников в рай-
оне 6-й заставы 80-го ПО. Это единственная застава, которая ведет бой на
самой границе, не отходя от нее.
4 июля разведка, высланная с заставы, столкнулась с сильным разве-
дывательным отрядом белофиннов. Немногочисленный наряд погранич-
ников смело вступил в бой, но был окружен. Старший лейтенант Кайма-
нов своевременно выслал на помощь группу под командой младшего лей-
тенанта Бороды, которая помогла разведке выйти из окружения.
5 июля белофинны крупной массой пошли в наступление на заставу и
захватили лежавшую перед ней высоту. Старший лейтенант Кайманов, не
желая терять эту высоту, выбил белофиннов, но противник снова начал
наступать силою до двух рот. Старший лейтенант Кайманов решил при-
менить хитрость и незаметно вывел пограничников с высоты, оставив не-
большое боевое охранение, которое создавало видимость обороны высо-
ты. Белофинны начали обстрел высоты артиллерийским и минометным
огнем и обстреливали ее много часов подряд, но стреляли впустую, так
как и боевое охранение тоже ушло с высоты. После этого белофинны всем
своим огнем обрушились на заставу, но их атака была отбита с потерями
до роты.' В этом бою отличился пулеметный расчет ефрейтора Жолобова,
который своим огнем скосил целые ряды белофиннов.
С 5 на 6 июля застава была атакована силою до роты, но, потеряв поло-
вину людей, белофинны отступили. 6 июля застава обстреливалась уси-
ленным минометным огнем. 8 июля днем белофинны в третий раз атако-
вали заставу и ворвались было уже во двор заставы, но были отбиты шты-
ками и гранатами. 9 июля застава выдержала четвертую атаку, а 10-июля
атаковалась дважды, но атаки были отбиты.
11 и 12 июля противник не пытался атаковать заставу, но усилил свой
огонь: через каждые 2—3 часа по 4 часа беспрерывно вел по заставе ура-
ганный огонь из полковых и батальонных минометов и 76-миллиметро-
вой пушки. Пограничники показали массовый героизм, спокойствие и
выдержку. <...>
С 8 июля связь с заставой была окончательно прервана. С донесением
об окружении старший лейтенант Кайманов выслал пограничника Чер-
това и заместителя политрука Ярыгина, они смело двинулись на выпол-
нение боевой задачи. На пути их несколько раз обстреляли, в одном мес-
те натолкнулись на палатки. Палатки были пусты, но вскоре они увидели
подходящих к палаткам офицера и солдата. Ярыгин выстрелом ранил
офицера и убил солдата, после чего оба скрылись в лесу. Пройдя 160 км,
выбрались к своим. Старшему лейтенанту Кайманову сброшен вымпел с
80
приказанием начать отход. На 20 июля группа Кайманова все еще нахо-
дилась на своем месте.
Мужественно и храбро ведут себя в бою политические работники за-
став, комендатур, отрядов, показывая пример подлинно большевистской
стойкости и преданности партии и Родине.
Политическая работа проводится при всяких условиях — на марше, на
привале, в окопах и огневых точках. Во время ведения боя политические
работники руководят боем наравне со строевыми командирами, умело
выполняют отдельные боевые задания, поддерживают патриотический
дух бойцов, лйчным примером увлекают бойцов в бой.
Заместитель начальника заставы по политической части 1-го ПО
младший политрук Журавлев ведет неустанную политическую работу
среди бойцов своей заставы. Эта застава в Отряде является примером
сплоченности и дисциплинированности личного состава. Младший по-
литрук Журавлев неоднократно ходил в разведку, в засаду, умело и удач-
но выполнял боевые задачи. Находясь однажды в засаде, группа погра-
ничников под командованием младшего политрука Журавлева разбила
большой отряд белофиннов, нанеся ему пулеметным огнем большие по-
тери, не потеряв ни одного своего бойца.
Заместитель начальника заставы по политической части того же отря-
да младший политрук Шкаев с самого начала военных действий в неод-
нократных боях показал пример бесстрашия и героизма. Смелой развед-
кой в тыл врага с группой пограничников младший политрук Шкаев вы-
явил местонахождение вражеских танков, сообщил эти данные артилле-
рийской части РККА, и танки были уничтожены огнем артиллерии.
Заместитель начальника заставы по политической части 3-го ПО
Шаблаков, выполнив ответственное боевое задание, оказался с неболь-
шой группой пограничников в расположении врага. Четыре дня пробива-
лись они к своим, выдержали ряд стычек с белофиннами, без сна, без пи-
щи в продолжение этих дней все же Шаблаков вывел свой группу из вра-
жеского окружения.
Смертью храбрых пал в бою библиотекарь 80-го ПО политрук Ин-
чиков. Он был назначен заместителем командира взвода по политчас-
ти^ сводной группе капитана Антонова. Прибыв во взвод, Инчиков
тщательно ознакомился с личным составом взвода и с боевой задачей,
поставленной взводу. В пути следования довел эту задачу до бойцов,
ознакомил их с обстановкой и, кроме того, провел несколько бесед на
темы: «Герои Хасана», «Герои войны с белофиннами», «Приказ коман-
дира — закон» и т. п.
Прибыв к месту расположения, Инчиков особое внимание обратил на
расположение, маскировку бойцов и отрытие окопов. Заняв участок, Ин-
чиков обошел всех бойцов, подбодрил их, напомнил, что враги больше
всего боятся русского штыка, напомнил о присяге. В начавшемся бою
Инчиков метко стрелял по врагу из винтовки и удачно бросал гранаты.
Когда первая атака была отбита, Инчиков подвел итоги боя, отметил от-
личившихся в бою бойцов.
При выходе из боя Инчиков был убит. Пограничники так отзывались
о своем политруке Инчикове: «Он, как отец, заботился о нас, и мы отом-
стим врагу за его смерть».
6 Зак. 278
81
В результате прошедших боев потери противника выражаются убиты-
ми, ранеными и пленными 2072 чел. <...>
Военный комиссар пограничных войск НКВД
Карело-Финского округа полковой комиссар
Шпаков
Пограничные войска в годы Великой Отечественной войны. 1941 — 1945. Сборник доку-
ментов. М„ 1968. С. 212-215.
№60
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ БЫВШЕГО КРАСНОАРМЕЙЦА И. Т. ТВАРДОВСКОГО*
О ПЕРВЫХ БОЯХ ПРОТИВ ФИННОВ НА ТЕРРИТОРИИ КАРЕЛИИ
ЛЕТОМ 1941 г.
Июнь—июль 1941 г.**
<...> Наш эшелон был отправлен лишь вечером 27 июня. Под Ленин-
градом стало ясно, что везут нас на территорию, где совсем недавно шла
война с Финляндией. Конечной остановкой стал г. Сортавала, где на ок-
раине, с его северо-западной стороны, в чистом поле, был разбит палаточ-
ный лагерь. Здесь мы были обязаны жить до осени, проходить курс моло-
дого бойца. Осенью, после принятия присяги в составе Группы сослужив-
цев я был откомандирован в местечко Вяртсиля и зачислен в первую ро-
ту 367-го стрелкового (пехотного) полка.
Служба проходила напряженно. Именно в 1940 г. в Красной Армии
была значительно повышена требовательность: обучение проходило в об-
становке, максимально приближенной к боевой. Совершались походы с
полной боевой выкладкой, проводились тактические учения в полевых
условиях, даже в зимний период с ночевками в лесах у костра. Командир
роты старший лейтенант Ребров отличался исключительной требова-
тельностью, взыскательностью, даже бессердечностью по отношению к
красноармейцам. Получить взыскание за самый пустячный проступок
было обычным делом — никому никаких снисхождений.
Особо заметных следов прошедшей военной кампании в тех местах не
было, городок не был разрушен даже в малой доле — он сохранился впол-
не чистым, даже нарядным. Но, в общем, мы очень мало знали о той зим-
ней «незнаменитой» войне с Финляндией 1939—1940-х годов, в нашем
сознании еще жила вера, что, если завтра враг нападет, будем бить врага
на его территории... «малой кровью, могучим ударом...».
22 июня 1941 г. В этот день был я в карауле и с четырех до шести часов
утра стоял на посту у склада. От армейских казарм склад находился при-
мерно в пятистах метрах, и мне хорошо было видно, что в начале шестого
часа от казарм мчался галопом красноармеец-связной, держа на поводу
вторую лошадь, для командира. Мне показалось странным, что связной
был в неполной форме — на нем не было гимнастерки, а только нательная
белая рубашка. Через несколько минут заметил, что в казармах и около
происходит необычайное оживление. Вскоре смегшлись часовые, и я уз-
* И. Т. Твардовский — брат известного русского поэта А. Т. Твардовского.
** Датировано по содержанию документа.
82
нал, что Германия напала на Советский Союз и уже бомбили Киев. Все
боевые подразделения полка оставили казармы. Наша рота заняла ука-
занный участок обороны, рыли окопы, хотя еще не было ясно, откуда
можно ожидать противника. Обзор, однако, держали в сторону границы.
Первые три дня мы не слыхали ни единого выстрела, но на четвер-
тый стало известно, что финны напали на пограничную заставу, кото-
рая была в девяти километрах от расположения нашей части по пря-
мой, через болото. Иных путей к заставе не было. В тот же день одно
отделение нашего взвода ушло на помощь заставе. Через сутки из по-
сланного отделения вернулись пятеро. Они рассказали, что к моменту
их прихода застава была уже занята финнами, что они их встретили ав-
томатным огнем, и четверо из наших были убиты, одного своего това-
рища, раненного в живот, несли примерно половину пути, но по прось-
бе самого раненого оставили на маленьком болотном островке, так как
раненый решительно не хотел, чтобы его продолжали нести, просил
оставить ему гранату, а самим спешить в подразделение и рассказать
обо всем, что произошло.
Это сообщение нас потрясло: оставить своего раненого товарища в
одиночестве на гибель — этого никакими объяснениями нельзя было оп-
равдать.
Но война показывала нам свое жестокое лицо.
Наша рота в полном боевом составе была послана в район погранзаста-
вы с задачей выбить из нее финнов и овладеть заставой. Путь туда, рав-
ный нескольким километрам, лежал через болото и две небольшие речки
в зыбкой, болотной местности. Продвижение было медленным и труд-
ным: более двух часов мы шли, подминая под себя мшистую гладь дикой,
тундроподобной равнины. Шли молча, и, наверное, каждый из нас был
охвачен гнетущей мыслью: мы приближаемся к затаившемуся коварному
противнику, находящемуся в более выгодных условиях, чем мы.
Впервые обозначилось начало возвышенности, поросшей мелколесьем
и кустарником, за которыми просматривались хвойные деревья, с прога-
лом по верхней части возвышенности. По цепи передали остановиться.
Когда все подтянулись, была поставлена задача развернуться и продви-
гаться на возвышенность.
Широким фронтом по команде «Вперед!» мы начали продвигаться,
предполагая, что где-.то неподалеку находится погранзастава, занятая
финнами. Один из сержантов как-то незаметно выдвинулся вперед, по-
слышался выстрел и надрывный крик: «Я ранен, товарищи!» Мы увиде-
ли его лежащим, он сбивчиво объяснил, что видел финского офицера, ко-
торый опередил его выстрелом и успел скрыться. Последовала громкая
команда «Вперед!». Мы достигли вершины, где уже начинался крутой
склон, залегли. Противник молчал. Впереди крутого спуска вновь начи-
налось болото, и вряд ли нужно было нам продвигаться вниз по крутому
склону прежде, чем уточним обстановку. Но наше командование ника-
ких уточнений не предприняло, мы начали спускаться вниз. Вот тут-то и
открыл противник плотный автоматный и минометный огонь по нашей
роте, пришивая нас, как гвоздями, к крутому откосу, оставаясь невиди-
мым и неуязвимым. Наши ответные выстрелы были неприцельными, как
говорится, в белый свет. Три четверти состава роты осталось там, на той
83
возвышенности, среди диких болот. Добрая половина была ранена, но
спасти их мы не могли.
После этой трагической встречи с невидимым противником не оказа-
лось среди нас ни командира роты старшего лейтенанта Реброва, ни по-
литрука роты Вовка, ни командиров взводов. Вышло нас из этой «опера-
ции», по первым подсчетам, сорок два человека из примерно ста шестиде-
сяти списочного состава роты. Оставалось загадкой, где были командир
роты и замполит. Никто из оставшихся в живых не видел их во время не-
удавшегося боя, и мы не знали, как нам быть дальше. Выйдя на дорогу не-
подалеку от первого места обороны, мы решили послать кого-нибудь в
штаб полка, чтобы дать знать командованию о том, что произошло, и по-
лучить какие-либо указания., Один из нас согласился выполнить поруче-
ние. К вечеру того же дня он возвратился и рассказал, что в штабе полка
увидел командира нашей роты лейтенанта Реброва и замполита Вовка.
Они были отстранены от командования ротой.
Под командованием младшего лейтенанта Кормишина наша группа от-
ходила в направлении Сортавалы, преследуемая финнами. Мы останав-
ливались, занимали оборону, окапывались, но после непродолжительно-
го сопротивления вновь вынуждены были отходить, неся потери в живой
силе. На одном из рубежей обороны наша группа была частично усилена
приписным составом, но положение оставалось критическим, и создава-
лось впечатление, что мы действовали вне связи со старшим командова-
нием, мы не получали ни боеприпасов, ни пищи.
В районе местечка Харлу остатки нашей роты были присоединены ко
второй роте, где командиром был старший лейтенант Жаров. Здесь нам
разрешили немного отдохнуть. Вдвоем со старшим лейтенантом Жаро-
вым мы отошли метров на семьдесят и расположились в каком-то малень-
ком домике, где старший лейтенант прилег на полу/ чтобы немного по-
спать, а я стал подзаряжать диск его автомата ППД. Не было слышно ни-
какой стрельбы. Но прошло всего минут двадцать, я только что успел
подзарядить диск автомата и принялся осматривать свою винтовку, как
услышал тихое пыхтение мотора. Взглянув в окошко, я так и обомлел: в
каких-то пяти-восьми метрах от домика медленно двигался, разворачи-
вая башню, пятнистый танк со свастикой. Не помня себя, я бросился к за-
дремавшему старшему лейтенанту, успел сказать, что рядом танк против*
ника, и он все понял — схватив автомат, пулей выскочил из домика в за-
росли. В это же время застрочили финские автоматы по домику, сыпа-
лись стекла и пыль, а я еще не успел собрать свою винтовку. Прижавшись
к стене, лежа на полу, я не мог сообразить, что делать. Стрельба продол-
жалась, и где-то рядом слышались чужие слова и стуки в дверь, которую
тут же распахнули, и я увидел двух или трех финнов с автоматами наго-
тове. Это случилось 16 июля 1941 г.
В точности я не могу рассказать о том, какими мыслями я был занят в
те первые минуты моего пленения, когда, крича и толкая меня в спину
стволом автомата, финны вели меня лесом. Видимо, не было во мне ни-
чего, кроме страха и видений неминуемого конца, сожалений о том, что
из прежних надежд ничто не свершилось, что так напрасно потрачены
годы. <...>
Юность, 1989, №11, с. 38-39.
84
№61
СПЕЦИАЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ НКВД КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
В ЦК КОМПАРТИИ РЕСПУБЛИКИ О НЕДОСТАТКАХ В ПРОВЕДЕНИИ
ЭВАКУАЦИИ г. СОРТАВАЛЫ
Не ранее 24 июля 1941 г.*
Совершенно секретно
24 июля 1941 г. в 20 часов командиром 168-й стрелковой дивизии пол-
ковником Бондаревым была объявлена срочная окончательная эвакуа-
ция г. Сортавалы.
Руководством гррода (секретари ГК и РК КП(б) тт. Богданов, Каджев
и и. о. председателя горсовета тов. Лезин) был объявлен срок эвакуации
2 часа, а сбор по эвакуации сопровождался репликами: «Скорей собирай-
тесь», «Время выходит», «Скоро будут жечь город».
В результате созданной, не вызывавшейся сложившейся обстановкой
поспешности в городе возникла паника, приведшая к причинению госу-
дарству крупного материального ущерба. Руковрдящие работники го-
родских учреждений в служебных столах и шкафах побросали много
служебных документов. Председатель горсовета тов. Лезин забыл в сто-
ле штамп и печать горсовета, а работники горсовета и ГК КП(б) бросили
пишущие машинки. После выезда из города руководителей и аппаратов
торгующих организаций Военторга, Карелторга, Леспромторга, Карел-
потребсоюза и других хозяйственных организаций оказались брошенны-
ми сотни тонн муки, десятки тонн крупы, кондитерские изделия, в боль-
шом количестве жиры, сахар, консервы, табак, папиросы, промтовары,
вино, водка и т. д.
Несмотря на неоднократные предупреждения горотДела НКВД, учет
наличия запасов продуктов в городе произведен не был, а органам НКВД
было заявлено, что в основном запасы продуктов и промтоваров эвакуи-
рованы.
Горотделом НКВД забытые и брошенные учреждениями печати,
штампы и документы собраны и уничтожены. Установлены склады запа-
сов продуктов и промтоваров, организована их охрана и реализация на
снабжение частей Красной Армии. Пишущие машинки собраны и пере-
даны штабам войсковых частей. По согласованию с командованием запа-
сы вина и водки уничтожены.
До настоящего времени в городе продолжают оставаться большие за-
пасы муки.
Считаем необходимым принять экстренные меры к вывозу муки и ос-
татков промтоваров.
Народный комиссар внутренних дел
Карело-Финской ССР Андреев**
ГАОПДФК. Подлинник.
* Датировано по содержанию документа.
** Подпись неразборчива/
85
№62
ИЗ ПРОТОКОЛА ЗАСЕДАНИЯ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ КОМИССИИ
ПО ЭВАКУАЦИИ - О ХОДЕ ЭВАКУАЦИИ ИЗ НЕКОТОРЫХ РАЙОНОВ
КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
28 июля 1941 г.
Совершенно секретно
1. Слушали: О ходе эвакуации из некоторых районов Карело-Финской
ССР (тт. Соляков, Иванов, Андреев, Степанов).
Постановили:
1. Обязать секретарей РК КП(б) и председателей райисполкомов ни-
жеследующих районов в срок до 2 августа с. г. закончить эвакуацию не-
трудоспособного населения, зерна, скота и ценного имущества из рай-
онов в следующие места по утвержденному комиссией эвакуации от 17
июля 1941 г. плану:
Район Калевалы — по железной дороге от ст. Кемь по Обозерской же-
лезной дороге в Нижне-Ужемский район Архангельской области.
Кестеньгский район — водой в Онежский район Архангельской обл.
Ругозерский район — через канал в Беломорск и дальше по Обозер-
ской дороге в Нижне-Ужемский район.
Лазаревский и Сяргозерский сельсоветы Сегозерского района — в Кар-
масельский сельсовет того же района.
Дополнительно 20-километровую зону Петровского района — в Мед-
вежьегорский район.
2. Предложить райкомам и райисполкомам:
а) оставить в каждом населенном пункте все трудоспособное населе-
ние для охраны оставшегося урожая и имущества, возложив ответствен-
ность за руководство этим населением и работами по уничтожению уро-
жая на корню и других ценностей в случае захвата противником террито-
рии на одного из лиц районного или сельского актива. В вопросе уничто-
жения ценностей необходимо руководствоваться нашим письмом от 22
июля 1941 г. за № 21 с.
Установить, что трудоспособное население отходит с передовыми час-
тями армии и выполняет оборонные работы по указанию командования;
б) организовать рабочЦе бригады для уборки созревшего урожая на
эвакуированной, но не занятой врагом территории.
3. Обязать начальника Кировской железной дороги обеспечить пода-
чу вагонов для эвакуации нетрудоспособного населения, а также ценного
имущества районных организаций Калевалы 29—31 июля с. г., 50 вагонов
направлением со ст. Кемь по Обозерской ж. д. в Нижне-Ужемский район.
Председатель Республиканской комиссии
по эвакуации П. Соляков
Члены: М. Иванов, Г. Андреев*, А. Богданов*
Секретарь Республиканской комиссии
по эвакуации Т. Вакулькин
ЦГА РК. Подлинник.
* Подпись отсутствует.
86
№63
СВЕДЕНИЯ О ЗАЯВЛЕНИЯХ ЖИТЕЛЕЙ КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
С ПРОСЬБОЙ О НАПРАВЛЕНИИ ИХ В РЯДЫ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ
КРАСНОЙ АРМИИ В НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД ВОЙНЫ
Июнь iiio.ii> 1911 г.
' Город, район Число заявлений Дата документа с указанными сведениями
Петрозаводск 1059 8 июля 1941 г.
Беломорский 393 6 июля 1941 г.
Выборгский ' ИЗО 3 июля 1941 г.
Заонежский 35 7 июля 1941 г.
Кемский более 300 27 июня 1941 г.
Кондопожский 550 21 июля 1941 г.
Куркпёкский 125 27 июня 1941 г.
Медвежьегорский 800 21 июля 1941 г.
Петровский более 60 14 июля 1941 г.
Питкярантский 113 25 июня 1941 г.
Прионежский 181 8 июля 1941 г.
Пряжинский 121 9 июля 1941 г.
Пудожский 68 30 июля 1941 г.
Сегозерский 10 30 июня 1941 г.
Сортавальский 250* не ранее 7 ноября '1941 г.
, Суоярвский 147 2 июля 1941 г.
Тунгу дский 36* первые дни войны
Шелтозерский 17 26 июня 1941 г.
ГАОПДФК. Карелия в годы Вс.uiKoii Отечественной войны. 1941 1945. Документы н
материалы. Петрозаводск, 1975. С. 39—41.
№64
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ ЗАМ. НАЧАЛЬНИКА ПОЛИТОТДЕЛА 54-й СОВЕТСКОЙ
СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ тов. КАЗИМИРЧЕНКО НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИТ-
УПРАВЛЕНИЯ СЕВЕРНОГО ФРОНТА1 тов. ПОЖИДАЕВУ** О ПОЛОЖЕНИИ
И ДЕЙСТВИЯХ ДИВИЗИИ ЗА 5 АВГУСТА 1941 г.
6 августа 1941 г.
Совершенно секретно
5 августа бои происходят на прежнем оборонительном рубеже в рай-
оне Кис-Кис. К исходу дня противник начал проявлять большую актив-
ность, чем с утра, усилился артиллерийский и минометный обстрел. На-
ша артиллерия и минометы ведут ответный огонь по противнику. В рай-
оне Ювалакша (острова оз. Среднее Куйтто) противник уже двое суток
не проявляет активности.
* Данные неполные: это только заявления, поступившие в райком комсомола.
" Указанное донесение адресовано также начальнику политотдела 7-й армии дивизион-
ному комиссару тов. Васильеву.
87
Эвакуация с. Ухта закончена. Производится уничтожение посевов кар-
тофеля, корнеплодов. Происходит эвакуация населения из деревень и ху-
торов Ухтинского района, расположенных восточнее Ухты, в глубь стра-
ны.
Эвакуация происходит организованно под руководством районных
властей. Командованием дивизии оказана помощь в эвакуации транспор-
том и горючим. Работниками отдела политической пропаганды прр эва-
куации населения проводится партийно-политическая работа.
Сегодня в 17.00 прибыло новое пополнение из Ленинграда и Ленин-
градской области. Возрастной состав прибывшего пополнения главным
образом 1905—1895 год [рождения]. Среди пополнения есть незначитель-
ная часть участников Отечественной войны, участвовавших в боях на
других направлениях.
Обмундировано пополнение удовлетворительно, вооружено только
винтовками и по 100 шт. патронов [на каждого].
Значительная часть пополнения слабо обучена, давно проходила сбо-
ры по боевой подготовке, и отдельные красноармейцы заявляют, что со-
вершенно не обучены. Военной присяги новое пополнение не принимало.
Списки на пополнение не составлены, младшего командного состава поч-
ти нет.
Командованием дивизии встречено новое пополнение. Составлены
списки, организован душ для мытья и медосмотр больных, разбиты на ко-
манды, проводится принятие присяги.
Работниками политотдела и дивизионного клуба проведено разъясне-
ние приказов наркома обороны, указов Президиума Верховного Совета,
военной присяги и Закона о каре за измену Родине.
300 чел. из прибывшего пополнения после принятия пищи и прохож-
дения через душ ввиду складывающейся обстановки на фронте послано в
части без принятия присяги. Со своей стороны считаю, что в пути движе-
ния необходимо с прибывающим пополнением:
1. Организовать занятия по изучению оружия (винтовки, противога-
за, гранат).
2. Организовать прием присяги, ибо обстановка на фронте иной раз
требует немедленной посылки пополнения в бой.
3. Желательно иметь списки [воинов] по специальности.
4. Списки команд с демографическими данными, составление кото-
рых задерживает посылку [людей] в бой. <...>
За начальника подива 54-й СД
старший политрук Казим ирчен ко
ЦАМО РФ. Подлинник.
88
№65
ИЗ ПИСЬМА ФЕЛЬДМАРШАЛА МАННЕРГЕЙМА СЕСТРЕ Е. СПАРРЕ* -
О ПОЛОЖЕНИИ НА ФРОНТЕ В ПЕРВЫЕ МЕСЯЦЫ ВОЙНЫ
7 августа 1941 г.
<...> Все здесь у нас идет обычным образом. Мы захватили большую
часть территории, потерянной по последнему мирному договору**, и до-
полнительно часть Восточной Карелии. Сражения, однако, невероятно
жестокие, еще более жестокие, чем прошлой зимой, вероятно, потому,
что нам не хватает наших союзников — мороза и снега. Большевики сра-
жаются исключительно упорно и ожесточенно на всех участках фронта.
Радость от достигнутых успехов все Же омрачают ежедневные рапор-
ты о погибших и раненых. Они указывают на то, как много отважных
финских парней уже никогда не увидят свой дом, защищать который они
отправились на войну.
С приветом к Вам обоим***
преданный брат Густав
Mannerheim G. Kirjcita scitscman viiosikymiiicncn ajalta. Kcuruu, 1983. S. 320 Перевод c
финского.
№66
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ ПОЛИТОТДЕЛА ЮЖНОЙ ГРУППЫ СОВЕТСКИХ ВОЙСК
В ПОЛИТУПРАВЛЕНИЕ 7-й АРМИИ О БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЯХ НА ОЛОНЕЦКОМ
НАПРАВЛЕНИИ В НАЧАЛЕ АВГУСТА 1941 г.
9 августа 1941 г.
Совершенно секретно
Части группы ррочно удерживают занимаемый участок обороны по р.
Тулокса. В течение прошедших суток противник на этом участке вел ми-
нометный и пулеметный огонь главным образом по участку обороны 3-й
бригады моряков. За истекшие сутки в бригаде моряков убито 6 чел., ра-
нено 23 чел., из них один средний командир.
На участке 3-й дивизии:
После занятия подразделениями дивизии дер. Сяндеба бои ведутся на
подступах к р. Тулокса. Здесь оперируют подразделения 3-го СП; 2-й
СП, укрепившись севернее дер. Сяндеба, находится во 2-м эшелоне, обес-
печивая фланг и тыл дивизии.
Противник разбросал по лесу большое количество «кукушек», кото-
рые стреляют беспрерывно. Кроме того, позиции обстреливает тяжелая
артиллерия белофиннов с р. Тулоксы.
Во время занятия дер. Сяндеба подразделения 2-го СП взяли у бело-
финнов одну пушку (без замка), 4 пулемета «максим», несколько писто-
* Е. Спарре проживала а Стокгольме.
** См. документ №>36.
* * Имеются в «иду сестра Маннергейма и ее сын.
89
лотов, патроны и другое снаряжение (количество взятых трофеев уточняется).
При взятии Красного Дома, что севернее дер. Сяндеба, и в последую-
щих операциях выявлено, что некоторые финны переодеты в красноар-
мейскую форму.
Политико-моральное состояние личного состава дивизии хорошее, бо-
евой дух высокий. Многие бойцы, командиры и политработники, целые
подразделения, несмотря на недостаточную выучку [и то, что] плохо зна-
комы с условиями борьбы в лесах, проявили себя настоящими героями.
Финны не выдерживают натиска наших подразделений, смертельно бо-
ясь штыкового удара, в панике бежали из дер. Сяндеба.
Необычайную выдержку и хладнокровие, огромную волю к победе
проявил майор 2-го СП Зубцов (командир полка). В критический момент
он лично повел бойцов в атаку, увлекая [их] за собой вперед на врага.
Героически сражался с белофинскими гадами комбат 2-го [полка] Из-
майлов. Смертью храбрых он пал на поле боя.
Во 2-м батальоне 2-го СП особенно отличились пулеметчик Завадский
и младший командир Кошкин. Завадский проявил, много инициативы,
находчивости и смелости. Из своего станкового пулемета он расстрелял
колонну белофинских солдат, проникнув на территорию, занятую про-
тивником, уничтожил линию связи врага. Кошкин неоднократно ходил в
атаку, отважно дрался с врагами, мастерски налаживал под огнем против-
ника связь между подразделениями.
С честью несет в боях высокое сталинское звание политбойца отсекр*
бюро ВЛКСМ 2-го СП Савельев, бывший работник обкома ВЛКСМ. Он
все время находился в первых рядах атакующих, не щадя своей жизни,
презирая смерть. Личным примером и пламенным большевистским сло-
вом воодушевлял бойцов на подвиги.
Храбро сражался с белофиннскими бандитами командир 2-й роты 2-го
СП тов. Анисимов. Учитывая его храбрость, боевые заслуги, командова-
ние выдвинуло его на пост командира 1-го батальона.
Группа бойцов 2-го СП из И чел., прокладывая себе дорогу гранатами,
сумела выбить врага с занимаемой ими позиции. У бойца Горбунова пу-
лей прострелили ремень у противогаза, расщепили приклад винтовки,
срезали шомпол, но он смело шел вперед.
Командир 1-го батальона 2-го СП тов. Измайлов был тяжело ранен и
положен в сарай. Перед боем он подал заявление о приеме его в ряды
ВКП(б). При Измайлове находились военфельдшер Павлова и ее подру-
га дружинница Райкова. Бойцы наших подразделений дрогнули и начали
было отступать. Тогда из сарая вышла Павлова, размахивая наганом. Она
крепкими словами обругала тех, кто дрогнул, проявил малодушие, и пер-
вая с криками «За Родину, за Сталина!», увлекая за собой бойцов, броси-
лась на врага. Контратака финнов была отбита. В этом бою Павлова была
тяжело ранена и умерла 7 августа. Райкова контужена. <...>
Начальник политотдела южной группы
старший политрук Крюков
ЦАМО РФ. Подлинник.
* Отсекр — ответственный секретарь.
90
№67
ПРИКАЗ НКВД КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР О ПОРЯДКЕ СБОРА
И УНИЧТОЖЕНИЯ ВРАЖЕСКИХ ЛИСТОВОК НА ТЕРРИТОРИИ
РЕСПУБЛИКИ*
15 августа 1941 г.**
За последние дни вражеские самолеты сбрасывают большое количест-
во к.-р. листовок. По имеющимся данным сбор их и уничтожение прохо-
дит неорганизованно и, как следствие, листовки попадают местному на-
селению, читаются, что немедленно должно быть пресечено.
Приказываю:
1) Обязать сельскую милицию, наблюдательные посты баз содейст-
вия и ВНОС следить за сбором [сброшенных] с вражеских самолетов
к.-р. листовок и немедленно принимать меры окружения этой местно-
сти, Не допуская к ней местное население.
Одновременно должно быть донесено в РО НКВД.
2) Сбор к.-р. листовок и поиски их проводить бойцами истребитель-
ных батальонов, под руководством работников райотделения. Охрану
места нахождения листовок держать до конца сбора их.
3) Все к.-р. листовки доставлять в райотделение, где составлять акт на
уничтожение в 3-х экземплярах с указанием количества. Один экземп-
ляр акта оставлять в райотделении, остальные два экземпляра акта и по
два экземпляра листовок разного содержания направлять в оперативный
штаб НКВД КФССР (улица Кирова, комната № 202)***.
4) Категорически запрещаю привлекать к сбору к.-р. листовок мест-
ное население, а там, где они попадут ему, немедленно производить изъ-
ятие.
5) Предупредите через райисполкомы, сельсоветы все местное насе-
ление, что скрывшие или пытающиеся скрыть к.-р. листовки лица будут
привлекаться к суровой ответственности.
Народный комиссар внутренних дел КФССР
майор госбезопасности Баскаков
Начальник оперативного штаба НКВД
комбриг Вершинин
ЦГА РК. Подлинник.
* Приказ адресован всем начальникам РО НКВД КФССР.
** Датировано по помете па документе.
*** Адрес дописан от руки.
91
№68
ИЗ ПРИКАЗА СТАВКИ ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДОВАНИЯ КРАСНОЙ
АРМИИ № 270 ОТ 16 АВГУСТА 1941 г.*
16 августа 1941 г.
Не только друзья признают, но и враги наши вынуждены признать, что
в нашей освободительной войне с немецко-фашистскими захватчиками
части Красной Армии, громадное их большинство, их командиры и ко-
миссары ведут Себя безупречно, мужественно, а порой — прямо героиче-
ски. Даже те части нашей армии, которые случайно оторвались от армии
и попали в окружение, сохраняют дух стойкости, мужества, не сдаются в
плен, стараются нанести врагу побольше вреда и выходят из окружения.
Известно, что отдельные части нашей армии, попав в окружение врага,
используют все возможности для того, чтобы нанести врагу поражение и
вырваться из окружения. <...> Но мы не можем скрыть и того, что за по-
следнее время имеет место несколько позорных фактов сдачи в плен вра-
гу. Отдельные генералы подали плохой пример нашим войскам.<...>
Позорные факты сдачи в плен нашему заклятому врагу свидетельствуют
о том, что в рядах Красной Армии, стойко и самоотверженно защищающей
от подлых захватчиков свою советскую Родину, имеются неустойчивые, ма-
лодушные, трусливые элементы. И эти трусливые элементы имеются не
только среди красноармейцев, но и среди начальствующего состава. Как из-
вестно, некоторые командиры и политработники своим поведением на
фронте не только не показывают красноармейцам образец смелости, стой-
кости и любви к Родине, а наоборот — прячутся в щелях, возятся в канцеля-
риях, не видят и не наблюдают поля боя, а при первых серьезных трудно-
стях в бою пасуют перед врагом, срывают с себя знаки различия, дезертиру-
ют с поля боя. Можно ли терпеть в рядах Красной Армии трусов, дезерти-
рующих к врагу и сдающихся'ему в плен, или таких малодушных начальни-
ков, которые при первой заминке на фронте срывают с себя знаки различия
и дезертируют в тыл? Нет, нельзя! Если дать волю этим трусам и дезерти-
рам, они в короткий срок разложат нашу армию и загубят нашу Родину.
Трусов и дезертиров надо уничтожать. Можно ли считать командирами ба-
тальонов или полков таких командиров, которые прячутся в щелях во вре-
мя боя, не видят поля боя, не наблюдают хода боя на поле и все же вообра-
жают себя командирами полков и батальонов? Нет, нельзя! Это не команди-
ры полков или батальонов, а самозванцы. Если дать волю таким самозван-
цам, они в короткий срок превратят нашу армию в сплошную канцелярию.
Таких самозванцев нужно немедленно смещать с постов, снижать по долж-
ности, переводить в рядовые, а при необходимости расстреливать на «месте,
выдвигая на их место смелых и мужественных людей из рядов младшего
начсостава и из красноармейцев.
* Данный приказ передан телеграммой ЦК КП(б) Совнаркому и Верховному Совету
КФССР. Во вступительной части телеграммы говорилось: •«Всем членам и кандидатам ЦК,
секретарям обкомов, крайкомов ЦК Компартий, председателям обл-, крайисполкомов,
СНК республик, всем секретарям райкомов, горкомов и председателям райисполкомов и
горисполкомов. Без публикации передается приказ Ставки Верховного Главного Командо-
вания Красной Армии».
92
Приказываю: 1. Командиров и политработников, во время боя срыва-
ющих с себя знаки различия и дезертирующих в тыл или сдающихся в
плен врагу — считать злостными дезертирами, семьи которых, подлежат
аресту как семьи нарушивших присягу и предавших свою Родину дезер-
тиров. Обязать всех вышестоящих командиров и комиссаров расстрели-
вать на месте подобных дезертиров из начсостава.
2. Попавшим в окружение врага частям и подразделениям самоотвер-
женно сражаться до последней возможности, беречь материальную часть
как зеницу ока, пробиваться к.своим по тылам вражеских войск, нанося
поражение фашистским собакам. Обязать каждого военнослужащего, не-
зависимо от его служебного положения, потребовать от вышестоящего
начальника, если часть его находится в окружении, драться до последней
возможности, чтобы пробиться к своим. И если такой начальник или
часть красноармейцев вместо организации отпора врагу предпочтут
сдаться ему в плен — уничтожать их всеми средствами, как наземными,
так и воздушными, а семьи сдавшихся в плен красноармейцев лишать го-
сударственного пособия и помощи.
3. Обязать командиров и комиссаров дивизий немедля смещать с по-
стов командиров батальонов и полков, прячущихся в щелях во время боя
и боящихся руководить ходом боя на поле сражения, снижать их по
должности, как самозванцев, переводить в рядовые, а при необходимости
расстреливать их на месте, выдвигая на их место смелых и мужественных
людей из младшего начсостава или из рядов отличившихся красноар-
мейцев. Приказ прочесть во всех ротах, эскадронах, батареях, эскадрйль-
ях, командах и штабах.
Ставка Верховного Главного Командования Красной Армии:
Председатель Государственного Комитета Обороны И. Сталин
Зам. председателя Государственного Комитета Обороны В. Молотов
Маршал Советского Союза С. Буденный
Маршал Советского Союза К. Ворошилов
Маршал Советского Союза С. Тимошенко
Маршал Советского Союза Б. Шапошников
Генерал Армии Г. Жуков
ГАОПДФК. Телеграфный экз.
№69
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ОБОРОНЫ СССР
«О ВВЕДЕНИИ ВОДКИ НА СНАБЖЕНИЕ В ДЕЙСТВУЮЩЕЙ
КРАСНОЙ АРМИИ»
22 августа 1941 г.
Установить начиная с 1 сентября 1941 г. выдачу 40° водки в количест-
ве 100 граммов в день на человека красноармейцам и начальствующему
составу войск первой линии действующей армии.
Председатель Государственного Комитета Обороны И. Сталин
Военно-исторический журнал, 1992, № 4—5. С. 23.
93
№70
ИЗ ПРОТОКОЛА ЗАСЕДАНИЯ НАГРАДНОЙ КОМИССИИ ВОЙСК
НКВД СССР - О БОЕВЫХ ПОДВИГАХ ПОГРАНИЧНИКОВ ЗАСТАВЫ
Н. Ф. КАЙМАНОВА НА СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКОЙ ГРАНИЦЕ ЛЕТОМ 1941 г.
24 августа 1941 г.
С первого дня войны тов. Кайманов геройски отражал натиск врага на
участке заставы, объединив под своим командованием три линейных за-
ставы и один взвод части Красной Армии.
Тов. Кайманов оборонял заставу против двух усиленных батальонов
противника. Будучи окружен в своих блокгаузах, тов. Кайманов стойко
держал оборону, несмотря на разрушительный артиллерийский огонь
' врага. Благодаря исключительному личному мужеству и умелому руко-
водству боями в течение 22 суток непрерывно поддерживал боевой порыв
бойцов. Применяя военную хитрость, сумел создать условия ложной обо-
роны одной из высот, по которой фашисты повели ураганный огонь. Ко-
гда же противник пошел в атаку на высоту, оказалось, что на ней нет на-
ших сил. Противник получил жестокий удар во фланг. Это лишь один из
многочисленных фактов, характеризующих методы упорной обороны, ус-
пешно примененные тов. Каймановым.
Группа тов. Кайманова отразила до 60 атак фашистов, уничтожила бо-
лее половины их состава и принудила их прекратить активные действия.
Среди бойцов и начсостава героической группы тов. Кайманова имеется
много выдающихся образцов боевой доблести, смелой инициативы, без-
заветной преданности Родине. Пример тов. Кайманова воодушевляв ге-
роев-бойцов, проникнувшихся глубокой верой в своего командира. <...>
Заместитель наркома внутренних дел СССР Серов
Члены комиссии*
ЦАПВ РФ. Подлинник; В дружной семье равноправных народов. Документы и матери-
алы. Петрозаводск, 1982. С. 153—154.
№71
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА НКВД КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР В ШТАБ
НКВД СССР О БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЯХ ИСТРЕБИТЕЛЬНЫХ
БАТАЛЬОНОВ РЕСПУБЛИКИ ЗА 23 АВГУСТА 1941 г.
27 августа 1941 г.
Парашютных, наземных десантов противника не отмечено. [В] настоя-
щее время продолжают участвовать [в] боях сводный Петрозаводский ис-
требительный батальон — 278 бойцов [в] Ведлозерском направлении, Ру-
гозерский истребительный батальон вместе [с] Сегозерским отрядом —
85 бойцов — [в] Ругозерском направлении.
На запрос комбрига Котомина потери [в] боях с первого июля [по] два-
дцатое августа Олонецкого, Питкярантского, Ведлозерского, Лоухского,
* Далее следуют 5 подписей.
94
Суоярвского, второго Петрозаводского истребительных батальонов — 57
убитых, 40 раненых, 65 пропавших без вести.
Потери сводного Петрозаводского батальона выясняются, что будет
доложено дополнительно.
Баскаков
ЦГА РК. Отпуск.
№72
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ФЕЛЬДМАРШАЛА Г. МАННЕРГЕЙМА - О ПЛАНАХ И
ХОДЕ НАСТУПЛЕНИЯ ФИНСКОЙ АРМИИ ЛЕТОМ 1941 г.
Июнь—август 1941 г.*
<...> Планы по осуществлению наступления по северному берегу Ла-
доги утвердили 28 июня. Наши войска, расположенные примерно по ли-
нии Китее-Иломантси, которые вначале состояли Из двух армейских
корпусов (VI армейский корпус под командованием генерал-майора
Талвела и VII армейский корпус под командованием генерал-майора
Хеглунда) — всего 5 дивизий, а также войск «Группы О» под командова-
нием генерал-майора Ойнонена (кавалерийская бригада, 1 -я и 2-я егерь-
ские бригады и один диверсионный батальон), объединили в формирова-
ние, состоящее примерно из 100 000 чел., которому дали название «Ка-
рельская армия». Командиром назначили начальника генерального шта-
ба генерал-лейтенанта Хейнрикса; его место в генштабе занял генерал-
лейтенант Хан,ел. В последнем пункте приказа окончательной целью на-
ступления были названы Свирь и Онежское озеро.
В приказе от 30 июня подробнее спланировали основные направления
наступления. Направляя главный удар на северо-восток от оз. Янисъярви,
Карельской армии следовало разбить расположенные к западу и востоку от
озера вражеские Силы, после чего первоочередная задача заключалась в
том, чтобы в кратчайший срок захватить линию Яникканиеми-Хямеко-
ски—Суйстамо—Лоймола—Сувилахти. Достигнув этой линии, армии сле-
довало подготовиться к тому, чтобы разделаться с вражескими войсками,
расположенными вдоль реки Янисйоки, а также продолжить наступление в
направлении Салми и Тулемаярви. На левом фланге следовало занять дер.
Лиусваара, расположенную близ старой государственной границы, и под-
готовиться к продвижению к Поросозеру и Сямозеру.
При формировании Карельской армии нам неожиданно пришло под-
крепление из Норвегии через Швецию. Речь идет о 163-й немецкой пе-
хотной дивизии под командованием генерал-лейтенанта Энгельбрехта,
которую по распоряжению генштаба Германии перебросили в Финлян-
дию в мое распоряжение. Один из ее полков, а также один артдивизион
при прохождении через Северную Финляндию были оставлены в Ла-
пландии для укрепления находящихся там немецких войск. Немецкую
дивизию расположили недалеко от Йоэнсуу как резерв главнокомандую-
щего.
* Датировано по времени описываемых событий.
95
Мне было не совсем по душе, что получил под командование чужое со-
единение, снаряжение и выучка которого едва ли подходили для войны в
глухих лесах.
Карельская армия начала наступление 10 июля. Главный удар нано-
сился в направлении Корписелькя. Несмотря на упорное сопротивление
противника и труднопроходимую местность, VI армейский корпус, под-
крепленный 1-й егерьской бригадой под командованием, полковника Ла-
гуса, быстро продвигался широким фронтом восточнее оз. Янисъярви и с
егерьской бригадой в авангарде в считанные дни достиг, берегов Ладоги.
Таким образом, вражеские силы, расположенные вокруг Сортавалы, бы-
ли отрезаны с востока. 21 июля VI армейский корпус достиг [населенно-
го пункта] Салми, расположенного на старой государственной границе.
Во время наступления Карельской армии на правом фланге VII армей-
ский корпус встретил такое упорное сопротивление, что смог только шаг
за шагом прорываться сквозь крепкие русские оборонительные позиции.
Значительные силы противника, расположенные к западу от Сортавалы,
оказались теперь связаны, и они больше не могли препятствовать насту-
плению VI армейского корпуса вдоль северного побережья Ладоги.
После того как заняли находящийся на государственной границе [на-
селенный пункт] Салми, а некоторые части VI армейского корпуса про-
рвались к впадающей в Ладогу реке Тулоксе и достигли находящихся се-
вернее Ведлозера и Хюрсюля, VI армейский корпус получил приказ оста-
новить наступление. Наступило время приступить к действиям по воз-
врату территорий между Суоярви и Толвоярри. <...>
Mannerheim G. Muistelmat. Toincn osa. Helsinki, 1952. S. 326-328. Перепоя с финского.
№73
ПИСЬМО СОВЕТСКОГО ЛЕЙТЕНАНТА В. В. БАЖЕНОВА* РОДНЫМ
1 сентября 1941 г.
Лидынька, Мариночка, Сереженька, Марцна Митрофановна!
Шлю вам свой привет и крепко целую. Жизнь у нас боевая, очень мно-
го шума всякого: рвутся бомбы, мины, снаряды, стреляют почти беспре-
рывно, но на шум внимания обращать некогда. Вот сижу сейчас, и под этот
грохот пишу письмо моим хорошим маме с ребятишками, а фашисТы-сво-
лочи от нас за несколько сотен метров, к земле нашей родной прижались
и лежат, ее поганят.
Но с каждым часом, с каждой минутой их становится меньше, бьем их
и бить будем до полного уничтожения.
Пишите мне больше и чаще обо всем. Мариночка, пиши сама, как, дет-
ка, начала учиться.
Володя
АОКМ; Письма с фронта 1941 — 1945 гг. Архангельск, 1989. С. 31.
* Баженов Владимир Васильевич (1904—1941). Родился в г. Кирсанове Тамбовской облас-
ти, В 1931 г. приехал в Архангельск, работал в Осоавиахиме инструктором стрелкового
спорта. Участник советско-финляндской войны 1939—1940 гг. По окончании военных дейст-
вий был оставлен в армии в составе 611-го стрелкового полка, размещенного в Архангельске.
С 11 августа 1941 г. на фронте, воевал в Карелии. Убит 2 сентября 1941 г., похоронен непо-
далеку от ст. Лоухи.
96
№74
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ ПОЛИТОТДЕЛА 88-й СОВЕТСКОЙ СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ В
ПОЛИТОТДЕЛ 14-й АРМИИ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА О БОЕВЫХ
ДЕЙСТВИЯХ НА ЛОУХСКОМ НАПРАВЛЕНИИ В НАЧАЛЕ
СЕНТЯБРЯ 1941 г.
4 сентября 1941 г.*
Секретно
Доношу, что части дивизии выполнили боевую задачу по разгрому
вражеской группировки в районе 34-37 км западнее Лоухи. Остатки про-
тивника, оставив на поле боя около 600 трупов, бежали на юг в район го-
ры Ганкашваара. Нами захвачены богатые трофеи: два танка, 4 гаубицы,
семь 37-миллиметровых орудий, 4 велосипеда, 100 винтовок и огромное
количество снарядов и патронов. Только один 611-й СП собрал 500 вин-
товок и около 20 пулеметов. 147-й ОРБ, действующий в районе Пиньго-
салмы, сегодня подбил один танк и одну автомашину противника. Под
давлением нашей авиации и дальнобойной артиллерии, по сообщению
капитана Иванова, противник, находившийся в районе Пиньгосалмы,
свои основные силы отвел в район Лохиваара. Сейчас части дивизии го-
товятся к выполнению следующей боевой задачи.
При захоронении трупов противника (лишь в районе 611-го СП обна-
ружены две большие могилы, где захоронены противником около 400
трупов финнов и немцев) подобрано большое количество писем, содер-
жание которых показывает неверие солдат и финского народа в победу.
Солдату Хейкки Урба из дому пишут: «В начале войны вам говорили о
быстрой победе и возвращении к уборочной домой, а вот уже кончается
уборка, но никто не вернулся и вряд ли вернетесь домой здоровыми. Кто
вернулся домой, тот без руки, ноги или с большими ранениями». Солдат
Калле пишет своему товарищу: «От знакомых писем не получаю, знако-
мых со мной нет, но как пройдешь по этим карельским сопкам, так уви-
дишь — много наших ребят здесь захоронено».
Политаппарат частей проводит работу по разложению войск против-
ника путем разбрасывания листовок. Всего за период боевых действий
дивизии разбросано в расположении и тылу у противника более 8000 ли-
стовок. Вчера 401-й АП произвел стрельбу в оборону противника агит-
снарядами, выпустил 9 снарядов.
Наши потери за последние дни боев около 500 чел. убитыми и ранены-
ми, основная масса — раненые. Црошу Вашего содействия в быстрейшем
удовлетворении нашей заявки на пополнение личным составом частей
дивизии. <...>
Начальник политотдела дивизии
батальонный комиссар Драгунов**
ЦАМО РФ. Копня зансрснная.
* Датировано по исходящему номеру документа.
* Подписи отсутствует.
7 Зак. 278
97
№75
ИЗ ФИНСКОЙ ОПЕРАТИВНОЙ СВОДКИ ЗА 6 СЕНТЯБРЯ 1941 г.
6 сентября 1941 г.
6.09. утро
VI армейский корпус:
Олонец захвачен 5.09.; в 20.00 достигли северо-западной части Мегре-
ги. Продвижение продолжается. Вторглись в Нурмолицы. Идут бои. Око-
ло половины г. Олонца горит. В качестве трофеев в Олонце захвачены, в
частности, 9 тяжелых дальнобойных пушек, тяжелые и легкие минометы,
машины, тракторы, 6 танков уничтожено.
Отделение В: •
В Сяндебе положение прежнее.
17-я дивизия:
В направлении Березовой горы достигли шоссейной дороги, по кото-
рой в сторону Новинки продвинулись на 4 км. Дер. Торосозеро захваче-
на, продвинулись на шоссейную дорогу, где противник взорвал мосты. В
дер. Виллалы идут бои. За 4—5.09. в боях к югу от ТуЛоксы противник по-
терял около 1000 чел. убитыми и 1100 пленными. В качестве трофеев взя-
ты, в частности, 1 танк, 2 бронемашины, 3 легковых автомашины, 4 грузо-
вых автомашины, 1 дальнобойная пушка (без замка), 3 полковых пушки,
6 минометов, 80 ящиков артиллерийских снарядов, 1 велосипед и пр.
VII армейский корпус:
Положение прежнее. В сражениях к югу от р. Шуи противник потерял
около 200. чел. пленных и 400 убитых.
Группа О:
В направлении Сямозера положение прежнее, если не считать того, что из
Чуйнаволока противник ушел на север. В направлении Вохтозера из дер. Пи-
жула выбит обороняющийся противник численйостью около батальона,
часть его ушла на восток и северо-восток. Потери противника — около 150
пленных и 50 убитых. В остальном положение прежнее. Основные части 6-
го пехотного батальона передислоцируются в Эльмитозеро. В Пижуле взяты
трофеи: 1 миномет, 2 пулемета, 1 пушка, полуавтоматические ружья, ружья
и значительное количество различных боеприпасов и патронов.
Нападение с воздуха: 5.09. поздно Вечером (при лунном свете) 2 бом-
бардировщика в два захода бомбили аэродром в южной части оз. Лунку-
ла, сбросив всего 16 бомб. Повреждений нет.
Полковник Тапола
6.09.41 г. вечер
VI армейский корпус:
Обжи достигли в 17.00. В направлении Олонец-Лодейное Поле наши
части в 1 км к югу от Инемы. Продвижение продолжается. Части, двигав-
шиеся к востоку от Олонца, — близ Куйтежи. Мосты через р. Олонку, Ме-
грегу и Инема целые. Примерно десятая часть г. Олонца сгорела.
5-я дивизия:
Дер. Нурмолицы взята. Аэродром в Нурмолице захвачен с юга. Ос-
тальная часть 5-й дивизии на марше к Олонцу через Котчилу.
98
Отделение В:
В направлении Сяндебы, по данным разведки, противник отходит. (В
частности, воздушная разведка доложила, .что в Тенгусельге на дороге
наблюдается 300-400 солдат, машины и повозки.) Перешеек Сяндеба
взят. Также Севендукс ( в котором не было противника). Отделение В.
подчинено 5-й дивизии.
Полковник Тапола
SA. Копня. Переиод с финского.
№76
ИЗ ДНЕВНИКА ФИНСКОГО ОФИЦЕРА СЛУЖБЫ ИНФОРМАЦИИ
М. ХААВИО3 - О ПАРАДЕ ФИНСКИХ ВОЙСК В ОЛОНЦЕ 10 СЕНТЯБРЯ 1941 г.
10 сентября 1941 г.
10.09. Этот день стал праздничным. Утром состоялся парад на пло-
щади Куттуева. Парад прошел так же как в мирное время в Хельсинки
перед Никольским собором. Колонны стояли ровными рядами. Все пуго-
вицы на мундирах солдат были застегнуты, правда, сами мундиры были
несколько потрепаны. На голове генерала была фуражка. Мы стояли вы-
тянувшись как столбы.
Оркестр исполнил марш. Генерал произнес речь. Генерал Пааво Талвела
сказал: «Солдаты! Отважные наши войска два дня тому назад заняли Оло-
нец и повернули фронт в сторону Свири... Так исполнилась мечта, о которой
лишь редкие осмеливались грезить и лишь смелые совершали ради нее де-
ла... Когда война за свободу Финляндии закончилась, главнокомандующий,
маршал Маннергейм, произнес известные слова об освобождении Карелии...
Новый день настал. В знак освобождения Восточной Карелии и в память о
тех жертвах, которые молодежь Финляндии принесла на благо Карелии как
в прошлых сражениях за ее свободу, так и в этой войне, поднимается на
флагшток историческое знамя. Финский меч разорвал оковы».
Так сказал генерал. За этим последовала церемония поднятия флага.
Мы отдали честь. Гремела музыка. Черно-красно-зеленый, флаг Восточ-
ной Карелии затрепетал на ветру. <...>
Теперь слово взял как представитель восточных карел писатель Он-
ттони Миихкали. «Финские солдаты, — сказал он, — вы заняли эту зем-
лю. Но вы пришли сюда не завоевателями, не как во враждебную страну.
Вы пришли и принесли свет блуждающим во тьме. В эти дни вы видели,
как карелы Олонии совершают свое печальное странствие. Обочины до-
рог и обгоревшие руины заполнены уставшими и плачущими людьми.
Матери ищут своих пропавших мужей и детей. Благодарю вас от имени
моего освобождающегося народа. Мы, карелы, знаем: одни мы ничего не
можем, вместе с вами — многое».
Над нами кружили истребители. Оркестр заиграл: «Jo Karjalan kun-
nailla lehtii puu».
Наступила моя очередь произнести речь. Говорил от всего сердца, без
всякого сомнения и с пафосом. Проведение праздника транслировали по
радио.
99
Вот моя речь, согласно конспекту: «Цвета этого развевающегося на
флагштоке знамени заключают в себе предание, о котором хочу расска-
зать вам. Черный цвет — цве^ смерти, отчаяния и горя. Qh говорит об ис-
тории Восточной Карелии, о продолжительной безотрадности ее судьбы.
Зеленый цвет — цвет надежды. Он говорит о том, что народ этого края ни-
когда, несмотря ни на что, не терял решимости и упорства, оставаясь по
сути своего характера финским. Этот цвет рассказывает о тех молодых
борцах за свободу, которые, после достижения Финляндией самостоя-
тельности, вели здесь борьбу за свободу. Красный цвет — цвет крови. Он
говорит о тех жертвах, которые в недавние трудные дни были отданы за
Финляндию и Карелию. Но красный цвет — это также цвет радости. Он
свидетельствует о том, что теперь наступают лучшие времена.
Сейчас, когда этот флаг, символику которого можно, конечно, объяс-
нить и по-другому, поднят в Олонце, произошло событие, которое войдет
в историю. Наш армейский корпус под командованием своего отважного
генерала и оружием его смелых и самоотверженных солдат расчистил до-
рогу в Олонию до самой легендарной Свири. Моя надежда, надежда всех
нас заключается в том, чтобы народ Восточной Карелии относился к нам
с доверием. Надеюсь, что мы со своей стороны сможем поднять его куль-
туру на высокий уровень и создать развитую экономику.
Знаю, что тыл радуется вместе с нами. Мы здесь, чтобы обезопасить
границы. Мы являемся освободительной армией. Мы делаем то, на что
уполномочила нас богиня Правосудия: создать нашим детям условия для
мирной жизни». <...>
Haavio М. Me marssinimc Aunukscn tcita. S. 140—142. Перевод с финского.
№77
ИЗ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ГКО СССР О РАСПРЕДЕЛЕНИИ И ПОРЯДКЕ ОТПУСКА
ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ПАЙКОВ ДЛЯ ФРОНТОВ НАРКОМАТА ОБОРОНЫ
НА СЕНТЯБРЬ И IV КВАРТАЛ 1941 г.
И сентября 1941 Л
Совершенно секретно
Особой важности
Государственный Комитет Обороны постановляет:
1. Установить отпуск продовольственных пайков Красной Армии на
сентябрь и IV квартал 1941 года на численность в количестве 7 400 000
человек.
2. Утвердить распределение пайков по фронтам и округам, исходя из
следующей численности войск:
Карельский фронт — 185 000 <...>
3. "~Отпуск пайков для прибывающих на фронт новых частей и соеди-
нений производить за счет тех военных округов, откуда эти части убыли.
4. Отпуск пайков для прибывающих в госпитали и санатории ране-
ных производить за счет сокращения пайков тех фронтов, откуда раненые
прибыли.
5. Отпуск пайков для маршевых пополнений производить в счет уста-
новленной численности для фронтов и округов.
100
6. Обязать начальника Генерального штаба и начальника Главного
управления формирования и укомплектования войск Красной Армии о
каждой переброске воинских частей или маршевых пополнений на
фронт или в другой округ сообщать Главному интенданту Красной Ар-
мии.
7. Все строительные батальоны,.работающие у гражданских наркома-
тов и Главвоенстроя, реорганизовать в рабочие колонны, снять с интен-
дантского снабжения и содержать их состав как строительных рабочих.
8. Все части и учреждения гражданских наркоматов (НКПС, вклю-
чая и особый железнодорожный корпус, Наркомсвязи, Наркомзем
СССР, Наркомторг СССР), сформированные как по схеме моб. развер-
тывания, так и в периоды войны, снять со всех видов интендантского до-
вольствия.
Председатель Государственного Комитета Обороны И. Сталин
Известия ЦК КПСС. Информационный ежемесячный журнал, 1990, № 10. С. 219-220.
№78
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ ПОЛИТОТДЕЛА ПЕТРОЗАВОДСКОЙ ОПЕРАТИВНОЙ
ГРУППЫ СОВЕТСКИХ ВОЙСК В ПОЛИТОТДЕЛ 7-й АРМИИ КАРЕЛЬСКОГО
ФРОНТА О БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЯХ 11-12 СЕНТЯБРЯ 1941 г.*
13 сентября 1941 г.
Совершенно секретно
Части опергруппы продолжали сдерживать на наиболее выгодных ру-
бежах превосходящие силы противника. Враг принимал все меры [, что-
бы] лишить опергруппу коммуникаций.
Противник, отрезав части опергруппы от олонецкой дороги, начал ве-
сти первые попытки проникновения на единственно оставшуюся дорогу
через Важинскую пристань на Кашканы.
С 13.09.41 г. белофинны систематически производили обстрел дороги
в районе дер. Кашканы, тем самым закрыли единственный путь связи ча-
стей опергруппы на восток.
Потери личного состава частей опергруппы: за 11.09.41 г. ранено — 116
чел., эвакуировано — 118 чел,; за 12.09.41 г. ранено — 295 чел., эвакуиро-
вано — 247 чел. Сведений об убитых не поступало.
Командованием и политотделом опергруппы в эти трудные дни, когда
враг нахально лез на наши части, стараясь перерезать дорогу, был моби-
лизован весь политаппарат и плюс еще присланные бригады политработ-
ников из ПОАРМа 7, которые и находились непосредственно все на пе-
редовой линии.
12 и 13 сентября в частях проводились совещания с политсоставом,
после чего все партполитработники были распределены по подразделе-
ниям. Организованно прошли партийно-комсомольские совещания по
* Указанное донесение адресовано начальнику политотдела 7-й армии дивизионному ко-
миссару тов. Васильеву и начальнику опергруппы политработников при главном командова-
нии советских частей северо-западного направления (Ленинград) дивизионному комидсару
тов. Горохову.
101
вопросам: итоги боев за последние дни, и задачи коммунистов и комсо-
мольцев в предстоящих боях. <...>
12 сентября на Важинскую пристань 5 фашистских стервятников со-
вершили налет на стоянку гидросамолетов, прилетавших из Петрозавод-
ска за ранеными. Вражеские самолеты, пикируя, расстреляли стоявшие
на воде два гидросамолета. Находившиеся в самолетах раненые бойцы
получили вторичные ранения — 6 чел. и 4 чел. были убиты. Летный со-
став получил легкие ранения.
Начальник политотдела Петрозаводского направления
старший политрук Евтюхов
ЦАМО РФ. Подлинник.
№79
ПРЕДПИСАНИЕ ФИНСКОГО ВОЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ ОКРУЖНЫМ НАЧАЛЬНИКАМ О ПРИВЕДЕНИИ
К ЕДИНООБРАЗИЮ НАЗВАНИЙ ДЕРЕВЕНЬ НА ОККУПИРОВАННОЙ
ТЕРРИТОРИИ1’
16 сентября 1941 г.
Секретно
Сейчас деревни и их части в Восточной Карелии носят различные на-
именования. Это вызывает путаницу и затрудняет особенно администра-
тивное обслуживание населения, тем более что территориальные грани-
цы деревень еще не определены.
Учитывая перепись населения, необходимо временно уже сейчас, пре-
жде чем населенные пункты и границы их территорий будут окончатель-
но утверждены земельными отделами, употреблять одно определенное
наименование. Окружным начальникам следует проследить, чтобы мест-
ные власти при переписи населения и при выполнении других обязанно-
стей обращали особое внимание на упомянутые недоразумения, и, учиты-
вая местные условия, представили окружным начальникам точный пере-
чень названий деревень и определили их границы. Следует брать упот-
ребляемые местными'жителями названия населенных пунктов, если они
являются финскими. Группу деревень, построенных близко друг от дру-
га, следует считать одной деревней.
Предложения по переименованию русских названий деревень на фин-
ские с резолюцией окружного начальника следует посылать нам.
По поручению:
Начальник штаба
подполковник Г. Снельман*
Начальник административного отдела
капитан И. Хеломаа
ЦГА РК. Подлинник. Перевод с финского.
* Подпись отсутствует.
102
№80
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ НАЧАЛЬНИКА ПОЛИТУПРАВЛЕНИЯ КАРЕЛЬСКОГО
ФРОНТА тов. РУМЯНЦЕВА НАЧАЛЬНИКУ ГЛАВНОГО ПОЛИТУПРАВЛЕНИЯ
КРАСНОЙ АРМИИ тов. МЕХЛИСУ О ПОЛОЖЕНИИ И ПОЛИТРАБОТЕ НА
ФРОНТЕ К СЕРЕДИНЕ СЕНТЯБРЯ 1941 г.
17 сентября 1941 г.
Секретно
1. Войска Карельского фронта в течение 16 сентября с. г. вели упор-
ные наступательные бои с противником на Кестеньгском и Петрозавод-
ском (северном) направлениях. На этих участках фронта противник, ока-
зывая упорное сопротивление, медленно отходил.
На Мурманском, Кандалакшском, Ребольском, Южно-Петроза-
водском и Олонецком направлениях наши части вели упорные обо-
ронительные бои с противником, пытавшимся вклиниться в распо-
ложение наших частей. На этих участках фронта в течение 16 сентя-
бря в положении наших частей существенных изменений не про-
изошло.
На Олонецком направлении наши части (группа Цветаева) продол-
жали уничтожение групп противника, переправившегося на южный бе-
рег р. Свирь. Южный берег р. Свирь в основном очищен от вражеских
групп. Все попытки противника переправить на южный берег р. Свири
новые части успеха не имели.
Трофеи и наши потери уточняются. <...>
3. Политуправление фронта укомплектовано полностью и при-
ступило к практической работе. Основное внимание в работе полит-
управления сосредоточено на оказании помощи комиссарам, полит-
органам и партийным организациям частей и соединений 7-й армии
по обеспечению выполнения боевых приказов Военного совета фрон-
та. В части 7-й армии выехала группа работников политуправления в
составе 25 чел., возглавляемая моим заместителем — полковым ко-
миссаром тов. Усовым. Туда же выехал и Военный совет фронта. Ра-
ботники политуправления фронта пробудут в частях 7-й армии 10 су-
ток.
План работы политуправления фронта на период с 12 по 30 сентября
представляю вместе с настоящим политдонесением.
Фронтовая газета еще не выходит, лишь сегодня редакция и типогра-
фия прибыли железнодорожным эшелоном в Беломорск. Принимаю ме-
ры к быстрейшему выпуску газеты.
Начальник политуправления Карельского фронта
бригадный комиссар Румянцев*
ЦАМО РФ. Отпуск.
• Подпись отсутствует.
103
№81
СПРАВКА ОПЕРАТИВНОГО ШТАБА НКВД КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
В ЦК КП(б) РЕСПУБЛИКИ О СОСТАВЕ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИСТРЕБИТЕЛЬНЫХ
БАТАЛЬОНОВ В ПЕРВЫЕ МЕСЯЦЫ ВОЙНЫ
20 сентября 1941 г.
Личный состав истребительных батальонов Карело-Финской ССР со-
стоял на 1.08.41 г. из 5611 чел., в настоящее время состоит из 3415 чел.
Значительное снижение количественного состава произошло по причи-
нам: мобилизации лиц 1905—1896 г. р. в ряды Красной Армии, комплек-
тования партизанских отрядов, которое производилось преимуществен-
но за счет истребительных батальонов, перехода части бойцов ИБ заня-
тых противником районов в партизанские отряды и эвакуации части бой-
цов в другие области.
В г. Петрозаводске и в 14 районах КФССР существуют 17 истреби-
тельных батальонов, численностью 2511 чел., с партийно-комсомольской,
прослойкой в 532 чел. членов и кандидатов ВКП(б) и 370 членов
ВЛКСМ.
В этих батальонах выдвинуто 146 чел. среднего командного состава.
3 сентября с. г. на Кировской ж. д. для охраны коммуникаций создано
2 истребительных батальона — северный и южный из рабочих и служа-
щих железнодорожного транспорта, в которых состоит 904 чел., с партий-
но-комсомольской прослойкой, достигающей 30—35%.
Для разведывательных целей и оказания помощи ИВ в поимке и унич-
тожении диверсантов в районах КФССР созданы 82 группы содействия,
в которых состоит в настоящее время 663 чел. актива из партийных и не
партийных большевиков.
Ряд истребительных батальонов, находящихся в прифронтовых рай-
онах КФССР: Петрозаводский, Ведлозерский, Питкярантский, Олонец-
кий, Выборгский, Кексгольмский, Сортавальский, Ребольский, Кестеньг-
ский, Суоярвский — вместе с регулярными частями Красной Армии не-
однократно участвовали в боях с противником.
Вышеуказанные истребительные батальоны и ряд других несли и про-
должают нести охрану засадами важнейших коммуникаций в прифронто-
вой полосе, как-то: мостов, переправ, дорог, тропинок и мест возможной
высадки десантов противника.
-Истребительные батальоны: Олонецкий, Суоярвский, Питкярантский,
Ребольский, Петрозаводский (влитый в 24-й мото-стрелковый полк се-
верного фронта) и другие — за период боев с противником имели потери:
убитых 80 чел., раненых 168 чел., пропавших без вести 119 чел.
Высокую боеспособность, самоотверженность и отвагу в боях прояви-
ли Олонецкий, сводный Петрозаводский, Суоярвский, Кестеньгский,
Ведлозерский, Ребольский ИБ.
Олонецкий ИБ в количестве 98 чел. 16 июня 1941 г. совместно с не-
большим отрядом Красной Армии стойко сражался у г. Питкяранта, за-
держал продвижение превосходящих сил противника до прихода подкре-
плений из воинских частей Красной Армии.
Высокую маневренность и выдержку в бою проявили 1-й взвод Оло-
104
нецкого батальона под командованием комвзвода тов. Ибрагимова А. М.,
который подавал пример героизма бойцам своего взвода.
Суоярвский ИБ непрерывно, в течение 3 суток участвовал в июле с. г. вме-
сте с частями Красной Армии в боях с белофиннами в районе ст. Застава.
Боеспособность этого батальона высоко оценена военным командова-
нием направления.
Петрозаводский ИБ в количестве 187 чел. 17 июля 1941 г. удерживал
в течение нескольких часов технически хорошо оснащенные регулярные
части противника у дер. Кясняселькя Ведлозерского района.
Сводный Петрозаводский ИБ в количестве 286 чел., впоследствии
влитый в 24-й мото-мехполк Северного фронта, по отзывам командова-
ния Пряжинского направления, показал в боях исключительно высокую
боеспособность и хорошую маневренность.
Отряды Кестеньгского ИБ в 40 чел. и Лоухского в 42 чел. сдерживали
31 июля 1941 г. в течение 4-х часов регулярную часть противника чис-
ленностью, около 400 чел., помешав осуществить им намеченный план
окружения 242-го пехотного 'полка Красной Армии в районе Топозеро.
За боевые подвиги и самоотверженность в боях с белофиннами 25 ко-
мандиров и бойцов ИБ КФССР Президиумом Верховного Совета СССР
награждены орденами и медалями:
Орденом Ленина награжден 1 чел.,
« Красного Знамени награждены 3 чел.,
« Красной Звезды награждены 10 Чел.,
Медалью «За боевые заслуги» награждены 11 чел.
Кроме того, по информации военного командования Пряжинского на-
правления 17 командиров и бойцов сводного Петрозаводского ИБ, при-
данного 24-му мото-мехполку, представлены к правительственным на-
градам.
Представлены военным командованием Кестеньгского направления к
правительственным наградам также бойцы Кестеньгского ИБ.
Начальник оперативного штаба НКВД КФССР
комбриг Вершинин
ЦГА РК. Подлинник.
№82
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ ПОЛИТОТДЕЛА 3-й СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ В ПОЛИТОТДЕЛ
7-й АРМИИ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА О ВЫХОДЕ ИЗ ОКРУЖЕНИЯ
ПРОТИВНИКА НА ст. ЛАДВА В СЕНТЯБРЕ 1941 г.
22 сентября 1941 г.
Совершенно секретно
<...> На станцию Ладва вместе с основной колонной дивизии, преодо-
лев по лесам и болотам 184 км, вышли 2200 чел. Они принесли и приве-
ли 362 раненых, из них 40 чел. тяжело (20 чел. несли на носилках). В до-
роге 15 чел. умерли от ран и 3 чел. — от заболеваний.
За два дня до прибытия основной колонны дивизии на станцию Ладва
на станцию Пай вышла другая группа (103 чел.) под руководством инст-
105
руктора подива по тылам тов. Новикова. Эта группа привела с собой 24
раненых, из них 4 чел. тяжело. Все раненые сразу же отправлены в лаза-
рет в Петрозаводск.
Части дивизии вынесли с собой 5 станковых пулеметов, 20 пулеметов
ручных, 5 ротных минометов с минами. У всех бойцов имеются винтовки
и по 100—120 патронов в среднем [на каждого].
Сейчас почти ежедневно к дивизии из леса выходят отдельные группы,
отставшие в пути от дивизии. (Так, 20 сентября к дивизии присоедини-
лась группа из 80 чел.)
, Весь 184-километровый путь, проделанный дивизией по лесам и боло-
там при выходе из глубокого тыла противника, является геройским путем
для бойцов, командиров и политработников. Личный состав дивизии
пробивался через болота, терпя лишения и голод, с одной мыслью — ор-
ганизованно, сохраняя оружие и живую силу, выйти к частям Красной
Армии и вместе с ними продолжать громить белофинские банды. <...>
Политико-моральное состояние личного состава дивизии удовлетво-
рительное. Однако бойцы сильно истощены, очень устали, у половины
бойцов истрепаны сапоги, потерты ноги, большинство бойцов после про-
должительного недоедания страдают желудочными болезнями. <...> Есть
большая, неотложная необходимость помыть личный состав дивизии в
бане, сменить нательное белье, сменить потрепанные сапоги, гимнастер-
ки, брюки, портянки и т. д. <...>
Дивизия в теперешнем состоянии не полнокровна. В имеющихся 2-м и
3-м СП большой недокомплект бойцов. Большинство подразделений не
имеют командного состава. Оголен и штаб дивизии. При начальнике шта-
ба из семи полагающихся по штату отделов нет ни одного.
Дивизия, выйдя из глубокого тыла противника на линию Мурманской
железной дороги, сразу же приступила к выполнению нового боевого
приказа.
Начальник политотдела 3-й СД
старший батальонный комиссар Малашенков
Инструктор по информации
старший политрук Богданов
ЦАМО РФ. Подлинник рукописный.
№83
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА НКВД КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР В ШТАБ НКВД СССР
ОБОЕВЫХ ДЕЙСТВИЯХ ИСТРЕБИТЕЛЬНЫХ БАТАЛЬОНОВ РЕСПУБЛИКИ
ЗА 23-24 СЕНТЯБРЯ 1941 г.
24 сентября 1941 г.
Шифром
По требованию Военного совета 7-й армии первый и второй истреби-
тельные Петрозаводские батальоны в количестве 335 чел. выступили 24
сентября в Сямозерском направлении и заняли в районе Урозеро й Ви-
даны линию обороны с задачей не допустить просачивания противника к
г. Петрозаводску.
106
Дозоры Пряжинского истребительного батальона, неся охрану рабо-
чих по строительству оборонной линии от дер. Самбальская до дер. Ло-
сосинное, в связи с подходом разведки противника вступили 24 сентяб-
ря 1941 г. в бой.
На высоте 156,6, что южнее пос. Руданы Прионежского района, истре-
бительный батальон удерживает противника боем, прикрывая отход ра-
бочих строительства к Петрозаводску.
Имеются потери: один убитый, один раненый.
Баскаков, Вершинин
ЦГА РК. Отпуск.
№84
ВОСПОМИНАНИЯ БЫВШЕГО СОВЕТСКОГО КОМАНДИРА
ПАРТИЗАНСКОГО ОТРЯДА «БОЕВОЕ ЗНАМЯ» Б. С. ЛАХТИ
О ПЕРВЫХ МЕСЯЦАХ ВОЙНЫ
Июль—сентябрь 1941 г.*
Первые дни войны в Петрозаводске были напряженными. Днем рабо-
тали, а вечерами учились стрелять из винтовки, пулемета, бросать руч-
ные гранаты. Каждый день работники учреждений и предприятий горо-
да несколько часов готовились к противовоздушной обороне. Знали, что
война потребует большого напряжения сил и энергии, и каждый считал
своим долгом работать за двоих и троих да еще учиться военному делу. Я
был уже в возрасте, но не терял надежды, что пригожусь еще, призовут в
армию. И действительно, 8 июля ночью меня вызвали в ЦК Компартии
республики'
С большим удовлетворением я воспринял назначение в Ухту. Задание
— сформировать и возглавить партизанский отряд. Рано утром того же
дня я познакомился с будущим комиссаром отряда М. Ф. Королевым.
Вечером мы уже были в Кеми, а утром — в Ухте. Здесь нас ждал будущий
мой заместитель А. Е. Богданов. Вместе с секретарем райкома партии не-
медленно приступили к делу.
Желающих вступить в отряд было много. Но я считал, что отряд дол-
жен быть небольшим, боеспособным, состоять из надежных людей. С ка-
ждым партизаном переговорили с глазу на глаз — выбирали тех, кто мог
вынести тяжелую жизнь народного мстителя. И отряд был сформирован
из активистов района, в него вошли 49 человек. Назвали отряд «Боевое
знамя». Командиром его райком утвердил меня, комиссаром — М. Ф. Ко-
ролева. Всех бойцов разбили на три отделения, командирами которых
назначили И. М. Карху, Г. Ф. Лесонена и В. М. Егорова. Фельдшером от-
ряда стала восемнадцатилетняя девушка Е. А. Бетелева, работавшая до
этого заведующей детскими яслями. Цотряде числилось 38 карелов, 3
русских, среди бойцов было 3 женщины. Большинство партизан были до
войны лесорубами. Они знали здешние леса, деревни, весь район. Отряд
был вооружен винтовками, ручными пулеметами, взрывчаткой. Провели
* Датировано по времени описываемых событий.
107
короткую боевую подготовку с тем, чтобы научить всех применять взрыв-
чатые вещества и бросать гранаты.
В конце июля финны заняли деревню Бойница и угрожали Ухте. На-
стало время действовать. Отряд получил задание разгромить финский
гарнизон в Костомукше. В этом походе кроме нас участвовали также 15
пограничников под командованием А. И. Лесонена.
В ночь с 28 на 29 июля мы погрузились на три моторные лодки, пе-
реехали через озеро Среднее Куйто и высадились в трех километрах от
деревни Алозеро, в тылу у финнов. Кто в деревне? Какая сила у про-
тивника? Послали разведку. Оказалось, что финны только что заходи-
ли в деревню, но сейчас их там нет. Рано утром отряд прибыл в Алозе-
ро. В лесу около деревни вырыли яму, где оставили часть боеприпасов
и продуктов.
От Алозера через лес двинулись в деревню Кентозеро. Разведчики,
продвигавшиеся впереди, доложили, что деревня занята противником.
Действительно, около домов солдаты в финской форме что-то копали,
громко разговаривали между собой. Деревня расположена на берегу озе-
ра и видна как на ладони. Кругом тихо, спокойно, противник считает, ви-
димо, себя в полной безопасности, даже никакой охраны не выставил.
Когда солдаты кончили копать и вошли в дом, мы окружили его и
предложили им сдаться. Нам никто не ответил. Я повторил команду:
— Если не сдадитесь, будете уничтожены!
Из дома вышел человек среднего роста, посмотрел на нас и спросил:
— Неужели вы, черт возьми, меня не знаете?
И тогда я узнал в нем товарища Урхо Ивановича Антикайнена, брата
Тойво Антикайнена. Вот вышло недоразумение! Это, оказалось, были на-
ши. Они возвращались с боевого задания и остановились в деревне, что-
бы сварить картофель. От них мы узнали, что численность финского гар-
низона в Костомукше 40—50 человек.
Из Кентозера мы вышли 31 июля. Путь был очень трудный, проходил
по густым лесам и топким болотам. Двое суток потребовалось, чтобы до-
браться до деревни. Начали вести наблюдение. Костомукша находится на
полуострове. По деревне проходит дорога, а со стороны Вокнаволока про-
тянулся тридцати метровый мост. Вернулись разведчики и доложили, что
кругом спокойно, финны не подозревают о нашем присутствии.
Чтобы не дать возможности врагам уйти, мы решили наступать с запа-
да. Группу пограничников под командованием А. И. Лесонена я оставил
у моста, а остальные бойцы ночью прошли обходным путем на западную
сторону деревни и заняли дорогу.
Перерезали все провода связи. Вскоре отделение И. М. Карху замети-
ло на дороге группу финной. Они не успели сделать ни одного выстрела,
как были уничтожены. В это время на чердаке хлева, где размещалась сто-
рожевая охрана противника, заработал пулемет, его огонь был такой
плотный, что не давал нам возможности двигаться. Из деревни также от-
крыли огонь. Тогда партизаны вплотную подошли к скотному двору и не-
сколькими ручными гранатами подожгли его. Вместе_со строением сгоре-
ла и финская сторожевая охрана. Это позволило нам двигаться дальше.
Финны попрятались в ржаном поле и на чердаках домов, вели оттуда
стрельбу. Пришлось выбивать их ручными гранатами. Группа А. И. Лесо-
108
йена заметила, что начальник финского гарнизона Юнтунен пытается бе-
жать, но и его настигла партизанская пуля.
Бой длился около четырех часов. Мы опасались, что финны получат
подкрепление из деревни Кондока. Но оно не пришло, и гарнизон про-
тивника в Костомукше был полностью разгромлен. Мы захватили тро-
феи: два ручных пулемета, винтовки, патроны, гранаты. С нашей сторо-
ны один человек был убит, один — тяжело ранен.
Когда стихли стрельба и разрывы гранат, из подвалов и ям стали поя-
вляться жители деревни. Их мы взяли с собой и отправили потом в наш
тыл. Уходя, подожгли мост.
При разгроме гарнизона особенно отличились И. М. Карху, В. Н. Пер-
ттунен, И. И. Кондратьев и другие, из женщин — А. Г. Карху. Настроение
в отряде было хорошее. Мы дошли до деревни Кенто и передали ранено-
го товарища соседнему отряду, который шел на отдых. С ним мы посла-
ли донесение о выполнении задания.
Продовольствия, которое мы взяли из Кентозера, хватило только на
десять дней. Надо было искать выход, а выход был один — во что бы то
ни стало добыть продукты у противника.
Послали разведку, чтобы узнать от населения, где находятся продо-
вольственные склады финнов.
Нашим разведчикам И. М. Карху, В. Н. Перттунену и А. Г. Карху уда-
лось узнать, что продукты финны привозят из приграничного пункта —
Верхней Лапукки. Значит, и нам предстояло обеспечить себя продукта-
ми в Верхней Лапукке. Отряд двинулся на север. Здесь у противника не
было большого гарнизона, и мы быстро овладели пограничным пунктом.
Трое суток всем отрядом перевозили продукты в лес и прятали. Их ока-
залось много, для отряда должно было хватить не на один месяц.
В пограничном пункте стояли несколько дней, в пекарне пекли хлеб и
сушили сухари. Ежедневно появлялись финские самолеты, но над нами
развевался вражеский флаг, и самолеты спокойно улетали. Закончив пе-
ревозку продуктов, мы сожгли все постройки и склады бывшего погра-
ничного пункта.
Отряд двинулся дальше на север — к дороге, которая идет из Финлян-
дии на Ухту. Эта дорога была основной магистралью финнов, по ней вра-
жеские войска снабжались боеприпасами и продуктами. Отряд оседлал
магистраль у советско-финляндской границы. На болоте недалеко от до-
роги я оставил группу партизан под командованием А. Е. Богданова и по-
ручил взорвать мост через реку Куржму. Не прошли мы и километра, как
сзади послышался шум автомобиля. Партизаны залегли. Как раз напро-
тив засады шофер притормозил, опасаясь небольшой ямы. В этот миг
меткая пуля, выпущенная И. И. Кондратьевым, сразила его, и машина ос-
тановилась. Из нее выскочили три финскихюфицера и, прячась за маши-
ну, открыли стрельбу по партизанам. Рёбятабросили две гранаты, взры-
вом разрушили автомобиль, стрельба\ прекратилась. У машин нашли
двух убитых офицеров — подполковника и майора. На заднем сиденье
лежал человек в офицерской форме, оказавшийся женщиной, — из фа-
шистской женской организации «Лотта Свярд». Четвертого офицера так
и не нашли, он скрылся. Вскоре прибыли финны с собаками, но наша
группа успела уйти в лес. Преследовали они нас до самого болота, где на-
109
холились основные силы отряда, дальше не пошли. Однако после этого
эпизода нам стало ясно, что враги будут начеку.
Сентябрь кончился. Ночные марши уже нельзя было делать. А на пути ле-
жало Ладвозеро. Деревня в последнее время сильно охранялась, в ней нахо-
дился гарнизон численностью в сто человек Только через непроходимое бо-
лото можно было подойти к деревне. У нас нашлись проводники. Поход
предприняли ночью. Отряд разделился на три группы. Одна должна была
подорвать мост, другая — занять штаб, третья — громить помещения, где раз-
мещались финские солдаты. Мы рассчитывали, что солдаты сторожевого ох-
ранения испугаются нашего внезапного появления и не станут сопротив-
ляться. Так и вышло — мы без труда сняли сторожевую охрану.
Тревогу поднял только часовой у штаба, когда наша вторая группа при-
близилась к нему. Сразу после сигнала тревоги раздался оглушительный
взрыв. Это наши взорвали мост. Среди финнов началась сильная паника,
они выпрыгивали из домов через окна и пытались бежать, но партизан-
ские пули настигали их везде.
На столе в одном из домов мы нашли записку, где по-фински было на-
писано: «Я вас предупреждаю: с севера по направлению вашего гарнизо-
на движется большой партизанский отряд, необходимо принять меры
предосторожности». Среди секретных документов был приказ командо-
вания финской армии о мероприятиях против партизан. Кроме докумен-
тов мы захватили много трофеев: оружие, продукты, табак.
После разгрома двух финских гарнизонов — в Костомукше и Ладвозере,
а также других боевых операций против врага отряд 29 сентября 1941 года
прибыл в Ухту, где партизаны хорошо отдохнули перед новыми походами.
Незабываемое. Воспоминания о Великой Отечественной войне. Петрозаводск, 1974. С.
196-201.
№85
ИЗ ДОКЛАДНОЙ ЗАПИСКИ СТАРШЕГО ПОЛИТРУКА тов. АФАНАСЬЕВА
НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИТУПРАВЛЕНИЯ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА
тов. РУМЯНЦЕВУ О СОСТОЯНИИ 88-й СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ
К КОНЦУ СЕНТЯБРЯ 1941 г.
Не ранее 30 сентября 1941 г.*
Секретно
По Вашему приказанию мною произведено общее ознакомление с состо-
янием 88-й СД и проводимой [в ней] партийно-политической работой.
1. Дивизия на Кестеньгское направление прибыла из Архангельска в
составе трех стрелковых полков, одного ЛАП (2-го дивизионного соста-
ва) и одного отдельного артдивизиона. Остальные подразделения, как-то:
ОРБ, автобат и другие, также были в полном составе по штатам военного
времени. В своем составе дивизия имела всего 13 419 чел. Вооружение и
снаряжение дивизия имела полное, т. е. что положено по штату. Весь
людской состав дивизии состоял из лиц в основном ;первого-второго и ча-
стично третьего года службы.
* Датировано по содержанию приводимого и смежным документам. Данная докладная за-
писка составлена по итогам проверки частей 88-й СД, проведенной 26—30 сентя!>ря1941 г.
110
С прибытием на место дивизия с 11 августа вступила в бой, снача-
ла мелкими подразделениями, а затем всем составом. В результате
боев противник был отброшен с большими для него потерями с 34 на
49 км.
В процессе боев дивизия понесла большие потери как в людском
составе, так и в материальной части. Убитыми и ранеными дивизия
потеряла 9371 чел. Из материальной части дивизия потеряла: 50% ав-
томатических винтовок, станковых и ручных пулеметов, три 76-мм
орудия, два 82-мм и тридцать 50-мм минометов и другое снаряжение.
Причина больших потерь заключается в том, что с начала вступления
дивизии в бой плохо была поставлена разведка, верили командованию
сменяемого с этого участка 242-го СП, что противник перед фронтом
в небольшом количестве, в результате чего бросаемые в бой отдель-
ные подразделения, а затем и части несли большие потери. Все это
привело к тому, что дивизия, встретившись с упорным сопротивлени?
ем противника и понеся большие потери, не выполнила поставленной
перед ней задачи овладеть Кестеньгой.
В настоящее время дивизия получила задание на оборону на достигну-
том рубеже от озера Ярошярви до Лохгубы (Топозеро), над выполнени-
ем которого дивизия работает. С 1 сентября с. г. дивизия пополнилась на
4815 чел., из них за счет пополнения нового — на 4000 чел. и на 815 чел.
— за счет возвращения из госпиталей. <...>
Старший инструктор отделения информации
политуправления Карельского фронта
старший политрук Афанасьев
ЦАМО РФ. Подлинник.
№86
ИЗ ФИНСКОЙ ОПЕРАТИВНОЙ СВОДКИ ЗА 1 ОКТЯБРЯ 1941 г.
1 октября 1941 г.
1.10.9.54
Государственный флаг Финляндии развевается с 1.10. над прежним
правительственным зданием Советской Карелии. Карельская [финская]
армия 1.10., начиная с 4.30, ворвалась в Петрозаводск с разных сторон.
Отделение Пал кама, относящееся к 1-й дивизии, со стороны оз. Лососин-
ное, прорвав небольшое сопротивление и уничтожив несколько танков,
захватило центр города между реками. Отделение Кари, полк без баталь-
она, очистило город с северо-запада. К юго-востоку от р. Лососинки еще
есть противник. Отделение Аутти отрезало дороги на север на высоте То-
мицы.
Полковник Тапола
SA. Перевод с финского.
111
№87
ПРИКАЗ ФЕЛЬДМАРШАЛА Г. МАННЕРГЕЙМА В СВЯЗИ С ВЗЯТИЕМ
ФИНСКИМИ ВОЙСКАМИ г. ПЕТРОЗАВОДСКА
1 октября 1941 г.
К своим уже имеющимся блистательным победам Карельская армия
сегодня добавила самый крупный успех — взятие города Петрозаводска.
Таким образом путем обширных и успешных военных действий достиг-
нут результат, имеющий решающий характер. Обеспечение прочного
мира и безопасного будущего для нашего народа значительно прибли-
зилось.
Занятием столицы Восточной Карелии известная своими блестящими
успехами Карельская армия увенчала свое победное шествие достижени-
ем, значение которого сохранится надолго в истории нашего народа. Бла-
годарю командира армии за, умелое и успешное руководство военными
действиями, а также командиров армейских корпусов и дивизий и их ге-
роические войска — офицеров, младших офицеров и солдат — за ту ини-
циативу, стойкость и бесподобную отвагу, которые они проявляли в тече-
ние трех месяцев непрерывных тяжелых боев.
Маннергейм
Puhtain ascin. Suomcn marsalkan paivakaskyja... S. 130. Перемол с финского.
№88
ИЗ ДНЕВНИКА ОФИЦЕРА СЛУЖБЫ ИНФОРМАЦИИ ФИНСКОЙ АРМИИ
О. ПААВОЛАЙНЕНА ОБ ОБСТАНОВКЕ В ПЕТРОЗАВОДСКЕ ПОСЛЕ ВЗЯТИЯ
ГОРОДА ФИНСКИМИ ВОЙСКАМИ
2—3 октября 1941 г.
2.10.
Поездка в занятый вчера Петрозаводск...
Отступивший враг причинил крупным строениям города страшный
ущерб. Первое впечатление такое, что здания неоклассической архитек-
туры на Правительственной площади являются островами в море разру-
шений. <...>
После 18 час. улицы пустеют, так как с этого времени ходить по городу
можно лишь по специальным разрешениям. Под луной, выглядывавшей из-
за предвещавших снег серых туч, город выглядит угрюмо темным и пустын-
ным. Лишь сапоги патрулей или отдельных офицеров стучат по деревянным
тротуарам. Из-за упавших на землю телефонных и телеграфных проводов
передвижение по улицам напоминает хождение по полю среди капканов или
противопехотных заграждений. Исчезли группы солдат, которые в течение
дня ходили из дома в дом. Перед зданием театра возникает драка, которая
прекращается после того, как пьяный фельдфебель бросает на темную пло-
щадь ручную гранату... Все говорят о нехватке вина. В этом одна из причин
того, что нигде не ощущается чувства победы. <...>
112
3.10.
Целый день ходил по Петрозаводску, изучая город. На окраинных
улицах увидел около 20 еще не похороненных тел противника. Пожары
уже в основном погасли. Только теперь становится видна в полном объ-
еме степень уничтожения центральной части города. Из наиболее замет-
ных новых строений все же сохранились правительственное здание, уни-
верситет и красивый родильный дом. Все высказывают сожаление по по-
воду разрушения действительно роскошной гостиницы «Северная». <.„>
Продолжается беспощадный грабеж. Более всего растаскивают постель-
ные принадлежности, что можно понять, учитывая приближение зимы.
Из многих домов пожитки вытряхнуты на улицы... Только после возвра-
щения из первого обхода города замечаем, что на дверях нашего приста-
нища появилось объявление: «Проверено, мин нет». <...>
Paavolainen О. Synkka yksinpuhelu. Paivakirjan lehtia vuosilta 1941—1944. Helsinki, 1961.
Пе|7СВОД с финского.
№89
ЗАЯВЛЕНИЕ ГРАЖДАНКИ ФИНЛЯНДИИ Р. УОТИЛА ИЗ КОСКЕНСААРИ
КОМАНДИРУ ВОЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ
С ПРОСЬБОЙ О ПРИНЯТИИ НА РАБОТУ УЧИТЕЛЕМ НАРОДНОЙ ШКОЛЫ*
3 октября 1941 г.
С уважением прошу иметь меня в виду при заполнении мест учителей
в школах Восточной Карелии.
Хотела бы попасть в школу, где два или более учителей, около Петро-
заводска или Олонца.
. Рауха Уотила
ЦГА РК. Подлинник рукописный. Перевод с финского.
№90
ИЗ РЕПОРТАЖА ФИНСКОГО ВОЕННОГО КОРРЕСПОНДЕНТА
А. ХААПАКОСКИ О ПОЛОЖЕНИИ В ПЕТРОЗАВОДСКЕ
ПОСЛЕ ВЗЯТИЯ ГОРОДА ФИНСКИМИ ВОЙСКАМИ
4 октября 1941 г.
4.10. ;
Петроской—Яанислинна пережил за последние две недели самый
трудный кризисный период. Сейчас, на четвертый день после вступле-
ния финских войск в город, видны уже многие признаки перехода к мир-
ной жизни. Но все еще свежи следы войны: многие улицы еще не расчи-
щены, сотни бездомных кошек бегают по городу, ночами воют собаки. И
все же вид улиц постепенно меняется.
* В данном архиве имеется еще несколько заявлении учителей из Финляндии с аналогич-
ной просьбой, например: Айно Раутиайнен из Васъякоски, Юлия Райпио из Туолаа, Айно Ри-
ки из Пори и др.
8 Зак. 278
ИЗ
Бежавшие в леса люди, в основном женщины и дети, понемногу воз-
вращаются. Одни находят вместо своего дома дымящиеся руины. Дома
других разрушены артиллерийским обстрелом. Большинство все же на-
ходят свои дома пригодными к жилью.
Среди возвращающихся большинство, вероятно, составляют карелы,
но имеются также американские финны и русские. Слышал о бедствиях,
которые пришлось испытать эвакуированным. Встретил вечером трех
женщин, возвратившихся в город. Одна из них американская финка, а
двое — русские. Город получил приказ об эвакуации примерно за неделю
до прихода финнов. Женщина, с которой я разговаривал, рассказала, что
эвакуация была столь спешной, что она не успела взять с собой даже
пальто. Другая в тот момент занималась стиркой и ей пришлось оставить
белье в лохани. Эти трое женщин, живших в одном доме, объединились,
получив предписание идти на стоявшую в порту баржу. Но в вечерних су-
мерках они отстали от остальных беженцев и кинулись в лес. Еды у них с
собой не было. Они блуждали по лесу восемь дней. <...>
Вчера и сегодня в город вернулись многие десятки жителей. Среди них
и те, кто спаслись с двух оторвавшихся от буксира барж. Баржи были за-
гружены за пять дней до захвата* города, в них было набито около 800
женщин, детей и стариков. Еда состояла из сырой картошки. Уже в пер-
вые дни многие заболели и четверо Детей умерли. В один из вечеров на-
чался шторм, буксирные троса, связывавшие баржи с буксиром, лопнули.
Баржи носились по озеру, охваченные штормом. Команды барж пытались
спустить якоря, но не смогли. И только через четверо суток баржи приби-
ло к берегу. Женщины и дети были уже в полном изнеможении.
Haavio М. Me marssimmc Aunukscn tcita. S. 194—196. Перевод с финского.
№91
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ НАЧАЛЬНИКА ПОЛИТОТДЕЛА 7-й СОВЕТСКОЙ АРМИИ
тов. ВАСИЛЬЕВА НАЧАЛЬНИКУ ГЛАВНОГО ПОЛИТУПРАВЛЕНИЯ
КРАСНОЙ АРМИИ тов. МЕХЛИСУ О ПОЛОЖЕНИИ И БОЕВЫХ
ДЕЙСТВИЯХ АРМИИ ОСЕНЬЮ 1941 г.
7 октября 1941 г.
Секретно
В течение сентября части армии вели непрерывные бои на Петрозавод-
ском направлении. Нанося противнику контрударами большие потери,
части наши с боями отходили к городу.
После ожесточенных боев части Петрозаводского направления 1.10.41 г.
оставили г. Петрозаводск и заняли оборону на северном берегу р. Шуя.
За период с 1 по 30 сентября части армии потеряли в боях 1991 чел.
убитых, 5755 раненых и 8934 пропавших без вести. Многие из числа про-
павших без вести возвращаются. Только по 272-й СД убит 121 чел., ране-
но 532 чел., пропало без вести 5168 чел. (многие из них возвращаются).
Одна из важнейших причин отхода от Петрозаводска — отсутствие не-
обходимых резервов, которые могли бы противодействовать прорывав-'
шимся частям противника.
114
Мероприятия по созданию 1-й и 2-й легко-стрелковых бригад были
начаты поздно и до конца не доведены. Кроме того, их состав и вооруже-
ние не вполне удовлетворяли задачам обороны Петрозаводска. Форми-
ровавшиеся другие отряды также не могли спасти положения, т. к. были
укомплектованы наспех из бойцов различных частей и соединений и ты-
ловых частей при недостаточном вооружении.
Ряд частей, оборонявших Петрозаводск (3-я СД, 272-я СД), более двух
месяцев находились в боях, имели большие потери, были уставшими,
вступили в новые бои, не пополнив части.
На Петрозаводском направлении противник сосредоточил артилле-
рию, минометы и автоматическое оружие, между тем как части [нашей]
армии имели к этому времени недостаточное вооружение. Например,
272-я СД не имела артиллерии, которую потеряла при отходе на Лосо-
синское (о чем сообщалось в политдонесенйи). Недостаточно имели ар-
тиллерии и автоматического оружия 37-я и 313-я СД.
Взаимодействие пехотных частей с артиллерией и авиацией на ряде
участков было недостаточным. Авиация и артиллерия слабо уничтожали
огневые точки противника.
Сосредоточение артиллерии и минометов противника у Петрозавод-
ска и слабое противодействие нашей артиллерии дало возможность про-
тивнику держать город под непрерывным артиллерийско-минометным
огнем в течение трех дней, с 28 по 30.09.41 г. В городе возникли большие
пожары. К концу дня 30.09.41 г. многие здания города представляли из
себя обгорелые развалины.
И в этих тяжелых условиях части 1-й легко-стрелковой бригады (Ав-
вакумова) вели бои на подступах к городу, но усиленный артиллерий-
ский и минометный огонь противника затруднял оборону и возможность
укрепления рубежей, а заранее рубежи обороны у города были подготов-
лены неудовлетворительно, особенно в южной части.
[Имелась] частая замена командного состава, выбывавшего в боях
(только за сентябрь потери старшего и среднего начсостава составля-
ют по армии около 900 чел., младших командиров — 2200 чел.), в ряде
частей командный состав оказался слабо подготовленным для управ-
ления подразделениями в сложных условиях лесисто-болотистой ме-
стности. Неудовлетворительно была поставлена и разведка, в резуль-
тате части и подразделения армии мало знали о расположении и силе
противника.
Части 313-й и 37-й СД под натиском противника отошли от занимае-
мых рубежей обороны, арезультате чего резко сократилась возможность
доставки продовольствия и боеприпасов в Петрозаводск. Кроме того,
группа Аввакумова оказалась отрезанной от частей 313-й и 37-й СД и по-
сле упорных боев в предместьях города отошла, оставив Петрозаводск.
Партполитаппарат ряда подразделений и частей не сумел в достаточ-
ной степени мобилизовать личный состав на упорное и смелое сопроти-.
вление врагу и уничтожение живой силы противника [на подступах] к
г. Петрозаводску.
Бойцы и командиры отдельных подразделений при наступлении про-
тивника без решительного сопротивления беспорядочно отходили от за-
нимаемых рубежей. Командиры этих подразделений и частей теряли уп-
115
равление и связь. Например, командование 1070-го СП (313-я СД) расте-
ряло свои подразделения и на 2.10.41 г. имело две стрелковые роты.
Также не знало о местонахождении своего первого батальона командо-
вание 1063-го СП.
Управление соединениями со стороны штаба армии было нечеткое, ча-
сто нарушалась связь с частями, и штаб армии продолжительное время не
знал о положении на фронте некоторых частей и соединений.
Отдельные части Петрозаводского направления отходили неорганизо-
ванно, с большими потерями личного состава и вооружения. Например,
1070-й СП (313-я СД) на 2.10.41 г. имел рядового состава 226 чел., млад-
шего начсостава — 33 чел. и среднего начсостава — 25 чел.; вооружение:
винтовок — 123, карабинов — 16, винтовок-полуавтоматов — 78, РПД —
2, ППШ — 13 и минометов — 2. Полк не имел ни одной пушки. 1033-й СП
(272-я СД) имел рядового состава — 603 чел., младшего начсостава — 76
чел., среднего начсостава — 36 чел. и политсостава — 10 чел; вооружение
полка: винтовок — 530, ручных пулеметов — 7, пушек, минометов и стан-
ковых пулеметов не имеет. <...>
Большие потери личного состава и отсутствие должной организован-
ности и сплоченности в ряде частей объясняются, кроме других причин,
и тем, что значительный процент, а иногда большинство, в некоторых со-
единениях составляло пополнение — маршевые роты и другие вновь при-
бывшие части, не обученные особенностям боя в лесисто-болотистой ме-
стности, не знающие тактики белофиннов, и в бой вступившие с ходу, бу-
дучи необстрелянными.
На новых рубежах части армии закрепляются, приводят себя в поря-
док и ведут бои. Партполитаппарат и работники ПОАРМа работают над
укреплением боеспособности частей.
5.10.41 г. проведено совещание работников ПОАРМа по обмену опытом
работы и подведению итогов трехмесячных боев. На совещании были поста-
влены задачи дальнейшей работы ПОАРМа по быстрейшей ликвидации до-
пущенных недостатков. В этот же день почти все работники ПОАРМа выеха-
ли бригадами в части, имея задачей помочь частям по приведению их в бое-
вую готовность. Вместе с политработниками частей [они] налаживают учет
коммунистов и комсомольцев, расставляют партийно-комсомольские силы,
создают и укрепляют партийные и комсомольские организации в подразделе-
ниях, выявляют новый боевой актир. Особо отличившихся и способных бой-
цов выдвигают на командные и политические должности. При этом главное
внимание обращено на усиление воспитательной работы, глубокой действен-
ной и оперативной большевистской агитации.
Работники ПОАРМа вместе с партполитаппаратом на местах выяв-
ляют в тылах наличие вооружения, которое немедленно направляют на
передовые позиции. Так, 1.10.41 г. в течение одного дня только по тылам
313-й СД выявлено лежащими без всякого применения 8 минометов с
минами, 2 станковых пулемета, 14 ручных пулеметов и свыше 350 вин-
товок. Все вооружение сдано на передовые позиции. Кроме того, в ты-
лах выявляются бойцы и командиры, способные участвовать в боях.
Они также немедленно направляются на передовые позиции. Из тылов
1072-го СП 3.10.41 г. направлено 63 чел., из продовольственного ДОПа
272-й СД направлено 15 чел. и т. д.
116
В частях и подразделениях проходят партийные и комсомольские со-
брания с вопросами: итоги боев, авангардная роль коммунистов и комсо-
мольцев и задачи, стоящие перед партийными и комсомольскими орга-
низациями. <...> •
Части 71-й СД в течение всего периода ведут активные действия на
фронте борьбы с германо-финским фашизмом. Бойцы, командиры и по-
литработники правильно понимают боевые задачи, возложенные на них
в условиях боевой обстановки.
С 15 по 20 сентября части Дивизии, выполняя приказ по наступлению
на противника, образцово выполнили поставленную задачу: наносили
противнику большие потери, захватывая трофеи. По уточненным дан-
ным, подразделениями частей 71-й СД за время боев с 15 по 20 сентября
захвачены трофеи: винтовок — 334, станковых пулеметов — 5, ручных пу-
леметов — 13, пистолетов-пулеметов «суоми» — 19, винтовочных патро-
нов — 57 300, велосипедов — 127, один миномет, мин — 937, мин в уку-
порке — один ящик, одна рация, ручных гранат — 5 ящиков, телефонно-
го кабеля — 45 км, телефонных аппаратов — 3, грузовых автомашин — 4
и другое военное имущество.
На участке фронта в это время на нашу сторону перешли 56 финских
солдат, бывших политзаключенных.
Партполитаппарат, коммунисты и комсомольцы перед наступлением
проводили большую партийно-политическую работу среди личного со-
става.
Политработники вместе с командованием частей и подразделений пе-
ред наступлением проверили состояние оружия, особенно автоматиче-
ского. Из тыловых подразделений было направлено на передовые пози-
ции: самозарядных винтовок — 26, пистолетов ТТ — 42, пистолетов ППД
— 12, ручных пулеметов — 8, станковых пулеметов — 4. Автоматическое
оружие вручили в надежные руки проверенных в бою партийных и не-
партийных большевиков.
Коммунисты и комсомольцы из тыловых подразделений были напра-
влены на передовые позиции.
Приказ о наступлении, боевые задачи подразделений доводились до
каждого бойца и командира. Личный состав приказ о наступлении встре-
тил с большим воодушевлением. Готовясь идти в бой, лучшие бойцы и
командиры подавали заявления о приеме их в большевистскую партию.
Младший командир 367-го СП Филатов в своем заявлении писал: «Ид-
ти в наступление на белофинских фашистов хочу коммунистом, прошу
принять меня в ряды ВКП(б), в бою за честь и свободу нашей Родины я
оправдаю высокое звание коммуниста».
Коммунисты и комсомольцы примером мужества и отваги воодушев-
ляли личный состав на выполнение боевых задач. Красноармеец Георги-
лин говорил: «Мы видели, как коммунисты и комсомольцы шли в бой,
они своим примером увлекали и нас. Мы еще теснее сплотимся вокруг
партии Ленина — Сталина, выполним любое боевое задание командова-
ния. Враг будет уничтожен».
В настоящее время дивизия, обороняясь активными действиями, сдер-
живает врага. В течение 1-го и 2-го октября противник проявляет актив-
ные действия, ведя наступление на оборону частей 71 -й СД.
117
1.10.41 г. противник превосходящими силами потеснил 5-ю роту 131-
го СП, но принятыми мерами положение было восстановлено, и рота за-
няла свой рубеж.
Эти факты говорят о том, что личный состав дивизии правильно пони-
мает задачи, вытекающие из приказов № 270* и 308 Ставки Верховного
Главного Командования Красной Армии, и в практической боевой дея-
тельности выполняет их.
Командир дивизии полковник Пепеляев и военком старший батальон-
ный комиссар Барышников не на словах, а на деле насаждают твердой ру-
кой дисциплину и порядок в частях И подразделениях, внедряют в сознание
бойцов и командиров стойкость в бою, упорство в обороне и наступатель-
ный порыв, воспитывают у личного состава смелость, военную хитрость,
[чтобы] не бояться встречи с противником, а искать и уничтожать его.
Правильно нацеливают комначсостав, партийные и комсомольские ор-
ганизации на выполнение боевых задач, стоящих перед частями и подраз-
делениями.
Политотдел, комиссары частей, политсостав, партийные и комсомоль-
ские организации своей повседневной работой воспитывают у личного
состава качества стойкости в бою, упорства в обороне и наступательного
порыва, умело передают опыт лучших боевых активистов через беседы,
дивизионную газету и «Боевые листки», делая это достоянием всего лич-
ного состава [частей] и Подразделений дивизии.
С получением приказа № 308 Ставки Верховного Главного Командо-
вания Красной Армии, партполитаппарат доводит его содержание до
личного состава частей и подразделений дивизии.
Бойцы, командиры и политработники берут на себя обязательства ра-
ботать так, чтобы боевыми делами добиться высокой награды, стать гвар-
дейской дивизией. <...>
Начальник политического отдела 7-й отдельной
армии дивизионный комиссар Васильев
ЦАМО РФ. Подлинник.
№92
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА НКВД КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР В ШТАБ НКВД СССР
О БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЯХ ИСТРЕБИТЕЛЬНЫХ БАТАЛЬОНОВ РЕСПУБЛИКИ
ЗА 29-30 СЕНТЯБРЯ 1941 г.
8 октября 1941 г.
По предложению военного совета 7-й армии и ЦК КП(б) КФССР для
обороны Петрозаводска 28 сентября 1941 г. на передовую линию фронта
выброшен отряд истребителей в 354 чел., сформированный из Медвежь-
егорского, Сегежского, Пудожского, Беломорского и Кемского истреби-
тельных батальонов.
Часть Шелтозерского истребительного батальона в количестве 33 чел.
после боя с противником переброшена водным путем в Пудож и влита в
Пудожский истребительный батальон.
* См. документ № 68.
118
Потери Шелтозерского истребительного батальона: убитых — 1, ране-
ных — 2, без вести пропавших — 19.
Пряжинский истребительный батальон в количестве 119 чел. перебро-
шен в Вытегорский район Вологодской области, где несет охрану строи-
тельства оборонных сооружений.
Заместитель наркома внутренних дел КФССР
капитан госбезопасности Демин
Начальник оперативного штаба НКВД КФССР
комбриг Вершинин
ЦГА РК. Отпуск.
№93
ПИСЬМО СОВЕТСКОГО КОМАНДИРА ТАНКОВОГО ВЗВОДА
В. М. ЗАЙЦЕВА*' ЖЕНЕ
13 октября 1941 г.
Вот уже несколько дней, как я участвую в ожесточенных боях. День и
ночь сижу в танке и из танка пишу тебе письмо, а кругом танка ежесе-
кундно разрываются несколько снарядов, так и думаешь: вот-вот и меня
не останется в живых. А жить так хочется! Ради жизни готов перенести
любые военные тяготы, и в такой обстановке, если жив, то считаешь вы-
сшим счастьем, и если бы еще весточка от тебя, то этого бы в данный мо-
мент было бы достаточно для моей настоящей жизни. Но весточки этой
от тебя нет, и не знаю, когда дождусь. Это письмо не знаю, как буду от-
правлять, но, возможно, с кем-либо и перешлю. Ну, все. Получаю приказ
атаковать противника. Письмо допишу после.
Твой Вася
Мы освободим родную советскую землю. Письма с фронта. Письма на фронт. Петроза-
водск, 1990. С. 95.
№94
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ ЗАМ. НАЧАЛЬНИКА ПОЛИТОТДЕЛА 7-й СОВЕТСКОЙ АРМИИ
тов. ШАРОВА НАЧАЛЬНИКУ ГЛАВНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ
КРАСНОЙ АРМИИ тов. МЕХЛИСУ - О ПОЛОЖЕНИИ И БОЕВЫХ
ДЕЙСТВИЯХ ЧАСТЕЙ АРМИИ К СЕРЕДИНЕ ОКТЯБРЯ 1941 г.
15 октября 1941 г.
Секретно
<...> В ходе военных действий части армии имеют большие потери ма-
териальной части, артиллерии и минометов. За период с начала военных
действий по 3.10.41 г. потери артиллерии составляют 214 орудий (из них
* Зайцев Василии Михайлович родился в 1910 г. в дер. Пузякино Опочецкого района Псков-
ской области. С 1936 г. по окончании сельскохозяйственного института работал в Карелии
старшим агрономом треста пригородных совхозов, затем — в аппарате Наркомата совхозов
республики. Участвовал в боях на Карельском и Волховском фронтах. Погиб 7 декабря 1941 г.
в бою за г. Тихвин. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 декабря 1941 г.
В. М. Зайцеву посмертно присвоено звание Героя Советского Союза.
119
152-мм гаубиц — 9, 122-мм гаубиц — 43, 76-мм пушек — 74, 47-мм танко-
вых пушек — 40,45-мм противотанковых пушек — 49).
За этот же период потеряно 374 миномета (данные, исключая 54-ю СД,
не входящую ныне в состав 7-й армии). Из этого количества потерянных
орудий подбито огнем противника в бою всего 19 орудий, остальные ос-
тавлены на поле боя (70 орудий) или уничтожены нашими частями при
отходе (125 орудий).
Большие потери артиллерии произошли потому, что противнику ино-
гда удавалось столкнуть наши части с дорог и отрезать коммуникации. В
результате, в ряде случаев, орудия уничтожались, т. к. передвигаться с
ними без дорог, по лесам и болотам, не было возможности. Нередко поте-
ри артиллерии происходили и в результате безответственности отдель-
ных командиров и комиссаров частей, допустивших беспорядочный от-
ход своих подразделений, во время которого бросали и спешно уничтожа-
ли материальную часть артиллерии. Подробный анализ подобных фактов
с указанием конкретных виновников был дан по.З-й СД и 272-й СД в по-
литдонесении от 28.09.41 г. Такое же положение допустили в 313-й СД и
в ряде других частей.
Еще одна из причин больших потерь орудий заключается также в не-
умелом использовании артиллерии отдельными командирами, в недоста-
точном взаимодействии между артиллерией и пехотой. Так, например, в
313-й СД артиллерия зачастую оказывалась впереди пехотычг при отходе
не получала необходимого прикрытия. Нередки были и такие безобраз-
ные факты, когда командиры артдивизионов и батареи не получали свое-
временно приказа об отходе и, оставаясь на огневых позициях после от-
хода пехоты, вынуждены были обороняться от противника своими сила-
ми. Так, 941-й ГАП, не получив приказа об отходе, остался на огневых по-
зициях без поддержки пехоты и, не имея возможности сдержать натиск
превосходящих сил противника, уничтожил 24 орудия. 54-й и 261-й
ОЗАДы в течение суток оборонялись от наседавшего противника.
Ряд бойцов, командиров и политработников — артиллеристов, ряд ар-
тиллерийских расчетов, батарей и дивизионов проявили стойкость и му-
жество в боях с врагами, сумели сберечь материальную часть артиллерии
и нанести потери врагу. Мужественные артиллеристы на отдельных уча-
стках фронта заставляли белофиннов большой кровью платить за подби-
тые орудия.
Когда батареям 261-го ОЗАД пришлось лицом к лицу столкнуться с
противником, командир огневого взвода младший лейтенант Лифшиц-
Озерский не растерялся. Под его командованием бойцы стойко встрети-
ли противника. В течение полутора суток орудия прямой наводкой били
по врагу. Одно зенитное орудие было выведено из строя, Лифшиц-Озер-
ский продолжал разить врага из оставшегося второго орудия. Вражеской
миной был поврежден поворотный механизм орудия. Младший лейте-
нант приспособил канат для поворота ствола и продолжал уничтожать
врага. В этом геройском бою смертью храбрых погиб мужественный ар-
тиллерист Лифшиц-Озерский.
Командир прожекторной роты этого же дивизиона лейтенант Ленгрен
грудью встал на защиту вверенной ему материальной части. В длитель-
ном бою он израсходовал все патроны. Приготовив последнюю гранату,
120
Ленгрен бросился на белофинского офицера и взрывом гранаты уничто-
жил врага и погиб сам смертью героя.
Также мужественно вели себя в бою с врагами артиллеристы 237-го
ГАП. Когда противник сделал попытку захватить орудия, командир 7-й
батареи лейтенант Абакумов первым встретил врага, несколько раз во-
дил личный состав батареи и охрану в контратаку. Под прикрытием сво-
их артиллеристов трактористы Никонов, Туев, Эртипс, невзирая на оже-
сточенный огонь автоматов, минометов и артиллерии противника, смело
и мужественно провели трактора с орудиями, спасли материальную
часть. <...>
Зам. начальника политотдела 7-й армии
полковой комиссар Шаров
ЦАМО РФ. Подлинник.
№ 95
ИЗ ОБРАЩЕНИЯ КРАСНОАРМЕЙСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ 71-й СТРЕЛКОВОЙ
ДИВИЗИИ КО ВСЕМ БОЙЦАМ И КОМАНДИРАМ ДИВИЗИИ
16 октября 1941 г.
Товарищи бойцы, командиры и политработники!
Грозная опасность нависла над нашей Родиной. На нашу землю вторгся
вероломный ц злобный враг. Вот уже четвертый месяц идет ожесточенная
война с многочисленными ордами двуногого чудовища Гитлера. <...>
Мы, бойцы подразделений славного Н-ского соединения*, собравшись
на красноармейскую конференцию, чтобы обсудить итоги прошедших
боев и обменяться своим боевым опытом, призываем вас, товарищи крас-
ноармейцы, командиры и политработники, еще более решительно и бес-
пощадно громить врага до полного его уничтожения.
За время военных действий наши бойцы, командиры и политработни-
ки накопили немалый боевой опыт. От сокрушительных ударов подраз-
делений тт. Бирмана, Валли, Литвинова и Съедина не раз в панике и жи-
вотном страхе бежали хваленые полки Гитлера и Маннергейма.
За боевые заслуги перед Родиной, за разгром немецко-финских фаши-
стов подразделение т. Бирмана награждено Почетным Красным знаме-
нем Президиума Верховного Совета КФССР.
За время боев сотни красноармейцев проявили мужество и отвагу и
командованием представлены к правительственным наградам.
Подвиги, смелость и бесстрашие славных героев Отечественной вой-
ны: пехотинца Вольмара, артиллеристов Болотского и Казарьяна, муже-
ственного танкиста Ворона — вселяют в нас бодрость и уверенность в по-
беде. Боевой опыт учит нас, как с достоинством и честью защищать Ро-
дину, как на каждом шагу изматывать и бить врага, нанося ему большие
потери, как в огне ожесточенных схваток закладывать основы для гряду-
щей победы.
Товарищи бойцы, командиры и политработники! Бейтесь с фашист-
* 71-й стрелковой дивизии.
121
скими захватчиками еще искуснее и успешнее. Бейтесь с врагом так, что-
бы в кратчайший срок наше соединение стало гвардейским соединением
Красной Армии. <.„>
За наши города и села! За наших жен и детей! За Родину!
Вперед, на окончательный разгром врага!
Президиум конференции
За Советскую Родину, 1941,17 октября.
№96
ИЗ ПРОТОКОЛА ЗАСЕДАНИЯ БЮРО ЦК КП(б) КФССР - О МЕСТЕ
НАХОЖДЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
20 октября 1941 г.
Совершенно секретно
2. О месте нахождения правительства КФССР (тов. Прокконен)
Тт. Сорокин, Исаков, Баскаков, Варламов, Куприянов.
Постановили: Считать необходимым йеревести правительство КФССР в
г. Беломорск. Для размещения аппарата СНК и ЦК КП(б) освободить по-
мещение, занимаемое управлением Кировской железной дороги.
Управление Кировской железной дороги перевести в г. Кемь.
Секретарь ЦК КП(б) КФССР Г. Куприянов
ГАОПДФК. Подлинник; Советы Карелии. 1917—1992. Документы и материалы. Петро-
заводск, 1993. С. 217.
№97
ПИСЬМО ГЛАВНОЙ КВАРТИРЫ ФИНСКИХ ВООРУЖЕННЫХ сил
ВОЕННОМУ УПРАВЛЕНИЮ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ С РАЗРЕШЕНИЕМ
ВЫДАВАТЬ ПРОПУСКА КАРЕЛЬСКИМ ЖИТЕЛЯМ НА ВРЕМЕННОЕ
ПРЕБЫВАНИЕ В ФИНЛЯНДИИ
22 октября 1941 г.
Военное управление Восточной Карелии в своем письме от 18.10.41 г.
просило разрешения на поездку в Финляндию 20-ти беломорским и 35-
ти олонецким карелам для обучения их на организованных в Липери кур-
сах в народном училище.
Главная квартира сообщает, что Военному управлению Восточной Ка-
релии разрешается временно выдавать подобные разрешения на поездку,
когда речь идет о временном пребывании жителей Восточной Карелии в
Финляндии по вопросам организации новой жизни в Восточной Ка-
релии. О выданных разрешениях следует сообщать в Главную квартиру.
Начальник штаба генерал-майор В. Е. Туомпо*
Начальник командного отдела
полковник С. Шауман*
ЦГА РК. Копия. Переводе фипскот.
* Подпись отсутствует.
122
№98
ИЗ СПРАВКИ О ПОПОЛНЕНИЯХ И ПОТЕРЯХ ЛИЧНОГО СОСТАВА 7-й
ОТДЕЛЬНОЙ АРМИИ СОВЕТСКИХ ВОЙСК ЗА ПЕРИОД БОЕВ
С 20 ИЮЛЯ ПО 25 ОКТЯБРЯ 1941 г.*
Октябрь 1941 г.**
Совершенно секретно
III. Использование местных людских ресурсов
За время с 20.07. по 25.10.41 г. из местных районных и городских воен-
коматов прибыло и направлено на пополнение частей армии и обращено
из понос формирование частей следующее количество личного состава:
№ п/п Когда прибыло пополнение Нач. состав Мл. нач. состав Рядовой состав Итого
1. С 20.07. по 1.08.41 г. 64 610 7628 8302
2. Август 1941 г. 1 420 5972 6393
3. Сентябрь 1941 г. — — 3907 3907
4. Октябрь 1941 г. — — 1 1
Итого 65 1030 17 508 18 603
При м с ч а и и с: Сведении о прибы ши iioiio.iiiciihh из военкома гои с 20.06 по 20.0/. ill.
нет, так как материал отправлен и архив.
IV. Потери личного состава за период с начала военных действий по 25
октября 1941 г.
№ п/п / Наименование части Всего потерь В т. ч. безвозвратные
нач. состав МЛ. нач. состав рядовой состав итого нач. состав МЛ. нач. состав рядовой состав итого
1. 71-я стрелковая дивизия 345 1094 8341 9780 163 516 4024 4703
2. 272-я стрелковая дивизия 509 1154 7442 9105 315 850 4625 5790
31 Петрозаводская дивизия 169 393 2567 3129 57 96 523 676
4. Южная группа 491 952 7548 8991 261 502 4428 5191
5. 313-я стрелковая дивизия 163 307 1689 2159 63 14^ 895 1099
6. 314-я стрелковая дивизия 175 362 2746 3283 69 114 620 803
7. 1-я легко-стрелковая бригада 5 4 122 131 2 4 74 80
8. 21-я стрелковая дивизия 192 523 3541 4256 75 187 1002 1264
9. 114-я стрелковая дивизия 219 557 3248 4024 64 243 1332 1'б39
10. 67-я стрелковая дивизия 14 24 191 , 229 9 16 .142 167
И. 46-я танковая бригада 15 25 86 126 7 15 36 58
12. 3-я бригада моряков 7 34 181 222 1 17 96 114
13. Части армейского
подчинения 228 331 2403 2962 143 217 1567 1927
Итого 2532 5760 40 105 48 397 1229 2918 19 364 23 511
Начальник отдела укомплектования п службы войск
полковник Малаховский
Начальник 1-го отделения капитан адм. службы Калинкин;
ЦАМО РФ. Подлинник.
* Справка подготовлена и представлена в штаб 7-й отдельной армии.
* * Датировано по содержанию документа.
123
№99
СВЕДЕНИЯ О СОСТАВЕ И ЛЮДСКИХ ПОТЕРЯХ СОВЕТСКИХ ВОЙСК
В ОБОРОНИТЕЛЬНЫХ БОЯХ В КАРЕЛИИ И ЗАПОЛЯРЬЕ
ЗА ПЕРВЫЕ МЕСЯЦЫ ВОЙНЫ
Июнь октябрь 1911 г.
Наименование объединений и сроки их участия в операции Боевой состав н численность войск к началу операции Людские потери в операции, чел.
количество соединений численность безвоз- вратные санитарные всего средне- суточные
Северный фронт (29.06.-23.08.41 г.) СД - 8 , ТД-1 СБР - 1 УР - 7 358 390 36 822 35 714 72 536 1295
Карельский фронт (23.08.-10.10.41 г.) — — 29 856 32 336 62 192 1269
7-я отдельная армия Боевой состав, численность н потери учтены
(25.09.-10.10.41 г.) в сведениях Северного и Карельскогд фронто
Часть сил Северного флота и Беломорская военная флотилия (1.09.-1.10.41 г.) 587 398 985 32
Итого дивизий - 9 бригад - 1 УР - 7 358 390 67 265 68 448 135 713 2596
1 риф секретности снят. Потери Вооруженных (. военных конфликтах. С. 165. ты СССР и воинах, боевых .к нсгвиях II
№100
ИЗ ДОКЛАДНОЙ ЗАПИСКИ КЕМСКОДО РАЙИСПОЛКОМА В СНК
КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР ОБ ЭВАКУАЦИИ НАСЕЛЕНИЯ
31 октября 1941 г.
Согласно телеграмме Совнаркома и ЦК КП(б) КФССР от 15 октября
1941 г. и с приездом представителя республиканской эвакокомиссии
КФССР тов. Григорьева 18 октября 1941 г. был разработан и утвержден
на суженном заседании исполкома райсовета план эвакуации населения
Кемского района с 20 октября по 31 октября 1941 г., главным образом
женщин с детьми.
20 октября были отпечатаны в типографии бланки повесток, удостове-
рений, талонов и бланки сведений, после чего 23 октября 1941 г. были вы-
писаны и вручены повестки гражданам, подлежащим к эвакуации, за 6—
7 дней до дня эвакуации.
Выдача и оформление эвакодокументов на территории городско-
го Совета, как-то: г. Кемь, ст. Кемь, Бабгуба, Латушка, Кемь-Запань
— производились Кемским горсоветом, а на территории Рабочеост-
ровского поселкового Совета депутатов трудящихся — поселковым
Советом.
124
Всем эвакуированным гражданам были выданы на дорогу продукты
питания на 10 дней из расчета: хлеба по 5 кг на человека, крупы 400 г на
каждого ребенка, масла 100 г на каждого ребенка.
Вагоны для первого эшелона были поданы для оборудования 23
октября 1941 г. Все вагоны были очищены от мусора и вымыты.
Погрузка в вагоны производилась в организованном порядке. Пер-
вый эшелон был отправлен со ст. Кемь-пристань (Рабочеостровска)
27 октября 1941 г. в Челябинскую область в количестве 40 вагонов, в
которых было эвакуировано 1661 чел., в т. ч. мужчин 60 чел., женщин
570 чел. и детей 1031 чел.
Второй эшелон в количестве 30 вагонов со спецнаселением* был от-
правлен 28 октября 1941 г. в Архангельскую область, район Котлас, эва-
куировано 1213 чел.
Третий эшелон в количестве 41 вагона с работниками железнодо-
рожного транспорта ст. Кемь был отправлен в Челябинскую область,
в котором было эвакуировано 1750 чел., в т. ч. мужчин 112 чел., жен-
щин 638 чел., детей 1004 чел., в т. ч. 116 чел. из детского дома г. Ке-
ми. <...>
29 ноября 1941 г. был оборудован четвертый эшелон в количестве
54 вагонов, и 29 ноября была сделана посадка в вагоны, а 30 ноября
эшелон был отправлен. В нем было эвакуировано 1949 чел., в т. ч.
мужчин 135 чел., женщин 629 чел., детей 1185 чел. С этим же эшело-
ном в общем количестве отправлен 101 чел. из Шуерецкого детского
дома.
Пятый эшелон в количестве 35 вагонов со спецнаселением в количест-
ве 1435 чел. был отправлен...**. Кроме указанных эшелонов, выбыло из
района по собственному желанию вне эшелонов 1526 чел., в т. ч. мужчин
31 чел., женщин 554 чел. и детей 941 чел. Всего эвакуировано по району
9534 чел., из них: из Рабочеостровска 1661 чел., ст. Кемь 1750 чел., г. Кемь
1949 чел., из населенных пунктов района спецконтингент 2648 чел. и
по собственному желанию вне эшелонов 1526 чел. из разных населенных
пунктов района.
С каждым эшелоном были отправлены начальники эшелонов и их по-
мощники, а также мед. работники, которые обеспечены соответствую-
щим количеством медикаментов.
Председатель исполкома Кемского
райсовета депутатов трудящихся
Смольков***
ЦГА РК. Отпуск.
* Имеются в виду заключенные и снецнереселеицы ББК НКВД.
* * Пропуск в тексте.
*** Подпись отсутствует.
125
№ 101
ПИСЬМО СОВЕТСКОГО МЛАДШЕГО СЕРЖАНТА Н. Л. ДАНИЛОВА* СЕМЬЕ
1 ноября 1941 г.
Здравствуйте, жена Маруся, дочка Наточка!
Шлю вам пламенный боевой привет из лесов Карелии и желаю сча-
стья, здоровья и всего хорошего в жизни. Поздравляю вас с наступающим
праздником — 24-й годовщиной Октября и желаю встретить, провести с
наилучшими победами на вашем трудовом фронте. А Наточке — с наи-
лучшими успехами и оценками в учебе.
Мы километров 10 продвинулись вперед. Находимся дальше того мес-
та, где в августе и сентябре шли ожесточенные бои, где вся земля была ис-
копана и нет лесинки, чтобы не была окорнана и оцарапана, снаряды сре-
зали вершинки их и корчевали как попало. Раскаты грохота слышны со
всех сторон и разрывы артиллерийских снарядов, а также и пулеметные
очереди. Фашистские стервятники часто взлетают над нами, строчат из
пулеметов, но все с высоты, так что жертв больших нет, да и боятся наших
«ястребков», которые мигом рушатся на них и неуспевших удрать унич-
тожают. Включились в предоктябрьское соцсоревнование. Работы хвата-
ет. Погода стоит холодная, но днем с ломом в руках в одной гимнастерке
—в поту. А если ночью на посту, то каблуками постукиваешь и наблюда-
ешь, а звезды считать некогда.
Маруся, вы про Ладутько** слышали по радио. Он у нас героем, с пер-
вого дня бьет фашистских гадов так, как следует. Своих встречаем поря-
дочно, с кем были в финляндскую. Находимся все вместе, здоровы. Же-
лаю бодрости и здоровья. Обо мне не беспокойтесь. Жму вам крепко ру-
1£и, обнимаю, целую и письма Ожидаю, а то уже с 22 октября не получал, а
сегодня 1 ноября. В 4 час. 30 мин. дежурю в перевязочной.
Ваш муж и папа Н. Данилов
АОКМ; Письма с фронта. 1941-1945 гг. Архангельск, 1989. С. 38-39.
№ 102
ИЗ ОТЧЕТА ФИНСКОГО ОККУПАЦИОННОГО БЕЛОМОРСКОГО
ОКРУЖНОГО ШТАБА О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА ОКТЯБРЬ 1941 г.
Не ранее 1 ноября 1941 г.***
Секретно
Общие дела. В управлении захваченной территории Беломорского ок-
руга в течение октября изменений не произошло. Окружной штаб по-
* Данилов Николай Лаврентьевич (1906 г.). Уроженец дер. Шуломень Карпогорского
района Архангельской области. До войны жил и работал в Архангельске. Участник советско-
финляндской войны 1939-1940 гг. 22 июня 1941 г. призван в армию. Воевал в составе 88-й
(позднее 23-й гвардейской) стрелковой дивизии, 25-го отдельного медико-санитарного ба-
тальона па Карельском, Северо-Западном, 1-м Белорусском фронтах. Награжден орденом,
медалями.
** Лейтенант Константин Прокопьевич Ладутько — однополчанин Н. Л. Данилова.
’** Датировано по содержанию.
126
прежнему расположен в с. Куусамо, где расквартирование удалось орга-
низовать удовлетворительно, несмотря на увеличение личного состава.
Сведения о различных направлениях работы управления выясняются из
особых отчетов.<...>
Общий порядок и безопасность. Безопасность на территории округа
стоит под вопросом, потому что неприятельские партизанские группы в
течение октября неоднократно совершали нападения на деревни, кото-
рые находятся на нашем направлении. Поскольку эти нападения имели
свои последствия, следует упомянуть о главных диверсиях.
2 октября 1941 г. неприятельские партизанские группы на рассвете со-
вершили одновременно нападение на деревни Паахкомиенваара и Ка-
менное Озеро. Отряд для борьбы с партизанами в Паахкомиенваара при-
ступил к противодействию, вражеский отряд в составе 15-20 чел. в ре-
зультате непродолжительной схватки отказался от борьбы'при одном
убитом с обеих сторон. На дер. Каменное Озеро напала группа в составе
5 чел. Так как в этой деревне не было финской охраны, деревня была взя-
та партизанами. Женщин заставили отправить скот в колхозный хлев, и
партизаны зажгли его. При отступлении неприятеля жители все же спас-
ли скот из горящего хлева. Кроме того, партизаны сожгли два стога с яч-
менем и склад с продовольствием. Из деревни один человек отправился
с партизанами. Его жена и еще одна женщина хотели поступить так же,
но отстали от партизан и зашли в дер. Паахкомиенваара, предполагая,
что в ней партизаны, и были задержаны.
7 октября 1941 г. неприятельская группа из 100 чел. с автоматами на-
пала на дер. Кондока, где находились группа армейского корпуса для'
борьбы с партизанами из 15 чел. и 17 жителей дер. Бабгуба на копке кар-
тофеля. Деревня была захвачена врасплох. 13 солдат погибли. Один по-
пал в плен из-за ранения и одному удалось убежать в Бабгубу, уведомить
о случившемся. Партизаны сожгли деревню. Кроме трех жилых помеще-
ний и нескольких сараев, уничтожили большую часть скота и почти пол-
ностью урожай, увезли с собой 5 женщин из Бабгубы. Другие жители
Бабгубы смогли вернуться в родную деревню.
9 октября 1941 г. неприятель напал на дер. Тирозеро у финской грани-
цы, в которой два человека ухаживали за свиньями. Одному удалось убе-
жать, а второй попал в плен и был найден позже убитым в деревне. Пар-
тизаны взяли с собой одну свинью.
9-10 октября 1941 г. вражеские группы окружили Бабгубу, где ночью
было несколько тревог. Округ вынужден был по приказу армейского
корпуса прекратить дорожную работу, выполняемую военнопленными
на старой государственной границе близ Бабгубы, из-за активной парти-
занской деятельности.
10 октября 1941 г. партизаны у Паахкомиенваара подпилили шесть те-
леграфных столбов.
13 октября 1941 г. вражеская группа в составе 30 чел. застала врасплох
обоз из 8 чел. роты противовоздушной обороны между Вокнаволоком и
Кентозером. Они застрелили трех лошадей и двух увели с собой. В тот же
день партизаны обрезали телефонную связь между этими же населенны-
ми пунктами.
26 октября 1941 г. партизанская группа из 20-30 чел. напала на дороге
127
Вокнаволок — Кентозеро на продовольственный обоз роты противовоз-
душной обороны, сопровождаемый 10 чел. Они забрали двух лошадей с
повозками. У неприятеля были по крайней мере три автоматических пи-
столета.
31 октября 1941 г. в 5 час. 30 мин. партизанская группа в 100 чел., воо-
руженная автоматическим оружием, напала на дер. Южное Большое Озе-
ро, окружив ее. Находившийся в деревне отряд противовоздушной обо-
роны из 30 чел. вынужден был после боя оставить деревню, сумев отпра-
вить в безопасное место двух женщин, занимавшихся снабжением. Пар-
тизаны сожгли деревню из 20 домов. Подробные сведения о случившем-
ся еще не получены.
Вышеуказанные случаи достаточны, чтобы доказать невыносимость
положения в отношении безопасности. Партизанская деятельность на
территории между фронтами шириной в 100 км, достигая государствен-
ной границы, держит местное население и расположенных по районам
служащих и рабочие формирования под угрозой. Их деятельность унич-
тожила значительные хозяйственные ценности, как видно из предыдуще-
го. В настоящее время у округа нет возможности улучшить положение.
Для этого требуются подчиненные округу хорошо вооруженные и спо-
собные к борьбе с партизанами на местности группы, при наличии кото-
рых можно успешно ликвидировать партизанские отряды.
Подозрительных лиц в течение октября задержано 3. Таким образом,
когда они будут отправлены в место, определенное III армейским корпу-
сом, в Суомуссалми, там будет всего 17 чел. задержанных. В отношении
этих лиц в Военное управление Восточной Карелии отправлен отдель-
ный список с объяснениями.
На территории округа случилось несколько преступлений, которые
расследованы, и соответствующие лица наказаны. Следует отметить, что
финские солдаты в течение октября убили несколько оленей и лосей. По
этому делу несколько раз пытались связаться с армейским корпусом, но,
по сведениям окружного штаба, до сих пор не даны точные и строгие ука-
зания для прекращения охоты на оленей и лосей. На произведенных
следствиях офицеры и солдаты уверяли, что они не были уведомлены и
не получали никаких указаний о запрещении охоты на оленя и лося. Те-
перь, очевидно, когда Военное управление Восточной Карелии дало ука-
зания и в приказе Главной квартиры обращено на это внимание, наруше-
ния в этой области закончатся.
Население. На территории округа карельского населения всего 616
чел., из которых в Кестеньгском районе — 82 и в Ухтинском — 534 чел.
Настроение населения благоприятное для Финляндии. Недвижимость
фронта на Ухтинском и Кестеньгском направлениях и беспрерывные све-
дения о диверсионных актах партизанских групп далеко в тылу вызыва-
ют у населения неуверенность. Случаев шпионажа в округе в течение ок-
тября не выявлено. <...>
И. о. начальника штаба округа военный чиновник М. Пенттиля
Начальник командного отдела лейтенант X. Далблом
ЦГА РК. Копня. Перевод с финского.
128
№ ЮЗ
ПИСЬМО ФИНСКОГО ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО С ФРОНТА
4 ноября 1941 г.
Гейтола
Дорогая!
Я уже не в Хамина. Пошел добровольцем на эту завоеванную террито-
рию. Здесь хорошо. Тоскливо только от того, что время тянется долго.
Несу караульную службу, каждые третьи сутки свободные. Здесь более
ста военнопленных, они выполняют всякую работу.
В доме 9 комнат, и нас живет 6 караульных. У меня симпатичная чер-
дачная комната. Она как гражданская квартира. Я набрал мебели по всей
деревне, уже есть все, вплоть до комода. Позавчера ходили за 2 км и при-
везли на санках вместе с ваней матрацы. Ваньки убирают у нас комнаты,
рубят дрова и топят баню пару раз в неделю. Это немного похоже на гос-
под. Каждый день становимся все ленивее. Было бы ближе, ты могла бы
приехать сюда в мою каморку.
Здесь уже есть немного гражданских жителей, в основном старики и
женщины, у которых сохранился свой дом. Мы ремонтируем ваням дома
и помогаем гражданскому населению.
Прибыл сюда уже 26 [октября], но днем у меня всякие дела, поэтому
не успевал написать, а вечером не мог, так как только вчера достал керо-
синовую лампу. Сегодня выходной, поэтому занялся писаниной. Хотя у
меня как раз сейчас кипит белье в банном котле. Только не смейся, здесь
и это приходится делать самому, конечно, там есть ваня, но он такая
прачка, что его работе нельзя доверять.
Говорят, что здесь легко получить отпуск, но не знаю, когда попрошу
его, до или после Рождества.
С горячим приветом Вянтти
Huubtancn Т. Jatkosodan kirjcct. S. 114. Перевод с финского.
№ Ю4
СПРАВКА СЕКРЕТАРЯ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ КОМИССИИ ПО ЭВАКУАЦИИ
О ХОДЕ ЭВАКУАЦИИ ИЗ РАЙОНОВ КФССР ПО СОСТОЯНИЮ
НА 5 НОЯБРЯ 1941 г.
5 ноября 1941 г.*
Кондопожский район
Эвакуация района проведена полностью. Население в количестве
27 000 чел. эвакуировано в восточные области СССР полностью. Скот из
района выведен также полностью. Всего сдано военному ведомству и эва-
куировано вместе с колхозниками 4216 голов крупного рогатого скота,
6705 голов мелкого скота и 19 180 лошадей. Вывезено ценное оборудова-
ние со всех предприятий района. Кондопожский бумкомбинат вывез
* Датировано по заголовку документа.
9 Зак. 278
129
комплексно оборудование 3-х бумажных машин, все запасные части и
продукцию. Всего вывезено с бумкомбината 267 вагонов оборудования.
Кроме того, в основном вывезено оборудование Кондопожских кирпич-
ного и пегматитового заводов, Сунского и Уницкого лесопильных заво-
дов, районной типографии.
Архивы всех организаций вывезены в Пудож, а текущие дела — в Мед-
вежьегорск. В том и другом случае архивы сохранены и вывезены назна-
чением на Котлас.
Кондопожская МТС вывела своим ходом на Пудож 14 тракторов, 1 мо-
лотилку и другие сельхозорудия.
Сегозерский район
Эвакуация населения и материальных ценностей из района в основном
закончена. В связи с внезапностью нападения противника в районе оста-
лось около 2000 чел. населения. Остальное население в количестве 4200
чел. женщин и детей эвакуировано в восточные области СССР. Скот в ко-
личестве 85 голов крупного рогатого, 70 голов другого скота эвакуирован
на ст. Уросозеро. Сдано военному ведомству 590 голов крупного рогато-
го скота, И голов лошадей. На занятой противником территории оста-
лось населения около 1500 чел., товароматериальных ценностей Райпот-
ребсоюза на 500 тыс. руб., ценностей районной конторы связи на 226 тыс.
руб., ценностей разнопромартели на 20 тыс. руб., 12 тракторов и 2 моло-
тилки МТС. Не вывезено оборудование районной типографии, генератор
и лесопильная рама Паданского промкомбината, 100 т зерна [осталось] в
колхозах. Из отделения Госбанка вывезены денежные знаки и лицевые
счета клиентуры. Остальные дела Госбанка остались на месте, сгорели
вместе со зданием. Исполком райсовета и другие районные организации
архивов и текущих дел не вывезли. Вместе со зданиями они также сгоре-
ли. По имеющимся сведениям, архивы районной прокуратуры и народно-
го суда остались не уничтоженными на пристани в с. Паданы.
Противник минометным обстрелом потопил около с. Паданы бук-
сирный пароход «Имандра», следовавший с населением в Великую
Губу. Среди населения есть несколько человек убитых, остальные
спаслись.
Из Великой Губы вывезено 66 т зерна назначением в Рыбинск и 4 ва-
гона продовольствия] и промтоваров торгующих организаций.
Петровский район
Район закончил эвакуацию полностью. Население района в количест-
ве И,тыс. чел. эвакуировано через Медвежьегорский и Заонежский рай-
оны в Архангельскую область. Обобществленный скот в количестве 2500
голов рогатого и около 4000 мелкого сдан государству в счет госпоставок
1941 и 1942 гг. и на нужды Красной Армии. Скот индивидуального поль-
зования уведен вместе с колхозниками в Пудожский район и далее на
Каргополь. Из района вывезено зерна 100 т в Рыбинск. Ценности торго-
вых организаций сданы своим вышестоящим ведомствам.
Архивы райорганизаций и сельсоветов вывезены в г. Сокол Вологод-
ской области.
Медвежьегорский район
Из г. Медвежьегорска, Покровского, Мяндусельгского, Чебинского,
Лумбушского и Повенецкого сельсоветов все ценности, население и скот
130
эвакуированы в Пудожский район. Вывезено зерна 30 т, населения 3 тыс.
чел.
Из г. Медвежьегорска вывезено в Беломорск: муки — 18 т, сахара и
кондитерских изделий — 22 т, промтоваров — на 613,8 тыс. руб., швейных
изделий — на 51 тыс. руб., культтоваров — на 57 тыс. руб., шорных това-
ров — на 20 тыс. руб., галантереи — на 100 тыс. руб., цветных металлов —
на 32 тыс. руб., сетематериалов — на 160 тыс. руб.
Вывезено оборудование ДОКа в Кемь, где уже и работает, два дизе-
ля — в Сегежу.
Из Оборонстроя вывезено: стройматериалов — 32 вагона, жести и
оцинкованного железа — 1 вагон, черных металлов — 3 вагона, качествен-
ной стали — 1 вагон, гвоздей — 6 вагонов, смазочных материалов — 2 ва-
гона, В. В. — 4 вагона, цистерн — 28 вагонов, лисиц — 940 шт. на Пудож,
овощей — 2 баржи (800 т) на Пяльму.
Также вывезено комплексно оборудование Пиндушской судоверфи и
Повенецкого судоремонтного завода. Обе баржи находятся в Беломор-
ско-Балтийском канале. Приняты необходимые меры к перегрузке на
железную дорогу.
Из Повенца пароходами в Пудож отправлены 4 баржи, на которых
имеется 600 т муки, 200 т крупы разной, промтоваров на сумму около 10
млн руб., документы Беломорско-Балтийского комбината. Все-эти баржи
в районе Чёлмужской губы замерзли. Приняты меры к разгрузке и выво-
зу ценностей сухопутным путем в Пудож.
В настоящее время эвакуируется Сегежский бумкомбинат, выделено
250 вагонов. Население и ценности района эвакуируются через Пудож-
ский район в Архангельскую область.
Заонежский район
Вывезено населения около 40 тыс. чел. Осталось населения на терри-
тории, занятой противником, около 7 тыс. чел:
Скот района в количестве 5387 коров, 6360 овец и свиней сдан на нуж-
ды армии и в счет госпоставок государству. Осталось в районе скота ин-
дивидуального пользования около 500 голов.
Вывезено зерна 250 т в Пудож, картофеля 200 т. Одна баржа, гружен-
ная картофелем, осталась, очевидно, там, та;к как пароход «Ударнику,
следовавши^ с ней, пока еще никуда не прибыл. Из района вывезено в
Песчаное 20 тракторов и сельхозинвентарь двух МТС.
Архивы организаций и учреждений вывезены вместе с архивами ве-
домств.
Пассажирский пароход «Роза Люксембург», перевозивший население
из Щуньги в Песчаное, противником потоплен. Из команды спаслось 7
чел., погибло 10.
Секретарь Республиканской комиссии по эвакуации
Т. Вакулькин
ЦГА РК. Подлинник.
131
№105
ИЗ ПИСЕМ КРАСНОФЛОТЦА А. П. ПАШКОВА* РОДНЫМ
Ноябрь 1941 г.
Получил ваше письмо и фотокарточку. Эта фотокарточка для меня очень
ценна и дорога. Ведь я впервые увидел вас после трехлетней разлуки.
Вы мне пишете: бить врага! Я его бью и впредь буду бить, пока в моих жи-
лах течет кровь и бьется сердце. Но если со мной что-то случится, вы меня
не жалейте, война без жертв не бывает. Все равно победа будет за нами.
♦ ♦ ♦
Сегодня только из боя. Жив, здоров. Одно только волнует — редко по-
лучаю от вас письма. О своей жизни много писать нечего. Фрицев бьем на
«отлично». Наше оружие держим крепко.
Поздравляю вас с праздником 7 ноября.
Мы освободим родную советскую землю. Письма с фронта, письма на фронт. Петроза-
водск, 1990. С. 214.
№106
ИЗ ЖУРНАЛА 88-й СОВЕТСКОЙ СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ О БОЕВЫХ
ДЕЙСТВИЯХ В НОЯБРЕ 1941 г.
9 ноября 1941 г.**
Секретно
<...> Бойцы и командиры 426-го СП проявили исключительное муже-
ство в боях 1 ноября. Остатки 3-го батальона и одна рота 1-го батальона
вышли из окружения, в течение 7 дней ведя тяжелые бои. Артиллеристы
полка подбили 7 вражеских танков. 1-я, 2-я роты и 2-й батальон продол-
жают вести бои в окружении. Только от огня 2-й стрелковой роты про-
тивник понес потери до 500 чел. убитыми. <...>
На протяжении боев большое упорство проявили бойцы 2:й стрелко-
вой роты 611-го СП, в течение 4-х дней находились в окружении, отбили
10 атак более чем в пять раз превосходящего противника. Рота уничтожи-
ла до 300 фашистов и 40 лошадей из обоза. Рота вышла из окружения, со-
единилась с 426-м СП и прибыла к дивизии. Вышли из окружения 28
чел., но, несмотря на это, все вооружение вынесено^ <...>
19 ноября 1941 г.**
Секретно
<...> Части противника с 1 по 18 ноября понесли большие потери и до
некоторой степени утратили свою боеспособность.
* Пашков Александр Павлович родился в 1920 г. в дер. Кяппесельга Кондопожского рай-
она Карельской АССР. В 1938 г. призван в Красную Армию, служил на Северном флоте. Уча-
ствовал в боях под Москвой, Сталинградом, затем — командир полуглиссера в составе 1-й
Бобруйской Краснознаменной бригады речных кораблей Днепровской флотилии.
Погиб 23 апреля'4945г. на р. Шпрее в боях за Берлин. Указом Президиума Верховного Со-
вета СССР от 31 мая 1945 г. А. П. Шайкову посмертно присвоено звание Героя Советского
Союза.
** Записи в приведенном журнале закончены 26 ноября 1941 г.
132
Теплая одежда имеется лишь у кадрового и офицерского состава. У
солдат резерва теплое обмундирование отсутствует. Валенок нет совсем,
и, несмотря на отсутствие больших морозов, имеется много случаев об-
морожения ног. Так, в 9-й роте ?7го ПП — 26 случаев обморожения.
По показаниям пленных, отмечаются случаи умышленного обмороже-
ния ног у немецких солдат.
По тем же данным и [данным] учета потерь, численный состав частей
[противника] примерно следующий: 6-й ПП — 3 батальона — 800 чел., 7-й
ПП — 3 батальона — 850 чел., 9-й ПП — 3 батальона — 700 чёл., 12-й ПП —
2 батальона — 400 чел., 13-й отдельный пул[еметный] батальон — 600 чел.,
14-й ПП — 3 батальона — 750 чел., 53-й ПП — 3 батальона — 1500 чел., пар-
тизанский отряд — 400 чел. Всего в строю без тыловых учреждений — 5900
чел. Артиллерии: 210-мм — одна батарея, 150-мм — четыре батареи, 75-мм
— четыре батареи, 105-мм — нет. До шести батарей ПТО. До двух зенитных
артдивизионов. До 36 тяжелых миномётов. Легких минометов — 60, 120
станковых и 400 ручных пулеметов. Автоматов — 600. Танков — 30 шт.
По данным пленных и наблюдению, общие потери противника с 1 по
18 ноября — до 10 тыс. убитыми и ранеными.
ЦАМО РФ. Подлинник рукописный.
/
№107
ИЗ СПИСКА ПОГИБШИХ, РАНЕНЫХ И ПРОПАВШИХ БЕЗ ВЕСТИ
БОЙЦОВ ИСТРЕБИТЕЛЬНЫХ БАТАЛЬОНОВ В 1941 г.
Не рапсе 12 ноября 1941 г.*
№ П/П ФИО Из какого подразделения Когда убит, ранен, пропал без вести
Убитые
1. Уханов К.И. 2-й Петрозаводский ИБ 19.08.41 г.
2. Гуревич А.Н. 2-й Петрозаводский ИБ
3. Конышев В.П. 2-й Петрозаводский ИБ
46. Левкоев А.И. Сегозерский ИБ, пулеметчик 19.10.41 г.
47. Бакании Сведения не приводятся 20.09.41 г.
48. Иванов И.П. Кемский ИБ 25.09.41 г.
Раненые
1. Осолодкии Н.В. Суоярвский ИБ 28,07.41 г.
2. Озлодов В.М. Суоярвский ИБ
3. Никитенко Суоярвский ИБ
192. Леонтьев А.А. Масельгский ИБ 10.10.41 г.
193. Богаутдииов Масельгский ИБ
194. Костии П.А. Заоиежский ИБ 10.11.41 г.
райей, после чего
умер
* Датировано по содержанию документа.
133
Продолжение таблицы
№ п/п ФИО Из какого подразделения Когда убит, ранен, пропал без вести
Пропавшие без вести
1. Цветков Суоярвский ИБ 28.07.41 г.
2. Назаров Г.П. Сортавальский ИБ 26.08.41 г.
3. Якунин А.А. Петрозаводский ИБ 22.08.41 г.
185. Кораничев М.И. Южный ИБ 12.11.41 г.
186. Колачев Ф.К. Южный ИБ
187. Ежов Н.С. Южный ИБ
ЦГА РК. Копия.
№108
ИЗ СПИСКА ФИНСКИХ ВОИНОВ, НАГРАЖДЕННЫХ ОРДЕНАМИ
И МЕДАЛЯМИ ЗА УЧАСТИЕ В СРАЖЕНИЯХ НА КАРЕЛЬСКОМ ФРОНТЕ
В ИЮЛЕ - НОЯБРЕ 1941 г.
25 ноября 1941 г.*
Приказом Главнокомандующего от 19.11.41 г. кавалером креста Свобо-
ды 2-й степени Креста Маннергейма назван младший сержант Аарне
Альфред Воутилайнен, который в течение трех суток добровольно руко-
водил разведывательным отрядом во время боев в Восточной Карелии,
добыв важные сведения. В одном из боев 6.09.41 г. младший сержант Во-
утилайнен, несмотря на сильный огонь противника, первым устремился
через мост и, найдя для своей группы хорошую позицию в конце моста,
уничтожил автоматной стрельбой десятки врагов и помог этим войскам в
переходе моста. На следующий день, невзирая на ранение, он вел свою
группу дальше. Позднее добровольно в качестве руководителя группы он
четыре раза проникал в глубокий тыл и в важные центры противника и
приносил по возвращении сведения, весьма способствующие продвиже-
нию своей части.
Приказом Главнокомандующего от 19.11.41 г. кавалером креста Свобо-
ды 2-й степени Креста Маннергейма назван егерь Вейкко Саарелайнен. В
сражении 27.07.41 г. егерь Саарелайнен совершенно неожиданно появил-
ся со своим станковым пулеметом перед машинами противника. Он уста-
новил пулемет на середине шоссейной дороги и уничтожил огцем 6 гру-
зовых машин. Тут же появилась еще колонна из 14 грузовых машин про-
тивника, многие машины были заполнены солдатами. Будучи раненым
егерь Саарелайнен направил огонь своего пулемета на колонну и уничто-
жил все 14 машин и значительное количество находящихся в них солдат.
Расчистив таким образом дорогу, егерь Саарелайнен стойко продолжил
свой путь. Вернувшись из госпиталя, действовал как знающий и смелый
пулеметчик.
* Дата публикации списка.
134
Приказом Главнокомандующего от 19.11.41 г. кавалером креста Сво-
боды 2-й степени Креста Маннергейма назван капрал Эйно Эдвин Веня-
ляйнен. Капрал Веняляйнен, будучи очень смелым автоматчиком, совер-
шил много героических поступков. В сражении 21.07.41 г. уничтожил
грузовую машину противника, целиком заполненную солдатами, не дав
убежать ни одному из них. Действуя исключительно отважно, 24.07.41 г.
он обошел пулеметное гнездо противника с тыла, уничтожил находящих-
ся там врагов и вынес раненого товарища на виду у противника на свою
сторону, несмотря на сильный огонь. В сражении 5.09.41 г. он уничтожил
ручными гранатами блиндаж противника. Егерь Веняляйнен во всех слу-
чаях проявил себя исключительно отважно, энергично и добросовестно.
Приказом Главнокомандующего от 19.11.41 г. кавалером креста Сво-
боды 2-й степени Креста Маннергейма назван младший сержант Юрье
Альфонс Тамминен. Как командир артиллерийского орудия младший
сержант Тамминен в бою 23.09.41 г. поставил свое орудие на огневую по-
зицию, которая находилась в 150 м по прямой наводке от батареи против-
. ника, в которую входило несколько пушек и четырехствольный зенит-
ный пулемет. Невзирая на сильный ближний огонь, младший сержант
Тамминен, подавая мужественный пример подчиненным, огнем своего
орудия принудил противника оставить позиции, и тогда танки и егери
смогли вторгнуться в расположение противника. Позднее младший сер-
жант Тамминен в том же бою участвовал со своим орудием в уничтоже-
нии находящегося на фланге вражеского расчета зенитного пулемета.
В бою 24.09.41 г. младший сержант Тамминен своим орудием нанес од-
ному из подразделений противника значительные потери. В сражении
27.09.41 г. он проник со своим орудием на передовую линию и уничто-
жил огнем выдвигавшуюся на огневую позицию вражескую пушку.
Приказом Главнокомандующего от 19.11.41 г. кавалером креста Сво-
боды 2-й степени Креста Маннергейма назван лейтенант Альберт Ряся-
нен за его исключительно смелые й энергичные действия как командира
танкового подразделения в одном из значительных прорывов на фронте.
Тогда он завладел четырьмя полевыми орудиями противнйка и танком и
открыл путь попавшему в трудное положение пехотному батальону. В
другом бою в Восточной Карелии лейтенант Рясянен со своим танковым
подразделением вторгся на хорошо укрепленные позиции противника и,
уничтожив многочисленные доты, продолжил наступление, следуя в
темноте во главе группы танков и егерей.
Приказом Главнокомандующего от 19.11.41 г. кавалером креста Сво-
боды 2-й степени Креста Маннергейма назван егерь Таави Армас Тёрмя-
лехто. Егерь Тёрмялехто как автоматчик действовал особенно мужест-
венно и отважно в различных ситуациях. В бою 14.07.41 г., когда был ра-
нен командир взвода, он по собственной инициативе огнем из автомата
преградил путь продвижению противника и прикрыл таким образом эва-
куацию раненых в тыл. В бою 16.07.41 г. в одиночку завладел противо-
танковым орудием противника и одновременно добыл ценные сведения
о позициях и действиях врага. 25.07.41 г. он ручными гранатами и авто-
135
матными очередями уничтожил несколько огневых точек противника и
их расчеты, а 15.09.41 г., поддержанный товарищами, завладел двумя вра-
жескими огневыми точками. Он добровольцем также принимал участие в
группе, которая ночью ходила за телом погибшего командира роты, ос-
тавшимся между линиями огня.
Приказом Главнокомандующего от 19.11.41 г. кавалером креста Свобо-
ды 2-й степени Креста Маннергейма назван сержант Вилье Эрик Лайне.
Сержант Лайне исключительно смело действовал в качестве командира
танка и танкового подразделения, В одном из значительных боев в Вос-
точной Карелии он как командир подразделения, находясь в переднем
танке, лично подбил танк противника и три полевых орудия, оказав та-
ким образом помощь быстрейшему продвижению своих частей. Действуя
решительно, он успешными танковыми атаками открывал дорогу продви-
жению пехоты* *.
ЦГА РК. Типографский :>кз. Перепоя с финского.
№ 109
СОВЕТСКАЯ ЛИСТОВКА С ОБРАЩЕНИЕМ К ФИНСКИМ ЖЕНЩИНАМ
ВЫСТУПИТЬ ЗА СКОРЕЙШЕЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ВОЙНЫ
26 ноября 1941 г.**
Женщины Финляндии!
Трагические вести с войны о гибели людей поступают в десятки тысяч
домов Финляндии, неся туда горе, печаль и отчаяние. Но властьдержа-
щие в Финляндии, по-видимому, решили принести в жертву еще десятки,
а возможно и сотни тысяч ваших мужей, сыновей, братьев, отцов и жени-
хов прежде чем они поймут, что их безумная военная авантюра закончит-
ся позорным провалом.
Женщины Финляндии! Вы все любите свой дом и своих детей. И вам
говорят, что финляндская армия ведет войну за отечество и за свой дом.
Дом! Какое золотое слово! Какой дурак не будет защищать свой дом, сво-
их самых дорогих, если на них нападут!
Но каждому правдолюбивому человеку следует признать, что совет-
ская Красная Армия не нападала на финские дома. Наоборот, финские
власти совместно с немецкими фашистами напали на Советский Союз.
Это Маннергейм в начале войны провозгласил, что он не уберет меча в
ножны, пока не завоюет Советскую Карелию. Поэтому совершенно оче-
видно, что это карельский народ защищает свои дома от напавшего на не-
го врага.
Это, конечно, правда, что в этой войне разрушено бесчисленное коли-
чество финских домов. Но это сделала не Красная Армия, а власти Фин-
ляндии, по воле которых финский народ попал на этот несчастный путь
• Далее следует большой список награжденных другими орденами и медалями без опи-
сания боевых заслуг за август — ноябрь 1941 г.
* * Датировано по сопроводител ьиой. Листовка обнаружена в Ребольском районе и высла-
на в Военное управление Восточной Карелии.
136
войны. По их приказу сотни тысяч мужчин, которые являлись опорой и
кормильцами семей, были отправлены «куда-то туда», чтобы умереть
или быть искалеченными.
Женщины Финляндии!
Каких только несчастий не принесла война! В бесчисленных осиротев-
ших домах царят нужда и отчаяние. Газеты также отмечают ослабление
семейных уз и моральное разложение, к которым привела война. Нужда
и бедность сделали многих жен и невест фронтовиков, и даже оставших-
ся без попечения несовершеннолетних девушек, жертвами «героев до-
машнего фронта».
Совершенно ясно, что тот, кто хочет по-настоящему защитить фин-
ские дома от разрушения и гибели, должен выступить за скорейшее окон-
чание войны, против поджигателей войны — финских властей.
Женщины Финляндии! Ваши плачи и жалобы пытаются сейчас заглу-
шить шумом хвастливых побед. Не дайте этому барабанному бою обма-
нуть вас!
Советский Союз сумеет вернуть все, что он временно потерял. Но те
десятки тысяч финских солдат, которые погибли на этой войне, никогда
уже не вернутся домой. И если Маннергеймы хотят и впредь продолжать
войну, единственный результат этого — это гибель новых десятков, а мо-
жет и сотен тысяч финских солдат. Финский народ идет к явной гибели,
если он йе освободится от поводка Гитлера.
Не к Великой Финляндии, а к гибели 'маленького финского народа ве-
дут Гитлер и его финские прислужники.
«Да, это так, но что тут поделаешь», — говорят многие из вас в отчаянии.
Это неверно. Именно от вас, финских женщин, зависит в большой сте-
пени то, как долго власти Финляндии смогут беспрепятственно продол-
жать безумную военную авантюру. Нужно только действовать быстро и
сообща.
Женщины Финляндии! Чаша вашего терпения переполнена! Пусть
звучит ваш голос как мощный протест против продолжения безумной и
несчастной войны!
Требуйте возвращения домой ваших мужей, сыновей, братьев, отцов и
женихов, пока еще не поздно!
Требуйте вывода из страны немецких войск!
ЦГА РК. Типографский экз. Перевод с финского.
№ 110
ЧАСТНЫЙ ПРИКАЗ КОМАНДОВАНИЯ МЕДВЕЖЬЕГОРСКОЙ ОПЕРАТИВНОЙ
ГРУППЫ СОВЕТСКИХ войск В СВЯЗИ С ПРОРЫВОМ ПРОТИВНИКА в
г. МЕДВЕЖЬЕГОРСК
5 декабря 1941 г.
1. Противник с танками потеснил наши части вдоль дороги Чебино —
Медвежьегорск. Отдельные танки и мелкие группы противника ворва-
лись в г. Медвежьегорск. Остальные части 37-й СД удерживают занима-
емый ими рубеж.
137
2. 313-й СД, оставив заслон на занимаемом рубеже, остальные части
дивизии отвести на фронт оз. Собачье — дом отдыха, имея в г. Медвежь-
егорске резерв не менее полка. Отвод произвести немедленно.
Командующий войсками Медвежьегорской опергруппы
генерал-майор Князев
Член Военного совета Медвежьегорской опергруппы
бригадный комиссар Пугачевский
Начальник штаба опергруппы
полковник Иванов
ЦГА РК. Копия.
№111
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ НАЧАЛЬНИКА ПОЛИТУПРАВЛЕНИЯ КАРЕЛЬСКОГО
ФРОНТА тов. РУМЯНЦЕВА НАЧАЛЬНИКУ ГЛАВНОГО ПОЛИТУПРАВЛЕНИЯ
КРАСНОЙ АРМИИ тов. МЕХЛИСУ О СОСТОЯНИИ ЧАСТЕЙ 263-й
СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ К НАЧАЛУ ДЕКАБРЯ 1941 г.
6 декабря 1941 г.
Секретно
Командир дивизии — генерал-майор Фишман. Военком дивизии —
батальонный комиссар Черный. Начподив — батальонный комиссар
Соколов.
Дивизия укомплектована из жителей Архангельской, Вологодской об-
ластей и Коми АССР, формировалась в районах Архангельской области
и в течение июля—ноября 1941 г. занималась боевой подготовкой.
Для приема частей и ознакомления с ними, а также для проведения ор-
ганизационных мероприятий и приведения дивизии в полную боевую го-
товность, наряду с комиссией Военного Совета фронта, была командиро-
вана бригада работников политуправления в составе инспектора и двух
старших инструкторов. .
В результате работы было установлено:
1. Организация перевозки частей дивизии в район сосредоточения.
Первые эшелоны дивизии начали Прибывать в район Масельгской 21
ноября. В силу сложившейся в это время обстановки на фронте (против-
ник находился в 6 км и не было серьезного прикрытия в этом районе)
прибывающие части сразу, при разгрузке, принимали боевой порядок, а
некоторые эшелоны вводились в бой.
Создался ряд трудностей в связи с неправильным эшелонированием
частей на путь следования. Управление дивизии — командир, комиссар,
штаб и весь политотдел следовали последними эшелонами и прибыли к
месту сосредоточения тогда, когда части дивизии уже 4 дня вели бои. Ча-
сти дивизии не были обеспечены зимним обмундированием, в частности
валенками. Дивинтендант вместе со своим аппаратом приехал последним
эшелоном и с ним 6 вагонов обмундирования. В этих условиях комиссии
Военного Совета [фронта] пришлось включиться в оперативную дея-
тельность частей, в разрешение вопросов снабжения питанием и зимним
138
обмундированием. Во избежание обмораживания было выдано 1708 пар
валенок, 1744 полушубка. Валенки были выданы в первую очередь бой-
цам, имевшим сильно изношенную и тесную кожаную обувь. Приняты
также меры к обеспечению частей питанием, махоркой и другими вида-
ми довольствия.
Работниками политуправления фронта со всем политсоставом частей
группами и индивидуально проведены беседы-инструктажи по передаче
опыта войны с белофиннами. Разъяснены особенности Карельского теа-
тра военных действий, тактика белофиннов, переданы положительные
примеры партийно-политической работы в боевой обстановке. Беседы
проводились на конкретных фактах и вскрытых недостатках во время
разгрузки эшелонов, сосредоточения и первых дней боевых действий ча-
стей дивизии.
2. Политико-моральное состояние личного состава.
Политико-моральное состояние личного состава частей дивизии здо-
ровое. Личный состав правильно понимает поставленные тов. Сталиным
задачи истребления всех до одного фашистских захватчиков, пробрав-
шихся на нашу землю в качестве оккупантов. По докладам военкомов,
политруков и работников политотдела, в частях во время прохождения
учебы были поданы бойцами и командирами многочисленные доклад-
ные об отправке их на фронт. В частях имеется значительная прослойка
бойцов — участников войны с белофиннами в 1939-1940 гг. В период
учебы части дивизии добились удовлетворительных результатов в стрел-
ковой, тактической и специальной подготовке. Это относится особенно к
артиллеристам, минометчикам и пулеметчикам.
В составе частей дивизии насчитывается более тысячи человек, в
прошлом репрессированных главным образом за преступления быто-
вого характера. По докладам военкомов и политруков, основная мас-
са их настроена хорошо, в процессе учебы показала высокий патрио-
тизм и преданность интересам социалистической Родины. В процес-
се учебы и перед отправкой на фронт явно неустойчивые элементы
отсеивались.
Неплохо части дивизии показали себя и в первых боях с противником,
несмотря на то, что личный состав еще не обстрелян и не имеет боевого
опыта.
Однако при проверке выявлены факты нездоровых явлений. Отдель-
ные красноармейцы выражали отрицательные настроения, а иногда даже
явно антисоветские. Так, например, в радиовзводе роты связи 993-гр СП
красноармеец Д;* * выражал мысль, что «немцы ведут войну не против со-
ветского народа, а против большевиков». В роте связи 995-го СП красно-
армеец М.* при отправке на фронт заявил старшине роты: «Мы с вами на
фронте рассчитаемся». По этим фактам принимались меры. <...>
Начальник политуправления Карельского фронта
бригадный комиссар Румянцев**
ЦАМО РФ. Отпуск.
* Фамилия опущена составителями.
* * Подпись отсутствует.
139
№112
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА СОВНАРКОМА КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР В ГЛАВНОЕ
УПРАВЛЕНИЕ ТЫЛА НАРКОМАТА ОБОРОНЫ СССР <0 ПЕРЕСТРОЙКЕ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР НА ОБСЛУЖИВАНИЕ
НУЖД ФРОНТА»
16 декабря 1941 г.*
Совершенно секретно
С начала военных действий промышленность Карело-Финской ССР
перестроила свою производственную деятельность исключительно на об-
служивание нужд действующей Красной Армии. Эта перестройка выра-
зилась в том, что промышленность начала взамен продукции мирного
времени выпускать продукцию, необходимую непосредственно фронту.
Ряд предприятий начал работать исключительно по специальным за-
казам воинских организаций, отдельных соединений,, совершенно пре-
кратив выработку продукции мирного времени. Предприятия системы
промкооперации открыли производство котелков воинских, лопат сапер-
ных, телег, повозок, саней, спецящиков, организовали пошив в швейных
мастерских гранатных сумок, вещевых мешков, патронташей, чехлов са-
перных для лопат и топоров, маскировочных халатов, пошив и ремонт
верхней одежды, обуви, белья, открыли производство лыж и т. п.
Предприятия Наркомлеса организовали производство противотанко-
вых и противопехотных мин. На Сегежском бумкомбинате, на Повенец-
ком судоремонтном заводе и в мастерских Кировской железной дороги
освоен выпуск минометов.
Перестройка промышленности на военный лад обеспечила поставку
действующей Красной Армии: теплушек — 450 шт., аэродромных катков
— 60 шт., противотанковых и противопехотных мин — 35,5 тыс. шт.,
ящичной тары — 124 тыс. комплектов, деревянных лопат для снегоочист-
ки — свыше 5 тыс. шт., саней зимних — 5600 шт., лыж армейских — 57
тыс. пар, котелков армейских — свыше 1'2 тыс. шт., лопат железных — око-
ло 5 тыс. шт., печей-времянок железных — около 1500 шт., телег — около
500 шт., новой обуви — 1400 пар, верхнего платья (брюки, гимнастерки)
— 30 тыс. шт., белья — 20 тыс. пар, рукавиц и варежек — 22 тыс. пар.
По заказам 7-й армии укомплектовано несколько десятков передвиж-
ных ремонтно-механических мастерских инструментом, оборудованием
и небходимыми материалами.
Основная масса материально-технических ценностей в республике пе-
редана для нужд армии и оборонно-строительных работ.
В частности, передано все наличие железа, стали, кровельных матери-
алов, фанеры, гвоздей, бумаги, цемента и других вспомогательных мате-
риалов.
Полностью удовлетворяется потребность фронта и тыла Карельского
фронта лесоматериалами и дровами.
Эвакуация ряда предприятий в другие области остановила выпуск ими
продукции для фронта лишь на период устройства на новом месте.
* Датировано по помете па документе.
140
В частности, Петрозаводская лыжная фабрика начала выпуск лыж на
новом месте раньше установленного срока, увеличив одновременно их
производство, предприятия промкооперации также начали выпуск про-
дукции для нужд фронта на новом месте и т. д.
Вместо эвакуированных Петрозаводской лыжной фабрики, Медвежь-
егорской мебельной фабрики после привлечения оборудования других
предприятий организованы новые предприятия цо выпуску лыж на но-
вом месте в республике.
В настоящее время все действующие предприятия республики, заняты
исключительно выполнением заказов фронта.
В республике работают две лыжные фабрики, два лесозавода, ряд це-
хов Сегежского бумкомбината, ремонтно-механический завод, кислород-
ная станция, три районных промкомбината, пошивочно-ремонтные, са-
пожные и портновские мастерские и ряд других мелких предприятий.
По объединенному решению СНК и ЦК КП(б) Карело-Финской ССР
предприятия республики в декабре с. г. должны выработать для нужд Ка-
рельского фронта: теплушек 800 шТ., бань походных 100 шт., лодочек са-
нитарных 350 шт., 100 тыс. корпусов для противопехотных мин, 75 гла-
дилок, 40 катков, 50 дорожных утюгов, 10 тыс. деревянных лопат, 20 ма-
кетов автомашин, 20 макетов гаубиц, 10 700 пар лыж с палками, 450 пар
артиллерийских лыж, 30 санитарных фургонов, 2 тыс. пар снегоступов,
40 комплектов минометных лыж, изготовить 780 пар саней, 275 дуг, 5000
оглобель, 50 тракторных саней, 50 автоприцепов, 500 ведер металличе-
ских, 20 тыс, лотков, 22 тыс. пар лыжных креплений, 3 тыс. фонарей, 1500
бельевых щеток для стирки, 350 тыс. конвертов, 100 водогрейных аппа-
ратов для бань, 400 керосиновых лампочек для фонарей, 500 деревянных
термосов.
Дополнительно осваивается производство бумажных палаток, выра-
ботка мыла цз тюленьего жира и др., выработка продукции для нужд Ка-
рельского фронта в I квартале 1942 г. значительно увеличится, одновре-
менно расширится и ассортимент вырабатываемой продукции.
Зам. председателя Совета Народных Комиссаров
Каре ло-Финской ССР М. Исаков
ЦГА РК. Отпуск.
№ ИЗ
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ НАЧАЛЬНИКА ПОЛИТОТДЕЛА МЕДВЕЖЬЕГОРСКОЙ
ОПЕРАТИВНОЙ ГРУППЫ СОВЕТСКИХ ВОЙСК тов. ПАНКРАТОВА
НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИТУПРАВЛЕНИЯ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА
тов. РУМЯНЦЕВУ О БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЯХ ЧАСТЕЙ ОПЕРГРУППЫ
В НАЧАЛЕ ДЕКАБРЯ 1941 г.
16 декабря 1941 г.
Секретно
<...> Доношу, что имеющиеся в группе предварительные данные ре-
зультатов Медвежьегорско-Повенецкой операции с 5 по 8 декабря пока-
зывают, что противник понес большие потери в живой силе и в матери-
141
альной части. По предварительным подсчетам потери противника убиты-
ми и ранеными составляют: по 26-му пехотному полку — до 600 чел., по
21-му пехотному полку — до 300 чел., по бригаде Лагуса — до 500 чел.
Всего за этот период противник потерял до 2000 убитыми и ранеными.
Уничтожено до 10 танков, до 15 минометов, одна радиостанция, две поле-
вых кухни и несколько грузовых машин.
313-я СД в боях с врагом нанесла ряд ударов, от которых противник
потерял убитыми и ранеными до 200 чел. Взят в плен тяжело раненный
офицер, который скончался до допроса. Трофеи дивизии: 3 немецких ав-
томата, шведский станковый пулемет, боеприпасы и т. п.
Отдельная добровольческая рота, действующая на подступах к Повен-
цу, устроив засаду, подбила связками гранат 3 танка противника и унич-
тожила до 100 чел. велосипедистов-автоматчиков, следующих за танка-
ми. Трофеи: один станковый пулемет, один ручной пулемет и 2 автомата.
37-я СД в борьбе за Медвежьегорск и Повенец уничтожила 3 танка
противника, подавила артиллерийскую и минометную батареи, рассеяла
до роты белофиннов. В результате атак противника на подступы обороны
15-го СП уничтожено до двух батальонов пехоты и автоматчиков против-
ника в количестве до 600 чел. солдат и офицеров. Кроме того, пулемет-
ным взводом 15-го СП уничтожено до роты белофиннов.
856-й АП своим огнем нанес врагу значительные потери. Большое ко-
личество финнов уничтожила минометная рота при выходе из окруже-
ния, взорвав предварительно свои минометы. Артогнем полка уничтоже-
но: 4 танка, 2 минометных батареи, грузовая машина с пехотой, 2 кухни и
более 300 финских солдат.
Потери личного состава соединений Медвежьегорской опергруппы за
период с 5 по 10 декабря включительно по неполным еще сведениям оп-
ределялись:
по 2-й легко-стрелковой бригаде: убитыми — 10 чел., ранеными — 50
чел., обмороженными 8 чед.;
по 71-й стрелковой дивизии: убитыми — 93 чел., ранеными — 175 чел.,
обмороженными — один;
по 313=й стрелковой дивизии: убитыми — 23, ранеными — 87, обморо-
женными*;
по 37-й стрелковой дивизии: сведений не поступало.
Цифра пропавших без вести по всей группе по состоянию на 10 декаб-
ря определялась более чем в 3000 чел., но она еще уточнена быть не мо-
жет ввиду непрерывного выхода подразделений, мелких групп и одино-
чек. Так, например, 15 декабря из района Морской Масельги вышло лич-
ного состава частей 367-го, 126-То и 15-го СП более 1000 чел.
Приняты все меры по уточнению нахождения остальных подразделе-
ний, мобилизованы работники по детальному учету личного состава час-
тей группы. <.„>
Начальник политотдела Медвежьегррской опергруппы
батальонный комиссар Панкратов
ЦАМО РФ. Подлинник.
* Цифра в документе пе прочитывается.
142
№114
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ФЕЛЬДМАРШАЛА Г. МАННЕРГЕЙМА - О СОСТОЯНИИ
ОККУПИРОВАННОЙ В 1941 г. ФИНСКИМИ ВОЙСКАМИ
ТЕРРИТОРИИ КАРЕЛИИ
Июль—декабрь 1941 г.*.
<...> В 1941 г. финские войска захватили территорию Восточной Карет
лии, которая очень пострадала от войн^, но еще больше — от разруши-
тельных действий, предпринятых русскими при отступлении. Как и в
других местах военных действий, здесь по приказу советского правитель-
ства придерживались тактики выжженной земли, которая заключалась в
эвакуации населения, а также уничтожении населенных пунктов, пред-
приятий и движимого имущества, если это имущество не вывезли ранее.
Что касается эвакуации населения, то это мероприятие удалось лишь ча-
стично. Те карелы, которые в предшествующие войне годы не стали жерт-
вами массовых репрессий, без особого желания покидали родные края. Во
многих местах откладывали отъезд до тех пор, пока боевые действия дела-
ли эвакуацию невозможной, кроме того, жители избегали эвакуации, пря-
чась в лесах. Оставшиеся могли возвратиться в родные места, или — если
это было невозможно из-за близости фронта — их размещали в лагерях. Та-
ким образом, четверть из числа населения, или всего 90 000 чел., остались
на месте, из них половина — карелы, а остальное — большей частью лица,
высланные из центральных областей Советского Союза. Лучшая и работо-
способная часть населения была призвана на военную службу или вывезе-
на, так что большая часть оставшихся — это старики и дети.
Лучше преуспели русские в разрушительной деятельности и в вывозе
движимого имущества. В большинстве колхозов не осталось лошадей и
скота, кроме того, запасы зерна были сожжены или вывезены. Люди обре-
кались на голод. Из деревень только некоторые успели уничтожить, зато в
городах и промышленных центрах разрушения были большими. Особенно
сильно подверглись разрушению Петрозаводск и Кондопога, где из старого
жилого фонда осталась лишь половина, а из нового — едва ли 20%. Пос-
кольку из 7 Электростанций 5 были разрушены и из 7 больших пилорам ос-
талась только одна в бодее-менёб пригодном состоянии, то можно считать,
что промышленность практически была парализована. <...>
Mannerheim G. Muistclniat. Toincn osa. S. 391—392. Перевод с финского.
№115
ПИСЬМО СОВЕТСКОГО ШКОЛЬНИКА В. КОНСТАНТИНОВА МАТЕРИ —
БОЙЦУ ПАРТИЗАНСКОГО ОТРЯДА «КРАСНЫЙ ОНЕЖЕЦ»
18 декабря 1941 г.
Здравствуй, дорогая мама!
Я не нахожу слов описать нашу радость, когда получили письмо от те-
бя. Мы живем плохо. Бабушка нянчит ребенка у хозяйки, а я учусь и за-
* Датп/ювано по времени описываемых событий
143
нимаюсь по хозяйству. Кушать нет ничего, кроме 400 граммов хлеба, но
как-нибудь проживем до тебя. Я столько сделал, что ты не поверишь: вы-
хлопотал пенсию, а потом, когда Дильденкин послал справку о том, что
ты находишься в партизанском отряде, стали получать пособие. Сам ме-
няю карточки на хлеб, выписал дров. Это мне мешает в учебе. В первую
четверть 3 посредственные, остальные «хорошо» и «отлично».
Нас эвакуировали 22 августа, и с тетей Даниловой приехали в Черепо-
вец. Все документы я взял и Петин костюм. Бабушка, глупая, не взяла ни-
чего. Все время приходилось спорить мне с ней. Хозяйка и ее дети все
время ругают бабушку. Мам, когда разгромим гитлеровских разбойни-
ков, то сразу же приезжай и увези нас в Петрозаводск. Мы видели Зою в
Вытегре, Юрик умер и тети Даниловой Миша. Мы ни с кем не имеем свя-
зи.
Мама, я не имею лыж и не катаюсь. Мама, почему ты не сказала, что ты
в партизанском отряде? Мы от тебя дома получили два письма. Шура
Константинов писал нам из Нюхчи, он туда эвакуирован. Эта деревня
близко от тебя.
Мама, когда будешь ехать за нами, только поскорей заедь в Петроза-
водск и зайди в квартиру. Гитлеровцы, наверное, ограбили. Ты им отом-
сти за нас.
Немцы в панике отступают. Мы верим в победу наших доблестных
бойцов. Разгромим и уничтожим гитлеровцев, нарушивших нашу жизнь.
Будь же героем Отечественной войны и возвращайся с победой. А я
окончу 6-й класс на «хорошо».
До свидания, мамочка. Привет! Пиши! Витя.
Получаем пенсию 150 рублей.
ГАОПДФК. Подлинник; Мы освободим родную советскую землю. Письма с фронта,
письма па фронт. С. 304—305.
№116
ПРИКАЗ КОМАНДОВАНИЯ МЕДВЕЖЬЕГОРСКОЙ ОПЕРАТИВНОЙ ГРУППЫ
СОВЕТСКИХ ВОЙСК О РАЗРУШЕНИИ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ
И ОТДЕЛЬНЫХ СТРОЕНИЙ В СЛУЧАЕ ВЫНУЖДЕННОГО ОТХОДА
ЧАСТЕЙ ГРУППЫ
24 декабря 1941 г.
Во время вынужденного отхода наши части не всегда уничтожают на-
селенные пункты и различные жилые помещения, которые противник ис-
пользует в дальнёйшем для жилья. Наступившие холода при недостатке
теплой одежды у противника создают [ему] трудности для ведения вой-
ны, оставленные неуничтоженными населенные пункты облегчают [ему]
борьбу в зимних условиях. Поэтому основной задачей борьбы зимой яв-
ляется лишение противника всякой возможности расположиться в жи-
лых помещениях, заставить мерзнуть его под открытым небом. Все это
ускорит разгром врага и разложение его армии. Военный совет оператив-
ной группы приказал:
1. Разрушать и сжигать дотла все населенные пункты, отдельные стро-
ения: бараки, сараи, избы и т. п. в тылу у противника на расстоянии 40—
144
50 км в глубину от переднего края и 20—30 км вправо и влево от дорог.
2. Командирам дивизий в пределах указанных границ:
а) для 71-й СД: шлюз № 7, бараки (7888), Повенец, Житель (7084);
б) для 313-й СД: Пигматка, Тунатрека, Падмозеро;
в) для начальника ОВТ и командира лыжной бригады: Пигматка, Ро-
маново (4020), (иск) Вытегра, Клименицы (6014).
Все пункты в пределах указанных границ: бараки, отдельные избы на
островах Повенецкого залива и населенные пункты на побережье Заоне-
жья уничтожить, широко использовав артиллерию (там, где имеется воз-
можность), команды разведчиков, лыжников, снабженных бутылками с
горючей жидкостью, гранатами и подрывными средствами.
Населенные пункты: Остречье, Чёбино, Медвежьегорск, Верховье,
Пиндущи, Суслонов-Наволок — подлежат уничтожению преимущест-
венно авиацией.
3. В каждом полку создать команды охотников по 20—30 чел. каждая
для взрыва и сжигания населенных пунктов, в которых располагаются
войска противника.
В команды охотников подбирать наиболее отважных и крепких в по-
литико-моральном отношении бойцов, командиров и политработников,
тщательно разъясняя им задачи и значение этого мероприятия ддя раз-
грбма противника. Выдающихся смельчаков за отважные действия по
уничтожению населенных пунктов, в которых расположены войска про-
тивника, представить к правительственной награде.
4. При вынужденном отходе наших частей на том или ином участке
уводить с собой и заранее эвакуировать советское население и обязатель-
но уничтожать все без исключения населенные пункты и даже отдельные
строения, чтобы противник не мог их использовать. В первую очередь
для уничтожения населенных пунктов использовать выделенные в пол-
ках команды охотников. ,
5. При оценке обстановки обязательно учитывать все населенные пун-
кты, которые должны быть уничтожены, и населенные пункты, которые
должны быть уничтожены в случае отхода.
В своих приказах и распоряжениях ставить конкретные задачи и рас-
поряжения подчиненным частям по уничтожению и сжиганию населен-
ных пунктов, возлагая персональную ответственность на соответствую-
щихкомандиров. Через каждые три дня, начиная с 24 декабря 1941 г., до-
носить Военному совету группы, сколько и какие населенные пункты
уничтожены за прошедшие дни и какими средствами достигнуты эти ре-
зультаты.
Командующий войсками Медвежьегорской опергруппы
, -генерал-майор Князев
Член Военного совета Медвежьегорской опергруппы
бригадный комиссар Пугачевский
Начальник штаба опергруппы
полковник Иванов
ЦГА РК. Копня.
10 Зак. 278
145
№117
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВНАРКОМА КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР «О ВВЕДЕНИИ
КАРТОЧЕК НА ХЛЕБ НАСЕЛЕНИЮ РЕСПУБЛИКИ»
24 декабря 1941 г.
Секретно
Учитывая крайне незначительные запасы муки и зерна в республике,
затруднения в подвозке указанных продуктов из других областей Совет-
ского Союза, а также необходимость в связи с военной обстановкой жест-
кой экономии в расходовании хлебопродуктов, Совет Народных Комис-
саров Карело-Финской ССР постановляет:
1. Ввести с 10 января 1942 jr. в гг. Кеми, Беломорске, рабочем побелке
Сегежа продажу хлеба и хлебобулочный: изделий по хлебным карточкам.
Образцы карточек по категориям утвердить и считать их едиными для
получения хлеба в торгующих организациях всех систем, находящихся в
республике (в том числе Трансторгпит, Леспродторг, Рыболовпотребсо-
Ю3 11ДР.).
2. Установить следующие суточные нормы выдачи хлеба по карточка^:
а) по списку № 1 рабочим и ИТР транспорта, оборонных предпри-
ятий лесной и рыбной промышленности, занятых непосредственно на
производстве, — 800 г; служащим и МОП указанных предприятий —
600 г, иждивенцам — 400 г;
б) пр списку № 2 — рабочим местной промышленности, Карфинпром-
сбвета и других организаций Карело-Финской ССР — 600 г, служащим,
МОП и иждивенцам — 400 г.
3. Для правильного размещения хлебных карточек и учета их создать при
Наркомторге Карело-Финской ССР бюро хлебных карточек в количестве 3
чёл., увеличив на это количество штат Наркомторга и смету на содержание
указанного количества работников за счет бюджета республики.
4. Для обеспечения указанных мероприятий увеличить штат на 2 чел. в
райторготделе Кемского района, на 1 чел. в горторготделе г. Беломорска
и райторготделе Беломорского района.
5. Содержание работников бюро по выдаче хлебных карточек в Бело-
морске и Кеми производится за счет средств, получаемых от населения за
хлебные карточки. Поручить Наркомторгу установить стоимость хлеб-
ной карточки для взимания с населения при получении таковой.
6. Выдачу карточек населению и Их учет возложить на городские и рай-
онные Советы депутатов трудящихся.
7. Обязать Наркомместпром (тов. Бакланова) обеспечить печатание
бланков хлебных карточек и отчетных документов по заявке Наркомтор-
га, подлежащих к выдаче в январе месяце, не позднее 30 декабря 1941 г.,
подлежащих к выдаче в феврале и марте — не позднее 10 января 1942 г.
Наркомторгу обеспечить рассылку январских карточек на места не позд-
нее 5 января 1942 г.
8. Предложить председателям исполкомов райсоветов и Наркомторгу
Карело-Финской ССР установить систематический контроль за пра-
вильностью отпуска хлеба и навести надлежащую экономию в расходова-
нии хлебопродуктов.
146
9. .Представленную Наркомторгом инструкцию по учету и расходова-
нию хлебопродуктов утвердить. Обязать Наркомторг обеспечить рас-
сылку таковой на места.
10. Предложить Наркомфину (тов. Ракчееву) оплатить типографии
все расходы, связанные с изготовлением хлебных карточек.
Председатель Совета Народных Комиссаров
Карел о-Финской ССР П. Прокконен*
Управляющий делами Совета Народных Комиссаров
Карело-Финской ССР И. Филимонов
ЦГА РК. Подлинник.
№118
ИЗ ДОКЛАДНОЙ ЗАПИСКИ ПОЛИТОТДЕЛА УИТЛ НКВД СССР В ЦККП(б)
КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР О РАБОТЕ НА ПОЛЕВЫХ СТРОЙКАХ
ОБОРОНСТРОЯ ЗА СЕНТЯБРЬ - ДЕКАБРЬ 1941 г.
25 декабря 1941 г.
Совершенно секретно
6-е управление Оборонстроя организовано в начале сентября 1941 г.
для строительства оборонительных рубежей в зоне военных действий.
В начале организации Оборонстроя состав занятых рабочих на строи-
тельстве оборонительных рубежей состоял из красноармейцев, граждан,
привлеченных по трудповинности, и заключенных, всего 60 000 чел.
Впоследствии, т. е. в ноябре 1941 г., в связи с отделением от 6-го упра-
вления Оборонстроя южных и северных полевых строек и передачи их
другим управлениям, в системе 6-го управления осталось пять полевых
строительств с количеством работающих,# них 10 450 чел., из них: стро-
ительные батальоны Красной Армии — 832 чел., мобилизованные по
трудповинности — 3097 чел. и заключенные — 6438 чел. (всего заключен-
ных в лагере 12 500 чел., которые заняты на подсобньГх и других произ-
водственных работах).
Политическая работа до 22 октября 1941 г. проводилась под руковод-
ством политотдела ББК НКВД СССР. На полевых строительствах вве-
дены должности зам. начальника по политчасти, пом. начальника по ком-
сомольской работе, в батальонах — институт комиссаров, в ротах — по-
литруки. Политаппарат на всех стройках укомплектован полностью. По
рещению бюро ЦК КП(б) КФССР от 22 октября 1941 г. создан политот-
дел Оборонстроя.
Политотдел Оборонстроя с первых же дней своей работы силами
аппарата провел детальную проверку состояния всей партийно-поли-
тической работы на полевых стройках. Проверка показала, что по-
литсостав строек вместо организации партийно-политической рабо-
ты превратился в помощников начальников строительств по хозяйст-
венной части, вследствие чего партийно-политическая работа на по-
левых стройках находилась в запущенном состоянии. На болыпинст-
* Подпись отсутствует.
147
ве строек не были созданы первичные партийные и комсомольские
организации. Отсутствовал учет коммунистов и комсомольцев на 16,
17 и 18 полевых строительствах. <...>
С момента организации Оборонстроя, т. е. с сентября по 20 декаб-
ря 1941 г. в исключительно тяжелых условиях проделана огромная
работа по строительству оборонительных рубежей для Красной Ар-
мии. Подготовлено 6036 стрелковых окопов, 1809 пулеметных гнезд,
585 дзотов; расчищено обзоров и обстрелов 12 026 га; построено 2259
землянок, 242 минометных гнезда, 61 блокгауз, 273 км новых автогу-
жевых дорог; отремонтировано 4282 км дорог; построено новых мос-
тов 811 п. м.; отремонтировано мостов 462 п. м.; построено эскарпов
1215 п. м., надолбов 4708 п. м., проволочных заграждений 12 352 п. м.,
противотанковых рвов 9476 п. м., завалов 66,4 км, площадок для про-
тивотанковых пушек 176 шт.; вынуто земли, большинство в зимних
условиях, 2536,1 тыс. м3. -
Строительство оборонительных рубежей проходило по указанию Ген-
штаба Ставки и военного командования фронта. Как правило, оборони-
тельные рубежи сдавались своевременно. Все сдаваемые рубежи прини-
мались с оценкой не ниже как на «хорошо». <...>
Начальник политотдела УИТЛ НКВД СССР
Ястребов
ГАОПДФК. Подлинник.
№119
РАСПОРЯЖЕНИЕ ЗАМ. НАРКОМА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ СССР
тов. ЧЕРНЫШОВА О МЕРАХ ПО УСИЛЕНИЮ ПРАВИЛ РЕЖИМА ОХРАНЫ И
НАБЛЮДЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЗАКЛЮЧЕННЫХ НА РАБОТАХ
В ПРИФРОНТОВОЙ ПОЛОСЕ* ,
' 28 декабря 1941 г.
Совершенно секретно
В лагерях и строительствах используют заключенных на работах в
прифронтовой полосе ,разрозненно небольшими группами без надлежа-
щей охраны и наблюдения, что приводит к грубейшим нарушениям ре-,
жима (увод заключенных противником, побеги и т. д.).
1. При необходимости работы заключенйых в прифронтовой полосе
создавать группы не менее 100 чел. с надлежащей охраной.
2. При выборе места работы заключенных консультироваться с воен-
ным командованием в части принятия мер безопасности и своевременно-
го, в случае необходимости, увода лагерных подразделений из зоны воен-
ных действий. Проинструктируйте охрану.
3. Каждый случай нарушения режима и изоляций заключенных и воз-
* Данное распоряжение 31 декабря 1941 г. было направлена начальником 1-го армстрой-
управления и УИТЛ НКВД СССР шов. Сергеевым всем начальникам отдельных лагпунктов
под грифом «Совершенно секретно. Лично». Им предлагалось, в частности, «принять это
распоряжение к неуклонному и точному исполнению под вашу личную ответственность».
148
никшие в связи с этим последствия тщательно расследовать и привле-
кать виновных к строжайшей ответственности.
Чернышов
ЦГА РК. Подлинник.
№ 120
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ БЫВШЕГО СОВЕТСКОГО КОМАНДИРА 52-го ПОЛКА
71-й СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ А. М. СТОЛЯРОВА ОБ ОБОРОНИТЕЛЬНЫХ
БОЯХ В ЮЖНОЙ КАРЕЛИИ В 1941 г.
Июнь—декабрь 1941 г.*
<...> Весь сентябрь 1941 года дивизия вела тяжелые бои в районе се-
вернее Сямозера против 2-й егерской бригады и других финских частей.
В начале сентября в этот район прибыл 367-й стрелковый полк, заменив-
ший 52-й полк на его участке обороны. А 15 сентября все три полка 71-й
дивизии перешли в контрнаступление на участке Вохтозеро — озеро
Пелто. 2-я егерская бригада понесла большие потери, была отброшена на
20 километров на запад. Но это была скорее победа в моральном отноше-
нии, так как изменить в целом неблагоприятную для нас обстановку на
южном крыле Карельского фронта она не смогла.
К концу сентября тяжелая обстановка сложилась на ближних подсту-
пах к Петрозаводску, создалась непосредственная угроза захвата его про-
тивником. По этой причине 26 сентября 1941 года распоряжением Воен-
ного совета 7-й армии 52-й стрелковый полк был снят с боевого участка
обороны и срочно переброшен в город Петрозаводск. Полк поступил в
подчинение командующего 7-й армией.
К этому времени 52-м стрелковым полком командовал майор Г. В. Ка-
мель, комиссаром был старший политрук К. И. Сулимов. Я был назначен
начальником штаба полка.
Сразу после прибытия полка в город (оперативная группа штаба 7-й ар-
мии еще находилась в Петрозаводске) меня вызвали в оперативный отдел за
получением боевой задачи. Она сводилась к занятию обороны на ближних
подступах к городу: на северо-западе — со стороны поселка Вилга, юго-запа-
де — у озера Лососинное. Кроме того, полк должен был прикрыть отход на-
ших частей и не допустить захвата города противником с ходу.
В соответствии с этим командир полка принял следующее решение:
1-м батальоном занять оборону к западу от озера Лососинное; 2-му ба-
тальону выйти в район Сулажгоры и занять оборону в районе поселка
Вилга; 3-й батальон расположить на северной окраине города, имея его в
резерве полка. Штаб полка развернулся на территории Петрозаводского
педагогического техникума. К утру 28 сентября батальоны заняли ука-
занные районы, войдя в непосредственное соприкосновение с противни-
ком. Вечером 28 сентября командир, комиссар и я были вызваны к ко-
мандованию вновь формируемой дивизии. Там мы узнали, что 52-й полк
входит в подчинение 37-й стрелковой дивизии.
* Датировано по времени описываемых событий.
149
К этому времени обстановка усложнилась. Город обстреливался вра-
жеской артиллерией и подвергался частым бомбежкам с воздуха.
Следует отметить, что 52-й полк, находясь в непрерывных боях с пер-
вого дня войны, к моменту сосредоточения в Петрозаводске сохранил вы-
сокую боеспособность.
Начало боевых действий полка под Петрозаводском связано с отраже-
нием вражеских атак на позиции 2-го батальона в районе Вилги. В самый
критический момент 28 сентября с рубежа Сулажгоры был введен в
контратаку в направлении на Вилгу против превосходящих сил против-
ника 3-й стрелковый батальон, чтобы оказать помощь 2-му батальону.
При вводе в бой второго эшелона командир, комиссар полка и автор этих
строк находились в этом районе. Мне помнится, что обстановка в этом
районе была очень тяжелой и сложной: противник стремился, несмотря
на большие потери, во что бы то ни стало прорваться в город с севера. Бо-
еприпасы были на исходе, и воины 2-го и 3-го батальонов несколько раз
переходили врукопашную, забрасывали противника гранатами. В боевых
цепях находились все командиры. В этом бою был тяжело ранен и эваку-
ирован в тыл майор Г. В. Камель, а комиссар полка старший политрук
К. И. Сулимов пал смертью храбрьрс. Ночью мы похоронили его на су-
лажгорском кладбище. Я принял командование 52-м полком, комиссаром
стал секретарь партийного бюро полка политрук И. А. Пивоев. Особо хо-
чу отменить своего помощника по тылу лейтенанта Д. Ранцева. Это был
энергичный офицер службы тыла, обладавший даром ощущать пульс боя.
При самых тяжелых обстоятельствах полк всегда был обеспечен всем не-
обходимым для боя и жизни. Сейчас Д. Ранцев — полковник в отставке.
К исходу 29 сентября обстановка еще более ухудшилась, противник,
численностью до батальона, с минометами обошел правый фланг и вы-
шел на шоссе Петрозаводск — Кондопога южнее станции Шуйская. Путь
отхода на север был отрезан. Все наши попытки отбросить противника с
захваченного им рубежа успеха не имели, так как наши силы были недо-
статочны. В то же время финны, заняв поселок Вилга, наращивали свои
удары западнее Сулажгбрских высот. 1-й батальон совместно с другими
отходящими частями вёл тяжелые бои на юго-западной окраине города, в
районе лесного техникума. В течение 30 сентября и 1 октября напряжен-
ные бои продолжались по всему поясу обороны города. Продвинуться к
городу от Сулажгоры противнику так и не удалось, так Kajc на этом рубе-
же 52-й полк стойко отбивал все его атаки.
2 октября 1941 года в 6 часов утра мною был получен приказ команди-
ра 37-й стрелковой дивизии на отход полка через переправу в поселке Со-
ломенное. Кстати, командный пункт дивизии во все время боев распола-
гался на восточных скатах Сулажгорских высот. Поблизости от него на-
ходился и командный пункт 52-го стрелкового полка. Отдав по радио.рас-
поряжение об отходе всем батальонам (тылы полка были перебазированы
на северный берег реки Шуи еще до 29 сентября), я поехал к Соломен-
ской переправе. Там оказался единственный паром малой грузоподъем-
ности и наплавной пешеходный мостик. Мне стало ясно, что 52-му полку
на эти средства переправы не стоит рассчитывать, так как здесь уже нахо-
дилось много войск, транспорта и обозов, нетерпеливо дожидавшихся
своей очереди.
150
Тогда я принял решение: сделать плоты и на них переправить артилле-
рию и оборудованные на автомашинах зенитно-пулеметные установки. А
пехота преодолеет пролив на подручных средствах; по мере возможности
будем использовать и пешеходный мостик. К этому времени батальонам
нашего полка удалось оторваться от противника, и они стали прибывать
на переправу. Командование уже организовало прикрытие отходящих из
Петрозаводска войск. Были приняты необходимые меры по обороне се-
верного берега реки Шуи силами, главным образом, тыловых частей и
подразделений.
Мы с комиссаром переправились последними. На восточном берегу
нас встретил начальник штаба дивизии майор К. И. Попов, который по-
ставил задачу — обходным путем выйти на северный берег реки Шуи и
занять оборону на станции Шуйской. 1
Так закончились бои за Петрозаводск. Впереди предстояли не менее
тяжелые сражения за Кондопогу, Медвежьегорск, Повенец, пока враг,
наконец, не был остановлен на Беломорско-Балтийском канале.
Особенно тяжелые бои развернулись в конце октября западнее Мед-
вежьегорска. Под натиском частей 2-го финского армейского "корпуса,
занявшего к этому времени село Юстозеро, 126-й стрелковый полк под
командованием майора В. И. Валли с боями отходил в район Мянду-
сельга — Кумса-2. Противник вводил в бой все новые и новые силы,
рассчитывая сломить сопротивление полка и с ходу овладеть Мед-
вежьегорском. Тем самым отрезались пути отхода и создалась угроза
окружения полков 71-й и 37-й стрелковых дивизий, упорно обороняв-
ших в это время Кондопогу. Чтобы сорвать вражеские замыслы, наше
командование перебросило 52-й стрелковый полк на автомашинах из
Кондопбги в район боев западнее Медвежьегорска. Перед полком бы-
ла поставлена задача: с ходу вступить в бой и вместе с 126-м полком
преградить врагу путь на Медвежьегорск. Несколько суток в районе
Мяндусельга — Кумса-2 шли ожесточенные кровопролитные бои. Со-
ветские воины не щадя своей жизни отбили десятки вражеских атак,
стойко удерживая обороняемые рубежи.
Меня, уроженца Калининской области, особенно радовали мужество и
воинская доблесть, проявленные в этих боях моими земляками-калинин-
цами. Это командир взвода разведки А. И. Мясников, рядовые И. М. Але-
ксандров, П. С. Воробьев, А. А. Кузнецов, Ф. М. Столяров, И. К. Цветков
и многие другие отважные воины.
Обладая значительным перевесом в живой силе и технике, против-
ник 28 октября захватил деревню Кумса-2. В этом бою смертью храб-
рых погиб славный сын карельского ндрода Григорий Михайлович
Туруев. Это был ветеран полка, с лета 1940 года командир 3-го баталь-
она, а в период описываемых боев — командир 52-го стрелкового пол-
ка. В забрасываемых листовках финское командование предлагало
крупное вознаграждение тем, кто доставит им Валли и Туруева живы-
ми или мертвыми.
После гибели Туруева командование полком принял командир роты
лейтенант К. И. Кулаков.
В начале ноября 1941 года крупные силы противника, сосредоточен-
ные в районе деревни Чебинб, возобновили наступление западнее Мед-
151
вежьегорска. Главный удар наносился в направлении лесопункта Падун,
где 52-й полк только что занял оборону. Вначале финнам удалось выйти
в наш тыл, перерезать дорогу на Медвежьегорск и создать угрозу окруже-
ния. Однако потом смелыми контратаками и гибким маневром положе-
ние было полностью восстановлено, при этом был уничтожен батальон
шюцкоровцев. Молодой командир полка проявил себя волевым офице-
ром, способным управлять боем в сложных условиях. За отличное руко-
водство боем К. И. Кулакову было присвоено звание капитана, а восемь
воинов полка за мужество и стойкость в боях получили первые прави-
тельственные награды.
Весь ноябрь 1941 года шли ожесточенные бои западнее и южнее Мед-
вежьегорска, на внешнем поясе обороны города. Противник наращивал
удары, вводил новые резервы. Однако у шлюзов Беломорканала в начале
декабря вражеское наступление захлебнулось. Восточный берег канала
надолго стал для нас передним краем линии фронта.
Не умаляя боевых заслуг других полков 71-й дивизии, хочу под-
черкнуть особую роль 52-го стрелкового полка в обороне южной Ка-
релии, в сражениях 1941 года. Этот полк в первые месяцы войны вы-
нес основную тяжестй обороны дальних подступов к Петрозаводску,
свою боевую славу он приумножил в обороне столицы Карелии в кон-
це сентября 1941 года, в последующих боях под Кондопогой и Мед-
вежьегорском. О напряженности боев и высокой воинской доблести
свидетельствует такой показательный факт? из шести командиров
52-го стрелкового полка, сменивших друг друга за шесть месяцев
1941 года, трое были ранены (П. К. Катая, Г. В. Камель, А. М. Алиев)
и один убит (Г. М. Туруев). В августе 1941 года погиб комиссар пол-
ка А. А. Окишев, а в конце сентября — комиссар К. И. Сулимов. Если
такие потери были в полковом командном звене, то можно себе пред-
ставить, сколько воинов этого полка пало смертью храбрых в сраже-
ниях 1941 года.
Моя дальнейшая служба сложилась так, что перед новым 1942 годом
пришлось расстаться с родной дивизией. Я получил назначение в штаб
Медвежьегорской оперативной группы войск, а потом в штаб 32-й армии.
Но где бы я ни был, всегда помнил о 7.1-й стрелковой дивизии, которая
вывела меня на широкую дорогу штабной службы. Работая в штабах объ-
единений, я всегда стремился побывать в дивизии, встретиться с боевыми
товарищами и друзьями, чтобы вспомнить о минувших боях, о павших ге-
роях.
Вспоминают ветераны. Сборник воспоминании ветеранов 71-й Краснознаменной То-
руньекой стрелковой дивизии. Петрозаводск, 1984. С. 31—36.
152
№121
СВЕДЕНИЯ ФИНСКИХ ВОЕННЫХ ВЛАСТЕЙ О ЧИСЛЕННОСТИ
И НАЦИОНАЛЬНОМ СОСТАВЕ НАСЕЛЕНИЯ НА ОККУПИРОВАННОЙ ИМИ
ТЕРРИТОРИИ СОВЕТСКОЙ КАРЕЛИИ НА 31 ДЕКАБРЯ 1941 г.
Не ранее 31 декабря 1941 Е
Секретно
Мужчины Женщины Всего
Национальное население
Карелы И 020 18 581 29 601
Вепсы 2 240 3 991 6 231
Финны 234 357 591
Иигерманландцы 85 131 216
Эстонцы 62 53 115
Саами — 1 1
Итого 13 641 23 114 36 755
Ненациоиальиое население
Русские 8839 14 832 23 671
Белорусы 175 271 446
Украинцы 126 126 252
Мордва 37 49 86
Латыши 28 26 54
Татары ' 22 31 53
Поляки 15 22 37
Немцы 10 16 26
Цыгане 9 9 18
Евреи 3 6 9
Норвежцы 5 1 6
Турки 4 1 5
Марийцы 3 1 4
Армяне 1 2 3
Румыны 2 — 2
Туркмены 2 — 2
Чуваши 2 — 2
Башкиры — 2 2
Французы — 1 1
Литовцы 1 1
Киргизы 1 т 1
Узбеки 1 1
Аварцы 1 — 1
Шведы — 1 1
Неизв. иац. 3 2 5
Итого 9290 15 399 24 689
ЦГА РК. Перевод с финского.
153
№122
ИЗ ОТЧЕТА ФИНСКОГО ВОЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ О
СОСТОЯНИИ ДЕЛ ЗА ДЕКАБРЬ 1941 г.
Декабрь 1941 г.*
Секретно
Общее
За отчетный период организация и методы работы Военного управле-
ния все более закреплялись и не было необходимости в изменении внут-
ренней структуры управления.
С развитием военных действий районные штабы из Поросозера и Ру-
гозера были переведены на постоянные места: первый — в дер. Кудамгу-
ба, второй — в с. Ругозеро.
Район г. Кондопоги и Кондопожский сельский район объединены в
один Кондопожский район.
Административно-хозяйственный разведывательный отдел, за исклю-
чением отделения связи, который остался в Йоэнсуу, был переведен в
г. Петрозаводск, где были лучшие условия для работы. Отдел был пере-
именован в разведотдел.
Значительная реорганизация была произведена в противовоздуш-
ной обороне в связи с тем, что руководство противовоздушной оборо-
нойтперешло к Воённому управлению Восточной Карелии. Подчи-
нявшиеся ранее воинским частям руководящие органы и части про-
тивовоздушной обороны подчинены командиру Военного управле-
ния.
Командный отдел
На 31 декабря 1941 г. Военное управление Восточной Карелии имело
следующий штат:
Офицеров и военнослужащих — 470 чел.
Младших офицеров — 364 чел.
Мужчин и юношей — 488 чел.
Личный состав ПВО — 1081 чел.
Женщин — 514 чел.
Всего 2917 чел.
Отдел противовоздушной обороны
Территория действий. В район действий >частей противовоздушной
обороны входила вся занятая территория Восточной Карелии. Границы
ее: на юге — по р. Свирь, на севере — северная граница Беломорья и на за-
паде — наша государственная граница.
С точки зрения ответственности указанная территория была распреде-
лена на районы воздушной защиты VI, VII и II армейских корпусов,
14-й дивизии, а также Масельгского и Беломорского окружных шта-
бов. <...>
* Датировано по содержанию документа. Отчет составлен в марте 1942 г.
154
Обязанности и их выполнение. На территории Карельской армии
было 13 бомбардировок. Убытки незначительны. В других районах
воздушных нападений не замечалось. За светомаскировкой наблюда-
ли контрольные отряды, и в населенных пунктах в этой области дос-
тигли удовлетворительного результата. Пожаров было много. Боль-
шинство из них возникли из-за неисправности печек и дымоходов и
излишней топки.
Частями противовоздушной обороны эвакуировано 500 чел. населе-
, ния из пунктов, подлежащих эвакуации. Скот этого населения вывезен
частично в концлагеря и частично в глубокий тыл. Кроме того, эвакуиро-
вано другое имущество: 282 мешка хлеба, гороха и картошки, 240 шт.
шкур животных и другие товары.
Далее, задачей частей ПВО являлась караульная служба, которая в
разных районах принимала различные формы. На территории VI армей-
ского корпуса — охрана железнодорожного пути Свирь — Ладва. Главны-
ми объектами охраны на территории VII армейского корпуса являлись
большие мосты, склады и концентрационные лагеря, а также в некоторой
мере военнопленные. Главными задачами сторожевой службы II армей-
ского корпуса были охрана военнопленных, концентрационных лагерей
и наблюдение за движением. Противовоздушные части 14-й дивизии на-
блюдали за безопасностью тыла, следя за мостами, неся полевую охрану
и выполняя разведывательные задачи.
Противовоздушная рота, подчиненная Олонецкому окружному шта-
бу, разделена на части, которые переданы в распоряжение различных
районных штабов, и их обязанностью являлась сторожевая служба. Про-
тивовоздушные части Масельгского округа охраняли мосты, лагеря и ра-
бочие участки военнопленных, выполняли разведывательные задания.
Противовоздушные части Беломорского округа охраняли военноплен-
ных и места их работы.
Кроме выполнения задач сторожевой службы и разведки, части ПВО
помогали военной полиции в соблюдении порядка и безопасности в на-
селенных ^пунктах, устанавливая разнообразные формы проверки доку-
ментов, и т. д.
На хозяйственных работах части ПВО участвовали, главным образом,
наблюдая за заготовкой дров и леса на рабочих участках военнопленных,
принимая участие в молотьбе хлеба, убое скота, изготовлении пиломате-
риалов и ремонте построек.
Части ПВО постоянно участвовали в ликвидации партизанских и раз-
ведывательных отрядов противника. За отчетный период ими уничтоже-
но и взято в плен 31 чел. <...>
Административный отдел
Территория Военного управления за отчетный период почти не
изменилась. Значительным событием является только захват Мед-
вежьегорска и Повенца. В окружное и1 районное деление было пред-
усмотрено внесение незначительных изменений, но они только пла-
нируются.
Количество населения по округам и районам на 31.12.41 г. было следу-
ющим:
155
Всего населения Национального населения Чуждого населения
Петрозаводск 4847 2834 2013
Олонец 9948 9681 267
Олонецкий район 6437 6372 65
Сямозеро 3977 3958 19
Пряжа 356 344 12
Мунозеро 722 575 147
Кондопога 3093 1888 1205
Шуньга 22 036 — 22 036
Прионежье 4960 1390 3570
Шелтозеро 4423 4141 282
Верхняя Свнрь ок. 860 387 ок. 473
Важины 1948 1635 313
Нижняя Свнрь эвакуировано
Концлагеря 20 005 210 19 795
Итого Олонецкий округ 83 612 33 415 50 197
Ругозеро 19 19 —
Поросозеро 219 218 1
Паданы 1515 1513 . 2
Медвежьегорск 138 138
Итого Масельгскнй округ 1891 1888 3
Кестеньга 82 83
Ухта 534 534 —
Итого Беломорский округ 616 616 —
Всего территория Военного
управления 86 119 35 919 50 200
Территория Военного управления пока официально не подчинена ко-
мандиру Военного управления, поэтому принцип подчинения окружных
и районных начальников остается прежним.
Юридическое управление за ответный период проводило подготови-
тельную законодательную работу и готовило к изданию сборник законов.
Отдел учета населения. Учет населения закончен на всей занятой тер-
ритории, за исключением Кондопожского и Шуньгского районов. Начата
переписка книг учета населения, а из некоторых Деревень уже поступили
выписки для статистики.
Для учета населения, его регистрации и отчасти для наблюдения за
этой работой и для руководства ею нам удалось перевести в распоряже-
ние Военного управления Восточной Карелии статиста, ранее команди-
рованного сюда на два месяца на эту же работу.
В середине декабря в сборнике постановлений Военного управления
Восточной Карелии был опубликован указ об учете населения Восточной
Карелии.
В течение месяца рассматривался ряд заявлений с просьбой о выдаче
разрешений на право выезда в Финляндию, но пока только на некоторые
смогли дать положительный ответ.
Разным отделам и ведомствам Военного управления были доставлены
156
нужные им статистические данные о населении территории Военного уп-
равления.
Полицейский отдел. Работа этого отдела носила главным образом ха-
рактер планирования, подготовки и ознакомления.
За отчетный период отделом отправлены в округа дневники местных
начальников с приложенными к ним указаниями. Министерству сель-
ского хозяйства предъявлена просьба о том, чтобы выданные местными
начальниками отметки могли быть использованы при вывозке дичи и ко-
жи из Восточной Карелии в Финляндию.
Главной квартире сделано предложение о запрещении незаконной
охоты в воинских частях на оленей и лосей.
Отдел заботился о переводе полицейских работников в Восточную
Карелию. Особое внимание обращается на пригодность принимаемых
на службу людей . В разные округа за отчетный период посланы работ-
ники в следующих количествах: в Олонецкий округ — 1 следователь,
1 переводчик и 5 местных комендантов; в Масельгский округ — 1 район-
ный начальник, 1 офицер связи и 7 местных комендантов; в Беломор-
ский округ — 3 местных коменданта.
Отдел надзора. В начале декабря в организации надзора произошло
изменение в связи с тем, что должности офицеров надзора при окружных
штабах были упразднены, и было организовано 4 подразделения надзора:
Олонецкое, Петрозаводское, Масельгское и Беломорское, начальниками
которых назначены бывшие офицеры надзора. Организационные меро-
приятия, вызйанные таким изменением, были закончены еще в начале
месяца.
В течение месяца продолжалась работа по установлению благонадеж-
ности населения! При этом отдел заботился о выдаче разрешений нево-
енным лицам на право выезда из Финляндии в Восточную Карелию и на-
оборот.
Административные мероприятия в округах:
Олонецкий округ
Районный штаб Нижней Свири должен был закончить свою деятель-
ность к 15.12.41 г., т. е. по окончании эвакуации населения из района.
Районный начальник направлен в округ, а работавший там местный ко-
мендант переведен в ШуньГу. Исполняющим обязанности районного на-
чальника Шуньги временно назначен заместитель районного начальник^
того же района капитан Аутере.
Управленческий штат округа на 31.12.41 г. был следующим: районных
начальников 15, их заместителей И, местных комендантов и полицей-
ских служащих 74, полицейских уголовного отдела 6 и переводчиков 8.
' Количество населения видно из йриведенной выше таблицы. Учет на-
селения закончен во всех районах, за исключением Шуньги и Кондопо-
ги, в последнем из которых взято на учет 627 чел.
Преступность в некоторой мере увеличилась за счет преступлений,
связанных с присвоением чужого имущества. Общий порядок й покой
были удовлетворительными, а в западных частях округа даже хорошими.
Из концентрационных лагерей, которых на территории округа 7, 3 на-
ходятся в ведении армейских корпусов, а 4 подчиняются окружному уп-
равлению.
157
Масельгский округ
При окружном штабе, кроме окружного Начальника, имеется офицер
полицейских дел, который в декабре выполнял еще обязанности офицера
связи при штабе 2-го армейского корпуса. С 23.12.41 г. в штате окружно-
го штаба имеется также офицер, ведающий делами населения. .
Из 9 районов округа 3 заняты полностью и 3 частично. В распоряже-
нии окружного начальника имеется два районных начальника. Другой
управленческий штат округа составляют 9 заместителей районных на-
чальников, 2 полицейских уголовных дел и 50 местных комендантов, 13
из которых выполняли пока другие обязанности.
Русское местное население заключено в концлагеря. Общий порядок и
безопасность удовлетворительны.
Беломорский округ
В окружном штабе кроме начальника штаба имеется офицер полицей-
ских дел. На 31.12.41 г. в округе имелось 5 районных начальников, 2 заме-
стителя районных начальников, 4 полицейских по уголовным делам и 22
местных коменданта.
Партизанское движение на территории округа было активным и разру-
шительным. В связи с этим были приняты меры по эвакуации населения
из некоторых районов в более спокойные места.
Охота на оленей и лосей продолжалась. Многие воинские части при-
сваивали без разрешения продовольствие. Так было, например, в дер.
Большое Озеро. По делу принимаются карательные меры.
Экономический отдел
В части общих дел за отчетный период велись:
1. Юридические дела экономического отдела.
2. Дела по несчастным случаям на территории Военного управления
Восточной Карелии.
3,-Дополнительные разъяснительные и подготовительные работы для
деятельности земледельческой комиссии Восточной Карелии.
4. Обсуждение вопросов о гражданском трофейном имуществе.
Земельный отдел
1. По имеющимся на сегодняшний день данным на захваченной терри-
тории имеется общественных хозяйств (организованных при русских
или хозяйств, отнесенных теперь в число общественных хозяйств в пол-
ном смысле): в Олонецком округе — 495, в Масельгском — 53, в Беломор-
ском — 43, всего — 591 хозяйство.
2. В течение осени были измерены посевные площади деревень и со-
ставлены карты, чтобы можно было спланировать использование зе-
мель под весенние посевы и облегчить распределение земли на времен-
ное пользование населению. Подобные карты составлены по Олонец-
кому округу в 6 деревнях, Масельгскому — в 16, Беломорскому — в 39,
всего — в 61 деревне.
3. В течение осени по деревням оккупированной территории собрана
довольно богатая сельскохозяйственная статистика о земельных площа-
дях, имуществе и сельскохозяйственном инвентаре. Проверка этих стати-
стических данных в земельном отделе подходит к концу. <...>
7. На 31.12.41 г. имелось следующее количество домашнего скота:
158
лошадей жеребят коров быков нетелей телят свиней поросят овец оленей КУР
Олунец 4951 1234 6867 12 621 568 1261 876 3562 (коз 199) — 7717
Беломорье 153 4 323 ' 13 24 12 91 26 .341 760 —
Масельгская 116 14 51 — 12 18 — 33 24 — —
8. Земельнып отдел заказал'па временное пользование в Восючноп
Карелии 12 восточно-финских племенных быков, которые в начале янва-
ря были в Олонецком округе.
9. Штат земельных работников увеличился за месяц в следующем ко-
личестве:
Олонец Масельгская Беломорье
агрономов 1 — —
техников 4 1 —
руководителей общественных хозяйств 11 1 оленеводов - 5
Общин штат земельных слелуюншм: работников Олонец по округам па Масельгская 31.12.11 Г. бы. ) Беломорье
агрономов 7 2 2
сельхозтехников 25 9 10
техников-животноводов 5 —. 2
руководителей общественных хозяйств 104 10 25 оленеводов - 22
кузнецов 7 2 —
подсобных работников 16 — —
Всего 164 23 39
Лес но ii отдел
Работа продолжалась по намеченному плану. За отчетный период ор-
ганизован один новый Медвежьёгорский районный лесной отдел, кото-
рый подчиняется лесному отделу Реоольского районного штаба.
1. В лесном отделе за отчетный период произведены следующие работы:
Окончен подсчет клейменного леса в Туусваара, который продан ак-
ционерному обществу «Сайка» в количестве 226 660 деревьев.
Установлены, приняты и высланы в районы продажные цены на 1942 г.
Составлены списки рабочих и внесены на карточки. В округах пере- •
шли к системе личных карточек.
В газетах опубликовано извещение о принятии на работу специали-
стов лесного дела и получено около 65Q заявлений.
Начата планировка установления лесопожарных вышек в Восточной
Карелии сучетом установленных на финской территории вышек.
Организовано установление и учет оставленных врагом лесозаготови-
тельных пунктов.
Для подготовки к сплаву в округа посланы запросы о сплавном инвен-
таре и составляются заказы на этот инвентарь.
Приступили к черчению карт водных областей. Этим делом занимают-
ся два специалиста.
159
2. В округах работы продолжались, принимая все больший размах.
Улучшилась заготовка дров для железных дорог. Дневная потребность в
дровах — примерно 1350 куб. м — удовлетворяется.
За отчетный период лес сдавался в следующих размерах в качестве: ма-
териала для изготовления лыж лыжным фабрикам — 41 860 шт., матери-
ала для изготовления лыжных палок — 6000 шт., дров для паровозов на
ж.-д. участке Райконкоски — занятая территория — 22 747 куб. м, дров
для оборонных предприятий — 44, 187 куб. м, бревен для оборонных
предприятий — 596 куб. м, древесного угля для оборонных предприя-
тий — 68 гектометров, дров на местное пользование — 5442 куб. м.
Продолжается подсчет трофейных лесоскладов, лесному отделу Мед-
вежьегорска поручено произвести учет имеющихся в этом районе круп-
ных складов готового лесоматериала.
Работы по клеймению леса окончены. В декабре было заклеймено
25 552 дерева. Кроме того, во всех округах проводилось клеймение ле-
са в менее значительном размере для нужд местного населения и учре-
ждений Военного управления Восточной Карелии.
Лесозаготовки в отчетный период проводились главным образом сила-
ми военноеi.ieiiiibix. Заготовлено леса следующее количество:
Район Бревна, шт. Дрова, куб. м Дрова для угля, куб. м Шпалы, шт. Бревна для стро- ительства, шт.
Олонецкий округ, лесной отдел 1351 21 588 — — —
Петрозаводский районный лесной отдел И 100
Масельгский округ, лесной отдел — 1142 — 125 545
Беломорский округ, лесной отдел — 3060 250 3505 —
Всего 1351 36 890 250 3630 545
Вывозка леса уве.шчнлась и почти все перечне.теипые выше заготов-
ленные лесоматериалы вывезены наместа назначения. Но большой поме-
хой в работе являются недостаток лошадей, затруднительное положение
с кормами и недостаток рабочей силы.
Количество рабочих понемногу растет и к концу отчетного периода мы
имели рабочую силу в следующем количестве:
‘ Олонецкйй округ Масельгский округ Беломорский округ Всего
Финские рабочие 8 37 3 48
Местные жители: -
мужчины 537 44 — 581
женщины 589 26 — 615
дети 94 — — ' 94
Военнопленные 1052 48 463 1563
Лагерники 194 — — 194
Всего 2280’ 155 466 2901’
* Итоговая цифра без лагерников.
160
Строительные работы. Построены три барака лесорубам. и начато
строительство нескольких бараков в Олонецком и Беломорском округах.
3. Увеличился штат работников отдела. Все специалисты лесозагото-
вительных работ получены нами путем перевода из оборонных войск. К
концу отчетного периода мы имели следующий штат:
Лесоводы и инженеры Руковод. лесо- загот. н строит, специалисты Конторские и др. работники Всего
Лесной отдел 8 1 5 14
Олонецкий округ 11 45 8 64
Масельгский округ 7 13 1 21
Беломорский округ 3 7 — 10
Всего 29 66 14 109
Итогом деятельности лесного отдела за весь период работы в 1941 г.
является следующее:
Заготовлено и вывезено к 31.12.41 г.:
Округ Бревна, шт. Дрова, ф. м Шпалы, шт. Строит, н др. материалы
загот. вывез. загот. вывез. загот. вывез. загот. вывез.
Олонецкий 1642 969 37 020 15 089 — — 10 10
Масельгский — — 2750 135 203 109 674 442
Беломорский — — 2975 840 2145 1436 — —
( Всего 1642 969 42 745 16 064 2348 1545 684 452
К 31.12.41 г. произведен учет следующих запасов iotoboi о трофейного
лесоматериала:
Сорт лесоматериала Олонецкий округ Масельгский округ Беломорский округ Всего
Бревна, шт. 1 784 590 217 975 — 2 002 565
Шпалы, шт. Материалы для бумажной 47 550 75 000 1919 124 469
промышленности, ф. м Сульфатные материалы, 145 730 36 100 — 181 830
ф. м 64 050 21 400 — 85 450
Дрова, ф. м 355 410 52 650 610 408 670
Бревна для лыж, шт. — 6630 — 6630
Березовые чурбаны, йгг. 4920 5000 — 9920
Щепа, куб. м 8900 — — 8900
Промышленный отдел
Деревообрабатывающая промышленность. В Олонецком округе рабо-
тают беспрерывно Видлицкий лесопильный завод и силовая станция. За
месяц заводом выпущено 52 стандарта досок. Электроэнергии получено
около 6000 кВт. В Беломорском округе работают лесопильные заводы в
Вокнаволоке и Суванто. В округе идет подготовка смоляного производ-
ства. Нам известно, что на территории округа имеется 10 смолоизготов-
ляющих предприятий. Три из них уже проверены и вступят скоро в
строй. Сырья на проверенных предприятиях хватит на всю зиму.
11 Зак. 278
161
Горная промышленность. Слюдяная фабрика г. Петрозаводска сдана в
аренду Минеральному акционерному обществу Финляндии и работает
уже в течение месяца. Геологические исследовательские работы прово-
дятся в лаборатории государственного геологического комитета в Хель-
синки. Изучается собранный ранее на территории Восточной Карелии
материал.
Общие работы. Технические исследования проводились в Кондопож-
ском и Медвежьегорском районах. В Олонецкий округ совершены поезд-
ки с целью ознакомления с местами расположения бывших лесозаводов и
обсуждаются возможности их восстановления.
Рыбохозяйственный отдел. В Беломорье зимней рыбной ловлей не за-
нимались. Только два нанятых окружным штабом рыбака занимались ло-
влей рыбы на нужды военного управления. Ими выловлено свыше 1000
кг рыбьи На Ухтинском направлении местное население занимается в не-
которой мере ловлей рыбы на собственные нужды.
В Масельгском округе ловлей занимались только два рыбака, помимо
своей основной работы, выловив несколько сот килограммов рыбы.
Целесообразной оказалась концентрация рыбной ловли в Олонецком
округе, где можно использовать в качестве рыбаков местных жителей.
Несмотря на неблагоприятную погоду, в декабре результаты рыбной ло-
вли в округе вполне удовлетворительные. Добыча рыбы, объявленная Во-
енному управлению, составляет 13 060 кг. Помимо этого, воинскими час-
тями и местными жителями выловлено много рыбы. Об их добычах не
имеем точных цифровых данных.
Под руководством Военного управления работало 52 рыболовецких
бригады, охватывающих 315 рыбаков. Бригады собраны из местных'жи-
телей. Рыболовными принадлежностями владеет Военное управление,
которое взимает за их аренду одну треть рыбодобычи, оставляя осталь-
ную часть рыбакам. Рыба идет на нужды населения, воцнских частей и
Военного управления. Местные жители не занимались раньше зимней
ловлей, поэтому их инструктаж занял много времени у работников Воен-
ного управления. Рыболовные принадлежности сортируются и ремонти-
руются главным образом силами местных жителей. Намечается органи-
зация новых рыболовецких бригад по мере того, как освобождается рабо-
чая сила и найдутся новые места добычи.
Наконец, нужно отметить, что укрепление руководства и его организа-
ция, а также установление методов работы уже привели к хорошим ре-
зультатам. Заметим для сравнения, что, по полученным нами данным, до-
быча рыбы рыболовецкими предприятиями Наркомата рыбной промыш-
ленности Карело-Финской ССР и другими государственными рыболо-
вецкими организациями, совхозами ц колхозами за 4 месяца 1941 г. со-
ставляла 370 600 кг, или примерно 92 600 кг в месяц.
По предложению рыбопромышленного отдела во всех округах произ-
водится сбор канатов, веревок и разных сырьевых материалов. К концу
декабря этого материала собрано примерно 3000 кг.
Строительный отдел. Для концентрации руководства строительными
работами по инициативе промышленного отдела указом от 12.11.41 г. ор-
ганизован строительный отдел при промышленном отделе Военного уп-
равления. В задачи строительного отдела входит:
162
1. Восстановительное строительство, ремонт и оборонительное строи-
тельство на территории Восточной Карелии в тех размерах, как это необ-
ходимо для деятельности Военного управления Восточной Карелии.
2. Разрешение вопроса с рабочей силой в первую очередь для своих
строительных работ. Кроме того, строительному отделу поручается раз-
решение вопроса о рабочей силе и для других отделов, если работы носят
общий характер или встает вопрос об отправке рабочей силы вне района
деятельности Военного управления Восточной Карелии.
3. Разрешение арендных вопросов вместе с учетным отделом и тро-
фейным отделом управления военного хозяйства.
4. Организация ремонта сельскохозяйственного инвентаря и тракторов.
5. Поддерживание связи с отделом оборонительного строительства.
6. Заказ и доставка строительных материалов в те округа, где отряды
оборонительного строительства.об этом не заботятся.
Для концентрации восстановительных работ на территории Военного
управления в Олонецком округе указом от 1.11.41 г. организован Оло-
нецкий строительный округ. Олонецкому строительному округу подчи-
нены три отдельные роты оборонительного строительства. Таким обра-
зом был разрешен в самом начале вопрос о рабочей силе, руководстве и
строительных материалах. Но уже 13.11.41 г. весь Олонецкий строитель-
ный округ был подчинен штабу Карельской армии.
Несмотря на все неполадки, строительные нужды Военного управле-
ния были всегда удовлетворены и особенно тогда, когда строительные
работы были необходимы для армии.
В Масельгском и Беломорском округах о строительных работах забо-
тятся окружные начальники. Строительным отделом направлены в эти
округа строительные специалисты, и он же позаботился о доставке туда
материалов и рабочей силы из военнопленных. Основную рабочую силу,
правда лишь минимальную, эти округа получили из частей, противовоз-
душной обороны. Строительные рабочие, служащие в частях противо-
воздушной обороны, взяты теперь на учет с целью образовать из них осо-
бые строительные группы, которые помимо своей основной обязанности
будут участвовать на строительных работах.
Вынесено на рассмотрение предложение об устройстве арендных до-
мов. Составлен план по ремонту сельскохозяйственного инвентаря и тра-
кторов, и к его осуществлению уже приступили.
С отделом оборонительного строительства имеется договоренность о
том, на каких условиях и каким путем округа Военного управления бу-
дут получать строительные материалы из отдела строительных материа-
лов оборонительного строительства.
Посредством Олонецкого строительного округа произведены в широ-
ких размерах исследования в области промышленности.
Для дальнейшей организационной работы Военного управления со-
ставлен план проведения строительства с учетом рабочего штата.
Интендантский отдел
Отдел обеспечения
а) Основной продовольственный паек был изменен в декабре. С
15.12.41 г. был введен «военный паек 1942 г.», который по своей пита-
163
тельности (3048 калорий) слабее прежнего пайка. Вообще паек вполне
достаточный. В начале месяца было внесено изменение также в паек во-
еннопленных. Калорийность пайка А (общий паек военнопленных) по-
высилась до 2038 калорий и пайка Б (паек работающих военноплен-
ных) — до 2638 калорий. Паек этот вполне удовлетворяет потребителей
там, где имелась возможность выдавать его полностью.
Обеспечение продуктами шло без перебоев. Отчеты о выдаче продуктов
поступали полностью и своевременно. К концу года при Военном управлении
Восточной Карелии обеспечивался продуктами следующий штат (чел.):
Коренной штат оборонных сил — 81
Резервисты и военнообязанные — 2128
Медсестры, лотты и др. — 328
Рабочие — 99
Занимающие гражданские должности — 560
3196
Военнопленные и лагерники
Лошади, обеспечиваемые кормами
22 381
1314
б) В некоторой степени дополнялось обеспечение личного состава с це-
лью добиться полного обмундирования и вооружения частей.
Отдел народного обеспечения
а) Обеспечение гражданского населения
Гражданского населения, обеспечиваемого Военным управлением, к
концу декабря имелось 45 000 карелов и около 23 000 русских. Продукто-
вые карточки были выданы примерно 36 000 жителям. Карточная систе-
ма не была установлена населению занятых в декабре Шуньгского и Мед-
вежьегорского районов. Гражданским лицам, заключенным в концентра-
ционные лагеря, выдавался паек военнопленных.
б) Размер продрвольственного пайка
Неработающее карельское население могло получить по продовольст-
венным карточкам следующие продукты: в декабре муки — 7,5 кг, саха-
ра — 1,0 кг, маргарина — 150 г, картофеля — 15 кг, в ноябре и декабре мя-
са на 15 марок. Русское население могло получать такую же норму, как и
карелы, за исключением муки, которой'Они получали на 1,5 кг меньше.
Работающие карелы и русские получали дополнительно 4,5 кг муки и
350 г маргарина в декабре, а также мяса на 15 марок в ноябре и-декабре.
Через школьные столовые и медицинских работников детям организова-
на возможность получать некоторые дополнительные продукты, напри-
мер жиры, необходимые для развивающегося детского организма.
в) Работало распределению товаров акционерным обществрм «Вако»
В течение декабря акционерное общество «Вако» усиленно расширяло
свою торговую сеть. Открыто 16 новых универсальных магазинов. При-
том обществом открыто два первых книжных магазина.
Общество имеет следующие 65 предприятий: 3 центральных склада в
Видлице, Петрозаводске и Хюрюнсалми; 45 магазинов в населенных пун-
ктах: Ильинское, Олонец (2), Кинелахта, Колат^ельга, Коткозеро, Куйте-
жи, Мегрега, Нурмолицы, Палалахта, Обжи, Рыпушкалицы, Большие
164
Сельги, Самбатукса, Большие Горы, Тигвера (распределительный
пункт), Тукса, Вагвозеро, Ведлозеро, Видлица, Яндозеро, Рыбрека, Кас-
кесручей, Кондопога, Кудамозеро, Мунозеро, Ладва, Паданы, Сельга
(южный конец), Шокша, Соломенное, Шелтозеро, Шуя, Пряжа, Вешке-
лицы, Петрозаводск (5), Бабгуба, Реболы, Суванто, Вокнаволок, Бойни-
ца (Ухтинское торговое акционерное общество); ? мясных магазина в
Петрозаводске; 3 книжных магазина в Олонце и Петрозаводске; 4 столо-
вых: 2 в Петрозаводске, 2 в Олонце; 2 кофейные в Ведлозере и Видлицах;
2 пекарни в Ильинском и Петрозаводске; 2 скотобойни в Олонце и Пет-
розаводске; колбасный завод в Петрозаводске; 2 парикмахерских в Олон-
це и Петрозаводске.
По предусмотренному плану общество должно открыть один магазин
на каждые 1000—2000 жителей. Теперь мы имеем один магазин на 1800
чел., если принять во внимание общее количество жителей, и один мага-
зин на 1300 чел., если из общего количества населения снимем заключен-
ных в концентрационные лагеря русских.
Жалобы, поступающие на общество, касаются главным образом, как и
ранее, оценки товаров и частично обслуживающего персоналах Произве-
денными расследованиями по жалобам установлено, что жалобы на цены
товаров вообще являются необоснованными и вызваны они тем, что по-
требители не разбираются в товарах. Для улучшения обслуживающего
персонала акционерным обществом «Вако» принимаются серьезные ме-
ры, и положение исправляется, но большой помехой является недостаток
квалифицированной рабочей силы.
Доставка. За время деятельности отдела доставки ему поступило при-
мерно 700 заказов, 328 из них удовлетворено в декабре. Самые крупные
заказы поступили в данном месяце по учебным принадлежностям, лесо-
заготовительному инвентарю и ремонтному материалу. Количество зака-
занных принадлежностей достигает 900—1000.
Ветеринарный отдел
Положение с домашним скотом является плохим. Объясняется это
тем, что были перебои в уходе за ним, скот перегонялся на большие
расстояния, помещения были холодными и недоставало кормов.
Крупный рогатый скот почти не прибавился. На плохое состояние ло-
шадей повлияло и то обстоятельство, что лучшие единицы попадали в
употребление и вражеской и своей армий. Учет скота в Военном упра-
влении Восточной Карелии в конце 1941 г. представлял следующую
картину:
Лошади Жеребята Крупный рогатый скот Овцы Свииьн Поро- сята Козы Куры
Армия Воеи. Упр- Армия Воен. Упр. быки коровы иетели телята
865* 4060 361 766 106 7331 722 587 4069 1311 951 199 7757
165
Просветительский отдел
Отдел образования
1. Газета «Вапаа Карьяла». Газета выпускалась систематически, раз в
неделю. В декабре ее тираж достиг 10 000 экз. К концу года было выпуще-
но 20 номеров газеты и специальный рождественский выпуск.
2. Радиоприемники. К концу года имелось радиоприемников в окру-
гах в следующем количестве: в Олонецком — 41, в Масельгском — 8 и в
Беломорском — 11. В с. Паданы Масельгского округа работает радиоузел.
3. Библиотеки и читальни. В течение декабря, кроме действующих
уже 30 сельских библиотек, открыты 3 новые библиотеки и посланы на
места справочные библиотечки офицеров образования. Библиотеки ис-
пользовались удовлетворительно, главными читателями является моло-
дежь. Более всего читаются иллюстрированные издания, популярные
произведения и, особенно, молодежные книги и сказки. Первые избы-чи-
тальни открыты в Ведлозере и Колатсельге.
4. Кино. В конце года нами получен киноаппарат, который возят на
санях. Два других аппарата находятся в Хельсинки в ремонте. В Петроза-
водске демонстрировалось несколько картин для гражданского населе-
ния. При этом пользовались армейским киноаппаратом. С союзом «Бра-
тья по оружию» Финляндии приступили к переговорам о передаче кино-
фикации союзу «Братья по оружию» в Олонце.
5. Корреспонденции и проверочная работа. Через отдел информации
Главной квартиры для опубликования в центральных и фронтовых газе-
тах послано 9 статей о Восточной Карелии. Большое количество написан-
ных фронтовыми корреспондентами статей о Восточной Карелии прове-
рено нами в соответствии с указанием информационного отдела Главной
квартиры.
6. Работа по народному образованию. День самостоятельности стра-
ны праздновался на всей освобожденной территорий Восточной Каре-
лии. Количество участвовавших в празднествах доходило в некоторых
местах до 400—500 чел. Мно1о рождественских праздников было устрое-
но офицерами просвещения как для гражданского населения, так и для
военных. Офицерами просвещения прочитаны для населения ряд докла-
дов, организованы беседы и хоровые репетиции в избах. В дер. Сельга ра-
ботают вечерние курсы, которые активно посещаются населением.
В Паданах работают два юношеских кружка «Керхо», В Олонце про-
должаются лекции народного училища на рукодельных курсах, в пожар-
ной команде и в авторемонтной мастерской. В Пряже работает один об-
щеобразовательный кружок и в Сямозерском районе — три таких круж-
ка. Населению демонстрировались фотографии народно-просветитель-
ного общества о жизни в Финляндии. Для украшения домов жителей Во-
сточной Карелии распространено около 4000 картин.
7. Курсы народного училища. В Липери в сельскохозяйственной шко-
ле Сийкасалми 27.10. открылись курсы народного училища, закончились
они 20.12.41 г. По окончании курсов было отмечено, что у учащихся заме-
чалось развитие в положительную сторону. Сильно подтянулись курсан-
ты в вопросах чистоты и поведения. Несмотря на то что в начале обуче-
нию и воспитанию сильно препятствовали коммунистические взгляды и
мировоззрение курсантов, совершенно отличавшееся от мировоззрения
166
корейного финна, к концу курсов их взгляды заметно изменились в луч-
шую сторону. В области религии, к которой ученики проявляли большой
интерес, добились также значительной успеваемости. В моральном отно-
шении ученики оказались гораздо выдержаннее, чем ожидалось.
С целью ознакомления учеников с жизнью в Финляндии курсы устра-
ивали экскурсии в^средние и мелкие хозяйства Липери, на промышлен-
ные предприятия Йоэнсуу и Оутокумпу, в лютеранскую'и православную
церкви Липери, в больницу, народную школу и на молочную ферму. В
клубе шюцкора в Липери был проведен устроенный курсантами празд-
ник. Самая крупная экскурсия была сделана в Хельсинки.
Эти первые народные курсы молодежи Восточной Карелии дали нам
многое в смысле ознакомления с молодежью освобожденной террито-
рии. По возвращении в родные места ученики высказывали положитель-
ные мнения о коренной Финляндии и оказывали большую помощь в Ук-
реплении связи между коренной Финляндией и Восточной Карелией.
8. Работа по устройству музея. Начата работа по сохранению истори-
ческих предметов Восточной Карелии. Музей в Петрозаводске восстана-
вливается, и для него начат сбор музейных экспонатов по всей Восточ-
ной Карелии.
9. Йнформационная работа внутри аппарата. Работникам Военного
управления распространяется систематически 3 раза в неделю обзор печа-
ти и сообщений. К концу года было выпущено 44 номера таких обзоров.
Офицеры по просветительной работе в своих ежемесячных отчетах
информируют нас о настроениях населения. В начале отмечалась боязнь
и неуверенность в устойчивости финской власти. С устройством жизни
становилось все спокойнее, й настроения меняются в положительную
для коренной Финляндии сторону.
Отдел школьного и молодежного воспитания
1. Народцые школы. В декабре открыто 7 новых школ, так что в кон-
це года у нас работало 53 школы. 13 новых учителей направлено на мес-
та назначения, и таким образом к концу года мы имели 55 учителей-муж-
чин и 38 учителей-женщин школ второй ступени и 58 учителей школ
первой ступени, или всего 151 учителя. Количество учеников народных
школ достигло 4540. При этом надо иметь в виду, что из-за недостатка
одежды и обуви многие ученики не могли посещать школу зимой, а ин-
тернатов не сумели открыть из-за недостатка рабочей силы и ремонтных
материалов. Многие ученики по этой же причине вынуждены были пре-
рвать учебу. Грамотность детей по финскому языку оказалась ниже ожи-
даемой.
В декабре в школьную работу прибавился важный момент в связи с
проводимыми во всех школах рождественскими праздниками. Подготов-
ка выступлений для праздников вызвала разностороннюю работу. Осо-
бенно надо отметить обучение пению, где достигнуты хорошие результа-
ты. В смысле обработки настроения населения школьные праздники сыг-
рали значительную роль.
Осеннее учебное полугодие закончилось 24 декабря. Учителя все же
не выехали с мест работы, а занимаются там просветительской работой и
помогают в обеспечении населения. Значительная работа проделана-ими
по улучшению положения с детской одеждой.
167
В течение декабря ремонтировались и оборудовались школьные столо-
вые. В начале года при многих школах могут быть открыты столовые.
Работает 10 школ дополнительного обучения с количеством около 300
учеников.
2. Учительский лагерь в Миеслахти. 18.12.41 г. при народном учили-
ще Миеслахти был открыт лагерь для бывших учителей Советской Каре-
лии. В лагере занимаются 59 бывших учителей-женщин и >13 мужчин.
Педагогами лагеря являются откомандированные туда Военным упра-
влением Восточной Карелии офицеры и военнослужащие, которые все
являются известными педагогами. Используются также учителя г. Каяни
и учителя Сортавальской семинарии, эвакуированной в Каяни.
Обучение шло пока под знаком выяснения развития и знаний учащих-
ся. Установлено, что большинство владеет финским языком очень слабо
и что у них почти нет никаких знаний по истории нашей страны, по обще-
ствоведению и даже по географии.
Как первое впечатление о курсантах можно отметить, что большинст-
во из них являются очень развитыми и проявляют большой интерес к
Финляндии и к фийской культуре. Вообщё состав курсантов оказался
лучше ожидаемого. Никаких отрицательных явлений пока не замечалось.
3. Воспитание восточно-карельской молодежи в Финляндии. На по-
даренные подполковником Нордстремом средства обучалось в финских
средних школах 14 учеников из Восточной Карелии.
4. Воспитательная работа среди военнопленных. В лагере для военно-
пленных № 21 на Свири имелось к концу декабря 407 военнопленных-на-
ционалов, которые в своем подавляющем большинстве относятся к моло-
дежи моложе 20-летнего возраста. Среди них в декабре проводил воспи-
тательную работу только один офицер, назначенный туда в качестве учи-
теля Военным управлением Восточной Карелии. Обучение проводилось
главным образом по утрам, с 8 до 11 час. и частично вечерами, с 18 до 19
час. 30 мин. Преподавались: грамота, география, история, обеществоведе-
ние й литература. В лагере имеется библиотека с 350 томами.
5. Готовящиеся к изданию книги. Школьным советником К. Мерико-
ски в сотрудничестве с нашим отделом подготовлена к печати «Книга Ве-
ликой Финляндии», военнослужащим’Э. Кярки сдано в набор произведе-
ние о географии Восточной Карелии. Профессором Э. Юва написана ис-
тория Восточной Карелий для начальных школ, она оставлена в отделе
для проверки.
, 6. Внешкольная воспитательная работа среди молодежи. Для осуще-
ствления программы по воспитанию молодежи Восточной Карелии при-
ступили к созданию молодежной организации. Будем стараться, чтобы в
эту организацию вступила вся молодежь добровольно старше 10-летнего
возраста. Руководителям^ организации на местах будут работать учителя
народных школ, офицеры просвещения, священники и их помощники.
Основная организационная работа во многих местах уже начата, и она да-
ет везде положительные результаты.
Отдел церковных дел
В декабре штат священников Восточной Карелии пополнился одним
лютеранским священником и двумя помощниками, а также четырьмя
православными священниками, из которых один, бывший здесь раньше
168
помощником, получил звание священника, и одним помощником. К кон-
цу года мы имели 9 лютеранских священников и 4 помощников, 9 право-
славных священников и 2 помощников.
1. Крещение. Для выполнения инструкции о крещении на практи-
ке изданы детальные указания о содержании крещения. Каждому
священнику отправлен календарь с именами для облегчения их вы-
бора. В декабре лютеранские священники крестили 249 детей и пра-
вославные 874.
2. Воскресные школы и другие молодежные мероприятия. В декабре
воскресных школ было: лютеранских 49 с общим количеством участни-
ков 1020 и православных 15 с 444 учащимися. Конфирмационных школ
лютеранскими священниками было открыто 3 с общим количеством
учеников 81. Из других мероприятий для молодежи организовано: лю-
теранской церкойью 84, участников — 5052, православной — 5, участни-
ков — 108. ,
3. Богослужения и молитвы. Лютеранскими священниками в декаб-
ре проведено 49 церковных служб для 7710 участников и православны-
ми — 75 служб с 6674 участниками. Лютеранских молитвенных сборов
проведено 81 с 3689 участниками и православных сборов — 86 с 1446
участниками.
4. Другие церковные мероприятия. В организованных лютеранскими
священниками вечерах принимали причастие 269 чел. и в организован-
ных православными священниками — причащалось 944 чел. Лютеран-
скими священниками произведено 24 похоронных обряда и освящения
старых могил, а православными — 119. Православными священниками
проведено, кроме того,.54 различных церковных мероприятия.
5. Литература и другие издания. Командиром Военного управления
выделены средства для приобретения нового завета населению Восточ-
ной Карелии. На деньги, подаренные отдельными лицами, куплено и
послано в округа: 750 молитвенников, 1300 катехизисов, 50 песенников,
евангелий и молитвенных книг. Для воскресных школ,приобретено 50
картин с изображением сюжетов из истории Библии, 1500 экз. детской
религиозной газеты, разные книги, газеты и листовки для детей и
взрослых.
В конце года была сдана в печать тетрадь религиозных песен с 60 пес-
нями, подобранными из финского религиозного песенника. Тетрадь пе-
чатается тиражом в 100 000 экз. на частные средства.
6. Другие мероприятия. По всей Восточной Карелии проводилась ра-
бота по изучению карельских церквей и часовен и по выяснению методов
антирелигиозной работы при советской власти. Часть из посланных воп-
росников уже возвращена в декабре, но главные последовательные меро-
приятия будут проводиться в 1942 г.
На весеннее полугодие 1942 г. в христианские народные училища
Финляндии будет послано 40 девушек Восточной Карелии. /
Социальный отдел
Общее. За отчетный период в социальном отделе подготовлены
предложения о мероприятиях по оказанию помощи бедноте и по охра-
не детей.
169
Деятельность
А. Помощь бедноте
1. Выделены дополнительные пайки:
Округ и районы Национальное население в районе Другого населения Оказана помощь
Количество получивших % к общему коли- честву населения
Олонецкий округ
Петрозаводск 2800 2476 4239 80,3
Олонец 9763 200 3608 36,2
Олонецкий район 6277 65 1083 17,0
Пряжа 356 — 343 96,4
Сямозеро 3905 16 2000 51,0
Мунозеро 522 120 657 100,0
Заонежье 1500 3676 2617 51,5
Щелтозеро 4228 300 600 13,3
Верхняя Свирь 204 2796 2433 81,1
Важины 1591 902 391 16,0
Кондопога 1469 1168 2828 100,0
Шуньга ок. 500 22 000 . 12 654 58,0
. Итого ок. 33 115 33 719 33 453 • 50,0
Беломорский округ Кестеньга 82 — 12 14,0
Ухта 534 — 84 15,6
Итого 616 — 96 15,0
Масельгский округ
Ругозеро 19 — 15 24,0
Поросозеро 7 — ‘ 5 15,0
Паданы ок. 1471 — ок. 400 26,0
Медвежьегорск 147 — 147 100,0
Итого ок. 1644 — 567 35,0
Всего 35 415 33 719 34 116 ок. 49,3
Таким образом, в течение месяца выделено дополнительного продо-
вольствия: в Олонецком округе на сумму 1 065 800 марок, в Беломорском
округе — на 5000 марок, в Масельгском округе — нй 20 000 марок, или все-
го на сумму 1 090 800 марок.
Выделение дополнительных пайков в сравнительно бодьшом количе-
стве вызвано главным образом тем, что русское население Шуньги в ко-
личестве 22 000 чел. в данном месяце жило только на дополнительном
пайке. Так как в качестве дополнительного пайка выдавался в значитель-
ной мере хлеб своих районов (Олонец, Сямозеро, Муцозеро, Пряжа, Оло-
нецкий район) или же трофейный хлеб (Верхняя Свирь, Шуньга, Кондо-
пога), то только часть дополнительных продуктов была выдана за счет
Военного управления.
2. Помощь в одежде. Полученные через Военное управление партии
одежды посылались во все округа в таких количествах, что потребность в
ней, особенно в нижнем белье, на эту 'зиму вполне удовлетворена.
170
3. Частное содержание лиц в домах. На частное содержание в дома
помещены нуждающиеся в нем лица. В декабре утверждена плата за ча-
стное содержание на два человека.
4. Содержание в учреждениях призрения. В учреждениях социаль-
ного обеспечения содержалось следующее количество:
в Олонецком Доме престарелых — 19 чел.
в Пряжинском « « — 29 чел.
в Петрозаводском« « — 135 чел.
в Петрозаводском Доме для
умалишенных — 88 чел.
в Петрозаводском Доме для
русских престарелых — 11 чел.
Всего 282 чел.
Б. Охрана детей
Работу по охране детей в Олонецком округе начали откомандирован-
ные туда 3 специалиста по охране детей. Работа проводилась в виде посе-
щения домов и наблюдения за воспитанием детей. Работниками по охра-
не детей, медицинскими сестрами, диакониссами, акушерками и отчасти
просветительными работниками раздавалась по домам одежда. Работа по
распределению одежды еще не закончена.
В Олонецком детском доме воспитываются 7 и в Петрозаводском рус-
ском детдоме 13, или всего 20 детей. Первый из этих детских домов начал
свою работу 21.12.41 г. и предназначен он на 40—50 детей.
В. Работа
В рабочих мастерских (Олонец, Петрозаводск, Видлица) работало все-
го 289 чел. и произведены следующие работы:
Изготовлено; обуви и подметок — 281 пара, рукавиц — 188 пар, чу-
лок — 6 пар, одеял — 72 шт., простыней — 255 шт., наволочек — 392 шт.,
матрацев — 44 шт., полотенец — 1252 шт., кортюмов — 81 шт„ нижнего бе-
лья — 508 шт., детской одежды — 1136 шт., мочалок (банных) — 1241 шт.
Выстирано: тряпок (распорото) — 14 600 кг, белья (с починкой) — 107 кг.
На заработную плату рабочий выделено 156 699 марок. В мастерских
проводится ежедневно получасовая просветительная беседа.
Г. Обеспечение работой
Социальными отделами Петрозаводска и Олонца предоставлена рабо-
та 144 чел. В Беломорье все трудоспособное население — 179 чел. — обес-
печено работой. В Масельгском округе предоставлена работа 70 чел.
Кроме того, в Олонецком округе отправлены на лесозаготовки 425
мужчин, 372 женщины и 53 подростка. Часть местных жителей занима-
ется и в зимнее время сельскими работами.
Отдел разведки
Организационное
Приказом по штабу № 14 от 6.12.41 г., в котором отмечалось уже про-
исшедшее на практике развитие отдела, организация отдела была пере-
строена по следующему принципу:
1. Наименование отдела «Административно-хозяйственный разве-
дывательный отдел» было переименовано в «Отдел разведки».
171 '
2. Так как главная деятельность отдела перенесена на территорию Во-
енного управления, главным образом в Петрозаводск, то и местом распо-
ложения отдела был намечен Петрозаводск.
3. Разведывательная часть отдела была также переведена в Петроза-
водск, а действующий при ней подотдел был упразднен.
4. Для связи между штабом и отделом разведки и для выполнения не-
которых заданий разведки был организован в г. Йоэнсуу отдел связи раз-
ведывательного отдела.
5. Так как статистический отдел в зимний период не мог продолжать
предусмотренных планом работ по сбору материалов, его штат был сокра-
щен приказом от 20.12.41 г. Сотрудники были временно переведены в
распоряжение других отделов или уволены. В отделе остался один воен-
нослужащий сотрудник, и отдел был оставлен пока в г. Йоэнсуу.
Разведывательный отдел
Вместе с войсками, занимавшими Медвежьегорск и Повенец, отделом был
послан туда свой отряд, который на основе подготовительных работ, изло-
женных в предыдущем отчете, произвел обследование административных,
промышленных и просветительных учреждений, занял и запечат'ал найден-
ные им архивы, библиотеки и др. Из более значительных результатов работы
надо отметить составленную отрядом Докладную записку о состоянии про-
мышленных предприятий и построек в Медвежьегорском и Повенецком рай-
онах, архив 313-й русской дивизии (сданный разведотделу Главной кварти-
ры), архивы трех воинских частей мирного времени, большая часть архива
Беломорско-Балтийского комбината НКВД, большая научно-техническая
библиотека и архив Управления Беломорско-Балтийского канала из Повен-
ца. Проверка была произведена только поверхностно, и важнейшие материа-
лы были привезены в Петрозаводск. Из установленных пока ценных матери-
алов отметим доклад ББК о третьей пятилетке (1937—1942 гг.), некоторые
дорожные карты, карты путей связи и населенных пунктов. Готовится к от-
правке в Петрозаводск остальной важнейший материал.
Из упомянутых в предыдущем отчете найденных в трофейных баржах
в Толвуе архивов проверен архив Пудожского лесного отдела ББК. Най-
денные в нем аэрофотоснимки скопированы топографическим батальо-
ном. Карты лесных массивов, составленные по аэрофотоснимкам с помо-
щью разведывательного отдела топографическим батальоном, склеены.
Оставшиеся в Толвуе архивы и книги пока не вывезены оттуда.
Отдел приступил к составлению общего отчета о рыбном хозяйстве
Восточной Карелии. Начата работа по составлению доклада об управлен-
ческой системе и законодательстве при советской власти для практиче-
ского использования.
Отделом получено множество документов, по которым выявлены фа-
милии и заслуги бывших руководящих работников Советской Карелии, а
также моменты, освещающие политическую благонадежность населения.
Далее, отделом составлены и розданы военным и гражданским руково-
дителям сообщения о состоянии и возможностях хозяйства и природы
восточной Карелии, о советском государственном строе и т. д. Кроме ред-
ких исключений, сообщения основываются на секретных документах со-
ветских властей. Сообщения составлялись по самым свежим материалам
(частично за 1934—1935 и частично за 1940—1941 годы) о состоянии про-
172
мышленности, торговли, сельского хозяйства и других отраслей, эконо-
мических ресурсов и народно-хозяйственного плана 1941 г., о работе
Мурманской железной дороги и т. д.
Силами отдела выяснено положение с уголовными преступлениями в
Петрозаводске.
Карта г. Петрозаводска (1:5000), составленная по найденным русским
картам, аэрофотоснимкам и результатам проверки города, главным обра-
зом готова. Составлена карта Медвежьегорска и некоторые другие карты,
которые уже сданы в употребление. Проверен и сдан в употребление так-
же список сплавных путей Восточной Карелии.
В Петрозаводске продолжается сбор архивов и печатных изданий на
центральный склад. Посланные Хельсинкским университетом группы — в
начале декабря 2 чел. и в конце 3 чел. — помогали в разборе книг. Для этой
работы использовались также местные жители и военнопленные. Выде-
ленные со склада на нужды Военного управления материалы собраны в
справочную библиотеку. Учет этого материала начат. Книги посылались
также разведывательному отделу Главной квартиры и другим частям.
С отделом Военного управления Главной квартиры имеется догово-
ренность о проверке и сдаче разведывательному отделу Военного управ-
ления Восточной Карелии нужных материалов из архивов Сортаваль-
ского сельхозтехникума и Кякисалмского лесного техникума, эти учеб-
ные заведения были переведены в эти города из Петрозаводска в 1940 г.
Для архивной комиссии военного времени составлен предваритель-
ный список тех архивов Восточной Карелии, которые нужно будет в свое
время отыскать в России и потребовать нам.
Разведофицеры окружных штабов с помощью просветительных ра-
ботников районов продолжают сбор архивных материалов и литературы
на селе и берут их на учет. В Беломорье учет подобного трофейного ма-
териала главным образом закончен. Кроме того, разведофицеры окруж-
ных штабов проводят эту работу для нужд своих учреждений.
Отдел статистики
Так как некоторые исследовательские работы в более широких разме-
рах были прерваны ранним наступлением зимы, главными источниками
статистики являлись предварительные описания занятой территории.
Наряду с переписью населения и в сотрудничестве с отделом учета от-
дел статистики продолжал сбор статистических Данных о населении. Для
быстрейшего выяснения изменений в составе населения затребованы
данные дважды в месяц.
Для составления дальнейшей систематической статистики на основе
первоначальных описаний, особых запросов и других источников отде-
лом собрана картотека деревень, где указываются наименования (вре-
менные) и места расположения населенных пунктов, их разделение на
деревни и другие основные данные. К 31.12.41 г. отделом статистики бы-
ло получено 376 карточек с рекомендуемыми наименованиями населен-
ных пунктов. Всего на карточках предлагалось 516 названий деревень.
Для разных целей составлены и распределены статистические обзоры.
Для устанавливаемой начальником разведывательного отдела потребно-
сти в транспорте на занятой территории отделом произведены большие
статистические подсчеты. <...>
173
Медицинский отдел
Медицинские учреждения
Открыты и работают следующие медицинские учреждения: Олонец-
кая детская больница, Видлицкая больница, Колатсельгский медпункт,
Ведлозерский медпункт, Коткозерский медпункт, Кудамозерский мед-
пункт, Шелтозерский медпункт и гражданские отделения при военных
госпиталях в Олонце, Ропручье, Паданах, Кондопоге и Петрозаводске.
Эти отделения, за исключением Олонецкого и Паданского, основаны Во-
енным управлением и снабжаются им как работниками, так и материала-
ми, но врачебную помощь получают из военный госпиталей.
Медицинские учреждения вообще переполнены, поликлиники, обслужи-
ваемые главным образом медицинскими сестрами, имеют много посетителей.
Во многих медицинских учреждениях еще не открыты систематические вра-
чебные приемы ввиду недостатка специалистов и автомобильного транспор-
та. Кроме родильных отделений при каждом медицинском пункте, имеются
родильные дома в Олонце и Петрозаводске. Помимо вышеуказанных меди-
цинских учреждений, имеются постоянные медицинские работники в Оло-
нецком округе в Мунозере, Кинелахте и Ладве, в Масельгском округе в Пада-
нах и дер. Сельги и в Беломорском округе в Вокнаволоке и Суванто.
Проведенную за декабрь медицинским персоналом работу характери-
зует следующая таблица:
Больницы и медпункты Число больных Роды Число клиентов в поликлин. Посещение на дому Консуль- тации Количество дней Умершие Заразные болезни
Олонецкая детская б-ца и род. отделение 51 18 368 26 19 1080 6 8
Петрозаводская гражданская б-ца 33 232 1 365 3 1
Родильный дом — 10 — 4 3 22 — —
Медпункты: Коткозеро 45 4 175 ' 40 15 283 — —
Видлица 54 1 315 32 6 621 — —
Колатсельга 31 — 122 87 — 259 — 1
Ведлозеро 40 1 192 154 19 336 — I
Кудамозеро 4 4 365 52 52 27 — . 2
Шелтозеро 18 5 310 184 8 117 — 1
Ладва — — 228 — — — —
Ропручей 5 — 116 9 9 23 — —
Кондопога И — — — — — — —
Муиозеро 4 — 15 17 2 20 — 2
Кйиелахта — — 68 25 — — — —
Пацаны — • 4 230 147 — — -Г- —
Сельги — — 160 145 — — — —
Суванто — — 57 35 — — — —
Вокиаволок — — „ — 64 — — — —
Всего 296 47 2953 1022 133 3153 9 15
174
Зубной врач назначен в качестве школьного зубного врача в Олонец-
кий округ. Его задачей главным образом является проверка зубов школь-
ников. При этом зубной врач исследует распространение авитаминоза.
Он оказывает скорую помощь также своим сотрудникам. Врачебные при-
надлежности получены в подарок от финского Красного Креста.
Глазные болезни. Ввиду того, что нами были получены тревожные со-
общения о распространении трахомы на занятой территории, был обсле-
дован следующий район: Колатсельга, Падалахта, Савиново, Ведлозеро,
Кинелахта, Большие Горы, Погранкондуши, Коткозеро, Видлица, Нурмо-
лицы, Ильинское и Кудамозеро. Так как на такой обширной территории
было выявлено только два случая заболевания трахомой, проверочная ра-
бота была прекращена и специалисты были назначены на другие работы.
Особенно в южной части района установлено много случаев плюктеме-
лярных глазных заболеваний. Объясняется это плохим питанием детей и ту-
беркулезом, распространенным в большой мере в районе. Данная глазная бо-
лезнь может быть вылечена улучшением питания и лечением туберкулеза.
Из других глазных болезней встречаются воспаление век и плевы. Рас-
пространены случаи помутнения роговой оболочки и другие дефекты, но
не были замечены более серьезные заболевания.
Приняты меры для доставки в районы очков.
Бактериологическая лаборатория. Проводит свою исследовательскую
работу в Петрозаводске. Тревожные предварительные сообщения о рас-
пространении. венерических болезней оказались необоснованными.
Состояние здоровья вообще на всей территории в течение декабря было
хорошим. Никаких опасных эпидемий не появлялось. В Олонце подготов-
лено помещение для больницы на случай эпидемических заболеваний.
Туберкулез, по всей вероятности, распространен сильно. Точная кар-
тина о положении еще не установлена ввиду недостатка врачей-специа-
листов и наличия других более спешных работ. Но туберкулезные иссле-
дования начаты почти по всей территории.
Работа аптек. Аптеки в городах Олонце и Петрозаводске продолжали
свою работу по-прежнему, и количество заказов и дневные кассы были
почти такими же, как и в предыдущем месяце. В Олонецкой аптеке, кото-
рая была открыта для населения 27.09.41 г., количество рецептов к концу
года достигло 2289 и в Петрозаводской аптеке, открытой 21.10.41 г.— 544.
Питание. В данном месяце был выдан детям, беременным женщинам и
женщинам, имеющим грудных детей, дополнительный паек — 350 г жи-
ров. По мере возможности будут открыты столовые при школах.
Школам и медпунктам выделены концентраты витаминов А+Д и Д.
Намечается выдача витамина А+Д в школах и выдача витамина В там, где
нет достаточного количества картофеля. <...>
Предпосылкой удачи всей медицинской работы и работы по социаль-
ному обеспечению населения Востичной Карелии являлась та огромная
помощь, которую мы получали из коренной Финляндии через Красный
Крест и Союз Маннергейма. <...>
Командир Военного управления Восточной Карелии
полковник В. А. Котилайнен
Начальник штаба подполковник Э. Куусела
SA; ЦГА РК. Подлинник. Перевод e финского.
175
1942 год
№123
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СНК КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
П. С. ПРОККОНЕНА"- В СНК СССР* О ПЕРЕСТРОЙКЕ ХОЗЯЙСТВЕННО-
КУЛЬТУРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РЕСПУБЛИКИ К НАЧАЛУ 1942 г.
Январь 1942 г.**
Секретно
В соответствии с' указаниями тов. Сталина о перестройке хозяйствен-
ной деятельности на военный лад, с первых же дней войны хозяйство рес-
публики перестроили на обслуживание нужд фронта.
К началу октября врагу удалось временно оккупировать ряд районов
нашей республики, но обслуживание нужд фронта предприятиями рес-
публики не было ослаблено, а напротив, работа по обслуживанию фрон-
та значительно возросла. Предприятия освоили и начали производить бо-
евое оружие и снаряжение. Организованы новые производства — мин,
минометов, воинских котелков, саперных лопат, спецящикоВ и прочие
производства.
Петрозаводская лыжная фабрика эвакуирована в глубь страны, это не
приостановило производства лыж в республике. По инициативе местных
организаций налажено производство лыж. Оборудование для лыжного
производства было изыскано на мусте и менее чем через месяц начала ра-
ботать лыжная фабрика в Шале, суточной производительностью до 500
пар лыж с палками. Такое же производство и с такой же мощностью ор-
ганизовано в Кеми. Пудожский промкомбинат Наркомместпрома Каре-
ло-Финской ССР перестроил профиль своей работы и также начал выпу-
скать лыжи.
За это время сдано армии свыше 70 тысяч пар лыж. В 1942 году на ука-
занных предприятиях планом предусмотрено выработать свыше 300 ты-
сяч пар лыж. На месте изысканы материалы и для производства крепле-
ний для лыж: артелью Промкооперации уже выпущено более 20 тысяч
пар креплений.
Работа Наркомлеса республики также подчинена нуждам фронта.
Наркомлес изготавливает и вывозит для лыжных фабрик лыжную бере-
зу; полностью обеспечивает потребность фронта и тыла Карельского
фронта в лесоматериалах и дровах.
В связи с переходом Кировской железной дороги на древесное топли-
* Докладная записка адресована зам. председателя Совнаркома СССР А. В. Вознесен-
скому и председателю Госплана при СНК СССР М. 3. Сабурову.
** Датировано по содержанию документа.
176
во, за последние два месяца дороге передано 200 тысяч фестметров дров.
Планом на 1942 год Наркомлесу предусмотрено заготовить 345 тысяч
фестметров древесины, в т. ч. 27 тысяч фестметров лыжного кряжа для
изготовления лыж. Наркомлес в этом году начнет осваивать нетронутые
лесные массивы, прилегающие к железнодорожной линии Сорокская —
Обозерская, и обеспечит этот участок дороги дровами.
На существующих лесозаводах изготовлено и передано армии более
650 теплушек, 60 аэродромных катков, 35,5 тысячи противотанковых и
противопехотных мин, 124 тысячи комплектов ящичной тары, значи-
тельное количество лопат и пр. На лесозаводах только.в январе будет из-
готовлено 300 теплушек, 25 бань, 800 санитарных лодочек, 100 тысяч
корпусов для противопехотных мин,- 5000 корпусов для противотанко-
вых мин, винтовочные ложа, деревянные лопаты, гладилки, планиров-
щики и др.
Артелями Промсовета выработано более 12 тысяч воинских котелков,
3 тысячи железных лопат, 20 Тысяч лыжных пик, 5 тысяч тюфяков, 22
тысячи варежек, 15 тысяч ручек к лопатам, пошито верхней и нижней
одежды 50 тысяч пар, 10 тысяч вещевых мешков, 3 тысячи патронташей,
отремонтировано 23 тысячи пар обуви и многое др. Помимо всего этого
предприятиями Промсовета отремонтировано и реставрировано много
походных кухонь.
Организованные прачечные пропустили за это время свыше 40 тыс.
пар белья. Для лучшего обслуживания Карельского фронта швейные и
сапожные мастерские Промсовета переведены ближе к головным армей-
ским складам.
План 1942 года по промысловой кооперации предусматривает рост
выпуска спецпродукции. Большой упор взят на выпуск продукции из ме-
стных видов сырья.
Особо следует выделить производство вооружения и боеприпасов. В
сентябре месяце 1941 года на базе механических мастерских Сегежского
бумкомбината было организовано производство минометов (82 мм) по
конструкции, разработанной группой инженеров республики. Испыта-
ния образцов дали удовлетворительные результаты, и начиная с октября
месяца перешли на изготовление этой конструкции для армии. До 1 ян-
варя т. г. сдано армии 150 минометов. В конце ноября месяца Сегежские
механические мастерские частично, в связи с обстановкой, были эвакуи-
рованы в Архангельскую область, что несомненно отразилось'на качест-
ве выпущенной продукции. Одновременно в сентябре же месяце на базе
Повенецкого судостроительного завода было организовано производст-
во ручных гранат, за это время сдано армии около 1000 гранат. Производ-
ство на этом заводе пришлось приостановить ввиду эвакуации завода в
г. Беломорск нашей республики. В конце декабря завод продолжил про-
изводство уже на новом месте.
В ноябре месяце республиканские директивные организации постави-
ли перед собой задачу организовать производство пулеметов-автоматов.
Силами группы инженеров республики разработана конструкция, позво-
ляющая организовать производство автоматов на базе имеющихся в рес-
публике оборудования и материалов.
В целях лучшего использования оставшейся производственной и ма-
Зак. 278
177
термальной базы по изготовлению вооружения и боеприпасов в декабре
месяце создано Республиканское управление военной промышленно-
сти'5, которому переданы на время войны:
1. Повенецкий судоремонтный завод Наркомречфлота (находящийся
сейчас в Беломорске). На этом заводе организовано изготовление 82 мм
мин и гранат.
2. Механический завод Сегежского бумкомбината, на котором сосре-
доточено производство минометов.
3. Центрально-ремонтные мастерские Сороклага НКВД, на которых
производятся ремонт автобронемашин для фронта, а также литье для мин
и гранат и отдельные детали боеприпасов и вооружения для других заво-
дов.
4. Петрозаводский авторемонтный завод Наркомата автотранспорта
КФССР, находящийся в г. Онега Архангельской области, на котором ос-
ваивается производство пулеметов-автоматов.
Кроме того, в депо ст. Кемь Кировской ж. д. также приступили к осво-
ению производства пулеметов-автоматов.
Исходя из наличия производственных мощностей, вышеуказанным
предприятиям, главным образом станочного оборудования УВП респуб-
лики, утверждена следующая программа производства на I квартал теку-
щего года:
минометов
мин
гранат
пулеметов-автоматов
— 248 шт.
— 12 090 шт.
— 3000 шт.
— 1424 шт.
Выше было уже указано, что производство минометов полностью раз-
решено. В начале января окончательно освоено производство мин и при-
ступлено к массовому их производству.
Несколько задерживается дело с производством пулеметов-автоматов.
Только 12 января с. г. удалось получить удовлетворительный опытный
образец, который сейчас испытывается. С 15 января с. г. начнем массовый
выпуск и автоматов.
Наркоматы пищевой промышленности также переключились на об-
служивание нужд армии. Наркомрыбпром в IV квартале 1941 г. передал
для нужд армии, более 1600 центнеров рыбы. Предприятия Наркомрыб-
прома освоили и уже в январе выпустят 400 деревянных шаек (термоса)и
100 ушатов.
Наркомпищепрбм выпекал и выпекает для армии хлеб, сухари и про-
чее. В декабре месяце предприятиями Наркомпищепрома освоено произ-
водство бельевого мыла из тюленьего жира и в I квартале будет выпуще-
но 75 тонн, в т. ч. в январе месяце для сану правления армии — 30 тонн
мыла.
По заказам армии укомплектовано несколько десятков передвижных
ремонтно-механических мастерских оборудованием, инструментами и
необходимыми материалами.
Основная масса материально-технических ценностей республики пе-
редана для нужд армии и оборонно-строительных работ — железо, сталь,
бумага, цемент, фанера, гвозди, подковы и т. д.
178
Вместе с производством продукции для нужд фронта предприятия за-
нимаются и производством предметов широкого потребления: пошив и
ремонт обуви, выпечка хлеба, производство посуды, работают бытовые
мастерские и другое.
В текущем году предусматриваем восстановить Чупинские горные
разработки, которые дадут до 500 тонн слюды. Там же организуется до-
быча шпата, кварца, пегматита.
Социально-культурные учреждения также переключились на обслу-
живание армии. Десятки врачей, средний медицинский персонал, меди-
цинское оборудование, медикаменты переданы Сануправлению армии.
Работают десятки школ и другие учреждения Наркомпроса.
Управления по делам искусств и кинофикации при Совете Народных
Комиссаров Карело-Финской ССР провели большую работу по культур-
ному обслуживанию действующей армии. За два месяца войны предпри-
ятиями управления искусств в порядке шефской помощи было дано 600
концертов в воинских частях, госпиталях и т. д. Два действующие в на-
стоящее время театра дали за это время 200 концертов на фронте и в гос-
питалях и продолжают обслуживать главным образом бойцов, команди-
ров и политработников. Одновременно продолжают совершенствовать и
расширять свой репертуар.
В настоящее время помимо той работы, которая проводится по обслу-
живанию нужд фронта, Совет Народных Комиссаров разрабатывает
план мероприятий по восстановлению временно оккупированных рай-
онов. Наркоматы и ведомства проводят подготовительные работы и заго-
товят все необходимое для того чтобы с первых же дней освобождения
того или иного района, можно было бы приступить к восстановлению хо-
зяйства.
Одновременно представляем на ваше рассмотрение контрольные циф-
ры плана развития народного хозяйства Карело-Финской ССР на 1942
год по неоккупированным районам, принятые ЦК КП(б) и СНК Карело-
Финской ССР*.
Председатель Совета Народных Комиссаров
Карело-Финской ССР П. Прокконен
ЦГА РК. Отпуск.
Указанный план не публикуется.
179
№ 124
ПИСЬМО СОВЕТСКОГО МАЙОРА И. И. ДЮЖЕВА*
С КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА МАТЕРИ
7 января 1942 г.
Здравствуй, мама родная!
Шлю тебе с фронта сыновний привет. О нас ты не беспокойся. Мы вы-
полняем почетное дело, участвуя в разгроме наших врагов. Фашисты
причинили нашим семьям немало трудностей и страданий. На старости
тебе пришлось проезжать далекий путь, переносить тревоги, беспокойст-
ва и трудности. Ничего, за все это мы отомстим фашистам.
Красная Армия ведет наступление, наши части тоже крепко бьют бело-
финнов. Скоро, очень скоро враг будет разбит, и мы освободим советскую
родную землю. И тогда снова мы будем создавать свое счастье, свободу.
Семьи соберутся вместе. Жизнь пойдет хорошая. Дети наши, твои внуки,
будут1 наслаждаться жизнью и вспоминать нас, тех, кто защищал будущее
нашего народа.
Не скучай, мама, не плачь. Помогай Таисии и Юре переносить труд-
ности.
Твой сын Ваня
Мы освободим родную советскую землю. Письма с фронта, письма на ф|х>нт. С. 81, 90.
№ 125
ИЗ ДОКЛАДНОЙ ЦК КП(б) КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР В ЦК ВКП(б)
О ВЫПОЛНЕНИИ ДИРЕКТИВЫ ЦК ВКП(б) И СНК СССР
„ОТ 29 ИЮНЯ 1941 г.'“ ПО ЭВАКУАЦИИ НАСЕЛЕНИЯ, ПРОМЫШЛЕННЫХ
ПРЕДПРИЯТИЙ, ОБОРУДОВАНИЯ И ДРУГОГО ИМУЩЕСТВА
7 января 1942 г.
В связи с военными действиями и временным захватом противником
части территории Карело-Финской ССР ряд важнейших предприятий
эвакуирован в глубь страны и часть самых необходимых для удовлетво-
рения нужд фронта эвакуирована в пределах республики.
Из 293 промышленных предприятий республики (без ББК), эвакуиро-
ванных в тыловые районы СССР, работают 124 предприятия, ЦК КП(б)
неизвестно о работе 87 предприятий, вывезенных комплектно с рабочими
в тыловые районы Союза.
Оборудование 36 предприятий уничтожено, так как эти предприятия
работали до последнего момента, обслуживая нужды фронта.
Вывезено, ценное оборудование бумажно-целлюлозных комбинатов
республики: Кякисалмского, Энсо, Питкярантского, Иоханес, Кондопож-
ского, Сегежского. Большинство из указанных предприятий смонтирова-
но в тыловых районах СССР и там продолжают свою работу. Так, напри-
* Дюжев Иван Ильич родился в 1911 г. в дер. Пидьме Подпорожского района Ленинград-
ской обл. До войны работал заведующим Петрозаводского городского отдела народного обра-
зования. Воевал на Карельском фронте в должности заместителя начальника политотдела
289-й стрелковой дивизии. И. И. Дюжев погиб 2 января 1943 г.
180
мер, бумкомбинаты Кякисалмский и Иоханес работают в Соликамске,
Харлу — в Пензе.
Вывезено и устанавливается также в тыловых районах Союза обору-
дование Кондопожской ГЭС, 11-й и 12-й ГЭС Пекинского района.
Вывоз оборудования предприятий в разрезе районов характеризуется
следующими данными: г. Виипури — вывезено ценное оборудование, сы-
рье и продукция с 85 предприятий, Виипурский район — И, г. Сортава-
ла и Сортавальский район — 16, г. Кякисалми —3, п Петрозаводск — 17,
Пекинский район — 15, Кондопожский — 5 и т. д.
Все вывезенное оборудование предприятий республики исчисляется в
6553 вагона. Самое большое количество вагонов с оборудованием падает на
следующие города и районы: г. Виипури — 1424, г. Кякисалми — 919, г. Пет-
розаводск — 776, Медвежьегорский район — 513, Пекинский район — 477,
Беломорско-Балтийский комбинат — 660, Сегежский комбинат — 326 и т. д.
Среди вывезенных предприятий могут быть смонтированы и начать
работать — катушечная фабрика, кислородный завод г. Виипури, 3 мель-
комбината, трикотажная фабрика, сахарный завод, 7 лесозаводов, ме-
бельно-механический завод и др.
Всего эвакуировано населения за пределы республики из районов,
временно захваченных противником, около 536 тыс. чел. (из 718 тыс.).
Эвакуировано и частью сдано государству крупного рогатого скота
около 60 тыс. голов из 75,5 тыс. голов, свиней 20 тыс. голов из 25,6 тыс.
голов, овец 40 тыс. из 54 тыс., лошадей 35 тыс. из 45,5 тыс. голов.
Вывезено продовольствия: муки и зерна 21 877 т, крупы 1100 т и дру-
гих товаров всего на сумму около 29 млн руб.
В ходе эвакуации были и недостатки, объясняющиеся Главным обра-
зом тем, что руководители отдельных предприятий и районов в создав-
шейся сложной обстановке проявили растерянность, а некоторые и бес-
печность. Вот некоторые факты:
Секретарь Калевальского райкома партии П.* и председатель испол-
кома райсовета депутатов трудящихся проявили растерянность и пани-
керство при первом приближении белофиннов к нашей границе, когда
еще белофинские войска находились на расстоянии 120 км от с. Ухта.
Эти горе-руководители поспешили уничтожить и испортить продоволь-
ствие, сожгли ряд ценных архивных документов, пытались утопить в озе-
ре цветные металлы и в довершение всего собирались выехать из района,
бросив его на произвол судьбы. Село Ухта и по настоящее время нахо-
дится в наших руках. \
Отдельные наркоматы республики , плохо заботились о сохранности
имущества и своевременном вывозе его, в результате7 изготовленные
Наркомместпромом сани в Заонежском и Шелтозерском районах в коли-
честве 200 шт. остались невывезенными.
Бывший предсёдатель горисполкома г. Энсо Р.* (исключенный из пар-
тии) вместо того чтобы организовать вывод населения и вывоз ценно-
стей, как трус, в числе первых удрал из города.
Начальник строительства «Северная точка» поспешно эвакуировался
из г. Петрозаводска, оставив большие материальные ценности, разбро-
* Фамилия опущена составителями.
181
санными по территории строительства, которые были подобраны и отгру-
жены городскими организациями.
На территории, занятой противником, осталось: скота — около 6750 го-
лов, муки и зерна — 384 т; скот, главным образом принадлежащий лично
колхозникам, общественный скот почти полностью эвакуирован.
В районе Повенецкой губы Онежского озера в силу наступивших мо-
розов застрял караван судов в количестве 19 единиц, среди которых 7
барж с оборудованием предприятий, частью архивов ИТЛ ББК НКВД и
разными товарами Наркомторга КФССР. В связи с тем, что вывезти ука-
занные ценности и флот было невозможно и для того чтобы они не попа-
ли в руки противнику, посылались диверсионные группы и самолеты для
[их] уничтожения. Часть ценностей сгорела, а часть попала в руки врага.
Секретарь ЦК КП(б) КФССР Г. Куприянов
ГАОПДФК. Отпуск.
№ 126
ТЕЛЕГРАФНОЕ СООБЩЕНИЕ ШТАБА ФИНСКОЙ КАРЕЛЬСКОЙ АРМИИ
В ГЛАВНУЮ КВАРТИРУ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ФИНЛЯНДИИ О ДЕЙСТВИЯХ
ПРОТИВНИКА В НАЧАЛЕ ЯНВАРЯ 1942 г.
8 января 1942 г.
Пленные, захваченные 7.01. на юго-западе от Повенца, сообщили, что
четыре дня тому назад четыре батальона лыжной бригады прибыли в
Оровгубу, где расположен также и штаб бригады. Один батальон остался
еше в Пудоже. Задачей бригады является нападение на наши тылы и
фланги, а ближайшая задача — захват Повенца. По сведениям некоторых
пленных, в бригаде 8 батальонов. В районе Кривцов Захвачены пленные
из всех полков 367-й дивизии.
По поручению: майор Харола
SA. Телеграфный бланк. Переводе финского.
№127
ДОНЕСЕНИЕ КОМАНДОВАНИЯ СОВЕТСКОЙ ПАРТИЗАНСКОЙ БРИГАДЫ
О ПОХОДЕ НА БОЛЬШОЙ КЛИМЕЦКИЙ ОСТРОВ
14 января 1942 г.
Бригада в составе 7 отрядов выступила на Большой Климецкий остров
и произвела нападение на гарнизоны противника, расположенные в Кли-
меницах, Конде, Воевнаволоке, Сенной Губе и Кургеницах. В результате
этого нападения гарнизоны в Клименицах, Конде, Воевнаволоке и Сен-
ной Губе были разгромлены, территория всего Сенногубского сельсовета
освобождена от противника. В боях противник потерял 71 чел. убитыми
и 13 чел. ранеными. Кроме того, захвачено 13 чел. пленных, в том числе 7
капралов. В числе трофеев — 19 станковых пулеметов, 2 автомата, 80 гра-
нат, 50 винтовок, свыше 30 тыс. патронов, 5 пистолетов «маузер», радио-
станция, 6 выездных лошадей и разное военное имущество. Захвачено
182
большое количество штабных и оперативных документов, арестовано 5
человек предателей из местного населения. В деревнях проведены общие
собрания граждан, распространены листовки. Трофеи, имущество и
пленные доставлены на восточный берег Онежского озера.
Наши потери: убитых — 15, раненых — 39 чел.
Ночью с 10 на И января противник бросил из Петрозаводска через
озеро на автомашинах батальон специально на ликвидацию бригады. В
северной части Климецкого острова два отряда под давлением артилле-
рийского и минометного огня были вынуждены отойти на исходную по-
зицию. Не считая возможным в сложившейся обстановке закрепить очи-
щенную территорию южной части острова, мы приняли решение вывес-
ти остальные отряды в тыл. В данное время развертываем дальнейшие
действия исполнения Вашего приказа.
Командир бригады Тиден
Комиссар Аристов
ГАОПДФК. Подлинник; За родную Карелию. Партизаны и подпольщики. Воспомина-
ния, документ ы. Петрозаводск, 1990. С. 233—234.
№128
ПРИКАЗ ГЛАВНОГО КОМАНДОВАНИЯ ФИНСКИМИ ВООРУЖЕННЫМИ
СИЛАМИ ОБ УПРАВЛЕНИИ ОККУПИРОВАННОЙ ТЕРРИТОРИЕЙ
ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ В ВОЕННОЕ ВРЕМЯ
17 января 1942 г.
Секретно
Изменяя и дополняя ранее изданный приказ об управлении на терри-
тории Восточной Карелии (от 15.07.41)”, приказываю:
1. С 25.01.42 г. командиру Военного управления Восточной Карелии
на завоеванной территории подчиняются: районы населенных пунктов
Реболы, Поросозеро, Мунозеро, Сямозеро и Пряжа, район г. Петрозавод-
ска, а также часть территории Олонецкого района, расположенная к севе-
ру от линии Устье Тулоксы -у Тулокса — Сяндеба — точка соединения
восточной границы Олонецкого района и южной границы бывшей совет-
ской республики Карелия. - .
2. Начальники Олонецкого и Масельгского округов подчиняются по
части названных в п. 1 территорий командиру Военного управления Вос-
точной Карелии, а по части других территорий по-прежнему подчиняются
командирам соответствующих- армий или армейских корпусов. Районные
начальники, часть территории которых находится на подчиненной коман-
диру ВУВК, а часть вне ее, по делам последних по-прежнему подчиняются
командирам соответствующих армий или армейских корпусов.
3. Должностные лица, подчиненные командиру ВУВК, обязаны вы-
полнять приказы командиров армий или армейских корпусов в особых
случаях в целях сохранения общей организованности и безопасности
или по другим причинам, необходимым для защиты страны.
4. На территориях, оставшихся в подчинении воинских соединений,
хозяйственные и другие касающиеся гражданского населения задачи ос-
таются в ведении.ВУВК, как и до сих пор.
183
5. Этот приказ не отменяет тех приказов, которые были изданы на-
чальником отдела снабжения Главной квартиры, гл. интендантом и ко-
мандирами соответствующих армий и армейских корпусов по вопросам
перевозок, доставки продуктов и другого снабжения, а также использова-
ния на работе военнопленных.
6. Для судопроизводства, если дела не относятся к военно-полевым
судам, командир ВУВК создает суд.
Главнокомандующий Вооруженными Силами
фельдмаршал Маннергейм*
Начальник генштаба генерал-лейтенант Е. Ханел*
Заверяю: И. о. начальника административного отдела
капитан П. Кекомяки
SA. Копия заверенная. Перевод с финского.
№129
ПИСЬМО ФИНСКОГО ВОЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ
В ГЛАВНУЮ КВАРТИРУ ФИНСКОЙ АРМИИ С ПРОСЬБОЙ
ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ВОЕННОПЛЕННЫХ РОДСТВЕННЫХ ФИННАМ
НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ
17 января 1942 г.
Секретно
Приказом Главной квартиры №1183 от 9.09.41 г. для финноплеменных
военнопленных был организован Свирский лагерь № 21 с целью отделе-
ния финноплеменных военнопленных от русских и превращения их пу-
тем духовного воспитания в настоящих граждан страны, которые подхо-
дили бы прежде всего для поселения в Восточной Карелии.
Для достижения этой цели по указанному приказу в лагере организована
целенаправленная просветительная работа, которая уже дает необходимые
результаты. В первую очередь стремились зародить у финноплеменных воен-
нопленных ифмнное представление об их общей принадлежности к финской
нации и закрепить у них такие убеждения, чтобы большевистские понятия
стали для них чуждыми И они отвергли бы их сами.
Чтобы такие изменения стали прочными и основательными, пленных нуж-
но воспитывать и готовить к тому, что их освобождение возможно для полез-
ной и соответствующей их способностям работы на пользу государства; затем
переводить их, по возможности, на места проживания к родным и семье при
наличии новых изменившихся условий. Такое воспитание, направленное на
освобождение финноплеменных военнопленных, нацедено прежде всего на
то, чтобы им стали убедительно ясны изменившиеся условия, прямо противо-
положные большевистской системе, и предлагаемые каждому и нации в це-
лом лучшие возможности для жизни и развития. Каждый воспитуемый тогда
проверит наличном опыте свои бывшие ограниченные большевистские поня-
тия о жизни вообще и особенно по поводу себя и своих близких родственни-
ков, а через это пересмотрит заново свое мировоззрение.
* Подпись отсутствует.
184
Естественно, такое развитие требует различного времени для отдель-
ных людей, но так как здесь собственно речь не идет о каком-то теорети-
ческом обучении, то, наверное, для такой подготовки в лагере достаточно
двух-трех месяцев. Таким образом, с этой точки зрения, на определенных
условиях уже'можно ставить вопрос об освобождении финноплеменных
военнопленных.
В качестве условий для освобождения таких военнопленных прежде
всего должно быть взято во внимание: , '
1) чтобы основания для освобождения военнопленных были изучены
и решения принимались отдельно для каждого и чтобы соответствую-
щий орган надзора высказался о благонадежности и других качествах ос-
вобождаемого;
2) чтобы военнопленный, во всяком случае на время войны, получал сво-
боду условно и каждому назначалось бы официальное или другое доверенное
лицо для надзора, к которому освобожденный в определенное время должен
являться и который будет всячески присматривать за освобожденным;
3) а также, чтобы условия семейной жизни, возможности работы, зара-
ботка и проживания были заранее выяснены, его место жительства и рабо-
ты определены, принимая во внимание требования военного времени.
С другой стороны, все-таки нужно считать целесообразным, чтобы ос-
вобожденным военнопленным могли платить зарплату в соответствии с
их способностями и умением, а они таким образом — получить прилич-
ные возможности существования и содержания своей семьи. В то же вре-
мя военнопленного нужно снабдить обычной финской одеждой, чтобы
после освобождения им не надо было носить знаки отличия, оскорбляю-
щие их национальность, а также русскую военную одежду.
На основании вышеизложенного, и учитывая указанные условия,
можно приступить к осуществлению освобождения финноплёменных
военнопленных, исходя из имеющихся в каждом конкретном случае воз-
можностей.
Это мероприятие является важным и своевременным еще и из-за не-
хватки рабочей силы в Восточной Карелии и других местах страны, в раз-
личных отраслях экономики, а военнопленные подходят на разные работы
и могут помочь в разрешении этой проблемы. Освобожденных финнопле-
менных военнопленных в первую очередь нужно направлять в Восточную
Карелию, где им известны местные условия и где они, правда при необхо-
димом надзоре,‘без сомнения приступили бы с усердием к работе, особен-
но, если в большинстве случаев их можно было бы вернуть к родным и се-
мье. Ни в коем случае обстановка с рабочей силой в стране и, особенно, в
Восточной Карелии не позволяет сейчас бесцельно или с малой пользой
держать подходящих людей в лагерях, если есть основания для их освобо-
ждения. В этой связи следует сказать, что в Восточной Карелии особенно
не хватает сельскохозяйственных и лесных квалифицированных рабочих,
а также механизаторов, поэтому всех именно таких военнопленных следу-
ет поселить на территории Военного управления Восточной Карелии и
дать им соответствующую их специальности работу.
В связи с вышесказанным прошу Ваших, Господин Генерал, распоря-
жений на то, чтобы штаб ВУВК получил право на основании изложен-
ных условий освобождать финноплеменных военнопленных из Свирско-
185
го лагеря № 21 и поселять их под надзор в Восточную Карелию. По воз-
можности разрешить расселять этих людей в родные места на подходя-
щие работы, если нет более целесообразной причины поселить их в дру-
гих местах страны. Штабу ВУВК надлежит на основании разъяснений в
каждом отдельном случае докладывать в Главную квартиру об освобож-
дении конкретного военнопленного и о мерах по его устройству на рабо-
ту штабом внутренних войск* *.
Командир Военного управления подполковник В. А. Котилайнен
Начальник штаба подполковник Э. Куусела
SA. Подлинник. Перевод с финского.
№ 130
ПРЕДПИСАНИЕ ФИНСКОГО ВОЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ МАСЕЛЬГСКОМУ ОКРУЖНОМУ ШТАБУ
О ПРЕДСТАВЛЕНИИ КАРТОЧЕК С НАЗВАНИЯМИ И ОПИСАНИЯМИ
ЗАВОЕВАННЫХ ДЕРЕВЕНЬ КАРЕЛИИ** .
J9 января 1942 г.
Секретно
Названия деревень Восточной Карелии находятся в стадии выяснения,
и все встречающиеся в разных источниках их найменования следует бы-
стро собрать. Для этого очень важно, чтобы посланные 22 октября 1941 г.
в округа так называемые «основные карточки деревень» как можно ско-
рее были заполнены и возвращены.
Основных карточек до сего времени вразведотдел Военного управле-
ния поступило 316 шт., в которых содержатся предложения по 516 назва-
ниям деревень или их частей.
Карточки совсем не прислали Сямозерский, Пряжинский, Мунозер-
ский, Прионежский, Шелтозерский, Важинский, Кондопожский, Поро-
созерский и Медвежьегорский районы, но и все другие районы прислали
их не полностью.
Предварительные описания, которые до сих пор поступили из 936 де-
ревень, также отсутствуют по многим уже завоеванным населенным пун-
кта^. Эти отсутствующие предварительные описания следует при первой
же возможности выслать в разведывательный отдел. Формы этих описа-
ний нужно заполнить так тщательно, как только возможно в каждом кон-
кретном случае, и в соответствующем месте отметить подробно какой де-
ревни или частей деревни они касаются. (Отметка «Деревня № и ее ок-
ружение» не годится.)
По приказу: И- о.начальника разведотдела
•военный чиновник А. Конконен
Начальник статистического отдела военный чиновник Э. Лаурила
ЦГА РК. Подлинник. Перевод с финского.
* См. документ № 228.
* * Аналогичные распоряжения были направлены всем местным финским органам адмшш-
страции.
186
№131
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ БЫВШЕГО УЗНИКА ФИНСКОГО КОНЦЛАГЕРЯ
Н. ПАРККАРИ"* О ПОЛОЖЕНИИ В ЛАГЕРЕ СОВЕТСКИХ
ВОЕННОПЛЕННЫХ В 1941-1942 гг.*
Ноябрь 1941 г. — январь 1942 г.**
<...> Во время пребывания в Ялкала, которое длилось три холодцых
зимних месяца, наиболее мрачным осталось в памяти ужасное отноше-
ние к русским военнопленным. Лозунгом командира батальона военно-
пленных лейтенанта Неро был: «Русских (ryssia) нужно уничтожать
столько, сколько возможно. Чем больше будет трупов, тем лучше».
Это был типичный лозунг тылового «героя». Жестокостью стремились
скрыть личную трусость и добыть авторитет, издеваясь над безоружными
военнопленными и уничтожая их. Такое не могло происходить без одобре-
ния верховного военного руководства. Подобные Неро маленькие «герои»,
большая часть которых была шюцкоровцами или освободившимися из
тюрьмы уголовниками, Встречались в Ялкала ежедневно.
Лейтенант Неро иногда в истеричном состоянии бегал с пистолетом в
руке по стройке, стреляя в пленных прямо во время работы. После вой-
ны Неро был осужден как военный преступник за убийства, совершен-
ные во время войны, но даже приблизительно нельзя было получить пол-
ной ясности о всех случаях, ведь русских пленных в то время совсем не
регистрировали. Их привозили из Выборгского центра военнопленных
по количеству на место замерзших, умерших от голода и застреленных.
Почти каждое утро мы видели, как военнопленные везли на санках мимо
нашего барака умерших ночью товарищей, чтобы закопать в лесу.
Русские пленные были на дорожных работах, копали в замерзшей земле
ямы для телеграфных столбов, таскали на санках тяжелые строительные
материалы и т. д., хотя они абсолютно все были скелетами от голода и у
многих были отморожены пальцы ног, рук и нос. Редко выдавался такой
день, когда на наших глазах не расстреливали пленных прямо на обочине
дороги за то, что они не могли идти, по Мнению конвоира, достаточно быст-
ро. Постоянным палачом был однорукий фельдфебель, который совершал
казнь в ближайшем лесу по утрам, расстреливали больных, обмороженных
до нетрудоспособности или Получивших наказание. После казни на место
отправлялась другая группа пленных копать могилы товарищам. Возмож-
но, завтра их самих ожидала та же участь. Во время работы пленного могли
застрелить якобы за то, что ой ленился, хотя все пленные были настолько
слабы, что их следовало бы отправить в больницу.
Однажды мы услышали прямо около нашего барака из леса ругань и
крики конвоиров: «Смотри, какие у него хорошие штаны!», «Застрели
его, сатану!» Сразу раздался выстрел. Когда мы заметили, что палачи
удалились, мы сходили на место и увидели убитого русского военно-
пленного, лежащего на животе прямо в снегу.
В начале января 1942 г. однажды ночью из бараков собрали 23 боль-
* Датировано по времени описываемых событий.
* * О числеииоари и положении советских военнопленных в финских концлагерях см. так-
же документ № 213.
187
ных и замороженных пленных — якобы для отправки в больницу в Вы-
борг. Они были расстреляны за близстоящей конюшней. Тогда среди па-
лачей находился также руководитель группы конвоиров Котиранта, ко-
торый незадолго до этого был переведен от нас в конвоиры русских плен-
ных. За то время, что мы находились в Ялкала, прибыли из Выборга толь-
ко туда, где находились мы, 300 русских пленных. Когда мы уезжали, че-
рез неполных три месяца, из них осталось только 115 чел. Такое отноше-
ние вызывало недовольство даже среди тех, кто выполнял трудповин-
ность, но деспотизм Неро не давал выражать это открыто. <...>
Pakkari N. Suomalaiscssa kcskityslcirissa vv. 1940—1944. Kuopio, 1955. S. 56—58. Перевод e
финского.
№132
СПРАВКА ВОЕНКОМАТА КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР В ЦК КП(б) РЕСПУБЛИКИ
О СОСТАВЕ ПРИЗВАННЫХ И НАПРАВЛЕННЫХ В ДЕЙСТВУЮЩУЮ АРМИЮ
С 13 НОЯБРЯ 1941 г. ПО 27 ЯНВАРЯ 1942 г.
27 января 1942 г.
Секретно
За период с 13 ноября 1941 г. по 27 января 1942 г. военкоматами
КФССР призвано и направлено в действующую армию:
1. Начсостава запаса — 51 чел., в том числе из числа освобожденных
из заключения — 31 чел.
2. Военнообязанных младшего начальствующего и рядового соста-
ва — 3820 чел., в том числе:
а) из числа освобожденных из заклйчения — 1027 чел.;
б) из числа работавших на полевых строительствах (быйш. Оборонст-
роя) — 1789 чел.; >
в) из числа свободных ресурсов — 878 чел.;
г) передано Кировской ж. д. на основании постановления Военного
совета Карфрбнта№ 045 от 22.12.41 г. из числа освобожденных из заклю-
чения в возрасте от 35 до 45 лет — 126 чел.
3. Передано локпадей — 70 шт.
, Зам. военного комиссара интендант 3-го ранга Горюнов
ГАОПДФК. Подлинник.
№ 133
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ГЕРМАНСКОГО ПОСЛА В ФИНЛЯНДИИ В. БЛЮХЕРА'9
О БЕСЕДЕ С ПРЕЗИДЕНТОМ ФИНЛЯНДИИ Р. РЮТИ ПО ВОПРОСАМ
ПОЛОЖЕНИЯ ДЕЛ НА ФРОНТАХ И ВНУТРИ ФИНЛЯНДИИ К НАЧАЛУ 1942 г.
31 января 1942 г.*
<...>31 января 1942 г. у меня была беседа с президентом Республики,
которая пролила свет на его взгляды.
Господин Рюти проводил меня сначала в комнату, где все стены и сто-
* Датировано по времени описываемых событий.
188
лы были покрыты картами, и'показал мне по своим обозначениям обста-
новку на немецко-русском фронте. Он отметил, что, учитывая большие
пространства России, территориальные успехи Красной Армии, достиг-
нутые в средней части фронта, не были значительными. И что, если рус-
ские завладеют Смоленском, это не опасно. Опасные места были на юге
у Харькова и на севере близ Ленинграда. По его словам, если русским
удастся заставить немцев отказаться от блокады Ленинграда, это окажет
большое влияние на военное положение Финляндии. Но если же Ленин-
град сейчас падет, тогда финские войска высвободятся с Карельского пе-
решейка для других целей.
Далее говорилось, что настроение среди населения улучшилось после
получения продовольствия из Германии и после демобилизации 65 000
солдат старших возрастов. Народ понемногу свыкается с мыслью о более
длительной войне, и снизился эффект от английской пропаганды, давав-
шей беспочвенные сведения.
Замысел взять Сороку президент считал трудным, не потому, что туда
нельзя было попасть, а потому, что ее следовало затем удержать. Русские
подтянули бы туда подкрепление из Архангельской области. Этот замы-
сел требовал основательной военной подготовки. <...>
BlOcher, W. Suomcn kohtalonaikoja. Muistclmia vuosilta 1935—1944. Porvoo—Helsinki,
1951. S. 279—280. Перевод с финского.
№ 134
ТЕЛЕГРАФНОЕ СООБЩЕНИЕ ШТАБА ФИНСКОЙ КАРЕЛЬСКОЙ АРМИИ
В ГЛАВНУЮ КВАРТИРУ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ФИНЛЯНДИИ О ДЕЙСТВИЯХ
ПРОТИВНИКА В НАЧАЛЕ ФЕВРАЛЯ 1942 г.
8 февраля 1942 г.
В Куутилахти захвачен в плен ст. сержант, который сообщил, что слу-
жил в конном разведотряде 719-го пехотного полка. По его сведениям,
719-й полк получил недели две назад пополнение в 250 чел. 05.02. на на-
шу сторрну перешел перебежчик из 3-й роты 116-го пехотного полка.
Пленный сообщил, что в роте 116 чел. Штаб 1-го батальона по-прежнему
в дер. Ванжозеро. В районе Повенца вчера на нашу сторону перешел по-
ляк, который служил в 3-м батальоне 20-го пехотного полка, куда неделю
назад был переведен особый автобатальон из 19-го. По его же сведениям,
примерно в 6,5 км от Лобского в сторону Повенца расположился лагерем
лыжный батальон, командиром которого является майор Валли. Плен-
ный сообщил, что батальон хорошо вооружен, и у всех есть белые маски-
ровочные костюмы. 20-й пехотный полк по-прежнему расположен север-
нее островов у начала канала, и, по-видимому, его численность неболь-
шая, т. к. в 7-й роте всего 36 чел. Штаб 71-й дивизии, по сведениям плен-
ного, в 2 км от Габсельги в сторону Повенца в блиндажах на южной сто-
роне от дороги.
По поручению: капитан Сихвола
SA. Телеграфный бланк. Перевод с финского.
189
№ 135
ИЗ ДОКЛАДА НАРКОМА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ КФССР тов. БАСКАКОВА
И НАЧАЛЬНИКА ШТАБА ИСТРЕБИТЕЛЬНЫХ БАТАЛЬОНОВ НКВД СССР
тов. ПЕТРОВА О ДЕЙСТВИЯХ ПАРТИЗАН КАРЕЛИИ ЗА СЕМЬ МЕСЯЦЕВ
ВОЙНЫ
Не ранее 9 февраля 1942 г.
НКВД Карело-Финской ССР за период с июля 1941 г. по январь 1942 г.
сформировано 17 партизанских отрядов и 73 диверсионно-разведыватель-
ные группы общей численностью 1761 чел. За указанный период каждый
партизанский отряд и диверсионно-разведывательная группа имели по
несколько выходов в тыл противника.
По неполным данным, партизанами и диверсантами Карело-Финской
ССР разбиты 4 белофинских гарнизона, 3 заградительных поста и один
штаб батальона. Освобожден от противника Климецкий полуостров* За-
онежского района. Истреблено живой силы противника 1168 чел., в том
числе 22 офицера и 11 унтер-офицеров. Захвачено в плен 29 чел., среди
которых 3 офицера и 10 унтер-офицеров.
Уничтожено: 4 самолета, 1 танк, 1 бронемашина, 1 рация. Сожжено: 12
складов с продовольствием и обмундированием, 72 автомашины с бое-
припасами и продовольствием, 15 деревень и 63 строения, в которых раз-
мещались гарнизоны противника. Взорвано: железнодорожных мостов —
3, прочих мостов — 78 и одно предприятие. Заминировано 33 участка до-
рог и в 168 случаях повреждена телефонно-телеграфная связь противни-
ка. Партизанами захвачено: станковых пулеметов — 10, ручных пулеме-
тов — 6, автоматов — 2, пистолетов — 20, винтовок — 29, патронов —
15 000, ручных гранат — 200, повозок с лошадьми — 8, одна рация.
Партизанами выведено из тыла противника 2526 чел. бойцов и коман-
диров Красной Армии.
Народный комиссар внутренних дел КФССР
майор госбезопасности Баскаков
Начальник штаба истребительных батальонов НКВД СССР
генерал-майор Петров
ГАОПДФК. Копия заверенная; За родную Карелию... С. 235—236.
№136
АКТ О РЕЗУЛЬТАТАХ НАЛЕТА ФИНСКОЙ ДИВЕРСИОННОЙ ГРУППЫ
НА СОВЕТСКИЙ ВОЕННЫЙ ГОСПИТАЛЬ В МЕСТЕЧКЕ ПЕТРОВСКИЙ ЯМ
НОЧЬЮ 11-12 ФЕВРАЛЯ 1942 г.м
13 февраля 1942 г.
Мы, нижеподписавшиеся, 13 февраля 1942 г. составили настоящий акт
о нижеследующем:
В 2 часа ночи с 11 на 12 февраля 1942 г.'группа белофиннов совершила
налет на военный госпиталь № 2212, расположенный в местечке Петров-
ский Ям.
* Тук в документе.
190
Несмотря на то, что на зданиях, занимаемых госпиталем, были ясно
видны опознавательные знаки медицинского учреждения, белые флаги с
красным крестом, финны подожгли помещения, обстреливали из автома-
тов, винтовок и забросали гранатами госпиталь, учинив зверскую рас-
праву над ранеными, лечившимися в госпитале, и безоружным медицин-
ским персоналом, преимущественно женщинами.
Здание I отделения госпиталя было подожжено с двух сторон у
входов. Раненые, находившиеся там, выскакивали из горящего поме-
щения в одном белье й подвергались обстрелу снаружи и расстрели-
вались внутри здания пробравшимися туда белофиннами. При выхо-
де из дверей I отделения выстрелом из автомата был ранен больной
Чепелев. Военврач Липская Н. И., пытавшаяся оказать помощь Чепе-
леву, была ранена, а Чепелев вторым выстрелом был убит. В коридо-
ре I отделения был убит выстрелом больной Долгов и ранена дежур-
ная медсестра Гуляева, оказывавшая помощь больным. В том же зда-
нии сгорел больной Малов, которого не удалось вынести из-за об-
стрела.
Также были подожжены и подверглись обстрелу II и III отделения
госпиталя, причем в помещении III отделения убиты выстрелами из ав-
томатов и винтовок больные Гараев Г. X. и Завалухин, ранена дежурная
по отделению военврач Гоголева.
Кроме того, расстреляны военврач Гиндин, медицинские сестры Люб-
ченко, Афанасьева, Андреева, Сарафанова, Сидорова, Кутькова, Русино-
ва и др., санитары Крылов, Яковлев, Мартынов и др. Всего расстреляно
врачей, медицинских сестер и санитаров 25 чел. и ранено 5 чел.
Все помещения госпиталя сожжены.
Работники госпиталя № 2212: военврач 3-го ранга Россель;
военврач 3-го ранга Дель Е. А., военврач 3-го ранга Перегу-
дова Е. С., военврач 3-го ранга Векенев, техник-интен-
дант 2-го ранга Калинин, санитар Зайнуялин, санитар
Александров, медсестра Климова
Работники политотдела Медвежьегорской опергруппы:
старший батальонный комиссар Бубнов,
старший политрук Самойлов
ЦАМО РФ. Копия заверенная.
№137
ПРАВИЛА ФИНСКИХ ВЛАСТЕЙ О ПОРЯДКЕ ВЫДАЧИ РАЗРЕШЕНИЙ
КАРЕЛЬСКИМ ЖИТЕЛЯМ-СОПЛЕМЕННИКАМ НА ВЪЕЗД В ФИНЛЯНДИЮ2’
15 февраля 1942 г.*
На совещании в государственной полиции 3 февраля 1942 г. в Хель-
синки, на котором присутствовали начальник государственной полиции
Антхони и начальник канцелярии Коверо и из Военного управления Во-
сточной Карелии капитан Сихвонен, договорились о выдаче разрешений
* Датировано по входящей дате на документе.
191
на въезд в Финляндию на курсы лицам родственных финнам националь-
ностей из Восточной Карелии по нижеследующим правилам:
1) Входящий в такую группу человек, прибывший по разрешению Во-
енного управления, имеет право на пребывание в стране на протяжении
срока, указанного в .пропуске.
На временный въезд в Финляндию по другим причинам требуется раз-
решение госполиции.
2) Военное управление Восточной Карелии отправляет в государст-
венную пЪлицию Финляндии протоколы допроса соответствующих лиц
и другой материал, касающийся их, в двух экземплярах. Также необходи-
мо выслать фотографии этих лиц с приметами и сообщение о выданном
разрешении и сроке его Действия.
3) В ясных и срочных случаях офицер госполиции при Военном упра-
влении Восточной Карелии может решить вопрос без отзыва государст-
венной полиции. В-этих случаях соблюдаются указания п. 2.
В других случаях разрешение на въезд выдается по решению госполи-
ции.
4) Если государственная полиция имеет сведения или же выявляет
что-либо против данного лица, то Военное управление должно отказать-
ся от разрешения и отправить его из страны обратно.
5) Данный договор говорит о том, что офицер госполиции при Воен-
ном управлении Восточной Карелии должен расследовать и представить
дела начальнику административного отдела*.
ЦГА РК. Копия. Перевод е финского.
№ 138
ИЗ ПРИКАЗА ПО ВОЕННОМУ УПРАВЛЕНИЮ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ
О ВЫДАЧЕ НАСЕЛЕНИЮ РАЗРЕШЕНИЙ НА ПРОЖИВАНИЕ
15 февраля 1942 г.
§ 1. Разрешения на проживание.
( Распоряжения, данные Военным управлением Восточной Карелии в
§ 7 бюллетеня № 2, о выдаче разрешений на проживание дополняются
следующим образом:
Если кто-либо из супругов относится к финскому или родственному
финнам населению, то вся семья считается родственной финнам и всем
членам этой семьи выдаются зеленые разрешения на проживание. Когда
на этом основании гражданин получает разрешение другого цвета, чем
его национальность предусматривает, то в документе в графе, указываю-
щей национальность, делается разъясняющая запись: например, русско-
му, относящемуся к карельской семье и получившему зеленое разреше-
ние на проживание, в графе; о национальности записывается: «русский,
относится к карельской семье» или «русская, замужем за карелом».
В других неясных случаях также в документе в графе о национально-
сти делается отметка, из которой видно, на каком основании гражданину
выдано, например, зеленое разрешение на проживание.
* На документе поставлена печать государственной полиции Финляндии.
192
§ 3. Хлебные карточки.
На основании § 1 отметим, что вопрос о национальности при выдаче
хлебных карточек разрешает цвет документа. Таким образом, хлебную
карточку привилегированной группы получает каждый, кто имеет зеле-
ное разрешение на проживание, независимо от того, какие дополнитель-
ные записи внесены в графу о национальности.
Командир Военного управления Восточной Карелии
подполковник В. А. Котилайнен
Начальник штаба подполковник Э. Куусела
SA. JiiiЮ1ра(|кжин экз. Перевод е финского.
№139
ВЫПИСКА ИЗ РЕШЕНИЯ ФИНСКИХ СУДЕБНЫХ ОРГАНОВ О РАССТРЕЛЕ
СОВЕТСКОГО РАЗВЕДЧИКА Д. Н. АМЕЛИНА
Не позднее 20 февраля 1942 г.*
Амелин Дмитрий Николаевич, 1897 г. р.
Прибыл 29.01.42 г. в гражданской одежде в район действия финских
войск в Заонежский район с целью сбора сведений о местах расположе-
ния финских войск и о других важных в военном отношении обстоятель-
ствах. Задержан 30.01.421-. при исполнении своего задания.,
. Приговорен ВоеннО-полевым судом Группы О 20.02.42 г. к смертной
казни, которая приведена немедленно в исполнение.
За ликвидационный орган иностранного отдела
Секретарь отделения У вас Лааксонен
ЦГА РК. Подлинник. Перевод с финского.
/
№ 140
ИЗ ДНЕВНИКА ФРОНТОВОГО КОРРЕСПОНДЕНТА М. ХААВИО'3
О НАСТРОЕНИЯХ СРЕДИ ЧАСТИ ФИНСКИХ СОЛДАТ ЗИМОЙ 1942 г.
23 февраля 1942 г.
23.02.
Ни в коем случае нельзя утверждать, что наш фронт — это Только пре-
красное настроение и храбрость. Так, например, один солдат, войсковая
часть которого располагается на той стороне Свири, на востоке, расска-
зывал пессимистически, что «там со всех сторон русские, а наших солдат
так мало, что иногда погибают почти все, остаются в живых лишь три-че-
тыре человека». Он полагал, что и сам «оттуда обратно не вернется». В
это время он находился на лечении в военном госпитале. <,..>
Этот же солдат рассказывал, что находящийся на фронте солдаты из
городских рабочих недовольны, так как домашние пишут о плохих усло-
* Датировано по содержанию документа.
13 .Зак. 278
193
виях жизни. Солдаты считают, что отсюда уже никогда не смогут вер-
нуться домой.
Haavio М. Me marssimmc Aunuksen teita. S. 276. Перевод с финского.
№ 141
ДОНЕСЕНИЕ КОМАНДОВАНИЯ СОВЕТСКОЙ ПАРТИЗАНСКОЙ БРИГАДЫ
О БОЕВОЙ ОПЕРАЦИИ В ШЕЛТОЗЕРСКОМ РАЙОНЕ
28 февраля 1942 г.
24 февраля в Шелтозерский район вышло 3 отряда под руководством
командира 3-го отряда Попова. 26 февраля отряды прибыли в район Ка-
релгранита и приступили к боевой операций.
Артгарнизона противника в Карелграните не оказалось. 19 февраля он
был переведен в Шокшу. Гарнизон егерей на маяке нами разгромлен: 5
чел. белофиннов убито, один взят в плен и доставлен в штаб бригады, 12
чел. ранено. Помещение заставы, склад боеприпасов и продовольствия на
маяке сожжены, 2 станковых пулемета и батальонный миномет, находив-
шиеся на вооружении этого гарнизона, уничтожены. Пушки не оказалось.
В пос. Карелгранит расстрелян староста Вейколайнен, работавший в
пользу белофиннов. Взорвано 3 склада, которые белофинны не успели
перевезти в Шокшу. На одном складе хранилось 68 ящиков артснарядов,
по 4 артснаряда в каждом, в другом — мины и свыше 20 тыс. патронов, в
третьем — сетематериалы и другое имущество. Кроме того, в пос. Карел-
гранит взорвано 2 цистерны, трактор с силовой установкой, сожжены все
постройки, свободные от местного населения, порвана связь, населению
роздано свыше 200 листовок.
Ввиду того, что гарнизон противника в Шокше к моменту нашего при-
хода насчитывал уже свыше 300 чел., имел 4 орудия и большое количест-
во станковых пулеметов, что дорогу к Шокше со стороны Шелтозера и
Петрозаводска не удалось нам закрыть, а гарнизон из Шокши обнаружил
нас и начал артиллерийский обстрел, отряды отошли на исходную пози-
цию. Из Карелгранита на железную дорогу в район ст. Нырки направле-
на группа партизан в количестве 6 чел. с задачей организовать крушение
поезда" Наши потери во время операции: убитых — 2 и раненых — 2.
Опросом населения установлено, что пленные красноармейцы из
Шокши увезены неизвестно куда. В последнее время противник перебра-
сывает свои силы из Шелтозерского района на юг к Вознесенью. За это
же время в район Типиниц, Усть-Яндомы и на Большой Климецкий ост-
ров было направлено 3 группы разведки с задачей установить местонахо-
ждение наших пленных. Ни одна группа на берег допущена не была, Доб-
рались только одиночки. Разведкой установлено, что в Типиницах и Кон-
де противник установил артиллерийские батареи, на участке между Ти-
пиницами и Лейнаволоком вырублена просека, устроены завалы, постро-
ено 2 дзота, установлено 3 минометных батареи. Участок озера между
островами Осиновец и Шунгский заминирован. В результате действий
разведчиков убито 4 белофинна, наши потери: убитых нет, 3 чел. ранено
на минном поле.
194
В соответствии с вашим последним указанием 2 отряда выдвинуты на
Шалу. Ждем дальнейших указаний.
Григорьев
Аристов
ГАОПДФК. Подлинник; За родную Карелию... С. 237—238.
№142
ИЗ ПРОТОКОЛА ПЯТОЙ СЕССИИ ЛОУХСКОГО РАЙОННОГО СОВЕТА
ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР - ПО ВОПРОСУ
О ВЫПОЛНЕНИИ УКАЗАНИЯ И. СТАЛИНА: ВСЕ ДЛЯ ФРОНТА
В ДНИ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ*
7 марта 1942 г.
Выполняя указания тов. Сталина, трудящиеся Лоухского района про-
вели значительную работу по оказанию помощи фронту(
Вся работа остающихся после эвакуации предприятий, колхозов и уч-
реждений была направлена на организацию помощи тыла фронту.
За период Отечественной войны из района в фонд обороны страны по-
ступило 271 105 руб. деньгами, 142 000 руб. облигациями госзайма, тру-
дящиеся района послали бойцам, командирам и политработникам на
фронт 1226 предметов теплых вещей, предприятия промартели изгото-
вили на 30 000 руб. заказов на- нужды фронта. Рабочие и служащие же-
лезнодорожного транспорта, работая в боевой обстановке, показывают
примеры мужества, отваги и трудовой доблести, обеспечивая беспере-
бойную работу дороги в условиях войны, своевременно ликвидируя вся-
кие последствия налетов вражеских стервятников.
На строительстве оборонных сооружений работало 1000 чел. трудя-
щихся района. Район успешно справился с мобилизацией трудящихся на
дровозаготовки, и спущенный Совнаркомом КФССР план выполнен на
150%..Отдельные колхозы, несмотря на эвакуацию, получили неплохой
урожай зерновых культур. Колхоз «1 -е Мая» получил в среднем 12 ц с га.
Колхоз «Красная Звезда» неплохо подготовился к весеннему севу, пол-
ностью отсортировал семена, отремонтировал весь сельхозинвентарь,
план вывозки навоза' выполнен на 80%. Неплохо колхозы справились с
госпоставками мяса, сдано авансом в счет 1942 г. 4032 кг, или 78% к пла-
ну; полностью выполнены картофелепоставки.
Одновременно с этим в работе районного Совета в целом и в отдель-
ных предприятиях и колхозах имеется масса недостатков. В районе от-
сутствует кино, плохо работают также избы-читальни, совершенно не-
удовлетворительно работали рыболовецкие колхозы, план вылова рыбы
за 1941 г. выполнен всего на 21,7%. За I квартал 1942 г. план выполнен на
32%. Опыт работы лучших рыболовецких колхозов (колхоз «Красная
* Имеется в виду речь И. Сталина по радио 3 июля 1941 г., в которой on, в частности,
сказал: «Мы должны немедленно перестроить всю пашу работу на военный лад, все под-
чинить интересам фронта и задачам организации разгрома врага» (Внешняя политика
Советского Союза в период Отечественной войны. Документы и материалы. Т. 1.М., 1946.
С. 33).
195
Армия» план I квартала с. г. выполнил по рыбодобыче на 105%) не сдела-
ли достоянием всех колхозов района. Слабо колхозы подготовляются к
весеннему севу; <...>
Председатель исполкома Лоухского райсовета
П. Ситников
Секретарь исполкома Лоухского райсовета
А. Титов
ЦГА РК. Подлинник.
№143
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВОЕННОГО СОВЕТА КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА
О ВРЕМЕННОМ СОКРАЩЕНИИ НОРМ ВЫДАЧИ ХЛЕБА В ВОЙСКАХ
ФРОНТА23
7 марта-1942 г.
Совершенно секретно
Учитывая, что обеспеченность фронта мукой и сухарями определяется
всего лишь шестью сутодачами при отсутствии подхода от Вологды
транспортов, Военный совет постановил:
1\ В целях бесперебойного снабжения войск, временно до подхода
транспортов, сократить норму выдачи хлеба в войсках до 500 г на челове-
ка по 1-й норме и 400-й г по 2-й норме или сухарей по 1-й норме 300 г и
2-й норме 240 г.
2. Заместителю командующего войсками начальнику тыла генерал-
майору Михайлову дать соответствующее распоряжение войскам.
3. Военным советам, командирам, комиссарам и начальникам политор-
ганов разъяснить красноармейцам и командирам о временных трудно-
стях и временности подобного мероприятия.
Фролов Желтов
ЦАМО РФ. Отпуск.
№144
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ПГГАБА ВОХР БЕЛБАЛТЛАГА НКВД СССР
О ДВИЖЕНИИ ЭТАПОВ ЗАКЛЮЧЕННЫХ ИЗ КАРЕЛИИ НА ст. НЯНДОМА
АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ*
И мйрта 1942 г.
Совершенно секретно
Комендант питательного пункта Колодозеро тов. Кириенко донес, что
пеший этап в количестве 198 заключенных (начальник конвоя Лобин)
убыл из Колодозеро 9 марта 1942 г. в 8 час. 45 мин.; 9 чел. больных з/к и
1 стрелок остались в Колодозеро ввиду болезни, из них 4 чел. заключен-
ных и стрелок заболели гриппом и нуждаются в медпомощи.
Справка адресована начальнику ББЛАГа, майору госбезопасности тов. Сергееву.
196
Комендант питательного пункта Сюзики тов. Макаренко донес, что
следуемый этап в количестве 93 заключенных женщин на 5 автомашинах
(нач. конвоя Лапин) прибыл в Сюзики 9 марта 1942 г. в 4 часа ночи. Од-
на машина за № 55 потерпела аварию, в силу чего осталась в дер. Сюзи-
ки с 22 заключенными и 2 бойцами, для доставки которых йеобходимо
выслать другую машину. Остальные 4 машины с заключенными и конво-
ем вышли в Орлово — все в порядке.
Комендант питательного пункта Лядино донес, что пеший этап в коли-
честве 193 заключенных (нач. конвоя Михайлов) убыл из Лядино 9 мар-
та 1942 г. в 8 час. 30 мин.; 18 заключенных и 1 стрелок остались в Ляди-
но ввиду слабости.
Комендант того же пункта донес, что этап на машинах в количестве 71
чел. (нач. конвоя Лапин) задержан'в Лядино воинскими частями на неоп-
ределенное время, продуктов питания, кроме мяса — конины, ничего нет.
Начальник конвоя Лобин донес, что пеший этап в количестве 193 заклю-
ченных прибыл в Лядино 10 марта 1942 г. в 15 час.; 5 заключенных остались
в Орлово, 20 заключенных дальше пешком следовать не могут ввиду болез-
ни и слабости. Кроме этого, 6 лошадей из данного этапа вышли из строя.
Начальник штаба ВОХР ББЛАГ НКВД
Свистунов
Инструктор службы и режима штаба ВОХР
Вакуловский
ЦГА РК. Подлинник.
№145
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА НАРКОМА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ КФССР
СЕКРЕТАРЮ ЦК КП(б) РЕСПУБЛИКИ Н. Н. СОРОКИНУ О ПОЛОЖЕНИИ
ЭВАКУИРОВАННОГО НАСЕЛЕНИЯ В ПУДОЖСКОМ РАЙОНЕ
12 марта 1942 г.
, Секретно
За последнее время в Пудожском районе в большинстве своем среди эва-
куированного населения, и особенно детей, возросла смертность от инфекци-
онных и других заболеваний, что характеризуется Следующими данными:
Умерло от кори — 73 чел.
воспаления легких — 73 «
туберкулеза легких — 24 «
коклюша — И «
гемоколита* — 12 «
диспепсии . — 27 «
паралича сердца — 22 «
истощения — 3 «
цинги — 6 « -
рожи — 2«
\ и других заболеваний — 13 «
* Очевидно, имеется в виду дизентерия.
197
В числе умерших в возрасте:
до 1 года — 74 чел.
до 2 лет — 52 «
до 3 « — 49 «
до 4 « — 23 «
до 5 « — 6 «
до 6 « — 7«
до 7 « — 3«
до 8 « — 3«
до 9 « — 2«
от 10 до 20 « — 13 « •!
Распространению болезней в значительной мере способствуют неудо-
влетворительное питание и тяжелые жилищно-бытовые условия боль-
шей части эвакуированного населения: наблюдается скученность и анти-
санитарное состояние занимаемых помещений.
. Прошу Вашего вмешательства обязать районные партийные и совет-
ские организации принять должные меры по борьбе с инфекционными
заболеваниями.
Зам. наркома внутренних дел КФССР*
ЦГА РК. Подлинник.
№ 146
РАСПОРЯЖЕНИЕ ФИНСКОГО ВОЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВОСТОЧНОЙ
КАРЕЛИИ ОЛОНЕЦКОМУ ОКРУЖНОМУ НАЧАЛЬНИКУ О РАЗДЕЛЬНОМ
РАССЕЛЕНИИ ЖИТЕЛЕЙ КАРЕЛЬСКОЙ И РУССКОЙ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ
16 марта 1942 г.
Секретно
Начальник административного отдела штаба ВУВК в своем отчете о
командировке в Олонецкий округ 19.02,—25.02. обратил внимание на то,
что в районе Важин — Заозерье, Кокино, Важины, Усланка — и в районе
«города* Свирь, т. е. немного южнее так называемой карельской линии,
проживают около 700—800 гражданских лиц, которые по распоряжению
районного начальника и по инициативе находящейся здесь дивизии для
получения необходимой рабочей силы частично оставлены неэвакуиро-
ванными на этой территории и частично переселены сюда из других мест.
Из этих жителей, которые еще не зарегистрированы, около половины ка-
релов (часть из них обрусела), и они, во всяком случае в Важинах и Ус-
ланке, проживают в меньшинстве среди русских. И поскольку нежела-
тельно, чтобы большая группа карелов, в основном женщин, и детей, на-
ходилась в окружении русских и оставалась вне проводимой ВУВК рабо-
ты по финизации населения, предлагаю окружному начальнику присту-
пить к возможным в данном случае мероприятиям, чтобы совместно с со-
ответствующей дивизией отделить от русских карельское население на
* Подпись неразборчива.
198
указанной территории и переселить его, например, в более северные де-
ревни Важинского района, где бы оно попало под начало районного на-
чальника.
По поручению: Начальник штаба подполковник Э. Куусела
Начальник адм. отдела капитан И. Хеломаа
SA. Подлинник. Переводе финского.
№ 147
РАСПОРЯЖЕНИЕ ФИНСКИХ ОККУПАЦИОННЫХ ВЛАСТЕЙ
ОФИЦЕРАМ ПРОСВЕЩЕНИЯ, УЧИТЕЛЯМ И СВЯЩЕННИКАМ
О СПОСОБАХ ПРОСВЕТИТЕЛЬСКО-ВОСПИТАТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ
СРЕДИ НАСЕЛЕНИЯ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ
19 марта 1942 г.
Наиболее трудным в просветительской и воспитательной работе сре-
ди населения Восточной Карелии является умение' находить такие спо-
собы, которые стали бы достаточно близкими и понятными народу. Осо-
бенно по своей значимости это касается газет и радио,’которые предна-
значены для как можно более широкого круга людей. Наиболее дейст-
венными способами могут стать: быстрый сбор новостей, касающихся
всей территории, и получение сведений о событиях из разных концов об-
ширной Восточной Карелии. Тогда всевозможные сведения, такие как:
события, связанные с деятельностью школ,'праздники, народные развле-
чения, крестины, случаи рождения и смерти, вести с полей и сообщения
об уходе за скотом, о заготовке дров и даже о снежных бурях и т. п. — в
совокупности могут создать общую картину жизни. Собранные со всех
концов край сведения могут быть использованы в «Вапаа Карьяла». На
их основе Олонецкое радио также могло бы организовать близкие наро-
ду еженедельные беседы на карельском наречии, которые привлекали бы
все большее число слушателей. В то же время другие программы, органи-
зованные для населения, продолжались бы, как и раньше.
В связи с этим просветительский отдел дает распоряжение офицерам
просвещения, учителям народных школ и священникам, работающим
среди населения, вести записи о подобных событиях и собранный мате-
риал незамедлительно посылать в просветотдел округа, который доста-
вит его далее в «Вапаа Карьяла» и лейтенанту Турунену в Олонецкое
радио.
Эти новости и сведения не обязательно должны быть отшлифованы по
форме, главное, чтобы с их помощью создать общую картину жизнедея-
тельности края, и, возможно, привлечь внимание к тем делам, о которых
говорят и пишут.
По возможности сведения посылать в двух экземплярах.
Просветотдел ВУВК:
Прапорщик В. Хеланен
Лейтенант П. Ансас
ЦГА РК. Подлинник. Перевод с финского.
199
№148
ИЗ СООБЩЕНИЯ СОВИНФОРМБЮРО О ДЕЙСТВИЯХ ОТРЯДА
«КРАСНЫЙ ПАРТИЗАН»
21 марта 1942 г.
Бойцы отряда «Красный партизан» под командованием тов. Ж.*, дей-
ствующего в лесах Карелии, ночью окружили одно селение и атаковали
штаб 2-го егерского финского батальона. Застигнутые врасплох, финны
пытались бежать в лес, но попали под пулеметный огонь. Во время этой
операции партизаны истребили 67 солдат, одного полковника и двух май-
оров. В течение февраля партизанский отряд окружил и уничтожил 3
финских гарнизона, расположенных в небольших Поселках. Финны поте-
ряли до 200 чел.^убитыми и ранеными.
Сообщения Советского Ип<|юрмбюро. М., 1944. Т. 2. С. 179.
№ 149
ПИСЬМО ФИНСКОГО ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО СЛУЖБЫ ИНФОРМАЦИИ
С. ПЯЛСИВ КОМИТЕТ НАУЧНОГО ИЗУЧЕНИЯ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ
О СОСТОЯНИИ И СОХРАНЕНИИ КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИХ
ПАМЯТНИКОВ НА ОККУПИРОВАННОЙ ТЕРРИТОРИИ
26 марта 1942 г.
В качестве корреспондента 1-й информационной роты в Олонце мне
пришлось много разъезжать между старой государственной границей и
Онежским озером от Свири до Петрозаводска. К необходимым для ин-
формационной деятельности материалам относились сведения о строе-
ниях православной церкви, кладбищах и иконах, а также о судьбе этих па-
мятников культуры как в годы большевистской власти, так и во время
финской оккупации. Теперь, в связи с организацией научного изучения
Восточной Карелии, по-видимому, полезно высказать замечания и в этой
области, в которой угроза гибели наиболее велика.
Сокровищам церковного искусства Олонецкого края и всей Восточной
Карелии уже при большевиках был нанесен невосполнимый ущерб. При-
спосабливая церковные строения под кинотеатры, клубы, зернохранили-
ща, цеха по изготовлению соков и т. п., из них удалялось все, что напоми-
нало о первоначальном назначении зданий, особенно рьяно ликвидирова-
лись богатые коллекции икон. Изображения святых буквально уничто-
жались, в одной вепсской деревне мне довелось видеть эти произведения
искусства расколотыми на дрова. Старые карелки рассказывали мне, как
выбрасывали из церкви святые иконы прямо под дождь во двор, а ночью
люди их подбирали и прятали у себя дома на чердаках и в других местах.
Разумеется, таким способом удавалось спасти лишь небольшие иконы,
более крупные оказывались выброшенными на свалку. В церкви, что на-
ходится между Олонцом и Нурмойлой, большой иконой было заколоче-
но окно.
* Ф. Ф. Жцрих”.
200
Редкие церкви убереглись от большевистского разорения. Мне дове-
лось увидеть в полном убранстве только церквушку в дер. Кинерма да
церковь Пресвятой Марии в Олонце. Разумеется, за 20 лет деревянные
постройки, которые и раньше, вероятно, содержались довольно небреж-
но, сильно пострадали, так что скоро их красоту уже невозможно будет
восстановить. Сохранившееся в них убранство уже недостаточно укрыто
от дождя. Эти разваливающиеся деревянные небольшие церквушки
можно увидеть на зарисовках наших художников.
Велик был урон, нанесенный во время властвования в крае преследу-
ющего религию противника, но еще хуже обернулись дела во время вой-
ны. Артиллерийский огонь разрушил некоторые даже оставшиеся нетро-
нутыми большевиками церкви, так что их ценное внутреннее убранство
сейчас является незащищенным и подвергается воздействию дождей и
снегопадов. В моей книге «Вслед за победителями» помещена фотогра-
фия одной разбитой церкви, находящейся в дер. Мегрега.
Еще более отвратительные следы оставляет распущенное поведение
людей, в данном случае речь идет о тяге наших собственных войск к тро-
феям, особенно к произведениям церковного искусства. Более или менее
зная обстановку, не могу, да и не имею права, не коснуться этого печаль-
ного вопроса, даже если эти «разоблачения» окажутся запоздалыми.
Карельские иконы являлись и продолжают оставаться самыми желан-
ными «военными сувенирами». Их стараются заполучить везде, где толь-
ко можно, «эвакуируют» в рюкзак и увозят домой. В какую бы покину-
тую деревню я ни заглянул, везде до меня успевали пройти собиратели
военных сувениров, и редкий дом- они оставляли нетронутым. Из боль-
шого угла сняты киоты, иконы вырваны из окладов, а пустые разбитые
обрамления икон, сами по себе нередко довольно ценные, брошены на
месте. Невозможно представить, сколько таких похищенных икон ушло
в Финляндию, где ими уже начали даже торговать. Но значительное ко-
личество икон все же наверняка еще остается в Восточной Карелии.
Собиратели военных сувениров брали в основном небольшие иконки,
но и среди них обнаруживались старинные и ценные. Вероятно, эти луч-
шие иконы относятся к числу тех, что карелам удалось спасти от гибели
во время устроенных большевиками церковных погромов. Но иконы,
представляющие собой настоящие произведения искусства, имелись так-
же в частном владении семей, им поклонялись из поколения в поколе-
ние, они почитались тем святее, чем древнее были. Теперь, когда малень-
кие, помещающиеся в рюкзак иконки уже кончаются, начинают, говорят,
забирать более крупные и более ценные.
Охотники за иконами, разумеется, не понимали значимости своих по-
ступков. Полученное ими религиозное и политическое воспитание при-
учило их ненавидеть все русское и, в частности, «веру рюссей» с ее цер-
ковной символикой. Они не в состоянии признать защиту «русских бо-
гов» достойным занятием, скорее могут подумать, что изъятие икон тоже
относится к «освобождению» Карелии.
Приблизительно так рассуждает простой солдат, да и военные пасто-
ры-лютеране тоже склоняются к подобному мнению. Во всяком случае,
те священники, с которыми я беседовал в Олонце, считают лютераниза-
цию Карелии прямо-таки своей патриотической миссией. Не пытаясь
201
сваливать вину только на других, я со своей стороны должен признать,
что мне претит от чрезмерной ритуализованности православной церкви и
я не хочу причислять себя к «картинопоклонникам» даже настолько, что-
бы повесить на рабочем месте или дома какую-нибудь икону, даже если
она представляет художественную ценность.
Это религиозное противоречие между финнами и карелами — дело ще-
петильное, оно требует деликатного отношения. В прошлом, во времена
шведского владычества, оно уже причинило много национального и госу-
дарственного вреда, вызвав массовые переселения людей на русские зем-
ли. Сейчас, конечно, о подобном не может быть и речи, но все же хочется
пожелать, чтобы карелы даже в своих мыслях и чувствах не искали при-
бежища в сфере духовного влияния бывшей России.
Как бы то ни было, но этот церковный вопрос прежде всего важен для
самих карелов. Несмотря на угнетение, а, может быть, благодаря ему, их
религиозность, имеющая крепкие корни, содержащая в себе явные пере-
житки древнего язычества, продолжает жить. Эта вера является нацио-
нальным достоянием карел, с ее помощью они успешно боролись за свое
существование, и никому не позволено касаться самых ценных приобре-
тений народной души. Воспринятые карельской молодежью проявления
современного «язычества» — все'это пустые разговоры, которые основа-
ны на предубеждениях и незнании обстановки. Дух карельской семьи и
послушание родителям сохраняют свою силу и по-прежнему продолжа-
ют влиять на религиозную жизнь. Маленькие девочки, как и прежде, вос-
питываются своими бабушками, вместе с ними ходят в церковь и там вы-
полняют роль переводчиц во время богослужений, проводимых на фин-
ском языке. Таким образом, взаимодействие младшего и старшего поко-
лений происходит и в сфере религии, что имеет большое значение в фор-
мировании детского сознания.
Старые карелы, идеализируя царское время, уверяют, что тогда они име-
ли многие «свободы», хотя из них действительно полной была только сво-
бода вероисповедания. Большего они не требуют и от финских властей.
Поэтому, предоставив карелам соответствующие свободы, финны наилуч-
шим образом добьются с их стороны доброго к себе отношения, а со време-
нем смогут завоевать и полное доверие. Таким образом, опека над право-
славной церковью может дать плоды и в национальной политике.
Организация в Карелии заботливой охраны церковных атрибутов и
зданий необходима также для зарубежной пропаганды. Мы могли бы по-
казать всему миру, что свобода вероисповедания, которую финны предо-
ставляют ныне карелам, реальна и эффективна, и это прямая противопо-
ложность большевистскому времени. Известно, что особенно в Англии, а
также в Америке и даже в Японии восточная церковь пользуется опреде-
ленной популярностью, а в Румынии и Болгарии православная церковь
является господствующей. В этой обстановке всеобщего признания забо-
та о православной церкви Карелии наверняка зачтется нам как заслуга.
Учитывая все эти обстоятельства, считаю, что охрана’церковных па-
мятников Восточной Карелии должна стать самой первоочередной зада-
чей. Ее необходимо решать срочно, не дожидаясь наступления лета и нор-
мализации общей обстановки, ибо промедление сейчас опасно. Недоста-
точно выделить какую-то скромную сумму на «инвентаризацию» церк- •
202
вей в Карелии и начать поиски «экспертов» для выполнения такой рабо-
ты. На все это уйдет время, тогда как на сей раз спасать надо раньше, чем
изучать. Если долго строить планы, то может случиться так, что в карель-
ских церквях уже нечего будет инвентаризировать, а тем более изучать.
Угрожающее состояние памятников можно выяснить при первом, да-
же поверхностном, осмотре. При этом те, кто будет заниматься обследо-
ванием церквей, поймут, что в Карелии требуются архитекторы-специа-
листы для спасения памятников народного зодчества, эстетическая и
эмоциональная ценность которых неизмерима. Здесь много работы и
специалистам по консервации произведений живописи, чтобы предохра-
нить осыпание красок, разбухших от воздействия наружного воздуха, и
защитить монастырские настенные росписи от порчи их посторонними
лицами. Для такой работы найдутся обученные и свободные люди, жела-
тельно только, чтобы они хотели оберегать ценности других народов.
В какой-то степени я знаком также с предпосылками этнографиче-
ского изучения Карелии и могу подтвердить, что общеизвестное мне-
ние об упадке деревень соответствует истине. Поэтому надо ускорить
изучение сельских построек. Правда, промедление в этом деле все-та-
ки не окажется сдоль же губительным, каким может стать небрежное
отношение к сохранению церковного оборудования. Конечно, изуче-
ние этнографии будет тем пррдуктивнее, чем больше найдется в де-
ревнях престарелых, но обладающих хорошей памятью знатоков на-
родных традиций. В свою очередь заинтересованные расспросы о том,
как они жили раньше, порадуют их и сблизят с финнами. Можно по-
думать о том, чтобы в самом начале исследовательской работы в обла-
сти архитектуры ее лучшие образцы издать и распространять среди
карел в качестве модеЛей для будущих строителей, чтобы наступаю-
щий переломный период не смел начисто прекрасный стиль карель-
ского зодчества. И для зарубежной пропаганды подобные предвари-
тельные издания дадут хороший материал.
Сакари Пялси
SKS. Копия. Перевод с финского.
№ 150
СООБЩЕНИЕ ОРГАНОВ ФИНСКОЙ КОНТРРАЗВЕДКИ В ГЛАВНУЮ
КВАРТИРУ ФИНСКИХ ВОЙСК О НАСТРОЕНИЯХ ВО ФРОНТОВЫХ ЧАСТЯХ
В МАРТЕ 1942 г.
. 28 марта 1942 г.
Секретно
На Карельском перешейке в течение прошедшей недели настроение в
частях оставалось 'по-прежнему удовлетворительным. Находящиеся в
стадии подготовки мероприятия по демобилизации солдат старших воз-
растов, естественно, повлияли положительно, и солдаты во многих под-
разделениях выражали удовлетворение по этому поводу. Унылое настро-
ение сейчас можно встретить только в III батальоне 28-го пехотного пол-
ка, где солдаты из-за длительного нахождения на передовой обратились
203
к командованию по вопросу их замены и где настроение поэтому было по-
ниженным. Дело исправится, когда подразделение попадет на отдых.
На Олонецком перешейке настроение в войсках почти везде удовлетво-
рительное. Среди артиллеристов, правда, встречается недовольство, кото-
рое объясняется тем, что солдаты узнали о предстоящей демобилизации в
подразделениях пехоты. В ожидании демобилизации упавшее настроение
отмечалось также в I батальоне 51-го пехотного полка, который был сфор-
мирован из солдат 1906—1911 годов рождения. Это подразделение было
размещено на территории 7-й дивизии, по мнению солдат, для демобилиза-
ции, но затем его перевели на передовую в расположение 11-й дивизии.
На Медвежьегорском и Масельгском направлениях настроение в частях
относительно хорошее, особенно среди тех, кто по возрасту еще не может на-
деяться на демобилизацию. Но зато среди солдат 1911 года рождения и ра-
нее растет недовольство. Оно наиболее заметно среди старших солдат тех
родов войск, которые пока не демобилизуются. То успокаивающее дейст-
вие, которое имела спокойная обстановка на фронте, из-за своего однообра-
зия являлась некоторым поводом для недовольства. Отметим также, что пе-
ремещение солдат старших возрастов в новые подразделения рождало лег-
коверные слухи о демобилизации. Разочарование жё вызвало довольно
большую горечь и нежелание служить, которое усугублялось тем, что они
оказались в среде незнакомых товарищей и начальников.
Проявлением сильного ожидания демобилизации среди старших сол-
дат можно назвать и то, что среди солдат, переведенных в свое время из
26-го пехотного полка в 5-ю бригаду, с 23.03.42 г. распространяется для
подписи письмо, которое адресовано фельдмаршалу и в котором выраже-
на просьба о переводе указанных солдат в прежние подразделения, так
как там, по слухам, ожидается демобилизация. Подписей собрано около
60. Расследование начато.
На центральном и северном участках восточного фронта настроение сол-
дат удовлетворительное. Усталость ожидания отмечается в частях 6-й диви-
зии, где солдаты хотят или домой, или «в сражение». С одной стороны, на-
блюдается желание идти вперед, с другой сторону, отмечается нежелание
выполнять трудные задачи на передовой. 25.03.42 г. 125 старших солдат из
1-й роты 34-го инженерного батальона вручили руководству заявление, в
котором просят организовать проверку их на пригодность к действиям на
передовой. Роту численностью 167 чел. намеревались как раз отправить на
передовую, но так как 125 солдат отказались, отправка не состоялась. На
следующий день после состоявшихся переговоров солдаты согласились по-
ехать, и их сразу же отправили на передовую. Расследование продолжается.
Организованная для находящихся на отдыхе солдат тренировочная учеба
вызывала недовольство и даже, вопреки ожидаемой цели, недисциплиниро-
ванность. Так, семеро солдат из 3-й роты отказались от указанных трениро-
вок. Это рассмотренное Военно-полевым судом дело отнесено к единичным
случаям, и оно не содержит государственных мотивов.
Начальник отдела надзора подполковник К. Раутсуо*
Начальник контрразведки подполковник М. Роппонен
SA. Подлинник. Перевод с финского.
* Подпись отсутствует.
204
№151
ИЗ ОТЧЕТА ФИНСКОГО ВОЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ О
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ПЕРВОМ КВАРТАЛЕ 1942 г.
Март 1942 г.*
Секретно
Общее. За указанный отчетный период организация Военного управ-
ления, как и методы работы, стабилизировалась, поэтому никаких значи-
тельных изменений во внутреннем устройстве не произошло.
На службе в Военном управлении по состоянию на 31.03.42 г. (за ис-
ключением частей гражданской обороны) находилось:
офицеров и военных чиновников — 607
унтер-офицеров — 500
солдат — 657
женщин — 684
Всего 2448 [чел.] <...>
Социальный отдел
Штат социальной службы. В Военном управлении Восточной Карелии
делами социальной службы занимался объединенный отдел, которым до
20.03.42 г. руководил капитан И. О. Нурмела. Затем указанный отдел был
разделен на два самостоятельных: социальный отдел и отдел обеспечения,
руководителем последнего остался капитан, Нурмела. Начальником пер-
вого назначили лейтенанта О. Пиха, у него в подчинении было два офице-
ра: прапорщик Е. А. Туомиваара и военный чиновник В. Купиас.
В округах и районах работников социальной службы имелось следую-
щее количество:
Округ Офицеры соц. службы в окр. штабах Офицеры соц. службы в районах Работники соц. службы Помощники
Олонецкий 1 10 43 5
Масельгский 1 3 5 —
Беломорский 1 1 2 —
Всего 3 14 50 5
Большая часть офицеров и чиновников социальной службы наряду со
своей работой занималась также вопросами социального обеспечения на
еврей территории. \ ,
Нормирование. Нормы выдачи продуктов населению предусматрива-
лись следующие:
карельскому населению:
хлеб — 250 г в день, или 7,5 кг в месяц
сахар — 1 кг в месяц
маргарин — 15Q,r в месяц
мясо — на 15 марок в месяц
картофель — 10 кг в месяц (в январе — феврале — 15 кг)
* Датировано по содержанию документа. Отчет составлен 28 мая 1942 г.
205
русскому населению: нормы выдачи продуктов те же, что и карельско-
му населению, за исключением хлеба — 200 г в день, или 6 кг в месяц.
Занятые на физической работе получали,,независимо от национально-
сти, дополнительный паек:
хлеб — 150 г в день, или 4,5 кг в месяц
маргарин — 350 г в месяц
мясо — на 15 марок в месяц
Детям до 16 лет, а также беременным женщинам и кормящим матерям
предусматривалось дополнительно 350 г маргарина и детям, кроме того,
500 г овсяной крупы в месяц.
Чтобы разнообразить питание детей, в школах были открыты столо-
вые, куда выделялись дополнительно продукты (жиры, картофель, мя-
со). Таких столовых действовало 60, а число питающихся в них учащих-
ся составило 4860. В марте в школьных столовых детям отпущено
Т©5 733 порции.
Одежду и обувь как карельское население, так и русское могло поку-
пать в тех же количествах, что и в Финляндии.
Выдача нормированных продуктов.
Хлеб. Предусмотренным нормами количеством удалось обеспечить
всех. Раздавалась почти исключительно ржаная мука, в незначитель-
ных количествах — овсяная и пшеничная. В исключительных случа-
ях, из-за отсутствия мельниц, выдавалось зерно, которое население
само на ручцых мельницах превращало в муку. Из использованного
зерна 300 000 кг получено в качестве трофеев в Шуньге, 3*43 000 кг
привезено из Финляндии и остальное — из урожая, полученного в Во-
сточной Карелии.
Картофель. Предусмотренное нормами количество на питание не уда-
лось выдать. Замерзший и по другим причинам непригодный на семена
картофель использован на питание, но весь подходящий на семена карто-
фель оставлен для посадки.
Мясо. Предусмотренное нормами количество почти везде удалось вы-
дать. Потребность в мясе обеспечивалась за счет скота, находящегося в
Восточной Карелии.
Молоко. Выдача молока была крайне незначительной, но к весне наме-
тилось улучшение. Удалось обеспечить больницы, маленьких детей и
кормящих матерей — около 0,5 л в день на человека.
Сахар и маргарин. Предусмотренное нормами количество удалось
выдать. (
Чай. Обеспечивались только предприятия общественного питания.
Одежда и обувь. Из-за нехватки этих предметов первой необходимости
их получали недостаточно. <...>
Школьный отдел
1. Народные школы. Количество народных школ к концу прошлого го-
да составляло 53. В январе 1942 г. былаоткры ia одна и в феврале — 12 но-
вых школ, таким образом к концу марта и.мг wri, 66 школ. В конце про-
шлого года в Восточной Карелии работал 151 учитель. В январе 1942 г.
было отправлено И, в феврале — 30 и в марте — 10 новых учителей, так
что число учителей к концу марта составило 202.
206
В конце истекшего года в школах Восточной Карелии насчитыва-
лось всего 4540 учащихся, к концу февраля эта цифра увеличилась до
5225 и к концу марта — до 5470. Поскольку, по данным регистрации
населения, на освобожденной части Восточной Карелии число детей
школьного возраста у национального населения составляло всего
8634, а к концу марта из них удалось посадить за парты 63,3%, то этот
результат, достигнутый за несколько месяцев,' учитывая значитель-
ные расстояния и разбросанность деревень, можно считать довольно
хорошим. Результат был бы еще лучше, если бы удалось, открыть
больше интернатов для учащихся. В конце прошлого года не было ни
одного, в январе 1942 г. открыто 4 и в марте — 3, таким образом к кон-
цу марта их стало 7.
В связи с тяжелым продовольственным положением столовые при
школах оказались очень нужными, с их помощью общее состояние и здо-
ровье учащихся значительно улучшилось, что прибавило популярности
, финским народным школам среди населения Восточной Карелии. Осна-
щение школьных столовых началось в декабре прошлого года из трофей-
ных складов, частично оборудование закупалось в магазинах АО «Вако».
Первые школьные столовые открылись в январе 1942 г., в феврале их
имелось уже 54, а в конце,марта — 64.
Только около половины школ имели свои здания. Остальные раз-
мещались в бывших военных казармах, колхозных зданиях или в ча-
стных домах, которые и раньше использовались для подобных целей.
Школьные здания неудобные и холодные, и, к сожалению, из-эа не-
достатка рабочей силы они приводятся в порядок крайне медленно.
Часто отсутствовали необходимые помещения, так во многих школах
приходилось строить уборные. Оборудование использовалось то, ко-
торое осталось от советских школ, учебники и пособия привезли из
Финляндии.
Учителя народных школ справляются со своими обязанностями.
Учебными предметами являются финский язык, религия, история,
география, естествознание, арифметика, ручной труд, рисование, пе-
ние, физкультура, игры и спорт. Учащиеся в целом по своим знаниям
значительно отстают от своих ровесников в Финляндии, но выглядят
смышлеными и способными, поэтому их успехи вполне удовлетвори- ,
тельны.
Учителя, помимо школьного обучения, проводят значительную про-
светительскую работу, организуя в школах праздники и часто посещая
расположенные в районе школы дома. В качестве примера назовем, что в
марте только в Олонецком округе таких мероприятий, организованных
учителями, проведено 148, их посетило около 6800 чел.
2. Учительский лагерь в Миеслахти. Организованный 18.12.41 г.
при народном училище в Миеслахти лагерь для бывших учителей
Советской Карелии с целью, как и другие подобные лагеря, в течение
1,5—2,5 лет дать им квалификацию учителей финских народных
школ продолжил свою работу с хорошими показателями. Настроение
обитателей лагеря наблюдалось спокойным, без эксцессов, продол-
жалось выяснение их политических взглядов. Уже в феврале заме-
ченная ранее незаинтересованность некоторых курсантов в учебе на
207
том основании, что напрасно и безнадежно учиться, когда неизвестно,
кто победит в войне, исчезла.
В феврале по политическим мотивам отчислен 1 и в марте — 7 чел. Эти
чистки значительно улучшили атмосферу в лагере и прибавили смелости
профински настроенным людям, которые получили безусловно преобла-
дающее положение в лагере. Вообще курсанты занимаются усердно. К
предлагаемым письменным заданиям относятся серьезно и готовятся хо-
рошо. Утвержденный учебный пл'ан соблюдается.
Курсанты лагеря 28.02,—3.03.42 г. совершили учебную поездку в Оулу,
которая, наряду с совершенной ранее поездкой в Каяни, дала им положи-
тельные впечатления о Северной Финляндии и о финском обществе. В
конце марта в лагере насчитывалось 72 учащихся.
3. Воспитание карельской молодежи в Финляндии. На средства под-
полковника Р. Нордстрема в школе совместного обучения в Ловииса обу-
чается 13 учеников из Восточной Карелии. Кроме того, на пожертвования
подполковника Р. Нордстрема в коммерческом училище в Куопио учатся
некоторые молодые люди из Карелии, число которых в январе составило
3, а в феврале — 7.
В феврале прибыла в семинарию в Хейнола одна девушка из Беломор-
ской Карелии, которая учится на средства Военного управления Восточ-
ной Карелии.
В аграрную школу в Париккала прибыло 11 молодых людей из Восточ-
ной Карелии. Но поскольку их учеба не оправдала надежд и, вообще,
школа оказалась неудачной, то семи учащимся разрешили прервать уче-
бу: -шестерых из них отправили на курсы кузнецов в Петрозаводск и од-
ного — на курсы учителей в Сиикасалми.
4. Воспитательная работа среди военнопленных. В лагере для военно-
пленных № 21 в конце прошлого года насчитывалось 407 военнопленных
из родственных’финнам народов, к концу марта их стало 581. Этим воен-
нопленным преподается история, география и этнография Финляндии.
Неграмотные обучаются основам чтения и письма. В лагере имеются своя
библиотека и читальный зал. Руководитель воспитательной работы посе-
щает военнопленных в местах их проживания и беседует с ними. Отправ-
ка больших групп военнопленных на различные работы, в том числе и на
сельскохозяйственные, работы, уменьшает эффект воспитательной рабо-
ты. В марте отмечалось значительное улучшение в физическом состоя-
нии.военнопленных.
Управление по церковным делам
В конце прошлого года в Восточной Карелии работало 9 лютеранских
священников и 4 их помощника, а также 9 православных священников и7
2 их помощника. В конце марта 1942 г. работало 11 лютеранских священ-
ников и 5 их помощников, а также 8 православных священников и 7 их
помощников. Кроме того, в концлагерях в Петрозаводске служит некий
русский священник, который действует в интересах православной церк-
ви и служит исключительно для русского населения.
1. Богослужения и молебны. Лютеранские священники в течение отчет-
ного периода совершили 129 богослужений, в которых приняло участие
16 750 чел., а православные священники — 331 богослужение, в которых
208
участвовал^ 28 573 чел. Лютеранских молебнов состоялось 282, в них уча-
ствовало 10 665 чел., а православных — 64, в них участвовало 3050 чел.
2. Конфирмационные и воскресные школы, другие молодежные меро-
приятия, а также крещения. Лютеранские священники провели 306 учеб-
ных часов в конфирмационных школах, в которых участвовали 607 чел.
Православные священники провели 80 учебных часов, количество уче-
ников — 66.
В лютеранских воскресных школах проведено 279 мероприятий с уча-
стием 3032 учеников. Мероприятий в православных воскресных школах
проведено 98 с участием 1132 чел.
Лютеранские священники провели других мероприятий для молоде-
жи 110, в которых участвовали 5771 чел., а православные — 83, при уча-
стии 295 чел.
За отчетный период лютеранские священники крестили всего 807 и
православные -- 1693 ребенка.
3. Другие церковные мероприятия. На причастия, проведенные люте-
ранскими священниками, явилось 223 чел., а на причастия в православ-
ной церкви — 3265 чел.
Обрядов погребения лютеранские священники провели 86, а право-
славные священники отпеваний — 129.
Других церковных мероприятий лютеранские священники провели
33, а православные — 989.
4. Литература и другие издания. На деньги, выделенные командиром
Военного управления в конце прошлого года, приобретено 7000 экз. Но-
вого завета, которые распределены по округам. Кроме того, населению
роздано значительное количество священных историй, молитвенников,
сборников духовных песен, катехизисов, церковных календарей, различ-
ных изданных в Финляндии как лютеранских, так и православных газет,
трактатов, листовок, а также крестиков, восковых свечей и пр. В марте
вышла из печати часть 100-тысячного тиража книги духовных песен и
отправлена в округа. t
5. Отношение населения к работе священников. Отношение населения
к работе священников в целом доброжелательное и улучшается с каж-
дым месяцем. Сведений о сопротивлении не поступало. Наиболее актив-
ными являются пожилые люди, а также дети проявляют большой инте-'
рес к религиозным вопросам. Еще в феврале было отмечено как общее
явление, что молодежь проявляет равнодушие, хотя во многих местах и
её удалось прйвлечь в значительном количестве. А в марте поступают со-
общения из различных мест об активном участии молодежи в духовных
мероприятиях. Отношение населения к лютеранским священникам
вполне доброжелательное.
6. Места богослужений. После проведенного некоторого ремонта пра-
вославная церковь имеет помещения для богослужений, увеличение их
количества не составит большого труда.
Лютеранская церковь во многих местах не имеет подходящих помеще-
ний, особенно для свободной приходской деятельности. В городах Пет-
розаводске и Олонце положение облегчают гарнизонные церкви. В них
из Финляндии в качестве подарков доставлены подсвечники, распятия,
оборудование для причастия и пр.
209
14 Зак. 278
7. Обучение восточно-карельской молодежи в христианских училищах
Финляндии. Некоторые христианские училища Финляндии предостави-
ли значительное количество мест для обучения молодежи из Восточной
Карелии. Получение разрешений на поездку задержало их отъезд, так что
это произошло только в феврале 1942 г. Общее число отправившихся со-
ставило 44. Первые впечатления об этом обучении весьма положитель-
ные. <...>
Социальный отдел
<„.> Забота о малоимущих. Помощь продуктами питания в течение
квартала оказывалась в среднем 10 324 националам и 17 902 ненациона-
лам каждый месяц. Националы получали помощь: в январе — 11 657 чел.,
в феврале— 11 108 чел. и р марте — 8218 чел.; ненационалы соответствен-
но: 24 416, 13 648 и 15 643 чел. Значительное число последних связано с
тем, что в Заонежском районе все население вначале нуждалось в под-
держке социальной службы, продукты питания выделяла армия, которая
их и конфисковала. После того как наладили работу, число получающих
помощь снизилось. Помощь распределялась лишь в количествах, преду-
смотренных нормами снабжения продовольствием.
В пересчете на деньги помощь оказывалась в следующих объемах:
1 021 000 марок в январе, 1 024 488 марок в феврале и 941 320,75 марок в
марте, а всего 2 986 808, 75 марок.
В порядке помощи из Финляндии получено около 80 000 предме-
тов одежды. Из них помощь оказана 5^72 чел., в'основном детям. Ос-
тальные товары оставлены на складе про запас на следующую зиму.
Кроме того, многие школы получали одежду для своих учеников пря-
мо из Финляндии, так что значительная нехватка одежды была устра-
нена.
Взыскание за предоставленную помощь пришлось перенести на весну
уже потому, что получившим работу необходимо дать возможность ку-
пить на первые заработки продовольствие и другце необходимые вещи,
чтобы обеспечить иждивенцев. Поэтому за период с 1.01. по 31.03^42 г. об-
ратно было получено только 59 933,85 марок..
На попечение в частные донга определено 152 взрослых человека и в
учреждения по состоянию на 31.03.42 г. — 208 чел.
Имеются следующие учреждения (количество мест):
1. Дома для престарелых:
Пряжа — 25
г. Олонец — 20
Коткозеро — 20
г. Петрозаводск, русский — 34
г. Петрозаводск, карел. — 34
Бараний Берег, русский — 100
2. Детские дома:
Рыпушкалицы — 25
г. Петрозаводск, русский — 50
3. Дома для душевнобольных
г. Петрозаводск — 118
210
Поскольку ощущается потребность в исправительно-трудовых и вос-
питательных заведениях на территории Военного управления, то в отчет-
ном периоде составлены планы относительно создания новых заведений
такого типа.
Охрана детства. В отчетный период издано, как уже указывалось
ранее, шесть постановлений, направленных на защиту детства: о по-
печительстве, передаче детей или молодых людей на попечение об-
щества, помещении детей или молодых людей на воспитание вне до-
ма, составлении договоров на попечительство и взыскание средств на
воспитание незаконнорожденных детей. В отчетном периоде переда-
но на попечительство 43 ребенка и на общественное попечительст-
во — 42 ребенка. Последние большей частью взяты на воспитание ча-
стными лицами.
В детских домах находилось примерно 50 детей ежемесячно.
Трудовая повинность. В отчетный период производился учет тру-
доспособного населения, составлялись картотеки обязанных тру-
диться по районам, и им выдавались трудовые книжки. К концу пе-
риода на работу направлено 17 749 чел., из которых в Олонецком ок-
руге -• 17 570, в Беломорском — 179 чел. Сведения по Масельгскому
округу отсутствуют. Направление на работу не составляло, особого
труда, поскольку рабочих мест имелось значительно больше, чем лю-
дей. Трудоустройство семейных женщин отчасти затруднялось от-
сутствием детских садов, но в течение весны в этом отношении наде-
емся на улучшение.
Рабочие мастерские и работа на дому. В Олонецком округе в женских
мастерских в отчетный период работало: в январе 383, в феврале — 442 и
в марте — 326 Чел.
Работа на дом выдавалась в январе в 226 семей, в феврале в 381 се-
мью и в марте в 152 семьи. В мастерских и на дому велось изготовле-
ние валенок, разнообразных предметов одежды, производилась по-
чинка рыболовных снастей, стирка белья, а также разборка и стирка
ветоши.
В мастерских за отчетный период выплачено ’ заработной платы
620 651,70 марок и за работу на дому — 116 110 марок, а всего —
736 761,70 марок. Работу мастерских в последнее время начали сокра-
щать в связи с предложением других рабочих мест. <...>
Командир Военного управления Восточной Карелии
полковник В. А. Котилайнен*
Начальник штаба
подполковник Э. Куусела
SA. Подлинник. Перевод с финского.
* Подпись отсутствует.
211
№152
СВЕДЕНИЯ О НАСЕЛЕНИИ КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР, ЭВАКУИРОВАННОМ
В КОМИ АССР, НА 1 АПРЕЛЯ 1942 г.
1 апреля 1942 г.*
Численность эвакуированного населения ' Всего * В т.н. в порядке трудпереселения и передано в распоряжение ИТЛ
Всего Из них 12 389** 7930 |
трудоспособного возраста 4837 3290
в т. ч. мужчин (16-60 лет) .2269 1601
женщин (16-55 дет) 2568 1689
детей 5048 2706
в т. ч. от 12 до 16 лет 1692 1152
до 12 лет 3356 1554
пожилого возраста ЦГА Республики Коми. 2504 1934
№153
ПИСЬМО ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ И СТУДЕНТОВ КАРЕЛО-ФИНСКОГО
ГОСУНИВЕРСИТЕТА, ЭВАКУИРОВАННЫХ В КОМИ РЕСПУБЛИКУ,
СЕКРЕТАРЮ ЦК КП(б) КФССР Г. Н, КУПРИЯНОВУ С ПРОСЬБОЙ О ПОМОЩИ
В ОТПРАВКЕ ОСТАВШИХСЯ В КАРЕЛИИ СТУДЕНТОВ НА УЧЕБУ
Апрель—май 1942 г.***
Дорогой Геннадий Николаевич! -
Мы, работники и студенты Карело-Финского госуниверситета, несмо-
тря на то что подлый враг заставил нас покинуть родной город, продол-
жаем работать не покладая рук на благо нашей Родины — готовить кадры
учителей и научных работников.
Многие из наших товарищей сражаются на фронтах Великой Отечест-
венной войны и сражаются неплохо. Мы гордимся своими доблестными
орденоносцами — тт. Голенченко, Зайковым и Нисканен.
Мы живём в глубоком тылу, но все наши мысли и дела направлены к
одной цели — помочь вам, нашим дорогим фронтовикам, разгромить фа-
шистскую сволочь.
“ Братская Коми республика встретила нас исключительно тепло и вни-
мательно. Обком ВКЦ(б) и СНК проявили о нас большую заботу. Уни-
верситет поместили в хорошее здание вместе с Коми пединститутом, на-
ши студенты живут в благоустроенном общежитии, для профессорско-
преподавательского состава отведено специальное общежитие.
В тяжелые дни Отечественной войны мы обеспечены всем необходи-
* Датировано по содержанию документа.
* * В документе ошибочно 13 389.
*** Датировано по ceedeiaisui, полученным от авторов письма.
212
мым. Коллектив университета чувствует повседневную заботу о себе со
стороны партийных и советских организаций Коми республики.
У нас одна К Вам просьба — помочь отправке и приезду студентов на
учебу в университет.
До свидания, дорогой Геннадий Николаевич.
Желаем Вам и Вашим боевым товарищам здоровья, бодрости и сил
для разгрома проклятого врага.
Мы твердо верим, что недалек тот день, когда советский народ будет
праздновать полную победу, и мы вернемся в свою родную Карело-Фин-
скую республику и все силы наши и знания отдадим на служение наше-
му великому народу.
, Ректор университета К. Д. Митропольский
> [Преподаватели:] А. Кокин, С. Герд, А. Малявкин, П. Лупанов,
М. Тойкка, В. Базанов, В. Слодкевич и др.*
Студенты: В. Бородин, А. Скворцова, Лаакконен, А. Терешкин,
Н. Рыбченко, А. Сиротенко, Н. Митропольская, А. Разумова,
Е. Богданова, И. Лупанова, А. Белованова и др.**
ГАОПДФК. Подлинник.
№154
ИЗ ДОКЛАДНОЙ ЗАПИСКИ ЦК КП(б) КФССР В ЦК ВКП(б)
О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ДИРЕКТИВЫ СПК СССР И ЦК ВКП(б)
ОТ 29 ИЮНЯ 1941 г.“
4 апреля 1942 г.
Центральный Комитет КП(б) КФССР принял решение о создании
подпольных партийных организаций на временно оккупированной фин-
нами территории г. Петрозаводска и районов: Прионежского, Заонеж-
ского, Шелтозерского, Сегозерского и Олонёцкого. Создание подполь-
ных парторганизаций именно в этих пунктах обуславливается тем, что
здесь имеется наибольшее количество населения, оставшегося в период
отхода Красной Армии. '
В городе и в каждом из упомянутых районов создаются подпольные
городской и районные комитеты из трех человек: секретаря и двух чле-
нов. Члены райкомов будут выполнять обязанности секретарей больше-
вистских ячеек.
В данное время секретари указанных парторганов подобраны. Сек-
ретарем подпольного Петрозаводского горкома посылается тов. Богда-
нов П. И., бывший второй секретарь Лоухского райкома КП(б); секрета-
рем Прионежского райкома — тов. Бошаков В. И., ранее работавший за-
ведующим военным отделом Шелтозерского РК КП(б); секретарем
Шелтозерского райкома — тов. Баранцев А. И., ранее работавший секре-
тарем Ругозерского райкома КП(б); секретарем Олонецкого райкома —
тов. Ходяев, бывший второй секретарь Выборгского горкома партии; се-
* Всего 16 подписей преподавателей.
* * Всего 28 подписей студентов.
213
кретарем Сегозерскдго райкома — тов. Игнатьева Г. Д., работавшая пос-
леднее время зав. парткабинетом Беломорского райкома КП(б), и секре-
тарем Заонежского райкома — тов. Бородкин Г. В., бывший председатель
Кестеньгского райисполкома.
Все указанные товарищи достаточно известны в карело-финской орга-
низации как хорошие, преданные работники, имеют большой опыт руко-
водящей партийной работы и горят желанием оправдать оказанное им
партией доверие.
В качестве членов райкомов, связных, радистов нами поддбраны 35 ра-
ботников из числа партийного и советского актива республики. В насто-
ящее время проводится тщательная подготовка подпольных работников
к выполнению задания. <...>
Секретарь ЦК КП(б) КФССР Куприянов
ГАОПДФК. Копия заверенная; За родную Карелию... С. 307.
№ 155
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПРЕЗИДИУМА
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА КФССР М. В. ГОРБАЧЕВА О РЕЗУЛЬТАТАХ
ПРОВЕРКИ ЖИЛИЩНО-БЫТОВЫХ УСЛОВИЙ И ТРУДОУСТРОЙСТВА
НАСЕЛЕНИЯ, ЭВАКУИРОВАННОГО ИЗ КАРЕЛИИ В НЯНДОМСКИЙ РАЙОН
АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ*
12 апреля 1942 г.
В Няндомском районе живет около 5000 чел. эвакуированного населе-
ния, которое размещено главным образом в сельской местности.
Мною проверено состояние работы с эвакуированным населением в
четырех сельсоветах Няндомского района, а именно: в Мошинском,
Лимьском, Шожемском и Вохтомском.
В Мошинском сельсовете живет около 320 чел. населения, эвакуиро-
ванного из Карело-Финской ССР, в Лимьском — 97 чел., Шожемском —
90 чел. и Вохтомском — 200 чел., а всего в этих четырех сельсоветах жи-
вет больше 700 чел. Всего мною лично проверено около 80 семей эвакуи-
рованных, размещенных в четырех сельсоветах Няндомского района.
Проверкой установлено, что некоторая часть эвакуированного населе-
ния живет в малопригодных и даже непригодных для жилья квартирах. В
доме, в котором живет эвакуированная Никитина Клавдия Тимофеевна
(Лимьскйй сельсовет), дымит печь и к тому же она плохо нагревается и
мало дает тепла, в беспорядке находится дверь, сквозь пол и стены дует
ветер, отсутствуют дрова. Вследствие этого 5 детей Никитиной все время
болеют. В неотремонтированной квартире размещена гражданка Пиме-
нова Мария Николаевна с детьми (Мошинский сельсовет), имеющаяся в
квартире печь очень плохая: дымит и не дает тепла, не приведены в поря-
док пол и двери, которые пропускают в квартиру холод, нет дров. Инва-
лид Максимайне» Александра Семеновна (Вохтомский сельсовет) поме-
* Докладная была представлена руководству ЦК КП(б) и Верховного Совета республи-
ки, которое 13 мая 1942 г. направило ее в Архангельский обком ВКП(б) с просьбой принять
необходимые меры для улучшения положения эвакуированного населения.
214
щена на кухне, в то время как имеющаяся рядом с кухней комната пусту-
ет, которая владельцем дома, гражданином Кишкиным, закрыта. При
этом кухня, где живет Максимайнен, из-за необеспеченности ее дровами
не каждый день отапливается. Кроме того, гражданка Максимайнен до
сих пор не имеет ни стола, ни ведра для воды, не говоря уже о других
предметах домашнего обихода, и не мудрено, что она вынуждена носить
воду из реки для питья небольшой баночкой.
В плохих и неудобных квартирах живут также семьи эвакуированных:
Фоминой А. В. (Мошинский сельсовет), Аверкиевой М. И. (Лимьский
сельсовет), Чесноковой Е. Я. и Михеева (Вохтомский сельсовет) и др.
При размещении эвакуированного населения по квартирам отдельными
сельсоветами допущена чрезмерная уплотненность. Так, например, в
Лимьском сельсовете в двух небольших домах, имеющих по одной комна-
те, размещено в одном случае 9 семей эвакуированных, имеющих 24 чел., и
в другом случае 7 семей, имеющих больше 20 чел. И это в то время, когда
в селе имеется достаточно свободной жилой площади, позволяющей более
правильно и свободно разместить эвакуированное население.
Приведенные факты сридетельствуют о том, чта со стороны предсе-
дателей Мошинского, Лимьского и Вохтомского сельсоветов допущено
бездушное отношение к нуждам эвакуированного населения: ими не
было принято должных мер к тому, чтобы предоставить эвакуирован-
ному населению пригодные для жилья квартиры, не был организован
своевременный ремонт квартир, в которых размещено эвакуированное
население. ‘
Недостаточно было уделено внимания этому делу также и со стороны
райкома ВКП(б) и райисполкома.
Многие семьи эвакуированных сельскими Советами и колхозами не
обеспечиваются дровами, в результате чего эти семьи лишены возможно-
сти нормально отапливать свои квартиры. Больше того, в ряде случаев
эвакуированному населению не предоставляются лошади для подвозки
дров. Так, например, эвакуированный Сикке К. И. (Мошинский сельсо-
вет) заявляет, что, несмотря на его просьбы, бывший председатель колхо-
за отказывал в предоставлении лошади, в результате печка нормально не
отапливается и семья тов. Сикке частенько сидит в холодной комнате.
Гражданка Панфилова (Вохтомский сельсовет) заявила, что она и мно-
' гие другие эвакуированные дрова из лесу таскают на себе, так как колхоз
не выделяет им лошади для доставки дров. На отсутствие дров жалуют-
ся также и многие другие эвакуированные, например Христофорова и
Васильева (Мошинский сельсовет), Анисимова, Аверкиева и Терентьева
(Лимьский сельсовет), Харлукова, Кяжева (Вохтомский сельсовет) и
большинство эвакуированных, живущих в Шожемском сельсовете.
Есть и такие случаи, когда отдельные колхозники за доставку дров ну-
ждающимся семьям эвакуированных требуют от последних дополни-
тельной оплаты стоимости дров. Выходит так, что колхозник, доставив-
ший по наряду колхоза дрова нуждающейся семье эвакуированного, не
только получает за это дело определенную часть трудодня, но и извлека-
ет в свою пользу от эвакуированной семьи дополнительную плату. Эти
случаи имели место, например, в Мошинском, Шожемском и Вохтом-
ском сельсоветах.
215
Эти факты говорят о том, что со стороны председателей сельсоветов и
председателей ряда колхозов не уделяется должного внимания делу обес-
печения эвакуированного населения дровами, не предоставляется мини-
мальное количество лошадей для подвозки дров, эвакуированные не ор-
ганизованы для подвозки дров для собственных нужд. Поэтому многие
семьи эвакуированных вынуждены терпеть холод в квартирах, а целый
ряд семей вынужден таскать дрова из лесу на себе.
Несмотря на всю важность того обстоятельства, чтобы эвакуированное
население нормально посещало бани, этому делу со стороны ряда предсе-
дателей колхозов и сельсоветов не уделяется должного внимания. Имеют
место факты, когда целые семьи эвакуированных по два месяца и больше
не ходят в баню. Эвакуированные Голубев А. М., Кяжева Мария Василь-
евна, Каренина Степанида и др. (Вохтомский сельсовет), Анисимова, Те-
рентьева и др. (Лимьский сельсовет), две семьи Тихонович (Шожемский
сельсовет), Христофорова, Сикке и др. (Мошинский сельсовет) прямо
так и заявляют, что «в баню ходим очень редко — один раз в два месяца и
реже». Семья эвакуированной Карениной С. за все время нахождения ее
в Вохтомском сельсовете в бане мылась только один раз. Это объясняет-
ся тем, что, во-первых, многие семьи эвакуированных из-за отсутствия
дров не имеют возможности топить бани, во-вторых, местное население в
отдельных случаях пытается всячески препятствовать в предоставлении
бань семьям эвакуированных. Кроме того, имеют место случаи, когда за
пользование баней местное население требует от эвакуированных опре-
деленную плату хлебом (тов. Максимайнен, Вохтомский сельсовет). В
результате такого положения среди отдельных семей эвакуированных
(семья Михеева, Вохтомский сельсовет) наблюдается вшивость.
Эти факты показывают, что забота о санитарном обслуживании насе-
ления, при котором бани имеют очень большое значение, еще не стала в
центре внимания советских и партийных организаций села. Председате-
ли указанных сельсоветов и ряда колхозов все еще продолжают пренеб-
режительно относиться к санитарному обслуживанию населения, они не
приняли нужных мер и не обеспечили создания таких условий, при кото-
рых бы эвакуированное население имело возможность нормально мыть-
ся в бане.
Большое значение приобретает вопрос о трудоустройстве, о приобще-
нии эвакуированного населения к общественному, колхозному труду.
Осенью 1941 г., с момента прибытия к новому месту жительства, эвакуи-
рованное население в значительной своей части принимало активное уча-
стие в колхозном труде. Это видно хотя бы на примере работы эвакуиро-
ванного населения в колхозе «Новый север» Вохтомского сельсовета. В
этом колхозе 22 члена семей эвакуированных за прошлый год выработа-
ли в среднем по 28 трудодней на каждого. У отдельных эвакуированных
выработано значительно больше трудодней. Так, например, эвакуирован-
ная Эрина в прошлом году имела 83 трудодня, Ходулина — 75 трудодней,
Балабуева Александра — 64 трудодня и т. д. Эвакуированная Блинова
(колхоз «Вперед» Мошинского сельсовета) за выработанные трудодни
получила около 20 мешков картофеля.
Но если в прошлом году эвакуированное население в основной своей
массе принимало активное участие в работе колхозов, то значительно ху-
216
же дело обстоит с приобщением к колхозному труду эвакуированного на-
селения в этом году.
В проверенных мною колхозах в общественном труде принимают уча-
стие не более 10% эвакуированного населения. В колхозе «Новый север»
Вохтомского сельсовета вместо 22 эвакуированных, выработавших в
прошлом году в среднем по 28 трудодней, за этот год трудодни имеют
только 3 чел. (Балабуева, Чеснокова и Эрина). Особенно неблагополуч-
но в этом отношении в колхозе «Память Ленина» Мошинского сельсове-
та, где работают только несколько человек эвакуированного населения, в
колхозе им. Сталина Шожемского сельсовета, в колхозе «Сталинский
путь» Вохтомского сельсовета и др. Из этого вытекает, что эвакуирован-
ное население в работе колхозов в этом году принимает слабое участие.
Это объясняется тем, что многие председатели сельсоветов и колхозов
ослабили свое внимание к делу трудоустройства эвакуированного насе-
ления, они не приняли своевременных мер, обеспечивающих лучшее* и
более полное использование трудоспособного эвакуированного населе-
ния в работе колхозов и других предприятий и учреждений села, ослаби-
ли, а кое-где совершенно забыли о необходимости всемерного разверты-
вания массово-политической работы среди эвакуированного населения.
Немаловажными причинами, мешающими делу вовлечения эвакуиро-
ванного населения в работу колхозов и предприятий, являются:
— Отсутствие у значительной части эвакуированного населения теп-
лой одежды и особенно сапог и валенок. Правда, некоторыми сельсовета-
ми были сделаны попытки к обеспечению эвакуированного населения
теплой одеждой, но они не дали желаемых результатов. Так, например, в
Мошинском сельсовете на 320 чел. эвакуированного населения за зиму
продано около 30 пар валенок (в том числе и детских), в Лимьском сель-
совете на 97 чел. продано не больше 6 пар валенок, а в Вохтомском сель-
совете теплой одежды и валенок вообще не было. Валенки изготовлены
на месте, качество их очень плохое, а стоимость — 45 руб. за пару.
— В ряде колхозов отсутствуют детские сады и детплощадки. В колхо-
зах Лимьского сельсовета детских садов совершенно нет. Отсутствуют
также й столовые. Имеющиеся столовые в колхозах других сельсоветов
(Шожемский, Мошинский) работают с большими перебоями.
— В отдельных местах неправильно организована торговля хлебом и
другими продуктами питания. В Мошинском сельсовете укоренился та-
кой порядок, при котором эвакуированное население вынуждено простаи-
вать в очередях за хлебом с 7 часов утра до 2—3 часов дня. При этом в оче-
редях за хлебом стоит главным образом эвакуированное население, про-
живающее в отдаленных колхозах, отстоящих от магазина на 3—4 км. Бы-
ло бы куда проще и выгоднее выделить специальных людей, которые бы
развозили хлеб по колхозам и выдавали там эвакуированному населению,
чтобы этим самым прекратить очереди в магазине и дать возможность эва-
куированному населению принимать участие в работе колхозов.
Следует отметить, что в ряде случаев хлеб эвакуированному населе-
нию выдается не вовремя. Причиной этому служит то обстоятельство,
что мука из района в эти сельсоветы поступает с перебоями. Вследствие
этого в отдельные дни эвакуированное население вместо хлеба получает
муку или даже зерно. Кроме того, имели место случаи, когда хлеб по кар-
217
точкам эвакуированному населению местными сельпо выдавался в поло-
винном размере (200 г на человека вместо 400 г). Кроме того, в сельских
магазинах отсутствует соль, спички, мыло. За все время нахождения эва-
куированного населения в Няндомском районе последнему было выдано
только по одному куску туалетного мыла на семью, но это мыло получи-
ли далеко не все семьи эвакуированных.
Не малое значение в деле привлечения эвакуированного населения на
колхозные работы приобретает правильный и своевременный учет трудо-
дней. Между тем, отдельные члены семей эвакуированных, живущие в
колхозе «Новый север» Вохтомского сельсовета (Силина и др.), жалуют-
ся на то, что колхоз им записал не все трудодни и притом они до сих пор
не знают итогов своей работы за осень 1941 г., так как колхоз еще до пос-
ледних дней не отчитался перед колхозниками о результатах своей дея-
тельности за прошлый год.
В исключительно тяжелых условиях находятся дети эвакуированных,
которые, за редким исключением, совершенно не получают молока, не го-
воря уже о других продуктах питания — сахаре, крупе и т. д. В результате
этого многие дети эвакуированных болеют от недоедания. Среди детей
эвакуированных наблюдается большая смертность.
Многие дети эвакуированных в настоящее время не учатся. Совершен-
но не учатся дети карелов, проживающие, например, в Лимьском сельсо-
вете. Многие дети не имеют возможности ходить в школу из-за отсутст-
вия обуви (дети гражданки Ятинен, Мошинский сельсовет, дети граждан-
ки Столяровой, Вохтомский сельсовет, и др.), а некоторая часть ребят вы-
нуждена была оставить школу вследствие слабого состояния здоровья,
вызванного недостаточностью питания (дети граждан Баянного и Ники-
тиной, Мошинскцй сельсовет, и др.). Ни в одном из проверенных мною
сельских Советов Няндомского района для детей эвакуированных не ор-
ганизовано общественного питания.
Все это свидетельствует о том, что местные партийные и советские орга-
низации не приняли реальных мер к тому, чтобы создать детям эвакуиро-
ванных хотя бы минимальные условия жизни, вовлечь их в учебу и предот-
вратить в дальнейшем все еще продолжающуюся смертность детей.
Неважно обстоит дело с медицинским обслуживанием эвакуированного
населения, например, в Шожемском сельсовете. В этом сельсовете эвакуи-
рованное население не получает нужной и своевременной помощи. Здесь
нет врача, а выезд врачей из районного центра — явление очень редкое.
За время нахождения в Няндомском районе мною получен ряд жалоб
от семей военнослужащих из числа эвакуированных (Амосовой, Степа-
новой, Белковой, Смирновой, Кяжевой и др.) о том, что они вовсе не по-
лучают пособия или получают его крайне нерегулярно. После проверки
факты подтвердились. Райсобес задерживал этим и ряду других семей во-
еннослужащих своевременную высылку пособий. Такая задержка в вы-
сылке пособий получилась вследствие халатного отношения зав. райсо-
бесом тов. ГвоЗдухина к этому весьма важному делу.
За время нахождения в сельсоветах Няндомского района мною проде-
лана следующая работа:
1.11 марта в колхозе «Память Ильича» Мошинского сельсовета прове-
дено собрание эвакуированного населения, на котором присутствовало
218
16 чел. Мною обращено внимание председателя сельсовета на необходи-
мость принятия с его стороны мер к ликвидации вскрытых проверкой не-
достатков в деле обслуживания эвакуированного населения и устране-
ния очередей за хлебом в сельском магазине.
2. 12 марта в Лимьском сельсовете проведено совещание председате-
лей колхозов, на котором особое внимание было уделено вопросу о луч-
шем обслуживании эвакуированного населения. Председателю сельсове-
та тов. Швецову мною были рекомендованы конкретные пути к немед-
ленному размещению отдельных семей эвакуированных в лучшие и теп-
лые квартиры.
3. 13 марта в колхозе им. Сталина Шожемского сельсовета проведе-
но собрание с эвакуированным населением, на котором присутствовало
15 чел.
4.1,8 марта в колхозе «Новый север» Вохтомского сельсовета проведе-
но собрание с эвакуированным населением. Присутствовало 17 чел.
5. Особо нуждающимся семьям эвакуированных (в количестве 59 се-
мей) мною оказана единовременная денежная помощь в размере 3290 руб.
О положении эвакуированного населения и о состоянии работы среди
него мною доведено до сведения секретарей Архангельского обкома
ВКП(б) тт. Огородникова и Попова.
Кроме того, соответствующие меры, связанные с улучшением положе-
ния эвакуированного населения, были приняты на месте.
Выводы
Учитывая, что положение по обслуживанию и трудоустройству эваку-
ированного населения в Няндомском районе является исключительно
тяжелым и что по имеющимся данным аналогичное положение с эвакуи-
рованным населением имеет место и в других районах Архангельской об-
ласти, я бы считал необходимым обсудить вопрос о состоянии работы noi
обслуживанию и трудоустройству эвакуированного населения на бюро
Архангельского обкома ВКП(б).
Зам. председателя Президиума Верховного
Совета Карело-Финской ССР М. Горбачев
ЦГА РК. Подлинник.
№156
ВЫПИСКА ИЗ РЕШЕНИЯ ФИНСКИХ СУДЕБНЫХ ОРГАНОВ О РАССТРЕЛЕ
СОВЕТСКОГО РАЗВЕДЧИКА В. Ф. НАТАРЬЕВА
Не позднее 17 апреля 1942 г.*
Натарьев Василий Федорович, род. 13.03.1870 г.
Прибыл 2.03.42 г. одетый в гражданскую одежду на лыжах через
Онежское озеро в Заонежье, в район расположения финских войск, для
добывания сведений о расположении и количестве войск в районе Заоне-
жья, а также об именах сельских старшин и лицах, являющихся антиком-
* Датировано по содержанию документа.
219
мунистами и дружественно настроенных по отношению к финнам. Был
задержан вскоре после прибытия в Рид-Наволоке на острове Лимосаари.
Военно-полевой суд Группы О приговорил 17.04.[42 г.] к смертной каз-
ни, которая приведена немедленно в исполнение.
За ликвидационный орган иностранного отдела
Секретарь отделения Увас Лааксонен
ЦГА РК. Подлинник. Перевод с финского.
№157
ИЗ ПИСЬМА ГЛАЗНОЙ КВАРТИРЫ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ФИНЛЯНДИИ
ВОЕННОМУ УПРАВЛЕНИЮ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ О СБОРЕ И КЛАССИ-
ФИКАЦИИ ТРОФЕЙНЫХ АРХИВНЫХ И ЛИТЕРАТУРНЫХ МАТЕРИАЛОВ НА
ОККУПИРОВАННОЙ ТЕРРИТОРИИ
20 апреля 1942 г.
В связи с получением Главной квартирой письма командира Военного
управления по поводу собранных в Восточной Карелии в качестве трофе-
ев книг и архивных документов сообщаем, что Главная квартира считает
важным и своевременным сбор и классификацию названных архивных
материалов и трофейной литературы и присоединяется в принципе к сде-
ланному предложению. Работу по сбору и классификации материалов
следует продолжать под руководством Военного управления Восточной
Карелии и поручить это разведывательному отделу управления, <...>
Для усиления работы по организации архивов Главная квартира пере-
водит в распоряжение разведывательного отдела Военного управления
младшёго сержанта В. Маттила.
Что касается сохранения литературы, связанной с Финляндией, то
Военному управлению следует немедленно отправлять по 1 экз. каждой
книги в библиотеку университета, по мере того как она будет разобра-
на. <...>
Начальник штаба
генерал-лейтенант В. А. Туомпо
Начальник командного отдела
полковник И. Салмио
ЦГА РК. Кения. Перевод с финского.
№158
ИЗ ДНЕВНИКА ОФИЦЕРА СЛУЖБЫ ИНФОРМАЦИИ ФИНСКОЙ АРМИИ
О. ПААВОЛАЙНЕНА - О БОЯХ НА ОЛОНЕЦКОМ ПЕРЕШЕЙКЕ ВЕСНОЙ 1942 г.
22—24 апреля 1942 г.
22.04.
В 18.45 по радио зачитывается специальное сообщение о победном за-
вершении вчера на Олонецком перешейке столь мучительно напряжен-
ных военных действий. Момент торжественный. Потери противника уби-
220
тым'и объявляются в количестве 14 000, но большими были потери и с на-
шей стороны, если учитывать ресурсы наших сил. Мы потеряли почти
батальон. <...>
24.04.
<.„> Вечером заглянул к нам майор Хухтала. Он, как и большинство
здесь сейчас, настроен пессимистически в отношении будущего. Вчера
вечером по радио передали благодарность Главнокомандующего всем по-
бедителям/на Олонецком перешейке. Тем не менее можно констатиро-
вать, что впечатление, оставленное боями на Свири, удручающее. Круп-
ное наступление противника было как бы предупреждением о том, что
еще может быть впереди. Наша победа стоила слишком много и чрезмер-
но утомила наши войска. Она была все же пирровой победой, несмотря
навсеизданныекомандирами высокомерные приказы. <...>
Paavolaincn О. Synkka yksinptihclu. S. 198—199. Перевод е финского.
№159
ПРИКАЗ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ
ФИНЛЯНДИИ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ РЕЛИГИОЗНОЙ ЖИЗНИ
на Оккупированной территории восточной Карелии
24 апреля 1942 г.
Отменяя все данные до сих пор распоряжения и руководства об ор-
ганизации религиозной жизни, приказываю руководствоваться следу-
ющим:
1. Каждый, кто относится к населению Восточной Карелии, имеет пра-
во лично исполнять религиозные обряды, если он не нарушает закона и
не оскорбляет других, а также, как далее будет сказано, может вступить в
разрешенные на территории Военного управления Восточной Карелии
религиозные общины или выйти из них.
Разрешенными религиозными, общинами, которые имеют право от-
крыто совершать обряды, являются евангелическо-лютеранская и право-
славная церкви, а также другие религиозные общины, на деятельность
которых на территории Восточной Карелии даст особое разрешение ко-
мандир Военного управления.
2. В органах управления религиозной общины находятся представите-
ли власти из Военного управления Восточной Карелии и подчиненные
им Должностные Лица и служащие, которые назначаются командиром
Военного управления.
3. Каждый житель Восточной Карелии, которому исполнилось 18 лет,
имеет право по личному заявлению сделать запись в книге записи населе-
ния и определить, к какой из разрешенных на территории Военного управ-
ления Восточной Карелии религиозной общине его следует причислить.
Таким же образом, по личному заявлению, можно выйти из общины.
4. Ребенок, находящийся на воспитании матери, и которому еще нет 18
лет, относится, если мать не решит по-другому, к той же религиозной об-
щине, в которую выше указанным образом записана его мать.
Если ребенок не находится на воспитании матери, то опекун ребенка
221
может решить принадлежность ребенка к религиозной общине, но чтобы
это все-таки не противоречило желанию матери.
5. Вступившим в религиозную общину могут быть назначены взносы
для ведения дел общины и для покрытия расходов на религиозные обряды.
Главнокомандующий Вооруженными Силами
фельдмаршал Маннергейм
Командир Военного управления Восточной
Карелии полковник В. А. Котилайнен
ЦГА РК. Типографский экз.; Ita-Karjalan sotilashallinnon saSddskokocInia, 1942, № 27.
Перевод с финского.
№160
ТЕЛЕГРАММА СЕКРЕТАРЯ ЦК ВКП(б) И. В. СТАЛИНА В ЦК КП(б) И СНК
КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР О ПОРЯДКЕ ПРОВЕДЕНИЯ ПЕРВОМАЙСКИХ
ПРАЗДНИКОВ В 1942 г.
27 апреля 1942 г.
Не для печати
В связи с тем, что решением Совнаркома Союза ССР и ЦК ВКП(б) 1 и
2 мая в текущем году объявлены рабочими днями, предлагается перво-
майских демонстраций и парадов не проводить. На предприятиях, в учре-
ждениях и учебных заведениях провести первого мая короткие митинги
под знаком мобилизации трудящихся на дело обороны страны.
Секретарь ЦК ВКП(б) И. Сталин
ЦГА РК. Телеграфный бланк.
№161
ТЕЛЕГРАФНОЕ СООБЩЕНИЕ ШТАБА ФИНСКОЙ КАРЕЛЬСКОЙ АРМИИ
В ГЛАВНУЮ КВАРТИРУ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ФИНЛЯНДИИ О ДЕЙСТВИЯХ
ПРОТИВНИКА В КОНЦЕ АПРЕЛЯ 1942 г.
29 апреля 1942 г.
Подразделения противника, напавшего ранним утром 27.04. на о. Ли-
мосаари на Онежском озере, по сведениям военноплейного, относятся к
1-й партизанской бригаде25 (о которой сообщалось ранее в представлен-
ных отчетах № 58 и 80): 2-й отряд (около 40 чел.), одна группа 5-го отря-
да (около 30 чел.), разведгруппа (23 чел.), всего'около 93 чел. Штаб 1-й
партизанской бригады по-прежнему в Шале, командир бригады майор
Григорьев (ранее полковник Егоров), начальник штаба Яковлев, его по-
мощник Пименов и комиссар старший политрук Аристов. Численность
бригады около 1000 чел., в нее входят, как ранее сообщалось, 8 отрядов по
70—100 чел., минометная рота, пулеметный, развед- и хозвзводы. Отряды
бригады расположены1 в деревнях близ Шалы. Склад находится в Тере-
бовской. По рассказу перебежчика из 4-й роты 320-го пехотного полка,
перешедшего 29.04. около Куйдосуо, 2-й батальон сражался близ Ванжо-
222
зеро и переместился 25—26.04. на передовую к западу от Куйдосуо, осво-
бодив с передней линии 1-й и 2-й батальоны 94-го пехотного полка (со-
общение № 117). Таким образом, весь 94-й полк отошел со своих преж-
них позиций. Численность 4-й роты 130 чел. '
По поручению: капитан Тойвонен
SA. Телеграфный бланк. Перевод с финского.
№162
СПРАВКА ЦК КОМСОМОЛА КФССР В ЦК ВЛКСМ ОБ УЧАСТИИ
КОМСОМОЛЬЦЕВ РЕСПУБЛИКИ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ
Не ранее 1 мая 1942 г.* *
14 800 комсомольцев Карело-Финской ССР с оружием в руках на
фронтах Отечественной войны борются с фашистскими захватчиками.
Из них: в партизанских отрядах — 780 чел., комсомольском лыжном ба-
тальоне — 400 чел., истребительных батальонах — 300 чел., госпиталях —
1500 чел., банно-прачечных отрядах — 200 чел.
С 1 января по 1 мая 1942 г. комсомольская организация республики
обучила в комсомольских подразделениях и отправила в части! Красной
Армии около 800 комсомольцев, из них: автоматчиков 73, разведчиков
120, инструкторов-лыжников 300, медсестер 70, сандружинниц 210, ра-
дистов 48 и др.
Секретарь ЦК ЛКСМ КФССР Андропов
ГАОПДФК. Копия.
№163
ИЗ ДОКЛАДНОЙ ЗАПИСКИ ОТДЕЛА ВОЕННЫХ СООБЩЕНИЙ КАРЕЛЬСКОГО
ФРОНТА О СОСТОЯНИИ И PABQTE ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА
В ВОЕННЫХ УСЛОВИЯХ
Не ранее 1 мая 1942 г.*
За период с 22 июня 1941 г. по 1 мая 1942 г. на путях сообщения фрон-
та было совершено 1469 налетов авиации противника. За этот период
времени было сброшено 7734** авиабомбы, из них взорвалось 595 щт.**
В результате налетов было повреждено и разрушено: а) железнодо-
рожного путц — 26,6 км, б) вагонов разбито — 667 ед., в) вагонов повре-
ждено — 710 ед., г) паровозов разбито — 15 ед., д) паровозов поврежде-
но — 195 ед., е) перерыв движения поездов на перегоне — 760 час., ж) пе-
рерыв движения поездов на Станциях — 534 часа.
Помимо указанных разрушений были повреждены или разрушены
служебные и жилые здания, 7 мостов. Количество повреждений по меся-
цам приведено в прилагаемых диаграммах***.
* Датировано по содержанию документа.
'** Так в тексте.
* * * Диаграммы не публикуются.
223
Отдельные участки дороги, как например Кемь — Лоухи и Кестеньг-
ская ветка, подверглись исключительно массированным воздушным на-
падениям, но, несмотря на это, восстановительные организации фронта
обеспечили выполнение перевозок.
Работы по ликвидации последствий воздушных нападений противни-
ка выполняются нижеследующими восстановительными организациями,
имеющими необходимый запас материалов: а) 12 восстановительными
поездами, б) 4 строительно-восстановительными поездами, в) 11 пожар-
ными поездами, г) 12 летучками связи, д) 12 путевыми летучками, е) 6
мостовыми летучками, ж) 5 летучками водоснабжения.
Одной из трудностей работы ВОСО фронта по восстановлению разру-
шенных противником участков является организационное несоответст-
вие восстановительных поездов, сформированных еще в мирное время,
задачам фронтовой железной дороги. Так, например, в поездах отсутству-
ют: а) прикрытие места работ и производство их в рядослучаев выполня-
ется под воздействием авиации противника; б) пиротехника; в) миноис-
катели й т. п.
Строительство линии Сорокская — Обозерская
К моменту организации отдела военных сообщений Карельского
фронта (сентябрь 1941 г.) Кировская железная дорога была перерезана
противником в южной части. Связь фронта по железной дороге с центром
страны осуществлялась по единственной вчерне готовой линии Сорок-
ская — Обозерская.
Эта линия приобрела значение не только для фронта, но и для оборо-
ны страны в целом.
Линия Сорокская — Обозерская была далеко еще не достроена и нахо-
дилась в стадии достройки. Пропускная способность линци была крайне
невелика. Естественно, что основной задачей перед отделом военных со-
общений Карельского фронта стояла достройка и приведение в нормаль-
ное состояние этой главнейшей и единственной стратегической артерии
фронта.
Линия Сорокская — Обозерская общим протяжением 353 км только
с 1 сентября 1941 г. была принята во временную эксплуатацию Север-
ной железной дорогой. Однако в связи с малым вниманием, уделявшим-
ся линии со стороны Северной железной дороги, отделу ВОСО Карель-
ского фронта сразу же пришлось поставить вопрос о передаче линии в
ведение Кировской железной дороги, что и было сделано в первой поло-
вине сентября 1941 г. Участок линии от ст. Обозерская Северной желез-
ной дороги до ст. Кодино протяженностью в 47,5 км был построен в
1938 г. в качестве лесовозной ветки. Остальную часть линии, от ст. Ко-
дино до ст. Сорокская Кировской железной дороги (около 306 км), на-
чали строить лищь с 1.05.40 г., и к началу описываемого периода она до-
строена не была.
Линия проходит по району с тяжелыми топографическими, грунтовы-
ми и климатическими условиями. Достаточно сказать, что на достраива-
емом участке имеется 321 болото с глубиною до 19 м, составляющие 40%
всей протяженности линии. Грунты в выемках представлены влагоемки-
ми малоустойчивыми суглинками^ весьма склонными к пучению, и плы-
вунообразными грунтами. Всего линия пересекает 238 водотоков искус-
224
ственными водопропускными сооружениями, в числе которых 32 моста
среднего и большого пролетов, более 20 м.
Учитывая все изложенное, нами была командирована на линию брига-
да военных инженеров — специалистов разных отраслей железнодорож-
ной техники.
Состояние линии Сорокская — Обозерская к моменту обследования
было следующим:
1. Отсыпка земляного полотна на перегонах и на раздельных пунктах
далеко не была закончена; так, вместо наибольшего руководящего укло-
на в 10 градусов фактически имели место 64 участка с подъемами и укло-
нами, доходящими до 39 градусов.
Продольный профиль состоял из весьма больших участков (главным
образом мостов) с местными горбами и резкими переломами профиля,
приводящими к разрывам поездов или к неоднократной «раскачке» поез-
дов перед горбом для его преодоления.
Общий объем недоделок по земляному полотну составлял более 3 млн.
куб. м из 11,5 млн. куб. м, предусмотрённых проектом. Для доведения ма-
ксимальных подъемов [полотна] на первое время не более чем до 12 гра-
дусов оказывалось необходимым досыпать 512 тыс. куб. м грунта, что и
было отмечено в акте правительственной комиссии от 10.10.41 г.
Насыпи на многих болотах не были еще опущены до дна болота и на
линии продолжались осадки земляного полотна. Таких наиболее опас-
ных участков было около 10.
2. Верхнее строение в связи с недоделками земляного полотна на всем
протяжении линии не имело балластного слоя. Роль последнего играл в
насыпях «дренирующий» грунт, из которого велась отсыпка насыпей. В
выемках шпалы лежали непосредственно на грунте, вернее прямо в воде,
т. К; недоброкачественные местные грунты при весьма высоком уровне
грунтовых вод превращали выемки в большие канавы. Необходимо было
произвести замену грунтов дренирующим и закончить водоотводы. Объ-
ем необходимых для этого земляных работ составлял 19 тыс. куб. м.
Рельсы были пришиты на неполное число костылей (4 вместо 6) и
стыковые накладки имели также неполное число болтов (4 вместо 6).
Шпалы в количестве 1600 шт./км были уложены непропитанные, с пе-
рекосом, особенно в стыках, т. к. противоугонных приспособлений на ли-
нци не было вовсе. Почти все стрелочные переводы были уложены про-
сто на шпалах вместо переводных брусьев.
Текущего содержания пути не велось: путь имел сплошные толчки, пе-
рекосы, разуклонку или переуклонку рельсов, ширина колеи не выдер-
живалась. Рихтовка пути отсутствовала не только на кривых, но и на
прямых участках пути. Не было сопрягающих дуг на переломах продоль-
ного профиля. Возвышение наружного рельса на кривых [участках] от-
сутствовало. Переходных кривых не было вовсе. Кривые больших углов
поворота превратились в составные разного радиуса с недопустимыми
сопряжениями.
На искусственных сооружениях вместо брусьев лежали шпалы, охран-
ные рельсы и брусья отсутствовали. Имелись случаи укладки пути пря-
мо на железобетонное пролетное строение без балласта — шпалами по
доскам.
15 Зак. 278
225
3. Искуственные сооружения также не были доделаны полностью. Че-
рез 3 водотока движение проходило по временным обходным мостам
(Кузрека, Онега, Беломорско-балтийский канал им. Сталина — с развод-
ным пролетом), рассчитанным по своей конструкции только на один се-
зон, уже к тому [времени] прошедший.
На ряде железобетонных мостов отсутствовала гидроизоляция (через
реки Руйга, Малашуйка, Нюхча и ручей Лебяжий), отсутствовали метал-
лические опорные части пролетных строений. На подавляющем боль-
шинстве [йз них] не были выполнены регуляционные сооружения по ук-
реплению русел, мощению конусов. Также не были устроены перила и не
была произведена окраска пролетных строений. Все это приводило к то-
му, что на некоторых мостах были установлены ограничения скорости
движения.
4. На раздельных пунктах из общего числа их 30 на 19 не было уложено
потребного числа приема отправочных путей в числе 33. Кроме того, не бы-
ли уложены многие тракционные пути и пути деповского хозяйства.
Из 497 предусмотренных проектом зданий было начато строительство
322, закончены же и готовы к заселению лишь 29 зданий.
5. По тяговому хозяйству на линии имелись лишь временные обустрой-
ства, которыми пользовался в период строительства Сороклаг НКВД —
строитель линии.
Согласно приказу НКПС линия должна была обслуживаться парово-
зами депо ст. Емцы Северной ж. д. и депо ст. Кемь Кировской ж. д. Тяго-
вые обустройства на линии должны быть в следующих пунктах: постоян-
ное депо на ст. Малошуйка и оборотное депо на ст. Сумпосад И Мудьюга,
На ст. Сумпосад депо к зиме подготовлено не было вовсе, поворотный
треугольник закончен не был, снабжение паровозов топливом производи-
лось вручную. На ст. Малошуйка вообще ничего не было, кроме времен- (
ного склада топлива. На ст. Мудьюга имелось деревянное временное де-
по, также неприспособленное к зиме, поворотный треугольник не был за-
кончен. Механическая мастерская имела 3 станка. На складе топлива
имелось 2 грейферных крана и один журавель. Пескосушилка и масло-
хранилище отсутствовали.
6. Водоснабжением линия обслуживалась в 14 пунктах. Все устройства
были временного типа. Расстановка пунктов по линии соответствовала
требованиям строительного периода. Шесть пунктов водоснабжения бы-
ли расположены на перегонах, а не на станциях. Гидравлические колонны
были кустарного типа и только по одной на каждой станции. Все [пунк-
ты] водоснабжения имели одиночные оборудования вместо потребного
двойного. Строительство постоянного водоснабжения (5 пунктов) начи-
налось только в двух (Нюхча и Малошуйка).
7. Движение поездов на линии происходило без всякого графика и яв-
но неудовлетворительно, чему способствовала забитость разъездов поез-
дами и вагонами под жильем.
Большинство остановочных пунктов являлось отстойниками поездов.
Пропускная способность линии не превышала 6—7 пар поездов в сутки.
Трудовая дисциплина железнодорожников была исключительно низ-
кой. Отсутствовала элементарная организация обслуживания паровоз-
ных бригад в пути следования продовольствием.
226
Вся линия обслуживалась тремя проводами временной проволочной
связи, переданных Сороклагом для эксплуатации дороги. Временная связь
находилась в весьма неудовлетворительном состоянии и являлась одной
из причин плохой работы линии. Постоянная столбовая линия связи нахо-
дилась в стадии строительства, но была еще далека от окончания.
Многие работы по достройке линии упирались в плохую работу Ки-
ровской ж. д., своевременно не продвигавшей составов со строительными
материалами и вертушек с балластом к месту работ.
Отдел военных сообщений фронта сразу же взял достройку линии под
свое наблюдёние. По данным начальника Сороклага, отдел ВОСО немед-
ленно ставил соответствующие вопросы перед начальником Кировской
ж. д. и проверял таким образом работу как Сороклага, так и всех органи-
заций, с которыми Сороклаг был связан. Специальными представления-
ми на имя начальника Сороклага и начальника Кировской ж. д. отдел
ВОСО фронта потребовал устранения ряда недостатков, конкретно пере-
числив все работы, которые необходимо закончить до зимнего периода.
В деле наблюдения за достройкой линии отдел ВОСО проводил прин-
цип повседневной проверки выполнения, что заставило как Сороклаг
НКВД, так и управление Кировской железной дороги коренным образом
перестроить свою работу и вплотную подойти к приведению линии и
движений на ней в порядок. <...>
Начальник военных сообщений Карельского фронта
полковник Скурихин
Военный комиссар отдела военных сообщений Карельского фронта
старший батальонный комиссар Михайлов
ЦГА РК. Копия.
№ 164
ИЗ ДОКЛАДНОЙ ЗАПИСКИ КОМАНДОВАНИЯ СОВЕТСКОЙ ПАРТИЗАНСКОЙ
БРИГАДЫ О БОЕВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
4 мая 1942 г.
Итоговые данные
За время существования бригады* проведено 67 операций, в том чис-
ле 17 боевых и 50 разведывательных.
К наиболее крупным боевым операциям относятся:
1. нападение сводной группы под командованием Крючкова и Вороно-
ва в количестве 53 чел. на Сенногубско-Кижский сельсовет Заонежского
района;
2. поход бригады на Большой Климецкий о-в;
3. поход 1 -го отряда в Заонежский район;
4. поход 5-го отряда в Заонежский район;
5. разгром гарнизона противника на о-ве Южный Олений;
6. поход сводной группы отрядов в Шелтозерский район;
7. ликвидация диверсионной группы белофиннов в устье р. Водлы;
* Бригада была организована в конце 1941 г. См. комментарий 25.
227
8. поход разведвзвода и отряда Шабалина — Левенца на Большой Кли-
мецкий о-в и др.
Потери противника при выполнении боевых и разведывательных опе-
раций составляют 415 чел. убитыми и 300 чел. ранеными*.
Наши потери: убитыми и умершими от ран — 126 чел., замерзшими —
5 чел., ранеными — 80 чел., пропавшими без вести — 81 чел., обморожен-
ными I ст. — 28 чел., II ст. — 19 чел. и III ст. — 15 чел. Часть раненых и об-
мороженных уже вступила в строй.
Захвачены трофеи: станковых пулеметов — 11 шт., автоматов «суоми» —
22 шт., револьверов — 25 шт., винтовок — 65 шт., патронов — более 409 шт.,
гранат — 90 шт. и много другого вооружения и военного имущества.
Между станциями Нырки и Пяжиева Сельга на протяжении 50 м взо-
рвано полотно железной дороги.
Около 40 раз партизаны порывали связь противника. На дорогах, кон-
трольных лыжнях противника и на своих лыжнях при отходах поставле-
но 300 мин. Результаты минирования установить не удалось.
Командир 1-й партизанской бригады
ст. лейтенант Григорьев
Комиссар 1-й партизанской бригады
ст. политрук Аристов
ГАОПДФК. Подлинник; За родную Карелию... С. 241—242.
№165
ПРИКАЗ ПО ФИНСКОМУ ВОЕННОМУ УПРАВЛЕНИЮ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ
ОБ УСТРОЙСТВЕ РЕЛИГИОЗНОГО ВЕРОИСПОВЕДОВАНИЯ
НА ОККУПИРОВАННОЙ ТЕРРИТОРИИ
5 мая 1942 г.
Главнокомандующий Вооруженными Силами 24 апреля 1942 г., отме-
няя ранее данные по этому вопросу распоряжения и постановления, от-
дал приказ об устройстве религиозного вероисповедания в Восточной
Карелии (собр. постановлений № 27 за 1942 г.)**, по которому населению
Восточной Карелии гарантируется право индивидуально решать свою
принадлежность к религии и предоставляется право всем, кто старше 18
лет, лично заявлять для записи в книге регистрации населения, принад-
лежит ли он к лютеранской или к православной церкви, или он, не сделав
никакого заявления, остается пока вне религиозной общины. В том же
приказе также определяется, как мать или опекун могут решить принад-
лежность к религиозной общине детей младше 18 лет.
Главнокомандующий считает, что на территории Военного управления
Восточной Карелии среди населения не должно проводиться никакой ре-
лигиозной агитации. Тот, кто хочет по данным вышеуказанным приказом
возможностям вступить в религиозную общину, должен сделать выбор со-
вершенно свободно по своим убеждениям, без уговоров и принуждения.
Поэтому приказываю всем подчиненным, особенно окружным и рай-
* По финским источникам потери финте были значительно меньше.
** См. документ № 159.
228
онным начальникам, внимательно заботиться о том, чтобы на территории
Военного управления в религиозных вопросах не применялись действия,
находящиеся в противоречии с принципами Главнокомандующего. В от-
ношениях с населением по вопросам религии или вступления в религиоз-
ную общину подчиненным следует соблюдать должную осторожность. До-
пускается деловое и беспристрастное разъяснение отличий между различ-
ными религиозными общинами в личной беседе тем гражданам, которые
хотят знать об этом, но все попытки повлиять на мнение граждан в вопро-
сах религии способами, которые не соответствуют духу приказа Главноко-
мандующего, запрещаются и должны немедленно пресекаться. Особенно
те работники Военного управления, которые находятся в непосредствен-
ном общении с гражданами, должны разъяснять им, что вступлением в ре-
лигиозную общину никто не получит никаких преимуществ или положе-'
ния наибольшего благоприятствования у финских властей и что индиви-
дуальное исполнение религиозных обрядов совершенно свободно для
всех, а не,только для вступивших в религиозную общину.
Для разъяснения замечу дополнительно, что упомянутый выше приказ
Главнокомандующего не отменяет постановления о браке от 23.02.42 г.
(собр. постановлений № 16 за 1942 г.).
Командир Военного управления
полковник В. А. Котилайнен
Начальник штаба подполковник Э. КууСела
SA. Типографский :>к.з. Перевод с финского.
№ 166
РАПОРТ ЛИКВИДКОМА БЕЛОМОРСКО-БАЛТИЙСКОГО
ИСПРАВИТЕЛЬНО-ТРУДОВОГО ЛАГЕРЯ НКВД СССР В ГУЛАГ НКВД СССР
ОБ ИТОГАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА 1 МАЯ 1942 г.*
12 мая 1942 г.
Согласно Вашему распоряжению из ББЛАГа НКВД с 1 мая 1942 г. ор-
ганизовано Пудожское лагподразделение с функциями представления
рабсилы отделу УЛЛП НКВД по его заявкам и продолжения эвакуаций
лагконтингента в другие лагеря по вашим нарядам.
Свою оперативную деятельность ликвидном ББЛАГа закончил на 1
мая. В ликвидкоме остался только бухгалтерский аппарат для окончания
ликвидационного отчета.
Вновь организованное Пудожское лагподразделение^приняло от лик-
видкома Пудожлага по состоянию на 1 мая с. г. по фактическому нали-
чию остатки непринятых отделом УЛЛП товарно-материальных ценно-
стей (продовольствие, вещдовольствие на людях, хозинвентарь действу-
ющих лагпунктов), лагконтингент, ценности и личные деньги, принадле-
жащие з/к, а также получен аванс от ликвидкома ББЛАГа из сумм, полу-
ченных им от Оборонстроя на эвакуацию лагеря в 996,4 тыс. руб.
* Рапорт адресован начальнику ГУЛАГа НКВД СССР старшему майору госбезопасности
Наседкину.
229
Наряду с принятыми фондами продовольствия и вещдовольствия, Пу-
дожским лагподразделением принят весы ходовой автопарк для работы
по эвакуации, который будет затем передан или направлен по вашему
указанию.
Пудожское лагподразделение обеспечено продуктами питания: мукой
на 150 дней, крупой — 30 дней; фуража, жиров, мяса, рыбы — нет.
Оставшийся в Пудоже лагконтингент в количестве 2800 чел. по ваше-
му наряду подлежит вывозу в Каргопольский совхоз Онеглага. Дорога в
связи с распутицей прервана. С восстановлением дороги немедленно нач-
нется эвакуация з/к, которая должна проводиться двумя путями:
а) пешим порядком — з/к, могущих следовать по своему физическому
состоянию.
б) на машинах — инвалидов и больных.
Для вывоза контингента второй категории (инвалидов, больных), завоза
продовольствия из Няндомы в Пудож и для внутренних перебросок требу-
ется горючего — 29,5 т, масла — 6 т; имеется в наличии горючего — Ют, мас-
ла — 3,5 т. Необходим немедленный завоз горючего — 19,5 т, масла — 2,5 т.
Получено сообщение Онеглага, что якобы он намерен принять 2000
чел., из них: 1000 чел. больных, 1000 чел. трудоспособных, специально
отобранных.
Необходимо приказание начальнику Онеглага прекратить переписку
по этому вопросу и безоговорочно принять весь оставшийся в Пудоже
контингент в количестве 2800 чел.
Прошу приказания по следующим вопросам:
1. На текущем счету ликвидкома ББЛАГа имеются средства из сумм,
полученных от Оборонстроя на эвакуацию. Поскольку функции эвакуа-
ции переданы Пудожскому лагподразделению, не следует ли остаток
сумм перечислить на текущий счет лагподразделения.
2. Кому должно представить Пудожское лагподразделение свой ликви-
дационный отчет: для приобщения к ликвидационному балансу ликвИд-
кома ББЛАГа, или непосредственно 9 ГУЛАГ, или УЛЛП НКВД.
И. о. председателя ликвидкома ББЛАГа НКВД СССР
Каган Б. Э.
ЦГА РК. Подлинник.
№ 167
ИЗ ДНЕВНИКА ОФИЦЕРА СЛУЖБЫ ИНФОРМАЦИИ ФИНСКОЙ АРМИИ
О. ПААВОЛАЙНЕНА - ОБ ОТРАЖЕНИИ НАСТУПЛЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОЙСК
НА ЛОУХСКОМ НАПРАВЛЕНИИ ВЕСНОЙ 1942 г.
13 мая 1942 г.
13.05.
<...> Наступление русских в Беломорье, которое по своей силе и отча-
янности полностью можно сравнить с весенним наступленйем на Свири*,
вызывало напряжение чувств. Оборонительные бои на Лоухском направ-
лении** официально объявляются сегодня завершенными. Снова пирро-
* См. документ № 158.
** См. документ № 168.
230
ва победа, эта мысль появляется у многих. Хотя сообщается, что враг по-
терял убитыми 11 000, хотелось бы воскликнуть: «Капля в море», как
кто-то из наших написал на кресте, поставленном на вражеской братской
могиле на Свирском фронте. <...>
Прошел почти год. Тогда наивно говорили о парадном марше в Выборг
и военном походе в несколько недель. Сейчас, год спустя, все кажется не-
ясным, ненадежным, неопределенным.
Paavolaincn О. Synkka yksinpuhclu. S. 206. Перевод с финского.
№ 168
ВЫПИСКА ИЗ ИНФОРМАЦИИ ГЕНШТАБА КРАСНОЙ АРМИИ
НАЧАЛЬНИКАМ ШТАБОВ ФРОНТОВ И АРМИЙ О БОЕВЫХ ОПЕРАЦИЯХ
14-й И 26-й АРМИЙ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА НА МУРМАНСКОМ
И КЕСТЕНЬГСКОМ НАПРАВЛЕНИЯХ В НАЧАЛЕ МАЯ 1942 г.*
Не ранее 15 мая 1942 г.**
1. С начала мая 14-я и 26-я армии Карельского фронта вели частые
операции на Мурманском й Кестеньгском направлениях с задачами
уничтожить противостоящего противника и вынести линию фронта да-
лее на запад от Мурманской ж. д., в результате боев обе армии не доби-
лись выполнения поставленных перед ними боевых задач и после незна-
чительных местных успехов приостановили наступление и закрепляют-
ся на достигнутых рубежах. Основной причиной малого успеха наступа-
тельных действий 14-й и 26-й армий нужно считать неподготовленность
операций, особенно, по вопросам материального обеспечения, в резуль-
тате чего наступающие войска уже в начале операции оказались без бое-
припасов.
Василевский
Боков
ЦГА РК. Копия.
№169
ИЗ ОТЧЕТА РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОГО ОТДЕЛА ФИНСКОГО ВОЕННОГО
УПРАВЛЕНИЯ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ О РАБОТЕ
ЗА ПЕРВЫЙ КВАРТАЛ 1942 г.
19 мая 1942 г.
Секретно
Разведотдел
Разведотдел' продолжал свою деятельность по сбору необходимых для
практической работы Военного управления сведений о Советской Каре-
лии. Эта работа планировалась главным образом на март — апрель 1942 г.
* Подробнее о Кестеньгекой (24.04.—11.05.42 г.) и Мурманской (28.04.—10.05.42 г.) бо-
евых операциях на Карельском фронте см.: Карельский фронт в Великой Отечественной
войне 1941—1945 гг. Военно-исторический очерк. М., 1984. С. 71—84.
* * Датировано по содержанию документа.
231
Для ее осуществления по плану предполагалось нанимать людей — Про-
фессионалов по отдельным отраслям, но ввиду того, что в декабре и в ян-
варе скопилось очень много первоклассного материала, а специалистов
было мало, не успели подготовить эти материалы к публикации согласно
плану. По найденным новым материалам разведотдел сумеет получить
сведения еще и о работе Беломорско-Балтийского комбината и частично о
Кольском полуострове. Кроме того, разведотдел давал сведения военной
разведке.
Ввиду недостаточного количества работников и транспортных средств
личный'состав отдела не смог побывать на местах в нужной мере дЛя на-
блюдения за доставкой новых сведений, а также для обучения людей. В
феврале начальник отдела совершил поездку в Вознесенье. Результаты
поездкц были ничтожными, что говорит о необходимости быстрейшего
сбора оставшегося на оккупированной территории письменного материа-
ла, чтобы сохранить его от уничтожения (своими частями и посторонни-
ми лицами) для нужд разведки. Разведотдел справился с этой задачей
удовлетворительно только в Петрозародске и в Медвежьегорске, не счи-
тая отдельных пограничных районов, потому что не везде хватало людей
и транспортных средств. При дальнейшем развитии военных действий
необходимо обратить на это серьезное внимание. Опыт показал, что нель-
зя полностью сохранить письменный материал от гибели, несмотря на
приказы по этому делу. При обсуждении деятельности разведофицеров
округов и при попытке добыть разведматериалы другими путями пришли
к выводу, что с населением необходимо встречаться сразу после занятия
территории, до перемещений населения и до уборки помещений.
Разведка ограничивалась в основном письменными материалами.
Сбор материалов продолжали по мере наличия транспорта. В Петроза-
водске для перевозки материалов использовали 4—5 лошадей из роты
противовоздушной обороны и из местных воинских частей. Но к концу
отчетного периода трудно было доЪтать и этих лошадей, в распоряжении
отдела имелись 1 —2 лошади. Результаты работы были соответствующие.
Удалось просмотреть лишь часть помещений, в которых имелась опас-
ность уничтожения материалов при уборке.
Собраны следующие коллекции: сборники научно-исследовательских
предприятий рыболовного хозяйства, библиотека центральной больни-
цы, документы и книги служебного здания обкома партии, церковные
книги Неглинской церкви, архив хозяйственного отдела Совнаркома,
часть архйва хозяйственного отдела Карельского научно-исследователь-
ского учреждения, книжный склад государственного издательства и ти-
пографии им. Анохина, библиотека Карельского государственного музея,
архив центральной больницы, архив 18-й Ярославской дивизии, архив
56-го стрелкового полка, архив Олонецкого особого пехотного батальона,
архив и библиотека Петрозаводской гидрометеорологической станции,
архив артели пищепрома, архив и библиотека Петрозаводской коопера-
ции письменных принадлежностей, остатки архива и библиотеки союза
политпросветработников, остатки архива и библиотеки комсомола, биб-
лиотека 2-й средней школы, небольшая часть библиотеки Карельского
центрального архива. Кроме того, проверены отдельные частные кварти-
ры, чтобы сохранить имеющиеся в них материалы от гибели. Библиотека
232
гидробиологической станции Бородина и часть ценного имущества от-
правлены из Кентозера в Петрозаводск. Кроме того, привезена научная
библиотека частного лица из Косалмы. Ранее найденные и собранные
коллекции отправлены из сельских местностей в Петрозаводск, напри-
мер 6 архивов из Олонецкого округа. Из Медгоры железнодорожным пу-
тем отправлено 8 вагонов важнейших материалов, найденных в Медгоре,
и остатки захваченных архивов из баржи у Толвуи. Кроме того, из Ма-
сельгского округа отправили литературы на одной машине и железнодо-
рожным путем материалов 1500 кг.
Разведофицеры округов продолжали разыскивать архивы *и библиоте-
ки. В Олонецком округе стремились закончить сбор архивов и библиотек
в западных районах округа. В Нижней Свири, г. Олонце и Прионежье ра-
бота выполнена. Взято на хранение 40 архивов и установлено, что архивы
82 учреждений потеряны. Одиннадцать библиотек взято на хранение, они
частично систематизированы и описаны. В Масельгском округе развед-
офицер продолжал работу разведгруппы в Медгоре и окрестностях, разы-
скал 3 архива и 5 библиотек, взял на хранение библиотеку Ругозерского
районного партийного кабинета и склад книжного магазина. Разведофи-
цер Беломорья занимался систематизацией, нашел 15 мелких архивов и
библиотек. Из некоторых районов получены сообщения о том, что архи-
вы уничтожаются воинскими частями при уборке помещений, например,
библиотеки Кондопожской гидроэлектростанции. '
Ввиду того, что разведотдел не сумел достаточно быстро собрать мате-
риал в Петрозаводске, он и там уничтожается воинскими частями, несмо-
тря на запрещения. Йоэтому Петрозаводский гарнизон в приказе № 94 от
17.02.42 г. приказал всем частям гарнизона собирать и отправлять мате-
риал в разведотдел или сообщать о наличии последнего. Командир гар-
низона приказал частям заниматься обследованием пустых зданий по-
близости. В результате отделу сдано и сообщено о наличии десятков
групп материалов, среди них несколько крупных и важных. Но все же
случаи уничтожения материалов были.
В отдел сообщено о наличии крупных коллекций в сельских местно-
стях, но не удалось их вывезти. Установлены случаи уничтожения мате-
риалов в сельских местностях, несмотря на запрещения.
Олонецкий строительный округ передал разведотделу собранную на
гидростанциях дитературу. Договорились о совместной работе с работ-
никами, занимающимися сбором военных трофеев в г. Петрозаводске, о
передаче в разведотдел собранного ими книжного и архивного материа-
ла. Некоторое количество литературы уже передано в распоряжение раз-
ведотдела. Согласно договору с отделом Военного правления Главной
квартиры представителем разведотдела проверена найденная в Сортава-
ле библиотека переведенного из Петрозаводска сельхозтехникума и не-
которые другие книжные склады и выделен важнейший материал, нуж-
ный для разведки Восточной Карелии. Они отправлены в Петрозаводск.
Разыскивается библиотека переведенного в Выборг Петрозаводского
лесного техникума.
Продолжается разборка и систематизация материала, собранного в
здании университета. В работе постоянно принимали участие два чела-
века из отдела. Один руководил и следил за работой в здании универси-
233
тета, а второй занимался перевозкой документов. Кроме того, несколько
человек из отдела работали в здании университета, разыскивая необходи-
мый материал для разведки. Разборкой постоянно занималась комиссия
Хельсинкского университета и Государственного архива из двух человек,
в начале января она увеличилась до пяти человек, т. е. до полного соста-
ва. Им помогали несколько человек из местных жителей и из концентра-
ционного лагеря. При первоначальной разборке литературы выделили
необходимый для разведработы первоочередной материал и перевезли
его в справочную библиотеку отдела. В практических целях оказалось це-
лесообразным отказаться от систематизации литературы по алфавиту, а
приступили к созданию особых коллекций по важнейшим отраслям. Та-
ким образом создали богатые коллекции финноязычной литературы, а
также военной, юридической, лесной, технической и церковной литерату-
ры. Постоянно дополняли отдельные коллекции учебниками, газетами и
журналами. Для разборки технической литературы Олонецкий строи-
тельный округ предоставил рабочую силу. При разборке соблюдали при-
меняемые ранее методы.
Чтобы эвакуировать при надобности важнейший материал, часть разо-
бранной финноязычной литературы была назначена к дополнительной
проверке; второй, третий и четвертый экземпляры были выделены из ос-
новного книжного фонда.
К концу отчетного периода подготовили инструкцию о разборке доку-
ментации, но она будет утверждена только в апреле. Приступили к болёе
точной систематизации собранных архивов. Для разборки архивов в фев-
рале был назначен человек из комиссии университетской библиотеки и
государственного архива Хельсинки и, кроме того, один работник отдела
занимался этой работой по возможности. При такой разборке оказалось,
что в смешанных, маловажных на вид коллекциях был довольно ценный
материал: хозяйственные планы советских служащих, отчеты и другие,
даже за позднейший период. Работа проводилась в первую очередь над
архивами статуправления народного хозяйства КФССР и плановой ко-
миссии, Наркомпроса и Петрозаводского педучилища. Остатки сохра-
нившихся архивов Карельского центрального архива, Шуйской сплавной
конторы и политического клуба железнодорожников систематизирова-
ны, а также начата систематизация архивов отдельных учреждений и
предприятий. Отправленные в Военный архив [Финляндии] архивы 56-
го полка, 18-й Ярославской дивизии и Олонецкого отдельного пехотного
полка разобраны в главных чертах до отправки.
Приводим следующий ценный для практических целей материал, об-
наруженный при систематизации архивов:
Список коллекций Карельского центрального архива.
Документы переписи населения 1939 г., в том числе и рукописные.
Списки населенных пунктов.
План химическогр комбината Кандалакши за 1933 г.
План Петрозаводского управления водоканализации*.
План трансформаторной сети Карело-Мурманского края.
Программы и расписания Петрозаводского педучилища за 1939—41 гг.
* Так в документе.
234
Часть плана г. Сороки.
Членские билеты и паспорта (по просьбе разведотдела Главной квар-
тиры).
Список строительства зданий в г. Петрозаводске и их эксплуатация
ранее.
Отчет о состоянии промышленных и других предприятий в новых
районах в 1940 г.
Документы сплавного фарватера Сунастроя и др.
Список чертежей по аэроснимкам лесных карт.
Климат Беломорья и его побережья (рукопись).
Таблица о замерзании Онежского озера и о ледоходе.
Систематизация книжного склада дала необходимую литературу:
Лоцманская книга Беломорыг
Список населенных пунктов Архангельской губернии за 1922 г.
Отчеты Карельского правительства за 1934 г.
Физико-географический труд «Онежское озеро».
К концу марта книжный фонд в здании университета составил по при-
близительным данным около 600 000 томов литературы и около 1000 по-
лочных метров архивов. Отобранная справочная библиотека разведотдела
составляет около 4500 томов, они в основцом систематизированы. Чтобы
освободить здание университета от лишнего груза, занимались строитель-
ством полок. К концу марта построили уже 4000 метров полок. Работа уси-
ленно продолжается. Правда, в конце марта встал вопрос с пиломатериала-
ми, но есть надежда получить доски из лесного двора Медгоры. Приготов-
лены ящики для отправки документации. Работа в здании университета
затруднялась из-за отсутствия освещения и отопления. Более подробную
разборку документов приходилось выполнять в помещении отдела. С на-
ступлением весны рабочий день продлится до шести часов. Успех в работе
был достигнут к тому же в результате поступления на постоянную работу
лиц из концентрационного лагеря, которые хорошо осваивают дело. На ме-
нее важной работе использовали временную рабочую силу.
Еще на протяжении прошлого года разведотдел пытался получать све-
дения от населения. В январе добились в этом отношении более органи-
зованной деятельности. Из концентрационных лагерей города Петроза-
водска и через отдел социального обеспечения подыскали людей, у кото-
рых можно было получить подходящие сведения. Начиная с первых чи-
сел января в распоряжении отдела имели двух уведомителей: русский
лоцман Н. Л.* из Вознесенья, который был 12 марта направлен в распо-
ряжение начальника Онежского лоцманского округа, и эстонец, бывший
директор Карелкино и Ладвинского леспродторга, А. М.*. Они быди до-
прошены. Они письменно и в чертежах дали важные сведения. Кроме то-
го, были получены сведения путем допросов и письменных объяснений у
отдельных гражданских лиц и у военнопленных.
Разведотделом Главной квартиры были допрошены: военнопленный,
начальник депо г. Петрозаводска, некий член геологической экспедиции,
начальник статистического отдела по размещению капиталов учетного
управления народного хозяйства КФССР, который на предварительных
* Имя и фамилия опущены составителями.
235
допросах представился сумасшедшим и находился две недели изолиро-
ванным, заболел и был направлен в госпиталь для военнопленных. Зато в
концлагерях находились люди, сведения которых сумели использовать, а
некотор'ых из этих лиц взяли на службу в отдел, как например, некий ин-
женер был взят на работу чертежником и несколько человек — на разбор-
ку литературы в университет.
Используя собранный материал, продолжали издавать сообщения, ос-
новываясь почти исключительно на советских секретных печатных изда-
ниях или рукописях. Только в качестве вспомогательного материала ис-
пользовали другие источники. Так как архивы и литература систематизи-
рованы только частично, то и подбор темы для публикации зависел в пер-
вую очередь от найденного более важного материала. При составлении
сообщений по отдельным вопросам все же удалось со временем найти до-
полнительный материал. В некоторых случаях материал находили до-
вольно быстро, например по теме «Весна в Карелии».
Кроме разведотдела изданием и отправкой сообщении занималось так-
же отделение связи. Оно также распределяло'прибывшие из разведотде-
ла Главной квартиры сообщения. В отдел поступило в течение января-
марта сообщений, главным образом из разведотдела Главной квартиры,
33 экз. на 297 листах. Из отдела отправлено 107 номеров сообщений, все-
го на 634 листах. Распределение изданных сообщений сократилось ввиду
загруженности канцелярских работников почти наполовину. Общее ко-
личество составляет 959 сообщений на 6445 листах. Средний объем со-
ставляет 6—7 листов. Кроме Того, к ним приложены карты и чертежи, на-
пример план г. Петрозаводска на 14 листах, всего 1686 экз., планы депо
Мурманской железной дороги на 92 листах, всего 460 экз. и другие на 28
листах, 319 экз. Сюда не входят основная переписка отдела и копироваль-
ные работы, произведенные для нужд Олонецкого строительного округа,
райштаба г. Петрозаводска и для других работников.
Отправлены следующие важнейшие сообщения:
№ 2. Производство смолы в КАССР.
№ 3. Пегматиты Восточной Карелии.
№ 4. Планы Повенца, Каргополя, Пудожа и Вытегры.-
№ 5. План Петрозаводска.
№ 7. Рыболовная карта Сямозера.
№ 10. Список рыбных предприятий в северо-западной части СССР.
№ 22. Жилищно-дорожные карты Медвежьегорского района.
№ 23. Сведения о буксирных судах Онежского озера и Свири.
№ 25. Сведения о плавании на Онежском озере, Свири и на ближай-
ших каналах.
№ 26. О железных рудах в Пудожгоре и об использовании их.
№ 54. Запасы глины и о производстве ее в Восточной Карелии.
№ 66. Список дорог в средней Карелии за 1934 г.
№ 67. Сведения о постройках и технических приспособлениях Мур-
манской железной дороги.
№ 68. О повышении цен в КАССР в 1937—41 гг. '
№ 75. Мурманская железная дорога.
№ 79. Приход весны в Восточной Карелии (доклад).
№ 83. План просветучреждений КАССР на 1941 г.
236
№ 86. Лесопильные заводы Б БК в 1934 г.
№ 87. Шпалочные заводы ББК.
№ 89. Курсовые книги Петрозаводского педучилища.
№ 91. Очерки о колхозных правлениях.
№ 92. Планы здравоохранения КФССР на .1941 г.
№ 97—98. Ремонт Мурманской ж. д.
№ 99. Общий обзор ББК.
№113. Лесозаготовки и лесная промышленность Восточной Карелии
в 1937-1941 гг.
№ 117. Железо-магнитные руды Ковдозера.
№ 120. О санаториях в Восточной Карелии.
№-122. Общий обзор рыболовства на Онежском озере.
№ 127. Правила охотников КАССР и сезон для охоты.
№ 129. Известковые разработки.
№ 136. Приход весны в Восточной Карелии и в Ленинградской обл.
№ 137. Сегежский бумажный комбинат.'
№ 139. Слюдяные разработки Лейвойва.
Наравне с составлением сообщений продолжали более обширные ис-
следования. Продолжается изучение рыбного хозяйства Восточной Ка-
релии. В феврале подготовлена часть об Онежском озере, подготавлива-
ются части о Свири, внутренних озерах и Беломорье. Для составления
общего обзора о сельском хозяйстве Восточной Карелии помощник отде-
ла капитан К. У.-Пихкала, находясь в г. Петрозаводске, занимался сбором
материала, исследовал коллективные хозяйства. Он продолжает свою ра-
боту в Хельсинки. Часть о колхозном правлении готова и распределяет-
ся. Готовится часть о сельском хозяйстве.
Начата систематизация справочной библиотеки. Продолжается рабо-
та по составлению личных карточек о советских работниках. Составле-
ние общего обзора о лесном хозяйстве Восточной Карелии затягивается
ввиду отсутствия нужного специалиста, отдел вынужден ограничиться
сбором материала для этой цели. В феврале экономический отдел Воен-
ного управления Восточной Карелии передал материалы по лесному хо-
зяйству Восточной Карелии лесной библиотеку п Хельсинки. В связи с
этим был отдан приказ об отправке нужного материала в Хельсинки. При
отправке встретились с трудностями ввиду того, что местные лесные ра-
ботники тоже нуждались в этих же материалах, а с другой стороны, во
многих случаях невозможно было выделить документы по лесному делу
от другой документаций. Центральные архивные и библиотечные орга-
ны, узнав об этом, попросили созвать совещание по этому делу. Оно на-
значено на 10 апреля.
С Олонецким строительным округом договорились о совместной ра-
боте по обследованию гидрологического хозяйства Восточной Карелии
таким образом, что разведотдел дает общее представление о хозяйстве, а
Олонецкий строительный округ дает подробное объяснение по важней-
шим вопросам гидроэнергии.
Упомянутый в декабрьском отчете архив Пудожского лесного района
полностью взят на учет. Еще в декабре найденные там аэрофотоснимки
были переданы топографическому батальону.
Фотоотдел работает с 18 января 1942 г. Снимаются фотокопии для
237
нужд отдела и для других отделов Военного управления в г. Петрозавод-
ске. Перебои с электроэнергией затрудняют работу отдела.
Разведофицер Олонецкого округа составил подробный обзор о населе-
нии и скоте Олонецкого сельсовета на 1 января 1941 г., справку о земель-
ных владениях в Олонце при царской власти и список советских работ-
ников г. Олонца. В Масельгском округе из допроса одного военнопленно-
го получили сведения о жизни в Реболах, о советских работниках и о дру-
гих лицах, взяты на хранение документы по русификации района.
По просьбе командования VII армейского корпуса в отделе составлен
проект приказа о сборе и хранении памятников старины. Согласно проек-
ту VII армейскйй корпус 14 февраля издал приказ по этому вопросу.
Карельский государственный музей в Петрозаводске передан заведую-
щему делами музея при просветотделе. В библиотеку Хельсинкского
университета отправлена коллекция старой церковнославянской литера-
туры. Небольшие группы книг отправлены разведотделу Главной кварти-
ры, просветотделу Военного управления Восточной Карелии и другим.
Продолжали выдавать книги и документы военным работникам и сотруд-
никам Военного управления в большом количестве. Возможность ис-
пользования книг увеличилась. Ими интересуются многие, но в то же
время необходимо устранить пользование книгами посторонних лиц,
чтобы не пострадала основная цель использования книжных фондов.
Некоторая задержка в работе разведотдела происходила из-за перехо-
да в другое помещение.
Статистическое отделение
Поскольку не о всех деревнях, оккупированных к зиме, получены пред-
варительные описания, окружным и районным работникам было предло-
жено предоставить их. К концу отчетного периода предварительные опи-
сания получены о 1116 деревнях. По округам и районам это выглядит
следующим образом:
Олонецкий округ Масельгский округ
Олонец - 145 Поросозеро — 40
Олонецкий район - 112 Реболы — 25
Сямозеро - 122 Ругозеро — 33
Прионежье - 42 Паданы — 40
Пряжа — 45 Медгора — 41
Шелтозеро - 54
Вознесенье - 72 179
Верхняя Свирь 65
Нижняя Свирь - 26 Беломорский округ'
Мунозеро - 73 , Ухта — 86
Кондопога - 29 Кестеньга — 40
Заонежье - 26
---- 126
811 Всего 1116
До сих пор не получены сведения из окраинных деревень, потому что
об их существовании не всегда знали и попасть в них было трудно из-за
плохих дорог и мин.
238
По материалам предварительных описаний составлены итоги. Общее
количество жилых построек составляет 23 428, из которых во время вой-
ны уничтожено или сожжено 2663. По округам и районам они распреде-
ляются следующим образом:
Олонецкий округ Осталось Уничтожено
Олонец 2020 58
Олонецкий район 1518 290
Сямозеро 1689 155
Пряжа 717 101
Прионежье 1620 140
Шелтозеро 1193 33
Вознесенье 2984 25 •
Верхняя Свирь 922 8
Нижняя Свирь 530 47
Мунозеро 893 290
Кондопога 528 131
Заонежье 2005 9
16 619 1287.
Масельгский округ
Поросозеро 266 305
Реболы 143 183
Ругозеро 258 117
Паданы 800 192
Медгора 1548 201
3015 998
Беломорский округ
Ухта 650 179
Кестеньга 481 199
1131 378
По реей территории 20 765 2663 •
Общий процент жилых помещений составляет 4,4. Этот процент по
всей вероятности слишком низкий. Трудно было установить действи-
тельное количество уничтоженных или сожженных построек. Этот про-
цент в различных районах разный. В Реболах, например, он составляет
более 50%, а в Заонежье — ниже 1%.
Йо сведениям из различных источников продолжали составлять кар-
точки на деревни, в которых отмечали: название (временное), место рас-
положения, административное отношение, распределение населенных
пунктов и другие обстоятельства. Все это создаст основу для статистики.
Предложений по выбору названий для деревень поступило в статистиче-
ское отделение к концу отчетного периода 1049. Они распределяются по
округам и районам следующим образом:
239
Олонецкий округ Масельгский округ
Олонец - 146 Поросозеро - 40
Олонецкий район - 81 Реболы - 61
Сямозеро - 164 Ругозеро - 39
Пряжа - 50 Паданы - 42
Шелтозеро - 54 Медгора - 35
Прионежье - 57 —
Мунозеро - 66 217
Вознесенье - 13
Нижняя Свирь - 32 Беломорский округ
Верхняя Свирь - 7 Ухта - 107
---- Кестеньга — 55
670 ------------
162
Всего на территории Военного управления сделано 1049 предложений.
Предложения получены не из всех деревень, кроме того, из двух районов
Олонецкого округа анкеты не получены совсем. Разведотдел Главной
квартиры попросил выслать основные карточки деревень, необходимые
для составления общего списка. По поступившему материалу проверена
и дополнена особая картотека названий деревень. Уже собрано 3000 на-
званий. Совместно с другими отделами продолжали сбор статистическо-
го материала. Составлены особые отчеты по разным вопросам.
Отделение связи
Отделение согласно своим обязанностям занималось главным образом
текущими, делами: распределением сообщений отдела, снятием копий,
распределением карт и т. п. <...?
По приказу: Вр. и. о. начальника разведотдела
капитан X. Ярнёфельт
Начальник разведотделения
лейтенант А. Хуттунен
ЦГА РК. Копия. Перевод с финского.
№ 170
ИЗ ПИСЬМА ДЕПУТАТА ФИНСКОГО ПАРЛАМЕНТА В. ВОЙОНМАА28
ЕГО СЫНУ Т. ВОЙОНМАА, ФИНСКОМУ ПОСЛАННИКУ В ШВЕЙЦАРИИ,
О БЕСЕДЕ С ПРЕЗИДЕНТОМ ФИНЛЯНДИИ Р. РЮТИ ПО ВОПРОСУ
ВОЗМОЖНОГО УСТРОЙСТВА ЗАХВАЧЕННЫХ ТЕРРИТОРИЙ СССР
К ЛЕТУ 1942 г.
21 мая 1942 г
<...> Во вторник 19.05. адъютант президента пригласил меня зайти к
Рюти. <...> Речь шла об устройстве северных территорий Советского Со-
юза на тот случай, если в скором времени предстоит окончание войны.
Немцы очень доброжелательны к Финляндии. Они говорят, что Финлян-
дия может получить территории столько, сколько захочет. С этой целью
и здесь необходимо было что-то спланировать, и Рюти показал мне на
240
карте такие наброски: на карте финляндская граница проходила по Сви-
ри к Онежскому озеру и оттуда — до Белого моря так, что канал им. Ста-
лина оставался на финской стороне. Но на карте была проведена и дру-
гая линия от Ленинграда прямо на восток южнее Вологды к Уралу... Эта
большая северная область стала бы затем протекторатом Германии... Оба
мы понимали, что на этой обширной территории много природных бо-
гатств: есть каменный уголь, нефть, минералы, лес и пр... Но мы были
единодушны в том, что Финляндии ни в коем случае не следует пускать-
ся в такие большие политические и экономические авантюры, которые
предполагает поход на Урал. Когда я спросил, можно ли быть уверенны-
ми, что Германия выиграет войну и завладеет этой территорией, то полу-
чил ответ, что уверенности нет, но на всякий случай проект должен быть
готов. <...>
Наши взгляды сошлись также и в том, что Финляндия не должна уча-
ствовать в захвате Ленинграда, а также позднее — в его управл'ении; наи-
лучшим решением было бы придать Ленинграду статус свободного горо-
да по образцу Данцига, прежнего Гамбурга и др. Рюти сказал, что уже в
1918 г. он читал в большевистской газете, что «Петроград — Porto fran-
co». Теперь мы с воодушевлением развивали эту идею. Я заметил, что по-
скольку большой город будет постоянно нуждаться в молоке и других
продуктах из близлежащих окрестностей, то нужно финскую область
Ингерманландии присоединить к свободному городу, и таким образом
разрешить вопрос о родственном народе. Рюти считал важным уничто-
жение крупной промышленности Ленинграда, особенно военной про-
мышленности. Именно она является угрозой для Финляндии, а с ее
уничтожением ситуация изменится в противоположную сторону. Ленин-
град будет местом сбыта для промышленности Финляндии и вообще ис-
ключительным местом для торговли. Рюти заметил, что есть еще такие,
которые говорят о полном уничтожении Ленинграда, но было бы досад-
но, если бы нашими деяниями остался в истории такой разрушенный
Карфаген. Ленинград — природный центр, где соединяются и водные пу-
ти от Каспийского моря. Я предложил, что вольным городом могла бы
управлять международная комиссия, куда входили бы также Финляндия
и Швеция. Рюти одобрил присутствие Швеции. Правление свободного
города, продолжил я, ежегодно отчитывалось бы перед государствами-
хозяевами, которые меняли бы членов правления, если бы их деятель-
ность не устраивала их. Затем предложил, чтобы свободный город Ле-
нинград стал бы крупным международным транспортным центром с тем,
чтобы Мурманская железная дорога была в его подчинений. И эту идею
Рюти одобрил, т. к. с его точки зрения железная дорога не принесла бы
пользы Финляндии. И если бы она попала в подчинение Финляндии, ее
надо было бы все равно провозгласить международной. <...>
Voionmaa V. Kuriiripostia. 1941—1946. Helsinki, 1971. S. 143—144. Перевод с финского.
16 Зак. 278
241
№ 171
ПОЛОЖЕНИЕ ФИНСКОГО ОККУПАЦИОННОГО ВОЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ О КОНЦЕНТРАЦИОННЫХ ЛАГЕРЯХ
31 мая 1942 г.
Секретно
I. Общее
1. В концлагерях Военного управления Восточной Карелии содержатся:
а) лица, относящиеся к ненациональному населению и проживаю-
щие в тех районах, где их пребывание во время военных действий не-
желательно;
б) политически неблагонадежные лица, относящиеся к национальному
и ненациональному населению;
в) в особых случаях и другие лица, пребывание которых на.свободе не-
желательно.
Лица, названные в п. а) и б), должны содержаться в разных лагерях или
в отдельно находящихся отделениях одного лагеря.
2. Приказ о создании концлагеря отдает командир Военного управле-
ния. Концлагеря подчиняются окружному начальнику.
3. Приказ о помещении лиц в концлагеря отдают командир Военного
управления и окружной начальник. Приказ об освобождении или пере-
мещении из одного лагеря в другой политически неблагонадежных лиц
отдает командир Военного управления, а остальных — окружной началь-
ник. Если речь идет о большой группе лиц, то окружной начальник дол-
жен принимаемые меры согласовать с командиром Военного управления.
У соответствующих органов надзора есть право отправлять в лагеря по-
литически наблагонадежных лиц. О прибытии таких лиц в лагерь необхо-
димо немедленно сообщать окружному начальнику, если отправителем
был не подотдел надзора штаба Военного управления Восточной Карелии.
Использованием рабочей силы вне лагеря распоряжается окружной
начальник. Работой политически неблагонадежных за пределами лагеря
распоряжается командир Военного управления.
4. Начальников концлагерей и лагерей для политически неблагонадеж-
ных назначает командир Военного управления. Начальников других ла-
герей назначает окружной начальник.
5. О делах, касающихся помещения в лагерь, освобождения оттуда или
перемещения заключенных, докладывает окружному начальнику адми-
нистративный подотдел окружного штаба. О других делах, касающихся
лагерей, докладывает окружному начальнику начальник лагерей. Если в
округе нет начальника лагерей, то все доклады, касающиеся лагерей, идут
через административный подотдел.
II. Правила поведения в лагерях
6. Начальник лагеря назначает старосту помещения из живущих там и,
если необходимо, его помощников. Староста и его помощники отвечают
за то, чтобы все живущие в помещении выполняли настоящие правила.
7. Находящиеся в лагере должны соблюдать порядок и чистоту. Они
должны убирать свои комнаты и по очереди общие коридоры и туалеты.
8. Лагерники должны быть прилежны, честны и добросовестны в рабо-
те и делах.
242
9. С 21 час. и до 6 час. все свободные от службы лагерники должны на-
ходиться в помещении.
10. Беседы на государственные и военные темы в лагере запрещены. В
больших группах разговоры вообще запрещены без разрешения началь-
ника лагеря.
И. Находящимся в лагере нельзя без разрешения общаться с посто-
ронними лицами. Попрошайничать, а также получать табак, продукты и
одежду от других лиц, кроме тех, кто обязан раздавать это по служебным
обязанностям, запрещается.
12. Каждый лагерник обязан сразу же сообщать начальнику охраны о
человеке, который без разрешения зашел на территорию лагеря или в по-
мещение лагерника. Каждый лагерник обязан сообщать начальству о тех,
кто ведет разговоры на запрещенные темы или разжигают недовольство.
13. Лагерникам строго запрещено иметь спиртные напитки, агитаци-
онную литературу, оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества.
14. Адресованные начальнику или другим официальным лицам лагеря
прошения доставляет староста помещения.
15. Почтовые отправления из лагеря или в лагерь осуществляются че-
рез контору лагеря.
16. Правила, указанные в пп. 6—15, должны быть вывешены в подхо-
дящем месте лагеря.
III. Положение и обязанности начальства и охраны
17. Начальйик лагерей, который подчиняется окружному начальнику,
является вышестоящим и имеющим право давать распоряжения руково-
дителю и другим работникам лагеря.
Начальник лагерей отвечает за устройство и обслуживание лагерей,
следит за условиями в лагерях и за выполнением настоящих правил. Для
устранения замеченных недостатков он применяет необходимые дейст-
вия по отношению к подчиненным или обращается к окружному началь-
нику с представлением о необходимых мерах. Особое внимание началь-
ник лагерей совместно с медицинским отделом окружного штаба должен
обращать на улучшение гигиенических условий жизни в лагерях.
18. Начальник лагеря является главным для работников лагеря. Он от-
вечает за соблюдение настоящих правил, дисциплины и порядка, а также
общую организованность и безопасность в местности.
19. Недисциплинированность и попытки к бегству нужно жестоко
пресекать, в случае надобности даже силой оружия. Обнаруженные пре-
ступления необходимо немедленно расследовать, и виновных наказать.
20. Отношение к находящимся в концлагере должно быть человечным
и справедливым.
Личное имущество заключенных, иметь которое не запрещается, нель-
зя забирать и трогать без разрешения начальника лагеря. За конфиско-
ванное у лагерников имущество им выдается квитанция.
21. Если помещенный в концлагерь подозревается в шпионаже или
участии в военных действиях на стороне противника (и гражданские, и
военные лица), то его следует йемедленно изолировать и сразу же сооб-
щить об этом соответствующему органу надзора.
22. Продолжительность рабочего дня в лагере определяет начальник
лагеря.
243
23. Начальник лагеря должен следить за тем, чтобы работа выполня-
лась старательно и чтобы лагерники по возможности попадали на работу,
соответствующую их трудоспособности и профессии.
24. Строго запрещается говорить о делах лагеря посторонним лицам.
Окружной начальник, начальник лагерей и руководитель лагеря имеют
право давать такие сведения военным официальным лицам, не принадле-
жащим к Военному управлению, если это необходимо для обслуживания
и общего устройства лагерей.
25. Военнослужащие могут посещать лагерь с разрешения начальника
лагеря. Гражданские лица могут посещать лагерь с разрешения окружно-
го начальника и начальника лагерей, а иностранцы — с разрешения ко-
мандира Военного управления.
26. Заявившие о болезни лагерники должны иметь возможность днем
обратиться к медицинскому работнику лагеря.
Начальник лагеря обязан строго следить за тем, чтобы заболевшие за-
разной болезнью или подозреваемые в этом лагерники были немедленно
изолированы медицинским работником и чтобы об этом было сразу же
сообщено в медицинский отдел окружного штаба.
27. Начальник лагеря отвечает за Организацию эффективной и целесо-
образной охраны лагеря.
28. Начальник охраны следит за тем, чтобы рее охранники безукориз-
ненно выполняли доведенную им службу. Он обязан удостовериться, что
каждый караульный знает общие задачи охраны и особенности его кара-
ульного поста.
29. Начальник охраны и все караульные обязаны знать правила лагеря
и бдительно следить за выполнением этих правил.
30. Проживание охрдны вместе с охраняемыми запрещено.
31. Охране запрещается вести, беспричинные разговоры и вступать в
другие отношения с лагерниками.
32. Вооружение охраны должно быть организовано в соответствии с
местом караульного поста. Обычно на вооружении — винтовка со шты-
ком.
33. Окружной начальник определяет численность охраны, утверждает
порядок и дает подробные инструкции по охране лагеря.
. 34. В лагере должен быть журнал, где проверяющее должностное лицо
делает отметки.
35. Порядок надзора в лагере описан отдельно.
IV. Поддержание дисциплины
36. Начальник лагерей и начальник лагеря имеют право наказывать ла-
герников, виновных в нарушении режима, в дисциплинарном порядке та-
ким образом, как сказано далее.
Если за совершенный проступок недостаточно дисциплинарного нака-
зания, то о нем сообщается окружному начальнику, который возбуждает
судебное дело.
37. В качестве дисциплинарного взыскания для лагерников можно
применять:
1) лишение лагерника доверенной ему специальной работы;
2) выполнение лагерником обязательной работы вне очереди макси-
мум 8 раз подряд;
244
3) Помещение лагерника под арест в светлую комнату максимум на 30
суток, а в темную — максимум на 8 суток; когда проступки суммируются
— 45 суток в светлую комнату и 12 суток в темную комнату.
Когда есть необходимость, можно в первой части п. 3 указанные нака-
зания ужесточить уменьшением питания или применением жесткой по-
стели, или обоими сразу.
Если указанные выше наказания неэффективны по отношению к како-
му-нибудь лагернику, или если лагерника нельзя обуздать другим спосо-
бом, или если этого неизбежно требует сохранение дисциплины и поряд-
ка в концлагере, начальник лагерей или начальник лагеря может назна-
чить вместо дисциплинарного взыскания, или вдобавок к нему, наказа-
ние лагернику — избиение розгами, максимум 25 ударами.
38. Прежде чем лагернику назначить наказание, следует убедиться в
виновности наказуемого. Если есть необходимость, нужно провести рас-
следование.
39. Назначенное лагернику наказание должно быть справедливым в
соответствии с совершенным преступлением.
Выбирая вид и меру наказания, следует брать во внимание, кроме са-
мого преступления, также условия, в которых оно совершалось, и преж-
нее поведение виновного.
40. Назначенное лагернику дисциплинарное наказание, еслинет осо-
бых препятствий, должно быть сразу приведено в исполнение. Обраще-
ние лагерника с жалобой не должно задерживать исполнения наказания.
Если имеется обоснованное предположение, что Наказание Может под-
вергнуть опасности здоровье лагерника, то предварительно требуется за-
ключение врача.
41. В лагере должен вестись журнал наказаний. В журнале для наказу-
емого заводится страница,, где отмечаются его фамилия и год рождения,
характер и время совершения преступления, вид и мера наказания, а так-
же время, когда наказание назначено и когда приведено в исполнение.
В этом журнале также отмечаются наказания, назначенные лагернику
судом.
Если лагерник перемещается из одного лагеря в другой, выписка из жур-
нала, касающаяся его наказаний, пересылается в соответствующий лагерь.
V. Картотека личных карточек в концлагерях
42. На всех лагерников заводят личные карточки (форма № 4 штаба
ВУВК).
43. Личные карточки заполняются в двух экземплярах, из которых ос-
новной хранится в конторе лагеря, а второй экземпляр посылается в ок-
ружной штаб.
44. Основные экземпляры находятся в конторе лагеря в особой карто-
теке, где расположены в алфавитном порядке по фамилиям; карточки
нельзя оттуда изымать.
45. Карточки освобожденных, перемещенных или сбежавших, а также
умерших лагерников группируются отдельно.
46. Личные карточки имеют порядковый номер, в них тщательно и
подробно заносятся сведения, отмеченные в форме. Если в личную кар-
точку внесены Дети, то перед именами делается отметка об их поле
(«м» — мальчик, «д» — девочка).
245
47. Записи в карточках можно исправлять и изменять, но записи нель-
зя удалять или стирать, чтобы Оставалось понятно, с какой целью внесе-
ны изменения. '
48. Если лагерник переводится из одного лагеря в другой, то об этом
делается отметка в карточке в день его отправки. Заполненная таким об-
разом карточка отправляется в соответствующий лагерь, где делается от-
метка о дне его прибытия. Если не все, записанные в одной карточке, пе-
реводятся одновременно, то как выписка из личной карточки заполняет-
ся карточка на перемещаемых вместе. На оставшихся заполняется новая
основная карточка, второй экземпляр которой отправляется в окружной
штаб вместе с извещением о сделанном перемещении. Старая карточка
помещается в группу, где содержатся карточки выбывших.
49. О совершаемом между лагерями перемещении оба лагеря, как от-
правляющий, так и принимающий, сообщают в окружной штаб, извещая
о дне отправки и прибытия заключенных. О перемещении людей делает-
ся отметка в картотеке окружного штаба. Если перемещение совершается
в лагерь, расположенный в другом округе, то окружной штаб, из лагеря
которого переводится человек, пересылает второй экземпляр личной кар-
точки переводимого с отметкой о переводе в тот окружной штаб, в чьем
подчинении находится принимающий в лагерь.
50. Карточка лагерника, находящегося на временной работе, в больни-
це или в другом месте "за пределами лагеря, но не в другом лагере, остает-
ся в картотеке с отметкой в графе «примечания» о месте его нахождения.
51. Если лагерник сбежал или исчез из лагеря, то об этом делается от-
метка в его личной карточке внизу в особом пункте. Если такого челове-
ка берут обратно в тот же лагерь, то о возвращении делается соответству-
ющая отметка. Если такой лагерник помещается в другой лагерь, то с ним
поступают так, как указано в пп. 48 и 49.
52. Если лагерник освобождается, то об этом делается отметка в основ-
ной карточке. Об освобождении сообщается также в местную админист-
рацию для регистрации.
53. Родившийся в лагере ребенок записывается в карточку отца; если
его нет в лагере, то в карточку матери.
54. Если лагерник умер, то в карточке отмечается дата его смерти и
причина смерти.
55. Об отметках, указанных в пп. 51—54, сообщается в окружной штаб для
того, чтобы эти отметки были внесены во второй экземпляр личных карточек.
56. Сообщения о совершенных в лагере крещениях хранятся в специ-
ально для этого заведенных папках.
57. Если лагернику сделана прививка против оспы, в карточке делает-
ся отметка, из которой виден год прививки.
ВЪппе приведенное положение утверждаем для выполнения:
Командир Военного управления полковник В. А. Котилайнен*
Начальник штаба подполковник Э. Куусела*
Заверяю: Начальник административного отдела
капитан И. Хеломаа
SA. Копия заверенная. Перевод с финского.
* Подпись отсутствует.
246
№ 172
ИЗ СПРАВКИ УПРАВЛЕНИЯ ВОЙСКАМИ ПРОТИВОВОЗДУШНОЙ ОБОРОНЫ
КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА О БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЯХ
С НОЯБРЯ 1941 г. ПО МАЙ 1942 г.
Май 1942 г.*
III. Характеристика боевой деятельности ВВС противника и
средств ПВО
1. Действия ВВС противника были направлены:
а) на разрушение Мурманского порта и Мурманской железнодорож-
ной стайции с целью воспрепятствовать переброске экспортных грузов,
прибывающих в Мурманский пррт;
б) на разрушение Кировской железной дороги и особенно железнодо-
рожных станций на участке Кемь — Кандалакша;
в) на разрушение аэродромной сети, коммуникаций и тыловых объек-
тов частей и армий;
г) на бомбометание и штурмование передовых частей фронта, команд-
ных пунктов армий и обозов, направляемых на фронт.
рольшинство случаев бомбометания противник производил с пикиро-
вания, чем значительно усложнялась стрельба зенитной артиллерии,
особенно среднего калибра.
Таблица боевой деятельности ВВС противника и средств ПВО фронта:
Ноябрь | Декабрь Январь Февраль Март Апрель Май Всего
Количество Всего в
самолето- зоне огня 500 422 654 1176 842 1200 4793.
полетов ЗА и ЗП 26 178 323 232 614
Количество МДР 1 2 2 4 9
сбитых Частями
самолетов фронта 26 7 13 7 3 8 64
Расход снаря- МДР 5332 635 1467
дов на 1 сби- Частями
тый самолет фронта 264 258 424 683 425 413 426
Примечание:
а) Сбитых самолетов до ноября месяца — 66. Всего сбитых самолетов
за период войны — 139.
б) Над пунктами, хорошо прикрытыми средствами ПВО, как Бело-
морск, Мурманск, авиация противника, как правило, появляется на вы-
соте свыше 5000 м.
в) Незначительное количество прявления авиации противника в зоне
огня объясняется тем, что в процессе разведки противником установле-
ны объекты, прикрытые огневыми средствами ПВО. <...>
Начальник УПВО войск Карельского фронта полковник Горянин
Военный комиссар УПВО войск Карельского
фронта старший батальонный комиссар Левин
ЦГА РК. Копия.
* Датировано по содержанию документа.
247
№173
ИЗ ОПЕРАТИВНОЙ СВОДКИ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОГО ОТДЕЛА ШТАБА
КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА ОБ ОККУПАЦИОННОМ РЕЖИМЕ НА ЗАНЯТОЙ
ФИННАМИ ТЕРРИТОРИИ КАРЕЛИИ
\
4 июйя 1942 г.
Совершенно секретно
Условия проживания и документация
После захвата того или иного города; местечка или деревни финны
проводили перепись населения (паспортизацию). В основном перепись
проводила военная полиция, в тех местностях, где уже были назначены
местные начальники, перепись проводили они.
Советский паспорт для проживания на временно оккупированной тер-
ритории недействителен и изъят у гражданского населения при выдаче
финских документов. Основным документом для гражданского населе-
ния является разрешение на право жительства на территории Восточной
Карелии (Олесколулупа). Разрешение на право жительства должен
иметь каждый житель временно оккупированной территории, достигший
15 лет, не состоящий на службе в финской армии или в военных учреж-
дениях.
Лицам финской национальности (суоменхеимот), к которым финны
причисляют финнов, карелов и эстонцев, выдается разрешение зеленого
цвета, лицам всех остальных национальностей (виератхеимот) выдается
разрешение красного цвета.
Разрешение на право жительства дает право на проживание в опреде-
ленном городе и/ft-i деревне.
Служащие штабов Военного управления Восточной Карелии, штабов
областей и округов, как-то: педагоги, врачи, медицинские сестры, управля-
ющие «общими и государственными имениями», руководители лесных ра-
бот — получают личные карточки (хенкилокорти) и разрешение на пере-
движение (лийкумислупа) и носят нарукавный знак Военного управления.
Примечание: О документах более подробно смотри приложения*.
Прописка проводится одновременно с выдачей разрешения; особой
отметки или штампа на разрешение не ставят, а в самом разрешении в
одной из граф указывается местожительство: если это в городе, то на-
звание города, улица и № дома, в сельской местности — название де-
ревни. В дрревнях учет населения ведет староста и еженедельно сооб-
щает местному начальнику о всех происшедших изменениях, о всех
вновь прибывших лицах староста обязан сообщить местному началь-
нику немедленно.
С целью контроля населения и выявления неместных жителей в неко-
торых местах списки населения вывешиваются на видном месте, как это
имело место в Шелтозерском районе.
В городах учет населения ведется в домовых книгах.
Для перееЭда на жительство в другой населенный пункт требуется спе-
циальное разрешение от коменданта или местного начальника.
* Приложения не публикуются.
248
По новому месту жительства производится обмен разрешения на пра-
во жительства, при обмене нужно иметь старое разрешение и разрешение
на переезд, одновременно производится и прописка, т. е. указывается ад-
рес нового местожительства.
Как осуществляется прописка при перемене квартиры в одном и том
же городе, данных нет.
Въезд в г. Петрозаводск, Кондопогу и районы, граничащие с Финлян-
дией, разрешен только финнам и карелам.
Данных о проведении специальной регистрации военнообязанных
нет, но в приказе № 297 по 3-му армейскому корпусу, подписанном ко-
мандиром 3-го армейского корпуса генерал-майором Сииласвуо и капи-
таном Каарло Кайтера, сказано: «Если согласно данным указаниям в ка-
кой-нибудь местности задержаны мужчины, которые по законам Совет-
ского Союза считаются военнообязанными (находились ли они в данной
местности или прибыли туда позже), то нужно срочно это расследовать и
поступить так, как указано выше». А выше была перечислена категория
лиц, подлежащих задержанию как военнопленные: «Немедленному за-
держанию на занятой территории подлежат следующие руководящие
коммунистические элементы и служащие, а именно: а) руководящие ра-
ботники и служащие НКВД; б) все зарегистрированные члены коммуни-
стической партии и коминтерна; в) политические (коммунистические)
руководители промышленных предприятий, объединений и организа-
ций; г) руководители комсомола (коммунистического союза молодежи);
д) комиссары Красной Армии; е) все сотрудники милицйи; ж) редакторы
газет.
Вышеуказанных граждан, предназначенных к задержанию, считать по-
литическими (военными) пленными. Коменданты должны направлять
их в ближайшее место сбора военнопленных или прямо в лагеря военно-
пленных, где органы предварительного следствия должны немедленно
приступить к допросам. После допросов решается вопрос об освобожде-
нии задержанных лиц или о продолженйи задержания с последующим
предъявлением обвинения».
Режим для населения в прифронтовой полосе
Для обеспечения более строгого контроля над населенйем Военное уп-
равление практикует переселение жителей из одного населенного пунк-
та в другой. Это мероприятие проводится еще и с той целью, чтобы наши
партизанские отряды, действующие в тылу противника, не смогли бы со-
здать для себя опорных пунктов и чтобы местное население не смогло да-
вать информации о действиях противника.
Поголовно выселяется население из деревень прифронтовой полосы.
В Заонежском районе побережье Повенецкого и Заонежского заливов
объявлено запретной зоной. Гражданское население туда не допускается,
нарушители приказа подвергаются расстрелу. Население из дер. Толвуя,
Кузаранда, Типиницы, Сенная Губа, Кижи эвакуировано в глубь района.
В Яндомозеро прибыли эвакуированные из Типиницы, Толвуи и Вели-
кой Губы. Это население, переселяемое с места на место, влачит полуго-
лодное существование, так как получает только 200 г ржи на день, а мес-
тами вместо ржи выдается овес.
249
Национальная политика и политическая обработка населения
Стремясь развить национальную рознь и вражду между русскими и ка-
релами, финское командование пытается создать привилегированное по-
ложение для карельского населения, в частности увеличило норму выда-
чи хлеба для карелов до 300 г в день, разрешает им более свободно пере-
двигаться, предоставляя лучшие условия для работы и выше оплачивая
их труд.
При всем проводимом терроре против гражданского населения бело-
финны пытаются сохранить хорошую мину при плохой игре, убеждая ка-
релов, что они борются против русских и большевиков, а финнам и каре-
лам они, белофинны, несут «свободу» и «западную цивилизацию».
Политическая обработка населения ведется через всевозможные виды
агитации и пропаганды. Немаловажную роль в этом деле играет Академи-
ческое Карельское общество, правление которого переехало из Хельсин-
ки в Петрозаводск и там справляло 20-летний юбилей. Число членов об-
щества около 3000. Это общество под вывеской «академическое», до по-
ры до времени скрывало свои истинные цели от широких трудящихся
масс Финляндии. Теперь же оно заявляет, что целью общества в течение
всего времени его существования было создание «свободной Карелии»,
т. е. захват Карелии,! причем в своей деятельности оно имело поддержку
от всех финских правительств независимо от их направлений.
Местная радиотрансляционная сеть передает программу финских ра-
диостанций, построенную на лживой пропаганде о победах немецко-фин-
ских войск и шовинистической агитации.
Доставляемые на временно оккупированную территорию центральные
финские газеты «Ууси Суоми», «Хельсинкин Саномат» и «Аамулехти» и
другие; а также издаваемые на месте «Вапаа Карьяла» (свободная Каре-
лия) на финском языке и «Северное слово» на русском языке заполнены
антисоветской и шовинистической агитацией.
Из библиотек изъята вся соретская литература, и они пополняются
«литературой» (читай макулатурой) на финском языке, преимуществен-
но духовного и шовинистического содержания.
В городах, в том числе и Петрозаводске, начали работать кинотеатры, в
программе, наряду с показом киносборника оборонных сил, присутству-
ют финские кинофильмы шовинистического порядка.
Избы-читальни и красные уголки Военное управление предполагает
использовать как «просветительные учреждения», привлекая к работе в
них беженцев-карелов и местных педагогов после соответствующей обра-
ботки.
Начала работать часть школ, педагоги в основном приехали из Фин-
ляндии, как финские граждане, так и беженцы из Советской Карелии. В
связи с недостатком педагогов Военное управление привлекает к работе
часть педагогов, оставшихся на месте. Педагоги из местных жителей ра-
ботают под руководством педагогов-финнов. Местные педагоги допуска-
ются к работе после соответствующей проверки и обработки, с этой це-
лью в местечке ЛиперЫ были организованы семинедельные курсы, на ко-
торые было направлено 52 чел. из карелов.
Обучение в школах ведется на финском языке, дети русских в школы
не были приняты. В школах введено преподавание закона Божьего, выпу-
250
скаются специальные учебники для школ временно оккупированных об-
ластей: книги для чтения — «Книга Великой Финляндии», учебник гео-
графии — «Единая Финляндия», в котором пытаются доказать, что Каре-
ло-Финская ССР — часть Финляндии, по истории проводится фальси-
фикация истории Финляндии, направленная на то, чтобы настроить ка-
релов против русских, как исконных врагов карелов и финнов.
Несмотря на клевету и потоки лжи, которые обрушились на население
временно оккупированных областей, за исключением небольшой кучки
изменников и предателей родины, поддавшихся на удочку провокаторов,
остальное население с нетерпением ждет прихода Красной Армии, кото-
рая положит конец лишениям и страданиям мирного гражданского насе-
ления, временно попавшего под иго немецко-финских угнетателей.
Начальник РО штаба Карельского фронта
полковник Побеткин*
Военком РО штаба Карельского фронта
полковой комиссар Рушев*
Начальник 8-го отделения PQ штаба Карельского фронта
Александров*
ЦГА РК. Копия.
№174
СПРАВКА ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СНК КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР А. ТАЙМИ
В СНК СССР О ТРУДОУСТРОЙСТВЕ ИНВАЛИДОВ ВОЙНЫ И ЧЛЕНОВ
СЕМЕЙ, ПОТЕРЯВШИХ КОРМИЛЬЦЕВ НА ВОЙНЕ
4 июня 1942 г.
В соответствии с постановлением Совнаркома Союза ССР от 6 мая
1942 г. за № 640 Совнарком КФССР сообщает, что, по данным органов
социального обеспечения республики, на 28 мая с. г. в КФССР числится
225 инвалидов Отечественной войны и 433 членов семей, потерявших
кормильцев в Отечественной войне.
За истекший период в организованном порядке органами социального
обеспечения трудоустроено инвалидов — 94 й членов семей [.потеряв-
ших кормильцев,] — 296. Часть тех и других устроилась на работу поми-
мо органов социального] о[беспечения].
Для общего руководства всем делом трудоустройства инвалидов Отече-
ственной войны и членов семей, потерявших кормильцев на войне, реше-
нием СНК КФССР при всех РИКах созданы [специальные] комиссии.
Органами социального обеспечения проводится и к настоящему мо-
менту заканчивается персональный учет всех инвалидов Отечественной
войны и членов семей, потерявших кормильцев, для определения всех
возможностей планового проведения мероприятий, установленных по-
становлением СНК СССР.
Поэтому с июльским отчетом будут представлены более полные сведе-
* Подпись отсутствует.
251
ния о трудоустройстве всех учтенных инвалидов и членов семей [, поте-
рявших кормильцев,] и проведенных мероприятиях.
Зам. председателя Совета Народных Комиссаров
Карело-Финской ССР А. Тайми
- ЦГА РК Отпуск.
\
№ 175
ФИНСКАЯ ГАЗЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ -«ПРИБЫТИЕ АДОЛЬФА ГИТЛЕРА
В ФИНЛЯНДИЮ»
6 июня 1942 г.
По поводу дня рождения фельдмаршала Маннергейма вождь Герма-
нии Адольф Гитлер прибыл в Финляндию с личным поздравлением от
всего германского народа и собственноручно вручил фельдмаршалу Ман-
нергейму большой золотой крест немецкого рыцарского ордена Орла*.
Северное слово, 1942, 6 июня".
№176
ИЗ СПРАВКИ ЦК КЩб) КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР О КАДРОВОЙ РАБОТЕ
ЗА ПЕРИОД С ИЮЛЯ 1941 г. ПО 1 ИЮНЯ 1942 г.
14 июня 1942 г.
Помощь фронту кадрами
а) Руководителей промышленных предприятий, советских и партийных
организаций ушло на фронт 4500 чел., в том числе на партийную работу —
свыше 1000. На фронте находится членов и кандидатов ЦК КЩб) — 43, де-
путатов Верховного Совета Карело-Финской ССР — 33, работников ЦК
КЩб) - 48, ГК и РК КЩб) - 193, секретарей ГК и РК КЩб) - 34 чел..
б) На фронте находится 14 800 комсомольцев Карело-Финской ССР,
из них в:
партизанских отрядах — 780,
полевых перевя,зочно-питательных пунктах — 1500,
банно-прачечных отрядах — 200 чел.
в) Посланы в диверсионные группы, разведотделы и особые отделы
фронта 916 чел.
г) По линии НКВД,направлено в армию 275 чел., из них в особые от-
делы — 84.
д) Подготовлено и направлено в армию медицинских сестер — 433 чел.
е) В настоящее время готовятся в организованных школах 95 медсе-
стер, <...>
Секретарь ЦК КЩб) КФССР Варламов
ГАОПДФК. Подлинник.
* Гитлер приезжал в Финляндию 4 июня 1942 г. В этот день Маннергейму исполнилось 75
лет. По воспоминаниям Маннергейма их встреча проходила в вагоне и длилась 3 часа. 27 ию-
ня состоялся ответный визит Маннергейма в Германию.
252
№177
СВОДКА ПРЕЗИДИУМА ПРОМСОВЕТА КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
В СОВНАРКОМ РЕСПУБЛИКИ О ВЫПОЛНЕНИИ ВОЕННЫХ ЗАКАЗОВ
ЗА ПЕРВЫЙ ГОД ВОЙНЫ
14 июня 1942 г.
1. Котелки воинские 13542 ШТ. 30. Ватные костюмы 1317 «
2. Лопаты железные 3219 « 31. Валенки 1126 пар
3. Лопаты деревянные 10956 « 32. Костыли
4. Сани 3009 « деревянные 2284 «
5. Печи-времянки 1295 « 33. Крючки и петли
6. Пики 20400 << для одежды 27000 «
7. Ручки к лопатам 14950 « 34. Подковы 7300 «
8. Топорища 18361 « 35- Лыжные крепления 58807
9. Тюфяки 4676 « , 36. Колодки
10. Подущки 3071 « спец, заказа 12019 «
11. Патронташи 2747 « 37. Лыжи * 3154
12. Спецящики 2098 « 38. Вещевые мешки 2018 шт.
13. Клапаны спец. 39. Детали ж.-д.
назначения 6821 « строительные 7600 кг
14. Кюветы 40. Смола 48000 «
противоминные 1306 « 41. Скипидар 23000 «
15. Спец, застежки 8000 « 42. Колесная мазь 5500 «
16. Ложки деревянные 14980 « 43. Лыжная мазь 2900 «
17.Скобы 44. Шпилька сапожная 2000 «
восстановительные 17409 « • 45. Бушлаты 1069 шт.
1§. Лампочки 2932 « 46. Пешни 361 «
19. Детали лыжные 47. Ведра 451 «
металлические 86860 « 48. Баки 100 «
20. Конские торбы 1680 « 49. Шлемы 851 «
21. Отремонтировано 50. Полушубки 285 «
телег 1321 « 51. Дезинфекционные
22. Отремонтировано камеры 175 «
одежды 409500 « 52. Новые телеги 266 «
23. Гимнастерок новых 19606 53. Сумки гранатные 701 «
24. Рукавицы 33550 пар 54. Безрукавки
25. Новая обувь 3281 « меховые 148 «
26. Отремонтировано 55. Капоты
обуви 31063 « для автомашин 428 «
27. Белья нового 32745 56. Фляги 100 «
28. Брюки новые 12636 « 57. Ножи финские 200 ' «
29. Халаты 58. Хлеб 351000 кг
маскировочные 7662 шт.
и много другого оборудования и снаряжения в сотнях штук.
В связи с эвакуацией отдельных районов Карело-Финской ССР,
число предприятий Промсовета сократилось со 142 до 14, но все же за
период Отечественной войны Промсовет смог дать действующей ар-
253
мии продукции на 9 345 000 руб. из 13 625 000 руб. всей валовой про-
дукции.
Удельный вес оборонных заказов на предприятиях Промсовета
КФССР составляет ежемесячно 80-90%.
Председатель президиума Промсовета КФССР С. Тарнович
Зам. председателя президиума Промсовета КФССР П. Григорьев
Начальник отдела сводного учета И. Иванов
ЦГА РК. Подлинник.
№178
ИЗ ДОКЛАДНОЙ ЗАПИСКИ СЕКРЕТАРЯ ЦК КП(б) КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
Г. Н. КУПРИЯНОВА В ЦК ВКП(б) О СОСТОЯНИИ ПАРТИЗАНСКОГО
ДВИЖЕНИЯ В РЕСПУБЛИКЕ
15 июня 1942 г.
Из 17 действующих партизанских отрядов на 20 ноября 1941 г. с лич-
ным составом в 1196 чел. создано 9 отрядов с общим количеством бойцов
1064 чел. В период реорганизации было отсеяно 132 чел. за невозможно-
стью дальнейшего их использования в партизанских отрядах.
В декабре месяце 1941 г. по решению ЦК КП(б) КФССР была сфор-
мирована 1-я партизанская бригада в с. Пудож, в которую вошли 708
чел. Одновременно было проведено укрупнение ряда партизанских от-
рядов.
Таким образом, по состоянию на 10 июня 1942 г. на территории Каре-
ло-Финской ССР, временно оккупированной противником, действуют
следующие партизанские отряды:
1. 1-я партизанская бригада, в которую входят
8 отрядов с количеством бойцов 890 чел.
2. Архангельский отряд 147 чел.
3. «Красный партизан» 140 чел.
4. «Боевой клич» 112 чел.
5. «Красный онежец» 149 чел.
6. «Вперед» 137 чел.
Всего в партизанских отрядах насчитывается 1577 чел.
Национальный состав
Русских -996 чел. Татар - И чел.
Карелов -339 чел. Чувашей - 3 чел.
Финнов - 23 чел. Евреев - 3 чел.
Вепсов - 59 чел. Эстонцев - 2 чел.
Украинцев - 73 чел. Латышей - 2 чел.
Белорусов - 49 чел. Марийцев - 2 чел.
Башкир - 2 чел. Прочих нацио-
Поляков - 4 чел. нальностей - 6 чел.
Норвежцев - 3 чел.
254
По социальному составу
Рабочих — 682 чел. Служащих 744 чел.
Колхозников — 151 чел.
Секретарь ЦК КП(б) КФССР Г. Куприянов
ГАОПДФК. Подлинник; За родную Карелию... С. 245-246.
№179
ЗАЯВЛЕНИЕ ФИНСКОЙ УЧИТЕЛЬНИЦЫ ИЗ ПОРИ АЙНО РИКИ
В ШКОЛЬНЫЙ ОТДЕЛ ВОЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ
С ПРОСЬБОЙ О ПРИНЯТИИ НА РАБОТУ УЧИТЕЛЕМ НАРОДНОЙ ШКОЛЫ
7 июня 1942 г.
Посылая необходимые документы, с уважением прошу должности
учителя в народной школе Восточной Карелии, желательно в школе, где
два или более учителя, в Олонце или в другом месте, где были бы наи-
меньшими языковые трудности.
Айно-Инкери Рики,
учитель народной школы
ЦГА РК. Подлинник рукописный. Псрснод с финского.
№ 180
ПОЛОЖЕНИЕ ФИНСКИХ ОККУПАЦИОННЫХ ВЛАСТЕЙ О ПОРЯДКЕ
ПРЕБЫВАНИЯ ГРАЖДАН ФИНЛЯНДИИ НА ТЕРРИТОРИИ
ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ
23 июня 1942 г.
Секретно
Гражданин Финляндии, который прибыл в Восточную Карелию, на-
пример, как лотта в командировку или в другом подобном случае без раз-
решения на поездку, которое выдает Военное управление Восточной Ка-
релии, и затем остается на территории как гражданское лицо, например,
чтобы работать в акционерном обществе «Вако» или по другой уважи-
тельнЬй причине, должен взять в районном штабе специальное разреше-
ние на пребывание.
Если на территории Военного управления указанным выше способом
все-таки оказались люди, надежность которых не проверена, местному
начальнику, прежде чем выдавать разрешение на пребывание, в каждом
случае следует получить через отдел надзора Военного управления Вос-
точной Карелии отзыв на конкретного человека.
Если на территории раньше остались относящиеся к этой группе лю-
ди, то их надежность также следует проверить.
По поручению:
Начальник штаба подполковник Э. Куусела
Начальник административного отдела капитан, И. Хеломаа
ЦГА РК Подлинник. Перснод с финского.
255
№181
РАСПОРЯЖЕНИЕ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ КАРЕЛО-
ФИНСКОЙ ССР О СОЗДАНИИ НЕПРИКОСНОВЕННОГО ЗАПАСА СУХАРЕЙ
ДЛЯ ИСТРЕБИТЕЛЬНЫХ БАТАЛЬОНОВ27
26 июня 1942 г.
Совершенно секретно
Обязать Наркомпищепром, тов. Иванова, в 10-дневный срок изгото-
вить и сдать Спецторгу для создания неприкосновенного запаса истреби-
тельным батальонам сухарей 8 тонн.
Наряд на муку выдает НКТорг за счет республиканских фондов на
июль [1942 г.].
Зам. председателя Совнаркома Карело-Финской ССР
М. Иванов
ЦГА РК. Подлинник.
№182
ПИСЬМО СОВЕТСКОГО КОМИССАРА ПАРТИЗАНСКОГО ОТРЯДА
«БУРЕВЕСТНИК» Ф. О. НОВОЖИЛОВА* ЖЕНЕ
25 июня 1942 г.
Я здоров и чувствую себя прекрасно. Вновь скоро встретимся ли-
цом к лицу с врагом' будем мстить за поруганную честь нашей Родины, за
погибших советских людей.
Береги себя и детишек, а я больше пока помочь вам ничем не могу.
Кончится война, и если останусь жив, то еще наживемся счастливой сов-
местной жизнью. Вырастим себе замену — достойных сыновей и дочерей
Отчизны, и пусть тогда они, за нас трудятся, а мы с тобой, старички, от-
дохнём. А теперь пока наша с тобой обязанность: тебе честно работать в
тылу, а мне не жалея сил и жизни отстаивать интересы народа, уничто-
жать бесйощадно зарвавшихся оккупантов.
Пока до свиданйя. Еще раз крепко обнимаю и целую тебя и деточек и
желаю вам счастливо жить и дождаться быстрейшей со мной встречи.
Ф. О. Новожилов
Мы освободим родную советскую землю. Письма с фронта, письма на фронт. С. 183-184.
* Новожилов Федор Осипович родился в 1901г. 'в дер. Охтомозеро Беломорского района
Карельской АССР. До войны работал редактором районной газеты «Заопежская правда». В
годы войны — комиссар партизанского отряда ^Буревестник». Ф. О. Новожилов погиб летом
1942 г.
256
№ 183
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ БЫВШЕГО СОВЕТСКОГО МАЛОЛЕТНЕГО УЗНИКА
ФИНСКИХ ЛАГЕРЕЙ М. КАЛИНКИНА
Октябрь 1941 г. — июнь 1942 г.*
Наша семья перед оккупацией проживала в дер. Ежесельга Вознесен-
ского района Ленинградской области. Отец Михаил Александрович, ма-
ма Анастасия Максимовна и четверо нас, детей. Мне, старшему, было то-
гда 13 лет. В октябре 1941 г. в нашу деревню по первому снегу на велоси-
педах прибыл передовой финский отряд: три солдата с автоматами. Они
остановились недалеко от нашего дома и закурили. Постепенно осмелев,
мы, ребятишки, подошли к ним. Кто-то из нас попросил закурить. Дали
сигарету.
Вечером в деревне разместилась прибывшая на машинах рота фин-
ских солдат. В пруду они проделали прорубь, где брали воду. Как-то я по-
дошел к проруби и увидел лежащий на льду топор с длинной ручкой,
окованной железом. Оглянулся — никого поблизости не было; Столкнул
цогой топор в прорубь и незаметно ушел. Это была моя первая «дивер-
сия» в тылу врага.
Между тем мы, пацаны, стали ходить к финнам в казарму. Нас беспре-
пятственно пропускали, о чем-то пытались расспрашивать, но мы не по-
нимали ни слова. Угощали галетами «куйвя лейппя».
Так мы оказались по ту сторону фронта, который почти всю войну
проходил по реке Свйрь. Вскоре финны решили вывезти гражданское
население из прифронтовой полосы в более глубокий тыл. И вот в один
из зимних декабрьских дней в деревню прибыла колонна военных ма-
шин. К нашему дому подъехал грузовик, в котором уже находились две
или три семьи с вещами. Нашлось место и для нас, шести человек. Разре-
шили взять с собой лишь самое необходимое: несколько чемоданов с
бельем, корзину с посудой и кое-что из продуктов. Погрузились, укры-
лись одеялами и двинулись в неизвестном еще нам направлении.
Глубокой морозной ночью нас привезли в Петрозаводск. Колонна ма-
шин в сопровождении конвоя въехала в широко открытые ворота лагеря
№ 5. Он был расположен у старого вокзала, как раз там, где сейчас нахо-
дится поселок под таким же номером. <...>
Наш лагерь был огражден колючей проволокой; по углам — вышки
с часовым, внутри находились различные бытовые службы, двухэтажные
дома. "Мы проживали в одном из них на втором этаже, в коммунальной
квартире с общей кухней. В трех комнатах размещалось пять семей. В од-
ной проживали мы вместе с родственниками мамы, ее сестрой и мужем.
Жильцы в нашей квартире подобрались дружные, споров не было. Дол-
гие зимние вечера коротали на общей кухне, при свечах. Любимым заня-
тием взрослых было столоверчение. Усаживались за столом человек де-
сять и клали на стол руки. Один из сидящих громким голосом вызывал
«духа», чаще Наполеона. Спрашивали обычно: «Когда окончится вой-
на?» При этом стол как бы непроизвольно начинал мерно раскачиваться.
* Датировано по времени описываемых событий.
17 Зак. 278
257
«Дух» отвечал постукиванием ножек стола. Считали количество ударов
ножек стола в пол, вычисляли год окончания войны. Ответы, правда, в
разные вечера несколько расходились. Затем спрашивали «духа», сколь-
ко кому лет и так далее. Весь вечер стол ходил ходуном. Может, и впрямь
от десяти пар рук, положенных на стол, исходила какая-то биоэнергети-
ческая сила.
Еще жильцы нашей квартиры по вечерам любили петь грустные ста-
ринные русские песни, типа «Бродяга бежал с Сахалина». Также в ходу
были песни местного лагерного фольклора. •
Староста нашего дома, молодая энергичная женщина Зайцева, по втор-
никам привозила на двух тележках недельную норму питания на весь
дом. Затем с добровольными помощниками она отпускала продукты
строго по норме и по количеству едоков на каждую семью. Ежедневная
норма питания была предусмотрена одинаковая для всех, независимо от
пола и возраста, работающего или неработающего. Так, на мою сестренку
Валю, родившуюся в феврале 1942 г., выдавали продукты как на взросло-
го человека. В рацион входили мясо, крупы, мука. Если не ошибаюсь, то
муки выдавали по 500 г на человека в день. Тут же месили тесто и пекли
хлебы в духовке на кухне, каждая семья для себя. Вкусный запах печено-
го хлеба разносился по квартире. Не скажу, что мы были сыты, нам еды
всегда не хватало, но и от истощения в нашем доме никто не умирал.
Правда, был случай, когда одинокий старик напек блинов с овсяной ка-
шей на всю неделю. Но не удержался и в первый же день съел почти все.
У него случился запор, и он чуть не умер.
Трудоспособное население ежедневно распределялось ца работы, как
вне лагеря, так и внутри. «Внутренние» работы включали уборку терри-
тории, заготовку дров, обслуживание бани, скотного двора, насосной, сан-
части и т. д. За пределы лагеря ежедневно направлялись бригады по 30-50
чед. каждая. Они занимались погрузкой и разгрузкой железнодорожных
составов, уборкой пассажирских вагонов. <...>
Были еще особые, исключительно молодежные бригады, направляе-
мые на лесозаготовки сроком на несколько месяцев. Они трудились в
районе пос. Кутижма, Орзега и в других местах. В то время одни эти на-
звания наводили ужас на людей. Там были действительно каторжные, не-
человеческие условия для жизни и работы. Весной 1942 г. я сам видел не-
которых вернувшихся умирать в лагерь молодых парней. Их привезли с
зимнего лесоповала на санях; сами они не могли передвигаться. Это были
дистрофики, настоящие живые скелеты.
Для детей самого младшего школьного возраста в лагере была органи-
зована школа-двухлетка. В ней преподавали закон Божий, письмо и
арифметику. На уроке труда детей зачем-то учйли плести лапти. В этой
школе получил начальное образование мой двоюродный брат Павел Та-
расов. Плести лапти он научился мастерски,, но впоследствии стал авто-
механиком.
В одном из домов действовала церковь, где по воскресеньям собира-
лись пожилые люди. <...>
Зимой 1941/42 гг. побеги ребятишек из лагеря приобрели массовый ха-
рактер. Конечно, к вечеру мы всегда возвращались домой, снова пролезая
под ограждениями и рискуя быть пойманными. Приносили домой добы-
258
тые кашу или суп в котелках, которые шли в семейный котел. Родители не
поощряли эти занятия. Лагерное начальство противодействовало, но не-
возможно было удержать нас от соблазна побывать на воле. Для устраше-
ния на самом видном месте у ворот лагеря была установлена «будка»-за-
стенок для порки пойманных беглецов. В ней орудовал жестокий финн по
прозвищу Вейкко-палач. Мы с Витей Теруковым побывали у него в ру-
ках. Вейкко заставил нас для начала пороть розгами поочередно друг дру-
га. Видя, что мы слабо стараемся, всыпал нам хорошенько сам.
Но Вейккины розги скоро забылись, и мы с Витей снова стали совер-
шать походы в город. За пределами лагеря мы чувствовали себя доволь-
но свободно, так как ничем не отличались от местных ребятишек. Броди-
ли без цели по городу, заходили в магазины, кинотеатры; проникали на
вокзал, в военный городок.
Оккупированный Петрозаводск был довольно оживленным. На его
улицах расхаживали многочисленные военные, исключительно в фин-
ской форме. Немецких офицеров в фуражках с высокой тульей мы виде-
ли всего один раз.
На территории города находилось шесть лагерей для гражданского
русского населения, привезенного сюда из районов Карелии и Ленин-
градской области, а также из прифронтовой полосы. Тогда как предста-
вители финно-угров оставались в эти годы на свободе. Правда, вместе с
ними разрешалось жить в своих домах и местным русским петрозаводча-
нам. Тем и другим выдавали финские паспорта, продуктовые карточки.
Они устраивались на работу и вели личное хозяйство.
В городе было много магазинов для военного и свободного граждан-
ского населения. В одном из них, расположенном в большом «министер-
ском» доме, на углу улиц Ленина и Дзержинского*, продавали карамель
и сахарин. Мы, пацаны-лагерники, иногда покупали здесь маленькие па-
кетики сахарина, напоминающие упаковки аптечных порошков. Моло-
дые розовощекие финские продавщицы в белоснежных фартуках акку-
ратно заворачивали покупку в бумагу и еще перевязывали ее крест-на-
крест.
Работали два кинотеатра. Один из них — «Тапио», или «Лесной царь»,
занимал актовый зал университета. Надо сказать, что рядом с универси-
тетом находился памятник Ленину, разобранный на части. У универси-
тетской стены, обращенной к ул. Гористой, ныне Антикайнена, были со-
ставлены штабелем отдельные блоки памятника, аккуратно обшитые де-
ревянными досками. Финны бережно относидись к этому памятнику.
Тогда как памятник Кирова, по-прежнему остававшийся на; своем поста-
менте, иногда служил мишенью для стрельбы.
Другой кинотеатр — «Укко», или «Бог грома, неба или молнии» — на-
ходился на Зареке в здании нынешнего кинотеатра «Сампо». В нем мы
смотрели английские фильмы про сказочную Индию, где велись поиски
сокровищ, происходили ужасные схватки людей с крокодилами.
В центре города на пл. Ленина, в здании суда, располагались военная
полиция и комендатура. Рядом, на ул. Комсомольской, ныне Андропова,
* Улицы горяда были оккупантами переименованы. Для ясности мы пользуемся их при-
вычными названиями. /Прим, автора./
259
во дворе «серого дома» (бывшего МГБ) была финская тюрьма. В ней мне
пришлось побывать, но об этом позже*.
В городском саду во время оккупации в летние вечера играл оркестр,
были танцы.
У северного семафора, рядом с финским военным городком, располо-
жился лагерь русских военнопленных, или «сота ванки». Отсюда брига-
дами они растекались по городу. Смотреть на них было жалко и почему-
то обидно.
На Первомайском шоссе, где-то напротив нынешнего кинотеатра «Ка-
левала», находилось финское военное кладбище. Обращали на себя вни-
мание ровные ряды солдатских могил со стандартными крестами на них.
После освобождения города на месте кладбища был разбит парк. В цент-
ре его действовала танцевальная площадка, или «пятачок», как ее тогда
называли.
Наиболее часто мы посещали финский военный городок у северного
семафора, где сейчас находится наша воинская часть. Тогда здесь разме-
щались в казармах прибывшие на отдых с фронта финские солдаты. Ха-
рактерно, что военный городок никак не был огражден от внешнего мира.
Проходя на его террйторию, первым делом устремлялись к полевым кух-
ням. Еще не зная финского языка, пытались общаться с солдатами. Начи-
нали с простого: «Сета, анна пуура, лейппя» — «дядя, дай каши, хлеба».
Постепенно рос запас слов. Первое время больше запоминались названия
продуктов. Затем пошли в оборот слова из обычной разговорной речи: о
семье, временах года и т. д. Так, без каких-либо усилий с нашей стороны
мы овладевали разговорным финским.
При обследовании военного городка первое время нас удивляло отсут-
ствие Замков на дверях складов и кухонь. Мы, конеч'но, воспользовались
этим. Однажды нас, ребятишек, поймали на кухне, где мы воровали про-
дукты. Повар финн по очереди приставлял наган к виску каждого их нас.
Признаться, было жутковато. Кончилось тем, что попугали и отпустили.
Все же со временем на дверях складов и магазинов финны повесили боль-
шие замки.
В целом солдаты военного городка относились к нам довольно друже-
любно. Мы безбоязненно бродили возле полевых кухонь, среди обедаю-
щих солдат. Вскоре наши котелки заполнялись оставшимися от обеда су-
пом и кашей.
Боялись лишь дежурных по части офицеров, носивших белую повязку
на рукаве. Завидев нас, они кричали: «Пойс, хелеветти» — «Прочь, чер-
ти». Иногда сами солдаты предупреждали нас об их появлении. <...>
В лагере еще существовало и свое, русское начальство. Главным из них
был Адамбвич, пожилой, смуглый сухощавый человек. Был он одет в ста-
ринное дорогое пальто черного цвета! с меховым воротником. С важным,
начальственным видом, в сопровождении небольшой кучки помощников
он ходил по лагерю и давал какие-то указания. После войны, говорят, его
осудили «за пособничество врагу». Правая рука Адамовича, Николай
Смолин, руководил всеми работами внутри лагеря. Это был полный
энергии, молодой краснощекий мужчина. Начальник скотного двора
* Эта часть воспоминаний опущена.
260
Еремкин, высокий худой старик, отличался крикливым голосом. В его
подчинении находились одни женщины.
В конце зимы 1941/42 гг., в период наибольшей скученности людей,
была проведена колоссальная по размаху дезинфекция лагеря. На его за-
падной окраине, в заснеженной долййе ручья спешно установили щито-
вые домики-сауны. В них по очереди побывало все население лагеря. На
пороге сауны взрослые и дети обоего пола раздевались донага. Одежду
складывали в соседний отсек для прожаривания. Сами направлялись в
другое отделение. При входе каждому делали мазок на голову каким-то
жидким едким мылом. Затем двери запирались, нагонялся жар, и все мы
изрядно пропаривались. Причем все стояли вплотную, прижавшись друг
к другу. Едкое мыло растекалось по голове, разъедало глаза. Кое-где слы-
шался плач. Едва ополоснувшись, быстро одевались в предбаннике и
мчались домой. Однако здесь нас ждал сюрприз: пока мы парились, квар-
тиры также успели продезинфицировать: в них были помещены горшки
с тлеющей серой, ядовитый дым от которой растекался по помещениям.
До вечера мы не могли зайти в дом.
Вскоре в лагерь приехал Маннергейм с представителями Красного
Креста. После осмотра лагеря он решил встретиться с ветеранами первой
мировой войны. Сам генерал Маннергейм в те далекие годы служил в
царской армии. В плаще, сапогах со шпорами он медленно обошел строй
стариков-ветеранов. Расспрашивал их, интересовался, кто в каком полку
служил.
Лагерная жизнь в первую зиму 1941/42 гг. протекала довольно спо-
койно и однообразно. Где-то далеко шла война. Там были: блокада Ле-
нинграда, разгром Немцев под Москвой, Сталинградская битва. В начале
зимы мы видели, что финны чувствовали себя весьма уверенно. Они ве-
село с энтузиазмом распевали характерную финскую песню времен нача-
ла войны: «Хей, Карьяласта хейлин мина лейсин, лейсин...» («Эх, нашел
я себе жену в Карелии, нашел верную подругу...»).
Говорили нам «Яаанислинна» — Петрозаводск, а затем и «Пиетари» —
Ленинград будут принадлежать Финляндии. Великая Финляндия про-
тянется на восток до Урала, на всю свою историческую территорию.
Однако к весне 1942 г., после Сталинграда, таких разговоров стано-
вилось все меньше. Наоборот, солдаты были недовольны немцами,
ввязавшими их в войну, хозяйничавшими у них дома, в тылу. Ругали
Гитлера, Сталина и Маннергейма. Мечтали скорей вернуться в свою
родную Суоми.
В начале лета 1942 г. наше пребывание в пятом лагере неожиданно
прервалось. Рабочие бригады, в составе которой находился мой отец, бы-
ли переведены вместе с их семьями на новое местожительство — в Ки-
ровский поселок, находившийся в долине ручья как раз посередине меж-
ду лагерем и гаражом. Здесь начинается новая страница моей жизни в ок-
купации. <...>
Север, 1994, № 5-6. С. 142-145.
261
№ 184
СВЕДЕНИЯ О ЦЕРКОВНЫХ ОБЩИНАХ НА ТЕРРИТОРИИ ФИНСКОГО
ОККУПАЦИОННОГО ВОЕННОГО.УПРАВЛЕНИЯ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ
Июнь 1942 г/
Секретно
Лютеране Православные
' 15.06. 30.06. 15.06. 30.06.
Национальное население 1
Петрозаводск 91 128 ' 39 ’ 195
Олонец 6 6 980 1973
Кондопога 4 6 55 115
Муцозеро — — — —
Заонежье — — — —
Ведлозеро 15 15 760 814
Пряжа — — — —
Прнонежье" — — 19 118
Видлнца 3 6 48 133
Шелтозеро 10 78 30 97
Важнны — — — —
Реболы — — — —
Ругозеро — — — 7
Падайы — — 23 55
Медвежьегорск 1 1 28 137
Поросозеро — — — —
Кестеньга 40 42 14 34
Ухта \ 272 ) 378 22 60
Мужчин 55 84 215 403
Женщин' 142 213 800 1440
Детей 245 363 1003 1895
Карелов 352 464 1984 3530
Вепсов 26 56 34 194
Финнов 9 17 — И
Др. родств. финнам нацнон. (прежде всего ннгерм.) 1 55 123 — 3
Итого 442 660 2018 3738
Ненацнойальное население
— 5 70 331
Всего 442 665 2088 4069
S А. Копия. Перевод с финского.
* Датировано по содержанию документа.
262
№ 185
СПРАВКА ШТАБА СОВЕТСКИХ ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ
КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА О КОЛИЧЕСТВЕ СБИТЫХ САМОЛЕТОВ
ПРОТИВНИКА В ЯНВАРЕ-ИЮНЕ 1942 г.
Не ранее 1 июля 1942 г.* *
Месяц Всего уничтожено самолетов Из них Примечание (неустановленных типов самолетов)
бомбардировщиков истребителей
Январь 24 3 16 5
Февраль 34 8 26 /
Март 21 6 12 3
Апрель 67 12 28 27
Май 98 37 50 И поврежд.
Июнь 102 16 46 и 18 н
. 3 прврежд. 19 поврежд.
Итого 346 82 181“ 83
Начальник оперативного штаба ВВС Карельского фронта
подполковник Харитонов
ГАОПДФК. Подлинник^
№ 186
ИЗ ПОСТАНОВЛЕНИЯ БЕЛОМОРСКОГО РАЙИСПОЛКОМА «ОБ УСТРОЙСТВЕ
ДЕТЕЙ, ОСТАВШИХСЯ БЕЗ РОДИТЕЛЕЙ»
3 июля 1942 г:
Исполком Беломорского райсовета отмечает: всего в районе учтено,де-
тей-сирот 32 чел., полусирот 29 чел. Заключено договором на патрониро-
вание*** детей на 20 чел., в том числе полусирот — 2 чел. Направлено в
детдома 19 чел.
Пройзведенным обследованием семей, принявших на патрониро-
вание детей-сирот, установлено, что часть из них находится в хороших
условиях, обеспечены полностью питанием, одеждой и обувью, а часть
детей (Сергеевы Иван и Петр в Лапинском сельсовете) не окружена
должным вниманием со стороны их патроната. Сельсовет и колхоз со
своей стороны мер не приняли, в результате один мальчик, заболел и
очень ослаб. Дети — Власовы Мария и Владимир в Нюхотском сельсове-
те — в период проверочных испытаний оказались совершенно без дров и
не были обеспечены продуктами питания, кром^ 400 г хлеба, колхоз «Бе-
ломор» отказал им даже в снабжении молоком. '
Недостаточно обеспечены дети-сироты одеждой и обувью.
* Датировано по содержанию документа.
** В документе ошибочно 171.
* * * Патронат — воспитание детей-сирот и детей, потерявших связь с родителями.
263
Исполком Беломорского райсовета решает:
1. Обязать заведующего РОНО (тов. Бренина) взять на учет всех де-
тей-сирот, проживающих на территории района, и принять срочные меры
для их патронирования.
2. Обязать председателей исполкомов сельских советов:
а) прикрепить детей-сирот на снабжение хлебом наравне с эвакуиро-
ванным населением, т. е. 400 г на день;
б) установить систематический контроль за воспитанием и условия-
ми жизни детей-сирот. Привлечь к этой работе школьные комиссии.
3. Обязать председателей колхозов в первую очередь обеспечить
снабжение молоком детей-сирот, а также другими продуктами сельского
хозяйства и рыболовства.
4. Обязать заведующего РОНО (тов. Бренина) и председателей сель-
советов развернуть среди населения массово-разъяснительную работу по
воспитанию детей, потерявших родителей.
5. Просить Совнарком КФССР выделить фонды промтоваров для
обеспечения одеждой и обувью детей-сирот и полусирот.
Председатель исполкома Беломорского райсовета
депутатов трудящихся Семенов
И. о. секретаря исполкома Беломорского райсовета
депутатов трудящихся Когачева
ЦГА РК. Подлинник.
№ 187
ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ СВЕДЕНИЙ О ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ И ВОЙНЕ
ДЛЯ ФИНСКИХ ОККУПАЦИОННЫХ ОРГАНОВ
12 июля 1942 г.
) Секретно
А. При предании гласности вопросов, касающихся Восточной Каре-
лии, следует соблюдать следующие правила:
1. Нельзя давать следующие сведения, а также касаться их в печати, в
фотографиях и фильмах:
— религиозные условия в Восточной Карелии и их современная орга-
низация;
— школьное и другое образование в Восточной Карелии во время со-
ветской власти;
— полезные ископаемые и другие экономические богатства Восточ-
нойКарелии;
— земельный вопросов Восточной Карелии;
— развитие путей сообщения Восточной Карелии;
— присоединение Восточной Карелии к Финляндии;
— определение будущих границ.
2. Нельзя говорить о «завоевании» Восточной Карелии, а только об
ее «освобождении». Следует заявлять, что карелы сами просили их ос-
вободить. Можно публично подчеркивать большое значение Восточной
Карелии для обороны и независимости нашей страны, а также необхо-
264
димость таких стратегических границ, без которых наша защита не бу-
дет успешной.
3. Необходимо подчеркивать, что Восточная Карелия — это земля ка-
релов, где гораздо позже появились русские (переселенцы, заключен-
ные), так что у русских здесь нет никаких корней.
4. Следует говорить не о народе Восточной Карелии, а о населении Вос-
точной Карелии, не о карельском языке, а о диалекте. Особенно нельзя гово-
рить о том, что карелы плохо знают финский язык, или, по крайней мере, го-
ворить о недостаточном знании литературного финского языка, что зависит
от плохого обучения в советских школах. Избегать также разговоров о язы-
ковых трудностях финнов, работающих сейчас в Восточной Карелии.
5. О населении Восточной Карелии следует писать доброжелательно.
Необходимо признавать самобытную старую национальную культуру.
Рассматривая современные явления, необходимо подчеркивать, что на-
селение Восточной Карелии, находясь под властью Советов, совершенно
осталось в стороне от того культурного развития и национального подъ-
ема, которых достигла Финляндия за прошлое и нынешнее столетия. Го-
воря о господствующей в Восточной Карелии отсталости, следует под-
черкивать, что виноват в этом советский строй, а не население, которому,
напротив, нужно отдать должное в том, что оно в трудных условиях со-
хранило свою национальность и обладает природной смышленостью и
талантом. Необходимо подчеркивать, что теперь мы хотим поднять насе-
ление Восточной Карелии на уровень, соответствующий этим замеча-
тельным духовным качествам.
6. Все публикации и новости, касающиеся прошлых и настоящих ус-
ловий жизни в Восточной Карелии или их развития, отправляются в от-
дел цензуры Главной квартиры или же для просмотра и резолюции в
штаб ВУВК. Без одобрения штаба ВУВК запрещаются такие новости'и
публикации, которые затрагивают Военное управление вообще, возрож-
дение экономики Восточной Карелии, положение в сельском, лесном и
рыбном хозяйстве, медицинские и социальные условия, работу народ-
ных и других школ, просветительскую работу, учебу жителей Восточной
Карелии в Финляндии, а также совершаемые в Финляндию поездки. Ес-
ли в публикации речь идет о таком деле, которое можно отнести к дели-
катному, то ее необходимо сразу направить для рассмотрения в Главную
квартиру по адресу: 1,0. Кпк. 9475.
7. Эти правила отменяют те распоряжения, которые были даны по во-
просам, касающимся Восточной Карелии, в письме начальника Генштаба
за № 1018 от 7.01.42.
Б. При предании гласности событий настоящей войны следует при-
держиваться следующих правил:
1. Для того чтобы дать общую картину о современной войне, по ини-
циативе Главной квартиры в качестве общего обзора будет написана и
опубликована серия публикаций, в которых будет дана цельная картина
военных действий так широко и подробно, как только считается возмож-
ным и желательным в настоящий момент.
2. Публикации, а также фотографии и фильмы можно обнародовать,
если они не выдают противнику важных сведений. Распоряжения, дан-
ные ранее об их цензуре, остаются в силе.
265
3. Публикации, написанные офицерами или другими военнослужа-
щими, находящимися на службе или демобилизованными, которые каса-
ются военных тем, можно публиковать только после выхода общего обзо-
ра. Все такие материалы отправляются на рассмотрение в Главную квар-
тиру, и только там могут дать разрешение на публикацию. (Материалы
посылаются в Главную квартиру по адресу: 10. Кпк. 9475.)
Начальник Генштаба генерал пехотных войск Е. Хейнрике*
Начальник отдела разведки полковник А. Паасонен
SA. Подлинник. Перевод с финского.
№ 188
ИЗ ОПЕРАТИВНОГО ДОНЕСЕНИЯ СОВЕТСКОГО ПОДПОЛЬЩИКА-
РАЗВЕДЧИКА С. Е. ГАИДИНА28 О ПОЛОЖЕНИИ В ЗАОНЕЖСКОМ
РАЙОНЕ, ОККУПИРОВАННОМ ПРОТИВНИКОМ
15 июля 1942 г.
<...> Все население Заонежского.района с побережья Онежского озера
выселено. Часть направлена в лагеря г. Петрозаводска (преимущественно
из Кижского и Сенногубского сельсоветов). Население дер. Лйповицы
оставлено полностью, но под строгим учетом и наблюдением полиции.
Другая часть населения сконцентрирована в Великогубском, Фоймогуб-
ском и Космозерском сельсоветах. На территорию этих сельсоветов пол-
ностью эвакуировано население Кузарандского, Толвуйского, Паяницко-
го и частично Типиницкого и Яндомозерского сельсоветов. Всего населе-
ния в районе около 15 тыс. чел. Наибольшая плотность — в Великогуб-
ском и Фоймогубском сельсоветах. <...>
Все имущество и скот, принадлежащие населению, которое финны эваку-
ировали в Петрозаводск в лагеря, конфисковано. Скот, вплоть до курйцы,
забит на мясо, а имущество увезено в направлении г. Медвежьегорска. <...>
Местному населению от 16 до 60 лет выданы финские паспорта одина-
ковой формы, что и в г. Петрозаводске и в других оккупированных рай-
онах. Цвет паспортов для русских розовый, для финнов голубой. Изгото-
влены они типографским способом в Финляндии. Фотокарточки не на-
клеены. Паспорта выдает военный комендант на основании советского
паспорта или справки с места работы.
Населению разрешаемся передвижение по улицам с 7 час. утра до 8 час.
вечера. Для передвижения между населенными пунктами необходимо
иметь пропуск. Пропуска выдается военным комендантом. Согласно
приказу военного коменданта от 25 января 1942 г. за нарушение правил
передвижения виновные подлежат расстрелу. Приказ расклеен на домах
старост. <...>
С. Гайдин
ГАОПДФК. Подлинник; Карелия н годы Великой Отечественной войны. 1941-1945. С.
265-266.
* Подпись отсутствует.
266
№ 189
СВЕДЕНИЯ О СОСТАВЕ НАСЕЛЕНИЯ НЕ ОККУПИРОВАННЫХ ПРОТИВНИКОМ РАЙОНОВ КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР НА
28 ИЮЛЯ 1942 г.*
28 июля 1942 г.
Район Всего населения В том числе Из трудоспособного занято: Занято в транспорте Всего занято Остаток Из них
трудо- способ- ного** детей*** п ро- мы шл. учрежд. рыб- колхозах рыбо- ловстве с/х ж.-д. водн. автом. матерей с детьми врем, нетрудо- способн.
г. Беломорск 9000 6840 1530 1680 920 9 — 12 2672 700 300 6293 547 300 200
Лоухский 3400 2580 580 600 260 130 90 119 1139 — — 2338 242 200 160
Калевал[ьский] 500 450 35 93 196 — — 82 — — — 371 79 30 15
Кем[скпй] 12 700 9650 2160 1764 1196 235 121 275 5230 — 200 9021 629 300 300
Тунгуд[ский] 700 530 129 34 126 — — 126 — — — 286 244 120 15
Беломорский 12 800 9720 2180 770 1160 420 447 849 4062 300 50 8058 1662 800 300
Медвежье- 4600 3680 600 534 325 110 91 ? 2174 100 3334 346 100 120
горский Пудож[ский] 36 800 22 800 9570 2120 1595 139 321 4780 — 300 350 9605 13 195 5000 800
Всего 80 500 56 250 16 784 7595 5778 1043 1070 6243 15 277 1300 1000 44606***’ И 644 6850 1910
ЦГА РК. Подлинник.
Начальник статуправления*****
* На документе имеется помета о том, что сведется составлены по отчетам наркоматов, апатуправлеиия и сообщений с мест.
** Имеются в виду мужчины 16-55 лет и женщины 18-45лет.
* * * Имеются в виду мальчики до 15 лет и девочки до 17 лет.
**** В это число включены работающие на дорожных работах — 1800 чел. и находящиеся в партизанских отрядах и истребительных ба-
тальонах — 3500 чел.
***** Подписьнеразборчива.
№ 190
СВЕДЕНИЯ О НАСЕЛЕНИИ КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР, ЭВАКУИРОВАННОМ
В АРХАНГЕЛЬСКУЮ ОБЛАСТЬ, НА 17 ИЮЛЯ 1942 г.
Июль 1942 г.*
Общая численность эвакуированного населения — 34 076 чел.
Из них:
трудоспособного возраста — 16 097 чел. 47%
в т. ч. мужчин (16-60 лет) — 4029 чел. 12%
женщин (16-55 лет) — 12 068 чел. 35%
детей — 17 979 чел. 53%
Количество районов Архангельской области,
в которых размещены эвакуированные
жители Карелии — 34
ГААО.
№ 191
ПРИКАЗ КОМАНДОВАНИЯ КАРЕЛЬСКИМ ФРОНТОМ О ПОВЫШЕНИИ
БОЕГОТОВНОСТИ ВОЙСК ФРОНТА В СООТВЕТСТВИИ С ПРИКАЗОМ
НАРКОМА ОБОРОНЫ СССР тов. СТАЛИНА № 227 «НИ ШАГУ НАЗАД»
ОТ 28 ИЮЛЯ 1942 г.2"*
1 августа 1942 г.
Враг заканчивает сосредоточение своих войск и подготовку к наступ-
лению.
На Кестеньгском направлении противник 1.08.42 г. начал активные на-
ступательные действия при пдддержке бомбардировочной авиации.
На Кандалакшском направлении началась активная разведывательная
деятельность противника. Враг подготавливает удар по нашей обороне с
целью ее разгрома и захвата Мурманска и Кировской железной дороги.
Стойкость и упорство бойцов, командиров и политработников нашего
фронта в боях за нашу Родину в 1941 г. и зимой 1942 г. стоили врагу де-
сятки тысяч убитых и раненых. О Стойкую оборону гвардейцев 10-й гвар-
дейской СД разбился северный егерский корпус немцев на Мурманском
направлении, и враг за р. Западная Лица ни на шаг не был пропущен.
На Кестеньгском направлении гвардейцы 23-й гвардейской СД не про-
пустили немецкие и финские дивизии к Кировской железной дороге. Фа-
шистские дивизии разбились о героическую оборону гвардейцев»
Противник готовит массированней удар авиацией по переднему краю
обороны, по огневым позициям артиллерии, командным пунктам и на-
шим тылам, одновременно с этим он готовит массированные атаки пехо-
ты и танков на танкодоступных направлениях. Возможны высадки десан-
тов в наших тылах.
* Датировано по содержанию документа.
268
Предстоят упорные бои с подготовившимся к наступлению противником.
Приказываю:
1. Привести в боевую готовность всю систему обороны. Каждому
бойцу, командиру, политработнику занять свое место в боевом порядке
обороны и стойко выполнять приказ народного комиссара обороны тов.
Сталина № 227 от 28.07.42 г. «Ни шагу назад», разгромить наступающе-
го врага и бьргь в готовности переходом в наступление полностью его
уничтожиты .
2. Активной разведкой своевременно установить начало наступления
противника, предотвратив неожиданность наступления противника.
3. Все огневые средства пехоты, артиллерии и зенитных частей иметь
наготове к отражению налетов авиации и атаки танков противника.
Зенитчики, пулеметчики, артиллеристы, прячущиеся в щелях в мо-
мент налета авиации на их позиции, не открывающие огня цо самолетам
и танкам противника, являются трусами и предателями Родины.
Виновных привлекать к ответственности, как нарушивших пункт при-
каза Народного Комиссара Обороны тов. Сталина № 227 от 28.07.42 г. о
самовольном оставлении позиции?
4. Держать в полной боевой готовности все типы радиостанций во
всех подразделениях и частях, сейчас же полностью нагрузить их рабо-
той,’ не. ожидая наступления противника. ’
5. Привести в полную боевую готовность оборону тыловых частей и
учреждений к отражению нападения диверсионных групп и десантных
групп противника.
Категорически запретить допуск в расположение частей и учреждений
незнакомых лично командирам и бойцам лиц в военной форме без специ-
альных документов на право посещения подразделений и частей.
Приказ прочесть во всех ротах и батареях.
Командующий войсками Карельского фронта
генерал-лейтенант Фролов
Член Военного совета Карельского фронта
бригадный комиссар Куприянов
Начальник штаба Карельского фронта
генерал-майор Сквирский
ЦГА РК. Копия.
№ 192
РАСПОРЯЖЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА ЦЕНТРАЛЬНОГО ШТАБА ПАРТИЗАНСКОГО
ДВИЖЕНИЯ ПРИ СТАВКЕ ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДОВАНИЯ
вооруженных сил ссср п. Пономаренко начальнику
КАРЕЛО-ФИНСКОГО ШТАБА ПАРТИЗАНСКОГО ДВИЖЕНИЯ
С. Я. ВЕРШИНИНУ О ПРИНЯТИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ МЕР ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ
БЕЗОПАСНОСТИ ПАРТИЗАНСКИХ ОТРЯДОВ
3 августа 1942 г.
_ Совершенно секретно
За последнее время органы немецкой разведки усиленно стремятся
всеми способами засылать в партизанские отряды свою агентуру, из
269
числа завербованных военнопленных и предателей из местного населе-
ния. Кроме этого, немецким командованием создаются, под видом пар-
тизанских отрядов, банды из уголовного элемента и предателей, кото-
рым даются задания устанавливать места нахождения партизанских от-
рядов и совершать неожиданные нападения на партизан и места базиро-
вания отрядов.
Ставя Вас в известность об этом, предлагаю, в целях предотвращения
просачивания в партизанские отряды агентуры противника и своевре-
менного разоблачения создаваемых немецким командованием банд, про-
вести следующее:
1. Организовать агентурное освещение каждого партизанского отряда
с целью выявления среди партизан немецкой агентуры.
2. Установить строгую проверку принимаемых в отряды новых лю-
дей через надежных лиц и путем агентурной проверки по месту жи-
тельства.
3. Внедрить агентуру во вновь образовавшиеся отряды и группы са-
мообороны.
4. Засылать свою агентуру во все выявленные банды для выяснения
их намерений и ликвидации этих банд.
О принятых мерах донести мне.
Начальник Центрального штаба партизанского движения
при Ставке Верховного Главнокомандования
П. Пономаренко
ГАОПДФК. Подлинник.
№ 193
ИЗ СПИСКА КНИГ, ЗАХВАЧЕННЫХ ФИНСКИМИ ОККУПАЦИОННЫМИ
ВЛАСТЯМИ НА ТЕРРИТОРИИ КАРЕЛИИ И ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ
К УНИЧТОЖЕНИЮ
4 августа 1942 г.
1. Алатырев В. И., Шоймер Е. С. и др. Грамматика русского язы-
ка.Часть первая. Морфология. Петрозаводск, 1938.
8. Базанов В. Г. и Шлеймович С. С. Карелия в художественной лите-
ратуре. Петрозаводск, 1940.
21. Боевые подруги. Воспоминания участниц войны с белофиннами.
Петрозаводск, 1941.
33. Гадзяцкий С. Карелы и Карелия в Новгородское время. Петроза-
водск, 1941. ।
34. Галин А. Международный характер финляндских событий. Моск-
ва, 1940.
35. Герои боев с белофиннами. Петрозаводск, 1940.
37. Герои революции. Петрозаводск, 1940.
39. Глцнка Ф. Н. Карелия. Описательное стихотворение в 4-х частях.
Петрозаводск, 1938.
44. Гудошников М. А. Петрозаводск. Культурно-исторический очерк.
46. Детям о конституции. Беседа у костра. Петрозаводск, 1936.
270
49. Ефремов С. И. О некоторых сортах картофеля в Карелии и резуль-
татах сортоиспытания за 1929—1935 гг. Петрозаводск, 1939.
54. Избранные былины. Тексты, записанные в Карелии. Изд. 2-е. Пет-
розаводск, 1938. 1
55. Ильинский Я. Финляндия. Москва, 1940.
56. Калевала. Карело-Финский народный эпос. Петрозаводск, 1940.
68. Кийранен И. Петрозаводск. Петрозаводск, 1941.
76. Кожин Н. Н., Новиков П. И. Рыбные промыслы Карелии. Петроза-
водск, 1937.
84. Конституция (Основной закон) Карело-Финской ССР. Петроза-
водск, 1940.
90. Кутасов И., Трофимов Ф. Прошлое и настоящее Петрозаводска.
Петрозаводск, 1939. х
91. Лаатикайнен Е. П. Учебник финского языка. Петрозаводск, 1940,
95. Линевский А., Машезерский В., Пегов В. Хрестоматия по истории
Карелии с древнейших времен до конца XVII в. Петрозаводск, 1939.
98. Марков М. Финляндия. Ленинград, 1940.
99. Материалы по истории Карелии XII—XVI вв. Под ред. Гейма-
на В. Г. Петрозаводск, 1941.
110. Народное творчество Карело-Финской ССР. Записи 1937—
1938 гг. Петрозаводск, 1940.
116. Новиков П. И. Семга. Петрозаводск, 1938.
129. Пегов В. Польско-шведская интервенция в начале XVII в. Пет-
розаводск, 1939.
130. Песни народов Карело-Финской ССР. Петрозаводск, 1941.
158. Романов П. Финляндия и ее армия. Москва, 1937.
160. Русские плачи Карелии. Петрозаводск, 1940.
165. Рыбное хозяйство Карелии. Выпуск V. Ленйнград, 1939.
167. Рябинин-Андреев П. И. Былины. Петрозаводск, 1940.
168. Сампо. Сборник карело-финских рун. Петрозаводск, 1940.
174. Северные народные сказки. Петрозаводск, 1938.
1,83. Тарасов И. Как получить высокий урожай овощей. Петроза-
водск, 1941.
195. Фашизм — лютый враг человечества. Петрозаводск, 1941.
209. Шитов Н. Две лекции по национальному вопросу. Петрозаводск,
1941.
210. Ювеналий Ю. Борьба классов в Финляндии. М.-Л., 1931.
Начальник военно-трофейного архива
военнослужащий П. Ренвалл
ЦГА РК. Подлинник.
271
№194
ПИСЬМО КАРЕЛЬСКОГО ПАРТИЗАНА Я. В. РУГОЕВА» ПРЕДСЕДАТЕЛЮ
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА КФССР С ПРОСЬБОЙ О ПОМОЩИ
ЕГО СЕМЬЕ, ЭВАКУИРОВАННОЙ В АРХАНГЕЛЬСКУЮ ОБЛАСТЬ
6 августа 1942 г.
Товарищ Председатель!
Летом прошлого года моя семья была эвакуирована вместе с други-
ми жителями дер. Костомукша Калевальского района в Архангельскую
область в дер. Якушевская Верховского сельсовета Устьянского рай"-
она. В течение этого времени, а в особенности в последнее время, я по-
лучал по письмам неоднократно тревожные сведения о материальном
положении семьи. По прибытии на место эвакуации мою семью (мать
— Агафья Артемьевна Ругоева, сестры Ольга, Ауне и брат Григорий,
двое последних нетрудоспособные по малолетству) поместили на жи-
тельство вместе с другими двумя семьями в помещение, предназначен-
ное на разбор на дрова. И вот до этого времени они живут в этом поме-
щении, в котором не найдешь защиты ни от мороза, ни от дождя. По
этому поводу даны жалобы, но безрезультатно: сельсовет так и не сыс-
кал помещения посноснее.
За зиму семья обменяла последние вещи на продовольствие (так как
иначе ниоткуда не было возможности достать), обносила всю одежду и
обувь. Сейчас йегде обеспечить себя необходимыми предметами одеж-
ды и обуви. Дети из-за обуви не имели возможности посещать школу
всю зиму.
В моей семье только двое получают по 400 г хлеба в день. Мать
больна, в колхозе своим трудом не может заработать на свое пропита-
ние. А выдача хлеба эвакуированным даже по заработанным трудо-
дням из колхоза производится очень своеобразно. Например, в мае ме-
сяце за 20 дней не получили ни одного килограмма на трудодень. На
жалобы лаконично отвечают, что хоть умрите, все равно, вас больше
никто не жалеет.
И сейчас в семье по нескольку дней подряд совсем не имеют хлеба.
Я нахожусь сейчас в госпитале, вторично ранен и ничем не в состоянии
помочь своей семье. Я отлично понимаю трудности этого времени, но я не
ожидал, что моя семья, как и другие эвакуированные, на новых местах по-
лучат такой нечеловеческий прием.
Прошу Вашего ходатайства в том, чтобы такое отношение местных ор-
ганов Устьянского района к эвакуированным было прекращено. Такое от-
ношение к советским людям более чем преступно. А конкретно в отноше-
нии своей семьи прошу, чтобы обеспечили более подходящим помещени-
ем, обувью на зиму, детям — возможность посещать школу, а также выда-
чу хлебной карточки моей больной матери.
Кроме того, из писем узнал, что многие из детей эвакуированных не
могут посещать школу по тем же причинам, что и мои брат и сестра; ме-
дицинское и культурное обслуживание эвакуированных крайне низко в
данной местности.
Убедительно прошу Вдс обратить внимание на вышеуказанное, ибо,
272
если положение останется прежним, не могу даже представить, что
станет с моей семьей с наступлением зимы. Прошу дать ответ на мое
письмо.
Боец партизанского отряда «Красный партизан»
Ругоев Яков Васильевич* **
ЦГА РК. Копия заверенная.
№ 195
СПРАВКА О МОБИЛИЗАЦИИ ШКОЛЬНИКОВ КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
НА СЕНОУБОРОЧНЫЕ И ПРОПОЛОЧНЫЕ РАБОТЫ ЛЕТОМ 1942 г.*
6 августа 1942 г.
По состоянию на 25.07.42 г. всего по данным Наркомпроса мобилизо-
вано 1472 чел. и [по] данным райсоветов по состоянию на 1.08.42 г. моби-
лизовано 1159 чел.
В разрезе районов проведение мобилизации обстоит следующим об-
разом:
Район Всего мобилизовано Выработано трудодней
Пудожский 836 7288 (сведения РОНО - 524 чел.)
Медвежьегорский 101 - —
Беломорский 75 —
Тунгудский 40 —
Кемский 56 844 (сведения НКПроса - 336
чел., из них 48 чел. на
путнне и 12 чел. на сборе
морских водорослей)
Лоухскнй 84 —
Всего 1472
По Калевальскому району и г. Беломорску мобилизованных учени-
ков нет.
По Пудожскому району работают 90 учителей всего, ими выработано
1286 трудодней.
От других районов сведений Наркомпрос не имеет, и райсоветы [их]
не представили.
Инспектор отдела мобилизации СНК Пажлаков
ЦГА РК. Подлинник.
* Подпись отсутствует.
** Справка адресована заместителю Председателя Совнаркома Карело-Финской ССР
М. Я. Исакову.
18 Зак. 278
273
№196
ПИСЬМО ФИНСКОГО ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО МАТЕРИ ИЗ ГОСПИТАЛЯ
26 августа 1942 г.
Дорогая мама!
Пишу это письмо левой рукой и лежа на спине. Расскажу немного, как
все случилось. Рюсся стреляли. Снаряд разорвался прямо передо мною.
Получил осколки во все конечности. Удивительно, что живот и грудь
уцелели. На голове три шрама. В левой руке два осколка. Одна рана уже
зажила, вторая тоже почти. На левом бедре несколько ран, уже затягива-
ются. Правая бедренная кость выше колена сломана — нога в гипсе. Пра-
вая рука полна мелких осколков. Пальцы не действуют, но, надеюсь, по-
правятся. Все хорошо.
Привет. Желаю здоровья.
Рауно
Huuhtancn T.Jatkosodan kirjcet. S. 196. Переводе финского.
№ 197
ИЗ ДНЕВНИКА КОМИССАРА ПАРТИЗАНСКОГО ОТРЯДА
им. ЧАПАЕВА Я. В. ЕФИМОВА™
28 августа 1942 г.
<...> Сегодня исполнилась годовщина моего пребывания в партизан-
ском отряде. 28 августа 1941 г. с девятью человеками мы направились в лес
Олонецкого района с тем, чтобы подготовить базу, а затем развернуть пар-
тизанские действия против белофинских захватчиков. Нас было 10, а затем
12 чел. На сегодня в бригаде нас осталось двое. Ермолаев, Ганичев убиты.
Кабаков в декабре при отходе из Медвежьегорска пропал без вести. Фара-
гин и Корнев по болезни освобождены и находятся где-то в тылу. Митро-
фанов и Пархачев были в бригаде, нр теперь не знаю, где находятся. Пул-
конен в бою 20 ноября был ранен, теперь работает на гражданке. Розова
убили в походе 31 июля. Фофанов уже в сентябре 41 г. от нас ушел.
За год Цартизанщины мне пришлось участвовать в восьми походах в
тыл противника. Первый поход [с] 28 августа и по 5 октября включитель-
но, 39 дней находились в тылу противника в Олонецком, Прионежском,
Щелтозерском районах. Вышли из тыла противника 5 октября через
Свирь в Вознесенский район.
Второй поход в Заонежский район со сводными отрядами в январе
1942 г. длился два дня.
Третий похОд. Во главе разведки в количестве 20 чел. ходил в Заонеж-
ский район. Поход длился 4 дня — январь 19—23-го.
Четвертый поход. Январь—февраль 7-го, с отрядом в тыл противника в
Заонежский район, поход длился 9 дней.
Пятый поход. С отрядом в марте — 8, 9, 10-го. О-в Василисин
Шестой поход. Апрель — 6—9-го (три дня), ходил во главе разведки в
количестве 21 чел. к дер. Суйсарь, через Онежское озеро.
274
Седьмой поход. С отрядом до о-ва Василисин.
Восьмой поход. С бригадой в глубокий тыл противника. Июнь—август
1942 г. Поход длился 54 дня.
Всего за год в походах пробыл 117 дней.
Кроме того, в этом же году пробыл на передовой в обороне под Мед-
вежьегорском и под Повенцом с 29 октября по 29 декабря включительно,
т. е. 62 дня. До вступления впартизаны, будучи в истребительном баталь-
оне, участвовал в боях с белофиннами под Питкярантой, Юля-Ууксу,
Салми, здесь пробыл 6 дней. Всего за дни Отечественной войны пробыл
на передовых 68 дней и участвовал в походах в тыл противника 117 дней.
За время походов и пребывания на передовой в обороне участвовал в 19
боях с белофиннами. Из них больше был [и, бои], длившиеся от 10 час. и
до нескольких дней, это:
1. Под Питкярантой — с 4 час. утра 17 июля до 6 час. вечера.
2. Салми — с 8 час. утра 18-го до 12 час. ночи 20 июля 1941 г.
3. Под Медвежьегорском — 20 и 21 ноября, высота 120, с 7 час. утра
20-го до 2 час. дня 21-го.
4. Под Медвежьегорском, совхоз «Вичка» — 5 декабря с 4 час. утра до
6 час. вечера.
Несколько часов вели бой прй походе в тыл противника в Заонежский
район 1 и 2 февраля. ,
5-часовой активный бой вели 10 марта у о-ва Василисин, где против-
ник потерял,36 чел. убитыми и пленными, с нашей стороны потерь не бы-
ло. В походе с бригадой в тыл противника вели три крупных боя. Один
из них с 30 на 31 июля длился 12 час.
ГАОПДФК. Подлинник; Карелия в годы Великой Отечественной войны. 1941-1945.
С. 205-206.
№ 198
ИЗ ОТЧЕТА КОМАНДОВАНИЯ ПАРТИЗАНСКОЙ БРИГАДЫ
В ЦК КП(б) КФССР О РЕЗУЛЬТАТАХ ПОХОДА В ТЫЛ ПРОТИВНИКА
В ИЮЛЕ-АВГУСТЕ 1942 г.
5 сентября 1942 г.
<...> Отряды были снабжены достаточным количеством оружия, бое-
припасов, мин и зажигательных средств.
Продуктами питания личный состав'был обеспечен на 20 суток, т. е. по
18 июля включительно. Нагрузка на 1-го бойца перед выходом составля-
ла в среднем по 35 кг. Этим объясняется то, что на первых порах мы дви-
гались медленно.
С 20 по 25 июня в.отрядах прошли закрытые партийные и комсомоль-
ские собрания, а с 25 по 27 — общие собрания личного состава. На пар-
тийных и комсомольских собраниях были заслушаны доклады комисса-
ров о готовности к выходу на боевые операции, а на общих собраниях
принимались отрядные социалистические обязательства. Все отряды
включились в соревнование за лучшую организацию марша и отличное
выполнение боевых задач в тылу противника.
275
На боевые операции под руководством штаба бригады вышли 6 отря-
дов, отдельный взвод разведки и хозяйственный взвод в составе:
1. [Им.] Тойво Антикайнена — 98 чел.
2. «Мстители» — 96 чел.
3. «Братья»* — 99 чел.
4. «Боевые друзья» — 103 чел.
5. «Буревестник» — 97 чел.
6. Им. Чапаева — 94 чел.
7. Взвод разведки — 30 чел.
8. Хозяйственный взвод — 11 чел.
9. Штаб бригады — 20 чел.
Всего 648 чел.
<...> За время похода бригада много потеряла, но она нанесла серьез-
ный ущерб противнику. В боях с партизанами белофинны понесли значи-
тельный урон в живой силе. На преследование и уничтожение бригады
они вынуждены были бросить до 4 тыс. отборных войск и большое коли-
чество самолетбв. Боевые действия бригады заставили белофиннов уси-
ливать старые и создавать новые гарнизоны в своем тылу, строить укреп-
ления на дорогах и усиливать их охрану.
Опыт боевых операций, проведенных бригадой, наглядно подтвержда-
ет, что финны не так сильны в лесном бою, как о них часто говорят и пи-
шут. За все время пребывания бригады в тылу противника, они, несмот-
ря на значительное превосходство сил, ни разу не осмелились пойти про-
тив нас в атаку ночью, обычно ждут рассвета.
Комиссар 1-й партизанской бригады Аристов
Помощник начальника штаба бригады Пименов
ГАОПДФК. Подлинник; За родную Карелию... С. 249—250.
№ 199
ИЗ ОТЧЕТА ЦК КП(б) КФССР В ЦК ВКЦ(б) О РАБОТЕ ПО СОЗДАНИЮ
БОЛЬШЕВИСТСКОГО ПОДПОЛЬЯ НА ОККУПИРОВАННОЙ ТЕРРИТОРИИ
РЕСПУБЛИКИ
10 сентября 1942 г.
Всего на работу в подпольные партийные и комсомольские организа-
ции на оккупированную территорию подобрано 35 коммунистов и 22
комсомольца. Из них назначено: секретарями ГК и РК КП(б) — 14 чел.,
секретарями ГК и РК ЛКСМ — 6 чел., связными — 10 чел., радистами —
11 чел., оставлено на подпольной работе членов ВКП(б) — 4 чел., то же
комсомольцев — 6 чел., послано членами комсомольских организаций —
6 чел.
Таким образом, из 4, намеченных по плану, нами созданы в городе Пе-
трозаводске горком КП(б) и в районах Заонежском, Шелтозерском и Се-
Имеется в виду отряд «За Родину».
276
гозерском — райкомы КЩб). В указанных парторганизациях уже рабо-
тают: коммунистов — 27 чел., комсомольцев — 17 чел., в том числе в Пе-
трозаводске 3 секретаря ГК КЩб) и секретарь ГК ЛКСМ, Шелтозерском
— секретарь РК КЩб), Заонежском — 2 секретаря РК КЩб) и секретарь
РКЛКСМ. у
Все коммунисты и комсомольцы, подобранные для работы в подполье,
нами тщательно подготовлены.
Секретари райкомов КЩб) и ЛКСМ прошли специальную подготов-
ку по 24-часовой программе, составленной в соответствии с указаниями,
полученными из ЦК ВКП(б). Кроме того, руководящие партийные и
комсомольские работники окончили полуторамесячные курсы разведчи-
ков при Наркомате ВД КФССР. 10 партийных работников находились
на курсах подпольных работников при ЦК ВКП(б).
Связные в количестве 10 чел. закончили курсы при ЦК ВКП(б), а в
данное время пополнение этой группы работников проходит индивиду-
альную подготовку при ЦК КЩб).
На курсах при ЦК ВКП(б) подготовлено 3 радиста, которые сейчас
проходят практику работы на рациях при ЦК КП(б), после чего будут на-
правлены для работы в подпольные райкомы КЩб). С 5 сентября 1942 г.
нами открыты специальные курсы радистов для подпольных партийных
организаций, на которых обучается 10 радистов.
Все партийные и комсомольские работники, которым разрешено вра-
чебной комиссией, прошли краткосрочные курсы обращения с парашю-
тами и совершили прыжки с самолетов.
Нами создан резерв работников, главным образом из карелов и фин-
нов, в количестве 30 чел. для использования на работе по связи, такой же
резерв создан по линии ЦК ЛКСМ в количестве 12 чел.
За это же время возвратились связные: 1 чел. из г. Петрозаводска, 4 —
из Шелтозерского, 1 — из Заонежского, 2 — из Олонецкого и 2 — из Се-
гозерского районов.
Кроме того, что подготовлены явочные квартиры, нами собраны до-
кументальные данные о так называемом «новом порядке», насаждае-
мом белофиннами на временно занятой ими территории Карело-Фин-
ской ССР.
«Новый порядок» характеризуется открытым угнетением русских на-
родов, проявлением разнузданного политического бандитизма^
Секретарь ЦК КЩб) КФССР Куприянов
Зав. оргинструкторским отделом Власов
ГАОПДФК. Подлинник; За родную Карелию... С. 309—310.
№200
ПИСЬМО КОМИССАРА СОВЕТСКОЙ ПАРТИЗАНСКОЙ БРИГАДЫ
Н. П. АРИСТОВА ЖЕНЕ ПОГИБШЕГО КОМАНДИРА БРИГАДЫ
И. А. ГРИГОРЬЕВА*
12 сентября 1942 г.
Здравствуйте, Ольга Ивановна!
Только на днях мы вернулись с боевых операций из глубокого тыла про-
тивника и здесь нашли несколько Ваших писем на имя Ивана Антоновича.
Его нет больше с нами, и об этом я считаю своим долгом сообщить Вам, хо-
тя знаю, что Вам тяжело узнать о смерти своего любимого мужа.
Он пал смертью храбрых в бою с белофиннами 31 июля. Весь личный
состав части, которой командовал Иван Антонович, с болью в сердце уз-
нал о его гибели. Мы все любили его, любили за беззаветную преданность
Родине, за мужество и отвагу, с которыми он вел нас в бой. Личный при-
мер Ивана Антоновича неизменно, воодушевлял нас на подвиги, звал впе-
ред на разгром ненавистного врага. В бою Иван Антонович был хладно-
кровен и решителен. Он не щадил ни сил, ни жизни своей, чтобы добить-
ся победы, и часть, которой он командовал, побеждала.
Посылаю Вам на память вырезки из газет, посвященные боевым делам
нашей части. Пускай их читают.дети Ивана Антоновича: Людмила, Ляля
и Коля. Он их всегда вспоминал и в тяжелые минуты боевой жизни про-
сил меня: «Комиссар, если меня убьют, напиши жене, напиши ребятам,
что дорого отдал жизнь свою. Передай ребятам, чтобы они лучше учились
и не забывали меня». Я исполняю эту просьбу Ивана Антоновича. Он по-
гиб, но дорого заплатили белофинны за жизнь этого замечательного боль-
шевика, верного сына карельского народа. В боях с партизанами они по-
теряли свыше 750 человек солдат и офицеров только убитыми.
Командование высоко оценило подвиги Ивана Антоновича. Он пред-
ставлен к самци высокой правительственной награде, о которой Вы узна-
ете в ближайшие дни.
А сейчас жму крепко руку. Крепитесь и мужайтесь, Ольга Ивановна. Не
падайте духом. «На войне убить могут», — говаривал Иван Антонович:.
С горячим приветом к Вам комиссар части Аристов Н.
Мы ос1юбоди»^родпую сопстскую землю. Пись.Ча с фронта, письма па фронт. С. 62—63.
№201
СПРАВКА ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВНАРКОМА КАРЕЛО-ФИНСКОЙ СССР
А. ТАЙМИ ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СНК СССР Р. С. ЗЕМЛЯЧКЕ О РАБОТЕ
ПО УСТРОЙСТВУ ДЕТЕЙ, ОСТАВШИХСЯ БЕЗ РОДИТЕЛЕЙ
12 сентября 1942 г.
В соответствии с постановлением Совнаркома Союза ССР от 23 янва-
ря 1942 г. «Об устройстве детей, оставшихся без родителей» Совнарком
* Григорьев Иван Антонович родился в 1902 г. в с. Паданы Медвежьегорского района Ка-
рельской АССР. Служил в пограничных войсках, затем работал в ичпабе МПВО г. Петроза-
водска. Командир i-й партизанской бригады, действовавшей в тылу противника на Карель-
ском фронте. Погиб при выполнении боевого задания 31 июля 1942 г. И. А. Григорьев посмерт-
но награжден орденом Ленина.
278
Карело-Финской ССР 16 февраля 1942 г. принял развернутое постанов-
ление, в котором наметил ряд мероприятий. Итоги проведенных меро-
приятий по данным на 1 сентября с. г. таковы:
При всех рай(гор)исполкомах Советов депутатов трудящихся соз-
даны комиссии по устройству детей, оставшихся без родителей. Ко-
миссии проделали за истекший период значительную работу. Были
дополнительно к наличным открыты два новых детских дома, одна па-
лата с круглосуточным обслуживанием при детяслях для сирот — де-
тей ясельного возраста, одни детясли с круглосуточным обслужива-
нием (часть детей которых — сироты) и детский приемник-распреде-
литель.
Во все эти детучреждения за период, прошедший с момента издания
вышеуказанного постановления СНК СССР, было помещено 216 ребят.
Из них: ясельного возраста — 26, дошкольного — 52, школьного — 138.
Причем через детский приемник-распределитель прошло 27 ребят. Из
них: дошкольного возраста — 4, школьного — 23. Все эти дети были на-
правлены в детдома.
Кроме того, в результате массовой работы, проведенной с населе-
нием, значительная группа ребят была патронирована — всего 1'09
ребят. Из них: ясельного возраста — 1, дошкольного — 40, школьно-
го — 68. Таким образом, в организованном порядке было устроено
325 ребят.
По имеющимся данным на начало сентября месяца с. г. устроены все
дети-сироты, находящиеся на территории Карело-Финской ССР, кроме
двух ребят ясельного возраста, которых временно не помещают в кругло-
суточные детясли в с. Колежме до окончания там карантина в связи с
имевшимся случаем ветрянки.
Всех детей, направлявшихся населению в порядке патронирова-
ния, снабжали одеждой в размерах и порядке, установленном СНК
СССР.
В составе Наркомпроса выделен инспектор, на которого возложена
обязанность руководства делом патронирования. Точно также во всех
РОНО на одного из инспекторов возложена такого же рода обязан-'
ность. Кроме того, по Пудожскому району выделен специальный ин-
спектор по работе детдомов. Эти мероприятия улучшили общее дело
по руководству устройством детей-сирот, сделали эту работу более
конкретной.
Зам. Председателя Совета Народных
Комиссаров Карело-Финской ССР А. Тайми
ЦГА РК. Подлинник.
279
№202
СВЕДЕНИЯ ПО V И VI ФИНСКИМ АРМЕЙСКИМ КОРПУСАМ О СОВЕТСКИХ
ПЕРЕБЕЖЧИКАХ ЗА ИЮНЬ - СЕНТЯБРЬ 1942 г.
Июнь — сентябрь 1942 г.* *
Секретно
Количество Дата Звание Род войск Возраст, лет Национальность Причина перехода
VAK ’ 1 17.06.42. Мл. серж. Пехота 30 Украинец Родители на завоеванной
1 19.06.42. Рядовой •• 43 Русский территории Устал от советских порядков
1 27.06.42. 46 Подвергался преследованиям
1 1.07.42. 42 Украинец Плохая жизнь. Повлияла
1 25.09.42. « 33 Русский пропаганда (листовки) Недовольство советской сис-
15** VI АК 1 1.06.42. Рядовой Пехота 35 Татарин темой Слабое продовольственное
1 1.06.42. И 33 Украинец снабжение Усталость от войны и стро-
1 8.06.42. Н 32 Карел гая дисциплина Усталость от воййы, плохое
1 11.06.42. Сержант 33 Русский обращение, суровая дисцип- лина И невозможная жизнь из-за приказов Сталина Рассказал, что из-за потерь
1 25.07.42. Рядовой .. 26 .. у русских получил 3 года, которые должен отбыть после войны. Не принимает большевизма.
1 30.07.42. н >< 20 «- Дано распоряжение о его аресте как неблагонадежного Строгая дисциплина.
1 31.07.42. 1. .< 30 Казах Слышал пропагандистские передачи Слабое продовольственное
< ..> снабжение
* Датировано по содержанию документа.
* * Веет за июнь — сентябрь 1942 г. Vфинским армейским корпусом зафиксировано 15 пе-
ребежчиков с советской стороны.
280
Продолжение таблицы
Количество
Дата
24.09.42.
25.09.42.
Звание
Род войск
Рядовой
Пехота
Возраст,
лет
32
Национальность
Причина перехода
Сержант
33
Финн
(карел)
Украинец
Нежелание воевать на
стороне русских, желание
попасть к родственникам в
Олонец
Бывший трудпоселенец.
Родные на завоеванной
немцами территории
71*
SA. Копия. Перевод с финского.
№ 203
ДИРЕКТИВА ЦК КП(б) И НКВД КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР РАЙОННЫМ
ОРГАНАМ КП(б) И НКВД РЕСПУБЛИКИ О МЕРАХ ПО УСИЛЕНИЮ
ОПЕРАТИВНО-БОЕВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИСТРЕБИТЕЛЬНЫХ БАТАЛЬОНОВ
НА МЕСТАХ В СВЯЗИ С АКТИВИЗАЦИЕЙ ДИВЕРСИОННО-
РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫХ ГРУПП ПРОТИВНИКА
28 сентября 1942 г.
Совершенно секретно
За последнее время немецко-финская разведка активизирует свою дивер-
сионно-разведывательную работу на нашей территории путем заброски в
район КФССР шпионских, диверсионных и террористических кадров.
Следственными данными, полученными НКВД КФССР от пойманных
и разоблаченных разведчиков противника, установлено, что финская раз-
ведка направляет к нам разведчиков в большинстве случаев из числа за-
вербованных ею военнопленных красноармейцев и командиров, снабжен-
ных воинскими документами и одетых в красноармейскую форму.
ЦК КП(б) и НКВД КФССР неоднократно обращали внимание секре-
тарей райпарткомов и начальников райотделений НКВД на необходи-
мость укрепления истребительных батальонов, повышение их боевой
готовности и активной деятельности по розыску и уничтожению дивер-
сионных, террористических и разведывательных групп и одиночек про-
тивника.
Несмотря на это, большинством райкомов и РО НКВД до сего време-
ни эти указания не выполнены.
Парашютно-диверсионные группы противника продолжают свою раз-
ведывательно-диверсионную деятельность в наших тылах, допрашива-
ют, уводят наших граждан, совершают террористические диверсионные
акты и безнаказанно уходят за линию фронта.
Так, например, в Беломорском районе 13 июля диверсионная группа
противника, вооруженная автоматами, в 6 км от ст. Сумпосад напала на
группу строителей, убила командира строительного взвода и скрылась.
* Всего за июнь — сентябрь 1942 г. VI финским армейским корпусом зафиксирован 71 пе-
ребежчик с советской стороны.
281
16 июля эта же группа [в] 35 км восточнее ст. Нюхча на одном из поко-
сов окружила работающих косцов, под угрозой оружия допросила ряд
лиц по вопросам разведывательного характера и ушла в лес.
28 июля в районе дер. Петровский Ям Медвежьегорского района груп-
па белофиннов совершила нападение на грузовую машину и убила 4 чел.
12 сентября в районе дер. Чёлмужи группой финских разведчиков уве-
ден с собой бригадир МТС. '
17 сентября этой же группой дцпрошено трое рабочих из пос. 3-й Ние-
минский. В сентябре месяце в Калевальском районе диверсионной груп-
пой противника уведено 5 чел. рабочих леспромхоза.
27 августа в районе дер. Рудометово Кемского района высадился пара-
шютный десант и безнаказанно ушел в наш тыл.
С наступлением осенних темных ночей надо ожидать, что противник
будет еще активнее забрасывать в наши тылы разведывательные, дивер-
сионные бандгруппы и одиночек разведчиков.
Нельзя допустить дальше, чтобы финские бандиты гуляли у нас в ты-
лу, совершали диверсионно-террористические акты и издевались над на-
шими советскими гражданами.
Под личную ответственность секретарей райкомов и начальников РО
НКВД предлагаем:
1. Разработать на октябрь и ноябрь месяцы план оперативно-боевой де-
ятельности истребительных батальонов в соответствии с конкретной об-
становкой и условиями в районе, взяв в основу его разработки выявле-
ние, розыск и уничтожение шпионов, их пособников и пунктов возмож-
ных явой диверсионных террористических групп и одиночек разведчиков
противника. С этой целый предусмотреть в плане также усиление поли-
тико-воспитательной работы, повышение качества боевой учебы с таким
расчетом, чтобы добиться в кратчайший срок боевой сколоченности*, ор-
ганизованности, повседневной готовности батальона для выполнения бо-
евых задач.
2. Усилить работу с членами групп содействия, поднять их революци-
онную бдительность, чувство ответственности гражданина Советского
Союза за порученное ему дело по выявлению, наблюдению и своевремен-
ному донесению о появлении неизвестных лиц, диверсионных террори-
стических групп и разведчиков противника, добиваясь от групп содейст-
вия активной помощи и активной деятельности по борьбе с врагами на-
шей родины.
План должен быть тщательно продуман и составлен из расчета боево-
го обеспечения района силами истребительного батальона, в нем следует
предусмотреть:
а) возможные пункты появления противника,
б) вероятные направления и пути движения групп и одиночек про-
тивника,
в) важнейшие объекты и подходы к ним.
В плане произвести расчет сил и средств истребительного батальона,
необходимых для постоянного несения службы по охране объектов, под-
* Гак в документе.
282
ступов к ним и выставления нарядов на путях вероятного движения про-
тивника.
Планы представить штабу истребительных батальонов НКВД на ут-
верждение к 1 октября 1942 г.
Секретарь ЦК КЩб) КФССР
Сорокин
Народный комиссар внутренних
дел КФССР Баскаков
ЦГА РК. Подлинник.
№ 204
ИЗ ОТЧЕТА СЛУЖБЫ КИРОВСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ
О ПРОТИВОВОЗДУШНОЙ И ПРОТИВОХИМИЧЕСКОЙ ОБОРОНЕ
МАГИСТРАЛИ
29 сентября 1942 г.*
Основной задачей организации ПВХО на Кировской ж. д. ставится за-
дача-по обеспечению непрерывности движения поездов в условиях по-
стоянных налетов авиации противника и скорейшей ликвидации послед-
ствии, что достигается заблаговременной Подготовкой всех средств
ПВХО, подготовкой личного состава к работе в условиях ПВХО и лик-
видации в кратчайший срок последствий воздушных налетов.
За период с 23 июня 1941 г. по 1 сентября 1942 г. на дорогу было совер-
шено 1677 нападений ВВС противника, сбросивших 44 308 бомб, из них
ЗАБ — 37 000. Всего невзорвавшихся 579 бомб.
За этот период было повреждено и разрушено:
а) путь — 44 278 м,
б) связь — 731,49 цроводо/километров,
в) производственно-технические, служебные и жилые здания — 472,
г) мосты — 15,
д) убито — 847 чел., из них железнодорожников — 241,
е) ранено — 1839 чел., из них железнодорожников — 527.
Декабрь был месяцем самых интенсивных воздушных нападений про-
тивника с самого начала войны, а отдельные участки дороги, как напри-
мер Кемь — Лоухи и Кестеньгская ветка, за этот месяц перенесли исклю-
чительно массированные воздушные нападения, но, несмотря на это, бла-
годаря самоотверженной работе коллектива дороги, противник^ все1 же
не удалось вывести на продолжительное время из строя дорогу. Так, на-
пример^ только на одну ст. Лоухи в общей сложности нападало 95 само-
летов противника, сбросивших 326 авиабомб весом от 50 до 1000 кг, пря-
мых попаданий было 182.
Приведенные цифры и факты результатов воздушных нападений на
отдельные объекты МПВО, перегоны и искусственные сооружения гово-
рят за то, что выполнять бесперебойную эксплуатационнсипроизводст-
венную работу дорога смогла только благодаря организованности, дис-
* Датировано по помете па документе: -(Совещанию при транспортном отделе ЦК
КП(б) от 29.09.42».
283
циплине всего коллектива дороги и самоотверженной работе отдельных
командиров, бойцов и политработников объектов МПВО.
За 1942 г. на восстановление всех разрушений по дороге затрачено 199
120 чел./часов.
Лучшие работники нашей дороги, отличившиеся при ликвидации пос-
ледствий воздушных нападений: ДС Лоухи тов. Васильев, ПЧ-8 тов. За-
ровняев, ТЧ Лоухи тов. Дикий, коллектив восстановительного поезда ст.
Кандалакша (НВП тов. Шйтиков), работники восстановительного поезда
ст. Лоухи (НВП тов. Часовников), бойцы носилочных бригад медсанко-
манды ст. Лоухи тт. Радугина, Скапина, Соловьева, Овчинникова и це-
лый ряд других работников.
Боевая подготовка личного состава. Согласно имеющимся указаниям и
распоряжениям НКПС на Кировской ж. д. организованы спецформиро-
вания ПВО — отряды, команды, бригады. На 15 объектах 1—3 категории
в команды организовано 2938 чел.
По объектам всех отделений с марта по август месяц проведена теоре-
тическая и практическая подготовка подразделений ПВО: отработка от-
дельного бойца, бригады, команды, взаимодействие всех подразделений
ПВХО, работа в сложных очагах поражения, разведка этих очагов, отра-
ботка штабов руководства объектов и т. д.
Кроме указанной выше подготовки, все бойцы ПВХО объектов дороги,
за исключением контингента, прибывающего вновь из армии и других до-
рог, прошли обучение по 23-часовой программе.
Всего работают на дороге 19 487 чел., из них обучены по программе
«Готов к ПВХО первой ступени» — 15 261 чел. Состоят в подразделени-
ях ПВО объектов 2938 чел., в эксплуатационно-производственных груп-
пах — 13 434 чел. Состоящие в подразделениях ПВО и производственно-
эксплуатационных группах обучены по 40-часовой программе и прошли
тактическую подготовку. <...>
Зам. начальника военно-мобилизационной
службы Кировской ж. д. Кулаков
ГАОПДФК. Подлинник.
№ 205
ИЗ ПИСЬМА ФИНСКОГО ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО ДРУГУ С ФРОНТА
30 сентября 1942 г.
В карауле
Привет!
Сделаю еще одну попытку. А именно — йачну письмо тебе. Только что
написал домой, и думаю, что уже не успею много написать, придется со-
бираться. Твое письмо пришло пару дней назад. Спасибо!
Ожидаем в данный момент, сделает ли сосед попытку отпраздновать
«октябрьскую революцию». Перебежчики рассказывали, что якобы такое
ожидается. Правда, на Иванов день они не пытались нападать на Мед-
вежьегорск, но, кто его знает, может как раз сейчас они шагают по этой
плотине на нашу сторону. Целых два часа уже не смотрели в ту сторону^
284
Сижу в укрытии. Когда пришел сюда, как раз сталй стрелять из миноме-
тов. Здесь можно спокойно писать, хотя на крышу и сыплются осколки.
Ночью, конечно’, надо держать ухо востро. Из-за тумана ничего не видно,
даже если бы весь флот подплыл к берегу. Ночи холодные, а вода теплая,
вот туманы и образуются. Месяц, правда, светит, но от него пользы не
больше, чем от ракет. Рюсся постреливает иногда, но мы не отвечаем,
чтобы не обнаружить свои позиции. Вот и вчера они стреляли из орудия
по высоте, где никого нет. ЖиЛи сначала в землянке, которая была видна
рюсся, но переселились в другую, как ‘только немного поменяли позиции.
Теперь у нас хорошая землянка. Места достаточно, и света тоже. Доста-
ли карбидную лампу. Есть коптилки, сделанные из ручных гранат, в них
хорошо горит бензин. ;
Уже время вышло, Надо собирать пожитки и идти в землянку.
Продолжаю уже в землянке. Только что поел, попил, друг сварил кар-
тошки и кофе-суррогат. Пот выступил оттого, что в землянке тепло и
внутри тоже тепло.
Полевые работы закончились уже давно. Можно было бы побыть там
еще некоторое время. Не надо было заготовлять дрова й рыть окопы, как
делали другие, оставшиеся в роте. Должны были находиться там до вос-
кресенья, но в четверг пришел приказ отправляться на следующий день.
В понедельник отправились сюда,
В четверг вечером ходили с одним парнем в Медвежьегорск «по дев-
кам». Назвался чужим именем, тот парень был в отпуске. Там в прачеч-
ной и гарнизонной мастерской много женщин. Но у них стоит охрана в
дверях, так что без разрешения не попадешь, надо заказывать «пропуск».
По нему можно находиться до 21 часа.
Отсюда не хочется ходить, да и не выберешься. Отсюда даже до вой-
сковой лавки 7 км. Ходил в лавку первого батальона, так как она ближе.
Заодно хотел навестить Вейкко, но он был в отпуске. Возможно, к ново-
му году и я выберусь в отпуск, если только вши не появятся. Теперь у нас
такие указы. У кого найдут вшей, того в отпуск не пускают. Кроме того,
командир взвода, роты и фельдфебель тоже получают отказ, если хоть у
одного есть вши. Значит, они рт этого больше страдают, всегда ведь у ко-
го-нибудь да найдут.
Значит, то пйсьмо было так зачеркнуто. А в одном все вырезали так,
что одни края остались. И ничего особенного в нем не писал. Рассказал
только то, что потом и в газетах было. О том, как сражались на юге, да о
самолетах. В последнее время они летают очень активно. Вот и вчера ве-
чером между 6-ю и 7-ю часами летало около 20 краснозвездочных, пики-
ровали где-то рядом с Пиндушами и сбрасывали бомбы. Затем быстро
улетели. <...>
На Ртом закончу. Есть еще дела на складе. До свидания.
К. В.
Huuhtancn Т. Jatkosodan kirjcet. S. 202—204. Перевод с финского.
285
№206
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ БЫВШЕГО СОВЕТСКОГО ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО
367-го ПОЛКА 71-й СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ А. Ф. ЛИСИЦЫНА3’
Декабрь 1941 г. — сентябрь 1942 г.*
Навсегда остались в моей памяти оборонительные бои 1941 и 1942
годов.
С декабря 1941 года линия Беломорско-Балтийского канала стала для
нас линией фронта. Для Карельского фронта начался новый период — пе-
риод позиционной обороны. С этого времени широкий размах получилр
снайперское движение.
Я служил военфельдшером батальона В 367-м стрелковом полку. Стре-
лял я неплохоГна расстоянии ста метров из винтовки, стоя, на вскидку,
сбивал вершину ели. Еще в 1940 году, когда был призван в армию, я имел
все известные тогда оборонные значки, в том числе и значок Ворошилов-
ского стрелка, а затем, будучи курсантом Военно-медицинского училища,
я еще более усовершенствовал свои навыки в стрельбе.
В 1942 году в батальоне была сформирована группа снайперов, насчи-
тывавшая около двадцати человек. Возглавил ее лейтенант Комагаев, по
национальности калмык. Я вошел в состав этой группы как штатный ме-
дицинский работник и как комсомольский активист. Ребята подобрались
один к одному, каждый снайпер хорошо понимал свою задачу — нанести
врагу как можно больший урон. Наша снайперская группа постоянно ве-
ла «охоту» за противником. Всего за лето 1942 года мы уничтожили око-
ло 300 вражеских солдат и офицеров. Из них 21. фашист был на моем бо-
евой счету. Хочу заметить, что не всегда нам сопутствовала удача, риск
был постоянным спутником снайпера, бывали потери и с нашей стороны.
Как-то два наших снайпера выбрались далеко за передний край и обо-
рудовали свои ячейки. Удачно замаскировавшись, они двое суток держа-
ли под прицелов дорогу, по которой передвигались фашисты. Меткий
снайперский огонь был неотразим. Но противнику удалось в конце кон-
цов обнаружить местонахождение снайперов и сосредоточить по ним
массированный огонь, даже с применением огнеметов «Охотникам» уда-
лось выскочить из зоны сплошного огня. Они чудом остались живы, хотя
получили сильные ожоги.
О боевых делах воинов-снайперов постоянно сообщалось в боевых
листках, выпускавшихся в каждой роте. Хорошо помню, как это проис-
ходило. Я, заместитель политрука Северов и красноармеец Бовструче-
нок, устроившись возле костра, готовили очередной боевой листок.
(Попутно замечу, что в моей комсомольской жизни, начиная со школь-
ной скамьи, а потом и на фронте, постоянными спутниками были стен-
ная газета и боевой листок.) Для этого мы отбирали наиболее значи-
тельные события боевой жизни и доходчиво, кратко отображали их. Бох
евые листки выпускались не в одном экземпляре, а в нескольких, с рас-
четом на каждый взвод. Поэтому над выпуском, как правило, работало
несколько человек. Подбирая материалы для листка, я встречался, на-
* Датировано по времени описываемых событий.
286
пример, с лучшим снайпером нашего батальона сибиряком Соболевым,
на счету которого было уже более тридцати истребленных фашистов,
затем коротко писал о прошедших ротных партийном и комсомольском
собраниях, о других событиях...
В конце сентября 1942 года нашу снайперскую группу отозвали с пе-
реднего края. К этому времени на моем снайперском счету значилось бо-
лее сорока фашистов.
Вскоре дивизия была переброшена на Волховский фронт. Здесь я был
в третий раз ранен. При первых двух ранениях я далее полкового медпун-
кта не уходил и быстро возвращался в строй, после третьего ранения ме-
ня направили в тыловой госпиталь. Осколок вражеского снаряда в теле
ношу до сих пор.
Вспоминают ветераны. Сборник воспоминаний ветеранов 71-й Краснознаменной То-
руньской стрелковой дивизии. Петрозаводск, 1984. С. 91—92.
№ 207
ПРЕДПИСАНИЕ ФИНСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОЛИЦИИ СВОЕМУ
ПРЕДСТАВИТЕЛЮ В ВОЕННОМ УПРАВЛЕНИИ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ
Р. СИХВОНЕНУ О РАЗРЕШЕНИЯХ НА ПОЕЗДКИ Й ПРЕБЫВАНИЕ
В ФИНЛЯНДИИ КАРЕЛЬСКИМ ЖИТЕЛЯМ-СОПЛЕМЕННИКАМ
3 октября 1942 г.
Государственный Совет Финляндии своим решением от 24 сентября
1942 г. уполномочил государственную полицию с 1 числа этого месяца
выдавать живущим на захваченной финскими войсками территории жи-
телям, относящимся к финноплеменным народам, разрешения на поезд-
ки и пребывание в стране на срок не более трех месяцев.
Для практического решения вопроса назначаю Вас как представителя
государственной полиции в Военном управлении Восточной Карелии
взять на себя обязанность исполнения выше названного решения Госу-
дарственного Совета, руководствуясь перечисленными ниже предписани-
ями и указаниями, а также теми, которые, возможно, поступят позднее.
1) Так называемые явные случаи — например, когда считающаяся бла-
гонадежной женщина финноплеменной национальности просит разре-
шения на поездку в Финляндию, чтобы выйти там замуж за финна; когда
кто-то из финйоплеменных людей отправляется по служебным делам в
Финляндию; когда речь идет о поселении ребенка младше 15 лет к род-
ственникам или просто гражданам Финляндии, которые могут и способ-
ны заботиться о его содержании и воспитании, — разрешаются без вся-
ких ограничений.
2) В то же время временные туристические, гостевые или учебные по-
ездки в Финляндию вообще нежелательны, но если речь пойдет о поло-
жительном решении вопроса, то следует обратиться в вышестоящую ин-
станцию для согласования.
Так, дела об отправке на различные курсы и в школы в Финляндию
следует направлять на решение выше. В главный отдел нужно отправ-
лять все собранные документы и разъяснения на человека, о котором
идет речь. В неотложных случаях можно обратиться по телефону.
287
3) О решениях следует сообщать в главный отдел государственной по-
лиции. Сообщение посылать в двух экземплярах.
В положительном решении следует сообщить: а) полное имя, б) время
и место рождения, в) место жительства, г) специальность, д) цель поезд-
ки, е) куда едет, к кому, точный адрес, ж) едет ли с ним кто-либо из фин-
нов и кто именно, з) на какое время выдано разрешение, когда выдано и
номер документа.
В отрицательном решении сообщаются указанные выше пункты а — е,
а также дата отказа.
4) В документе-разрешении на въезд, с которым человек прибывает в
Финляндию, должен быть номер положительного решения государствен-
ной полиции, дата его выдачи и указание, на какое время пребывание раз-
решено.
Начальник*
Начальник отдела А. Коверо
ЦГА РК. Подлинник. Псрснод с финского.
№ 208
ПИСЬМО ФИНСКИХ ОККУПАЦИОННЫХ ВЛАСТЕЙ В ОРГАНЫ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОЛИЦИИ ПО ВОПРОСУ О НАПРАВЛЕНИИ
КАРЕЛЬСКИХ ДЕВУШЕК НА УЧЕБУ В ФИНСКИЕ НАРОДНЫЕ УЧИЛЙЩА
8 октября 1942 г.
В течение февраля — мая с. г. в нескольких религиозных народных учи-
лищах Финляндии обучались примерно 60 девушек из Восточной Карелии.
Помимо того, что эти курсы оказали большое воспитательное влияние на
указанных лиц, нами установлено, что, возвратившись в родные места, они
проводили значительную пропагандистскую работу в пользу Финляндии,
и, таким образом, учеба принесла пользу делу финнизации Восточной Каре-
лии. Во время обучения не замечалось, чтобы упомянутые карелки выдви-
гали какие-либо негативные политические вопросы или чтобы при обраще-
нии с финнами — курсантами и посторонними лицами — замечались какие-
либо противогосударственные или тому подобные высказывания.
На основе такого положительного опыта Военное управление Восточ-
ной Карелии считает данный способ просветительской работы одним из
методов, с помощью которых население Восточной Карелии можно под-
нять на уровень населения коренной Финляндии, и намерено продлить
такую деятельность, отправляя 25 октября с. г. новую группу для учебы в
религиозные народные училища: Лапинлахти, Миеслахти, Каухаёки,
Лоймаа, Каркку, Лапуа, Ярвенпяя, Раудаскюля, Юлиторнио, Калаёки,
Туру, Сойсало, Ямилахти, Нурмес, Яккима, Сайрала, Эураёки и Паймио.
Эти курсы продлятся до середины мая 1943 г, отправляется примерно 80
девушек из Восточной Карелии 16—20-летнего возраста.
По указаниям, данным в приложенном письме, вопрос о выдаче разре-
шения на въёзд в страну каждого отдельного лица следовало бы предста-
* Подпись неразборчива.
288
вить на рассмотрение государственной полиции и приложить при этом
протокол допроса и другие документы. Но за неимением времени такое
мероприятие неосуществимо без откладывания других более важных дел
отдела надзора недели на две, поэтому предлагается, чтобы государствен-
ная полиция поручила капитану Р. Сихвонену решать вопрос о выезде в
страну указанных выше лиц после соответствующих допросов и на осно-
ве отзывов местных начальников, но соблюдая при этом предлагаемую
государственной полицией осторожность'-.
По поручению:
Начальник административного отдела
майор И. Хелбмаа
Начальник отдела надзора № 2
капитан Р. Сихвонен
ЦГА РК. Подлинник. Переводе финского.
№209
ПРИКАЗ ФЕЛЬДМАРШАЛА МАННЕРГЕЙМА О ВОЕННОМ УПРАВЛЕНИИ В
ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ
9 октября 1942 г.
Секретно
В дополнение к ранее отданным приказам о Военном управлении в Во-
сточной Карелии* приказываю: поддержание военной безопасности, осо-
бенно предотвращение деятельности партизан, десантных групп, на тер-
ритории Военного управления Восточной Карелии относится также и к
командирам соответствующих воинских соединений таким образом, что
каждый из них отвечает за военную безопасность на своем участке. Уча-
стки воинских соединений определяются по укрепленным оперативным
границам на данный момент. В остальных случаях ответственность за об-
щий порядок и безопасность лежит на командире Военного управления
Восточной Карелии.
Для поддержания военной безопасности на территории воинских со-
единений командир ВУВК должен оказывать им помощь всеми возмож-
ными средствами и, распределяя войска противовоздушной обороны и
части военной полиции, учитывать просьбы командиров воинских со-
единений, Во время решения срочных дел, связанных с военной безопас-
ностью, местные органы Военного управления, подчиняются непосредст-
венно командирам воинских соединений.
Главнокомандующий Вооруженными Силами
Финляндии фельдмаршал Маннергейм**
И. о. начальника генштабу
генерал-лейтенант А. Айро**
UA Копия заверенная. Перевод с финского.
* См. документ № 128.
* * Подпись отсутствует.
19 Зак. эта
289
№210
СВЕДЕНИЯ О СЛУЖИВШИХ В 3-м НАЦИОНАЛЬНОМ БАТАЛЬОНЕ ФИНСКОЙ
АРМИИ ДОБРОВОЛЬЦАХ ИЗ РОДСТВЕННЫХ ФИННАМ НАРОДОВ
Не ранее ноября 1942 г.*
Национальность Численность
Йнгерманландцы — 423
Беломорские карелы — 94
Олонецкие карелы — 380
Тверские карелы — 101
Вепсы — 24
Эстонцы ' — '1
Национальность не известна — 17
Финны (из Красной Армии) — 30
Всего 1070
Jatkosodan historia, 6. S. 279. Перевод с финского.
№211
ПРИКАЗ КОМАНДОВАНИЯ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА О ПЕРЕИМЕНОВАНИИ
ВЫСОТ «ЗАПАДНАЯ» И «БЕЗЫМЯННАЯ» В РАЙОНЕ 14-го РАЗЪЕЗДА
КИРОВСКОЙ ЖЁЛЕЗНОЙ ДОРОГИ В ВЫСОТЫ им. КОСТЕНКО И
им. ТЮРПЕКА
6 ноября 1942 г.
1. Частями 289-й СД в период с 15 по 20.09.42 г. проводилась частная
операция по овладению высотами в районе раз[ъезда] 14-й Кировской
железной дороги (кв[адраты] 0070 и 0171).
В этой операции образцы мужества и геройства проявили старший по-
литрук Костейко и старший сержант Тюрпек.
Командир 2-го батальона 1044-го СП старший политрук Костенко за ко-
роткое время своей энергичной работой подготовил свой батальон к дейст-
виям в той обстановке, в которой придется вести бой. Он проводил ночные
учения по захвату и удержанию захваченных траншей противника, учил
скрытному и быстрому сближению с противником; учил ведению ближнего
боя и всем этим подготовил успешное выполнение предстоящей задачи.
Получив задачу захватить высоту «Западная», тов. Костенко назначил
для ее выполнения 5-ю роту и в ночь на 15.’09. лично повел ее в брй. Рота
незаметно приблизилась к траншеям противника. Командир батальона
тов. Костенко первым ворвался в траншеи, увлекая за собой бойцов роты.
Растерявшийся противник, оставив большое количество убитых, бежал,
бросая оружие, и только спустя некоторое время, установив малочислен-
ность атаковавшей его группы, перешел в контратаку. Однако высота
прочно удерживалась ротой батальона тов. Костенко. Все атаки против-
ника, повторявшиеся в течение ночи несколько раз, разбивалась о стой-
кость защитников высоты и кроме потерь врагу ничего не давали.
* В ноябре 1942 г. Главнокомандующий финскими вооруженными силами одобрил образо-
вание 3-го национального батальона.
290
С рассветом противник открыл по высоте ураганный артиллерийский
огонь. Тов. Костенко, находясь среди бойцов, подавал пример стойкости
и бесстрашия.
Вражеским снарядом был убит командир 2-го батальона старший полит-
рук тов. Костенко. Бойцы лишились своего любимого бесстрашного коман-
дира. Однако смерть не только усилила их стойкость, каждый из них хотел
быть таким же бесстрашным, каким был их командир тов. Костенко.
В течение четырех дней они отражали все попытки противника вер-
нуть высоту и, несмотря на ураганный огонь артиллерии противника и
непрекращающиеся контратаки, не оставили своих мест. На пятый день
противник (>ыл вынужден прекратить попытки восстановить положение,
и высота осталась за нами.
2. Такое же бесстрашие и стойкость в этом бою проявил и старший сер-
жант Тюрпек.
Командуя взводом 4-й СР 1048-го СП, во главе взвода ворвался в око-
пы противника на высоте «Безымянная». Противник нашим дерзким
ночным нападением был захвачен врасплох, и многие его солдаты были
уничтожены в рукопашной схватке.
Старший сержант Тюрпек, захватив во главе взвода высоту «Безымян-
ная», снял свою каску, положил ее перед собой на землю и со следующи-
ми словами обратился к своим бойцам: «Пока я жив, пока бьется мое
сердце и держат мои руки винтовку, буду драться до последней капли
крови и отсюда не уйду. Ни шагу назад. Не быть больше поганому фин-
скому сапогу на этой высоте».
Контратаки противника следовали одна за другой, на окопы обрушил-
ся ураганный огонь артиллерии, но старший сержант Тюрпек со взводом
прочно удерживал занятую высоту, нанося врагу тяжелые потери. Бой
доходил до рукопашных схваток.
В одной из наиболее ожесточенных схваток смертью героя погиб стар-
ший сержант Тюрпек, но бойцы его взвода в память о своем командире
продолжали удерживать высоту и вынудили противника отказаться от
попыток вернуть потерянное.
Чтя память героев-командиров, отдавших свою жизнь за Родину, идя на-
встречу единодушному желанию бойцов и командиров 1044-го и 1048-го СП
увековечить память своих любимых командиров и товарищей, приказываю:
В память о погибших героях в боях за овладение высотами «Западная»
и «Безымянная» в районе раз[ъезда] 14-й Кировской железной дороги
впредь на всех картах именовать: высоту «Западная» кв[адрат] 0070 —
высота «имени Костенко»; высоту «Безымянная» кв[адрат] 0171 — высо-
та «имени старшего сержанта Тюрпека»*.
Командующий войсками Карельского фронта
генерал-лейтенант Фролов
Член Военного совета Карельского фронта
дивизионный комиссар Куприянов
Начальник штаба Карельского фронта генерал-майор Сквирский
ЦГА РК. Копия.
* См. 'документ № 268.
291
№212
ПИСЬМО Финских ОККУПАЦИОННЫХ ВЛАСТЕЙ В ОРГАНЫ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОЛИЦИИ ФИНЛЯНДИИ ПО ВОПРОСУ о
НАПРАВЛЕНИИ КАРЕЛЬСКИХ ДЕВУШЕК НА РАБОТУ В КРЕСТЬЯНСКИЕ
ХОЗЯЙСТВА ФИНЛЯНДИИ
20 ноября 1942 г.
Военное управление Восточной Карелии наметило в течение начав-
шейся зимы для группы молодых восточно-карельских женщин создать
возможность поработать в Финляндии в качестве домработниц в прилич-
ных сельских домах и таким образом на практике ознакомиться с тем, как
ухаживать за домом и вести хозяйство. В этом отношении восточные ка-
релы многому могли бы научиться в Финляндии. В то же время знаком-
ство с условиями жизни В Финляндии и распространение об этом реаль-
ных сведений после возвращения людей домой было бы хорошей пропа-
гандой в пользу Финляндии.
Около 20 молодых карельских женщин изъявили желание поехать в
Финляндию.
В получении разрешений на въезд в страну в настоящее время мы при-
держиваемся положений, которые следуют из письма государственной
полиции за № 5590 от 3.10.42 г.*, и прежде чем приступить к требующим
времени выяснениям, просим сообщить:
1. есть ли у государственной полиции что-либо против предполагае-
мых намерений,
2. можно ли для упрощения дела поступать так, что после выяснения
личности каждого, о ком идет речь, капитан Р. Сихвонен от имени госу-
дарственной полиции мог бы решать вопрос о разрешении на поездку, ес-
тественно, соблюдая надлежащую осторожность и свойственные государ-
ственной полиции принципы”.
По поручению:
Начальник штаба подполковник Э. Куусела
Начальник административного отдела майор И. Хеломаа
ЦГА РК. Подлинник. Перевод с финского.
№213
ИЗ ИНФОРМАЦИОННОЙ ЗАПИСКИ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
ФИНЛЯНДИИ ПО ВОПРОСУ О ПОЛОЖЕНИИ СОВЕТСКИХ ВОЕННОПЛЕННЫХ
В ФИНЛЯНДИИ
4 декабря 1942 г.
Секретно
Финский посланник в Швейцарии Войонмаа сообщил 4.11.(42], что
побывавший в этом году в Финляндии швейцарский доктор Г. Пидерман
составил по своим наблюдениям рапорт о положении в лагерях [совет-
ских] военнопленных в Финляндии, в котором, в частности, говорится,
* См. документ № 207.
292
что из 45 000 военнопленных умерли от голода 15 000 чел., а положение
еще оставшихся в живых в отношении питания плохое, дневная норма
питания на 1 чел. составляет только 1000 калорий. В этом рапорте, кото-
рый Пидерман разослал примерно 300 чел., подчеркивалась необходи-
мость срочной помощи, чтобы избежать неминуемой катастрофы, а меди-
цинские и другие круги призывались собраться на совещание по вопросу
оказания возможной помощи.
Международный комитет Красного Креста усмотрел, что доктор Пи-
дерман злоупотребляет доверенным ему матерйалом, и заранее запретил
ему распространение рапорта, а делегат по оказанию помощи федераль-
ного совета Швейцарии призвал доктора Пидермана отказаться от своей
инициативы.
Несмотря на это, доктор Пидерман собрал 29.10.(42] в Цюрихе закры-
тое совещание и призвал комитет продолжить это дело. Свои действия
доктор Пидерман основывал на том, что он заручился поддержкой фин-
ских официальных лиц. В политическом департаменте, где посланник
Войонмаа выступал по этому вопросу, осудили действия доктора Пидер-
мана и обещали сделать так, чтобы дело не получило огласки. Красный
Крест также выразил сожаление посланнику Войонмаа.
После того как Министерство иностранных дел доложило о вышеска-
занном в Главную квартиру, последняя дала по данному вопросу следу-
ющее разъяснение:
Утверждения доктора Пидермана ошибочные. Во время пребывания
представителя Международного комитета Красного Креста господина
Графа и доктора Пидермана (в июле 1942 г.) число [советских] военно-
пленных составляло около 56 000 чел., из которых 12 000 чел. умерли.
При этом надо учесть, что среди умерших имелось много тяжело раненых
и около 70% погибло от различных нарушений питания, а также от ки-
шечных и заразных болезней, которых они, попав к нам после продолжи-
тельного голода и слабости, не выдержали. Начиная с мая [1942 г.] поло-
жение постепенно улучшается, и цифры смертности резко падают. Ут-
верждение, что положение военнопленных катастрофическое, необосно-
ванное. Начиная с января нормы питания у неработающих военноплен-
ных — 1898, у работающих — 2398 и у находящихся на тяжелой работе, у
больных и слабых — 2780 калорий. Увеличение норм возможно только за
счет [финского] гражданского населения, у которого нормы питания со-
ставляют: на легкой и умственной работе — 1839, на полутяжелой —
2044, тяжелой — 2411 и на особенно тяжелой работе — 2766 калорий.
Доктору Пидерману следовало бы знать об усилиях, которые предпри-
няты в Финляндии для улучшения положения военнопленных, несмот-
ря на тяжелое продовольственное положение своего народа. Кроме того,
Пидерману следовало бы знать, что Главнокомандующий постоянно
лично уделяет внимание этому вопросу, в частности, обращаясь в Меж-
дународный комитет Красного Креста за помощью военнопленным, хотя
противник со своей стороны не дает никакой возможности для выясне-
ния и улучшения положения финских военнопленных. Заявление, что
доктор Пидерман действует, заручившись поддержкой финских офици-
альных лиц, не имеет основания. Конечно, в принципе и далее любая по-
мощь военнопленным будет приветствоваться. Личные расследования
293
доктора Пидермана о положении военнопленных основываются только
на одной поездке в лагерь военнопленных вместе с господином Графом.
Это разъяснение отправлено в посольство в Берн 7.11.(42 г.] <...>
Начальник канцелярии А. Пакаслахти
Секретарь отдела*
UA. Подлинник. Перевод с финского.
№214
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА ШТАБА ПАРТИЗАНСКОГО ДВИЖЕНИЯ
КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА О ФОРМИРОВАНИИ НОВЫХ ПАРТИЗАНСКИХ
ОТРЯДОВ ЗА ПЕРИОД С 1 АВГУСТА ПО 1 НОЯБРЯ 1942 г.
5 декабря 1942 г.
Нами сформировано два отряда в Мурманской области по 73 чел. лич-
ного состава в каждом отряде, таким образом в двух отрядах — 146 чел.
Два отряда в Архангельской области с общим количеством личного со-
става 167 чел., и сформирован один комсомольско-молодежный отряд из
комсомольцев, прибывших с Омска и Карело-Финской ССР.
Всего за период с 1 августа по 1 ноября 1942 г. по вверенному мне пред-
ставительству вновь сформировано 5 отрядов («Большевик Заполярья»,
«Советский Мурман», «Сталинец», «Большевик» и комсомольский).
Всего в пяти отрядах личного состава 418 чел.
Прибывшие из разных областей и республик через ЦК ВЛКСМ и Цен-
тральный штаб партизанского движения направлены на пополнение в
старые отряды. Распределение нового пополнения выглядит следующим
образом:
Откуда
прибыла
группа
Вологодская [обл.]
Свердловская [обл.]
Красноярский [край]
Иркутская [обл.]
Коми АССР
КФССР
Группа Волкова
ЦК ЛКСМ
Узбекистана]
Москва, ЦК ВЛКСМ
Направлено в партизанские отряды
Коли-
чество
чел.
97
47
45
40
103
76
36
48
25
"За "Вое-
Родн- вые
ну" друзья"
59 38
1
1
15 23
3 6
Им.
Чапа-
ева
Им.
Т. Ан-
тикай-
нера
’Буре-
вест-
ник"
"Мсти- "Воль-
тели" шевик"
"По-
ляр-
ник"
"Ста-
линец"
"Крас-
ное
знамя"
4
40
8
5
1
39
1
12
22
15
23
Кроме того, прибывшая группа ярославских комсомольцев через Цен-
тральный штаб партизанского движения в количестве 41 чел. направлена
на пополнение в партизанский отряд «Железняк».
* Подпись неразборчива.
294
Группа свердловских комсомольцев, прибывшая из спецшколы под-
рывников Центрального штаба партизанского движения в количестве 51
чел., действует диверсионными группами по 8—9 чел. каждая, таким об-
разом создано 5 диверсионных групп. ,
Всего принято в партизанские отряды по вверенному мне представи-
тельству с 30 июня по 1 ноября 1942 г. 838 чел.
Все партизанские отряды и диверсионные группы прошли первичную
подготовку, экипировались и с 1 декабря вышли на выполнение боевых
заданий.
На учебном пункте с 20 ноября обучается 25 чел. — группа подрывни-
ков, курс подготовки будет закончен 12 декабря 1942 г.
Представитель Центрального штаба партизанского движения
комбриг С. Вершинин
Пом. представителя по кадрам майор Кюршунов
ГАОПДФК. Копия заверенная; За родную Карелию... С. 257—258.
№ 215
СПРАВКА ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВНАРКОМА КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
А. ТАЙМИ В СНК СССР ОБ УЧЕТЕ ИНВАЛИДОВ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
И ЧЛЕНОВ СЕМЕЙ, ПОТЕРЯВШИХ КОРМИЛЬЦЕВ НА ВОЙНЕ,
ЗА НОЯБРЫ942 г.
8 декабря 1942, г.
За прошедший ноябрь месяц с. г. продолжало увеличиваться количе-
ство учтенных в республике инвалидов Отечественной войны, а также
членов семей, потерявших кормильцев на войне, несмотря на то что ряд
тех и других лиц за истекший месяц выехал за пределы республики:
|Учтспо| На 1.11. На 1.12. Рост
инвалидов Отечественной войны 407 438 31
членов семей, потерявших
кормильцев на войне 677 687 10
Одновременно произошел рост числа трудоустроенных инвалидов
при небольшом сокращении числа трудоустроенных членов семей, поте-
рявших кормильцев на войне:
J Трудоустроено! На 1.11.
инвалидов Отечественной войны 351
членов семей, потерявших
кормильцев на войне 554
На 1.12. Рост (+) иди
z сокращение (—)
371 +20
542 -12
Из инвалидов в ноябре месяце не были трудоустроены в основном
лишь те, которые по состоянию здоровья не могут работать на производ-
стве, т. е. 67 чел. из 438 чел. Из членов семей, потерявших кормильцев на
войне, главным образом не трудоустроены престарелые.
Зам. Председателя Совета Народных
Комиссаров Карело-Финской ССР. А. Тайми
ЦГАРК. Подлинник.
295
№216
СВЕДЕНИЯ О РАЗМЕЩЕНИИ ЭВАКУИРОВАННОГО НАСЕЛЕНИЯ КАРЕЛО-
ФИНСКОЙ ССР В ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ НА 10 ДЕКАБРЯ 1942 г.
10 декабря 1942 г.*
Общая численность эвакуированного населения Карелии в Вологод-
ской области — 57 421 чел.
В том числе по районам, чел.:
Андомский -2915 Омтинский - 1379
Бабаевский - 813 Повинский - 66
Белозерский -4060 Петриневский - 890
Биряковский 4- 1505 Примекснинский -2089
Бабушкинский - 873 Рослятинский - 190
Верхне-Судский - 479 Сокольский - 952
Вологодский - 594 Сямженский - 156
Вашкинский - 1055 Тариогский - 141
Велико-УстюгСкий - 168 Тотетмский -3430
Верховажский - 33 У.-Алексеевский - 36
Вожегодский - 610 У.-Кубенский - 1841
Вохтомский - 138 Устюженский - 665
Вытегорский -3512 Уломский -2692
Гряэовецкий - 345 Харовский - 590
Кадуйский - 1112 Чагодощенский - 183
Кирилловский -5352 Чарозерский - 470
Кич.-Городецкий 76 Череповецкий -2005
Ковжинский - 1555 Чебсарский - 711
К.-Озерский - 1446 Шольский -2291
Лежский - 143 г. Вологда - 568
РЙеждуреченский -4084 г. В.-Устюг - 159
Мяксинский - 1499 г. Сокол - 1680
Никольский - 114 г. Череповец - 1286
Нюксенский - 460
ГАБО.
№217
ИНСТРУКЦИЯ ШТАБА 14-й ФИНСКОЙ ДИВИЗИИ ВОИНСКИМ
ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМ «О СБОРЕ СНАРЯЖЕНИЯ И ОБМУНДИРОВАНИЯ
УБИТЫХ СОЛДАТ ПРОТИВНИКА И ВОЕННОПЛЕННЫХ»
10 декабря 1942 г.
Секретно
На основании инструкции*** предлагаю усилить мероприятия по сбо-
ру годного снаряжения и обмундирования убитых солдат противника и
военнопленных.
* Датировано по содержанию документа.
* * Данная инапрукиця была захвачена партизанами в районе Кимасозера на Реболь-
ском направлении 24 декабря 1942 г.
* ** Имеется в виду соответствующая секретная инструкция Главной квартиры фин-
ских вооруженных сил от 28 ноября 1942 г.
296
При этом особо отмечаю, что сбору подлежат полушубки, шапки, ру-
кавицы, обувь, поясные ремни, носки, портянки, белье, пистолеты с па-
тронами, часы, принадлежности туалета и т. н. карманные вещи: русские
деньги, ценные документы, бумажники, табак, спички, духи и т. д., а так-
же консервы разные, разные концентраты, чай, сахар и медикаменты.
Все документы (приказы, красноармейские книжки, письма, карты и
др.) предлагаю отправлять во 2-й отдел штаба 14-й дивизии. Прочие соб-
ранные вещи отправлять по адресу: 9449 ППК-3.
Начальник штаба подполковник
И. Кивикари
Начальник разведотдела майор
В. Вехянен
ГАОПДФК. Копия заверенная. Перевод с финского.
№218
ПИСЬМО КОЛХОЗНИКА ТУНГУДСКОГО РАЙОНА КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
Г. ГЕККИНА СЫНОВЬЯМ НА ФРОНТ
15 декабря 1942 г.
Мои сыновья, бейте врага огнем, а я вам помогу трудом.
Большая у меня была семья — пятеро детей. Советская власть помог-
ла мне вырастить их, поставить на ноги, дать образование. Сын Григорий
стал работать по ветеринарному делу, Иван пошел по торговой части, Ан-
дрей — по финансовой, а младший сын Василий в доротделе счетоводом
работал. Дочь учительствовала в местной школе. Хорошо зажили мы,
всего в достатке было.
Подлый кровожадный враг нарушил нашу счастливую, мирную
жизнь. Все четыре сына ушли защищать нашу Родину. Отправляя их на
фронт, я дал отцовский наказ: «Пощады фашистским разбойникам не да-
вайте. Уничтожайте их без жалости, страха в бою не знайте».
В схватке с врагом погиб сын Андрей. Эта весть наполнила мое сердце
еще большей ненавистью к подлым убийцам. Без устали я стал трудить-
ся в колхозе, чтобы своим трудом помочь сыновьям крепче бить врага.
В 1942 г. я заработал 450 трудодней, а жена — свыше ста. Звено, кото-
рым я руковожу, собрало хороший урожай зерновых. Наш колхоз идет
передовым по урожайности. В будущем году я буду бороться за получе-
ние не менее 100 пудов зерновых и 1000 пудов картофеля с гектара.
Недавно я написал сыновьям письмо. Просил их крепче бить врага,
мстить за погибшего брата Андрея.
Бейте, мои сынки, врага огнем, а я помогу вам своим трудом.
Г. Геккин
Ленинское знамя, 1942, 15 декабря.
297
№219
ПИСЬМО НАЧАЛЬНИКА ФИНСКОГО МАСЕЛЬГСКОГО ОКРУЖНОГО ШТАБА
МЕСТНЫМ ОККУПАЦИОННЫМ ВЛАСТЯМ О НЕОБХОДИМОСТИ СОХРАНЕИЯ
ТРОФЕЙНЫХ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ И ЛИТЕРАТУРНЫХ ИСТОЧНИКОВ*
21 декабря 1942 г.
Секретно
Поскольку хранилище военного трофейного архива Восточной Каре-
лии было частично разрушено, возрастает роль сохранившихся на пери-
ферий документов и печатных источников как для Военного управления,
так и для дальнейших исследований. Поэтому призываю местные власти
распорядиться, чтобы местные коменданты и просветофицеры особенно
тщательно собирали все сохранившиеся в их районе документы и пись-
менные источники и заботливо сохраняли их до тех пор, пока они будут
приняты в военный архив. Также обращаю внимание официальных лиц
на то, чтобы о найденных и собранных материалах в первую очередь бы-
ло сообщено в военный трофейный архив, а далее следует поступать так,
как сказано в приказе Военного управления Восточной Карелии № 23 от
12 августа 1942 г. . •
Поскольку сейчас временно следует брать на хранение всю встречаю-
щуюся в районе трофейную литературу, то даже ранее забракованные
книги нужно сохранять. ,
Начальник окружного штаба
полковник В. Рясянен
Офицер разведывательного отдела
лейтенант К. Летала
ЦГА РК. Подлинник. Перевод с финского.
№ 220
ПИСЬМО ПОДПОЛЬЩИЦЫ-РАДИСТКИ Д. Э. ЛАСТОЧКИНОЙ ШКОЛЬНОМУ
ТОВАРИЩУ
30 декабря 1942 г.
Здравствуй, Володя!
Привет тебе от бывшего товарища по школе Дорэс.
Сейчас я нахожусь в отпуске в с. Юрла Молотовской области у матери.
Интересно знать, кто и как живет и как помогает Родине в разгроме гитле-
ровской нечисти, какие у кого успехи в этом. Многие из нашего коллекти-
ва уже отмечены партией и правительством Орденами и медалями. Другие
отдали свою кровь, даже свою молодую жизнь за Родину, за ее победу.
Узнала я о смерти Валентина Гайлина и решила: как только вернусь
обратно в Беломорск, буду мстить за него и за всех погибших, как и он, на
поле боя смертью храбрых. Мне рассказывали также, что ты был ранен и
лежал в госпитале.
* Подобное писыцо 16 декабри 1942 г. было направлено Военным управлением Восточной
Карелии оккупационным окружным штабам.
298
Я тоже была в армии, примерно там же, где и остальные наши ребята,
но только на самом севере, в Кандалакше. Служила я почти 15 месяцев,
но И декабря меня направили в распоряжение ЦК ЛКСМ. Была на при-
еме у Андропова. Он меня снова зачислил на ту же работу, но только в
Беломорск. В Беломорске часто отдыхают Скобелев, Савоев, Маруся
Мелентьева, и, вероятно, я тоже буду там отдыхать после выполнения за-
дания.
Сейчас я могу гордиться тем, что научилась метко стрелять. Стреляла
я даже лучше ребят из нашей части. Я.уверена, что ты тоже не подкачал,
а стреляешь теперь на все «пять». Не так ли?
Война отняла у Нас самые лучшие годы. Но ничего, победим и тогда
возьмем свое обратно. Правильно? Если ты не поправился, поправляйся
скорее. Крепче бей гадов! Мсти за Мишу и Валентина!
Твой товарищ Дора
Мы'оснободим родную советскую землю. Письма с фронта, письма па фронт. С. 142—
143.
1943 год
№221
ПИСЬМО ФИНСКОГО ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО Т. ЭХРУКАЙНЕНА ИЗ ЧАСТИ
НА СВИРИ СВОЕМУ ДРУГУ
3 января41943 г.
Дорогой друг!
Большое спасибо тебе за прошлую встречу и твое гостеприимство. Вот
и прошли рождественские праздники, от них остались только воспомина-
ния. Конечно, очень богатых воспоминаний от них не осталось. Но, впро-
чем, даже самые невеселые, они всегда остаются в памяти как рождест-
венские праздники.
Ты уже знаешь, что я навестил Хилкку. Приятно было побывать там
после столь долгого перерыва. Там же встретил Вейкко Раутиайнена.
Пропустили с ним за встречу по стопочке.
Посылаю тебе песню*, о которой мы говорили.
Желаю тебе счастливого года.
С приветом Тасу Эхрукайнен
ЦГА РК. Подлинник. Перевод с финского.
№222
СПРАВКА НАЧАЛЬНИКА ШТАБА ИСТРЕБИТЕЛЬНЫХ БАТАЛЬОНОВ НКВД
КФССР тов. ГОРЬКОВА ОБ ОПЕРАТИВНО-СЛУЖЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ ЗА 1942 г.
4 января 1943 г.
Совершенно секретно
Оперативно-служебная деятельность истребительных батальонов
НКВД Карело-Финской ССР в истекшем 1942 г. выражалась:
а) в поисках и ликвидации разведывательных шпионских и диверсион-
ных групп противника, появлявшихся в тылу Карельского фронта, забра-
сываемых противником или путем авиадесантов парашютистов, или же
проникнувших на нашу территорию через линию фронта;
б) в охране объектов оборонного значения в прифронтовой полосе
(Кировской магистрали железной дороги, хозяйственных складов, про-
мышленных предприятий и т. д.);
* Речь идет о песне «Свирскии вальс». Послана она для песенника Олонецких солдат, иа
конкурс, объявленный газетой «Katjalan Viesli», 1942 г., 19 августа.
300
в) в охране коммуникаций фронта (дорог ст. Лоухи — Кестеньга,
г. Кемь — Ухта, г. Беломорск -- Тунгуда, ст. Кочкома — Андронова Го-
ра и др.);
г) в охране вероятных подступов противника;
д) в разведке местности в прифронтовой полосе и в районе дислока-
ции подразделений истребительных батальонов;
е) . в облавах, проводимых органами НКВД в населенных пунктах, на
железнодорожных станциях и т. д.;
ж) в проверке документов в поездах на железной ддроге, а также по за-
даниям органов НКВД;
з) в розыске и задержаниях дезертиров Красной Армии, бандитов и
другого к.-р. эдемента;
и) в розыске и задержаниях самолетов противника и его экипажей,
подбитых нашей авиацией и зенитной артиллерией;
к) в розыске отечественных самолетов и их экипажей, потерпевших
аварии во время полетов;
л) в поддержании внутреннего порядка в пунктах своей дислокации.
Вся оперативно-служебная деятельность батальонов осуществля-
лась штабом в плановом порядке и, кроме этого, по мере надобности до-
полнялась отдельными мероприятиями, вызванными сложившейся об-
становкой.
В плановом порядке проводились [такие] мероприятия, как охрана
пунктов своего расположения, оборонных объектов, разведка местности
и определенных маршрутов и т. д.
В зависимости от сложившейся обстановки истребительные батальо-
ны использовались в розыске диверсионных групп противника, поиске
самолетов противника и его экипажей, в поисках отечественных самоле-
тов, облавах и другой оперативной деятельности по заданию органов
НКВД.
По степени напряженности оперативной деятельности истребитель-
ных батальонов наибольшее использование таковых падает на летние и
осенние месяцы года, что, несомненно, объясняется наибольшей актив-
ностью противника в это время.
Наиболее характерными действиями истребительных батальонов за
отчетный год были следующие:
1. 26 февраля 1942 г. со ст. Полярный Круг командиру Лоухского
истребительного батальона было сообщено, что в 8—9 км от ст. Поляр-
ный Круг к западу сделал вынужденную посадку бомбардировщик
противника. ' .
Командир батальона по получении этих данных выслал группу бойцов
в количестве 11 чел. во главе с командиром взвода тов. Ивановым на по-
иски этого самолета.
В 7-ми км от станции поисковой группой был обнаружен вражеский
самолет, причем, в самолете экипажа не оказалось. Начатым преследова-
нием экипаж самолета был настигнут в 5-ти км от места посадки самоле-
та и был задержан.
Оба летчика были немцы, у задержанных были обнаружены ценные
документы разведывательного порядка. Летчики и документы переданы
в Наркомат внутренних дел.
301
2. 8 марта 1942 г. по донесению члена группы содействия командиру
Лоухского истребительного батальона стало известно, что на берегу Бе-
лого моря в координате 2472 было обнаружено 3 неизвестных лица в фор-
ме военнослужащих РККА, которые имели при себе винтовки.
По получении этих данных командир батальона выделил поисковую
группу в количестве 9 чел., которую направил к пункту, где были замече-
ны неизвестные. Неизвестные были обнаружены в лесной избушке и за-
держаны. После проведенного обыска в избушке было найдено: лосиного
мяса 30 кг, около 10 кг рыбы и черный хлеб. При установлении личностей
оказалось, что все трое были дезертиры Красной Армии, сбежавшие с
фронта, которые долгое время скрывались в лесу и занимались грабежом.
В частности, с целью грабежа ими был убит рыбак-колхозник, у которого
они забрали рыбу и мясо. Убитого рыбака бандиты зарыли в снег, чтобы
скрыть свое преступление.
Кроме этого, этими же. лицами был дважды ограблен магазин в дер.
Нильмогуба. Задержанные имели оружие (винтовки) и боеприпасы. Пос-
ле Задержания последние были сданы через РО НКВД Лоухи в Особый
отдел фронта.
3. 11 сентября 1942 г. группой бойцов истребительного батальона про-
водилась операция в районе Юшкозера Калевальского района по задер-
жанию появившихся в этом районе двух неизвестных.
При обнаружении неизвестных группа вступила с ними в перестрелку,
в результате чего бойцом истребительного батальона Пиранен Анной
броском гранаты один неизвестный был убит, второй скрылся в неизвест-
ном направлении. Последующий розыск его положительных результатов
не дал. Боец Пиранен Анна в этой перестрелке была тяжело ранена. Пос-
ледняя нами представлена к правительственной награде.
4. С 20 сентября по 10 октября 1942 г. Пудожский истребительный ба-
тальон совместно с подразделением 80-го пограничного полка участвовал
в операции по розыску и задержанию диверсионной группы противника,
оперировавшей долгое время на территории Пудожского района. После
долгих поисков диверсионная группа противника в количестве 6 чел. бы-
ла настигнута и принуждена сдаться. Один из диверсантов при сдаче по-
кончил жизнь самоубийством. Пять остальных диверсантов переданы в
органы НКВД.
5. В августе 1942 г. на территории Архангельской области, граничащей
с Карело-Финской ССР, подразделением войск НКВД совместно с под-
разделением 2-го Беломорского истребительного батальона была обнару-
жена и ликвидирована группа парашютистов-диверсантов противника.
6. В октябре месяце 1942 г. командиру Пудожского истребительного
батальона стало известно, что в 40 км юго-восточнее с. Пудож сделал вы-
нужденную посадку вражеский бомбардировщик. На поиски этого само-
лета была выслана группа бойцов истребительного батальона. В резуль-
тате 4-дневных поисков-самолет был обнаружен. Экипаж самолета, состо-
ящий из 3-х чел., при преследовании их покончил жизнь самоубийством.
Самолет, его вооружение и найденные документы убитых были переданы
командованию 7-й армии.
7. В течение 1942 г. всеми истребительными батальонами задержано 23
дезертира, бежавших с фронта. Все задержанные переданы в соответству-
302
ющие Особые отделы Карельского фронта. За этот же период времени по
заданиям органов НКВД проведено ряд мероприятий по задержанию
уголовного элемента, в результате чего всего за год задержано 40 чел.,
главным образом из заключенных, бежавших из спец, лагерей. Задержан-
ные переданы в органы НКВД.
• Кроме этого, в 1942 г. истребительными батальонами в результате ме-
роприятий, проводимых по заданиям органов НКВД, задержано 60 чел.
нарушителей прифронтового режима, 28 чел. спекулянтов и мешочников
и! 15 чел. с сомнительными документами и без установленных докумен-
тов. Все задержанные переданы в соответствующие органы для привле-
чения к ответственности.
Кроме перечисленных характерных действий истребительных баталь-
онов в отчетном году, значительная работа была проведена по своевре-
менному обнаружению и разминированию полотна магистрали Киров-
ской железной дороги, чем неоднократно предупреждались неминуемее
железнодорожные катастрофы.
Активные действия диверсантов противника в этой части в отчетном
году были направлены на минирование железнодорожного полотна на
перегонах ст. Лоухи — Полярный Круг, где благодаря бдительности бой-
цов истребительных батальонов минированные места обнаруживались и
обезвреживались.
Немалую помощь в этом деле оказала база содействия, состоявшая
главным образом из железнодорожников, как-то: путевых обходчиков,
ремонтных рабочих и других лиц. В весенне-летнее время таким образом
было своевременно обнаружено 6 случаев минирования железнодорож-
ного пути диверсантами противника. За проявленную бдительность в
этом отношении ряд лиц награждено и премировано начальником Упра-
вления Кировской железной дороги.
Наряду со значительной положительной работой, проведенной истре-
бительными батальонами, имелся ряд случаев безрезультатных дейст-
вий, когда противник в нашем тылу проводил разведывательную и ди-
версионную работу безнаказанно, после чего обратно уходил за линию
фронта.
К таким случаям следует отнести: диверсию, совершенную на Обозер-
ской ветке Кировской железной дороги, где противник пустил под откос
балластный поезд в июле месяце 1942 г. После совершения диверсии
противник скрылся за линию фронта, несмотря на то что принимались
поисковые и агентурйые мероприятия по его задержанию.
Безнаказанная диверсионная и разведывательная деятельность в Мед-
вежьегорском районе, где противник в течение сентября и октября вел
разведку, совершал диверсии, убивал отдельных лиц как из местного на-
селения, так и из среды военнослужащих РККА. За этот период против-
ник путем поджога уничтожил населенный пункт Ниеменка в количест-
ве 36 дворов, совершил нападение на автомашину, где были бойцы одной
из воинских частей. Часть бойцов была уничтожена, а часть — противник
захватил с собой.
В январе месяце 1942 г. группа противника численностью до 200 чел.
прорвалась из-за линии фронта на линию железной дороги в районе ст.
Майгуба. Противник уничтожил на станции все постройки, подорвал по-
303
лотно железной дороги, стрелки, мосты, после,чего тем же маршрутом
безнаказанно ушел за линию фронта.
Как характерные факты ухищрений противника с целью запутать свои
следы, направить нас по ложному пути можно привести следующие. По
показаниям колхозников, а также и военнослужащих, которые побывали
в руках диверсантов и после нами были допрошены, установлено:
а) диверсионные группы противника в районе своих действий имеют в
лесах ряд баз, где имеется продовольствие. Эти же базы являются сбор-
ными пунктами, куда диверсанты собираются после проведенной ими ди-
версии;
б) на определенных маршрутах диверсионные группы противника
имеют свои «почтовые ящики», через которые поддерживается связь ме-
жду отдельными группами. Так, по показаниям одного военнослужащего
РККА, который побывал в руках диверсионной группы, известно, что его
после задержания диверсионной группой повели в лес. В пути следова-
ния один из диверсантов (по-видимому старший) остановился на лесной
просеке у большого обгорелого пня, из дупла которого он изъял консерв-
ную банку, в которой была оставлена кем-то небольшая записка. Содер-
жание этой записки нам неизвестно, ясно только то, что противник через
подобные «ящики» поддерживает связь с другими группами;
в) по показаниям этого же лица известно, что диверсионные группы
противника после совершения диверсий путь своего отхода минируют,
минируют также место своего отдыха, ночлега. В ночное время на отдыхе
группа выставляет усиленное охранение;
г) после совершения диверсий диверсионные группы быстрыми бро-
сками уходят на большие расстояния, где отсиживаются продолжи-
тельное время, и после того как им станет известно, что они находятся
в безопасности, продолжают свою диверсионную деятельность в дру-
гих пунктах.
Начальник штаба истребительных батальонов
НКВД Карело-Финской ССР Горьков
ЦГА РК. Подлинник.
№223
СПРАВКА ФИНСКИХ ОККУПАЦИОННЫХ ВЛАСТЕЙ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ
ЖИТЕЛЬНИЦЕ ПЕТРОЗАВОДСКА М. Л* О НАЗНАЧЕНИИ ЕЙ
МАТЕРИАЛЬНОГО ПОСОБИЯ ЗА СЛУЖБУ ЕЕ ВНУКА В
ФИНСКОЙ АРМИИ3*
13 января 1943 г.
Справка № 394 выдана 13 января 1943 г. бабушке солдата Г. Л.*, слу-
жащего в 56-м пехотном полку, М. Л., проживающей в г. Петрозаводске,
ул. Неглинская, 8, в том, что командир Военного управления отпускает ей
пособие в сумме 250 марок в месяц с 1 января 1943 г.
Пособие выплачивается Петрозаводским районным штабом.
* Фамилия и имя здесь и в документе опущены составителями.
304
Справка подписана начальником финансового отдела Военного упра-
вления Восточной Карелии подполковником В. Тереховым.
ЦГА РК. Копия. Перевод с финского.
№ 224
ИЗ ИНФОРМАЦИОННОЙ ЗАПИСКИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА СОВЕТСКОГО
ЦЕНТРАЛЬНОГО ШТАБА ПАРТИЗАНСКОГО ДВИЖЕНИЯ НА КАРЕЛЬСКОМ
ФРОНТЕ НАЧАЛЬНИКУ ЦЕНТРАЛЬНОГО ШТАБА ПАРТИЗАНСКОГО
ДВИЖЕНИЯ П. ПОНОМАРЕНКО О МОРАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ
ФИНСКИХ ВОЙСК
14 января 1943 г.
Совершенно секретно
По поступившим материалам от агентуры, разведывательных групп,
[из] допросов военнопленных и захваченных партизанами документов
видно, что моральное состояние большинства солдат финской армии
очень низкое. Среди широких солдатских масс все больше иболыпе воз-
растает недовольство продолжением бессмысленной войны с СССР.
Неслышно уже настроений о восстановлении «Великой Финляндии»,
а каждый солдат с нетерпением ждет окончания этой кровопролитной
бойни. Подавляюще действуют на солдат финской армии вести от родст-
венников из тыла о плохих материально-бытовых условиях, голоде и не-
посильных налогах.
В летний период 1942 г. имели место массовые случаи дезертирства из
армии, организованного отказа солдат идти в наступдение, невыполне-
ния приказаний и ряд других случаев нарушения дисциплины.
Всевозможные меры, принимаемые финским командованием «под-
нять моральный дух солдат», не имеют должного успеха. <...>
Настроения солдат
Настроение солдат финской армии видно из множества захваченной
партизанами переписки и показаний пленных*. Несмотря на строгость
цензуры, солдаты открыло высказывают свое недовольство войной, ожи-
дая скорейшего ее окончания, отказываясь от «новой Европы» и «Вели-
кой Финляндии». <...>
Большое влияние на моральное состояние большинства солдат фин-
ской армии оказывают в своих письмах родственники, которые пишут из
тыла об ужасах и голоде, переживаемых в связи С войной. Так, например:
Солдату Лауппиайнен знакомая Сандберг 11.12.42 г. писала из Хель-
синки: «У нас очень частые воздушные тревоги. Теперь нигде нельзя чув-\
ствовать себя вне опасности. Мы радуемся, когда пасмурная погода и об-
лачность, т. к. нет налетов и можно спокойно спать. В г. Котка, Парво и
др. еще хуже. В те дни, когда была бомбежка, она была страшна».
Сержанту Кяхкенен знакомая из Хельсинки пишет 12.12.42 г.: «Рус-
ские заставляют нас часто убегать из дома. Они даже здесь навредили».
Ида Нуккаринен своему мужу на фронт пишет: «Не поверишь, какой
был ужас, когда русские бомбили Лохтенпохья. Если они еще прилетят,
• См. документы № 267,280.
20 Зак. 278
305
то ничего не останется. За 4 дня они сделали много разрушений. Больше
никакой жизни не стало».
Ефрейтору Мананен жена из Йоэнсуу 11.12.42 г. сообщала:
«Собираюсь послать тебе рождественскую посылку, но не знаю, какого
черта вложить в нее. В такие времена ничего не достать».
Жена ефрейтора Хирвонена 12.12.42 г. писала своему мужу на фронт:
«Сходила с ребенком на осмотр к врачу. Он взял 50 марок, за лекарство
65 и извозчику 50. Просто невозможные расходы».
Ефрейтору Тарасову жена из Витисаари 12.12.42 г. сообщала: «У нас
ничего не достать. Очень печально, что и вас так плохо кормят и снабжа-
ют обмундированием. До сих пбр мы сидели в темноте, не было керосина,
только сегодня с трудом достала 0,5 л».
Мюлляринен из Юанкоски пишет 13.12.42 г. своему мужу на фронт:
«Часто хожу в деревню искать продукты, т. к. на пайке, который мы полу-
чаем, трудно прожить, а в деревне тоже ничего не достанешь, хотя долго
бегаешь и просишь как цыганка. Не легка жизнь в такие времена».
Некая Кемпенен из Парво 15.12.42 г. сообщала своему знакомому мл.
сержанту Нюнанен: «Вряд ли нам будет почет и уважение в «новой Евро-
пе» и «Великой Финляндии». Уважения, конечно, не будет, а из прав со-
хранится только одно — право уплачивать налоги. Но и то хорошо, что в
глазах сборщика налогов останешься важной личностью».
О национальных формированиях
Данными агентуры, показаниями пленных и другими источниками на-
циональных формирований на оккупированной территории Карело-
Финской ССР не установлено.
Мероприятия
Выбрасываемая в тыл противника агентура нами озадачена на выявле-
ние морального состояния финской армии и на вскрытие специальных
националистических формирований, которые может создать противник
на оккупированной территории.
Представитель Центрального штаба партизанского
движения член Военного совета Карельского
фронта комбриг С. Вершинин*
Начальник 2-гр отделения майор И. Столяров
ГАОПДФК. Подлинник.
№225
ИЗ ПИСЬМА КАРЕЛЬСКОГО РЫБАКА С. М. МИРОНОВА
В ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ОБОРОНЫ СССР О ЛИЧНОМ ВКЛАДЕ
ВО ВСЕНАРОДНУЮ БОРЬБУ С ВРАГОМ
16 января 1943 г.
<...> Из 50 лет, которые я прожил на свете, 40 лет я провел на море. На
море промышляли мой отец и дед. Но с особенным напряжением всех сил
мы трудились в истекшем году. Своим стахановским трудом мы помога-
* За Вершинина подписался Федоренко.
306
ем Красной Армии скорее разгромить гитлеровских бандитов. Я в 1942 г.
выловил в Баренцевом море 1500 пудов рыбы. Это почти в пять раз.боль-
ше моего сезонного плана. Мы работали не страшась штормов и враже-
ских обстрелов. Выходили в море в любую погоду.
Я имею семерых детей. Старший сын Александр бьет немцев в рядах
Красной Армии. Второй сын Сергей, 16 лет, помогает мне на промысле.
Остальное дети маленькие, трое из них учатся в школе.
Работая честно в колхозе, я накопил 10 тыс. руб. Теперь я считаю, что
мало помогать Родине одним трудом. По примеру колхозника Головато-
го35 я хочу помочь Родине в тяжелую годину всем, что имею. В Государ-
ственный банк на строительство танковой колонны «Карельский колхоз-
ник» я перевел все свои сбережения — 10 тыс. руб.
Рыбак-колхозник колхоза «Путь Ленина» Кемского
района Миронов Семен Михайлович
Ленинское знамя, 1943,16 января.
№226
КВИТАНЦИЯ ФИНСКОЙ НАРОДНОЙ ШКОЛЫ О ПОЛУЧЕНИИ СРЕДСТВ
ИЗ КАССЫ ВОЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ ЗА ОБУЧЕНИЕ
КАРЕЛЬСКОЙ УЧЕНИЦЫ
18 января 1943 г.
Из кассы Военного управления Восточной Карелии получил на расхо-
ды за учебу ученицы А. И.* на 1942/43 учебный год марок 5000.
Что и удостоверяется в Хяменлинна 18 января. 1943 г.**
Директор семинара Август Сало
ЦГА РК. Копия. Перевод с финского.
№227
ИЗ СПИСКА ЦЕНТРАЛЬНЫХ УЛИЦ СЕЛА ОЛОНЦА, ПЕРЕИМЕНОВАННЫХ
ФИНСКИМИ ОККУПАЦИОННЫМИ ВЛАСТЯМИ
18 января 1943 г.***
। Прежнее название улицы Новое национальное название To же на русском языке
Комсомольская LaatoRantie Ладожское шоссе
Свободы Vainamoisenkatu Вяйнямейнена
Мииккулы Miikkulankatu Мииккулы
Володарского Ilmarisenkatu Илмаринена
Чкалова , Tuuloksenkatu Тулоксы
Декабристов Jaakarinkatu Егерская
* Имя и ((шмилия опущены составителями.
** См. также документ № 249.
* * * Датировано по содержанию документа.
307
Продолжение таблицы
Прежнее название улицы Новое национальное название To же на русском языке
Карла Маркса Syvarintie Свирское шоссе (от ул. Егерской к Свири)
Aanisentie Онежское шоссе (от ул. Егерской в сторону Петрозаводска)
Ленина Karjalankatu Карельская
Урицкого ' Vepsankatu Вепсская
Каблукова Inkerinkatu Инкери
Пушкина Permankatu Пермская
Розы Люксембург Lotankatu Лотты
М. Горького Vipusenkatu Випунена
Карла Либкнехта Vienankatu Беломорья
Важенская Pellervonkatu Пеллерво
Красноармейская Sampsankatu Сам пса
Буденного Maamiehenkatu Земледельца
Октябрьская Vetehisenkatu Водяного
Полевая Hameenkatu Хяме
Луначарского Savonkatu Саво
Интер национальная Tapionkatu fan ио
SA. Перевод с финского.
№ 228
ОТЧЕТ ФИНСКИХ ОККУПАЦИОННЫХ ОРГАНОВ о состоянии и
ДВИЖЕНИИ НАСЕЛЕНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ ВОЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ ЗА ИЮЛЬ-ДЕКАБРЬ 1942 г.
20 января 1943 г.
Состояние населения
В начале отчетного периода на территории ВУВК всего населения име-
лось 85 705 чел., из них свободного — 63 721 чел. и в концлагерях — 21 984
чел. В конце 1942 г. всего населения — 83 785 чел., свободного — 63 790
чел. и в концлагерях — 15 241 чел. Кроме того, за отчетный период обра-
зовалась еще одна группа населения, так называемые ненациональные пе-
реселенцы, их число к концу года составило 4754 чел. Национальное на-
селение за отчетный период возросло с 39 005 до 40 454 чел., что обусло-
влено тем, что некоторые граждане первоначально были записаны по
языку русскими, а затем в ряде районов и концлагерей были признаны
националами.
Перемещение населения
В отчетный период для улучшения положения с рабочей силой были
произведены некоторые перемещения среди свободного населения, из ко-
торых наибольшим по численности можно назвать переселение в начале
октября 832 чел. из Заонежья в Кондопожский район. В связи с раздачей
в частное пользование земли также проводились некоторое, хотя и в
308
меньших размерах, переселения. Так, в районах Видлицы и Ведлозера
переселилось в другие деревни около 100 семей. 5 ноября в районе Ва-
жин переселили 21 жителя из дер. Гришино в дер. Согинцы.
На будущие времена отдел учета населения продолжал заниматься
изучением возможностей поселения на завоеванной территории допол-
нительных групп людей. И когда в конце года по просьбе созданного го-
сударственным советом специального переселенческого комитета выяс-
нялась возможность поселения в Восточной Карелии 10 000 ингерман-
ландцев, то отдел на основе подготовленных материалов составил соот-
ветствующий план.
В этой связи следует также сказать, что отдел учета населения в конце
года подготовил предложения о поездке девушек-карелок в Финляндию
на хутора с целью обучения и в качестве домработниц*.
Концлагеря
Приказом командира ВУВК от 25.06.42 г. в районе Ребол были созда-
ны концлагеря — в Лужме для украинцев и в Коропе для поляков и дру-
гих граждан так называемых западных национальностей. Из концлагеря
в Святнаволоке в эти лагеря в июне — июле перевели 245 чел. (украин-
цев 155, поляков 65, молдаван 19, латышей 4, немцев 1 и русский 1). Од-
нако 29 сентября оба упомянутых лагеря ликвидировали, и переселен-
ные в них люди были зарегистрированы как ненациональные переселен-
цы. 9 ноября переселили еще 31 украинца на жительство в Лужму из Пе-
трозаводского концлагеря.
15 августа поступил приказ о ликвидации концлагеря в Видлице и со-
здании при центральной тюрьме в Киндасово концлагеря для неблагона-
дежных ненационалов. Выполнение этого приказа завершили к 26.10.42.
В Киндасовский лагерь из Видлицы перевели 126 неблагонадежных за-
ключенных. Остальных лагерников из Видлицы разместили в южных ла-
герях Олонецкого района, в том числе в Ильинском — 89 чел., Паалу —
64 и Хепосуо — 29 чел.
В связи с тем, что количество заключенных в петрозаводских лагерях
№ 1 и 4 значительно уменьшилось.из-за произведенных освобождений,
18 августа вышел приказ о закрытии указанных лагерей. Поэтому в Пет-
розаводске 918 чел. из лагеря № 1 перевели в лагеря № 2 и 3,1437 чел. из
лагеря № 4 — в лагеря № 5 и 6. Перемещения людей завершились к 16
сентября.
Ненациональные переселенцы
Ранее уже говорилось о том, что после ликвидации концлагерей в
Лужме и Коропе освободившихся лагерников зарегистрировали ненаци-
ональными переселенцами.
Для улучшения положения с рабочей силой и для более эффективно-
го ее использования уже с августа начали переводить рабочих из концла-
герей в различные районы. Это и привело к образованию так называемых
ненациональных переселенцев. По приказу командира ВУВК из концла-
герей за отчетный период освободили несколькими партиями свыше
4000 чел. и по распоряжению начальника Олонецкого округа — еще не-
которое число лагерников. 4 августа командир ВУВК дал согласие на по-
* См. документ №212.
309
селение 2400 лагерников в районах Ведлозера, Кондопоги и Мунозера. 8
октября приняли решение об освобождении 314 чел., что и сделали до
конца того же месяца. 25 ноября решили освободить 208 чел. для работы
в промышленности г. Петрозаводска. По приказу начальника Олонецко-
го округа из лагерей г. Петрозаводска освободили 31.08,—185 чел., 9.09,—
55 чел. и 2.10.—41 чел., и, кроме того, постоянно освобождались неболь-
шие группы заключенных по просьбе работодателей.
О ведении учета этой новой группы людей и о возможности их переме-
щения отдел учета населения 18 сентября отправил местным начальни-
кам необходимые инструкции.
Родственные финнам военнопленные
В отчетный период штаб ВУВК опять внес предложение о необходимо-
сти освобождения родственных финнам пленных и поселения их в род-
ные места, но, как и прежде, эта инициатива опять не привела к положи-
тельному результату. Сделанное 19.08. командиру Масельгской группы
войск предложение о переводе 66 национальных военнопленных под на-
чало штаба ВУВК также не получило положительного разрешения.
Отметим в этой связи, что в конце [1942] года в Финляндию из Герма-
нии опять перевели 393 родственных финнам военнопленных. Та общая
работа по делам родственных пленных, которая предполагалась между
штабом внутренних войск и штабом ВУВК в приказе о создании лагеря
военнопленных № 21 и которая при начальнике лагеря капитане И. Сом-
пи, казалось, уже начала приносить положительные результаты, в отчет-
ный период при замене начальника лагеря совсем свернулась*. Из неко-
торых других лагерей, подчиненных штабу внутренних войск, наоборот, в
отчетный период освободили около 20 родственных военнопленных, при-
знанных гражданскими пленными, которые по инициативе штаба ВУВК
были поселены на территории Военного управления. В конце года добы-
вались новые и пополнялись уже имеющиеся сведения о родных родст-
венных пленных, чтобы они могли связаться с родственниками, а также
имея в виду их будущее освобождение.
Отдел по-прежнему занимался делами целого ряда отдельных граж-
дан, переселяющихся в Восточную Карелию и оттуда в Финляндию. В то
же время по просьбе Финляндского Красного Креста и других наводи-
лось много справок об адресах и местах жительства граждан.
Учет населения
В отчетный период отдел продолжал заниматься учетом населения и
вносил различные улучшения, дополнения и исправления в это дело. Ок-
ружной офицер провел в ряде районов проверки учета населения, которые
также позволили провести соответствующие мероприятия. Отдел по-
прежнему готовил некоторые постоянные распоряжения, касающиеся уче-
та. Переписка учетных книг в отчетный период закончена во всех районах,
кроме Заонежья, где из-за недостатка рабочей силы она еще продолжается.
Статистика народонаселения
В отчетный период постоянно совершенствовалась совместимость дан-
ных учета населения и статистики, в частности, это имелось в виду при
руководстве такой работой на разных уровнях.
* См. документ № 129.
310
В сентябре (21.09.) отдел подготовил последние части «Основных ста-
тистических данных о населении Восточной Карелии», которые касают-
ся данных за конец 1941 — начало 1942 гг. По-прежнему раздавались че-
рез определенное время статистические таблицы по численности населе-
ния, рождаемости и смертности, а также по вступлению в религиозные
общины. Иногда по инициативе отдела, иногда по просьбе других отде-
лов и учреждений дополнительно готовились разные касающиеся насе-
ления специальные отчеты и списки, которые отправлялись должност-
ным лицам. Требуемые из районов сведения о населении для статистиче-
ского отдела с июля сокращены, теперь посылаются данные только по на-
циональностям.
Дела об изменении фамилий
В отчетный период к работе отдела прибавились дела, касающиеся из-
менения имен и фамилий граждан. Отдел 19 октября подготовил инст-
рукцию о применении изданного распоряжения об именах граждан, ко-
торая отправлена районным начальникам. После этого в отдел для рас-
смотрения поступила целая группа заявлений об изменении фамилий.
Другие вопросы
Наряду с многочисленными текущими делами, отдел в отчетный пери-
од подготовил различные отчеты и докладные записки, в том числе по
предложениям. о закрытии концлагерей, по вопросам ненациональных
переселенцев, по делам переселения и регистрации населения, по поводу
изменения фамилий граждан и т. п. В отчетный период, согласно преж-
ней инициативе, проведено также антропологическое и этнографическое
исследование обрусевшего населения Заонежья для выяснения нацио-
нального происхождения Жителей. Его провели в сентябре — октябре
профессор антропологии майор медицинской службы Н. Песонен с ан-
тропологической точки зрения и магистр, военное должностное лицо Р.
Пелтола с этнографической точки зрения. Отчет об исследовании пере-
дан командиру Военного управления. Эти исследования показали, что
население Заонежья по происхождению финно-племенное и что местное
население района имеет в основном те же родовые корни, что и население
Финляндии.
Начальник отдела учета населения ВУВК
капитан Н. Ярвилехто
SA. Подлинник. Перевод с финского.
№229
ПИСЬМО МАТЕРИ СОВЕТСКОГО ОФИЦЕРА И. В. ВАСИЛЬКОВА
М. А. ШИПОВОЙ НА ФРОНТ
27 января 1943 г.
Я получила извещение, что мой Петя убит на фронте. Трудно матери,
потерявшей единственного сына, произнести эти слова. Мой сын, млад-
ший лейтенант Петр Васильевич Васильков, был всей моей радостью и
надеждой. И вот его не стало.
До войны Петя был всегда веселый, работал в лесном хозяйстве Зао-
311
нежского района. Когда началась финская война, он, как комсомолец, до-
бровольно пошел на фронт. С тех пор Петя не уходил из Красной Армии.
С первых дней Отечественной войны стал сражаться с фашистами на Ка-
рельском фронте, участвовал в боях на Петрозаводском направлении.
Дорогие бойцы! Отомстите за смерть моего сына. Не оставляйте фаши-
стских мерзавцев в живых ни одного.
Шипова Марфа Александровна
Боевой путь, 1943, 27 января.
№230
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ФЕЛЬДМАРШАЛА Г. МАННЕРГЕЙМА-ОБ ОЦЕНКЕ
ВЫСШИМ ФИНСКИЙ РУКОВОДСТВОМ ВЛИЯНИЯ СТАЛИНГРАДСКОЙ
БИТВЫ НА ХОД «БОЛЬШОЙ» ВОЙНЫ И ПОЛИТИЧЕСКИЙ КУРС
ФИНЛЯНДИИ
3 февраля 1943 г.*
<...> 3 февраля [1943 г.], или через день после того как немцы капиту-
лировали в Сталинграде, в ставке главнокомандующего собрались прези-
дент Рюти, премьер-министр Рангель и министры Валден и Таннер, что-
бы узнать мое мнение об общей ситуации. В ходе беседы пришли к едино-
душному мнению, что большая война пришла кИереломному моменту и
что Финляндии при первой подходящей ситуации следует найти способ
для выхода из войны. Одновременно констатировали, что пока еще мощь
Германии препятствует осуществлению этого решения. <...>
Mannerheim G. Muistclmat. Toincn osa. S. 415. Перевод с финского.
№231
ФИНСКАЯ ГАЗЕТНАЯ СТАТЬЯ «НАЗВАНИЯ УЛИЦ ПЕТРОЗАВОДСКА
СТАНОВЯТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМИ»
12 февраля 1943 г.
С согласия Главнокомандующем) Вооруженными Силами командир
Военного управления Восточной Карелии утвердил новые названия
улиц Петрозаводска. В данном номере опубликован перечень названий,
из которого видны эти изменения**. Даются также разъяснения новых
названий.
В истории г. Петрозаводска подобное переименование улиц на новый
национальный лад представляет собой значительное событие. Впервые за
время своего существования Петрозаводск получает национальные фин-
ские названия улиц. Таким образом город приобретает подлинно нацио-
нальный характер, который ему, как важнейшему населенному пункту
Восточной Карелии, и подобает иметь. Лицо города становится все более
финским. В стирании следов рюсси из города этим сделан еще один боль-
* Датировано по времени описываемых событий.
** См. документ Ms 232.
312
шой шаг вперед, и Петрозаводск таким образом получает новый нагляд-
ный знак того, что это финский город, а не русский.
В свое время, давая большевистские названия улицам тогдашнего Пе-
трозаводска, большевистские власти стремились наложить на этот вос-
точно-карельский город совершенно чуждый отпечаток. Сами названия,
взятые в основном из истории России и большевизма, тоже по-своему
свидетельствуют о том, насколько не соответствовали Восточной Каре-
лии и ее населению большевистский и вообще русский диктат и образ
мыслей. Этими названиями улиц, высокомерно утверждающими боль-
шевистскую революцию, власти хотели посеять в восточно-карельском
населении русский, большевистский образ мышления. Но для восточных
, карел большевизм не означал ничего другого, кроме страданий и порабо-
щения, поэтому коренные финны решили теперь стереть и эти напомина-
ния о порабощении и угнетении карел.
Входящие сейчас в обиход новые названия улиц, в противополож-
ность прежним, действительно уходят корнями в собственную историю и
культуру Восточной Карелии. Это национальны^, финские названия, по
ним сразу вйдно, что здесь, в Восточной Карелии, мы ходим по старой
финской земле. Ряд названий взят из сферы Калевальской культуры, и
этим подчеркивается-тот факт, что карельская культура представляет со-
бой древнюю финскую культуру, которая решительно отличается от вся-
кого русского образа мышления.
Каждый восточно-карельский житель имеет основание радостно при-
ветствовать свершившееся теперь уничтожение следов большевизма, что
со временем распространится и на другие города Восточной Карелии.
Происходящее национальное переименование улиц городов является од-
ним из внешних признаков того, что Восточная Карелия избавилась от
оков рюссей.
Vapaa Karjala, 1943,12 февраля. Перевод с финского.
№232
ИЗ СПИСКА УЛИЦ ПЕТРОЗАВОДСКА, ПЕРЕИМЕНОВАННЫХ ФИНСКИМИ
ОККУПАЦИОННЫМИ ВЛАСТЯМИ
12 февраля 1943 г.
Прежнее название улицы Новое национальное название To же на русском языке
Карла Маркса Valtakatu Главная ул. (пр.)
Ф. Энгельса Keskuskatu Центральная,
Puistokatu Садовая
пл. 25 Октября Hallintoaukio Административная пл.
пл. Кирова Vapaudentori пл. Свободы
Ленина Karjalankatu Карельская
Герцена Aunuksenkatu Олонецкая
Первомайское шоссе Vienantie Беломорское шоссе
Куйбышева Pohjolankatu Северная
Кирова Kalevalankatu Калевальская
313
Продолжение таблицы
Прежнее название улицы Новое национальное название To же на русском языке
Дзержинского Vainamoisenkatu Вяйнямейнена
Комсомольская Sammonkatu Сампо
Пушкинская Lonnrotinkatu Лённрота
наб. .Нуортева (или Онежская) Aanisen rantakatu Онежская наб.
Военная Sairaalankatu Больничная
Свердлова Kailankatu Кайлы
Широкая Слободская и Красная Simojoenkatu Спмоёкн
Малая Слободская Siveninkatu Снвена
Крупской Raihankatu • Рянхя
Анохина Jaakarinkatu Егерская
Красноармейская Riihikatu Рнгочная
Коммунальная Kunnalliskatu Коммунальная
Гоголя Asemiehenkatu ^онна
М. Горького Heimosoturikatu Вонна-соплеменника
Лососннское шоссе Lohijarventie Лососннское шоссе
Володарского Inkerinkatu Инкерн
Урицкого Ukonkatu Укко
Кузьмина Tapion katu Тапио
Ново-Загородняя Kalervonkatu Калерво
Загородная Joukahaisenkatu Ёукахайнена '
Кладбищенская ' (Фабричная) Lemminkaisenkatu Лемминкяйнена
Пробная , Kullervonkatu Куллерво
Болотная Suokatu Болотная
Луначарского Vepsankatu Вепсская
Коммунистов Vatjankatu Водская
Л. Толстого Kasarminkatu Казарменная
Калинина Ilmarisenkatu Илмаринена
Машезёрская Maasjar ven katu Машезерская
Рнгочная Pellervonkatu Пеллерво
Северная Viteleenkatu Видлнцкая
Сорокская Sorokankatu Сорокская
Железнодорожная Repolankatu Ребольская
пер. Онежский Paateneenkatu Паданская
Советская Lo tan katu Лотты
Пролетарская Porajar ven katu Поросозерская
Кожевенная Uhtuankatu Ухтинская
Грибоедова Vuokkiniemenkatu Вокнаволокская
Мурманская Kuolankatu Кольская
314
Продолжение Ш16.11Л1Ы
Прежнее название улицы Новое национальное название To же на русском языке
Буденного Vilhonkatu Вилхо
Чапаева Nyyrikinkatu Нююрикки
Гражданская Mielikinkatu Миеликкн
Промышленная Annikinkatu Анникки
Перевалочная Marjatankatu Марьятты
Прионежская Ainonkatu Айно
Тракторный пер. Kimmonkatu Киммо
Vapaa Karjala, 1943, 12 февраля; SA, Перевод с финского.
№233
ИЗ ОТЧЕТНОГО ДОКЛАДА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВНАРКОМА
КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР П. С. ЛРОККОНЕНА НА III СЕССИИ ВЕРХОВНОГО
СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ - О РАБОТЕ СОВНАРКОМА В УСЛОВИЯХ ВОЙНЫ
13 февраля 1943 г.
<...> Наша республика с первых дней Отечественной войны стала теа-
тром военных действий. Наступило грозное время тяжелых испытаний.
Но не растерялись, не пали духом советские люди. Весь наш народ, как
один человек, поднялся на священную борьбу с врагом. В первые же дни
войны в военкоматы стали поступать сотни и тысячи заявлений о жела-
нии добровольно вступить в ряды Красной Армии. По зову товарища
Сталина в каждом городе, населенном пункте были созданы истреби-
тельные батальоны, которые сыграли большую роль при защите наших
городов, отряды народного ополчения, широко развернулось всеобщее
военное обучение. Те, кто не мог бороться с оружием в руках, взяли в ру-
ки ломы, лопаты и вышли на строительство оборонительных укрепле-
ний. Люди мирных профессий, горя ненавистью к врагу, пошли в парти-
заны, стали народными мстителями, сделались грозой для фашистов.
Они мстят и беспощадно уничтожают немецко-фашистских и белофин-
ских бандитов за разграбленные села, за насилия над женами и детьми.
Многие сотни партизан награждены орденами и медалями Советского
Союза. Мы сегодня не называем их имен, но народ сохранит в веках их
боевые подвиги и славу'
Самоотверженно трудятся в тылу наши рабочие, колхозники и ин-
теллигенция, выковывая оружие для быстрейшей победы над вра-
гом. <...>
С честью защищают нашу Родину и доблестные воины Карельского
фронта. Они сорвали сумасбродные планы правителей Финляндии. Вы-
полняя приказ наркома обороны тов. Сталина, войска Карельского
фронта уже больше года тому назад приостановили бешеный натиск не-
мецко-финских орд. Они защитили Кировскую магистраль, связываю-
щую страну с незамерзающим портом, отстояли Мурманск, связываю-
щий нашу страну с союзниками. Ведя борьбу на изматывание врага, ис-
требляя тысячи немецко-финских солдат и офицеров, воины Карельско-
315
го фронта помогают нашей героической Красной Армии вести успешные
наступательные бои на других фронтах.
Под надежной защитой воинов Карельского фронта наша республика
за этот период проделала большую созидательную работу.
Народное хозяйство в 1942 г.
Враг, как известно, напал на нашу страну внезапно, начал военные дей-
ствия без объявления войны. Используя преимущества внезапности, вра-
гу удалось ценой больших потерь занять часть территории нашей респуб-
лики, — районы с хорошо развитой лесной, целлюлозно-бумажной, дере-
вообрабатывающей и горной промышленностью, сельским хозяйством.
Для осуществления этого враг не останавливался ни перед чем, обрушив
всю силу удара на беззащитные города и села, на мирные населенные пун-
кты, рассчитывая этим подавить у нашего народа волю к борьбе, к сопро-
тивлению.
Перед нами стояла задача перебазирования промышленности и эваку-
ация населения из мест, которым враг угрожал захватом, в тыловые обла-
сти Советского Союза. Мы в первую очередь вывезли женщин, детей, ста-
риков. Благодаря проведенной работе, несмотря на все трудности, связан-
ные с бомбежками и обстрелами, нам удалось вывезти и этим самым спа-
сти от издевательств фашистов большую часть населения республики.
Большая и сложная работа проведена по перебазированию и эвакуа-
ции промышленности. Народы республики сделали максимум того, что
возможно было сделать в условиях непосредственной угрозы врага с воз-
духа и суши. За этот же период создавалась новая промышленность, стро-
ились и вводились в эксплуатацию в исключительно короткие сроки де-
сятки новых предприятий.
Напавшие грабили дочиста ограбили население, не успевшее вовре-
мя выехать. Они зверски издеваются над нашими женщинами, детьми и
стариками. Они сргиал'и их в концентрационные лагеря, моря их голодом
и непосильным трудбм. Но пусть знают белофинские выкормыши, что
мы ведем учет их злодеяниям и в приближающийся день расплаты они
получат от советского народа достойное возмездие.
Навязанная нашей стране война потребовала в корне изменить характер
всей нашей работы. Совет Народных Комиссаров в своей практической де-
ятедьности руководствовался указаниями тов. Сталина: «Мы должны не-
медленно перестроить всю нашу работу на военный лад, все подчинив интё-
ресам фронта и задачам организации разгрома врага». Эта перестройка про-
ходила в условиях больших трудностей. К концу 1941 г. у нас в несколько
раз сократились число предприятий и численность населения. Нужно было
реорганизовать и расширить оставшиеся предприятия, создать новые пред-
приятия, новые отрасли производства, ибо фронт предъявлял нам неотлож-
ные требования для изготовления новых видов продукции. В результате
проведенных Советом Народных Комиссаров республики мероприятий со-
здана производственная база, позволившая проделать значительную работу
по удовлетворению нужд фронта. За короткий период организованы авто-
ремонтные предприятия, горные разработки, построены предприятия по де-
ревообработке, проложены рельсовое и рационализированные лесовозные
дороги, построены два обозных завода, лыжные фабрики, мельница, газоге-
нераторные мастерские, кожзаводы, лесохимические предприятия, хлебоза-
316
воды, кондитерская фабрика и много различных производственных и быто-
вых мастерских.
Выпуск продукции возрастал из месяца в месяц, из квартала в квартал.
Если принять выпуск продукции государственной промышленности в I
квартале 1942 г. за 100%, то прирост по кварталам характеризуется сле-
дующими цифрами: II квартал — 150% к I кварталу, III квартал — 250%
и IV квартал — 190%. Такой же рост наблюдался и по кооперативной
промышленности: II квартал — 120%, III квартал — 180% и IV квартал —
162%. План 1942 г. промышленность республики выполнила на 115%, в
том числе кооперативная — на 120%. Государственный бюджет респуб-
лики выполнен по доходам на 112,4%. <...>
Расширился и изменился ассортимент выпускаемой продукции. Мы
начали выпускать изделия, которые раньше завозились из других рес-
публик. Мы выпускаем телеги, газогенераторные установки, кухонные
очаги и целый ряд других изделий. Народное хозяйство республики в
1942 г. дало частям нашего фронта на 100 млн руб. промышленной про-
дукции. Кроме того, в 1942 г. выпущено на сумму более 15 млн руб. това-
ров широкого потребления.
Целый ряд наркоматов, и ведомств успешно справился с установлен-
ными производственным!! заданиями. Лесная промышленность респуб-
лики досрочно выполнила задание Государственного Комитета Обороны
по обеспечению Кировской дороги дровами. Не плохо закончили хозяй-
ственный год наркоматы пищевой и местной промышленности. Промы-
словая кооперация выполнила большой объем работ для фронта*. Не-
удовлетворительно работали наркоматы автомобильного транспорта, зе-
мледелия и совхозов. Совершенно не удовлетворительно работали торго-
вые организации и особенно Наркомторг республики.
Лесная промышленность
Перед народным хозяйством нашей республики была поставлена зада-
ча — обеспечить нужды фронта, промышленных предприятий и особен-
но Кировской дороги дровяным топливом. К концу 1941 г. у Наркомлеса
республики имелось очень мало лесозаготовительных предприятий, они
не могли обеспечить растущие потребности нашего народного хозяйства
в дровяном топливе и лесоматериалах. Была проведена значительная ра-
бота, в результате которой число предприятий за год удвоилось. Повыси-
лась и их оснащенность. Если раньше они базировались на временных
гужевых лесопунктах, то сейчас лесозаготовительные предприятия име-
ют паровозы узкой колеи, мотовозы, тракторы, автомашины, балансир-
ные пилы. За прошедший год построены и пущены в эксплуатацию узко-
колейные дороги с паровозной и мотовозной тягой, тракторная и автомо-
бильная лесовозные дороги.
Вторым большим мероприятием явилась сборка аварийной древеси-
ны. В истекшем году собрано 200 тыс. куб. м аварийной древесины, в том
числе 80 тыс. куб. м в Белом море. Опыт сбора аварийной древесины в от-
крытом море должен быть в предстоящую навигацию использован в бо-
лее широких масштабах.
* См. документ № 177.
317
Расширение и механизация лесозаготовительных предприятий обеспе-
чили возможность из квартала в квартал давать больше топлира. В IV
квартале Наркомлес республики уже заготовил 340% и вывез 375% дре-
весины к фактическому выполнению плана I квартала.
Успех, в конечном итоге, решали кадры. В лес пришли люди разных
профессий. Многие из них не имели никаких навыков работы на лесоза-
готовках. Но они знали, что фронт и Родина требуют больше топлива, и
они его давали. Эти люди успешно овладевают новой специальностью,
совершенствуют приемы и методы своей работы. Кроме прославленного
вожака старой плеяды лесозаготовителей, новатора рубки леса депутата
Верховного Совета СССР тов. Готчиева, можно назвать много новых лю-
дей, которые в дни войны стали замечательными мастерами стахановских
методов в лесу. Я имею в виду тов. Гуртового, Талюк, Данилову, Соловь-
ёву, Луккоеву, Достанко, Фомину и много других. <...>
Перед республикой была поставлена задача — организовать производст-
во лыж для удовлетворения нужд Карельского фронта. Трест Карел-
древ с помощью Совнаркома и ЦК КП(б) республики создал лыжные
предприятия. За отчетный год Красной Армии передано много десятков
тысяч пар лыж и лыжных палок. Предприятия треста освоили до 40 наиме-
нований новой продукции. План выпуска валовой продукции в
1942 г. трестом выполнен на 201%, в том числе по лесопилению на 125%.
Себестоимость кубометра снижена на 4 руб. Общая зкономия по тресту со-
ставляет более одного миллиона рублей. Однако и здесь совершенно недо-
статочно используются механизмы. Простои лесопильных рам составили
23%. Это в три раза выше планового. Неудовлетворительно организован
труд рабочих, многие из них еще не выполняют норм выработки. <...>
Рыбная и пищевая промышленность
Рыбная промышленность, как уже выше указывалось, перевыполнила
годовой план. Успешное выполнение плана позволило рыбакам закон-
чить хозяйственный год с прибылью в 1 млн руб. В этих успехах исклю-
чительную роль сыграло социалистическое соревнование.
Рыбаки нашей республики, невзирая на штормы и непогоды, несмотря
на обстрелы неприятеля, самоотверженно трудились на своих постах.
Рыбная промышленность имеет своих заслуженных передовых людей,
которыми гордится вся наша республика. Тов. Миронов, Воронин, Нем-
чинов, Лежев, Карельский, Золотовский, Смагин и др. — заслуженные
мастера стахановских уловов рыбы.
Вместе с тем я должен сказать о целом ряде недостатков в работе рыб-
ной промышленности. Из 5 рыбозаводов план выполнили только три за-
вода. Не выполнен также план по целому ряду внутренних водоемов. Это
объясняется недооценкой со стороны Наркомрыбпрома местных водо-
емов. Неудовлетворительно использовался флот. Суда, предназначенные
для лова рыбы в Баренцевом море, были отправлены с двухмесячным
опозданием. Флот простаивал из-за плохого ремонта. <...>
Транспорт
На Наркомат автомобильного транспорта выпала исключительно тяже-
лая, но вместе с тем почетная задача — обслуживать нужды Карельского
318
фронта. У наркомата, как и у большинства других ведомств, к началу ис-
текшего года не было производственной базы. С помощью Совнаркома и
ЦК партии республики была создана необходимая база. Созданные пред-
приятия оснащены необходимым оборудованием и укомплектованы кад-
рами. Производственная мощность этих предприятий в три раза превы-
шает мощность предприятий, имевшихся у наркомата до начала войны.
Совнарком и ЦК партии республики поставили перед наркоматом за-
дачу — организовать базу и обеспечить изготовление упрощенного типа
газогенераторных установок для автомашин и тракторов, перевести авто-
тракторный парк с жидкого на твердое топливо. Наркомат проявил непо-
воротливость в решении этой задачи. Но благодаря принятым мерам
производственная база была создана.
В истекшем году наркомат выпустил продукции в несколько раз боль-
ше, чем выпускалось раньше. Как положительный фактор надо отметить
большую работу, проведенную по подготовке кадров важнейших профес-
сий. Однако план 1942 г. выполнен всего лишь на 79%. На выполнении
плана все время сильно отражалось отсутствие необходимых запасных
частей. Чтобы устранить этот недостаток, на заводах организовано изго-
товление новых и реставрация старых запасных частей. <...>
Наркомат в этом году получил задание Государственного комитета
обороны по ремонту автомашин. Его работа должна быть подчинена вы-
полнению этой основной задачи. Наркомат должен освоить производст-
венную мощность газогенераторных мастерских и обеспечить выпуск ус-
тановок для перевода автомашин и тракторов на твердое топливо. Нуж-
но еще больше уделить внимания изготовлению и реставрации запасных
частей и добиться увеличения выпуску их не менее чем в два раза, улуч-
шить эксплуатацию оборудования, лучше организовать труд, до миниму-
ма свести брак и добиться рентабельной работы своих предприятий.
Кировская железная дорога проделала большую работу по обслужива-
нию нужд фронта и тыла, по переводу паровозного парка с угольного
отопления на дрова. За отчетный год она успешно выполнила план пере-
возок, выполнила большую строительную работу. Но на дороге имеются
все возможности работать значительно лучше. Нужно улучшить обора-
чиваемость паровозов, сократить время простоя их в подъемочном ре-
монте. Железнодорожники должны работать сейчас так, чтобы полно-
стью и в срок поставлять наступающей Красной Армии все необходимЬе
для окончательного уничтожения и изгнания врага из пределов нашей
Родины.
Сельское хозяйство
Великая освободительная война нашего народа с гитлеровской Герма-
нией поставила перед селВским хозяйством большие задачи. Сельское
хозяйство должно было максимально увеличить производство сельхоз-
продукции, бесперебойно снабжать Красную Армию и страну необходи-
мым продовольствием и сырьем.
Для выполнения этой задачи нужно было провести большую подгото-
вительную работу с тем, чтобы колхозы, совхозы и подсобные хозяйства
нашей республики своевременно подготовились к сельскохозяйственно-
му гйду и обеспечили получение военных урожаев. В 1942 г. многие кол-
319
хозы и совхозы республики, несмотря на известные трудности, добились
высоких урожаев. Колхозы Тунгудского района сняли в среднем с каждо-
го гектара по 15,8 ц зерновых и по 175 ц картофеля. По 13,4 ц зерновых с
гектара сняли колхозы Беломорского района. Колхоз «Правда» Пудож-
ского района получил с гектара 250 ц овощей. Колхоз «Пролетарий» Бе-
ломорского района снял 18 ц зерновых с гектара. Такие примеры не еди-
ничны. Хорошая подготовка к севу, соблюдение агротехнических правил,
самоотверженный труд колхозников дали хорошие результаты.
Однако не все колхозы и совхозы- выполнили задание по повышению
урожайности. План повышения урожайности по республике в целом недо-
выполнен, и недовыполнен, главным образом, за счет Пудожского района. В
этом районе, несмотря на лучшую обеспеченность специалистами сельско-
го хозяйства, не были выполнены основные агротехнические правила по
уходу за культурами, плохо был организован труд, отсутствовал контроль за
ходом и качеством выполняемых работ. Не выполнили полностью задания
по урожайности и совхозы республики. В ряде совхозов значительная часть
пропашных культур погибла из-за плохого ухода за посевами.
В области развития животноводства колхозы республики достигли
значительных успехов. Поголовье крупного рогатого скота в колхозных
товарных фермах к концу 1942 г. увеличилось на 44,6%. В полтора раза
выросло поголовье свиней, на 42% увеличилось поголовье овец. Но уход
за скотом должен быть резко улучшен. До сих пор имеются случаи паде-
жа скота. Это отразилось на выполнении плана развития животноводст-
ва. Удой молока в среднем на фуражную корову низок. Наркомзем не
пропагандирует опыта передовиков, не делает его достоянием всех кол-
хозников, между тем такой опыт имеется во многих колхозах. Так, напри-
мер, в целом ряде колхозов Тунгудского района полностью сохранен при-
плод молодняка, достигнуты высокие удои молока.
Наркомзем и земельные органы на местах неудовлетворительно справи-
лись со своими задачами. Они недооценили проведения агротехнических
мероприятий и не уделили внимания вопросам организации труда. <...>
Культура, здравоохранение, социальное обеспечение
Работа органов просвещения протекала в довольно сложных условиях,
но они проделали не мало. Школьная сеть за истекший год увеличилась
на 17%. Для учащихся открыто 49 интернатов, выросло количество дет-
ских домов и детских садов, на 30% увеличилась сеть политпросветучре-
ждений.
Эвакуированный за пределы республики Государственный универси-
тет продолжает свою работу. Успешно закончен учебный год, проведен
очередной выпуск окончивших университет, приняты новые учащиеся.
Университет ведет значительную научно-исследовательскую работу. На-
чали работать педагогическое училище, Институт усовершенствования
учителей и Научно-исследовательский институт.
Перёд учительским составом и Наркомпросом стоит задача повысить
качество учебы, охватить всех детей школьным обучением, улучшить по-
литико-воспитательную работу.
Органы здравоохранения провели большую работу санитарно-профи-
лактического характера. Успешно осуществлена борьба с цинготными за-
320
болеваниями. Большая помощь оказана фронту станцией переливания
крови и ее филиалами. Однако еще на многих предприятиях, особенно
лесной промышленности, работа здравпунктов поставлена неудовлетво-
рительно. В ряде населенных пунктов нет должного санитарного поряд-
ка. Наркомату здравоохранения нужно устранить эти недостатки.
За истекший год Наркоматом социального обеспечения выплачено
семьям военнослужащих около 4 млн руб. государственного пособия.
Свыше миллиона рублей выдано единовременных пособий. Большому
количеству $емей оказана материальная помощь в снабжении дровами,
обувью, в улучшении жилищных условий.
Следует отметить, что органы социального обеспечения допустили
грубое нарушение существующих законов, некоторым семьям военно-
служащих назначили сумму пособия меньше, чем полагается, имелись
случаи незаконного отказа в выплате пособий.
В органах социального обеспечения было плохо поставлено дело с рас-
смотрением жалоб и заявлений трудящихся. Заявления часто терялись,
нарушались сроки рассмотрения их. Наркоматом не было уделено долж-
ного внимания производственному обучению инвалидов.
Сейчас в соответствии с указом Президиума Верховного Совета Каре-
ло-Финской ССР при Совнаркоме организовано специальное Управле-
ние по государственному обеспечению и бытовому устройству семей во-
еннослужащих, соответственно созданы отделы При исполкомах район-
ных и городских Советов депутатов трудящихся.
Руководители советских органов должны понять, что обеспечение ка-
ждой без исключения семьи военнослужащего, своевременная выдача
пособий, предоставление льгот, предусмотренных законом, повседнев-
ная забота об удовлетворении материально-бытовых.нужд семей военно-
служащих имеют огромное военно-политическое значение. Это является
половиной всей нашей заботы о Красной Армии.
В 1942 г. большое внимание было уделено развитию искусства в на-
шей республике. Республиканский театр музыкальной комедии художе-
ственно вырос. Управлением по делам искусств при Совнаркоме СССР
он переведен из третьей во вторую группу театров. Окрепли Театр рус-
ской драмы и Республиканский передвижной театр. Проделана большая
работа по укреплению республиканского ансамбля «Кантеле». Начата
работа по возобновлению деятельности национального театра.
Театры республики проделали большую работу по обслуживанию ча-
стей Карельского фронта. В этом — их основная заслуга. Но наши театры
еще плохо обслуживают рабочие поселки и районные центры, плохо по-
могают кружкам художественной самодеятельности.
В истекшем году значительная работа проделана и Управлением кино-
фикации. Если на 1 января 1942 г. действовали 18 киноустановок, то к
концу года количество их выросло до 46. За год дано 7400 киносеансов.
Но кинопередвижками все еще плохо обслуживаются рабочие лесной
промышленности и рыбаки. До сих пор не организована ремонтная база
для киноаппаратуры.<...>
Третья сессия Верховного Сонета Карело-Финской ССР. 13 с|юнраля — 15 февраля
1943 г. Стенографический отчет. 1943. С. 6—23.
21 Зак. 278
321
№234
ПИСЬМО ВОЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ ОЛОНЕЦКОМУ
РАЙОННОМУ НАЧАЛЬСТВУ О ВЫПЛАТЕ МАТЕРИАЛЬНОГО ПОСОБИЯ
ЖИТЕЛЬНИЦЕ ДЕР. РЫПУШКАЛИПЫ П. Л.* ЗА СЛУЖБУ ЕЕ МУЖА
В ФИНСКОЙ АРМИИ
13 февраля 1943 г.
Отвечая на письмо, сообщаем, что командир Военной администрации
Восточной Карелии приказом от 16 января 1942 г. назначил пенсию П. Л.
в сумме 200 марок в месяц начиная с 1 января 1942 г. и до конца службы
в рядах [финской] армии ее мужа Ф. Л.*
Таким образом, не требуется нового ходатайства, так как Л. продолжа-
ет службу и выплату пенсии следует продолжать согласно указанному
приказу30.
По поручению: За начальника штаба подполковник Э. Ханнула
Начальник финансового отдела подполковник В. Терехов
ЦГА РК. Подл и 1111 и к. Перевод с фи i icKoro.
№ 235
ИЗ СПРАВКИ ЦЕНТРАЛЬНОГО ШТАБА ПАРТИЗАНСКОГО ДВИЖЕНИЯ
О СОСТОЯНИИ ПАРТИЗАНСКОГО ДВИЖЕНИЯ В КАРЕЛО-ФИНСКОЙ
РЕСПУБЛИКЕ И МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ ЗА 1942 г.
16 февраля 1943 г.
1. Несмотря на специфические условия Карело-Финской ССР (суро-
вость природы, малочисленность населения, оставшегося на оккупиро-
ванной территории, почти совершенное отсутствие населенных пунктов),
все же партизанское движение в республике шло по линии увеличения
численного состава партизан. Например, за 1942 г. принято в партизан-
ские отряды 1479 чел. <...>
2. Отсутствие заложенных баз на территории, занятой противником,
вынуждает партизанские отряды базироваться в тылу советских войск,
для боевых действий совершать рейды до 700—800 км в тыл противника
по сильно пересеченной местности. Рейды сопряжены с огромными тру-
дностями: переход стабильной линии всего Карело-финского фронта,
усиленное контролирование противником коммуникаций, баз и других
объектов путем прокладывания контрольных лыжниц, частые преследо-
вания партизанских отрядов противником приводят к изматыванию лич-
ного состава партизанских отрядов.
3. Боевыми действиями партизанских отрядов в течение года нанесен
противнику существенный ущерб как в живой силе, так и в технике.
4. Имея малочисленность кадров разведчиков, штаб Карело-финского
фронта партизанского движения сумел собрать неплохие данные о крличе-
стве складов, баз, гарнизонов, аэродромов и других объектов противника.
Начальник Центрального штаба партизанского
движения П. Пономаренко
ГАОПДФК. Подлинник; За родную Карелию... С. 259.
* Фамилия и имя здесь и в документе опущены составителями.
322
№236
РАСПОРЯЖЕНИЕ ФИНСКИХ ОККУПАЦИОННЫХ ВЛАСТЕЙ О ТРУДОВОЙ
ПОВИННОСТИ НАСЕЛЕНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ
18 февраля 1943 г.
На основании данной мне Главнокомандующим Вооруженными Си-
лами [Финляндии] власти приказываю на территории Военного управ-
ления Восточной Карелии соблюдать следующее:
1. Каждый житель Восточной Карелии, достигший 15 лет, но не стар-
ше 65 лет, подвержен общей трудовой повинности. Обязанного нести
трудовую повинность следует направлять на работу, прямо или косвенно
связанную с возрождением Восточной Карелии.
Никого нельзя назначать на такой труд, который он не способен вы-
полнить.
2. Все, обязанные трудиться, назначаются на работу общим объявле-
нием или персонально, но из распоряжения должно быть ясно, когда и
куда тому или иному человеку следует явиться.
3. За работу назначается плата согласно отдельно принятым постанов-
лениям Военного управления Восточной Карелии. Ее выплачивают по
крайней мере раз в месяц или, если работа длилась менее месяца, сразу
после окончания работы.
Работнику и работодателю следует придерживаться тех распоряже-
ний, которые были отданы по поводу откладывания части зарплаты и ис-
пользования ее в пользу семьи.
4. Если обязанный трудиться направляется на работу к частному пред-
принимателю, следует позаботиться о том, чтобы его зарплата была обес-
печена в достаточной мере.
5. Если человек, выполняющий трудовую повинность, попадает на ра-
боту за пределы своего места жительства, он может по необходимости за
счет работодателя потребовать для себя приемлемые нормы питания и
проживания.
6. Каждому работнику выдается трудовая книжка, где отмечаются
имена работника и работодателя, сроки окончания работы и сумма вы-
плаченной зарплаты.
Если на время работы трудовая книжка у работника отбирается, то
ему выдается удостоверение с места работы.
О составлении списков выполняющих трудовую повинность — от-
дельное распоряжение.
7. Если работник, выполняющий трудовую повинность, не соблюдает
требования явиться на работу или если он без разрешения покидает мес-
то труда или если он, получив отпуск, не возвращается обратно, а также,
если работодатель или его заместитель относятся к работнику не по пра-
вилам или держат работника у себя в то время, как тот уже направлен на
другое место, то они наказываются в соответствии с трудовым законода-
тельством.
Работника, который упрямится и явно не хочет работать или наруша-
ет трудовые правила, следует наказывать, если дисциплинарные взыска-
ния считаются недостаточными, в соответствии с указом от 8 августа
323
1941 г. (собрание постановлений, 1941, № 5) о наказании проступков, со-
вершенных на территории военных действий за пределами страны.
За провинности, указанные выше, можно наказывать дисциплинарно
работой вне очереди. Делается это так: нарушителя7после основной рабо-
ты заставляют трудиться дополнительно без оплаты 2—4 часа в сутки.
Это считается за один наряд вне очереди.
8. Работника, который нарушает трудовые правила и постановления,
как указано в п. 7, можно сразу задержать и направить в особое трудовое
формирование.
Право задержания, кроме официального лица Военного управления, у
которого это право есть по особому распоряжению, имеется также у неко-
торых местных начальников.
Направить в особое трудовое формирование может командир Военно-
го управления, окружной начальник, а также некоторые местные началь-
ники.
9. Этим распоряжением отменяется распоряжение от 21 февраля
1942 г. (собрание постановлений, 1942, № 18) об общей трудовой повин-
ности в Восточной Карелии.
Командир Военнрго управления
генерал-майор Ю. В. Араюри
Начальник штаба
подполковник Э. Куусела
ЦГА РК, Типографский экз. Ita-Karjalan sotiiashailinnon saadoskokoeima, 1943, № 10. Пе-
ревод с финского.
№ 237
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА НАРКОМА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ КФССР
М. БАСКАКОВА ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СОВНАРКОМА РЕСПУБЛИКИ
П. С. ПРОККОНЕНУ ОБ УСЛОВИЯХ ЖИЗНИ РАБОЧИХ
ЛЕСНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Й ИХ НАСТРОЕНИЯХ
26 февраля 1943 г.
Совершенно секретно
В НКВД Карело-Финской ССР поступают сигналы о том, что среди
рабочих, работающих на предприятиях лесной промышленности, имеют
место нездоровые настроения в связи [с] все еще плохо организованным
питанием, отсутствием надлежащих жилищно-бытойых условий и куль-
турно-массовой работы.
Об этом свидетельствует целый ряд писем рабочих, адресованных ими
в тыловые республики и в районы нашей республики, а также в.ряды дей-
ствующей Красной Армии.
Привожу наиболее характерные выдержки из этих писем:
I. Маленгский механизированный лесопункт (126 км и 131 км)
Рабочая Екаскова Л. пишет в действующую армию Шамовскому К. А.:
«Живем в стандартных домиках, которые совершенно не отеплены, тесно,
ламп нёт. Холод в домике ужасный, спим на голых нарах. Вот уже четыре
дня не умываемся. Питание плохое. Норм не выполняем. Условия жизни
ужасные».
324
Рабочая Соколова К. С. пишет в действующую армию мужу Соколову:
«Радио нет, газет тоже, живем совсем забытые, никто на нас не обращает
внимания. Увезли нас, разместили, а заботы никакой нет. Условия тяже-
лые. Живем в бараке около 60 чел., тесно, грязно. Питание плохое, в сто-
ловой одна вода. Работа тяжелая. Настроение у всех плохое».
Рабочая Юрченко Л. С. пишет Марушевской М. П., проживающей в г.
Кеми: «Несколько слов о своей проклятой жизни. Я сейчас бюллетеню,
еле волоку нори. Работа очень тяжелая, кормят помоями. В нашем подва-
ле сыро, грязно, полно клопов и вшей. Люди здесь худые, бледные, а
смертность чуть не каждый день. Когда посылали нас, то говорили, что
все готово и нары хорошие, и матрацы, а спим на голых досках».
Рабочая Захарова А. пишет родителям, проживающим в г. Беломор-
ске: «Живу плохо. Живем в общежитии 60 чел., мужчины и женщины
вместе. В бараках грязно, стены все в саже, горят коптилки, много тара-
канов и клопов. Скоро, наверно, загнусь. Питание плохое. Обуви нет. Ут-
ром дают суп — одна вода и немного каши, вечером этот же суп и немно-
го наваги».
Рабочая Баринова пишет своей знакомой Цыпленковой М. Г., прожи-
вающей в г. Кеми: «Живем в доме вроде сарая, полно грязи. Спим на на-
рах. В столовой суп-вода и каша из муки. У меня снова открылся ревма-
тизм в ногах, хожу с работы с палкой. Все еле ходим. Нет ни газет, ни ра-
дио, о делах на фронте ничего не знаем».
Рабочий Канцеров П. И. пишет родным, проживающим на ст. Сегежа:
«Насчет питания у нас очень плохо, посушите рыбы, иначе я погибну. Я
уже дошел до основания, еле двигаюсь, приварок утром в 6 часов и вече-
ром в 8 часов по одной кружке кипятку. Живем в бараке, тесно, много
вшей и клопов. Хитрые медики ничему не верят до тех пор, пока не при-
несут полумертвого из леса».
Рабочая Минченко П. Ф. пишет Антонову, проживающему в Сумпоса-
де: «Бригадир Антропов своим нечеловеческим отношением разлагает
рабочих. Рабочие в его присутствии чувствуют себя, как под сапогом по-
мещика. Сама я получаю 600 г хлеба, начинаю опухать».
Рабочая Чернятевич А. пишет родственникам, проживающим в Кир-
гизской ССР: «Работа очень тяжелая, а питание плохое. Дают два раза в
день суп, как вода, мы все опухли,'ходить не можем».
Рабочая Лунсина пишет родителям, проживающим в г. Беломорске:
«Встаем в 4 часа утра, кушаем хлеб с кипятком и идем на работу на це-
лый день до 6 часов вечера без обеда. Вечером суп и кипяток с хлебом, ес-
ли только хлеб не украдут. Скоро, наверно, многие ходить не смогут. Бо-
леют здесь почти все».
II. Беломорский.леспромхоз, ст. Идель
Рабочий Голубев Д. Я. пишет родителям в Челябинскую область: «С
питанием плохо. Все время болею, пухнут ноги, ходить не могу. Привар-
ка никакого нет. Весь оборвался. На деньги ничего невозможно купить».
Рабочая Антонова знакомым Василенко, проживающим на ст. Сегежа
пишет: «Общежитие плохое, большая плотность, света нет. Питание —
одна вода. Работать очень тяжело».
Рабочая Жункова пишет родителям, проживающим в Кировской об-
ласти: «Жизнь все ухудшается. Пошлите телеграмму, заверенную вра-
325
чом, так: «Приезжай домой, мать при смерти». Тогда меня отпустят. По-
ловина людей болеют цингой. Погибнем мы здесь, как мухи».
III. Рабочая лесопункта Полга Медвежьегорского леспромхоза Богда-
нова А. А. пишет мужу в действующую Красную Армию: «Я абсолютно
все променяла, хожу в лаптях, сплю на голых досках. С работы идем с па-
лочкой, люди падают по дороге, а потом их увозят на лошади. Чувствую
большую слабость. Работа тяжелая, требуют выполнения нормы, иначе
судят».
IV. Рабочий Вирандозерского лесопункта (Беломорский район) Нау-
мов пишет матери, проживающей в Пудожском районе: «Здоровье пло-
хое, работать не могу, освобождения не дают. Питание плохое, подбираю,
где попадут какие косточки и тут же на месте грызу».
Рабочая того же Вирандозерского лесопункта Кононова пишет родите-
лям, проживающим в с. Колежма Беломорского района: «Живу плохо. Ни
одеть, ни обуть нечего: все порвалось и починить нечем. На работу ходить
не в чем: ноги опухли, не входят в сапоги. Если не выйду на работу, будут
судить, а тогда лучше покончу жизнь самоубийством. Норму продуктов
на половину сбавили».
V. Рабочая лесокомбината «Летний» Беломорского района Паккарайнен
О. А. пишет родным в г. Кемь: «На лесозаготовках условия очень плохие, пи-
тание плохое, одевать нечего. Живем в бараке 12 девушек, горит коптилка,
холодно, грязно. Хлеба 600 г и суп — одна вода, а работа'тяжелая».
Прошу Ваших указаний о принятии решительных мер по организации
питания рабочих лесной промышленности17.
Народный комиссар внутренних дел
Карело-Финской ССР М. Баскаков
ЦГА РК. Подлинник.
№ 238
ПОЛОЖЕНИЕ ФИНСКИХ ОККУПАЦИОННЫХ ВЛАСТЕЙ
ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ О МАТЕРИАЛЬНОМ ВОЗНАГРАЖДЕНИИ СЕМЕЙ
ДОБРОВОЛЬЦЕВ-СОПЛЕМЕННИКОВ, НАХОДЯЩИХСЯ НА СЛУЖБЕ
У ФИННОВ
4 марта 1943 г.
Министерство обороны [Финляндии] установило, что начиная с 1 фев-
раля 1943 г., относящиеся к соплеменным народам добровольцы, служа-
щие в 3-м национальном батальоне*, смогут получать на своих близких
ежемесячную военную зарплату и денежное пособие. Это постановление
касается также и добровольцев-соплеменников из восточных карелов,
служащих в армии.
Ежемесячная зарплата выплачивается жене добровольца и его собст-
венным детям младше 17 лет, если они находятся на его иждивении, а
также детям жены младше 17 лет, если они также находятся на иждиве-
нии добровольца.
* См. документ №210.
326
При назначении ежемесячной зарплаты место жительства выше пере-
численных членов семьи добровольца всегда относят к самому низшему
поясу стоимости жизни.
Поскольку ежемесячная зарплата зависит от звания военнослужаще-
го, то при назначении денежной помощи считать:
1) помощник командира батальона соответствующим капитану,
2) помощника командира роты — лейтенанту,
командира взвода — прапорщику,
3) заместителя командира взвода — ст. сержанту,
4) командира отделения — мл. сержанту,
рядовой состав — солдату.
Ежемесячная зарплата в первой группе, когда членов семьи один, со-
ставляет 1400 марок, во второй — 1000, в третьей — 800 и в четвертой —
600 марок. Ежемесячная зарплата увеличивается, если членов семьи не-
сколько: на второго прибавляется 200 марок и на каждого последующе-
го — по 150 марок.
Денежное пособие выплачивается нетрудоспособным родителям доб-
ровольца, если они находятся на его содержании. Размер этого пособия
определяется по необходимости в каждом конкретном случае, но не
больше, чем ежемесячная зарплата на одного члена семьй.
Перечисленная помощь выплачивается со дня начала службы добро-
вольца ежемесячно по его истечении.
Выплаты указанным лицам не производятся за то время, когда добро-
волец:
1) без уважительной причины отсутствует на службе,
2) не может находиться на службе из-за умышленно нанесенной себе
травмы или болезни,
3) задержан или арестован за совершенное преступление, если он за
него Затем приговаривается к наказанию,
4) отбывает другое наказание, кроме дисциплинарного.
Если доброволец погибает или пропадает без вести, помощь выплачи-
вается по этот день включительно.
Деньги выплачивает финансовый отдел Военного управления Восточ-
ной Карелии, куда следует направлять соответствующие заявления.
К заявлению необходимо приложить справку командира подразделе-
ния, из которой явствует день начала службы, звание и обязанности про-
сителя; метрическое свидетельство; свидетельство о браке или выписку
из регистрационной книги, или любой другой официальный документ,
свидетельствующий о семейном положении просителя; а также заключе-
ние районного начальника (или лица, заменяющего его) о праве родст-
венников добровольца на военную ежемесячную зарплату или о необхо-
димости и размере денежного пособия.
Денежная помощь выплачивается из районной кассы по месту прожи-
вания семьи добровольца, проживающим в Финляндии — местными вла-
стями, по специальной книжке, которую финансовый отдел Военного уп-
равления Восточной Карелии высылает в кассу (или заменяющее ее уч-
реждение) после того как заявление рассмотрено.
В других случаях — по поводу выплаты суточных денег и по некоторым
другим льготам военнослужащим в военное время поступают соответст-
327
вующим образом по положению от 27.02.42 г., а по поводу оказания помо-
щи родственникам находящихся на постоянной военной службе — по за-
кону от 23.09.19 г. и по принятым позднее изменениям к этому закону.
О всех изменениях в отношении службы Добровольца, которые могут
повлиять на выплату денежной помощи, воинское подразделение обязано
сообщать в финансовый отдел Военного управления Восточной Карелии.
Командир Военного управления;
генерад-маиор Ю. В. Араюри*
Начальник штаба подполковник Э. Кууседа
ЦГА РК, Подлинник. Переводе финского.
№ 239
ПИСЬМО ЛЕНИНГРАДЦЕВ РУКОВОДСТВУ КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
С БЛАГОДАРНОСТЬЮ КАРЕЛЬСКИМ РЫБАКАМ, ПРИСЛАВШИМ
В ЛЕНИНГРАД 1000 ц РЫБЫ”
5 марта 1943 г.
Просим передать рыбакам Карело-Финской республики, приславшим
ленинградцам 1000 ц рыбы, выловленной сверх плана, горячую благодар-
ность трудящихся Ленинграда за щедрый подарок, внимание и заботу.
Ваша забота и внимание являются выражением нерушимой дружбы
ленинградцев с братским карело-финским народом.
Сокрушительные удары доблестных воинов Красной Армии по врагу
радуют советский народ, приближают день окончательной победы над не-
мецко-фашистскими захватчиками.
Большевистский привет трудящимся Карело-Финской республики и
пожелание новых славных успехов на благо нашей Родины; на смерть не-
мецким оккупантам.
Крепко жмем ваши руки, дорогие товарищи.
Председатель исполкома Секретарь Ленинградского
Ленгорсовета депутатов городского комитета ВКП (б)
трудящихся П. Попков Я. Капустин
ГАОПДФК. Подлинник.
№240
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА СОТРУДНИКА СЕКРЕТАРИАТА СНК КФССР
А. А. БИТТЕНБИНДЕРА В ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА,
СОВНАРКОМ И ЦК КП(б) КФССР О ПОЛОЖЕНИИ
ЭВАКУИРОВАННЫХ В СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ
' 26 марта 1943 г.
Мне поручалось при выезде в г. Свердловск ознакомиться в областных
организациях с состоянием хозяйственного устройства и бытового обслу-
живания эвакуированного населения из нашей республики.
Подпись отсутствует.
328
В порядке собеседования с отдельными работниками исполкома обл-
совета депутатов трудящихся и ознакомления с рядом документов по
данному вопросу установлено следующее:
По уточненным данным на 1 октября 1942 г. в Свердловской области
проживает граждан, эвакуированных из нашей республики, 16 575 чел.
(распределение по районам указано в прилагаемом списке)*.
Вопросами хозяйственного устройства и бытового обслуживания эва-
конаселения в основном занимается отдел исполкома облсовета, в рай-
онах и городах имеются аналогичные отделы при исполкомах Советов.
Кроме того, в течение полутора лет функционирует военная комиссия в
составе трех работников по оказанию помощи семьям комсостава (созда-
на по линии Уральского военного округа, в данное время передана в под-
чинение областного отдела хозустройства эваконаселения).
О количестве нетрудоустроенного эваконаселения, прибывшего из
Карело-Финской ССР, областные организации данными не располагают.
По данным областного отдела хозустройства, эваконаселению, прожи-
вающему в Свердловской области, за 1942 г. оказана значительная по-
мощь; так, например: выдано валеной обуви 16 300 пар, выдано посылок
с промтоварами — 2068 шт. Только для эвакуированных семей военно-
служащих выдано: денежной помощи — на сумму 89 649 руб., промтова-
ров — на сумму 19 126 руб., питания на дорогу — 2105 семьям, дров для
отопления квартир — 22'900 куб. м. Устроен на работу 4361 чел. Получи-
ли отдых в санатории и домах отдыха 903 чел. В области имеется для эва-
куированных детей 2 санатория, путевки в санатории распределяет отдел
хозустройства.
Решением исполкома облсовета от 16 февраля.с. г. для эваконаселения
из фондов I квартала выделено 25% промышленных товаров, которые
предаются эваконаселению по разовым талонам, выдаваемым отделами
хозустройства.
По районам и городам области проводился сбор теплых вещей для
особо нуждающегося эваконаселения. Только по четырем районам соб-
рано 1352 предмета, в том числе: валенок — 69 пар, кожаной обуви — 240
пар, пальто — 400 шт., белья — 250 шт., полушубков — 23 шт., шапок -
370 шт.
В разговоре с зам. председателя исполкома облсовета тов. Кузнецовым
мне был задан вопрос: «Не располагает ли СНК КФССР возможностью
выделить, по примеру Латвийской республики, небольшое количество
промтоварных фондов для эвакуированного в Свердловскую область насе-
ления (хотя бы резиновой подошвы на несколько десятков пйр, хлопчатки
и т. д.)>. Не имея полномочий решать данный вопрос, мною было заявле-
но, что об этом я доложу руководству директивных органов республики.
В самом Свердловске имеется эвакопункт, размещенный в железнодо-
рожном клубе, где имеется 250 оборудованных мягким инвентарем кбек,
столовая (питают два раза в день), парикмахерская, билетная железнодо-
рожная (закрытого типа) касса и санпропускник.
В общей сложности у меня сложилось неплохое впечатление об обслу-
живании эваконаселения в Свердловской области.
* Список ие публикуется.
329
Однако в целом ряде случаев имеют место и отрицательные моменты,
к числу которых относятся:
1. По отдельным районам и городам не было принято своевременных
мер к обеспечению эвйконаселения дровами.
2. Скученность (особенно по г. Н. Тагил, H-Ляля) и неподготовлен-
ность жилищ к зимним условиям.
3. Ненормальности по линии торгующих организаций: нерегулярная
продажа нормированных продуктов (соль, спички, мыло, керосин), за-
держки в выдаче хлеба, замена печеного хлеба мукой и зерном, самоволь-
ное снижение существующих норм.
Все эти вопросы нашли отражение в решении исполкома областного
Совета от 16 февраля с. г. за № 241.
По материалам тов. Санкова (выезжал в Свердловскую область в авгу-
сте — сентябре 1942 г.) в районы выезжал зам. начальника отдела хозуст-
ройства эваконаселения тов. Кондрусик, которым на месте приняты меры
по устранению имевшихся ненормальностей.
В отделе хозустройства я ознакомился с жалобами эвакуированного
населения из нашей республики, которые й основном (23 заявления).от-
носятся к вопросу устройства на работу по специальности (эти жалобы
получили положительное разрешение), и другая грунпа жалоб отражает
вопросы материальной необеспеченности и бытовые вопросы (таких 5
жалоб). По этой группе жалоб райотделами хозустройства проведены
расследования и в необходимых случаях оказана помощь.
Пом. зав. секретариатом СНК КФССР по лесу
А. Биттенбиндер
ЦГА РК. ПЬдлтшик.
№241
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ПЕТРОЗАВОДЧАНКИ О. С. ИВАННИКОВОЙ”
ОБ ЭВАКУАЦИИ В АРХАНГЕЛЬСКУЮ ОБЛАСТЬ
1941-1943 гг.*
Война застала меня в родной деревне Бойница Калевальского района
КФССР. О начале ее мы узнали сразу по радио, по телефону из районно-
го центра и от военнослужащих, части которых находились в деревне с
окончания финской войны. Слушали в деревенской библиотеке по при-
емнику с наушниками речь Молотова.
С первых дней войны все, кто мог, молодые и старые, работали на обо-
ронных работах. На берегу р. Бойница очищали от леса полосу шириной
200—300 м и делали заграждение из колючей проволоки. Работали с 7 ут-
ра до поздней ночи. Это продолжалось до 4 июля. Были налеты враже-
ских самолетов, но, к нашему счастью, обстрелов не было.
Об эвакуации нам сообщили 4 июля. Велено было собраться без вещей,
взять только самое-самое необходимое и продукты на дорогу. Объясня-
лось это тем, что ни машин, ни лошадей не оказалось. Моя мать, как и
* Датировано по времени описываемых событий. Воспоминания написаны 21 апреля
1990 г.
330
другие соседки, сразу кинулась за озеро, где у нас всегда в летнее время
держали коров. И оттуда с коровами на привязи отправились в путь,
ожидая нас по дороге на Калевалу. Дома осталась я — самая старшая, мне
было уже 16 лет, брат 1926 г. р. и брат 1933 г. р., старенькие дедушка и ба-
бушка. Надо было собрать их без паники в долгую дорогу. Старший брат
Сергей уже воевал где-то на Кестеньгском направлении в партизанах.
Отец находился на сплаве леса на оз. Куйтто.
Деда и бабушку все же удалось посадить на подводу, мы с братиком за
руку, старший брат схватил охотничье ружье и собаку за веревку — и в
путь на Калевалу пещком 55 км.
По дороге без конца шли войска навстречу нам, везли орудия, боепри-
пасы. Поэтому нам все время приходилось двигаться по обочине. Догна-
ли мать и других женщин со скотом. Несколько раз были авидналеты, по-
этому нам со скотом приходилось сворачивать в лес и прятаться. Так мы
шли, почти не отдыхая, до лесопункта Кис-Кис. Там нас встретила двою-
родная сестра, накормила'нас и устроила на отдых. Только улеглись, нас
тут же подняли срочно надо двигаться дальше, на Калевалу. Младше-
го братишку мы уже тащили по очереди на спине — устал, хотел спать.
Недалеко от Калевалы нас встретил отец и очень удивился: почему
мы пешком и без вещей. А вещички наши для всей семьи: одно одеяло
тонкое, одна подушка, пара полотенцев и продукты — этот маленький
узелок, оказывается, провезли на военных машинах в Калевалу. Бабуш-
ку нашу одели знакомые в Калевале, а то она в одном легком платье
приехала. Отец отправился в штаб погранотряда, чтобы получить раз-
решение съездить домой, привезти вещи. Но ни машины, ни разреше-
ния на выезд ему не дали, хотя боевые действия в Бойнице начались че-
рез четверо суток.
Отца отправили со сплавом до Кеми, а нас, всю Бойницу, устроили под
2—3-мя крышами в дер. Чикше, 10 км от Калевалы. Оттуда нас, молодых,
сразу отправили на оборонные работы. Строили блиндажи, рыли окопы,
траншеи по Ругозерской дороге, а также у ложного аэродрома в Чикше.
Отец еще раз приезжал к нам в Чикшу. Потом был призван на фронт, и
уже в эвакуации на имя матери получили извещение — пропал без вести
в декабре 1941 г. Последнее письмо он написал в ноябре 1941 г. из-под
Колпино Ленинградской области.
Из Чикши уже на машинах нас отправили дальше по Кемской дороге.
Где-то там была опять остановка, и нас молодых отправили в дер. Пано-
зеро под руководством председателя сельсовета В. Ф. Кислевяйнена уби-
рать урожай. Местные жители здесь уже эвакуировались. Следующая ос-
тановка — ст. Шуерецкая. Нам очень повезло: мы не попали под бомбеж-
ку, увидели только страшные следы, немало наших земляков погибло на
ст. Кемь.
В конце октября нас погрузили в большие товарные вагоны, мне пом-
нится, что их пульманами называли. В вагонах были сколочены из досок
нары двухъярусные, и была большая круглая железная печка-буржуйка
для отопленця. На дорогу давали паек, очень скудный, по-моему, только
хлеб и сахар. Спасибо нашей щуерецкой хозяйке — Клавдии Степанов-
не — она наварила нам картошки и камбалы на дорогу. В Шуерецкой по-
хоронили мы дедушку, не выдержал дорожной муки. В Кеми жила наша
331
тетушка Настя, которая одела и обула моего младшего братика, дала
братьям зимние шапки, две подушки и одеяло и что-то из обуви.
Ехали мы по Обозерской дороге, ехали долго, 18—20 суток, до Котласа.
Дорога эта никогда, наверно, не забудется, настолько она была, тяжелой,
мучительной. Было холодно, голодно. Умирали старики, малыши. На на-
ших руках умерла старенькая бабушка, одинокая, сестра моего дедушки.
Мертвых забирали на больших станциях — приезжали подводы, мы их за-
ворачивали кого во что было и грузили на подводы. Горячую пищу нам
давали всего раза два на всем пути. А так воду добывали иногда из снега,
кипятили кипяток и черный хлеб.
Помню такой случай. Когда у кого-то хлеб кончался, особенно страда-
ли малыши, они вслух все высказывали. И один мальчик, лет 3—4, гово-
рит своей маме (это семья Герасимовых из дер. Тихтозеро): «Мама, по-
смотри получше наш чемодан, там, наверно, хоть крошки остались, собе-
ри их мне в ручки». Тут мы, молодые, увидели впервые слезы на глазах у
наших матерей. Но все-таки они были выдержанные, умницы.. Всё ехали
«дружно, иногда шутили, это была большая моральная поддержка для всех
обитателей пульмана. 1
Нашей семье место в вагоне досталось напротив дверей, у противопо-
ложной стены. Когда мои братья утром просыпались, у них шапки при-
мерзали к стене вагона, приходилось оттаивать, чтобы не порвать шапки.
Однажды старший брат засмеялся и сказал: «Хорошо, что хоть голова не
примерзла».
Не помню, в каком городе наш состав оказался рядом с составом моск-
вичей или каких-то других центральных городов. Они ехали в спальных
вагонах, на столах у них была колбаса, булки, масло, сахар. Было, конеч-
но, обидна, горько за наших малышей, которые иногда и крошек-то не на-
ходили. Но мы выдержали, спокойно проглотили слюнки и поехали даль-
ше, не зная куда нас везут, где конец нашего пути.
Был случай, когда у нас кончились дрова. Топить нечем. На улице мо-
роз и в нашем пульмане тоже. Тогда молодежь, нас было человек 10, со-
бралась в поход за дровами. Бригадиром объявила себя одна грузная, но
боевая женщина из Тихтозера, нашего же района. Была долгая остановка.
Мы пробирались под вагонами через 3—4 состава и увидели метрах в 300
большущий склад дров под открытым небом и с военной охраной. Подо-
ждали, пока караул скроется в другом конце, ринулись, схватили все по
охапке и быстро в обратный путь. А наш бригадир застряла с дровами, на
нее уже солдат с ружьем: «Бабка, стой! Стрелять буду! Бросай дрова!»
Пришлось нашей бригадирше вернуться без дров. Мы хохотали от всей
души, забыв и о холоде, й о голоде. Доехали до следующей станции, хоро-
шо протопив нашу буржуйку.
Так мы доехали до г. Котласа Архангельской области. После Котласа
нас, по несколько вагонов, стали оставлять на маленьких станциях. Встре-
чали нас колхозники на подводах. Наша семья с двумя другими семьями
попала в маленький колхоз под названием «Искра». Деревня называлась
Горка, действительно, она стояла на горке. Это был Рябовский сельсовет
Сольвычегодского района Архангельской области — у р. Вычегда.
Как нас встретили местные жители? Квартиры, конечно, были приго-
товлены всем в домах колхозников. Одни встречали нас с большим удив-
332
лением и недовольством: «Откуда таких голодранцев на нашу шею при-
везли?» Ведь у нас не было зимней одежды и никаких, даже самых необ-
ходимых вещей для жизни — голодные и раздетые. Другие — с большим
пониманием и жалостью. Помню, моему маленькому брату одна тетушка
принесла горячую шанежку — он бесконечно радовался.
Наша хозяйка, куда нас определили на квартиру, оказалась очень не-
людимая, недовольная' нашей большой семьей. Вот ее дочь Нюра нас
очень охотно понимала. Мы старались ей объяснить — откуда мы и поче-
му нас привезли к ним. Хозяйка упорно не хотела нас приютить, и мы
вскоре переехали в другой дом, где жила еще одна наша семья. В этом
колхозе жила и еще одна семья из Калевальского района. Мать и дочь
очень болели, обе умерли, а сына забрали в детдом г. Сольвычегодсйа,
фамилия их была то ли Кузьмины, то ли Степановы.
Мать наша сразу же пошла работать в Колхоз. Хорошо запомнились и,
наверное, никогда не забудутся однорукий председатель колхоза Максим
Байдин, его жена, конюх колхоза, Марфа Ивановна, их дочь-учительни-
ца Александра Максимовна. Очень душевные, добрые, отзывчивые люди.
И морально, и продуктами, и всем, чем могли, помогали эвакуирован-
ным, хотя колхоз их был маленький, бедный, и сами-то они не зажиточ-
ными считались. /
Особенно тяжелой стала первая зима, получали только паек хлеба из
сельпо. Весной, когда растаял снег на полях, мы выкапывали прошлогод-
нюю картошку, пекли из нее лепешки, собирали из-под снега колоски, ос-
тавшиеся с прошлого урожая, сушили, мололи, что очень было кстати к
нашему столу. Потом появился на полях щавель, на болотах — прошло-
годняя клюква. Все это, однако, не помогло нам избежать несчастья.
Очень тяжело заболела Старшая сестра, которая примкнула к нам еще.в
Карелии. Заболела,она тяжелой формой дизентерии. Спасла ее бабушка,
не помню теперь, чем она ее лечила, но медиков не вызывали.
Устроились мы"с сестрой работать в сплавную контору рабочими на
запань, стали сплавлять лес по Вычегде, пилить дрова для пароходства,
грузили вагоны лесом в Котласе, строили г. Коряжму — в общем, труди-
лись везде, куда нас только посылали. Было очень трудно из-за отсутст-
вия одежды и обуви. Мать разрезала старое байковое одеяло, сшила из
него нам бурки, на них надели резиновые чуни (глубокие калоши). По-
том, когда они уже совсем разорвались, нам выдали большие рабочие бо-
тинки и еще фуфайки: сестре новую, а мне старую. Мы были довольны
обновами, а о лучшем тогда и не мечталось.
Когда брату исполнилось 15 лет, колхоз его тоже отправил на сплав ле-
са. Однажды он упал в реку в холодную воду вместе со своим багром, чу-
дом его вытащили, отправили домой, после, конечно, все сказалось на его
здоровье.
Вспоминается, как по-разному к нам относилось начальство запани.
Технорук Конушин был душевным человеком, с пониманием относился
к нам, эвакуированным, никогда не бранился, спокойно объяснял нам
все задания, как и где поступать по технике безопасности. Но и мы бы-
ли очень дисциплинированные, не отказывались ни от каких дел, стара-
лись изо всех сил. Начальник запани Ширяев — полная противополож-
ность. Грубый, суровый и беспощадный. Не хватало у него человеческо-
333
го тепла, жалости к людям. Был такой случай. Нам не выдали хлебные
пайки, и мы отказались выйти на работу в ночную смену. Нас, 12 моло-
дых девушек, наш начальник оформил под суд. Надо было ехать в район-
ный центр — Сольвычегодск. Были среди нас карелы, белорусы, украин-
цы, полячки (спецпереселенцы), они там жили уже до нас целыми посел-
ками. И вот суд нас оправдал, а начальнику пришлось платить всем сред-
ний заработок за три дня. А спас нас парторганизатор Тарасов (кажется,
тоже из эвакуированных), работал он в главной конторе и приехал спе-
циально разобраться.
Помню еще такой случай. Прибыл катер с мешками крупы, муки, овса.
Требовалось срочно выгрузить их в склад. Я маленькая, худенькая, а надо
нести мешок на плечах по двум доскам с катера на берег. Когда мне взвали-
ли мешок на плечи, я упала и не могла вылезти из-под мешка, но рядом ока-
залась моя старшая сестра, она была здоровей меня, быстро откинула ме-
шок и не на шутку поругалась с начальником. Меня, конечно, освободили
от этой разгрузки, но в дальнейшем до последнего дня нашей работы там
начальник нам мстил. Даже когда надо было похоронить нашу бабушку, он
не отпустил меня на похороны, а послал работать на дальний участок.
Еще запомнился случай, когда я работала с багром в руках, вытаскивая
разного рода древесину по кошелям. Однажды неумело, неудачно взмах-
нула багром и — мимо бревна. Упала в воду и плыву среди бревен прямо
в станок, где сбиваются большие пучки огромными железными лопастя-
ми. Тут мои напарницы такой крик подняли, все подбежали ближе и вме-
сте с бревном, за которое я крепко уцепилась, вытащили меня.
Вот такие мы были сплавщики на первых порах, и всякое там со всеми
случалось. Силенок и навыков не хватало, питались плохо, оДежда и
обувь быстро рвались, а новую не выдавали. Но мы были удивительно
терпеливы. Работали все годы без выходных, без отпусков, с 6 утра до
поздней ночи. Никаких отгулов, тем более прогулов (это уже подсудное
дело) и, что удивительно, без больничных.
Часто нас посылали на всякие «прорывы». Так, нас послали на строи-
тельство г. Коряжмы. Делали фундамент для какого-то завода, рыли кот-
лован. Земля мерзлая, а норму надо выполнять. Жгли костры, чтобы зем-
ля оттаяла, долбили тяжелыми ломами и вытаскивали землю на поверх-
ность. Пайка, конечно, не хватало, поэтому утром шли на работу без зав-
трака, чтобы плотнее поесть в обед (давали нам горячий обед в столовой),
ведь надо было работать еще больше полсмены до окончания рабочего
дня. Жили мы в бараке, где кишели клопы и тараканы. У сестры появи-
лась куриная слепота, как солнце сядет, она ничего не видит, приходи-
лось мне ее за руку домой вести и дома для нее все делать. Помогла нам
местная жительница: достала печень молодой лошади (растерзал волк и
пришлось лошадь зарезать) и рассказала как ее приготовить. Я все сдела-
ла, и болезнь больше не повторялась, сестра стала и ночью видеть.
Командировали нас также в г. Котлас для погрузки вагонов двухметро-
выми бревнами. Это все, сказали, для обороны. Днём пилили, ночью гру-
зили в вагоны. День и ночь шли вагоны, а мы работали в две смены, тас-
кали бревна, когда по-одному, когда вдвоем. А паек все тот же, да мы и не
просили больше, так как знали, что неоткуда дать. В одно время хлебный
паек давали белым хлебом. У меня сестра обессилела совсем, не могла
334
смотреть на белый хлеб, тогда мне пришлось идти в деревню, выменять
белый хлеб или на картошку, или на черный хлеб. Однажды удалось ку-
пить на рынке буханку черствого черного хлеба за 300 руб. Деньги у нас
имелись: сами получали, да и брат ежемесячно высылал с фронта по сво-
ему аттестату по 400 руб. Местные жители продукты меняли трлько на
вещи, а у нас никаких, даже необходимых вещей не было.
Вот такие это были годы! И все трудились, не жалуясь, не требуя ни-
чего, знали, что время такое. Кто пережил, тот счастлив, а многие не вы-
держали, остались там навечно.
Случались у нас и минуты душевного отдыха. Работая на окатке дре-
весины на берегах Вычегды, мы собирались у костра, пекли картошку,
которую выкапывали на колхозных полях тайком (пусть подруги меня
простят, что выдаю тайну, да и время, наверняка, меня и всех простит), и
распевали песни — и военные, и про тоску по родине, и про любовь вер-
ную, разлученную войной. Одна молодая женщина-украинка, постарше
нас, сильно тосковала по мужу, который воевал. Она прекрасно запевала,
звали ее Максимовной. Запомнился ее задушевный голос. Слушая ее, мы
хоть немного забывали о своих невзгодах. Это были хорошие минуты от-
дыха. Иногда девчата и в пляс пускались, и частушки пели.
Врачей у нас не было, на 10 колхозов — один фельдшер, а больница ма-
ленькая находилась за 8 км в поселке, где жили спецпереселенцы. Врачей
нам заменяла наша бабушка, которая в молодости в Финляндии окончи-
ла курсы медиков-акушерок (она была финка) и помогала многим людям
избавляться от недугов. Хорошая акушерка, массажистка, лечила желу-
док, зубную боль, глаза, выправляла вывихи, могла наложить жгут, дела-
ла и лекарства из разных трав и ягод. В родной деревне она была актив-
ной читательницей в библиотеке, читала только на финском, не пропус-
кала ни одно собрания, выписывала и читала газеты. В эвакуации ей ока-
залось особенно трудно, так как по-русски она не знала ни одного слова.
Когда выдавалось немного времени, мы с сестрой старались переводить
ей разговоры с местными жителями. В такие минуты она становилась
оживленной и радостной. Очень ждала скорейшей победы, хотела быст-
рей вернуться на родину в Карелию, в родную Бойницу, но силы остави-
ли ее, весной 1943 г. она умерла.
Горестных событий, как и у всех, на нашу долю хватило сполна. В марте
1942 г. получили извещение об отце — пропал без вести в декабре 1941 г. Тя-
жело был ранен под Старой Руссой старший брат Сергей, пролежал долго в
госпитале в г. Дзержинске, после его на фронт уже не брали. Следующим го-
рем нашим стала смерть брата Василия. Его послали из колхоза на лесозаго-
товки возчиком, там он тяжело заболел. Одет был плохо, не по-зимнему, пи-
тание плохое. В результате — тяжелое воспаление легких, куриная слепота и
т. д. Привезли его оттуда, но никто уже ему помочь не мог. Шел ему 17-й год,
готовился идти на фронт, но не пришлось. Вслед за ним весной умер млад-
ший брат Лео, причины те же, лечить было некому и нечем. Мы с сестрой бо-
ялись за мать. Но она, бедняга, все перенесла, сваливалась сколько раз, обес-
силевшая от горя, но опять вставала, до последнего дня работала в колхозе,
вернулась с нами на родину и дожила до победы. <„.>
Архип КНЦ РАН. Подлинник рукописный.
335
№242
ВЫПИСКА ИЗ РЕШЕНИЯ ФИНСКИХ СУДЕБНЫХ ОРГАНОВ О РАССТРЕЛЕ
СОВЕТСКОГО РАЗВЕДЧИКА В. А. ГАГАРИНА
Не позднее 29 марта 1943 г.* *
Гагарин Василий Андреевич, заведующий торговлей.
' Спустился тайно 28.11.42 г. на парашюте вместе с некоторыми други-
ми на болото Важино в районе Важины Олонецкого округа одетый в гра-
жданскую одежду и снабженный оружием и прочими необходимыми для
шпионской работы принадлежностями, в том числе рацией. Заданием
было сообщение сведений о расположении войск и об отношении граж-
данского населения к финнам в районе, оккупированном финскими вой-
сками, а также передача добытых сведений по рации своему начальству.
Был задержан 25.12.42 г. в дер. Самбатукса.
Военно-полевой суд 5-й дйвизии приговорил его 16.02.43 г. к пожиз-
йенной каторге. Приговор подвергнут пересмотру. Верховный Военный
суд приговорил его 29.03.43 г. к смертной казни.
За ликвидационный орган иностранного отдела
Секретарь отделения У вас Лааксонен
ЦГА РК. Подлинник. Перевод с финского.
№ 243
СПРАВКА ПУДОЖСКОГО РАЙОННОГО ФИНАНСОВОГО ОТДЕЛА КФССР
О ПОСТУПЛЕНИИ СРЕДСТВ В ФОНД ОБОРОНЫ СССР НА 26 МАРТА 1943 г.
29 марта 1943 г.
1. Поступило в фонд обороны страны 492 682,71
В т. ч. с 1.01. по 25.03.1943 г. 18 883,29
2. На строительство танковых колонн 516 332,72
В т. ч. «Карельский колхозник» 401 298,16
«Рабочих совхозов» 9 698,00
«Советский служащий» 101 907,56
«Боевой дорожник» 855,00
«Народный учитель» 1000,00
«Тойво Антикайнен» 500,00
« Промкооператор» 835,00
- «Медицинский работник» 259,00
3. На строительство эскадрилий самолетов 193 476,71
В т. ч. «Комсомолец Карелии» 28539,24
Всего поступило 1 202 492,14 {руб.]
Зав. райфо Курников
за ст. инспектора Госрасходов**
ЦГА РК. Подлинник.
* Датировано по содержанию документа.
* * Подпись неразборчива.'
336
№244
ПИСЬМО КОЛЛЕКТИВА ОНЕЖСКОГО ЗАВОДА БОЙЦАМ ПАРТИЗАНСКОГО
ОТРЯДА «КРАСНЫЙ ОНЕЖЕЦ»
10 апреля 1943 г.
Дорогие товарищи! В день 1 Мая, праздника смотра боевых сил Про-
грессивного человечества,, из далекой Сибири, мы, коллектив онежцев,
вам, доблестным народным мстителям, верным сынам и дочерям старого
Онежского завода, свято хранящим боевые традиции передовиков в
борьбе за свободную Страну Советов, шлем горячий привет и пожелания
успехов в боевых делах.
О ваших заслугах перед страной нам известно из рассказов делегации
Карельского фронта и других товарищей, ездивших к вам. Мы радуемся
вашим успехам и уверены, что они вами будут умножаться, и славные де-
ла партизан-онежЦев, наряду с тысячами славных имен других героев
Великой Отечественной войны, будут вписаны в славную историю осво-
бождения человечества от фашистской чумы.
Мы, работая в тылу, стараемся тоже не уронить в грязь традиций
Онежского завода, коллектив которого никогда не боялся никаких труд-
ностей и упорно с ними боролся. Производственную программу 1942, г.
мы перевыполнили, несмотря на то что по сравнению с заданиями мир-
ного времени она была увеличена в 2,5 раза.
Равняясь по нуждам фронта, мы и в 1943 г. из месяца в месяц увеличи-
ваем выпуск продукции, идущей на разгром фашистов. Наши стаханов-
цы систематически дают выработку по 250% и до 300% норм военного
времени. Мы ведем жесточайшую борьбу за экономию сырья, материа-
лов, топлива, чтобы дать фронту больше изделий с меньшими затратами.
Сейчас, развертывая предмайское социалистическое соревнование,
выполняя еще более увеличенный план, мы надеемся, что и его с честью
выполним, отдавая все для фронта, все для победы.
В советской стране фронт и тыл неотделимы. Мы уверены в том, что
победа будет за нами, и если звериное отродье'после провала планов мол-
ниеносной войны думает потягаться с нами в выносливости резервов, то
они в этом просчитаются.
Наши резервы неисчерпаемы: мы увеличиваем и будем увеличивать
выпуск снарядов, танков, самолётов до полного разгрома врага и в этом
залог нашей победы.
Смерть немецким оккупантам, все силы на разгром врага — вот бое-
вые лозунги, которые поднимают наши силы на выпуск новых тысяч
изделий.
Мстите же еще более жестоко за причиненные нашим братьям, сест-
рам, отцам и матерям страдания и лишения. Мстите беспощадно за раз-
рушенные города и села, которые руками всех нас, всего счастливого на-
рода Страны Советов воздвигались в нашей цветущей Родине.
Мы уверены, что час гибели фашистов близок. Наша доблестная Крас-
ная Армия, героические сыны Родины — партизаны уничтожат заразу че-
ловеческого общества, и мы снова дружной семьей возьмемся за мирный
труд, за созидание новых городов, фабрик, заводов.
22 Зак. 278
337
Еще раз, товарищи партизаны, желаем вам успехов, просим писать о
ваших делах и победах.
Рыбин, Филиппов, Брызгалов,
Акулов, Самойлов, Степанов
Архип КНЦ РАН. Подлинник; Мы освободим родную советскую землю. Письма с фрон-
та, письма па фронт. С. 337—340.
№245
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА КРАСНОАРМЕЙЦА И. И. КОТОВА, ПОБЫВАВШЕГО
В ФИНСКОМ ПЛЕНУ, СОТРУДНИКАМИ НКВД КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
20 апреля 1943 г.
Вопрос: Вы были в лагерях военнопленных на территории Финляндии?
Ответ: Да. В лагерях военнопленных в Финляндии я находился с
4 ноября 1941 г. по 5 сентября 1942 г.
Вопрос: В каких лагерях военнопленных Вы за это время содержались?
Ответ: За этот промежуток времени я побывал в Петрозаводском и'То-
мицком лагерях для военнопленных.
Вопрос: Расскажите, каковы были условия жизни военнопленных в
этих лагерях.
Ответ: Условия жизни военнопленных в этих лагерях были невыноси-
мые. Военнопленные содержались в жутких антисанитарных условиях. В
баню их почти не водили, белье не меняли. Спали по десять человек в
комнате размером в 8 кв. м. Вследствие этих жутких жилищных условий
у военнопленных былб множество вшей.
Военнопленные в этих лагерях были обречены на голодное вымирание.
Выдавалось на сутки 150 г недоброкачественного хлеба. Питание было
доведено до такой степени, что военнопленным приходилось летом ло-
вить лягушек, и этим самым поддерживать свою жизнь. Питались также
травою и отбросами из помойных ям. Но за срыв травы, ловлю лягушек и
сбор отбросов из помойных ям военнопленные жестоко наказывались, и
это делалось исключительно скрытно от администрации лагерей. На ра-
боту выгонялись раненые и босые военнопленные. Так было в Петроза-
водском лагере с военнопленным красноармейцем Колбасовым и други-
ми. В лагерях был введен рабский труд. В зимний период времени запря-
гали военнопленных в сани и возили дрова. И когда уже обессилевшие
военнопленные не могли тащить воза, то финские солдаты их избивали
палками и ногами. Это мне лично пришлось испытать в Петрозаводском
лагере, когда я работал на погрузке дров в вагоны. Таким же порядком на
военнопленных возили воду и другие тяжести. Ежедневно работали по 18
часов. Военнопленные в этих лагерях были совершенно бесправны, кто
хотел, тот их и избивал.
Без всякого суда и следствия расстреливали ни в чем неповинных во-
еннопленных. Живых, но обессилевших выбрасывали на снег. В подтвер-
ждение этих своих слов я приведу ряд конкретных примеров, когда я был
очевидцем всевозможных истязаний, чинимых белофиннами над военно-
пленными красноармейцами.
338
В январе месяце 1942 г. военнопленного красноармейца Чистякова пе-
ред строем лагеря избили за то, что он нашел где-то рваный сапог и при-
нес в расположение лагеря. Чистяков по распоряжению начальника лаге-
ря был раздет догола. Били его лозовыми прутьями до тех пор, пока в
бессознательном состоянии он не был куда-то унесен. Во время побоев
начальник лагеря и исполнители-солдаты после каждого удара посмат-
ривали друг на друга и улыбались. Удары делались строго по времени: в
каждую минуту наносился один удар.
29 апреля 1942 г. таким же порядком военнопленного Бородина до та-
кой степени избили, что он на глазах всех военнопленных умер. Это бы-
ло в Томицком лагере № 5. В первых числах февраля 1942 г. в Петроза-
водском лагере одного из военнопленных расстреляли на глазах всех во-
еннопленных за то, что он будучи в уборной по естественным надобно-
стям задержался, как показалось начальнику лагеря, долго. После рас-
стрела другого военнопленного запрягли в сани и заставили отвезти труп
на свалку, что им и было исполнено.
В первой половине февраля 1942 г. я был на погрузке дров на ст. Пет-
розаводск. В это время мимо дровяного склада из Деревянского лагеря
провозили двух обессилевших красноармейцев. Этих военнопленных,
еще живых, финский солдат выбросил с саней на снег поблизости скла-
да, около которого я работал.
В июле 1942 г. на сенокосе в Томицком лагере № 5 за срыв щавеля
финский солдат на военнопленного Суворова на моих глазах натравил
собаку, которая искусала Суворова до неузнаваемости.
В конце июля 1942 г. в этом же лагере военнопленный Морозов во вре-
мя сенокоса солил сено и взял щепотку сОли. За это со стороны финско-
го солдата был подвергнут избиению.
В первых числах августа 1942 г. по распоряжению начальника Томиц-
кого лагеря № 5 на двух военнопленных, фамилий последних не знаю,
натравили стаю собак, которые их сильно 'Искусали. Затем их в таком ви-
де расстреляли, и трупы бросили на территории лагеря для всеобщего
обозрения военнопленных. За что эти люди были подвергнуты мучи-
тельной пытке и расстрелу, не известно.
В этом же лагере военнопленного Чума в июле 1942 г. так избили, что
он не мог подняться. Били его, как объявил начальник лагеря, за то, что
из помойной ямы взял очистки от картофеля.
В апреле 1942 г. в моем присутствии привели в баню больных военно-
пленных и поместили на полок. Финский солдат взял из бочки кипятку
и стал поддавать жару вместо каменки по военнопленным, в результате
чего многих из них ошпарил. Этот факт также был в Томицком лагере.
Вопрос: Под чьим руководством учинялись указанные вами выше зло-
деяния?
Ответ: Мною указанные выше зверства над военнопленными красно-
армейцами учинялись с ведома и по распоряжению начальников лагерей.
Вопрос: Назовите фамилии начальников лагерей.
Ответ: Фамилий я их не знаю.
Вопрос: Опишите в таком случае их приметы.
Ответ: Начальником Петрозаводского лагеря являлся ст. сержант, по
национальности финн, в возрасте 38 лет, русским языком не владеет, вы-
339
сокого роста, волосы рыжие с проседью, лицо в розовых пятнах. Началь-
ником Томицкого лагеря № 5 был капитан, по национальности финн, в
возрасте 35 лет, среднего роста, волосы светлорусые, лицо продолговатое,
чистое, нос прямой.
Вопрос: Чем вы еще желаете дополнить свои показания.
Ответ: Больше свои показания ничем дополнить не имею.
Показания с моих слов записаны правильно и мною прочитаны
Котов
Допросил: Начальник следственного отделения КРО НКВД КФССР
ст. лейтенант госбезопасности Калязин
ЦГА РК. Подлинник.
№246
ТЕЛЕГРАММА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА
ОБОРОНЫ СССР И. В< СТАЛИНА СЕКРЕТАРЮ ЦК ЛКСМ КФССР
Ю. В. АНДРОПОВУ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ МОЛОДЕЖИ РЕСПУБЛИКИ
ЗА СБОР СРЕДСТВ ДЛЯ КРАСНОЙ АРМИИ
25 апреля 1943 г.
Передайте комсомольцам и молодежи Карело-Финской ССР, собрав-
шим 1191 тыс. рублей на строительство вооружения для Красной Армии,
мой горячий привет и благодарность Красной Армии.
И. В. Сталин
Ленинское знамя, 1943, 25 апреля.
№247
ПИСЬМО КОМАНДОВАНИЯ СОВЕТСКОЙ ДИВИЗИИ РУКОВОДСТВУ
КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ТЕАТРА
МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМЕДИИ РЕСПУБЛИКИ В БОЕВЫХ ЧАСТЯХ СОЕДИНЕНИЯ
27 апреля 1943 г.
, Секретно
Театр музыкальной комедии Карело-Финской ССР, находясь в нашем
соединении за время с 23 апреля 1943 г. по 27 апреля 1943 г., поставил 9
спектаклей — «Девушка из Барселоны», «Сильва» и «Свадьба в Мали-
новке».
Одновременно проводились концерты в частях дивизии и соседних
бригадах. Всего проведено 25 концертов.
За это время на спектаклях и концертах присутствовало в общей слож-
ности около 10 тыс. бойцов, командиров и политработников.
Весь коллектив театра проявил исключительно добросовестное отно-
шение к своему делу, работал с большим напряжением, давая по два спе-
ктакля в день и по 4—5 концертов.
Как в исполнении спектаклей так и на концертах коллективом театра
было показано высокое художественное мастерство.
340
Бойцы, командиры и политработники встретили театр с большой ра-
достью, получили полное удовлетворение, отдых, почувствовали еще
лишний раз заботу нашей большевистской партии, советского прави-
тельства, нашего народа о фронтовике и выражают свою благодарность
за эту сердечную заботу.
Командир дивизии, полковник Литвиной
Зам. командира по политчасти Блудовский
Начальник политотдела, подполковник Иванов
ГАОПДФК. Подлинник.
№248
ИЗ ПОСТАНОВЛЕНИЯ КАЛЕВАЛЬСКОГО РАЙИСПОЛКОМА «ОБ ОХРАНЕ
НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, СВЕТОМАСКИРОВКЕ И ПОРЯДКЕ
ПЕРЕДВИЖЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ РАЙОНА
КАЛЕВАЛЫ НА 1943 г.»
12 мая 1943 г.
1. Хождение граждан разрешается с 05.00 до 23.00, к этому же времени
должны заканчивать работу клубы и кинотеатры.
2. В ночное время свет в частных квартирах, учреждениях, на предпри-
ятиях должен быть тщательно замаскирован.
3. Все граждане, прибывающие в населенный пункт и в данный момент
постоянно в нем не проживающие, обязаны в течение 6 часов зарегистри-
роваться в территориальном органе НКВД, а при отсутствии такового —
в местном сельсовете.
4. Гражданам, проживающим в Населенных пунктах, категорически за-
прещается принимать на ночлег кого бы то ни было из прибывающих в
населенный пункт и не прошедших регистрации в местных органах. Ука-
занное положение распространяется на одиночек и небольшие группы
военнослужащих.
. 5. Все плавучие средства: лодки, шлюпки, катера и т. д., принадлежа-
щие организациям, а равно' и частным лицам, в пятидневный срок с мо-
мента объявления настоящего постановления должны быть зарегистри-
рованы в местных сельских Советах и занумерованы. Все плавсредства
содержать только' в местах, установленных местными органами, прича.-
лах на цепях с замками. Места причала должны охраняться специально
выделенными лицами из местных жителей. Все плавучие средства не ну-
мерованные, не зарегистрированные и находящиеся не на причалах, под-
лежат немедленному изъятию.
6. Всякое пребывание граждан в 25-километровой прифронтовой за-
претной полосе для производства каких-либо работ, охоты, рыбной лов-
ли, сбора ягод и грибов, а также и передвижение в таковой категорически
запрещается. В отдельных случаях допуска в 25-километровую запрет-
ную полосу Т1ередвижение обязаны производить только по дорогам, а
производство работ — в местах строго согласно полученному пропуску.
7. Производство работ, охота, рыбная ловля, сбор ягод и грибов на тер-
ритории за пределами 25-километровой запретной полосы и до Киров-
341
ской железной дороги допускается по разрешениям, выдаваемым подраз-
делениями пограничных войск НКВД через местные органы.
8. Все лица и отдельные организации, нарушившие настоящее постано-
вление, подлежат немедленному привлечению к административной либо
судебной ответственности. В целях строжайшего контроля за выполнени-
ем пунктов 2,3,4 и 5 в населенных пунктах указаниями местных Советов
назначаются ответственные лица из местных граждан: на каждые 10 до-
мов (десятихатник) и на каждые 25 домов (двадцатипятихатник). Общий
контроль и проверка выполнения настоящего постановления возлагают-
ся на председателей сельских Советов депутатов трудящихся и на мест-
ные органы НКВД. <...>
Председатель исполкома Беломорского
райсовета Прохоров
Секретарь исполкома Калевальского
райсовета Калинина
ЦГА РК. Подлинник.
№249
ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ФИНСКОЙ НАРОДНОЙ ШКОЛЫ ХЯМЕНЛИННА
ВОЕННОМУ УПРАВЛЕНИЮ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ О РАСХОДОВАНИИ
СРЕДСТВ, ВЫДЕЛЕННЫХ НА ОБУЧЕНИЕ КАРЕЛЬСКОЙ УЧЕНИЦЫ*
24 мая 1943 г.
Отчет о расходовании предоставленных ученице семинара низшей на-
родной школы в Хяменлинна А. И.** (Олонец, Торосозеро) денег на сум-
му 5000 марок, выделенных командирам Военного управления Восточ-
ной Карелии 14.01.43 г.:
8.03.43 г. — 1000 марок
6.04.43 г. - 1000 «*
28.04.43 г. - 2000 «
20.05.43 г. - 1000 «
Всего 5000 марок
Дополнительно к отчету о расходах А. И. могу сказать следующее: я
подробно следил за ее расходами и предложил ей достать себе одежду, в
которой она нуждалась. Кроме того, в этом отношении она получала ча-
стную помощь***.
Хяменлинна 24 мая 1943 г. Август Сало
ЦГА РК. Подлинник. Перевод с финского.
* В сопроводительной к отчету сказано: «При сем отправляю документ о расходова-
нии предоставленных средств ученицей нашего семинара А. И. (бывшая А. И.). Август Сало*.
** Имя и фамилия опущены составителями.
*** См. документ № 226.
342
№250
ИЗ ДОКЛАДА НАЧАЛЬНИКА ШТАБА ПАРТИЗАНСКОГО ДВИЖЕНИЯ
КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА С. Я. ВЕРШИНИНА НА СОВЕЩАНИИ
КОМАНДИРОВ И КОМИССАРОВ ПАРТИЗАНСКИХ ОТРЯДОВ
ОБ ИТОГАХ ПОХОДА БРИГАДЫ
24—26 мая 1943 г.*
<...> Первый бой с противником
В ночь на 18 июля бригада остановилась на привал в 3 км от пос. Тум-
ба. Около 24 час. над лагерем пролетел финский самолет — бригада была
обнаружена. Но это не изменило решения командования бригады по за-
ходу в пос. Тумба.
В 8 час. 18 июля бригада разместилась в пос. Тумба. Один взвод отря-
да «Мстители» был оставлен на северном берегу с задачей прикрыть до-
рогу Юккогуба — Тумба. Около 16 час. со стороны Юккогубы подошла
группа финнов численностью до роты. Взвод (командир взвода Бузулуц-
кий) подпустил ее на близкое расстояние и открыл ружейно-пулеметный
огонь. Белофинны отошли, но вскоре предприняли атаку на позицию
взвода, которая закончилась безрезультатно.
Во время боя противник потерял убитыми более 15 чел. В бригаде
один человек пропал без вести. Командование бригады дало приказ на
отход. Положительные стороны первого боя:
1. Умелое расположение взвода в засаде, благодаря чему противнику
были нанесены значительные потери.
2. Своевременное обнаружение противника и внезапный удар по нему.
К недостаткам боя нужно отнести:
1. Не были приняты меры к уничтожению противника.
2. Неправильно был избран путь отхода. Отход по тропе, идущей вдоль
оз. Укшезера, привел к новой стычке с противником и указал ему путь
движения бригады.
Ошибочным был заход в пос. Тумба, необходимо было оз. Сидорозеро
обходить с запада. Кроме того, были допущены беспечность и благоду-
шие. Это выразилось в разведении большого количества костров при
ночлеге у Тумбы, в разрешении топки печей в самом поселке и ружейно-
цулеметной стрельбе по лосям отрядом «Боевые друзья» (с разрешения
командира отряда Грекова).
Эти обстоятельства послужили причиной обнаружения бригады.
Бой на высоте 264,9 /
<...> Успех боя был решен внезапным комбинированным и дерзким
ударом. Несмотря на голод и изнуренность, личный состав показал об-
разцы отваги и храбрости. Вот несколько примеров:
1. Командир отряда Ефимов 30 июля добровольно взялся пробраться
в расположение белофиннов и заминировать их оборону. Многим каза-
лась эта затея Ефимова дерзкой и неосуществимой. Но Ефимов успешно
ее осуществил. Зайдя со взводом в тыл обороны противника, он устано-
вил наблюдение за обороной, и как только белофинны пошли в атаку,
* Время проведения совещания.
343
в их окопах было установлено 19 мин. Атака была отбита, белофинны
возвратились в окопы и начали подрываться на минах. У белофиннов на-
чалась паника, пользуясь которой взвод Ефимова уничтожил еще 25 бе-
лофиннов. Началась погоня, но взвод умело запутал следы. Ефимов подо-
шел к командному пункту белофиннов и в упор из своего автомата рас-
стрелял четырех офицеров. Пробыв в тылу противника 12 час., Ефимов
вывел свой взвод на высоту и соединился с бригадой.
2. Пулеметчик Шестаков И. (отряд им. Тойво Антикайнена). Находясь
в бою, Шестаков выдвинулся вперед со своим пулеметом и отразил 3 ата-
ки белофиннов. Он часто менял свои позиции, поворачивал пулемет в
разные стороны и, несмотря на ранение в шею, не оставил поля боя до
подхода других партизан. Уничтожив 26 белофиннов, Шестаков получил
второе ранение в половые органы, но свой пулемет не оставил. Будучи
дважды ранен, Шестаков участвовал во всех боях отряда и без посторон-
ней помощи вышел в свой тыл, сохранив пулемет.
3. Пулеметчик Хрястов (отряд «Боевые друзья»), будучи трижды ра-
нен, не ушел с поля боя. На требование товарищей идти в санчасть отве-
тил: «В разгар боя коммунисты не уходят».
, 4. Партизан Григорьев И. (отряд «Буревестник») оказался без оружия.
К нему подбежал белофинн и пытался взять его в плен. Завязалась борь-
ба, белофинн подмял Григорьева, но Григорьев укусил его. Белофинн с
криком отскочил, а Григорьев схватил автомат и уложил его.
Л 5. Белофинны окружили группу партизан и стремились захватить их
живьем. Пулеметчик Захаров Е. (отряд им. Т. Антикайнена) поднялся во
весь рост и в упор расстрелял 15 белофиннов.
6. На командира взвода Мойлонена (отряд «Буревестник») бросилось
три белофинна. Мойлонен не растерялся и бросил гранату. Белофинны
были уничтожены.
Но и в этом бою, хорошо проведенном бригадой, были допущены
ошибки. Вот основные из них:
1) ошибочно было возвращение на высоту 264,9;
2) не были подобраны все трофеи;
3) разведвзвод (командир тов. Николаев) после выполнения задачи са-
мостоятельно отошел в северной направлении;
4) отсутствие в течение 8 час. связи со взводом Ефимова. Бригада ото-
шла в западном направлении. Это было правильно, так как бригада уда-
лялась от гарнизона противника. <...>
Начальник штаба партизанского движения
генерал-майор С. Вершинин
ГАОПДФК. Копия; За родную Карелию... С. 252—253.
344
№251
ИЗ ОПИСАНИЯ ЧАСТНОЙ БОЕВОЙ ОПЕРАЦИИ 81-го СОВЕТСКОГО
СТРЕЛКОВОГО ПОЛКА НА ПЕРЕДНЕМ УЧАСТКЕ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА
30 МАЯ 1943 г.
30 мая 1943 г.* *
<...> В 15 час. 40 мин. решением командира 81-го КСП под прикрыти-
ем огня артиллерии и минометов в район высоты «Выступ» на усиление
были введены рота автоматчиков и два взвода 6-й СР.
После ряда неудачных контратак противник, централизовав полно-
стью свою артиллерию, произвел огневой налет семью батареями по рас-
положению наших групп, а затем силою до двух батальонов перешел в
контратаку на левую группу и потеснил ее левый фланг, зайдя в тыл пра-
вой РГ**.
Наша артиллерия задержала продвижение противника, и бой в окопах
принял ожесточенный характер.
Имея превосходство в живой силе и вооружении, противник предпри-
нял контратаку правой группы и потеснил ее фланг. Таким образом узел
обороны противника нашими группами занимался только в центре. Про-
тивник продолжал вести уничтожающий артиллерийский огонь по рас-
положению нашей группы. Бой продолжался в теченИО 11 час. беспре-
рывно.
Всего за время боя нашими группами было отражено 14 контратак
противника. При отражении контратак противника геройски дрался рас-
чет старшего сержанта Красовского, обеспечивавший левый фланг и сво-
им огнем задержавший продвижение противника в тыл правой РГ. Под-
пустив на близкое расстояние противника, Красовский, будучи ранен, ог-
нем в упор уничтожил до 30 финнов.
Образец умелого применения инициативы показал ефрейтор Соловь-
ев, смело взявший командование взводом на себя в момент ранения ко-
мандира взвода лейтенанта Петрова. Мужественный ефрейтор, командуя
взводом, отразил 4 атаки противника, нанеся ему значительные потери.
Старший сержант Нумов, израсходовав все патроны, взял трофейный
станковый пулемет и, оставаясь один на поле боя, отразил контратаку
превосходящей группы противника. <...>
Начальник штаба 26-й армии
полковник Жашков
Начальник оперотдела штарма 26
подполковник Любимов
ЦГА РК. Копия.
* Датировано по времени описываемого события.
* * РГ — очевидно, ротная группа.
345
№252
ПИСЬМО ФИНСКОГО ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО НЕВЕСТЕ С ФРОНТА
4 июня 1943 г.
На фронте
Анни, хорошая моя!
Летний привет отсюда с фронта туда в Энсо и большое спасибо за те
два прекрасных письма. Сегодня здесь очень хороший теплый день, и еще
в честь дня рождения Маннергейма получили и мы по бутылочке вина на
5 человек. Я тоже попробовал, когда был свободен. У нас сейчас появи-
лось очень много работы, сначала надо находиться в карауле, затем в сво-
бодное время копать окопы и заготовлять дрова, да какой только еще ра-
боты не появляется. Иногда жизнь кажется такой мрачной, но в другой
раз более светлой, хотя вообще эти военные занятия я вижу в очень мрач-
ном свете и не понимаю, почему отличаюсь в этом плане от других. Слу-
шай, ты никогда не задумывалась об этой войне с той точки зрения, что
правильно или неправильно все то, что мы тут делаем. И будет ли в тот
судный день легче или труднее тому, кто здесь особо отличился. Тут мо-
жет быть два мнения, но которое по-твоему вернее. Конечно, обществен-
ное мнение такое, что ужасно правильно то, что мы находимся здесь. Но
я совсем не могу'радоваться и веселиться, пока эта война продолжается.
У меня с детства было такое чувство, что когда-нибудь эти годы страда-
ний и трудные времена наступят. Чувствовал себя очень странно, когда
отправлялся тогда из Энсо, думал, что может со мной лично что-либо слу-
читься, нб обо всем этом особенно не задумывался.
Ты просишь номер моего личного знака. Вот он — 065793.
Напишу скоро снова.
С теплым приветом Ульяс
Huuhtancn Т. Jatkosodan kirjeet. S. 256. Перепад с финского.
№ 253
ИЗ ДОКЛАДНОЙ ЗАПИСКИ ШТАБА ПАРТИЗАНСКОГО ДВИЖЕНИЯ
КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА В СОВЕТСКИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ШТАБ
ПАРТИЗАНСКОГО ДВИЖЕНИЯ О ПОЛОЖЕНИИ ОККУПИРОВАННЫХ
ПРОТИВНИКОМ РАЙОНОВ КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР ЛЕТОМ 1943 г.
7 июня 1943 г.
Совершенно секретно
Выводы:
1. По последним данным всех видов разведки подтверждается, что
финское командование не уверено в удержании захваченной им террито-
рии Карело-Финской ССР и проводит грабеж советских граждан и вывоз
в глубь Финляндии: . , ! ’
а) производят разборку новых деревянных домов и перевозят их на
собственную территорию;
б) вывозят для работ все трудоспособное население из оккупирован-
ных районов;
346
в) весь собранный урожай ссыпают в свои склады, выдавая населению
полуголодный паек;
г) отбирают скот и другое имущество советских граждан.
2. Промышленные предприятия в большинстве находится в разрушен-
ном состоянии. Лишь частично восстановлены в г. Петрозаводске Онег-
завод, авторемонтные мастерские, электростанция, главным образом
предназначенные для обеспечения нужд финской армии (ремонт авто-
транспорта, вооружения, танков и др.).
3. Среди населения проводится усиленная националистическая поли-
тика, направленная на разжигание национальной вражды карелов и фин-
нов против русских. В некоторой части для финнов и карелов допуска-
ются преимущества: в зарплате, снабжении продовольствием и в режиме,
тогда как русские во всем строго ограничены и создан усиленный конт-
роль над ними. Тем самым пытаются привлечь большую часть карель-
ского населения на свою сторону.
4. Опасаясь развертывания партизанского движения в своем тылу,
финское командование принимает все меры к запугиванию и терроризи-
рует население, прибегая к всевозможным провокационным формам
борьбы с партизанским движением.
5. Через фашистско-шюцкоровскую организацию создана добро-
вольческая организация «Братьев по племени». Эта организация про-
водит лживую пропаганду среди, советских граждан — о неминуемой
гибели советской власти, пытаясь привлечь в организацию «Братьев по
племени» — лиц, враждебно настроенных к советской власти.
Начальник штаба партизанского движения
член Военного совета Карельского фронта
генерал-майор С. Вершинин*
Начальник 2-го отделения штаба
майор Столяров
ГАОПДФК. Подлинник.
№ 254
ИЗ ОПЕРАТИВНЫХ ФИНСКИХ СВОДОК О БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЯХ
В КАРЕЛИИ В ФЕВРАЛЕ - ИЮНЕ 1943 г.
Февраль — июнь 1943 г.**
21.02.43 г, вечер
В направлении Кривярви вражеская артиллерия действует оживлен-
нее обычного. Там же наша артиллерия, причинив потери, нанесла удар
подразделению противника численностью около 50 чел. во время приема
пищи. По нашим наблюдениям отмечается оживленное движение враже-
ского транспорта между разъездами № 15 и 16. На северном берегу Сего-
зера прошлой ночью побывал отряд противника численностью 25—30
чел., который перерезал телефонную линию и удалился.
* Подпись отсутствует.
** Датировано по времени описываемых событий.
347
Наши снайперы за период 11 —20 февраля уничтожили 63 противника.
Из наших в плен не попал никто.
Полковник Савонйоуси
29.04.43 г., вечер
В военных действиях за этот день ничего примечательного. Потери
противника в боях за опорную позицию Аалто 28.04. составляют по мень-
шей мере 50 убитых и раненых (ранее сообщалось 30).
В сводке от 28.04.43 г. в 18.00 сообщалось, что в указанном выше бою
солдат Суло Майне, будучи раненым, попал в плен. Позднее'стало извест-
но, что, возможно, противник забрал его уже убитым, ибо во время боя
видели, что солдат Майне прятался от снарядов в укрытии, куда против-
ник бросил две ручных и одну дымовую гранаты.
В утренней сводке за 29.04.43 г. в 6.00 сообщалось, что во время насту-
пления противника на Хуссинсаари (Х-7960) один наш солдат, будучи
раненым, попал в плен. Попавшим в плен оказался капрал М. Сундвал
(35-й пехотный полк), родился 6.11.21 г. в Румяттюля.
11.04.43 г. в период с 12.00 до 14.00 исчез из караула на передней линии
в районе Хиисярви солдат Э. Хаапалайнен (из артроты 101-го пехотного
полка). Из проведенного расследования выяснилось, что солдат Хаапа-
лайнен, возможно, ушел на сторону противника, так как с места караула
идет нечеткая лыжня к нашей заградительной линии. На тот случай, если
солдат X. сбежал домой в Финляндию, сообщили об этом в штаб шюцко-
ровской организации. Выводы расследования высылаем с первым же
курьером.
Полковник Савонйоуси
7.06.43 г.; вечер
Во второй половине дня 1 -я дивизия силами примерно одного взвода
при поддержке артиллерии и с помощью дымовой завесы провела три
сильных разведки боем. Первое наступление было проведено в 15.00 по
позициям противника, расположенным против нашего опорного пункта
Аалто на Беломорканале. Во время боя уничтожено 5 дзотов противника
вместе с солдатами, взято 2 пленных. Пленные сказали, что против нас
сражается 1072-й пехотный полк. Потери противника определить трудно.
Свои потери — 5 убитых, 7 раненых,
Вторбе наступление проведено одновременно с первым в районе
Салмиярви.' Наступающая группа прорвалась через одну линию про-
волочных заграждений противника, но вынуждена была остановиться
из-за сильного огня противника перед второй линией. О потерях вра-
га и здесь нельзя сказать с уверенностью. Свои потери — 2 убитых и 3
раненых.
Третье наступление произошло также в 15.00 в районе Вансярви.
Опорный пункт противника, состоявший из 4 дотов и 1 дзота, уничто-
жен. Взято 4 пленных, относящихся к 1044-му пехотному полку. Мест-
ность вокруг опорного пункта была густо заминирована. Свои потери —
7 раненых.
4.06.43 г. в 22.00 солдат О. Микканен из 56-го пехотного полка попы-
тался на плоту перебраться через озеро Хиисярви на сторону противни-
ка. По плоту со своей стороны открыли огонь, тогда солдат Микканен
348
бросился в воду и поплыл к берегу. Было видно, как солдат Микканен не-
сколько раз исчезал под водой, поэтому вполне возможно, что он утонул
прежде чем попал на вражеский берег.
Полковник Савонйоуси
SA. Копия. Перепад с финского.
№ 255
ШИФРОГРАММА НАРКОМАТА ОБОРОНЫ СССР КОМАНДОВАНИЮ
КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА С РАЗРЕШЕНИЕМ МЕСТНЫМ КОЛХОЗНИКАМ
ПРОВЕСТИ ОБРАБОТКУ ЗАСЕЯННЫХ ПОЛЕЙ В ПРИФРОНТОВОЙ ПОЛОСЕ* *
10 июня 1943 г.
Особо секретно
Народный комиссар обороны разрешил колхозникам произвести в 25-
километровой прифронтовой зоне обработку полей и огородов, засеян-
ных колхозами и колхозниками.
Работы производите не ближе 7 км от переднего края колхозными
бригадами во главе с ответственным представителем колхоза и военным
представителем по назначению Военного совета Армии.
Организовать тщательный контроль за работой колхозных бригад, ра-
ботающих в прифронтовой зоне.
Герасев
ЦГА РК. Копия заверенная.
№256
ЗАЯВЛЕНИЕ ФИНСКОГО ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО КОМАНДОВАНИЮ
СВОЕЙ ЧАСТИ С ПРОСЬБОЙ О РАЗРЕШЕНИИ ПЕРЕХОДА НА РАБОТУ
УЧИТЕЛЕМ НАРОДНОЙ ШКОЛЫ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ**
10 июня 1943 г.
На территории Восточной Карелии объявлено о наборе учителей в на-
родные школы на 1943/44 учебный год. В течение двух предыдущих лет
на эти должности брали учителей, находящихся на военной службе. По
этому вопросу из школьного отдела Военного управления Восточной Ка-
релии мне сообщили, что, со своей стороны, они и сейчас будут перево-
дить выбранных учителей к себе, но военнослужащему, желающему по-
лучить эту должность, следует приложить к заявлению разрешение из
* На документе имеется помета: «Справка. НаркоМзсм КФССР топ. Миронов И. А.
представил начальнику ОВТ фронта полковнику Молоншикову необходимый материал
для оформления пропусков колхозникам. О порядке выдачи пропусков колхозникам пол-
ковник Молошпиков дал указания в соответствующие военные подразделения. 15 июня
1943 г. Мартьянов». Мартьянов — зав. секретным отделом СНК.
* * Данное заявление адресовано командиру 14-го егерского полка. На заявлении имеются
следующие записи: «Можно отпустить». Командир роты лейтенант Т. Лайнс; «Из подразде-
ления можно освободить, если проситель будет выбран на желаемую должность». Коман-
дир 14-го егерского полка подполковник [подпись неразборчива!.
349
воинского подразделения о том, что, будучи отобранным, он будет отпу-
щен на службу в Военное управление Восточной Карелии. Такое разре-
шение облегчило бы решение вопроса.
Поскольку мне лично было бы очень важно после двухлетнего переры-
ва попасть на работу, которая является моей гражданской специально-
стью, и поскольку школам Восточной Карелии экономически выгодно
переводить на работу находящихся на военной службе учителей, прошу
командира такое разрешение мне выдать.
Мл. сержант В. Метсяранта
ЦГА РК. Подлинник. Перевод с финского.
№257
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЛОУХСКОГО РАЙИСПОЛКОМА «О ВЫДАЧЕ
ЕДИНОВРЕМЕННОЙ ПОМОЩИ ЖЕНЕ ДЕПУТАТА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР КОРГУЕВА М. М * - КОРГУЕВОЙ М. С.»
16 июня 1943 г.
Исполком Лоухского райсовета депутатов трудящихся решает:
1. Выдать семье умершего тов. Коргуева М. М. — депутата Верховного
Совета Карело-Финской ССР, орденоносца, сказителя — Коргуевой М. С.:
а) единовременное пособие в размере 2000 руб.;
б) расходы по похоронам тов. Коргуева принять за счет государства и
выдать деньги в сумме 200 руб.
2. Просить СНК Карело-Финской ССР:
а) назначить жене депутата Верховного Совета Карело-Финской ССР
тов. Коргуева М. М. — Коргуевой М-. С. персональную пенсию;
б) утвердить настоящее решение.
Председатель исполкома Лоухского
райсовета депутатов трудящихся Яковлев
Секретарь исполкома Лоухского
райсовета депутатов трудящихся Титов
ЦГА РК. Подлинник.
№258
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ПОДВИГА, СОВЕРШЕННОГО СВЯЗНЫМИ
ЦК КП(б) КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР М. В. МЕЛЕНТЬЕВОЙ”
И А. М. ЛИСИЦЫНОЙ"
16 июня 1943 г.
18-летние комсомолки карелки Мария Мелентьева и Анна Лисицы-
на* — связные ЦК КП(б) Карело-Финской ССР получили боевое зада-
ние проникнуть в Шелтозерский район, оккупированный противни-
ком, установить там связи с населением, подготовить явочные кварти-
* В документе ошибка: А. М. Лисицына по национальности вепс.
350
ры для прихода подпольных партийных и комсомольских работников,
добыть финские гражданские документы, собрать разведывательные
данные о дислокации войсковых частей, штабов и оборонительных ли-
ний противника.
15 июля 1942 г. тт. Мелентьева и Лисицына войсковой разведкой с бо-
ем были переведены через линию фронта в районе Вознесенья Ленин-
градской обл. и направились на выполнение боевого задания.
Пробыв в Шелтозерском районе в течение месяца, ежечасно рискуя
жизнью, Лисицына и Мелентьева полностью выполнили боевое задание.
1. Они создали две явочные квартиры, которые были нами использо-
ваны для подпольной работы.
2. Они доставили в ЦК КЩб) финский паспорт и пропуск, в которых
мы тогда очень нуждались и никак не могли достать другим путем. Про-
пуск и паспорт были размножены и используются сейчас нашими под-
польщиками, работающими в тылу врага.
3. Они собрали ценные разведывательные данные о войсковых частях,
расположении военных объектов, по которым наша авиация производи-
ла успешную бомбардировку ряда объектов, а партизанские отряды сде-
лали несколько налетов на комендатуры.
4. Они доставили ценные данные об оккупированном населении, о
предателях нашей Родины.
5. Они проводили беседы с населением, рассказывали о жизни в Со-
ветском Союзе, правду о героических делах Красной Армии, разоблача-
ли лживые измышления финской и немецкой прессы.
Возвращаясь с выполнения задания, тт. Мелентьева и Лисицына по
пути к линии фронта должны были переправиться через р. Свирь, к ко-
торой они подошли 2 августа 1942 г. Весь день мастерили плот и в 1 час
ночи 3 августа начали на нем форсировать реку. На середине реки плот
стал рассыпаться. Девушки решили преодолеть остальную часть реки
вплавь.
Завязав документы на голове, они бросились в реку. Вода была очень
холодной. Недалеко от берега Лисицына почувствовала, как ноги ее на-
чали сводить судороги и до берега ей не доплыть. Из создавшегося поло-
жения было два выхода: или закричать, тогда с берега на лодках подплы-
вут неприятельские солдаты, спасут ее и заберут, или, пожертвовав сво-
ей жизнью, спасти документы и подругу, дав ей возможность уйти к сво-
им. Для героической патриотки выбор был ясен.
Захлебываясь, она сказала Мелентьевой, что не доплывет до берега,
сейчас утонет и что в эту минуту больше всего на свете боится, чтобы не
закричать. Успев передать Мелентьевой документы, прикусив себе руку,
чтобы не вскрикнуть, не издав ни звука, Лисицына скрылась под водой.
Мелентьевой не удалось ее спасти.
Оставшшись одна, т. Мелентьева с трудом добралась до берега. Ей
предстояло пройти еще 23 км по местности, густо насыщенной войсками
противника. Пять суток бродила она по лесам и болотам без одежды и без
пищи. Ночью сильно мерзла, куталась в мох или прыгала, стараясь со-
греться, днем шла к своим, преследуемая тучами комаров, которые до
крови жалили не покрытое одеждой тело.
На шестые сутки т. Мелентьева вышла в расположение 276-й стрел-
351
ковой дивизии 7-й армии и доложила ЦК КП(б) о выполнении боевого
задания.
После лечения в госпитале, через некоторое время Мария Мелентьева
вторично была послана на выполнение задания по связи с Сегозерским
подпольным райкомом КП(б).
Проделав труднейший переход, находясь уже в неприятельском тылу,
в результате предательства она была обнаружена белофиннами.
Окруженная в лесу финскими солдатами, Мария Мелентьева вела ог-
невой бой и, нанося врагу урон, отстреливалась до последней возможно-
сти. Схваченная белофиннами, до последней минуты своей жизни Ме-
лентьева вела себя стойко и мужественно, как верная дочь Родины, идут
же была расстреляна оккупантами.
Подвиг тт. Мелентьевой и Лисицыной, описанный в статье «Карель-
ские девушки», помещенной в газете «Известия», широко известен каре-
ло-финскому народу. На многих собраниях рабочих и колхозников тру-
дящиеся республики, говоря о беззаветном служении советского челове-
ка интересам Родины, в качестве примера приводили подвиг молодых па-
триоток Лисицыной и Мелентьевой. В ряде колхозов Пудожского района
молодежь предложила назвать стахановские звенья именем Марии Ме-
лентьевой.
Мария Мелентьева и Анна Лисицына являются подлинными героиня-
ми советского народа.
Секретарь ЦК КП(б) КФССР*
Председатель Президиума Верховного
Совета КФССР*
ГАОПДФК. Отпуск; Карелия в годы Великой Отечественной войны. 1941—1945.
С. 272-274.
№259
ИЗ ДОКЛАДА НАЧАЛЬНИКА УПРАВЛЕНИЯ ПО ДЕЛАМ ИСКУССТВ ПРИ
СОВНАРКОМЕ КФССР НА СОВЕЩАНИИ КАРЕЛЬСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ
О РАБОТЕ ЛИТЕРАТОРОВ РЕСПУБЛИКИ В ГОДЫ ВОЙНЫ
28-30 июня 1943 г.**
<...> Литература Карело-Финской ССР является одним из отрядов со-
ветской многонациональной литературы. Ее писатели также активно бо-
рются на фронтах в числе 900 советских писателей страны. Они также мно-
го сделали, внесли вклад в сокровищницу военной советской литературы.
Несмотря на то что ряды коренных карело-финских писателей за вре-
мя войны значительно поредели, нельзя говорить об упадке или застое
нашей литературы. Ряды литераторов, работающих на Карельском фрон-
те и в карельском тылу, выросли и значительно окрепли за счет писате-
лей других республик и областей. У всех у них одна задача — показать в
литературе героическую борьбу трудящихся Карело-Финской ССР и
борьбу воинов Карельского фронта против озверелого врага человечест-
• Подпись отсутствует.
•* Дата проведения совещания.
352
ва — немецкого фашизма и их белофинских холопов и вдохновить трудя-
щихся и бойцов для окончательного разгрома врага.
И надо сказать, что с этой задачей наши писатели справляются непло-
хо. Стихом и песней, частушкой и сатирическим фельетоном, рассказом
и очерком, поэмой и романом писатели Карельского фронта призывают
тысячи людей к ожесточенной борьбе с врагом.
Сейчас у нас в республике на фронте работают около 50 писателей.
Большинство из них работают во фронтовой, армейской и дивизионной
печати. Часть писателей работает в тыловых организациях. Среди них
члены Союза писателей КФССР: тт. Эйкия, Гуттари, Тихля, Королев;
Чехов, Линевский, Никонова, Иванов, Свиньин, Пашкова, Быкова, Ря-
бинин-Андреев, Базанов, Флейс, Пантюхин; члены Союза писателей
других республик и областей: тт. Фиш, Левитин, Коваленков, Кежун, Ку-
рочкин, Заводчиков, Цимбал, Костелянц, Вайсфельд, Абсалямов и др.;
молодые писатели и журналисты: тт. Эрвасти, Ругоев, Гренлунд,Лимо-
нен, Гиппиев, Никошенко, Петр Трофимов, Рябинин М. К., Евсеев, Ино-
земцев, И. Бойков, Комиссаров и др.; начинающие писатели бойцы и ко-
мандиры Карельского фронта: тт. Мокин, Евсеев, Наумов, Занин, Орлов-
ский, Шмаков, Кухаров и др.
Писатели проводят большую работу в красноармейской печати. Они
работают и агитаторами, и пропагандистами, иногда они пишут плакаты,
частушки, номера для красноармейской художественной самодеятельно-
сти, листовки, лозунги. И вот именно эта, на первый взгляд, черновая ра-
бота очень помогает восприятию жизни писателем, направляет его по
правильному пути и помогает ему в литературной деятельности. Литера-
турная работа шла бы хуже, если бы писатели не вошли глубоко во фрон-
товую жизнь, не связались с жизнью народа.
Эта связь с жизнью народа, активное участие во фронтовой жизни по-
могли нашим писателям создать целый ряд произведений, говорящих о
высоком идейно-художественном их уровне. Помимо очерков, статей,
стихов, рассказов, во множестве печатаемых в красноармейской печати,
наши писатели написали целый ряд произведений, увидевших свет в Ка-
рело-Финском государственном издательстве.
Здесь необходимо сказать, что Карело-Финское государственное изда-
тельство, несмотря на крайне тяжелые полиграфические условия, суме-
ло издать и распространить в десятках тысяч экземплярах художествен-
ные произведения наших писателей и этим внесло значительный вклад в
развитие литературы в период войны.
За годы войны издательство выпустило около 45 отдельных книжек с
произведениями поэтов, драматургов, прозаиков, очеркистов и журнали-
стов. Не все они одинаковой ценности, одни лучше, другие хуже, но у
всех у них есть одно достоинство — они написаны о жизни, о жизни рес-
публики, фронта. Достоинство их еще заключается и в том, что они учат
народ любви к своей Родине, ненависти к своим врагам, они показывают
патриотов нашей республики, священное братство народов, защищаю-
щих северный фланг советско-германского фронта. В произведениях пи-
сателей в художественных образах изображается жизнь бойцов и коман-
диров на фронте, их героические дела и решимость сражаться до победы,
их презрение к смерти ради своей Родины, их упорство и закаленность.
23 Зак. 278
353
Эти произведения рассказывают о боевых традициях карело-финского
народа, о разгроме белофинской авантюры в 1921—1922 гг., о борьбе ка-
рело-финского народа с немецко-белофинскими захватчиками, о погра-
ничниках, связистах, о железнодорожниках и рыбаках, о героях Карель-
ского фронта и тыла.
Произведения наших писателей расходятся в десятках тысяч экземп-
лярах и жадно читаются на фронте, в окопах, землянках, в лесу, на рыб-
ной путине, в колхозах и других предприятиях и учреждениях республи-
ки. <...>
Произведения советских писателей читаются жадно, от корки до кор-
ки. Небольшие, но волнующие книжки не залеживаются в магазинах, бы-
стро раскупаются. Но с особенной любовью и уважением относятся к на-
шей литературе на фронте. Книжки с рассказами и стихами писателей но-
сят в полевых сумках, в карманах гимнастерок, их читают на аэродромах,
перед боем, в часы краткого отдыха. О том, какую силу на фронте имеет
художественное слово, как оно воспитывает и вдохновляет народ на побе-
ду над врагом, говорят многие факты из фронтовой жизни. <...>
С. В. Колосенок
ЦГА РК. Стенограмма; Карелия и годы Великой Отечественной войны. 1941—1945.
С. 163-165.
№ 260
ИЗ ОТЧЕТА ФИНСКИХ ЧАСТЕЙ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ СЕВЕРНОГО
ШЮЦКОРОВСКОГО* ОКРУГА О БОРЬБЕ С ПАРТИЗАНАМИ
И ДИВЕРСИОННЫМИ ОТРЯДАМИ ПРОТИВНИКА
ЗА АПРЕЛЬ - ИЮНЬ 1943 г.
30 июня 1943 г.**
Обезвреживание «лесных русских» и групп противника
28.06.43 г. в 06.15 группа русских из 2—3 чел. взорвала железную доро-
гу Кемиярви — Салла в районе Лакиянка, повредив один из рельсов. В
Стычке был легко ранен один, солдат из прибывшей на место немецкой
группы.
28.06.43 г. в 12.15, по-видимому, та же группа русских взорвала один из
рельсов на железной дороге у дер. Курсу волости Салла. Ее преследовали
по приказу как немецких, так и финских военных властей, но безрезуль-
татно.
29.06.43 г. отряд русских примерно в 10 чел. в районе Салла близ дер.
Салмиярви зашел в дом к Илмари Алакурти и унес с собой охотничье ру-
жье, радио и немного продуктов. Невзирая на поиски, отряд не был обна-
ружен:
29.06.43 г. примерно в 02.00 отряд противника на дороге, ведущей к Се-
верному Ледовитому океану, близ Хетеоя (километровый столб — 396 от
Рованиеми) взорвал столбы линии электропередачи акционерного обще-
ства «Никель Петсамо», но электроэнергия все-таки не была отключена.
* Щюи/сор — охранный корпус, финская военизированная организация.
** Датировано по содержанию документа.
354
Тот же самый отряд оборвал телефонные провода вдоль дороги и обстре-
лял машину с ранеными, к5оторая шла из Ивало в Парккина, при этом два
немца погибли. Отряд преследовался по приказу немецких военных вла-
стей, но безрезультатно.
В отчетный период части гражданской обороны занимались поиском
убежавших военнопленных, которые особенно с немецких мест работы
сбегают очень часто. Всего ими было поймано 20 сбежавших военноплен-
ных. <...>
Начальник управления войск гражданской
обороны капитан М. Мухонен
SA. Подлинник. Переходе финского.
№261
ФИНСКАЯ ГАЗЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ «ВОЗВРАЩЕНИЕ ФИНСКИХ
ДОБРОВОЛЬЦЕВ С НЕМЕЦКОГО ВОСТОЧНОГО ФРОНТА»*
3 июля 1943 г.
Во вторник финские добровольцы вернулись из Германии на родину.
Путь добровольцев в Германию начался в тех условиях неясной обста-
новки, в которых наша страна находилась в промежуток между зимней и
теперешней войнами, в условиях беспощадного нажима со стороны Со-
ветского Союза, когда каждый финн считал своим долгом подготовиться
к защите страны от опасности, угрожающей со стороны Советского Сою-
за. Аналогичным этому являлось егерьское движение времен первой ми-
ровой войны. >
Ранней весной 1941 г. было получено извещение, что некоторое коли-
чество финнов может поступить на службу в немецкую армию с целью
изучения новой тактики и современного новейшего оружия. Когда об
этом стало известно, то со всех концов страны представители всех слоев
населения изъявили желание послужить в могучей немецкой армии. Из
добровольцев, которые были приняты в ограниченном количестве, орга-
низовался финский добровольческий батальон. Этот батальон потом с
честью участвовал в боях на Восточном фронте и таким образом на пра-
ктике изучил тактические приемы великих армий и применение совре-
менного оружия в бою. Теперь, когда срок службы в армии подошел к
концу, добровольцы возвратились на родину, исключая добровольцев,
героически павших в боях.
Lapin kansa, 1943,3 июля; ГАОПДФК. Перевод с финского.
* Финские газеты и лиаповки были захвачены партизанским отрядом «Сталинец» в ию-
ле 1943 г. и тогда же, переведены на русский язык для служебного пользования.
№262
ИЗ СПРАВКИ НКГБ КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР В РЕСПУБЛИКАНСКУЮ
КОМИССИЮ ПО РАССЛЕДОВАНИЮ ПРЕСТУПЛЕНИЙ НЕМЕЦКО-ФИНСКИХ
ЗАХВАТЧИКОВ НА ВРЕМЕННО ОККУПИРОВАННОЙ ТЕРРИТОРИИ
СОВЕТСКОЙ КАРЕЛИИ”
3 июля 1943 г.
Совершенно секретно
<...> Сообщениями очевидцев из г. Петрозаводска и других населен-
ных пунктов, захваченных противником, а также лиц, бежавших из фа-
шистского плена, подтверждено наличие специальных лагерей, создан-
ных оккупантами для мирного русского населения.
Об этом подробно рассказала жительница гор. Петрозаводска граж-
данка*:
«Почти все русское население оккупированных районов республики
заключено в концентрационные лагеря. Белофинны собрали женщин с
маленькими детьми, стариков и старух и поместили их в домах, специаль-
но отведенных на окраине города и обнесенных колючей проволокой. Это
дома смерти. Во всех лагерях голод и тиф уносят много человеческих
жизней. Только в г. Петрозаводске имеется 6 концлагерей, в которых за-
ключено свыше 20 тыс. чел.
Концлагерь № 1 расположен на Кукковке, концлагерь № 2 — в бывших
домах Северной точки, концлагерь № 3 — в бывших домах лыжной фаб-
рики, концлагерь № 4 — в бывших домах Онегзавода, концлагерь № 5 —
в железнодорожном городке, концлагерь № 6 — на перевалочной бирже.
Администрация лагеря состоит из начальника лагеря, его заместителя и
переводчика. В лагерях и на работе введены телесные наказания».
Бежавший из концлагеря № 2 г. Петрозаводска учитель Якимец П. Ф.
20 мая 1942 г. сообщил:
«Я был очевидцем частых избиений людей в лагере как со стороны ко-
менданта Валентина Микс, так и других белофиннов. Например, Андре-
ев Михаил Иванович был избит пьяным комендантом без всякой причи-
ны; Соловьев Петр был избит стрелком охраны Паули за то, что ввиду бо-
лезни не вышел на работу, а обратился в больницу. Один возчик (его фа-
милии я пе знаю) был избит Миксом резиновой плеткой до потери созна-
ния, после чего этот возчик стал сумасшедшим. В январе 1943 г. были за-
держаны якобы при попытке к бегству трое заключенных, которые (шли
избиты до смерти. В карцер заключают даже детей 7—8 лет за то, что они,
голодные п оборванные, ходят в городе и просят хлеба. Содержащийся в
лагере Бриткин вместе с другими был направлен на лесозаготовки на ст.
Кутижма, там он заболел и пошел к врачу за помощью, но вместо помощи
этот врач избил Бриткина. Больной был направлен обратно в концлагерь,
где через неделю и умер. Тем же врачом до потери сознания был избит
Иванов Иван».
Бежавший в мае 1942 г. из того же лагеря Егоров Е. П. рассказал:
«В лагере введена палочная дисциплина, за малейшие нарушения режи-
ма лагеря заключенных избивают тросточками и резиновыми дубинками.
* Имя и фамилия в документе не указаны.
356
Приведу примеры: 19 апреля 1942 г. избивали возчика Наумова Л. И.
трижды, якобы за то, что не привез спирт для начальника лагеря. Его из-
бивали до потери сознания, после чего через три дня направили в боль-
ницу. В тот же вечер избили Козырева В. А. и Харитонова П. Ф. по неиз-
вестным причинам» (см. копию показаний).
В концлагеря заключают при малейшем подозрении. По этому поводу
колхозница дер. Устрека Б. 20 сентября 1942 г. сказала:
«До белофинских властей дошел слух, что якобы семья Бабушкиных
принимала у себя партизан и снабжала их продуктами. В действительно-
сти такого факта не было, но все же семью Бабушкина в 3-диевный срок
выслали в Кондопогу и позднее заключили в концлагерь».
Кроме всего этого, известны многочисленные факты гнусных издева-
тельств белофиннов над одиночками — патриотами Сойотской Родины.
В Заонежском районе была зверски замучена, а затем расстреляна бело-
финнами секретарь сельской комсомольской организации и депутат Ку-
зарандского сельсовета Мухина Т. А. 1921 года рождения. По данным,
полученным от местного населения, установлены следующие обстоя-
тельства убийства Мухиной:
«Финские военные власти в Кузаранде много раз избивали на допросе
Мухину, после чего бросали ее в холодное помещение школы, служив-
шее камерой предварительного заключения. Родных и знакомых к Мухи-
ной не допускали. У школы была выставлена усиленная охрана. Во вре-
мя одного из очередных допросов тов. Мухина вырвалась из рук бело-
финнов и хотела убежать, ио уже на улице ее смертельно ранили фин-
ские солдаты и снова бросили в камеру. Здесь вскоре раздалось несколь-
ко выстрелов, и Таня Мухина была убита. Комендантское управление бе-
лофиннов выдало труп Мухиной ее матери и приказало зарыть, чтобы
никто из знакомых, родственников не знал об этом».
В Шелтозерском районе за сочувствие партизанам был расстреляй
колхозник дер. Другая Река Кочергин Алексей, вся его семья заключена
в концлагерь (сообщение гражданин М.).
В г. Петрозаводске за нищенство был наказан 25 ударами розог вепс,
рабочий-печник Курганов В. Н. (сообщение гражданки 14.).
В июле 1942 г. был избит розгами до потери сознания 10-летний маль-
чик, сын рабочего украинца из дер. Лучкина Гора Шелтозерского района.
По этому вопросу житель дер. Лучкина Гора Л. 8 августа 1942 г. рассказал:
«В июле 1942 г. в дер. ЛучкинаТора приехал пьяный военный комендант,
который якобы утерял карманные часы. Заподозрив в краже 10-летнего
мальчика, сына украинца, военный комендант приказал избить мальчика
розгами. Избитый был унесен домой в бессознательном состоянии».
Колхозница с. Яндомозеро Заоиежского р-на 30 августа 1942 г. сказала:
«По доносу старосты И. С.* бывшего председателя Яндомозерского сель-
совета, полицией был арестован председатель Великогубского сельсовета
Редькин Ф. А., 1909 года рождения, член ВКП(б). Его задержали и заклю-
чили в Космозерскую тюрьму, где он сидел трое суток без еды. На четвер-
тые сутки без суда и следствия Редькин был расстрелян лично начальни-
ком полиции, который особенно зверски относится к населению».
* Фамилия опущена составителями.
357
Проживающая в дер. Липовицы колхозница М. 28 августа 1942 г. сооб-
щила:
«Население недовольно белофиннами и ждет с нетерпением прихода
Красной Армии. О плохой жизни и говорить нельзя. За малейшее прояв-
ление недовольства запарывают до полусмерти. Так, 25 августа финским
десятником был выпорот Сергеев Петр, 1924 года рождения, уроженец
дер. Липовицы Заонежского района за то, что он сказал: «Работать заста-
вляете, а хлеба даете мало». За то же самое выпороли колхозников Рябо-
ву М. и Алексеева М. из дер. Липовицы, работающих на лесобирже».
Житель дер. Вертилово Заонежского района С. 20 июня 1942 г. расска-
зал:
«Комендант Заонежского округа Ронгонен известен своим зверским об-
ращением с населением. Во время эвакуации населения из дер. Гарницы
он избил пенсионера Северикова Ф. П. только за то, что тот хотел вер-
нуться в свой дом в дер. Лонгасы, т. к. ему не было места на подводе, от-
возящей эвакуированных^ Ронгонен догнал его на лошади и ударил не-
сколько раз палкой».
Финские разбойники, как и их хозяева гитлеровцы, широко практику-
ют увод советского населения на каторжные работы в Финляндию. Осо-
бенно за последнее время участились случаи отправки русского населе-
ния из концлагерей в глубокий тыл в Финляндию. За год оккупации из
одного села Паданы Сегозерского района были отправлены в рабство к
белофиннам 23 девушки. Последнюю группу финны отправили в августе
1942 г. Все увезенные в Финляндию девушки проданы финским кулакам.
С самого начала оккупации белофинны делают все, чтобы сломать кол-
хозный строй, который принес карело-финскому народу культурную и
зажиточную жизнь.
Белофинские грабители всю колхозную собственность, сельскохозяй-
ственный инвентарь, скот, хлеб и другое объявили военными трофеями.
Так, в. приказе Военного управления Восточной Карелии, подписанном
Котилайненом, говорится:
«Захваченную чужую собственность — сельхозмашины, инвентарь и дру-
гое имущество, а также домашний скот следует учесть и объявить трофе-
ями. Если упомянутые выше трофеи частями не учтены; то сбор и учет их
производят центральные сборочные пункты или должностные лица П-
ского управления».
Вступив в карельские села белофинны повсеместно начали безудерж-
ный грабеж населения. В приказе по управлению районом Шуньга гово-
рится:
«Населению объявить, что в связи с военным положением у местного на-
селения реквизируется зерно и фураж, которые они получили при рас-
пределении колхозных доходов. Местному населению оставить запас зёр-
на только на три месяца. Все излишки зерна и фуража сдаются местному
начальнику».
Белофинны путем повальных обысков отбирают у местного населения
продукты питания и теплые носильные вещи. Грабеж стал профессией
разложившихся белофинских наемников Гитлера.
В личное пользование населения отведены небольшие самые неудоб-
ные клочки земли. Дополнительно же землю можно брать только в арен-
358
ду. За клочок земли, полученный во временное пользование, колхозник
должен отработать самую настоящую барщину или, как сказано в догово-
ре, «обязуется выполнить работу по указанию Военного управления».
Сроки пользования землей в договорах не оговорены, и в любой момент
освоенный крестьянином участок может быть изъят. Чтобы получить
свою лошадь для обработки небольшого участка приусадебной земли,
колхозник должен платить финским властям 4 марки в час.
Население голодает, и, чтобы как-нибудь прокормиться, в хлеб приба-
вляется древесная кора или мох.
Экономическая политика белофинских захватчиков и жестокий воен-
но-административной режим, проводимый в занятых районах, вызвали
большое недовольство населения и усилили его ненависть к захватчи-
кам. Чтобы ослабить эту ненависть карельского народа белофинны вся-
чески пытаются прикинуться «друзьями» карелов. В этих целях они, как
уже указывалось выше, несколько лучше снабжаются и получают более
высокую оплату труда по сравнению с русскими.
Выше указывалось о положении советских мирных граждан, находя-
щихся на временно занятой территории. Несмотря на всю тяжесть усло-
вий подневольной жизни для гражданского населения, все же в лагерях
для военнопленных красноармейцев эти условия еще более чудовищны.
Бежавший из плена красноармеец Конашевский Ш. Е. сообщил:
«За 18 месяцев пребывания в плену я побывал в 5 лагерях для военно-
пленных. Около 3-х недель находился в лагере Г. Сальми. Военноплен-
ные здесь содержались в сарай. Спали на сырой земле. В Питкярантском
лагере жили в картонных домиках и брезентовых палатках на берегу озе-
ра. Во всех лагерях было варварское обращение с военнопленными, их
морили голодом. На сутки выдавалось 150 г гнилого хлеба. Работали не-
прерывно по 18 час. Военнопленных, которые не могли выходить на ра-
боту из-за истощений, Жестоко избивали. За 18 месяцев пребывания в
плену не были в бане. Белье не менялось никогда, вследствие чего была у
всех военнопленных большая вшивость. Администрация лагеря избие-
ние военнопленных считала для себя обычным занятием. Бывали случаи-,
когда военнопленных, немогущих работать, избивали до смерти».
Бывший военнопленный Дивнич И. Ф., 1922 года рождения, украи-
нец, показал:
«За 6 месяцев плена на территории Финляндии я был в 3 лагерях; в Лах-
тниском пересыльном, Кемском и так называемом Лесном, расположен-
ном в 300 км севернее Ронаниеми по Петсамской железной дороге.
В Лахтинском пересыльном лагере военнопленные были размещены в
холодном гараже для автомашин. Спали здесь прямо на земле. В Кем-
ском лагере военнопленные были размещены в сыром бараке на голых
нарах, построенных в три яруса. В Лесном лагере военнопленные юти-
лись в маленькой лесной избушке, в жутких антисанитарных условиях.
Общим для всех лагерей военнопленных являлся голод. На день выдава-
лось 250 г хлеба с примесью древесных опилок. Во всех лагерях был вве-
ден каторжный труд, работали по 16 час. в сутки. На работу выгонялись
все без исключения, в том числе и босые, и больные военнопленные. Пос-
ледних подвергали мучительным Пыткам, расстреливали без всякого по-
вода. Зимой обессилевших военнопленных из помещений выбрасывали
359
на снег. Медицинской помощи больным не оказывалось». (Показания
Дивнич прилагаются.)* *
Находившийся в плену у белофиннов Журбин П. Н. сообщил: «За 15-
месячное пребывание в плену у белофиннов я находился в двух лагерях
для военнопленных: Святозерском и Томицком № 5. В обоих этих лаге-
рях военнопленные были па положении рабов. Работали холодные и го-
лодные по 18 час. в сутки. При непосильном тяжелом труде выдавалось
150 г хлеба и один литр кипяченой воды. Жилые помещения были гряз-
ные. В баню военнопленных не водили, белье не меняли. Больных не ле-
чили, а выбрасывали из помещения на мороз. В лагере не было дня, что-
бы кого-нибудь из военнопленных не истязали или же убивали совсем».
(Показания Журбина прилагаются.)*
Невыносимые условия советских военнопленных в Финляндии цели-
ком подтвердил бежавший из плена Котов И. И., 1914 года рождения,
уроженец Смоленской области. (Показания Котова прилагаются.)* <...>
Народный комиссар госбезопасности КФССР
М. Баскаков**
ЦГА РК. Копия.
№263
ПИСЬМО ЖИТЕЛЬНИЦЫ ДЕР. РУВА КЕСТЕНЬГСКОГО РАЙОНА
КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР И. ЗАЙКОВОЙ СЫНОВЬЯМ НА ФРОНТ
11 июля 1943 г.
Здравствуйте, дорогие мои сыновья Иво и Тимо! Тысяча приветов вам.
Мы со всем справляемся хорошо. Вместе с вашей сестрой Мари я хожу
на работу на лесопилку, дети ходят в школу.
Мой сыноюИво, сегодня день твоего и Пекки рождения. Вам бы испол-
нилось .по 29 лет. Но Пекки больше пет. До последней капли крови он
сражался за Отчизну и отдал за нее жизнь. Иво и Тимо, нам никогда нель-
зя забывать Пекку, нам надЬ отомстить за его смерть. Бейте сильнее фа-
шистских палачей. Работая здесь па лесозаводе, мы с Марн отдадим все
силы оказанию помощи Красной Армии.
Я желаю вам удачи в боях и скорейшей победы над врагом.
Ваша мать Иро Зайкова
Totuus, 1943, 11 июля.
* Показания не публикуются.
* * Подпись отсутствует.
360
№264
ЛИЧНАЯ КАРТОЧКА УЧАЩЕЙСЯ НАРОДНОГО УЧИЛИЩА ВОЕННОГО
УПРАВЛЕНИЯ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ
Не ранее 15 июля 1943 г.*
Фамилия: А. М.** Обл. шт. Мунозеро
Кенозеро
Место и время рожд. 24.03.1924, Кенозеро
Сведения: 26***20.11.1941 г. Воен. чин. К. А. Виханта Мунозеро
Семейные отношения: отец Яков, род. в Кенозеро, карел, плотник, жив
мать Евдокия, род. в Кенозеро, карелка, жива
Образование: окончила 6 кл.
В народном училище Ниитюлахти с 1.11.42 г. по 25.04.43 г.
Место работы: временно дома в Кенозеро с 15.07.43 г. — по снабжению
связистов
Отношение к Финляндии: позитивное
ЦГА РК. Копия. Перевод е финского.
№265
ИЗ ПРИКАЗА ФИНСКОГО КОМАНДОВАНИЯ 2-го ПОЛКА 5-й ДИВИЗИИ
О БОРЬБЕ С ДИВЕРСИОННЫМИ И ПАРТИЗАНСКИМИ ГРУППАМИ
ПРОТИВНИКА
21 июля 1943 г.
Секретно
1. По мере того как местность становится суше и день длиннее, можно
ожидать активизации деятельности диверсионных и десантных групп не-
приятеля. Поэтому необходимо еще более бдительной надзорной и сто-
рожевой службой и решительными мероприятиями прекратить направ-
ленную в наш тыл неприятельскую деятельность, и таким способом со-
хранить части, разные учреждения и транспортные средства от попыток
уничтожения их неприятелем. <...>
6. Организация-и деятельность
Командиры (ответственные) территории защиты проверяют состав
частей в соответствии с поставленными заданиями. В соответствии с
этим отряд комплектуется в каждом расположении части (передовая ли-
ния) из патрулей по преследованию партизан. Патрули в любое время
суток отправляются преследовать партизан или выяснить подозритель-
ные случаи. В случае тревоги обязанности каждой охранной группы и ка-
ждого в отдельности ее члена необходимо выяснять, принимая во внима-
ние следующие обстоятельства:
— каждый солдат, несмотря на чин, обязан по личной инициативе про-
верить личность незнакомца, как и каждый патруль, действующий на пе-
редовой линии или в тылу; в случае обнаружения подозрительных сле-
* Датировано по содержанию документа.
** Имя и фамилия опуииты сосишвителями.
* * * Так в документе.
361
дов и звуков выяснить или сообщить первому попавшемуся или ближай-
шему начальству по соответствующему участку;
— хождение по одному за границей территории, по местности в лесу и
т. д. нужно ограничить до минимума при прохождении севернее Свири,
оружие должно находиться при себе. „
Нужно организовать наблюдение за отлучившимися по заданию или
по делу, и в случае задержки их немедленно приступить к мероприятиям
по выяснению причин задержки. Младший офицер и солдат при встрече
должны кратко доложиться офицеру.
Приказываю также усилить общий надзор (организация охраны, зада-
ния, расположение охраны и готовность к действиям, проверка и т. д.),
так как влияние тепла,'ночные туманы и затемнение дают возможность
неприятелю лучше проникать через передовую линию вглубь.
Далее, нужно усилить надзор за движением так, чтобы выяснить про-
хождение подозрительных лиц. Шоферы должны выполнять приказ о
том, что без соответствующего разрешения на проезд, отпускного свиде-
тельства не разрешается пользоваться транспортными средствами.
На территорий зашиты необходимо запланировать, обследовать и при-
готовить на случай тревоги места охраны, наблюдения и надзора и направ-
ления патрулирования так, чтобы преследование и уничтожение непри-
ятельских групп можно было начать без задержки. При патрулировании
необходимо обращать особое внимание на то, что территорию, на которой
нет войсковых частей, но на которой можно ожидать неприятеля, нужно
также временами патрулировать. Особо обращать внимание на неисполь-
зуемые траншеи, которые могут быть использованы под укрытия. Далее,
нужно запретить разжигать костры в лесу или .для облегчения обнаруже-
ния партизан отмечать свои костры и места стоянок следующим образом:
через место огня (костер и т. п.) поставить сук или палку, не затемненную
огнем; в бараках перед печкой или другим местом огня поставить полено в
стоячем положении. Старые места из-под костров и пустые бараки отмеча-
ются таким же способом, чтобы было понятно, кто входил и оставил следы.
Установив появление партизан, каждый командир должен немедленно
отправить погоню, по следам неприятеля. Место отправки нужно отме-
тить ясно. Патруль должен следовать по следам столько, сколько есть
возможность. Даже усталость не дает права прекратить слежку, пока но-
вый патруль не освободит предыдущий от этой обязанности. Добиваясь
соприкосновения с врагом, нельзя его оставлять.
Этот приказ, безусловный и независимый от времени суток, означает,
что в погоню первоначально отправляется столько людей, сколько воз-
можно, а пополнение посылается позже.
Поскольку выявляются парашютные группы, то патруль, который пер-
вым заметит их, должен напасть на неприятеля, принимая во внимание,
что даже большому парашютному отряду при приземлении можно прине-
сти значительные потери. Промедление и ожидание помощи дадут не-
приятелю время на сбор группы и на маскировку, что затруднит его унич-
тожение. Безусловно, быстрые действия не могут препятствовать сооб-
щению.
При исполнении задания патрули употребляют как примету особую
ленту на рукаве. Ленты и'руководство по их использованию будут позд-
362
нее. Обучение и тренировку групп необходимо начинать немедленно. На
оружие, на его годность и уход за ним, обратить особое внимание, и груп-
пам защиты обеспечить достаточное количество патронов, ручных гранат
и т. д.
Сообщение о всесторонней готовности к действиям сделать штабу
полка 24 июля 1943 г. к 18 час.
И. о. командира полка подполковник Е. Сеппяля
Адъютант капитан О. Нуутилайнен
ЦГА РК. Копия*.
№ 266
ПРОШЕНИЕ ФИНСКОЙ УЧИТЕЛЬНИЦЫ В ВОЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ ОБ ОКАЗАНИИ МАТЕРИАЛЬНОЙ ПОМОЩИ
ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛКЕ ЗА ХОРОШУЮ УЧЕБУ НА КУРСАХ
30 июля 1943 г.
Ссылаясь на 'разговор по телефону с лейтенантом А. Вуорноки
29.07.43 г., прошу помощи в сумме 2400 марок на квартирные расходы и
на питание восточной карелке М. И.** *** во время пребывания ее в Хель-
синки с 12.05.43 г. по 12.08.43 г. Упомянутая И. училась бесплатно в
швейной мастерской Айли Карлссон в Хельсинки и успевала очень хоро-
шо. На курсах в Сиикасалми она получала только хорошие оценки. В ма-
стерской в Олонце, где она работала постоянно до курсов, она была од-
ной из лучших портних. Учитывая ее личные качества й принимая во
внимание важность рукоделия в среде женщин Восточной Карелии, на-
деюсь, что ей будет предоставлено 800 марок в месяц, или всего 2400 ма-
рок".
Тюне Кертту Виркки,
учительница домашнего промысла, зав. мастерской
ЦГА РК. Копня. Перевод с финского.
№267
ИЗ ФИНСКИХ СОЛДАТСКИХ ПИСЕМ, ЗАХВАЧЕННЫХ ПАРТИЗАНСКИМ
ОТРЯДОМ «КОМСОМОЛЕЦ КАРЕЛИИ» НА УХТИНСКОМ НАПРАВЛЕНИИ
В ИЮЛЕ 1943 ।
Июль 1943 г.
Секретно
<...> Солдат Оллила Нил, из 9-5311, 8.07.43 г. — сертре Оллила Сель-
ма, в Хаанавеси, пишет:
* Документ обнаружен в переводе па русский язык.
** Имя и фамилия опущены составителями.'
*** Финские письма были переведены па русский язык и приводимые выдер жки направле-
ны 6 августа 1943 г. первому секретарю ЦК КП(б) КФССР, плену Военного совета Карель-
ского фронта Г. И. Куприянову. Но сопроводительной к этапу документу имеется пометка:
«Чнтад 7.08.43 г. Г. Куприянов».
363
«Костомукша, 8.07.43 г.
...Все некогда было написать. Русских много в движении. Доходили да-
же до Финляндии и за ними нужно было бегать по лесам целыми неделя-
ми. Были случаи, что некоторых из них ловили в лесу и расправлялись по
всем правилам...»
Капрал Лейионен Армас, из 9-5311, 6.07.43г. — солдату Хяркенен В., в
2-7439, пишет:
«...Последние две недели мы все время были в тревоге. Узнали, что Иваны
находятся в движении, пришлось за ними гоняться. Мне все время при-
ходилось сидеть за аппаратом: посылать и принимать сведения.
Русские довольно большие прохвосты. Теперь они начали ходить в
Финляндию и нападать на гражданское население. В Суомуссальме уби-
ли около 30 человек. Боюсь я,.что они и в нашу деревню еще зайдут.
Финская армия ни к черту не годна. Она даже не способна защитить
мирное население. Русские хозяйничают иа нашей территории, как им за-
благорассудится, а половина наших мужчин спят в городах, в тылу. По-
граничные деревни оставлены без охраны, на произвол судьбы...
Я в отпуск попаду только в сентябре. Ну и приятно же было бы жить в
мирных условиях, есди бы немчура не начала эту всю чепуху, а теперь от
этой чепухи нам скоро не отделаться...»
Солдат Сильвептойнен Тауно, из 9-5312, 7.07.43 г. — капралу Онни
Ятинен, в 1 -5256, пишет:
«...Получил твое письмо, проверенное военной цензурой. Цензура выре-
зала часть письма и вычеркнула слово «Аанислинна»*. Какая глупость!
...Сижу иа посту. Нас здесь на берегу одного маленького порога нахо-
дится маленькая группа: неполная дюжина. В таких местах русские обык-
новенно переправляются на нашу сторону, т. к. по обеим сторонам распо-
ложены озера. Тут до черта теперь русских в наших лесах. Ходят больши-
ми отрядами и доходят до Финляндии.
В Суомуссальме убивали мирных граждан и сожгли несколько домов.
Через три недели нас сменят другие и мы перейдем в более безопасное
место...»
Солдат Юлянки Хейкки, из 9-5311, 6.07.43 г. — сестре Аалтонен Руза,
в Хаанавсси, пишет:
«...Я здоров и все хорошо, но только некогда было писать: все время гоня-
емся за русскими. Мне кажется, что и в отпуск некогда будет ехать, хотя
уже давио наступил срок очередного отпуска. Похоже на то, что русские
теперь распределяют нам отпуска: они распоряжаются, когда ехать в от-
пуск, когда нет. Надеюсь, что скоро все успокоится и я попаду домой. Це-
лыми неделями ходим по лесам. Дошли почти до самой границы — 4 км
нс дошли. Теперь опять находимся иа старом месте...»
Солдат Лейнопен Эйно, из 9-5311, 6.07.43 г. — знакомой Хейккинен
Анне, в Рованиеми, пишет:
«...Я тебя нс забыл, но не было возможности раньше писать. Не беспокой-
ся обо мне. Мы очень заняты сейчас, т. к. русские лезут всюду и нам при-
ходится все время быть в движении. Про отпуск сейчас ничего не могу
сказать, но позже видно будет... Не найдется, пожалу!1, в мире большего
счастья, чем то, когда я смогу' броситцэто оружие из своих рук, и навечно...
* Петр/шмодск /Прим, переводчика /.
364
Настанет ли еще когда-нибудь время, что мы опять с тобой будем вме-
сте в Хеухенсаари и можно будет забыть все трудности и печали...»
Капрал Кокконен В., из 9-5311, 7.07.43 г. — девушке Хелли Туоманещ-
в Юка, Иоенсуункюля, пишет:
«...Печальная картина кругом. Нахожусь на посту и что я вижу: впереди,
метрах в десяти, валяется труп русского, подальше их много, сзади, у до-
роги, убитые лошади, над которыми стая каркающих ворон. Лес разворо-
чен, деревья повалены. Здесь когда-то происходили ожесточенные стыч-
ки — все видно по следам. Не правда ли печальная картина?
Человек очень жестокое существо. Разоряет все красивое, уничтожает...
J Почему человеку суждено воевать, хотя он любит мир? Такие мысли
часто зарождаются у меня, но остаются без ответа. Лучше, конечно, было
бы жить мирно, наслаждаться жизнью. Но нет, нас заставляют лучшие
годы молодости проводить здесь, в лесной глуши. Спрашивается — за-
чем?..»
Солдат Таурнайнен Х„ из 9-5311, 7.07.43 г. — знакомой Лотволехто
Лидии, в Путасярвп, пишет:
«...Ох как бы я охотно пошел бы хоть на сенокос. С каким удовольствием
я бросил бы все это барахло, с какой радостью я оставил бы эти карель-
ские леса, забыл бы навечно тяжелые походы. Вчера мы вернулись из по-
хода, который длился две недели. Тяжелые, надоедливые походы и кон-
ца им не предвидится..»
Перевел с финского:
Мл. лейтенант Капанен
Начальник 2-го отдела майор Столяров
ГАОПДФК. Копия.
№268
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ СОВЕТСКОГО ГЕНЕРАЛА ЧЛЕНА ВОЕННОГО СОВЕТА
КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА Г. Н. КУПРИЯНОВА43 О БОЕВЫХ ОПЕРАЦИЯХ
ЧАСТЕЙ ФРОНТА В 1942-1943 гг.
Сентябрь 1942 г. — июль 1943 г.*
<.„> Активная боевая деятельность войск не прекращалась весь пери-
од стабильной обороны. И нс только в том смысле, что части и подразде-
ления, находившиеся в непосредственном соприкосновении с противни-
ком, бдительно следили за всеми его действиями и отражали всякие по-
пытки вклиниться в нашу оборону или обойти ее с флангов. Перед каж-
дой дивизией мы поставили задачу постоянно вести активную разведку:
разведку системы огня противника по фронту, разведку флангов и сты-
ков частей и соединений врага, стоявших на переднем крае, разведку егр
ближайших войсковых тылов, выявлять местонахождение штабов и
складов.
Перед каждой армией была поставлена задача время от времени пере-
ходить в наступление силами батальона или полка, вклиниваться в обо-
* Датировано по времени аткъишемъ!Х событий.
365
рону противника, вышибать его из насиженных мест, улучшать свои по-
зиции, Разрешалось, если атака полка окажется удачной, вводить в бой
дивизию. Штабы дивизий и армий детально разрабатывали планы пред-
стоящих боев. Затем эти планы рассматривал начальник штаба фронта
Л. С. Сквирский и докладывал Военному совету свои соображения. Для
более глубокого изучения плана на место выезжали работники штаба
фронта.
Эти частные операции имели целью приковать все силы противника,
заставить его держать свои резервы здесь, на Севере, не дать возможности
перебросить их на другие фронты. В то же время это являлось хорошей
школой боевой выучки для командиров всех степеней, для штабов, для
всех родов войск, школой подготовки к решительному наступлению.
Такие бои местного значения проводились во всех армиях фронта. Ос-
тановлюсь подробнее на одном из них. Речь пойдет о захвате высоты 86,4,
расположенной восточнее 14-го разъезда Кировской железной дороги.
Высота 86,4 находилась впереди основной линии обороны противника
и представляла собой сильно укрепленный опорный пункт. Из тыла про-
тивника от пос. Пиндуши к высоте шла хорошая шоссейная дорога, по ко-
торой финны снабжали гарнизон этого опорного пункта.
Операцию по захвату высоты осуществляла 289-я дивизия 32-й армии.
Командовал дивизией Т. В. Томмола. С конца сентября 1941 г. по март
1942 г. Тойво Викторович командовал 14-й дивизией в Заполярье. В мар-
те его назначили командиром 289-й. Он прекрасно знал местность, хоро-
шо па ней ориентировался, учил подчиненных умело действовать в усло-
виях лесов и бблот.
Перед позициями 289-й дивизии противник и занимал эту очень вы-
годную высоту, с которой просматривал многие участки переднего края
нашей обороны и даже тылы. Для безопасности передвижения на откры-
тых участках дороги приходилось сооружать большие маскировочные за-
граждения. Но и это не всегда помогало: как только на дороге появлялись
2—3 грузовые машины, финны тут же открывали артиллерийский огонь.
Идти пешком от штаба дивизии в полки в дневное время тоже было опас-
но. Помню, когда я приезжал в 289-ю и мы с комдивом хотели побывать в
подразделениях, то добирались туда лишь верхом на лошадях, причем
ехали не вместе — опасные места во весь опор проскачет сначала один, за-
тем другой. Несмотря на эту предосторожность, все-таки дважды попада-
ли под обстрел.
На участках других дивизий наша оборона редко где просматривалась
так, как здесь. И всему виной была высота 86,4. Она, если можно так вы-
разиться, морально действовала на солдат и командиров, мешала нор-
мальному снабжению полков и батальонов, из-за нее дивизия несла поте-
рн в людях.
Операция по захвату высоты тщательно разрабатывалась штабом ди-
визии. В штаб 32-й армии было представлено несколько вариантов плана.
Один из них был утвержден командующим армией генерал-лейтенантом
Ф. Д. Гореленко.
Для проведения операции назначался 1048-й полк. И все его подразде-
ления готовились к этому бою.
В ночь перед атакой саперы сделали проходы в проволочных загражде-
366
ниях, а потом расширяли эти проходы во время самой атаки. 15 сентября
1942 г. одна стрелковая рота 1-го батальона стремительно поднялась на
высоту, сняла часовых, захватила окопы первой линии и несколько огне-
вых точек. Противник был застигнут врасплох: солдаты находились в это
время в землянках, на постах оставались лишь часовые и расчет одного
станкового пулемета.
Пехота противника была поднята по тревоге и довольно быстро пере-
шла в контратаку. Бой на высоте длился до вечера. На другой день про-
тивник подтянул в район 14-го разъезда бронепоезд и начал обстрел бое-
вых порядков 1048-го полка. В это же время начала вести сильный огонь
его артиллерия, расположенная в глубине обороны. Наши пикирующие
бомбардировщики нанесли удар по вражеской артиллерии и заставили
ее замолчать. Второй удар наши Илы нанесли по колоннам, двигавшим-
ся по дороге от пос. Пиндуши к высоте 86,4. Командование противника
уже на Второй день боя начало подтягивать вторые эшелоны. Финны
упорно стремились вернуть утраченные позиции. Их контратаки продол-
жались несколько дней.
Бои на высоте 86,4 носили очень ожесточенный характер. Наша артил-
лерия, минометы н авиация эффективно помогали пехоте. Понеся боль-
шие потери, противник к вечеру 18 сентября прекратил контратаки.
Многие бойцы 1048-го полка совершили в боях за высоту героические
подвиги и были награждены орденами и медалями. Первым 15 сентября
ворвался на высоту командир взвода старший сержант Сергей Тимофее-
вич Тюрпека. Двумя гранатами он заставил замолчать начавший было
стрелять вражеский пулемет. Высота была взята с очень незначительны-
ми'потерями, но, удерживая ее, взвод Тюрпека отбил 16 сильнейших
контратак противника и понес при этом значительные потери. При отра-
жении одной пз последних контратак С. Т. Тюрпека погиб смертью ге-
роя. Однако высота осталась в наших руках. Боевые друзья героя обрати-
лись в Военный совет фронта с просьбой назвать захваченную высоту
именем жителя Печоры Сергея Тимофеевича Тюрпека. Военный совет
удовлетворил эту просьбу. Приказ, в котором описывались боевые дейст-
вия героя, заканчивался словами: «Переименовать высоту 86,4 в высоту
имени С. Т. Тюрпека»*.
До Начала нашего общего наступления высота имени С. Т. Тюрпека
служила войскам хорошим наблюдательным пунктом на этом участке.
После разгрома фашистов под Сталинградом произошел перелом и в
настроении наших войск. Победы окрыляют! Теперь нам уже приходи-
лось сдерживать солдат и командиров, рвущихся в бой. Батальоны и пол-
ки действовали все более дерзко, смело.
С июля 1942 г. особенно активно начали действовать во всех наших
дивизиях небольшие группы бойцов общей численностью 25—30 чел. В
эти группы обычно включали 2—3 саперов, 1—2 бывалых разведчиков,
хорошо знающих местность, на которой предполагалось проводить бое-
вую операцию. Приведу несколько примеров боевых действий таких
групп летом 1942 и 1943 гг.
15 сентября 1942 г. в 9 часов утра группа из 1072-го полка 313-й стрел-
* См. документ № 211.
367
ковой дивизии, оборонявшейся в районе Повенца, внезапно ворвалась в
траншею противника. Группой руководил лейтенант А. С. Гаврилов. Бро-
сив два пулемета, несколько автоматов, ящик гранат и телефонный аппа-
рат, противник бежал, но через 10—15 минут перешей в контратаку. Завя-
зался бой, который продолжался около двух часов. Когда бой утих, вся
наша группа благополучно вернулась в свое расположение, захватив тро-
феи и документы. В этом бою враг потерял более 30 чел. убитйми и ране-
ными. У нас было легко ранено 5 чел.
Летом 1943 г. в районе ст. Масёльгская особенно активно действовали
части 367-й стрелковой дивизии, которой командовал генерал Н. А. Чер-
нуха.
Так, 10 июня 1943 г. стрелковый взвод 1217-го полка под командовани-
ем младшего лейтенанта Б. Игнатьева удачно зашел во фланг большой
группе финнов, поджигавшей лес перед фронтом нашей обороны. Сам
Б. Игнатьев лег за пулемет и несколькими очередями скосил более десят-
ка врагов. Взвод Игнатьева потерь не имел.
26 июня 1943 г. на правом фланге 367-й дивизии усиленная рота 1221-
го стрелкового полка под командованием капитана В. А. Вяземцева про-
водила разведку боем. Рота ворвалась в траншеи противника, завязала
бой. Бой продолжался в течение всего дня и носил исключительно напря-
женный.характер. Потери с обеих сторон были значительны. В этом бою
смертью героя погиб капитан В. А. Вяземцев.
30 июня 1943 г. на этом же фланге проводилась разведка боем. И имен-
но в этот день в районе ст. Масельгская совершил свой бессмертный под-
виг рядовой взвода разведки 1217-го стрелкового полка 367-й дивизии
Александр Фонягин. Грудью закрыв амбразуру вражеского дзота, он дал
возможность своим товарищам ворваться в окопы противника, истребить
десятки врагов, захватить пленных, разрушить Вражеский дзот и тем са-
мым выполнить боевую-задачу. Бывший коломенский слесарь А. Фоня-
гин был награжден орденом Красного Знамени.
Бессмертный подвиг в' июле 1943 г. совершил бывший рабочий Онеж-
ского завода, командир стрелкового отделения, сержант Н. Г. Варламов.
Указом Президиума Верховного Совета СССР Н. Г. Варламову было по-
смертно присвоено звание Героя Советского Союза. <...>
Куприянов Г. Н. Во имя исяикоп победы. Воспоминания. Петрозаводск, 1985. С. 203—
207.'
№269
ИЗ НАГРАДНОГО ЛИСТА НД СОВЕТСКОГО КОМАНДИРА ОТДЕЛЕНИЯ
239-го СТРЕЛКОВОГО ПОЛКА 27-й СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ КАРЕЛЬСКОГО
ФРОНТА Н. Г. ВАРЛАМОВА*
3 августа 1943 г.
25 июля 1943 г., участвуя в составе отряда по уничтожению отдельно-
го вражеского гарнизона в районе р. Онда, его отделение попало под
* И. Г. Варламов (1905—1943), русский. До войны работал на Онежском вавобе в гор.
Петровавоскке. Участвовал в боях с первых <)ией войны.
368
огонь станкового пулемета, ведущийся из усиленной огневой точки.
Шквальный огонь финского пулемета приостановил движение нашей
атакующей группы. В этот критический момент тов. Варламов подал ко-
манду: «Вперед, за мной!», а сам быстрым рывком бросился к вражеско-
му пулемету и своим телом закрыл амбразуру. В это время его отделение,
забросав гранатами, ворвалось в огневую точку, сняло станковый пуле-
мет. Когда замолчал финский пулемет, наша группа поднялась в атаку и
разгромила с большим успехом весь гарнизон.
Товарищ Варламов, проявив исключительную решительность, беско-
нечную преданность своей родине, пал смертью героя. Его боевые дела и
героические подвиги заслуживают высшей правительственной награды
— присвоения звания Героя Советского Союза, посмертно.
Командир 239-го стрелкового полка
гвардии подполковник Смилык
Начальник штаба 239-го стрелкового полка
майор Залыгалин
Помета: Присвоено звание Героя Советского Союза с вручением орде-
на Ленина и мсдалй «Золотая Звезда». Указ от 25 сентября 1943 г.
ЦАМО РФ. Подлинник: История Kape.’iiiii и документах и материалах. Советский пери-
од. Петрозаводск, 1992- С. 242—243.
№270
ОБРАЩЕНИЕ ФИНСКОЙ «МИРНОЙ ОППОЗИЦИИ»’" К ПРЕЗИДЕНТУ
ФИНЛЯНДИИ Р. РЮТИ О НЕОБХОДИМОСТИ ИЗМЕНЕНИЯ ВНЕШНЕЙ
ПОЛИТИКИ СТРАНЫ ЛЕТОМ 1943 г.
4 августа 1943 г.
Господин Президент Республики.
Нижеподписавшиеся граждане, относящиеся к разным партиям, хотят
этим письмом довести до вашего, Господин Президент Республики, све-
дения свою озабоченность в связи с тем, что политическое положение па-
шей страны в последнее время во многих отношениях ухудшается и по
этой причине в стране начали распространяться тревожные настроения.
Когда парламент в день независимости в 1941 г. присоединил обратно к
нашей стране основную часть отданных по Московскому миру* территорий,
то этим мероприятием достигли того, чего желал народ. Наш народ не жела-'
ст участвовать в решении проблем между великими державами. Он готов не-
сти тяжелые жертвы лишь ради таких целей, которые с его собственной точ-
ки зрения являются безусловно необходимыми и неизбежными.
Длительное время наша армия стоит на оборонительных позициях, и на
фронте не происходит больших военных событий. Тем не менее значитель-
ная часть нашего народа уже длительное время видит, что положение стра-
ны меняется в опасную сторону и, возможно, даже движется к роковой в
будущем ситуации. Для доказательства данного утверждения нет необхо-
димости ссылаться на отдельные факты, ибо истинность этого очевидна.
* См.документ № 36.'
24 Зак. 278
309
В последнее время озабоченность, в частности, вызывало непрерывно
продолжающееся ухудшение отношений страны с Соединенными Шта-
тами Америки. С того времени как посол США покинул нашу страну,
произошла серия событий, которые в свою очередь вызвали беспокойст-
во и у нашей широкой общественности, ясным свидетельством чего явля-
ется, например, только что учрежденное финско-американское объедине-
ние. По нашему мнению, одной из важнейших внешнеполитических за-
дач ближайшего времени следовало бы считать стремление к восстанов-
лению хороших и доверительных отношений с Соединенными Штатами
Америки. Однако мы полностью понимаем, что современная обстановка
требует от руководителей государства и других мер. В связи с этим хотим
лишь кратко отметить необходимость, с нашей точки зрения, того, чтобы
руководство государства приступило к мероприятиям, с помощью кото-
рых мы могли бы отделиться от ведущейся между великими державами
войны и с помощью требуемых обстановкой переговоров обеспечить для
нашей страны независимость, свободу и мир. По вашему мнению, следо-
вало бы незамедлительно приступить к изучению и поиску таких воз-
можностей.
Одновременно с тем, что мы хотели довести до вашего сведения, Гос-
подин Президент Республики, нашу обеспокоенность положением и бу-
дущностью страны, осмеливаемся предложить, чтобы Вы, руководя
внешней политикой страны, обратили бы внимание на вышеизложенные
нами обстоятельства.
33 подписи* **
Salaiset keskustelut. Eduskunnap suljettujen istuntojen pdytiki'rjat. 1939-1944. S. 135-137.
Перевод с финского.
№ 271
ДОНЕСЕНИЕ НКВД КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР В ШТАБ ИСТРЕБИТЕЛЬНЫХ
БАТАЛЬОНОВ НКВД СССР О ЗАДЕРЖАНИИ НА ТЕРРИТОРИИ КАРЕЛИИ
АГЕНТОВ ВРАЖЕСКОЙ РАЗВЕДКИ*
10 августа 1943 г.
Совершенно секретно
3.08.43 г.в 23.00 командир Идельского истребительного батальона мл.
лейтенант Енбеков получил сообщение от гражданки Набатовой 3. Ф. о
том, что на покосе ( в координате Х-7106-У-6574 полный) к ним подхо-
дил неизвестный в красноармейской форме с русской винтовкой, кото-
. рый под угрозой оружия отобрал у косцов хлеб, соль и табак и скрылся
в лес.
На поиски вышли две группы Идельского истребительного батальона,
группа истребителей Сегежского батальона во главе с командиром ба-
тальона Лейтенантом Савушкиным.
* Подписи 20 депутатов парламента и других общественных деятелей, представите-
лей пауки, культуры и искусства. Делегация из трех человек вручила это обращение прези-
денту Финляндии 20 августа 1943 г.
** Передана ио «ВЧ» 5-32.
370
Из Беломорска в район ст. Надвоицы выехала группа сотрудников
НКВД и группа пограничников. Общее руководство операцией возглав-
ляло командование 73-го ПСП НКВД:'
4.08.43 г. в 0.30 неизвестный был задержан бойцом группы Идельско-
го истребительного батальона Уверским С. А. при попытке переправить-
ся на лодке через канал на ст. Идель ( в координате Х-7108-У-6566).
Задержанный был передан прибывшей группе пограничников 73-го
ПСП и доставлен в РО войск ОТ* ** НКВД Карельского фронта.
Задержанный оказался агентом финской разведки, назвался П. Н.**,
1917 года, уроженцем Куйбышевской области. В ноябре 1941 г. мобили-
зован в Красную Армию, а 18 апреля 1942 г. добровольно сдался в плен
противнику на Мурманском направлении.
Будучи в лагере военнопленных, был завербован в ноябре 1942 г. в ка-
честве агента.финской разведки, прошел специальную подготовку в раз-
ведшколе Петрозаводска.
В ночь с 9 на 10 июля с. г. с Петрозаводского аэродрома на двухмотор-
ном самолете вместе со своим напарником — агентом К.**, который за-
держан 30.07.43 г. участковым] уполномоченным тов. Суворовым у дер.
Лепило Беломорского района, были вывезены в наш тыл и на парашютах
сброшены в 10 км южнее ст. Малошуйка (Архангельской области) для
установления наблюдения за железной дорогой Беломорск — Архан-
гельск, сбора сведений о прохождении воинских эшелонов, вербовки
агентуры из неустойчивого элемента и в первую очередь уголовных пре-
ступников.
Агенты Н. и К. были снабжены рацией типа «Север», которая вместе с
парашютами найдена при задержании агента К.
Н. передан в КРО «Смерш» Карельского фронта.
Нарком внутренних дел КФССР
полковник госбезопасности Никитин
Зам. начальника штаба истребительных батальонов
капитан Карасев
ЦГА РК. Подлинник.
№ 272
ИЗ РУКОВОДСТВА ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ ФИНСКИХ НАРОДНЫХ ШКОЛ
ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ К УЧЕБНЫМ ПЛАНАМ НА 1943/44 УЧЕБНЫЙ ГОД
27 августа 1943 г.
<...> Основой для изучения [финского] языка должен быть родной
язык учащихся, т. е. карельский диалект и вепсский язык, а главной за-
дачей — чтобы учащиеся привыкли употреблять литературный язык
при разговоре, чтении и написании. В тех случаях, когда диалект явно
отличается от общелитературного [финского] языка, следует останав-
ливаться подольше и пытаться правильную форму внедрить в язык
учащихся.
* Очевидно, ОТ — охрана тыла.
** Имя и фамилия опущены сжтавнтелями.
371
Наглядные примеры нужно выбирать из очень хорошо известных уча-
щимся понятий. Они должны быть как можно более понятными, легко
произносимыми и читаемыми.
ЦГА РК. Копия. Перевод е финского.
№273
ЗАЯВЛЕНИЕ ЖИТЕЛЬНИЦЫ КАРЕЛИИ Т. М. АНДРЕЕВОЙ,
ЭВАКУИРОВАННОЙ В КОМИ АССР, В ЭВАКОУПРАВЛЕНИЕ
ПРИ СОВНАРКОМЕ КОМИ РЕСПУБЛИКИ С ПРОСЬБОЙ
О МАТЕРИАЛЬНОЙ ПОМОЩИ
6 сентября 1943 г.
Я, Андреева Татьяна Михайловна, эвакуирована из Карело-Финской
ССР, района Калевалы, как из прифронтовой полосы. Муж у меня нахо-
дится в действующей армии, уже третий год пошел. Сама я нетрудоспо-
собна. Семейство у меня большое, пятеро детей, самой старшей 13 лет, ос-
тальные все помоложе. Детей заставляют в школу ходить, но нет возмож-
ности их поставить* в школу, потому что [нечего] на них одеть и обуть. В
настоящее время живу очень бедно, так я прошу от Вас хоть денежную
помощь. Прошу не отказать в моей просьбе.
Андреева
ЦГА Республики Коми. Подлинник рукописный.
№ 274
ПРАВИЛА ПОДДЕРЖАНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ В ФИНСКИХ ЛАГЕРЯХ
ДЛЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ
16 сентября 1943 г.
Секретно
Одновременно с тем, что отменяются ранее отданные и прилагаемые
здесь распоряжения о дисциплинарных взысканиях военнопленным**,
утверждаются к исполнению следующие правила поддержания дисцип-
лины в лагерях для военнопленных:
I. Начальник лагеря для военнопленных отвечает за дисциплину и
порядок в лагере, а также в подчиненных ему трудовых лагерях и в рабо-
чих бригадах.
II. Для поддержания порядка у начальника лагеря, его помощника, на-
чальника охраны, офицеров охраны, офицеров .лагеря, у офицеров или их
заменяющих унтер-офицеров в отдельных трудовых лагерях или рабочих
бригадах, а также у командиров и офицеров подразделений, которые не
подчиняются лагерю, но используют военнопленных, имеется право на-
казывать провинившихся военнопленных таким образом, как будет ска-
зано далее.
. * Так в документе.
** Имеются а виду распоряж ения Главной квартиры от 11.03.42 г., 18.03.42 /. и 29.12.42
К документу они не прилагаются.
372
Если начальник лагеря считает, что дисциплинарного наказания за совер-
шенное преступление недостаточно, то он направляет дело в полевой суд.
III . Дисциплинарное наказание военнопленному назначает начальник
или другое лицо, имеющее право наказывать, того лагеря, трудового ла-
геря, рабочей бригады или не относящегося к лагерю подразделения, где
содержится военнопленный, или куда он помещен, или куда он достав-
лен сразу после совершения преступления.
IV . В качестве дисциплинарного наказания военнопленному можно
применять:
1) лищение особой работы, доверенной военнопленному;
2) выполнение работы вне очереди максимум 8 раз подряд;
3) уменьшение питания максимум на 3-е суток; .
4) помещение военнопленного в'светлую комнату (легкий арест) мак-
симум на 30 суток и в темную комнату (тяжкий арест) максимум на 8 су-
ток за один раз.
Если указанные наказания по отношению к какому-либо военноплен-
ному окажутся неэффективными, или если военнопленного другим спо-
собом не усмирить, или если поддержание дисциплины и порядка в лаге-
ре этого неизбежно требуют, то можно вместо дисциплинарного наказа-
ния или вдобавок к нему наказывать военнопленного избиением макси-
мум 25 ударами. Телесные наказания не применяются к офицерам или к
ним. приравненным, а также к женщинам. Телесное наказание может на-
значить только офицер, как будет сказано далее.
V. У офицера, который является начальником лагеря для военно-
пленных, имеется право использовать все способы наказания, указанные
в п. IV, вплоть до максимума.
Пом. начальника лагеря, начальник охраны, офицеры охраны, офице-
ры лагеря и начальники охраны отдельных трудовых лагерей и рабочих
бригад имеют право наказывать младший командный состав и рядовых
следующим образом:
пом. начальника лагеря, начальник охраны, офицер лагеря и началь-
ник охраны трудового лагеря или рабочей бригады, если он является
офицером:
1) лишением особой работы, доверенной военнопленному;
2) работой вне очереди максимум 4 раза подряд,
3) уменьшением питания максимум на 2-е суток,
4) легким арестом максимум па 14 суток и тяжким арестом максимум
на 4 суток;
офицеры охраны и начальники особых трудовых лагерей и рабочих
бригад, если они имеют звание унтер-офицеров:
1) работой вне очереди максимум 2 раза подряд,
2) уменьшением питания максимум на 1 сутки,
3) легким арестом максимум на 7 суток и тяжким арестом максимум
на 2-е суток.
Пом. начальника лагеря и начальник особого трудового лагеря или ра-
бочей бригады, если они офицеры, имеют право наказывать военноплен-
ных избиением максимум 15 ударами.
VI. При наказании военнопленных, которые используются в воин-
ских подразделениях, не подчиненных лагерю, у командира роты пмеют-
373
ся права начальника охраны лагеря, а у офицеров роты — права офицеров
охраны, но все же у командира роты, если он офицер, есть право наказы-
вать избиением максимум 15 ударами.
VII. Если пом. начальника лагеря, начальник охраны, офицер охраны,
офицер лагеря или начальник отдельного трудового лагеря или рабочей
бригады считают, что тот способ наказания, на который о'ни имеют право,
недостаточен, то они сообщают об этом своему начальнику.
VIII. Если имеется неуверенность в том, в какой мере виновен прови-
нившийся, или в обстоятельствах, при которых проступок совершен, то
нужно дело расследовать.
IX. Назначенное военнопленному наказание должно соответствовать
совершенному преступлению. При определении вида и меры наказания
следует учитывать, кроме самого преступления, те условия, при которых
оно совершено, и прежнее поведение провинившегося.
X. Назначенное военнопленному наказание следует сразу привести в
исполнение, если к этому нет особых препятствий. Поданная жалоба не
должна задерживать исполнения.
Если есть основание предполагать, что наказание может повредить
здоровью военнопленного, то необходимо решение врача.
Уменьшение питания как дисциплинарное наказание можно использо-
вать только с разрешения врача.
В таком месте, где нет комнаты для ареста военнопленного, провинив-
шегося вместо тяжкого ареста можно наказывать стоянием с 15-кило-
граммовым рюкзаком 2 часа подряд за каждый день ареста.
XI. В лагере для военнопленных должен вестись специальный журнал,
в который записывают: фамилию, имя, отчество наказанного, его воин-
ское звание и год рождения, характер преступления и время его соверше-
ния, кто назначил наказание, вид й мера наказания, а также время, когда
наказание назначено и когда приведено в исполнение.
Если военнопленного приговорил к наказанию суд, то об этом также
делается отметка в журнале.
При перемещении военнопленного из одного лагеря в другой вместе с
ним передается выписка из журнала о его наказаниях.
Начальник Генштаба
генерал сухопутных войск Е. Хейнрике*
Командир управления по делам военнопленных
полковник С- Малм
UA. Подлинник. Перевод с финского.
* Подпись отсутствует.
374
№275
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА КРАСНОАРМЕЙЦА П. Т. КОЛЮПАНОВА*,
ПОБЫВАВШЕГО В ФИНСКОМ ПЛЕНУ, СОТРУДНИКАМИ НКГБ
КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
17 сентября 1943 г.
Об ответственности за дачу ложных показаний по ст. 95 УК РСФСР
предупрежден.
Вопрос: Что Вы желаете рассказать следственным органам о жизни во-
еннопленных, находящихся в лагерях на территории Финляндии.
Ответ: Как я уже говорил на предыдущих допросах, будучи в плену на
территории Финляндии, я за два гоДа плена находился в трех лагерях для
военнопленных, бывших бойцов Красной Армии, и я хочу рассказать об
издевательствах финских военных властей над военнопленными красно-
армейцами, которые и сейчас томятся в лагерях Финляндии.
Будучи в плену у финнов, я с 27 августа 1941 г. по 6 января 1942 г. на-
ходился в лагере военнопленных в местечке Мандуваара, этот лагерь рас-
положен недалеко от г. Кандалакши, СССР, в районе между городами
Кемиярви Финляндия и Кандалакша, СССР.
В атом лагере находилось около 700 чел. военнопленных, которые все
жили и размещались в двух бараках, по 350 чел. в каждом. Охраны в этом
лагере было 18 чел., во главе с младшим офицером финской армии, фа-
милию его я не помню. Состав охраны был подобран из солдат финской
национальности, фамилий этих охранников я не знаю.
Вот эта охрана во главе с младшим офицером и издевалась над наши-
ми красноармейцами, попавшими к ним в плен. Помню хорошо такой
случай, произошел он в конце сентября 1941 г. Один из военнопленных
совершил добег из лагеря, но его недалеко от лагеря поймали, и там, где
поймали, начальник лагеря со своими охранниками избили этого красно-
армейца до потери сознания, затем привезли в лагерь, посадили в подвал.
А спустя некоторое время весь лагерь военнопленных был выстроен, и по
приказанию начальника охраны этого красноармейца привели, постави-
ли перед строем, дали ему 25 розог. Били тайкой березовой палкой, бил
один финский сержант из числа охраны. На следующий день опять же
перед строем военнопленных этого же, еле державшегося на ногах крас-
ноармейца избили розгами, дали ему 50 розог.
В первых числах ноября 1941 г. из лагеря Мандуваара бежали два
пленных красноармейца, их фамилий я не знаю. Они оба были пойманы
и по приказанию начальника охраны лагеря на месте были расстреляны.
На другой день за этими трупами один из солдат охраны выделил 10 чел.
военнопленных, которые пошли, принесли их в лагерь, затем примерно в
200 м от лагеря они были брошены в яму и закопаны.
В октябре месяце, числа не помню, 1941 г. мы шли под конвоем на ра-
боту, рядом с нами шла другая партия военнопленных, один красноарме-
ец из числа пленных был очень болен, в силу чего очень медленно пере-
двигал ноги и немного отстал от своей бригады. Один из конвойных фин-
* Красноармеец П. Т. Колюпапов допрашивался в качестве обвиняемого.
375
ских солдат на наших глазах сильно избил этого красноармейца прикла-
дом винтовки, причем солдат бил его куда попало со злобой, а на второй
день мы видели, как этого избитого пленного вынесли из барака мертвым
и бросили почти рядом с бараком, где он лежал целый день на глазах у
всех, затем его труп куда-то убрали.
Таких случаев, о которых я сейчас рассказал, было очень много; фами-
лию этого пленного красноармейца и солдата, который бил его, я не знаю.
В первых числах ноября 1941 г. при выходе военнопленных на работу
из барака один из пленных ввиду болезни не мог встать и идти на работу,
два охранника его взяли, вынесли из барака и бросили на снег, где он про-
лежал целый день, а затем его куда-то увезли.
Работали мы в лагере по 10-12 часов в сутки, спали в бараках на голых
досках, если кто-то из военнопленных где-нибудь достднет какую-нибудь
одежду, то ее сразу отбирали охранники.
Кормили военнопленных очень плохо: утром 0,5 л чаю, хлеба на день
выдавали 300 г, маргарина 20 г, сахару 15 г, в обед давали миску супа или
же каши, в ужцн выдавали 20 г макарон или же 15 г гороха — вот все, чем
кормят военнопленных.
Помню такой факт: один из военнопленных в поисках продуктов подо-
шел к помойной яме у кухни, которая готовила обед для охраны лагеря,
его сразу же здесь у ямы расстреляли. Это было в первых числах декабря
1941 г. Кто этот военнопленный, как его фамилия, я не знаю.
6 января 1942 г. из лагеря Мандуваара всех военнопленных вывезли в
другое место, а когда начали нас вызывать, то в строю насчитали из быв-
ших вначале 700 чел. только 400 военнопленных, а остальные умерли или
же погибли от зверского обращения, о котором я рассказал.
7 января 1942 г. я с группой военнопленных прибыл в лагерь, располо-
женный недалеко от г. Кеми,. Финляндия. Этот лагерь расположен на по-
луострове, названия сейчас не помнй). Когда нас разместили по баракам,
то мне трое пленных красноармейцев, фамилии их сейчас не помню, рас-
сказали, что они были в бригаде по похоронам, их было 18 чел., за декабрь
месяц 1941 г. они похоронили 481 чел., большинство из которых умерли
от голода, а также разных болезней.
16 января 1942 г. с другими пленными из лагеря, расположенного близ
г. Кеми, меня отправили в лагерь Пирттиярви. Утром в этот день было
вынесбно из барака 42 пленных мертвых красноармейца, которых похо-
ронили в одной яме, в которую их бросили как попало. Кроме этого, эти
пленные, которые работали в похоронной бригаде, мне рассказали, что
они вместе с мертвыми по приказанию и под угрозой расстрела похоро-
нили живого красноармейца, от только был болен и не мог двигаться,
причем такие случаи были не единичны.
Лагерь военнопленных около местечка Пирттиярви расположен на 361
км от г. Рауниеми по шоссейной дороге в сторону Петсамо. В нем я пробыл
с 17 января 1942 г. до 21 июля 1943 г., здесь финские солдаты из охраны ла-
геря обращались с военнопленными не лучше, чем в других лагерях. Напри-
мер, 20 января 1942 г. охрана лагеря сильно напилась и ночью пришла в ба-
раки к военнопленным, открыли стрельбу по баракам, затем всех выстрои-
ли, из строя выделили четырех человек и заставили их у всех на глазах бе-
гать под команду по бараку. Все четыре человека должны одновременно па-
376
дать на пол, а если кто опоздает бежать или упасть на пол одновременно со
всеми, то его запугивали расстрелом, приставляли дуло оружия к виску.
Это происходило у меня на глазах, но над кем издевались финские солдаты
и фамилии ни солдат, ни военнопленных я не знаю.
В конце января 1942 г., после описанного мною выше случая, охраной
были расстреляны два военнопленных у всех на глазах за то, что они рус-
ские, при том, как я знаю, они ни в чем не провинились, причем одного из
военнопленных финские солдаты отпустили сперва обедать, а как он по-
обедал, его сразу же расстреляли.
Должен дополнить, что в лагере для военнопленных, который распо-
ложен недалеко от г. Кеми, провинившимся пленным давали мешок, в
котором, было 8 кг песка, и пленный должен держать этот мешок один час
или же более, в зависимости от вины, на вытянутых руках перед собой, а
если пленный опускал руки, то стоящий сзади его финский солдат изби-
вал его палкой. Так длилось до тех пор, пока пленный нё падал. Таких
случаев я не видел, но мне о них рассказывали другие военнопленные.
Вопрос: Почему Вы не хотели назвать фамилии лиц, виновных в звер-
ском обращении с военнопленными?
Ответ: Те финские солдаты и офицеры финской армии, которые чини-
ли рассказываемые мною зверства над пленными красноармейцами, из-
вестны мне в лицо все, но фамилий их я назвать не могу потому, что не
знаю. Все, что мне известно о жизни-военнопленных в финских лагерях,
я рассказал правдиво.
Протокол мною лично .прочитан, показания записаны с моих слов
верно: Колюпанов*
Допросил: Ст. следователь 1-го отделения след, отдела
НКГБ КФССР ст. лейтенант госбезопасности Кузин
ЦГА РК. Подлинник.
№ 276
СПРАВКА ФИНАНСОВОГО ОТДЕЛА ФИНСКОГО ВОЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ О ДАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВАХ
В БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД
17 сентября 1943 г.
Командир Военного управления Восточной Карелии решением от 4
июля 1943 г. назначил из дарственных средств акционерного рбщества
«Вако» передать в фонд финского Красного Креста, открытый окруж-
ным правлением в Восточней Карелии, сумму 10 000 марок в «Дарствен-
ный фонд детям, родившимся после освобождения Восточной Карелии».
Начальник финансового отдела
подполковник В. Терехов
ЦГА РК. Копия. Перевод с финского.
* Подпись отсутствует.
377
№277
ИЗ ОТЧЕТА ФИНСКИХ ЧАСТЕЙ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ СЕВЕРНОГО
ШЮЦКОРОВСКОГО. ОКРУГА О БОРЬБЕ С ПАРТИЗАНАМИ И
ДИВЕРСИОННЫМИ ОТРЯДАМИ ПРОТИВНИКА
ЗА ИЮЛЬ-СЕНТЯБРЬ 1943 г.
Не ранее 30 сентября 1943 г.*
Обезвреживание «лесных русских» и групп противника
В отчетный период деятельность партизанских групп противника бы-
ла оживленной, особенно в июле—августе. Разрушительные действия
партизан были направлены прежде всего против расположенных в глуши
близ границы домов и их жителей. Для борьбы с партизанами в районах
Салла, Савукоски, Соданкюля и Петсамо имеются особые как финские,
так и немецкие войсковые части. Борьба с партизанами в соответствии с
секретным письмом Главной квартиры № 1174 от 23.07.43 г. поручена
объединенному штабу Рой. Поднятые по тревоге части гражданской обо-
роны использовались в основном для охраны своих жилых деревень и как
резерв в погоне за партизанами и их уничтожении.
Отмечены следующие выступления партизан:
1.07.43 г. в 2.40 на дороге Куоску-Сайя в 1,5 км от Куоску были обнару-
жены три взорванных телеграфных столба и найдена одна мина.
4.07.43т. между 2-3 час. отряд противника взорвал мост на шоссейной
дороге в Петсамо примерно в 1 км от Лаанила к югу. Кроме того, отряд
обстрелял прибывшую на это место почтовую машину Рованиеми—Ива-
ло. Из находившихся в машине людей трое погибли сразу и один умер
позднее. В это же время другой отряд напал на находившийся в 1 км се-
вернее от Лаанила дом и стоявшие рядом бараки, убив там двух человек.
Подробный отчет о случившемся и о предпринятых мерах по преследова-
нию противника отправлен в Главную квартиру секретным письмом
№2161 от 20.07.43 г.
6.07.43 г. в 24.00 отряд партизан взорвал мост через Пухяёки на шос-
сейной дороге Салла — Савукоски между деревнями Куоску и Ноусу и
поджёг подготовленные для армии дрова. В это же время между Ноусу и
Савукоски были взорваны три телеграфных столба и один заминирован.
8.08.43 г. в 9.00 отряд, отправленный из Саву, уничтожил в отряде про-
тивника, состоящем из 8 чел., 6 мужчин и 1 женщину.
15.07.43 г. в 19.00 отряд противника напал на группу косарей из 9 чел.,
находившихся на лугу близ дер. Хаутаярви волости Салла. Русские от-
крыли огонь по косарям, один мужчина был убит, четверо попали в плен
к противнику, остальные убежали. (После этого случая командир шюцко-
ровского округа 16.07.43 г. издал приказ, чтобы в волости Салла частям
гражданской обороны, которые должны собираться по тревоге,,сразу же
было роздано предназначенное для них оружие и была обеспечена охра-
на деревень путем выставления патрульных постов. О преследовании
партизан заботятся части объединенного штаба Рой.)
19.07.43 г. в 3.00 отряд противника численностью около 30 чел. напал
* Датировано по содержанию документа.
378
на дер. Ниемеля волости Салла, где поджег два хлева и народную школу,
которая находилась в бараке. В хлевах сгорели 4 коровы и бык, а также
сгорел склад местного кооперативного магазина. Находившиеся в дерев-
не вооруженные люди сумели огнем предотвратить еще большие разру-
шительные действия русских.
18.08.43 г. в 1.52 отряд противника численностью около 50-60 чел. взо-
рвал мост на шоссейной дороге Рованиеми — Петсамо в 425 км от Рова-
ниеми и разрушил, взорвав две опоры, линии электропередачи, идущие
на Колосёки. Кроме того, отряд перерезал все телефонные кабели вдоль
дороги. После этого отряд напал на жилые дома в Питкяярви и связками
гранат повредил дом Фредерика Сеуруярви и сжег хозяйственную по-
стройку около дома. Осколками ручных гранат были ранены двое детей.
В той же деревне русские еще повредили дом Вискари, при этом одна
дочь хозяина погибла, а вторая была ранена. (Более подробный отчет о
случившемся, данные о погибших и раненых, а также о предпринятых
мерах см. в приложении № 6.)*
19.08.43 г. в 4.00 отряд противника ворвался в дом Магга, расположен-
ный близ дер. Корванен, где убили двух женщин, одного мужчину и двух
маленьких детей. Уходя, подожгли дом и увезли с собой одну женщину.
(Более подробно о случившемся см. в приложении № 7.)*
В ночь с 18 на 19.09.43 г. отряд русских взорвал в 9 разных местах же-
лезную дорогу между Салла и Тунтса на протяжении 40 км, начиная с 9
км от Салла. Отряд русских преследовался немецкими частями.
Сведения о погибших, раненых и взятых в плен в результате нападе-
ния партизан — в приложении № 8*.
В отчетный период части гражданской обороны занимались поиском и
задержанием убежавших военнопленных, которые особенно часто убега;
ют с немецких мест работы. Всего частями гражданской обороны задер-
жано 20 убежавших военнопленных. <...>
Начальник управления войск гражданской обороны
капитан М. Мухонен
SA. Подлинник. Переводе финского.
№278
ИЗ РАПОРТА КОМАНДИРА ДИВЕРСИОННОЙ ГРУППЫ Н. Ф. АРТЕМЬЕВА47 ОБ
УСПЕШНОМ ВЫПОЛНЕНИИ ДИВЕРСИИ НА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ
19 октября 1943 г.
<...> Маршрут движения группы в тыл противника
8 час. 30 мин. 18 сентября. Диверсионная группа в полном составе в со-
провождении наряда погранохраны — старшего лейтенанта Литвиненко,
старшины Шумилина и бойца Иванова выступила из населенного пунк-
та Конец-Ковдозеро в тыл противника. Для успешного выполнения ди-
версии на железной дороге дивгруппа была разбита на три группы. 1. Бо-
* Приложения не публикуются. В приложении № 8 даны сведения о 36 раненых и убитых
финских гражданских лицах (имя и фамилия, дата и место рождения, дата ранения или
смерти, место случившегося).
379
евая группа моего заместителя Артемьева В. В., подрывника Рамзенкова,
бойцов Карельского и Нелюбина. <...>
В 20 час. того же числа группа выступила из блиндажа к месту диверсии,
пройдя ползком к железной дороге. Мною было принято решение совершить
крушение поезда, идущего к линии фронта, в 22 часа. При подходе к линии
железной дороги в сторону фронта прошла бронедрезина. В 21.40 по моему
приказу боевая группа заминировала полотно железной дороги. На шнур
взрывателя встал Артемьев В. В. В 22.05 из тыла противника к линии фрон-
та приближался товарный поезд. Не доходя до места минирования 30-40 м,
со стороны линии фронта приблизились к фугасу 3 финских патруля, кото-
рые обнаружили недостаточно тщательно замаскированный детонирующий
шнур фугаса. Они пытались сигналом фонаря остановить поезд, но в этот мо-
мент впереди паровоза идущая платформа с балластом-песком прошла фугас
и, как только передний скат паровоза вступил на зону минирования, по мое-
му приказу Артемьев В. В. произвел взрыв. В результате взрыва паровоз сва-
лился под откос насыпи высотою в 3 м, потянув за собой 12 товарных ваго-
нов системы Пульмана, которые разбились. В вагонах находились боеприпа-
сы, снаряды и патроны, минометы, продовольствие, мука, крупа. При паде-
нии паровоза произошел взрыв котла, остальная часть состава в количестве
25-30 вагонов оторвалась и ушла обратно под уклон с большой быстротой.
Бойцы боевой группы — Рамзенков, Карельский и Нелюбин, сделав попыт-
ку приблизиться к поезду, вынуждены были отойти назад вследствие того,
что тут же к месту катастрофы прибыла дрезина. <а„>
Командир диверсионной группы Н. Ф. Артемьев
Зам. командира дивгруппы В. В. Артемьев
ГАОПДФК, Подлинник; За,родную Карелию... С. 261-262.
№279
ИЗ ПИСЬМА ФИНСКОГО ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО ЖЕНЕ С ФРОНТА
19 октября 1943 г.
, Карелия
Дорогая жена!
Привет опять отсюда и спасибо за письмо и посылку. Яблоки были
очень вкусные. Как яблоки хранятся? И сохранятся ли до Рождества?
Здесь ничего особенного не происходит, обычная работа. Заготовляю
сейчас дрова, такие двухметровые поленья, на машине отвозим их на
станцию и грузим в вагоны. Их отправят в Финляндию, потому что там
нужны сухие дрова, а рубить некому, так как все мужчины здесь, да и ос-
тавшихся, наверно, скоро привезут. Как тадо в Сююне дела, получились ли
из тех забракованных годные солдаты, такие, как мы. Пришла почта, и я
продолжаю. Получил письмо от Эйнари с нового места, он пишет, что де-
ла у него идут хорошо, а занимается он тем, что развозит еду на линии. На
нашем участке тихо. А на других оживленные действия, так что многие
парни получают «вечный отпуск». <...>
Заканчиваю, надо идти спать. До свидания, всего хорошего
желает твой муж Эмели
Huiihtancn Т. Jatkosodan kirject,.S. 277. Перевод с финского.
380
№280
ИЗ ПРОТОКОЛА ДОПРОСА ФИНСКОГО ВОЕННОПЛЕННОГО - НАЧАЛЬНИКА
ПАХОМОВОВААРСКОГО МЕСТНОГО ШТАБА ВУВК Э. ИМПОНЕНА
СОВЕТСКОЙ РАЗВЕДКОЙ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА
24 октября 1943 г.
Для служебного пользования
24 октября 1943 г. начальник следственной части разведывательного
отдела штаба Карельского фронта майор юстиции Гольнев с переводчи-
ком партизанского движения младшим лейтенантом Капанен допросили
военнопленного Эйно Импонена, который показал:
Родился в 1911 г., в дер. Исокюля, прихода Кемиярви, образование 2
года народной школы. Мать умерла в 1924 г., отец — в октябре 1942 г.
Брат Импонен Инвари после ранения в 1940 г. был освобожден от воен-
ной службы. В октябре 1942 г. призван вновь и сейчас находится еще на
исследовании в госпитале. Другой брат Импонен Алпо служит в 12-м ПП
в районе Пиндуши. Сестра Мейно, 1917 г. р., сестра Лаура, 1924 г. р., се-
стра Элла, 1936 г. р., живут в Исокюля. Хозяйство — 2,5 га пахотной зем-
ли, 12 га леса, 2 коровы. До призыва в армию работал на разных лесооб-
рабатывающих работах.
26.09.41 г. я был призван в армию щюцкоровским районом Похьяла и
направлен на учебный пункт № 21 в дер. Порокюля, откуда 26.10.41 г. по-
лучил предписание явиться в г. Йоэнсуу в Военное управление Восточ-
ной Карелии к полковнику Котилайнену. Последний направил меня в
Куусамо в распоряжение штаба Военного управления северо-восточной
Карелии «Виена»*. Явившись в Куусамо, я представился начальнику
штаба «Виена» подполковнику Палохеймо, который в свою очередь на-
правил меня в распоряжение Ухтинского районного штаба Военного уп-
равления «Виена». Лейтенант Пойкала Лаури (которого 21.10.42 г. убили
партизаны) назначил меня 15.11.41 г. начальником Ювалакшского мест-
ного штаба «Виена», где я и пробыл до декабря 1^41 г. В декабре 1941 г.
Ювалакшский местный штаб «Виена» ввиду близости фронта ликвиди-
ровали, а в феврале 1942 г. я был Вокнаволокским районным штабом
«Виена» назначен начальником Пахомововаарского местного штаба Во-
енного управления «Виена». В этой должности я пробыл до пленения,
т. е. до 29.09.43 г. <...>
Пахомововаарский местный штаб Военного управления «Виена»
На учете у меня в местном штабе Военного управления «Виена» в двух
деревнях (Пахомововаара и Каменное Озеро) было 82 чел: в Пахомово-
вааре — 36 чел. и в Каменном Озере — 46 чел. Из них: мужчин от 17 до 50
лет — 2 чел., от 50 лет и старше — 9 чел.; женщин от 18 до 60 лет — 11, от
50 лет и старше — 16 чел.; детей до 15 лет — 36, подростков 15-17 лет — 6
чел., 82 чел. составляют 16 хозяйств, по национальности все они карелы.
На 16 хозяйств имеется 16 га земли, которая используется под следую-
щими культурами: картофеля посажено — 4 га, огородных культур — 1 га,
посеяно ржи — 1,5 га, ячменя — 5,5 га. Скота 16 хозяйств имеют: коров —
* Виена (Viena) — Беломорская Карелия. Имеется в виду штаб Беломорского округа
ВУВК
381
28, свиней — 4, лошадей — 6, овец — 35, телят — 20, бык — 1 (обществен-
ный), куриц — 40 шт.
Крестьяне обрабатывают для себя только свои приусадебные участки,
которые они имели до войны. Колхозная же земля для себя не обрабаты-
вается, и она пустует, если не считать 68,5 га, которые в порядке трудпо-
винности крестьянами обрабатываются для Военного управления за пла-
ту 4-5 марок в час.
В 1942 г. было посеяно «колхозом» для Военного управления «Виена»:
ячменя 3 га, ржи 4 га, картофеля 2,5 га.
До войны 16 хозяйств имело 16 коров. 12 же колхозных коров Военное
управление «Виена» распродало крестьянам по цене от 1400 до 2000 ма-
рок. Лошадей же распродавало от 3000 до 7000 марок. Общего количест-
ва земельной площади по двум деревням я сказать не могу, но пахотная
земля пустует, несмотря на то что Военное управление «Виена» предла-
гало обработать землю. Покосы крестьянам не выделены, и последние ко-
сят полянки в лесах. Покосы скашивает Военное управление, но большая
часть остается нескошенной. <...>
Система ведения хозяйства
Все колхозы на оккупированной территории распущены. Земля при-
надлежит Военному управлению Восточной Карелии. У крестьян оста-
лись только те приусадебные участки, которые были до войны. Все иму-
щество, неуничтоженное уходившими колхозниками, взяло под свое ве-
дение Военное управление Восточной Карелии и распродавало крестья-
нам по ценам:
1. Лошадь — от 3000 до 7000 марок с рассрочкой на 2 года.
2. Корова — от 140^ до 2500 марок.
3. Овца — от 350 до 500 марок.
4. Плуг — от 100 до 150 марок.
5. Одноосная телега — 150-200 марок.
6. Борона «зигзаг» — 100-200 марок.
Таким образом, Военное управление Восточной Карелии держит курс
на ведение крупного единоличного хозяйства.
Кроме единоличного хозяйства Военное управление Восточной Каре-
лии организует хозяйства, называемые «колхозами». В этих хозяйствах
работают военнопленные, финские солдаты старшего возраста и местное
население за плату от 4 до 6 марок в час. В каждой деревне есть свой «кол-
хоз». В моем «колхозе», в частности, было обработано 8,5 га земли. Про-
мышленности нет никакой. <...>
Культурно-просветительные мероприятия
На оккупированной территории для гражданского населения издает-
ся одна газета «Вапаа Карьяла». Издается Военным управлением Вос-
точной Карелии в Йоэнсуу. Редактор газеты Кимонен. Газета недель-
ная, тиража не знаю. Но на свое местное управление я получал 30 газет
из Военного управления Восточной Карелии для раздачи населейию.
Население в газеты не верило, о чем можно судить по тому, что за газе-
тами никто не приходил, и были такие случаи, когда'все газеты остава-
лись у меня до прихода следующей партии. Журналов и книг Военное
управление никаких не издает. У меня в местном Военном управлении
«Виена» имеется для гражданского населения библиотека около 100
382
книг, в основном религиозных и следующих писателей: Юхани Ахо, То-
пелиуса, Ивало, Кианто и др.
В октябре 1941 г. все русско-карельско-финские библиотеки и книги
отдельных гражданских лиц советских изданий были изъяты и увезены.
Радио и кино для гражданского населения нет. Вечера для молодежи и
танцы запрещены. <...>
Религия
На оккупированной территории церквей нет. При Военном управлении
«Виена» имеется пастор, он же — офицер просвещения, который ходит в
военной форме с черными петлицами, на которых изображен золотой
крест. Пастор ходит по деревням, собирает верующих в один дом, служит
службу, после чего читает проповеди и производит другие религиозные об-
ряды. Крещение всех народившихся детей обязательно. Так, например, у
меня в деревне родили две женщины, которые забеременели еще до войны,
и одна карелка родила от своего мужа, то их детей в обязательном поряд-
ке крестили, не спрашивая согласия у матерей. Свадеб на оккупированной
территории нет, о чем можно судить по нашему округу.
Вопрос: Карелы относятся к православному вероисповеданию. Пастор
же является представителем лютеранской церкви, выходит православная
религия запрещена.
Ответ: Нет, она не запрещена, так как иконы в отдельных избах'право-
славные, верующие карелы соблюдают православные праздники, посты и
другие религиозные обряды православной церкви, но Военное управле-
ние «Виена» навязывает лютеранскую религию, т. е. пастор проповедует
лютеранскую религию. Крестит детей по обряду лютеранской церкви,
богослужение проводит по лютеранскому обряду, т. е. до службы всем ка-
релам выдает молитвенники, а после службы их отбирает. Карелы не-
охотно воспринимают лютеранское религиозное вероисповедание, а
предпочитают православное. <...>
Политико-моральное состояние населения
Крестьяне открыто йе высказывают недовольства существующим
строем, и жалоб ко мне не поступало.
Вопрос: Есть ли у вас концлагеря для гражданского населения, много
ли гражданского населения сидит в концлагерях и скажите за что.
Ответ: Да, в районе Колвасозеро, в кв. 8278 (Ребольское направление),
есть концлагерь для гражданского населения, но сколько человек, не
знаю. В частности, из двух деревень, где начальником был я, в концлаге-
рях сидят 10 чел.: 1. Малойкина Анна; 2. Перттунен Ольга; 3. Лесонен
Юра, 20 лет; 4. Перттунен Николай, 25 лет; 5. Перттунен Никита, 25 лет;
6. Лесонен Василий, 25 лет; 7. Лесонен Ольга (учительница), 25 лет; 8.
Лесонен Дора, 40 лет; 9. Ее дочь Анна, 17 лет; 10. Лесонен, 45 лет. 50%
указанных карелов сидят за связь с партизанами; Лесонен Юра и Ремшу
— за незаконный переход из России к нам, а учительница Лесонен Ольга
— за содействие в побеге из Карелии в Россию.
Вопрос: По чьей инициативе были произведены аресты.
Ответ: Все аресты были произведены до моего приезда в Пахомовова-
ара. По чьей инициативе, я не знаю, но я считаю, что аресты были произ-
ведены или по приказанию штаба Военного управления «Виена», или по
инициативе местного начальника, который был до меня — шюцкоровца
383
Маттила Урхо, который был арестован за какое-то преступление и снят с
работы. <...>
Политико-моральное состояние солдат финской армии
В последнее время солдаты говорят, что правительство Рюти ошиблось,
когда вступило в войну с Россией. Оно хотело создания «Великой Фин-
ляндии» с границами от Ладожского до Онежского озер и по Беломорка-
налу до Белого моря. Но сейчас хорошо было бы, если бы удалось удер-
жать свои старые границы. Солдаты говорят, что если бы Карелия и вошла
в состав Финляндии, то была бы постоянная война между Финляндией и
Карелией, так как карелы не хотят быть в подчинении Финляндии. Сол-
даты сами были свидетелями, когда завоевывали Карелию, как карелы
всеми силами хотели уйти в Россию, и сейчас солдаты видят, как карелы
убегают за линию фронта. Так, например, в конце мая с. г. из Вокнаволока
убежали два карела — Никита Перттунен и Василий Лесонен, которых за-
держали между Вокнаволоком и Кенозером. Солдаты понимают, что каре-
лов не удержишь, а поэтому они видят, что война бессмысленна. Солдаты
знают про победы Красной Армии и ждут наступления и на Карельском
фронте. Солдаты ждут конца войны, а после войны рассчитывают, что
Америка заступится за Финляндию, как за маленькое государство, и что
Финляндия удержит свои старые границы. Отношение к немецким солда-
там враждебное. Финские солдаты немцев зовут «ремонтниками Евро-
пы», что означает, что немцы хотели отремонтировать Европу своим «но-
вым порядком», но не отремонтировали. Когда финские солдаты покупа-
ют что-либо по спекулятивным ценам, то они говорят: «братья по ору-
жию», т. е. этим хотят сказать, как дорого обошелся Финляндии союз с
Германией. Финское командование во избежание конфликтов [контак-
тов] финских солдат с немецкими стараются не допускать.
Сведения о партизанах
1. В сентябре 1941 г. партизаны напали на Ладвозеро, разгромили гар-
низон (сколько человек убили, не знаю), сожгли несколько домов и унич-
тожили скот, принадлежащий воинским частям. Партизаны потерь не
имели. 1
2. В октябре 1941 г. партизаны напали на гарнизон Пахомововаара.
Убили одного финского солдата. Потерь партизаны не имели. В это же
время партизаны на дороге Вокнаволок — Пахомововаара уничтожили
автомашину и убили более десяти человек солдат, а также полицейского
следователя. Партизаны потерь не имели.
3. В декабре 1941 г. партизаны [в] Риноярви напали на штаб и штаб-
ную роту батальона «Виена», разгромили штаб, убили до 70 солдат и офи-
церов, сожгли несколько домов. Про потери партизан не знаю.
4. В феврале 1942 г. в районе Юнтосранта была обнаружена группа из
18 партизан, их преследовали солдаты. Группа ушла, а двух человек (де-
вушку из Юшкозера, фамилию я не знаю, и мужчину, по национальности
— финн, фамилию его я не знаю) взяли в плен и отправили в Финлян-
дию, я видел их в Вокнаволоке.
5. В марте 1942 г. из Финляндии начальнику района Пахомововаара
сообщили, что в район Пахомововаара идет группа партизан в количест-
ве 5 чел. Из Пахомововаара было выделено 4 солдата под моим начальст-
вом на преследование. Мы в 7 км от Пахомововаара обнаружили лыжню
384
й пошли на преследование. Мы их настигли. Вместо 5 чел. партизан ока-
залось 2. Между нами завязалась перестрелка, но партизаны ушли. Но-
чью мы их вторично настигли. При перестрелке одного ранили, когда к
раненому подошел фийн, партизан его смертельно ранил, а себя взорвал
гранатой. Из документов у партизан, кроме карты, ничего не нашли. Кар-
ту я сдал начальнику гарнизона. Второй партизан ушел. <...>
7. В сентябре 1942 г. большая группа партизан напала на автоколон-
ну, идущую из Вокнаволока в Финляндию, уничтожен^ 4 автомашины,
убито два солдата и лейтенант Пойкала. Партизаны освободили одного
пленного красноармейца. Количество раненых я не знаю. Во время опе-
рации один партизан сдался в плен. Фамилия — Богданов. В это же вре-
мя в Ладвозере партизаны взорвали мост, метров 80. Сейчас мост восста-
новлен.
8. В октябре 1942 г. в один из домов Пахомововаара вошел партизан
Ремшу Тимофей. Хозяин дома узнал Ремшу в лицо, но солдатам сооб-
щил только после ухода партизана. Была послана погоня, но его не пой-
мали. По слёдам же было видно, что партизан было трое.
9. В конце 1942 г. в районе Бабгубы была обнаружена радиостанция
партизан. Партизан было двое, мужчина был взят в плен, женщина была
убита.
10. Я слышал, что в июне — июле 1943 г. партизаны часто заходили на
территорию Финляндии, где сожгли несколько хуторов и убили человек
50 гражданского населения и более 10 солдат.
11. В июне 1943 г. группа партизан захватила кладовщика 3-й роты ба-
тальона «Виена» Моисеева. Во время боя Моисеев был партизанами рас-
стрелян. Со стороны финнов был один убит и один ранен. Вообще парти-
заны, особенно летом, приносят много хлопот финскому командованию.
Вопрос: Как организовано выявление и задержание партизан.
Ответ: При обнаружении партизан, сразу же определяют направление.
Выявив направление, по телефону сообщают караулам и гарнизонам. Бо-
лее крупные гарнизоны оказывают помощь слабым как в обороне, так и в
погоне. Начальник гарнизона, узнав о появлении в его направлении пар-
тизан, сразу же сообщает местному начальнику штаба Военного управле-
ния «Виена», который принимает меры предосторожности путем усиле-
ния караулов. Местное население о появлении партизан не информиру-
ется, населению запрещается выходить из зоны своего хозяйства. За вы-
явление'партизан наград нет.
Вопрос: Какие фамилии партизан вам известны?
Ответ: Списков партизан у нас не имеется, но у нас знают из Ладвозе-
ра руководителя партизан Перттунена, из Каменного Озера — братьев
Перттунен, братьев Ремшу, сыновей Ремшу Петра, который проживает
сейчас в Пахомововаара. У нас считают, что все местные карелы являют-
ся партизанами, особенно молодежь, и как знающие местность-они про-
водят русских. <...>
Обстоятельства пленения
Последнее время никаких сведений о появлении партизан не было.
29.09.43 г. около 7 часов утра я проснулся у себя дома и начал одеваться.
В это время на улице послышался какой-то шум. Я выбежал из своей
комнаты и услышал на улице стрельбу, и в избе зазвенели стекла. На
25 Зак. 278
385
улице закричали: «русские». Я в одном нижнем белье залез в подпол с це-
лью спрятаться и под полом услышал, как горят соседние дома. Я выгля-
нул из подпола и вижу, что наш дом горит. Я выбил раму и в одном ниж-
нем белье выскочил в окно, пытаясь убежать, но только я выскочил, как
на финском языке мне скомандовали: «руки вверх». Я остановился, под-
нял руки. Мне предложили лечь, когда стрельба прекратилась, меня пар-
тизаны повели в лее в одном нижнем белье, где меня одели в финское об-
мундирование и дали сапоги (так как я был босой).
Начальник следственной части РО штаба Карельского фронта
майор юстиции Грльнев
Переводчик штаба партизанского движения
мл. лейтенант Капанен
ЦГА РК. Копия заверенная.
№281
ПИСЬМА ТРУДЯЩИХСЯ КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР НА ФРОНТ,
ОПУБЛИКОВАННЫЕ В СОВЕТСКОЙ ФРОНТОВОЙ ПЕЧАТИ
7 ноября 1943 г.
Звеньевая рыболовецкого колхоза им. Микояна Пудожского района
В. Лебедева — воину Карельского фронта А. И. Нергину
Рыбачки-колхозницьГ колхоза им. Микояна Пудожского района шлют
Вам горячий привет. Из газеты мы узнали, что Вы, сын карельского кре-
стьянина, бывший шофер, стали офицером Красной Армии и за боевые
отличия награждены орденом Красного Знамени. Мы узнали также, что
вместе с Вами мужественно сражаются с врагами нашей Родины многие
другие наши земляки. Гордимся, что сыны карёЛо-финского народа вме-
сте с представителями других народов Советской страны с достоинством
и честью отстаивают Наше счастье, свободу и независимость.
Я хочу рассказать Вам о том, как работают в тылу карельский колхоз-
ники. Недавно я была на слете стахановцев рыбной промышленности.
Там я узнала, что рыбаки нашей республики еще в сентябре выполнили
годовой план и дали Красной Армии тысячи центнеров сверх задания. 40
рыбаков-колхозников выловили рыбы больше чем по 1000 пудов каж-
дый, а рыбак Александр Ефремов, награжденный медалью «За трудовое
отличие», выловил ее полторы тысячи пудов.
Лов рыбы — нелегкое дело. Ведь мы не с удочкой сидим на берегу.
Трехсотсаженный невод шести женщинам тянуть не очень легко, а мы его
забрасываем по 6 раз в день. Да еще километров по 20—30 гребем на лод-
ке в штормовые погоды. Мы знаём, что наша рыба идет для Красной Ар-
мии, поэтому никаких сил не жалеем, любые трудности преодолеваем, по-
нимая, что вам на фронте еще труднее.
В нашем звене 6 женщин. Каждая — единственная хозяйка, у каждой на
фронте — муж или сыновья, у всех есть дети. Но на работу выезжаем каж-
дый день, иногда не возвращаемся домой по 20—30 часов. Упорным трудом
мы добились победы. При плане 275 ц наш колхоз выловил 680 ц рыбы. А в
386
нашем звене на каждую рыбачку сдано государству по 41 ц при годовом
плане 35 ц. Это самый высокий улов на внутренних водоемах по всей рес-
публике. На этом мы не остановимся, дадим на каждого рыбака по 50 ц.
Мы обращаемся к нашим друзьям — бойцам и командирам с призы-
вом: усиливайте боевую активность, каждый день уничтожайте прокля-
тых немцев и белофиннов, очищайте нашу землю от врага. Своим трудом
мы вам поможем.
Как матери, благословляем вас на боевые подвиги. После победы при-
езжайте к нам в гости.
Звеньевая-рыбачка Вера Лебедева,
колхоз им. Микояна Пудожского района
На боевом посту, 1943, 7 ноября.
* * *
Стахановка Чупинского леспромхоза М. Ротоиеи — разведчикам
Карельского фронта Мойхаиену, Лесонену, Ватоиену
Я с радостью узнала о ваших боевых подвигах. Все наши рабочие так-
же были рады, когда узнали, что разведчики-карелы без страха ходят в
тыл врага и бьют его везде, где только встретят. Ваш героический пример
вдохновляет нас на труд, идущий на помощь фронту.
Однажды утром агитатор прочитал нам заметку, где рассказывалось,
как карел, житель Ухты Петр Ремшуев, не желая сдаваться в плен, пос-
ледней гранатой взорвал себя и подбежавших к нему четырех офицеров.
Этот день мы решили ознаменовать особенно напряженной работой. В
честь героя Ремшуева бригада выполнила дневной план ва 160%.
Вести о славных победах Красной Армии прибавляют Нам сил для тру-
дового наступления. Недалек тот час, когда Красная Армия освободит от
немецких захватчиков родные нам города: Кестеньгу, Петрозаводск,
Сортавалу и др. От вас, наши дорогие друзья, мы ждем этих побед, ждем
освобождения любимой Карелии.
Примите наш привет и пожелания новых боевых успехов.
Марта Ротонен, стахановка
Чупинского леспромхоза
Набоспом посту, 1943, 7 ноября.
387
<g № 282-285
00 ЛИЧНЫЕ КАРТОЧКИ СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН, НАХОДИВШИХСЯ В ФИНСКИХ КОНЦЛАГЕРЯХ
1942-1943 гг.
№282
№ 28_____ Фамилия:. Барсукова______________________________________________________________________
Концлагерь: Виллипа_______ Кол-во записанных в карточку: 1
Личная карточка находящегося в концлагере
Фамилия: Барсукова _____________________________Имя: Татьяна Михайловна_____________
Национальность*: 1. карел, финн, ингерм., вепс, эст., др. родств. финнам нац.: карелка_____________
2. рус., укр., др. нац.: ____________________________________________________
Пол: муж.___жен. жен. Семейное положение*: сост. в браке, не состоит, семейный, вдов, разведен
Место рождения: Янгозеро. Петровский район ____________________и дата рождения: 14LQL1214__________
Место жительства: Паданы, Сегозерский район_____________:__________________________________________
Профессия: учитель___________________________________________Образование: 10 кл„ педтехникум 1934 г.
Ближайший родственник (семья) и его местонахождение: мать Осипова Анна Кузьминична, жила в Паданах, сейчас
не знаю где
Родственники в Финляндии (кто, где?): нет ________________;_____________________________________
Находящиеся в концлагере дети до 15 лет (записываются в карточку отца; если отца в лагере нет, то в карточку
матери; если нет обоих, то на каждого ребенка заводится отдельная карточка):
1. род. умер прививка 2. род.
умер 11 р 0XIО Л О-
3. род. 4. род. nnUDUDVO
умер прививки умер ирИВИВКсг"
5. род. ТТГЧ ТX13 ТЛ D !/• О 6. род. ' тт ГЧТД ПП D V
умер умер 11р11Х>1Ю*ЧСГ"
Супруг(а): карточка №_________, в другом месте:----------
* [Необходимое подчеркнуть, ненужное нычсркпуть.| Прибыла 25.05.42
Форма № 4 по учету населения ВУВК.
Состояние здоровья (болезни): здорова__________________.________________________________
Трудоспособность: да Военнообязанность: нет______________Военная служба (когда, где?): нет
Прибыл на завоеванную территорию (когда, откуда?): нет__________________________________________
Служил в органах НКВД (ГПУ), милиции и т. п. (где, кем): нет:
Был членом Коминтерна, ком. партии (№ билета): член ВКП(б) с 1940 г.____________________________
Член различных организации, обществ и т. п. (осоавиахим, комсомол и т. д.), полит, руководитель
(как работал, когда?): член ВЛКСМ____________________________________________________________
Другие выборные коммунист, должности, газеты и пр.: Работала в Сегозерском райкоме ВКП(б). Учитель в разных
местах, последнее место - Паданы до 1936 г. В Сегозере в 1937-1939 гт. - секретарь комсомольской организации
Осужден за преступления (за что, когда, где?): нет_.___________________________________________
Был арестован за гос. и т. п. преступления (за что, когда, где?): нет
Личное имущество (продукты питания и пр., где?): \
Политическая благонадежность (оценка):_________________________________________________________
Замечания (наказания в лагере и пр.):_____:__________________________________;_________________
У мер:___________________:_____________ Похоронен;
Освобожден Карточку заполнил: Комулайнен:
Переведен: 20..Q2,1942 ст. серж, комендант лагеря______
В лагерь или в др. место: __________' (звание, должность)
Отправлена в концлагерь 6.12.41, как неблагонадежная. Переведена из Видлиц в Колвасозеро 23.05.42.
SA. Подлинник. Перевод с финского.
№283
,№ 494 Фамилия: Фомина____________
Концлагерь: Святнаволок_______ Кол-во записанных в карточку:_3_
Личная карточка находящегося в концлагере
Фамилия: Фомина (Димоева)________;;;-----------------------------------Имя: Фекла.. Сенья--------------
Национальность*: 1. карел, финн, ингерм., вепс, эст., др. родств. финнам нац.:____________;______
2. рус., укр., др. нац.:_________,_____________________________:____________________
Пол: муж.____жен. 1 .Семейное положение*: сост. в браке, не состоит, семейный, вдов, разведен
Место рождения: Паланы (дер. Лазарево)______________________и дата рождения: 28.08.1914________________
Место жительства: То же__________i________________________________________________
Профессия: пом, повара ________________ • -____________;__________Образование: 3 кл. народной школы
Ближайший родственник (семья) и его местонахождение: мать Александра Димоева в дер. Лазарево
' сестры Майкки Громова, Айно Набулина
Родственники в Финляндии (кто, где?): hsi___________________;__________________________________________
Находящиеся в концлагере дети до 15 лет (записываются в карточку отца; если отца в лагере нет, то в карточку
матери; если нет обоих, то на каждого ребенка заводится отдельная карточка):
1. Борис ^род.-бЖЗЗ умер 3. _род. умер—, 5. род. умер Супруг(а): карточка № , в друге прививка 1942 прививка 2-Владимнр 4. род. 6.01.39 умер род. прививка!942
прививка
прививка 6. умер род. прививка
>м месте: умер
* Необходимое подчеркнуть, ненужное вычеркнуть.
Форма № 4 по учету населения ВУВК.
Прибыла 21.07.42
Состояние здоровья (болезни): здорова______t\_
Трудоспособность: нет Военнообязанность:Военная служба (когда, где?):
Прибыл на завоеванную территорию (когда, откуда?)::
Служил в органах НКВД (ГПУ), милиции и т. п. (где, кем): нет;
Был членом Коминтерна, ком. партии (№ билета): нет________________________________________________
Член различных организаций, обществ и т. п. (осоавиахим, комсомол и т. д.), полит, руководитель
(как работал, когда?): нет ____________________’__________________________________________________
Другие выборные коммунист, должнрсти, газеты и пр.: Поваром на лесопункте в 1930 г., на Онежском заводе в
1940 г. Летом 1941 г. — водителем в автороте. ____________________________________________________
Осужден за преступления (за что, когда, где?): Без разрешения отправилась из Медвежьегорска в Паданы. За
оставление работы 2 г. в тюрьме — в 1927 г. Помилована.______ ._______________________;___________
Был арестован за гос. и т. п. преступления (за что, когда, где?):с;
Личное имущество (продукты питания и пр., где?): рахотная земля_'_____________:_____________:_____
Политическая благонадежность (оценка):____________________________________________________________
Замечания (наказания в лагере и пр.):_____________________________________________________________
Умер: Похоронен:
Освобожден__________- ______________ Карточку заполнил: [подпись неразборчива] __________
Переведен:__________________;___________ 2.07. 1942 прапорщик __________________________
В лагерь или в др. место: (знание, должность)
СО
За пребывание в Красной Армии и проявленное недовольство — в концлагерь 14.04.42 г.
SA. Подлинник. Перевод с финского.
№284
№ 22_____ Фамилия:_П£шщ______________________________________________________________________________
Концлагерь: Колвасозеро_______ Кол-во записанных в карточку:J_
Личная карточка находящегося в концлагере
Фамилия: Пекки____________________________________;__________ Имя: София. Элица___________;__________
Национальность*: 1. карел, финн, ингерм., вепс, эст., др. ]5одств. финнам нац.: Ингерм.______________
2. рус., укр., др. нац.:__________:________:_______________________________________
Пол: муж.жен. 1 . Семейное положение*: cocfr. в браке, не состоит, семейный, вдов, разведен
Место рождения: Лемпала __________________________,_______________и дата рождения: 19,094916_________
Место жительства: г. Петрозаводск_____________________________________________;----------------------
Профессия: Переводчик (ранее студентка)_________ Образование:студентка-фиЛ0Л0Г. Петрозаводск_________
Ближайший родственник (семья) и его местонахождение: муж Хуттари. Топиас в Советском Союзе, сестра Тойни
Пекки
Родственники в Финляндии (кто, где?): дв. братья матери Пааво и Ялмари Хипелли в дер. Яппиля_________
Находящиеся в концлагере дети до 15 лет (записываются в карточку отца; если отца в лагере нет, то в карточку
матери; если нет обоих, то на каждого ребенка заводится отдельйая карточка):
1. РОД. 2. род. — прививка-
умер -прививка
умер
3. род. 4. род. тт ТЧТХ та ТЯ та !/ о
умер умер 11 UllUHUlvc^
5. род. 6. род. —— nnURUUVQ—
умер 1 1 1 11 ри ВИ D К умер 11JJ11 Dll и 1ЧЛ“
Супруг(а): карточка №, в другом месте: Топиас Хуттари в Советском Союзе
* (Необходимое подчеркнуть, ненужное нычеркпут1:| Прибыла 11.02.43
Форма № 4 по учету населения ВУВК.
Состояние здоровья (болезни’): здоровье слабое, лечилась в противотуберкулезном санатории____________
Трудоспособность: ла ________Военнообязанность: нет.Военная служба (когда, где?): нет
Прибыл на завоеванную территорию (когда, откуда?): из Ленинградской области в 1937 г.________________
Служил в органах НКВД (ГПУ), милиции и т..п. (где, кем):
Был членом Коминтерна, ком. партии (№ билета): член профсоюза и комсомола______;_____________________
Член различных организаций, обществ и т. п. (осоавиахим, комсомол и т. д.), полит, руководитель
(как работал, когда?’): платила профсоюзные членские Взносы____________________.___________________
Другие выборные коммунист, должности, газеты и пр.: В детстве писала стихи в детскую газету «Кипиня»_
Осужден за преступления (за что, когда, где?): нет
Был арестован за гос. и т. п. преступления (за что, когда, где?): Находилась в районной тюрьме в Петрозаводске с
17.10.42 по 8.02.43. подозревалась в связи с высланными родственниками____________________________
Личное имущество (продукты питания и пр., где?):В Петрозаводске движимое имущество
Политическая благонадежность (опенка): Не в восторге от (Советского Союза _____;________________________
Замечания (наказания в лагере и пр.):____________ ______________________________________________________
У мер:_____________________________________ Похоронен:______________;________________________________
Освобожден_______________:_________________ Карточку заполнил: И. Корхонен_____________________-
Переведен:_______;________________________ 12.02. 1943 __еержаНХ—____:____________________
В лагерь или в др. место:;• (знание, должность)
Завербована в агенты НКВД. Попытка связи со шпионом противника. Обвинение в шпионаже снято 3.02.43. По
приказу командира Воен. упр. направлена в концлагерь 10.02.43.
SA. Подлинник. Перевод с финского.
№285
№Н)_____
Концлагерь: № 2_____ : -_______
Фамилия: Перттунен ___________
Кол-во записанных в карточку: 2
Личная карточка находящегося в концлагере
Фамилия: Перттунен________________________________________________ Имя: Ольга Семеновца_______________
Национальность*: 1. карел. финн. ингерм., вепс, эст., др. родств. финнам нац.:______;_________________
2. рус., укр., др. нац.:_:______________ ___________________________________________
Пол: муж.____жен. 1___Семейное положение*: сеет, в браке, не состоит, семейный, вдов, разведен
Место рождения: Калевальский район, дер. Ладвозеро __________________и дата рождения: 5.1QJJ31Z_______
Место жительства: Ухтинский район: дер. Каменное Озеро------------------------------------------------
Профессия: начальник почты____________________________________ Образование: неполная ср, ШЦ-_________
Ближайший родственник (семья) и его местонахождение: Муж Василий Лесонен — в Красной Армии, Родители__
мужа в Каменном Озере. Сын Вейкко — 5.01.37
Родственники ^Финляндии (кто, где?): нет ______________:___________________________________
Находящиеся в концлагере дети до 15 лет (записываются в карточку отца; если отца в лагере нет, то в карточку
матери; если нет обоих, то на каждого ребенка заводится отдельная карточка):
К.Аньа...' , . .. ..Род' 5-03-41-привйвка------ 2._ЕёЙККО_--------РОД’ 5,01,37----прививка-------
7.12.43 — в Каменном умер умер___,-------
Озере
3. род. 4. род. тт П и RM R V 5
5. _ - — прививки умер_ : род. 6. умер род. jJclUclUlvcl тт ГШ RMR КЯ
Супруг(а): карточка № умер _ , в другом месте: ______ умер_ Миехиккяля 3.04.42
* [Необходимое подчеркнуть, ненужное вычеркнуть.]
Форма № 4 по учету населения ВУВК.
Прибыла19.05.42
Состояние здоровья (болезни): здорова__________________________________________________________________
Трудоспособность: да Военнообязанность: нет Военная служба (когда, где?):
Прибыл на завоеванную территорию (когда, откуда?): Всегда жила_________________________________________
Служил в органах НКВД (ГПУ), милиции и т. п. (где, кем): дет
Был членом Коминтерна, ком. партии (№ билета):_________________________________________________________
Член различных организаций, обществ и т. п. (осоавиахим, комсомол и т. д.), полит, руководитель
(как работал, когда?: с 1932 г. - член ВЛКСМ, секретарь организации в Каменном Озере 1938-1940 гг.
Другие выборные коммунист, должности, газеты и пр.: Нач. почты в Костомукше 1935 —1937. Каменном Озере —
1938 -1941 и Вокнаволоке — 1941. Продавец в Каменном Озере - 1940 - 1941.___________________________:__
Осужден за преступления (за что, когда, где?): нет ;
Был арестован за гос. и т. п. преступления (за что, когда, где?): д£г;
Личное имущество (продукты питания и пр., где?):_______________________________________________________
Политическая благонадежность (опенка): Неблагонадежна _________________________________________________
Замечания (наказания в лагере и пр.):___________________________________i______________________________
Умер:__________________;_______________ Похоронен:
Освобожден:________i;_____________________ Карточку заполнил: В, Хакинен___________________________
Переведен:_______________;________________ 15.10. 1941 лейтенант
В лагерь или в др. место:______~ _________ (знание, должность)
Задержана местном комендантом 2.10.41, подозревалась в содействии партизанам. В лагере № 2, затем в
Миехиккяля и Колвасозеро.
SA. Подлинник. Персиодс финского.
№286
ВОСПОМИНАНИЯ АКТРИСЫ ТЕАТРА МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМЕДИИ КФССР
Э. М. ЕРМОЛАЕВОЙ" О РАБОТЕ ТЕАТРА В ГОДЫ ВОЙНЫ
1941-1943 гг.*
В 1941 г. я работала в филармонии КФССР. Когда началась война, уш--
ли на фронт все молодые певцы и музыканты симфонического оркестра.
Нас, оставшихся, разделили на две концертные бригады, и мы стали об-
служивать концертами воинские части, а в июле—августе выезжали на
фронт.
В конце августа меня перевели в Республиканский театр музыкальной
комедии, который впоследствии стал прифронтовым театром. 10 сентяб-
ря театр эвакуировался из Петрозаводска в Беломорск, который стал вре-
менной столицей республики. Часть населения была эвакуирована. Сво-
бодные помещения заняли правительственные учреждения республики,
подразделения штаба Карельского фронта, воинские части, госпитали.
Театр стал работать в клубе лесозавода: утром репетиции, вечером спек-
такли, ежедневно, без выходных. Зрители были в основном военные. Для
раненых давали, концерты в госпиталях. Впечатляющим событием была
встреча с героями-партизанами Карельского фронта 23 ноября 1941 г. В
этот день бойцы-партизаны получали правительственные награды за ге-
роические подвиги. Артисты театра дали в честь народных мстителей
большой концерт, на котором также присутствовало руководство респуб-
лики и командование Карельского фронта.
В феврале 1942 г. театр отбыл на гастроли в г. Мурманск. Там стали ра-
ботать в просторном Доме культуры. Вражеская авиация часто бомбила
порт и город. Из-за воздушной тревоги иногда прерывались спектакли.
Гостями у нас в театре были: дважды Герой Советского Союза летчик
Б. Ф. Сафонов, Герои Советского Союза подводники-североморцы
И. А. Колышкин, Н. А. Лунин. И. И. Фисанович, а также И. Д. Папанин,
уполномоченный Государственного комитета обороны. И. Д. Папанин
иногда приходил к нам за кулисы поблагодарить за спектакль, любил по-
шутить для поднятия настроения.
Мы выезжали со спектаклями на базу Северного флота в г. Полярный
й в соседние населенные пункты. Запомнился выезд со спектаклем к лет-
чикам в часть Б. Ф. Сафонова. Возвращаясь в Мурманск рабочим поез-
дом после налета вражеских самолетов на железнодорожные склады, наш
поезд шел к городу будто в горящем коридоре. Фашистский летчик про-
шелся очередью по нашему составу, но, к счастью, никого не задел.
После двухмесячных гастролей за Полярным кругом театр вернулся
ненадолго в Беломорск, а затем поехали на новые гастроли в Вологду,
сроком на один месяц. Следующие гастроли состоялись в прифронтовом
городе Тула, с июня 1942 г. Для жителей героического города, воинских
частей, дислоцировавшихся в Туле, военных строителей, создавших обо-
ронительные рубежи на дальних подступах к Москве, нам предстояло иг-
рать свои спектакли. И мы открылись, как всегда, «Свадьбой в Малинов-
* Датировано по времени описываемых событий. Воспоминания написаны в 1987 г.
396
ке». Туляки восторженно принимали все наши спектакли. Шефские кон-
церты давали в госпиталях, воинских частях, на призывном пункте, на
станции переливания крови, где многие из нас не только пели, играли и
танцевали, но и сдавали кровь для раненых бойцов. 7 сентября 1942 г. со-
стоялся прощальный концерт, в котором была занята вся труппа. В туль-
ской газете «Коммунар» появились такие строки: «Зрители искренне
благодарны театру за то, что он в суровую годину великой битвы за Ро-
дину своим оружием искусства верно и честно служит общему делу по-
беды "и сумел дать трудящимся города оружейников культурный и полез-
ный отдых, способствующий еще более самоотверженному труду на по-
мощь фронту».
Из Тулы поехали в г. Рыбинск, где гастролировали более трех месяцев.
Работали в просторном Дворце культуры моторостроительного завода.
Выезжали со спектаклями в Рыбинское танковое училище и с концерта-
ми в госпитали. Город часто подвергался налетам вражеской авиации,
особенно район моторостроительного завода, где мы жили и работали. В
январе 1943 г. вернулись в Беломорск.
Мы снова вступили на нашу трудную, но почетную вахту на Карель-
ском фронте. С большим интересом военные зрители приняли наши но-
вые спектакли: «На берегу Амура» М. Блантера, развлекательную опе-
ретту А. Рябова «Коломбина», «Девушка из Барселоны» Б. Александро-
ва, посвященную теме Великой Отечественной войны. В наш репертуар
входили спектакли «Свадьба в Малиновке» Б. Александрова, «Раскину-
лось море широко» В. Витлина, Л. Круца и Н. Минха, оперетты И. Каль-
мана «Сильва» и «Баядера», Н. Стрельникова «Холопка», Ф. Легара
«Веселая вдова», В. Якобы «Ярмарка невест», комическая опера Р. План-
кетта «Корневильские колокола». Систематически репертуар пополнял-
ся новыми спектаклями.
Одним из важных участков Карельского фронта было Кестеньгское
направление, где в 35 км от станции Лоухи проходила передовая линия.
Недалеко от передовой линии фронта в разных местах были построены
большие землянки для концертов и собраний, в которые помещалось по
600—700 чел. В апреле 1943 г. в один из таких «клубов» был приглашен
на 10-дневные гастроли наш театр. На такие поездки нам выдавали теп-
лое солдатское обмундирование, полушубки, так как ездить приходилось
на далекие расстояния на открытых машинах, а спали в палатках и зем-
лянках. Это была поездка в дивизию полковника Литвинова, которая
держала оборону на Кестеньгском направлении.
Поезд доставил нас на станцию Лоухи, но станции, как таковой, не бы-
ло, все было сметено с лица земли. Пока мы ждали отправки к линии
фронта на запад, была объявлена воздушная тревога. Мы рассредоточи-
лись между болотными кочками недалеко от железной дороги. К сча-
стью, все обошлось благополучно, хотя над нами кружилось около 40
бомбардировщиков.
К вечеру мы уже были в расположении дивизии. Открытие гастролей
состоялось в огромном дзоте, где были сооружены невысокие подмостки,
повешен занавес, сделаны кулисы. А мини-декорация у нас была сделана
специально для такой сцены. Зрительный зал представлял собой ряды
досок, положенных на козлы. Вечером показывали оперетту «Сильва».
397
Шла она с шумным успехом, сопровождавшимся не только громом апло-
дисментов, но и треском ломающихся в последних рядах скамеек, на ко-
торые бойцы забирались с ногами, чтобы лучше видеть сцену.
Каждый день давали по два спектакля подряд. Между ними нас корми-
ли обедом, который привозили нам в палатки, где мы гримировались и
переодевались. В это время зрители менялись, и мы начинали снова.
А после второго спектакля ещё концерты для раненых. Наш театр был
единственным театром в Союзе, который выезжал на передовые позиции
с целыми спектаклями, с декорациями.
В ноябре 1943 г. коллектив нашего театра выехал в областной центр
Казахстана г. Уральск. Кроме коренного населения здесь было огромное
колйчество эвакуированных. Городской театр с большим зрительным за-
лом стал повседневным нашим рабочим местом в течение семи месяцев.
Запомнилось, как наш коллектив в честь 26-й годовщины Красной Ар-
мии организовал в одном из госпиталей «День раненого бойца». К этому
дню активно готбвились. Было создано 6 концертных бригад. В госпиталь
направился весь коллектив в составе 130 чел., в том числе весь оркестр и
хор. Артисты давали концерты по палатам, а техперсонал театра занялся
починкой белья для раненых. Концерты шли до обеда, а вечером в госпи-
таль снова явился весь состав оркестра и хора с солистами, был исполнен
новый Государственный гимн Советского Союза.
В Уральске была большая школа-интернат, где жили и учились осиро-
тевшие за годы войны дети. Мы часто бывали у них в гостях, приглашали
к нам в театр на утренние спектакли, дарили им праздничные подарки.
Летом 1944 г. мы смогли вернуться в Беломорск, а затем и в Петроза-
водск.
Архип КНЦ РАН. Подлинник.
№287
ИЗ СПРАВКИ ЦК КП(б) КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР О РАБОТЕ ПОДПОЛЬНЫХ
ПАРТИЙНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ДЕЙСТВИЯХ ПАРТИЗАН НА ВРЕМЕННО-
ОККУПИРОВАННОЙ ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ
12 ноября 1943 г.
Первый этап деятельности партийных организаций подполья был осо-
бенно трудным. Организаторам подполья предстояло связываться с мест-
ным населением, выявить преданных, надежных людей и вовлечь их в ра-
боту организации. В условиях жесточайшего режима, установленного
финнами для местного населения, эта работа была сопряжена с крайним
риском и опасностью провала. Тем не менее, к концу 1942 г. в большинст-
ве районов, оккупированных врагом, были созданы подпольные центры,
развернувшие свою работу. Широкий размах приняла деятельность под-
польных организаций с весны 1943 г. К этому времени подпольные ячей-
ки уже были созданы во всех районах, захваченных врагом. Подпольные
партийно-комсомольские ячейки без партизанских отрядов насчитывали
в это время 150 чел. членов организации.
Секретарь ЦК КП(б) КФССР Куприянов
ГАОПДФК. Подлинник; За родную Карелию... С. 318.
398
№288
ПИСЬМО М. В. ВАРЛАМОВОЙ, МАТЕРИ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА
И. ВАРЛАМОВА, БОЙЦАМ И ОФИЦЕРАМ БОЕВОЙ ЧАСТИ КАРЕЛЬСКОГО
ФРОНТА*
10 декабря 1943 г.
Тяжело мне переносить утрату сына. Меня утешает гордая мысль о
том, что он храбро сражался за свободу и счастье нашей Родины. Горесть
моя сглаживается сознанием того, что Николай честно выполнил свой
долг, военную присягу. Я сейчас окружена заботой и вниманием партии
и правительства и жителей нашего города Устюжны.
Дорогие сыны мои, славные соколы! Шлю вам свой материнский при-
вет и наказ: бейте немецких ворогов без пощады, мстите им за все злоде-
яния, приближайте час полного освобождения земли!
Ленинское знамя, 1943,10 декабря.
№289
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ПЕТРОЗАВОДЧАНКИ Т. А. САГАЙДАК"
ОБ ЭВАКУАЦИИ В ГОДЫ ВОЙНЫ В МОЛОТОВСКУЮ ОБЛАСТЬ**
1941-1943 гг.***
10 июля я приехала в Петрозаводск****, вышла на станции Голиковка.
Пришла домой, дома никого нет. Ивана Ильича***** мобилизовали в ар-
мию. Сын Юра со свекровью Еленой Ивановной вместе с детским садом
увезен под Вытегру в дер. Палтога. Я умылась, оделась и пошла разыски-
вать Ивана Ильича. Соседи мне сказали, что он в Штабе армии на пр.
Урицкого, д. 50, где раньше располагался Карельский научно-исследова-
тельский институт культуры. В здание меня солдат не пропустил. Позво-
нил Ивану Ильичу, мол, жена просит выйти. Он в ту же минуту выбежал,
обнял и говорит: «А я не верил уже, что ты сможешь вернуться. Так пе-
реживал». Вечером его отпустили домой. Накрыла стол, поужинали, по-
говорили, погрустили. Легли спать, и вдруг по радио объявили: «Воздуш-
ная тревога». Самолеты бомбили мост через р. Шуя, баки с горючим в
Песках. Иван Ильич вскочил, на ходу оделся и побежал в штаб армии.
Прощаясь, сказал, чтобы я уезжала скорей в Палтогу к сыну: «Не бери
ничего, все сохранится».
Наутро штаб ПВО объявил, чтобы все, кроме комсомольцев (они нуж-
ны были на оборонных работах), оставили город, эвакуировались. Собра-
ла я два места. Кореневичок с детской одеждой, да кое-что для себя. Увез-
ла личное дело Ивана Ильича, которое он очень просил сохранить. Днем
пришла на пристань, там уже было много народу: старики, женщины с
* См. документ № 269.
** Молотовская — ныне Пермская область.
*** Датировано по времени описываемых здесь событий. Воспоминания написаны 19 де-
кабря 1993 г.
**** Приехала из Алушты, где отдыхала по путевке.
***** И. И. Дюжев — муж Т.А. Сагайдак. См. документ № 124.
399
детьми. Нас погрузили на баржу. Маленький буксирный пароходик потя-
нул баржу. Опять началась бомбежка города. Буксир отошел от баржи, а
мы, прижавшись ближе к стенкам баржи, ждали, что же будет? Наши са-
молеты отогнали их быстро. Послышался отбой. Буксир причалил к бар-
же и потянул ее по Онежскому озеру. Ночью мы были в Палтоге, что под
Вытегрой. Встретила меня свекровь со слезами, боялась, что я не приеду
с юга и что она тогда будет с внуком делать. Пошла я в детский сад. По-
дошла к забору, смотрю и чуть не плачу. Увидела сына, крикнула, он как
стрела примчался. Я плачу, и он плачет. Взяла его домой, и он весь день
ходил за мной: боялся, что уеду в Петрозаводск, а его не возьму.
Жили мы в Палтоге с месяц. Враг подходил к Петрозаводску. Из Пет-
розаводска пришла команда: перевезти в глубь страны семьи партийных
работников. На пароходе нас привезли в Вологду, из Вологды — в Кирил-
ловский район, в село Никольское. Наступила осень. К этому времени
Свирь до Вознесенья была захвачена финнами. Петрозаводск тоже. Но-
чью в сентябре нас, с десяток семей, эвакуировали снова в глубь страны,
на Урал. Погрузились мы в теплушки, и много дней ехали в неизвест-
ность. Наконец, поезд остановился на станции Кишерть — это районный
центр, недалеко от г. Кунгур Молотовской области. Нас ждали. У лоша-
дей, впряженных в большие телеги, стояли колхозники. Нас рассадили и
увезли за 18 км в дер. Черный Яр. По приезде всех распределили по до-
мам, тогда согласия у колхозников не спрашивали. Нас троих (меня, сы-
на и свекровь) поместили к престарелым Ширяевым. Дед Василий был
инвалидом гражданской войны, ходил упираясь на палку, было ему 75
лет. Его жена, бабка Евланья, сгорбленная, тоже лет 75, была староверка.
Бабка была молчаливая, дед — общительный. Изба была большая, состо-
яла из одной комнаты. Кроме двух столов да нескольких скамеек в ней
ничего не было. Сбоку у входа — большая русская печь, голбец-рундук, с
него бабка забиралась спать на печку. Рядом с печкой были устроены ши-
рокие полати под потолком, где мы и спали втроем. Забирались на пола-
ти с того же голбца-рундука. Дед спал на двух сдвинутых скамьях. Под
бок бросал какую-то шкуру, сверху накрывался тулупом. Дед и бабка спа-
ли в том, в чем ходили днем, не раздеваясь на ночь. Посредине комнаты
стояла печь «буржуйка». В доме было холодно, и дед ночью «шуровал
буржуйку». На полатях спать было жарко, а на полу холодно. В доме не
было вторых рам. Туалет находился под открытым небом, на улице.
Через день после приезда бригадир колхоза приказала завтра же вый-
ти на копку картофеля. Пошла я копать в чем приехала — в резиновых бо-
тиках. День поработала, подошва и каблук на одном ботике оторвались,
еле дошла до дому. На второй день дед-хозяин дал мне лапти, бабка Евла-
нья — портянки. Научили как завязывать, и я с того дня с десяток пар
лаптей износила. Летом — лапти-корзиночки, без завязок и портянок.
Привыкла, как будто сроду в них ходила.
В 1941 г. к зиме я купила всем троим по валенкам домашней катки, а
весной опять — лапти на ноги. Сфотографировалась я в лаптях и отпра-
вила Ивану Ильичу фотокарточку. Он показал фото начальнику полит-
отдела штаба дивизии. Рассказал о нашем житье-бытье, тот сразу дал рас-
поряжение подобрать нам самые маленькие мужские сапоги и выслать.
Получила я посылку нежданную. В ней две пары сапог (40-й и 41-й раз-
400
меры). Обрадовались мы со свекровью. Я сразу же написала письмо, по-
благодарила.
Осенью 1943 г. мне дали в школе место учительницы, и я весь год на
работу в школу ходила в мужских сапогах, а когда шла на ферму за моло-
ком, одевала на них галоши.
Получать деньги по аттестату, присланному мужем, приходилось в
Кишерти, в райвоенкомате. Туда — 15 км, и обратно — 15. Иногда прихо-
дила домой, когда уже темнело. Особенно тяжело было ходить зимой.
Морозы сильные там, иногда и в пургу попадала. Чуть не каждый день
писала письма на фронт. И получала часто. Письма получала и читала
вслух всем. Хозяева хорошо относились к нам, жалели. Дед, бывало, даст
приказ бабке: «Отвесь ребенку фунт масла, дай десяток яиц, дай кружок
мороженого молока». Бабка боялась деда и беспрекословно все выполня-
ла. Я платила им. Печет, бывало, бабка шаньги (калитки) и первую даст
Юре. Дед ходил на речку ловить рыбу, бабка сделает рыбник, посмотрит
на деда, тот качнет головой, мол, отрежь кусок рыбника парню, она его
понимала и угощала рыбником.
Почтальона дед ждал, как и мы. Приходило письмо, читала я вслух,
плакали мы со свекровью, плакал и дед. Дел было по дому много, а рабо-
чая сила — я да свекровь. Дрова надо было напилить, расколоть. Пилили
мы бревна со старого сарая, толстые, колоть и пилить было тяжело. Тол-
стые чурки я колола клином, это отец научил меня им пользоваться. Я
колола, свекровь складывала в костер, носила домой. Воду я носила с ко-
лодца на коромысле. Полы были некрашеные, мытья много. Баню надо
было истопить, на всех воды наносить — все на мне. Белье стирать — мы-
ла не было, варила щелок из золы. До крови переедал щелок кожу рук.
Надо было терпеть, выхода не было.
Много пришлось поработать в колхозе. Весной садили семенники
моркови, семена потом собирали, и колхоз их продавал. Прополка ово-
щей летом, осенью — сбор их, уборка льна, зимой — вывозка навоза на по-
ля, пряли со свекровью пряжу для рыболовных сеток.
Вставала бабка Евланья рано, затопит русскую печь, я присяду поближе к
огоньку и пряду. До чая, до работы два просня (веретена) и напряду. А по-
том иду в колхоз на работу. Однажды в 1942 г. летом бригадир отправила ме-
ня в г. Кунгур продавать овощи. И я проторговалась. Покупатели говорили:
«Ну, молодуха, прикинь хоть еще-то луковичку, морковинку, редиску». И я
подбрасывала всем. К обеду все было продано. Деньги положила в мешок,
поехали с шофером обратно. В правлении колхоза стали с бухгалтером день-
ги считать: не хватает по накладной за полученные мной овощи почти 400
руб. Проторговалась. Жалела людей, «поход» давала. Сходила домой, взяла
из запасов и внесла. Больше торговать не поехала.
Осенью молотили хлеба на «сложке» с конным приводом. Куда меня
ни поставят, везде получалось: и на подаче снопов, и на оброске соломы,
лопачении зерна, за коневода пришлось быть — подгоняла лошадей, а
колхозницы окликали: потише, не успеваем. Легко управлялась в роли
помощника бригадира по уборке и обработке льна. Рвали, сушили, моло-
тили — семена получали, мочили, сушили, трепали от кострицы, мяли, в
кудельку собирали, пряли. Пряли пряжу для рыболовных сеток. Всему
этому была научена в детстве родителями.
26 Зак. 278
401
Зимой возили на поля навоз. Помню, отец учил меня: неглубоко вилы
пускай, пласт поменьше бери. Я так и делала. Получалось хорошо. Один
раз бригадир назначил меня на вывоз навоза. Лошадь дали молодую, пло-
хо еще объезженную. Набросали мне навоз на дровни, выехала я от скот-
ного двора, как заправская крестьянка. Дорога была в гору. Лошадь легко
везла воз. Подъехала я к полю, лошадь остановила и хотела опрокинуть
воз. Подложила между полозьями стяг, дровни чуть накренились, навоз
опрокинулся, а лошадь моя как рванет и умчалась к скотному двору. Ос-
талась я в двух километрах от деревни. Плачу, ругаю себя и все на свете.
Иду пешочком, а уже вечерело. Колхозники испугались, когда одна ло-
шадь пришла. Целый переполох был. Прихожу с распухшим от слез ли-
цом. Обрадовались, что жива. На следующий день отправили готовить се-
мена ржи и пшеницы к весне. Работа была тяжелая. Надо было перено-
сить семена в мешках из одного амбара в другой. Пропускала семена че-
рез веялку, триер. За день так наносишься мешков, приходишь с работы,
еле стоишь на ногах, руки и спина болят. Непосильная работа дала ос-
ложнение: заболела печень. Желчь разлилась так, что вся была желтая.
Желтуха. Дня два-три, пока была температура, бригадир дала полежать.
Спасибо хозяйке, бабке Евланье, она заварила какую-то травку и поила
меня. Стало легче. (Но незалеченная желтуха позднее перешла в хрони-
ческий холицестит.)
Тут меня, видимо, бригадир пожалела, и какое-то время после болезни я
пряла пряжу. Научилась, вернее напрактиковалась, быстро мотать на мото-
вила, считать чисменки и пасмы — получался моток. Много мотков было
напрядено и сдано в правление колхоза. Вечерами зимой женщины вязали
носки, варежки, шили кисеты, вышивали носовые платки, пекли пряники,
печенье и отправляли посылки на фронт. Я напекла пряников, печенья,
бабка Евланья связала носки шерстяные, шарф, и отправила я посылку
Ивану Ильичу. Получил он посылку и отчитал, зачем я это делаю. «Мы сы-
ты», — писал он. Колхозники на посылках писали просто: «Бойцам Северо-
Западного фронта». В 1941-1942 гг. было много сельских сходок по сбору
средств на оборону. Некоторые вносилй тут же на собрании кто деньги, кто
облигации. Я одной из первых подошла к столу и внесла на три тысячи руб-
лей облигаций. Иван Ильич в одном письме просил меня так сделать. Ког-
да я об этом написала ему, он был благодарен.
Поздней осенью 1942 г. Кишертский райисполком Молотовской обла-
сти наградил меня Почетной грамотой за активную работу на колхозных
полях в дни Отечественной войны в соревновании с Северо-Западным
фронтом. Я написала о награждении Ивану Ильичу на фронт. Он был
горд за меня, воодушевлял на большие дела.
Работала чаще сверх сил, не замечая усталости и переутомления. Вре-
мя было такое, нельзя было работать иначе. Местные женщины иногда
говорили: «Не гонитесь вы, бабы, за ней, не глядите на нее, все равно за
ней не угнаться». А бригадир, бывало, свекрови моей и скажет: «Ну и не-
вестка у тебя работящая!» А она в ответ: «Эта еще что, а вот у меня там
есть невестка...»
За работой на колхозном поле, за домашней крестьянской работой на
своем участке время в ожидании писем с фронта шло быстрее. Работа от-
влекала. Письма я писала чуть не через день. Получала нерегулярно: то
402
нет ни одного письма, то сразу два-три получу. Письма были добрые, те-
плые, ласковые. Прочитав письмо, тут же садилась к коптилке и писала
ответ. Письма с фронта были для нас, эвакуированных, событием. Чита-
ли коллективно. Иногда письма навевали какую-то непредсказуемую
грусть. Плакали мы со свекровью, плакал сын Юрий, плакали старики-
хозяева.
В первых числах января 1943 г. я получила письмо, датированное 29
декабря 1942 г., и радовалась, что у мужа все хорошо, что он жив. А в се-
редине января получила известие, что 2 января 1943 г. он убит, а 3 янва-
ря похоронен. Не описать боли. Плакали с нами дед Василий и бабка Ев-
ланья. Несколько дней меня даже на работу.не назначали. Казалось, не
хватит сил пережить. Хотелось идти добровольцем в армию. Но рассудок
подсказал, что надо жить, бороться, ведь кроме меня у сына никого нет. А
сын ходил за мной|ПО пятам и смотрел на меня испуганными глазами.
Как бы повзрослел.
Много писем в те дни получила от сослуживцев части, очень они тяже-
ло переживали. Прислали посылку — вещи Ивана Ильича, а Юре — па-
кет конфет. Прислали фотокарточку Ивана Ильича. Каждый день теперь
казался годом. Ушла в себя. Пошла в РОНО в Кишерть и попросила на-
значить на работу учительницей. Освободилось место в местной школе
(учительница уехала к родным). Выслушали меня, посопереживали и да-
ли согласие. Я не верила долго этому, думала, не может быть, что буду ра-
ботать в школе.
Получила в двухкомплектной школе первый и третий классы, а вторая
учительница вела второй и четвертый классы. Работа в школе после та-
кого тяжелого труда в колхозе была великим счастьем. Работать с двумя
классами я уже умела. Итак, явилась я в школу в хромовых мужских са-
погах 40-го размера. Это после лаптей-то, да хромовые сапоги! Ушла я с
головой в работу. А тут заболела заведующая школой, пришлось мне за-
ниматься в две смены. День был весь занят, вечером при коптилке прове-
ряла тетради, готовилась к урокам, готовила наглядные пособия. С дере-
венскими ребятами работать было легко, но очень уставала. Через две не-
дели приступила к работе учительница, которую я заменяла. Перед зим-
ними каникулами приезжала проверять работу инспектор РОНО и,
обобщая проверку, отметила мою работу.
На зимней учительской конференции в Кишерти мне вынесли благо-
дарность приказом и дали премию — мыльницу местного Лысьвинского
производства, которую храню до сих пор и пользуюсь ею.
Учебный год окончила, имея одного второгодника. Летом с ребятами
ходили в колхоз на прополку овощей, собирали колоски на полях. В кон-
це лета нас разыскали Ильюхины, сестра Нина и ее муж Митя, которые
были эвакуированы в пос. Гайва Молотовской области. Жили мы, оказы-
вается, близко друг от друга. Завязалась переписка. Осенью Дмитрий
Михайлович приехал на лошади, увез кореничок, взял с собой Юру, а я
приехала позднее пароходом. Встретила нас сестрица со слезами. По-
плакали, погрустили, а жить-то надо! Через месяц я устроилась в школу
учительницей начальных классов.
У Нины было пятеро детей, да нас двое, а комната была одна, 18 квад-
ратных метров. Готовилась к урокам у соседки. Потом освободилась на
403
нижнем этаже маленькая комнатка и ее отдали мне. Нина готовила еду, и
мы все вместе долго питались. Питание было плохое. Варила какой-ни-
будь крупяной суп, да лепешек напечет из тертой мороженой картошки
или с очистков. Митя питался в столовой ИТР. Он был председателем
профкома, работал механиком, и вечером, когда возвращался с работы, в
кармане гимнастерки приносил пиленый кусочек сахара. И когда все со-
бирались к чаю, он этот кусочек, завернутый в бумажку, отдавал Юре.
Один раз сказал своим ребятам: «У Юры нет папы, надо о нем заботить-
ся, беречь». И так было всегда, пока мы питались вместе. Никто из ребят
не просил сахара у отца.
В предзимье я купила козу за 13 тыс. руб. У Мити был сарайчик, он от-
городил место для козы. Коза оказалась породистой, давала до трех лит-
ров молока. Тут жить стало легче. Юра хорошо пил козье молоко, окреп,
не болел, да и Нине для ребят я ежедневно давала молоко. Умудрилась
летом, когда коза давала много молока, продавать один литр за десять
рублей. Летом я нарастила овощей, картофеля. Наносила очень много ве-
ников. А за вениками ходили я с Митей и его старшие сыновья Володя и
Гена. Возни с козой было много. Надо было в шесть утра подоить, прово-
дить в стадо, вечером сходить, встретить, убрать за ней. Спать было неко-
гда. Надо было ведь и в школе работать. Но в труде и заботах легче было
пережить нахлынувшее на меня горе. Трудности закаляют человека, знаю
по сббе. Вся моя жизнь прошла в борьбе — выжить, выжить, добиться по-
ставленной цели. Да, это так!
Архив КНЦ РАН. Подлинник.
№290
СПРАВКА О ПАРТИЙНОМ, ВОЗРАСТНОМ И НАЦИОНАЛЬНОМ СОСТАВЕ
ГРУПП, ПОСЛАННЫХ НА ПОДПОЛЬНУЮ РАБОТУ ЦК КП(б) КФССР
12 декабря 1943 г.
За период Отечественной войны Центральным Комитетом КП(б)
был послан на подпольную партийную работу на территорию, оккупи-
рованную белофинскими захватчиками, 121 партийно-комсомольский
работник.
Возрастной состав посланных товарищей следующий: от 18 до 25 лет —
47 чел., от 25 до 40 лет — 73 чел., старше 40 лет — 1 чел.
Национальный состав: карелов — 76 чел., вепсов — 6 чел., финнов — 10
чел., ингерманландцев — 2 чел., русских — 27 чел.
Партийный состав: членов и кандидатов партии — 67 чел., комсомоль-
цев — 46 чел., беспартийных — 8 чел.
Из этого состава награжден орденами и медалями Союза ССР 21 чел.,
в т. ч. Герои Советского Союза — 2 чел.: тт. Мелентьева и Лисицына.
Для характеристики деловых качеств посланных товарищей необходи-
мо отметить, что до войны из них работали:
а) секретарями ЦК ЛКСМ — 1 чел. (Тимоскайнен),
б) секретарями райкомов партии — 7 чел., из них членов ЦК КП(б)
КФССР — 4 чел.,
404
в) председателями райисполкомов — 2 чел.,
г) руководящими работниками партийных и советских органов — 4
чел.
Из числа посланных товарищей погибло на оккупированной террито-
рии при выполнении партийных заданий 58 чел.
Зав. оргинструкторским отделом ЦК КЩб) КФССР ^ласов
ГАОПДФК. Подлинник; Карелия в годы Великой Отечественной войны. 1941-1945... С.
276.
№291
РАЗРЕШЕНИЕ ФИНСКИХ ОККУПАЦИОННЫХ ВЛАСТЕЙ КАРЕЛЬСКОЙ
ШКОЛЬНИЦЕ НА ПОЕЗДКУ В ФИНЛЯНДИЮ
14 декабря 1943 г.
Разрешение на поездку выдано карелке, бывшей гражданке СССР,
школьнице М. Б.* из Пряжи, родилась 13.03.29 г., удостоверение о про-
писке № 161/43, выданное 9 декабря 1943 г., по маршруту: Пряжа — Пе-
трозаводск — Маткаселькя — Лаппенранта — Куусанкоски и обратно.
Цель поездки: ознакомление с Финляндией в сопровождении учитель-
ницы Инкери Сихвонен.
Государственная полиция дала согласие на поездку. Разрешение дей-
ствительно с 18.12.43 г. по 10.01.44 г.
Штаб Военного управления, 14 декабря 1943 г.
По поручению:
Капитан А. Хака
ЦГА РК. Копия. Переводе финского.
№292
ПИСЬМО ФИНСКИХ ОККУПАЦИОННЫХ ВЛАСТЕЙ В ГОСУДАРСТВЕННУЮ
ПОЛИЦИЮ ФИНЛЯНДИИ О ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ МОЛОДЫХ ЖИТЕЛЕЙ
ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ ПОЕЗДОК В ФИНЛЯНДИЮ БЕЗ ОФОРМЛЕНИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ
20 декабря 1943 г.
В своем письме от 19.04.43 г. государственный полицейский объявил о
согласии, чтобы восточно-карельские дети младше 15 лет, у которых по-
явилась возможность вместе с гражданином Финляндии во время его от-
пуска съездить в Финляндию и обратно, могли получать разрешение на
поездку без обращения к государственному полицейскому.
Теперь, когда со времени освобождения Восточной Карелии от боль-
шевистской власти уже прошло более двух лет и эти молодые люди, ко-
торым сейчас 15-17 лет, в период окончания большевистской власти бы-
ли еще детьми, и, кроме того, после этого во многих случаях они тем или
иным способом служили финским властям или обучались в финской
* Имя и фамилия опущены составителями.
405
школе, Военное управление Восточной Карелии просит государственно-
го полицейского рассмотреть, можно ли вышеупомянутое согласие счи-
тать достаточным и, избегая излишней переписки, распространить его на
восточных карел младше 18 лет.
По поручению:
Начальник административного отдела майор И. Хеломаа*
И. о. начальника полиции капитан А. Хака
ЦГА РК. Подлинник. Перевод с финского.
№293
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ЖИТЕЛЬНИЦЫ РЕСПУБЛИКИ КАРЕЛИЯ А. ГРОМОВОЙ
ОБ УЧЕБЕ В ФИНЛЯНДИИ В ГОДЫ ВОЙНЫ
1942-1943 гг.**
<...> В годы войны, то есть 50 лет назад, я находилась в учительском
лагере в Ямся [Финляндия] вместе с другими приехавшими из Восточ-
ной Карелии учителями. Мне было тогда 19 лет. Учительский лагерь раз-
мещался в помещении высшего народного училища.
Хотелось бы побывать в Ямся, вспомнить прошлые времена, посмот-
реть, какие перемены произошли в тех местах...
После представления [в христианском народном училище]*** меня
попросили рассказать о лагере учителей, который действовал в этом зда-
нии во время войны в 1942-1943 гг. Рассказала, как нас, учителей (каре-
лов, ингерманланДцев и вепсов), собрали в Финляндии для учебы. По-
моему; нас насчитывалось около 100 учащихся. Все мы были разного воз-
раста. В связи с этим вспоминаю один случай. В школе в дер. Утозеро
Олонецкого района в 1930/31 учебном году меня учила преподавательни-
ца-ингерманландка Катри Юлло. Стало неожиданностью, что мы встре-
тились в учительском лагере. Признаюсь, наши понятия о политике со-
вершенно отличались. Я была молодой и совершенно неопытной, только
в 1941 г. закончила Петрозаводское педучилище. Катри Юлло с детьми
оказалась в водовороте войны. Она потеряла своих родных, которые бы-
ли арестованы еще до войны. После того как Финляндия вышла из вой-
ны в 1944 г., лагерь учителей перестал работать. Некоторые из нас верну-
лись в свои деревни, но многие остались в Финляндии.
Признательна лагерю учителей за то, что он расширил мои знания в об-
ласти финского языка и литературы, психологии и педагогики, истории и
географии, этики и эстетики, домашнего хозяйства и рукоделия и даже в
земледелии. Мы заботились о порядке в доме, могли заниматься физ-
культурой и спортом сколько хотели. Летом были на сельскохозяйствен-
ных работах у землевладельцев. Работа, правда, была довольно тяжелой
для нас, молодых, но и это пригодилось в жизни.
Скажу еще, что никогда не слышала, чтобы кто-нибудь рассказывал об
* Подпись отсутствует.
** Датировано по времени описываемых событий.
*** Автор воспоминаний ездила в Финляндию в сентябре 1993 г. по приглашению знако-
мых.
406
этом лагере учителей, который действовал в Финляндии в годы войны. И
это неудивительно, если взять во внимание, что позднее нас допрашива-
ли много раз и некоторые даже получили срок.
Karjalan Sanoinat, 1993,2 декабря. Перевод с финского.
№294
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА КАРЕЛЬСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ В ЦК КП(б) И СНК
КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР О ПОЕЗДКЕ В г. ГОРЬКИЙ ДЛЯ ПРИЕМКИ
БОЕВОГО САМОЛЕТА, ПОСТРОЕННОГО НА СРЕДСТВА ДОНОРОВ
И МЕДПЕРСОНАЛА РЕСПУБЛИКИ
23 декабря 1943 г.
Секретно
По поручению СНК и ЦК КП(б) КФССР делегация в составе двух че-
ловек: директора Карело-Финской станции переливания крови тов. Ис-
серсона М. Д. и представителя от доноров тов. Мищенко П. И. 9 декабря
1943 г. выехала в г. Горький для приема-сдачи самолета, построенного на
средства доноров и сотрудников республиканской станции переливания
крови. В г. Горький делегация прибыла 13 декабря, где посетила авиаза-
вод № 21. Дирекция завода, парторг и профорганизация отнеслись к де-
легации весьма предупредительно.
После осмотра сборочного цеха состоялся митинг, на котором оба де-
легата приветствовали рабочих завода и вкратце информировали их о
жизни трудящихся Карело-Финской ССР.
Передача истребителя состоялась на аэродроме 15 декабря в 14 часов
при ясной ветреной погоде и морозе градусов До 10. На истребителе с
двух сторой красными буквами написано «Карело-Финский донор».
Произведены фотоснимки: на аэродроме во время подготовки к взлету
истребителя и внутри завода во время митинга. О митинге на заводе по-
мещена Заметка в областной газете. -
На имя летчика, которому будет вручено управление самолетом, пере-
дано обращение за подписью делегатов (текст обращения прилагается)30.
В книгу почетных посетителей завода делегаты записали свои впечат-
лений.
Необходимо отметить внимательное отношение к делегатам со стороны
бывшего наркома НКВД КФССР генерал-лейтенанта Баскакова М. И., со-
действовавшего установлению связи с заводом и предоставившего автома-
шину для поездок на завод, расположенный за 15 км от города.
Делегат от доноров П. Мищенко*
ГАОПДФК. Подлинник.
* Документ сопровождается справкой: *Докладная записка направляется за одной под-
писью вследствие того, что тов. Иссерсон остался в Москве на заседании Больничного сове-
та при Наркомздраве СССР и возвратится не раньше 1 января 1944 г.»
407
№295
ИЗ СПРАВКИ МЕДВЕЖЬЕГОРСКОГО РАЙВОЕНКОМАТА КАРЕЛО-ФИНСКОЙ
ССР О СОСТАВЕ МОБИЛИЗОВАННЫХ В КРАСНУЮ АРМИЮ ЖИТЕЛЕЙ
РАЙОНА ЗА 1941-1943 гг.*
23 декабря 1943 г.
Совершенно секретно
По Вашему устному запросу представляю сведения о людских ресур-
сах, мобилизованных и призванных в Красную Армию по Медвежьегор-
скому райвоенкомату за период Отечественной войны:
Периоды мобилизации и призыва Мобилизовано и призвано Всего
офицерского состава запаса сержантского состава запаса рядового состава запаса призывников
За основную мобилизацию и 1941 г. 583 1166 8770 2102 12621
В т. ч. освобожденных 115 545 4927 5587
из заключения
За 1942 г. 12 64 494 446 1016
За 1943 г. 2 26 361 368 757
fl того 597 1256 9625 2916 14394
<...> На действительную военную службу по очередным призывам при-
зывались: в 1941 г. — 1920-1922 г. р., в 1942 г. — 1923-1924 г. р. и в 1943 г.
— 1925-1926 г. р. Сведениями о мобилизации в Красную Армию матери-
альных ценностей райвоенкомат не располагает — эвакуированы.
Зам. Медвежьегорского военкома ст. лейтенант Громов
Пом. начальника 1-й части мл. лейтенант Чекерда
ЦГА РК. Подлинник.
№296
ИЗ ОТЧЕТА ФИНСКОГО ВОЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВОСТОЧНОЙ
КАРЕЛИИ О РАБОТЕ ЗА 1943 г.
Декабрь 1943 г.**
Секретно
Руководство Военного управления
В начале отчетного года Военное управление располагалось в Йоэнсуу.
Главнокомандующий Вооруженными Силами [Финляндии] распорядил-
ся перевести Военное управление с 15.03.43 г. в Петрозаводск, что и было
сделано. В связи с переездом произведена реорганизация управления в
целях экономии личного состава и упрощения рассмотрения дел в штабах
Военного управления Восточной Карелии и Олонецкого округа. Таким
• Справка подготовлена и представлена Медвежьегорскому райисполкому
" Датировано по содержанию документа. Отчет составлен 15 апреля 1944 г.
408
образом, в реорганизованных штабах уже не было параллельно сущест-
вующих отделов и бкфо. В штабе ВУВК остались только такие отделы и
бюро, которые обязаны подчиняться командиру Военного управления.
В Олонецкий окружной штаб вошли административный и просвети-
тельский отделы, а также все отделы и бюро, занимающиеся хозяйствен-
ной деятельностью. В связи с этой реорганизацией приказом Главноко-
мандующего от 1.03.43 г. подполковник О. Палохеймо, наряду со своей
основной должностью, назначен заместителем командира Военного уп-
равления — с 15.03.43 г. Начальника штаба ВУВК обязали одновременно
выполнять задачи и начальника штаба Олонецкого окружного штаба.
Приказом от 17.08.43 г. командир Военного управления объединил
штаб ВУВК и штаб Олонецкого округа. В результате командиру Военно-
го управления непосредственно стал подчиняться только начальник шта-
ба и, по выполняемым обязанностям, также военные судьи, финансовые
инспекторы, совещательная комиссия при ВУВК и советник по вопро-
сам законодательства. Штаб теперь разделился на два отделения: адми-
нистративное и хозяйственное. <...>
Полицейское управление
В вопросах общей организованности и безопасности обстановка не да-
вала оснований для принятия особых мероприятий. Районные и местные
руководители уже приобрели в этом отношении опыт. В конце года в
двух местах противник нанес урон местным комендатурам, а именно: в
Ухтинском районе в Ладвозере местный комендант, очевидно, попал в
плен к русским, а в Заонежском районе в Ламбасручье четверо служащих
комендатуры были убиты.
Поскольку местные начальники и их помощники часто не являлись
полицейскими и не были подготовлены к выполнению административ-
ных задач, которых появлялось все больше, и даже получившие полицей-
скую подготовку местные начальники нуждалась в дополнительном обу-
чении для выполнения особых задач военного назначения, командир Во-
енного управления приказом от 2.04.43 г. распорядился организовать в
Петрозаводске учебные курсы для местных начальников. Эти курсы, на
которых одновременно обучалось 15-20 чел., включали 3-недельный
вводный курс для местных руководителей, их помощников, а также по-
лицейских, не проходивших в Финляндии полицейскую подготовку, а
также 3-недедьный дополнительный курс для тех вышеуказанных долж-
ностных лиц, которые прошли вводный курс или получили полицейскую
подготовку в Финляндии.
За отчетный период проведено 5 вводных курсов, которые прошли в
общей сложности 94 чел. Дополнительных курсов состоялось 3, в них
участвовало 55 местных должностных лиц.
Привлечение в некоторых районах в помощь местной администрации
старост оказалось успешным, поэтому командир Военного управления
приказом от 16.02.43 г. распорядился о введении повсеместно должности
деревенского старосты с тем, чтобы в каждой деревне с 1.04.43 г. был на-
значен староста, в задачу которого входили: надзор за населением, сооб-
щение населению информации, помощь в поддержании порядка и безо-
пасности, в выполнении других мероприятий, а также по специальному
распоряжению руководство различными работами и надзор за ними.
409
Старост назначает районный начальник. Эта должность почетная, но по-
скольку человек на выполнение этих обязанностей тратит свое рабочее
время, то он имеет право получать за это вознаграждение.
В течение отчетного года проводился обмен разрешений на прожива-
ние гражданскому населению Восточной Карелии, который закончен к
30.11.43. Эта трудная задача завершена в установленный срок, хотя сна-
чала и вызвала некоторые сложности в многонаселенных районах. Од-
новременно с обменом разрешений у местных жителей, которые получа-
ли эти документы, были взяты отпечатки пальцев, а также в самом разре-
шении на проживание для удостоверения личности имеется отпечаток
пальца.
Местным начальникам в районах оказалось трудным поддерживать
порядок, особенно в тех деревнях, в которых находились небольшие во-
инские части, но где не было представителей военной полиции, которые
могли бы предотвращать нарушения дисциплины военными. Поэтому об-
ратились по этому вопросу 10.11.43 г. в Главную квартиру с предложени-
ем, чтобы местным комендантам, не меняя их полномочий, были предос-
тавлены права военной полиции с разрешением им носить знаки отличия
военной полиции. В бюллетене Главной квартиры № 34 за 1943 г. указан-
ные права были им предоставлены.,
В течение отчетного периода пришлось изменять и уточнять некото-
рые данные ранее приказы о составе территории и количестве жителей,
подчиненных местным начальникам, в соответствии с современной ситу-
ацией.
Полицейское управление занималось выдачей разрешений на поездки
из Финляндии в Восточную Карелию и обратно. За 1943 г. разрешений на
поездку из Финляндии в Восточную Карелию выдано 1350, а наоборот —
3539, из которых восточным карелам — 2431 и гражданам Финляндии —
1108. Отказ получили 368 чел., в том числе на поездки финским гражда-
нам в Карелию 326 и восточным карелам в Финляндию — 42 цел. Для
первых отказ объяснялся главным образом тем, что поездка не признава-
лась необходимой, а для последних — в основном причинами политиче-
ского надзора.
Находящимся на службе в военной администрации местным жителям
на время их отпусков выдано 235 разрешений на поездки из одной мест-
ности в другую в пределах Восточной Карелии. Как и прежде, районные
и местные начальники занимались выдачей разрешений на внутренние
поездки в пределах, за редким исключением, только своего района. В раз-
ных районах количество выданных районными штабами разрешений ко-
леблется от 2 до 3411, а местными комендантами — от 5 до И 757. <...>
Бюро учета населения
В начале отчетного периода на территории Военного управления про-
живало 83 507 чел., из которых на свободе жило 68 258 чел. и в концлаге-
рях размещалось 15 249 чел. К концу года численность населения сокра-
тилась до 83 385 чел., из которых 68 468 чел. жило на свободе, 201 чел. —
в концлагерях и 14 716 чел. — в переселенческих лагерях. К национально-
му населению относились 41 875 чел., к ненациональному — 41 510 чел.
Численность населения на 1.01.1944 г. по районам и по группам видна
из следующей таблицы:
410
Всего населения Национального населения Ненационального населения Из них: ненациональных переселенцев
Свободно проживающее население
Петрозаводск 7597 4206 3391 1452
Олонец 9774 96?0 84 5
Кондопога 5778 2353 3425 1058
Мунозеро 1676 711 965 889
Заонежье 14181 503 13678 —
Ведлозеро 4615 4113 502 440
Пряжа 2016 1437 579 142
Прнонежье 6405 2793 3612 904
Видлица 6554 6507 47 —
Шелтозеро 4763 4615 148 —
Важины 2090 2039 51 —
Верх. Свирь 9 9 — —
Падоды 1300 1296 4 —
Медвежьегорск 154 154 . —
Поросозеро 552 546 6 —
Реболы 280 7 273 273
Ругозеро 12 12 — —
Кестеньга 110 109 1 • —
Ухта 602 601 1 —
Всего 68468 41701 26767 5163
Концлагеря
Киндасово (Пряжа) 92 5 87
Колвасозеро
(Реболы) 109 107 2
Всего 201 112 89
Переселенческие лагеря
Петрозаводск 11876 57 11819
Ильинское '
(Олонец) 2289 4 2285
Святнаволок
(Мунозеро) 551 1 550
Всего 14716 62 14654
Итого населения 83385 41875 41510 5163
В течение отчетного периода произошло уменьшение численности на-
селения на 122 чел., вызванное отчасти отъездом в Финляндию и Герма-
нию, отчасти тем, что низкая рождаемость не могла восполнить смерт-
ность, хотя и она тоже существенно снизилась, и отчасти сделанными
уточнениями во время проверки регистрационных книг.
Окончательных сведений о родившихся и умерших еще не поступило,
но по предварительным данным рождаемость осталась примерно на
прежнем уровне или немного возросла — вероятно, около 14 на каждую
тысячу человек в течение года ( в первой половине года — 12). Из числа
411
родившихся в 1943 г. детей 41% были внебрачными. Смертность во вто-
рой половине года составила приблизительно 15 на каждую тысячу чело-
век, или меньше чем ранее (в первой половине года — 23,4). Отрадно, что
постепенно растет заключение браков. В течение года зарегистрировано
232 брака, из них 72 в первой половине года.
Отчасти с целью использования рабочей силы, отчасти по военным
причинам осуществлены некоторые перемещения населения, из которых
наиболее значительные следующие:
Ранней весной из некоторых деревень, расположенных на востоке Зао-
нежья, эвакуировано 1730 чел., в основном в ближайшие деревни того же
района и частично в Кондопожский район.
Из-за тесноты и недостатка пахотной земли в мае—июне из Заонежья
переселено 1800 чел.: в Кондопожский район — 590, в Прионежье — 154,
в Ведлозерский район — 50, Пряжинский — около 200 и в концлагерь №
6 в Петрозаводск — около 800 чел. В районы переводились в основном се-
мьи, кормилец которых мог работать в лесу, а в концлагерь помещались
те, кто нуждался в социальной защите.
В июне из дер. Шокша Шелтозерского района ненациональное населе-
ние (39 чел.) переселили в Прионежский район.
Из Падан вследствие возникшего из-за размещения там войск недос-
татка-жилья перевели по просьбе военных властей в сентябре около 200
чел. в Поросозерский район. Из них 36 чел. поселили в деревнях, распо-
ложенных на востоке района — Келдосельге и Совдозере, а остальных —
в деревнях, расположенных по дороге Поросозеро — Реболы — Кудомгу-
ба: Витчаваара, Пузамоваара, Лубосалма и Остров.
Из Петрозаводска было решено 9.09.43 г. отправить на лесные работы
в район железной дороги Петрозаводск — Суоярви 140 семей и 115 чел.
из группы A-трудоспособных. Но до конца года все это число не отправ-
лено из-за трудностей устройства неоседлого населения.
Трудовой лагерь в Вилге, подчиненный управлению восточно-карель-
ских концлагерей, закрыли по приказу от 9.09. 43 г. и в дер. Вилга помес-
тили к 2.10. 43 г. 361 чел. русских из перечисленных лагерей.
В дер. Матросы Пряжинского района в свое время отправлены на обо-
ронительные работы 62 молодых трудобязанных, они отправлены домой
в течение 22.09,—24.09.43 г.
В сентябре 179 чел. из Заонежья, находящиеся в трудовой командиров-
ке в Кондопоге, были записаны в регистрационные книги в Кондопоге.
Русские жители из дер. Ламбасручей Заонежского района, всего около
200 чел., 4.11. были перевезены в переселенческие лагеря в Петрозаводск.
Кроме того, значительное количество отдельных лиц и семей отправ-
лено из переселенческих лагерей в разные районы или возвращено в ла-
геря обратно, часто по собственному желанию. Наряду с прочими обсто-
ятельствами целью этих перемещений было, в частности, соединение се-
мей.
По представлению командира Военного управления, утвержденному
Главнокомандующим 12.11.43 г., изменено название тех концентрацион-
ных лагерей, в которые помещено население районов, где проходят воен-
ные действия, таких как лагеря в Петрозаводске, Ильинском и Святнаво-
локе, — на переселенческие лагеря, что более соответствует их подлинно-
412
му назначению. Концентрационными лагерями теперь называются толь-
ко лагеря в Колвасозеро и Киндасово: в первом содержатся неблагона-
дежные представители родственных финнам народов, а во втором — не-
благонадежные или склонные к совершению правонарушений предста-
вители других национальностей.
В концлагерь в Колвасозеро в течение года отправлено 28 чел. и осво-
бождено оттуда 6 чел. В концлагерь в Киндасово во второй половине го-
да дополнительно к ранее помещенным отправлено 9 чел. В отношении
размещенных там проведена тщательная проверка, на основании которой
из лагеря освобождено трое менее политически неблагонадежных и в пе-
реселенческий лагерь переведено 57 чел. После этого в лагере остались
только люди более политически неблагонадежные, а также за неимением
подходящего места лица, склонные к преступлениям. В конце года в
концлагере в Колвасозере числилось 82 чел. и в Киндасове — 88 чел. Кро-
ме того, некоторые члены семей заключенных добровольно остались
жить на территории лагеря в Колвасозере.
В отчетный период из переселенческих лагерей 67 чел., чья принад-
лежность родственным финнам народностям доказана, переведены в
разные районы, в среду национального населения. Это составляло боль-
шую часть тех, кто такого перемещения хотел, остальные также будут пе-
реселены после того как их размещение удастся организовать.
Финизация фамилий продолжается. В первой половине 1943 г. 769
чел. и во второй — 760 чел., или всего 1528 чел., взяли финские фамилии.
Вступление населения в церковные общины происходило значительны-
ми темпами. К концу года из национального населения присоединилось к
православной’церкви 57% и к лютеранской — 5%. Всего к концу года в пра-
вославную общину вступилб 30 632 чел. и в лютеранскую — 2203 чел.
В связи с выдачей новых разрешений на проживание в районах прово-
дилась проверка и дополнение книг учета населения. Бюро учета населе-
ния следило за правильностью регистрации граждан, давая необходимые
указания и разъяснения, а также проверяя данную работу в районных
штабах.
Освобожденных военнопленных из представителей родственных фин-
нам национальностей зарегистрировано 949 чел., из них 411 чел. родом с
завоеванной территории [Карелии] и 538 — из других мест Советского
Союза. Последние записаны в книгу учета населения Петрозаводского
района. По национальности они — восточные карелы и ингерманландцы,
каждых примерно по 400 чел., тверские карелы — немногим более 100
чел., остальные — в основном вепсы и финны.
Бюро составляло и рассылало различные статистические таблицы и
отчеты о населении Восточной Карелии. В то же время бюро занималось
делами перемещения отдельных лиц в Восточную Карелию и оттуда в
Финляндию или за границу, а также выдавало многочисленные справки
об отдельных лицах и местах их пребывания. <...>
Просветительский отдел
Издательская деятельность
«Vapaa Karjala» («Свободная Карелия») продолжала выходить раз в
неделю, за исключением октября—декабря, когда она выходила один раз
413
в две недели. За отчетный период вышли номера 1-47. Тираж газеты к
31.12.43 г. составил И 700 экз. Каждый номер старались посвятить како-
му-либо определенному вопросу, например: 15.01. — высшему народному
училищу, 26.02. — Калевале, 14.05. — средней школе, 28.05. — народной
школе, 18.06. — Иванову дню, 17.12. — Красному Кресту, 20.12. — Рожде-
ству.
Газета «Paateneen Viesti» («Паданские вести»). За отчетный период
вышли номера 1-49, тираж к 31.12.43 г. составил 1400 экз.
К выходящей для военнопленных газете «Северное слово» за отчетный
период вышло 4 приложения для русскоязычного населения под назва-
нием «Приложение для Восточной Карелии», которые подготовлены
просветительским отделом.,
Вышло второе издание листовки «Восточные карелы и мы» тиражом
7000 экз., которая распространялась среди личного состава Военного уп-
равления, а также отправлена в Главную квартиру и в штаб внутренних
войск.
Цензура
В управление цензуры Главной квартиры отправлено для проверки
108 статей и сообщений о Восточной Карелии и Военном управлении.
Проверено 29 посланных Главной квартирой, информационным цент-
ром Госсовета и отдельными лицами статей, которые рекомендованы к
печати.
Найдены и собраны из газет все публикации, касающиеся Восточной
Карелии.
Радиослужба
Радиопередачи «Олонецкое радио» для восточно-карельского населе-
ния продолжались по-прежнему. В будни с19.10до19.30 передавались на
карельском языке новости и программа «Поговорим немного» на различ-
ные темы. В воскресенье в это же время шел обзор новостей за неделю на
карельском языке и с 11.40 до 11.50 — обзор новостей за неделю на вепс-
ском Языке. Постоянные программы передач проводились по воскресень-
ям с 11.50 до 12.30, а также по вторникам и пятницам с 17.40 до 18.30.
Кроме того, особые программы выходили в эфир по праздничным и зна-
менательным дням.
В выборе сюжетов придерживались тех же принципов, что и раньше.
Продолжалась антипартизанская пропаганда.
В радиопередачах все большее участие принимало карельское и вепс-
ское население. Они исполняли, в частности, плачи, народные песни,
сказки, предания, большую популярность имели детские программы. Ра-
диослушателей в деревнях привлекали репортажи на карельском и вепс-
ском языках из разных мест. Передачами по истории, географии и совре-
менному положению Восточной Карелии и Финляндии стремились при-
вить восточным карелам любовь к родному краю и чувство единства с
Финляндией.
Радиослушание. Радиоцентры в Петрозаводске и Паданах продолжали
работу. В первом к концу года число радиоточек превысило 700, во вто-
ром осталось по-прежнему 200. Оба радиоцентра транслировали в основ-
ном программы Олонецкого радио, а кроме того — местные сводки ново-
стей и программы. Слышимость в Паданах была посредственной, а в Пе-
414
трозаводске — относительно хорошей. В отчетном периоде в Шелтозере
построена радиотрансляционная сеть, а в Олонце такая сеть сооружа-
лась. Для слушания радиопередач населению роздано 123 радиоприем-
ника, из них 30 в Беломорском округе.
Просветительская деятельность
В отчетный период для населения проводилось- много праздников, а
также собраний, на которых до жителей доводились распоряжения и ин-
формация. Из праздничных мероприятий назовем дни Калевалы, Мате-
ри, Финского флага, день рождения фельдмаршала Маннергейма, празд-
ники урожая и освобождения деревень, а также празднование Дня неза-
висимости. В Шелтозере в конце июня проведен большой праздник пес-
ни. На больших праздничных мероприятиях во всех деревнях присутст-
вовало очень много народу. На собраниях, которые проводились в связи
с объявлением каких-либо распоряжений, жителям разъяснялась совре-
менная обстановка, давались пояснения по тем или иным приказам Во-
енного управления и велась борьба против слухов.
Дополнительно к существующим создавались многочисленные учеб-
ные группы и кружки, руководимые офицерами, занимающимися вопро-
сами просветительской работы среди молодежи, и учителями. В Петро-
заводске действовало народное училище, где весной занималось 237 и
осенью — 223 учащихся. По уровню подготовленности учащихся разде-
лили на 3 отделения, которые в свою очередь делились на более мелкие
группы. Преподавателями в училище были, кроме просветофицеров, еще
6 учителей, 2 руководителя кружков и 1 преподаватель пения.
К концу года имелось 17 хоров, в которых в общей сложности состоя-
ло 350 чел., из них местных жителей — 94.
В Петрозаводске продолжал бурную деятельность театр. Музыкаль-
ное общество Петрозаводска в течение осени давало местному населе-
нию, преимущественно молодежи, бесплатное музыкальное образова-
ние. <...>
Настроение населения
По мере того как деятельность Военного управления развивалась и
жизненный уровень жителей повышался, настроение населения также
улучшалось и доверие его к Военному управлению и Финляндии возрас-
тало. В числе факторов, позитивно влияющих на умонастроения людей,
отметим помимо общего улучшения условий хозяйствования хороший
урожай, приобретение скота и продолжающуюся раздачу земельных уча-
стков в личную собственность. Чувствуется, что у людей имеются хоро-
шие возможности для заработка и достаточное количество денег. Стано-
вится заметным стремление к обогащению, темпы работы, трудовые на-
выки, так же как и предпринимательский дух постепенно возрастают и
финнизируются. Народ верит в то, что финское государство позаботится
и о восточных карелах. Например, можно услышать: «Умереть с голоду
не дадут и в руки большевикам не оставят». Постепенно укрепляется со-
знание единства финнов и восточных карелов.
Настроение хуже в тех деревнях, где живет смешанное карельское и
ненациональное население. Слухи об особом мире дошли и до граждан и
вызвали беспокойство, это в какой-то мере затруднило отправку молоде-
жи на учебу, поскольку люди боятся разделения семей. Военные события
415
на восточном фронте также вызывают беспокойство. Усилия офицеров,
занимающихся просветительской работой, несколько успокоили населе-
ние. Плохое положение с обувью беспокоит людей и действует удручаю-
ще. Заметно ослабление в нравственном отношении, пьянство солдат вы-
зывает неодобрение.
В целом можно все же, учитывая сложившиеся обстоятельства, считать
настроение населения вполне удовлетворительным. <...>
Хозяйственное отделение
Отдел сельского хозяйства. <...>
Использование земли. Деятельность, связанная с разделом земли, про-
должает оставаться на первом плане в работе управления по использова-
нию земли. При этом по-прежнему старались создать как можно больше
единоличных хозяйств, которые должны сами в основном обеспечивать
себя хлебом. Прежде всего раздел земли проводился в тех деревнях, где
государственное земледелие нерентабельно и где качество земли и виды
земледелия более подходят для частного земледелия. Новых хозяйств в
течение истекшего года образовано 3879, из которых арендных хозяйств
— 2248. Роздано всего земли 6496 га, таким образом к концу года едино-
личных хозяйств стало 11 442, и их общая площадь составила 14 514 га.
При продаже домашних животных придерживались того принципа,
что лошадей продавали в деревни, исходя из потребностей в тягловой си-
ле, тем хозяйствам, которые могут за ними ухаживать и нести ответствен-
ность, а коров — в соответствии с количеством детей. Лошадей продано
1523, коров — 1348 и прочих домашних животных — 1070. Продолжалась
продажа семян новоявленным землевладельцам — 1 320 284 кг, а также
оборудования на сумму 497 031 марок. Всего продано за отчетный пери-
од на 18 485 625 марок, и общий долг частных хозяйств Военному управ-
лению к концу года составил 18 395 684 марки, что составляет 49,2% всей
суммы продаж.
К концу года в единоличных хозяйствах находилось следующее количе-
ство домашних животных: лошадей 3408, крупного рогатого скота И 201,
свиней 578, овец 6874, коз 939 и кур 18 163. И хотя для быстрого и непре-
рывного роста поголовья домашнего скота следует принимать все меры,
но уже сейчас можно считать ситуацию вполне удовлетворительной. Вме-
сте с тем, свиней почти не держат из-за нелепых распоряжений о нормиро-
вании мяса, которые существовали вплоть до осени. Внесенное изменение
дало толчок, правда слишком поздно, возрождению свиноводства.
После проведенного сравнения урожаев оказалось, что по сравнению с
Финляндией они значительно ниже. Урожаи зерна составляют 700-800
кг /га и картофеля — 6000-8000 кг/ га. После молотьбы стало ясно, что
виды на урожай в основном оправдались. По сравнению с урожаями в
колхозах результаты единоличных хозяйств немного ниже.
Путем консультаций стремились улучшить главным образом уход за
скотом и условия его содержания, кроме того, уделялось внимание мели-
орации, молотьбе и т. д. Проводились специальные консультационные
мероприятия с лекциями и другой дополнительной программой, органи-
зовывались радиопередачи по актуальным вопросам во время срочных
работ, кроме того, в газете «Vapaa Karjala» публиковались специальные
416
статьи. Но в основном задача по инструктированию все же возлагалась
лично на руководителей сельхозработ, в частности, они это делали во
время составления планов земледелия для индивидуальных хозяйств.
Рыбное хозяйство. <...>
Улов рыбы по месяцам в 1943 г., кг:
январь 25 554,8 июль 28 886,7
февраль 23 564,2 август 34 147,2
март 43 964,9 сентябрь 44 993,9
апрель 36 478,8 октябрь 56 339,1
май 106 876,65 ноябрь 48 323,0
июнь 51 491,9 декабрь 35 000,0
Всего 535 621,15
Количество рыболовных артелей и рыбаков в них по месяцам 1943 г.:
артелей рыбаков артелей рыбаков
январь 85 382 июль 67 373
февраль 70 317 август 56 326
март 71 385 сентябрь 66 375
'апрель 72 395 октябрь 77 435
май 88 491 ноябрь 74 409
июнь 83 487 декабрь 74 409
Лесное хозяйство. <...>
Количество заготовленной в течение 1943 г. древесины следующее:
Бревна хвойных деревьев: сосна 131 510 шт.
ель 39 544 «___________________________________________
171 054 шт.
Бревна лиственных деревьев
Столбы
Шпалы
Еловая балансовая древесина
Сосновая балансовая древесина
Дрова
Дрова на уголь
Чурки
Смолье
990 «
1 847 «
23 641 «
13 431 ф. м.
246 «
637 842 «
227 272 «
66 515 «
23 463 «
Вывозка древесины. Медленное перемещение лошадей на лесные ра-
боты как из сельского хозяйства, так и из Финляндии значительно задер-
жало вывозку. Кроме того, ранний приход весны в 1943 г. заставил пре-
кратить вывозку ранее запланированного срока. Позднее выпадение сне-
га и теплая осень также помешали начать вывозку древесины вовремя в
конце отчетного периода. Результаты вывозки поэтому оказались мень-
ше запланированных.
Количество древесины, вывезенной в 1943 г.:
Бревна хвойных деревьев 152 183 шт.
Бревна лиственных деревьев 1 254 «
27 Зак. 278
417
Шпалы 22 312 ШТ.
Сосновая балансовая древесина 98 ф. м.
Еловая балансовая древесина 7 536 «
Дрова 338 671 «
Дрова на уголь 132 182 «
Чурки 18 500 «
Смолье 15 826 <<
Бочарные дощечки 394 «
Железнодорожные перевозки. В Финляндию по железной дороге от-
правлено в течение 1943 г. следующее количество древесины:
Пиловочника 178 779 шт.
Шпал 7 684 «
Кондовой сосны 916 «
Осиновых бревен 712 «
Пихтовых бревен 15 078 «
Голландского бруса 2 198 «
Авиакряжа 791 «
Баржевой древесины Березового кряжа для лыжных 295 «
заготовок 1 407 «
Балансовой древесины 18 605 ф. м
Крепежного леса 4 929 «
Дров 84 136 «
Рабочая сила. Распределение рабочей силы по различным группам
населения в 1943 г. видно из таблицы [на с. 419].
По видам работ рабочая сила распределялась в 1943 г. по месяцам сле-
дующим образом:
Месяц Лесные работы Сплавные работы Погрузка Лесо- пиление Угле- жжение Добыча смолы Добыча живицы Разные работы Всего
Январь 7693 4 234 107 1098 104 4 846 10090
Февраль 7021 4 180 102 1131 114 8 1196 9756
Март 7584 31 201 103 1498 ПО 21 1192 10740
Апрель 4645 636 385 209 1171 231 37 1125 8437
Май 2406 1323 786 207 1250 128 309 1423 7832
Июнь 2919 1746 725 195 1302 110 358 1238 8593
Ию Ль 1813 1520 876 150 1055 117 363 1565 7459
Август 1914 1428 847 318 976 134 425 1521 7563
Сентябрь 2034 1119 813 337 920 . 116 377 1423 .7139
Октябрь 3179 804 860 211 1134 158 127 1589 8062
Ноябрь 5060 192 409 26 932 167 27 1342 8155
Декабрь 6407 — 294 21 931 91 22 1382 9148
Командир Военного управления полковник О. Палохеймо
Начальник штаба подполковник Л. О. Вирккунен
SA. Подлинник. Перевод с финского.
418
Распределение рабочей силы в лесном хозяйстве в 1943 г.
Дата Финны из Финляндии Местные жители Военнопленные Заключенные в переселен, лагеря Всего работ- ников
свод. раб. сила Труд, обяз. резервисты всего % муж. жен. дети всего % чел. % чел. %
1.01. 44 209 1458 1711 . 18,5 1845 2629 180 4654 50,2 1428 15,4 1473 15,9 9266
31.01. 66 312 1315 1693 16,7 2445 3233 177 5855 57,8 1314 13,0 1265 12,5 10127
28.02. 79 278 1424 1781 18,3 2354 3198 173 5725 58,7 1207 12,4 1045 10,6 9756
31.03. 76 307 1652 2035 18,9 2532 3617 193 6342 59,1 1318 12,3 1045 9,7 10740
30.04. . 90 249 , 1170 1506 17,8 1749 2981 139 4869 57,7 995 11,8 1067 12,7 8437
31.05. 111 253 912 1276 16,3 1592 2799 151 4542 60,0 896 11,4 1118 14,3 7832
30.06. 122 200 911 1233 14,3 1757 3054 288 5099 59,5 801 9,3 1460 16,9. 8593
31.07. 111 244 902 1257 16,9 1397 2334 239 3970 53,2 716 9,6 1516 20,3 7459
31.08. 107 216 1006 1329 17,6 1508 2369 . 232 4109 54,3 962 12,7 1163 15,4 7563
30.09. 109 209 860 1178 16,5 1495 2485 185 4165 58,4 979 13,7 817 11,4 7139
31.10. 89 189 721 999 12,4 1969 3024 190 5183 64,3 990 12,3 890 11,0 8062
30.11. 99 171 354 624 7,7 2252 3396 216 5864 71,9 974 11,9 693 8,5 8155
31.12. 36 140 491 667 7,3 2789 3527 238 6554 71,6 1283 14,1 644 7,0 9148
№297
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ СОВЕТСКОГО ГЕНЕРАЛА АРМИИ С. М. ШТЕМЕНКО3'
О ПОЛОЖЕНИИ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА В 1941-1943 гг.
Июнь 1941 г. — декабрь 1943 г.*
<...> Гитлеровское командование учло в своих военных планах эконо-
мическую важность и большое стратегическое значение этого театра для
нашей страны. Оно правильно оценило роль наших морских коммуника-
ций и железной дороги к Мурманску. Поэтому с самого начала войны, в
конце июля 1941 г., на северном фланге советско-германского фронта
развернулось широкое наступление противника на всех доступных для
этого направлениях. х
К незамерзающему побережью Баренцева моря, к Мурманску и Бело-
морью устремилась 20-я — так называемая Лапландская армия немцев,
специально обученная боевым действиям в особых условиях Севера. По
узким неудобным дорогам Карелии наступали фйнские войска. Враг
рвался вперед, надеясь овладеть Заполярьем и шедшими к нему железно-
дорожными путями.
Соотношение сил на сухопутном участке Северного фронта оказалось
тогда на стороне противника. В результате жестоких боев и ценой боль-
ших потерь немецко-финским войскам удалось продвинуться, овладеть
Печенгой (Петсамо), подойти вплотную к Ковдозеру, Ухте и Ругозеру,
захватить Петрозаводск и Медвежьегорск, форсировать Свирь и создать
плацдарм на ее южном берегу. На этом рубеже наступление противника
быдо остановлено. С тех пор и вплоть до июня 1944 г. начальник направ-
ления этого фронта генерал М. А. Красковец изо дня в день подтверждал
почти неизменную линию переднего края советских войск.
Стабилизация фронта отнюдь не означала тихую безмятежную жизнь.
Как на Карельском фронте, так и на участке 7-й отдельной армии между
Онежским и Ладожским озерами, на Карельском перешейке, где оборо-
няли город на Неве войска Ленинградского фронта, шли постоянные бои
местного значения, державшие противника в непрерывном напряжении,
не позволявшие ему снимать отсюда силы для использования на главном
направлении.
Неспокойное Баренцево море денно и нощно бороздили корабли Се-
верного флота, проводя транспорты союзников, обеспечивая оборону се-
верных рубежей страны с моря и авиацией с воздуха, на Ладожском и
Онежском озерах действовали наши озерные военные флотилии.
Большие и неудобные для человека пространства как бы поглощали
здесь людей и технику. Привычные оперативные понятия о плотности
насыщения фронта войсками, исчисляемой, как известно, количеством
километров на одну дивизию и числом танков, орудий и минометов на
километр фронта, на этом театре выражались формулой, где первая циф-
ра нередко переваливала за сотню, а количество орудий и танков на кило-
метр исчислялось однозначными цифрами. Так, на 1600 км фронта в са-
мое лучшее время приходилось всего 22 расчетные дивизии (более 73 км
* Датировано по времени описываемых событий.
420
на одну дивизию). Многочисленные безлюдные участки местности на-
блюдались только отдельными отрядами и патрулями.
Танкам здесь негде было развернуться и применялись они мало, за ис-
ключением некоторых направлений, где местность позволяла ограничен-
но использовать их, и то после сложного технического и инженерного
обеспечения.
Оборона на северном-фланге осуществлялась по принципу действий-
на широком фронте. Сил и средств у Карельского фронта было немного.
Ему приходилось изворачиваться, часто обращаться за помощью к Став-
ке. «Вечным просителем» называл этот фронт Верховный Главнокоман-
дующий. Он понимал условия борьбы1, сочувствовал, но войск не давал,
постоянно помня о других, главных направлениях воййы.
Войска здесь располагались очагами по отдельным направлениям, ло-
ктевой связи обычно не имели. Часто батальон, рота, а то и взвод, ото-
рванные от других сил, удерживали в течение длительного времени вы-
соты, дороги через леса, болота и горы или иные важные объекты. Они
делали это в условиях зимней стужи и полярной ночи, карельских снегов
и голых северных скал, непроходимых топей и нетерпимого летного гну-
са, по-хозяйски опираясь на островки сухой земли среди кочкарника и
стремнин, устраиваясь попри кладистей для стрельбы и поудобнее для
рукопашного удара. Снабжать войска в таких условиях втройне было
сложнее.
После того как наступление противника на северном фланге советско-
германского фронта в 1941 г. было надежно остановлено, Ставка и Гене-
ральный штаб не баловали этот театр военных действий особым внима-
нием. Все помысйы их были направлены к тому, чтобы нанести пораже-
ние немецко-фашистским войскам на основных стратегических направ-
лениях: там решался исход второй мировой войны и находился ключ от
логова фашистского зверя. Нужно было сломить вермахт, как главную
силу фашизма. Тогда с сателлитами Германии, в том числе и Финлянди-
ей, полагали в Ставке, должно было произойти то, что бывает с ветвями,
когда падает срубленное под корень дерево.
В конце 1943 г. уже не оставалось сомнений, что перелом в ходе войны
закреплен прочно. Под Курском произошло окончательное крушение
расчетов гитлеровского командования вернуть себе инициативу. Немец-
ко-фашистская наступательная стратегия полностью провалилась.
Победы Советских Вооруженных Сил открыли глаза политикам и во-
еначальникам многих стран на ближайшие перспективы войны. Повыси-
ли активность наши союзники. Они высадили врйска на Апеннинском
полуострове. Италия вышла из войны на стороне фашистской Германии.
Во многих странах Европы, оккупированных немецко-фашистскими за-
хватчиками, шире развернулось движение Сопротивления. Теперь на зе-
мле и на море в основном наступали силы антигитлеровской коалиции.
Тегеранская конференция «большой тройки», как звали в то время
Ф. Рузвельта, И. В. Сталина и У. Черчилля, представлявших три великие
союзные державы, приняла важнейшие решения о втором фронте и пос-
ледующих операциях. <...>
Штсмснко С. М. Генеральный штаб к годы войны. Книга 2-я. М., 1974. С. 371—3/4.
421
1944 год
№298
ИЗ ДОКЛАДНОЙ ЗАПИСКИ НКВД КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР В ЦК КП(б)
РЕСПУБЛИКИ О СОСТОЯНИИ И ОПЕРАТИВНО-СЛУЖЕБНОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИСТРЕБИТЕЛЬНЫХ БАТАЛЬОНОВ ЗА 1943 г.
7 января 1944 г.
Совершенно секретно
На 1 января 1944 г. в республике имеется 9 истребительных батальонов.
По личному составу:
Численность личного состава на 1 января 1943 г. составляла 802 чел.,
из них:
среднего начсостава — 56 чел.
младшего начсостава — 61 чел.
бойцов — 685 чел.
из них женщин — 257 чел.
По партийности:
членов и кандидатов ВКП(б) — 184 чел.
членов ВЛКСМ — 160 чел.
беспартийных — 458 чел.
За отчетный период из состава батальонов выбыло 738 чел., из них:
передано в Красную Армию — 197 чел.
передано в партизанские отряды — 4 чел.
откомандированы к новому месту работы — 325 чел.
погибло при столкновении — 1 чел.
умерло от ран, болезней — 3 чел.
отчислено по другим причинам — 20 чел.
За этот же период по согласованию с секретарями горкомов и райко-
мов КП(б) нами из числа партийного и советского актива произведено
доукомплектование батальонов общей численностью — 964 чел.
Таким образом, по состоянию на 1 января 1944 г. численность личного
состава батальонов составляет 1045 чел., из них:
среднего начсостава — 44 чел.
младшего начсостава — 92 чел.
рядового состава — 794 чел.
из них женщин — 435 чел.
По. партийности:
членов и канд. ВКП(б) — 172 чел.
членов ВЛКСМ — 250 чел.
беспартийных — 623 чел.
422
Оперативно-служебная деятельность:
За отчетный период личный состав истребительных батальонов
использовался во всех видах нарядов, как то: высылались разведыватель-
но-поисковые группы, на удаление 15—20 км от мест своей дислокации,
в патрулирование по населенным пунктам и проселочным дорогам, осо-
бенно в тех районах, где небольшая насыщенность военных частей (Пу-
дожский, Лоухский и 2-й Беломорский). Несли охрану важнейших объ-
ектов (нефтебазы, электростанции, склады и райцентры). Участвовали в
облавах по заданию органов НКВД. Несли службу внутренних нарядов,
выставлялись секреты на подступах к населенным пунктам — особенно
районным центрам, несли службу наблюдения за воздухом.
К участию в службе привлекался весь личный состав батальойов, на-
значение и высылка нарядов происходит в порядке очередности.
За 1943 г. в результате оперативно-служебной деятельности истреби-
тельными батальонами задержано всего 1190 чел., из них: парашютистов,
выброшенных с целью шпионажа — 3, дезертиров из Красной Армии и
уклонившихся] от приз[ыва] -т 40, дезертиров трудового фронта — 17,
нарушителей режима в[оенного] времени — 906, уголовного элемента —
10, бежавших из мест заключения — 1, спекулянтов и мешочников — 62,
без документов и подозрительных — 150, изменников родины при попыт-
ке перейти на сторону врага — 1; собрано фашистских листовок более
5000 шт.
Боевые операции:
За отчетный период истребительные батальоны, тесно координируя
свои действия с погранвойсками, провели 41 боевую операцию. Наибо-
лее характерные из которых нижеследующие:
1. 3.08.43 г. в 23.00 командир Идельского истребительного батальо-
на мл. лейтенант Енбеков получил сообщение от гражданки Набато-
вой 3. Ф. о том, что на покосе в координате Х-7106-У-6574 (полный) к
ним подходил неизвестный в красноармейской форме с русской вин-
товкой, который под угрозой оружия отобрал у косцов хлеб, соль и та-
бак и скрылся в лес.
На поиски вышли две группы Идельского истребительного батальон^,
группа истребителей Сегежского батальона во главе с командиром ба-
тальона лейтенантом Савушкиным. Из Беломорска в район ст. Надвои-
цы выехала группа сотрудников НКВД и группа пограничников.
4.08.43 г. в 0.30 неизвестный был задержан бойцом истребительной
группы Идельского батальона тов. Уверским С. А. при попытке перепра-
виться на лодке через канал на ст.\Идель. Задержанный был передан
группе пограничников 73-го ПСП и доставлен в РО войск ОТ НКВД Ка-
рельского фронта. Задержанный оказался агентом финской разведки,
прошедшим специальную подготовку в разведшколе г. Петрозаводска. В
ночь с 9 на 10 июня 1943 г. с Петрозаводского аэродрома на двухмотор-
ном самолете вместе со своим напарником агентом Г.* (который задер-
жан 30.07.43 г. оперуполномоченным милиции тов. Суворовым в районе
дер. Лепино Беломорского района) были вывезены к нам в тыл и на па-
* Фамилия в документе опущена составителями.
423
рашютах сброшены в 10 км южнее ст. Малошуйка Архангельской области
с заданием: установления наблюдения за железной дорогой Бело-
морск — Архангельск, сбора сведений о прохождении воинских эшело-
нов, вербовки агентуры из неустойчивого элемента и в первую очередь из
уголовных преступников.
2. 9.10.43 г. от штаба ОТ НКВД Карельского фронта нам стало из-
вестно, что в 23 км западнее г. Беломорска с вражеских самолетов было
выброшено 4 парашютиста.
Немедленно к месту выброски и на вероятные направления движения
вражеских парашютистов вышли: 100-й погран. батальон, подразделения
72-го и 80-го полков НКВД, школа МНС и резерв QT НКВД Карельско-
го фронта.
Одновременно с этим с целью перекрытия вероятных направлений
движения вражеских парашютистов и розыска их штабом были выброше-
ны 1-й Беломорский, Тунгудский и Кемский истребительные батальоны,
которые действовали в полной координации с вышеуказанными частями
и подразделениями Красной Армии.
• В 10.00 12.07.43 г. в районе разъезда Уда гражданка Егорова, работая на
лесозаготовках, была встречена 4 белофинскими парашютистами, кото-
рые пытались получить у нее сведения о наличии в районе разъезда воин-
ских частей. Егорова, не дав ответа, быстро скрылась в лесу, о чем доло-
жила в гарнизон железнодорожного полка.
Вскоре по следу была выброшена группа истребителей и бойцов Крас-
ной Армии со служебной собакой.
Преследуемые вражеские парашютисты, отходя в западном направле-
нии, внезапно столкнулись с группой истребителей Тунгудского истреби-
тельного батальона, по которым из засады открыли сильный автоматный
огонь. В ответ группа истребителей открыла огонь из винтовок. В резуль-
тате трехминутного боя с нашей стороны имелись жертвы — одной убитой
и трех раненых бойцов-девушек, одна из которых вскоре скончалась. Вра-
жеские парашютисты без потерь отошли в северном направлении.
Вскоре прибывшей группой пограничников со служебной собакой бы-
ло организовано преследование, которое, как и в последующие 15 дней
розыска вышеупомянутыми силами частей Красной Армии, никаких ре-
зультатов не дало. Вражеская группа ушла за линию фронта.
3. 2.07.43 г. командир Калевальского истребительного батальона лей-
тенант Тихонов от командира 72-го ПСП получил сообщение о том, что в
10—12 км западнее дер. Шалопово погранотряд столкнулся с вражеской
группой и вступил в огневой бой. Не приняв боя, вражеская группа ушла
в западном направлении, преследуемая погранотрядом.
С целью отреза пути отхода и розыска группы штабом была выброше-
на группа истребителей вотлаве с лейтенантом Тихоновым. Последняя,
действуя в полном взаимодействии с погранподразделениями, за двое су-
ток, не имея продуктов питания, совершила 170-километровый переход
по сильно пересеченной местности.
В результате семисуточной операции по розыску вражеской группы
положительных' результатов достигнуто не было.
За хорошие действия, выносливость и высокую дисциплину при вы-
полнении операции командиром 72-й ПСП полковником Трегубенко бы-
424
ла объявлена благодарность всему личному составу действующей груп-
пы истребителей Калевальского батальона.
4. 20.07.43 г. командиру Лоухского истребительного батальона лейте-
нанту Лапину от начальника РО НКВД стало известно, что в районе Гу-
бы Осечково (на побережье Белого моря) к рыбаку Вишневскому
16.07.43 г. приходили двое неизвестных, пробыв 15 мин., ушли в запад-
ном направлении.
21 .07.43 г. командир батальона Лапин с группой истребителей в 10 чел.
прибыл в район Губы Осечково и в течение 4-х дней производил развед-
ку местности вдоль побережья Белого моря. Поиски результатов не дали,
и группа 26.07.43 г. возвратилась в батальон.
27 .07.43 г. командир батальона вторично выехал на поиски указанных
неизвестных в район Губы Летняя и в течение 4-х дней вел поиски в этом
районе, после чего, осмотрев все жилые и нежилые постройки в районе
озер Верхнее и Нижнее Летнее и ничего не обнаружив, 30.07.43 г. возвра-
тился к месту дислокации батальона.
5. 17.09.43 г. командиру Пудожского истребительного батальона лей-
тенанту Тихошкову от жителей дер. Колодозеро стало известно, что в ок-
рестностях Колодозерского сельсовета появилось 3. неизвестных в граж-
данской форме. Немедленно командир истребительного батальона лей-
тенант Тихошков в указанный район выслал группу истребителей чис-
ленностью 6 чел., которая в 6—8 км от дер. Колодозеро задержала трех
неизвестных и доставила их в Пудожское РО НКВД. Все трое оказались
дезертирами трудового фронта.
Группы содействия:
В помощь истребительным батальонам на 1.01.44 г. в республике соз-
дано 76 групп содействия с общим количеством 436 чел.
Состав групп преимущественно из числа советского и партийного ак-
тива: рабочие, служащие, колхозники, рыбаки и лесорубы.
Партийно-комсомольская прослойка составляет: членов и кандидатов
ВКП(б) — 46 чел., членов ВЛКСМ — 34 чел.
Связь с группами содействия осуществляется командиром и команд-
ным составом батальона, а также работниками РО НКВД.
Во время проведения боевых операций по розыску противника члены
групп содействия привлекаются на закрытие вероятных направлений со-
вместно с бойцами или отдельно, а также высылаются на освещение ме-
стности под видом охотников, рыбаков, лесорубов и т. д. В некоторых
группах содействия выделены специальные наблюдатели для наблюде-
ния за полетами вражеских самолетов в поле их видимости.
В результате оказанной группами содействия помощи имеем задержа-
ния: одного парашютиста в 3-м Беломорском батальоне, трех дезертиров
трудового фронта в Пудожском районе.
Штабом намечено создание групп содействия во всех населенных пун-
ктах республики. <...>
Во всех батальонах разработан план оперативного обслуживания рай-
она на зимний период.
По мере продвижения Красной Армии и освобождения территории
республики, штабом разработан специальный план по организации и со-
425
зданию новых истребительных батальонов в освобожденных районах Ка-
рело-Финской республики.
Личный состав истребительных батальонов достаточно подготовлен для
выполнения боевых задач, полностью обеспечен вооружением и лыжами.
Серьезным недостатком является очень плохое состояние с обмунди-
рованием личного состава, что может отразиться на проведении опера-
тивно-служебной деятельности и боевых операций.
Нарком внутренних дел КФССР
полковник госбезопасности Никитин* *
Зам. начальника штаба истребительных
батальонов НКВД КФССР капитан Карасев
ЦГА РК. Подлинник.
№299
ИЗ ОТЧЕТА ОТДЕЛА КАДРОВ ШТАБА ПАРТИЗАНСКОГО ДВИЖЕНИЯ
КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА О ФОРМИРОВАНИИ И ЧИСЛЕННОСТИ
ПАРТИЗАНСКИХ ОТРЯДОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 1 ЯНВАРЯ 1944 г.
12 января 1944 г.
1941 г.
<...> С вторжением на нашу территорию белофиннов начали свои бое-
вые действия наскоро сформированные, плохо вооруженные и снабжен-
ные и совсем не обученные военному делу партизанские отряды в Суо-
ярвском районе — отряд «Бей фашистов», в Олонецком районе — отряд
«За Отечество», в Калевальском районе — отряд «Боевое знамя», в Вы-
боргском районе — отряд «Дзержинец».
Первые партизанские отряды
Дата формирования Район, где сформирован отряд Отряд Численность Фамилия командира
8.07.41 г. Прионежский Им. Коба 560 Харлачев
8.07.41 г. Суоярвский "Бей фашистов” 30 Столяренко
10.07.41 г. Сортавальский Им. Ворошилова 35 Петров М. М.
15.07.41 г. Пряжииский "За Отечество" 40 Федоров
15.07.41 г. Кексгольмский "За Родину" 101 Горбачев
18.07.41 г. Кестеиьгский "Боевой клич" 52 Медведев
19.07.41 г. Ребольский "Вперед" 41 Бобков
25.07.41 г. Выборгский "Дзержинец" 80 Зелеиков
27.07.41 г. Ухтинский "Боевое знамя" . 49 Лахти
30.07.41 г. Беломорский Им. Чапаева 71 Сретенский
31.07.41 г. Петрозаводский. "Красный оиежец" 91 Тиден
20.07.41 г. Шелтозерский Без названия 97 Залецкий
8.08.41 г. Кемский "Красный партизан" 101 Полянский
10.08.41 г. Петровский "Большевик" 131 Николаевский
8.08.41 г. Медвежьегорский "Боевые друзья" 142 Жарков
Всего 15 отрядов 1771 чел.**
* Подпись отсутствует.
* * Так в документе. Сумма не дает этого количества.
426
<...> В дальнейшем ходе Великой Отечественной войны партизанское
движение в республике расширялось, создавались новые партизанские
отряды. Так, например:
а) 22 августа 1941 г. из работников МПВО г. Петрозаводска организо-
ван Петрозаводский партизанский отряд численностью 57 чел. под ко-
мандованием тов. Пименова;
б) 5 сентября 1941 г. из советско-партийного актива и комсомольцев
организован Олонецкий партизанский отряд численностью 45 чел. под
командованием тов. Ганичева;
в) 8 сентября 1941 г. из советско-партийного актива и колхозников ор-
ганизован Прионежский партизанский отряд численностью 120 чел. под
командованием тов. Грекова;
г) 20 октября 1941 г. из советско-партийного актива, рабочих и колхоз-
ников организован Заонежский партизанский отряд численностью 82
чел. под командованием тов. Крючкова. <...>
С 25 октября 1941 г. все партизанские отряды, как действующие в ты-
лу противника, так и вышедшие в наш тыл, были переданы в ведение
4-го отдела НКВД КФССР.
В период оформления акта по передаче в НКВД КФССР партизан-
ских отрядов действовало в тылу противника и находилось на нашей тер-
ритории — 17, общей численностью 1196 чел.*. К ним относятся:
1. П/отряд «Боевой клич» — 61 чел.
2. П/отряд «Боевое знамя» — 47 чел.
3. П/отряд «Красный партизан» — 101 чел.
4. П/отряд «Большевик» — 67 чел.
5. П/отряд «Боевые друзья» — 53 чел.
6. П/отряд «Вперед» — 61 чел.
7. П/отряд «За Отечество» — 45 чел.
8. П/отряд «Дзержинец» — 73 чел.
9. П/отряд им. Коба — 56 чел.
10. П/отряд «Красный онежец» — 173 чел.
11. П/отряд «Петрозаводский» — 50 чел.
12. П/отряд «Олонецкий» , - — 53 чел.
13. 1-й Прионежский п/отряд — 89 чел.
14. 2-й Прионежский п/отряд — 35 чел.
15. Щелтозерский п/отряд — 42 чел.
16. Заонежский п/отряд — 82 чел.
17. Пудожский п/отряд — 80 чел.
Итого И отрядов — 1169 чел.**
<...> В целях укрепления партизанских отрядов, упразднения мало-
численных отрядов и групп, образовавшихся в результате имевшихся по-
терь в боях с противником и передачи части партизан в кадры Красной
Армии, и укрепления начальствующим и оперативным составом отрядов
в ноябре 1941 г., с утверждения секретаря ЦК КП(б) КФССР тов. Ку-
приянова, была произведена реорганизация партизанских отрядов. <...>
* Так в документе.
" Так в документе. Сумма не дает этого количества.
427
Всего после реорганизации, к 15 ноября 1941 г., на территории
КФССР действовало 9 партизанских отрядов с общим количеством 1064
партизана.
Пудожский, Шелтозерский и Заонежский партизанские отряды состо,-
яли в основном из районного партийно-советского актива. Важно отме-
тить, что в составе Заонежского отряда были в полном составе бюро Зао-
нежского РК КП(б) и РК ЛКСМ.
В целях оказания максимальной помощи частям Красной Армии в рай-
оне Заонежья, а также для более массированного и эффективного удара
по гарнизонам противника, расположенным на западном побережье Зао-
нежского залива, 6 декабря 1941 г., по решению ЦК КП(б) КФССР от 27
ноября 1941 г., была сформирована 1-я партизанская бригада в с. * Пудож
из:
а) Пудожского истребительного батальона — 360 чел.
б) Пудожского партизанского отряда — 122 чел.
в) Заонежского истребительного батальона — 144 чел.
г) Заонежского партизанского отряда — 82 чел.
Итого — 708 чел.
В декабре месяце в партизанскую бригаду прибыли партизанские от-
ряды, находившиеся на дбороне г. Медвежьегорска и Беломорско-Бал-
тийского канала им. Сталина (отряды Грекова, Тукачева и незначитель-
ная часть отрядов Ганичева и Николаевского). Эти отряды прошли суро-
вую школу оборонительных боев в районах Петрозаводска и Медвежье-
горска, их личный состав был закален в боях с белофинскими захватчи-
ками.
На 1 января 1942 г. в КФССР продолжали боевую деятельность про-
тив немецко-финских оккупантов: 1-я партизанская бригада, в состав ко-
торой входило 8 отрядов, и 6 отдельно действующих отрядов с общим
числом 1517 чел.
1942 г.
Партизанское движение в КФССР и Мурманской области росло за
счет формирования новых партизанских отрядЬв и диверсионных групп
и пополнения действующих отрядов прибывающим пополнением. Этот
рост характеризуется следующим поступлением.
В начале февраля месяца в партизанскую бригаду прибыли: особый ба-
тальон Карельского фронта численностью 60 чел. под командованием
тов. Григорьева. Особый батальон был сформирован в середине октября
1941 г. командованием 7-й армии как резервная боевая единица. В его со-
став подбирались лучшие партизаны, главным образом из отрядов, уча-
ствовавших в обороне г. Петрозаводска, и пограничники, отличившиеся в
боях. После тяжелых оборонительных боев под Медвежьегорском ба-
тальон прибыл в Пудожский район на отдых и пополнение, где по иници-
ативе первого секретаря ЦК КП(б) КФССР тов. Куприянова как испы-
танная боевая единица, хорошо знающая тактику противника, был влит в
состав партизанской бригады.
19 февраля 1942 г. из советско-партийного актива, рабочих и служа-
* Так в документе.
428
щих Архангельской области сформирован партизанский отряд «Поляр-
ник», численностью 100 чел. (командир тов. Подоплекин, комиссар тов.
Карёлин).
7 июля из советско-партийного актива, рабочих и служащих Мурман-
ской области сформированы два партизанских отряда:
а) «Советский Мурман» численностью 67 чел. (командир тов. Курое-
дов, комиссар тов. Васильев);
б) «Большевик Заполярья» численностью 66 чел. (командир тов.
Смирнов, комиссар тов. Селезнев).
27 августа из прибывшего пополнения Архангельской области сфор-
мированы два партизанских отряда:
а) «Сталинец» численностью 70 чел. (командир тов. Цветков, комис-
сар тов. Афанасов),
б) «Большевик» численностью 73 чел. (командир тов. Кокора, комис-
сар тов. Ипатков).
Пополнение, прибывшее в сентябре—октябре из Коми АССР, Воло-
годской, Иркутской, Свердловской, Ярославской областей и Краснояр-
ского края, после проведенной боевой и специальной подготовки при
школе штаба было направлено на пополнение партизанских отрядов
бывшей 1-й партизанской бригады (расформированной в октябре
1942 г.).
К 1 ноября доукомплектованы 6 отрядов:
1. П/отряд им. Т. Антикайнена — 87 чел., командир Кукелев, комиссар Макарьев
2. П/отряд «Буревестник» — 96 чел., командир Тукачев, комиссар Ефимов ,
3. П/отряд им. Чапаева — 88 чел., командир Шестаков, комиссар Филиппов
4. П/отряд «Боевые друзья» — 76 чел., командир Суровцев,
5. П/отряд «За Родину» комиссар Поваров 85 чел., командир Шабалин, комиссар Борисов
6. П/отряд «Мстители» — 95 чел., командир Пименов, комиссар Кирьянов
Отряды «Красное знамя» и «Железняк», входящие в состав 1-й парти-
занской бригады, еще 29 июня 1942 г. были выделены в самостоятельно
действующие отряды и также доукомплектованы за счет прибывшего по-
полнения.
20 ноября из комсомольцев КФССР и комсомольцев прибывшего по-
полнения из Иркутской области, Красноярского края и г. Ташкента был
сформирован комсомольский партизанский отряд «Комсомолец Каре-
лии», численностью 98 чел. (командир тов. Урб, комиссар тов. Спиридо-
нов).
Кроме партизанских отрядов, за 1942 г. было сформировано 6 дивер-
сионных групп общей численностью 57 чел. <...>
На 1 января 1943 г. на территории КФССР и Мурманской области
действовали:
1. П/отряд «Большевик Заполярья» — 75 чел., командир Смирнов
2. П/отряд «Советский Мурман» — 25 чел., командир Куроедов
429
3. П/отряд «Полярник»
4. П/отряд «Сталинец
5. П/отряд «Большевик»
6. П/отряд «Красное знамя»
7. П/отряд «Железняк»
8. П/отряд «Боевой клич»
9. П/отряд «Красный партизан»
10. П/отряд «Красный онежец»
11. П/отряд « Вперед»
12. П/отряд им. Т. Антикайнена
13. П/отряд «Буревестник»
14. П/отряд им. Чапаева
15. П/отряд «Боевые друзья»
16. П/отряд «За Родину»
17. П/отряд «Мстители»
18. П/отряд «Комсомолец Карелии»
— 97 чел., командир Подоплекин
— 88 чел., командир Цветков
— 89 чел., командир Кокора
— 97 чел., командир Введенский
— 91 чел., командир Крючков
— 94 чел., командир Канторов
— 112 чел., командир Журих
— 99 чел., командир Кравченко
— 97 чел., командир Бондюк
— 87 чел., командир Кукелев
— 96 чел., командир Тукачев
— 88 чел., командир Шестаков
— 76 чел., командир Суровцев
— 85 чел., командир Шабалин
— 95 чел., командир Пименов
— 101 чел., командир Урб
19. Диверсионная группа № 1 — 12 чел., командир Конышев
20. Диверсионная группа № 2 — 10 чел., командир Писков
21. Диверсионная группа № 3 — 9 чел., командир Яккола
22. Диверсионная группа № 4 — 9 чел., командир Артемьев
23. Диверсионная группа №5 — 9 чел., командир Широков
24. Диверсионная группа №6 — 8 чел., командир Фахрутдинов
Всего действовало 18 партизанских отрядов и 6 диверсионных групп
общей численностью 1699 чел.*.
1943 г.
За период с 1 января 1943 г. по 1 января 1944 г. рост партизанского дви-
жения по КФССР и Мурманской области шел за счет добровольцев-оди-
ночек и организованного отбора штабом совместно с партийными и со-
ветскими организациями следующих областей: Мурманской — принято
70 чел., Архангельской — 178 чел., Вологодской — 15 чел., Коми АССР —
19 чел., Карел о-Финской ССР — 116 чел., Центрального штаба партизан-
ского движения — 55 чел., Белорусского штаба партизанского движе-
ния — 23 чел.
<...> Всего за 1943 г. принято 476 чел. После прохождения месячной
боевой подготовки в школе штаба это пополнение распределялось для до-
укомплектования партизанских отрядов.
На 1 января 1944 г. на территории Карело-Финской ССР и Мурман-
ской области действует 18 отрядов с общим числом 1557 чел.
Начальник отдела кадров штаба партизанского движения
на Карельском фронте П. Сонин
ГАОПДФК. Подлинник; За родную Карелию... С. 265—271.
* Так в документе. Сумма не дает этого количества.
430
№300
СВОДКА НКВД КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР В ШТАБ ИСТРЕБИТЕЛЬНЫХ
БАТАЛЬОНОВ НКВД СССР О СОСТАВЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ИСТРЕБИТЕЛЬНЫХ
БАТАЛЬОНОВ В КАРЕЛИИ НА 1 ЯНВАРЯ 1944 г.*
18 января 1944 г.**
[На] 1 января имеется 9 батальонов.
Всего личного состава 1050 чел., в том числе средних командиров 45,
младших командиров 95, членов и кандидатов ВКП(б) 189, членов
ВЛКСМ 288, имеющих отсрочку или бронь 381, допризывников 21, при-
зывного возраста 177, освобожденных от военной службы 64, женщин
506, старших возрастов (не призывного контингента) 10, партийного и
советского актива 199.
Личный состав органов НКВД и милиции в состав батальонов не за-
числен, а привлекается по мере проведения операций.
Нарком внутренних дел КФССР
подполковник госбезопасности Никитин
Начальник штаба истребительных батальонов НКВД КФССР
майор Горьков
ЦГА РК. Подлинник.
№301
СОВЕТСКОЕ ГАЗЕТНОЕ СООБЩЕНИЕ «МАССИРОВАННЫЙ НАЛЕТ НАШИХ
САМОЛЕТОВ НА г. ХЕЛЬСИНКИ»***
8 февраля 1944 г.
В ночь с 6 на 7 февраля большая группа наших бомбардировщиков
произвела массированный налет на г. Хельсинки.. Бомбардировке в
г. Хельсинки были подвергнуты военно-промышленные объекты про-
тивника, железнодорожный узел, порт и центральная часть города.
В результате бомбардировки, по наблюдению экипажей наших само-
летов, возникло более 30 пожаров, сопровождавшихся сильными взрыва-
ми. Крупные пожары отмечены в районе газохранилища, воинских ка-
зарм, электромеханического завода, в районе вокзала, на территории
станции и депо. В районе судостроительного завода и сухого дока, а так-
же на территории автосборочного завода наблюдались взрывы большой
силы. Пламя пожаров наши летчики наблюдали при уходе от цели с рас-
стояния в 250 километров.
Воздушной разведкой днем 7 февраля установлено, что возникшие в
Хельсинки пожары не ликвидированы, город продолжает гореть и нахо-
дится в дыму.
Четыре наших самолета не вернулись на свои базы.
Ленинское знамя,1944, 8 февраля.
* Передано по «ВЧ» 5-32.
** Датировано по помете па документе: «Принял подполковник Терецкий 18.01.44 г.
02.55. Передал ст. лейтенант госГюзонаспости Федоров».
* * * См. также документ № 305.
431
№302
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО О МАССИРОВАННОМ
НАЛЕТЕ СОВЕТСКИХ САМОЛЕТОВ НА ФИНСКИЙ г. КОТКА
И февраля 1944 г.
В ночь на 11 февраля большая группа наших самолетов произвела мас-
сированный налет на финский портовый город Котка и подвергла бом-
бардировке военно-промышленные объекты этого города. В результате
бомбардировки возникли пожары. По наблюдению экипажей наших са-
молетов, наиболее крупные пожары отмечены на территории целлюлоз-
ного завода, на путях железнодорожной станции, в районе штаба щюцко-
ра, телеграфа и управления морской сторожевой охраны. Пожары сопро-
вождались сильными взрывами.
Один наш самолет не вернулся на свою базу.
Объявленные как невернувшиеся на свои базы при налете на город
Хельсинки в ночь на 7 февраля четыре наших бомбардировщика призем-
лились на других аэродромах на советской территории.
Ленинское знамя. 1944. 13 фенраля.
№303
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА НАРКОМА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ КФССР
тов. НИКИТИНА ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СНК РЕСПУБЛИКИ П. С. ПРОККОНЕНУ
О ЕСТЕСТВЕННОМ ДВИЖЕНИИ НАСЕЛЕНИЯ КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
ЗА 1943 г.
21 февраля 1944 г.
Совершенно секретно
По данным учета актовых записей за 1943 г. и анализу учетных матери-
алов по естественному движению населения в республике, имеется следу-
ющее положение: за 1943 г. было всего зарегистрировано рождений 1760,
смертей 3835 ( в т. ч. детей до 1 года 314), браков 948 и разводов 174.
Сравнивая эти данные учета с предыдущим 1942 г., имеется такое по-
ложение:
За 1942 г. За 1943 г.
Рождений 2506 1760 .
Смертей 5148, в т. ч. детей 3835, в т. ч. детей
до 1 г. 982 до 1 г. 314
Браков 419 948
Разводов 69 174
Всего 8142 акта ~ 6717 актов
В процентном отношении смертность к рождаемости по республике
составляет: за 1942 г. общая смертность к рождаемости — 205% и детская
смертность (до 1 г.) к рождаемости — 39,2%; за 1943 г. общая смертность
к рождаемости составляет 212,2% и детская — 17,8%.
Указанное сравнение показывает, что как рождаемость, так и смерт-
ность по республике в 1943 г. по сравнению с 1942 г. значительно сокра-
тились. В то же время количество браков и разводов резко увеличилось.
432
На общее число данных учета в сторону сокращения рождаемости и
смертности в 1943 г. по республике особенное влияние имел Пудожский
район, который является более крупным по численности населения и не-
благополучным в естественном движении населения.
Количест&о зарегистрированных актовых записей по Пудожскому
району показывают следующиегданные:
За 1942 г. За 1943 г.
Рождений 946 233
Смертей 2881, в т. ч. детей 1541, в т. ч. детей
до 1 г. 570 до 1 г. 80
Браков 66 58
Разводов 9 16
Всего 3902 акта 1832 акта
В процентном отношении смертность к рождаемости по Пудожскому
району составляет: за 1942 г. общая смертность к рождаемости — 304,5%
и детская смертность (до 1 г.) — 60,3%; за 1943 г. общая смертность к ро-
ждаемости составляет 661,3% и детская (до 1 г.) — 34,3%.
Из указанных данных учета и сравнения этих данных с 1942 г. видно,
что по Пудожскому району в 1943 г. произошло резкое снижение рожда-
емости и значительно снизилась смертность, а особенно снизилась дет-
ская смертность.
Анализируя, это положение по Пудожскому району можно объяснить
следующими причинами. Более высокая рождаемость имела место в на-
чале 1942 г., например, в первом квартале было рождений 506, а в четвер-
том квартале того же года имелось только 83 рождения, и за последую-
щее время рождаемость не увеличилась. Это объясняется тем, что в пер-
вые месяцы 1942 г. была рождаемость еще от совместной жизни мужско-
го населения в 1941 г., а при уходе большинства мужчин в Красную Ар-
мию рождаемость впоследствии естественным образом снизилась.
Чрезвычайно высокая смертность по Пудожскому району в 1942 г. и в
первой половине 1943 г., а особенно детская смертность, была ввиду ско-
пления в этом районе большого количества эвакуированного из других
районов населения и создавшихся в этот период трудных бытовых усло-
вий*. Впоследствии это положение в районе было значительно улучше-
но и смертность сократилась. Например, в первом квартале 1942 г. всего
смертности по району было 1082 случая, в четвертом квартале того же го-
да 272 случая, а в четвертом квартале 1943 г. 202 случая смертности. Дет-
ская смертность (детей до 1 г.) в четвертом квартале 1943 г. снизилась до
11 случаев за квартал, что составляет 16% к рождаемости. Это показыва-
ет, что за последнее время положение в естественном движении населе-
ния по Пудожскому району стало более благополучным.
По другим районам республики (исключая Пудожский) за 1943 г. име-
лось рождений 1527 и смертей 2304, что составляет смертность к рожда-
емости 151%. Из общего числа зарегистрированных по республике в
1943 г. смертей имеется 638 случаев регистрации смерти умерших заклю-
ченных лагерей и тюрем. Исключая это количество из общего числа,
смертность в республике выразится в количестве 3197 чел.
• См. документ № /45.
28 Зак. 278
433
По отношению к численности населения в республике общая смерт-
ность за 1943 г. (не считая заключенных) составляет 32 чел. в год на 1000
населения. А по Пудожскому району 60 чел. на 1000 населения. По отно-
шению к рождаемости за 1943 г. смертность превышает рождаемость на
2075 чел., что дает убыль населения 21 чел. на 1000 населения в год. Это
положение в естественном движении населения нельзя считать благопо-
лучным.
Более высокую смертность за 1943 г. по республике дали следующие
заболевания: сердечные — 626 случаев смертности, туберкулез легких —
568, дистрофия — 556, престарелость — 301, пеллагра — 235, истощение —
202, воспаление легких — 186, диспепсия — 122, несчастные случаи — 98,
недоношенность и врожденная слабость — 55, пневмония — 26, кровоиз-
лияние в мозг — 21, дизентерия — 18, цинга — 17, атрепсия — 16, атрофия
— 10, сепсис — 10, насильственная смерть — 10, дифтерия — 8, ангина —
7, энтероколит — 7, плеврит — 3, от налета вражеской авиации — 13, само-
убийства — 11 и прочие заболевания дали отдельные случаи смертности^
эпидемических заболеваний не было.
Количество смертности по возрасту: до 1 года — 314 случаев смертно-
сти, от 1 года до 5 лет — 449, от 6 до 10 лет — 86, от И до 15 лет — 93, от
16 до 20 лет — 142, от 21 до 30 лет — 347, от 31 до 40 лет — 405, от 41 до 50
лет — 533, от 51 до 60 лет — 587, от 61 до 70 лет — 458, от 71 до 80 лет —
284, от 81 до 90 лет — 73 и свыше 90 лет — 6 случаев.
Смертность гражданского населения относится больше к детскому и
престарелому возрасту, а из числа умерших средних и выше средних лет
большинство относится к умершим заключенным.
Увеличение количества зарегистрированных браков с 419 в 1942 г. до
948 в 1943 г., а также разводов с 69 до 174 относится исключительно за
счет военнослужащих, находящихся продолжительное время на местах в
таких пунктах, как г. Беломорск, Кемь, Сегежа и Лоухский район.
Народный комиссар внутренних дел Карело-Финской ССР
полковник госбезопасности Никитин
ЦГА РК. Подлинник.
№304
ПИСЬМО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СНК КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР П. С. ПРОККОНЕНА
НАРКОМУ ТОРГОВЛИ СССР А. В. ЛЮБИМОВУ С ПРОСЬБОЙ О ВЫДЕЛЕНИИ
ТОВАРОВ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ СНАБЖЕНИЯ ДЕТЕЙ ФРОНТОВИКОВ
Не ранее февраля 1944 г.*
Секретно
Во исполнение телеграммы № 120-1 зам. председателя Совнаркома
СССР тов. Косыгина Совет Народных Комиссаров сообщает, что детей
фронтовиков в Карело-Финской ССР находится 15 977 чел. При распре-
делении продукции, выработанной в один из выходных дней в феврале
месяце с. г. предприятиями Наркомтекстиля, Наркомлегпрома, Нар-
* Датировано по содержанию документа.
434
комместпрома СССР, промкооперацией для снабжения детей фронто-
виков, прошу учесть по Карело-Финской республике следующие обсто-
ятельства:
в связи с происходящими военными действиями на территории рес-
публики население подвергалось неоднократным переездам по эвакуа-
ции из района в район; эвакуированное население за пределы республи-
ки возвращается обратно, в порядке реэвакуации. Вследствие вышеука-
занных обстоятельств большая часть вещей оказалась утерянной в пути
или оставленной на территории, временно занятой врагом, а также про-
менянной на продукты питания за время нахождения в эвакуации.
В настоящее время ощущается острый недостаток в одежде и обуви
у указанной группы населения и особенно среди семей военнослужа-
щих.
Совнарком просит Вас учесть при распределении выработанной про-
дукции выше приведенные обстоятельства и выделить Наркомторгу Ка-
рело-Финской ССР возможное количество товаров для снабжения детей
военнослужащих.
Председатель Совета Народных Комиссаров
Карело-Финской ССР П. Прокконен
ЦГА РК. Отпуск.
№305
СВЕДЕНИЯ О ПОСЛЕДСТВИЯХ БОМБЕЖЕК г. ХЕЛЬСИНКИ СОВЕТСКОЙ
АВИАЦИЕЙ В ФЕВРАЛЕ 1944 г »
6- 27 февраля 194 4 г.*
Дата Убитых Тяжело раненных Легко раненных Уничтожено Разрушено
каменных домов деревянных домов каменных домов деревянных ч домов
6-7.02.44 г.* ** 88 91 226 15 .13 111 26
16-17.02.44 г. 16 16 20 4 18 13 40
26-27.02.44 г. 16 17 67 16 43 114 21
Итого 120 124 313 35 74 238 87
Jatkosodan historia, 6... S. 297. Перевод с финского.
№306
СООБЩЕНИЕ ИНФОРМБЮРО НАРКОМИНДЕЛА СССР «К ВОПРОСУ О
СОВЕТСКО-ФИНСКИХ ОТНОШЕНИЯХ»
1 марта 1944 г.
За последнее время в иностранной печати распространяются различные
слухи и вымыслы о якобы ведущихся между Советским Союзом и Фин-
ляндией переговорах относительно прекращения Финляндией военных
* Датировано по времени описываемых событий.
** См. также документ №301.
435
действий против СССР и выхода Финляндии из войны. В действительно-
сти же, официальные переговоры между Советским Союзом и Финлянди-
ей еще не начались, а дело идет о подготовке таких переговоров.
В середине февраля с. г. один видный шведский промышленник обра-
тился к советскому посланнику в Стокгольме А. М. Коллонтай с сообще-
нием, что в Стокгольм прибыл представитель финского правительства
г-н Паасикиви, имеющий поручение выяснить условия выхода Финлян-
дии из войны. При этом А. М. Коллонтай был поставлен вопрос, согла-
сится ли Советское правительство иметь дело с нынешним Финским пра-
вительством, и согласна ли она встретиться с представителем этого пра-
вительства г-м Паасикиви.
По поручению Советского правительства А. М. Коллонтай заявила,
что Советское правительство не имеет оснований питать особое доверие
к нынешнему Финскому правительству, но если у финнов нет других воз-
можностей, то Советское правительство в интересах мира согласно вести
переговоры с нынешним Финским правительством о прекращении воен-
ных действий.
Во время состоявшейся по просьбе г-на Паасикиви 16 февраля неофи-
циальной встречи г-н Паасикиви заявил А. М. Коллонтай, что он уполно-
мочен Финским правительством выяснить условия Советского прави-
тельства относительно прекращения Финляндией военных действий и
выхода Финляндии из войны.
При следующей встрече А. М. Коллонтай передала г-ну Паасикиви от-
вет Советского правительства, содержащий нижеследующие условия пе-
ремирия:
• 1. Разрыв отношений с Германией и интернирование немецких войск
и кораблей в Финляндии, причем если Финляндия считает эту послед-
нюю задачу для себя непосильной, то Советский Союз готов оказать ей
необходимую помощь своими войсками и авиацией.
2. Восстановленйе советско-финского договора 1940 г.* и отвод фин-
ских войск к границе 1940 г.
3. Немедленное возвращение советских и союзных военнопленных, а
также советских и союзных людей из гражданского населения, содержа-
щихся в концлагерях или используемых финнами на работах.
4. Вопрос о частичной или полной демобилизации финской армии
оставить до переговоров в Москве.
5. Вопрос о возмещении убытков, причиненных Советскому Союзу
военными действиями и оккупацией советских территорий, оставить до
переговоров в Москве.
6. Вопрос о районе Петсамо оставить до переговоров в Москве.
Г-ну Паасикиви было заявлено, что если Финское правительство сог-
ласно немедленно принять эти условия, то Советское правительство го-
тово принять в Москве представителей Финляндии для переговоров о за-
ключении конкретного соглашения.
Распространявшиеся в некоторых органах иностранной печати слухи о
том, что Советское правительство предъявило Финляндии требование о
безоговорочной капитуляции, а также о том, что Советский Союз потре-
* См. документы № 36,37.
436
бовал от Финляндии согласия на оккупацию советскими войсками
г. Хельсинки и других крупных финских городов, являются необосно-
ванными.
Информбюро Наркоминдела СССР
Известия, 1944, 1 марта.
№307
ИЗ РАПОРТА СОВЕТСКОГО ПАРТИЗАНА-РАЗВЕДЧИКА И. И. ЗИНОВЬЕВА53
О РЕЖИМЕ, УСТАНОВЛЕННОМ ФИНСКИМИ ВОЕННЫМИ ВЛАСТЯМИ В
г. ПЕТРОЗАВОДСКЕ
3 марта 1944 г.
<...> В городе установлен строгий режим для проживающих граждан,
а именно:
Оставшиеся в городе русские имеют особый цвет паспорта с красными
обложками. При входе в город обязательно иметь на правом рукаве крас-
ную повязку, но ввиду того, что русское население в большинстве заклю-
чено в лагеря, то на улице появление их с повязками очень редко.
Свободное хождение по городу разрешено с 6 час. утра до 21 час. Пос-
ле 21 час. уже в городе никого не видно, за исключением лиц, имеющих
специальные ночные пропуска, и патрулей-солдат. Патрулирование про-
исходит в основном по центральным улицам.'Я лично видел патрулей по
2 чел., проходящих по улицам Гоголя и Урицкого около 22—23 час.
Периодически полиция производит тщательный обыск в домах с це-
лью выявления подозрительных лиц в городе. <...>
Въезд в г. Петрозаводск гражданам разрешен только по специальным
разрешениям, выдаваемым штабом района. Для проверки документов на
основных трактах, входящих в Петрозаводск, установлены посты и шлаг-
баумы. Проверка производится поголовно у всего гражданского населе-
ния. Подозрительных лиц задерживают и отправляют для выяснения в
полицию. <.„>
Зиновьев
ГАОПДФК. Подлинник; Карелия в годы Великой Отечественной войны. 1941 — 1945...
С. 227.
№308
ИЗ ПРОТОКОЛА ДОПРОСА ФИНСКОГО ВОЕННОПЛЕННОГО -
ФЕЛЬДФЕБЕЛЯ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНО-ДИВЕРСИОННОГО БАТАЛЬОНА
Ю. КОМУЛАЙНЕНА СОВЕТСКОЙ КОНТРРАЗВЕДКОЙ
КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА
6 марта 1944 г.
Комулайнен Юрье Юхович, 1913 г. р., по национальности финн, уро-
женец дер. Сукева, приход Сонкаярви, губернии Куопио, из рабочих, хо-
лост, образование 3 класса народной школы, не судим, до призыва в ар-
мию проживал в г. Каяни, ул. Каллиокату, д. нр. 10, кв. 1, работал на бу-
437
мажной фабрике в качестве рабочего. С 1934 г. состоит в шюцкоре. В ар-
мию призван 10 октября 1939 г.
Родственники: мать Комулайнен Кайса, 52 лет, домохозяйка, сестры
Эстери 19 лет, Марта 17 лет и Хилья — проживают в г. Каяни, ул. Калли-
окату, дом нр. 10, кв. 1, первые две сестры состоят членами организации
«Лотта Свярд» и работают официантками в буфете «Кантини» при авто-
ре*, брат Комулайнен Эйнари, 25 лет, служит в армии на Карельском пе-
решейке, его почтовый адрес ПКП 2/8525. Родственники репрессиям со
стороны властей не подвергались.
Об ответственности за дачу ложных показаний предупрежден по ст. 95
УК РСФСР.
Вопрос: Расскажите о Вашей службе в финской армии.
Ответ: В октябре 1939 г. я был призван в финскую армию, зачислен в
11-ю пехотную бригаду, в первый батальон, в пулеметную роту — на долж-
ность командира отделения, где прослужил до июня 1941 г., бригада дис-
лоцировалась в районе Суомуссалми. С июня 1941 г. по декабрь 1941 г.
проходил службу в 16-м пехотном полку, в первом батальоне, в пульроте,
в качестве командира отделения. С декабря 1941 г. по 4 февраля 1944 г. со-
стоял на службе в 4-й роте отдельного разведывательно-диверсионного
батальона дальней разведки при Главной квартире финской армии. 4 фев-
раля 1944 г. при выполнении разведывательно-диверсионного задания в
районе оз. Куйтто-ярви Ухтинского направления фронта я был пленен
группой русских солдат.
Вопрос: Расскажите об обстоятельствах Вашего пленения?
Ответ: 29 января 1944 г. наш взвод 4-й роты, численность 30 чел. под
командованием стажера на командира взвода Уйтто, получил задание от
командира разведдиверсионной роты майора Марттила пробраться на 80
км в тыл Красной Армии на участке шоссейной дороги Кемь-Ухта, уста-
новить на указанном участке наблюдение за проходящими транспортами
и движением войск, совершить диверсионный акт — путем взрыва прохо-
дящих машин, захватить пленного и возвратиться обратно. Возложенной
задачи отряд не выполнил.
Вопрос: Что помешало выполнить Вашему отряду поставленную задачу?
Ответ: Возложенную задачу мы не выполнили вследствие того, что мы,
находясь в засаде на дороге Кемь — Ухта, решили взять в плен идущих по
дороге двух красноармейцев, не подготовясь к этому. Например, с нашей
стороны проходившим красноармейцам вместо внезапного нападения на
них была дана команда поднять руки вверх и сдаться в плен, последние
же не только не выполнили нашей команды, но и открыли огонь и всту-
пили в бой со взводом. В завязавшейся перестрелке я получил ранение в
правую ногу и в руку. Вскоре после моего ранения к месту перестрелки
подошла бронемашина с группой красноармейцев, которые вступили в
бой с нашим взводом. Взвод, не выдержав боя, отступил, я же отступать
со взводом вследствие ранения не мог и был пленен.
Вопрос: Когда еще Вы принимали участие в выполнении заданий раз-
ведывательно-диверсионного характера?
Ответ: Первое мое участие по выполнению задания разведывательно-
* Так в документе.
438
диверсионного характера было в декабре 1941 г. Я в числе 15 чел. развед-
чиков под командованием лейтенанта Корхонена Лаури получил задание
пройти в тыл частей Красной Армии в район Кирасозера, где заминиро-
вать Кировскую железную дорогу с целью взорвать поезд. Но этого зада-
ния наша группа не выполнила вследствие того, что участник нашей
группы сержант Перттунен наскочил на русскую мину. Внезапный взрыв
и тяжелое ранение участника группы, которого мы оставить не могли, ос-
ложнило дальнейшее наше продвижение в тыл Красной Армии, и мы ре-
шили возвратиться с пройденного пути в 60 км.
В конце января 1942 г. я был второй раз зачислен в группу из 15 раз-
ведчиков-диверсантов под командованием лейтенанта Корхонена и по-
слан на выполнение разведзадания в район ст. Сегежа с целью устано-
вить дислокацию частей Красной Армии в прилегающей к станции де-
ревне, название которой забыл.
Эти данные требовались для командира диверсионного отряда майора
Маевского (поляк), который вел два батальона к Кировской железной
дороге для совершения диверсионных актов. Этого задания нашей груп-
пе выполнить не пришлось, так как майор Маевский послал вторую груп-
пу с этим же заданием, которая опередила нас и дала майору Маевскому
необходимую информацию.
В марте 1942 г. эта же группа, в которую входил и я, получила задание
пробраться в тыл Красной Армии в районе дороги Тунгуда — Лехта, где
разведать движение транспортов и войск Красной Армии, установить,
какие оборонительные сооружения возводятся на этом участке дороги.
Этого задания группа не выполнила, так как в пути следования на третьи
сутки мы неожиданно встретились с группой красноармейцев, которые
навязали нам бой. После короткой перестрелки красноармейцы отошли,
мы же подумали, что они пошли за подкреплением, и тоже отошли. А не-
сколько позже нам сообщили по рации из местечка Ямяс, где дислоциру-
ется наша рота, что нас разыскивают русские. Для розыска выслано 500
красноармейцев. Нам приказали вернуться обратно, что нами и было сде-
лано.
В июле 1943 г: я был участником разведывательно-диверсионной
группы в количестве 8 чел., переброшенной 17 июня 1943 г. на самолете
«хейнкель» финским командованием в глубокий тыл Красной Армии.
Вопрос: Расскажите подробно о действиях этой группы.
Ответ: 17 июня 1943 г. по заданию командира 4-й разведывательно-ди-
версионной роты майора Марттила Паули группа в числе 8 чел. под ко-
мандованием лейтенанта Рясянена Эйно на финском транспортном са-
молете «хейнкель» была переброшена из местечка Ямяс (Финляндия) в
район Пустого Озера в глубокий тыл Красной Армии (кв. 3462, карта
1:100 000), с заданием:
1. Установить наблюдение за железной дорогой Обозерская — Сум-
ский Посад, зарегистрировать движение поездов, характер перевозимых
грузов. Установить движение воинских частей по железной дороге.
2. Вести наблюдение за шоссейной дорогой Сумпосад — Колежма,
где зарегистрировать движение автотранспорта, воинских частей, грузов
и т. д.
3. Установить наблюдение за шоссейной дорогой Сумский Посад —
439
Сумозеро с целью регистрации движения воинских частей, автогуж-
транспорта и характер перевозимых грузов, а также разведать состояние
дороги.
. 4. Установить, действительно ли построена шоссейная дорога, иду-
щая от Сумозера на оз. Выг, о наличии которой командование финской
армии не имело утвердительных данных.
5. Все собранные разведгруппой данные, в соответствии с заданием,
передавать ежедневно по рации командованию финской армии.
Вопрос: Ваша группа выполнила ли полученное задание от командова-
ния финской армии?
Ответ: Да, полученное задание от командования финской армии разве-
дывательно-диверсионная группа выполнила полностью. Все требуемые
сведения нами были собраны и переданы в штаб 4-й роты, расположен-
ной в местечке Ямяс, по рации. Передачу сведений по рации производил
ежедневно в 14.00 радист сержант Тойвонен Лаури в зашифрованном ви-
де. Радиограммы составлял командир группы лейтенант Рясянен Эйно.
Вопрос: Что вашей группой было конкретно передано по рации коман-
дованию финской армии?
Ответ: Все собранные нами разведывательные данные мы передали по
рации радисту нашей разведывательно-диверсионной роты, дислоцирую-
щейся в местечке Ямяс, прихода Кухмо (Финляндия). По рации мы пере-
давали, сколько железнодорожных эшелонов в сутки проходило по же-
лезной дороге Обозерская — Сумский Посад, количество вагонов каждо-
го эшелона и характер перевозимых грузов по железной дороге. А также
передавали количество автомашин и гужтранспорта, проходящих по шос-
сейным дорогам. Передача вышеуказанных сведений производилась
ежедневно в установленное время, т. е. в 14.00. В те дни, когда мы не вели
наблюдения за железной и шоссейной дорогами, а находились недалеко в
лесу, мы передавали по рации место нашего нахождения. Сколько раз мы
всего передавали радиограммы с разведывательными данными, я сказать
не могу, не помню. <...>
Вопрос: В какую форму были одеты Вы и участники группы?
Ответ: Все участники группы были одеты в форму финского солдата
без знаков различия.
Вопрос: Чем была снабжена группа?
Ответ: Группа была снабжена продуктами питания на 10 дней. Каждый
участник группы вооружен автоматом «суоми» с 250 патронами, одной
ручной гранатой и компасом. Четыре человека имели при себе карты ме-
стности, в том числе и я. Документов при нас никаких не было. Для веде-
ния записей каждый участник был снабжен записной книжкой и каранда-
шом.
Вопрос: Сколько дней Вы пробыли в тылу Красной Армии по выпол-
нению разведывательного задания?
Ответ: На выполнении задания в тылу Красной Армии мы были с 17
июня 1943 г. по 25 июля 1943 г., т. е. 38 дней.
Вопрос: Чем Вы питались эти 38 дней, находясь в тылу Красной Ар-
мии?
Ответ: За период пребывания нашей группы в тылу частей Красной
Армии нам трижды сбрасывали с самолета продукты питания. Продукты
440
питания сбрасывали каждый раз ночью. Первый раз, как было условле-
но, продукты сбросили 26 июня 1943 г. в кв. 8256, второй раз — 7 июля
1943 г. в кв. 9824 и третий раз — 19 июля 1943 г. в кв. 8022 (карта
1:100 000).
Вопрос: Укажите путь вашего перелета в тыл частей Красной Армии.
Ответ: 17 июня 1943 г. с аэродрома местечка Ямяс (Финляндия) но-
чью на транспортном самолете, с посадкой в Петрозаводске, в заливе, мы
были переброшены в тыл Красной Армии в районе оз. Пустое, кв. 3462.
На указанном озере самолет сделал посадку. После выполнения задания
25 июля 1943 г. группа была забрана транспортными самолетами с Керя-
созера и доставлена по тому же маршруту в местечко Ямяс.
Вопрос: Когда Вы еще были в тылу частей Красной Армии с разведы-
вательно-диверсионными заданиями?
Ответ: Кроме указанных мною, в других походах в тыл Красной Ар-
мии я участия больше не принимал.
Вопрос: Какую спецподготовку Вы проходили в период вашего пребы-
вания в разведывательно-диверсионном батальоне?
Ответ: За период моего пребывания в разведывательно-диверсион-
ном батальоне никакой спецподготовки я не проходил и в этом не нуж-
дался, так как до этого я умел пользоваться компасом, картой и ориен-
тироваться в лесистой местности. К тому же я физически развит и хоро-
ший лыжник.
Вопрос: За счет какого контингента скомплектован разведывательно-
диверсионный батальон?
Ответ: В батальон принимаются только добровольцы, физически здоро-
вые и развитые. Лица, готовые на всякие трудности, жертвы и преданные
существующему строю в Финляндии, преимущественно шюцкоровцы.
Вопрос: Какими преимуществами пользуются лица, состоящие на
службе в разведывательно-диверсионном батальоне?
Ответ: Для разведчиков-диверсантов установлено хорошее питание,
им выдают лучшее обмундирование, после каждого похода всем участни-
кам предоставляется отпуск на 10—14 дней. В свободное время они не
привлекаются ни к каким работам и освобождаются от несения службы.
Например, я и другие участники разведывательной группы (8 чел.) при
возвращении с задания в июле 1943 г. получили отпуск на 16 суток каж-
дый. Кроме того, все 7 чел. были награждены медалями, а я получил зва-
ние фельдфебеля. <...>
Вопрос: Чей отличились Ваши товарищи, получив так много наград?
Ответ: Мои товарищи, что выше указаны, награждены за хорошие и
своевременные выполнения заданий командования финской армии по
работе в тылу частей Красной Армии. Например, мл. сержант Охтонен
Суло получил крест «Свободы» 4-го класса и две медали за то, что он
много раз был участником в совершении диверсионных актов. Охтонен
рассказал мне, что в феврале 1942 г. он состоял в группе разведчиков-ди-
версантов, которая сделала налет на населенный пункт Петровский Ям, в
этом пункте группа путем диверсии уничтожила несколько складов,
принадлежащих частям Красной Армии, хлебопекарню, взорвала до 500
автомашин и убила до 300 чел. военнослужащих Красной Армии. За этот
поход Охтонен был награжден. О вышеизложенном диверсионном фак-
441
те было сообщено в финских газетах. Эту операцию по диверсии возглав-
лял лейтенант Хонканен Илмари — 30—35 лет, среднего роста, полный,
сутуловатый, лицо полное, блондин, волосы светло-русые, глаза голубые.
Вопрос: Вы лично имеете награды от командования финской армии?
Ответ: Я имею 4 награды от командования финской армии, в том чис-
ле медаль Памяти войны 1939 г., медали «Свободы» 1-го и 2-го класса и
крест «Свободы» 4-го класса. Все эти награды я получил за проявленную
отвагу и храбрость при выполнении заданий командования финской ар-
мии в борьбе с Красной Армией. <...>
Вопрос: Где расположены лагеря для советских военнопленных и что
Вы о них знаете?
Ответ: Мне известно, что в местечке Суомуссалми (Финляндия) име-
ется лагерь советских военнопленных. Есть лагерь для советских военно-
пленных в г. Каяни. О существующем режиме в лагерях, об обращении
администрации лагеря с военнопленными, питании и других данных ни-
чего не знаю.
Вопрос: Кого Вы знаете из сотрудников финской госполиции?
Ответ: Из сотрудников финской госполиции никого не знаю.
Вопрос: Что Вам известно о численном составе подразделений разве-
дывательно-диверсионного батальона?
Ответ: Численный состав разведывательно-диверсионного батальона
состоит примерно из 650 чел., каждая рота этого батальона состоит из 160
чел. Взвод состоит из 30-40 чел.
Вопрос: Где дислоцируется Ваш разведывательно-диверсионный ба-
тальон?
Ответ: 1-я рота разведывательно-диверсионного батальона дислоциру-
ется в местечке Косалма, в 40 км от г. Петрозаводска, в сторону Медвежь-
егорска; 2-я рота дислоцируется в г. Рованиеми; 3-я рота расположена на
берегу Ондозера в Поланиеми; 4-я рота расположена в местечке Ямяс, на
берегу Ондозера. Штаб батальона находится в г. Миккели.
Протокол записан с моих слов верно и мною прочитан на финском
языке.
Допросили: Начальник 3-го отд. 2-го отдела управления контрразведки
«Смерш» Карельского фронта майор Поляков
Переводчик старший лейтенант Катала
ЦГА РК. Копия.
№ 309
СООБЩЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПУДОЖСКОГО РАЙИСПОЛКОМА КФССР
тов. ЖАРКОВА ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СОВНАРКОМА РЕСПУБЛИКИ
П. С. ПРОККОНЕНУ ОБ УЩЕРБЕ, НАНЕСЕННОМ дер. ПЕСЧАНОЕ
НАЛЕТОМ ВРАЖЕСКОЙ АВИАЦИИ В КОНЦЕ МАРТА 1944 г.
29 марта 1944 г.
Сообщаю, что во время налета вражеской авиации 22 марта на Песча-
ное, колхоз «Третий решающий год пятилетки» совершенно разрушено
18 домов, частично разрушено 13 домов, разрушен магазин, маслозавод.
442
Кроме этого, в 27 дом'ах выбиты все окна, в том числе все окна и частич-
но рамы выбиты в сельсовете, школе, детсаде и медпункте. При налете
убито колхозников 9 чел. и ранено 11 чел., убито 3 коровы колхозников и
один бык-производитель колхоза. Имеются жертвы среди воинских час-
тей.
Учитывая исключительно трудные условия с размещением людей,
прошу отпустить возможное количество оконного стекла для восстанов-
ления необходимого количества домов для размещения учреждений. За
стеклом посылаю нарочного счетовода колхоза тов. Зайцева.
Председатель исполкома райсовета депутатов трудящихся Жарков
ЦГА РК. Подлинник.
№310
ДОНЕСЕНИЕ КОМАНДИРА КАЛЕВАЛЬСКОГО ИСТРЕБИТЕЛЬНОГО
БАТАЛЬОНА ЛЕЙТЕНАНТА ВОСКОБОЙНИКОВА НАЧАЛЬНИКУ ШТАБА
ИСТРЕБИТЕЛЬНЫХ БАТАЛЬОНОВ НКВД КФССР МАЙОРУ ГОРЬКОВУ
О ДЕЙСТВИЯХ ПРОТИВ ВРАЖЕСКИХ ОТРЯДОВ, ВТОРГШИХСЯ
НА ТЕРРИТОРИЮ КАРЕЛИИ В КОНЦЕ МАРТА 1944 г.
2 апреля 1944 г.
В настоящем доношу, что в ночь [с] 29 на 30 марта в 21.00 на линии
фронта в районе Пажа Губа был обнаружен след проследовавшей группы
противника, которая следовала на северо-восток.
В 23.00 29 марта группа противника численностью в 200 чел. одновре-
менно напала на дер. Соповарака и дер. Сопасалма в координате 80-76,
где размещались наши воинские единицы: в дер. Соповарака — пост
ВНОС и в дер. Сопасалма — погранзастава.
Находящиеся воинские единицы в этих деревнях оказали противнику
упорное сопротивление, которое продолжалось до 6 часов утра 30 марта.
В результате боя противник вынужден был отойти, а затем начал отхо-
дить в свое расположение, оставив на поле боя 6 убитых солдат, около 12
чел. раненых своих солдат противник забрал с собой, кроме этого один
солдат противника был взят в плен. С нашей стороны потери: 3 убитых,
в числе которых один лейтенант, и 2 раненых. Сожжено 5 домов в дер.
Сопасалма.
По показаниям пленного, численность группы была 200 чел., кроме
этой группы участвовали и другие подразделения противника, которые
поддерживали эту группу в ее продвижении, а в общем количестве с под-
держиваемыми подразделениями было около 600 чел. Группа имела свое
название — 2-я рота диверсионного батальона Генерального штаба фин-
ской армии. Задача их была уничтожить дер. Соповарака, дер. Сопасал-
ма, дер. Юшкозеро ц захватить языка.
Кроме этой группы, в координате 96-52 была еще одна группа против-
ника численностью 300 чел. на участке 100-го пограничного полка, где
противник полностью уничтожил пограничный наряд, который наско-
чил на засаду противника.
Принятые меры истребительным батальоном
В 3 часа ночи 30 марта 1944 г. я получил сведения от командира 72-го
443
пограничного полка о том, что в дер. Сопасалма идут бои. Я собрал ба-
тальон по тревоге во всех населенных пунктах, выставил засады на веро-
ятных подступах и 25 чел. направил к дер. Сопасалма с целью разгрома
группы противника и прочески леса.
В течение 4 дней производил проческу леса и разведку местности, после
чего прекратил это задание, когда была просмотрена вся местность, где
происходили бои, личный состав батальона выполнил это задание хорошо.
Командир Калевальского истребительного батальона
лейтенант Воскобойников
ЦГА РК. Подлинник.
№311
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР О
НАГРАЖДЕНИИ ОСОБО ОТЛИЧИВШИХСЯ ЛЕСОРУБОВ, ВОЗЧИКОВ И
ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТНИКОВ КАНДАЛАКШСКОГО
ЛЕСПРОМХОЗА НАРКОМЛЕСА КФССР
10 апреля 1944 г.
За образцовую стахановскую работу по заготовке и вывозке древесины
наградить Почетными грамотами Верховного Совета Карело-Финской
ССР:
1. Анисимову Наталию Никитичну — лесоруба,
2. Буланова Илью Александровича — парторга ЦК КП(б) Карело-
Финской ССР,
3. Еголаеву Марию Михайловну — возчика леса,
4. Ермоленко Екатерину Федоровну — возчика леса,
5. Иванова Андрона Осиповича — возчика леса,
6. Иванова Кузьму Егоровича — старшего мастера,
7. Канноеву Агафью Миновну — бригадира,
8. Лангуеву Веру Сергеевну — лесоруба,
9. Лангуеву Дарью Ивановну — лесоруба,
10. Лангуеву Евгению Павловну — лесоруба,
И. Морозова Степана Максимовича — старшего мастера,
12. Павлову Анастасию Филипповну — лесоруба,
13. Пафурина Александра Ивановича — управляющего райлеспрод-
торгом,
14. Попова Афанасия Васильевича — бригадира,
15. Прокопьева Дмитрия Исаковича — лесного объездчика,
16. Пяттоеву Евдокию Леонтьевну — бригадира,
17. Родионова Александра Фантиновича — заместителя директора лес-
промхоза,
18. Романова Василия Степановича — начальника лесопункта,
19. Савина Василия Григорьевича — заведующего подсобным хозяйст-
вом леспромхоза,
20. Смоленникову Марию Тимофеевну — лесоруба,
21. Сударикова Василия Константиновича — начальника отдела кад-
ров леспромхоза,
444
22. Черкасова Якова Яковлевича — директора леспромхоза,
23. Чистякова Федора Федоровича — возчика леса.
Председатель Президиума Верховного Совета
Карело-Финской ССР
О. Куусинен
Секретарь Президиума Верховного Совета
Карело-Финской ССР
Т. Вакулькин
Ленинское знамя, 1944, 11 апреля.
№312
СОВЕТСКАЯ ГАЗЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ «НОВЫЙ БУКВАРЬ
ДЛЯ ФИНСКИХ ШКОЛ»
И апреля 1944 г.
На днях из печати вышел букварь дЛя начальных финских школ. Бук-
варь хорошо оформлен, имеет свыше 400 рисунков. Автор его — заслу-
женный учитель Карело-Финской ССР тов. Беляев.
Учебно-методическим советом Наркомпроса КФССР утвержден так-
же к переизданию учебник финского языка под редакцией Н. И. Хольм и
О. В. Кукконен для начальных школ.
(КарелфинТДГ)
Ленинское знамя, 1944, И апреля.
№313
ИЗ ДНЕВНИКА ОПЕРАТИВНО-СЛУЖЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ИСТРЕБИТЕЛЬНЫХ БАТАЛЬОНОВ НКВД КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
Январь — май 1944 г.*
Лоухский район. 3.02.1944 г.
По данным оперотдела штаба ОТ НКВД, в координате Х-7222-У-6482
на проселочной дороге вражеская группа обстреляла воинскую повозку
и ушла в лес. Позднее эта же группа была встречена одним из гарнизонов
Красной Армии, противник, не приняв боя, отошел в западном направле-
нии, преследуемый воинскими подразделениями. Для прикрытия важ-
ных направлений, выброшен Лоухский батальон в количестве 50 чел.
Преследование результатов не дало, финны ушли за линию фронта. (Со-
общено подробно нашим № 3/11029 от 7.02.44 г.)
Калевальский район. 4.02.1944 г.
По данным оперотдела ОТ НКВД, в координате Х-7198-У-6454 обна-
ружен лыжный след группы в 30—40 чел., идущей на восток. Группа ис-
требителей в 15 чел. во главе с комбатом была выброшена на машине на
126 км тракта Кемь — Ухта и придана оперирующим погранподразделе-
* Датировано по содержанию документа.
445
ниям, две другие группы по 12 чел. несли охрану подступов к населенным
пунктам. Диверсионная группа была настигнута пограничниками, после
короткого боя захвачен в плен один солдат, остальная вражеская- группа
ушла за линию фронта. (Сообщено подробно нашим № 3/11029 от 7.02.44
г.)
Пудожский район. 18.02.1944 г.
По данным 80-го погранполка, на перегоне шоссе Авдеево — Песчаное
появилась диверсионная группа до 30 чел. Командиром батальона высла-
на в этот район группа истребителей в 25 чел. для прикрытия дороги и
вторую группу в 28 чел. придал в помощь пограничникам. Противник, об-
стреляв машину, ушел за линию фронта. 21.02.44 г. группы возвратились
в батальон.
Ругозерский район. 12.03.1944 г.
По сведениям 73-го погранполка, в районе Ругозерской ветки появи-
лась диверсионная группа в 20 чел. Командир батальона выслал одну
группу истребителей для прикрытия железной дороги Идель — Кочкома
и вторую — в район лесоразработок (1450—1256). Противник, преследуе-
мый пограничниками, ушел за линию фронта. Группы с операции были
сняты.
Пудожский район. 23.03.1944 г.
Пос. Песчаное (70 км севернее Пудожа) подвергся бомбежке враже-
ской авиации, tla место выслана во главе с комбатом группа истребите-
лей, где оказали помощь раненым, обнаружили и извлекли несколько не-
разорвавшихся авиабомб.
Калевальский район. 30.03.1944 г.
По данным 72-го погранпрлка, противник силою в 200—250 чел. пере-
шел линию фронта и, подойдя к дер. Сопасалма, завязал бой с погранза-
ставой. Комбат во главе группы истребителей в 25 чел. вышел к району
боя, одновременно три другие группы истребителей были высланы на
прикрытие подступов к населенным пунктам. После двухчасового боя
финны, потеряв убитыми 5 чел., не менее 12 ранеными и одного пленным,
ушли за линию фронта. С нашей стороны убито 3 бойца и 2 раненых.
Группы истребителей с операции вернулись к месту дислокации.
Тунгудский район. 24.05.1944 г.
Бойцом группы истребителей дер. Ноттоваракка тов. Геккиным был
замечен полет вражеского самолета, с которого сбрасывались листовки,
последний сообщил об этом в батальон. К району полета вышла группа
истребителей. После тщательного осмотра района было собрано 6547 фа-
шистских листовок, которые уничтожены путем сожжения, на что имеет-
ся акт.
Зам. начальника штаба истребительных батальонов
НКВД КФССР капитан Карасев
ЦГА РК. Подлинник.
446
№314
СОВЕТСКАЯ ГАЗЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ В
НАРКОМИНДЕЛЕ СССР «О СОВЕТСКО-ФИНСКИХ ОТНОШЕНИЯХ»
23 апреля 1944 г.
Вчера, 22 апреля, в Наркоминделе СССР на пресс-конференции пред-
ставителей советской и иностранной печати заместитель Народного Ко-
миссара иностранных дел А. Я. Вышинский сделал следующее заявление:
«Как уже известно из опубликованных ранее сообщений Информбю-
ро Наркоминдела СССР, в середине февраля с. г. Финское правительст-
во обратилось к Советскому правительству с предложением начать пере-
говоры о прекращении Финляндией военных действий и выходе Фин-
ляндии из войны. На это предложение Советским правительством был
дан ответ, что Советское правительство не имеет оснований питать осо-
бое доверие к нынешнему Финскому правительству, но если у финнов
нет других возможностей, то Советское правительство в интересах мира
согласно вести переговоры с нынешним Финским правительством 0 пре-
кращении военных действий.
1 марта были опубликованы советские условия перемирия, изложен-
ные в известных шести пунктах*. При передаче Финскому правительст-
ву советских условий, ему было заявлено, что, если Финское правитель-
ство согласно принять эти условия, Советское правительство готово при-
нять в Москве представителей Финляндии для переговоров о заключе-
нии конкретного соглашения.
В своем ответе по поводу советских условий перемирия, переданном 8
марта советской миссии в Стокгольме, Финское правительство заявило:
«Финское правительство, которое серьезно стремится восстановить в са-
мый короткий срок мирные отношения между Финляндией и СССР, вни-
мательно изучило условия перемирия Советского Союза и Финляндии.
Финское правительство отдает себе отчет, что для того чтобы Фин-
ляндия после заключения перемирия могла оставаться нейтральной, не-
обходимо, чтобы на ее территории не находились иностранные войска,
принадлежащие воюющей стране. Однако этот вопрос настолько сложен,
что он требует более детального обсуждения. Финское правительство по-
этому желает предложить начать переговоры с тем, чтобы финны имели
возможность разъяснить свою точку зрения на этот вопрос и по другим
вопросам в связи с предложенными Советским правительством услови-
ями перемирия».
Этот ответ Советское правительство признало неудовлетворитель-
ным. Об этом было сообщено Финскому правительству, причем было об-
ращено его внимание на то обстоятельство, что советские условия пере-
мирия в виде шести пунктов, переданные г-ну Паасикиви, являются ми-
нимальными и элементарными, и что лишь при принятии этих условий
Финским правительством возможны советско-финские переговоры о
прекращении военных действий. Сообщая об этом Финскому правитель-
ству, Советское правительство заявило, что оно будет ждать положитель-
* См. документ № 306.
ного ответа в течение недели, после чего Советское правительство будет
считать, что финны намеренно затягивают переговоры для каких-то не-
понятных целей и отвергают советские условия.
17 марта Финское правительство представило Советскому правитель-
ству свой ответ, в котором было сказано:
«Правительство Финляндии, которое по-прежнему серьезно стремит-
ся к восстановлению мирных отношений и желает начать переговоры, не
может, однако, декларировать заранее принятие условий, о которых идет
речь и которые затрагивают существование всей нации, даже не получив
твердой уверенности в интерпретации этих условий и их значения»34.
Несмотря на то что этот финский ответ являлся по существу отрица-
тельным, Советское правительство сочло возможным сообщить Финско-
му правительству следующее:
1. Советское правительство не возражает против того, чтобы Финское
правительство направило одного или нескольких своих представителей
для получения от Советского правительства интерпретации советских
условий перемирия.
2. Советское правительство считает, что Москва была бы наиболее под-
ходящим местом, где представители Финского правительства могли бы
получить наиболее полную интерпретацию.
26 марта в Москву прибыла делегация Финского правительства в со-
ставе Паасикиви и К. Энкеля. 27 и 29 марта состоялись встречи финской
делегации с представителями Советского правительства В. М. Молото-
вым и В. Г. Деканозовым.
В результате обмена мнениями между советскими и финскими пред-
ставителями финской делегации были переданы следующие советские
предложения Мира с Финляндией:
«1. Разрыв отношений с Германией и интернирование немецких войск
и кораблей в Финляндии, либо разрыв отношений с Германией и изгна-
ние немецких войск и кораблей из пределов Финляндии не позднее кон-
ца апреля месяца.
И в том и в другом случае Советское правительство Может оказать
Финляндии помощь своими вооруженными силами.
2. Восстановление советско-финского договора 1940 г. и отвод фин-
ских войск к границе 1940 г., осуществляемый этапами в течение апреля
месяца.
3. Немедленное возвращение советских и союзных военнопленных, а
также советских и союзных людей из гражданского населения, содержа-
щихся в концлагерях или используемых финнами на работах, причем ес-
ли будет подписан между СССР и Финляндией не договор о перемирии,
а договор о мире, возвращение военнопленных должно быть обоюдным.
4. Демобилизация 50% финской армии, осуществляемая в течение мая
месяца, и перевод на мирное положение всей финляндской армии, осуще-
ствляемый в течение июня и июля. (Этот пункт должен войти в договор,
либо должен быть оформлен в виде отдельного советско-финского согла-
шения, подлежащего подписанию одновременно с договором о мире или
перемирии.)
5. Возмещение убытков, причиненных Финляндией Советскому Сою-
зу военными действиями и оккупацией советской территории, в размере
448
600 миллионов американских долларов, выплачиваемых в течение 5 лет
товарами (бумага, целлюлоза, морские и речные суда, различное машин-
ное оборудование).
6. Возвращение Советскому Союзу Петсамо и Петсамской области,
добровольно уступленных Советским Союзом Финляндии по мирным
договорам 1920 и 1940 гг.
7. При условии принятия финской стороной изложенных выше шести
условий, Советское правительство считает возможным отказаться в
пользу Финляндии от своих прав на аренду Ханко и район Ханко — без
какой-либо компенсации». >
Как видно из приведенного текста, в этих предложениях были конкре-
тизированы пункты советских условий о демобилизации финской ар-
мии, о возмещении убытков, причиненных Финляндией Советскому Со-
юзу военными действиями и оккупацией советской территории, и о Пет-
само. Кроме того, был внесей новый пункт об уступке'Ханко и района
Ханко в пользу Финляндии.
Что касается финской делегации, то она не выдвинула никаких попра-
вок к советским условиям перемирия и не внесла никаких своих предло-
жений об условиях перемирия.
19 апреля, т. е. спустя три недели после вручения финнам указанных
выше советских условий перемирия, Финское правительство сообщило
через Шведское министерство иностранных дел свой ответ на эти усло-
вия. Этот ответ гласил следующее:
«Финское правительство получило предложения Правительства
СССР относительно мира с Финляндией, которые были переданы 29
марта в уточненной форме представителям Финского правительства,
господам Паасикиви и Энкелю. Эти предложения были предметом раз-
бора и изучения Финского правительства и были переданы на обсужде-
ние сейма.
При этом было сочтено, что принятие этих предложений, которые от-
части не осуществимы уже по техническим причинам, в значительной
степени ослабило бы и нарушило бы те условия, при которых Финлян-
дия может продолжать существовать как самостоятельное государство, и
наложило бы на финский народ тяготы, которые по единодушному ком-
петентному свидетельству в значительной мере превосходят размеры его
сил.
Вследствие этого Финское правительство, которое серьезно стремится
к восстановлению добрых и устойчивых мирных отношений со своим ве-
ликим соседом на Востоке, сожалеет, что полученные им недавно пред-
ложения, которые были внимательно изучены, не представляют возмож-
ностей для осуществления этого стремления».
На это заявление Финского правительства Советское правительство
направило 22 апреля следующий ответ:
«Советское правительство получило 19 апреля ответ Финляндского
правительства на советские условия перемирия, переданные в Москве
финской делегации в составе г-на Паасикиви и г-на Энкеля.
Советское правительство принимает к сведению, что Финляндское
правительство в своем ответе отклонило советские условия перемирия
как базу для переговоров, и прекратило переговоры о перемирии».
29 Зак. 278
449
Заявление Финского правительства, что советские предложения якобы от-
части не осуществимы по техническим причинам, совершенно не состоятель-
но. Финская делегация в Москве такого рода вопросов вовсе и не ставила.
Попытка Финского правительства уклониться от ответственности в
отношении возмещения убытков, причиненных Финляндией Советско-
му Союзу военными действиями и оккупацией советской территории,
ничем не может быть оправдана.
В результате нападения на Советский Союз и оккупации его террито-
рии Финляндия причинила нашей стране колоссальные потери и убытки,
которые она обязана возместить по всем правилам справедливости.
Списать с Финляндии этот долг означало бы — выдать премию агрес-
сору за акты агрессии, грабежи и разрушений.
Ссылка Финского правительства на то, что советские предложения на-
ложили бы на финский народ тяготы, превосходящие размеры его сил,
лишена основания, так как этот вопрос еще не был подвергнут обсужде-
нию, и финская делегация в Москве не заявляла о том, что она считает во-
прос о возмещении убытков главным вопросом восстановления мира.
Из переговоров с финскбй делегацией в Москве выяснилось, что глав-
ным вопросом для Финского правительства является,требование Совет-
ского правительства об интернировании или изгнании немецких войск,
находящихся в Финляндии. Финское правительство утверждает, что
принятие советских предложений якобы угрожает дальнейшему сущест-
вованию Финляндии как самостоятельного государства. Это, конечно, не
верно. У нынешней Финляндии нет государственной самостоятельности.
Она потеряла ее с того момента, когда впустила немецкие войска на свою
территорию. Теперь дело идет о том, чтобы восстановить утерянную са-
мостоятельность Финляндии путем изгнания немецких войск из Фин-
ляндии и прекращения военных действий. Известно, что в результате то-
го, что Финское правительство пустило на свою территорию немецкие
войска для совместного нападения на Советский Союз, вся северная по-
ловина Финляндии оказалась в руках немцев, которые и являются здесь
подлинными хозяевами, превратившими Финляндию в полуоккупиро-
ванную страну. Но и в южной части Финляндии Финское правительство
не обладает властью в полной мере. Но сути дела Финское правительст-
во, добровольно сдав власть немцам в северной Финляндии, перестало
быть хозяином в своем доме.
Финское правительство в своих отношениях с немецкими фашистами
зашло так далеко, что уже не может, да и не хочет, порвать с ними. Оно
поставило свою страну на службу интересам гитлеровской Германии.
Именно поэтому наиболее трудным вопросом для Финского правитель-
ства оказалось требование об интернировании или изгнании немецких
войск из Финляндии и о разрыве с Германией.
Нынешнее Финское правительство не хочет изгнать немецкие войска
из Финляндии. Оно не хочет восстановления мирных отношений. Оно
предпочитает оставить свою страну в вассальном подчинении гитлеров-
ской Германии».
После заявления А. Я. Вышинский дал ответы на многочисленные во-
просы представителей советской и иностранной печати.
Известия, 1944, 23 апреля.
450
№ 315
ОБРАЩЕНИЕ ФИНСКИХ ОККУПАЦИОННЫХ ВЛАСТЕЙ ВОСТОЧНОЙ
КАРЕЛИИ ПО РАДИО К МЕСТНОМУ НАСЕЛЕНИЮ С ПРЕДЛОЖЕНИЕМ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И СОВМЕСТНЫХ ДЕЙСТВИЯХ
4 мая 1944 г.
Граждане!
После того как финская армия в 1941 г. освободила большую часть Во-
сточной Карелии, Советский Союз делал многие попытки захватить об-
ратно эту территорию. Весной 1942 г. Красная Армия сделала два боль-
ших нападения на финские позиции — одно на Свири, другое около Кес-
теньги*. В результате этого Красная Армия понесла громадные потери.
После этих попыток на наших фронтах больших Военных действий не
было. Но вместо этого Советский Союз начал употреблять другие спосо-
бы, чтобы победить финнов. Вожди Советского Союза рассчитывали, что
самый дешевый и легкий способ достигнуть этой цели, если Финляндия
согласилась бы на мир на таких условиях, каких Советский Союз желал.
Этот способ и начал Советский Союз употреблять. В феврале этого года
Советский Союз дал знать Финскому правительству о своем желании
начать мирные переговоры. Финляндия, желая также мира, согласилась
на переговоры. Во время этих переговоров было легко заметить, что Со-
ветский Союз стремился не к справедливому миру, а к тому, чтобы по-
вергнуть Финляндию в нищету и в несчастье. Требования Советского
Союза были настолько невозможные, что Финское правительство не
могло согласиться на них**.
Военное управление Восточной Карелии работает здесь уже третий
год в пользу населения Карелии. Война ограничивает, конечно, эту рабо-
ту. Жизнь мирного населения все же улучшилась во многом. Это имели
возможность увидеть те корреспонденты нейтральных стран — Швеции
и Швейцарии, которые в январе этого года знакомились с Восточной Ка-
релией.
Многие семьи получили для себя участок земли, которая дает им каж-
додневный хлеб. Также население имело возможность завести себе скот.
По поводу войны в Восточной Карелии, так же, как повсюду в мире, все
снабжение выдается по норме. Но это произошло только из-за войны, так
как до войны из магазинов Финляндии население получало разные това-
ры в неограниченном количестве.
Для здоровья населения также сделано много. В разных больницах и в
санитарных пунктах каждый имеет возможность получить тот уход, ко-
торый требует его болезнь.
Многочисленные школы распространяют культуру среди детей и мо-
лодежи. На разных курсах обучают молодежь ремеслу, как, например:
сельскохозяйственных, столярных и т. д.
Многими другими путями помогает военное правление населению.
Оно пробует дать возможность такой жизни, чтобы люди с удовольстви-
* См. документы № 158,167, 168.
** См. документы № 306,314.
451
ем желали бы поделиться с нами, финнами, во всем. Население многих
местностей заявило свое удовлетворение теперешней жизнью и свое же-
лание жить впредь под управлением Финского правительства. Таким
образом, население Восточной Карелии достигло того, за что стоит по-
стоять.
При таких условиях ясно, что население со своей стороны готово сде-
лать все возможное для улучшения своей жизни так же, как и для Каре-
лии. Поэтому и вам надо — каждому на своем месте — работать усердно,
честно и спокойно. Таким образом вы и для себя сделаете услугу.
Каждый из вас понимает, что Советский Союз относится недоброжела-
тельно к той работе, которую военное правление тут проводит; Больше-
вики недовольны тем, что население Восточной Карелии узнает, что фин-
ны вовсе не жестокие, и жизнь в Финляндии вовсе не такая плохая и от-
сталая, как большевики пробовали уверять, а совсем наоборот. Многие
жители Восточной Карелии, которые сами имели возможность съездить
в Финляндию, могут доказать, что рассказы большевиков о жизни Фин-
ляндии совсем неправильные и ложные.
Чем больше Военное управление улучшает жизнь населения, тем боль-
ше и сильнее большевики стараются вредить нашей работе.
Ни посредством честного боя и ни старанием заманить Финляндию к
подписанию невозможного мира Советский Союз не мог окончить этой
вышеуказанной работы. Но Советский Союз употребляет и другие спосо-
бы. Например, Советский Союз распространяет разные слухи. В них рас-
сказывается, что, мол, Финляндия находится в тяжелом положении. Так-
же, что, мол, Красная Армия скоро завоюет Восточную Карелию. Но мы
знаем, что эти слухи распространялись уже здесь в течение двух лет, да-
же и день был назначен, когда Красная Армия должна была бы войти в го-
род Янислинна*. Но прошел тот день и прошло много других дней, а
Красной Армии все еще не видать. Таким слухам никто не верит, кто име-
ет правильные сведения, а если кто эти неверные слухи распространяет,
то слушать его не стоит, наоборот, надо запретить ему распространять
ложь.
Наш враг старается и другим способом вредить нам. Он посылает сюда
партизан, шпионов, задачи которых получить сведения о финской армии,
а также о работе военного правления. Дальше они пробуют найти воз-
можность взорвать мосты, сжечь дома и даже сотворить жестокое убийст-
во. Если им удается эта работа, то вред терпим не только мы, финны, а
также и население Восточной Карелии. А поэтому своя польза и безопас-
ность требует от каждого, чтобы он стоял против этих вредителей. Вы мо-
жете сделать это многими способами, про которые уже раньше были да-
ны приказы, но я хочу еще раз напомнить вам о них.
Каждый, кто услышит что-нибудь про шпиона, врага, про вредителя,
возмутителя или про таких людей, которые без позволения заходят на чу-
жую территорию, то про всех этих людей надо сообщать коменданту или
старшине деревни.
Партизаны имеют также и тайные места, где у них запрятаны оружие,
боеприпасы и питание. Эти тайные места нужно вовремя найти. Каждый,
* Петрозаводск.
452
кто про такое место знает, должен заявить. Примите во внимание, что
именно этим самым оружием могут вредить и вам. Тот, кто оказывает по-
мощь противнику, находящемуся здесь, или находится в каком-нибудь
сношении с противником, этим самым он явно переходит на сторону про-
тивника, и он должен быть наказан. Шпионы и те люди, которые нароч-
новредят финской армии, считаются не пленными, а преступниками, ко-
торых можно приговорить к смерти. За сношение с противниками может
пострадать население всего села, например: их могут сослать в лагерь или
с теперешнего места жительства переселить куда-нибудь далеко. Эту воз-
можность нужно всем помнить.
Также надо принять во внимание то, что данные приказы нисколько не
строже того, чего порядок и спокойствие Требуют. Об этом говорит и от-
ношение к тем, кто служили у противника, но оставили свое дело и при-
шли сами объявляться. К ним обещано относиться снисходительно и с
понятием. Значит, если к кому-нибудь из вас приходит противником по-
сланный партизан, хотя бы он даже родственник или близкий, вы долж-
ны серьезно посоветовать ему оставить службу у противника и сразу объ-
явиться финским властям. Тот, кто оставляет свое задание, делает таким
образом и себе лучшую услугу.
Дорогие слушатели, финская армия пришла в Восточную Карелию не
грабить или уничтожать, она хочет принести лучшую жизнь, чем больше-
вики вам давали. Об этом желании говорят все попытки военного прав-
ления улучшения жизни Восточной Карелии. Потому мы, финны, ждем,
чтобы весь народ Восточной Карелии начал бы с нами общую работу,
цель которой улучшить жизнь вашей родины.
Эта работа принесет лучшие результаты, если каждый из вас будет сам
в ней участвовать и стараться хорошо исполнять свои обязанности. Об-
щими силами мы снова восстановим Восточную Карелию и дадим каж-
дому жителю такие условия, в которых он может жить довольным и сча-
стливым.
ЦГА РК. Рукопись машинописная.
№316
ИНФОРМАЦИЯ ГЕНШТАБА КРАСНОЙ АРМИИ ШТАБУ КАРЕЛЬСКОГО
ФРОНТА О ПРОТИВНИКЕ, ДЕЙСТВУЮЩЕМ НА 3 МАЯ 1944 г.
5 мая 1944 г.
Совершенно секретно
Карельский фронт
Перед фронтом действуют две армии: 20-я немецкая горная армия в
составе трех корпусов (19-го ГСК «Норвегия», 36-го АК, 18-го ГСК) и
Карельская финская армия в составе четырех корпусов (2, 7,5, 6-го АК).
Всего 19 дивизий и бригад (в том числе немецких семь дивизий) и три
отдельных полка, из них:
в первой линии — 16 дивизий и бригад и в резерве 3 дивизии — 2-я
ГСД (нем.), 4-я, 8-я ПД (фин.).
Артиллерия и танки: дивизионных АП — 17, отд. дивизион РГК — 14,
453
отд. батарей РГК — 8, с общим количеством — 1950 орудий, танков в ОТБ
(211) — 52, танков'поддержки пехоты — 98, всего перед фронтом — 150
танков.
За период с 1 марта по 1 мая противник из состава Карельской армии
перебросил на Карельский перешеек 3-ю, 11-ю ПД и 1-ю ПБР финнов.
Генерал-лейтенант Ф. Кузнецов
ЦАМО РФ. Подлинник.
№317
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВ СОВЕТСКОГО СОЮЗА, ВЕЛИКОБРИТАНИИ И
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ К САТЕЛЛИТАМ ГИТЛЕРОВСКОЙ ГЕРМАНИИ -
ВЕНГРИИ, РУМЫНИИ, БОЛГАРИИ И ФИНЛЯНДИИ
13 мая 1944 г.
В результате гибельной политики своих руководителей народ Венгрии
страдает от унижения германской оккупации. Румыния все еще связана с
нацистами в войне, несущей сейчас разорение ее собственному народу.
Правительства Болгарии и Финляндии поставили свои страны на служ-
бу Германии и остаются в войне на стороне Германии.
Правительства Советского Союза, Великобритании й Соединенных
Штатов считают нужным, чтобы эти народы осознали следующее:
1. Сателлиты оси — Венгрия, Румыния, Болгария и Финляндия, не-
смотря на то что они осознают неизбежность решительного поражения
нацистов и несмотря на их стремление выйти из войны, своей нынешней
политикой и позицией существенно укрепляют силу германской военной
машины.
2. Эти государства все еще могут путем выхода из войны и прекраще-
ния своего пагубного сотрудничества с Германией и путем сопротивле-
ния нацистским силам всеми возможными средствами сократить срок ев-
ропейской борьбы, уменьшить свои собственные жертвы, которые они
понесут в конечном счете, и содействовать победе союзников.
3. В то время как эти государства не могут избежать своей ответствен-
ности за то, что они участвовали в войне на стороне нацистской Герма-
нии, чем дольше они будут продолжать участвовать в войне в сотрудни-
честве с Германией, тем более гибельными будут для них последствия и
тем более суровыми будут условия, которые им будут предписаны.
4. Эти государства должны поэтому решить сейчас, намерены ли они
упорствовать в их нынешней безнадежной и гибельной политике препят-
ствования неизбежной победе союзников, хотя для них еще есть время
внести вклад в эту победу.
Известия, 1944,13 мая.
454
№318
СВЕДЕНИЯ О СОСТАВЕ И ДЕЙСТВИЯХ СНАЙПЕРОВ 32-й АРМИИ
КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА ЗА МАЙ 1944 г. * *
Май 1944 г.**
Совершенно секретно
27-я СД 176-я СД 289-я СД 313-я скд Всего по армии
Всего снайперов на 1.06.44 г. 133 139 1 167 136 575ss
Из них 74 117 \ 138 79 408
работают на переднем крае
проходят переподготовку — 22 6 20 48
Имеют счет 42 60 39 38 179
от 1 до 10 от 10 до 50 68 60 82 68 278
свыше 50 15 19 46 30 110
Уничтожено белофиннов 117 143 225 75 560
Примечание — Ранено 3 Убит 1 ’ Ранен 1
снайпера» снайпер, снайпер,
убыло по ранено 4 откоман-
разным снайпера дировано 6
причинам снайперов,
3 снайпера прибыл из
госпиталя
1 снайпер
Начальник оперотдела штарма 32
полковник Афонский
Начальник оперативного отделения штарма 32
майор Зерницкий
ЦАМО РФ. Подлинник.
* Приведенные сведения предназначались для оперативного отдела штаба Карельского
фронта.
* * Датировано по содержанию документа.
455
№ 319-325
ЛИСТОВКИ СОВЕТСКИХ ВОЕННЫХ ВЛАСТЕЙ К ФИНСКИМ ГРАЖДАНАМ И
СОЛДАТАМ В ПЕРИОД БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ НА КАРЕЛЬСКОМ ФРОНТЕ
1941-1944 гг.
№319
Прочти и передай товарищу. При сдаче в плен пользуйся паролем:
-«Довольно войны, долой Маннергейма!»
Финскому народу грозит голодная смерть
Долой Маннергейма!
Да здравствует почетный мир для Финляндии!
Финские солдаты!
Война принесла вашим семьям и всему финскому народу неописуемые
страдания. В декабре 1941 г. были дни, когда в населенных пунктах не мог-
ли снабдить большие слои населения даже хлебом. За последние дни все
склады зерна опустошены, население не получит даже голодного пайка.,
«Социал-демократ Финляндии» писала 20 декабря, что многие семьи
вынуждены по нескольку дней обходиться без крошки хлеба, вопрос идет
о наступающем голоде. На самом деле голод уже начался. Шведская газе-
та «Дагпостен» писала 26 декабря: «Почти все финские дети больны цин-
гой, рахитом, туберкулезом, и они массово умирают от болезней и от от-
сутствия пищи». Но эти газеты не пишут о том, кто привел страну к тако-
му голоду. Министр социального обеспечения Арола, дававший недавно
разъяснения по этому поводу, просто солгал, обвинив в голоде крестьян и
снежные метели. Почему же тогда нет хлеба? Потому, что кровавый ти-
ран Гитлер и его финские пособники Маннергейм, Таннер, Рюти и др. да-
ли согласие на тяжелую, опустошительную войну против Советского Со-
юза. Потому, что оккупировавшие Финляндию немецкие войска проедят
скоро всю страну, завладеют последним куском хлеба, принадлежащим
вашим женам и детям.
«Хельсингин Саномат» писала 20 декабря в передовой статье, что толь-
ко серьезные меры могут спасти население страны от гибели в эту труд-
ную зиму. Но газета не хочет говорить, какими должны быть эти меры.
Где спасение? Есть только одно спасение: изгнание немцев из Финлян-
дии и прекращение войны. Тогда Советский Союз и Америка дадут вам
зерна столько, сколько потребуется, и спасут трудолюбивый финский на-
род. Народ Финляндии чрезвычайно устал от этой безрассудной и безна-
дежной войны и упорно требует мира. Боясь возмущения народа, Таннер
и его клика обещают мир. Отступив от обычного воинствующего тона,
«Социал-демократ Финляндии» начала вдруг 21 декабря говорить о том,
что Финляндия не хочет вмешиваться в большую войну и что военные
действия скоро прекратятся. Но это только слова. В действительности
господа Маннергейм, Рюти, Таннер и их компания крепко связали свою
судьбу с судьбой Гитлера. Они не прекратят войну, пока с ними не разбе-
рутся.
Финские солдаты! Не верьте лживым обещаниям ваших господ прави-
456
телей! Начинайте своими руками спасать свою родину, свои семьи и са-
мих себя! Требуйте мира, требуйте хлеба своим женам и детям! Гоните
немцев из Финляндии! Сами прекратите войну и отправляйтесь домой
или переходите добровольно на сторону Красной Армии с паролем: «До-
вольно войны, долой Маннергейма!»
Переходите с этим ПРОПУСКОМ на сторону Красной Армии:
Предъявителю настоящего пропуска гарантируется после сдачи в плен
хорошее обращение, хорошее питание и возвращение домой по оконча-
нии войны.
Пароль: «Довольно войны, долой Маннергейма!»*
SA. Ти|1(>|ра<|х:кий :>кз. Перевод с финского.
№320
Финские солдаты!
Ваши власти скрывают от вас важную новость, которая имеет огром-
ное значение для судьбы вашей страны: 26 мая 1942 г. Советский Союз и
Великобритания заключили военный союз против гитлеровской Герма-
нии и ее европейских союзников и И июня 1942 г. Советский Союз и
США подписали военное соглашение. По этим соглашениям Англия и
США обязались в 1942 г. ввести войска в Европу и нанести удар по гит-
леровской Германии с тылу.
Поражение Гитлера неизбежно. Как он может победить единый фронт
могущественнейшей промышленной страны — США, сильнейшей мор-
ской державы — Англии и гигантской континентальной державы — Со-
ветского Союза. Гитлер затеял безнадежную авантюру и вовлек в нее ма-
ленькую Финляндию. Если Финляндия и далее будет поддерживать пре-
ступника Гитлера, то она разделит судьбу с Германией. Финляндия будет
разбита потому, что поддерживала Гитлера.
Россия, Англия и США заявили, что ни у кого из них нет территори-
альных притязаний и что они не будут вмешиваться во внутренние дела
других стран. Отказавшись от Гитлера, вы еще можете спасти Финлян-
дию от той гибели, к которой ее привели Гитлер и Маннергейм.
Если вы хотите спасти себя от безрассудной гибели в безнадежной
войне, если вы хотите спасти свою родину от разорения, откажитесь от
борьбы вместе с Гитлером. Идите в лесную гвардию или сдавайтесь в
плен Красной Армии. Прогоните немцев из Финляндии!
SA. Типографский :>кз. Перевод с финского.
№321
Солдаты Финляндии!
Маннергейм, Рюти и Таннер, эта продавшаяся Гитлеру тройка преда-
телей, эти лакеи чужой власти, которые не считаются со страданиями на-
рода Финляндии, в угоду бредовым захватническим идеям Гитлера уже
принесли в жертву свыше 150 тыс. солдат финской армии. Но и этого
* Пропуск на листовке напечатан на финском и русском языках.
457
Гитлеру недостаточно, он требует еще пушечного мяса, затягивая этим
грядущий день своего краха. Рюти, Маннергейм и Таннер раз за разом
уверяли вас, что скоро наступит мир, но Гитлер сейчас требует, чтобы го-
товились к новой зимней войне. И находящаяся в упряжке Гитлера трой-
ка преданно выполняет обязательства, данные Гитлеру, в то же время
продолжая уверять, что скоро вы вернетесь домой.
Знайте, что Рюти, Таннер и Маннергейм не отпустят вас домой, вас бу-
дут убивать в интересах грабителей фашистской Германии на войне про-
тив государства рабочих и крестьян.
Спасение народа Финляндии зависит от мира. Поэтому эта шайка, сто-
ящая на пути к миру, должна быть свергнута самим народом. Финскому
народу нужны все силы, чтобы устранить надвигающийся голод, к кото-
рому ведут хозяйничающие на шее народа авантюристы. Направьте свое
оружие против истинных врагов, против немецких фашистов и шайки
Рюти — Таннер — Маннергейм.
Разбейте поработителей Финляндии, приспешников Гитлера.
Немцы, прочь из Финляндии!
SA. Типографский акз. Перевод с финского.
№322
У кого есть возможность выбора
Финские солдаты! Втянув народ Финляндии в войну, шайка Рюти —
Валден — Маннергейм думала, что с помощью «непобедимой немецкой
apMiiH» они одержат легкую победу. Тогда эти лакеи Гитлера кричали о
победе и «Великой Финляндии». Война продолжается уже два года и
вместо обещанных легких побед и «Великой Финляндии» получили:
— свыше 200 тыс. убитых, искалеченных и пропавших без вести солдат
финской армии,
— нужду и бедственное положение народа Финляндии,
— войну с Англией и общее презрение всех демократических стран все-
го мира по отношению к Финляндии,
—хИ наконец, неизбежную и близкую катастрофу финской армии.
Общими сокрушительными ударами антигитлеровские страны разобьют
гитлеровскую военную машину, и армию Финляндии, которая принимает
участие в грабительской войне на стороне Гитлера, ждет та же участь.
Шайка правителей Финляндии чувствует неизбежность катастрофы,
и, желая отодвинуть этот момент расплаты, говорит, что независимость
Финляндии в опасности, и пугает вас, финские солдаты, призраком сво-
ей катастрофы, говоря: «У нас нет выбора, есть только один путь — про-
должать войну».
У правящей шайки Финляндии нет выбора, она пухнет вместе с приго-
воренным Гитлером. В этом вы убедитесь в ближайшем будущем.
У финских солдат пока еще есть возможность выбора.
— Если финские солдаты не хотят почувствовать на себе те сокруши-
тельные удары, которые скоро последуют,
— если финские солдаты хотят остаться в живых и вернуться к своим
семьям,
458
— если финские солдаты не хотят видеть в Финляндии еще больше
вдов и сирот, покалеченных и инвалидов, а также видеть страдания и ни-
щету финского народа,
то они выберут другой путь. Они откажутся от продолжения войны.
Если финские солдаты будут продолжать войну, то их ожидает раз-
гром, и они сами ввергнут Финляндию в катастрофу.
Финские солдаты! У вас есть возможность выбора:
— это отказаться от продолжения войны,
— договориться между собой и уйти с фронта целыми взводами, рота-
ми и полками к себе на родину в Финляндию
— или сдаться в плен Красной Армии, где вам гарантирована жизнь,
хорошее обхождение и возвращение на родину после войны.
Красная Армия не воюет против финского народа, а только против
власть имущих Финляндии, которые продали свою шкуру Гитлеру.
Рюти, валдены и Маннергеймы приходят и уходят, а Финляндия и
финский народ остаются.
SA. Ти1к>фа(|х-кий экз. Перевод с финского.
№ 323
Обращение младшего сержанта Лаури Фримана к своим
товарищам-солдатам
Товарищи-солдаты финской армии!
Прочитайте это мое письмо там на фронте, где вы мерзнете и испытывае-
те беспокойство за свою судьбу. Я попал в плен, и никто со мной не обращал-
ся плохо, как нар там пугали. Уже во время пленения, сразу как только мы
выбросили оружие, товарищи протянули нам руки, спросили, как чувствуем
себя, предложили табак и отвели погреться и высушить одежду. С тех пор'к
нам здесь относятся, как и к своим солдатам. Больные и раненые вылечены,
врач заходит к нам через день. Мы получаем приличную еду, чай и табак.
Здесь все товарищи, и совсем нет таких спесивых господ, как там. Здесь у
солдат Красной Армии теплая одежда. Сразу, когда попал в плен, обратил
внимание на то, что у них у всех хорошее снаряжение, шинели, валенки и
ватные костюмы, и оружие первоклассное, танков огромное количество.
Я младший сержант и был шюцкоровцем, но сейчас у меня открылись
глаза, и я понял, что продолжение войны приведет наш народ к гибели.
Даже не верится, что такая небольшая шайка, как Маннергейм, Рюти и
Таннер, смогли привести целый народ на край гибели. Мы, рабочие и
крестьяне, оказались настолько слепы, что допустили это.
Вы, возможно, скажете, что сдаваться в плен немужественно, но это не
так, ибо против нас выступает такая сверхсила, что мы просто ничего ей
сделать не сможем. Безумно, что страна, где три с половиной миллиона
человек, сражается со 18(Гмиллионным народом. Несмотря; на это, прави-
тельство заставило нас сражаться против наших же интересов. Сейчас
этому нужно положить конец. Теперь у нас будет новое правительство,
Народное правительство Финляндии, которое будет руководить нами и
после окончания войны предоставит финскому народу свободу и незави-
симость. Как только закончится война, мы сможем жить лущиле прежнего.
459
Поэтому, товарищи, переходите на эту сторону с оружием!
Переходите сейчас, пока не поздно. Знаю, что вы не хотите войны, а хо-
чет ее только негодное буржуазное правительство, которое чего только не
обещало нам, чтобы мы пошли воевать в их интересах.
С приветом:
Младший сержант Лаури Фриман, 3-я рота 15-го пехотного полка
Salmincn Е., Suvannc К. Kuvicn sota. 1939-1945. Propagandalehtisct talvi- ja jatkosodassa.
Helsinki, 1989. Переводе финского.
№324
Финский солдат!
Ты слышишь этот голос? Это твой ребенок зовет тебя!
Ты слышишь его? Узнаешь этот голос, этот слабый голос ребенка, ко-
торый слышен сквозь грохот сражений? Он зовет тебя: «Отец, приезжай
домой!»
Возвращайся в свой дом, солдат Финляндии, там твои дети голодают
из-за палача Гитлера, который втянул вашу маленькую страну в эту без-
рассудную, кровавую и безнадежную войну против крупнейших стран в
мире.
В то время как ты воюешь из-за чужих идей в пользу Гитлера, немец-
кие солдаты и офицеры «развлекаются» в финских городах и деревнях,
надругаются над твоей женой цли сестрой, кутят за счет голодающего на-
рода Финляндии.
Твои враги не русские, а фашисты. Русские неоднократно помогали
Финляндии, они оказали помощь Финляндии зерном и в прошлом году,
когда народ Финляндии был на грани голода.
Финский отец! Твой ребенок нуждается в тебе, но ты лежишь в окопе,
не решаясь откликнуться на его зов. Ты и дальше будешь подчиняться
тем, кто толкнул тебя и твою семью на погибель?
Ты действительно собираешься воевать за Гитлера до тех пор, пока
твои собственные дети останутся б$з отца?
Положи конец войне! Иди в «лесную гвардию»* * или сдайся в плен.
Это единственный путь, которым ты можешь спасти себя и еще уви-
деть своих детей.
ПРОПУСК**
Каждый финский солдат имеет право с этим пропуском переходить че-
рез фронт в плен к русским. Каждый воин Красной Армии и советский
гражданин обязан сопроводить его в ближайший штаб Красной Армии.
Командование Красной Армии гарантирует пленному жизнь, хорошее
обхождение и возвращение на родину после войны.
Сдаваясь в плен, подними вверх обе руки, тебя никто не застрелит.
SA. Типографский экз. Перевод с финского.
* Лесогвардеец — //клонившийся от службы в армии во время войны в Финляндии.
* * Пропуск па листовке напечатан на русском и финском языках.
460
№325
Правда о доенной политике правительства Финляндии
Обращение военнопленных к финским солдатам и народу Финляндии
Правительство нашей страны совершило непростительное преступле-
ние, начав войну против Советского Союза и все еще Продолжая ее в этой
безнадежной обстановке.
У Финляндии была возможность закончить эту злополучную войну и
убийство солдат, т. к. Советский Союз предлагал нам мир на приемлемых
и великодушных условиях. Но воинствующие господа из правительства
нашей страны не приняли их, как слуги Гитлера они избрали этот другой
путь, который означает убийство всей мужской половины населения стра-
ны и ведет наше государство к гибели вместе с гитлеровской Германией.
Фронтовые товарищи!
Не подчиняйтесь приказам офицеров! Не позволяйте им отправлять
вас на верную смерть, как отправили'нас на позицию у моста [через] Яу-
ряпяя, где сотнями полегли наши товарищи. Нам повезло больше, т. к.
после мощного артиллерийского обстрела русских й после того как гос-
пода офицеры сбежали за Вуоксу, мы получили возможность сдаться в
плен. Теперь мы спаслись от всех ужасов войны, и нам здесь в плену в
Советском Союзе хорошо.
Так же и вы, товарищи-фронтовики, можете очень быстро закончить
войну и остаться в живых, если решительно откажетесь воевать против
Советского Союза. Действуйте группами, принимайте решения сообща и
уходите подразделениями — взводами, ротами и батальонами — обратно
в тыл. Таким образом йы со своей стороны будете способствовать делу
мира. Или поступайте так, как сделали мы. Сдавайтесь группами и по-
одиночке в плен й русским. Это поступок, которым и мы — солдаты — мо-
жем продвинуть вперед дело мира и помочь спасти финский народ от той
гибели, к которой немцы и сегодняшние господа правители ведут страну.
Бойцы внутреннего фронта! Отказывайтесь от безрассудной и напрас-
ной работы, которую вы до сих пор выполняли на пользу Гитлеру, а не
для себя. Принимайте сообща решение и смело оставляйте места работы.
Только тогда вы обеспечите себе счастливое будущее в дружбе и сотруд-
ничестве с нашим большим соседом Советским Союзом, а также с Англи-
ей и Америкой.
Перешеек, 6" июля 1944 г.
Обращение подписали свыше 200 солдат и
унтер-офицеров 7-го пехотного полка и
25-го особого батальона
SA. Типографский экз. Перевод с финского.
461
№ 326-332
ЛИСТОВКИ ФИНСКИХ ВОЕННЫХ ВЛАСТЕЙ К СОВЕТСКИМ ГРАЖДАНАМ,
ВОИНАМ, ПАРТИЗАНАМ В ПЕРИОД БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ НА КАРЕЛЬСКОМ
ФРОНТЕ
1941-1944 гг.
№326
Русский народ освобожден!! Германские войска в Москве!
Кремль освобожден от большевистских разбойников! Сталин и его са-
трапы бежали!
Непобедимое Германское войско сегодня окончательно овладело Мо-
сквой.
Предатели русского народа, во главе со Сталиным, удрали, оставив вас
и весь русский народ на произвол судьбы.
С падением Кремля гнездо большевистского террора уничтожено.
Преступное руководство компартии довело Красную Армию до полно-
го разгрома.
Ваши товарищи на Московском фронте окончательно поняли вред и
предательство большевистской системы и, сдавшись, примкнули к осво-
бодителям русского народа.
Бойцы и командиры Красной Армии! Вам не надо больше проливать
свою кровь в этих свирских болотах и в карельской тайге. Она нужна ос-
вобожденной родине.
Прекращайте ненужную борьбу и переходите сюда немедленно. Сзади
вам еще угрожают враньем и пулеметами ваши комиссары, а перейдя сю-
да, вы спасаете себе жизнь и попадаете немедленно домой.
Большевистская власть, сидевшая 23 года в Кремле, уничтожена!
Решайте сами свою судьбу!
ЦГА РК. Типографский экз.
№327
Обращение
Дорогой друг!
Ты причалил к берегу, и темный лес скрывает тебя от посторонних взо-
ров. Отдохни, сверни сигарку и прочти внимательно это обращение, так
как никто не подстерегает тебя сейчас и не вырывает его из твоих рук.
Мы, сдавшиеся в плен карелы, вепсы, ингерманландцы и финны, обра-
щаемся к тебе с правдивой речью.
Ты не первый, кого русские подсылают в леса, деревни и города осво-
божденной Карелии разрушать, шпионить и вести агитацию среди мест-
ного населения. Так было всегда, что в хорошие для русских дни и в мир-
ное время мы никогда не были на равных правах с русскими, а во время
войны нас всегда посылают на самые опасные участки фронта — на самые
опасные операции. Они знают, что мы смелы и упорны.
Мы так же пришли сюда с теми же намерениями и заданием, как и ты,
но мы желаем тебе добра, а потому и решили рассказать о том, что сами
462
испытали и видели во время пребывания здесь в освобожденной земле.
Все то, что нам рассказывалось о грабежах и зверствах по отношению
к местному населению со стороны финнов, является наглой ложью. Ос-
тавшееся население живет в полном спокойствии. Рабочий получает за
свой труд хорошую зарплату. Крестьянин за свой труд получает хороший
урожай, который он даже в лучшие годы вряд ли собирал раньше.
И от этих освобожденных граждан ты думаешь получить под держку в
своей работе, направленной к восстановлению русского закабаления.
Разве не кажется тебе самому это безумием? Ведь ни один из финнов или
карелов не поможет тебе в такой работе. Их гостеприимные двери закры-
ты для всех тех, кто идет сюда с такими злостными намерениями. А пото-
му работе твоей не найти здесь благодатной почвы.
Наглой ложью являются и те рассказы советской печати и радио о яко-
бы зверском отношении к пленным. Обращение с пленными здесь самое
хорошее. Здесь не смотрят на то, кем он был при советской власти. Будь
он коммунист или комсомолец, в каждом в первую голову видят челове-
ка и обращаются с ним хорошо, если он ведет себя прилично.
Зная все это, ты должен решить. У тебя две дороги: или ты должен бу-
дешь вернуться через линию фронта в области, еще пока находящиеся в
руках Красной Армии, или ты должен объявиться здесь военным вла-
стям.
Первая из этих дорог менее обещающая. Если тебе и удастся пройти
каким-то чудом через линию фронта, то там ждут тебя новые лишения и
скитания по лесу, которым и конца не видно.
Мы в свою очередь предлагаем тебе избрать второй путь, который при-
ведет тебя к свободе и счастливой жизни. Возьми с собой это обращение
и передай его первому попавшемуся финскому солдату, который с удо-
вольствием доведет тебя до военного учреждения. Так кончатся для тебя
страдания и война, и ты будешь желанным пришельцем в каждой карель-
ской семье, как долгожданный и дорогой гость.
Группа финнов, карелов и вепсов, посланных на
занятые финскими войсками территории с целью
вести партизанскую борьбу и подрывную работу
ЦГА РК. Тиио1ра<|)скмй экз.
№328
Красноармейцы!
Bailie положение ухудшается. Наступила зима. Местные ресурсы пи-
тания исчерпаны.
Ваша пища недостаточна к тому*. Вас гонят в безуспешные нелепые
наступления. Вас много гибнет.
Еще хуже условйя ваших родных и вашего народа, который, надрыва-
ясь от чрезмерной работы, гибнет в условиях голодного существования.
Особенно горькую участь испытывают эвакуированные. По рассказам
очевидцев-перебежчиков, они месяцами блуждают без призора вдоль же-
* Так в документе.
463
лезных дорог, тщетно ожидая дальнейших переездов. Без пищи, нередко
ночуя под открытым небом, они также гибнут в пути от голода и холода.
Вы теперь достаточно убедились, что комиссарам и политрукам, кото-
рых вы продолжаете защищать, безразлично, сколько вас убивают.
Сталину и его правительству наплевать на вас, они знают, что вас — на-
рода — у них много, им лишь бы спасти свою шкуру и, главное, свою
власть над вами.
Поймите же, наконец, что мы воюем не с вами — русским народом, а с
большевизмом и его главарями.
Кончайте защищать уже обреченную на гибель комвласть. Не удли-
няйте измучавшую всех вас войну.
Не подвергайте свою жизнь гибели и не огорчайте своих родных — пе-
реходите на нашу сторону к вашим уже раньше перешедшим товарищам.
Для перешедших к нам ваших товарищей война кончилась. Им хорошо.
Они живут буквально в условиях мирной для них обстановки.
Вы тоже, как и они, перейдя к нам, будете вне опасности быть убиты-
ми. Вы будете иметь нормальную пищу, сон в течение всей ночи и работу
по своей специальности!
Кроме того, вы, как добровольно перешедшие на нашу сторону, будете
иметь различные преимущества и привилегии по окончании войны, в ча-
стности: быстрейшей отправки вас к вашим родным, получения-земель...
Кончайте колебаться — положение ясно, переходите к нам.
Переходите по одному или по нескольку человек.
Переходя, делайте ясный знак, что вы хотите сдаться.
Начало 1942 г.
ЦГА РК. Типографский ;>кз.
№329
Пропуск*
Предъявитель сего пропуска сдается в плен, и этот пропуск гарантиру-
ет ему свободный проход через финские линии, а также полную безопас-
ность. В плену он обязуется работать по своей специальности. Здесь он
получает хорошую еду, одежду и помещение.
Командующий армией
ЦГА РК. Типографский экз.
№330
Красноармейцы!
Ваша жизнь стала безнадежной. Это вы сами знаете лучше всех.
Какова у вас пища?
Только голый хлеб и суп без мяса, больше похожий на воду, и воду-то
вы можете получать только из растопленного снега!
Получаете ли вы известия от ваших родных? Нет, не получаете!
* Пропуск напечатан на русском и финском языках.
464
Ваши политические руководители не разрешают вам получать писем
из дому.
Это они делают для того, чтобы вы ничего не узнали о жалкой судьбе
дорогих вам людей на родине и чтобы они также ничего не знали бы об
условиях вашей жизни и о потерях на фронте.
Ваше же командование говорит вам только: «Узнаете тогда, когда кон-
чится война!»
Неужели вы еще верите таким обещаниям?
По нашему мнению, вы уже достаточно натерпелись!
ЦГА РК. Тино1ра<|)ский экз.
№331
Стой, солдат!!
Куда идешь? Разве ты хочешь стать навеки калекой? Хочешь остаться
без ноги, без руки, без глаза?
Сотни тысяч пуль и снарядов не пощадят тебя. Только случайно ты
можешь остаться в живых. Инвалидность же тебе обеспечена. При совре-
менной технике сила и густота огня покрывает все обороняемое про-
странство.
От пули или осколка не уйти!
Так зачем же добровольно превращаться в несчастного калеку? Чтобы
маяться всю жизнь беспомощным и нищим?
Солдат! Известна ли тебе «забота» об инвалидах войны в Советском
Союзе? Там инвалидов уже миллионы. Ты затеряешься в этом неисчис-
лимом количестве жертв. Чего может ожидать советский инвалид вой-
ны? Какой жизни? Работать он не сможет. Только после легкого ранения
можно найти работу и то на нищенский заработок. А если ты будешь ра-
нен тяжело? При современной технике чаще всего ранения бывают тяже-
лые. Уж тогда прощай работа! А значит, прощай и средства.
Уже давно говорили: «Кто не работает — тот не ест». Особенно после
войны это будет главным законом жизни, ибо еды всем не хватит!
Страна разорена, разрушена, обескровлена. Война пожрала огромные
количества сырья, продовольствия, материалов. После войны всего будет
не хватать! Тем более не хватит тебе — несчастному инвалиду.
Ты будешь лишним человеком в государстве.
Солдат! Плохо быть лишним и покинутым всеми. Нет положения не-
счастнее того, которое тебя ожидает в будущем.
Пойдешь вперед — помни: спасенья не будет!
Твое спасенье — только сдача в плен! При первой возможности пере-
бегай на нашу сторону. У нас ты встретишь только хорошее отношение.
Помни пропуск — МИР, которым ты можешь воспользоваться для
беспрепятственного перехода на финскую сторону.
ЦГА РК. Ти1Ю1рафский экз.
30 .Зак. 278
465
№332
Красный партизан!
Прочти это и подумай, стоит ли тебе продолжать твою работу!
Ты прибыл из большевистского СССР, имея задание. Сначала присядь
и, отдыхая, прочти это обращение, так как здесь тебе никто не мешает и не
вырывает его из твоих рук.
Ты не первый. Еще до тебя, много нас, имея то же задание, прибы-
ло на финскую сторону. Но далеко не все из нас сочли нужным воз-
вратиться назад к тем, кто нас послал, так как мы заметили, что то,
что нам говорилось про жизнь здесь, вовсе не соответствует действи-
тельности.
Население, проживающее здесь в Карелии, не желает более иметь ни-
каких дел с большевиками и потому оно не оказывает никакого содейст-
вия посылаемым сюда партизанам и шпионам.
Мы, составившие это обращение, вовремя это заметили И сдались в
плен, отдавшись в руки военных властей. Мы знаем, что после окончания
вбйны мы возвратимся к себе на родину, в Россию.
Финские военные власти не питают ненависти к нам, партизанам, если
мы честно им объявляемся. Они обращаются с нами, как с простыми
людьми. Жизнь в лагерях для военнопленных совсем не похожа на ту, ко-
торую лживо рисовали перед нами НКВДисты и комсостав Красной Ар-
мии. В лагерях с нами обращаются человечно, мы чувствуем себя людь-
ми, мы получаем достаточную пищу.
Из своего опыта мы знаем, что совершенно напрасны старания вы-
звать у населения Карелии симпатию к большевикам. Поэтому мы и
тебе предлагаем объявиться первому же попавшемуся финскому сол-
дату, который отведет тебя к военным властям. Таким образом ты из-
бавишься от всех превратностей войны и сохранишь свою жизнь для
будущего.
Группа посланных сюда русских
партизан и десантников
ЦГА РК. Типографский :>кз.
№333
СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УСПЕВАЕМОСТИ УЧЕНИЦЫ ФИНСКОГО ЛИЦЕЯ
г. ПЕТРОЗАВОДСКА ОУТИ АХТОНЕН ЗА ВЕСЕННЕЕ ПОЛУГОДИЕ 1944 г.
20 мая 1944 г.
Поведение
Прилежание и внимательность
Средний балл успеваемости в
устных предметах
Средний балл успеваемости
во всех предметах
10
9,6
7,36
7,76
466
Закон божий
Геометрия и тригонометрия 8
{Грамматика и
литература 7
Письменное и
устное
изложение 7
История 8
География 7
Зоология 7
Ботаника 8
Физика —
Химия —
Арифметика и алгебра 9
Шведский язык 6
Немецкий язык 5
Бухгалтерия —
Гигиена и санитария —
Физкультура 9
Спорт 10
Рисование 9
Каллиграфия —
Пение 6
Музыка • 8
Столярное дело —
Рукоделие 9
Домашнее хозяйство
Переводится в IV класс.
Пропущено уроков —__________
Ректор Юрье Уотила Классный руководитель Матти Айтола
Средний балл класса в прилежании
и внимательности 9,02
Средний балл класса в устных
предметах Средний балл класса во всех 6,75
предметах Оценки: Похвально (10 и 9) 7,16
Удовлетворительно (8 и 7)
Посредственно (6 и 5)
Слабо (4—1)
9
Документ предоставлен бывшей ученицей финского лицея Оути Ахтонен, в настоящее
время живущей в Финляндии. Подлинник. Переводе финского.
№334
ТЕЛЕФОНОГРАММА ФИНСКОГО ВОЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВОСТОЧНОЙ
КАРЕЛИИ ОЛОНЕЦКОМУ РАЙОННОМУ НАЧАЛЬСТВУ О НЕМЕДЛЕННОЙ
ОТПРАВКЕ ДЕТЕЙ ФИНСКИХ ГРАЖДАН В ФИНЛЯНДИЮ*
12 июня 1944 г.
Извещаем для принятия дальнейших мер, что командир Военного уп-
равления, аннулируя приказ № 1943 от 7.06.44 г., разрешающий пребыва-
ние на территории детей коренных финнов, приказывает немедленно от-
править их в Финляндию.
По поручению:
Майор И. Xеломаа
ЦГА РК. Телеграфный бланк. Перевод с финского.
* Такие же телефонограммы были отправлены в этот же день и другим местным вла-
стям — в Прионежъе, Ведлозеро, Видлицу, Пряжу, Петрозаводск.
467
№335
ИЗ СОВЕТСКОЙ ХРОНИКИ О НАЧАЛЕ НАСТУПАТЕЛЬНОЙ ОПЕРАЦИИ
СОВЕТСКИХ ВОЙСК НА КАРЕЛЬСКОМ ФРОНТЕ 21 ИЮНЯ 1944 г.
21 июня 1944 г.*
— Началась Свирско-Петрозаводская наступательная операция
войск Карельского фронта. Войска левого крыла фронта перешли в на-
ступление, нанося главный удар на Харевщина, Лодейное Поле, оз. Ох-
тальское. Войска 32-й армии перешли в наступление на Медвежьегор-
ском направлении. В течение дня ударная группировка 7-й армии Ка-
рельского фронта форсировала р. Свирь и прорвала главную полосу обо-
роны противника на фронте в 12 км. Наземные войска поддерживали са-
молеты 7-й воздушной армии Карельского фронта. Севернее Онежского
озера советские войска освободили Повенец, Пиндуши, подошли к Мед-
вежьегорску и завязали бои на его окраинах. Между Онежским и Ладож-
ским озерами освобождены Вознесенье, Ганина, Еросельга, Петровская,
Свирьстрой.
— Корабли и авиация Краснознаменного Балтийского флота начали
боевые действия по захвату островов Бьеркского архипелага (Бьерке,
Торсаари и др.).
— Корабли Ладожской военной флотилии, бомбардировочная и
штурмовая авиация Балтийского флота обеспечивали форсирование вой-
сками Ленинградского фронта р. Свирь на участке от Лодейного Поля до
устья.
СССР в Великой Отечественной войне 1941—1945 it. Краткая хроника. М., 1964. С. 572.
№336
ДОНЕСЕНИЕ КОМАНДОВАНИЯ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА ВЕРХОВНОМУ
ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ СССР
тов. СТАЛИНУ О ФОРСИРОВАНИИ р. СВИРЬ И ПРОРЫВЕ
ОБОРОНЫ ПРОТИВНИКА*
25 июня 1944 г.
Совершенно секретно
1. После мощной артиллерийско-авиационной подготовки войска Ка-
рельского фронта на направлении Лодейное Поле — Олонец 21.06.44 г.
форсировали р. Свирь и прорвали сильно укрепленную долговременную
глубоко эшелонированную оборону противника с большим количеством
тяжелых сооружений (дзот со стальными колпаками, многоярусными
проволочными заграждениями, пулеметными блиндажами и развитой
системой траншей). Над сооружением оборонительной полосы против-
ник работал более двух лет и для обороны были привлечены финские
войска.
2. В результате усиленного наступления полностью освобождена от
противника р. Свирь от Онежского до Ладожского озер, протяжением
* Датировано по времени описываемых событий.
468
200 км. Войска продвинулись на глубину от 20 до 50 км. Возвращена
стране мощная Свирская гидроэлектростанция.
За период наступления освобождено от немецко-финских захватчиков
до 200 населенных пунктов и из них крупные: Вознесенье, Свирь-3, Под-
порожье, Кондуши, Усланка, Мятусово, Вороничи, Минова, Вожерокса,
Кукеряги, Пертозеро, Меррозеро, Булаевская.
3. В течение трехдневных боев разгромлены две пехотных дивизии
противника (5-я и 8-я ПД) и нанесены большие поражения 11 пехотным
дивизиям и 15-й пехотной бригаде. Уничтожено около 10 000 солдат и
офицеров противника, 160 дзотов, 48 блиндажей, 135 орудий разного кали-
бра, 40 минометов, 170 пулеметов и много других предметов вооружения.
Захвачены трофеи: орудий разных — 70, пулеметов — 110, складов раз-
ных — 21, снарядов — свыше 3000, велосипедов — 100 и другое имущест-
во, которое подсчитывается.
Взято в плен 80 солдат и офицеров противника.
Командующий Карельским фронтом генерал армии Мерецков
Член Военного Совета фронта генерал-лейтенант Штыков
Начальник штаба фронта генерал-лейтенант Пигаревич
ЦАМО РФ. Подлинник.
№ 337
ИЗ ОПЕРАТИВНОЙ СВОДКИ РАЗВЕДОТДЕЛА ГЛАВНОЙ КВАРТИРЫ
ФИНСКОЙ АРМИИ О БОЯХ НА ОЛОНЕЦКОМ, МАСЕЛЬГСКОМ И ЛОУХСКОМ
НАПРАВЛЕНИЯХ
27 июня 1944 г.
Секретно
<...> На Олонецком перешейте продолжаются бои пехоты. Войска,
двигающиеся от Олонца, соединились с частями, защищающими пере-
праву через Тулоксу, и продолжают продвижение к Видлице. Противни-
ку удалось перерезать шоссейную дорогу Нурмойла — Пряжа южнее оз.
Торосозеро и позднее захватить дер; Коткозеро, куда были направлены
значительные силы противника как со стороны Нурмойлы, так и со сто-
роны оз. Мегрозеро. Большая часть высадившегося в Шелтозере на бере-
гу Онежского озера батальона противника уничтожена. Противник дос-
тиг Шокшы.
Масельгское направление. Бои только в районе дороги Медвежье-
горск — Юстозеро, где мы сдали Контиоваара. В других местах — сопри-
косновения с головными частями противника. Передовая линия: Лижма
— Кумчозеро — Харьюслахти.
На Лоухском направлении противник наступал на находящиеся на се-
верном фланге опорные пункты. <...>
. - Начальник 1-го разведотдела майор У. Кякенен*
Офицер отдела лейтенант X. Мякие
SA. Подлинник. Перевод с финского.
* Подпись отсутствует.
469
№338
ДОНЕСЕНИЕ КОМАНДОВАНИЯ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА ВЕРХОВНОМУ
ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ СССР
тов. СТАЛИНУ О НАСТУПАТЕЛЬНЫХ БОЯХ 32-й СОВЕТСКОЙ АРМИИ
НА МЕДВЕЖЬЕГОРСКОМ НАПРАВЛЕНИИ С 20 ПО 27 ИЮНЯ 1944 г.
28 июня 1944 г.
Совершенно секретно
1. 32-я армия, наступавшая на Медвежьегорском и Поросозерском
направлениях, в результате непрерывных боев в период с 20 по 27 июня
с арьергардами 1-й и 6-й ПД, 21-й пехотной бригады и отдельного баталь-
она Медвежьегорского УР к исходу 27.06.44 г. продвинувшись по фронту
на 65 км и в глубину от 40 до 60 км, овладела 40 населенными пунктами,
в том числе г. Медвежьегорск, пос. Повенец, пос. Пиндуши, и 9-ю желез-
нодорожными станциями.
В итоге семидневных боев армия прорвала сильно укрепленную оборо-
нительную полосу противника, подготовлявшуюся им в течение двух с
лишним лет и представлявшую собой цепь узлов сопротивления и опор-
ных пунктов, прикрытую 2—3 линиями проволочного заграждения в 3—5
колец и минными полями, имеющую прерывчатую траншею в 2—3 линии
полного профиля с ходами сообщений и насыщенную хорошо оборудо-
ванными дзотами, бронеколпаками и на отдельных участках дотами.
2. 23.06.44 г. в 21.00 армия после трехдневных непрерывных боев ов-
ладела городом Медвежьегорском и железнодорожным узлом в городе и
к исходу 24.06.44 г. всем Медвежьегорским хброшо подготовленным УР,
который представлял собой линию дотов и дзотов, прикрытых минными
полями и проволочными заграждениями; только на участке прорыва УР
установлено 8 дотов и 27 дзотов. Доты двухэтажные, соединенные под-
земными галлереями с орудиями 76 мм, 45 мм и станковыми пулемета-
ми. Медвежьегорский укрепрайон оборонял гарнизон в составе батальо-
на укрепрайона и 53-го ПП 6-й ПД.
3. В период с 23 по 26.06.44 г. армия прорвала оборону на тыловом
оборонительном рубеже противника на линии оз. Вожема — оз. Матко-
лампи — оз. Венозеро — высота с отм. 126,7 (8268) — западный берег оз.
Плотичье. Тыловая оборонительная полоса состояла из 2—3 линий тран-
шей полного профиля. В системе траншей построены казематированные
огневые сооружения: доты, дзоты с металлическими бронеколпаками и
железобетонными убежищами и артиллерийскими огневыми точками.
Все сооружения соединены ходами сообщения, перед первой линией
траншей имеется проволочная сеть в две полосы по 5 рядов кольев, меж-
ду ними — гранитные надолбы в 4 ряда, перед проволокой — минные по-
ля. Между линиями траншей имеются также проволочные заграждения в
5 рядов колец, за второй линией траншей — полоса железобетонных убе-
жищ. Глубина полосы тылового оборонительного рубежа на отдельных
участках доходит до 3—6 км.
4. За период наступательных боев по предварительным данным про-
тивник понес потери убитыми и ранеными до 3000 чел.
Захвачены следующие трофеи: орудий разных калибров — 20, станко-
470
вых пулеметов — 20, ручных пулеметов — 13, автоматов-винтовок — 72,
радиостанций — 5, телеграфных аппаратов — 12, линий связи — до 500
км, телефонного кабеля — 400 км, автомашин — 14, тягачей — 1, повозок
— 27, артснарядов 75 мм — 75 ящиков, мин 82 мм -17 ящиков, винтовоч-
ных патронов — 88 ящиков, велосипедов — 38, лошадей — 13, разных
складов — 13 (в том числе 2 склада с горючим), патронов к автоматам —
50 ящиков, проволоки — 100 т, кухонь — 2, снято мин — 7500 штук. Под-
счет трофеев продолжается.
5. С 27.06.44 г. армия, ведя бои с арьергардами противника, продол-
жает отбрасывать его вдоль дороги 2-я Кумса — Котозеро — Поросозеро
— Суоярви и вдоль Кировской ж. д. на Кондопогу.
Командующий Карельским фронтом генерал армии Мерецков
Член Военного Совета фронта генерал-лейтенант Штыков
Начальник штаба фронта генерал-лейтенант Пигаревич
ЦАМО РФ. Подлинник.
№339
СВЕДЕНИЯ О ДЕЗЕРТИРАХ ИЗ ФИНСКИХ ВОЙСК ЗА ПЕРИОД
С 10 ПО 30 ИЮНЯ 1944 г.
III Армейский корпус IV Армейский корпус V Армейский корпус Олонецкая группировка Особый отдел военной полиции Не ранее 1 июля 1944 г. - 898 -4311 -2449 -4700 -2642
Всего 15000*
Jatkosodan historia. Т. 6... S. 276. Перевод с финского.
* В это число входят и отставшие от своих частей военнослужащие.
471
№340
to
СВЕДЕНИЯ О СОСТАВЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ФИНСКИХ ВОЙСК ПО ДАННЫМ ГЛАВНОЙ КВАРТИРЫ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ
ФИНЛЯНДИИ
Июль 1941 г. — июнь 1944 г.*
Дата Войска главной квартиры Сухопутные силы Военно- морские силы Военно- воздушные ейлы Тыловые войска Войска гражданской обороны Ремонтные и трудовые войска Военные госпитали Всего Всего (без военных госпиталей)
26.07.41 15336 353615 39450 16457 37039 — — 13408 475305 461897
1.12.41 21951 316940 35343 12129 70352 3311 6254 24996 492321 456715
1.01.42 22788 300027 17922 11246 59054 6916 11740 16649 449342 411037
1.07.42 21064 267401 16395 9696 50303 5153 8996 15770 394778 364859
1.12.42 24578 271949 24609 9492 43902 4510 4992 16062 400094 374530
1.01.43 24938 272958 21741 12849 41292 4780 4663 13922 397143 373778
1.07.43 27897 279720 27211 13750 56922 5215 6464 15307 432486 405500
1.12.43 33837 292592 27884 14485 52725 3715 7842 24266 457346 421523
1.01.44 34938 292464 27876 14540 51629 4066 8093 24052 457658 421447
1.06.44 35606 308851 31477 21459 56472 4832 7789 24439 491291 466832
Jatkosodan historia. Т. 4... S. 141. Перевод с финского.
Датировано по содержанию документа.
№341
ИЗ СПИСКОВ МУЖЧИН, ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ, УМЕРШИХ В ФИНСКИХ ПЕРЕСЕЛЕНЧЕСКИХ ЛАГЕРЯХ’’
Февраль 1942 г. — июнь 1944 г.*
№ п/п Дата записи Полное ийя Лагерь № дома № кв. Дата рождения Место рождения Дата смерти Причина смерти
Мужчины
1. 2.02.42 Романов Андрей 1 9 26.05.1870 2.02.42 Старость
2. 4.02.42 Белованов Владимир 3 3.02.42 Паралич сердца
3. 5.02.42 Аристаров Василий 3 А-15 . 17 1888 4.02.42 Старость
4. Исаев Леонид 2 3 20.04.1924 Воспаление легких
5. Лучкин Петр 3 А-12 12.06.1897 Лукинская Туберкулез
26. 21.03.42 Поиашков Павел 3 14 2 1891 Петербург, обл. 20.03.42 Паралич сердца
27. 23.03.42 Осташов Егор 2 1 5 1903 Вытегор. район 19.03.42 Воспаление легких
28. Гоголев Константин 3 22 8 1876 Вязостров 24.03.42 Старость
29. ’’ Тулкии Василий 3 12-А 14 1871 Подпорожье Старость
766. 21.12.43 Голиков Александр 8 3.06.1907 Кукореиёки 3.11.43 Бронхит
767. 31.12.43 Иванишев Василий 3 7-А 8 12.04.1888 Подпорожье 1.12.43 Болезнь сердца
768. Петруков Иван 5 1893 Пертозеро 10.12.43 Болезнь сердца
769.** Никифоров Ефим 6 НО 1866 Заонежье 2.12.43 Болезнь сердца
1. 10.01.44 Ефремов Игнатий 6 128 28.05.1872 Шуньга 10.01.44 Астма
1. 5.05.44 Иванов Павел 3 26 29.06.1907 Самос 4.05.44 Туберкулез
* Датировано по содержанию документа.
** Далее список за 1944 г. дается по месяцам: за январь — 4 чел., февраль — 5 чел, март — 4 чел., апрель — 1 чел., май — 2 чел.
Продолжение таблицы
№ п/п Дата записи Полное имя Лагерь № дома № кв. Дата рождения Место рождения Дата смерти Причина смерти
> (енщины
9. 13.02.42 Шуканнкова Мария 3 12 12 1917 11.02.42 Туберкулез
10. 28.02.42 Кайдышева Екатерина 4 1856 26.02.42 Старость
11. Аннкина Ольга 3 24 16 1863 Косел ьга 20.02.42
16. 6.03.42 Скресанова Анастасия 3 В-2 2 1898 Вознесенье 4.03.42 Воспаление легких
17. 20.03.42 Шкурикова Татьяна 4 4 9 1895 Подпорожье 10.03.42 Туберкулез
18. н Воронкова Авдотья 4 13 11 1867 Вознесенье 14.03.42 Слабость от старости
19. ’’ Климова Феодосия 4 7 12 1874 Подпорожье 28.02.42
20. Белова Анна 4 12 9 1904 Ровская 3.03.42 Воспаление легких
27. Алешина Вера 3 В-13 23 1878 Важины 16.03.42 Паралич сердца
28. Корншова Екатерина 3 А-15 2 1868 Подпорожье 14.03.42 Старость
1543. 1.06.44 Бромберус Анастасия 1 1874 Заонежье 8.05.44 Старческий склероз
1544. Патеева Мария 1 1869 Заонежье 11.05.44 и н
1545. •• Климова Ольга 1 1867 Заонежье 20.05.44 ’’ «
1547. 4.06.44 Родичева Таисия 8 21.10.1919 Лодейное Поле 27.05.44 Туберкулез
1548. 14.06.44 Свиридова Александра 6 124 1901 Кузаранда 11.06.44 Туберкулез
Дети
1. 4.02.42 Амосков Владимир 4 13 28.08.1941 4.02.42 Общая слабость
2. Черкезов Виктор 4 И 12.07.1941 « »• п
3. 5.02.42 Мнкош Галина 3 8 2.03.1939 >« . ••
4. ’’ Букова Валентина 3 А-12 24.03.1938 " н
Продолжение таблицы
- № п/п ' Дата записи Полное имя Лагерь № дома * N? кв. Дата рождения Место рождения Дата смерти Причина смерти
20. 28.02.42 Антонов Валентин 3 23 4 . 1941 Кимасозеро 7.02.42 И II
21. •* Голикова Галина - 3 7 32 1939 Мурманск 19.02.42 и и
22. II Исаева Галина . з - А-20 6 1942 Петрозаводск , 18.02.42 II и
23. »• Симонова Валентина .3 23 8 1940 Вознесенье 20.02.42 II и
29. 20.03.42 Гусев Дмитрий 4 1 - 1938 Кижи 11.03.42 Воспаление легких
1060. 20.12.43 Ковсан Анастасия 8 17.11.1943 Ильинское 17.11.43 Во время родов
1061. 1.01.44 Фирсова Люба 5 17.12.1943 Петрозаводск 17.12.43 " « II
1062.» '• Гришина Галина 5 - 21.12.1943 Петрозаводск - 22.12.43 ни и
3. 1.02.44 Сучкова Клавдия 5 11 16.01.1943 Петрозаводск 30.01.44 Диспепсия
4. 2.02.44 Горячевский Николай 3 13 8.08.1943 Лагерь № 3 28.01.44 Менингит
5. 4.02.44 Пашкова Светлана 8 8.01.1944 Ильинское 8.01.44 Пневмония
1. 12.05.44 Мнткин Алексей 6 6.02.1944 Петрозаводск 10.05.44 Гастрит
2. 30.05.44 Фабрикантов Глеб 8 10.10.1935 Свирь 9.05.44
3. 31.05.44 Колесов Александр з • - 27.08.1936 Подпорожье 27.05.44 Туберкулез
SA. Псрсиод с финского.
Далее список за 1944 г. дается по месяцам: январь — 6 чел., февраль — 4 чел., мирт — 4 чел., апрель — 2 чел., май — 3 чел.
№342
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ НАЧАЛЬНИКА ПОЛИТОТДЕЛА 7-й СОВЕТСКОЙ АРМИИ
ПОЛКОВНИКА ТАЛАНОВА НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИТУПРАВЛЕНИЯ
КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КАЛАШНИКОВУ
О ДЕЙСТВИЯХ ЧАСТЕЙ АРМИИ В КОНЦЕ ИЮНЯ 1944 г.
1 июля 1944 г.
Секретно
<...> Части 4-го СК освободили из концлагерей: Ильинский погост,
Шпала и совхоз «Ильинский» около 3 тыс. мирных советских жителей.
Заключенные жители горячо приветствовали и благодарили воинов
Красной Армии. Некоторые бойцы и сержанты нашли в лагере свои се-
мьи, родных и знакомых.
Так, сержант 1061-го СП 272-й СД Палагин нашел среди освобожден-
ных из концлагеря жену, двух детей и брата, три года томившихся за про-
волокой. Бойцы и сержанты, встретившие свои семьи, проходили по всей
колонне, рассказывали о муках и страданиях своих родных, призывали
своих товарищей к мщению.
Во всех трех лагерях с освобожденным населением проведены митин-
ги. Политотдел 4-го СК послал группу своих работников для работы с ме-
стным населением в сельсоветы Олонецкого района.
Взятый в плен на р. Тулоксе частями 272-й СД солдат 44-го ПП фин-
ской армии Кацкко Р. показал: «Работая на строительстве дорог, я видел,
как под конвоем финских солдат гнали в Финляндию русских граждан,
скот и оборудование. Одна партия скота состояла из 130 коров и 70 лоша-
дей. По этой же дороге гнали и русских военнопленных партиями по 100-
160 чел. Пленные истощены, плохо одеты и разуты».
Политотдел 272-й СД организовал для населения, освобожденного из
концлагеря, просмотр кинофильма «Северная Звезда». На просмотре
присутствовало 350 чел. После киносеанса была проведена беседа на те-
му: «Борьба советского народа против немецко-фашистских захватчиков
за три года Великой Отечественной войны». После окончания беседы
звукопередвижка агитмашины исполнила гимн Советского Союза.
Бойцам 150-го УНР, занявшим с. Ладва, местное население рассказало
о том, как к ним относились белофинны. За три года фашистской окку-
пации в с. Ладва не было ни одного раза кино. Молодежи запрещалось
танцевать. За участие в танцах молодые парни и девушки арестовывались
и на 7, 14 суток сажались в будки или подвергались штрафу в размере
300-600 марок.
Большинство советских граждан с нетерпением ждали своих освобо-
дителей — воинов Красной Армии. Они бережно хранили текст гимна Со-
ветского Союза, напечатанный в листовке, сброшенной нашими самоле-
тами. К коменданту УНР явилась группа юношей и девушек в возрасте
19—20 лет с просьбой принять их добровольно в ряды Красной Армии.
В с. Ладва во время остановки штаба УНР для местного населения бы-
ли устроены танцы. Майор Розанов провел беседу на тему: «Три года
Отечественной войны Советского Союза». Присутствующим была зачи-
тана сводка Совинформбюро за 27 июня. 29 июня организована витрина,
476
где вывешиваются свежие газеты. Вечером было организовано слушание
по радио приказа Верховного Главнокомандующего тов. Сталина по по-
воду взятия нашими войсками г. Осиповичи.
Белофинны зверски убили 5 юношей, которые содержались в концла-
гере № 8. (Об этом вам доносилось подробно в предыдущем донесении.)
При организации похорон политотдел 272-й СД организовал митинг, на
котором выступили офицеры, бойцы и присутствующие советские граж-
дане, освобожденные из концлагеря.
На митинге выступила сестра зверски замученного белофиннами Шу-
ры Парфиненко. Она сказала: «Товарищи бойцы и офицеры! Наша доб-
лестная Красная Армия избавила нас от унижения, позора, пыток и го-
лодной смерти. День освобождения для нас был большим праздником.
Мы верим в силу Советского государства, в непобедимость Красной Ар-
мии. Нет такой силы, которая поколебала бы волю советского человека.
Около трех лет мы находились в плену, над нами издевались, морили го-
лодом. Сотни людей замучены в концлагере. Мы дождались дня своего
освобождения. Весть о приближении советских войск вызвала чувство
гордости у нас, и мы все рвались к вам навстречу. В числе тех, кто первым
вышел вам навстречу, были вот эти замученные бандитами пять совет-
ских граждан, в том числе и мой брат. Я обращаюсь к вам с просьбой —
отомстите финским бандитам за смерть моего брата, за смерть тысяч ни
в чем неповинных советских людей. Мы сейчас вместе с вами будем ко-
вать победу, а если потребуется, с винтовкой в руках в боевых порядках
пойдем истреблять финское зверье».
Участники митинга приняли обращение к воинам Карельского фрон-
та, в котором они призвали усилить удар и быстрее освободить Совет-
скую Карелию от немецко-финских поработителей. <...>
Начальник политотдела 7-й армии полковник Талонов
ЦАМО РФ. Подлинник.
№343
ИЗ ОПЕРАТИВНОЙ СВОДКИ РАЗВЕДОТДЕЛА ГЛАВНОЙ КВАРТИРЫ
ФИНСКОЙ АРМИИ О БОЯХ НА ОЛОНЕЦКОМ, МАСЕЛЬГСКОМ, ЛОУХСКОМ И
КАНДАЛАКШСКОМ НАПРАВЛЕНИЯХ
1 июля 1944 г.
<„> Олонец. Противник продолжал при мощной поддержке артилле-
рии и танковых частей наступление в направлении Погранкондуш. В
районе Больших Гор противник мощно наступает с юго- востока. Со сто-
роны Варлоева также на Большие Горы наступают танковые части и пе-
хота противника. В направлении от Варлоева на Ведлозеро наступление
слабело. В районе Пщезеро — Торозеро сильные лесные бои, в одном из
которых вражеский полк был разорван на части и-противник понес поте-
ри в 1300 чел. убитыми.
Масельгское направление. Столкновения с противником только на
юго-востоке от Мунозера и в направлении Юстозера. Передовая линия:
на восток от Мунозера — Гирвас — Юстозеро — Гумарино.
477
На Лоухском направлении бои за наши опорные пункты на северном
фланге продолжаются.
На Кандалакшском направлении — на северном фланге отражено на-
ступление двух батальонов противника. <...>
Начальник 1-го разведотдела майор У. Кякенен*
Офицер отдела лейтенант X. Мякие
SA. Подлинник. Перевод с финского.
№344
ИЗ ОПЕРАТИВНОЙ СВОДКИ КОМАНДОВАНИЯ 7-й СОВЕТСКОЙ АРМИИ В
ШТАБ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА О БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЯХ АРМИИ
В КОНЦЕ ИЮНЯ 1944 г.
1 июля 1944 г.
Первое. Войска армии, преодолевая упорное сопротивление прикрыва-
ющих отход частей противника и организованную оборону, отражая его
контратаки, продолжали вести наступление и уничтожение отходящего
противника в направлениях: Ведлозеро, Салми.
Противник, прикрывая отход сильными арьергардами на рубежах: р.
Топорная, сев. Варлов Лес, Большие Горы, Погранкондуши, минируя до-
роги, разрушая мосты, произвол частные контратаки, стремился задер-
жать продвижение наших войск.
Части 368-й СД, преодолевая разрушения и заграждения на дорогах,
продолжая движение на Пряжу, в 6.00 час. 30.06.44 г. вступили в Петрозаводск.
[В] 20.00 час. 1224-й СП вышел на р. Шуя и овладел Верхним Бесовцом.
Части 150-го УР продолжали движение в Петрозаводском направле-
нии и в 6.00 час. 30.06:44 г. вступили в Верхнее Деревянное. <...>
Войска армии продвинулись вперед от 4 до 10 км и освободили от про-
тивника 15 населенных пунктов.
Потери противника:
Войсками армии за 28.06.44 г. нанесены следующие потери в живой си-
ле и технике противнику: уничтожено более 580 чел. Взяты трофеи: ору-
дий разного калибра 24, минометов 24, станковых пулеметов 13, ручных
пулеметов 15, ружей ПТР 7, винтовок и автоматов свыше 200, снарядов
свыше 1300, автомашин 6, тракторов 13, складов разных 9, лошадей 17.
Наши потери за 28.06.44 г.: убито 156, ранено 890 чел.
Второе. Обзор погоды за период с 00.00 час. до 22.00 час. 30.06.44 г.: ме-
няющаяся облачность высотой 600—1000 м, ночью ясно. Ветер северной
четверти 2—4 балла. Температура воздуха +16... + 24 градуса.
Третье. Дороги'на отдельных участках наступающих частей армии тру-
днопроходимы для автотранспорта.
Четвертое. Связь телефонная, телеграфная, радио с корпусами, диви-
зиями и бригадами работала с перебоями.
Начальник штаба 7-й армии генерал-майор Панфилович
Начальник оперативного отдела полковник Кутняков
ЦАМО РФ. Подлинник.
* Подпись отсутствует.
478
№345
РАДИОГРАММЫ ПЕТРОВСКОЙ ПОДПОЛЬНОЙ
ПАРТИЙНО-КОМСОМОЛЬСКОЙ ГРУППЫ В ЦК КП(б) КФССР
Май — июль 1944 г.
15 мая 1944 г.
Власову
Сегодня уходим в разведку. Связь по возвращении.
Бугров*
2 июня 1944 г.
Власову
[В] Линдозере имеется гарнизон до сорока человек, охраняющий мост
р. Суны. Сплавных работ по р. Суне нет. Движения по тракту Поросозе-
ро — Спасская Губа в течение двух суток не было.
Бугров
1 июля 1944 г.
Власову
В Юркострове, Пялозере, Наволоке, Красной Речке и Кургапсельге
население в основном Заонежского района. [В] Святнаволоке и Спас-
ской Губе имеется население разных районов. Указанное население со-
держалось в лагерях в Петрозаводске, откуда было направлено в деревни
в 1942 г. зимой.
' Бугров
, 2 июля 1944 г.
Власову
Через связных Уханову и Дмитриева проводим массовую работу сре-
ди населения. Связные сообщили, что население ждет Красную Армию.
Уходим за продуктами. Связь по прибытии.
Бугров
2 июля 1944 г.
Власову
По данным связного Дмитриева, грунтовая дорога Гирвас — Спасская
Губа минируется, сжигают деревянные мосты и уничтожают переправоч-
ные средства специальными командами.
Бугров
ГАОПДФК. Подлинник; За родную Карелию... С. 321.
* Бугров — псевдоним подпольщика М. А. Кондратьева.
479
№346
ИНФОРМАЦИЯ ШТАБА ПАРТИЗАНСКОГО ДВИЖЕНИЯ КАРЕЛЬСКОГО
ФРОНТА В ЦК КП(б) И СНК КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ
ПАРТИЗАНАМИ ОТ ПРОТИВНИКА НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ СЕГОЗЕРСКОГО
РАЙОНА
Не позднее 4 июля 1944 г.*
Секретно
По сообщению командира партизанского отряда «Красное Знамя» тов.
Парамонова, отряд вошел в Паданы 2.07.44 г. Среди местного населения
проведен митинг. В результате проведенного учета в с. Паданы осталось:
местного населения 348 чел., в том числе мужчин 49, женщин 155, детей
144; скота — лошадей 23, коров 134. Имеются посевы.
Командир партизанского отряда «Мстители» тов. Шестаков сообщил:
отряд вошел в дер. Сельга 2.07.44 г. Среди местного населения проведено
2 митинга, охвачено 250 чел. В деревнях Сельга и Топорная Гора оста-*
лось 610 чел., в том числе мужчин от 16 лет и старше — 12 чел., женщин
— 298, мальчиков до 16 лет — 154, девочек до 16 лет — 146; скота — лоша-
дей 50, коров 217.
Во всех деревнях население партизан встретило очень радушно, ожи-
дает прихода частей Красной Армии. Из числа местного населения всту-
пило в партизанские отряды 29 чел,
Начальник штаба партизанского движения член Военного Совета
Карельского фронта генерал-майор С. Вершинин
ЦГА РК. Подлинник.
№ 347
СВЕДЕНИЯ ОБ УЧАСТИИ ЖИТЕЛЕЙ КФССР В ПАРТИЗАНСКОМ И
ПОДПОЛЬНОМ ДВИЖЕНИИ В ПЕРИОД БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ НА СЕВЕРЕ**
, 1941-1944 гг.
Всего В том числе карелов, финнов, вепсов %
Участвовало в партизанской борьбе в организованных партизанских отрядах Вступило в партизанские отряды 5101 919 18
местного населения нз подпольного актива 104 95 91
Послано ЦК КП(б) на подпольную работу 124 107 87
Участвовало в подпольной работе 204 175
местного населения
ГАОПДФК. Подлинник; За родную Карелию... С. 327.
* Датировано по помете на документе.
“ Приведенные сведения содержатся в справке ЦК КП(б) КФССР, составленной 20 ок-
тября 1944
480
№348
ВНЕОЧЕРЕДНОЕ ДОНЕСЕНИЕ КОМАНДОВАНИЯ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА
ВЕРХОВНОМУ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ
СССР тов. СТАЛИНУ О НАСТУПЛЕНИИ ВОЙСК ФРОНТА НА ОНЕЖСКО-
ЛАДОЖСКОМ ПЕРЕШЕЙКЕ С 21 ИЮНЯ ПО 5 ИЮЛЯ 1944 г.
7 июля 1944 г.
Финское командование частями Масельгской и Олонецкой групп в
составе 1-й ПД, 6-й ПД, 21-й ПБР, Онежской бригады береговой оборо-
ны, 5-го АК (7-я и 11-я ПД), 6-го АК (8-я ПД, 5-я ПД и 15-я ПБР), пяти
отдельных батальонов, бригады Ладожской береговой обороны в продол-
жении почти .трех лет создавало на Онежско-Ладожском перешейке
мощную оборойу, представляющую собой сложное сочетание многочис-
ленных опорных пунктов, железобетонных фортификационных соору-
жений, минно-взрывных противопехотных заграждений, противотанко-
вых районов и промежуточных рубежей, умело используя тактические
выгоды местности. Межозерные дефиле, дороги, населенные пункты, а
также на флангах и в глубине обороны были организованы укрепленные
районы с железобетонными и стальными огневыми точками, гранитны-
ми и бетонными надолбами, противотанковыми рвами. Все подступы к
оборонительным сооружениям были прикрыты многослойным огнем и
густо заминированы.
Созданная финнами оборона на Свирском водном рубеже непрерывно
совершенствовалась и представляла собой мощные глубоко эшелониро-
ванные оборонительные рубежи, построенные на основе учета опыта по-
следних войн и всесторонней оценки сил, техники и возможностей Крас-
ной Армии.
Преодоление этих оборонительных сооружений было для войск фрон-
та делом исключительно трудным и ответственным, потребовавшим от
наступающих войск большого умения, высокой боевой выучки и тща-
тельной подготовки.
Войска Карельского фронта, воодушевленные успехами Красной Ар-
мии, выполняя Вашу директиву, 21.06.44 г. перешли в наступление на
Онежско-Ладожском перешейке и прорвали три сильно, укрепленных,
глубоко эшелонированных оборонительных полосы финнов долговре-
менного типа, имеющих глубину от 5 до 10 км каждая по фронту на 150
км. Развивая своё наступление, за 15 дней боев войска фронта продвину-
лись вперед на 120—180 км, расширив фронт прорыва до 210 км, освобо-
див от финских захватчиков территорию Карело-Финской ССР площа-
дью в 14 660 кв. км с 686 населенными пунктами, семь городов со столи-
цей Карело-Финской ССР — Петрозаводском, шесть районных центров,
девятнадцать железнодорожных станций, полностью очистив от врага на
всем протяжении Кировскую (Мурманскую) железную дорогу, Бело-
морско-Балтийский канал им. Сталина.
За период с 21.06. по 5.07.44 г. противнику нанесены большие потери
как в живой силе, так и в технике. Уничтожено: 22 910 вражеских солдат
и офицеров, 175 орудий разных калибров, 52 миномета, 345 пулеметов,
714 винтовок и автоматов, 3 танка, 2 трактора, 2 бронемашины, 565 авто-
31 Зак. 278
481
машин, 70 велосипедов, 260 лошадей, 132 повозки, 2 паровоза, 48 вагонов
и 10 железнодорожных эшелонов. Сбито в воздушных боях 16 вражеских
самолетов.
В результате успешного наступления войск фронта разгромлены и в
значительной части потрепаны 5-я ПД, 15-я ПБР, 8-я ПД финнов. Нане-
сены значительные потери частям 7-й ПД финнов.
Захвачено 210 пленных и трофеи: 181 орудие разных калибров, 493 пу-
лемета, 67 минометов, 1900 винтовок и автоматов, 28 000 снарядов,
341 000 винтовочных патронов, 4 танка, 2 бронетранспортера, 49 тракто-
ров, 1 танкетка, 119 автомашин, 1 бронемашина, 878 велосипедов, 339 по-
возок, 87 лошадей, И кухонь, 4 паровоза, 60 вагонов, 194 разных склада,
175 т колючей проволоки.
Командующий войсками Карельского фронта
генерал армии Мерецков*
Член Военного совета Карельского фронта
генерал-лейтенант Штыков*
Начальник штаба Карельского фронта
генерал-лейтенант Пигаревич*
ЦАМО РФ. Отпуск.
№349
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СНК И БЮРО ЦК КЩб) КФССР О ПЕРЕЕЗДЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВА КАРЕЛО-ФИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В г. ПЕТРОЗАВОДСК
7 июля 1944 г.
Секретно
Совет Народных Комиссаров и бюро ЦК КЩб) Карело-Финской ССР
постановляют:
1. Установить срок переезда правительства и республиканских учре-
ждений в г. Петрозаводск с 15 июля 1944 г. '
2. Утвердить представленное тов. Исаковым М. Я. (СНК) расписание
маршрутов по переезду правительственных учреждений в г. Петроза-
водск согласно приложению**.
3. Обязать управление Кировской железной дороги — тов. Охремчик:
а) выделить начиная с 15 июля 1944 г. специальную вертушку* для пе-
реезда правительственных учреждений в составе: 2 классных вагонов, 30
крытых вагонов и 10 платформ;
б) специальный маршрут, курсирующий: Сорокская — Медвежье-
горск, в составе 5 классных вагонов и 5 теплушек, с 16 июля пропускать
до станции Петрозаводск, пополнив его на 26 единиц крытых [вагонов] и
7 платформ.
4. Обязать наркомов и начальников управлений в соответствии с ут-
вержденным графиком своевременно подготовить подлежащие перевоз-
ке грузы с предварительной оплатой железнодорожного тарифа.
* Подпись отсутствует.
** Не публикуется.
482
5. Запретить впредь до особых указаний переезд в г. Петрозаводск не-
трудоспособных иждивенцев.
Председатель Совнаркома Карело-Финской ССР П. Прокконен
Секретарь ЦК КП(б) Карело-Финской ССР Н. Сорокин
ЦГА РК. Подлинник; Советы Карелии. 1917—1992... С. 244—245.
№350
ПИСЬМО ОСВОБОЖДЕННЫХ ИЗ ФИНСКОГО ЛАГЕРЯ СОВЕТСКИХ ДЕТЕЙ
ВОЛОДИ И АСКОЛЬДА КУЗЬМИНЫХ ВОИНАМ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА
8 июля 1944 г.
Дорогие товарищи бойцы!
Мы не видели нашего папуд-ри года. Мы сидели за проволокой и не
могли выйти на улицу. Финские солдаты одень крепко били тех, кто пе-
релезал за проволоку. Если заметит патруль, то сразу стреляет. В нашем
лагере был мальчик Шура Версаков. Пуля поранила ему голову, а стре-
лял в него финн за то, что Шура хотел искупаться.
В первый год нашей жизни при финнах здесь умерла мама, и мы остались
одни. Финны не давали никаких продуктов, и мы всегда ходили голодные, ес-
ли что дадут нам лагерники. Финны наказывали русских детей резиновой
плеткой. Они сильно избили Лешу Васильева потому, что он ходил в город
просить хлеба. Леша быстро вернулся, но они все равно узнали про это и
один солдат, которого звали палачом, бил его. Вся спина у Леши была синяя.
Потом ребята еле дотащили его до дома. Мы все боялись палача.
Нам было очень трудно жйть. Но вот цы узнали, что подошли русские.
Патруль ушел от нашего лагеря. Кругом в городе мы услышали взрывы.
Это финны взрывали разные дома. В наш лагерь они привезли бензин и
хотели сжечь лагерь, но не успели, так и убежали. Утром мы увидели, что
подходят пароходы с красными флагами. Мы сразу догадались, что это
русские, побежали на пристань и стали спрашивать про папу. Мы все
время ждали его и всех вас. Теперь мы знаем, что вы никогда не пустите
сюда финнов и никогда больше не будет колючей проволоки.
Спасибо вам, дорогие бойцы и командиры, за то, что вы освободили
нас и что мы увидели нашего папу!
Володя Кузьмин, Аскольд Кузьмин
Ленинское знамя, 1944,8 июля.
№351
ПИСЬМО ФИНСКОГО ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО НЕВЕСТЕ С ФРОНТА
8 июля 1944 г.
На фронте
Любимая Анни!
Наилучший привет отсюда. Решил написать тебе несколько слов, раз
оказалась свободная минута. Отсюда не хочется много писать, человек
483
здесь становится таким, что ему все безразлично, когда его долго мучают.
Этот мир превратился в гнездо дьявола. Лучше самому покончить с со-
бой, прежде чем кто-то другой сделает это. Ничего хорошего из этого не
выйдет, хоть сколько угодно долго дерись. Написал тебе уже много писем
по тому старому адресу, не знаю, куда они подевались.
Дорогая, значит, ты опять в дороге. Как чувствует себя мама, здорова
ли, как переносит дорогу? А скот у вас с собой и взяли ли теленка? Или
пришлось его зарезать? Разве у тебя не было времени написать с дороги,
у тебя же был правильный адрес, по которому ты писала из дома. Я очень
ждал писем. Не знал даже, куда вы отправились, и в газетах не было ни-
чего сказано, куда Энсо переводят. В какой же уголок страны вас перевез-
ли, это же так далеко от дорог.
Здесь невозможно жить, если эта война затянется еще надолго, ибо
нам противостоит мощная сверхсила, и солдат гибнет так много, что даже
страшно.
Всего тебе хорошего, моя любимая.
С горячим приветом Ульяс
Huuhtancn Т. Jatko'sodan kirjcct... S. 331. Перевод с финского.
№352
РАДИОГРАММЫ НАЧАЛЬНИКА ОПЕРГРУППЫ 32-й АРМИИ В ШТАБ
ПАРТИЗАНСКОГО ДВИЖЕНИЯ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА
9—15 июля 1944 г.
9 июля 1944 г.
1. 3 отряда [под] командованием Юдина утром 9 июля 1944 г. заняли дер.
Костомукса, захвачено 334 м понтонных мостов, склад инженерного военно-
хозяйственного имущества и 540 кг ячменя. Подробности запрошены.
Все 3 отряда выступили [на] дорогу Поросозеро — Лиусваара, Салмиярви.
2. Группа Молодцова уничтожила грузовую автомашину, убито 4 сол-
дата, порвано 500 м телефонной связи. [По] донесению Молод’цбва доро-
га слабо используется.
Федоренко
15 июля 1944 г.
Сводной группой Юдина за 10 дней нанесено потерь: убито егерей — 72,
уничтожено автомашин — 6, лошадей — 5, велосипедов — 32, складов [с] бое-
припасами — 1, патрон[ных] ящиков — 100, раций — 1, связь — 800 м, мос-
тов— 1,винтовок — 41, автоматов — 7, пулеметов— 1, разбито гарнизонов— 1.
Захвачены трофеи: пулеметов — 1, автоматов — 13, пистолетов — 2, па-
тронов — 3000, часов — 8, финок — 4, телефонных аппаратов — 2, денег —
И 000 марок, обмундирования — 32 пары, складов понтонов — 1, освобо-
ждено 5 населенных пунктов.
Федоренко
ГАОПДФК. Подлинник; За родную Карелию... С. 279.
484
№353
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ МАРШАЛА СОВЕТСКОГО СОЮЗА К. А. МЕРЕЦКОВА® О
ХОДЕ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ НА КАРЕЛЬСКОМ ФРОНТЕ ЛЕТОМ 1944 г.
Июнь — июль 1944 г.*
<...> После рекогносцировки командование фронта пришло к оконча-
тельному решению нанести основной удар вдоль северного берега Ладо-
ги в направлении на Олонец, Салми, Питкяранту и Сортавалу, что име-
ло в виду три момента: тактический (возможность взаимодействовать с
Ладожской военной флотилией контр-адмирала В. С. Черокова), страте-
гический (окружение финляндских войск, действовавших севернее
Онежского озера) и политический (выход к границе с Финляндией крат-
чайшим путем). На этом направлении были дороги, которые можно бы-
ло использовать под тяжелые средства вооружения, применяемые обыч-
но при атаке укрепленных районов. Между Лодейным Полем и Савозе-
ром, меж холмов Олонецкой гряды лежит Часовенная Гора. Здесь мы
расположили временное полевое управление фронта, и отсюда осущест-
влялось руководство операцией.
Сражение началось с битвы на реке Свирь, после разлива достигавшей
кое-где ширины в полкилометра. Войскам была поставлена задача раз-
бить свирско-петрозаводскую группировку противника и форсировать
свирский водный рубеж. 9 июня мы с Т. Ф. Штыковым** были вызваны
в Кремль. И. В. Сталин сказал нам, что ленинградцы должны прорвать
линию финской обороны, но им необходимо помочь. С этой целью от Ка-
рельского фронта требовалось срочно разбить свирско-сортавальскую
вражескую группу войск. На подготовку отводилось не более десяти
дней. Разработка задания была осуществлена в Ставке при участии
А. М. Василевского***, Г. К. Жукова**** и А. И. Антонова*****, которые
присутствовали при разговоре. <...>
Вернемся к 7-й и 32-й армиям. Им противостояло соответственно 76
тысяч солдат с 580 орудиями и 54 тысячи солдат с 380 орудиями. Мы
должны были рассечь эту группировку на части, действуя в оперативной
глубине свыше 200 километров, и примерно за 40 дней разгромить их,
выйдя к советско-финляндской границе.
Наступление войск южного крыла Карельского фронта началось в
третью годовщину войны — накануне 22 июня 1944 года. Десятью днями
раньше перешли в наступление войска Ленинградского фронта на Ка-
рельском перешейке. Они в короткий срок взломали мощные укрепле-
ния врага, овладели городом Выборгом и восстановили довоенную госу-
дарственную границу, облегчив выполнение нашей задачи в общей Вы-
боргско-Петрозаводской операции. <...>
* Датировано по «ремени описываемых событий.
** Штыков Т. Ф. — генерал-лейтенант, член Военного совета Карельского фронта.
••• Василевский А. М. — начальник Генштаба, зам. наркома обороны СССР.
*••• Жуков Г. К. — зам. Верховного Главнокомандующего, 1-й зам. наркома обороны
СССР.
***** Аптонов А. И. — 1-й зам. начальника Генштаба.
485
Всеми позабытый обед совпал с началом переправы через Свирь. 7-я
армия изготовилась'к форсированию реки и прорыву вражеской оборо-
ны. Массированный огонь поражал противника во вторых и третьих
траншеях, а над головами передовых отрядов, казалось уже приступив-
ших к форсированию реки, летели снаряды наших танков и самоходок,
бивших прямой наводкой в противоположный берег. Небольшой пере-
рыв насторожил финнов. Что это? Массовая переправа? Вон от русского
берега поплыли плоты с солдатами. И притаившиеся огневые точки на за-
падной стороне реки вдруг заговорили. Но то, что финны приняли за лю-
дей, были чучела,.демонстративно пущенные через реку на плотах.и лод-
ках. Первыми в Свирь вступили с этими чучелами 16 воинов-гвардейцев.
Впоследствии им было присвоено звание Героя Советского Союза’". На-
ши наблюдатели засекли места расположение пробудившихся к жизни
огневых точек врага, а потом следовала уже прицельная стрельба. Про-
тивник приберегал часть своих средств, до критического момента не пус-
кая их в ход. Теперь этот момент наступил, и он взаправду оказался кри-
тическим, но только не для тех, кому он был уготован.
Еще 75 минут артподготовки, и дрогнула линия фронта. Пять минут
понадобилось эшелону разведки, чтобы преодолеть на полосе шириной в
четыре километра Свирь и начать проделывать проходы во вражеских за-
граждениях. В реку перед оторопевшим противником, у которого уже бы-
ли «вырваны зубы», вступили две сотни автомашин-амфибий и другие
плавучие средства. Они сумели проделать несколько рейсов, перебрасы-
вая от берега к берегу бойцов 7-го гвардейского десантного корпуса гене-
рала Миронова. Гвардейцы прорвали оборону врага и расширили плац-
дарм. Вечерело, и солнце катилось вниз, когда наши саперы навели два
моста и двадцать паромов. После этого в дело вступили главные силы,
включая танки. Неравномерно изгибаясь, линия фронта стала отходить
на север и северо-запад.
Тем временем перешла в общее наступление и 32-я армия. Некоторые
ее соединения действовали опережающе. Так, 313-я дивизия еще в ночь
на 21 июня бесшумно форсировала Беломорско-Балтийскцй канал и за-
тем овладела городом Повенцом. Лесными тропами ее солдаты устреми-
лись на Медвежьегорск. Сообщение об этом я получил как раз тогда, ко-
гда введенные в заблуждение финны стали обстреливать плывшие через
Свирь чучела. Танки 7-й армии громыхали на свирских паромах, когда
32-я армия входила в город Пиндуши. 16 километров за первый день бо-
ев — совсем неплохо! Ф. Д. Гореленко* не терял времени даром. Еще двое
суток упорных боев, и его части вступили в Медвежьегорск. Огибая с се-
вера Онежское озеро левым флангом, 32-я армия начала как бы вытяги-
вать свой центр, расширяя плацдарм. Ее резервы наращивали успех в на-
правлении на Петрозаводск. Здесь широкое пространство было занято
вытянувшимися на северо-запад заливами Онеги. Они повторяли своими
очертаниями движение ледника. Валуны и ледяные глыбы ползли когда-
то вперед, чтобы с грохотом скатиться в серые воды огромного озера. На
одной из таких кос, где лесная стихия уступает место водяной, вырос впо-
следствии город Кондопога. А в ста километрах от него на запад, там, где
* Гореленко Ф. Д. — командующий 32-й армией.
486
болота переходят в хблмы, опоясывающие с юга уступы Мансельки, на-
ходится Поросозеро. По этим двум направлениям и устремились теперь
бойцы командарма-32.
Все уже становилась ведшая к столице Карелии горловина. Железной
артерией шла по ней дорога Петрозаводск — Суоярви, но наша авиация
массированными налетами разрушила ее. С юга подходила 7-я армия.
У финнов еще была надежда закрепиться на западном берегу Онеги, но
Онежская военная флотилия высадила здесь десант. И 28 июня наша
бригада овладела Петрозаводском. Все население города высыпало на ули-
цы. Несколько часов длилась восторженная демонстрация. Однако ничто,
поистине ничто не могло сравниться с радостью людей, сидевших за колю-
чей проволокой. 20 тысяч советских граждан вышли на свободу из заклю-
чения, со слезами на глазах встречая армию-освободительницу. Они пове-
дали о всех ужасах фашистской неволи, о каторжном труде, о пытках и из-
девательствах, о каждодневной угрозе смерти. Нужно ли говорить, каким
стал после этого наступательный порыв советских воинов?
Пока армия Ф. Д. Гореленко с боями шла с севера на юг, А. Н. Крути-
ков продвигал свои войска ему навстречу, а также вдоль берега Ладоги.
Первоначально линия фронта перерезала здесь течение Свири. Река эта
тянется от Онежского обводного канала до Новоладожского. На левом
фланге 7-й армии линия окопов копировала изгибы реки, но на правом
наши позиции отходили к югу, не достигая русла. Когда Свирь была
форсирована, левый фланг 7-й армии, расширяя плацдарм, стал вытяги-
ваться на северо-запад. Это-то и было главное направление нашего уда-
ра. Между тем правый фланг только еще подходил к Свири. Течение ре-
ки и линия фронта пересеклись, а в том месте, где они образовали верти-
кальные углы, находилось Подпорожье. За него развернулись упорные
бои. Стоило этому населенному пункту перейти в наши руки, как это от-
разилось на всей обороне финнов, и она развалилась. Движение наших
войск ускорилось, хотя по-прежнему было осложнено отчаянным сопро-
тивлением врага и труднопроходимой местностью. <...>
К 24 июня Свирь была форсирована на всем ее протяжении, и в тот же
день Москва салютовала Карельскому фронту, за три дня боев освобо-
дившему свыше 200 населенных пунктов. Воины Карельского фронта
имели все основания гордиться оказанной им честью. Ведь они отогнали
врага от рубежа, на который тот вышел еще в начале войны. <...>
Когда Свирь осталась в тылу 7-й армии, левый фланг фронта раздво-
ился. Перерезав дорогу между Олонцом и Петрозаводском, армия вколо-
тила клин в финские позиции. Отступавший противник не успевал заме-
тать следы своей преступной деятельности. Возле Амулы наши воины
освободили из концлагеря 1500 советских граждан.
В то время как одни дивизии рвались к Петрозаводску, другие продол-
жали овладевать Восточным Приладожьем и настойчиво пробивались к
Питкяранте, минуя левым флангом серые воды старинного озера Нево,
прозванного позднее Ладожским. Стоявшие впереди соединения финлянд-
ской группы войск «Олонец», огибая залив Хиденселькя, отступали на за-
пад, в озерный край, и на юго-запад, к знаменитым водопадам Иматры.
В конце июня Кировская (Мурманская) железная дорога на всем ее
протяжении была очищена от вражеских войск. Первый этап операции
487
завершился. Над 800 населенными пунктами Ленинградской области и
Карелии после трехлетнего перерыва вновь взвились красные флаги. Бе-
ломорско-Балтийский канал опять мог служить Стране Советов. И сто-
лица нашей Родины, вторично за неделю посылала Карельскому фронту
приветственные залпы из 224 орудий.
Второй этап событий в рамках Свирско-Петрозаводской операции
представляет собой развившуюся из нее Сортавальскую операцию. Она
охватывает начало июня того же года и явилась важнейшим событием не
только в военном, но и в политическом отношении. Чем ближе к фин-
ляндской границе, тем упорнее становилось сопротивление финнов. Мо-
сты разрушались. Дороги заваливались баррикадамй из спиленных мно-
голетних деревьев. Минировался чуть ли не каждый квадратный метр ос-
тавляемой территории. Например, на дорогах от Лодейного Поля до
Олонца наши саперы обнаружили и обезвредили 40 тысяч мин.
Мы натыкались и на оборонительные рубежи, подготовленные еще за
год до этого: на один километр фронта приходилось до 12 дотов и дзотов.
Очень трудную задачу пришлось решать 32-й армии, чтобы овладеть По-
росозерским узлом обороны. Несмотря на сильно пересеченную мест-
ность, армии удалось совершить обходный маневр, используя специаль-
ные отряды на автомашинах высокой проходимости, что решило исход
дела.
Были освобождены Суоярви и Питкяранта: 7-я армия решительно
пробивалась на запад. До финляндской границы оставалось около 80 ки-
лометров. <...>
Полтора месяца шли бои на Онежско-Ладожском перешейке. Против-
ник потерял здесь свыше 50 тысяч солдат и офицеров и утратил жизнен-
но важную для него территорию. Совместными ударами Ленинградского
и Карельского фронтов были потрясены самые основы того здания, кото-
рое фашистами громко именовалось «вечным финляндско-германским
боевым содружеством». <...>
Нашим 7-й и 32-й армиям противостояли свирская оборонительная
полоса с предмостными укреплениями у Свирь-3 и Подпорожья, петроза-
водско-видлицкая оборона и оборонительный рубеж по линии Поросозе-
ро — Суоярви — Салми. Главную роль играла свирская полоса 30-кило-
метровой глубины с олонецким укреплённым районом. Я листаю сейчас
свои полевые записи и нахожу следующие цифры: наши военинженеры
подсчитали после боя, что на один километр фронта плотность обороны
составляла здесь более 30 пулеметных и минометных точек, 70 стрелко-
вых ячеек, 10 дзотов и 7 бронеколпаков. Были видны сплошные траншеи
для пехоты со сферическими железобетонными убежищами. На основ-
ных направлениях было построено до 10 железобетонных боевых соору-
жений. Противотанковые препятствия поражали умелым рассредоточе-
нием и применением к местности, высоким качеством сооружений. Срав-
нивая эту оборонительную полосу с линией Маннергейма, я пришел к
выводу, что они были равны по мощи, но свирская полоса оказалась луч-
ше приспособленной к сопротивлению современным средствам разруше-
ния, так как здесь была выше плотность железобетонных боевых соору-
жений. Несомненно, финны использовали опыт, приобретенный ими в
кампанию 1939—1940 годов. И все-таки они, намой взгляд, должны были
488
отчетливо представлять себе, что их ждало. Только слепая, безрассудная
ненависть могла двигать теми, кто ввязался в такую авантюру, как война
с великой Страной Советов.
Мерецков К. А. На службе народу. Страницы воспоминаний. М., 1968. С. 378 391.
№354
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ФЕЛЬДМАРШАЛА Г. МАННЕРГЕЙМА - О ХОДЕ
БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ НА ТЕРРИТОРИИ КАРЕЛИИ ЛЕТОМ 1944 г.
Июнь — июль 1944 г.*
<„.> Русские начали наступление в Восточной Карелии одновремен-
но с наступлением на Карельском перешейке против*линии «ВКТ». Уже
до этого, 16 июня, оставшиеся на Свирском и Масельгском направлени-
ях войска получили приказ отойти к границе с путей наступления рус-
ских, отражение которого казалось теперь невозможным. 18 июня был
покинут находившийся на южном берегу Свири обширный плацдарм,
противник не пытался особенно мешать этому. Когда русские тремя дня-
ми позже форсировали р. Свирь в западной части Олонецкого перешей-
ка, находившиеся там наши войска приступили к сдерживающим боям,
так же как и на Масельгском участке, где сражения начались 20 июня.
В Восточной Карелии были построены рубежи укрепленных позиций,
которые сейчас нам очень пригодились. В Свирском и Масельгском на-
правлениях у нас действовали свыше 4 дивизий и 2 бригады, против нас
выступали 11 дивизий и 6 бригад, подкрепленных мощными воздушны-
ми, танковыми и артиллерийскими частями. Главные бои шли по берегу
Ладоги, где 23 июня проходили ожесточенные оборонительные бои, и
русским удалось совершить высадку десанта между Тулоксой и Видли-
цей. При поддержке мощных воздушных сил, танков-амфибий и кано-
нерских лодок две бригады русских перерезали дорогу, идущую вдоль
побережья Ладоги, и ведущую в Олонец железную дорогу. Напрасно пы-
таясь прорвать позицию русских в конце моста, нашим войскам удалось
пробиться частично прямо через лес, частично по только что начавшейся
строиться дороге.
На некоторых других направлениях также возникали критические си-
туации, из которых находили выход. Враг научился использовать лесную
местность, что часто проявлялось в боях за оборонительные позиции.
Нашей целью было провести войска в боеспособном состоянии на линию
«У», проходящую от Питкяранты к оз. Лоймола, где, как и на линии
«ВКТ», каждая дивизия была нам очень нужна.
Наш маневр и здесь удался. После длившихся 20 дней беспрерывных
оборонительных боев основные силы Олонецкой группировки финских
войск 10 июля достигли линии «У», где еще с неделю они напрягали все
силы, отражая яростное наступление противника. Кульминационный
момент наступления, таким образом, миновали, ибо русские и здесь сня-
ли свои лучшие войска и большую часть артиллерии, перебросив их
* Датировано по времени описываемых событий.
489
главным образом в страны Прибалтики, а также в Иломантси и в леса ме-
жду Лоймола и Толвоярви. f
В этих отдаленных местах наши войска упорно и стойко продолжали
сражаться, так что последние бои в войне провели под знаком активной
обороны. Затем, когда получили подкрепление с Карельского перешейка,
в конце июля — начале августа боевая часть под командованием генерал-
майора Раппана начала наступление к востоку от Иломантси, где она
разъединила две русские дивизии и отбила все попытки русских прийти
на помощь. Но все же сил не хватило для сдерживания окруженных рус-
ских дивизий, которые, понеся большие потери и оставив большую часть
снаряжения, пробились на свои линии. Одержанная в Иломантси победа
так вдохновила изможденную армию, что ее следует считать значитель-
ной.
После двухмесячных сражений, требовавших железных нервов, про-
движение врага на всем фронте было окончательно остановлено. <...>
С самого начала, видимо, русские считали, что их мощные силы, сосре-
доточенные на Карельском перешейке, смогут заставить нас сдаться.
Иначе трудно объяснить, что, начав там наступление, они дали нам 12-
дневную передышку на Свирском участке и 11-дневную — на Масельг-
ском направлении, в результате чего мы смогли перевести на перешеек 4
дивизии и 1 бригаду.
Тот факт, что противник не смог эффективно связать наши силы, нахо-
дившиеся в Восточной Карелии, и даже с помощью авиации воспрепятст-
вовать их перегруппировке, оказал важное значение в сражениях на пере-
шейке, так как позиций там не удалось бы удержать без прибытия свежих
подкреплений. <...>
По сравнению со сражением на Карельском перешейке наступления
русских в Восточной Карелии были проведены значительно оперативнее.
Как дысадка десанта, так и захват финских оборонительных позиций за-
служивают должного признания.
Наши войска в тот период подвергались крайне трудному испытанию.
Это обусловливалось не только подавляющим превосходством сил про-
тивника, но и тем, что почти три года длившаяся позиционная война, в те-
чение которой мы вынужденно отправляли войска на оборонительные
работы и отпускали солдат на домашние хозяйственные дела,.способство-
вала утрате нашими солдатами необходимых боевых навыков. В то же
время Красная Армия шла от победы к победе начиная с 1942 г. и таким
образом приобретала исключительный наступательный опыт. Кромб то-
го, у призванных более молодых финских солдат также отсутствовал бо-
евой опыт, и в результате большая часть наших воинов получила боевое
крещение только в июне 1944 г. <...>
Mannerheim G. Muistclmat. Toincn osa. S. 456—464. Перевод с финского.
490
№355
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ БЫВШЕГО КОМАНДИРА 31-го СОВЕТСКОГО
ОТДЕЛЬНОГО БАТАЛЬОНА МОРСКОЙ ПЕХОТЫ ОНЕЖСКОЙ ВОЕННОЙ
ФЛОТИЛИИ И. С. МОЛЧАНОВА" ОБ УЧАСТИИ В ОСВОБОЖДЕНИИ
КАРЕЛИИ И ПЕТРОЗАВОДСКА ЛЕТОМ 1944 г.
Июнь — июль 1944 г.*
Годы войны у меня связаны с 31-м отдельным батальоном морской пе-
хоты. <...>
В июньские дни 1944 г. в форсировании реки Свири наш батальон не
участвовал. В этой операции отличился наш бывший однополчанин Ко-
стя Кулик, который служил в нашем батальоне со дня его формирования;
сначала в первой роте, затем в разведвзводе, в звании главного старши-
ны, командиром отделения. Это был отличный боец, авторитетный ком-
мунист. Мы его направили на курсы младших лейтенантов при 7-й ар-
мии, по окончании которых он был назначен в армейскую часть. За отва-
гу и мужество, проявленные при форсировании Свири, младшему лейте-
нанту Константину Алексеевичу Кулику, бывшему слесарю Ворошилов-
градскога завода имени Октябрьской революции, было присвоено высо-
кое звание Героя Советского Союза.
Приближалось время нашего выступления. Все дни после 10 июня в
штабе флотилии с моим участием проигрывались на карте разные вари-
анты высадки десанта и его боевого обеспечения, включая прикрытие с
воздуха. Делались конкретные расчеты огневой корабельной поддержки.
Проводились тренировки в посадке десантников на корабли и высадке на
берег. В этом особенно помогли командир дивизиона канлодок капитан
3-го ранга И. П. Никулин и флагманский артиллерист капитан-лейте-
нант В. С. Муханин. Работники политотдела флотилии майор И. А. Пе-
чении, капитан Т. Ф. Удовиченко, лейтенант Г. М. Нехай и другие неод-
нократно выступали перед личным составом с докладами и беседами об
опыте проведенных на флотах4 десантов, о героизме и «секретах» успехов
десантников.
26 июня 1944 года батальон в полном составе сосредоточился в районе
посадки. К вечеру был получен боевой приказ командующего флотили-
ей. Произвели построение всех подразделений. Вынесли наше боевое
знамя, поклялись образцово выполнить боевой приказ командования.
Командиром десанта назначен был я, командиром высадки десанта — ка-
питан 3-го ранга И. П. Никулин.
27 июня 1944 года в 18 часов 31-й батальон морской пехоты, имея бо-
евую задачу высадиться южнее Петрозаводска, в Уйской губе, вышел на
боевых кораблях и транспортах флотилии в Онежское озеро. И. П. Нику-
лин и я были на ходовом мостике канлодки № 40. Политический подъем
личного состава был огромным. Бойцы и офицеры подавали заявления о
вступлении в партию Ленина.
28 июня в 7 часов утра с торпедных катеров и бронекатеров под при-
крытием залпов «катюш», огня пушек и пулеметов кораблей был произ-
веден первый бросок в составе усиленной роты под командованием лей-
* Датировано по времени описываемых событий.
491
тенанта А. Ф. Молькетеллера. Бойцы зацепились за берег и, преодолевая
многорядные проволочные заграждения, минные поля, начали расши-
рять плацдарм, обеспечивая высадку основных сил десанта.
При поддержке кораблей флотилии и авиации десантники освободили
село Деревянное, очистили мыс Уйский, перерезали шоссейную дорогу,
преградив путь противнику, отступающему под натиском 368-й стрелко-
вой дивизии. Заняв оборону и ведя разведку, бойцы приступили к разми-
нированию шоссе и тушению пожаров в Деревянном. Не обошлось без
жертв. Подорвался на мине и, несмотря на немедленно оказанную меди-
цинскую помощь, скончался старший матрос Н. И. Овчинников. Он по-
хоронен на Зарецком кладбище в Петрозаводске.
Наш военно-морской флаг на одном из зданий села поднял командир.
взвода В. Ф. Силкин, а комсомолец матрос Поляков водрузил красный
флаг нашей Родины. Командный пункт батальона расположился в двух-
этажном доме на берегу озера.
Затем часть батальона начала движение по дороге на Петрозаводск.
Другие подразделения организовали заслон на шоссейной дороге.
Вскоре я получил по радио приказ командующего флотилией о высад-
ке десанта непосредственно в Петрозаводске и о назначении меня комен-
дантом города. Оставив заслон у села Деревянное под командованием
лейтенанта А. С. Тикунова, укомплектовав новый десант с учетом выде-
ленного количества кораблей, я поставил перед ним боевую задачу ча-
стью сил батальона под командованием начальника штаба П. Т. Писарев-
ского двигаться в направлении Петрозаводска. Мы быстро погрузились
на бронекатера, канонерские лодки и сторожевые катера и полным ходом
пошли в Петрозаводск,
28 июня 1944 года около часа дня мы были высажены в Петрозаводске
и, таким образом, первыми вступили в столицу республики. Трудно опи-
сать нашу радость, когда мы увидели, с каким нетерпением ждали нас, ос-
вободителей, советские люди, с каким чувством радости, со слезами на
глазах, обнимали жители города нас, советских бойцов и офицеров!
Выполняя боевую задачу, мы быстро заняли вокзал, электростанцию и
другие важные объекты, выставили заставы на окраинах и ввели патрули-
рование в городе. Но сил явно не хватало, и по моей просьбе командую-
щий флотилией отправил за подкреплением в Уйскую губу бронекатера
В. Д. Таранова и канонерскую лодку «Московский комсомолец».
К вечеру 28 июня корабли доставили автоматчиков нашего батальона,
а в ночь на 29 июня канонерская лодка «Московский комсомолец» и па-
роход «Полоцк» пришли в Петрозаводск с артиллерией и другими под-
разделениями 31 -го батальона. Вслед за ними в йорт прибыли четыре ка-
тера из отряда В. А. Шимкова и отряд А. Ф. Горлова с автоматчиками под
командованием капитана Харченко — примерно 170 человек — из 368-й
стрелковой дивизии.
Под утро 29 июня в город пришли и наши десантники, продвигавшие-
ся по дороге от Деревянного. На пути они обезвредили более 300 проти-
вопехотных и противотанковых мин. 29 июня с юга в город вошли пере-
довые части дивизии генерала В. К. Сопенко, а с севера — 313-й дивизии.
Несмотря на огромную усталость, моряки-десантники рвались в бой,
вперед на запад. Но надо было выполнять приказ командующего флоти-
492
лией, возложившего на меня обязанности коменданта города. В городе и
порту огромные разрушения — электростанции, мосты, промышленные
предприятия уничтожены, кругом мины. Мрачную картину представля-
ли пять городских концлагерей — высокие ограды из колючей проволо-
ки, сторожевые вышки. Повсюду объявления, заканчивающиеся словом
«расстрел». В лагерях томилось свыше 20 тысяч советских людей. Боль-
шая работа выпала на долю саперов батальона под командованием мич-
мана С. М. Жидкова. В течение недели они обезвредили до 5 тысяч мин.
До 8 июля бойцы нашего батальона несли охрану в столице Карелии, по-
могая партийным и советским органам налаживать нормальную жизнь в
освобожденном городе. Связисты батальона под командованием старше-
го лейтенанта В. С. Черемисинова установили телефонную связь в зда-
нии ЦК и горкома партии, Совнаркома и Президиума Верховного Сове-
та, и она действовала до нашего ухода.
В ночь на 8 июля 1944 года был получен приказ командующего о переда-
че батальона штабу Карельского фронта и о срочном выходе на фронт. Уже
на фронте нам стало известно, что за успешные действия в Свирско-Петро-
заводской операции батальону присвоено наименование «Петрозаводский».
21 июля к нам на передовую неожиданно прибыл командующий фло-
тилией Н. В. Антонов и вручил боевые награды наиболее отличившимся
в боях за освобождение города Петрозаводска: ордена Отечественной
войны — майору А. Я. Зайцеву и капитанам П. Т. Писаревскому и
А. Е. Смирнову, ордена Красной Звезды — капитанам М. 3. Гайнулину и
М. А. Шишкину, старшим лейтенантам А. Ф. Молькетеллеру и А. С. Ти-
кунову, лейтенантам К. А. Гуцаеву, И. В. Михалеву и Ф. А. Ровчаку, мич-
ману С. М. Жидкову и старшему сержанту И. П. Киселю. Я был награж-
ден орденом Красного Знамени. Всего около 80 матросов, старшин и
офицеров получили ордена и медали.
В дальнейшем наш батальон совместно с 70-й и 3-й морскими бригада-
ми принимал участие в боях на различных участках фронта в Южной Ка-
релии, а также в Заполярье — в Петсамо-Киркинесской наступательной
операции. Здесь мы потеряли немало наших боевых товарищей. <...>
Боевые вымпела над Онего. Воспоминания моряков Онежской военной флотилии о Ве-
ликой Отечественной войне. Петрозаводск, 1986. С. 160,164—168.
№ 356-361
ПОКАЗАНИЯ СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН О СВОЕЙ ЖИЗНИ ПРИ ФИНСКОМ
ОККУПАЦИОННОМ РЕЖИМЕ, ДАННЫЕ ОРГАНАМ НКВД
КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
№356
Е. М. Федосеева61
10 июля 1944 г.
1. Когда Вы были водворены в лагерь?
В 1941 г., после того как я была оставшись на оккупированной финна-
ми территории, меня привезли в лагерь в Святнаволок. Проработав око-
493
ло четырех месяцев, меня забрали и отвезли в Медвежьегорск в прачеч-
ную, где я стирала белье финской армии. В прачечной я проработала око-
ло четырех месяцев и была отправлена в бывший совхоз «Вичка» на сель-
хозработы, где проработала около двух лет. В конце 1943 г. меня перевез-
ли в лагерь в Святнаволок. В Святнаволоке я работала на обжигании уг-
лей и ремонте дорог, а также ходили заготовлять дрова.
2. Кто из знакомых находится в лагере?
В лагере из знакомых никого нет.
3. Расскажите о режиме лагеря.
В лагере мы находились за колючей проволокой. Охраняли нас фин-
ские солдаты. Работали там же, внутри ограждения, на волю никого не
выпускали, за исключением случаев заболевания, и то сопровождали под
конвоем. Столовая была внутри зоны. Два раза в сутки выдавали пищу и
300 г галет. Были случаи, когда солдаты заходили в бараки к женщинам,
но охрана выгоняла из бараков их.
Газеты давали читать, но очень мало. Газета была одна «Северное сло-
во». Когда начали платить за работу, то многие отдавали деньги финским
солдатам для покупки обуви и одежды, которые покупали, когда ездили в
отпуск в Финляндию. Некоторые покупали у солдат на месте. Я тоже, ко-
гда была в Медвежьегорске, то купила себе у солдата туфли (бумажные,
на деревянной подошве) за 170 марок.
Работали по 9 часов в сутки. За работу платили по-разному. В лагере в
Святнаволоке почти всем женщинам и мужчинам выдавали по 200 марок
в месяц. Хлеба, а также питания не хватало. Почти все покупали галеты у
финских солдат. За коробку финских галет мы платили по 300—350 ма-
рок. В коробке примерно было до 10 кг (точно я не знаю, так как мы их не
взвешивали).
4. Что Вы знаете о злодеяниях противника?
В лагере г. Медвежьегорска и в Вичке были случаи, когда финны рас-
стреливали, избивали.
Староста лагеря был русский, но я его фамилии не знаю, он очень из-
девался над жителями лагеря. В лагере в Святнаволоке старостой был то-
же какой-то русский, но я его фамилии тоже не знаю. При отступлении
финнов он уехал вместе с ними, забрав с собой жену, сына и всех осталь-
ных. Кто жил хорошо с финнами, оказывал им услуги, тот уехал с финна-
ми при их отступлении. Уехало много мужчин, девушек. Уехали две сест-
ры-украинки, ранее проживавшие в Заонежском районе — Луневы Евдо-
кия и Пелагея.
В 1941—1942 гг. за отказ от работы, за плохую работу избивали. В пос-
леднее время за отказ от работы удерживали из зарплаты.
Чтобы вступить в брак русскому парню с русской девушкой, нужно
было подавать прошение финскому командованию, и с разрешения пос-
ледних можно было вступать в брак. Финнам было разрешено жениться
на русской девушке, но на незамужней. Собраний и бесед с нами не про-
водили. Русское радио слушать запрещали. При отступлении финны уг-
нали коров и лошадей, а малых телят продали жителям Святнаволока.
Хуже всего над нами издевались русские, которые продавались финнам и
уехали с ними.
Вот что я знаю о злодеяниях противника — финских захватчиков.
494
При допросе Федосеевой Евдокии Михайловны присутствовал мл.
лейтенант Калинин.
Допросил: Хорошкевич
ЦГА РК. Подлинник рукописный.
№ 357
С. С. Аксенов’2
И июля 1944 г.
1. Когда Вы были водворены в лагерь?
В октябре 1941 г. весь лагпункт был из Медвежьегорска эвакуирован,
а меня и еще 15 чел. оставили для отапливания гостиницы и других до-
мов, где размещались наши воинские части. Перед приходом финнов мы
получили разрешение уехать пароходом, но так как на Онежском озере
был лед, мы уехать не сумели и были захвачены финнами. После этого
нас вместе с конвоирами привели в дер. Шитики Заонежского района.
Нас заставили разгружать баржи. Пробыли мы там около месяца, и нас
отправили в г. Петрозаводск в лагерь № 5. Там я был с января 1942 г. по
июнь 1942 г., после чего перевели в Видлицы, в лагерь. Там я был с июня
1942 г. по ноябрь 1942 г. Оттуда меня направили в Киндасово, где и был
около года. После этого меня привезли в лагерь в Святнаволок.
2. Чем Вы занимались в лагере?
Первое время не работал ввиду болезни. Последнее время работал са-
пожником.
3. Кто из знакомых находится в лагере?
Из знакомых в лагере никого нет.
4. Расскажите о режиме в лагере.
В лагере Киндасово мы жили по 25 чел. в доме. Подъем был в 7 часов
утра. Выдавали финские галеты, 250—300 г. Утром — кипяток, вечером —
редкий суп. Платили по 100—200 марок в месяц. Охраняли на работе и в
лагере финские солдаты. Почти каждый день избивали. Обувь и одежду
не давали, и когда кто не выходил раздетый на работу, того избивали. Вы-
ходить никуда не разрешали, женщин держали отдельно.
5. Что Вы знаете о злодеяниях противника?
Случаи расстрела были, а.также избиения.
Подпись: Аксенов
Допросил: Хорошкевич
ЦГА РК. Подлинник рукописный.
№358
А. В. Сахаров”
12 июля 1944 г.
1. Когда Вы были водворены в лагерь?
В 1941 г. я учился. Когда осенью 1941 г. в нашу деревню пришли фин-
ны, то нам приказали эвакуироваться в Михайловский с/с. После чего от-
495
правили в лагерь № 2 г. Петрозаводска, где и жили всей семьей около года.
После этого семья осталась в лагере № 2, а меня отправили в лагерь в Кин-
дасово, где я пробыл около года и был отправлен в лагерь в Святнаволок.
Чем Вы занимались в лагере?
В Петрозаводском лагере я работал на Онегзаводе уборщиком столяр-
ной мастерской, в лагере в Киндасово работал на разных работах: пилил
дрова, обжигал уголь и пр. В лагере в Святнаволоке я работал на обжига-
нии угля.
2. Кто из знакомых находится в лагере?
В лагере находится мать, две сестры и три брата. По лагерю я знаю мно-
гих, а знакомых, которых я знал до прихода финнов, никого не знаю.
3. Расскажите о режиме в лагере.
Условия в лагере были очень тяжелые. За уход из лагеря крепко били.
В Петрозаводском лагере, когда я ушел под проволоку, чтобы достать себе
чего-либо покушать, меня задержали финские солдаты, привели в поли-
цию, посадили в будку (карцер), избили и через 7 дней отправили в штраф-
ной лагерь в Видлицы. В Видлицах мы жили за высоким забором, в плохих
зданиях, всегда мокрые. Работали на сплаве, хлеба получали по 300 г в су-
тки и два раза в день давали суп (баланду) по 1—2 л. Там же был перево-
дчик из русских военнопленных, звали его Васькой (фамилии я не знаю),
очень крепко избивал людей. Он же, ВасьКа, был и за старосту лагеря.'
В лагере в Киндасово режим был невыносимо тяжелый. Все начальст-
во было финское, русских не допускали. Тех, кто пытался выйти из лаге-
ря, чтобы достать питание, очень крепко избивали. Были случаи, когда
всех выстраивали в полукруг, а одного дожили в середине и били палка-
мй, финский офицер смотрел на часы и заставлял больше бить.
На работу выводили под конвоем финских солдат. На работе также ох-
раняли солдаты. Люди работали из-под палки. Когда кто-либо уставал от
работы, того заставляли работать, причем били палками. Платили за ра-
боту по 150—200 марок в месяц. За питайие высчитывали. Обувью и оде-
ждой не обеспечивали. Были случаи, когда зимой выгоняли на работу бо-
сых и раздетых. На развод выводили в одном нательном белье. Было мно-
го случаев обмораживания.
Был такой случай, когда один из лагерников, Васильев Иван, ввиду того,
что не было в чем выходить на работу, — а его выгоняли — разрезал себе жи-
вот, но и это не помогло, его выгоняли на работу. Тогда он совершил побег из
лагеря в Киндасово и добежал до Пряжи, где по задержании и расстреляли.
Полагина Сергея расстреляли за то, что тот вырвал брюквину из огорода.
4. Что вы знаете о злодеяниях противника?
Мне известно, что в лагере финны расстреливали советских людей.
Был случай в лагере в Видлице, когда одного мужчину в возрасте 18 лет
застрелил начальник лагеря за то, что тот пытался пробраться за пределы
лагеря в поисках питания. Случаев избиения советских людей было мно-
го, почти на каждом шагу.
Больше мне ничего не известно.
Подпись: Сахаров
Допросил: Хорошкевич
ЦГА РК. Подлинник рукописный.
496
№359
П. И. Колобова64
13 июля 1944 г.
Вопрос: Когда Вы попали в лагерь?
Ответ: 2 декабря 1941 г. меня финны взяли из дома, где я проживала со
своими детьми, детей у меня было 6 чел., двое померли в лагерях фин-
ских от голода.
Вопрос: Кто есть знакомые в лагере?
Ответ: Да, есть знакомые из Ленинградской области, которые знают
меня, познакомились в лагере, так как жили в одной квартире: Еорьев-
ская Матрена Александровна, Юлочева Анна Ивановна, Галкина Ирина
Ивановна.
Вопрос: Что Вам известно о злодеяниях противника?
Ответ: Да, я могу заявить одно больное место: двое детей у меня по-
мерли с голоду в финском лагере. Хлеба не давали, так как некому было
работать, я имела шестерых детей, солдаты еще издевались над ними, ес-
ли они уходили промышлять хлеб, то их за это избивали плетками, за-
ключали в холодную будку.
Колобова
Оперуполномоченный УМ НКВД КФССР Калинин
ЦГА РК. Подлинник рукописный.
№360
Н. М. Михеева65
14 июля 1944 г.
Вопрос: Когда Вас: заключили в лагерь?
Ответ: В лагерь меня забрали финны из дер. Ботвинщина Заонежско-
го района, где мы проживали с семьей, переселенные финнами из своей
деревни. Это было 15 марта 1942 г., отправили первоначально за Мед-
вежьегорск в лагерь № 1, где я была 2 года, оттуда в 1944 г., в начале го-
да, я была направлена в лагерь в совхозе «Вичка», где была до отступле-
ния финнов, т. е. до июня 1944 г. Из «Вички» финны всех, в том числе и
меня, доставили в лагерь при дер. Святнаволок Петровского района, где
я и находилась до отступления финнов.
Вопрос: Чем Вы занимались в лагерях?
Ответ: В лагере № 1 работала на дорожных работах. На «Вичке» работа-
ла в огороде, а в дер. Святнаволок при финнах работать не пришлось, так
как последние ввиду своего отступления работать нас вообще не посылали.
Вопрос: Кто из родных и знакомых находился с Вами совместно в ла-
гере?
Ответ: В лагере № 1 находилась родственница Мышева Евдокия Ива-
новна, уроженка дер. Кузьмина Гора Заонежского района, и больше не
было никого из родных и знакомых.
32 Зак. 278
497
Вопрос: Что Вы знаете о злодеяниях финнов?
Ответ: Меня лично финны не били, но людей в лагере № 1, где я была,
били и в особенности ребят. В деревне у меня финны отобрали бесплатно
корову, пудов 5 ржи и 1 лошадь с дровнями, телегой и сбруей, кожу и дру-
гие вещи. В лагере № 1 был переводчиком карел Василий, отчества и фа-
милии не знаю, он к нам относился хорошо и в разговорах говорил: «Не
плачьте, девушки, скоро придут русские, и вы будете жить хорошо». Он
говорил: «Все равно русские победят, и финны побегут, и мы строим до-
рогу для своих». И вообще хулил финнов.
Больше показать ничего не могу. Протокол написан с моих слов пра-
вильно, мне прочитан, в чем я и расписываюсь.
Михеева Надежда Матвеевна
Опросил: капитан милиции Ефимов
ЦГА РК. Подлинник рукописный.
№361
Н. А. Лисицина66
Июль 1944 г.*
Вопрос: Где, когда и каким путем Вы попали в плен?
Ответ: Проживая в г. Выборг, 3 июля 1941 г. была эвакуирована на ро-
дину мужа в Карело-Финскую ССР, Шелтозере кий район, дер. Житнору-
чей. В период, когда нам предложили эвакуироваться из дер. Житнору-
чей, я в то время только родила сына и по состоянию здоровья ехать не
смогла. И 30 сентября 1941 г. мы были взяты в плен финнами. По прибы-
тии финских властей и после выздоровления после родов я начала рабо-
тать на разных работах. Прожив 1 год, в августе 1942 г. моя золовка Ли-
сицына Анна Михайловна, находившаяся в партизанском отряде, пришла
домой и с ней была девушка Мелентьева Мария, отчества не знаю. Про-
быв дома неделю, они ушли обратно. О прибытии их узнал, комендант
дер. Житноручей и через 2 недели нас вызвали в комендатуру н$ допрос.
За что примерно через месяц у нас отобрали все документы и направили
в дисциплинарный лагерь № 2 г. Петрозаводска. Пробыв в этом лагере
полтора месяца, были переведены в Колвасозерский лагерь, где пробыли
до 28 июня 1944 г., а затем нас перевели в лагерь в Лужму, где и находи-
лись по момент освобождения нас Красной Армией. Находясь в лагерях,
работала все время на разных работах, за исключенйем в лагере в Лужме,
имея малого ребенка, не было возможности далеко ходить на работу. Ме-
ня устроили работать в столовую, где’приготовлялась пища самим лагер-
никам. Работала в качестве повара.
Вопрос: Что Вам известно о злодеяниях со стороны финских властей?
Ответ: Я лично издевательств со стороны финнов не видела и других
случаев также не знаю. Пособничеством финским властям занимались
Д. И.**, отчества не зйаю, и П.***, имени и отчества не знаю, оба они уро-
* Датировано по содержанию. Документ был подписан 8 октября 1944 г.
° Фамилия и имя в документе опущены составителями.
♦♦♦ Фамилия в документе опущена составителями.
498
женцы Олонецкого района. Они о всех мелочах доносили администра-
ции лагеря, за что были освобождены из лагеря в Колвасозере и отпуще-
ны домой на родину. Занималась пособничеством К. X.*, которая уехала
в Финляндию.
Вопрос: Что еще желаете дополнить по заданным Вам вопросам?
Ответ: Больше дополнить ничего не могу. Протокол мне зачитан, с мо-
их слов записано правильно.
Лисицина
Опрос провел Лузанов
ЦГА РК. Подлинник рукописный.
№ 362
ПИСЬМО ОСВОБОЖДЕННОЙ ИЗ ФИНСКОГО ЛАГЕРЯ СОВЕТСКОЙ
ГРАЖДАНКИ Е. А. КОПУСОВОЙ НА ФРОНТ
18 июля 1944 г.
Как сейчас, помню День, когда пришел к нам в избу финский комен-
дант с переводчиком и велел всем собираться. Куда — не сказал. Утром
отправились мы на станцию. Было нас несколько сот человек. Финны со-
брали русских людей со всей округи, и старых и малых, погрузили нас в
товарные вагоны и, как скот, повезли в Петрозаводск. В пути нам не да-
вали ни есть, ни пить. На дворе мороз, а вагоны топить нечем. Пока сто-
яли двое суток на станции Ладва, умерли почти все грудные дети. У мо-
ей соседки Александры Васильевны Швецковой умерла на руках пяти-
месячная дочка.
Наконец привезли нас на место. Финские солдаты набросились на нас
как звери, били прикладами, чтобы скорее из вагонов выходили. Не тер-
пелось им, видно, до нашего добра добраться. Мой двоюродный брат
Фролков Степан Петрович был старый, больной. Он не мог сразу вы-
прыгнуть из вагона, и за это его избили так, что он только.до лагеря и до-
тянул, а на следующий день умер. Привели нас в лагерь на Перевалочную
и посадили в бараки за колючую проволоку. Вещи все свалили у финско-
го штаба и, пока финны не разобрали, что кому понравилось, никого к
ним не подпускали. Подойдешь — стреляют.
Из лагеря нас каждый день гоняли на работу: то дрова пилить, то зем-
лю копать. Зададут на день урок: вскопать 7 метров болота и выкорчевать
пни, сунут в руки тупой заступ и делай, что хочешь. Не выполнишь уро-
ка — бьют. Даже воду в колодце не дозволяли брать, ироды: чистая вода,
мол, только для финнов, а вы и из лужи пить можете. Ну мы и брали во-
ду, где попало. С этой дурной воды пошел по лагерю тиф. От тифа да от
голода, что ни день, то человек двадцать, а то и больше умирали. А фин-
нам это и любо. Свалят трупы на телеги да и везут на кладбище. Так вот
и мой муж Кузьма Дмитриевич смерть принял. Мне даже похоронить его
не дали. Не пускали нас финны на кладбище, а как издевались над наро-
дом, как били. У моего земляка Капусова Василия нашли фотоаппарат —
• Фамилия и имя опущены составителями.
499
он был фотографом. За это ему дали перед всем народом 25 ударов рези-
новой палкой.
Чего только не болтали нам финны: и Ленинград, мол, взяли, и Моск-
ву, и Сталинград, но никто им не верил. Знали мы, сердцем чуяли, что не
допустит этого товарищ Сталин, что вызволит нас он из неволи. И вот до-
ждались — пришла Красная Армия.
Мне уже 64-й год. Я чуть не каждому солдату в матери гожусь. И вот
прошу я вас, сынки, брйте финских гадов без пощады, пусть отольются им
наша кровь и наши слезы.
Евдокия Андреевна Копусова
Ленинское знамя, 1944,18 июля.
№363
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ БЫВШИХ СОВЕТСКИХ УЗНИКОВ ФИНСКИХ
КОНЦЛАГЕРЕЙ
1941-1944 гг.*
Т. И. Попова (Минина):
До войны мы жили в Кижах в деревне Подъельники. Отца на фронт не
взяли — ему уже 60 лет было. Однажды в ноябре к нам в дом пришли пар-
тизаны, один был нашим родственником, а другой — его товарищ. Отец
дал им еды с собой и лыжи. На лыжах они и ушли в лес. Видеть их никто
не мог, кроме двух женщин, матери с дочкой, живших неподалеку. Они
оказались предательницами, сообщили об этом финнам, которые были в
Сенной Губе. К нам пришел целый отряд, вывели всю семью — маму, па-
пу и нас, четверых детей — на улицу и хотели расстрелять. Кое-как через
переводчика удалось отказаться от связи с партизанами, да и следов ни-
каких не нашли: их завалил снег. Поэтому нас не расстреляли, но отпра-
вили в Петрозаводск, на Перевалку, в концлагерь № 6. Поселили в кро-
хотной комнатке.
Поначалу из еды давали только муку — с огромными жирными червя-
ми. Мама плакала, когда просеивала ее. Помню, привезли как-то финны
большую партию колбасы, а людям ее запретили давать — тухлая, мыши-
\ ные хвосты в ней попадаются. Вырыли тут же, на территории лагеря, яму
и закопали ее. А люди выкопали и растащили по баракам. Мама тоже при-
несла кусок и хотела сварить, но отец не дал, сказал, чем отраву есть, луч-
ше уж голодать. А многие ели и умирали.
Финны очень боялись всякой заразы. Постоянно проверяли чистоту в
комнатах, вещи все нужно было отдавать в прожарку, а людям — ходить в
баню. Там не столько мылись — давали по горсточке жидкого мыла и по
шайке воды, — сколько парились в страшном жару. Многие женщины,
особенно пожилые, умирали в парилке. Мне приходилось ходить туда по
2 раза — за себя и за сестру, она бы не выдержала. Придешь домой, отле-
жишься немного — и снова в парилку. У меня после этого и волосы не
растут. Мать говорила: «Железная ты, Тамара». Наверное. В 10 лет брата
* Датировано по содержанию воспоминаний.
500
сама хоронила. Ему год с небольшим был. Леня умер от голода. Отец на
работе был, мама в больнице. Пришлось мне ехать с похоронным обозом
в Пески. Хоронили человек по 40 в одной братской могиле. Хотела место
запомнить, да какое там... Могил там этих много.
Л. В. Новиков:
До войны наш дом был в Гакручье Вознесенского района Ленинград-
ской области. Когда мы оказались в прифронтовой полосе, финны реши-
ли нас вывезти в Петрозаводск. Везли нас из Вознесенья в открытых ма-
шинах, морозы стояли сильные. У женщины в нашей машине замерз на
руках грудной ребенок. 25 ноября (дата точная, из отцовской записной
книжки) нас привезли в лагерь № 5. Сами себя огородили колючей про-
волокой, выбрали старост, полицаев. Так эти полицаи потом по ночам
мародерничали, обыски устраивали, отбирали у людей вещи, которые по-
ценнее. Особенно «усердствовал» такой Орлов, наш же, Вознесенский, в
райисполкоме работал, он и в лагере не простым полицаем был, а каким-
то начальником.
Взрослых сразу же отправили на работу. Отец работал ветфельдшером
на конюшне — лошадей 20 было, на них умерших возили. Дети бегали са-
ми по себе. Школы у нас не было. Ребята моего возраста (мне 13 лет бы-
ло) ходили за проволоку еду добывать. Опасно было, наши палачи за это
плеткой резиновой пороли, а часовые стреляли. Им ведь все равно было,
что по воробьям, что по пацанам. Меня однажды в ногу ранили, когда под
проволокой лез, рана долго не заживала. А что было делать? Паек нам да-
вали из лежалых солдатских продуктов, две с половиной галеты — тдк их
сначала надо было в кипяток опустить, чтобы плесень сошла. Иногда да-,
вали по кусочку сыра — коричневого, несвежего.
Люди болели цингой, тифом, дизентерией. Я в марте 1943 года заболел
дизентерией, попал в больничный барак. Лежишь на койке, а в щели вид-
но, как снег на улице идет. Лекарств не было. Родители уже и не надея-
лись, что я выживу. Спасла меня одна старушка, отец ей еще до войны ко-
рову вылечил. Она где-то достала полстакана овса и меня отваром поила.
Тем и выжил. В 1943 году летом и осенью стали отпускать людей в лес за
грибами и ягодами, в театр стали водить, колонной, правда, под конвоем.
В 1944 году, после того как приезжал Международный Красный Крест,
паек прибавили, муки стали давать по 430 граммов.
Годы жизни в лагере не прошли бесследно. Здоровье было подорвано.
Умер через год после освобождения отец, а младший братишка (он в ла-
герь попал трехлетним) в 13 лет тяжело заболел туберкулезом и стал ин-
валидом.
В. В. Михайлова (Андрианова):
Нас в лагерь № 5 привезли из Шустручья Вознесенского района. Ска-
зали, на 2 недели, а оказалось — на всю жизнь. Мне тогда 11 лет было. По-
селили нас — бабушку, меня, брата и тетю с двумя Детьми — в одной ком-
нате, 9 метров. Одежды никакой, одно платье. Спали на голых досках.
С убитых обмотки снимали, мастерили себе одежду. Давали по 100 грам-
мов галет в день на человека, выдавали сразу на неделю. А ведь ребята
терпеть не могут — лежишь ночью голодный, раз куснешь, два — и все га-
501
леты съешь. А потом неделю голодный ходишь. Мы ходили просить еду
за проволоку, к солдатским кухням, к поездам. Финны, у которых дети
были свои, добрее были, давали хлеба, каши. В поездах песни пели, «Ка-
тюшу», просили по-фински: «Милые дяденьки, дайте кусочек хлеба».
Язык тогда быстро запоминался.
Но в поездах опасно было, прыгать с них на ходу нужно было, да и про-
водники звери попадались. Однажды нас с подругой — ее Ритой звали —
проводник заметил и погнался за нами. Я маленькая была, в туалете за-
крылась, меня он не заметил, а Риту поймал, косу на руку намотал и го-
ловой об рельс ударил, мозги так и вылетели... Да и наши палачи не луч-
ше были, если не хуже. После освобождения я одна осталась. Спасибо
Клавдии Васильевне Смирновой, заведующей 25-м садиком на Перво-
майском, она меня к себе в садик взяла, там меня одели, подкормили и ра-
боту дали. Но первый год я только картошку могла чистить — такая сла-
бая была.
И. В. Мореходов:
Мы жили в Заонежье, в деревне Леликово. Когда встало озеро, к нам на
лыжах пришел отряд финнов. Нет, они не зверствовали, действовали все
больше хитростью. Сказали нам, что вывезут в Петрозаводск на каран-
тин, на две недели — и обратно. Разрешили брать с собой по 30 килограм-
мов вещей на человека. Собирали нас в Сенной Губе. Съехались туда на
лошадях. Лошади были, считай, в каждом дворе. Из колхоза всех взрос-
лых лошадей забирали в армию, а когда колхоз ликвидировали, жеребят
раздали по дворам. Когда нас погрузили на машины, лошадей велели вы-
прячь и отпустить на волю. Что с ними стало, я не знаю. •
По льду на открытых машинах с прицепами нас привезли в Петроза-
водск. Высадили на Перевалке, был сильный мороз. Все вещи свалили в
кучу, кто нашел, а кто нет. Завели всех людей в большую комнату, не-
сколько дней в ней провели стоя на ногах: негде было сесть, теснота
страшная. Особенно тяжело было женщинам с маленькими детьми. По-
том уже стали расселять по баракам и домам.
Нашей семье — маме, брату, сестре и мне, я младший был, 11 лет, — до-
сталась комната в доме по Олонецкой улице, он и сейчас стоит. Дома щи-
товые, холодные, дров нет, жгли что попало. Старики и дети умирали
очень быстро. Всех обстригли: женщин, детей. В домах очень быстро раз-
велись вши, тараканы, крысы. Люди болели, умирали от холода, голода,
болезней. Финны пытались бороться с эпидемиями: в квартирах жгли се-
ру, а людей гоняли в парилку, в раскладные бани.
Финны разные были: были добрые, которые еду давали, были очень
злые. Помню одного охранника, он очень любил издеваться над маль-
чишками, стрелял в них. Однажды ему кто-то из старших ребят попал в
глаз из рогатки. Пришел отряд, схватили десятка два ребятишек, но
младших, 10—12 лет, и меня в том числе, каждому наган к горлу — ты
стрелял? Никто из нас не сознался. Тогда нас раздели, привязали голы-
ми к носилкам и пронесли сквозь строй палачей с резиновыми плетками,
а потом бросили в будку — холодный, грязный дом, где наказывали ла-
герных. Просидели мы там неделю, началось у всех нагноение, у многих
заражение. Долго потом лечил свою спину. Но мы, мальчишки, и в лаге-
502
ре играли: в мячик — его делали из тряпок, в битку, в лапту. За проволо-
ку бегали, еду искали.
Я работал в мастерской, летом нас водили в лес — метлы рубить. Пла-
тили за это, правда, не помню сколько. Но на эти марки у солдат можно
было купить еду.
В городе местное население к нам по-разному относилось. Карельские
ребятишки прибегали, дразнили нас, сидящих за «колючкой». Но взрос-
лые многие помогали перебираться через проволоку, предупреждали о па-
трулях. В лагерях ведь сидели русские, украинцы, белорусы. Были случаи,
когда карелы своих родственников могли «выхлопотать» из лагеря.
За несколько дней до освобождения над лагерем пролетали самолеты, раз-
брасывали листовки: держитесь, наши наступают. Когда же наши пришли,
мы все выбежали из лагеря, бежали по городу и плакали от радости. Лагерь у
меня отнял маму, сестра умерла сразу же после освобождения, она еще в ла-
гере заболела туберкулезом, брата забрали в армию. Я остался сиротой.
Молодежная газета Карелии, 1991,12 ноября*.
№364
ПИСЬМО СОВЕТСКОГО СТАРШЕГО ЛЕЙТЕНАНТА Л. В. МЕДВЕДЕВА" С
КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА БРАТУ
20 июля 1944 г.
Здравствуй, дорогой брат Михаил Владимирович!
Извини, что задержался с ответом. Сам знаешь, что во время боевых
действий время очень ограничено. Я тебе писал, что из Кандалакши вы-
ехал. Видел руины Свирьстроя, Лодейного Поля, Олонца и Суоярви.
Время идет, и мы движемся все скорее, приближается час окончательной
расплаты с врагом. Родина, ты тоже знаешь, освобождена, но кто там ос-
тался в живых — не знаю.
Время идет очень быстро. Остаются позади сотни километров прой-
денного пешком боевого пути. Остается пройти до границы совсем ерун-
ду, а там будем бить врага на его территории. На освобожденной терри-
тории вам работы будет очень много, только работайте!
В одном бою немного поцарапало, но из строя не выходил.
Твой брат Леонид
Мы освободим родную советскую землю. Письма с фронта, письма на фронт... С. 151.
№365
ПИСЬМО ФИНСКОГО ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО ДРУГУ С ФРОНТА"
27 июля 1944 г.
Здравствуй!
Напишу немного и тебе, много, наверно, не успею, никогда не знаешь,
сколько есть времени в запасе. Самолеты, такие штурмовики, наседают
на нас, горемычных, постоянно. И пристанища нет. Они просто дьяволы!
* Материал в газете подготовлен журналисткой Е. Николаевой.
503
Своих не видно. Вчера летали два, но они ушли в другую сторону. Вече-
ром к Петрозаводску пролетели более 30 бомбардировщиков. Надеялись,
что они зададут русской артиллерии, но не тут-то было. Да, вчера опять
был такой день, что пришлось срочно отступать с линии. Это в направле-
нии Лоймола, вдоль дороги Лоймола — Суоярви. Противник пару дней
назад прорвался на наши позиции, захватил одну из огневых точек и
удержал ее, хотя мы и пытались отбить ее. У нас было слишком мало сил.
После последней нашей попытки враг сам начал наступать и ударил чер-
товски сильно на всех участках. Затем пошли вперед пехотой и нас потес-
нили. Что этим полчищам стоит. За пригорком было болото, а у нас на
плечах пулеметы. Они стреляли просто по-дьявольски. Одного нашего
тяжело ранили, я помогал нести его. Затем носильщики сменились. Там
же на болоте произошло столкновение. Носильщики пошли в другую сто-
рону. Но когда их начали обстреливать из винтовок, они вынуждены бы-
ли оставить раненого там. Позднее мы ходили на то место, в темноте пол-
зали почти в 50 м от рюсся, но парня не нашли. Смог ли он сам уйти ку-
да-нибудь, или ваня побывал там раньше, не знаем. Во время боя поду-
мал, лежа на болоте, не пойти ли к ближайшей ламбе и не нырнуть ли ту-
да, угроза от осколков была бы меньше. Один осколок пролетел прямо пе-
ред носом, метрах в двух, но только испугал. Успевал изредка класть в рот
морошку и, как только стихло, быстро побежал. Нашу группу разбросало,
из 23 чел. осталось только 7. Сейчас снова собрались. Те, кто помоложе,
сразу убежали. У них не было тяжелых снарядов, как, например, у меня.
Сейчас снова уже в течение двух часов оттуда слышится стрельба, а это
значит, что рюсся наступают. Наши тоже стреляют время от времени. Я
тут в перерыве выкопал яму, сверху наложил кубометра полтора бревен.
Спасает от осколков, не больше. Находимся на отдыхе сейчас. Черт возь-
ми, слышно с передовой, что к вечеру придется идти туда снова. Будет
видно, справятся ли там.
Пишу отсюда из ямы, поэтому не очень разборчиво, тут очень тесно.
Вчера меня задел осколок, получил ссадину в 15 см на запястье. Теперь
посылки и письма приходят быстро, а до этого — в течение месяца. По-
сылки, посланные па Иванов день, успевали слегка попортиться. На этом
закончу, может, еще домой напишу. Номер полевой почты и у меня 5.
До свидания, будь здоров. На этом можно закончить. Не так ли?
Калле
Huuhtanen Т.Jatkosodan kirjcct. S. 336—337. Перепад с финского.
№366
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ НАЧАЛЬНИКА ПОЛИТОТДЕЛА 32-й СОВЕТСКОЙ АРМИИ
ПОЛКОВНИКА ОРЛОВА НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИТУПРАВЛЕНИЯ КАРЕЛЬСКОГО
ФРОНТА ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КАЛАШНИКОВУ О НАСТУПАТЕЛЬНЫХ БОЯХ
ЧАСТЕЙ АРМИИ ЛЕТОМ 1944 г.
27 июля 1944 г.
Секретно
За прошедшие десять дней части армии, продолжая выполнять боевой
приказ по очищению Советской Карелии от финских захватчиков, про-
504
двигались вперед. 21 июля в 5.00 час. 55-й СП 176-й СД первым в армии
вышел на государственную границу в районе Лонговаара и перешел ее.
Первыми натосударственную границу вышли разведчики Хохлов, Ан-
тонов, Пичугин, Борда, Рогозин, Силкин, связисты Хабулин и Митрош-
кин. Группа возглавлялась офицером Арешковым. 22 июля на границу
вышли батальоны 63-го СП. 27 июля вечером бойцы батальона Высоцко-
го 1046-го СП перешли государственную границу у пограничного столба
с отметкой 243.
Первыми границу перешли офицеры Новиков, Басов, заместитель ко-
мандира по политической части батальона тов. Карямин и ефрейтор Дол-
гих. На границе они водрузили красный флаг. Выступавшие на митинге
бойцы и офицеры поклялись, что они выполнят приказ тов. Сталина и
добьют раненого фашистского зверя в его собственной берлоге.
За прошедший месяц (с 21.06. по 21.07.44) наступательных действий
части армии преодолели 10 крупных сильно укрепленных оборонитель-
ных рубежей (Медвежьегорский укрепрайон, Масельгский тыловой обо-
ронительный рубеж, Остерозеро, Котчезеро и др.). Преодолели большое
количество водных преград (Корзик-озеро, Семчезеро, Чинозеро, реки
Солмозерка, Лимма, Суна, Семч, Шуя, Пирвас и др.).
За месяц части продвинулась вперед на 280 км, очистив площадь от
финских захватчиков в размере 33 740 кв. км. За это же время освобож-
дено 1031 населенный пункт с количеством населения свыше 14 000 чел.
Трудности в форсировании водных преград и продвижении вперед со-
стояли еще в том, что противник взрывал на пути наступления мосты га-
ти, дамбы, дороги, минировал дороги, мосты, подступы к переправам, на-
селенные пункты. На дорогах устраивал завалы, минируя последние.
Только благодаря самоотверженности саперов все эти трудности были
успешно преодолены. Достаточно сказать, что за месяц наступления на-
ших частей саперами армии обезврежено 21 195 мин, разминировано
523 км дорог, проложено 71 км новых колонных цутей, отремонтировано
74 км старых дорог и колонных путей, построено 83 новых моста и отре-
монтировано 13 старых мостов.
За период наступления противник понес большие потери в живой си-
ле и технике. По данным за месяц боев, убито и ранено 14 000 солдат и
офицеров, взято в плен 229 финских солдат и офицеров. Захвачены тро-
феи: 59 орудий разных калибров, 10 минометов, более 300 пулеметов раз-
ных калибров, около 450 автоматов, свыше 800 винтовок, 25 радиостан-
ций, большое количество патронов, снарядов, мин и гранат, 48 автома-
шин, из них — 6 легковых, 7 тягачей, 247 велосипедов, 67 лошадей, 51 раз-
ных складов и другое военное имущество.
Таковы вкратце месячные итоги наступательных боев частей ар-
мии. <...>
Начальник политотдела 32-й армии
полковник Орлов
ЦАМО РФ. Подлинник.
505
№367
ИЗ ИНФОРМАЦИОННОЙ ЗАПИСКИ ОРГИНСТРУКТОРСКОГО ОТДЕЛА
ЦК КЩб) КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР О НАЧАЛЕ ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫХ РАБОТ
В ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНАХ РЕСПУБЛИКИ В ИЮЛЕ 1944 г.
Июль 1944 г.*
Олонецкий район
По мере продвижения Красной Армии выявляются новые факты зло-
деяний финских захватчиков. В деревне Юксила все колхозное хозяйст-
во было объявлено государственной собственностью Финляндии. Кол-
хозников заставляли за нищенскую плату работать на полях. Весь урожай
увозился в Финляндию. Перед своим бегством финны угнали 25 коров,
16 лошадей, 40 телят, расхитили оборудование лесопильного и лимонад-
ного заводов. Сожгли дотла Кондуши, Утозеро, взорваны все мосты на
тракте в Видлицу. В Мегреге сожжена школа, детские ясли, мельница.
Олонец не успели поджечь, за исключением некоторых домов. Все же
Олонец носит следы больших разрушений. Еще в 1941 г. финны сожгли
МТС, магазины, две школы и ряд других общественных зданий. Только в
трех лагерях военнопленных Олонецкого района томились до 4 тыс. со-
ветских людей. В Ильинском отделении лагеря, где находились 700 чел.,
70% погибло от голодной смерти, побоев, болезней, издевательств. Детей
заставляли учиться по-фински, за произносимое вслух русское слово би-
ли розгами. Перед своим отступлением финны стремились угнать из
Олонца все население. Большинство жителей скрылось в лесах. Грабите-
лям удалось увести сотни людей, угнать скот, вывезти оборудование
предприятий. Сейчас в городе начинается нормальная жизнь. Вывешены
центральные газеты. Начали высылаться 250 экз. газеты «Ленинское зна-
мя», 150 экз. «Тотуус». Население помогает саперам строить разрушен-
ные врагом мосты, дороги, приводить в порядок разрушения. Начали ра-
ботать сельские Советы. Проведены митинги. Начат учет посевов, скота,
населения, разрушений.
Пряжинский район
Руководители районных партийных и советских организаций прибы-
ли в Пряжу 5 июля. В Пряже хозяйство больших зданий, имущество и
ценности финнами увезены, частью уничтожены. Приступили к учету ос-
тавшегося населения, скота, посевов. Приводятся в порядок помещения
райцентра. Школа, банк и др. здания — минированы. Руководители про-
сят прислать минеров, радиста, рацию, а также начать заброску муки, т. к.
продовольствия на месте нет. Просят о выделении им газогенераторной
автомашины. В район высылается 100 экз. газеты «Ленинское знамя» и
50 экз. газеты «Тотуус».
Кондопога
Краса и гордость Кондопоги — бумажный комбинат врагом разрушен,
финны вывозили не только машины, но и железо, кирпичи. В груду раз-
валин превращены многие дома, разрушена телефонная станция, школы,
* Датировано по содержанию документа.
506
детские ясли. Только в центральной части города разрушено 67 домов.
Почти полностью уничтожен Сунский лесопильный завод. Сожжена де-
ревня Янишполе, где из 60 дворов осталось только 5. Предварительный,
неполный учет показал, что в Кондопоге проживает сейчас свыше 500
чел. Производится очистка города, установлена охрана огородов. Восста-
навливаются мосты. В районе население имеется, но не местное, а заве-
зенное из других районов республики. Уже выявлены люди разных спе-
циальностей, которые с огромным желанием хотят участвовать в восста-
новлении Кондопоги. Есть возможность уже сейчас создать сапожные и
портновские мастерские. Нужно, чтобы Промсовет помог всем районам
республики в быстрейшем создании райпромкомбинатов для удовлетво-
рения нужд населения. Районные партийные и советские организации
приступали к работе. Требуют присылки остальных кадров и ускорить
высылку продуктов. Первые представители райкома и райисполкома вы-
ехали в села района для проведения работы по восстановлению колхозов.
Петрозаводск
С самого начала освобождения города, в город прибыли представите-
ли городского комитета партии и горисполкома, были сделаны первые
шаги по возрождению советской жизни в городе. Уходя, финны разру-
шили мосты. По призыву горкома и горисполкома были созданы брига-
ды плотников, и в ночь на 30 июня были восстановлены мосты через Ло-
сосинку и Неглинку. 1 июля свыше 6000 чел. метлами и лопатами очи-
стили улицы города от мусора. По неполным данным населения в городе
насчитывается до 33 тыс. чел. Имеются большие запасы древесины, часть
разделанной и много газочурок. Сейчас в городе работают 2 пекарни, 3
бани, несколько сапожных мастерских, парикмахерские, столярные и
бондарные мастерские. Водонасосная станция цела, проводится провер-
ка водопроводной системы. Открыты поликлиника, родильный дом, го-
товы к эксплуатации хлебозавод, слюдяная фабрика, больница. Переехал
и разворачивает свою работу рыбозавод. В городе всюду вывешены ло-
зунги, плакаты. Высылаются 500 экз. газеты «Ленинское знамя» и 300
экз. газеты «Тотуус». Открыт магазин КОГИЗа и киоск. Работают не-
сколько столовых, магазины. Телеграфно-телефонная связь разрушена,
начато ее восстановление, к 18 июля телефонная связь с Беломорском и
Москвой, по заявлению тов. Финкель, будет восстановлена. Нет электро-
энергии, выехали специалисты по обследованию Соломенской гидро-
электростанции. Налаживается пароходное сообщение с Пудожем и
Медвежьегорском. Требуются команды минеров для разминирования.
Городской комитет КП(б) ведет работу по установлению ущерба, нане-
сенного финскими захватчиками. Разрабатываются первоочередные ме-
роприятия по восстановлению промышленности, коммунально-бытовых
предприятий, жилищ.
Питкярантский район
Руководящие партийные и советские работники прибыли в Салми 8
июля, начали учет населения, разрушений, посевов, хозяйства и оборудо-
вания. Район просит ускорить выезд агрономов и студентов для учета по-
севов и определения урожайности.
507
В ответ на славные победы Красной Армии трудящиеся нашей респуб-
лики, горя одним желанием быстрее восстановить разрушенное фински-
ми захватчиками хозяйство в освобожденных районах, берут новые обя-
зательства. Так, например:
1. ,Железнодорожники военно-эксплуатационного отделения Киров-
ской ж. д., где начальником тов. Гаврилов, обязались: до 1 октября каждо-
му железнодорожнику во внеурочное время отработать на восстановле-
нии хозяйства дороги по 150 часов; за счет уплотнения рабочего времени
выделить 10 бригад на восстановление; организовать в июле массовый
сбор различных строительных материалов — железа, гвоздей, проволо-
ки — для использования их на восстановительных работах.
2. Рабочие Кемского депо в нерабочее время изготовили для Петроза-
водского депо слесарных инструментов и запасных частей на сумму око-
ло 100 тыс. рублей.
Токарь Давыдов, встав на стахановскую вахту в честь освобождения
Петрозаводска, 30 июня выработал пять с половиной норм, строгальщик
Лерунов сменное задание выполнил на 528%, сварщик Чураков — на
312%. Молодой машинист Кириллов в этот день привел поезд с превыше-
нием технической скорости на 1,8 км на 2 часа раньше расписания.
3. Коллектив Беломорского лесозавода № 2 для освобожденных районов
изготовил 10 стандартных домиков, инструмент для походной кузницы и сле-
сарной мастерской. Сейчас изготовляются еще дополнительно 10 домиков.
4. Беломорский авторемзавод во внеурочное время изготовляет инст-
румент для восстановления Петрозаводского авторемонтного завода. За-
вод для Петрозаводска приготовил подарок — отремонтировал автобус с
газогенераторной установкой.
5. Трудящиеся поселка Чупа 2 июля в честь освобождения Петрозавод-.
ска организовали массовый воскресник: погрузили 10 вагонов дров и со-
брали 11 тонн металлолома.
6. Рабочие и служащие учреждений Пудожского района выделяют из
урожая подсобных хозяйств картофель для трудящихся Петрозаводска.
7. В лесной промышленности ежедневно увеличивается число соревную-
щихся. 1 июля 1944 г. в соревнование за выработку в июле не менее 35 норм
вступило дополнительно 60 лесорубов и 19 сплавщиков Кемского леспром-
хоза. Бригады тт. Ложкиной, Шулько, Мининой, Минкиной, Кузьминой и
Прохоровой обязались выработать по 50—60 норм на каждого лесоруба.
8. Коллектив Беломорско-Онежского пароходства подготовил все ма-
териалы и инструмент для постройки причалов и ремонта пристаней в
Повенце и Медвежьегорске. Восстановительные отряды уже выехали на
место. В освобожденные районы выехало по состоянию на 8 июля 1944 г.
2049 чел., в том числе 430 чел. руководящих работников. В районы выде-
лено 1600 экз. газеты «Ленинское знамя», 800 экз. газеты «Тотуус», на-
правляется киноаппаратура, квалифицированные лекторы, ...* бригады,
выехал ряд работников ЦК КП(б).
Зам. зав. оргинструкторским отделом
ЦК КП(б) КФССР Шумилов
ГАОПДФК. Подлинник.
* Пропуск в тексте.
508
№368
ИЗ ДОКЛАДНОЙ ЗАПИСКИ СЕКРЕТАРЯ ЦК КЩб) КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР
Г. КУПРИЯНОВА В ЦК ВКП(б) ОБ УЧАСТИИ КАРЕЛО-ФИНСКОГО НАРОДА
В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ
3 августа 1944 г.*
<...> Мирный созидательный труд нашего народа был нарушен в 1941 г.
вероломным нападением гитлеровской Германии на Советский Союз.
Гитлеровские орды внезапно вторглись на нашу советскую землю.
По первому зову вождя большевистской партии нашего великого Ста-
лина весь карело-финский народ, как и все народы СССР, встал на защи-
ту своей Родины — Великого Советского Союза.
Тысячи советских людей, не дожидаясь мобилизационных повесток,
приходили в военкоматы с просьбой немедленно отправить их йа фронт.
До 100 тыс. лучших сынов и дочерей карело-финского народа, и в их чис-
ле свыше 24 тыс. чел. карело-финской национальности, с оружием в ру-
ках выступили на защиту советской Отчизны (призвано в Красную Ар-
мию 94,5 тыс. чел., влилось в партизанские отряды 2 тыс. чел., участвова-
ло в боевых операциях в истребительных батальонах 3,5 тыс. чел.).
В районах уже развернувшихся военных действий многие советские
патриоты приходили непосредственно в воинские части ц, получив ору-
жие, тут же вступали в бой. Так, например, три девушки — карелки из
района Калевалы: Аня Шуттиева, Оля Карху, Аня Лесонен — пришли к
лейтенанту Журиху, который с группой пограничников оборонял одну
деревню Калевальского района, окруженную финскими фашистами. Од-
на из девушек занялась оказанием помощи раненым, а две другие взя-
лись за пулемет, расчет которого был выведен из строя. С тех пор эти па-
триотки-комсомолки, награжденные медалями, находятся на фрон-
те. <...>
5 тыс. трудящихся республики (из рабочих, колхозников и интелли-
генции) с первых дней войны вступили Добровольцами в ряды народно-
го ополчения. Отсюда черпались основные кадры истребительных ба-
тальонов и партизанских отрядов. Истребительные батальоны были соз-
даны во всех районах и городах, в каждом из них было свыше 50% ком-
мунистов и комсомольцев.
В первые днй войны, когда превосходящие силы противника теснили
наши еще немногочисленные части пограничников и полевых войск
Красной Армии, истребительные батальоны оказали им большую по-
мощь. На ряде опасных участков фронта истребительные батальоны
сдерживали натиск врага, стойко отстаивали советские рубежи. Они сра-
жались под Колатсельгой, Ведлозером, Крошнозером, Виданами, Мед-
вежьегорском. Петрозаводские истребительные батальоны вступили в
бой с крупными превосходящими силами противника под Ведлозером,
остановили продвижение врага до подхода регулярных частей, что имело
большое значение для последующей обороны ближних подступов к Пет-
розаводску. В этих боях погиб карельский поэт И. Кутасов.'® <...>
* Датировано по сопроводительной.
509
Для оказания помощи фронту уже в первые дни войны свыше 2,5 тыс.
девушек республики, и в их числе значительная часть карело-финнов,
вступили в медико-санитарные дружины. После окончания краткосроч-
ных курсов все они ушли на фронт и в эвакогоспитали. <„.>
II
К моменту вероломного нападения фашистской Германии на Совет-
ский Союз о(?щее количество населения Карело-Финской республики со-
ставляло 686 333 чел., в их числе: русских 432 462 чел. (63,2%), карелов —
159 542 чел. (23,1%), вепсов — 13 726 чел. (2%), финнов — 12 554 чел.
(1,8%) и прочих — 68 049 чел. (9,9%).
В Карело-Финской ССР имеется 26 районов и четыре'города респуб-
ликанского подчинения (Петрозаводск, Выборг, Кексгольм, Сортавала).
Подвергались немецко-финской оккупации 18 районов и все 4 города. На
1 августа 1944 г. Красной Армией освобождены 13 районов и 2 города, ос-
тальные 5 районов и 2 города пока еще не освобождены от оккупантов.
Основная масса населения оккупированных врагом районов была ор-
ганизованно эвакуирована в глубь страны. <...>
На Территории, оккупированной врагом, осталось населения не более
40 тыс. чел., среди них около 50% карело-финской национальности, боль-
шинство которых не смогли эвакуироваться вследствие того, что пути их
отхода оказались перерезанными финскими войсками.
Таким образом, из 185 822 чел. карелов, вепсов и финнов нашей рес-
публики ушли в Красную Армию и в партизанские отряды до 24 тыс. чел.,
остались в районах, оккупированных противником, 24 тыс. чел. Вся ос-
тальная масса населения была организованно эвакуирована в тыл нашей
страны.
III
Десятки тысяч рабочих, колхозников, работников интеллигентного
труда Карело-Финской республики с первых же дней войны встали в ря-
ды Красной Армии и с оружием в руках отстаивают честь и независи-
мость нашей Родины. Карело-финны, как и представители всех народов
нашего Советского Союза, героически сражаются на фронтах Отечест-
венной войны.
Красная Армия — это армия братской дружбы народов СССР. На
фронтах Отечественной войны плечом к плечу героически сражаются сы-
ны и дочери всех народов Советского Союза.
Достаточно сказать, что на Карельском фронте против немецко-фин-
ских оккупантов ведут борьбу представители 57 национальностей.
Это еще и еще раз свидетельствует о великой дружбе народов, создан-
ной в нашем Советском Союзе великим вождем товарищем Сталиным.
Мы можем с большим удовлетворением и гордостью отметить, что все
советские патриоты, и в том числе верные сыны и дочери карело-финско-
го народа, не щадя своей жизни, совершают героические подвиги во имя
освобождения родной земли. <...>
Из среды народа Карело-Финской ССР вышли 6 Героев Советского
510
Союза: карел Николай Омелин7" — уроженец Сегозерского района, ка-
релка Мария Мелентьева* * — уроженка Пряжинского района, вепс Анна
Лисицына* — уроженка Шелтозерского района, русский Николай Вар-
ламов** — житель Петрозаводска, русский Николай Репников — уроже-
нец Пудожского района, финн Петр Тикиляйнен71.
IV
Смело действуют отряды карело-финских партизан. По призыву това-
рища Сталина карело-финский народ поднялся на активную борьбу с не-
мецкими оккупантами в тылу врага. Наш народ создал многочисленные
советские партизанские отряды, ставшие грозой для врага, наводившие
на него смертельный ужас, не давая ему покоя ни днем ни ночью. Парти-
занские отряды разрушали коммуникации врага, наносили и наносят не-
мецко-финским захватчикам тяжелейшие удары. В трудных условиях
Севера, по лесам и болотам, партизаны совершают многокилометровые
марши. Отдельные отряды действовали и продолжают действовать на
территории Финляндии. С начала войны по 20 июля 1944 г. карело-фин-
ские партизаны, по далеко неполным данным, истребили до 11 тыс. сол-
дат и офицеров противника. Наши партизаны уничтожили и повредили:
эшелонов — 26, паровозов — 26, вагонов — 410, автомашин — 237; взорва-
но 96 железнодорожных и шоссейных мостов.
Партизаны дали много ценных разведданных командовании^ Карель-
ского фронта. Мы гордимся борьбой наших славных партизан и партиза-
нок, гордимся героическими походами и рейдами партизанских отрядов.
В партизанских отрядах вместе с русскими, украинцами боролись ка-
релы, финны, вепсы. В начале войны они составляли 32,5% к общему
числу партизан республики (650 чел. из 2000). <...>
В тыл врага на оккупированную территорию КФССР для организации
и ведения подпольной работы было отправлено по линии ЦК КП(б) Каре-
ло-Финской ССР свыше 150 коммунистов и комсомольцев. Большую
часть товарищей, отправленных на подпольную работу, составляли пред-
ставители карело-финской национальности (карелы, вепсы, финны).
В трудных условиях Севера подпольные партийно-комсомольские ор-
ганизации провели большую работу. Они организовали связи с местным
населением и среди него проводили политическую работу: сообщали
сводки Совинформбюро, распространяли советские брошюры, газеты,
листовки с выступлениями товарища Сталина и разъясняли их, разобла-
чали лживость немецко-финской фашистской пропаганды, организовы-
вали слушание населением советских радиопередач, организовывали на-
селение на саботаж и диверсии против оккупантов, вели разведку о рас-
положении и состоянии вражеских сил, их укреплений и передавали цен-
ные сообщения советскому военному командованию. Выявляли и унич-
тожали предателей советской Родины, завербованных фашистами к себе
на службу (уничтожили 24-х предателей). Много раз прерывали в ряде
мест телеграфно-телефонную связь. <...>
* См. документ № 258.
* * См. документ № 269.
511
Советские люди — русские, карелы, вепсы, финны, посланные на рабо-
ту в подполье, проявили себя истинными советскими патриотами.
В борьбе за советскую Родину смертью храбрых пали руководители
подпольных организаций тт. Тимоскайнен, Деляев, Фомин И. М., Богда-
нов, Юплов; подпольщики — Анастасия Звездина, Анна Гумбарова, Ма-
рия, Мелентьева, Анна Лисицына и др. <...>
VI
Вместе с воинами Красной Армии и партизанами трудящиеся Карело-
Финской ССР громят врага самоотверженным трудом в тылу, неустанно
выполняя требование йелйкого Сталина — все для фронта, все для побе-
ды над врагом.
Воодушевленные гениальным руководством и призывами тов. Сталина, ге-
роическими подвигами советских воинов, движимые жаждой мести ненави-
стным фашистским захватчикам трудящиеся республики мужественно пре-
одолевают всякие трудности военного времени и дают фронту все возможное.
За годы Отечественной войны в республике созданы 33 новых пред-
приятия. Население иеоккупированных врагом районов республики весь
период войны проявляло образцы трудового героизма на работах в лесу в
лесной промышленности, на рыбных промыслах, на транспорте, на кол-
хозных полях, и во всех других отраслях народного хозяйства республи-
ки, работающего на оборону страны, на нужды фронта.
В результате самоотверженного труда населения республики в течение
истекших трех лет войны выполнялись все задания Государственного ко-
митета обороны и государственные планы народного хозяйства.
В 1943 г. промышленность республики перевыполнила производствен-
ный план на 10% и выпустила продукции на 41,5% больше, чем в 1942 г.,
а продукции, идущей непосредственно на удовлетворение потребностей
фронта, в 1943 г. выпущено в два раза больше, Чем в 1942 г.
Важнейшая отрасль народного хозяйства республики — лесная про-
мышленность, целиком работающая на обеспечение потребностей фронта,
успешно справлялась с выполнением установленных ей производствен-
ных планов по заготовке древесины и по поставке дров Кировской ж. д.
За три года Отечественной войны, рабочие лесной промышленности дали
стране 2 млн 800 тыс. фестметров древесины.
Колхозники-карелы Кестеньгского, Калевальского районов, эвакуиро-
ванные в Архангельскую область и Коми АССР, показали себя там пере-
довиками производства, а предприятия, в которых они работают, являют-
ся лучшими предприятиями Архангельской области и Коми АССР. <...>
По-боевому, по-военному работали рыбаки и рыбачки нашей респуб-
лики. За три года Отечественной войны рыбаки республики дали стране
184 тыс. ц рыбы, в том числе сверх плана 50 тыс. ц.
В 1943 г., хотя число водоемов, квалифицированных рыбаков.было
значительно меньше довоенного времени, объем рыбодобычи был выше
довоенного на 7525 ц; сверх плана рыбаки выловили 180 тыс. пудов рыбы.
За самоотверженный труд 19 рыбаков республики награждены орденами
и медалями Советского Союза, 110 рыбаков награждены Почетными гра-
мотами Верховного Совета КФССР. <...>
512
Проходящие по республике Кировская магистраль и водный транс-
порт, несмотря на бомбежки и обстрелы вражеской авиацией, за все вре-
мй войны успешно справляются с поставленными перед ними задачами
по военным и народно-хозяйственным перевозкам. До 500 железнодо-
рожников и водников награждены орденами и медалями. Пяти лучшим
железнодорожникам Кировской ж. д. присвоено звание Героя Социали-
стического Труда и в их числе карелу диспетчеру тов. Меккелеву Е. П. .
Самоотверженно трудятся карелы сельскохозяйственных колхозов и
рабочие совхозов. <...>
Мобилизуя все внутренние ресурсы на помощь фронту, КФССР пере-
дала Красной Армии лошадей до 8400 голов, повозок с упряжью до 2360
комплектов, легковых и грузовых автомашин 1525, тракторов 66.
Трудящиеся республики проявили большую заботу о семьях фронто-
виков. За три года войны семьям фронтовиков в республике выдано гос-
пособий на сумму 16,6 млн руб. Трудящиеся республики из своих лич-
ных сбережений внесли в фонд помощи семьям фронтовиков и партизан:
муки-зерна — 39,5 т, мяса-рыбы — 15,5 т, картофеля-овощей — 165 т, жи-
ров-молока — 13,3 т, крупы-макарон — до Ют, грибов-ягод *- 25 т, дров
(подвезено) — 25 тыс. куб. м, деньгами — 750 тыс. руб., отремонтировано
обуви, одежды, белья и пошито всего — 2.7,5 тыс. комплектов.
. Свыше 8700<детей военнослужащих устроены в различные детские уч-
реждения и большинство из них с бесплатным содержанием.
ИЗ колхозников республики засеяли овощами и зерновыми 50 га в
фонд помощи семьям военнослужащих. Семьи фронтовиков обеспечены
индивидуальными огородами, на которые выдано семян 445 т.
Трудящиеся республики за время войны дали стране 52 млн руб. гос-
займов и внесли в фонд обороны 41 млн руб. Члены Красного Креста со-
брали в республике 180 тыс. руб. на постройку самолета, самолет переда-
ли воинской части. Из числа трудящихся республики 1500 чел. являют-
ся донорами и дают требуемое количество крови на поддержание и вос-
становление жизни раненых бойцов и офицеров. <...>
VII
Официальные заявления финских правителей в корне противоречили
действительной политике фашистских захватчиков по отношению к Со-
ветской Карелии и карело-финскому населению.
Вторгнувшись на территорию Карело-Финской республики, финские
захватчики пытались вновь обмануть карельское и финское население
нашей республики старой национальной маскировкой. По отношению к
карельскому и финскому населению временно оккупированных совет-
ских районов финские захватчики попытались выставить себя в роли
«братьев-спасителей».
Финские захватчики упорно вдалбливали в головы захваченных в
плен советских людей, что они ведут не грабительскую войну, а «освобо-
дительную», что финская армия вступила в Восточную Карелию не в ка-
честве завоевателя, а в качестве армии «освободителя». <...>
На оккупированной территории финские захватчики развернули
утонченную фашистскую пропаганду. Для этой цели они использовали
513
33 Зак. 278
газеты и журналы, издаваемые специально для оккупированного населе-
ния, а также и всевозможные курсы для карельской молодежи (курсы
учителей, курсы по подготовке сельскохозяйственных работников, курсы
по общеобразовательной подготовке и др.). Финское военное командова-
ние широко проводило собрания среди населения. На собраниях зачиты-
вали различные обращения к населению с призывом оказать помощь
финской армии в борьбе с русскими. Большую помощь оккупантам ока-
зали попы, они в своих проповедях к населению призывали от имени бо-
га бороться с большевиками.
Усилия механизма пропаганды были нацелены на то, чтобы сломить
дух сопротивления карело-финского народа, отравить его сознание фин-
ским шовинизмом и хотя бы в малейшей степени завоевать его доверие к
оккупантам.
Для достижения своих захватнических целей финские фашисты в ок-
купированных районах Карело-Финской республики последовательно
проводили гнусную шовинистическую национальную политику. Фин-
ские фашисты выступили наиболее ярыми последователями старого
финского национализма, как известно проповедовавшего наследствен-
ную национальную нанависть ко всему русскому, хотя в прошлом фин-
ские шовинисты всегда прекрасно уживались с русскими белогвардейца-
ми и белоэмигрантами. Им удалось и сейчас сотрудничать с русскими
продажными белоэмигрантами и отдельными предателями и прибегать
всегда к их услугам в оккупированных районах Карело-Фи некой респуб-
лики.
Содержанием национальной политики финских захватчиков являлось
резкое разграничение населения оккупированных районов на два лагеря:
с одной стороны русские, с другой — карело-финны. Была придумана
версия об угнетенном положении карело-финнов в СССР для того, что-
бы оправдать свои действия и скрыть от населения подлинное существо
проводимой в оккупированных районах великофинской политики. Рус-
ские были поставлены в худшие материально-бытовые и политические
условия, чем карелы и финны. Финны ввели три категории продуктовых
карточек: финская, карельская и русская. <...>
Финские правители старались показать оккупированному населению
Советской Карелии видимость благополучия в своей стране. Они в пос-
ледние месяцы оккупации увеличили нормы питания в оккупированных
карело-финских районах. А перед самым уходом, не имея возможности
вывезти награбленное богатство, выдали многим жителям трехмесячный
паек вперед, чтобы создать лучшее впечатление о себе. Например, в день
отступления из Пряжи, финские оккупанты при всем народе двум ка-
рельским семьям, проживающим на селе, разрешили брать со склада не-
ограниченное количество продуктов питания.
Но и эта пыль, пущенная в глаза советским людям, не могла и не скры-
ла всех ужасов финской оккупации. Известно, что в 1941 г. население ок-
купированных финнами районов было ограблено, колхозы разрушены,
все недовольные и подозрительные советские люди истреблены. Фин-
ские изверги расстреляли и уморили голодом тысячи русских, карелов и
финнов. Массовый кровавый террор и грабеж первых месяцев оккупации
финские подлецы попытались замазать некоторыми подачками в послед-
514
ние месяцы и то за счет ограбления богатств оккупированных районов
нашей Карелии.
Финские оккупанты физически разъединяли, изолировали русских от
карелов и финнов. Все русское население на оккупированной террито-
рии было заключено в концлагеря. В одном Петрозаводске в шести лаге-
рях финны держали более 20 тыс. русских людей,-главным образом на-
сильственно привезенных из оккупированных районов Ленинградской
области. Тем же русским, кто не заключался в лагеря, отводились для
жилья наиболее отдаленные от центра районы, худшие дома. Да и те об-
носились колючей проволокой с целью предупреждения побегов.
Оккупанты вели активную антисемитскую пропаганду. Еврейское
происхождение устанавливалось на взгляд: по длинному носу, по черным
волосам и тому подобным «расовым признакам».
Национальная политика финских захватчиков направлялась на сокру-
шение морально-политического единства карело-финского народа, на
изоляцию карелов и финнов от русских, на разжигание национальной
вражды между карелами и русскими, на ослабление сил карело-финско-
го народа с тем, чтобы было легче его поработить. Этой цели оккупанты
добивались и своей активной экономической политикой. <...>
В 1941 г. на оккупированной территории районов республики фин-
ские захватчики собрали зерновых культур 728 999 ц и картофеля
104 300 т. Из этого количества награбленного зерна и картофеля финны
продали оккупированному населению на питание: зерна — 54 822 ц, кар-
тофеля — 3083 т; на семена — зерна 28 574 ц. Остальное зерно в количе-
стве 645 543 ц и картофель — 101 212 т увезли в Финляндию.
За три года хозяйничания финские захватчики вывезли в Финляндию
из оккупированных ими районов: зерна 1 670 115 ц (10 187 701 пудов),
или 84,8% всего валового сбора зерновых; картофеля 244 516 т (1 492 770
пудов), или 96% всего валового сбора. <...>
Финские захватчики не ограничивались этими способами порабоще-
ния наших людей, они заманивали подкупом наиболее неустойчивых
жителей. Часто применяли террор к непокорным, нейослушным и к тем,
которых они почему-либо считали подозрительными.
Финские захватчики привезли в оккупированные районы нашей рес-
публики резиновые дубинки для устрашения населения, ввели публич-
ные телесные наказания, пытки, казни и концентрационные лагеря. В ла-
герях царили холод, голод, свирепствовали эпидемии, смерть косила лю-
дей. Советским людям приходилось переносить всякого рода оскорбле-
ния, надругательства, а часто и пытки. Лагерная охрана располагала не-
ограниченными правами в отношении заключенных. Дело доходило до
того, что финские изверги нередко поднимали руку на детей, расстрели-
вали их. <...>
Когда оккупанты под ударами Красной Армии были вынуждены ухо-
дить, население отказалось ехать с ними. Несмотря на угрозы и принуди-
тельные меры, карело-финны решили оставаться на месте. Народ ждал
Красную Армию, верил в ее возвращение и не хотел мириться с оккупан-
тами. <...>
Все усилия оккупантов заставить карельское и вепсское население до-
бровольно переселиться в Финляндию — позорно провалились, а в ответ
515
на попытку насильственного переселения население уходило в леса, где
организовывало партизанские отряды или просто скрывалось, и выходи-
ло в свои населенные пункты только с приходом Красной Армии.
В Финляндию ушло добровольно и насильно угнано 1183 чел., что со-
ставляет 1,6% к числу населения, находившегося на оккупированной тер-
ритории*. Из числа добровольно ушедших большинство являются кула-
ками, проживавшими в республике в трудпоселках, высланные в свое
время с Украины и других областей, предатели-старосты и женщины, вы-
шедшие замуж за финских солдат. Так, например, из 2800 жителей Пет-
ровского района ушло к финнам 101 чел., среди которых 70 чел. кулаки-
переселенцы из Белоруссии и Украины, 5 чел. девушки, вышедшие замуж
за финнов, остальные 25 — старосты^ полицейские и т. д. Из 3000 жите-
лей, проживавших во время оккупации в Шелтозерском районе, финны
насильно угнали в Финляндию 75 чел., добровольно ушло с ними 105
чел., в т. ч. коренного населения только 8 семей, остальные — бывшие ку-
лаки-переселенцы, завезенные в район из других областей в 1932 г., и
женщины/вышедшие замуж за финнов. Из 12 500 чел. русского населе-
ния, проживавшего во время оккупации в Заонежском районе к финнам
добровольно ушло 20 чел., в т. ч. 13 предателей и 7 в связи с замужеством.
Аналогичное положение имеет место и по другим районам: Олонецкому,
Пряжинскому, Кондопожскому и др.
Из этих данных можно сделать вывод, что подавляющее большинство
карело-финнов оккупированных врагом районов не поддалось на прово-
кацию финско-фашистской пропаганды, остались верными своей совет-
ской Отчизне, что только продажные элементы, оторванные от народа не-
годяи пошли в услужение финским захватчикам. Их было немного — еди-
ницы. Захватчики искали среди населения политически неустойчивых
людей, разложившихся в бытовом отношении. Из них они завербовали
для себя старост и других «активистов». <...>
VIII
С первых же дней освобождения из оккупации родных городов и сел
карело-финский народ приступил к восстановлению разрушенного хо-
зяйства. Всю эту работу возглавили созданные заблаговременно партор-
ганамй оперативные группы райкомов и райисполкомов.
Предстояло решить трудную задачу — организовать в короткий срок в
разрушенных городах и деревнях нормальные условия жизни трудящих-
ся. Первые шаги по восстановлению хозяйства говорят о том, что с этой
работой районы справляются.
В городе Петрозаводске производится регистрация граждан и обмен
паспортов. Ведется исследование возможностей восстановления Онеж-
ского металлургического завода и «Северной точки».
Большие работы по восстановлению разрушенного хозяйства ведутся и
в районах республики. Так, в Шелтозерском районе уже к 10 июля были
восстановлены все 28 колхозов. Приступили к работе из 7 свиноферм 6.
Проведен учет сельскохозяйственного инвентаря, тягловой силы и ско-
* См. также документ № 386.
516
та. Колхозы нуждаются в жатках, сенокосилках, молотилках и других сель-
скохозяйственных машинах. На колхозных лугах и полях население работа-
ет с исключительным рвением. На сенокосе люди работают по 12—14 часов в
сутки. Колхозница Шетинина П. (колхоз имени Сталина) скашивает 0,40 га
при норме 0,30, Мякишева и Кисель — по 0,35 га при норме 0,25 га. Колхоз-
ники работают не считаясь с возрастом, не щадя ни сил, ни времени.
Тысячи карелов приняли участие в восстановлении Кировской желез-
ной дороги и шоссейных мостов, разрушенных финскими оккупантами
при их отступлении. Только в одном Олонецком районе колхозники-ка-
релы работали на восстановлении дорог 5000 человеко-дней, тем самым
оказали большую помощь наступающей Красной Армии.
Политические выводы
<...> Свыше 24 тыс. сынов и дочерей карело-финского народа — каре-
лов, вепсов — вместе с другими братскими народами Советского Союза
сражаются на фронтах Великой Отечественной войны, в партизанских
отрядах и в подполье.
Трудящиеся республики не покладая рук своим самоотверженным
трудом помогают Красной Армии громить ненавистного врага — немец-
ко-финских захватчиков.
Несмотря на все попытки финских захватчиков временными подачка-
ми обмануть карелов, находившихся в оккупированных районах респуб-
лики, карелы остались верными Союзу с великим русским народом, вер-
ными своей Советской Родине.
Война явилась величайшей проверкой политических и моральных ка-
честв карельского народа. Карельский народ своей героической борьбой
на фронтах и упорным трудом в тылу с честью выдержал все испытания
войны. В этом сила ленинско-сталинской национальной политики. В
этом сила дружбы народов Великого Советского Союза. Все это говорит
о правильной политике нашей партии, сумевшей воспитать карельский
народ в духе советского патриотизма.
Секретарь ЦК КП(б) Карело-Финской ССР
Г. Куприянов
ГАОПДФК. Отпуск.
№ 369
СВЕДЕНИЯ О СОСТАВЕ И ЛЮДСКИХ ПОТЕРЯХ СОВЕТСКИХ ВОЙСК
В НАСТУПАТЕЛЬНЫХ БОЯХ В КАРЕЛИИ ЛЕТОМ 1944 г.
Июнь — август 1944 г.
Наименование Боевой состав и численность войск к началу операции Людские потери в операции, чел.
количество соединений числен- ность безвоз- вратные санитарные всего средне- суточные
Карельский фронт - левое крыло (7-я и 32-я армии, 7-я воздушная армия) 21.06 - 9.08.44 г. СД - 16 СВР - 3 ОТБР- 2 УР - 2 202 300 16 924 46 679 63 603 1272
Гриф секретности снят ... С. 201.
517
№370
ПИСЬМО СОВЕТСКОГО ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО В. Я. БАРАНОВА” СЕСТРЕ
13 августа 1944 г.
Здравствуй, моя любимая сестра Людмила!
Шлю я тебе красноармейский привет и желаю здоровья.
Я находился в оккупации у белофиннов. Жил в лагере. Скитался три
года и все как-то пережил. Теперь я в скором времени смогу расплатить-
ся за все с этими извергами.
У нас це стало папочки. Он скончался 26 мая 1942 г. Я очень плакал,
когда узнал, что нет у меня папы. Маму и Женю я также не видел.
О Люся, знала бы ты, как здесь жили в лагерях. Издевались всяко, би-
ли, пока не лопнет кожа, а потом, чтобы усилить страдания, мочили соле-
ной водой эти раны. Многие умирали.
Сейчас я нахожусь далеко на Севере и здесь пока обучаюсь, а потом по-
едем бить немцев и финнов.
Твой брат В. Баранов
Мы освободим родную советскую землю. Письма с фронта, письма на фронт... С. 29,30.
№371
СВОДКА ЦЕНТРАЛЬНОГО СОВЕТА ОСОАВИАХИМА КФССР В ЦК КЩб)
И СОВНАРКОМ РЕСПУБЛИКИ О ПОТЕРЯХ ОСОАВИАХИМОВЦЕВ, ЗАНЯТЫХ
РАЗМИНИРОВАНИЕМ ОСВОБОЖДЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ,
НА 15 АВГУСТА 1944 г.
15 августа 1944 г.
Секретно
Район Всего пострадало минеров от взрыва мии В том числе Когда произошел несчастный случай
смертных ранено
Ведлозерский 3 1 2 6—8 августа
Прионежский 2 — 2 7-13 августа
Сегозерский 13 10 3 11-17 июля и
6 августа
Олонецкий 1 1 — 24 июля
Пудожский 3 — 3 26 июля
г. Петрозаводск 14 1 13 24 июля и
1 августа
Итого 36 13 23
Председатель Центрального совета Осоавиахима и
начальник штаба разминирования Карело-Финской ССР
В. Ванидовский
ЦГА РК. Подлинник.
518
№372
ПИСЬМО ЖИТЕЛЬНИЦЫ г. ПЕТРОЗАВОДСКА МЕЛЬКИНОЙ НА ФРОНТ
СЕСТРЕ В. МЕЛЬКИНОЙ
19 августа 1944 г.
Дорогая сестрица! Привет тебе из родного нашего города. Наконец мы
снова на свободе. Вчера после двухлетней разлуки я встретилась с мамой.
Мы плакали от радости. Не было только тебя, чтобы разделить это сча-
стье. Вся наша жизнь под гнетом лахтарей была каким-то страшным
кошмаром. Каждую минуту мы находились под угрозой смерти. По ули-
цам шныряли финны и немцы. Жителям нельзя было выходить из своих
домов. Я видела, как очередью из автомата был убит 12-летний мальчик,
который со слезами разыскивал сврю мать, уведенную в полицию. Я ви-
дела, как умирал он на камнях мостовой, подойти к нему боялись. В этот
день в страшных муках умерла и его мать: ее закололи штыками.
Вся наша молодежь 14—16 лет мучилась в фашистских застенках, в
тюрьмах за колючей проволокой. Финны распространяли разные клевет-
нические слухи о падении Москвы. Но мы верили, что придет Красная
Армия, что Сталин не оставит нас.
И знаешь, сестрица, что-то большое и необыкновенное почувствовали
мы, когда пришла, наконец, Красная Армия. Навстречу родным воинам
из домов и подвалов бежали дети, старики. Все обнимались и плакали.
Первые вопросы были о Сталине, о Москве, о том, где наши войска. Этот
день не забудешь всю жизнь!
Впервые за три года собрались мы на площади Ленина на общегород-
ской митинг. Многим еще не верилось, что это действительность. «Не
сон ли это?» — спрашивали друг друга. И со слезами благодарности об-
нимали своих освободителей. Один старый рабочий поднялся, снял шап-
ку и, волнуясь, сказал: «Трудно нам было, но мы знали, что вы придете».
Валя, милая! С каким восторгом услышали мы впервые советский
гимн! Какая музыка, какие правдивые слова!
Дорогая сестрица! Я горжусь, что ты служишь в Красной Армии, за-
щищаешь Родину, ведь это самое дорогое для каждого из нас.
Расскажи всем бойцам о том, какие зверства чинили здесь финны, о за-
колотой штыками женщине, о расстрелянном ее 12-летнем сыне. Пусть
боец помнит о тех, кто ждет его как своего избавителя.
Часовой Севера, 1944,19 августа.
№373
ИЗ ПИСЕМ ЖИТЕЛЕЙ ОЛОНЕЦКОГО РАЙОНА КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР,
ОСВОБОЖДЕННОГО ОТ ВРАЖЕСКОЙ ОККУПАЦИИ, РОДНЫМ И
ЗНАКОМЫМ73
Август 1944 г.
Кемеровская обл., ст. Ян, п/я 247/3, С. А.*
«... 1/VIII 1944 г. Жили в плену с финнами, работали в колхозе на день-
ги, 45 марок в день, и купить можно было. Например: мука ржаная 5 ма-
* Фамилия и имя опущены составителями.
519
рок кило, сахар 26 марок, масло коровье 60 марок и так далее. Все давали
по карточкам, обуви не было и мануфактуры не было, но можно было до-
стать: военные привозили из Финляндии и продавали. Жить можно бы-
ло. Живу все время дома, работаю на трудодни. При финнах сено косили
косилками, а убрали сами сколько на зиму надо было, а теперь не знаю
как, дадут, наверно, на трудодни,..»
КФССР, с. Олонец, д. Манелица, К. М.*
Ленинградская обл., Пашинский р-н, п/о Свирица, Р.**
«... 3/VIII 1944 г. Дорогая сестра Александра! Мы три года работали
индивидуально под владением Финляндии, землю роздали крестьянам, и
лошадей, и с/х инвентарь. Жили ничего, с хлебом, были сыты, сверх сво-
его хлеба давали норму из лавки, хлеб давали мукой, масло коровье, са-
хар, мясо, белую муку, мармелад, сахарин, папиросы, 8 пачек на месяц,
бывала готовая одежда и обувь. Военные возили хлеб и продавали, одеж-
ду тоже продавали. Издевательства со стороны финнов над нами не было
и обращение было хорошее...»
КФССР, Олонецкий р-н, Обжанский с/с, д. Сармяга, Н. Е. *
г. Мурманск, ул. Кирова, 37, кв. 1, Ф.**
«... 6/VIII 1944 г. Хозяйство держала по силе возможности хорошо.
При финнах мы тоже жили и работали, норму нам давали и вообще не го-
лодали и жили на ихние марки, работа спорилась, и жили- хорошо. Рабо-
тали свободно...»
с. Олонец, Верховье, А. Д.*
Коми АССР, Примузерский р-н, с. Читаево, Н. П.*
«... 16/VIII 1944 г. Я все время жила хорошо. Первый год была на око-
пах, после этого была на портновских курсах и остальные полтора года
работала в швейной мастерской. Работа была хорошая, научилась хорошо
шить. Платили 5 марок в час, зарплата была хорошая. Купила себе много
одежды. Можно было купить всего. Отец и Маня работали тоже за день-
ги, а мать совсем ничего не работала, в общем жили хорошо, питание то-
же было хорошее. В магазине давали чай, сахар, мыло, масло, всякие кру-
пы и всего, муку и хлеб, как и раньше до войны. Только сейчас дали по
карточкам, у нас больше никакой заботы не было, только скучали по
вам...»
КФССР, Олонецкий р-н, Туксинский с/с, дер. Текачула, И. А.*
Кировская обл., Шабалинский р-н, Шабалинский лесозавод. Л. А.*
«...23/VIII 1944 г. Нюра, мы уже два года жили на своем единоличном
хозяйстве, имели 2,5 га земли, 2 лошади, имели свинью, корову и работа-
ли для своей потребности, а теперь опять загнали в колхоз и отобрали
весь посев и лошадей, и осталась одна корова, а если бы не организовали
колхоз, то у нас очень прекрасно жилось бы, работа шла бы успешно...»
КФССР, Олонецкий р-н, Улванский с/с, дер. В. Сельга, Н. Л.*
ГАОПДФК. Копия заверенная.
* Фамилия и имя опущены составителями.
** Фамилия опущена составителями.
520
№374
СПРАВКА О ВОПРОСАХ НАСЕЛЕНИЯ, НАХОДИВШЕГОСЯ
НА ОККУПИРОВАННОЙ ФИННАМИ ТЕРРИТОРИИ КФССР,
НА ПРОВЕДЕННЫХ МИТИНГАХ И СОБРАНИЯХ В СВЯЗИ
С ОСВОБОЖДЕНИЕМ РЕСПУБЛИКИ СОВЕТСКИМИ ВОЙСКАМИ*
25 августа 1944 г.
По международному положению
1. Правда ли, что Англия и Америка воюют против нас, как говорили
финны?
2. Какие требования были предъявлены Советским Союзом при пе-
реговорах с Финляндией?
3. Почему Америка не объявляет войну Финляндии?
4. Почему Англия не порывает дипломатических отношений с эмиг-
рантским польским правительством?
5. Каковы наши взаимоотношения с Японией?
По внутреннему положению Советского Союза и о фронтах
Отечественной войны
1. Жив ли тов. Сталин? Финны писали в своих газетах, что он умер.
2. Правда ли, что были захвачены в плен тт. Ворошилов и Тимо-
шенко?
3. Что это за «освободительная» армия генерала Власова?
4. Скоро ли кончится война?
5. Далеко ли отогнаны немецкие и финские войска с нашей терри-
тории?
6. Как жили в России?
7. Какую помощь нам оказывают союзники?
По материально-бытовому положению
1. Что будут делать с женщинами, у которых родились дети от фин-
нов?
2. Будет ли население снабжаться хлебом и по какой норме?
3. Есть ли какие изменения в уставе сельскохозяйственной артели?
4. Как будет решен вопрос с посевными, которые произведены в ин-
дивидуальном порядке на колхозных землях?
5. Будут ли возмещаться расходы по покупке у финнов колхозного
скота и сельхозинвентаря при обобществлении их снова в колхоз?
6. Как быть с тем, что у нас финские паспорта?
7. Будут ли обобществлять коров?
8. Будет ли делиться по трудодням урожай с полей, засеянных фин-
нами?
9. В каких размерах будет обобществляться картофель?
10. Будет ли оплачиваться труд, затраченный на участках, посеянных
финнами?
* Справка адресована зав. организационно-инструкторским отделом ЦК ВКП(б)
тов. Шамбергу.
521
11. Будут ли в этом году мясомолокопоставки?
12. Будут ли восстанавливаться колхозы?
13. Что будет с теми, кто работал у финнов?
14. Будет ли оказана помощь тем, у кого дома сгорели и пропало иму-
щество?
15. Когда и как можно узнать про мужей и сыновей, находившихся в
Красной Армии?
16. Как разыскать своих родных?
17. Будут ли платить пенсию?
18. Будет ли оказана помощь семьям военнослужащих, которые сейчас
призваны в Красную Армию?
19. Когда произведут очистку территории от мин?
20. Почему не выдают паспорта?
21. Можем ли выехать к себе на прежнее место жительства (Подпоро-
жье, Свирь и т. д.)?
22. Можно ли пользоваться приусадебным участком, который весной
нами посеян?
23. Имеем ли право осенью получить свои семена зерновых и картофе-
ля, которые мы посеяли весной на колхозной площади?
24. Будут ли выдавать хлеб нам после обмолота нового урожая?
25. Имеем ли право купить корову и где можно ее купить?
26. Будут ли возвращены коровы, которых мы сдали государству в пе-
риод эвакуации, если есть справки о сдаче коров?
27. Имеем ли право взять корову или вещи обратно, отобранные у нас
финнами, которые переданы или проданы другому?
28. Имеют ли право реэвакуированные выселять нас из квартир, где
они жили до войны, в том случае, если совершенно некуда выехать?
29, Имеют ли право реэвакуированные копать картофель, нами поса-
женный весной?
30. Почему нас, находившихся в оккупации, реэвакуированные ос-
корбляют, называют вредителями, изменниками и т. д. и говорят, что нас
всех вышлют в Сибирь?
31. Будут ли давать молоко грудным и малолетним?
32. Будут ли организованы школы, где взять учебники и обувь, одежду
для детей, которые совершенно не имеют таковых?
33. Когда будут выдавать вместо муки печеный хлеб?
34. Будут ли принимать на учебу в учебные заведения — техникумы,
институты и т. д. из числа оккупированного населения?
35. Можно ли выехать в другие районы или за пределы республики к
родным или за своими вещами?
36. Будут ли принимать на работу организации, где раньше мы работа-
ли, но предприятие разрушено?
37. Будут ли мастерские по ремонту обуви?
38. Почему нет газет, радио? Бывают представители из района и с на-
ми не беседуют, очень редко приходит почта, не получаем писем.
Зав. оргинструкторским отделом ЦК КП(б) КФССР
И. Власов
ГАОПДФК. Отпуск.
522
№375
ПИСЬМО ТРУДЯЩИХСЯ ПЕТРОЗАВОДСКА ВОИНАМ Н-СКОЙ
КРАСНОЗНАМЕННОЙ ЧАСТИ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА
30 августа 1944 г.
Дорогие товарищи, доблестные воины Н-скоц Краснознаменной части!
Два месяца тому назад, 29 июня 1944 г., в нашем городе прозвучал по-
следний выстрел и ушла навсегда темная ночь финского ига. Как страш-
ный кошмар, пережили мы лихолетье фашистской оккупации,- Шальная
свора лахтарей ограбила, опустошила наш чудесный город, превратила в
руины и пепелище красивые здания и целые кварталы. Голодом и пытка-
ми за колючей проволокой концентрационных лагерей, куда было согна-
но население города, пытались финны превратить советских людей в ра-
бов, уничтожить нашу культуру и родной язык. Но мы не склонили сво-
их голов перед финскими палачами, выдержали все испытания, ибо ве-
лика была у нас вера в силу Красной Армии и наше освобождение.
Боевые друзья! Вы освободили наш город от финнов. Мы преисполне-
ны к вам великой благодарностью и приносим свое сердечное спасибо. В
грохоте непрерывных сражений, в огне пожарищ родилась ваша часть, в
битвах крепла ее слава. Мы свято чтим имена храбрейших воинов, отдав-
ших за карельскую землю, за наш родной город самое дорогое, что есть у
человека — свою кровь, каплю за каплей. Среди них был лейтенант Ид-
рисов, совершивший благородный героический подвиг! В эту славную
плеяду богатырей, в бессмертие вошел старшина Клюев, самоотвержен-
но преградивший своим телом огонь вражеского дзота. Никогда не по-
меркнет в истории народа слава об этих людях, слава о доблести и муже-
стве воинов Н-ской Краснознаменной части.
Каждый из нас: рабочий, служащий, школьник, домохозяйка — все до
одного вышли сейчас на улицы и площади родного города, чтобы быст-
рее восстановить его и возродить предприятия к полноправной жизни.
Всюду созданы трудовые добровольческие бригады.
После своей основной работы мы берем в руки строительные инстру-
менты и выходим на стройки. Железнодорожники в неурочное время по-
строили мост через реку, заменили сотни шпал на Кировской магистра-
ли. Работники водного транспорта строят пристань. Рабочие и служащие
судоремонтного завода восстанавливают цехи своего предприятия, сотни
людей заняты на ремонте жилых домов.
Прошло полтора месяца со дня освобождения Петрозаводска, а в горо-
де уже ключом забила жизнь. Оживают предприятия, работает много
культурных учреждений. Вступили в строй [несколько] действующих
предприятий республики: промкомбинат, строительный трест, десятки
артелей. Начато восстановление Онежского металлургического и маши-
ностроительного завода. В городе уже восстановлен водопровод. Возвра-
тился Карело-Финский университет. Открыты кинотеатр, библиотека,
больница, ясли, тубдиспансер, хирургическая лечебница и другие пред-
приятия и учреждения. Мы возродим наш город из пепла и руин, в бли-
жайшее время пустим фабрики и заводы, широко распахнем двери школ,
техникумов, клубов и пионерского дворца.
523
Победоносное наступление Красной Армии, радостные вести с фрон-
тов вызывают ответные трудовые подвиги, зажигают наши сердца, и каж-
дый из нас стремится работать еще лучше и лучше, чтобы плодами своего
труда помочь вам быстрее разгромить врага.
Примите, дорогие товарищи, наш сердечный привет и пожелания но-
вых успехов в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками.
Несите в логовище врага погибель и смерть, сполна отомстите ему за
раны и пепел города Петрозаводска.
Честь и слава героям Н-ской Краснознаменной части!
За окончательную победу над врагом, за наше скорое торжество!
Смерть немецко-финским захватчикам!
(Принято на митингах трудящихся г. Петрозаводска.)
На штурм, 1944,30 августа.
№376
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СЕКРЕТАРИАТА ЦК ВКП(б) «О НЕДОСТАТКАХ
ПОЛИТИЧЕСКОЙ РАБОТЫ СРЕДИ НАСЕЛЕНИЯ РАЙОНОВ КАРЕЛО-
ФИНСКОЙ ССР, ОСВОБОЖДЕННЫХ ОТ ФИНСКОЙ ОККУПАЦИИ»”
31 августа 1944 г.
Заслушав сообщение секретаря ЦК КП(б) Карело-Финской ССР тов.
Куприянова, ЦК ВКП(б) отмечает, что массово-политическая работа сре-
ди населения районов Карело-Финской ССР, освобожденных от фин-
ской оккупации, поставлена неудовлетворительно.
ЦК КП(б) Карело-Финской ССР политически недооценил того факта,
что население освобожденных районов в течение трех лет находилось под
воздействием лживой и враждебной нам финско-фашистской пропаган-
ды и что финны, проводя политику массового истребления населения Ка-
рело-Финской ССР — вместе с тем заигрывали с известной частью каре-
лов, всячески разжигали вражду между карелами и русскими, натравли-
вали карелов на русских.
ЦК КП(б) Карело-Финской ССР не развернул необходимой массово-
политической работы среди населения районов, освобожденных от окку-
пации, не обеспечил своевременной информации населения о военно-по-
литическом и международном положении нашей родины, не принял
должных мер к полному разоблачению лживой немецко-финской фаши-
стской пропаганды.
ЦК ВКП(б) постановляет:
1. Обязать ЦК КП(б) Карело-Финской ССР исправить отмеченные
недостатки в массово-политической работе среди населения освобожден-
ных районов и принять меры к коренному улучшению всей массово-по-
литической работы среди населения республики.
2. Обязать ЦК КП(б) Карело-Финской ССР улучшить руководство
республиканскими и районными газетами, превратив их в действитель-
ный центр политической работы в массах.
3. Обязать руководящих партийных и советских работников респуб-
лики систематически выступать с политическими докладами среди насе-
ления.
524
4. Обязать Управление пропаганды и агитаций ЦК ВКП(б):
а) послать в Карело-Финскую ССР группу квалифицированных лек-
торов для оказания помощи ЦК КП(б) Карело-Финской ССР в развер-
тывании массово-политической работы;
б) послать на постоянную работу в Карело-Финскую ССР 5 квалифи-
цированных работников пропагандистов;
в) обеспечить создание в Карело-Финской ССР необходимой для бес-
перебойного издания газет полиграфической базы.
Секретарь ЦК ВКП(б) Г. М. Маленков
РЦХИДНИ. Подлинник.
№377
ПИСЬМО ФЕЛЬДМАРШАЛА Г. МАННЕРГЕЙМА А. ГИТЛЕРУ
О НЕОБХОДИМОСТИ ВЫХОДА ФИНЛЯНДИИ ИЗ ВОЙНЫ
2 сентября 1944 г.*
В момент, когда мне предстоит принять трудное решение, чувствую
необходимость сообщить Вам, что я пришел к убеждению, что спасение
моего народа обязывает меня найти путь быстрого выхода из войны.
Общее неблагоприятное развитие военной обстановки все более огра-
ничивает возможности Германии предоставлять нам в нужный момент
своевременную и достаточную помощь, в которой мы, безусловно, нужда-
емся и которую,’ по-моему, Германия искренне хотела бы нам предоста-
вить. Уже перемещение одной единственной дивизии в Финляндию зай-
мет столько времени, что наше сопротивление не сможет выдержать под
натиском сверхмощного врага. Хорошо понимаю, что обстановка не позво-
ляет держать для этой цели здесь в Финляндии достаточное количество
немецких дивизий. Опыт прошлого лета подтверждает это суждение. Выс-
казанную здесь оценку обстановки поддерживает большинство финлянд-
ского парламента. Я не имею права — даже если бы придерживался друго-
го мнения — в рамках нашей конституции не принимать во внимание все
более проявляющейся воли большинства народа. Когда недавно маршал
Кейтель по Вашему поручению был у меня, он указал на то, что Великая
Германия без затруднений может вести войну хоть еще 10 лет, если судьбе
так угодно. На что я заметил, что если это даже и возможно для 90-милли-
онного народа, то в любом случае ясно, что мы, финны, уже даже физиче-
ски не способны продолжать войну. Предпринятое русскими в июне боль-
шое наступление опустошило все наши резервы. Мы не можем больше по-
зволить себе такого кровопролития, которое подвергло бы опасности даль-
нейшее существование маленькой Финляндии.
Хотел бы особо подчеркнуть, что даже если судьба не принесет Ваше-
му оружию удачи, Германия будет тем не менее продолжать существо-
вать. Того же нельзя сказать о судьбе Финляндии. Если этот 4-миллион-
ный народ будет сломлен в войне, не вызывает сомнения, он обречен на
вымирание. Не могу подвергнуть свой народ такой угрозе.
* Письмо было написано Г. Маннергеймом после состоявшегося 2 сентября 1944 г. закры-
того заседания парламента Финляндии по вопросу о прекращении войны и начале мирных
переговоров с СССР.
525
Не осмеливаясь надеяться, что Вы одобрите или хотя бы признаете
правильным изложенные мною обстоятельства и мотивировки, хотел
все-таки перед принятием решения отправить Вам эти строки.
Наши пути, очевидно, разойдутся очень скоро. Но память о немецких
братьях по оружию останется. Ведь немцы в Финляндии не. были пред-
ставителями чужой насильственной власти, а только помощниками и со-
ратниками по оружию. Но положение даже таких иностранцев бывает
всегда трудным и многообязывающим. Могу заверить Вас, что за все эти
годы в. Финляндии не случилось ничего, что могло бы заставить нас отно-
ситься к немецким войскам, как к захватчикам и угнетателям. Верю, что
отношение расположенной в Северной Финляндии немецкой армии к
местному населению и к внутренним органам власти останется в нашей
истории возможно единственным встречающимся в подобной ситуации
примером корректных и сердечных отношений.
Считаю своим долгом вывести мой народ из войны. По своей воле не
могу и не хочу поворачивать оружие, которое нам так щедро доставля-
лось, против немцев. Надеюсь, что Вы, даже если и не сможете одобрить
мое письмо, все же так же, как я и все финны, захотите и попытаетесь дей-
ствовать так, чтобы разрыв наших отношений смог произойти без ненуж-
ных обострений.
С уважением и благодарностью барон Маннергейм, фельдмаршал
Финляндии, Президент Республики Финляндии
Mannerheim G. Muistclmat. Toinen osa. S. 474—475; Suomcn historian dokumentteja. 2.
S. 436—437. Перевод афинского.
№378
РЕЧЬ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ФИНЛЯНДИИ ХАКЦЕЛЯ ПО РАДИО
ПО ВОПРОСУ О ПЕРЕМИРИИ МЕЖДУ СССР И ФИНЛЯНДИЕЙ’5
3 сентября 1944 г.
Уважаемые граждане! Сегодня вечером финский сейм на закрытом за-
седании рассмотрел вопрос о перемирии между Финляндией и Совет-
ской Россией. Этот вопрос занимал финское правительство непрерывно в
течение всего истекшего полугодия. Резкое обострение политической и
военной обстановки за последнее время потребовало от правительства
вновь поставить этот вопрос в сейме. С того момента, когда сейм послед-
ний раз рассматривал предложение правительства о перемирии, военно-
политическая обстановка Финляндии резко изменилась к худшему.
Еще во время текущего года линия нашего фронта находилась далеко
за пределами старых государственных границ. В июне в результате небла-
гоприятных для нас военных событий на Карельском перешейке наша
оборона оказалась прорванной. Несколько позже в Восточной Карелии
мы были оттеснены до предвоенной пограничной линии. После высадки
союзных войск в северной и южной Франции Германия, потерпев ряд
крупных поражений, вынуждена сейчас оставлять во Франции один ок-
купированный ею район за другим. Такая же неблагоприятная военная
обстановка сложилась для Германии и в Италии, где немецкие войска от-
526
теснены далеко на север страны. На Балканах Германия уже лишилась
двух своих союзников70.
Советский Союз же, наоборот, в результате непрерывных военных ус-
пехов в основном вновь овладел своими прежними государственными
границами. Германия вследствие создавшейся для нее исключительно
тяжелой военной обстановки уже не в состоянии оказывать нам военную
помощь в нужных масштабах. Сейчас она сама остро нуждается в вой-
сках для защиты собственной территории. Немцы, как известно, отозва-
ли уже значительную часть своих войск с нашей территории, посланных
ранее на помощь Финляндии. В армии многие утратили веру в победу
Германии.
Нынешняя неблагоприятная обстановка в Прибалтийских странах
свидетельствует о том, что Германия фактически находится накануне по-
тери всего южного побережья Финского залива, имеющего большое
стратегическое значение как для Германии, так и для Финляндии. С гер-
манской точки зрения финляндский фронт в данный момент не имеет
большого интереса. Для Финляндии же это означает, что она осталась
одна против во много раз превосходящего в военной мощи врага.
В течение трех лет мы честно несли бремя братства по оружию с Гер-
манией, поскольку доблестная военная борьба отвечала до определенно-
го момента интересам обороны нашей страны. Наше соглашение с Герма-
нией от 1941 г. носило лишь исключительно военный характер.
Новый президент республики, приступивший около месяца тому на-
зад к исполнению обязанностей по управлению страной, отказался при-
знать военное соглашение, заключенное в текущем году между Финлян-
дией и Германией. Как известно, это соглашение, подписанное бывшим
президентом республики, не было рассмотрено и утверждено сеймом77.
Таким образом, фактически оно являлось лишь личным обязательством
бывшего президента перед Германией. Сейчас, когда в нашей стране име-
ется другой президент и новое правительство78, указанное соглашение
потеряло силу, о чем правительство довело до сведения Германское пра-
вительство.
Ввиду этого и вследствие ухудшения положения Финляндии новый
президент республики и правительство решили вновь поставить в сейме
вопрос о выходе Финляндии из войны. Сейм рассмотрел предложение
правительства о разрыве отношений с Германией и установлении конта-
кта с Советской Россией с целью заключения перемирия. Ввиду нашего
решения по необходимости заключить перемирие сейм поручил прави-
тельству приступить к фактическому разрешению этого вопроса. Через
специальную делегацию мы поставили в известность Германию о всех
неблагоприятных условиях, создавшихся в современной обстановке для
Финляндии. Ясно, что обе стороны должны сделать необходимые для се-
бя соответствующие выводы.
Ввиду изменения военно-политической обстановки для нашей стра-
ны, большого стремления нашего народа к миру правительство сочло
своим долгом в возможно кратчайший срок установить контакт с Совет-
ским Союзом. В соответствии с этим правительство направило 25 авгу-
ста письмо нашему посланнику в Стокгольме для передачи его советско-
му послу в Швеции. В этом письме мы заявили, что Финляндия просит
527
Советский Союз возобновить переговоры о заключении перемирия, а
также и о мире между Финляндией и СССР.
29 августа Советское посольство в Стокгольме передало ответ Совет-
ского правительства, в котором говорилось:
Финляндия должна порвать свои отношения с Германией;
Германские войска должны быть выведены из Финляндии в 2-недель-
ный срок не позднее 15 сентября;
Советское правительство разрешило отправить финскую мирную де-
легацию в Москву.
Я должен заметить, что эти требования Советского правительства сог-
ласованы с Англией и одобрены в США.
Получив эти условия, Финское правительство немедленно внесло их
на рассмотрение сейма. В соответствии с решением сейма правительство
Финляндии обратилось к Германскому правительству с требованием вы-
вода в двухнедельный срок своих войск с территории Финляндии. Од-
новременно с этим Финляндия обратила внимание Германии на недопу-
стимость в дальнейшем использования нашей территории немецкими
войсками.
Уважаемые и дорогие граждане! Переговоры, на основании которых
мы снова решительно вступили на путь выхода из войны, таким образом,
сделали первый шаг к целям достижения мира между нашей страной и ее
великим восточным соседом.
Мы еще не знаем, какие условия перемирия предъявит нам Советский
Союз, в этих условиях, вероятно, найдут свое отражение предшествую-
щие советские мирные предложения. Я не могу не отметить, что не
предъявлено требование безоговорочной капитуляции.
Я знаю, у нас найдется немало людей, которые не созрели для полного
понимания необходимости предпринятия мирных шагов. Одновременно
с этим немало окажется и таких, которые не прочь будут проявить излиш-
нюю оппозицию в указанном деле. Я должен предупредить как тех, так и
других граждан, что на нашем пути к миру неизбежно встретится ряд
больших трудностей, но при обоюдном стремлении к прекращению вой-
ны эти трудности должны быть преодолены. Теперь, когда первый шаг к
миру уже сделан, наша обязанность заключается в необходимости про-
явить максимум доверия к президенту республики и правительству.
Финский маршал Маннергейм отдал себя сейчас целиком делу достиже-
ния мира. Наша задача состоит в необходимости сохранения между собой
полного единства. Мы должны крепко сплотиться вокруг своего прези-
дента и движения за мир в целях обеспечения будущности финского на-
рода.
Внешняя политика СССР. Сборник документов. Т. 5. М., 1947. С. 419—421.
528
№379
СООБЩЕНИЕ ИНФОРМБЮРО НАРКОМИНДЕЛА СССР «О СОВЕТСКО-
ФИНСКИХ ОТНОШЕНИЯХ*
4 сентября 1944 г.
25 августа финский посланник в Стокгольме г-н Гриппенберг вручил
советскому посланнику А. М. Коллонтай следующее заявление финско-
го министра иностранных дел г-на Энкеля:
«Имею честь довести до Вашего сведения, что президент Финской
республики и Финское правительство уполномочили министра Фин-
ской республики в Стокгольме г-на Гриппенберга через Ваше посредство
обратиться к Советскому правительству с просьбой, чтобы Москва при-
няла финскую правительственную делегацию, чтобы договориться о пе-
ремирии или заключении мира, или о том и другом, между Финляндией
и Советским Союзом».
Кроме того, г-н Гриппенберг передал А. М. Коллонтай вербальную но-
ту, в которой было сказано, что президент Финской республики «17 ав-
густа заявил фельдмаршалу Кейтелю, который посетил его по поруче-
нию германского рейхсканцлера, что он не считает себя связанным тем
соглашением, которым прежний президент Рюти обязался в отношении
Германского правительства».
В связи с этим Советское Правительство поручило А. М. Коллонтай
передать 29 августа Финскому правительству следующее:
«Советское правительство может принять делегацию Финского пра-
вительства лишь в случае принятия Финским правительством следую-
щего предварительного условия:
Финское правительство должно публично заявить, что оно разрывает
отношения с Германией, что оно предъявляет Германии требование о вы-
воде Германией вооруженных сил из Финляндии в течение 2 недель со
дня принятия Финским правительством настоящего предложения Со-
ветского правительства и во всяком случае не позже 15 сентября с. г. и
что если Германия не выведет своих вооруженных сил в указанный срок
из Финляндии, то немецкие вооруженные силы будут разоружены и пе-
реданы союзникам в качестве военнопленных.
Если Финское правительство выполнит настоящее предварительное
условие, то Советское правительство согласно принять в Москве делега-
цию Финского правительства для переговоров о перемирии или о мире,
или о том и другом вместе».
При этом г-ну Гриппенбергу было сообщено, что настоящий ответ Со-
ветского правительства согласован с Английским правительством и не
встретил каких-либо замечаний со стороны Правительства США.
2 сентября г-н Гриппенберг передал А. М. Коллонтай обращение фин-
ского президента Маннергейма. В этом обращении финский президент
заявляет, что Финское правительство еще до передачи ответа на предва-
рительное условие Советского правительства предлагает, чтобы Фин-
ляндия сама провела в жизнь добровольную эвакуацию или интерниро-
вание германских войск на одной (южной) части финской территории.
Кроме того, в обращении финского президента предлагается на опреде-
34 Зак. 278
529
ленной (южной) части фронта прервать военные действия и отвести на
этой части фронта финские войска на советско-финскую границу 1940 г.,
соответственно передвинув также советские войска на эту линию.
В дополнение к этому г-н Гриппенберг заявил, что требуемое Совет-
ским правительством заявление Финского правительства о разрыве с
Германией будет сделано после получения от Советского правительства
ответа на обращение финского президента. Кроме того, г-н Гриппенберг
заявил, что финны готовы принять участие также в операции по предла-
гаемому разоружению немецких войск в северной части Финляндии, но
хотят договориться в Москве о координации и помощи в этом деле с со-
ветским военным командованием.
На последнее финское заявление Советское правительство дало ответ
3 сентября. В этом ответе сказано, что Советское правительство настаива-
ет на принятии Финским правительством указанного выше предвари-
тельного условия, а именно: Финское правительство должно публично
заявить, что оно разрывает отношения с Германией и требует вывода не-
мецких войск из пределов Финляндии не позже 15 сентября, причем в
случае невывода германских войск из Финляндии в установленный срок
немецкие войска будут разоружены и переданы союзникам в качестве во-
еннопленных. В советском ответе сказано также, что если Германия не
выведет своих войск из Финляндии до 15 сентября, то Советское прави-
тельство согласно оказать помощь финской армии в деле разоружения
немецких вооруженных сил. При этом Советское правительство согласи-
лось на то, чтобы прекратить военные действия на предложенной Фин-
ским правительством южной части фронта, если Финское правительство
выполнит указанное выше предварительное условие. Советское прави-
тельство высказалось за то, что все остальные вопросы должны быть раз-
решены во время переговоров о перемирии.
Информбюро Наркоминдела СССР
Правда, 1944, 4 сентября.
№380
ДОНЕСЕНИЕ КОМАНДОВАНИЯ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА ВЕРХОВНОМУ
ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ СССР
тов. СТАЛИНУ ОБ ОБСТАНОВКЕ НА МУРМАНСКОМ, КАНДАЛАКШСКОМ,
КЕСТЕНЬГСКОМ И УХТИНСКОМ УЧАСТКАХ ФРОНТА НА 5 СЕНТЯБРЯ 1944 г.
5 сентября 1944 г.
1. В течение 5 сентября* 1944 г. войска Карельского фронта на Мур-
манском, Кандалакшском, Кестеньгском и Ухтинском направлениях ве-
ли активную разведку и усиленное наблюдение, огнем снайперов, артил-
лерии и минометов уничтожали живую силу противника и разрушали его
оборону, в резервных частях и соединениях занимались боевой подготов-
кой.
На фронте от Ругозера до Ладожского озера боевые действия войск Ка-
рельского фронта с 8.00 час. 5.09.44 г. с частями финской армии прекра-
* В документе ошибочно «августа*.
530
щены. На этом участке фронта войска в течение дня вели усиленное на-
блюдение за позициями финнов. Положение сторон к 22.00 час. оста-
валось прежним.
На Мурманском направлении разведывательная партия 14-й СД в
1 час. 40 мин. 5.09.44 г. в районе 4 км юго-западнее отм[етки] 314,9 задер-
жала перебежчика — солдата 1-й роты 388-й гренадерской бригады нем-
цев. Производится допрос.
В течение ночи и дня 5.09.44 г. на Кандалакшском направлении и Кес-
теньгском направлении разведывательные партии, действовавшие в раз-
личных районах перед фронтом и на флангах войск этих направлений,
встречали упорное огневое сопротивление и контратаки противника.
На Кестеньгском направлении ОЛБ 205-й СД, действовавший в тылу
противника в районе юго-западнее губы Муштолакша (3038), захватил в
плен солдата 1-й роты 11-го ГЕП 6-й ГД СС «Норд» немцев.
2. Противник на фронте от Баренцева моря до Ухты контратаками и
огнем оказывал упорное сопротивление действиям наших разведыва-
тельных партий и по отдельным участкам обороны войск фронта вел ар-
тиллерийский и минометный огонь, выпустив за сутки свыше 3100 сна-
рядов и мин.
На Кандалакшском направлении в районе 1 км западнее оз. Ярьетен-
ярви и на Кестеньгском направлении в районе 3 км северо-западнее оз.
Верхнее Черное противник группами от 20 чел. до взвода безуспешно вел
разведку нашей обороны.
3. На Иломантском направлении в 12.00 час. 5.09.44 г. в районе оз.
Мярат (8254) в нейтральной полосе был принят финский офицер-парла-
ментер, который заявил, что финские войска приказа на отход к государ-
ственной границе еще не имеют.
На Сортавальском направлении в 12 час. 30 мин. 5.09.44 г. в районе се-
вернее Лоймолы в нейтральную зону выходил полковник финской ар-
мии с предложением начать переговоры о приеме и передаче минных по-
лей. В 12.00 час. в районе безым[янной] выс[оты] (5030) группа финнов
во главе с адъютантом командира 8-го ПП выходила к нашей обороне и
просила указать, куда дать телефонную связь для координации действий
финских частей и Красной Армии при отходе к государственной грани-
це. Одновременно просили подтвердить, были ли со стороны финнов в
течение ночи выстрелы, так как они имеют категорический приказ своего
командования огня не вести.
4. Авиация фронта произвела 6 самолето-вылетов на разведку дорог
противника на Кандалакшском направлении. Со стороны противника от-
мечено 7 самолето-вылетов.
Максимов79 Шорин80 Киселев81
ЦАМО РФ. Подлинник.
531
№381
СОВЕТСКАЯ ГАЗЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРИНЯТИИ ФИНЛЯНДИЕЙ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УСЛОВИЯ СССР ДЛЯ НАЧАЛА ПЕРЕГОВОРОВ И
О ПРЕКРАЩЕНИИ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ МЕЖДУ ФИНЛЯНДИЕЙ
И СОЙЕТСКИМ СОЮЗОМ
6 сентября 1944 г.
1. В ночь на 4 сентября Финское правительство сделало заявление по ра-
дио, в котором сообщило, что Финляндия приняла выдвинутое Советским
правительством предварительное условие о разрыве отношений с Германией
и о выводе германских войск из Финляндии не позднее 15 сентября.
2. Одновременно с заявлением Финского правительства о принятии
советского предварительного условия, финское военное Главнокомандо-
вание объявило о прекращении военных действий на всем участке распо-
ложения финских войск с 8 часов утра 4 сентября.
3. В связи с принятием Финским правительством предварительного
условия Советского правительства, Советское Верховное Командование
приказало прекратить военные действия на участке расположения фин-
ских войск с 8 часов утра 5 сентября.
Правда, 1944, 6 сентября; Внешняя политика СССР. Сборник документен. Т. 5. М.,
1947. С. 423.
№ 382
ПРИКАЗ ФЕЛЬДМАРШАЛА МАННЕРГЕЙМА В СВЯЗИ С ПРЕКРАЩЕНИЕМ
ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ И ГОТОВНОСТЬЮ ФИНЛЯНДИИ НАЧАТЬ МИРНЫЕ
ПЕРЕГОВОРЫ С СССР
7 сентября 1944 г.
Я убежден в том, что народ Финляндии может сохранить свою незави-
симость и обеспечить свое будущее только при том условии, что будет
стремиться к искренним и доверительным отношениям с соседними стра-
нами. Для этого при взаимном согласии с правительством страны я довел
до сведения Советского правительства, что Финляндия готова присту-
пить к мирным переговорам. Эту меру парламент одобрил.
В соответствии с соглашением я отдал приказ о прекращении военных
действий на участке фронта финской армии, предполагая то же самое с
противоположной стороны.
Солдаты мои! Ожидаю, что Вы, которые в эти тяжелые годы сражений
смело стояли на защите своих жилищ и своих родных, а также всего отечест-
ва, и в этот трудный период останетесь ободряющим примером для нашего
народа. Непоколебимая вера в наше право сохранить наследие отцов придает
нам силы быть единодушными и терпеливыми, и закаленными самодисцип-
линой смотреть с надеждой в будущее, даже если оно будет для нас трудным.
Очень надеюсь, что испытавший невзгоды наш народ снова сможет
пользоваться благами мира, чтобы залечить раны и подняться из руин.
Маннергейм
Puhtain ascin. Suomcn niarsalkan paivakaskyja... S. 174. Переводе финского.
532
№383
СОВЕТСКОЕ ГАЗЕТНОЕ СООБЩЕНИЕ «ПРИБЫТИЕ В МОСКВУ ФИНСКОЙ
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ДЕЛЕГАЦИИ*
8 сентября 1944 г.
Для ведения мирных переговоров между Советским Союзом и Фин-
ляндией в Москву прибыла финская правительственная делегация в со-
ставе: Председателя Совета Министров г-на А. Хакселя, председателя де-
легации; Министра Обороны генерала от инфантерии Р. Вальдена; На-
чальника Генерального штаба генерал-лейтенанта А. Хейнрихса; гене-
рал-лейтенанта О. Энкеля.
С делегацией прибыли эксперты П. Хюннинен, Б. Гренблюм, Э. Каст-
рен и секретари.
На Московском аэродроме делегацию встречали заместитель Народ-
ного Комиссара иностранных дел СССР В. Г. Деканозов и другие пред-
ставители НКИД СССР, от Наркомата Обороны СССР — начальник От-
дела Внешних Сношений генерал-майор В. Н. Евстигнеев.
Прайда, 1944,8 сентября.
№384
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ КОМАНДОВАНИЯ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА ВЕРХОВНОМУ
ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ СССР
тов. СТАЛИНУ О ДЕЙСТВИЯХ СОВЕТСКИХ ВОЙСК НА СЕВЕРНОМ
УЧАСТКЕ ФРОНТА НА 10 СЕНТЯБРЯ 1944 г.
, 10 сентября 1944 г.
1. В течение 10 сентября 1944 г. войска Карельского фронта на север-
ном участке продолжали вести активные действия против частей 20-й
лапландской армии немцев. На Кандалакшском направлении войска ча-
стью сил наступали на флангах Алакурттинской группировки противни-
ка; на Кестеньгском направлении продолжали преследование отходящих
частей [противника] в общем направлении на р. Софьянга.
На Мурманском и Ухтинском направлениях [велись] разведка и арт-
минометная перестрелка.
На южном участке фронта войска 32-й и 7-й армий занимались боевой
подготовкой, ремонтировали дороги и вели наблюдение за территорией,
занимаемой частями финской армии. Положение сторон на этом участке
остается прежним. <...>
3. На Кестеньгском направлении 26-я армия продолжала преследовать
отходящие части 18-го горного корпуса немцев и в течение 10.09.44 г. продви-
нулась вперед от 5 до 6 км, захватив крупный населенный пункт Кестеньга.
31-й СК (205-я и 83-я СД), преодолевая инженерные заграждения и
сопротивление арьергардных частей противника, к исходу дня вышел на
рубеж оз. Шаари (0840), Кестеньга и продолжает движение в направле-
нии р. Софьянга.
45-я СД выведена в армейский резерв и приступила к восстановлению
шоссе Лоухи — Кестеньга.
533
На Ухтинском направлении один батальон 81-го СП 54-й СД перешел го-
сударственную границу между погранзнаками 699 и 700 в районе северо-за-
паднее Каммаривара (7266) и строит дорогу на Куйвоярви (7458). <...>
Киселев
Грушевой
ЦАМО РФ. Подлинник.
№385
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦК КП(б) КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР «О МЕРОПРИЯТИЯХ
ПО ВЫПОЛНЕНИЮ РЕШЕНИЯ ЦК ВКП(б) „О НЕДОСТАТКАХ
ПОЛИТИЧЕСКОЙ РАБОТЫ СРЕДИ НАСЕЛЕНИЯ РАЙОНОВ КАРЕЛО-
ФИНСКОЙ ССР, ОСВОБОЖДЕННЫХ ОТ ФИНСКОЙ ОККУПАЦИИ”**
16 сентября 1944 г.
Строго секретно
Обсудив решение ЦК ВКП(б) от 31 августа 1944 г. «О недостатках по-
литической работы среди населения районов Карело-Финской ССР, ос-
вобожденных от финской оккупации*, бюро ЦК КП(б) КФССР призна-
ет, что ЦК ВКП(б) своевременно и правильно вскрыл неудовлетвори-
тельную постановку массово-политической работы среди населения рай-
онов республики, освобожденных от финской оккупации, и указал на то,
что «ЦК КП(б) Карело-Финской ССР политически недооценил того фа-
кта, что население освобожденных районов в течение трех лет находилось
под воздействием лживой враждебной нам финско-фашистской пропа-
ганды и что финны, проводя политику массового истребления населения
Карело-Финской ССР, вместе с тем заигрывали с известной частью ка-
рел, всячески разжигали вражду между карелами и русскими, натравли-
вали карел на русских*.
ЦК ВКП(б) правильно обратил внимание на то, что ЦК КП(б), горко-
мы и райкомы КП(б) не развернули необходимой массово-политической
работы среди населения районов и городов, освобожденных от финской
оккупации, не обеспечили своевременной информации населения о воен-
но-политическом и международном положении нашей Родины, не при-
няли всех необходимых мер к полному разоблачению лживой немецко-
финской фашистской пропаганды.
Бюро ЦК КП(б) отмечает, что парторганизации освобожденных рай-
онов республики, недооценив воздействия лживой и враждебной нам
финско-фашистской пропаганды на население, подвергавшееся оккупа-
ции, слабо вели работу по выявлению и разоблачению предателей и из-
менников родины, прислужников и всякого рода немецко-финских по-
собников, оставленных для враждебной деятельности в советском тылу.
Особенно неудовлетворительно проводится работа среди карелов и веп-
сов по ликвидации последствий финско-фашистской политики заигрыва-
ния и натравливания карелов и вепсов на русских. Плохо организовано оз-
накомление населения, особенно реэвакуированного, с фактами зверства,
грабежа и массового истребления людей финскими оккупантами.
* См. документ №376.
534
В партийно-массовой работе в освобожденных районах Пе было доста-
точной целеустремленности. Массово-политическая работа слабо увязы-
валась с задачами восстановления разрушенного хозяйства, преодоления
частнособственнических, антиколхозных и антигосударственных тен-
денций, проявляющихся у некоторой части населения. Сопротивление к
обобществлению скота и урожая с собственных земель (Олонецкий, Се-
гозерский и Ведлозерский районы), невыход на колхозные работы, стре-
мление взять хлеб сначала себе, потом государству (Сегозерский, Шел-
тозерский районы). Крайне медленно внедряются среди населения со-
ветские законы и порядки.
Республиканские и районные газеты не стали еще действительными
центрами политической работы среди населения. Газеты недостаточно
связаны с массами, не всегда вовремя и без должной глубины освещают
важнейшие вопросы партийно-политической работы, организации соци-
алистического соревнования, недостаточно пропагандируют опыт пере-
довых людей. Слабо развернута на страницах газет критика недостатков
работы партийных, советских и хозяйственных организаций.
Газеты — центральные и республиканские — с большим опозданием
доставляются населению.
До сих пор в восьми освобожденных районах не организован выход
районных газет.
Особенно неудовлетворительно поставлена культурно-просветитель-
ная работа среди населения, РК КЩб) и райисполкомы слабо выполня-
ют решение ЦК КЩб) и СНК от 2 августа 1944 г. по вопросу разверты-
вания сети политпросветучреждений82.
Библиотек открыто 44 вместо 141, изб-читален и клубов — 24 вместо
129. Плохо вовлекается население в соревнование за высокую произво-
дительность труда.
В большинстве районов не организована наглядная агитация. Газет-
ные витрины отсутствуют.
Плохо поставлено обслуживание освобожденного населения кино и
радио.
Бюро ЦК КЩб) КФССР постановляет:
1. Предложить ГК и РК КЩб) устранить отмеченные в решении ЦК
ВКП(б) недостатки, развернуть массово-политическую работу среди на-
селения освобожденных районов, мобилизуя народ на быстрейшее вос-
становление хозяйства, разрушенного финскими захватчиками, на лик-
видацию последствий враждебного влияния, проводимого оккупантами.
Парторганизации должны:
а) разъяснять населению, оставшемуся на оккупированной террито-
рии, что они не участвовали в борьбе Красной Армии против ненавист-
ного врага и поэтому теперь должны вдвойне, втройне работать, помогая
Красной Армии в окончательном разгроме противника;
б) показать населению освобожденных районов, что политика нацио-
нальной вражды и теория расового превосходства, проводимая финнами,
нужна была им для осуществления своих грабительских, захватнических
замыслов. Партийные организации должны проводить большую работу
по разъяснению сталинской политики дружбы народов;
в) горкомы, райкомы КЩб) должны широко использовать в агитаци-
535
онно-пропагандистской работе факты кровавых преступлений немецко-
финских захватчиков против советского народа, сделать их известными
всему населению, разоблачить финскую разбойничью политику массово-
го истребления населения Карело-Финской ССР и разжигание вражды
между карелами и русскими, поднять в массах ненависть к врагу, усили-
вая революционную бдительность и политическую активность трудя- ,
щихся, мобилизуя их на успешное восстановление хозяйства, разрушен-
ного немецко-финскими захватчиками;
г) разъяснить населению освобожденных районов, что трудящиеся,
прибывшие из эвакуации, самоотверженным трудом в тылу нашей стра-
ны помогали Красной Армии в борьбе против немецко-финских захват-
чиков. Необходимо решительно бороться против нездоровых отношений
между населением, находившимся ранее в оккупации, и населением, воз-
вращающимся из эвакуации, воспитать чувство взаимного уважения и
дружбы. Добиться, чтобы колхозники освобожденных районов оказыва-
ли всемерную помощь в хозяйственном устройстве реэвакуированному
населению;
д) организовать повсеместную работу по ознакомлению населения с
выдающимися победами Красной Армии и основными этапами борьбы
Советского Союза против фашистской Германии.
ЦК КП(б) считает главной задачей партийных организаций республи-
ки мобилизацию трудящихся КФССР на оказание помощи Красной Ар-
мии в Деле полного разгрома врага, на скорейшее восстановление народ-
ного хозяйства и всемерное укрепление колхозов.
ЦК КП(б) обращает особое внимание горкомов и райкомов партии на
воспитание у населения социалистического отношения к труду и общест-
венной собственности, на укрепление государственной дисциплины, на
преодоление насаждавшихся оккупантами частнособственнических ан-
тиколхозных и антигосударственных настроений у отдельной части насе-
ления в освобожденных районах республики.
2. Обязать горкомы и райкомы КП(б):
а) Организовать выступления перед населением не реже одного раза
в месяц руководящих партийных, советских, профсоюзных, комсомоль-
ских работников и проверенной части интеллигенции о военно-полити-
ческом и международном положении страны, увязывая их с задачами,
стоящими перед предприятиями, колхозами и учреждениями района, го-
рода.
Отделу агитации и пропаганды ЦК КП(б) силами республиканского
партийного актива организовать постановку инструктивных докладов и
лекций для районных докладчиков, выступающих перед населением, ус-
тановив при этом контроль за идейно-политическим содержанием докла-
дов, лекций и бесед, проводимых на предприятиях и в колхозах.
б) В срок до 1 октября 1944 г. создать агитколлективы в каждом пред-
приятии, колхозе и учреждении из числа наиболее подготовленных ком-
мунистов, комсомольцев и лучшей части беспартийного актива, обеспе-
чив тщательный их инструктаж по вопросам работы среди населения и
контроль за работой каждого агитатора и чтеца.
г) Ввести в практику созыв городских, районных собраний интелли-
генции с постановкой вопроса об участии в массовой политической рабо-
536
те среди населения, привлекая ее к активному участию в разрешении хо-
зяйственных и политических задач, стоящих перед городом и районом.
г) Организовать наглядную агитацию во всех предприятиях, колхо-
зах и учреждениях города и района, содержанием которой должно быть
ознакомление с фактами зверств и разрушений, нанесенных немецко-
финскими захватчиками нашей Родине, ознакомление с победами Крас-
ной Армии и тыла, показ лучших образцов производительности труда и
развития социалистического соревнования.
3. В целях развертывания политической и культурно-просветитель-
ной работы среди молодежи:
а) Предложить горкомам и райкомам КП(б) серьезно улучшить руко-
водство воспитательной работы среди молодежи, принять меры к усиле-
нию работы комсомольских организаций, добиваясь повышения их
идейного влияния на широкие массы молодежи, активного участия в ра-
боте и восстановлении хозяйства, разрушенного финскими захватчика-
ми. Оказывать повседневную помощь комсомольским организациям в
агитационно-пропагандистской работе среди молодежи, выделять пропа-
гандистов для выступления с докладами, лекциями, беседами.
б) Обязать ЦК ЛКСМ КФССР к 25 сентября 1944 г. внести на рас-
смотрение ЦК КП(б) конкретный план мероприятий по обеспечению
широкого развертывания массовой культурно-просветительной работы
среди молодежи.
4. Обязать горкомы и райкомы КП(б):
а) Развернуть в партийных организациях работу по изучению и :то-
рии и теории большевистской партии, восстановить метод самостоя' ель-
ного изучения марксистско-ленинской теории партийными, советскими
и комсомольскими кадрами. В помощь изучающим марксистско-ленин-
скую теорию организовать лекционную работу и консультации (индиви-
дуальные и групповые). Шире практиковать чтение лекций по вопросам
истории партии, философии, истории нашей Родины, экономики, лите-
ратуры и по отдельным произведениям марксизма-ленинизма; система-
тически проводить товарищески^ собеседования и совещания по обмену
опытом.
В срок до 15 октября 1944 г. организовать лекторские группы при рай-
комах КП(б): Пудожском, Олонецком, Кемском, Беломорском, Кондо-
пожском и при горкомах КП(б): Петрозаводском и Сегежском.
б) Обязать отдел пропаганды и агитации ЦК КП(б) и секретарей рай-
комов партии организовать в районных центрах для среднего звена пар-
тийных, советских, профсоюзных и комсомольских кадров районные ве-
черние партийные школы. Ввести в программу районных партийных
школ изучение «Краткого курса истории ВКП(б)» (по главам), книги
тов. Сталина «О Великой Отечественной войне Советского Союза», ис-
тории нашей Родины, политической карты мира, вопросов партийного,
советского и колхозного строительства.
Установить в вечерних районных партийных школах 8-месячный срок
обучения по 1-2 занятия в неделю. Руководство школами возложить на
секретарей или зав. отделами пропаганды и агитации РК КП(б). Начало
занятий школ установить не позднее 1 октября 1944 г.
в) Создать на зимний период (с 1 декабря 1944 г.) сеть политшкол
537
при первичных партийных организациях в деревне для обучения сель-
ских коммунистов и комсомольцев. Установить в политшколах 4-месяч-
ный срок обучения по 1-2 занятия в неделю. Ввести в программу полит-
школ изучение «Краткого курса истории ВКЩб)» (по основным этапам)
и книги тов. Сталина «О Великой Отечественной войне Советского Сою-
за». Возложить руководство политшколами при первичных партийных
организациях в деревне на штатных пропагандистов райкомов партии.
г) Обязать Петрозаводский горком партии в срок до 15 октября 1944
г. организовать в г. Петрозаводске вечерний университет марксизма-ле-
нинизма для партийного, советского и комсомольского актива.
д) Организовать при ЦК КП(б) семинар по повышению идейно-поли-
тического уровня первых и вторых секретарей горкомов и райкомов пар-
тии (две группы).
Ввести в программу семинара изучение «Краткого курса истории
ВКП(б)», книги тов. Сталина «О Великой Отечественной войне Совет-
ского Союза», истории нашей Родины и вопросов партийного и советско-
го строительства и международного положения. Занятия семинара про-
водить не реже одного раза в полтора месяца (5 дней) с отрывом от про-
изводства. Руководителем семинара утвердить секретаря ЦК КП(б) тов.
Яковлева И. С.
е) Обязать отдел пропаганды и агитации ЦК КЩб) проводить не ре-
же двух раз в год двухнедельные семинары штатных пропагандистов рай-
комов, горкомов партии в целях повышения их теоретического уровня и
обобщения опыта пропагандистской работы.
ж) Обязать отдел кадров и отдел пропаганды и агитации ЦК КЩб) со-
звать при партийной школе ЦК КЩб) шестимесячные курсы по подго-
товке партийных работников (две группы). Занятия курсов начать 10 ок-
тября 1944 г.
з) Предложить отделу пропаганды и агитации ЦК КЩб) провести с 1
октября 1944 г. двухмесячные республиканские курсы штатных пропа-
гандистов райкомов партии для подготовки их к работе по руководству
районными партийными школами и политшколами в деревне.
и) Обязать секретарей горкомов и райкомов КЩб) систематически
заслушивать на бюро и пленумах ГК и РК о состоянии агитационно-про-
пагандистской работы в первичных, партийных организациях, о работе
политшкол и вечерних районных партийных школ, приняв меры к свое-
временному устранению недостатков и улучшению качества пропаганди-
стской работы.
5. В целях превращения газет в действенные центры политической
работы в массах обязать отдел пропаганды и агитации ЦК КЩб) (тов.
Яковлева):
а) Усилить контроль за работой республиканских и районных газет.
Ежемесячно представлять на обсуждение бюро ЦК КЩб) планы работы
газет «Ленинское знамя» и «Тотуус».
б) Организовать при редакциях газет «Ленинское знамя» и «Тотуус»
месячную практику для редакторов районных газет и секретарей редакций.
в) Обобщить положительный опыт и вскрыть недостатки районных
газет, рассылая редакциям газет и райкомам партии не реже раза в два ме-
сяца обзоров и писем с разбором содержания и оформления газет.
538
г) Обязать редакторов газет «Ленинское знамя» (тов. Моносова) и
«Тотуус» (тов. Мелентьева) принять меры к усилению связей газет с
массами, расширению авторского актива, улучшению содержания газет,
повышению их организаторской роли в деле мобилизации масс на ско-
рейшее восстановление хозяйства, всемерное усиление помощи Красной
Армии.
Систематически печатать на страницах газет материалы о зверствах
немецко-финских захватчиков, разоблачив лживую фашистскую пропа-
ганду, содействуя воспитанию трудящихся в духе революционной бди-
тельности, соблюдения советских законов, выполнения обязанностей пе-
ред государством.
Обеспечить опубликование в газетах не менее 3-4 раз в месяц статей по
теоретическим, хозяйственным вопросам, вопросам укрепления колхозно-
го строя и другие материалы в помощь пропагандистам и агитаторам.
д) Систематически публиковать обзоры районных газет.
е) Обязать секретарей РК КП(б) заслушивать на бюро РК КП(б) пла-
ны работы газет и отчеты редакторов газет.
ж) Обязать РК КП(б) пересмотреть распределение лимита газет в
районах с тем, чтобы не менее 3/4 республиканских и центральных газет
направлялось непосредственно в первичные партийные организации, из-
бы-читальни, библиотеки, сельсоветы и колхозы. Не позднее 1 октября
создать газетные витрины во всех колхозах. Принять меры к своевремен-
ной доставке газет до села.
з) Предложить отделу кадров и отделу пропаганды и агитации ЦК
КП(б) до 1 октября 1944 г. полностью укомплектовать редакции район-
ных газет кадрами редакторов и секретарей редакций и до 1...* 1944 г. ре-
дакции республиканских газет.
и) Обязать СНК КФССР (тов. Иванова), Промышленный отдел ЦК
КП(б) (тов. Башвурова) и Управление полиграфической промышленно-
сти (тов. Яковлева) к 1 октября 1944 г. смонтировать типографии ПП-2
для обеспечения выпуска районных газет в райцецтрах: Великая Губа,
Пряжа, Спасская Губа, Ведлозеро, Сегозеро, Шелтозеро, Суоярви, Салми.
К 1 декабря 1944 г. восстановить работу типографии им. Анохина во
вновь отведенном помещении.
к) В связи с установлением в районах: Ведлозерском, Шелтозерском,
Пряжинском, Петровском и Сегозерском портативных печатных машин
ПП-2, что позволяет издание газет наполовину меньше установленного
формата, разрешить в указанных выше районах выпускать газеты два
раза в неделю.
6. В целях улучшения политпросветработы на селе обязать Наркомпрос
(тов. Пятунина), секретарей РК КП(б) и председателей райисполкомов пол-
ностью выполнить решение СНК и ЦК КП(б) от 2 августа 1944 г. в области
Массово-политической и культурной работы. До 10 октября с. г. закончить
восстановление в освобожденных районах республики всех бездействую-
щих клубов, изб-читален, районных и сельских библиотек и запретить ис-
пользование помещений изб-читален и библиотек для посторонних целей.
Обеспечить на зиму топливом все политпросветучреждения.
* В документе месяц напечатан неразборчиво.
539
7. РК КП(б) и Наркомпросу к 1 октября с. г. полностью укомплекто-
вать политпросветучреждения освобожденных районов соответствующи-
ми кадрами, выдвигая на работу избачей и сельских библиотекарей ини-
циативных организаторов из состава' сельской интеллигенции и комсо-
мольцев.
8. Наркомпросу (тов. Пятунину), КОГИЗ (тов. Уманскому) в срок до
25 сентября с. г. обеспечить библиотеки освобожденных районов художе-
ственной, политической и специальной литературой.
9. Обязать Наркомпрос организовать с 15 октября с. г. месячные кур-
сы политпросветработников на 60 чел. Восстановить к 1 октября с. г. ра-
боту лекторской группы Наркомпроса, организовать чтение научно-по-
пулярных лекций среди населения по вопросам науки, техники и литера-
туры.
10. Для оказания горкомам и райкомам КП(б) помощи в организации
и проведении агитационно-массовой работы:
а) Поручить отделу кадров и отделу пропаганды и агитации ЦК
КП(б) к 25 сентября с. г. подобрать и направить на постоянную работу в
освобожденные районы республики и в г. Петрозаводск 5 зав. отделами
пропаганды и агитации РК, ГК КП(б), 2 зав. парткабинетами, 20 штатных
пропагандистов РК КП(б) и 2 лектора ГК КП(б). К 10 октября с. г. пол-
ностью укомплектовать соответствующими кадрами отделы пропаганды
и агитации всех остальных РК КП(б).
б) Поручить отделу пропаганды и агитации ЦК КП(б) до 1 октября с. г.
направить в районы республики (Ведлозерский, Шелтозерский, Олонец-
кий) пропгруппы ЦК КП(б) сроком на 1 месяц.
в) Отделу пропаганды и агитации ЦК КП(б) ежемесячно направлять
в районы и города республики не менее 50 чел. из руководящего респуб-
ликанского партийного, советского актива для выступления с политиче-
скими докладами на собраниях рабочих, колхозников и интеллигенции,
организуя тщательный инструктаж докладчиков.
И. Запретить РК КП(б) использование штатных районных пропаган-
дистских и газетных работников не на пропагандистской работе и закре-
пление их в качестве уполномоченных по хозяйственным кампаниям на
длительное время.
12. Обязать секретарей горкомов и райкомов КП(б):
а) В срок до 5 октября 1944 г. провести собрания городского и район-
ного партийного актива, на которых обсудить доклады первых секретарей
ГК и РК КП(б) о состоянии политической работы в районе, городе и о ме-
роприятиях по выполнению решения ЦК ВКП(б) и данного решения по
улучшению агитационно-пропагандистской работы.
б) Ежемесячно, не позднее 5 числа, высылать в ЦК КП(б) (отдел про-
паганды и агитации) докладные записки о проведенной агитационно-
пропагандистской работе за истекший месяц в районах и городах.
13. Просить ЦК ВКП(б):
а) Разрешить организовать в г. Петрозаводске республиканский дом
партийного просвещения.
б) Для усиления массово-политической работы среди населения г.
Петрозаводска ввести должность секретаря Петрозаводского горкома
партии по пропаганде.
540
в) Восстановить отделы пропаганды в республиканских газетах Каре-
ло-Финской ССР «Ленинское знамя» и «Тотуус».
г) Разрешить ЦК ЛКСМ Карел о-Финской ССР издание республи-
канской детской газеты «Юные ленинцы».
14. Поручить отделу пропаганды и агитации ЦК КЩб) и Совнаркому
КФССР в пятидневный срок разработать конкретный план проведения
курсовых мероприятий по повышению идейно-политического уровня и
деловой квалификации председателей сельсоветов, председателей кол-
хозов, секретарей сельсоветов, счетоводов и бригадиров колхозов рай-
онов республики, освобожденных от финской оккупации, и внести на ут-
верждение бюро ЦК КЩб).
15. Обязать начальника Управления кинофикации тов. Соколова до
1 октября с. г. представить в ЦК КЩб) КФССР план кинообслуживания
населения в освобожденных районах, предусматривающий открытие ки-
нотеатров в городах и райцентрах и увеличение сети кинопередвижек в
сельской местности.
16. Поручить отделу пропаганды и агитации ЦК КЩб) КФССР до 25
сентября с. г. рассмотреть мероприятия Радиокомитета и Управления
связи, обеспечивающие широкое развертывание радиосети в городах и
райцентрах и.рабочих поселках на освобожденной территории.
Секретарь ЦК КЩб) КФССР Г. Куприянов
ЦГА РК. Отпуск.
№386
ИЗ ОТЧЕТА ФИНСКИХ ВОЕННЫХ ВЛАСТЕЙ ОБ ЭВАКУАЦИИ НАСЕЛЕНИЯ
ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ В ФИНЛЯНДИЮ В СВЯЗИ С НАСТУПЛЕНИЕМ
СОВЕТСКИХ ВОЙСК ЛЕТОМ 1944 г.
Июнь — сентябрь 1944 г.*
Население Восточной Карелии
На территории Военного управления Восточной Карелии к началу
эвакуации имелось местного населения всего 83 541 чел., из них 68 453
чел. проживало в населенных пунктах, 14 926 чел. — в переселенческих
лагерях и 162 чел. — в концлагерях; 41 803 чел. относилось к националь-
ному населению и 41 738 чел. — к ненациональному. <...>
Проведение эвакуации
Когда финская армия начала отступление на Карельском перешейке,
пришлось проводить эвакуацию и в Восточной Карелии. Приказ о нача-
ле эвакуации был отдан письмом Военного управления Восточной Каре-
лии № 114 от 16.06.1944 г. в 15.00 час. Согласно распоряжению Главной
квартиры, местное население не эвакуировалось. Если же какая-то часть
жителей Восточной Карелии все-таки по своей инициативе решала от-
правиться в сторону Финляндии, то их следовало успокаивать и руково-
дить ими согласно принятым планам эвакуации, а также оказывать им по
* Датировано по времени описываемых событий. Отчет составлен 2 ноября 1944 г.
541
возможности помощь в пути. Поскольку ветеринарный отдел Министер-
ства сельского хозяйства из-за опасности внесения заразных болезней за-
претил ввоз скота в Финляндию, то тем, кто собирался уехать в Финлян-
дию, следовало сдать домашний скот по квитанции официальным лицам
Военного управления.
Поскольку местное население Восточной Карелии не эвакуирова-
лось, а следовало оказывать необходимую помощь отправляющимся в
Финляндию только по собственной инициативе, то и организация эва-
куации населения требовалась только частичная. Для руководства
всей эвакуацией в штабе Военного управления Восточной Карелии
был создан особый эвакуационный комитет под руководством майора
В. Койвисто. Специальные отделы этого комитета должны были руко-
водить и контролировать снабжение населения в связи с эвакуацией,
следить за движением самостоятельно отправляющихся в Финляндию
людей. В то же время следовало иметь связь с официальными лицами
в Финляндии и сообщать им о направлении и времени движения насе-
ления, его численности. В соответствии с планами были организованы
эвакуационные центры, основная часть работы легла на те из них, ко-
торые располагались ближе к границе, — Большие Горы и Колатсель-
га, а также частично Спасская Губа и Поросозеро. Всей эвакуацией, в
том числе и переселением людей, в районах руководили районные на-
чальники. <...>
Эвакуация населения по районам
Заонежский район
Из районов, находящихся под управлением военных соединений, Зао-
нежье в географическом и транспортном отношениях являлось самым
трудным для эвакуации. Из-за близости противника, который мог там по-
мешать отступлению финнов, в первую очередь провели эвакуацию в За-
онежье. Из 14 073 жителей района только 492 чел. относилось к нацио-
нальному, а остальные 13 581 чел. — к ненациональному населению. Это
обстоятельство, а также трудности с транспортом и нехватка времени
обусловили то, что из района переселилось в Финляндию сравнительно
мало народу — 118 чел., или только 0,8% всего населения.
Из переселившихся в Финляндию граждан большая часть работала в
Военном управлении на вспомогательных работах, в сельском хозяйстве,
в медицинских учреждениях или переводчиками. Эвакуация гражданско-
го населения из района была проведена частично вместе с финскими пе-
ревозками, частично в качестве возчиков в конных колоннах и со стадами
скота. Конечным пунктом для эвакуированных являлся Йоэнсуу, а также
для отправляющихся через Спасскую Губу — Суоярви и Пухос.
Многие из тех, кто переселился в Финляндию, говорили, что пожела-
ли последовать за финнами потому, что усвоили финские обычаи и не
терпят советских порядков. Отношение населения к финнам в Заонежье
до конца было доброжелательным. Например, районному начальнику
лично заявляли: «Вы хорошие люди и относились к нам хорошо, заботи-
лись о нас, давали нам работу и питание». При прощании жители плака-
ли и со всех сторон благодарили работников Военного управления и же-
лали финнам счастья, Божьей милости и успехов.
542
Кондопожский район
Поскольку железнодорожных перевозок нельзя было организовать, то
и из находящегося в подчинении военных соединений Кондопожского
района эвакуация населения в транспортном отношении оказалась слож-
ной. Из 5765 чел. местного населения 3404 чел. являлись ненациональ-
ным населением и 2361 — национальным. В Финляндию переселилось
только 48 чел., или 0,8% всего населения района.
Из Кондопоги отправившихся по собственной инициативе на своем
транспорте направляли через Вороново в Спасскую Губу, откуда эвакуа-
ционный центр отправлял их дальше — через Крошнозеро в Суоярви. Все
переселявшиеся этим путем использовали лошадей с повозками, но неко-
торые попадали в Финляндию вместе с воинскими подразделениями.
Когда эвакуация началась, многие местные жители расспрашивали со-
трудников Военного управления о ситуации и о том, что следует пред-
принять, чтобы попасть в Финляндию. Их успокоили, заявив, что прово-
димые мероприятия совершаются в целях предосторожности на тот слу-
чай, если местность снова станет местом сражений. В конце концов жи-
телям предоставили самим свободно решать вопрос о переселении в
Финляндию и указали способ, как туда можно попасть. Отправляющие-
ся в Финляндию вообще надеялись на помощь финнов.
Ш е л т о з е р с к и й р а й о н ,
Находящийся под управлением военных соединений Шелтозерский
вепсский район и примыкающий к нему Верхне-Свирский район доходи-
ли непосредственно до линии фронта, поэтому они находились под угро-
зой нападения противника. Это повлияло на время и характер эвакуации.
Из проживающих в Шелтозерском районе 4766 чел. большая часть, или
4620 чел., была национальным населением и только 146 чел. относилось
к ненационалам. В Финляндию переселилось 328 чел., или 6,8% всех ме-
стных жителей. .
Больше половины переселившихся в Финляндию из Шелтозерского
района эвакуировалось вместе с действовавшим на укрепительных со-
оружениях Свирского рубежа вепсским полком (войсковое соединение
Д-4602), который был переведен и размещен близ Йоэнсуу в Пунтарко-
ски. В указанном соединении насчитывается 199 восточных карел, боль-
шая часть которых из Шелтозера, и часть из Петрозаводского района.
Тем, кто отправлялся по шоссейным дорогам, указывался маршрут Пет-
розаводск — Матросы, двигавшиеся по этому пути использовали в каче-
стве транспортного средства своих или данных им в распоряжение Воен-
ным управлением лошадей. Отправку в Финляндию жителей Шелтозер-
ского района ограничивал действовавший до 19.06.44 г. приказ, по кото-
рому следовало препятствовать всякому эвакуационному движению на
дорогах района. После устранения этого препятствия помощь жителям,
которые по своей инициативе отправлялись в эвакуацию, затруднялась
из-за отсутствия транспортных средств. Только в некоторых исключи-
тельных случаях удавалось снабдить людей лошадьми. Но когда позднее
армия заявила о том, что ей требуются все имеющиеся в наличии лоша-
ди, то и этой возможности уже не стало. В исключительных случаях рай-
онный начальник подписал литеры на поезд примерно 20 жителям и ор-
ганизовал перевоз их вещей на машинах в Петрозаводск.
543
Население района с самого начала знало, что финны уходят. Среди на-
селения чувствовалось большое беспокойство за будущее, и переезд в
Финляндию планировало гораздо большее число жителей, чем в конце
концов выехало из района. Все время, пока шла эвакуация, местное насе-
ление жило спокойно в своих деревнях, пока им не приказали уйти в ле-
са подальше от шоссейных дорог. По наблюдениям районного и местных
начальников народ был глубоко опечален уходом финнов. <...>
Прионежский район
В Прионежском районе, который также находился в подчинении воен-
ных соединений, населения было 6400 чел., большинство из которых,
3609 чел., ненациональное население и остальные 2791 чел. — националь-
ное. В Финляндию переселилось 148 чел., или 2,3% всего населения.
В числе переселившихся значительную часть составляли освобожден-
ные ранее из переселенческих лагерей и украинцы, вторую большую
группу составляли карелы, бывшие на службе у финнов, но были среди
них и русские. Самостоятельно отправлявшиеся в Финляндию люди мог-
ли присоединиться к эвакуационной колонне, если у них имелись свои
лошади для перевозки вещей. Дополнительно часть жителей смогла вы-
ехать на военных машинах. Из отправившихся в Финляндию через Спас-
скую Губу прошло 72 чел., через Матросы — 45 и через Святозеро — 20
чел.
Когда финны уходили, настроение населения было подавленным.
Многие прощальные слова со слезами на глазах производили на уходя-
щих финнов потрясающее впечатление. «Господи, помоги, чтобы вы вер-
нулись скорее обратно», — слышали они от многих людей.
Петрозаводский район
На территории Петрозаводского района, которая находилась в подчи-
нении штаба Военного управления Восточной Карелии, насчитывалось
7589 жителей, из них национального Населения — 4229 чел. и ненацио-
нального 3360 чел. В Финляндию переселилось 487 чел., или 6,4% всёго
населения.
Районный штаб на свой транспорт местное население не брал, за ис-
ключением, может быть, нескольких человек, которые, следуя совету,
присоединились к конной колонне. Если у отправляющихся в Финлян-
дию были свои лошади, то они присоединялись со своими повозками к
колонне, но тем, кто не имел своего транспорта, приходилось отправлять-
ся в путь пешком. Всем, кто был на службе в районном штабе и кто этого
желал, выдавались разрешения на поездку в Финляндию. Часть семей
солдат национальных подразделений по разрешениям отправлялась по
железной дороге. К этой же группе относились те женщины, которые бы-
ли помолвлены или состояли в браке с финскими гражданами. Но все-та-
ки не все, получившие разрешения на поездку, уехали в Финляндию. Все
отправившиеся в конной колонне были направлены в Сортавальский
шюцкоровский округ по дороге Ведлозеро — Колатсельга. Некоторые из
отправившихся вернулись с дороги назад, а часть свернула в лес, чтобы
укрыться.
Весть об эвакуации среди местного населения распространилась уже
на раннем этапе (17.06.), после чего поступило очень много обращений в
районный штаб для выяснения возможности переселения в Финляндию.
544
Желающих переселиться было очень даже много, особенно среди нацио-
нального населения проявлялась обеспокоенность возможностью пере-
ехать в Финляндию. Но это желание значительно поубавилось, когда на-
селению пришлось объявить, что транспорта нет. Молодежь, которая
прежде всего желала переселиться, не хотела расставаться с родителями,
которые бы не смогли вынести трудности дороги, пройти ее пешком. От-
ношение жителей к официальным лицам все время было безупречным.
Ни одного случая насилия или нарушения общественного порядка не
произошло. Небольшим исключением из этого явились жители пересе-
ленческого лагеря № 6, которые в самый последний момент проявили не-
приязнь к охранникам, бросая в них камни. Довольно естественным сле-
дует считать то, что жители забирались в оставшиеся без хозяев жилища
и учреждения, воруя из них вещи и портя их. Население проявляло очень
трогательную благодарность к служащим управления. Жители удивля-
лись, как это финны, уходя, раздают продукты и пр., когда русские, на-
против, уходя, забирали последнее. Буквально везде хвалили существо-
вавшие во время управления финнов условия. В какой-то мере проявля-
лась все-таки и горечь по отношению к нам, поскольку мы их в некото-
ром смысле предали, оставляя в Восточной Карелии. Многие молодые
люди, которые обучались в Финляндии и состояли на службе у нас, горь-
ко плакали, когда приходилось из-за семейных привязанностей оставать-
ся под властью большевиков, хотя им и хотелось в Финляндию. Из-за от-
сутствия транспорта невозможно было осуществить переселение стари-
ков. Остающиеся в Восточной Карелии помогали и служили финнам до
конца.
Пряжинский район
В Пряжинском районе, который находился в подчинении штаба Воен-
ного управления Восточной Карелии, имелось 2002 местных жителей, из
которых 1403 чел. национального населения и 599 чел. ненационального.
В Финляндию переселилось 58 чел., или 2,9%.
Почти все они уехали на военных машинах через Маньгу в Колатсель-
гу. Возраст отправляющихся составлял 18—30 лет. Настроение их было
веселым, и чувствовалось, что они рады, что могут уехать в Финляндию.
Даже единственная дочь в одной семье отправилась в Финляндию, оста-
вив родных, которые по старости или болезни, при отсутствии транс-
портных средств или по другим причинам не могли поехать вместе с ней.
В настроении оставшегося населения можно отметить, что карелы ис-
кренне сожалели об уходе финнов, в то время как настроение русских
было неясным.
Из находившегося на территории Пряжинского района Святозерского
детского дома к родственникам были отправлены те воспитанники, у ко-
торых родственники жили в Пряжинском районе или в таких районах, с
.которыми еще имелась транспортная связь. Остальные 24 воспитанника
были эвакуированы в Финляндию. <...>
Олонецкий район
Олонецкий район, который находился в подчинении воинского соеди-
нения, почти полностью был национальным, т. к. из 9690 жителей нена-
ционалов насчитывалось только 86. В Финляндию переселилось 395
чбл., или 4,1% всего населения.
35 Зак. 278
545
Тем местным жителям, которые заявляли в районный штаб о желании
поехать в Финляндию, выписывали разрешения на поездку. Местные на-
чальники также выписывали такие разрешения. Большая часть людей,
которая обращалась за разрешением на выезд, указывала, что едет в Фин-
ляндию к знакомым. Тех, у кого не было определенного места прибытия
в Финляндии, направляли в Йоэнсуу, где они должны были заявиться в
специальный отдел штаба Военного управления Восточной Карелии.
Часть из тех, кто взял разрешения на выезд, не отправилась в путь. Боль-
шинство отправившихся в Финляндию поехало на поезде. Другая боль-
шая группа отправилась с конной колонной районного штаба через эваку-
ационный центр в Больших Горах, сюда присоединилось несколько семей
на своем транспорте. Для эвакуации населения можно было использовать
только дорогу Олонец (Тукса) — Нурмолицы — Кукшегоры — Верхняя
Видлица — Большие Горы, поскольку использование дороги, идущей по
берегу Ладоги в Видлицу, для этой цели запрещалось и из-за высадки де-
санта противника в ночь на 23.06.44 г. в Тулоксе было невозможно.
Отправившиеся в Финляндию в основном состояли из молодых лю-
дей, т. е. из получившей образование уже во время большевистской вла-
сти молодежи, 'в чью благосклонность по отношению к финнам не вери-
лось. Много имелось случаев, когда молодые члены семьи хотели и гото-
вились поехать, но родители их не отпускали, и отъезд отменялся.
Во время ухода финнов из Олонца настроение населения было печаль-
ным. И как ни трудно до конца его понять, все-таки твердо можно сказать,
что местные жители были довольны нашим управлением и горячо желали,
чтобы их территория осталась в наших руках. От многих мы слышали, что
это время стало лучшим в их жизни. Начавшаяся этой весной в Олонце
раздача земли стимулировала предприимчивость населения. Явно заме-
чался рост материальной обеспеченности и благосостояния людей, напри-
мер, огромное стремление к ремонту и строительству домов. Положение
со снабжением удовлетворяло население. И хотя первоначальная норма
отпуска зерна в некоторых случаях оказалась скудной, люди могли оце-
нить другие продукты (масло, сахар и пр.), о которых они не могли и меч-
тать в военное время. Особенно хорошим было положение владельцев зе-
мельных участков, и оно постоянно улучшалось с увеличением количест-
ва скота. Кроме того, выдавалась и одежда, хотя и сравнительно мало.
Единственно недовольная часть населения — это жители, эвакуированные
осенью 1941 г. из долины р. Свири. Условия их жизни оказались более
трудными, потому что они вынуждены были проживать в чужом окруже-
нии и потеряли тогда во время поспешной эвакуации часть своего имуще-
ства. Естественно, им хотелось в родные места. Их насчитывалось всего
около 500 чел. Казалось; что чувство единства этой группы людей с ос-
тальным местным населением было слабым, потому что они достаточно
обрусели, хотя и говорили еще на карельском диалекте.
Йз находившихся на территории района Олонецкой детской больницы
и Рыпушкальского детского дома дети большей частью были оставлены в
Восточной Карелии, и поступали в этом случае так же, как было ранее
сказано по поводу расположенного в Пряжинском районе Святозерского
детского дома. Из этих учреждений в Финляндию отправили 14 детей.
546
Ведлозерский район
Ведлозерский район подчинялся штабу Военного управления Восточ-
ной Карелии. Он простирался до финской границы и с самого начала был
почти целиком карельским, ибо из 4843 его жителей ненациональное на-
селение составляло только 676 чел., и из них большая часть, или 612 чел.,
были переселены во время военного управления из других мест (ненаци-
ональные переселенцы). Но, несмотря на довольно легкие возможности
для переезда, в Финляндию переселилось только 105 чел., или 2,2% все-
го населения района.
Учитывая расположение района и его национальный состав, отсюда
переселилось в Финляндию неожиданно мало народу. Часть из них про-
шла через эвакуационный центр в Колатсельге и часть — через эвакуаци-
онный центр в Вешкелицах, но большая часть, минуя эвакуационные
центры, — прямо на сторону Финляндии.
В настроении жителей не произошло существенных изменений. Они
относились к эвакуации удивительно спокойно. Вообще чувствовалось,
что они хотели бы, чтобы финны продолжали оставаться в Восточной
Карелии. Мы постоянно слышали отзывы о хороших условиях жизни во
время пребывания финнов, в связи с чем чувствовалось, что многие уве-
рены в том, что полученные привилегии кончатся сразу же, как только
придут русские. Особенно ценилось то, что каждый мог свободно тру-
диться для развития своего хозяйства. Возможно, свои поля, коровы и
пр. были так дороги им, что заставили остаться на месте.
Особенно люди благодарили за снабжение продуктами, за то, что фин-
ны, и уходя, снабдили их большим количеством продуктов. Но, несмотря
на все это, население спокойно оставалось на месте.
По просьбе воинского соединения, переведенного на территорию Вед-
лозера, районный начальник уже после завершения собственно эвакуа-
ции 3.—4.07.44 г. побывал в Вешкелицах. Военные просили из-за угрозы
боевых действий выселить некоторые деревни, и население из них было
переведено в более отдаленные деревни, часть людей была взята на обо-
ронные работы. Районный начальник побывал в деревнях близ Вешке-
лиц и убедился, что местное население находится на месте и спокойно,
правда не уверено в будущем. Желания отправиться в Финляндию осо-
бенно не чувствовалось, скорее жители стремились на время боевых дей-
ствий укрыться в лесах. В Финляндию тогда не поехали даже те, кого
районный начальник звал поехать, предлагая транспорт. <...>
Поро созерс к ий район
На территории Поросозерского района, который подчинялся штабу
Военного управления Восточной Карелии, время эвакуации продлилось,
так как линия фронта стабилизировалась 4.09.44 г. и до заключения пе-
ремирия северные деревни оставались на финской стороне. Кроме того,
район непосредственно примыкал к финской границе, чем облегчалась
возможность эвакуации. В результате в Финляндию переехало значи-
тельное количество местных жителей. Из 550 чел., из которых только 3
являлись ненационалами, переселилось в Финляндию 100 чел., или
18,2%.
Когда стало известно об эвакуации, местных жителей охватило боль-
шое беспокойство. Они стали выяснять и спрашивать о возможностях
547
переезда в Финляндию, о транспорте и пр. Людям давались советы и на-
ставления о том, что никто никого не призывает, но никому и не отказы-
вают в переезде, и что значительной помощи в транспорте не будет. Сооб-
щили, что любой свободен поехать, но он сам должен позаботиться о до-
роге и соблюдать правила, установленные Военным управлением. На тот
случай, если бы народу отправилось много, давалось распоряжение дви-
гаться в Финляндию по маршруту Поросозеро — Хингерваара — Лиусва-
ара — Иломантси или Куутамолахти — Хингерваара — Лиусваара — Ило-
мантси. На перекрестках этих дорог были установлены ясные указатели с
текстом: «Движение гражданского населения в Финляндию». На каждом
перекрестке стоял гид, который указывал направление движения и пре-
дотвращал, чтобы указанные колонны не пошли по дороге к Суоярви, где
производились автомобильные перевозки. Кроме того, для гражданского
населения имелось место для отдыха и питания в жилой избушке район-
ной лесной конторы, а для скота, который брался с собой, — огороженное
место. Когда оказалось, что народу отправляется неожиданно мало, мест-
ному начальнику дали распоряжение сагитировать поехать таких людей,
которые были близки к Военному управлению или вообще к финнам, по-
скольку предполагалось, что если они останутся на месте, то будут пре-
следоваться русскими. Так, предлагалось поехать старостам деревень,
родственникам солдат, служивших в национальных подразделениях, и
т. д. Но агитация не привела к ожидаемым результатам, так как большая
часть вышеуказанных граждан осталась на месте еще тогда, когда район-
ный штаб оставил свое местопребывание. Во многих деревнях население
спряталось в лесах, ожидая окончания сражений.
Для того чтобы принять, позаботиться и отправить дальше перемеща-
ющихся людей, районный начальник сообщал принимающим органам в
Финляндии о численности колонн или групп и о времени их отбытия.
Большая группа людей отправилась на автомашинах отдельных военных
подразделений в Суоярви, тогда как отправившиеся на лошадях или пеш-
ком и взявшие с собой скот использовали указанную дорогу Лиусваара —
Иломантси, местом сбора для них был Иломантси. Население северных
деревень района использовало, особенно позднее, для передвижения се-
верную дорогу на Лиесу, откуда их на поезде отправляли дальше.
Переселенческие лагеря Восточной Карелии
Когда финны захватили Восточную Карелию, в переселенческие лаге-
ря поместили тех граждан Восточной Карелии, которые были переселены
туда из других мест России и не относились, таким образом, к коренному
населению территории. В период военного управления из лагерей осво-
бодили почти все национальное население, поэтому, когда началась эва-
куация, из находящихся в лагерях 14 926 чел. имелось националов толь-
ко 38, но и из них большая часть обрусела. Картину о положении в лаге-
рях дает уже то, что из лагерей по своей инициативе отправилось в Фин-
ляндию 104 чел., или 0,7%, этот процент такой же, как в Заонежском и
Кондопожском районах. Особенно много отправилось людей из лагеря в
Святнаволоке — около 10%.
Согласно поступившему распоряжению, следовало охранять лагеря
Восточной Карелии до тех пор, пока последние легкие прикрывающие,ча-
сти не оставят места их расположения. Когда началась эвакуация, пересе-
548
ленческих лагерей имелось 8, в том числе 6 в Петрозаводске, один в дер.
Святнаволок Мунозерского района и один в дер. Ильинское Олонецкого
района. Во время эвакуации перевели из детского дома, расположенного
в Корпела Петрозаводского района, 54 ребенка в переселенческий лагерь
№ 6, а также из расположенного в Шуе Приойежского района воспита-
тельного заведения 20 чел. — в дисциплинарный лагерь. Закрыли раз-
личные трудовые лагеря, а лагерников отправили в свои лагеря. Из дер.
Пууёки Прионежского района гражданское население 23.06.44 г. помес-
тили в переселенческий лагерь № 3. В конце эвакуации вышел приказ о
помещении в этот же лагерь всех мужчин-ненационалов г. Петрозавод-
ска. 25.06.44 г. перевели из центральной тюрьмы и концлагеря в Кинда-
сово 201 чел. в переселенческий лагерь № 2.
Лагерников использовали на тех же работах, что и в обычное время, но
дополнительно очень много на погрузочных работах. Лагерники получа-
ли обычное питание, все-таки продуктов было роздано столько, что их
хватило до 8.07.44 г. Кроме того, плату они получали натурой, т. е. проду-
ктами питания, такими как картофель, мука, так как финские деньги уже
не имели для них цены.
Отмечалось некоторое отличное от обычного поведение лагерников
уже 19.06. Лагерники, видимо, уже знали об уходе финнов. Они замети-
ли это по подготовке финнов к отъезду, и особенно жители переселенче-
ского лагеря № 5 — по происходившему движению на вокзале. Лагерни-
ки боялись за свое будущее, и некоторые высказывали сожаление по по-
воду ухода финнов. Начальник лагерей, бывая в различных лагерях Пет-
розаводска, слышал от многих людей, что в лагере им жилось и работа-
лось хорошо и что они будут тосковать по финнам. В переселенческом'
лагере № 3, разговаривая со старостами домов, он слышал, как один рус-
ский писарь-переводчик сказал: «Все так уважают финнов». Лагерники
заявляли, что они боятся, что, когда город станет местом сражений, их
убьют. Во многих лагерях старшие жители и старосты домов просили
разрешения создать какие-либо защитные отряды, которые бы следили
за порядком в лагере после ухода финнов, так как они боялись возмож-
ных беспорядков. С просьбой согласились, и лагерники сами приступи-
ли к организации таких отрядов и затем патрулировали на территории
лагерей. Это мероприятие, по-видимому, положительно повлияло на
поддержание хорошего порядка. Организованность в лагерях была до
конца удовлетворительной, но в лагере № 6 встречались беспорядки и
случаи бегства. В ночь с 25 на 26.06. здесь появились русские листовки.
Лагерники сами объявили об этом, и не обратили внимания, по их заяв-
лению, на «пропаганду». Начальник лагерей сделал 26.06. всем объявле-
ние о том, что все гражданские лица, которые будут обнаружены в горо-
де, будут расстреляны как партизаны без предварительного следствия.
Одновременно предлагалось всем лагерникам находиться на территории
своего лагеря, где их неприкосновенность гарантировалась и где во вся-
ком случае финны не будут вести сражений. Получив это объявление, ла-
герники обещали находиться на своих местах, и заявлений с просьбой о
выходе из лагеря больше не поступало.
27.06.44 г. в 17.00 час. поступил приказ всей охране, находящейся в ла-
герях Петрозаводска, отступить, поэтому после 18.30 час. остались толь-
549
ко некоторые военные полицейские следить за порядком. После того как
охрана ушла, начальник лагерей находился в лагере № 5, он отметил, что
там порядок сохранялся до самого конца. Когда он уходил, лагерники вы-
крикивали дружеские прощальные слова, так же как и тогда, когда уходи-
ла охрана. Следует еще заметить, что лагерники выражали удивление и
благодарность за то, что им заготовили продуктов на столь продолжи-
тельное время, рассказывая, что русские солдаты, уходя в свое время, не
оставили им продуктов ни на один день.
Центральная тюрьма и концлагерь в Киндасово
В центральной тюрьме в Киндасово на 20.06.44 г. имелось заключен-
ных всего — 201 мужчина и 72 женщины, кроме того 7 детей. Из этих заг
ключенных 19 было военнопленных и также 19 чел., осужденных фин-
ским надворным судом, перебежчиков и переведенных сюда из централь-
ной тюрьмы Риихимяки, таким образом в Киндасово находилось только
235 чел., прибывших не из Финляндии. В районной тюрьме в Петроза-
водске на тот же день имелось находящихся под следствием и задержан-
ных — 20 мужчин и 12 женщин. Подозреваемые в незначительных пре-
ступлениях и находящиеся под арестом были уже 18.06.44 г. выпущены
на свободу. Из центральной тюрьмы в Киндасово 25.06.44 г. на машинах
были перевезены в Петрозаводский переселенческий лагерь все осужден-
ные за незначительные преступления и часть осужденных за шпионаж.
Так были переведены в переселенческий лагерь 109 мужчин и 43 женщи-
ны, или всего 152 заключенных и 4 детей. Из районной тюрьмы в Петро-
заводске также перевели в переселенческий лагерь 5 задержанных и 4 на-
ходящихся под следствием. С согласия Главной квартиры были эвакуи-
рованы в Финляндию все остальные заключенные из центральной тюрь-
мы в Киндасово и находящиеся в районной тюрьме в Петрозаводске, из
которых к местному населению относились 70 мужчин и 36 женщин, та-
ким образом в Финляндию привезли всего 106 заключенных. Из выве-
зенных в Финляндию большая часть была осуждена за шпионаж, но бы-
ли среди них и задержанные органами надзора и находящиеся в предва-
рительном заключении. Добавим, что 7 заключенных просили права убе-
жища в Финляндии. Из переведенных в Финляндию заключенных 9 чел.
поместили в июле в концлагерь в Колвасярви.
Находящихся в концлагере в Киндасово 37 мужчин и 12 женщин
25.06.44 г. перевезли вместе с остающимися в Восточной Карелии заклю-
ченными в переселенческий лагерь в Петрозаводск.
Ухтинский район
Ухтинский район, относящийся к Беломорскому округу, находился в
подчицении у немецких войск. По заключенному 4.09.44 г. перемирию
сразу же приступили к эвакуации района. Во время эвакуации в отноше-
ниях с местным населением придерживались тех же принципов, что и ра-
нее в Олонце, но отсюда переселилось в Финляндию все-таки значитель-
но большее количество жителей, или всего 324 чел., что составляет 53,8%
от населения в 600 чел., полностью национального.
Эвакуация Ухтинского района, в том числе и гражданского населения,
его имущества и скота, проходила таким образом, что к 7.09.44 г. были пе-
реведены на запад от границы все передвигающиеся в Финляндию по
трем дорогам. Со стороны Вокнаволока эвакуация гражданского населе-
550
ния проходила прямо по дороге на Раата в Хюрюнсалми. Люди могли
взять с собой в грузовые машины значительное количество своего лично-
го имущества. Со стороны Бабгубы население перевозили на моторных
лодках в Хямелахти и оттуда дальше на грузовых машинах в Хюрюнсал-
ми. Штаб Военного управления Восточной Карелии создал эвакуацион-
ный центр в Хюрюнсалми, где сходились дороги, идущие из Войницы,
Вокнаволока и Бабгубы. Указанный эвакуационный центр занимался от-
правкой людей дальше на финляндской стороне, закончив в основном
свою деятельность 13.09.44 г.
В середине июня 1944 г. из-за возможного нападения партизан населе-
ние района было сосредоточено в деревнях Вокнаволок, Пирттигуба, Ка-
менное Озеро и Бабгуба, где и находилось, когда началась эвакуация. В
Хюрюнсалми на грузовых машинах привезли всего 260 чел., их отправи-
ли по железной дороге дальше в лагерь Алапиткя. Из Вокнаволока и Баб-
губы в колонне со скотом прибыло 53 чел., владельцев этого скота по
шоссейной дороге отправили в Алапиткя. Остальные переселившиеся в
Финляндию прибыли в Алапиткя с последними финскими частями.
Лошадей гражданского населения было эвакуировано 41. С разреше-
ния Министерства сельского хозяйства из Беломорского округа жители
смогли привести также крупный рогатый скот, который поместили в
Алапиткя в карантинный лагерь. В Финляндию, таким образом, прибы-
ло 118 коров, 2 быка, 21 телочка и 17 бычков. После карантина, когда вет-
врач определил, что весь приведенный в Финляндию домашний скот не
болен, его передавали обратно владельцам, если они могли за ним ухажи-
вать. Овец пришло 33, из них 30 было зарезано в Хямелахти, там же бы-
ла зарезана и взятая с собой одна свинья. Скот из района эвакуировали
стадами отовсюду, кроме Войницы, иногда использовались машины, на-
пример для перевозки овец.
Из переехавших в Финляндию многие, в частности некоторые быв-
шие родом из дер. Толлорека, уже давно заявляли о своем желании по-
ехать в Финляндию в том случае, если русские придут обратно. Следует
заметить, что у многих из них имелись в Финляндии родственники. Мо-
лодые люди проявляли больше интереса к переезду, чем старшее поко-
ление. Прощание с остающимися на месте происходило спокойно, хотя
и слез проливалось немало. Остающиеся не проявляли по отношению к
финнам враждебности. И, по-видимому, у многих только глубокая при-
вязанность к родным местам повлияла на их решение остаться. Часто
вопрос о переезде оказывался трудным, и люди заявляли, что если бы
имелся приказ о переезде в Финляндию, они отправились бы туда без
раздумий. Но поскольку решение принималось добровольно, они были
растеряны. Какое-либо незначительное обстоятельство или случай-
ность также могли повлиять на решение. Население, оставшееся в Вок-
наволоке, по приказу немцев интернировалось в местной народной шко-
ле. Сначала его охраняли части гражданской обороны, после отхода ко-
торых немцы взяли охрану на себя. Переселившиеся в Финляндию гра-
ждане надеются, что будут жить мирно и не хотят, за исключением неко-
торых, возвращения на захваченную русскими территорию. По получен-
ным сведениям, все переехавшие довольны организацией эвакуации и
условиями в Алапиткя.
551
Кестеньгский район
Кестеньгский район, относящийся к Беломорскому округу, также на-
ходился в подчинении у немцев. 4.09.44 г. и здесь приступили к эвакуа-
ции, придерживаясь по отношению к населению тех же принципов, что и
в Олонце. В Финляндию переселилось 79 чел., из них 17 чел. были при-
везены немцами, и таким образом все местные жители переехали в Фин-
ляндию.
Эвакуация в Кестеньгском районе началась 4.09. и закончилась 8.09.44 г.
Добровольно уехало в Финляндию 62 чел., но немецкие части после 13.09.
насильно эвакуировали остальных 17 чел. Всем переезжавшим оказыва-
лась помощь в транспорте таким образом, что дети, больные и нетрудоспо-
собные старики перевозились на машинах в Куусамо, оттуда на машинах в
Хюрюнсалми, дальше по железной дороге в Алапиткя. Военное управление
выделило для перевозки имущества имеющихся в районе лошадей. Трудо-
способная часть населения со своим имуществом и скотом была собрана в
дер. Киимасваара, откуда одной колонной направились в Куусамо и Оулу,
далее по железной дороге в лагерь в Алапиткя. У населения имелось с со-
бой 34 коровы и 3 лошади. Другое имущество у каждой семьи размещалось
примерно на одну повозку, и дополнительно одна автомашина с имущест-
вом прибыла в Куусамо позднее.
Для тех граждан, которые сразу отправились с нами, решение пришло
легко, но для тех, кто сначала остался в районе, выбор оказался очень
трудным. В пути, несмотря на трудности, настроение было бодрым. Чув-
ствовалось, что центральный вопрос для людей заключался в том, что
смогут ли они в Финляндии держать своих коров или их отберут. <...>
Всего из населения Восточной Карелии — 83 541 чед. переселилось во
время эвакуации в Финляндию 2799 чел., или 3,35%. Национальное насе-
ление из них составляло 2196 чел., или 78,5% и ненациональное населе-
ние — 603 чел., или 21,5%. Мужчин насчитывалось 732, или 26,2% от пе-
реселившихся, женщин — 1264, или 45,2%, и детей младше 15 лет — 803,
или 29,6%. Как было уже ранее сказано, жены и невесты финских граждан
с их семьями занимали особое положение во время эвакуации. Из пересе-
лившихся из Восточной Карелии 2799 чел. значительная часть уже явля-
ется финляндскими гражданами: часть из них, уже в Восточной Карелии
вступив в брак с финляндскими гражданами, получила право гражданст-
ва, а часть, переехав в Финляндию, вступила там. в брак с финляндскими
гражданами.
Деление переселившихся по национальностям видно из следующей
таблицы:
Национальность Мужчины Женщины Дети Всего
Родственные финнам народы
Карелы 274 673 475 1422
Вепсы 120 127 ,67 314
Ингерманландцы 43 82 51 176
Финны 43 94 77 214
Эстонцы 25 24 12 61
Мордва 3 2 3 8'
Венгры 1 — — 1
Итого 509 1002 685 2196
552
Продолжение таблицы
Национальность Мужчины Женщины Дети Всего
Неродственные финнам народы
Русские 64 127 53 244
Украинцы 109 93 57 259
Белорусы 4 5 — 9
Поляки 35 29 5 69
Латыши 3 4 3 10
Болгары . 1 --- —- 1
Кавказцы 1 — — 1
Немцы 2 3 — 5
Норвежцы 4 — — 4
Шведы — 1 — 1
Итого 223 262 118 603
Всего 732 1264 803 2799
Начальник отдела по делам населения
капитан Пааво Контио
SA. Подлинник. Перевод с финского.
№387
СВЕДЕНИЯ О ЧИСЛЕННОСТИ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ ПРОТИВНИКА,
ЗАХВАЧЕННЫХ В ПЛЕН СОВЕТСКИМИ ВОЙСКАМИ НА КАРЕЛЬСКОМ
ФРОНТЕ ЗА ПЕРИОД БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ
Июнь 1941 г. — сентябрь 1944 г.*
Период поступления военнопленных
нюнь 1941 г. — февраль 1943 г.
март 1943 г. — сентябрь 1944 г.
Всего
Численность,
чел.
327
1487
1814
ЦГА РФ; Военно-исторический журнал, 1990, № 9, с. 41.
* Датировано по содержанию приведенных сведений.
553
№388
СВЕДЕНИЯ О ЛЮДСКИХ ПОТЕРЯХ СОВЕТСКИХ ВОЙСК КАРЕЛЬСКОГО
ФРОНТА ЗА ПЕРИОД БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ НА СЕВЕРЕ
1911 1911гг.
Виды потерь Число потерь по годам
1941 1942 1943 1944
Убито и умерло на Безвозвратные потери
этапах санитарной Количество 14720 22927 8111 29777
эвакуации % к потерям 18,92 18,53 14,16 18,65
Пропало без вести, Количество 18685 8086 456 3318
попало в плен % к потерям 24,02 6,53 0,80 2,08
Небоевые потери Количество 632 1491 406 1705
% к потерям 0,81 1,21 0,71 1,07
Итого безвоз- Количество 34037 32504 8973 34800
вратных потерь % к потерям % к чнсл. л/с: 43,75 26,27 15,67 21,80
все потери 18,55 12,09 3,58 10,56
среднемесячные 4,64 1 0,30 1
Санитарные потери (с эвакуацией в госпиталь)
Ранено, контужено, Количество 37092 53849 15181 73873
обожжено % к потерям 47,68 43,53 26,51 46,27
Заболело Количество 5292 36202 32933 50258
% к потерям 6,80 29,27 57,50 31,48
Обморожено Количество 1374 1154 185 714
% к потерям 1,77 0,93 0,32 0,45
Итого сйнитарных Количество 43758 / 91205 48299 124845
потерь % к потерям % к числ. л/с: 56,25 73,73 84,33 78,20
все потери 23,84 33,92 19,25 37,89
среднемесячные 5,96 2,83 1,60 З',61
Всего потерь Количество 77795 123709 57272 159645
% к потерям % к числ. л/с: 100 100 100 100
все потерн 42,39 46,01 22,83 48,45
среднемесячные 10,60 3,83 1,90 4,61
I |Н1(|) Г Ск|Н-| IHK HI 4 ИЯ 2.Я).
554
№389
СВЕДЕНИЯ О ЛЮДСКИХ ПОТЕРЯХ ФИНСКИХ ВОЙСК ЗА ВОЕННЫЙ ПЕРИОД
1941 1944 гг.
’ Погибли Пропали без вести Раненые Всего
Сухопутные силы 38323 6678 155837 200838
Военно-морские силы 677 641 1969 .3287
Военно-воздушные силы 436 90 507 1033
Умерло в военных госпиталях от ран 13166 — (-13166) —
Умерло по другим причинам 7967 — — 7967'
Причина смерти не известна 59 — — 59 .
Итого 60628 7409 . 145147 213184
Из пропавших без вести вернулись живыми (-1993). (-1993)
Умерло в плену 404 (-404)
Объявлены погибшими 3088 (-3088)
' Итого 3492 (-5485) . (-1993)
Всего потери вооруженных сил 64120 1924 145147 211191
Suomi scxlassa. Talvi - ja jaikoscxlan tarkeiii |iaivili. 1983. S. 426. Ис|Х!Ш>д с финского.
№390
СВЕДЕНИЯ О ЧИСЛЕННОСТИ РАБОЧИХ В ОСНОВНЫХ ОТРАСЛЯХ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ ФИНЛЯНДИИ В ВОЕННЫЙ ПЕРИОД"1
1941-1944 гг.
Промышленность 1941 г. 1942 г. 1943 г. 1944 г.
Горнодобывающая 3800 4200 4600 3700
Текстильная 54900 49100 51200 . 57400
Деревообрабатывающая 41500 44600 50200 48300
Бумажная 16200 18000 21200 18000
Металлообрабатывающая 64600 68400 66000 68200
Энергетическая 6900 6700 6800 6800
Прочая 73400 68900 69000 68200
Итого 261300 259900 269000 270600
Jatkosodan historia. Т. 4. S. 123. Перевод с финского.
555
№391
СВЕДЕНИЯ ОБ ОСНОВНЫХ ВИДАХ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА
ФИНЛЯНДИИ В ПЕРИОД ВОЙНЫ*
1941-1944 гг.
Промышленность 1941 г. 1942 г. 1943 г. 1944 г.
Горнодобывающая 119 112 158 109
Металлообрабатывающая 95 103 108 110
Деревообрабатывающая 57 65 76 72
Бумажная 49 62 65 52
Швейная 140 148 162 173
Пищевая 108 117 136 154
Графитная 111 130 155 148
Резиновая 62 51 65 67
Химическая 116 126 144 166
Гончарная 64 57 59 55
Всего 78 79 92 87
Jatkosodan historia. Т. 4. S. 123. Перевод с финского.
№ 392
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ФИНЛЯНДИИ
Э. ЛИНКОМИЕСА - ОБ ИЗМЕНЕНИИ ПОЛИТИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ
СТРАНЫ И УСЛОВИЯХ ПЕРЕМИРИЯ, ВЫДВИНУТЫХ СССР В 1944 г.
Январь — сентябрь 1944 г.**
<...> Большая часть населения Финляндии жила с хорошей верой, что
нет никакой беды. Большинство правительства было того же мнения. Но
верхушка правительства не обманывалась внешними обстоятельствами.
Немецкая военная мощь явно ослабевала^ И если продумать все до
конца, то не избежать вывода, который, правда, нельзя было произнести
вслух, но который все же был неизбежен: война фактически проиграна,
несмотря на кажущееся прочное положение на фронте. Но сделать вывод
еще недостаточно. Надо было действовать. Действовать для достижения
мира. Вопрос состоял только в том, можно ли было его достигнуть на при-
емлемых условиях и настало ли уже время для его заключения. Правда,
ревностные сторонники мира уверяли, что каждый день промедления оз-
начает для нас только потери. Но тот, кто чувствовал ответственность за
других, не мог иметь то же мнение. Мир следовало заключить в такой мо-
мент, когда Германия уже не могла бы ему препятствовать и условия удо-
влетворяли бы большинство финского народа. Следовало учитывать, что
у финляндского народа имелись еще какие-то претензии, когда его армия
прочно стояла далеко от государственных границ, да и Германия еще не
была разбита. Об условиях, на которых можно бы заключить мир, не бы-
* В процентах к уровню 1938
** Датировано по времени описываемых событий.
556
ло точных сведений. Но в течение осени постоянным зондированием
удалось установить, что отправным пунктом для этого со стороны Совет-
ского Союза являются границы, установленные Московским мирным до-
говором. <...>
* * *
<...> Затем стали известны условия перемирия, предложенные Совет-
ским Союзом. Они казались ужасными. Правда, время, отпущенное на
выдворение из страны немцев, было теперь достаточным, репарационные
платежи были уменьшены наполовину, но аренда Порккала и политиче-
ские требования подействовали, как удар кнута. Но сразу было ясно, что
уже нет другой возможности, как только согласиться с условиями, каки-
ми бы тяжелыми они не представлялись. В этом плане я нисколько не со-
мневался. В правительстве, наоборот, имелись колебания, и только ре-
шительная позиция членов социал-демократической партии в пользу со-
гласия с предъявленными нам условиями помешала принятию отрица-
тельного решения. Парламент собрался 19 сентября в 6 часов утра, что
случилось, пожалуй, единственный раз в истории его существования. Де-
ло в том, что до 12 часов дня перемирие требовалось подписать в Моск-
ве. В парламенте господствовала гнетущая обстановка, но прямого возра-
жения соглашению не последовало. Подавленность усилилась после по-
лучения телеграммы Энкеля из Москвы, в которой, в частности, указы-
валось на высказывание Молотова о парламенте Финляндии, как о «кро-
вавом и преступном». Казалось, это не гарантировало даже тех условий,
которые были уже предъявлены. <„.>
Linkomics Е. Vaikca aika. Suonien paaniinisterina sotavuosina 1943—44. Helsinki, 1970. S.
296—297,404. Перевод e финского.
№393
ТЕЛЕГРАММА ФИНСКОГО МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ К. ЭНКЕЛЯ"1
ПРАВИТЕЛЬСТВУ ФИНЛЯНДИИ О ХОДЕ СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИХ
МИРНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ В МОСКВЕ В СЕНТЯБРЕ 1944 г.
18 сентября 1944 г.
Молотов принял меня по моей просьбе в 17 час. Присутствовал Дека-
нозов. Я сообщил, что в соответствии с нашими основными законами не-
обходимо согласие парламента на неизбежные территориальные уступ-
ки. Молотов исключительно резкими и возбужденными словами предъ-
явил множество обвинений в адрес нашего правительства за «кровавые
преступления». Кроме того, если мы не подпишем документы, то можем
возвращаться. Непосредственным последствием этого будет оккупация
всей страны. Возможности для возражений не было. Поскольку очевид-
но, что нет времени ждать решения парламента, просим, чтобы президент
и правительство немедленно предоставили право подписать документы.
Ответ необходимо дать немедленно и не позднее 12 час. дня завтра8’.
Энкель
Salaisct kcskustelut. Ednskiinnan suljcttujcn istnntojen ppytakirjat. 1939-1944. Lahti, 1967.
S. 305. Перевод с финского.
557
№394
СООБЩЕНИЕ ТАСС О ЗАКЛЮЧЕНИИ ПЕРЕМИРИЯ МЕЖДУ СССР И
ФИНЛЯНДИЕЙ
19 сентября 1944 г.
В течение 14—19 сентября в Москве происходили переговоры между
представителями Советского Союза и Великобритании, действующими от
имени всех Объединенных Наций, находящихся в состоянии войны с Фин-
ляндией, с одной стороны, и делегацией Финляндского правительства, с
другой стороны, по вопросу о заключении Соглашения о перёмирии с
Финляндией. В переговорах участвовали со стороны СССР — В. М. Моло-
тов, маршал К. Е. Ворошилов, А. А. Жданов, В. Г. Деканозов, М. М. Литви-
нов, генерал-полковник С. М. Штеменко, контрадмирал А. П. Александров;
со стороны Великобритании — посол г-н Керр и советник-посланник г-н
Бальфур. В качестве представителей Финляндии в переговорах участвова-
ли уполномоченные Финляндского правительства — министр иностран-
ных дел г-н К. Энкель, военный министр генерал Р. Вальден, начальник Ге-
нерального штаба генерал Э. Хейнрихс, генерал О. Энкель.
Переговоры закончились подписанием 19 сентября Соглашения о пе-
ремирии с Финляндией. Соглашение о перемирии по уполномочию Пра-
вительств Союза ССР и Великобритании подписал генерал-полковник
А. А. Жданов.
С финской стороны Соглашение подписали г-н К. Энкель, генерал Р.
Вальден, генерал Э. Хейнрихс и генерал О. Энкель.
Текст Соглашения о перемирии будет опубликован особо*.
Внешняя политика Сонетского Союза в период Отечественной войны. Документы и ма-
териалы. Т. 2. М„ 1946. С. 214-215.
№395
СОГЛАШЕНИЕ О ПЕРЕМИРИИ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ
ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ,
И ФИНЛЯНДИЕЙ, С ДРУГОЙ
19 сентября 1944 г.
Ввиду того, что Правительство Финляндии приняло предварительное
условие Советского Правительства о разрыве с Германией и о выводе не-
мецких войск из Финляндии, и принимая во внимание, что заключение
будущего договора о мире будет облегчено включением в Соглашение о
перемирии некоторых условий этого договора о мире, Правительство Со-
юза Советских Социалистических Республик и Правительство Его Вели-
чества в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирлан-
дии, действующие от имени всех Объединенных Наций, находящихся в
состоянии войны с Финляндией, с одной стороны, и Правительство Фин-
ляндии, с другой стороны, решили заключить настоящее Соглашение о
* См. документы № 395,396.
558
перемирии, осуществление которого будет проходить под контролем Со-
ветского Главнокомандования, также действующего от имени Объеди-
ненных Наций? находящихся в состоянии войны с Финляндией, и име-
нуемого в дальнейшем «Союзное (Советское) Главнокомандование».
На основе вышеизложенного представитель Союзного (Советского)
Главнокомандования генерал-полковник А. А. Ждано? и представители
Правительства Финляндии министр иностранных дел г-н Карл Энкель,
министр обороны генерал от инфантерии Рудольф Вальден, начальник
' Генерального штаба генерал от инфантерии Эрик Хейнрихс и генерал-
лейтенант Оскар Энкель, должным образом на то уполномоченные, под-
писали следующие условия:
1. В связи с прекращением военных действий со стороны Финляндии
4 сентября 1944 г. и со стороны Советского Союза 5 сентября 1944 г.
Финляндия обязуется отвести свои войска за линию советско-финской
границы 1940 г. в порядке, предусмотренном в Приложении к настояще-
му Соглашению. (См. Приложение к статье 1.)
2. Финляндия обязуется разоружить германские наземные, морские и
воздушные вооруженные силы, которые остались в Финляндии после 15
сентября 1944 г. и передать их личный состав Союзному (Советскому)
Главнокомандованию в качестве военнопленных, в чем Советское прави-
тельство окажет финской армии помощь.
Правительство Финляндии также обязуется интернировать находя-
щихся на ее территории германских и венгерских граждан. (См. Прило-
жение к статье 2.)
3. Финляндия обязуется предоставить по требованию Союзного (Со-
ветского) Главнокомандования аэродромы на южном и юго-западном по-
бережье Финляндии со всем оборудованием для базирования советских
самолетов на время, необходимое для военно-воздушных операций про-
тив германских войск в Эстонии и против немецкого военно-морского
флота в северной части Балтийского моря. (См. Приложение к статье 3.)
4. Финляндия обязуется перевести свою армию на мирное положение
в течение двух с половиной месяцев со дня подписания настоящего Со-
глашения (См. Приложение к статье 4.)
5. Финляндия, порвавшая всякие отношения с Германией, также обя-
зуется порвать всякие отношения с государствами-сателлитами Герма-
нии. (См. Приложение юстатье 5.)
6. Действие Мирного Договора между Советским Союзом и Финлян-
дией, заключенного в Москве 12 марта 1940 г., восстанавливается с изме-
нениями, вытекающими из настоящего Соглашения.
7. Финляндия возвращает Советскому Союзу область Петсамо (Пе-
ченга), добровольно уступленную Финляндии Советским Государством
по Мирным Договорам от 14 октября 1920 г.8 и от 12 марта 1940 г.*, в гра-
ницах, описанных в Приложении к настоящему Соглашению и показан-
ных на карте. (См. Приложение к статье 7 и карту масштаба 1:500 000.)
8. Советский Союз отказывается от своих прав на аренду полуострова
Ханко, предоставленных ему советско-финским Мирным Договором от
12 марта 1940 г., а Финляндия со своей стороны обязуется предоставить
* См. документ № 36,37.
559
Советскому Союзу на правах аренды территорию и водные пространства
для создания советской военно-морской базы в районе Порккала-Удд.
Границы территории и акватории базы в Порккала-Удд определяются
Приложением к настоящей статье и показаны на карте. (См. Приложение
к статье 8 и карту масштаба 1:100 000.)
9. Действие Соглашения об Аландских островах, заключенного между
Советским Союзом и Финляндией 11 октября 1940 г., полностью восста-
навливается.
10. Финляндия обязуется немедленно передать всех находящихся в ее
власти советских и союзных военнопленных, а также интернированных и
насильственно уведенных в Финляндию советских и союзных граждан Со-
юзному (Советскому) Главнокомандованию для их возвращения на родину.
С момента подписания настоящего Соглашения и впредь до репатриа-
ции Финляндия обязуется обеспечивать за свой счет всех советских и со-
юзных военнопленных, а также насильственно уведенных и интерниро-
ванных граждан достаточным питанием, одеждой, медицинским обслу-
живанием в соответствии с санитарными требованиями, равно как и сред-
ствами транспорта для их возвращения на родину.
Одновременно с этим Финляндии будут переданы финские военно-
пленные и интернированные лица, находящиеся на территории Союзных
государств.
И. Убытки, причиненные Финляндией Советскому Союзу военными
действиями и оккупацией советской территории, Финляндия обязуется
возместить Советскому Союзу в размере трехсот миллионов долларов с
погашением в течение шести лет товарами (лесные материалы, бумага,
целлюлоза, морские и речные суда, различное машинное оборудование).
Будет предусмотрено также возмещение в дальнейшем,Финляндией
убытков, причиненных собственности других Союзных государств и их
подданных в Финляндии во время войны, причем размер компенсации
должен быть установлен особо. (См. Приложение к статье 11.)
12. Финляндия обязуется восстановить все законные права и интересы
Объединенных Наций и их граждан на финской территории, как они су-
ществовали перед войной, а также вернуть в полной сохранности их соб-
ственность.
13. Финляндия обязуется сотрудничать с Союзными Державами в деле
задержания лиц, обвиняемых в военных преступлениях, и суда над ними.
14. Финляндия обязуется в сроки, указанные Союзным (Советским)
Главнокомандованием, возвратить Советскому Союзу в полной сохран-
ности вывезенные в Финляндию с советской территории во время войны
все ценности и материалы, принадлежащие государственным, обществен-
ным, кооперативным организациям, предприятиям, учреждениям или от-
дельным гражданам, как-то: оборудование фабрик и заводов, паровозы,
железнодорожные вагоны, суда, тракторы, автомашины, исторические
памятники, музейные ценности и всякое другое имущество.
15. Финляндия обязуется передать в качестве трофеев в распоряжение
Союзного (Советского) Главнокомандования все находящееся на терри-
тории Финляндии военное имущество Германии и ее сателлитов, вклю-
чая принадлежащие этим странам и находящиеся в финских водах воен-
ные И другие суда.
560
16. Финляндия обязуется не допускать вывоза или экспроприации
всякого рода имущества (включая ценности и валюту), принадлежащего
Германии и Венгрии или их гражданам, или лицам, проживающим на их
территориях, или на территориях, ими занятых, без разрещения Союзно-
го (Советского) Главнокомандования.
17. Над финскими торговыми судами, кроме тех судов, которые уже
находятся под союзным контролем, должен быть установлен контроль
Союзного (Советского) Главнокомандования для использования их в об-
щих интересах Союзников.
18. Финляндия обязуется передать Союзному (Советскому) Главно-
командованию все суда, принадлежащие Объединенным Нациям и нахо-
дящиеся в портах Финляндии, независимо от того, в чьем распоряжении
эти суда находятся, для использования Союзным (Советским) Главноко-
мандованием на время войны против Германии в общих интересах Союз-
ников с последующим возвращением этих судов их собственникам.
19. Финляндия предоставит такие материалы и продукцию, которые
могут потребовать Объединенные Нации для целей, связанных с войной.
20. Финляндия обязуется немедленно освободить, независимо от гра-
жданства и национальной принадлежности, всех лиц, содержащихся в за-
ключении в связи с их деятельностью в пользу Объединенных Наций
или за их сочувствие делу Объединенных Наций, или ввиду их расового
происхождения, а также отменить всякое дискриминационное законода-
тельство и вытекающие из него ограничения.
21. Финляндия обязуется немедленно распустить находящиеся на ее
территории все прогитлеровские (фашистского типа) политические, во-
енные, военизированные, а также другие организации, ведущие враждеб-
ную Объединенным Нациям, в частности Советскому Союзу, пропаган-
ду, и впредь не допускать существования такого рода организаций.
22. Будет учреждена Союзная Контрольная Комиссия, которая впредь
до заключения мира с Финляндией примет на себя регулирование и кон-
троль за исполнением настоящих условий под общим руководством и по
указаниям Союзного (Советского) Главнокомандования, действующего
от имени Союзных Держав. (См. Приложение к статье 22.)
23. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
Составлено в Москве 19 сентября 1944 г. в одном экземпляре, который
будет передан на хранение Правительству СССР, на русском, англий-
ском и финском языках, причем русский и английский тексты являются
аутентичными.
Заверенные копии настоящего Соглашения с приложениями и карта-
ми будут переданы Правительством СССР каждому другому правитель-
ству, от имени которого подписывается настоящее Соглашение.
По уполномочию Правительств Союза ССР и Соединенного
Королевства А. Жданов
По уполномочию Правительства Финляндии К. Энкель, Р. Вальден,
Э. Хейнрихс, О. Энкель
UA; Правда, 1944,21 сентября; Внешняя политика Советского Союза в период Отечест-
венной войны. Документы и материалы. Т. 2. М„ 1946. С. 215—220.
36 Зак. 278
561
№396
ПРИЛОЖЕНИЕ К «СОГЛАШЕНИЮ О ПЕРЕМИРИИ МЕЖДУ СОЮЗОМ
СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И СОЕДИНЕННЫМ
КОРОЛЕВСТВОМ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ,
С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ФИНЛЯНДИЕЙ, С ДРУГОЙ»,
ПОДПИСАННОМУ В г. МОСКВЕ 19 СЕНТЯБРЯ 1944 г.
19 сентября 1944 г.
А. Приложение к статье 1
Порядок отвода войск Финляндии за линию государственной границы
между СССР и Финляндией, установленную Мирным Договором от 12
марта 1940 г., с изменениями, вытекающими из Соглашения о перемирии,
подписанного 19 сентября 1944 г., на всех участках, занимаемых фински-
ми войсками, устанавливается следующий:
1. В течение первого дня с момента подписания Соглашения о переми-
рии финские войска отводятся на такое расстояние, чтобы между передо-
выми частями Красной Армии и финскими войсками был промежуток не
менее одного километра.
2. В течение 48 часов (2 суток), считая с того же момента, финские вой-
ска проделывают проходы в своих минных, проволочных и прочих загра-
ждениях шириной не менее 30 метров с тем, чтобы проходы обеспечива-
ли свободное движение батальонных колонн с их обозами, а также огра-
ждают оставшиеся минные поля ясно видимыми знаками.
Указанные проходы в заграждениях и ограждения минных полей про-
изводятся по всей территории отхода финских войск.
Очищение проходов финскими войсками производится по всем доро-
гам и тропам, могущим служить для движения как в нейтральной кило-
метровой полосе, так и на всю глубину этих заграждений.
К концу вторых суток командование финских войск передает соответ-
ствующему командованию войск Красной Армии точные схемы всех ви-
дов заграждений с указанием на этих схемах сделанных и подлежащих
проделыванию финскими войсками проходов, а также ограждений всех
минных полей.
3. Финское командование передаст в 5-дневный срок командованию
Красной Армии и Военно-Морского Флота имеющиеся у него схемы,
формуляры, отчетные карточки с легендами по всем минным полям и
другим заграждениям, поставленным на суше, реках, озерах, а также в
Балтийском и Баренцевом морях, и, кроме того, данные о рекомендован-
ных курсах, фарватерах и правила плавания по ним.
4. Полное устранение минных, проволочных и других заграждений
на всей территории от линии расположения передовых финских час-
тей до линии государственной границы, а также траленье и очистка от
заграждений фарватеров на подходах к советским территориям произ-
водится силами финских войск и военно-морского флота в возможно
короткий срок и не более 40 дней с момента подписания Соглашения
о перемирии.
5. Отвод финских войск за государственную границу и продвижение к
ней войск Красной Армии начинается с 9 часов утра 21 сентября 1944 г.
одновременно по всей линии фронта.
562
Отвод финских войск совершается ежедневными переходами не менее 15
километров в сутки, причем продвижение войск Красной Армии произво-
дится с таким расчетом, чтобы между тыловыми частями финских войск и
передовыми частями Красной Армии было бы расстояние 15 километров.
6. Сроки отвода финских войск на отдельных участках за линию госу-
дарственной границы устанавливаются, в соответствии с указанным вы-
ше пунктом 5, следующие:
на участке Вуокинсальма, Риахимяки — 1 октября,
на участке Риахимяки, Р. Койта-Йоки — 3 октября,
на участке Р. Койта-Йоки, Корписелькя — 24 сентября,
на участке Корписелькя, оз. Пюхя-Ярви — 28 сентября,
на участке Пюхя-Ярви, Койтсанлахти — 26 сентября,
на участке Койтсанлахти, ст. Энсо — 28 сентября,
на участке ст. Энсо, Виролахти — 24 сентября.
Отходящие финские войска берут с собой лишь носимые и возимые
запасы боеприпасов, продовольствия, фуража и горюче-смазочных мате-
риалов. Все прочие запасы оставляются на месте и передаются командо-
ванию Красной Армии.
7. Финское военное командование обязано передать на возвращаемой и
отходящей Советскому Союзу территории в полной сохранности и в ис-
правном состоянии все населенные пункты, пути сообщения, оборонитель-
ные и хозяйственные сооружения и в том числе мосты, плотины, аэродро-
мы, казармы, склады, железнодорожные узлы, станционные здания, про-
мышленные предприятия, гидротехнические сооружения, порты и приста-
ни, телеграф, телефон, электростанции, линии связи и электролинии.
Распоряжением финского военного командования должны быть за-
благовременно разминированы все вышеперечисленные и подлежащие
передаче объекты.
8. Правительство Финляндии при отводе финских войск за линию го-
сударственной границы гарантирует личную неприкосновенность и со-
хранение местожительства населению покидаемых финскими войсками
территорий, а также сохранение всего принадлежащего этому населению
имущества и имущества общественного, кооперативного, культурно-бы-
тового и другого назначения.
9. Все вопросы, могущие возникнуть при передаче финской стороной
объектов, указанных в пункте 7 настоящего Приложения, разрешаются
представителями обеих сторон на месте, для чего на каждой основной до-
роге движения войск обеих армий командованием выделяются специаль-
ные уполномоченные на период отвода войск.
10. Продвижение советских войск к линии государственной границы
на участках, занимаемых немецкими войсками, производится распоря-
жением командования советских войск.
В. Приложение к статье 2
1. Финское военное командование передаст Союзному (Советскому)
Главнокомандованию в указанный последним срок все имеющиеся в его
распоряжении сведения о германских вооруженных силах и планах гер-
манского военного командования по развертыванию боевых действий
против Союза ССР и других Объединенных Наций, а также схемы и кар-
563
ты и всю оперативную документацию, относящуюся к военным действи-
ям немецких вооруженных сил.
2. Финское Правительство обяжет соответствующие свои органы регу-
лярно передавать Союзному (Советскому) Главнокомандованию метео-
рологическую информацию.
С. Приложение к статье 3
1. В соответствии со статьей 3 Соглашения Союзное (.Советское) Глав-
нокомандование укажет Финскому военному командованию, какие аэро-
дромы необходимо предоставить в распоряжение Союзного (Советского)
Главнокомандования и какое оборудование должно оставаться на аэро-
дромах, а равно установит порядок пользования этими аэродромами.
Финское Правительство обеспечит Советскому Союзу пользование
железнодорожными, водными, шоссейными и воздушными путями, необ-
ходимыми для перевозки людей и грузов, отправляемых из Советского
Союза в районы расположения указанных аэродромов.
2. Впредь до окончания войны против Германии союзные военные ко-
рабли и торговые суда будут иметь право пользоваться территориальны-
ми водами, портами, пристанями и якорными стоянками Финляндии.
Финское Правительство окажет необходимое содействие по материаль-
но-техническому обслуживанию.
D. Приложение к статье 4
1. В соответствии со статьей 4 Соглашения Финское военное командо-
вание немедленно предоставит Союзному (Советскому) Главнокомандо-
ванию полную информацию о составе, вооружении и дислокации всех су-
хопутных, морских и воздушных сил Финляндии, а также согласует с Со-
юзным (Советским) Главнокомандованием порядок перевода финской
армии на мирное положение в установленный Соглашением срок.
2. Все финские военные корабли, торговые суда и самолеты на период
войны с Германией должны быть возвращены на свои базы, порты, аэро-
дромы, и не покидать их без получения на то соответствующего разреше-
ния от Союзного (Советского) Главнокомандования.
Е. Приложение к статье 5
1. Под упоминаемым в статье 5 Соглашения разрывом Финляндией
всяких отношений с Германией и ее сателлитами имеется в виду разрыв
всех дипломатических, консульских и иных отношений, а также почтово-
телеграфной и телефонной связи Финляндии с Германией и Венгрией.
2. Финское Правительство обязуется впредь до того, когда будет йо-
кончено с удалением из Финляндии немецких войск, прекратить почто-
вую дипсвязь, а также всякую радиотелеграфную и телеграфную шифр-
переписку и телефонную связь с заграницей дипломатических миссий и
консульств, находящихся в Финляндии.
F. Приложение к статье 7
Линия государственной границы между Союзом Советских Социалисти-
ческих Республик и Финляндией, в связи с возвращением Финляндией Со-
ветскому Союзу области Петсамо (Пеленга), проходит следующим образом:
564
От пограничного столба № 859/90 (Корватунтури), близ озера Яури-
Ярви, линия государственной границы устанавливается в северо-запад-
ном направлении по бывшей российско-финляндской границе через по-
граничные столбы № 91, 92 и 93 К пограничному столбу № 94, где рань-
ше сходились границы России, Норвегии и Финляндии.
Далее линия границы проходит в общем северо-восточном направле-
нии по бывшей российско-норвежской государственной границе до Ва-
рангер фиорд. (См. приложенную русскую карту масштаба 1:500 000.)
Линия границы, установленная- от пограничного столба № 859/90
(Корватунтури) до пограничного столба № 94, будет демаркирована на
местности Советско-Финляндской Смешанной Комиссией.
Комиссия установит пограничные знаки, составит подробное описа-
ние этой линии и нанесет ее на карту масштаба 1:25 000.
Комиссия приступит к работе в срок, указанный советским военным
командованием.
Составленные упомянутой выше Комиссией описание линии границы
и карта этой линии подлежат утверждению обоими Правительствами.
G. Приложение к статье 8
1. Начальным пунктом границы арендуемого Союзом ССР у Финлян-
дии района Порккала-Удд является точка с координатами: широта =
59°50’ северная; долгота = 24°07’ восточная. От этой точки линия грани-
цы проходит на север по меридиану 24°07’ к точке с координатами: широ-
та = 60°06’,2 северная; долгота = 24’07’ восточная. Далее линия границы
проходит по условной кривой в северном направлении к точке с коорди-
натами: широта = 60’08’,1 северная; долгота = 24’07’,6 восточная.
Отсюда линия границы проходит по условной кривой в общем северо-
восточно-восточном направлении к точке с координатами: широта =
60’10’,4 северная, долгота = 24’34’,1 восточная. Далее по условной кри-
вой вдоль залива Эспоп-Лахти, а затем восточнее островов Смухольмар-
не, Бьеркен, Медвасте, Хег-Хольм и Стур-Хамн-Хольм к точке с коорди-
натами: широта = 60’02’,9 северная; долгота = 24’37’,7 восточная, и далее
линия границы проходит на юг по меридиану 24°37’(7 до внешних преде-
лов территориальных вод Финляндии. (См. приложенную к настоящему
Соглашению карту масштаба 1:100 000.)
Линия границы арендуемого района Порккала-Удд будет демаркиро-
вана на местности Советско-Финляндской Смешанной Комиссией. Ко-
миссия установит граничные знаки и составит подробное описание этой
линии и нанесет ее на топографическую карту масштаба 1:20 000 и мор-
скую карту масштаба 1:50 000.
Комиссия приступит к работе в срок, указанный советским военно-
морским командованием.
Составленные упомянутой выше Комиссией описание линии границы
арендованного района и карта этой лийии подлежат утверждению обои-
ми Правительствами.
2. В соответствии со статьей 8 Соглашения территория и водные про-
странства в районе Порккала-Удд должны быть переданы Финляндией
Советскому Союзу в течение 10-ти дней с момента подписания Соглаше-
ния о перемирии для организации советской военно-морской базы на
565
правах аренды в пользование и управление сроком на 50 лет с ежегодной
уплатой Советским Союзом 5 миллионов финских марок.
3. Финское Правительство обязуется обеспечить Советскому Союзу
пользование железнодорожными, водными, шоссейными и воздушными
путями, необходимыми для перевозки людей и грузов, отправляемых из
Советского Союза в военно-морскую базу в Порккала-Удд.
Финское Правительство предоставит Советскому Союзу право беспре-
пятственного пользования всеми видами связи между СССР и арендуе-
мой территорией в районе Порккала-Удд.
Н. Приложение к статье 11
Подробные наименования и виды товаров, поставляемых Финляндией
Советскому Союзу в соответствии со статьей И Соглашения, а также
уточненные сроки этих поставок по годам, будут определены особым со-
глашением между двумя Правительствами.
В основу расчетов по выплате возмещения, предусмотренного в статье
11 Соглашения, положен американский доллар по его золотому паритету
на день подписания Соглашения, т. е. 35 долларов за 1 унцию золота.
I. Приложение к статье 22
1. Союзная Контрольная Комиссия является органом Союзного (Совет-
ского) Главнокомандования, которому она непосредственно подчиняется.
Контрольная Комиссия будет связующим звеном между Союзным (Совет-
ским) Главнокомандованием и Финским Правительством, через каковое Пра-
вительство Комиссия и осуществляет все сношения с финскими властями.
2. Контрольная Комиссия имеет своей главной задачей наблюдение за
своевременным и точным выполнением Финским Правительством ста-
тей 2, 3, 4, 10, 12, 13, 14, 15,16, 17, 18, 20 и 21 Соглашения о перемирии.
3. Контрольная Комиссия будет иметь право получать от финских властей
всю необходимую ей для выполнения вышеуказанной задачи информацию.
4. В случае обнаружения каких-либо нарушений вышеперечисленных
статей Соглашения о перемирии Контрольная Комиссия делает соответст-
венные представления финским властям для принятия надлежащих мер.
5. Контрольная Комиссия может создать специальные органы или сек-
ции, соответственно поручая им выполнение тех или иных задач.
Кроме того, Контрольная Комиссия может через своих уполномоченных
производить нужные обследования и собирать необходимую ей информацию.
6. Контрольная Комиссия будет иметь своим местопребыванием
г. Хельсинки.
7. Члены Контрольной Комиссии, а равно и ее уполномоченные имеют
право беспрепятственно посещать всякого рода учреждения, предприятия и
порты и получать там всю необходимую для их деятельности информацию.
8. Контрольная Комиссия будет пользоваться всеми дипломатически-
ми привилегиями, включая неприкосновенность личности, имущества и
архивов, и будет иметь право сношения путем шифра и дипкурьеров.
9. Контрольная Комиссия будет иметь в своем распоряжении несколь-
ко самолетов, для пользования которыми финскими властями предоста-
вляются все необходимые условия.
UA; Правда, 1944, 21 сентября; Внешняя политика Советского Союза в период Отечест-
венной войны. Документы и материалы... Т. 2. С. 221—229.
566
ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ. СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИЕ
(РОССИЙСКО-ФИНЛЯНДСКИЕ) ОТНОШЕНИЯ
ПОСЛЕ ВТОРОЙ МИРОВОЙ войны
№397
МИРНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ СССР И СОЮЗНЫМИ ГОСУДАРСТВАМИ,
С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ФИНЛЯНДИЕЙ, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ,
ЗАКЛЮЧЕННЫЙ 10 ФЕВРАЛЯ 1947 г. Извлечение.
10 февраля 1947 г.
Союз Советских Социалистических Республик, Соединенное Королевст-
во Великобритании и Северной Ирландии, Австралия, Белорусская Совет-
ская Социалистическая Республика, Канада, Чехословакия, Индия, Новая
Зеландия, Украинская Советская Социалистическая Республика и Южно-
Африканский Союз, как государства, находящиеся в состоянии войны с
Финляндией и активно участвовавшие в войне против вражеских госу-
дарств в Европе существенными военными контингентами, именуемые в
дальнейшем «Союзные и Соединенные Державы», с одной стороны,
и Финляндия, с другой стороны,
Принимая во внимание, что, став союзником гитлеровской Германии
и участвуя на ее стороне в войне против Союза Советских Социалисти-
ческих Республик, Соединенного Королевства и других Объединенных
Наций, Финляндия несет свою долю ответственности за эту войну;
Принимая, однако, во внимание, что 4 сентября 1944 г. Финляндия
полностью прекратила военные действия против Союза Советских Со-
циалистических Республик, вышла из войны против Объединенных На-
ций, порвала отношения с Германией и ее сателлитами и, заключив 19
сентября 1944 г. Перемирие с Правительствами Союза Советских Соци-
алистических Республик и Соединенного Королевства, действовавшими
от имени Объединенных Наций*, находящихся в состоянии войны с
Финляндией, лояльно выполняла условия Соглашения о Перемирии; и
Принимая во внимание, что Союзные и Соединенные Державы и
Финляндия желают заключить мирный договор, который, соответствуя
принципам справедливости, урегулирует вопросы, остающиеся еще не-
решенными в результате перечисленных выше событий, и явится осно-
вой дружественных отношений между ними, тем самым давая Союзным
и Соединенным Державам возможность поддержать обращение Фин-
ляндии о принятии ее в члены Организации Объединенных Наций, а
также о присоединении Финляндии к любой конвенции, заключенной по
почину Организации Объединенных Наций;
В соответствии с этим решили объявить о прекращении состояния
войны и для этой цели заключить настоящий Мирный Договор и назна-
* См. документ № 395,396.
567
чили для этого нижеподписавшихся в качестве своих Полномочных
Представителей, которые по представлении своих полномочий, найден-
ных в порядке и надлежащей форме, согласились о следующих постанов-
лениях:
Статья 1
Границами Финляндии будут границы, существовавшие на 1 января
1941 г., как они показаны на прилагаемой к настоящему Договору карте
(Приложение 1), с изменениями, предусмотренными в следующей статье.
Статья 2
В соответствии с Соглашением о Перемирии от 19 сентября 1944 г.
Финляндия подтверждает, что она возвратила Советскому Союзу об-
ласть Петсамо (Печенга), добровольно уступленную Финляндии Совет-
ским Государством по мирным договорам от 14 октября 1920 г.” и от 12
марта 1940 г.*
Границы области Петсамо (Печенга) показаны на карте, прилагаемой к
настоящему Договору (Приложение 1).
Статья 3
В соответствии с Соглашением о Перемирии действие Мирного Дого-
вора, заключенного между Советским'Союзом и Финляндией в Москве
12 марта 1940 г., восстанавливается, при условии, что статьи 4, 5 и 6 это-
го Договора заменяются статьями 2 и 4 настоящего Договора.
Статья 4
1. В соответствии с Соглашением о Перемирии Советский Союз под-
тверждает, что он отказался от своих прав на аренду полуострова Ханко,
предоставленных ему советско-финским Мирным Договором от 12 марта
1940 г., а Финляндия, со своей стороны, подтверждает, что она предоста-
вила Советскому Союзу на правах аренды в пользование и управление
сроком на 50 лет, с ежегодной уплатой Советским Союзом 5 миллионов
финских марок, территорию и водные пространства для создания совет-
ской военно-морской базы в районе Порккала-Удд, как показано на кар-
те, прилагаемой к настоящему Договору (Приложение 1).
2. В соответствии с Соглашением о Перемирии Финляндия подтвер-
ждает, что она обеспечила Советскому Союзу пользование железнодо-
рожными, водными, шоссейными и воздушными путями, необходимыми
для перевозки людей и грузов, отправляемых из Советского Союза в во-
енно-морскую базу Порккала-Удд, а также подтверждает, что она предо-
ставила Советскому Союзу право беспрепятственного пользования все-
ми видами связи между Советским Союзом и арендуемой территорией в
районе Порккала-Удд.
Статья 5
Аландские острова должны оставаться демилитаризованными в соот-
ветствии с существующим в настоящее время положением.
* См. документ №36,37.
568
Статья 12
1. Каждая Союзная или Соединенная Держава нотифицирует Фин-
ляндии в течение шести месяцев со дня вступления в силу настоящего
Договора о своих довоенных двусторонних договорах с Финляндией, ко-
торые эта Держава желает сохранить в силе или действие которых она
желает возобновить. Любые положения, не находящиеся в соответствии
с настоящим Договором, будут, однако, исключены из вышеупомянутых
договоров.
2. Все вышеупомянутые договоры, о которых будет нотифицировано
таким образом, будут зарегистрированы в Секретариате Объединенных
Наций в соответствии со статьей 102 устава Организации Объединенных
Наций.
3. Все вышеупомянутые договоры, о которых не будет нотифицирова-
но таким образом, будут считаться отмененными.
Статья 13
Содержание сухопутных, морских и военно-воздушных вооружений и
укреплений будет строго ограничено так, чтобы отвечать задачам внут-
реннего характера и местной обороны границ. В соответствии с вышеука-
занным Финляндии разрешается иметь вооруженные силы, не свыше чем:
а) сухопутная армия, включая пограничные войска и зенитную артил-
лерию, с общей численностью личного состава в 34 400 человек;
в) военно-морской флот с численностью личного состава в 4500 чело-
век и общим тоннажем в 10 000 т;
с) военно-воздущные силы, в том числе военно-воздушные силы всен-
но-морского флота, численностью в 60 самолетов, включая резервные, с
общей численностью личного состава в 3000 человек. Финляндия не
должна иметь или приобретать самолетов, сконструированных в основ-
ном как бомбардировщики с приспособлениями для внутренней подвес-
ки бомб.
Эта численность в каждом случае будет включать строевой, нестрое-
вой Состав и штабной персонал.
Статья 14
Личный состав финляндской армии, военно-морского флота и военно-
воздушных сил, превышающий соответственно разрешенную статьей 13
численность, будет распущен в течение шести месяцев со дня вступления
в силу настоящего Договора.
Статья 17
Финляндия не должна иметь, производить или экспериментировать:
любые виды атомного вооружения; какие-либо самодвижущиеся или уп-
равляемые снаряды или аппараты, связанные с их выбрасыванием (за ис-
ключением торпед и торпедных аппаратов, составляющих нормальное
вооружение военно-морских кораблей, разрешенных настоящим Догово-
ром); морские мины или торпеды неконтактного типа, действующие от
чувствительных механизмов; торпеды, которые могут быть укомплекто-
ваны людьми; подводные лодки или другие подводные суда, торпедные
катера и специализированные типы штурмовых судов.
569
Статья 18
Финляндия не должна сохранять, производить или приобретать други-
ми путями военные материалы и технику или содержать производствен-
ные мощности для их изготовления, сверх того, что требуется для содер-
жания вооруженных сил, разрешенных статьей 13 настоящего Договора.
Статья 23
1. Убытки, причиненные Советскому Союзу военными действиями и
оккупацией Финляндией советской территории, будут Финляндией воз-
мещены Советскому Союзу, причем, принимая во внимание, что Фин-
ляндия не просто вышла из войны против Объединенных Наций, а объя-
вила войну Германии и содействовала своими силами изгнанию герман-
ских войск из Финляндии, Стороны соглашаются, что возмещение выше-
указанных убытков будет произведено Финляндией не полностью, а
только частично, а именно, в сумме 300 000 000 долларов США, с погаше-
нием в течение 8 лет, начиная с 19 сентября 1944 г., товарами (лесные ма-
териалы, бумага, целлюлоза, морские и речные суда, различное машинное
оборудование и другие товары).
2. В основу расчетов по настоящей статье положен доллар США по его
золотому паритету на день подписания Соглашения о Перемирии, т. е. 35
долларов на одну унцию золота.
Статья 24
Финляндия, поскольку ею это не сделано до настоящего времени, обя-
зуется в сроки, указанные Правительством Советского Союза, возвратить
Советскому Союзу в полной сохранности все вывезенные с его террито-
рии во время, войны ценности и материалы, принадлежащие государст-
венным, общественным и кооперативным организациям, предприятиям,
учреждениям или отдельным гражданам, как-то: оборудование фабрик и
заводов, паровозы, железнодорожный подвижной состав, тракторы, авто-
машины, исторические памятники, музейные ценности и всякое другое
имущество.
Статья 36
Настоящий Договор, русский и английский тексты которого являются
аутентичными, будет ратифицирован Союзными и Соединенными Дер-
жавами. Договор должен быть также ратифицирован Финляндией. Дого-
вор вступит в силу немедленно после сдачи ратификационных грамот Со-
юзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королев-
ством Великобритании и Северной Ирландии. Ратификационные грамо-
ты будут в кратчайший срок сданы на хранение Правительству Союза
Советских Социалистических Республик.
В отношении каждой из Союзных или Соединенных Держав, ратифика-
ционная грамота которой будет сдана после этого, Договор вступит в силу
со дня сдачи на хранение. Настоящий Договор будет сдан в архивы Прави-
тельства Союза Советских Социалистических Республик,' которое разо-
шлет заверенные копии каждому из подписавших этот Договор государств.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся Полномочные Представи-
тели подписали настоящий Договор и приложили к нему свои печати.
570
Совершено в Париже на русском, английском, французском и финском
языках, февраля десятого дня тысяча девятьсот сорок седьмого года.
За Союз Советских Социалистических Республик: В. Молотов, А. Бо-
гомолов
За Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии:
Эрнест Бевин, Дафф Купер
За Австралию: Джон А. Бизли
За Белорусскую Советскую Социалистическую Республику: К. Киселев
За Канаду: Жорж П. Ванье
За Чехословакию: Ян Масарик, В. Клементис
За Индию: Самюэль Ранг Анадхам
За Новую Зеландию: В. Д. Джордан
За Украинскую Советскую Социалистическую Республику: И. Сенин
За Южно-Африканский Союз: У. Дж. Парминтер
За Финляндию: Карл Энкель, В. Вестеринен, И. Хело
Мирный договор с Финляндией. М., 1947; Suomcn asctuskokoclman sopinnissarja.
Uikovaltain kanssa tehdyt sopimuksct, 1947, N 19—20.
№398
ДОГОВОР О ДРУЖБЕ, СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ
МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ОТ 6 АПРЕЛЯ 1948 г.
6 апреля 194Г г.
Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических
Республик и Президент Финляндской Республики
в целях дальнейшего развития дружественных отношений между
СССР и Финляндией,
убежденные в том, что укрепление добрососедских отношений и сот-
рудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и
Финляндской Республикой отвечает жизненным интересам обеих стран,
принимая во внимание стремление Финляндии оставаться в стороне
от противоречий между интересами великих держав и
выражая свое неуклонное стремление к сотрудничеству в интересах
поддержания международного мира и безопасности соответственно це-
лям и принципам Организации Объединенных Наций,
решили заключить в этих целях настоящий договор и назначить в ка-
честве своих уполномоченных:
Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических
Республик — Вячеслава Михайловича Молотова, заместителя Председа-
теля Совета Министров и министра иностранных дел Союза ССР;
Президент Финляндской Республики — Мауно Пеккала, премьер-ми-
нистра Финляндской Республики,
которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной
форме и в полном порядке, согласились о нижеследующем:
Статья 1
В случае, если Финляндия или Советский Союз, через территорию
Финляндии, станут объектом военной агрессии со стороны Германии
571
или любого союзного с ней государства, Финляндия, верная своему дол-
гу самостоятельного государства, будет сражаться для отражения агрес-
сии. Финляндия направит при этом все имеющиеся в ее распоряжении
силы на защиту неприкосновенности своей территории на суше, на море
и в воздухе, действуя в пределах своих границ в соответствии со своими
обязательствами по настоящему договору, при помощи, в случае необхо-
димости, Советского Союза или вместе с ним.
В указанных выше случаях Советский Союз окажет Финляндии необходи-
мую помощь, о предоставлении которой стороны договорятся друг с другом.
Статья 2
Высокие договаривающиеся стороны будут консультироваться друг с
другом в случае констатирования угрозы военного нападения, предусмо-
тренного в статье 1.
Статья 3
Высокие договаривающиеся стороны подтверждают свое намерение
самым искренним образом участвовать во всех мероприятиях, направ-
ленных на поддержание международного мира и безопасности соответст-
венно целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Статья 4
Высокие договаривающиеся стороны подтверждают содержащееся в
статье 3 Мирного договора, подписанного в Париже 10 февраля 1947 г.*,
обязательство не заключать каких-либо союзов или участвовать в коали-
циях, направленных против другой высокой договаривающейся стороны.
Статья 5
Высокие договаривающиеся стороны подтверждают свою решимость
действовать в духе сотрудничества и дружбы в целях дальнейшего разви-
тия и укрепления экономических и культурных связей между Советским
Союзом и Финляндией.
Статья 6
Высокие договаривающиеся стороны обязуются следовать принципам
взаимного уважения их государственного суверенитета и независимости,
а также невмешательства во внутренние дела другого государства.
Статья 7
Осуществление настоящего договора будет находиться в соответствии
с принципами Организации Объединенных Наций.
Статья 8
Настоящий договор подлежит ратификации и будет действителен в те-
чение десяти лет со дня вступления его в силу. Договор вступит в силу со
дня обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в
Хельсинки в возможно короткий срок**.
* См. документ № 397.
** Обмен ратификационными грамотами произведен 31 мая 1948 г.
572
Если одна из высоких договаривающихся сторон не откажется за один
год до истечения указанного десятилетнего срока от договора, таковой
будет оставаться в силе на каждые следующие пять лет, пока одна из вы-
соких договаривающихся сторон не сделает за один год до окончания те-
кущего пятилетия письменного предупреждения о своем намерении пре-
кратить его действие.
В удостоверение чего уполномоченные подписали настоящий договор
и приложили к нему свои печати.
Составлен в г. Москве 6 апреля 1948 г. в двух экземплярах, каждый на
русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с ино-
странными государствами. М„ 1956. Вып. 13. С. 22—24.
№399
ПРОТОКОЛ МЕЖДУ СССР И ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА О ДРУЖБЕ,
СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ ОТ 6 АПРЕЛЯ 1948 г.
19 сентября 1955 г.
Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических
Республик и Президент Финляндской Республики, выражая свое неук-
лонное стремление к сотрудничеству в интересах поддержания междуна-
родного мира и безопасности, в соответствии с целями и принципами
Организации Объединенных Наций, желая содействовать дальнейшему
развитию и укреплению сложившихся дружественных и добрососедских
отношений между СССР и Финляндией, констатируя, что Договор о
дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписанный в Москве 6
апреля 1948 года между СССР и Финляндией, отвечает жизненным ин-
тересам обеих стран и содействует успешному разрешению вышеуказан-
ных задач, решили подписать настоящий протокол и назначили в качест-
ве своих уполномоченных: Президиум Верховного Совета СССР — пред-
седателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина, Президент Фин-
ляндской Республики — премьер-министра Урхо Кекконена и министра
обороны Эмиля Скуга, которые после обмена Своими полномочиями,
найденными в должной форме и в полном порядке, согласились о ниже-
следующем:
Статья 1
Во изменение постановлений статьи 8 относительно срока действия
Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписанного в
Москве 6 апреля 1948 года между Союзом Советских Социалистических
Республик и Финляндской Республикой, этот договор останется в силе в
течение 20 лет с момента вступления в силу настоящего протокола.
Если одна из высоких договаривающихся сторон не откажется за один год
до истечения указанного срока от договора, он останется в силе на следую-
щие пять лет, и так каждый раз, пока одна из высоких договаривающихся
сторон не сделает за один год до окончания текущего пятилетия письменно-
го предупреждения о своем намерении прекратить действие договора.
573
Статья 2
Настоящий протокол подлежат ратификации и вступит в силу со дня
обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в
г. Хельсинки в возможно короткий срок* *.
В удостоверение чего уполномоченные подписали настоящий прото-
кол и приложили к нему свои печати,-
Составлен в г. Москве 19 сентября 1955 года в двух экземплярах, каж-
дый из которых на русском и финском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
По уполномочию Президиума Верховного Совета СССР
Н. Булганин
По уполномочию Президента Финляндской Республики
Урхо Кекконен
Эмиль Скуг
АВП РФ; Ленинская правда, 1955, 20 сентября; Сборник действующих договоров, согла-
шений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами. М., 1960. Вып. 17.
С. 25 -26.
№400
ПРОТОКОЛ МЕЖДУ СССР И ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ПРОДЛЕНИИ
СРОКА ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА О ДРУЖБЕ, СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ
ПОМОЩИ ОТ 6 АПРЕЛЯ 1948 г.“
20 июля 1970 г.
Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических
Республик и Президент Финляндской Республики, воодушевляемые ис-
кренним желанием и дальше развивать и укреплять отношения дружбы,
добрососедства и взаимного доверия между обеими странами, решили
подписать настоящий протокол о продлении срока действия Договора о
дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом Советских
Социалистических Республик и Финляндской Республикой от 6 апреля
1948 года и с этой целью назначили в качестве своих уполномоченных:
Президиум Верховного Срвета СССР — министра иностранных дел
А. А. Громыко, Президент Финляндской Республики —министра ино-
странных дел Финляндии Вяйне Лескинена, которые после обмена сво-
ими полномочиями, найденными в должной форме и полном порядке,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом
Советских Социалистических Республик и Финляндской республикой
от 6 апреля 1948 года останется в силе на следующие двадцать лет с мо-
мента вступления в силу настоящего протокола.
Если одна из высоких договаривающихся сторон не откажется за один
* Обмен ратификационными грамотами произведен 28 октября 1955 г.
* * См. документ № 398.
574
год до истечения указанного срока от договора, он останется в. силе на
следующие пять лет, и так каждый раз, пока одна из высоких договарива-
ющихся сторон не сделает за один год до окончания текущего пятилетия
письменного предупреждения о своем намерении прекратить действие
договора.
Статья 2
Настоящий протокол подлежит ратификации и вступит в силу со дня
обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в
г. Хельсинки в возможно короткий срок*.
В удостоверение чего уполномоченные подписали настоящий прото-
кол и приложили к нему свои печати.
Составлен в г. Москве 20 июля 1970 года в двух экземплярах, каждый на
русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
По уполномочию Президиума Верховного Совета СССР
А. Громыко
По уполномочию Президента Финляндской Республики
В. Лескинен
АВП РФ; Ленинская правда, 1970, 21 июля; Сборник действующих договоров, соглаше-
ний и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами. М., 1973. Вып. 26.
С. 40.
№401
СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ В СВЯЗИ С 25-й ГОДОВЩИНОЙ
ДОГОВОРА О ДРУЖБЕ, СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ
МЕЖДУ СССР И ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ**
6 апреля 1973 г.
В день 25-й годовщины советско-финляндского Договора о дружбе,
сотрудничестве и взаимной помощи Председатель Президиума Верхов-
ного Совета СССР Н. В. Подгорный и Президент Финляндской Респуб-
лики Урхо К. Кекконен с большим удовлетворением отмечают, что меж-
ду Советским Союзом и Финляндией установились и успешно развива-
ются отношения доверия, прочной и искренней дружбы. Незыблемой ос-
новой этих отношений является советско-финляндский Договор о друж-
бе, сотрудничестве и взаимной помощи от 6 апреля 1948 года. Заключе-
ние этого договора находится в неразрывной связи с той основополагаю-
щей линией в отношениях между двумя странами, которая была провоз-
глашена подписанным В. И. Лениным декретом о признании государст-
венной независимости Финляндской Республики. На базе договора, в
котором воплотились ленинские принципы мирного сосуществования
государств с различными социальными системами, были заложены проч-
ные основы добрососедства, сотрудничества и дружбы, не зависящие от
каких-либо изменений в международной политике.
Заключая этот договор, Советский Союз и Финляндия взяли на себя
* Обмен ратификационными грамотами произведен 13 ноября 1970 г.
* * См. документ № 398.
575
обязательство о взаимной помощи согласно положениям договора на слу-
чай, если Финляндия или Советский Союз, через территорию Финлян-
дии, станут объектом военной агрессии. Благодаря этим положениям До-
говор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи стал центральным
фактором, обеспечивающим безопасность Финляндии и неприкосновен-
ность северо-западных границ СССР. В этой связи договор постоянно иг-
рает важную роль и в условиях разрядки напряженности в Европе. Дого-
вор исключает участие договаривающихся сторон в каких-либо коалици-
ях, направленных против другой стороны.
Советско-финляндский договор стал актом большого политического
значения не только для отношений между двумя странами, но и для меж-
дународных отношений в целом. Он играет существенную роль в упроче-
нии безопасности на севере Европы и во всей Европе. Договор во всех его
положениях является важным элементом системы общеевропейской без-
опасности, создаваемой общими усилиями европейских стран.
Обе стороны отметили, что внешнеполитический курс Финляндии —
«линия Паасикиви —Кекконена», основываясь на Договоре о дружбе, со-
трудничестве и взаимной помощи между Советским Союзом и Финлян-
дией, гарантирует непоколебимое развитие дружбы и сотрудничества с
Советским Союзом, содержит стремление Финляндии осуществлять ми-
ролюбивую нейтральную политику в интересах международного мира и
безопасности и поддерживать дружественные отношения со всеми стра-
нами. С финской стороны подтверждается, что в вопросах войны и мира
Финляндия, естественно, не нейтральна, а всегда за мир против войны.
Это означает, что общей целью внешней политики Финляндии является
укрепление международного мира и безопасности путем разрядки меж-
дународной напряженности и содействия в любых ситуациях мирным ре-
шениям.
Обе стороны с удовлетворением отмечают, что на основе договора 1948
года между обеими странами неизменно крепнут и расширяются отноше-
ния и плодотворное сотруднйчество во всех областях. Продление срока
действия договора в 1955 и 1970 годах подтвердило его полное соответст-
вие долговременным целям внешней политики Советского Союза и Фин-
ляндии, коренным интересам обоих государств, советского и финлянд-
ского народов.
Стороны констатируют, что для дальнейшего углубления взаимного
доверия и укрепления советско-финляндского сотрудничества имеет
важное значение установившаяся практика регулярных личных контак-
тов советских руководителей с Президентом Финляндской Республики,
во время которых происходит плодотворный обмен мнениями в духе до-
говора 1948 года по важнейшим вопросам советско-финляндских отно-
шений, а также актуальным международным проблемам. Стороны отме-
чают также полезность контактов и консультаций.на других официаль-
ных уровнях. Была выражена готовность продолжать консультации на
всех уровнях в соответствии с установившейся практикой на регулярной
основе.
Советский Союз и Финляндия выражают удовлетворение экономиче-
ским сотрудничеством, которое сложилось между двумя странами. Совет-
ско-финляндские торговые связи, которые осуществляются на основе пяти-
576
летних соглашений, способствуют экономическому развитию СССР и
Финляндии, отвечают их жизненным интересам. Стороны подтвердили
стремление всемерно поощрять шаги, направленные на расширение номен-
клатуры и увеличение количеств взаимопоставляемых товаров, в частности
советского промышленного оборудования в Финляндию.
Стороны заявляют, что торговля между Финляндией и СССР стала
важной, неотъемлемой частью внешней торговли обеих стран. Советский
Союз и Финляндия будут заботиться о том, чтобы их взаимная торговля
и в дальнейшем осуществлялась в максимально благоприятных услови-
ях с целью успешного развития экономики обеих стран и повышения
благосостояния их народов.
Стороны с удовлетворением отмечают, что, наряду с расширением то-
варного обмена, все больше возрастает роль долгосрочных'производст-
венных и технических связей. Последовательно расширяется взаимовы-
годное сотрудничество в совместном сооружении крупных промышлен-
ных, энергетических и других объектов на территории СССР и Финлян-
дии. Заключение в 1971 году договора о развитии экономического, тех-
нического и промышленного сотрудничества, одобрение в 1972 году пер-
спективной программы развития торгово-экономического сотрудничест-
ва, производственной кооперации и специализации между СССР и Фин-
ляндией создали еще более благоприятные предпосылки для дальнейше-
го развития и углубления советско-финляндского торгово-экономиче-
ского, технического и промышленного сотрудничества, рассчитанного на
длительный период. Стороны выражают удовлетворение деятельностью
Постоянной межправительственной советско-финляндской комиссии по
экономическому сотрудничеству, проводящей большую положительную
работу по изысканию новых объектов и конкретных форм дальнейшего
расширения экономического сотрудничества между обеими странами на
долговременной и устойчивой основе.
Обсудив основные направления и перспективы дальнейшего развития
экономических и научно-технических связей между обеими странами на
основе Договора о дружбе, сотрудничестве й взаимной помощи 1948 года,
а также договоров и соглашений в указанных областях, Советский Союз и
Финляндия выражают твердое намерение всемерно использовать в инте-
ресах народов СССР и Финляндии преимущества международного разде-
ления труда, производственной кооперации и специализации.
Рассмотрев перспективы развития торгово-экономического сотрудни-
чества между СССР и Финляндией на фоне торгово-политического раз-
вития в Европе, стороны выражают готовность способствовать как раз-
витию двусторонних связей, так и налаживанию взаимовыгодного сот-
рудничества на широкой общеевропейской основе с целью полного уст-
ранения препятствий и дискриминации в области торгово-экономиче-
ских связей.
Стороны с удовлетворением констатируют положительное развитие
советско-финляндского сотрудничества в области культуры, контактов
между общественными организациями, обмена информацией. Такое сот-
рудничество между СССР и Финляндией служит взаимному духовному
обогащению народов, утверждению идей мира и добрососедства. В этой
связи обе стороны высоко оценивают деятельность различных советских
37 Зак. 278
577
и финских общественных организаций, в частности обществ «СССР —
Финляндия» и «Финляндия — Советский Союз», направленную на укре-
пление взаимопонимания и дружбы между народами обеих стран.
Советский Союз и Финляндия заявляют, что они и в дальнейшем бу-
дут энергично поощрять все, что может содействовать взаимному обога-
щению духовными ценностями и взаимному ознакомлению советского и
финляндского народов с их жизнью и культурой, укреплению взаимопо-
нимания и взаимного доверия. Достижению этих целей будет способство-
вать активизация обмена в области радио, телевидения, искусства, кино,
образования, просвещения, спорта, а также расширение контактов между
соответствующими организациями обеих стран. Было также отмечено,
что средства массовой информации призваны, проявляя должную ответ-
ственность и деловой подход, служить важному делу дальнейшего укреп-
ления дружбы и доверия между народами СССР и Финляндии, не нано-
сить ущерба благоприятному развитию дружественных отношений меж-
ду обеими странами.
Советский Союз и Финляндия подтверждают выраженное в Договоре
о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи 1948 года и совместных со-
ветско-финляндских коммюнике неуклонное стремление к сотрудниче-
ству в интересах поддержания мира и безопасности в соответствии с це-
лями и принципами ООН.
СССР и Финляндия будут и впредь активно содействовать продолже-
нию и развитию политики, направленной на разрядку напряженности, и
коренному оздоровлению политического климата во всей Европе.
Советский Союз и Финляндия вновь утверждают, что для укрепления
мира в Европе и всеобщего мира имеет большое значение созыв общеев-
ропейского совещания по вопросам безопасности и сотрудничества в Ев-
ропе. Они выражают надежду на быстрое и успешное завершение много-
сторонних консультаций в Хельсинки и достижение договоренности по
рассматриваемым вопросам и созыв совещания в ближайшие месяцы в
столице Финляндии — Хельсинки.
Советская сторона высоко оценивает деятельность правительства
Финляндии по практической подготовке общеевропейского совещания.
Стороны констатируют, что успешное решение проблем безопасности
и сотрудничества в Европе будет иметь важное значение для упрочения
мирных условий на севере Европы. В свою очередь усилия стран Север-
ной Европы, направленные на стабилизацию мира в этом районе, способ-
ствовали бы общей разрядке во всей Европе. В этой связи отмечается
важность и актуальность выдвинутых Финляндией предложений о созда-
нии безъядерной зоны в Северной Европе и об обеспечении прочного ми-
ра в этом районе.
Советский Союз и Финляндия считают, что установление странами
Северной Европы нормальных дипломатических отношений с ГДР и
ФРГ открывает широкие возможности для развития сотрудничества ме-
жду странами района Балтийского моря в самых различных областях. В
этой связи советская сторона положительно оценивает инициативу пра-
вительства Финляндии о подготовке и проведении в 1973 году межправи-
тельственной конференции всех прибалтийских стран с целью заключе-
ния конвенции об охране морской среды Балтийского моря.
578
Придавая значение сотрудничеству в защите окружающей среды, Со-
ветский Союз и Финляндия выражают готовность способствовать рас-
ширению такого сотрудничества как на двусторонней, так и на многосто-
ронней основе.
Обе стороны приветствуют прекращение войны во Вьетнаме. Они рас-
сматривают это как победу вьетнамского народа, миролюбивых сил во
всем мире. Последовательное выполнение положений четырехсторонне-
го соглашения о прекращении войны и восстановлении мира во Вьетна-
ме, подписанного в январе с. г., будет содействовать осуществлению вьет-
намским народом своих национальных чаяний. Выполнение этого согла-
шения отвечает также интересам оздоровления общей обстановки в мире
и создает более благоприятные условия для решения других междуна-
родных проблем. Советский Союз и Финляндия выражают удовлетворе-
ние тем, что на международной Парижской конференции был согласован
и принят в марте с. г. заключительный документ по Вьетнаму, который
имеет важное международное значение.
Советский Союз и Финляндия выражают свою глубокую озабочен-
ность напряженной обстановкой на Ближнем Востоке. Они подтвердили
свое убеждение, что в этом районе необходимо установить в ближайшее
время справедливый и прочный мир на основе резолюции Совета Безо-
пасности от 22 ноября 1967 года, которая предусматривает вывод изра-
ильских войск с оккупированных территорий и обеспечение безопасно-
сти всех государств этого района. Усилиям ООН, направленным на уре-
гулирование ближневосточной проблемы на этой основе, следует и в
дальнейшем оказывать постоянную поддержку.
Советский Союз и Финляндия придают большое значение Организа-
ции Объединенных Наций, которая призвана играть конструктивную
роль в деле поддержания и укрепления международного мира и безопас-
ности. Они считают, что неуклонное соблюдение целей и принципов Ус-
тава и последовательное проведение в жизнь принятых в ООН решений
по вопросам международной безопасности являются неотъемлемым ус-
ловием повышения ее эффективности как важного инструмента в деле
обеспечения всеобщего мира.
Стороны выражают удовлетворение тем, что по широкому кругу про-
блем разоружения позиции СССР и Финляндии являются близкими
или совпадают. Они отмечают, что принятие практических действенных
мер по разоружению имеет важное значение в деле устранения угрозы
войны, обеспечения международной безопасности и разрядки междуна-
родной напряженности.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР и Президент Фин-
ляндской Республики вновь торжественно заявляют, что Советский Союз и
Финляндия в своих отношениях будут и в дальнейшем неуклонно исходить
из всех принципов и положений Договора о дружбе, сотрудничестве и вза-
имной помощи 1948 года, который выдержал испытание временем и практи-
кой международных отношений. Стороны полны решимости активно ис-
пользовать открывающиеся новые возможности для расширения и углубле-
ния сотрудничества между Советским Союзом и Финляндией в интересах
народов обеих стран, в интересах укрепления всеобщего мира.
Правда, 1973, 8 апреля.
579
№402
ПРОТОКОЛ МЕЖДУ СССР И ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ПРОДЛЕНИИ
СРОКА ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА О ДРУЖБЕ, СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ
ПОМОЩИ ОТ 6 АПРЕЛЯ 1948 г.*
6 июня 1983 г.
Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических
Республик и Президент Финляндской Республики,
исходя из того, что 35-летний опыт действия Договора о дружбе, сот-
рудничестве и взаимной помощи между Союзом Советских Социалисти-
ческих Республик и Финляндской Республикой от 6 апреля 1948 г. убе-
дительно доказал его историческую ценность и непреходящее значение
для отношений между обеими странами;
отмечая, что договор является постоянным важным фактором укреп-
ления мира и стабильности на севере Европы, отвечает целям обеспече-
ния безопасности и сотрудничества на европейском континенте и служит
делу разрядки международной напряженности;
искренне желая оберегать и дальше развивать стабильные, основываю-
щиеся на дружбе, взаимном уважении и обоюдном доверии добрососед-
ские отношения между обеими странами;
выражая твердое стремление способствовать поддержанию и укрепле-
нию международного мира и безопасности в соответствии с Указом Ор-
ганизации Объединенных Наций и Заключительным актом Совещания
по безопасности и сотрудничеству в Европе,
решили подписать настоящий протокол о продлении срока действия До-
говора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между. Союзом Со-
ветских Социалистических Республик и Финляндской Республикой от 6
апреля 1948 г., назначив с этой целью в качестве своих уполномоченных:
Президиум Верховного Совета Союза Советских.Социалистических
Республик — первого заместителя Председателя Совета Министров
СССР, министра иностранных дел СССР А. А. Громыко,
Президент Финляндской Республики — министра иностранных дел
Финляндской Республики Пааво Вяюрюнена,
которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной
форме и полном порядке, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Сою-
зом Советских Социалистических Республик и Финляндской Респуб-
ликой от 6 апреля 1948 г„ продленный в соответствии с протоколами
между Союзом Советских Социалистических Республик и Финлянд-
ской Республикой от 19 сентября 1955 г.** и 20 июля 1970 г.***, остает-
ся в силе на следующие двадцать лет с момента вступления в силу на-
стоящего протокола.
* См. документ № 398.
** См. документ № 399.
*** См. документ № 400.
580
Если одна из высоких договаривающихся сторон не откажется за один
год до истечения указанного срока от договора, он останется в силе на
следующие пять лет и так каждый раз, пока одна из высоких договарива-
ющихся сторон не сделает за один год до окончания текущего пятилетия
письменного предупреждения о своем намерении прекратить действие
договора.
Статья 2
Настоящий протокол подлежит ратификации и вступит в силу со дня
обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в
г. Хельсинки й возможно короткий срок.
В удостоверение чего уполномоченные подписали настоящий прото-
кол и приложили к нему свои печати.
Совершено в г. Москве 6 июня 1983 г. в двух экземплярах, каждый на
русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
По уполномочию Президиума По уполномочию Президента
Верховного Совета СССР Финляндской Республики
А. Громыко П. Вяюрюнен
Визит в Советский Союз Президента Финляндии Мауно Койвисто, 6—10 июня 1983 г.
Документы и материалы. М., 1983. С. 10—12; Советско-фииляидские отношения. 1948—
1983 гг. С. 444-445.
№403
ДОГОВОР МЕЖДУ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ И РОССИЙСКОЙ
‘ ФЕДЕРАЦИЕЙ ОБ ОСНОВАХ ОТНОШЕНИЙ
20 января 1992 г.
Финляндская Республика и Российская Федерация, далее именуемые
Сторонами, подчеркивая значение имевших место в Европе глубоких ис-
торических перемен, преследуя цели развития и укрепления добрососед-
ских отношений и всестороннего сотрудничества между обеими страна-
ми и народами, подтверждая свое участие в строительстве демократиче-
ской, мирной и единой Европы в соответствии с хельсинкским Заключи-
тельным актом Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе,
Парижской Хартией и другими документами СБСЕ, выражая свое жела-
ние сотрудничать ца двусторонней основе и вместе с другими странами в
целях повышения благосостояния региона Арктики, Северной Европы и
района Балтийского моря, подчеркивая исторические связи между свои-
ми народами и постоянную потребность к открытому общению, подтвер-
ждая свою решимость неукоснительно соблюдать принципы правового
государства, права человека и основные свободы, а также права нацио-
нальных меньшинств и способствовать контактам между людьми, прида-
вая особое значение развитию демократии и экономической свободы, со-
знавая свою ответственность за сохранение жизненной среды и за гло-
бальную, региональную и взаимную экологическую безопасность, выра-
жая свое стремление укреплять международный мир и безопасность, а
также содействовать осуществлению принципов справедливости, основ-
581
ных общечеловеческих ценностей и устойчивого развития в соответствии
с Уставом Организации Объединенных Наций, договорились о нижесле-
дующем:
Статья 1
Отношения между Сторонами будут в соответствии с Уставом ООН и
Заключительным актом СБСЕ строиться на таких принципах междуна-
родного права, как суверенное равенство, неприменение силы или угрозы
силой, нерушимость границ, территориальная целостность, мирное урегу-
лирование споров, невмешательство во внутренние дела, уважение прав
человека и основных свобод, а также равноправие и право народов распо-
ряжаться своей судьбой. Стороны будут добросовестно выполнять свои
обязательства по международному праву и содействовать в духе добросо-
седства взаимному партнерству и сотрудничеству со всеми странами.
Статья 2
Стороны будут проводить на регулярной основе диалог на уровне вы-
сшего государственного руководства, а также на ином правительствен-
ном уровне о развитии своих стран, а также по двусторонним и междуна-
родным вопросам.
Они будут содействовать контактам в различных областях деятельно-
сти между парламентами, а также между центральными региональными и
местными органами власти и управления.
Они будут проводить консультации по вопросам своих двусторонних
отношений в конструктивном духе при уважении интересов друг друга.
Статья 3
Стороны обязуются сохранять границу между ними как границу добро-
соседства и сотрудничества в соответствии с Заключительным актом
СБСЕ, уважая ее нерушимость и территориальную целостность друг друга.
Статья 4
Стороны будут воздерживаться от угрозы силой или применения силы
против территориальной целостности или политической независимости
другой Стороны и будут разрешать споры между ними мирными средст-
вами в соответствии с Уставом ООН и Заключительным актом СБСЕ, а
также другими документами СБСЕ.
Стороны не будут использовать или разрешать использовать свою тер-
риторию для вооруженной агрессии против другой Стороны.
В случае, если Финляндия или Россия станет объектом вооруженной
агрессии, другая Сторона будет способствовать урегулированию конфли-
кта в соответствии с принципами и положениями Устава ООН и доку-
ментов СБСЕ и воздерживаться от оказания военной помощи агрессору.
Статья 5
Стороны будут решительно содействовать повышению эффективно-
сти ООН и СБСЕ в деле сохранения международного мира и безопасно-
сти. Они будут поддерживать международные усилия, направленные на
разоружение, контроль над вооружениями, а также укрепление доверия и
безопасности в военной области.
582
При возникновении ситуаций, которые угрожают международному
миру и безопасности, либо, в особенности, безопасности одной из Сто-
рон, Финляндия и Россия, в случае необходимости, вступят в контакт
друг с другом с целью использования предусмотренных ООН и СБСЕ
методов для урегулирования конфликта.
Статья 6
Стороны будут уделять особое внимание развитию сотрудничества
между Финляндией и прилегающими к ней Мурманским, Карельским и
Санкт-Петербургским регионами.
Статья 7
Стороны будут развивать взаимное экономическое и научно-техниче-
ское сотрудничество на основе принципов рыночной экономики и взаим-
ной выгоды.
Статья 8
Стороны будут активно сотрудничать в вопросах охраны окружающей
среды, в решении экологических проблем и в рациональном использова-
нии природных ресурсов в соответствии с принципом устойчивого раз-
вития.
Статья 9
Стороны будут содействовать обменам в области культуры и науки на
основе богатых традиций общения между своими народами, а также еди-
ных европейских и общечеловеческих ценностей.
Стороны будут поощрять контакты и общение между своими гражда-
нами в духе единой Европы. В этой связи особое внимание будет уде-
ляться развитию и расширению молодежных контактов.
Они будут создавать условия для расширения прямых связей между
людьми, учреждениями и организациями на основе плюрализма и от-
крытости.
Статья 10
Стороны будут поддерживать сохранение самобытности финнов и
родственных финнам народов и национальностей в России и, соответст-
венно, — выходцев из России и Финляндии. Они будут охранять языки,
культуру и памятники истории друг друга.
Статья И
Стороны будут заключать необходимые договоры и соглашения для
содействия осуществлению целей настоящего Договора.
Статья 12
Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу в день
обмена ратификационными грамотами.
Договор будет действовать в течение десяти лет, после чего его дейст-
вие будет продлеваться на каждые последующие пять лет, если ни одна
из Сторон не денонсирует его, уведомив об этом в письменном виде дру-
583
гую Сторону, не менее чем за один год до истечения соответствующего
срока его действия.
Совершено в г. Хельсинки 20 января 1992 года в двух экземплярах, ка-
ждый на финском и русском языках, причем оба текста имеют одинако-
вую силу.
За Финляндскую Республику За Российскую Федерацию
Эско Ахо Геннадий Бурбулис
Дипломатическим вестник № 2—3,31 января — 15 <|юпраля 1992 г. С. 7—9. Издание МИД
РФ.
№404
СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ, РЕСПУБЛИКЕ КАРЕЛИЯ, САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
И ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
20 января 1992 г.
Правительство Финляндской Республики и Правительство Россий-
ской Федерации, именуемые в дальнейшем «Договаривающиеся Сторо-
ны», принимая но внимание традиции'добрососедства и доверия в отно-
шениях народов своих'стран, исходя из намерения и в дальнейшем разви-
вать взаимовыгодное сотрудничество по обе стороны общей границы, бу-
дучи убежденными в том, что сотрудничество сопредельных регионов бу-
дет создавать большие возможности как для развития Мурманской обла-
сти, Республики Карелия, Санкт-Петербурга и Ленинградской области,
так и для расширения разносторонних контактов между Финляндией и
Россией, стремясь поощрять сотрудничество между региональными орга-
нами власти, а также развивать новые формы сотрудничества между со-
предельными регионами, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны будут развивать и расширять сотруд-
ничество в Мурманской области, Республике Карелия, Санкт-Петер-
бурге и Ленинградской области в целях содействия стабильному раз-
витию этих регионов с учетом интересов обеих Договаривающихся
Сторон.
Статья 2
Сотрудничество будет осуществляться прежде всего в следующих об-
ластях: содействие взаимной торговле, экономическое развитие, исполь-
зование природных ресурсов, развитие сельского хозяйства и пищевой
промышленности, улучшение транспортного сообщения и средств ком-
муникаций, совершенствование обмена информацией, охрана окружаю-
щей среды и усовершенствование безопасности ядерных установок, со-
вершенствование административного управления, здравоохранение и со-
циальное обеспечение, научно-исследовательские и опытно-конструк-
торские работы, туризм, обучение, культура, побратимские связи, спорти
584
контакты молодежи. Сотрудничество может осуществляться также в
других совместно согласуемых областях.
Сотрудничество может включать в себя проведение научных и других
исследований, подготовку и выполнение проектов, обучение, техниче-
скую помощь, создание совместных предприятий, а также другие совме-
стно согласуемые формы сотрудничества.
В случае необходимости будут разрабатываться программы по осуще-
ствлению сотрудничества, в которых содержались бы общие направле-
ния сотрудничества, расширялся круг областей сотрудничества йли оп-
ределялись новые формы сотрудничества.
Статья 3
Договаривающиеся Стороны приняли решение создать Группу разви-
тия сотрудничества сопредельных регионов, которая будет координиро-
вать ход осуществления сотрудничества, составлять программы сотруд-
ничества, а также вносить уточнения в приложения к настоящему Согла-
шению.
Каждая Договаривающаяся. Сторона назначит своих членов в Группу
развития сотрудничества сопредельных регионов, о чем они уведомят
друг друга в течение 30 дней со дня вступления в силу настоящего Согла-
шения.
За осуществление сотрудничества отвечают компетентные органы в
областях сотрудничества, предусмотренных статьей 2 настоящего Согла-
шения, которые могут осуществлять прямые контакты между собой и до-
говариваются друг с другом в пределах своей компетенции и предостав-
ляемых средств о вопросах, связанных с выполнением настоящего Со-
глашения.
Список компетентных органов приведен в Приложении 1 к настояще-
му Соглашению.
Статья 4
Договаривающиеся Стороны обязуются содействовать развитию дву-
стороннего сотрудничества на региональном и местном уровнях. Догова-
ривающиеся Стороны осуществляют в соответствии со статьей 3 контак-
ты между собой с целью обеспечения региональным и местным органам
власти достаточных предпосылок для осуществлений сотрудничества,
предусмотренного настоящим Соглашением.
Региональные и местные органы власти, учреждения, предприятия и
общества могут осуществлять прямые контакты между собой для рас-
смотрения вопросов, связанных с осуществлением конкретных проектов
сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, в соответ-
ствии с законами и постановлениями, действующими в каждой из стран.
Региональные и местные органы власти, список которых приведен в
Приложении 2 к настоящему Соглашению, могут в пределах своей ком-
петенции и предоставляемых средств, договариваться между собой об
осуществлении конкретных проектов сотрудничества.
Статья 5
Договаривающиеся Стороны будут стремиться в пределах своих зако-
нов и’постановлений содействовать облегчению формальностей, связан-
585
ных с подготовкой и осуществлением сотрудничества в соответствии с
настоящим Соглашением.
Статья 6
Договаривающиеся Стороны совместно будут содействовать выполне-
нию проектов, предусмотренных настоящим Соглашением. Правительст-
во Финляндской Республики обязуется участвовать в возмещении расхо-
дов сотрудничества в пределах ассигнований, предоставляемых на каж-
дый бюджетный год для этой цели.
Правительство Российской Федерации обязуется содействовать всеми
возможными мерами облегчению осуществления проектов, а особенно
улучшению условий деятельности финских фирм в предусмотренных на?
стоящим Соглашением регионах.
Вопросы, связанные с финансированием проектов по сотрудничеству,
а также вопросы, связанные с правом использования (в том числе на ус-
ловиях аренды, концессии или других форм) земельных участков или
природных ресурсов в предусмотренных Соглашением регионах, будут
согласованы отдельно.
Проекты, которые будут осуществляться на основе настоящего Согла-
шения, а также работающий на них финский персонал и связанные с ни-
ми поставки и услуги освобождаются, частично или полностью, от нало-
гов, таможенных сборов, пошлин и прочих платежей в регионах; преду-
смотренных в настоящем Соглашении, на основе решений, принимаемых
в каждом конкретном случае.
Статья 7
Приложения к настоящему Соглашению являются его неотъемлемой
частью*.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступит в силу через 30 дней после того, как
Договаривающиеся Стороны уведомят друг друга о выполнении юриди-
ческих процедур, необходимых для вступления его в силу.
Настоящее Соглашение будет оставаться в силе до тех пор, пока Одна из
Договаривающихся Сторон не денонсирует его, уведомив об этом в пись-
менной форме другую Договаривающуюся Сторону за шесть месяцев.
Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять на
осуществление проектов, выполняемых в соответствии с настоящим Со-
глашением, реализация которых будет продолжена на согласованных ус-
ловиях.
Совершено в Хельсинки 20 января 1992 г. в двух подлинных экземпля-
рах, каждый на финском и русском языках, причем оба текста имеют оди-
наковую силу.
За Правительство Финляндской
Республики Илкка Канерва
За Правительство Российской
Федерации А. Н. Шохин
* Приложения не публикуются.
586
№405
ПРОТОКОЛ О РАЗВИТИИ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
И ОБ ОКАЗАНИИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ КАРЕЛИЯ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ
ДЕЛ ФИНЛЯНДИИ
6 октября 1994 г.
Правительство Республики Карелия и Министерство иностранных
дел Финляндии, далее именуемые Сторонами, принимая во внимание
подписанное 20 января 1992 года Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики
о сотрудничестве в Мурманской области, Республике Карелия, Санкт-
Петербурге и Ленинградской области (Соглашение о приграничном
сотрудничестве)* и подписанное в тот же день Соглашение между
Правительством Российской Федерации и Правительством Финлянд-
ской Республики о торговле и экономическом сотрудничестве, стре-
мясь содействовать сотрудничеству в соответствии с упомянутым вы-
ше Соглашением о приграничном сотрудничестве, в особенности про-
ектам оказания технической помощи, в Республике Карелия, догово-
рились о следующем:
1. Стороны будут стремиться содействовать сотрудничеству, в особен-
ности в следующих приоритетных областях: охрана окружающей среды,
энергетика, освоение природных ресурсов, лесное хозяйство и лесная
промышленность, сельское хозяйство и производство продуктов пита-
ния, транспорт и связь, социальное обеспечение и здравоохранение,
службы обеспечения безбпасности и спасательных работ, обучение кад-
ров управления и бизнеса, туризм.
2. Стороны констатируют, что конкретные совместные проекты, реали-
зуемые в данных приоритетных областях, согласовываются в региональной
подгруппе Республики Карелия и губерний Финляндии, учрежденной в со-
ответствии с утвержденным регламентом работы российско-финляндской
межправительственной Группы развития сотрудничества сопредельных
регионов, а также между Правительством Республики Карелия и мини-
стерствами Финляндии, которые в соответствии с Соглашением о пригра-
ничном сотрудничестве являются компетентными органами.
3. Стороны будут координировать сотрудничество таким образом, что-
бы отдельные проектные предложения уже на подготовительном этапе
направлялись на рассмотрение соответствующих официальных учрежде-
ний и органов сотрудничества и чтобы в период рассмотрения был гаран-
тирован достаточный информационный обмен между различными офи-
циальными ведомствами.
4. К данному Протоколу прилагается перечень совместных проектов,
осуществляемых на территории Республики Карелия и упомянутых в
п. 2 Протокола. Перечень проектов уточняется ежегодно.
5. При финансировании и реализации совместных проектов будут со-
блюдаться положения ст. 6 Соглашения о приграничном сотрудничестве
и выработанные на их основе российско-финляндской межправительст-
* См. документ № 404.
587
венной Группой развития сотрудничества сопредельных регионов инст-
рукции и рекомендации.
6. Одной из центральных задач сотрудничества является содействие
взаимной торговле и экономическому сотрудничеству путем развития
инфраструктуры предпринимательской деятельности в Республике Ка-
релия. Стороны констатируют, что достижению этой цели в первую оче-
редь Содействуют внешнеторговые ведомства, торгово-промышленные
палаты, а также внешнеторговые и экономические организации Россий-
ской Федерации, Республики Карелия и Финляндии.
Протокол вступает в силу с момента подписания.
Совершено в Хельсинки 6 октября 1994 года в двух экземплярах, каж-
дый на русском и финском языках.
За Правительство Республики За Министерство иностранных
Карелия В. Степанов дел Финляндии В. Сундберг
Карелия, 1994, 19 октября.
ПРИЛОЖЕНИЯ
КОММЕНТАРИИ
1 В октябре — ноябре 1939 г. СССР и Финляндия проводили очеред-
ной третий тур переговоров по вопросу советско-финляндских отноше-
ний. Участвовавший в этих переговорах Сталин предложил заключить
пакт о взаимопомощи по образцу договоров, заключенных в сентябре —
октябре с Латвией, Литвой и Эстонией. Финляндия отвергла данное
предложение, заявив, что такой пакт противоречит ее позиции нейтрали-
тета.
Новые предложения, выдвинутые СССР, заключались в следующем:
на Карельском перешейке отодвинуть на Несколько десятков километров
в сторону Финляндии границу для обеспечения безопасности Ленингра-
да, находящегося в то время в 32 км от границы, передать Советскому Со-
юзу ряд островов в Финском заливе и часть полуостровов, Рыбачий и
Средний в Баренцевом море, сдать в аренду на 30 лет, либо продать или
обменять полуостров Ханко для создания на нем советской военно-мор-
ской базы. Взамен этого СССР предлагал передать Финляндии вдвое
большую территорию в Советской Карелии.
В связи с тем, что положительного результата на советско-финлянд-
ских переговорах достигнуть не удалось, газета «Правда» от 3 ноября
1939 г. писала: «Мы отбросим к черту всякую игру политических картеж-
ников и пойдем своей дорогой, несмотря ни на что. Мы обеспечим безо-
пасность СССР, не глядя ни на что, ломая все и всякие препятствия на
пути к цели» (Правда, 1939, 3 ноября; Внешняя политика СССР: Сбор-
ник документов. Т. 4. М., 1946. С. 598).
2 Советская версия происшедших в конце ноября 1939 г. событий на
советско-финляндской границе напечатана в газете «Правда» от 27 ноя-
бря 1939 г.: «По сообщению штаба Ленинградского [военного] округа 26
ноября в 15 часов 45 минут наши войска, расположенные в километре се-
веро-западнее [дер.] Майнила, были неожиданно обстреляны с финской
территории артогнем. Всего финнами произведено 7 орудийных выстре-
лов. Убиты 3 красноармейца и 1 младший командир, ранены 7 красноар-
мейцев, 1 младший командир и 1 младший лейтенант. Для расследования
иа месте выслан начальник 1-го отдела штаба округа полковник Тихоми-
ров. Провокация вызвала огромное возмущение в частях, расположен-
ных в районе артналета финнов» (Правда, 1939, 27 ноября).
589
3 Речь идет о нотах, которыми обменялись правительства СССР и
Финляндии в конце ноября 1939 г.
26 ноября 1939 г. правительство СССР вручило свою ноту посланнику
Финляндии Ирие Коскинену. В ней излагалась советская версия инци-
дента около дер. Майнила, заявлялся решительный протест по поводу
случившегося, предлагалось незамедлительно отвести финские войска на
Карельском перешейке на 20—25 км от границы.
27 ноября 1939 г. последовала ответная нота правительства Финлян-
дии руководству СССР. В ней-отрицался факт провокации на границе со
стороны финских войск на основании срочно проведенного расследова-
ния и говорилось, что «представляется возможным, что дело идет о несча-
стном случае, происшедшем при учебных упражнениях, имевших место
на советской стороне». Важно подчеркнуть, что в финской ноте предлага-
лось «совместно произвести расследование по поводу данного инциден-
та» и изъявлялась готовность «приступить к переговорам по вопросу об
обоюдном отводе войск на известное расстояние от границы» (Известия,
1939, 27 и 29 ноября; Sinivalkoinen Suomi 1939—1941 julkisten asiakirjojen
valossa. I. Alea-kirja OY. 1978. S. 70—72; Suomen historian dokumentteja. 2.
Helsinki, 1970. S. 403-405).
128 ноября 1939 г. последовала очередная нота Советского правитель-
ства правительству Финляндии, в которой финская нота от 27 ноября
1939 г. расценивалась как неприемлемая. Советская сторона фактически
отказывалась от совместного расследования пограничного инцидента, об-
винила финскую сторону в нарушении пакта о ненападении и заявила,
что «считает себя свободной от обязательств, взятых на себя в силу пакта
о ненападении, заключенного между СССР и Финляндией» (Известия,
1939, 29 ноября; Sinivalkoinen Suomi 1939—1941 julkisten asiakirjojen va-
lossa. I. S. 73-74). .
5 Газета «Правда» опубликовала 29 ноября 1939 г. информацию «Но-
вые провокации финляндской военщины». В ней, по сообщениям штаба
Ленинградского военного округа, описывались новые вооруженные напа-
дения с финской стороны на различных участках советско-финляндской
границы: в районе перешейка между полуостровами Рыбачьим и Сред-
ним, в районе высоты 201,2, в Видлицком районе около погранзнака
№ 367 (7 км западнее дер. Колатсельга) (Правда, 1939, 29 ноября).
6 29 ноября 1939 г. председатель Совнаркома, Нарком иностранных
дел СССР В. М. Молотов направил личную ноту посланнику Финлян-
дии в Советском Союзе А. С. Ирие Коскинену о прекращении нор-
мальных отношений СССР с Финляндией. В ней говорилось, в част-
ности: «Как известно из официальных сообщений, нападения финских
воинских частей на советские войска продолжаются, продолжаются не
только на Карельском перешейке, но и на других участках советско-
финляндской границы. Советское правительство не может терпеть
дальше такого положения. Ввиду сложившейся обстановки, ответст-
венность за которую полностью ложится исключительно на прави-
тельство Финляндии, правительство СССР не может больше поддер-
живать нормальных отношений с Финляндией и вынуждено отозвать
из Финляндии своих политических и хозяйственных представителей»
590
(АВП РФ; Международная жизнь, 1989, № 12. С. 216; Известия, 1939,
30 ноября).
7 2 декабря 1939 г., т. е. на третий день начавшейся советско-финлянд-
ской войны, газета «Правда» опубликовала сообщение о том, что в фин-
ском городе Териоки (ныне — Зеленогорск), только что освобожденном
Красной Армией, «левыми силами» сформировано «Народное правитель-
ство Финляндской Демократической Республики (ФДР)» во главе с вид-
ным деятелем финляндского и международного коммунистического дви-
жения, одним из руководителей Исполкома Коминтерна О. В, Куусине-
ном. Он же стал министром иностранных дел. В состав «правительства»
Куусинена вошли финны, эмигрировавшие в СССР: М. Розенберг — ми-
нистр финансов, А. Анттила — министр обороны, Т. Лехен — министр вну-
тренних дел, А. Эйкия — министр/земледелия, И. Лехтинен — министр
просвещения, П. Прокконен — министр по делам Карелии. «Народное пра-
вительство» выпустило декларацию, в которой обратилось к правительст-
ву СССР с предложением «заключить пакт взаимопомощи между Фин-
ляндией и Советским Союзом и удовлетворить вековую национальную на-
дежду финского народа на воссоединение родственного с ним карельского
народа в едином независимом финляндском государстве».
Президиум Верховного Совета СССР постановил признать «Народ-
ное правительство Финляндии» и установить дипломатические отно-
шения между СССР и «ФДР» (См. док. № 7, 8, 9; Правда, 1939, 2 дека-
бря; Внешняя политика СССР: Сборник документов. Т. 4. М., 1946. С.
468).
8 Тартусский мирный договор между РСФСР и Финляндией был под-
писан 14 октября 1920 г. в эстонском городе Тарту (ранее — Юрьев,
Дерпт). Договор вступил в силу 31 декабря 1920 г. В соответствии с ним
состояние войны между Советской Россией и Финляндской республикой
прекращалось, обе стороны брали обязательство впредь поддерживать
мирные добрососедские отношения. Ряд статей договора (10,11,35) каса-
лись Карелии (ЦГА РК; Всекарельский съезд представителей трудящих-
ся карел. 1—3 июля 1920 г. Первый Всекарельский съезд Советов рабочих,
крестьянских и красноармейских депутатов, 11—18 февраля 1921 г. Про-
токолы. Петрозаводск, 1990. С. 254—259; Гражданская война и военная
интервенция в СССР. Энциклопедия. М., 1983. С. 577).
9 И. Виролайнен имел воинское звание лейтенанта в резерве, до нача-
ла декабря 1942 г. являлся начальником бюро по эвакуации населения
при военно-административном отделе Главной квартиры вооруженных
сил Финляндии. С начала декабря 1942 г. по январь 1944 г. — начальник
бюро Совещательной комиссии по восстановлению возвращенной тер-
ритории (Карельского перешейка), подведомственной Министерству
сельского хозяйства. В январе 1944 г. И. Виролайнен вернулся на долж-
ность начальника бюро по эвакуации населения при военно-администра-
тивном отделе Главной квартиры. В сентябре 1944 г. был назначен на-
чальником отдела по делам переселенцев при Министерстве внутренних
дел. И. Виролайнен являлся депутатом финляндского парламента. Как
автор книга он отмечает, что его заметки «естественно носят субъектив-
ный.характер», что «это не исторический труд», а личные его впечатле-
591
ния и размышления (Virolainen J. Sanoi Paasikivi. Muistelmia 1940-luvun
vaikeilta vuosilta. Helsinki, 1983. S. 15, 36).
9a T. О. Гуттари (1907—1953) родился в дер. Муя Санкт-Петербургской
губернии в семье финского крестьянина. В 1921 г. окончил сельскую Шко-
лу и затем учился в Гатчинском педагогическом техникуме. В 1924 г. при-
ехал в Карелию и стал учителем Угмойльской 7-летней школы. В 1926—
1928 гг. работал в школах г. Петрозаводска преподавателем финского
языка и литературы. Здесь же, в Петрозаводске, началась его литератур-
ная деятельность. Среди первых книг Т. Гуттари сборники стихов: «Мо-
лодые сердца» (1930), «Перешагиваю» (1931). Он был одним из основа-
телей и первым.редактором журнала «Пунакантеле» (Красное кантеле), в
1934 г. принят в Союз писателей СССР. Участник Великой Отечествен-
ной войны, демобилизовался по состоянию здоровья в 1943 г. Впоследст-
вии на страницах журнала «Пуналиппу» был опубликован его дневник о
военных годах. В послевоенные годы Т. Гуттари известен как автор новых
стихотворений, рассказов, литературно-критических статей и переводчик
на финский язык многих произведений русскйх писателей (Писатели Со-
ветской Карелии: Биобиблиографический Словарь. Петрозаводск, 1985.
С. 54-58).
Как указывает известный финский историк А. Лайне, собрание в
Вокнаволоке, на котором были приняты обращения «Карельского осво-
бодительного комитета» к карельскому и финскому народам, вызвало
противоречивую реакцию даже в финских кругах. Организаторами дан-
ного мероприятия являлись информационные военные службы Финлян-
дии, подготовившие соответствующие документы (обращения, резолю-
ции и др.). Руководство «карельского освободительного движения» со-
стояло полностью из сбежавших в Финляндию восточных карелов. Орга-
низованное в Вокнаволоке собрание считали «явным трюком» как в
Финляндии, так и в других странах (A. Laine. Suur-Suomen kahdet kasvot.
Ita-Karjalan siviilivaeston asema suomalaisessa miehityshallinnossa. 1941—
1944. Helsinki, 1982. S. 65).
" «Газета военнопленных», переименованная затем в «Северное сло-
во», выпускалась Главной квартирой финской армии на русском языке и
носила явно пропагандистский характер.
12 Северный фронт решением Ставки Верховного Главнокомандования
Вооруженных Сил СССР от 24 июня 1941 г. был образован 23 августа
1941 г. В целях улучшения оперативного руководства войсками, располо-
женными на 1600-километровом расстоянии, Северный фронт был разде-
лен на два фронта — Ленинградский и Карельский.
В состав Карельского фронта вошли 14-я и 7-я армии, расположенные
на линии от Баренцева моря до Ладожского озера. Ему оперативно был
подчинен Северный флот.
Командующим войсками Карельского фронта был назначен бывший
командующий 14-й армии генерал-лейтенант В. А. Фролов, членами Во-
енного совета — корпусной комиссар А. С. Желтов и дивизионный ко-
миссар Г. Н. Куприянов, начальником штаба — полковник Л. С. Сквир-
ский. Полевое управление фронта находилось в Беломорске (СССР в Ве-
ликой Отечественной войне 1941 — 1945 гг.: Краткая хроника. М., 1964.
592
С. 12; Карельский фронт в Великой Отечественной войне 1941 — 1945 гг.:
Военно-исторический очерк. М., 1984. С. 45).
М. Хаавио в начале войны был назначен командиром 7-й роты фин-
ской службы информации, подчинявшейся непосредственно Главной
квартире вооруженных сил Финляндии. Затем был направлен в VI ар-
мейский корпус генерал-лейтенанта П. Тал вела, наступавший на Оло-
нецком перешейке, где служил военным корреспондентом, а затем — ко-
мандиром роты. Он находился в Приладожской и Олонецкой Карелии 8
месяцев. Его книга составлена из личных дневниковых записей, а также
записей других финских военных корреспондентов, некоторых текстов
приказов и газетных выдержек (Haavio М. Me marssimme Aunuksen teita.
Paivakirja sodan vuosilta 1941—1942. Helsinki, 1969. S. 7—8).
14 Аналогичные секретные предписания и указания финских оккупа-
ционных властей направлялись местным начальникам неоднократно: 28
октября, 19 и 24 ноября 1941 г. и др. В них содержалось требование как
можно быстрее составить основательную карту всех населенных пунктов
и выбрать Для каждого «подходящее и целесообразное название». Для
проведения этой работы на места рассылались специальные карточки
(бланки) селений, которые следовало заполнить и выслать в Военное уп-
равление Восточной Карелии.
Обнаружен подробный перечень населенных пунктов на оккупиро-
ванной части Советской Карелии с указанием новых названий и чис-.
ленности жителей. Всего в этом перечне содержится 482 названия
(ЦГА РК; SA).
"а П. С. Прокконен (1903—1979) — карел, образование высшее. В 1928—
1938 гг. — секретарь, председатель исполкомов Советов Петровского и
Олонецкого районов; в 1938—1940 гг. — зам. председателя СНК КАССР;
в 1940—1947 гг. — председатель СНК КФССР; в 1947—1950 гг. — учеба в
ВПШ при ЦК ВКП(б); в 1950—1956 гг. — председатель Совета Минист-
ров КФССР (Советы Карелии, 1917—1992: Документы и материалы. Пе-
трозаводск, 1993. С. 466).
13 Республиканское Управление военной промышленности (УВП) бы-
ло создано в соответствии с постайовлением бюро ЦК КП(б) и Совнар-
кома Карело-Финской ССР от 19 декабря 1941 г. (ГАОПДФК; Карелия
в годы Великой Отечественной войны, 1941—1945: Документы. Матери-
алы. Петрозаводск, 1975. С. 119—120).
||! СНК СССР и ЦК ВКП(б) 29 июня 1941 г. направили директиву пар-
тийным и советским организациям прифронтовых районов, обязываю-
щую мобилизовать все силы трудящихся для разгрома захватчиков. Ста-
вилась задача — отстаивать каждую пядь советской земли, драться до по-
следней капли крови за свои города и села. Особое внимание обращалось
на необходимость всемерного укрепления тыла Красной Армии и свое-
временного снабжения фронта всеми видами довольствия. СНК СССР и
ЦК ВКП(б) потребовали при вынужденном отходе советских войск эва-
куировать, а если это невозможно, уничтожать все ценное имущество,
ничего не оставляя противнику. В занятых врагом районах создавать
38 Зак. 278
593
партизанские отряды и диверсионные группы для борьбы с частями его
армии, для развертывания партизанской войны везде и всюду (КПСС о
Вооруженных Силах Советского Союза: Сборник документов. 1917—
1958. М„ 1958. С. 354-356).
17 В соответствии с приказом Главнокомандующего Финскими Воору-
женными Силами Маннергейма от 15 июля 1941 г. создавалось Военное
управление Восточной Карелии (ВУВК), которое должно было осущест-
влять власть на завоеванной территории. Штаб ВУВК сначала находился
в городе Йоэнсуу (Финляндия), а позднее — в Петрозаводске. Террито-
рия, подчиненная ВУВК, делилась на 3 округа (Олонецкий, Масельгский
и Беломорский), каждый из которых делился на районы, руководимые
районными штабами, а они в свою очередь — на более мелкие админист-
ративные единицы — участки (деревни или группы деревень) во главе с
комендантом. Районные штабы и коменданты на местах руководили всей
административной, военной и хозяйственной жизнью. Кроме того, в
крупных деревнях назначались старосты из местного населения.
В конце 1941 г. в аппарате ВУВК работали 2917 сотрудников. Управ-
ление имело отделы:. командный, административный, экономический,
просветительный, социальный, финансово-контрольный, медицинский,
разведывательный, комендантский (ЦГА РК; ГАОПДФК; SA; Laine А.
Suur-Suomen kahdet kasvot. Ita-Karjalan siviilivaeston asema suomalaises-
sa miehityshallinnossa 1941—1944. Helsinki, 1982).
18 H. Парккари был арестован финской полицией в сентябре 1940 г. за
участие в рабочем движении и за выступление против участия в войне
«на основании закона о безопасности» от 30 ноября 1939 г. Во время вой-
ны его переводили из одного лагеря или тюрьмы в другие, где заключен-
ные выполняли разные работы. В своих воспоминаниях он рассказывает,
в частности, о встречах с русскими военнопленными в Ялкала. Освобож-
ден 29 сентября 1944 г., после заключения между СССР и Финляндией
перемирия (см. документ № 195). По условиям соглашения правительст-
во Финляндии обязывалось освободить всех заключенных, которые были
задержаны за борьбу с фашизмом и за выступления против войны
(Parkkari N. Suomalaisessa keskitys leirissa v. 1940—1944. Kuopio, 1955).
19 Блюхер В. являлся посланником Германии в Финляндии в 1935—
1944 гг.
29 К данному акту имеется секретная сопроводительная записка на-
чальника-политотдела Медвежьегорской оперативной группы советских
войск, бригадного комиссара Орлова, адресованная начальникам полит-
отделов 71-й и 313-й стрелковых дивизий, с предложением немедленно
опубликовать этот материал в дивизионных газетах и провести по нему
беседы с личным составом воинских частей (ЦАМО РФ).
21 На основании данных правил ВУВК дало разрешение на въезд в
Финляндию 80 карельским жителям-соплеменникам для учебы в различ-
ных школах и на курсах. Представитель Военного управления капитан
Р. Сихвонен докладывал в апреле 1942 г. по этому поводу, что «разреше-
ния выданы в результате основательного обсуждения» и что они «не пре-
доставлены подозрительным лицам». В качестве доказательств приводи-
594
лись следующие аргументы: «1. Каждый пожелавший выехать тщательно
допрошен, допрошены свидетели для выяснения прошлого каждого че-
ловека, его благонадежности. 2. Отобранные для учебы люди — в боль-
шинстве молодежь, не участвовавшая в политической жизни при совет-
ской власти и легко воспринимающая финское мировоззрение... 4. При
обсуждении кандидатур отклонено каждое лицо, в благонадежности ко-
торого имелись подозрения. 5. В Финляндии прибывшие на учебу разме-
щены главным образом в сельской местности и всегда в интернатах, где
они находятся под непосредственным надзором финнов, и они имеют
право ходить в другие места только с разрешения органов государствен-
ной полиции и в сопровождении специальных лиц...»
Такие объяснения последовали в связи с беспокойством финской го-
сударственной полиции по поводу большого количества приезжающих
восточных карелов, особенно «в коммунистические городские места —
Хельсинки, Куопио, Турку». Впредь приезд в страну на учебу восточным
карелам предлагалось оформлять только по решению государственной
полиции (ЦГА РК).
22 О выполнении названной операции имеются следующие сведения:
«Группа Кравченко из пос. Карелгранит 26 февраля 1942 г. вышла к ли-
нии железной дороги в район ст. Нырки. 28 февраля группа Кравченко
достигла линии железной дороги между ст. Нырки и Пяжиева Сельга
(примерно в 4 км от ст. Ныркц)... Группа разведчиков вынуждена была
подорвать полотно железной дороги, не дожидаясь подхода поезда. По-
лотно дороги было разрушено на протяжении 50 м. Группа начала отход
в лес, минировав свою лыжню. Белофинны организовали преследование,
но, подорвавшись на минах, прекратили преследование...» (ГАОПДФК;
За родную Карелию. Партизаны и подпольщики: Воспоминания, доку-
менты. Петрозаводск, 1990. С- 242—243). '
21 Приведенное постановление Военного совета Карельского фронта
дано в изложении исполняющего обязанности начальника тыла Ма-
сельгской опергруппы интенданта первого ранга Колобовника от 8 мар-
та 1942 г. для частей Масельгской оперативной группы советских войск
(ЦАМО РФ).
21 Ф. Ф. Журих (1909—1988) — русский, до ноября 1941 г. — начальник
пограничной заставы, в 1941—1944 гг. — командир партизанского отряда
«Красный партизан». Награжден двумя орденами Красного Знамени, ор-
денами Отечественной войны I степени, Красной Звезды, медалью «Пар-
тизану Отечественной войны» I степени и другими медалями (За родную
Карелию... С. 22—24; Карелия в годы Великой Отечественной войны... С.
200, 231, 260, 262).
25 Речь идет о 1-й партизанской бригаде, сформированной на основа-
нии решения ЦК КП(б) КФССР от 27 ноября 1941 г. В нее вошли пу-
дожские истребительный батальон (360 чел.) и партизанский отряд (122
чел.); заонежские истребительный батальон (144 чел.) и партизанский
отряд (82 чел.). Командиром бригады являлся В. В. Тиден, комиссаром —
Н. П. Аристов. В декабре 1941 г. в бригаду влились партизанские отряды
«Боевые друзья» (командир Ф. И. Греков), петрозаводский (командир
Ф. И. Тукачев), бойцы из других отрядов; в феврале 1942 г. — особый ба-
595
тальон Карельского фронта (командир И. А. Григорьев) и архангельский
отряд (командир Д. А. Подоплекин). К марту 1942 г. бригада состояла из
8 отрядов, минометной роты, пулеметного, разведывательного и хозяйст-
венного взводов. В марте же был сформирован 9-й отряд (ГАОПДФК; За
родную Карелию... С. 232—233).
'№ В. Войонмаа (1869—1947) — исследователь, профессор, политик, ак-
тивный общественный деятель. В годы войны являлся председателем
парламентской комиссии Финляндии по иностранным делам. По поли-
тическим взглядам относился к оппозиционной группе социал-демокра-
тической партии. Письма В. Войонмаа военного времени к сыну Т. Вой-
онмаа, финскому посланнику в Швейцарии, шли по каналам Министер-
ства иностранных дел вместе с дипломатической почтой или же переда-
вались через частных лиц, поэтому автор мог затрагивать даже самые се-
кретные вопросы (Voionmaa V. Kuriiripostia. 1941—1946. Helsinki, 1971. S.
5).
27 Кроме того, Совнарком Карело-Финской ССР принял специальные
распоряжения о выделении для создания неприкосновенного запаса
(НЗ) истребительным батальонам других продуктов: шпика, сахара, чая,
колбасы, соли, конфет, рыбных консервов, табака, спичек, крупы.
Эти распоряжения были приняты после письма наркома внутренних
дел КФССР тов. Баскакова и начальника штаба истребительных баталь-
онов Лов. Горькова от 23 июня 1942 г., направленного в Совнарком рес-
публики, в котором, в частности, говорилось: «На территории Карело-
Финской ССР в настоящее время действуют 7 истребительных батальо-
нов общей численностью 1 000 чел., для которых необходимо немедленно
создать 15-суточный неприкосновенный запас продовольствия на случай
выброски для выполнения боевых задач и на случай временного перево-
да на казарменное расположение...» (ЦГА РК).
2Я С. Е. Гайдин — 1910 г. р., русский. До войны был работником мили-
ции. С июня по октябрь 1942 г. — связной, член Заонежской партийно-
комсомольской подпольной группы. С августа 1943 г. по апрель 1944 г. —
член Шелтозерского подпольного райкома партии. Награжден орденом
Красной Звезды (Карелия в годы Великой Отечественной войны...
С. 265-267, 414).
28“ Приказ народного комиссара обороны СССР № 227 от 28 июля 1942 г.,
известный как приказ И. В. Сталина «Ни шагу назад!», имел следующее со-
держание:
«Враг бросает на фронт все новые силы и, не считаясь с большими для
него потерями, лезет вперед, рвется в глубь Советского Союза, захваты-
вает нойые районы, опустошает и разоряет наши города и села, насилует,
грабит и убивает советское население. Бои идут в районе Воронежа, на
Дону, на юге у ворот Северного Кавказа. Немецкие оккупанты рвутся к
Сталинграду, к Волге и хотят любой ценой захватить Кубань, Северный
Кавказ с их нефтяными и хлебными богатствами. Враг уже захватил Во-
рошиловград,. Старобельск, Россошь, Купянск, Валуйки, Новочеркасск,
Ростов-на-Дону, половину Воронежа. Часть войск Южного фронта, идя
за паникерами, оставила Ростов и Новочеркасск без серьезного сопроти-
вления и без приказа Москвы, покрыв свои знамена позором.
596
Население нашей страны, с любовью и уважением относящееся к
Красной Армии, начинает разочаровываться в ней, теряет веру в Крас-
ную Армию, а многие из них проклинают Красную Армию за то, что она
отдает наш народ под ярмо немецких угнетателей, а сама утекает на вос-
ток.
Некоторые неумные люди на фронте утешают себя разговорами о том,
что мы можем и дальше отступать ца восток, так как у нас много терри-
тории, много земли, много населения и что хлеба у нас всегда будет в из-
бытке. Этим они хотят оправдать свое позорное поведение на фронтах.
Но такие разговоры являются насквозь фальшивыми и лживыми, выгод-
ными лишь нашим врагам.
Каждый командир, красноармеец и политработник должны понять, что
наши средства небезграничны. Территория Советского государства — это
не пустыня, а люди — рабочие, крестьяне, интеллигенция, наши отцы, ма-
тери, жены, братья, дети. Территория СССР, которую захватил и стремит-
ся захватить враг, — это хлеб и другие продукты для армии и тыла, металл
и топливо для промышленности, фабрики, заводы, снабжающие армию
вооружением и боеприпасами, железные дороги. После потери Украины,
Белоруссии, Прибалтики, Донбасса и других областей у нас стало намно-
го меньше территории, стало быть, стало намного меньше людей, хлеба,
Металла, заводов, фабрик. Мы потеряли более 70 миллионов Населения,
более 800 миллионов пудов хлеба в год и более 10 миллионов тонн метал-
ла в год. У нас нет уже теперь преобладания над немцами ни в людских ре-
зервах, ни в запасах хлеба. Отступать дальше — значит загубить себя и за-
губить вместе с тем нашу Родину. Каждый новый клочок оставленной на-
ми территории будет всемерно усиливать врага и всемерно ослаблять на-
шу оборону, нашу Родину.
Поэтому надо в корне пресекать разговоры о том, что мы имеем воз-
можность без конца отступать, что у нас много территории, страна на-
ша велика и богата, населения много, хлеба всегда будет в избытке. Та-
кие разговоры являются лживыми и вредными, они ослабляют нас и
усиливают врага, ибо если не прекратим отступления, останемся без
хлеба, без топлива, без металла, без сырья, без фабрик и заводов, без же-
лезных дорог.
Из этого следует, что пора кончить отступление.
Ни шагу назад! Таким теперь должен быть наш главный призыв.
Надо упорно, до последней капли крови защищать каждую позицию,
каждый метр советской территории, цепляться за каждый клочок совет-
ской земли и отстаивать его до последней возможности.
Наша Родина переживает тяжелые дни. Мы должны остановить, а за-
тем отбросить и разгромить врага, чего бы это нам ни стоило. Немцы не
так сильны, как это кажется паникерам. Они напрягают последние сиды.
Выдержать их удар сейчас, в ближайшие несколько месяцев — это значит
обеспечить за нами победу.
Можем ли выдержать удар, а потом и отбросить врага на запад? Да, мо-
жем, ибо наши фабрики и заводы в тылу работают теперь прекрасно и
наш фронт получает все больше и больше самолетов, танков, артиллерии,
минометов.
Чего же у нас не хватает?
597
Не хватает порядка и дисциплины в ротах, батальонах, полках, дивизи-
ях, в танковых частях, в авиаэскадрильях. В этом теперь наш главный не-
достаток. Мы должны установить в нашей армии строжайший порядок и
железную дисциплину, если мы хотим спасти положение и отстоять Ро-
дину.
Нельзя терпеть дальше командиров, комиссаров, политработников, ча-
сти и соединения которых самовольно оставляют боевые позиции. Нель-
зя терпеть дальше, когда командиры, комиссары, политработники допус-
кают, чтобы несколько паникеров определяли положение на поле боя,
чтобы они увлекали в отступление других бойцов и открывали фронт
врагу.
Паникеры и трусы должны истребляться на месте.
Отныне железным законом дисциплины для каждого командира, крас-
ноармейца, политработника должно являться требование — ни шагу на-
зад без приказа высшего командования.
Командиры роты, батальона, полка, дивизии, соответствующие комис-
сары и политработники, отступающие с боевой позиции без приказа свы-
ше, являются предателями Родины. С такими командирами и политра-
ботниками и Поступать надо, как с предателями Родины.
Таков призыв нашей Родины.
Выполнить этот призыв — значит отстоять нашу землю, спасти Роди-
ну, истребить и победить ненавистного врага.
После своего зимнего отступления под напором Красной Армии, когда
в немецких войсках расшаталась дисциплина, немцы для восстановления
дисциплины приняли некоторые суровые меры, приведшие к неплохим
результатам. Они сформировали более 100 штрафных рот из бойцов, про-
винившихся в нарушении дисциплины по трусости или неустойчивости,
поставили их на опасные участки фронта и приказали им искупить кро-
вью свои грехи. Они сформировали, далее, около десятка штрафных ба-
тальонов из командиров, провинившихся в нарушении дисциплины по
трусости или неустойчивости, лишили их орденов, поставили их на еще
более опасные участки фронта и приказали им искупить свои грехи. Они
сформировали, наконец, специальные отряды заграждения, поставили их
позади неустойчивых дивизий и велели им расстреливать на месте пани-
керов в случае попытки самовольного оставления позиций и в случае по-
пытки сдаться в плен. Как известно, эти меры возымели свое действие, и
теперь немецкие войска дерутся лучше, чем они дрались зимой. И вот по-
лучается, что немецкие войска имеют хорошую дисциплину, хотя у них
нет возвышенной цели защиты своей Родины, а есть лишь одна граби-
тельская цель -- покорить чужую страну, а наши войска, имеющие возвы-
шенную цель защиты своей поруганной Родины, не имеют такой дисцип-
лины и терпят ввиду этого поражение.
Не следует ли нам поучиться в этом деле у наших врагов, как учились
в прошлом наши предки у врагов и одерживали потом над ними победу?
Я думаю, что следует.
Верховное Главнокомандование Красной Армии приказывает:
1. Военным советам фронтов и прежде всего командующим фронтами:
а) безусловно ликвидировать отступательные настроения в войсках и
железной рукой пресекать пропаганду о том, что мы можем и должны
598
якобы отступать и дальше на восток, что от такого отступления не будет
якобы вреда;
б) безусловно снимать с поста и направлять в Ставку для привлечения
к военному суду командующих армиями, допустивших самовольный от-
ход войск с занимаемых позиций, без приказа командования фронта;
в) сформировать в пределах фронта от одного до трех (смотря по об-
становке) штрафных батальонов (по 800 чел.), куда направлять сред-
них и старших командиров и соответствующих политработников всех
родов войск, провинившихся в нарушении дисциплины по трусости
или неустойчивости, и поставить их на более трудные участки фронта,
чтобы дать им возможность искупить кровью свои преступления про-
тив Родины.
2. Военным советам армий и прежде всего командующим армиями:
а) безусловно снимать с постов командиров и комиссаров корпусов и
дивизий, допустивших самовольный отход войск с занимаемых позиций
без приказа командования армии, и направлять их в Военный совет
фронта для предания военному суду;
б) сформировать в пределах армии три-пять хорошо вооруженных за-
градительных отрядов (до 200 чел. в каждом), поставить их в непосредст-
венном тылу неустойчивых дивизий и обязать их в случае паники и бес-
порядочного отхода частей дивизии расстреливать на месте паникеров и
трусов и тем помочь честным бойцам дивизий выполнить свой долг пе-
ред Родиной;
в) сформировать в пределах армии от пяти до десяти (смотря по обста-
новке) штрафных рот (от 150 до 200 чел. в каждой), куда направлять ря-
довых бойцов и младших командиров, провинившихся в нарушении ди-
сциплины по трусости или неустойчивости, и поставить их на трудные
участки фронта, чтобы дать им возможность искупить кровью свои пре-
ступления перед Родиной.
3. Командирам и комиссарам корпусов и дивизий:
а) безусловно снимать с постов командиров и комиссаров полков и ба-
тальонов, допустивших самовольный отход частей без приказа команди-
ра корпуса или дивизии, отбирать у них ордена и медали и направлять их
в Военные советы фронта для предания военному суду;
б) оказывать всяческую помощь и поддержку заградительным отря-
дам армии в деле укрепления порядка и дисциплины в частях.
Приказ прочесть во всех ротах, эскадронах, батареях, эскадрильях, ко-
мандах, штабах. Народный комиссар обороны И. Сталин» (Военно-исто-
рический журнал, 1988, № 8, с. 73—75).
29 Я. В. Ругоев (1918—1993), известный карельский поэт и писатель.
С декабря 1939 г. по март 1940 г. находился в действующей армии на Ка-
рельском перешейке в качестве заместителя политрука. В июле 1940 г.
демобилизовался по состоянию здоровья и работал в Ухтинской (ныне —
Калевальской) средней школе преподавателем финского языка.
С началом военных действий Я. В. Ругоев записался добровольцем в
истребительный батальон, который затем влился в отряд «Красный пар-
тизан», действовавший на территории временно оккупированной про-
тивником Северной Карелии. Был дважды ранен. Вел литературную ра-
599
боту, посылая в республиканские газеты рассказы, стихи и очерки о бое-
вых действиях партизан. В 1943 г. Я. В. Ругоева отозвали в политуправ-
ление Карельского фронта и назначили военным корреспондентом рес-
публиканской газеты ^Тотуус». В том же году вышла его первая книга —
сборник партизанских рассказов и очерков «Месть». Среди его последу-
ющих книг: «Сказание о карелах» («Ледоход» и «Трудные годы», 1956—
1959), «Мои карельские корни» (1982), «Прокладывая пути» (1985) и др.
За боевые заслуги Я. В. Ругоев награжден орденом Красной Звезды и
боевыми медалями. За активную деятельность по развитию карельской
литературы награжден орденами Трудового Красного Знамени, Дружбы
народов, двумя орденами «Знак Почета» (Писатели Советской Карелии.
С. 193-200).
™ Я. В. Ефимов (1916—1944), карел, до войны работал гидротехником
Олонецкой машинно-тракторной станции. С 28 августа 1941 г. — в Оло-
нецком партизанском отряде, с декабря 1941 г. — комиссар отряда «Буре-
вестник», затем — в отряде им. Чапаева. С июня 1943 г. — секретарь Оло-
нецкого подпольного райкома партий. В ноябре 1943 г. арестован, в мар-
те 1944 г. расстрелян финнами. Награжден орденом Красного Знамени и
медалями «За боевые заслуги» и «Партизану Отечественной войны» I
степени (Карелия в годы Великой Отечественной войны... С. 205, 257,
263, 412).
" А. Ф. Лисицын родился в 1921 г. в Калининской обл., русский.
С 1940 г. — в рядах Красной Армии. После окончания военно-медицин-
ского училища служил военфельдшером в 367-м стрелковом полку 71-й
стрелковой дивизии с июня 1941 г. по январь 1943 г. Трижды ранен. На-
гражден орденом Отечественной войны II степени, двумя орденами Крас-
ной Звезды и медалями. В послевоенные годы — на советской и хозяйст-
венной работе, затем — пенсионер (Вспоминают ветераны. Сборник вос-
поминаний ветеранов 71-й Краснознаменной Торуньской стрелковой ди-
визии. Петрозаводск, 1984. С. 184).
с В ответе от 13 октября 1942 г. на приведенное письмо говорилось, что
«государственная полиция, соглашаясь на просьбу, изложенную в пись-
ме, сообщает о предоставлении полномочий капитану Руско Сихвонену
решать вопрос о пропусках на въезд в страну без представления их на ут-
верждение Главного отдела государственной полиции. Начальник Т. Ан-
ттони. Начальник канцелярии А. Коверо» (ЦГА РК).
В ответе от 26 ноября 1942 г. на приведенное письмо говорилось:
«...Государственная полиция сообщает, что она не возражает против пред-
ставленного в письме плана, хотя считает важным решать вопрос у себя,
так как при этом следует обращать внимание не только на благонадеж-
ность и годность направляемых в страну лиц, но и на будущее размеще-
ние конкретного человека и его семьи, в чем у государственной полиции
лучшие возможности. Начальник Т. Анттони. Начальник канцелярии
А. Коверо» (ЦГА РК).
и Одновременно было направлено письмо Военного управления Вос-
точной Карелии командованию 56-го пехотного полка финской армии
следующего содержания: «Касается письма штаба сухопутного резерва и
600
письма солдата 56-го полка Р. Л. о предоставлении помощи матери отца,
М. Л., которая живет в г. Петрозаводске по ул. Неглинская, 8.
Сообщаем, что командир Военной администрации разрешил выдавать
начиная с 1 января 1943 г. М. Л. ежемесячно денежное пособие 250 марок
за время службы Л. в рядах [финской] армии.
Пособие будет выплачивать штаб района г. Петрозаводска. 56-й пехот-
ный полк обязан сообщить в штаб района Петрозаводска, когда солдат
Р. Л. будет демобилизован из рядов армии.
По поручению: Начальник штаба подполковник Э. Куусела. Началь-
ник финансового отдела подполковник В. Терехов» (ЦГА РК).
15 Ф. П. Головатый — колхозник сельхозартели «Стахановец» Новопо-
кровского района Саратовской обл. 15 декабря 1942 ,г. отдал свои сбере-
жения в сумме 100 тыс. руб. на постройку самолета в подарок защитни-
кам Отечества и призвал всех колхозников страны отдать свои трудовые
сбережения в фонд помощи Советским Вооруженным Силам (Известия,
1942, 19 декабря).
1,1 В этом же архиве имеются и другие сведения по данному вопросу,
о которых, в частности, говорится в документах финских местных воен-
ных властей, адресованных Олонецкому районному штабу ВУВК: «Для
назначения военной пенсии жене капрала Ф. Л. — П. Л. (девичья фами-
лия Ф.), высылаем справку о прохождении службы Ф. Л. и выписку из
Книги учета, населения. Из выписки видно, что Ф. Л. венчался
22.11.1942 г. с жительницей дер. Рыпушкалицы П. Ф., которая и сейчас
проживает в вышеуказанном месте. Ф. Л. заявляет, что он финский
подданный и значится в списках католического прихода Сортавалы.
Начальник участка лейтенант М. Маттила. Офицер по финансам лейте-
нант Е. Карянен» (ЦГА РК).
17 Тяжелые условия жизни и труда рабочих лесной промышленности
Карело-Финской ССР обусловливались рядом обстоятельств. В связи с
тем, что южная и западная часть республики была оккупирована против-
ником, действовавшие предприятия Наркомлеса создавались в основ-
ном в период войны и размещались в необжитых, малонаселенных север-
ных лесных массивах. Рабочие не имели возможности приобретать до-
полнительно к выдававшимся общесоюзным нормам продукты питания,
сельское хозяйство на местах не было развито. Такие трудоемкие процес-
сы лесозаготовок, как вывозка и подвозка древесины, нередко выполня-
лись вручную из-за недостатка транспортных средств. Все это приводи-
ло к высокой заболеваемости людей цингой, дистрофией и др. Чтобы
разрядить создавшуюся обстановку, руководство КФССР приняло ряд
чрезвычайных мер: организация на предприятиях лесной промышленно-
сти домов отдыха и госпиталей, выделение специальных медицинских
пайков и др. (ЦГА РК).
18 От трудящихся Карелии ленинградцам также было направлено
письмо от 18 февраля 1943 г., в котором говорилось: «...Рыбаки нашей
республики на морях, реках и озерах часто под угрозой нападения про-
тивника, преодолевая штормы, снежные бураны, ни на день не прекраща-
ли лова и добивались победы. Годовой план вылова рыбы в 1942 г. вы-
полнен на 157%.
601
С еще большим энтузиазмом, воодушевленные блестящими успе-
хами Красной Армии, громящей на всех фронтах ненавистного врага,
рыбаки начали работать в новом 1943 г. План первого квартала за
полтора месяца выполнен на 180%. Сверх плана дано более 5000 ц ры-
бы...
Рыбаки нашей республики решили послать славным ленинградцам
1000 ц рыбы, выловленной сверх плана. Это будет наш маленький вклад
в великое дело защиты славного города, красы и гордости нашей страны,
в дело победы над кровавым гитлеризмом, злейшим врагом человечества.
Стойте крепко, дорогие товарищи! Бейте проклятого немца! Гоните его с
ленинградской земли. Па вас с восхищением смотрит вся страна, весь
мир!
Председатель СНК КФССР П. Прокконен. Секретарь ЦК КП(б)
КФССР Г. Куприянов» (Советские архивы, 1972, № 6, с. 26).
” О. С. Иванникова (Маликина) родилась в 1924 г. в Финляндии, ка-
релка, образование 8 кл. С 1925 по 1941 гг. жила в дер. Бойница Калеваль-
ского района. В годы войны — в эвакуации в Архангельской обл. (Соль-
вычегодский район, дер. Горка). После войны жила и работала в пос. Ка-
левала. С 1973 г. — в Петрозаводске. Работала бухгалтером на фабрике
ремонта и изготовления мебели. С 1980 г. — на пенсии. В настоящее вре-
мя живет в Петрозаводске.
4(1 М. М. Коргуев (1883—1943) родился в с. Кереть Лоухского района в
семье помора. Рано осиротел и с 9 лет начал трудовую жизнь: был пасту-
хом-подпаском, вместе со взрослыми рыбаками ходил в море на рыбный
промысел. С 14 лет стал плавать на парусном судне поваренком, матро-
сом, рыбаком. С 1933 г. работал в рыболовецком колхозе.
М. М. Коргуев обладал исключительной памятью и талантом рас-
сказчика. В 1930-е гг. от него записано свыше 100 сказок (78 из них
опубликованы в 1939 г.), в которых находили отражение северная при-
рода, быт рыбака, крестьянина, охотника. Кроме сказок Матвей Михай-
лович знал некоторые былины и карельские руны, перенятые им от ма-
тери-карелки.
М. М. Коргуев выступал со своими сказаниями в Москве, Ленинграде,
Петрозаводске. В 1938 г. он был принят в Союз писателей СССР (Писа-
тели Советской Карелии... С. 92—94).
" М.'В. Мелентьева (1924—1942) — карелка. В годы войны — связная
ЦК компартии Карело-Финской ССР на оккупированной противником
территории Шелтозерского и Сегозерского районов. Расстреляна окку-
пантами. Герой Советского Союза (1943), награждена орденами Ленина и
Красной Звезды (Карелия в годы Великой Отечественной войны... С. 266,
267,272,273,274,276,414).
12 А. М. Лисицына (1922—1942) — вепс. В годы войны — связная ЦК
компартии Карело-Финской ССР на территории оккупированного про-
тивником Шелтозерского района. Погибла при выполнении специально-
го задания. Герой Советского Союза (1943), награждена орденами Лени-
на и Красной Звезды (Карелия в годы Великой Отечественной войны...
С. 272,273, 274, 276,414).
602
43 2 ноября 1942 г. Президиум ВерховнЬго Совета СССР принял Указ
«Об образовании Чрезвычайной Государственной Комиссии (ЧГК) по
установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захват-
чиков и их сообщников и причиненного ими ущерба гражданам, колхо-
зам, общественным организациям, государственным предприятиям и уч-
реждениям СССР». Такие же комиссии были организованы на местах, в
том числе в Карело-Финской ССР. По итоговым материалам ЧГК Каре-
ло-Финской ССР был составлен и опубликован специальный сборник:
«Чудовищные злодеяния финско-фашистских захватчиков на террито-
рии Карело-Финской ССР» (Ведомости Верховного Совета СССР, 1942,
7 ноября; Чудовищные злодеяния финско-фашистских захватчиков на
территории Карело-Финской ССР: Сборник документов и материалов.
Петрозаводск, 1945).
44 Данная просьба была удовлетворена, что видно из письма начальни-
ка финансового отдела ВУВК подполковника В. Терехова от 16 августа
1043 г. карельской школьнице М. И. В нем говорилось: «Командир Воен-
ного управления Восточной Карелии утвердил вам выплату 2400 марок
за оконченный учебный курс в Хельсинки. На эту сумму прилагается чек
национального акционерного банка № 671889. Отчет об израсходовании
денег просим представить в финансовый отдел» (ЦГА РК).
43 Г. Н. Куприянов (1905—1979), русский. В 1938 г. направлен из Ле-
нинграда на партийную работу в Карелию и избран первым секретарем
Карельского обкома ВКП(б); в 1940—1950 гг. — первый секретарь ЦК
КЩб) Карело-Финской ССР. В годы Великой Отечественной войны на-
ряду с партийной работой выполнял обязанности члена Военного совета
Карельского фронта. Награжден двумя орденами Ленина, орденами
Красного Знамени, Отечественной войны II степени, Трудового Красно-
го Знамени, медалями. Автор многих публикаций о событиях военного
периода (Куприянов Г. Н. От Баренцева моря до Ладоги. Л., 1972; Он же.
За линией Карельского фронта. Петрозаводск, 1975; Он же. Во имя Ве-
ликой Победы: Воспоминания. Петрозаводск, 1985).
46 Как показывают российские исследователи Н. И. Барышников,
В. Н. Барышников и В. Г. Федоров, начало образованию в Финляндии
так называемой «мирной оппозиции» положило возникновение в начале
1943 г. «Комитета совместных действий», в который вошли представите-
ли от Шведской народной партии, Социал-демократической партии, Аг-
рарного союза, Прогрессивной партии. Из 13 членов этого комитета 8 яв-
лялись депутатами парламента, а в руководстве находились такие из-
вестные политические деятели, как У. Кекконен, В. Войонмаа, И. Кето,
Р. Тернгрен и др.
В поисках путей выхода из войны «мирная оппозиция» использовала
преимущественно легальные средства и стремилась прежде всего к уста-
новлению тесных связей со странами Запада (США, Швеция, Англия),
рассчитывая получить от них поддержку.
Наиболее активно «мирная оппозиция» заявила о своей деятельности
изданием небольших по формату листков газетного типа для информа-
ции членов парламента и в проведении ряда дискуссий в его внешнепо-
литической комиссии.
603
Начиная с весны 1943 г. деятели «мирной оппозиции» стали вынаши-
вать идею о том, чтобы решительно выступить с требованием о заключе-
нии мира, направив соответствующее письменное обращение, что и сде-
лали 20 августа 1943 г. Действия «мирной оппозиции», ее обращение не-
посредственно к президенту имели существенное значение в усилении
антивоенного движения в Финляндии, нарастании противодействия про-
гитлеровскому курсу в парламенте, политических и общественных кру-
гах (Барышников Н. И., Барышников В. Н., Федоров В. Г. Финляндия во
второй мировой войне. Л., 1989. С. 223—227).
” Н. Ф. Артемьев (1900—1972), русский. До вступления в партизан-
ский отряд службу проходил в органах НКВД. С ноября 1942 г. — коман-
дир диверсионной группы, с ноября 1943 г. — зам. командира партизан-
ского отряда им. Чапаева по разведке. Награжден орденом Красной Звез-
ды и медалью «Партизану Отечественной войны» I степени (Карелия в
годы Великой Отечественной войны... С. 226,413).
Э. М. Ермолаева (Тойкка) родилась в 1920 г. в Финляндии, финка,
приехала в СССР в 1932 г., училась в музыкальном училище г. Петроза-
водска. До войны и в годы войны работала в госфилармонии и в Карель-
ском республиканском театре музыкальной комедии. После войны в те-
чение 27 лет руководила финским народным хором в г. Сортавала. Заслу-
женный работник культуры КАССР и*РСФСР. Сейчас на пенсии, живет
в г. Сортавала.
19 Т. А. Сагайдак родилась в 1912 г. в с. Мяшусове Подпорожского рай-
она Ленинградской обл., русская. В 1938 г. окончила Лодейнопольское
педучилище. До войны работала учителем начальных классов в школах
г. Петрозаводска. В годы войны находилась в эвакуации в Молотовской
(Пермской) области. После войны учительствовала в школах Петроза-
водска. Заслуженный учитель КАССР. Награждена орденом «Знак Поче-
та» и медалями. С 1967 г. на пенсии. Живет в Петрозаводске.
511 Текст письма летчику, которому будет вручено управление самоле-
том «Карело-Финский донор»: «Дорогой товарищ!! Командованием Во-
енно-Воздушных Сил СССР Вам вручен настоящий истребитель, по-
строенный на средства доноров и сотрудников республиканской станции
переливания крови КФССР. Горячо приветствуем в Вашем лице Сталин-
ских соколов и желаем Вам успеха в боях против немецко-фашистских
разбойников и их сообщников.
Знайте, что трудящиеся нашей республики душой и сердцем нераз-
дельно пребывают с Вами и стремятся к дальнейшему укреплению боево-
го единства Советского тыла и Советского фронта.
Наше дело правое — мы победим! Да здравствует великий в веках со-
ветский народ и его вождь товарищ Сталин!
Желая поддерживать с Вами постоянную связь, просим сообщить Ва-
шу фамилию и почтовый адрес части, в которую поступит этот самолет.
Директор Республиканской станции переливания крови М. Иссерсон.
От имени доноров П. Мищенко» (ГАОПДФК).
С. М. Штеменко (1907—1976). Службу в Советской Армии начал с
1926 г., в июне 1941 г. — подполковник. В ходе войны с августа 1941 г. —
604
зам. начальника, с июля 1942 г. — начальник направления в Оперативном
отделе, с апреля 1943 г. — первый зам. начальника и с мая 1943 г. до кон-
ца войны — начальник Оперативного управления Генерального штаба
Советской Армии (Великая Отечественная война. 1941—1945. Энцикло-
педия. М., 1985. С. 796).
52 По содержащимся в финской литературе сведениям, общее количест-
во бомбежек территории Финляндии (в том числе и оккупированных рай-
онов Карелии) советской авиацией составило в 1941 г. — 627,1942 г. — 882,
1943 г. — 566, 1944 г. — 506, итого — 2581. В результате их было убито —
939 чел., тяжело ранено — 823, легко ранено — 1870 чел.; уничтожено и раз-
рушено каменных домов — 527, деревянных домов — 3450 (Jatkosodan his-
toria. 6. S. 298).
51 И. И. Зиновьев родился в 1905 г., вепс. До вступления в июле 1941 г. в
партизанский отряд работал начальником отдела капитального строитель-
ства Онежского завода Карело-Финской ССР. С августа 1943 г. по февраль
1944 г. — боец-радист диверсионной группы в оккупированном Шелтозер-
ском районе (Карелия в годы Великой Отечественной войны... С. 415).
*’ Информбюро Наркоминдела. СССР 22 марта 1944 г. сделало очеред-
ное сообщение о советско-финских отношениях за период с 1 по 17 мар-
та 1944 г. следующего содержания:
«1 марта Информбюро Наркоминдела СССР опубликовало советские
условия перемирия, переданные Советским правительством Финлян-
дии. !
8 марта советской миссией в Стокгольме был получен ответ Финского
правительства. Из этого ответа следовало, что Финское правительство
затрудняется принять советские условия перемирия без предваритель-
ной дискуссии.
10 марта Советское правительство сообщило Финскому правительст-
ву, что Советское правительство считает финский ответ неудовлетвори-
тельным. При этом Советское правительство обратило внимание Фин-
ского правительства на то, что советские условия перемирия в виде шес-
ти пунктов, переданные г-ну Паасикиви, являются минимальными и эле-
ментарными и что лишь при принятии этих условий Финским прави-
тельством возможны советско-финские переговоры о прекращении воен-
ных действий. Советское правительство сообщило также, что оно будет
ждать ответа Финского правительства до 18 марта.
17 марта Финское правительство дало по поводу советского заявления
отрицательный ответ и тем самым взяло на себя всю ответственность за
последствия. Информбюро Наркоминдела СССР» (Известия, 1944, 22
марта).
55 По данным, содержащимся в советской литературе, всего на Карель-
ском фронте в разное время действовало от 3 до 4 тыс. советских снайпе-
ров, которые вывели из строя тысячи солдат и офицеров противника
(Карельский фронт в Великой Отечественной войне 1941 — 1945 гг. М.,
1984. С. 106-108).
В связи с форсированием р. Свирь и прорывом обороны противника
Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами СССР тов.
605
Сталин принял 24 июня 1944 г. специальный приказ, в котором говори-
лось: «В боях при форсировании р. Свирь и прорыве обороны противни-
ка отличились войска генерал-лейтенанта Крутикова, генерал-лейтенан-
та Миронова, генерал-майора Гнедина, генерал-майора Микульского, ге-
нерал-майора Алексеева, генерал-майора Лещинина, генерал-майора Аб-
салямова, генерал-майора Сопенко, контр-адмирала Черокова, полковни-
ка Москалева, полковника Виндушева, полковника Блажевича, полков-
ника Калиновского, полковника Запирича, инженер-капитана 1-го ранга
Гудимова, подполковника Блака, артиллеристы генерал-лейтенанта ар-
тиллерии Дегтярева, генерал-майора артиллерии Брежнева, генерал-май-
ора артиллерии Павлова, генерал-майора артиллерии Воеводина, танки-
сты генерал-майора танковых войск Шнейдера, подполковника Теренть-
ева, майора Сорчилина, майора Емельянова, майора Кротова, летчики ге-
нерал-лейтенанта авиации Соколова, полковника Минаева, полковника
Калугина, полковника Удонина, полковника Ларюшкина и саперы гене-
рал-лейтенанта инженерных войск Хренова, генерал-майора инженерных
войск Ильина, подполковника Аршба.
В озйаменование одержанной победы наиболее отличившиеся в боях
соединения и части представить к присвоению наименования «Свир-
ских» и к награждению орденами. Сегодня, 24 июня, в 20 часов 30 минут
Столица нашей Родины Москва от имени Родины салютует доблестным
войскам Карельского фронта, форсировавшим р. Свирь и прорвавшим
оборону противника, двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот
двадцати четырех орудий.
За отличные боевые действия объявляю благодарность руководимым
Вами войскам, участвовавшим при форсировании р. Свирь и прорыве
обороны противника. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и
независимость нашей Родины. Смерть немецко-финским захватчикам.
Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза И. Сталин»
(Правда, 1944, 25 июня).
57 Всего по данным спискам в финских концентрационных/переселен-
ческих лагерях умерло 3409 чел. По данным финского исследователя
И. Куломаа, число умерших в финских лагерях составляет 3038 чел., в
том числе в 1942 г. — 2493, 1943 г. — 467,1944 г. — 78 чел. Причины смер-
ти людей даны следующие: слабость При рождении — 98 чел., старческая
немощь — 453, болезни органов пищеварения — 569, детский понос — 478,
водянка — 96, цинга — 87, рахит — 10, туберкулез — 237, брюшной тиф —
34, дизентерия — 24, другие заразные заболевания — 32, болезни органов
кровообращения — 308, воспаление легких, грипп — 158, болезни почек —
72, нервные и психические заболевания — 21, несчастные случаи — 35,
другие или неизвестные причины смерти — 325 чел. (Kulomaa J. Aanislin-
na. Petroskoin suomalaismiehityksen vuodet 1941—1944. Helsinki, 1989. S.
131-132).
58 К. А. Мерецков (1897—1968). Маршал Советского Союза (1944), Ге-
рой Советского Союза (1940). В Советской Армии с 1918 г. С 1939 г. —
командующий Ленинградским ВО, в советско-финляндскую войну одно-
временно командующий 7-й армии. С августа 1940 г. начальник Геншта-
ба, в январе — сентябре 1941 г. — зам. наркома обороны СССР. В июне
1941 г. — генерал армии. В ходе войны с сентября 1941 г. — представитель
606
Ставки ВГК на Северо-Западном и Карельском фронтах, командующий
7-й отдельной и с ноября 1941 г. — 4-й армией, с декабря 1941 г. — Вол-
ховским фронтом, с мая 1942 г. — 33-й армии, с июня 1942 г. — Волхов-
ским, с февраля 1944 г. — Карельским фронтом. Награжден многими ор-
денами и-медалями СССР (Великая Отечественная война 1941—1945.
Энциклопедия. С. 444).
39 В числе 16 гвардейцев, первыми форсировавшими р. Свирь и удосто-
енными за это звания Героя Советского Союза, были 12 воинов 300-го
гвардейского стрелкового полка — А. Ф. Барышев, С. Бекбосунов,
И. С. Зажигин, В. А. Малышев, В. А. Маркелов, И. П. Мытарев, В. И. Нем-
чиков, П. П. Павлов, И. К. Паньков, М. Р. Попов, М. И. Тихонов,
Б. Н. Юносов и 4 воина 296-го гвардейского стрелкового полка — А. М.
Алиев, В. П. Елютин, И. Д.; Морозов, И. М. Чухраев (Герои Советского Со-
юза. Краткий биографический словарь. Т. 1. М., 1987. С. 46, 124, 138, 476,
522; Т. 2. М„ 1988. С. 28,39,116,132, 151, 222, 223, 234,308, 583, 747,821).
И. С. Молчанов (1908—1984). Накануне Великой Отечественной
войны — начальник строительного участка в Москве. С января 1942 г. в
31-м отдельном батальоне морской пехоты — командир взвода, роты, на-
чальник штаба, командир батальона. Принимал активное участие в осво-
бождении Карелии и г. Петрозаводска. Участвовал в боях за освобожде-
ние Заполярья, Северной Норвегии, Польши и Чехословакии. Награж-
ден орденами и медалями СССР. Почетный гражданин г. Петрозаводска
(Боевые вымпела над Онего. Воспоминания моряков Онежской военной
флотилии о Великой Отечественной войне. Петрозаводск, 1986. С. 160—
168, 237).
Е. М. Федосеева родилась в 1914 г. в Татарии, русская, из крестьян-
середняков, неграмотная. До войны проживала в г. Петрозаводске, рабо-
тала на Онежском заводе. Родственники: муж и братья в Красной Армии,
сестры проживали в Казани (ЦГА РК).
62 С. С. Аксенов родился в 1913 г. в Московской обл., русский, образо-
вание 7 кл. До войны проживал в г. Москве, работал слесарем. В 1935 г.
осужден народным судом по ст. 74 УК на срок 3 года. В 1938 г. осужден
тройкой НКВД сроком на 5 лет, находился в исправительно-трудовом
лагере г. Медвежьегорска (ЦГА РК).
,и А. В. Сахаров родился в 1926 г. в Горьковской обл., русский, образо-
вание 4 кл. До войны жил в Ленинградской обл., Подпорожском районе,
на лесопункте Шожма, работал лесорубом. Отец в Красной Армии
(ЦГА РК).
, 1И П. И. Колобова родилась в 1908 г. в дер. Пидема Подпорожского рай-
она Ленинградской обл., русская, из крестьян, грамотная. До войны не
работала, находилась на иждивении мужа. Имела шестерых детей, в лаге-
ре двое детей умерли, осталось четверо: сыновья 12 и 3 лет, дочери 8 и 9
лет (ЦГА РК).
Н. М. Михеева (Баженова) родилась в 1918 г. в дер. Шустиковская
Заонежского района Карелии, русская, образование 1 кл. До войны про-
живала там же, работала поваром в школе в дер. Погост (ЦГА РК).
607
“ Н. А. Лисицина родилась в 1921 г. в дер. Яшозеро Шелтозерского
района Карелии. По национальности вепс, образование 7 кл. До войны
жила в г. Выборге, не работала, находилась на иждивении мужа. Родст-
венники (отец, мать, два брата и три сестры) эвакуированы в тыл СССР
(ЦГА РК).
1:7 Л. А. Медведев родился в 1914 г. в с. Рыбрека Прионежского района
Карелии. Воевал в составе войск Карельского фронта. Погиб 20 июля
1944 г. (Мы освободим родную советскую землю. Письма с фронта, пись-
ма на фронт... С. 151,154).
“ Следует отметить, что письма финских военнослужащих, взятые из
книги Huuhtanen Т. Jatkosodan kirjeet, имеют одну особенность, указан-
ную во введении вышеуказанной книги, а именно: «Публиковались толь-
ко те письма, авторы или владельцы которых дали на это согласие. Встре-
чающиеся в письмах имена людей изменены, если лица, предоставившие
письма для публикации, не пожелали сохранить встречающиеся в текстах
имена. Тексты писем опубликованы без всяких изменений, т. е. в том ви-
де, в каком они были написаны» (Huuhtanen Т. Jatkosodan kirjeet. Keuruu,
1986. S. 7).
® И. Г. Кутасов (1910—1941) родился в Смоленской обл. в крестьян-
ской семье. Позднее семья переехала в Карелию, в Рабочеостровск, где
отец И. Г. Кутасова работал на лесозаводе.
Окончив лесной техникум, И. Г. Кутасов начал трудиться в лесном
хозяйстве. Позднее он становится профессиональным журналистом и
литератором, корреспондентом республиканской газеты «Красная Ка-
релия».
Особенно плодотворной литературная деятельность И. Г. Кутасова бы-
ла во второй половине 1930-х гг., когда он стал пристально изучать народ-
ный фольклор Карелии, активно выступать в печати по вопросам фольк-
лористики, писать поэмы, пьесы, стихи. В 1939 г. был принят в Союз пи-
сателей СССР.
С начала войны И. Г. Кутасов ушел добровольцем на фронт. Погиб в
июне 1941 г. в боях под Колатсельгой, защищая родную землю (Писатели
Советской Карелии. С. 98—100).
70 Н. Т. Омелин родился в 1916 г. в дер. Сельга Медвежьегорского рай-
она Карелии в семье крестьянина. Карел. После окончания начальной
школы работал на лесозаготовках и сплаве в Карелии. Призван в РККА в
1937 г., окончил военное училище. Участник советско-финляндской вой-
ны 1939—1940 гг.
Начало Великой Отечественной войны Н. Т. Омелин встретил на со-
ветско-финляндской границе, где служил командиром стрелковой роты
52-го СП 71-й СД. Участник боев на Суоярвском направлении и обороны
Петрозаводска осенью 1941 г. С октября 1941 г. — командир стрелкового
батальона 23-й ГСД на Кестеньгском направлении Карельского фронта.
Затем в составе этой дивизии сражался на Северо-Западном фронте, на
Курской дуге. В 1943 г. гвардии капитан Н. Т. Омелин — командир ба-
тальона 10-го ГСП 6-й ГСД 13-й армии Центрального фронта (позднее —
1-й Украинский фронт). За героизм и мужество при форсировании Дес-
ны и Днестра Указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 октя-
608
бря 1943 г. Н. Т. Омелин был удостоен звания Героя Советского Союза
(Героям Родины — слава! 3-е изд. Петрозаводск, 1985. С. 11).
” П. А. Тикиляйнен родился в 1921 г. в дер. Марково Волосовского
района Ленинградской обл. Финн. Рано лишившись отца, учился и помо-
гал матери вести хозяйство. После окончания средней школы в 1939 г.
был призван в армию, участвовал в советско-финляндской войне 1939—
1940 гг.
Начало Великой Отечественной войны младший сержант П. А. Тики-
ляйнен встретил командиром отделения в стрелковом батальоне 52-го
СП 71-й СД 7-й армии. Участник оборонительных боев у дер. Корпи-
селькя и на восточном берегу оз. Толвоярви. Здесь, в районе Ристисалми,
28 июля 1941 г. в бою с противником П. А. Тикиляйнен и его бойцы со-
вершили воинский подвиг: пав смертью храбрых, они не допустили вы-
хода врага на дорогу, которая вела через Вохтозеро и Спасскую Губу на
Петрозаводск. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 20 ноя-
бря 1941 г. младшему сержанту П. А. Тикиляйнену посмертно присвоено
звание Героя Советского Союза (Героям Родины — слава!... С. 288—289).
72 В. Я. Баранов родился в 1923 г. в г. Петрозаводске. До войны окон-
чил 7 кл. общеобразовательной школы. В 1941—1944 гг. находился на ок-
купированной финскими войсками территории — в лагере. Затем воевал
на 1-м Белорусском фронте. Погиб 16 марта 1945 г. в Польше под г. Бель-
ском (Мы освободим родную советскую землю. Письма с фронта, письма
на фронт... С. 29, 30).
” Приведенная подборка выдержек из писем содержится в специаль-
ной справке НКГБ КФССР, направленной секретарю ЦК КЩб) респуб-
лики Г. Н. Куприянову. В сопроводительной записке к справке с грифом
«Совершенно секретно» говорилось: «При этом направляю Вам для све-
дения справку, составленную военной цензурой на основании писем от-
дельных граждан, проживающих в период оккупации и в настоящее вре-
мя в Олонецком районе КФССР, где они положительно отзываются о
своей жизни в немецко-финском плену и в отдельных случаях восхваля-
ют режим, установленный противником на оккупированной территории.
Нарком госбезопасности Карело-Финской ССР Кузнецов». На сопрово-
дительной имеется помета: «Ознакомить всех членов бюро. Г. Куприя-
нов» (ГАОПДФК).
” О том, как готовилось и принималось постановление ЦК ВКП(б) «О
недостатках политической работы среди населения районов Карело-Фин-
ской ССР, освобожденных от финской оккупации» подробно рассказыва-
ет в своих воспоминаниях о военных годах первый секретарь ЦК КЩб)
республики Г. Н. Куприянов (Северный курьер, 1994, 26—30 июля).
75 Данное выступление премьер-министра Хакцеля по радио было
опубликовано в советской печати со следующим примечанием ТАСС:
«Как видно из публикуемого сегодня сообщения Информбюро Нарком-
индела СССР, в речи премьер-министра Финляндии г-на Хакцеля име-
ется ряд существенных извращений фактов.
Во-первых, Хакцель не точно изложил содержание советского ответа
от 29 августа на фийское предложение от 25 августа. Хакцель не сказал о
39 Зак. 278
609
требовании Советского правительства разоружить германские войска и
передать их союзникам в качестве военнопленных, если немецкие войска
не уйдут из Финляндии до 15 сентября.
Во-вторых, предложение Советского правительства, чтобы финское
правительство заявило о разрыве отношений с Германией и об указанных
выше мерах в отношении немецких войск, находящихся в Финляндии,
является предварительным условием. Хакцель даже не упомянул об этом.
Он не сказал, что советское предложение от 29 августа было предвари-
тельным условием и что финская делегация может прибыть в Москву для
переговоров о перемирии и о мире лишь после выполнения этого предва-
рительного условия.
Обращают на себя внимание также следующие обстоятельства. Хак-
цель много говорил о том, что финны в течение трех лет «честно несли
бремя братства по оружию с Германией» и нашел немало слов для изви-
нений и объяснений теперешней позиции финского правительства в от-
ношении Германии. Хакцель, Однако, не сказал, что Финляндия разрыва-
ет отношения с Германией, тогда как разрыв отношений Финляндии с
Германией является составной частью предварительного условия Совет-
ского правительства и что только после этого могут начаться советско-
финские переговоры о перемирии и о мире (Правда, 1944, 4 сентября).
’“Имеются в виду Румыния и Болгария.
77 Речь идет о соглашении, являвшемся результатом договоренности
финляндского руководства с министром иностранных дел Германии Риб-
бентропом и оформленном в виде письма президента Рюти Гитлеру.
Письмо содержало, в частности, следующие обязательства, которые брал
на себя президент Финляндии: «Принимая во внимание ту военную по-
мощь, которую Германия оказывает Финляндии, я, как президент Фин-
ляндии, обещаю, что не заключу мира с Советским Союзом, иначе как во
взаимопонимании с Германией, и не позволю, чтобы правительство или
какое-либо лицо начало переговоры о мире, иначе как во взаимопонима-
нии с правительством Германии». Подписанный Рюти 26 июня 1944 г.
текст письма был вручен Риббентропу для передачи Гитлеру. Это обяза-
тельство подтвердил и премьер-министр Финляндии Линкомиес (Ба-
рышников Н. И., Барышников В. Н., Федоров В. Г. Финляндия во второй
мировой войне. Л., 1989. С. 254—255).
78 1 августа в Хельсинки было официально объявлено об оставлении
Рюти поста президента в связи с «ухудшением состояния здоровья». Од-
новременно последовало решение поставить на обсуждение парламента
вопрос об утверждении закона о назначении президента без обычных по
конституции выборов. 4 августа парламент принял такой закон и на сле-
дующий день утвердил новым президентом К. Г. Маннергейма, сохранив
за ним и пост главнокомандующего вооруженных сил страны. Новый со-
став правительства Финляндии, объявленный 8 августа 1944 г., возгла-
вил представитель коалиционной партии А. Хакцель (Барышников Н. И.,
Барышников В. Н., Федоров В. Г. Финляндия во второй мировой войне...
С. 274-276).
79 Максимов — псевдоним командующего Карельского фронта генерала
армии К. А. Мерецкова.
610
8 ,1 Шорин — псевдоним члена Военного совета Карельского фронда ге-
нерал-лейтенанта Т. Ф. Штыкова.
81 Киселев — псевдоним начальника штаба Карельского фронта гене-
рал-лейтенанта А. Н. Крутикова.
82 2 августа 1944 г. ЦК КП(б) и СНК Карело-Финской ССР утвердили
план мероприятий по восстановлению учреждений народного образова-
ния, политпросвещения и здравоохранения в освобожденных районах
республики. (ГАОПДФК; Карельская организация КПСС. Хроника
1895-1987. Петрозаводск, 1986. С. 148).
Приведенные в таблице сведения о численности рабочих Финлян-
дии за довоенный 1938 г. таковы: горнодобывающая — 5200, текстильная
— 69 900, деревообрабатывающая — 65 500, бумажная — 23 000, металло-
обрабатывающая — 60 900, энергетическая — 6900, прочая — 81 800, ито-
го ^ 313 200 чел. (Jatkosodan historia. 4. S. 123).
84 Прибывший из Хельсинки министр иностранных дел Финляндии
К. Энкель возглавил финскую делегацию на мирных переговорах в Мо-
скве, заменив премьер-министра Финляндии А. Хакцеля в связи с его
внезапной болезнью.
85 Телеграмму министра иностранных дел Финляндии К. Энкеля из
Москвы о ходе советско-финляндских переговоров зачитал исполняю-
щий обязанности премьер-министра Финляндии Э. Борн в своем высту-
плении на закрытом заседании парламента, которое открылось в 6 часов
утра 19 сентября 1944 г. Э. Борн призвал депутатов согласиться на под-
писание перемирия. В последовавшей затем дискуссии выступили пред-
ставители всех парламентских фракций. Большинством голосов парла-
мент решил предоставить делегации в Москве полномочия для подписа-
ния соглашения о перемирии (Salaiset keskustelut. Eduskunnan suljettujen
istuntojen poytakiijat 1939—1944. Lahti, 1967. S. 320).
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
I. Источники России
Архивы
Архип внешней политики Российской Федерации (АВП РФ)
Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ)
Российский государственный архив Военно-морского флота (РГА ВМФ)
Российский государственный военный архив (РГВА)
Российский центр хранения и использования документов новейшей истории
(РЦХИДНИ)
Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО РФ)
Центральный архив пограничных войск Российской Федерации (ЦАПВ РФ)
Центральный Военно-Морской архив (ЦВМА)
Государственный архив общественно-политических движений и формирований Каре-
лии (ГАОПДФК)
Центральный государственный архив Республики Карелия (ЦГА РК)
Центральный государственный архив Республики Комн (ЦГА Республики Коми)
Государственный архив Архангельской области (ГААО)
Государственный архив Вологодской области (ГАВО)
Архив Карельского научного центра Российской Академии наук (Архив КНЦ РАН)
Периодические издания
Газеты
Боевой путь, 1943
За Советскую Родину, 1941
Известия, 1939, 1940,1944
Карелия, 1994
Ленинское знамя (Ленинская правда, Северный кур|>ср), 1941, 1942,1943,1944,
1955, 1970,1994)
Молодежная газета Карелии, 1991
На боевом носту, 1943
На штурм, 1944
Правда, 1939, 1941, 1944, 1973
Часовой Севера, 1944
Totuus (Karjalan Sanomat), 1943,1993
Журналы
Ведомости Верховного Совета СССР, 1941
Военно-исторический журнал, 1990, 1991,1992
Дипломатический вестник, 1992
Известия ЦК КПСС, 1990
Международная жизнь, 1989
Север, 1994
Юность, 1989
612
Литература
Боевые вымпела над Онего. Воспоминания моряков Онежской военной флотилии о Ве-
ликой Отечественной войне. Петрозаводск, 1986.
Визит в Советский Союз Президента Финляндии Маупо Койвисто, 6—10 июня 1983 г.:
Документы и материалы. М., 1983.
В дружной семье равноправных народов: Документы и материалы. Петрозаводск, 1982.
Внешняя политика Советского Союза в период Отечественной войны: Документы и ма-
териалы. Т. 1, 2. М., 1946.
Внешняя политика СССР: Сборник документов. Т. 4. М., 1946; Т. 5. М., 1947.
Вспоминают ветераны: Сборник воспоминаний ветеранов 71-й Краснознаменной То-
руньской стрелковой дивизии. Петрозаводск, 1984.
Гриф секретности снят. Потери вооруженных сил СССР в войнах, боевых действиях и
военных конфликтах: Статистическое исследование. М., 1993.
ГУЛАГ в Карелии, 1930—1941: Документы и материалы. Петрозаводск, 1992.
За родную Карелию. Партизаны и подпольщики: Воспоминания, документы. Петроза-
водск, 1990.
История Карелии в докумен тах и материалах: Советский период. Петрозаводск, 1992.
Карелия в годы Великой Отечественной войны, 1941—1945: Документы и материалы.
Петрозаводск, 1975.
Куприянов Г. Н. Во имя великой победы: Воспоминания. Петрозаводск, 1985.
Мерецков К. А. На службе пароду: Страницы воспоминаний, М., 1968.
Мирный договор с Финляндией. М., 1947.
Мы освободим родную советскую землю. Письма с фронта, письма на фронт. Петроза-
водск, 1990.
Незабываемое. Воспоминания о Великой Отечественной войне. Петрозаводск, 1974.
Письма с фронта 1941—1945 гг. Архангельск, 1989.
Пограничные войска в годы Великой Отечественной войны, 1941—1945: Сборник доку-
ментов. М., 1968.
Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с ино-
странными государствами. Вын. 13. М., 1956; Вын. 17,18. М., 1960; Вын. 26. М., 1973.
Советско-финляндские отношения. 1948—1983. Договор о дружбе, сотрудничестве и
взаимной помощи в действии: Документы н материалы. М„ 1983.
Сонеты Карелин, 1917—1992: Документы и материалы. Петрозаводск, 1993.
Сообщения Советского информбюро. Т. 2. М„ 1944.
СССР в Великой Отечественной войне 1941—1045 гг.: Краткая хроника. М., 1964.
Третья сессия Верховного Совета Карело-Финской ССР. 13 <|ювраля — 15 февраля
1943 г.: Стенограф. отчет. Изд. ВС КФССР, 1943.
Штемепко С. М. Генеральный штаб в годы войны. Ки. 2-я. М„ 1974.
II. Источники Финляндии
Архивы
Sota-arkisto (SA)
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjallisuusarkisto (SKS)
Valtionarkisto (VA)
Ulkoasiainmintsterion arkisto (UA)
Периодические издания
Газеты
Газета военнопленных (Северное слово), 1941,1942. На русском языке.
Lapin kansa, 1943.
Suomcn Sosiaalidemokraatti, 1940.
Vapaa Karjala, 1943.
Литература
Blticher W. Suomcn kohtalonaikoja. Mui.stchnia vuosilta 1935—1944. Porvoo-Helsinki,
1951.
613
Haavio M. Me marssimmc Aunuksen tcita. PaivSkirja sodan vuosilta 1941-1942. Helsinki,
1969.
Huuhtanen T. Jatkosodan kirjeet. Kcuruu, 1986.
Ita-Karjalan sotilashallinnon saadoskokoelma, 1942, N 27; 1943, N 10.
Jatkosodan historia. 4,6. Porvoo-Helsinki, 1993,1994.
Laine A. Suur-Suomen kahdet kasvot. Ita- Karjalan siviilivaeston asenia suomalaisessa niichi-
tyshallinnossa. 1941-1944. Helsinki, 1982.
Linkoniics E. Vaikeaaika. Suonien pSaministcrinasotavuosina 1943-1944. Helsinki, 1970.
Mannerheim G. Muistelniat. Toincn osa. Helsinki, 1952.
Mannerheim G. Kirjeitaseitseman vuosikympicncn ajalta. Keuruu, 1983.
Paavolainen O. Synkkayksinpuhelu. Paivakirjan lehtia vuosilta 1941 — 1944. Helsinki, 1961.
Parkkari N. Suomalaisessa keskitysleirissa vv. 1940-1944. Kuopio, 1955.
Puhtain asein. Suonien marsalkan paivakaskyjS vuosilta 1918—1944. Helsinki, 1970.
Silaiset keskustelut. Eduskunnan suljettujcn istuntojen poytakirjat 1939-1944. Lahti, 1967.
Salminen E., Suvannc K. Kuvicn sota. 1939 -1945. Propagandalehtiset talvi-ja jatkosodassa.
Kcuruu, 1989.
Sinivalkoinen Suomi 1939—1941 julkisten asiakirjojen valossa. I, II. Alca-kirja, 1978.
Suonien asctuskokoclman sopimussarja. Ulkovaltain kanssa tehdyt sopimukset, 1947, N
19-20.
Suonien historian dokumentteja. 2. Helsinki, 1970.
Suomi sodassa. Talvi-...ja jatkosodan tarkeat paivat. Helsinki, 1983.
Talvisodan historia. 1, 4. Porvoo-Helsinki, 1977,1979.
Talvisota. Kronikka. Jyvaskyla-Helsinki, 1989.
Virolaincn J. Sanoi Paasikivi. Muistelmia 1940-luvun vaikeilta vuosiltq, Keuruu, 1983.
Voionmaa V. Kuriiripostia. 1941—1946. Helsinki, 1971.
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
агитпункт — агитационный пункт
АД - артиллерийская дивизия
АДД — авиация дальнего действия
АК - армейский корпус
АОКГМ — Архангельский областной краеведческий государственный музей
АП - Артиллерийский полк
АР - артиллерийский расчет
БАП - бомбардировочный авиационный полк
ББК — Беломорско-Балтийский капал, Беломорско-Балтийский комбинат
ББЛАГ, Бслбалтлаг - Беломорско-Балтийский лагерь
ББП — ближпебомбардировочный полк
ВВС — военно-воздушные силы
ВГК — Верховное главнокомандование
ВДК— воздушно-десантный корпус
ВКП(б) — Всесоюзная коммунистическая партия (большевиков)
ВЛКСМ — Всесоюзный Ленинский коммунистический сбюз молодежи
ВНОС — воздушное наблюдение, оповещение и связь (наир., служба ВНОС)
ВО — военный округ
Водоканал — управление (трест) водопроводно-канализационного хозяйства
Военкомат — Военный комиссариат
Военторг — управление торговых предприятий для военнослужащих
ВОСО — отдел военных сообщений
ВОХР — военизированная охрана
ВП — восстановительный поезд
в/п — военнопленный
ВПШ — высшая партийная школа
ВС — Верховный Совет
в/с — 1юсннослужа|цвй
ВУВК — Военное управление Восточной Карелии
ВЧ - высокочастотная связь
г. — год, город
г-н — господин
ГАП — гаубичный артиллерийский полк
Генштаб — Генеральный штаб
ГЕП — горно-егерский полк
ГК горком — городской комитет
ГКО - Государственный Комитет Обороны
горсовет — городской совет
юротдел — городской отдел
ГСД — гвардейская стрелковая дивизия
ГСК — горный стрелковый корпус
ГСО — Готов к санитарной обороне
ГСП — гвардейский стрелковый нолк
ГУЛАГ — Главное управление исправительно-трудовыми лагерями
615
ГЭС — гидро:м1сктростанция
ДБА — дальнебомбардировочпая авиация
ДБП — дальнебомбардировочиый полк
дер. — деревня
дзот — дерево-земляная огневая точка
дот — долговременная огневая точка
ДС — дистанция связи
ж. д. — железная дорога
ж.-д. — железнодорожный
ЗА — зенитная артиллерия
ЗАБ — зажигательная авиационная бомба
ЗАП — зсннтно-артиллсрийскнй полк
з/к — заключенный
ЗП — зенитный полк
ИБ — истребительный батальон
им. — имени
исполком — исполнительный комитет
ИТР — инженерно-технический работник
Карславто — Г<х:ударствспный.аито1рапснортный трест КАССР
Карслдрсв — Государственный трест деревообрабатывающей промышленности КАССР
Карслнотрсбсоюз — Карельский потребительский союз
Карслторг —управление торговых организаций КФССР
КарслфинТАГ — Карело-Финское телеграфное агентство
Каркоонннсоюз - Карельский кооперативный союз инвалидов
Карнромсоюз — Карельский промысловый союз
КАССР — Карсипюкая автономная советская социалистическая республика
комсостав — командующий состав
КП — командный пункт
КП(б) — коммунистическая партия (большевиков)
КПСС — Коммунистическая партия Советского Союза
к.-р. — контрреволюционный
КРО — контрразведывательный отдел
КФО — Карело-Финский округ
КФССР - Карело:Фипская советская социалистическая республика
лагконтпнгент — лагерный контингент
лагнодразделепис — лагерное подразделение
Леснромторг — управление торговых предприятий лесной промышленности
Ликвидном — ликвидационный комитет
ЛКСМ — Ленинский коммунистический союз молодежи
МД, МСД -- мотострелковая дивизия
МК — механизированный корпус (легкий, средний, тяжелый)
МК — местный комитет
МНС — младший начальствующий состав
МП — минометный полк
МПВО — местная противовоздушная оборона
МПО — местная пожарная охрана
МСБ — мотострелковый батальон (бригада)
МСБ, медсанбат — медико-санитарный батальон
МТС — машинно-тракторная станция
нарком — народный комиссар
Наркомат — Народный комиссариат
Нарко’Мздрав — Наркомат здравоохранения
Наркомзсм -- Наркомат земледелия
Наркомипдел, НКИД — Наркомат иностранных дел
Наркомлсгнром — Наркомат легкой промышленности
Наркомместнром — Наркомат местной промышленности
Наркомннщснром — Наркомат нишевой промышленности
Наркомнрос — Наркомат просвещения
Наркомрыбнром — Наркомат рыбной промышленности
Наркомтекстиль — Наркомат текстильной промышленности
Наркомторг — Наркомат торговли
616
НВП — начальник восстановительного поезда
НЗ - неприкосновенный запас
НКВД — Наркомат внутренних дел
НКГБ - Наркомат государственной безопасности
НКО — Наркомат обороны
НКПС — Наркомат путей сообщения
НП — наблюдательный пункт
о. - остров
обл. — область
ОВТ -- охрана войск тыла
оз. - озеро
ОЗАД — отдельный зенвтпо-артнллеринекий дивизион
ООН - Организация Объединенных Наций
ОПАВ — отдельный пулемето-артиллерийский батальон
ОРБ - отдельный разводы нательный бата/нюн
ОСБ — отдельный стрелковый батальон
Осоавнахнм - общество содействия обороне и авиационно-химическому строительству
ОТБ - отдельный танковый батальон
п. - пункт
ПА - нолевая артиллерия
парторг - партийный организатор
ПБ •- пехотный батальон
ПБР - пехотная бригада
ПВО — противовоздушная оборона
ПВХО -- противохимическая оборона
ПД - пехотная дивизия
ПО - пограничный отряд
ПО, политотдел — политический отдел
ПОАРМ - политический отдел армии
ПОДИВ - политический отдел дивизии
политрук - политический руководитель
ПП — пехотный полк
Промкооперация - промысловая кооперация
Промсовст - Совет промысловой кооперации
ПСП — пограничный стрелковый полк
ПТО — противотанковая оборона
ПТО -• противотанковое орудие
ПТП — противотанковый полк
ПТР -• противотанковое ружье
ПУ, политуправление — политическое управление
ПЧ - путевая часть
р. - река
райвоенкомат - районный военный комиссариат
райисполком -- районный псполнителы1ып комитет
РГ — разведывательная (ротная) группа
РГК — резерв Главного командования
РК, райком — районный комитет
РККА - Рабоче-крестьянская Красная Армия
РО - разведывательный отдел
РО — районный отдел
РПГ - разведывательно-поисковая группа
РПС, райпотребсоюз — районный потрсбитсл1>ский союз
РЭК - Республиканская эвакуационная комиссия
с. - страница
СБСЕ — Совет но безопасности и сотрудничеству в Европе
СД — стрелковая дивизия
Севкарсллес — Государственный трест лесной промышленности северных районов КАССР
Сегежстрой — Государственное строите;.... управление по сооружению целлюлозно-бу-
мажного комбината в г. Сегеже КАССР
сельсовет, с/с — сельский Совет
СК - стрелковый корпус
617
Спабсбыт - управление (отдел) снабжения и сбыта
СНК, Совнарком — Совет Народных Комиссаров
Совинформбюро — советское ип<|юрмационноебюро
СП — стрелковый полк
Снецторг — специальная торговая сеть
СР — стрелковая рота
ст. - станция
ст. - статья
т. — том
ТЧ — техническая часть
УББЛАГ — Управление Беломорско-Балтийского исправительно-трудового лагеря
УВП - Управление поенной промышленности
УИТЛ - Управление исправительно-трудовых лагерей
УК — Уголовный кодекс
УЛЛП — Управление исправительно-трудовых лагерей лесной промышленности
УПВО - Управление противовоздушной обороны
УР -- укрепленный район
ф. м. — фсстмстр
ЦК — Центральный комитет
ЧГК — Чрезвычайная государственная комиссия
чел. - человек
чл. — член
экз. - экземпляр
Южкарсллес — Государственный трест лесной промышленности южных районов КАССР
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ
Аалтонен Р. — 364
Абакумов - 121
Абсалямон М. А. — 353, 606
Аввакумов — 115
АненольЖ. - 19,20,21,22
Аверкиева М. И. — 215
Адамович — 260
Айро А. — 289
Айтола М. — 467
Аксенов С. С. — 495, 607
Акулрв — 338
Алакурти И. — 354
Алатырсв В. И. — 270
Алданов М. — 30
Александров А. П. - 558
Александрой Б. — 397
Александров И. М. — 151
Александров — 191
Александров — 251
Алексеев 3. Н. - 606
Алексеев М. — 358
Алешина В. — 474
Алиев А. М. — 152, 607
Альфт — 37
Амелии А. Д. — 193
Амосков В. — 475
Амосова — 218
Анадхам С. Р. -- 571
Андреев Г. — 86
Андреев М. И. - 356
Андреев - 85
Андреева Т. М. —372
Андреева — 191
Андропов Ю. В. — 223, 299,340
Аникина О. — 474
Анисимов — 90
Анисимова Н. Н. — 444
Анисимова — 215, 216
Ancac П. — 199
Аптикайиен Т. И, — 108
Антикайнсн У. И. — 108
Антонов А. И. — 485
Аптонов В. — 475
Аптонов Н. В. — 493
Аптонов - 81
Аптонов — 325
Аптонов - 505
Антонова — 325
Антропов — 325
Анттила А. — 12, 15, 591
Аиттоии Т. — 600
Антхони — 191
Араюри Ю. В. — 328
Арешков — 505
Аристаров В. — 473
Аристон Н. П. - 183, 195, 222, 228, 276,
278,595
Арианский — 67
Арола А — 456
. Артемьев В. В. — 380
Артемьев Н. Ф. — 379,380, 604
Артемьев — 430
Аршба К. Я. — 606
Ассарссоп — 33, 34,35, 36, 39, 40
Астала К. — 298
Аутерс — 157
Аутти— 111
А<|>апасов А. А. — 429
Афанасьев — 110,111
А<|>апасьена — 191
Афонский — 455
Ахо Э. — 584
Ахо Ю. - 383
Ахтонсп О. — 466, 467
Бабушкины — 357
Баженов В. В. — 96
Базанов В. Г. — 213,270,353
Байдин М. — 333
Байдина А. М. — 333
Байдина М. И. — 333
Бакапип — 133
Бакланов — 146
Балашова М. И. — 53
Бальфур — 558
Баранов В. Я. — 518, 609
Баранцев А. И. — 213
Баринова — 325
Барсукова Т. М. — 388
Барышев А. Ф. — 607
Барышников В. Н. — 603
Барышников Н. И. — 603
Барышников — 118
Баскаков М. И. - 91,95,107,122,190,283,
324, 326,360,'407, 596
Басов — 505
Башвуров — 539
Баянный — 218
Бенин Э. — 571
Бскбосунов С. — 607
619
Белкова — 218
Белова А. - 474
Бсловапов В. — 473
Бслованова А. В. — 213
Беляев — 32
Беляев — 445
Бетелева Е. А. — 107
Бизли Д. А. - 571
Бирман — 121
Бнпспбипдср А. А. -- 328,330
Блажевнч И. И. - 606
Блак А. В. — 606
Блаитер М. - 397
Блинова — 216
Блудовский — 341
Блюхер В. — 188,189,594
Бовстручспок — 286
Богаутдииов — 133
Богданов А. Е. - 107, 109
Богданов Н. И. — 70
Богданов П. И. --- 213
Богданов -- 42
Богданов — 85
Богданов —106
Богданов — 512
Богданова А. А. - 326
Богданова Е. — 213
Богомолов А. — 571
Бонков И. — 353
Боков — 231
Болотский — 121
Бондарев — 85
Бондюк К. В. — 430
Бррда — 505
Борисов Л. В. ~ 429
Борн Э. -- 611
фон Борн — 9
Борода - 80
Бородин В. - 213
Бородин - 339
Бородкин Г. В. - 214
Бошаков В. И. - 213
Брежнев В. И. — 606
Брсппп — 264
Бриткнп - 356
Бромбсрус А. — 474
Брызгалов — 338
Бубнов - 191
Бугров — 479
Буденный С. - 93
Бузов — 53
Бузулуцкий — 343
Букова В. — 475
Буланов И. А. — 444
Булганин Н. А. — 573, 574
Бунин И. -- 30
Бурбулис Г. Э. - 584
Быкова Ф. И. — 353
Вайс<|юльд — 353
Вакуловский - 197
Вакулькин Т. — 76, 86,131, 445
Балабуева А. — 216, 217
Валли В. И. - 121,151,189
Вальден (Валлен) Р. — 46,48,50, 312, 458,
459,558,559,561
Вавиловский В. В. — 518
ВаньсЖ. П.— 571
Варламов А. С. — 252
Варламов Н. Г. - 368, 369, 399,511
Варламов — 122
Варламова М. В. — 399
Василевский А. М. — 46,48, 50, 485
Василевский -- 231
Василенко — 325
Васильев А. — 483
Басил 1>св В. Н. — 429
Васильев Г. А,- 87,101,114,118
Васильев И. — 496
Васильев — 284
Басильсва — 215
Васильков П. В. — 311
Ва гоне в — 387
Введенский В. П. — 430
Всйколайпеи — 194
Вскепев — 191
Всняляйпеп Э. Э. — 135
Версаков А. — 483
Вершинин С. Я. - 91, 105, 107, 119, 269,
295, 306, 343, 344, 347,480
Вестсрпнсп В. — 571
Вехяпсн В. — 297
Вечер — 67
Внидушсв К. Н. — 606
Винтер В. — 18, 33,34
Виркки Т. К. — 363
Внрккупсп Л. О, — 418
Виролайнен И. — 67, 68, 591
Виролайнен — 32
Вискари — 379
Внтлнп В. — 397
Вихапта К. А. — 361
Вишневский — 425
Власов В. — 263
Власов И. В. - 277, 405, 522
Власов — 479
Власов — 521
Власова М. — 263
Вовк — 84
Воеводин Л. М. — 606
Вознесенский А. В. — 176
Войонмаа В. - 9, 46, 48, 50, 240, 241, 596,
603
Войонмаа Т. — 292, 293
Вольмар — 121
Воробьев П. С. — 151
Ворон — 121
Воронин — 318
Воронкова А. — 474
Воронов — 227
Ворошилов К. Е. — 93,521,558
Воскобойников — 443, 444
620
Воутилайнеп А. А. —134
Вуориоки А. — 363
Высоцкий — 505
Вышинский А. Я. — 447, 450
Вязом цен В. А. — 368
Вяюр1О11ен П. — 580, 581
Гаврилов А. С. — 368
Гагарин В. А. — 336
Гадзяцкнй С. — 270
Гайдн и С. Е. — 266, 596
Гайлин В. — 298
Гайнулин М. 3. — 493
Галин А. — 270
Галкина И. И. — 497
Ганичев Ф. В. — 427, 428
Ганичев — 274
Гараев Г. X. — 191
Гашсв - 63
Гвоздухнн — 218
Гсккин Г. — 297
Геккип — 446
Георгилпн —117
Герассв - 349
Герасимовы — 332
Герд С. — 213
Гиндин — 191
Гипписв Н. Г.-353
Гитлер А. - 59, 64. 68, 121, 137, 252, 261,
358, 456, 457,458, 459,460, 461,525,610
Глинка Ф. Н. — 270
Гнедин П. В. — 606
Гоголев К. — 473
Гоголева — 191
Голе.ичснко — 212
Голиков А. — 473
Голикова Г. — 475
Головатый Ф. П. — 307,601
Голубев А. М. — 216
Голубев Д. Я. — 325
Гольнев — 381, 386
Горбачев М. В. — 214, 219
Горбунов — 90
Гордеев — 32
Городенко Ф. Д. — 366, 486, 487
Горкни А. — 53
Горлов А. Ф. — 492
Горохов — 101
Горьков - 300,304, 431, 443,596
Горюнов — 188
Горянип — 247
Горячевскнн Н. — 475
Готчисв П. П. — 318
Граф - 293, 294
Греков Ф. И. - 343, 427, 428, 595
Гренблюм Б. — 533
ГрсплупдЛ. С. — 353
Григорьев И. А. - 195, 222, 228, 278, 428,
596
Григорьев И. — 344
Григорьев П. — 254
Григорьев — 42
Григорьев — 124
Гриппенберг — 529,530
Гришина Г. — 475
Громов — 408
Громова А. — 406
Громова М. — 390
Громыко А. А. — 574, 575, 580, 581
Грушевой — 534
Гудимов С. А. — 606
Гудошпнков М. А. — 270
Гуляева — 191
Гумбарова А. — 512
Гуревич А. Н. — 133
Гуртовой А. М. — 318
Гурьев — 67
Гусев Д. — 478
Гуттари Т. О. — 70, 353,592
Гу цаев К. А. — 493
Гущин — 42
Гушпв — 79
Гюнрср — 34
Давыдов — 508
Далблом X. — 128
Далматов — 61,62
Данилов Н. Л. — 126
Данилова А. Н. — 318
Данилова — 144
Дегтярев Г. Е. — 606
Деканатов В. Г. — 448,533,557,558
Дсляев — 512
Дель Е. А. — 191
Демин —119
Джордан В. Д. — 571
Диаков — 42
Дивнич И. Ф. — 359, 360
Дикий В. Ф. — 284
Дильдепкнн — 42,144
Димоева А. — 390
Дмитриев — 479
Долгих — 505
Долгов — 191
Достанко Е. В. — 318
Драгунов — 97
Дюжев И. И. — 180, 399
Евсеев — 353
Евстигнеев В. Н. — 533
Евтюхов — 102
Еголаева М. М. — 444
Егоров В. М. — 107
Егоров — 222
Егорова П. И. — 53
Егорова — 424
Ежов Н. С. — 134
Екаскова Л. — 324
Елютин В. П. — 607
Емельянов — 606
Епбеков — 370, 423
Еор|>свская М. А. — 497
621
Еремкин — 261
Ермолаев — 274
Ермолаева (Тойкка) Э. М. — 396,604
Ермоленко Е. Ф. — 444
Ефимок Я. В. - 274, 429, 600
Ефимок — 343, 344
Ефимок — 498
Ефремок А. — 386
Ефремок И. — 473
Ефремок С. И. — 271
Жарком — 442, 443
Жарок — 84
Жашкон — 345
Жданок А. А. - 26,46,48,50,558,559, 561
Жданок — 62
Желток А. С. - 196, 592
Жидков С. М. - 493
Жолобов — 80
Жуков Г. К. - 93, 485
Жункова — 325
Жураклск — 81
Журбин П. Н. - 360
Журих Ф. Ф. 200, 430, 595
Журмх — 509
Завадский — 90
Завалухип — 191
Заводчиков — 353
Зажнгнн И. С. - 607
Зан кон — 212
Зайкова И. - 360
Зайнуллин — 191
Зайцев А. Я. — 493
Зайцен Б. — 30
Зайцен В. М. — 119
Зайцен — 443
Зайцева — 258
Залы пиши - 369
Занин — 353
Замирин Я. Я. — 606'
Заронпясп — 284
Захарок Е. — 344
Захарок — 43
Захарова А. — 325
Знсздпна А. — 512
Землянский — 63
Землячка Р. С. — 278
Зерпнцкпй - 455
Зинок1>св И. И. — 437, 605
Золотовский - 318
Зубцов — 90
Ибрагимов А. М. - 105
Икало — 383
Ииаиишсв В. - 473
Иванникова (Маликина) О. С. — 330, 602
Иванов А. А. - 353
Иванов А. О. - 444
Иванов И. — 254
Иванов И. — 356
Иванов И. П. - 133
Иванов К. Е. — 444
Иванов М. - 76,86
Иванов М. Ф. — 256
Иванов П. - 473
Иванов — 97
Иванов - 138, 145
Иванов — 256
Пианов — 301
Иванов — 341
Иванов — 379
Иванов - 539
Игнатьев Б. - 368
Игнатьева Г. Д. -- 214
Игроцкий — 42
Идрисов - 523
Измайлов — 90
Илларионова В. И. — 53
Ильин А. Ф. — 606
.Ильинский Я. — 271
Ильюхин Д. М. - 403
Ильюхина Н. - 403
Имнонсн А. - 381
Имнонсн И. - 381
Имнонсн Э. - 381
Иноземцев - 353
Инчиков — 81
Инатков И. А. — 429
Исаев Л. — 473
Исаева Г. - 475
Исаков М. Я. - 122, 141, 273, 482
Иссерсон М. Д. — 407, 604
Кабаков — 274
Каган Б. Э. - 230
Каганович Л. М. — 43
Каджсн — 85
Казарьян - 121
Казимирченко — 87, 88
Кайдышена Е. - 474
Кайманов Н. Ф. — 80, 81, 94
Кайтера К. — 249
Калашников -- 476, 504
Калинин М.- 53
Калинин — 32
Калинин — 191
Калинин — 495, 497
Калинина — 342
КалинкинМ. — 257
Калнпкнн - 123
Калиновский Г. Е. - 606
Каллио К. — 9, 10
Калугин Г. А. - 606
Кальман И. — 397
Калязин — 340
Камель Г. В. - 149, 150, 152
Каверна И. — 586
Капносна А. М. - 444
Канторов Ф. И. — 430
Канцеров П. И. — 325
Капаисп — 365, 381, 386
622
Канусов В. — 499
Капустин Я. — 328
Карасев - 371
Карасев — 426,446
Карахасв - 74
Карелии Р. П. - 429
Карсл1>ский - 318
Карелнекий - 380
Каренина С. - 216
Кари — 111
Карлссон А. - 363
Карнов - 33
Карху А. Г. - 109
Карху И. М. - 107,108, 109
Карху О. - 509
Каримин -505
Каряпсп Е. - 601
Кастро)! Э. -• 533
Катала — 442
Катая П. К. - 152
Кацкко Р. - 476
кайпдер — 9, 12, 13,14
Ксжун — 353
Кейтель — 525, 529
Кекконен У. К. — 573,574, 575, 603
Кекконен — 9
Кскомякн П.— 184
Кемнснен — 306
Керенский А. — 30
Керр — 558
Kero И. - 603
Кнанто — 383
Кнвикари И. — 297
Кийранен И. — 271
Киреев — 61, 79
Кириенко — 196
Кириллов — 508
Кирьянов П. А. -- 429
Киселев К. — 571
Киселев (Крутиков А. Н.( — 531, 534, 611
Кисель И, П. - 493
Кисель - 517
Кнслевяйнеп В. Ф. — 331
Кнуру - 32
Кишкин — 215
Клементнс В. - 571
Климова О. - 474
Климова Ф. — 474
Климова - 191
К'1кюв — 523
Князев — 138,145
Ковалей ков — 353
Коверо А. — 191, 288,600
Ковсан А. — 475
Когачева — 264
Комаров - 43
Кожин Н. Н. - 271
Козырев В. А. - 357
Койвисто В. - 542
Койвисто М. — 581
Койвисто — 9
Кокарева В. — 53
Кокин А. — 213
Коккоиеи В. — 365
Кокора Е. М. — 429,430
Колачев Ф. К. — 134
Колесникова Ф. — 53
Колесов А. -- 475
Коллонтай А. М. — 34, 39, 436, 529
Колобова П. И. — 497, 607
Колобовник — 595
Колосенок С. В. — 354
Колышкин И. А. — 396
Колюнапов П. Т. — 375, 377
Комагаев — 286
Комиссаров — 353
Комулайнен К. — 438
Комулайнен Э. — 438
Комулайнен Ю. Ю. — 437
Комулайнен — 389
-Конашевский Ш. Е. — 359
Кондратьев 1J. И. — 109
Кондратьев М. А. — 479
Кондрусик — 330
Копконеп А. — 186
Кононов — 32
Константинов А. — 144
Константинов В. — 143
Контио П. — 553
Конуншн — 333
Конышев В. П. — 133
Конышев — 430
Кононова — 326
Конусова Е. А. — 499, 500
Кораблев В. — 53
Кораинчев М. И. — 134
Коргуев М. М, — 350,602
Кортуева М. С. — 350
Коришова Е. — 474
Кормивши — 84
Корнев — 274
Королев М. Ф. — 107
Королев — 353
Корхонеи И. — 393
KopxonciiЛ. — 439
Коскинен И. — 590
Корюков — 67
Костслянц — 353
Костенко — 290
Костин П. А. — 133
Косыгин А. Н. — 434
Котилайвен В. А. — 73, 176, 186, 193, 211,
222,229, 246,358, 381
Котнраита — 188
Котов И. И. - 338, 340
Котов И. И. - 360
Кочергин А. — 357
Кошкин — 90
Кравченко И. Я. — 430, 595
Красковец М. А. - 420
Красовский — 345
Кротов Г. И. — 606
623
Крупин — 28
Крутиков А. Н. — 487, 606, 611
Круп Л. — 397
Крылов - 191
Крюков — 90
Крючков И. В. — 427, 430
Крючков — 227
Кудинов — 62
Кузин — 377
Кузнецов А. А. — 151
Кузнецов Ф. -- 454
Кузнецов - 329
Кузьмин А. - 483
Кузьмин В. — 483
Кузьмина —508
Кузьмины — 333
Кукслев Н. И. — 429, 430
Куккоиен О. В. — 445
Кулаков К. И. - 151, 152
Кулаков - 284
Кулик К А. -491
Куломаа И. - 606
Кунер Д. — 571
Куниас В. - 205.
Куприянов Г. Н: - 26, 28, 122, 182, 212,
214, 254, 255, 269, 277, 291, 363, 365, 398,
427, 428, 509, 517, 524, 541, 592, 602, 603,
609
Курганов В. Н. — 357
Курников — 336
Куроедов С. Д. — 429, 430
Курочкин - 353
Кутасов И, — 271
Кутасов И. Г. — 509, 608
Куп (яков - 478
Кугькова- 191
Куусела Э. - 176, 186, 193, 199, 21.1, 229,
246,255, 292, 328,601
Куусинен О. В. - 12, 15, 18, 31, 445, 591
Кухаров - 353
Коршунов - 295
Кокова М. В.-215,216
Кякеиеп У. - 469, 478
Кярки Э. — 168
Кяхкепсп — 305
Лаакконеи — 213
Лааксонен У. — 193, 220, 336
Лаатикайнен Е. П. — 271
Лагус — 96,142
Ладутько К. П. — 126
Лазарев — 79
Лайне А. — 592
Лайне В. Э. — 136
Лайне Т. — 349
Лангуева В. С. — 444
Лангуева Д. И. — 444
Лангуева Е. П. - 444
Ланин - 197
Ланин - 425
Ларин — 79
Ларюшкип И. П. — 606
Ласточкина Д. Э. — 298
Лаунииайнен — 305
Лаурила Э. — 186
Лахти Б. С. — 107
Лебедева В. — 386, 387
Лебсрг — 76
ЛевенецТ. К. — 228
Левин — 247
Левитин — 353
Левкоев А. И. — 133
Легар Ф. — 397
Лежев В. М. — 318
Лезин — 85
Лейнопен А. — 364
Ленноцен Э. — 364
Ленгрсн — 120,121
Ленин В. И. — 575
Леонтьев А. А. — 133
Лсрувов — 508
Лескипеп В. — 574, 575
Лесонеп А. — 509
Лесонеп А. И, — 108
Лссоиен В. — 383, 384
Лесонеп В. — 394 ‘
Лесонеи Г. Ф. — 107
Лесоисн Д, — 383
Лссоиен О. — 383
Лесонеп Ю. — 383
Лесонеп — 383
Лесонеп — 387
Лехеи Т. - 12, 15,591
ЛехтииенИ.- 12,15,591
Лещипин В. А. — 606
Лииевский А. М. — 271, 353
Линкомиес Э. — 556, 610
Лнпская Н. И. — 191
Лисицин А. Ф. — 286, 600
Лисицииа Н. А. — 498, 499,608
Лисицына А. М. - 350, 351, 352, 404, 498,
511,512,602
Литвиненко — 379
Литвиной — 341
Литвинов М. М. — 558
Литвинов—121
Литвинов — 397
Лифшиц-Озерскнй — 120
Лобни — 196,197
Ложкина — 508
Лозовский — 19
Лотволсх го Л. — 365
Лузаиов — 499
Луккоена А. В. — 318
Лунева Е. — 494
Лунева П. — 494
Лунин Н. А. - 396
Лунсипа — 325
Луканов П. — 213
Луканова И. — 213
Лучкин П. — 473
624
Любимов А. В. — 434
Любимов — 345
Любчснко — 191
Marra — 379
Маевский — 439
Майне -- 348
Макаренко — 197
Макарьев Н. Н. — 429
Макепмайпеп А. С. — 214, 215, 216
Максимов [Мерецков К. А.[ — 531,610
Максимова В. — 53
Макшанцев — 60
Малаховский — 123
Малашенков — 106
Маленков Г. М. — 26, 28, 525
Малм — 374
Малов — 191
Малой кина А. — 383
Малышев В. А. — 607
Малянкип А. — 213
Манапен — 306
Маннергейм Г. — 9, 10, И, 59, 60, 61, 68,
69, 70, 77, 78, 89, 95,96, 112, 121, 136, 143,
184, 222, 252, 261, 289, 312, 346, 456, 457,
458, 459, 489, 490, 525, 526, 528, 529, 532,
594s 610
Маркелов В. А. — 607
Марков М. — 271
Марттнлр П. — 438,439
Мартынов — 191
Мартьянов — 349
Марушевская М. П. — 325
Масарик — 571
Матросов А. — 603
де Ma rra - 21
Маттнла В. — 220
Маттпла-М. — 601
Ман ила У. — 384
Матырсв И. П. — 607
Машезерский В. И. - 271
Медведев Л. А. — 608
Медведев Л. В. — 503
Меккелев Е. П. — 513
Мелен тьев — 539
Мелентьева М. В. — 299, 350, 351, 352,
4Q4, 498,511,512,602
Мслькина В. — 519
Мслькнна — 519
Мережковский Д. - 30
Мерецков К. А. — 469, 471, 482, 485, 489,
606,607, 610
Мерикоски К. — 168
Метсярапта В. — 350
Мехлис-103, 114,119,138
Миихкали О. — 99
Микканен О. — 348, 349
Ми кош Г. — 475
Микс В. — 356
Микульский С. П. — 606
Минаев А. В. — 606
Минина — 508
Минкина — 508
Минх Н. - 397
Минченко П. Ф. — 325
Миронов И. А. — 349
Миронов С. М. — 306,307, 318
Миронов П. В. — 606
Миронов — 486
Миткни А. — 475
Митропольская Н. К. — 213
Митропольский К. Д. - 213
Митрофанов — 274
Мнтрошкип — 505
Михайлов - 197
.Михайлов — 227
Михайлова (Андрианова) В. В. — 501
Михалев И. В. — 493
Михеев — 63
Михеев — 215,216
МихЬсва Н. М. — 497, 498
Михеева (Баженова) Н. М. — 607
Михпо — 79
Мищенко П. И. — 407,604
Монлоиен — 344 '
Моисеев — 385
Мойханеп — 387
Мокни — 353
Молодцов — 484
Молотов В. М. - 7,10,11,18,19,21,22,28,
33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 46, 48, 50, 51,
58,62, 93, 99, 330, 448,557, 558, 571, 590
Молошников — 349
Молчанов И. С. — 491,607
Молькетеллер А. Ф. — 492, 493
Моносов — 539
Мореходов И. В. — 502
Морозов И. Д. — 607
Морозов С. М. — 444
Морозов — 339
Москалев И. А. — 606
Муханин В. С. — 491
Мухина Т. А. — 357
Мухонеи М. — 355, 379
Мышева Е. И. — 497
Мюллярниен — 306
МякисХ. — 469, 478
Мякишева — 517
Мясников А. И. — 151
Набатова 3. Ф. — 370, 423
Набулниа А. — 390
Назаров Г. П. — 134
Наседкин — 229
Натарьев В. Ф. — 219
Наумов Л. И. — 357
Наумов — 61
Наумов — 326
Наумов — 353
Нелюбин — 380
625
Немчиков В. И. - 607
Немчинов Н. М. — 318
Ненашев — 63
Нергии А. И. — 386
Неро - 187, 188
Нехай Г. М. — 491
Никитенко — 133
Никитин — 371
Никитин — 426, 431, 432, 434
Никитина К. Т. - 214
Никитина — 218
Никифоров Е. - 473
Николаев — 344
Николаева Е. - 503
Николаевский Н. П. - 428
Никонов — 121
Никонова Ю. Н. - 353
Никошенко — 353
Никулин И. П. — 491
Hi ю ка ней — 212
Ниукканен Ю. — 9,10
Новиков Л. В. - 501
Новиков П. И. — 271
Новиков — 106
Новиков — 505
Новожилов Ф. О. - 256
Нордстром Р. — 208
Нуккаринен И. - 305
Нумов — 345
Нурмела И. О. — 205
НуутилаГшсн О. — 363
Hionaiieii — 306
Овчинников Н. И. — 492
Овчинникова — 284
Огородников — 219
Озлодов В. lyl. — 133
Ойнонен — 95
Окншев А. А. — 152
Оллила Н. — 363
Оллила С. — 363
Омелин Н.Т.-511,608, 609
Омелин — 43
Орлов — 501
Орлов — 504,505
Орлов — 594
Орловский - 353
Осипова А. К. — 388
Осолодкин Н. В. — 133
Осташов Е. — 473
Охремчик — 482
Охтонен С. — 441
Пааволайиен О. - 112, ИЗ, 220, 221, 230,.
231
Паасикиви Ю. - 38,40,46,48,50,436,447,
448, 449, 605
Паасонец А. — 266
Павлов А. Ф. — 606
Павлов II. П. — 607
Павлова А. Ф. — 444
Павлова — 90
Наждаков - 273
Пакаслахти А. -- 294
Паккарайнен О. А. — 326
Палатин — 476
Палкама — 111
Палминтер У. Дж. — 571
Палохсймо О. 409, 418
Палохеймо — 381
Панасюженков - 64
Панкратов -- 141, 142
Панов М. А. — 607
Пантюхин - 353
Панфилова — 215
Панфилович - 478
Паньков И. К. - 607
ПананиН И. Д. - 396
Парамонов А. В. - 480
Парвнпский — 43
Парккари Н. -- 187, 188, 594
Парфинснко А. - 477
Пархачев — 274
Патсева М. -- 474
Пафурнн А. И. - 444
Пашков А. П. — 132
Пашкова А. М. -- 353
Пашкова С. - 475
Паяри — 23
Пегов В. — 271
Пеккала М. - 571
Пеккй С. Э. - 392
Пекки Т. — 392
Пелтола Р. — 311
Пситтиля М. — 128
Пепеляев --118
Перегудова Е. С. — 191
Псрттупсн В. Н. - 109
Перттуиен Н. - 383
Перттуиен Н. — 383, 384
Перттуиен О. - 383
Псрттупсн О. С. - 394
Перттуиен - 385
Перттуиен - 439
Песоиеп Н. — 311
Петров — 190
Петров — 345
Петруков И. — 473
Печении И. А. — 491
Повоев И. А. — 150
Пигарсвнч Б. А. -- 469, 471, 482
Пидерман Г. — 292, 293, 294
Пименов Н. Г. - 222, 276, 427, 429, 430
Пименова М. Н. — 214
Пиниииг — 9
Пиранеи А. — 302
Писаревский П. Т. — 492, 493
Писков — 430
Пиха О. — 205
Пихкала К. У. - 237
Пичугин — 505
Планкетт Р. — 397
626
Плиппш В. — 53
Побеткии — 251
Поваров П. Д. — 429
Подгорный Н. В. — 575
Подоплекин Д. А. - 429, 430, 596
Пожидаев - 87
Поикала Л. — 381, 385
Полагай С. — 496
Поляков - 442
Поляков - 492
Понашков П. — 473
Пономаренко П. — 269, 270, 305, 322
Попков А. - 328
Понов А. В. — 444
Понов К. И. - 151
Понов М. Р. - 607
Попов - 194
Понов - 219
Попова (Минина) Т. И. — 500
Пошехонский — 67
Проккопен П. - 12, 15
Прокконен П. С. - 122,147,176, 179, 315,
324, 432, 434, 435, 442, 483, 591, 593, 602
Прокопьев Д. И. - 444
Прохоров — 342
Прохорова — 508
Пугачевский — 138,145
Пудов - 80
Пулкопен -- 274
Пьянков — 43
Пялен С. - 200, 203
Пяттосва Е. Л. — 444
Пятунии -- 539, 540
Радугипа — 284
Разумов — 42
Разумова А. П. — 213
Райкова — 90
Рапнио Ю. — ИЗ
Ракчеев — 147
Рамзен ков - 380
Рашель — 68, 312
Ранцев Д. -- 150
Раннана -- 490
Раутиайпен А. - 113
Раутнайнен В. -- 300
Раутсуо К. - 204
Рахманинов С. — 30
Ребров -- 82, 84
Редькин Ф. А. — 357
Ремшу П. — 385
Ремшу Т. — 385
Ремшу — 383
Ренвалл П. — 271
Речников Н. Ф. — 511
Риббентроп610
Рикв А. -113, 255
Ровчак Ф. А. — 493
Рогозин — 505
Родионов А. Ф. - 444
Родичева Т. — 474
Розанов - 476
Розенберг М. — 12,15, 591
Розов — 274
Романов А. — 473
Романов В. С. — 444
Романов П. — 271
Ром ил в и — 42
Ронговев — 358
Роппонен М.— 204
Россель — 191
Ротонсн М. — 387
Ру гоев Я. В. - 272, 273, 353, 599, 600
Ругоева А. А. — 272
Рузвельт Ф. — 421
Румянцев — 103, ПО
Румянцев — 138,139,141
Русинова — 191
Рушсв — 251
Рыбин — 338
Рыбчспко Н. — 213
Рюти Р. - 37, 39,40, 41, 46, 48, 50, 54, 188,
240, 241, 312, 369, 384, 456, 457, 458, 459,
529, 610
Рябинин М. К. 353
Рябинин-Андреев П. И, — 271, 353
Рябков — 42
Рябов А. — 397
Рябова М. — 358
Рясянен А. — 135
Рясянен В. — 298
Рясянен Э. -- 439, 440
Саарелайнен В. — 134
Сабуров М. 3. — 176
Савельев — 90
Савенков — 61
Савин В. Г. — 444
Савоев — 299
Савонйоусн — 348, 349
Савушкин — 370, 423
Сагайдак Т. А. — 399, 604
Салменоя — 9
Салмио И. — 220
Сало А. - 307, 342
Саловаара — 9
Самойлов — 63
Самойлов - 191
Самойлов — 338
Сандберг — 305
Санков — 330
Сарафанова — 191
Сафонов Б. Ф. — 396
Сахаров А. В. - 495, 496, 607
Свиньип Ф. Н. — 353
Свиридова А. — 474
Свистунов — 197
Сеиериков Ф. П. — 358
Северов — 286
Ссдерхельм — 9
Селезнев А. В. — 429
Семенов — 42
40 Зак. 278
627
Семенов — 79
Семенов — 264
Сенин И. — 571
Сепнеля Е. - 363
Сергеев И. — 263
Сергеев П. -- 263
Сергеев П. - 358
CcpiecB — 148
Сергеев — 196
Серов — 94
Ссуруярви Ф. - 379
Сииласвуо — 249
Сидорова — 191
СиккеК. И. -215,216
Силина218
Силкин В. Ф. — 492
Силкин — 505
Сильвснтойнсп Т. - 364
Симонова В. - 475
Сиротспко А. — 213
Ситников П. -- 196
Сихвола — 189
Сихвопен И. - 405
Сихвопен Р. - 191, 287, 289, 292, 594,600
Скаиииа — 284
Сквирский Л. С. — 269, 291, 366, 592
Скворцова А. - 213
Скобелев - 299
Скрссанова А. - 474
Скуг Э. - 573,574
Скуратов — 42
Скурихнн — 227
Слодкевпч В. — 213
Смагпн -- 318
Смнлык — 369
Смирнов А. Е. - 493
Смирнов А. С. — 429
Смирнова К. В. - 502
Смирнова — 218
Смолснпикова М. Т. — 444
Смолин Н. -- 260
Смольков — 125
Спельмап Г. - 102
Соболев — 287
Соколов И. М. - 606
Соколов — 138
Соколов — 325
Соколов — 541
Соколова К. С. - - 325
Соловьев П. - 356
Соловьев — 345
Соловьева А. М. - 318
Соловьева — 284
Соляков П. В. -- 76, 86
Сомни И. — 310
Coiiimi П. В. - 430
Сонников И. - 357
Сонснко В. К. — 492, 606
Сорокин Н. Н. - 197, 283, 483
Сорокин — 42
Сорокин — 122
Сорчилин В. Н. — 606
Спарре Е. — 89
Спиридонов П. И. — 429
Сталин И. В. - 30, 38, 51, 52, 93, 101, 138,
139, 176, 195, 222, 261, 315, 316, 340, 421,
462, 464, 468, 470, 477, 481, 485, 500, 505,
511, 512, 519, 521, 530, 533, 538, 589, 599,
604, 606
Степанов В. Н. - 588
Степанов — 67
Степанов — 86
Степанов — 338
Степанова — 218
Степановы — 333
Столяров А. М. - 149
Столяров И. — 306
Столяров Ф. М. — 151
Столяров — 347, 365
Столярова — 218
Стрельников Н. — 397
Суворов — 339
Суворов — 371, 423
Судариков В. К. — 444
Сулимов К. И.- 149,150, 152
Суидбсрг В. — 588
Сундвал М. — 348
Суровцев Н. В. — 429, 430
Суелов — 62
Сухов — 80
Сучкова К. — 475
Съедим — 121
Тайми А. - 251, 252, 278, 279, 295
Таланов М. М. — 476, 477
Таланов — 67
Талвсла П. — 41,95, 99, 593
Талик П. Т. — 318
Тамминен Ю. А. — 135
Таппер В. - 9, 12, 14, 312, 456, 457, 458,
459
Танола — 98, 99,111
Таранов В. Д. — 492
Тарасов И. — 271
Тарасов П. — 258
Тарасов — 306
Тарасов — 334
Тарпович С. — 254
Тауриайпеп X. — 365
Твардовский А. Т. — 82
Твардовский И. Т. — 82
Терентьев В. М. — 606
Терентьева — 215, 216
Терехов В. - 305, 322, 377, 601, 603
Терецкий — 431
Терешкин А. — 213
ТёрмялехтоТ. А — 135
Тсригрси Р. — 603
Теруков В. — 259
Тиден В. В. — 53, 183, 595
Тикиляйнен П. А. - 511, 609
Тикупов А. С. — 492, 493
628
Тимонсн А. Н. — 353
Тимоскайнеп Ф. Ф. - 512
Тимоскайнсп - 404
Тимошенко С. — 93
Тимошенко С. М. — 521
Титов А. — 196
Титов — 350
Тихля Х. К. - 353
Тихомиров — 589
Тихонов М. И. — 607
Тихонов — 424
Тихонович — 216
Тнхошков — 425
Тойвопен Л. — 440
Тойвопен -- 2?3
Тойкка М. - 213
Томмола Т. В. - 366
Томппковскнй — 43
Топслнус — 383
Трегубепко — 424
Трофимов П. — 353
Трофимов Ф. - 271
Туев - 121
Тукачси Ф. И. - 428, 429, 430, 595
Тулкпп В. - 473
Туоманси X. — 365
Туомпваара Е. А. — 205
Туомпо В. Е. — 122
Туомпо В. А. — 220
Турусв Г. М. - 151, 152
Турунеп — 199
Тюрпека С. Т. - 290, 367
Тяглов — 42
Уверскнй С. А. — 371, 423
Угринович И. А. — 71
Удовиченко Т. Ф. - 491
Удоинн И. Д. - 606
Уйтто — 438
Уманский -- 540
Уотпла Р. -- ИЗ
Уотпла Ю. — 467
Урб Э. П. - 429, 430
Урба X. - 97
Усов - 103
Ухапов К. И. -- 133
Уханова — 479
Фабрикантов Г. — 475
Фагсрхольм — 9
Фарагнп — 274
Фахрутдинов — 430
Федоренко — 306
ФедорспКо — 484
Федоров В. Г. - 603
Федоров — 32
Федоров - 431
Федосеева Е. М. — 493, 495, 607
Фефилатьев — 42
фон Фиепдт — 9
Филатов - 117
Филимонов И. — 147
Филимонов — 42
Филиппов Е. М. -- 429
Филиппов — 338
Финкель — 76
Финкель — 507
Фирсова Л. — 475
Фисанович И. И. — 396
Фиш Г. С. — 353
Фишман — 138
Флейс — 353
Фомин И. М. — 512
Фомина А. В. — 215
Фомина А. П. — 318
Фомина (Димоева) Ф. С. — 390
Фонягип А. — 368
Фофанов — 274
Фриман Л. — 459, 460
Фролков С. П. — 499
Фролов В. А. — 269, 291, 592
Фролов — 196
Хаавио М. - 99, 100,193,Т94,593
Хаанакоски А. — ИЗ
Хааналайнси Э. — 348
Хабулин — 505
Хака А. — 405, 406
Хакивсп В. — 395
Хакцель (Хаксель) А. — 526,533,609, 610,
611
Хансл Е. — ,184
Хансл — 95
Хапнула Э. — 322
Хапнула - 9
Ханссои — 34
Харитонов П.Ф. — 357 *
Харитонов -- 263
Харлукова — 215, 216
Харола —(182
Харченко — 492
Хедлунд — 95
Хейккинен А. — 364
Хейккинен — 9
Хейнрике (Хсйприхс) А. Э. — 95,266, 374,
533,558,559,561
Хеланеп В. -- 199
Хело И. - 571
Хеломаа И. - 102, 199, 246, 255, 289, 292,
406, 467
Хсрсалон — 41
Хппеллн П. — 392
Хпнслли Я. — 392
Хнрвопсп — 306
Ходули па — 216
Ходяев — 213
, Холсти Р. - 20, 21
Хольм Н. И. — 445
Хонкапсп И. — 442
Хороп1кевич — 495, 496
Хохлов — 505
Хренов А. Ф. — 606
629
Христофорова — 215
Христов - 344
Хуттари Т. — 392
Хуттупсп А. - 240
Хуттупсп — 9
Хуухтанен Т. -- 608
Хухтала — 221
Хюпнипеп П. - 533
Хяркенеп В. - 364
Цветаев - 103
Цветков А. Г. — 429,430
Цветков И. К. -- 151
Цветков — 134
Цимбал - 353
Цыпленкова М. Г. — 325
Часовников — 284
Чекерда - 408
Ченелев — 191
Черсмисннов В. С. — 493
Черкасов Я. Я. - 445
Черкезов В. — 475
Чернуха Н. А. - 368
Черный — 138
Чернышов — 148,149
Черпятевич А. — 325
Чероков В. С. — 485,606
Чертов — 80
Черчилль У. - 421
Чеснокова Е. Я. — 215, 217
Чехов — 353
Чистяков Ф. Ф. 445
Чистяков — 339
Чум - 339
Чураков — 508
Чухраев И. М. -- 607
Шабалин С. М. — 228, 429, 430
Шаблаков — 81
Шавшин -- 79
Шамберг — 521
Шамовский К. А. - 324
Шапошников Б. — 93
Шаров - 119, 121
Шауман С. - 122
Швецкова А. В. - 499
Швецов - 219
Шестаков И. - 344
Шестаков Н. П. - 429, 430,480
Щетинина П. - 517
Шнмков В. А, — 492
Шипов — 80
Шипова М. А. — 311
Широков — 430
Ширяев В. — 400
Ширяев - 333
Шитиков - 284
Шитов Н. — 271
Шишкин М. А. — 493
Шкасв - 81
Шкурикова Т. — 474
Шлеймович С. С. — 270
Шмаков — 353
Шнейдер Б. И. — 606
Шоймер Е. С. — 270
Шорни |Штыков Т. Ф.| — 531, 611
Шохин А. Н. — 586
Шпаков -- 79,82
Штеменко С. М. — 420, 558,604
Штыков Т. Ф. -- 469,471, 482, 485,611
Шулснбурт — 10, И
Шулько — 508
Шумилин — 379
Шумилов — 60
Шумилов — 508
Шуггиева А. — 509
Щуканикова М. — 474
Эйкия А. — 12, 15,353, 591
Эйлер - 33
Энгельбрехт — 95
Энкель К. - 448, 449, 529, 557, 558, 559,
561,571,611
Энкель О. - 533, 558, 559, 561
Эрвасти В. К. - 353
Эрина - 216,217
Эркко - 9,12,13, 14
Эргннс — 121
Эхрукайпен Т. — 300
Юва Э. - 168
Ювеналий Ю. — 271
Юдин — 484
Юлло К. — 406
Юлочева А. И. — 497
Юлянкн X. — 364
Юносов Б. Н. - 607
Юнтунсн — 109
Юрченко Л. С. — 325
Якнмсц П. Ф. — 356
Яккола — 430
Якоба В. — 397
Яковлев И. С. — 538,539
Яковлев — 191
Яковлев — 222
Яковлев — 350
Якунин А. А. — 134
Ярвилехто Н. — 311
Ярнсфсльт X. — 240
Ярыгин — 80
Ястребов — 148-
Ятннсн О. — 364
Ятинен — 218
630
УКАЗАТЕЛЬ
СОВЕТСКИХ ВОИНСКИХ ЧАСТЕЙ, СОЕДИНЕНИЙ И ОБЪЕДИНЕНИЙ,
ИСТРЕБИТЕЛЬНЫХ БАТАЛЬОНОВ И ПАРТИЗАНСКИХ ОТРЯДОВ
Фронты
1-й Белорусский — 126,609
2-й Белорусский — 70
Волховский — 119,607
Карсл1>ский — 65, 70, 97,100,101,103,
105,119,124, 126, 138, 141, 196,
223,231,247,248, 263, 268, 269,
278, 290, 294, 303,305, 312, 316,
343, 345, 346,347,349, 365, 368,
371, 381, 386, 387, 399, 420, 421,
423, 424, 426, 428, 430, 453, 455,
468, 469, 470, 471,476, 477, 478,
480, 481, 482, 483, 484, 485, 487,
488, 493,503, 504, 517, 523, 530,
533, 553, 592, 595, 600, 603, 605,
607,608, 610,611
Ленинградский — 420, 468, 485, 488,
592
Северный — 66,87,104,105,124, 592
Северо-Западный — 45, 126, 607, 608
Центральный — 608
Армин
4-я - 607
7-я - 45,65,87,89,101, 103, 105, 114,
119, 120, 121, 149, 302, 351, 428,
468, 476, 477, 478, 485, 486, 487,
488, 491, 517, 533, 592, 606, 609
7-я воздушная -- 468, 517
7-я отдельная — 118, 123,124, 420, 607
8-я - 26, 45
9-я - 26, 45
13-я - 45,608
14-я - 45, 97,231, 592
15-я - 45
26-я - 231, 533
32-я - 152, 366, 455, 468, 470, 484,
485, 486, 488, 504, 505, 517, 533
33-я - 607
Флоты
Балтийский — 45, 468
Северный - 124,132, 420, 592
Флотилии
Беломорская - 124
Днепровская — 132
Ладожская — 420,468, 485
Онежская — 420, 487,491
Оперативные группы войск
Массльгская — 595
Медвежьегорская — 137, 141, 142, 144,
152, 594
Петрозаводская — 101
Южная — 89, 90,123
Корпуса
4-й стрелковый — 476
7-й гвардейский десантный — 486
31-й стрелковый 533
Дивизии
3-я стрелковая —89,105,106, 115,120
6-я гвардейская стрелковая — 608
10-я гвардейская стрелковая — 268
. 14-я стрелковая — 366, 531
18-я стрелковая — 232, 234
21-я стрелковая — 123
23-я гвардейская стрелковая —268, 608
27-я стрелковая — 368
37-я стрелковая — 115, 137, 142, 149,
150, 151
45-я стрелковая — 533
54-я стрелковая — 67,87,88, 534
55-я авиационная — 66
67-я стрелковая — 123
71-я стрелковая — 66, 117, 121, 123,
142, 145,149, 151, 152, 189, 286,
594, 600, 608, 609
83-я стрелковая — 533
88-я стрелковая — 97,110,126, 132
114-я стрелковая — 123
122-я стрелковая — 24, 29
163-я стрелковая — 25
168-я стрелковая — 66
176-я стрелковая — 505
205-я стрелковая — 531, 533
237-я стрелковая —67
263-я Стрелковая — 138
272-я стрелковая — 114, 115, 116, 120,
123, 476, 477
631
276-я стрелковая — 351
289-я стрелковая — 180, 290, 366
313-я стрелковая — 115, 116, 120, 123,
138, 142, 145, 172, 368, 486, 492,
594
314-я стрелковая — 123
367-я стрелковая — 182, 368
368-я стрелковая — 478, 492
Укрепленные районы
150-й - 476, 478
Бригады
1-я Бобруйская речных кораблей —
132
1-я легко-стрелковая — 115,123
2-я легко-стрелковая — 115,142
3-я моряков — 89,123, 493
46-я танковая • - 123
70-я морская — 493
Полки
2-й стрелковый — 89,90,106
З-йистрелковый — 89,106
6-й пехотный — 133
7-й нбхотпый - 133
9-й пехотный - 133
10-й гвардейский стрелковый — 608
12-й пехотный — 133
14-й пехотный - 133
15-й пограничный стрелковый — 62
15-й стрелковый — 142
19-й пехотный - 189
20-й пехотный — 189
24-й мотомехаиизпрованпый — 105
52-й стрелковый — 66, 149, 150, 151,
152, 608,609
53-й пехотный - 133
55-й стрелковый — 505
56-й стрелковый — 232, 234
63-й стрелковый — 505
72-й пограничный стрелковый — 424,
, 443,446
73-й пограничный — 446
80-й пограничный — 424, 446
81-й стрелковый — 345, 534
94-й пехотный -- 223
100-й пограничный — 424, 443
116-й пехотный —189
126-й стрелковый — 142,151
131-й стрелковый — 118
153-й авиационный — 66
155-й авиационный — 66
205-й пехотный — 37
237-й гаубичный артиллерийский —
121
239-й стрелковый — 368, 369
242-й стрелковый — 111
296-й гвардейский стрелковый — 607
300-й гвардейский стрелковый — 607
320-й пехотный — 222
367-й стрелковый — 82, 117, 142, 149,
286,600
401-й артиллерийский — 97
426-й стрелковый — 132
611-й стрелковый — 96, 97, 132
719-й пехотный - 189
838-й стрелковый — 67
856-й артиллерийский — 142
941-й гаубичный артиллерийский —
120
993-й стрелковый — 139
995-й стрелковый — 139
1033-й стрелковый — 116
1044-й стрелковый — 290, 291
1046-й стрелковый — 505
1048-й стрелковый — 291, 366, 367
1061-й стрелковый — 476
1063-й стрелковый — 116
1070-й стрелковый — 116
1072-й стрелковый — 116, 348, 368
1217-й стрелковый — 368
1221-й стрелковый — 368
1224-й стрелковый — 478
Дивизионы
54-й отдел 1>пый зенитно-артиллерий-
ский — 120
261-й отдельный зенитно-артиллерий-
ский -- 120
Батальоны
13-й отдельный пулеметный — 133
25-й отдельный медико-санитарный -
126
31-й отдельный морской пехоты —
491,492,607
147-й отдельный разведывательный —
97
Пограничные отряды
1-й -61,79,81
3-й - 81
72-Й - 61, 79 ,
73-й - 61, 79
80-й - 80,81
Баталыиiы истребитель! iыс
Беломорский — 118
• 1-й Беломорский — 424
2-й Беломорский — 302,423
3-й Беломорский — 425
Ведлозерский — 94,104
Выборгский — 104
Заонежский — 133, 428, 595
632
Идольский — 370, 371, 423
Калевальский — 424, 425, 443, 444
Кексгольмский -- 104
Кемский — 118, 133, 424
Кестеньгский — 104,105
Лоухский — 94,105, 301, 302, 423, 425,
445
Масельгский — 133
Медвежьегорский - 118
Олонецкий — 94, 104
Петроза1И>дский сводный —'94,95,104,
105
Петрозаводский первый — 106, 134
Петрозаводский второй — 95,105, 106,
133
Питкярантский - 94, 104
Пряжииский — 107,119
Пудожский - 118, 302, 423, 425, 428,
595
Ребольский — 104
Ругозерский — 94
Сегежский - 118
Ссгозерский — 94,133
Северным (на Кировской ж. д.) — 104
Сортавальский — 104, 134
Суоярвский — 95,104,105,133, 134
Тупгудский — 424
Шслтозерский-- 118,119
Южный (на Кировской ж. д.) — 104,
134
Партизанские отряды
1-я партизанская бригада — 182, 194,
222, 227, 228, 254, 275, 276, 278,
428, 429, 595
им. Т. Антикайнена — 276, 294, 344,
429,430
Архангельский — 254, 596
«Бей. фашистов» — 426
«Боевое знамя» — 107, 426,427, 429
«Боевой клич» — 254, 426, 427, 430
«Боевые друзья» — 276, 294, 343, 344,
426, 427, 429, 430,595
«Большевик» .— 294, 426, 427, 429, 430
«Большевик Заполярья» - 294, 429
«Братья» («За Родину») — 276
«Буревестник» — 256, 276, 294, 344
’ 429,430,600
им. Ворошилова — 426
«Вперед» - 254, 426, 427, 430
«Дзержинец» — 426, 427
«Железняк» — 294, 429, 430
Заонежский — 427, 428, 595
«За Отечество» — 426, 427
«За Родину» - 294, 426, 429, 430
им. Коба - 426, 427
«Комсомолец Карелии» — 294, 429,
430
«Красное знамя» — 294, 429, 430,
480
«Красный опежец» — 143, 254, 337,
426, 427, 430
«Красный партизан» — 200, 254, 273,
426,427, 430, 595, 599
«Мстители» - 276, 294, 343, 429, 430
480
Олонецкий — 427, 600
Петрозаводский — 427, 595
1-й Прионежский — 427
2-й Прионежский — 427
«Полярник» — 429, 430
Пудожский — 427, 428, 595
«Советский Мурман» — 294, 429, 430
«Сталинец» — 294, 355, 429, 430
им. Чапаева - 274, 276, 294, 426, 429,
430, 600, 604
Шсл тозерский - 426, 427, 428
УКАЗАТЕЛЬ
ФИНСКИХ И НЕМЕЦКИХ* ВОИНСКИХ ЧАСТЕЙ, СОЕДИНЕНИЙ И
ОБЪЕДИНЕНИЙ
Армии
Карельская -95,96, 112,163,182, 189,
222, 453, 454
20-я (Лапландская) немецкая горная—
420, 453, 533
Оперативные группировки войск
Масельгская — 481
Олонецкая — 471, 481, 489
Корпуса
I армейский — 13
II армейский — 151,154,155, 158, 453
III армейский — 41, 471
IV армейский — 24, 29, 471
V армейский — 280, 453, 471, 481
VI армейский — 95, 96, 98, 154, 155,
280,281,453,481,593
VII армейский — 95, 96, 98, 154, 155,
238,453
18-й немецкий горный стрелковый —
453, 533
19-й немецкий горный стрелковый
«Норвегия» - 453
36-й немецкий армейский — 453
Северный немецкий егерьский — 268
Группа «О» |под командованием генерал-
майора Ойпоиена) — 95,98
6-я пехотная - 204,470, 481
6-я немецкая горная СС «Норд» — 531
7-я пехотная — 35, 204, 481, 482
8-я пехотная — 453, 469, 481, 482
9-я пехотная — 25, 29
11-я пехотная — 204, 454, 481
12-я пехотная — 24, 29
13-я пехотная — 24
14-я пехотная— 154, 155, 296, 297
17-я пехотная — 98 '
21-я пехотная — 37, 41
163-я немецкая пехотная — 95
Укрепленные районы
Медвеж1>сгорский — 470,505
Олонецкий — 488
Бригады
1-я егсрьская — 95, 96
1-я пехотная — 454/
2-я егсрьская — 95,149
5-я цехотпая — 204
11-я пехотная — 438
15-я пехотная — 469, 481, 482
21-я пехотная — 470, 481
388-я немецкая гренадерская - 531
Кавалерийская Группы «О» -- 95
Ладожская береговой обороны -- 481
Онежская береговой обороны - 481
Дивизии
1-я пехотная — 111,348, 470, 481
2-я пехотная — 37
2-я немецкая горная — 453
3-я пехотная — 454
4-я пехотная — 453
5-я пехотная — 98, 99, 336, 361, 469,
481,482
Полки
2-й пехотный — 361
7-й пехотный — 461
8-й пехотный — 531
11-й немецкий горно-сгср|>ский — 531
14-й егерьский — 349
15-й пехотный — 460
16-й пехотный — 438
* Оговорены особо.
634
26-й пехотный — 204
28-й пехотный — 203
35-й пехотный — 348
44-й пехотный — 476
51-й пехотный — 204
53-й пехотный — 470
56-й пехотный — 348, 600, 601
61-й пехотный — 37
101-й пехотный —348
Батальоны
3-й национальный — 290, 326
17-й отдельный — 24
25-й особый — 461
34-й инженерный — 204
Батальон «Виена» — 385
Отдельный разведывателы1о-диверси
онный дальней разведки — 438, 443
Диверсионный (партизанский) — 95
СОДЕРЖАНИЕ
От составителей........................................ 3
Вместо предисловия. Советско-финляндская (Зимняя)
война 1939-1940 годы................................... 7
1941 год.............................................. 51
1942 год..............................................176
1943 год............................................ 300
1944 год............................................. 422
Вместо послесловия. Советско-финляндские (Росснйско-
фииляндские) отношения после второй мировой войны.... 567
Приложения
Комментарии .................................... 589
Перечень использованных источников................ 612
Список сокращений................................. 615
Именной указатель............................... 619
Указатель советских воинских частей, соединений и
обьедипсний, истребительных батальонов и партизанских
отрядов........................................... 631
Указатель финских и немецких воинских частей, соединений
и объединений..................................:... 634
Научно-популярное издание
ПО ОБЕ СТОРОНЫ КАРЕЛЬСКОГО ФРОНТА
1941—1944
Документы и материалы
Редактор Л. В. Каретнна
Хуложсствснвый редактор Е. Л. Лга(|х)нова
Технический редактор Л. К). Калинова
Корректоры ’Г, 11. Казакова. Л. Т. Дмитриева
ПБ №2506
Лицензия № 0100:18 от 17.09,91.
Слано в набор 30.01.95. Подписано в печать 10.04.95. Формат 60x90 Д Бумага газетная.Гар-
нитура Петербург. Печать офсет. Уел. неч. л. 40. Уч.-иэд. л. 47.99. Тираж 2000 акз. Зак. 278.
Изд. № .’I.
И жительство «Карелия*. 185035, Петрозаводск, ул. Красная, 33. Арендное предприятие
Республиканская ордена «Знак Почета* типография им. Анохина. 185005. Петрозаводск,
ул. «Правды», д. 4. Набор и верстка выполнены в Л() «сролпум». 185005, Петрозаводск.
ул. «Правды», л. 4.
П 41 По обе стороны Карельского фронта, 1941—1944: Документы и
материалы / Ин-т языка, литературы и истории Карельского науч-
ного центра РАН; Научн. ред. В. Г. Макуров. — Петрозаводск: Ка-
релия, 1995. — 636 с.
ISBN 5-7545-0675-9
Сборник включает широкий круг документов и материалов из России и Финлян-
дии, которые большей частью вводятся в научный оборот впервые и позволяют бо-
лее полно и всесторонне, чем прежде, воссоздать картину основных событии второй
мировой войны па Севере Европы. Книга носит научно-популярный характер и рас-
считана как на специалистов, так и па массового читателя.
п 1302000000-008
М127(03) - 95 ББК 63.3(2) 722
ТРУД 27.08.1994
ПАМЯТНИКИ БЕЗ РЕПРЕССИЙ
В Финляндии чтут историю
ЩОГДА-ТО к этому зданию во
• 1 втором по величине городе
Суоми неизбежно сходились все
маршруты советских туристов,
посещавших центральные райо-
ны республики. Музей В. И. Ле-
нина в Тампере — «финском
Манчестере», цитадели социал-
демократического движения —
и в минувшие десятилетия был
явлением неординарным. В госу-
дарствах соцлагеря их было
множество: в бывшей ГДР — в
Лейпциге, в бывшей ЧССР — в
Праге и Братиславе, в Польше аж
пять... В капстранах ленинские
мемориальные места в Париже и
Лондоне музеями не именуются,
но в Тампере — с полным на то
основанием.
— Мы счастливо избежали за-
силья пропагандистского начала,
— рассказывает директор музея,
доктор философии Аймо Минкки-
нен.— Идеологией ленинизма за-
нимались лишь постольку, по-
скольку это было свлэано с кон-
кретной деятельностью Ленина
в Финляндии. В кругах советских
«лениноведов» эта наша пози-
ция даже создала нам репутацию
«диссидентов». Несмотря на
«колебания линии партии» —
КПСС, мы никогда не цензури-
ровали экспозицию: не ретуши-
ровали фотоматериалы, чтобы
избавиться от изображений тех
или иных опальных деятелей, не
«укорачивали» цитаты, где фи-
гурировали неугодные имена,
не вымарывали тексты, вообще
не старались держать «нос по
ветру» — кто из исторических
фигур, по решению находящихся
у власти в Кремле, «хороший»,
а кто «плохой». Поэтому с на-
чалом перестройки нам не приш-
лось заниматься «реабилитаци-
онной» работой.
Существующий с 1946 года
первый за пределами СССР му-
зеи Ленина, возможно, как счи-
тает А. Минккинеи, ныне стал
и последним. Но этот факт его
не особенно удручает:
— Как музейный работник, не
могу не сказать, что закрытие
музея — это всегда печально.
Но, например, участь Музея Ле-
нина в Москве закономерна. Я
ие раз говорил советским колле-
гам, что если они не избавятся
от культовости и помпезности,
если не привнесут в экспозицию
животворное начало объектив-
ного, научного осмысления мате-
риалов,— дело кончится плохо.
Музею в Тампере за послед-
нее время также пришлось пере-
жить всякое. Начиная с 1986 го-
да двойственное отношение к
фигуре вождя сказывалось и в
Финляндии. Для одной части
финнов имя Ленина накрепко
связано с сам№1 фактом появле-
ния независимого финского го-
сударства. К слову сказать»
поДйись В. Ульянова (Ленина)
на Декрете 173/281 затмила все
прочие лишь позднее, с началом
формирования официальной ле-
генды об октябрьском переворо-
те. Решение же принималось
коллегиально. На документе под-
писи Троцкого, Петровского,
Сталина, Бонч-Бруевича — всего
9 фамилии.
Другая часть финского обще-
ства изначально интерпретирова-
ла Декрет совершенно иначе.
Многие в Финляндии и по сей
день убеждены, что этот шаг
Пекина и особенно подписавше-
го решение Троцкого — не что
иное, как попытка на практике
доказать «правильность» тезиса
о мировой пролетарской рево-
люции, подтолкнув нестабильное,
только что народившееся госу-
дарство к «социалистическому
выбору». Грянувшая в Финлян-
дии в марте 1918 года кровавая
гражданская война и скоропали-
тельное подписание «Договора
о дружбе» между просущество-
вавшей два месяца Социалисти-
ческой Республикой Финлянди-
ей и Советской Россией, с их
точки зрения, —- тому свидетель-
ство.
— Тяжелее всего музею при-
шлось с 1989 по 1992 год,—
вспоминает Минккинен.— Были
угрозы погромов. Пытались орга-
низовать демонстрацию протеста
у наших стен. Однако самыми
опасными выглядели намерения
людей менее оголтелых, но бо-
лее идеологически убежденных.
При зтом приводился такой до-
вод: наличие музея может теперь
осложнить отношения с «во-
сточным соседом» — постсовет-
ской Россией. Но здравомысля-
щие люди, в том числе в горсо-
вете, на путь «репрессий» не
встали — все видят, что интерес
к нашей экспозиции растет. Мы
стали своего рода монополиста-
ми в западном мире.
ииЕБОЛЬШОй музей располо-
1 1 жен в Рабочем доме —
историческом центре социал-
демократии, где в 1905 году со-
стоялась Таммерфорская конфе-
ренция РСДРП, на которой Ле-
нин познакомился со Сталиным.
Не менее интересно пересечение
судеб Ленина и одного из его
смертельных врагов — будуще-
го маршала Финляндии Маннер-
гейма. Оказывается, в шведской
эмиграции в Стокгольме Ленин
пользовался гостеприимством
«инакомыслящего» брата этого
генерала царской армии, кото-
рый в 1918-м возглавил белое
движение и разбил силы крас-
ных именно под Тампере.
Этот разгром, когда пленных
не брали, целые кварталы горо-
да были сметены артогнем и
под горячую руку расстреляли
200 русских самых различных
политических убеждении как
«большевистских пособников»,
— эхом отозвался в россий-
ской истории, считает А. Минк-
кинен. Долгие годы финский уче-
ный работал над темой красного
террора в ходе революции и
гражданской войны в России.
Минккинен не согласен с усто-
явшейся у нас точкой зрения,
что Ленин вступил на путь тер-
рора после убийства Урицкого и
серии других покушении на боль-
шевистских вожаков. Собранные
им документы свидетельствуют
в пользу того, что именно собы-
тия в Тампере в принципе изме-
нили представления Ленина о
методах борьбы и окунул! Рос-
сию в кровавый кошмар. !
Музеи в Тампере соседствует
с монументом, увековечившим
память воинов армии белых,
павших в боях скоротечной, но
не менее жестокой, чем наша,
гражданской междоусобицы. В
Котке в целости и сохранности
стоит 7-метровая фигура Лени-
на, когда-то подаренная городу
...властями Таллина. Рядом ука-
затель, приглашающий посетить
другую местную достопримеча-
тельность — усадьбу царя
Александра (II. любившего от-
дыхать в этих краях. Характер-
но, что государь император ос-
тавил по себе в Финляндии па-
мять весьма недобрую. Но «хи-
жина рыбака» — скромные по
убранству царские апартамен-
ты — содержатся в идеальном
порядке. Его предшественник,
бронзовый Александр II простер
державную длань над главной
площадью Хельсинки. А отли-
тый из металла Ильич свысока
взирает на раскинувшиеся ниже
места, где стоит памятник, квар-
талы другого финского города—
Турку. Александр I увековечен
не где-нибудь, а внутри еванге-
лическо-лютеранского храма в
Порво, где он подписал Хартию
автономии Великого Княжества
Финляндского в рамках Россий-
ской Империи. Российский дву-
главый орел распростер крыла
на монументе, что в 50 шагах
от президентского дворца в сто-
лице. Но куда более скромные
с виду памятные доски на до-
мах, где побывал Ленин, бьют
числом мемориалы российских
самодержцев...
Все это—приметы уважитель-
ного отношения финнов к реа-
лиям дней минувших. Ленинский
музей в Тампере — лишь штрих
к портрету такой завидной тер-
пимости.
— Нужно положить конец
этим нелепым слухам о возмож-
ном переносе праха Ленина сю-
да, к нам,— говорит А. Минк-
кинен.— Даже при желании, а
его не имеется, это невозмож-
но — понадобятся миллионы и
миллионы марок. Не знаю, кто
пустил эту «утку». Безотноси-
тельно к содержимому мавзолея
мы вообще не собираемся при-
нимать у себя кичего, что для
кого-то из россиян представля-
ет историческую ценность. вам
самим предстоит решать, что
должно сохранить, -ч
Павел ВОЛПЯНСКИЙ,
соб. корр. «Труде»,
ХЕЛЬСИНКИ.
Немцы очень доброжела-
тельны к Финляндии,
— сообщал депутат
позже в письме своему сыну,
посланнику в Швейцарии. —
Они говорят, что Финляндия
может получить территории
столько, сколько захочет. С
этой целью и здесь необходимо
было что-то спланировать».
Рюти показал депутату на-
броски на карте: финская гра-
ница проходила по Свири к
Онежскому озеру и оттуда —
до Белого моря так, что канал
им. Сталина оставался на фин-
ской стороне. Но на карте была
проведена и другая линия — от
Ленинграда прямо на восток,
южнее Вологды к Уралу. Эта
большая северная область стала
бы затем протекторатом Герма-
нии. Однако и депутат, и пре-
зидент были единодушны в том,
что Финляндии ни в коем слу-
чае ие следует пускаться в та-
кие большие политические и
экономические авантюры, кото-
рые предполагают поход на
Урал. «Когда я спросил, — пи-
шет далее депутат, — можно ли
быть уверенным, что Германия
выиграет войну и завладеет
этой территорией, то получил
ответ, что уверенности нет, но
на всякий случай проект дол-
жен быть готов».
ПРОЕКТ НА ВСЯКШИ СЛУЧАЙ...
К маю 1942 года советско-финский фронт, как известно, стабилизировался, его линия
проходила по Свири и севернее — через Медгору, Ухту, Кестеныу — до полуострова Рыба-
чий. Для финнов этой захваченной территории было, видимо, достаточно, вперед они особо
не рвались, налаживали работу на доставшейся местности. Учитывая успехи Германии на
Восточном фронте, финское руководство склонялось к тому, что окончание войны не за гора-
ми и надо подумать обустройстве северных территорий России. Об этом и шла речь 19 мая
1942 года на встрече депутата финского парламента В. Войонмаа с президентом Финляндии
Р. Рюти.
Уверенности в том, что Гер-
мания победит, у финских по-
литиков не было, — на что же
они надеялись? Напомним, что
между Финляндией и Германией
был только военный союз. Фин-
ны надеялись вернуть свои «ис-
торические» территории, т.е.
Восточную Карелию, осущест-
вить свою давнюю мечту. Эту
мечту они «осуществили», ак-
тивно воплощали в жизнь, на-
водя новый порядок, создавая
мощные оборонительные рубе-
жи. Теперь есть надежда — не-
зависимо от того, победит Гер-
мания или проиграет — удер-
жать за собой захваченные тер-
ритории, создать единую Фин-
ляндию.
Позже, сразу после Сталин-
градской битвы, 3 февраля 1943
года, в ставке Маннергейма со-
бралось высшее финское руко-
водство. Все пришли к выводу,
что в большой войне наступил
переломный момент и Финлян-
дии при первой же подходящей
ситуации следует найти способ
для выхода из войны. (Оставив
за собой, как следует понимать,
захваченную территорию Вос-
точной Карелии). Однако Гер-
мания была еще достаточно
сильна, и Гитлер просто «не
разрешид» бы финнам выйти из
войны. Финляндии ничего не
оставалась как ждать, когда
немцы обессилеют настолько,
что можйо будет выйти из вой-
ны, не боясь «наказания» со
стороны* своего союзника.
«Подходящая ситуация» появи-
лась лишь летом 1944 года,
когда советские войска начали
мощное Наступление на Карель-
ском фронте. В короткий срок
Восточная Карелия была очи-
щена от финских войск,
2 сентября 1944 года новый
президент Финляндии, фельд-
маршал Г. Маннергейм посыла-
ет Гитлеру прочувствованное
письмо.
«...Я пришел к убеждению,
что спасение моего народа обя-
зывает меня найти путь быстро-
го выхода из войны... Германия
уже не может нам помочь, и
мы, финны, даже физически не
способны продолжать войну.
Предпринятое русскими в июне
большое наступление опусто-
шило все наши резервы.
Хочу особо подчеркнуть, что
даже если судьба не принесет
немецкому оружию удачи, Гер-
мания будет тем не менее су-
ществовать. Того же нельзя
сказать о судьбе Финляндии.
Если этот 4-миллионный народ
будет сломлен в войне, не вы-
зывает сомнения, он обречен на
вымирание. Не могу подверг-
нуть свой народ такой угрозе!
Наши пути, очевидно, разой-
дутся очень скоро. Но память о
немецких братьях по оружию
останется. Считаю своим дол-
гом вывести мой народ из вой-
ны. Надеюсь, что вы (т.е. Гит-
лер) попытаетесь действовать
так, чтобы разрыв наших отно-
шений смог произойти без не-
нужных обострений. С уваже-
нием и благодарностью, барон
Маннергейм...».
Итак, проект «на всякий слу-
чай», который обсуждали в мае
1942 года депутат Войонмаа и
президент Рюти, в жизнь не во-
плотился. Как говорится, «глад-
ко было на бумаге»... Но удив-
ляет одно: неужели финские
правители надеялись, что даже
в случае, если Германия проиг-
рает войну, они смогут удер-
жать захваченные территории
Восточной Карелии? Видимо, не
зря в день объявления войны с
Россией (26 июня 1941 г.) пре-
зидент Рюти назвал предстоя-
щую войну «второй оборони-
тельной войной», намереваясь,
как показали события, дойти до
Свири и установить там навечно
пограничный столб. Не получи-
лось.
В. Ф.
Немало интересного и нового
таит в себе сборник докумен-
тов «По обе стороны Карельского
фронта. 1941-1944 гг.», вышедший
два года назад.
Сборник хорошо «сбалансиро-
ван», даются поочередно как наши
документы, так и финские, — тем
самым устраняется односторон-
ность взгляда на события военных
лет, появляется возможность уз-
нать то, что не могли знать чита-
тели прошлых десятилетий.
Думается, есть смысл познако-
мить читателя с некоторыми наи-
более интересными моментами
этой книги — и тем подвигнуть
его на непосредственное знакомст-
во со сборником.
Май 1942 года. Финны уже до-
шли до Свири, заняты Петроза-
водск и большая часть Карелии,
фронт стабилизироввлся. На окку-
пированных тер-
риториях уста-
навливался но-
вый порядок.
Деятельное уча-
стие в этом при-
нимал и разве-
дотдел финского Военного управ-
ления Восточной Карелии. Одной
из его главных задач был сбор не-
обходимых для практической рабо-
ты сведении о советской Карелии.
Наиболее успешно поработали
финские разведчики в Петрозавод-
ске и Медвежьегорске, не считая
приграничных районов. Интересо-
вало разведку все. За первые ме-
сяцы 1942 г. были собраны: сбор-
ники научно-исследовательских
предприятий рыболовного хозяйст-
ва; архив и библиотека централь-
ной больницы; документы и книги
служебного здания обкома партии;
церковные книги Неглинской церк-
ви; архив хозотдела Совнаркома;
книжный склад издательства и ти-
пографии; библиотека государст-
венного музея; архии 18-й. Яро-
славской дивизии и т. п. Кроме то-
го, привезены в Петрозаводск биб-
лиотека и часть ценного имущест-
ва гидробиологической станции
Бородина; научная библиотека ча-
стного лица из Косалмы; 6 архи-
вов из Олонецкого округа; 8 ваго-
нов важнейших материалов из
Медгоры н остатки захваченных
архивов из барж у Толвуи. Из Ма-
сельгского округа привезено
1500 кг материалов.
Шла интенсивная работа и в
сельской местности. За первый
квартал было взято иа хранение
40 архивов, 11 библиотек. Прове-
рена найденная в Сортавале биб-
лиотека Петрозаводского сельхоз-
техникума, выделен важнейший
материал, нужный для разведки
Восточной Карелии. Активно ра-
зыскивалась библиотека переве-
денного в Выборг Петрозаводского
лесного техникума.
t Основная работа по разборке и
систематизации материала прохо-
дила в аданин университета. Раз-
боркой постоянно занималась ко-
миссия Хельсинкского университе-
та и Госархива Финляндии. Ко-
миссии помогали несколько чело-
век из местных жителей и из конц-
лагерей. Составляли коллекции по
отраслям. Особенно богатыми ока-
зались коллекции по финноязыч-
ной литературе, а также военной,
лесной, юридической, технической
и церковной. При разборке не раз
обнаруживалось, что в смешанных,
маловажных на вид коллекциях
был довольно ценный материал.
Работа проводилась в первую оче-
редь над архивами статуправления
народного хозяйства советской Ка-
релии и плановой комиссии, нар-
компроса и педучилища. Архивы
56-го полка, 18-й Ярославской ди-
визии и Олонецкого отдельного пе-
хотного полка были отправлены в
военный архив Финляндии.
Какие ценные для практических
целей материалы были системати-
РАЗВЕДОТДЕЛУ
ДО ВСЕГО ЕСТЬ ДЕЛО
зированы? Их спектр необычайно
широк: список коллекций Карель-
ского госархива; документы пере-
писи населения 1939 г.; списки на-
селенных пунктов; план петроза-
водского управления водоканали-
зации; членские билеты и паспор-
та; документы сплавного фарвате-
ра Сунастроя; список чертежей по
аэроснимкам лесных карт; климат
Беломорья; отчеты карельского
правительства за 1934 год; физи-
ко-географический труд «Онеж-
ское озеро»; программы и расписа-
ния педучилища и многое другое.
К концу марта книжный фонд в
здании университета составил
около 600000 томов литературы и
около 1000 полочных метров архи-
вов. Отобранная справочная биб-
лиотека разведотдела составляла
около 4500 томов. Готовились
ящики для отправки документации.
Сведения разведотдел собирал
не только из книг и бумаг, ио и
от населения. Начиная с января,
отдел имел двух уведомителей:
русский лоцмаи Н. Л. из Вознесе-
нья и эстонец, бывший директор
Карелкино и Ладвинского лес-
продторга А. М. Они письменно и
в чертежах давали важные сведе-
ния. Добывались сведения и у от-
дельных гражданских лнц, и у во-
еннопленных. Были, например,
допрошены военнопленный, на-
чальник депо г. Петрозаводска,
некий член геологической экспе-
диции, начальник статотдела из
управления народного хозяйства
Карелии, который иа допросах
представился сумасшедшим и на-
ходился две недели в изоляторе,
заболел и был направлен в госпи-
таль для военнопленных.
Используя собранный матери-
ал, издавали сообщения, основы-
ваясь почти исключительно на со-
ветских секретных изданиях или
рукописях.
Активно работал и фотоотдел,
снимая фотокопии для нужд
отделов Военного управления.
Разведофицер Олонецкого сель-
совета составил обзор о
численности населения и
поголовье скота Олонецкого сель-
совета на 1 января 1941 года,
справку о земельных владениях в
Олонце при царской власти и
список советских работников г.
Олонца. В разведотделе был со-
ставлен проект прихода о сборе и
хранении памятников старины.
Карельский госмузей передан зав.
делами музея при просветотделе.
В библиотеку Хельсинкского уни-
верситета отправлена коллекция
старой церковнославянской лите-
ратуры.
Велась работа по учету и опи-
санию деревень. К концу квартала
были получены описания о 1116
деревнях. На-
звания дерев-
ням предпола-
галось давать
новые, фин-
||| ские. Была
составлена
особая картотека названий дере-
вень в количестве около 3000,
предъявлялся сбор статистического
материала по деревням. Активно
шла и финнизация фамилий, мест-
ных жителей.
Как видим, разведотдел Воен-
ного управления Восточной Каре-
лии даром хлеб не $л, вместе с
другими -отделами в поте лица во-
площая в жизнь идею создания Ве-
ликой Финляндии (правда, не до
Урала, а лишь до Свири). После
1944 года, когда финны запросили
мировую, все вывезенное в Фин-
ляндию пришлось вернуть. Хотя
иет полной уверенности, что воз-
вращено было все, но это уже.
другой вопрос.
Неподдельный интерес фин-
ских органов ко всему, чем жила
советская Карелия, говорил о
том, что финны намеревались
осесть на оккупированной терри-
тории по крайней мере на тысячу
лет. Однако прошло меньше года:
3 февраля 1943 года, после того
как немцы капитулировали в Ста-
линграде, в ставке Маннергейма
собрались президент Рюти, пре-
мьер-министр Рангель и министры
Внлден н Таннер, чтобы узнать
мнение главнокомандующего об
общей ситуации. В ходе беседы
пришли к единодушному мнению,
что большая война пришла к пе-
реломному моменту и что Фин-
ляндии при первой подходящей
ситуации следует найти способ
для выхода из войны.
Об этом тогда никто еще не
знал. Даже наша доблестная раз-
ведка.
«Подходящая ситуация» появи-
лась в мае 1944 годв, когда наши
части вышибли противника со
всей Карелии и финнам пришлось
просить мира на самых невыгод-
ных условиях.
Я Ф.
По обе
стороны
карельского
фронта
1941-1944