中日焉朋修约

门曰曰曰︸卜︸八.，比
组别厂加

日日序日储‘1口梦||
      海城及营口而止叠成拆腺以南地方所有前背
!!1一一一1一十一。，.
      各城市邑皆包括在剖界稼内敲徐抵管口之遐
一一一||一|||1||Jl一
      河俊郎顺流至海口止彼此么河中心焉分界
...扭.......碑，，......................r一
      迎束潜束岸及黄海北岸在奉天省所属裕岛噢
亦一饼在所一磷境内
二毫膺全岛及所有附属各岛噢·"
十.....月，!，‘!‘..1
三澎湖列岛郎英国格林尼次束耀百十九度起至
一一一
  百二十度止及北麟二十三度起至二十四度之
一!一万才I            I
                                    理烈些巴一二坚耳二七二=====II=二=-ill
                }{}}{}挤
周褚岛噢

前款所载及枯附本的之地圆所剖疆界侯本豹批准
一一十!一卫.....J，.......性!一十一一1
互换之援雨固悠各篷派官具一︸一名以上焉公同剑定
一十lwe‘eelse.eeeel皿sesees
疆界委具就地踏勘稚定剖界若遇本豹所汀疆界放
一..‘一......百...二....汤.，‘，‘....，.........1
地形或治理所阴有凝靴不便等情各兹委具等富妥

卜‘.rt卉侧拙砂为才么净臼娜夕
                                    一如理趁瀚少
厂锣一竿一mmmmmmdpku1                           I一二岁释一
                                                                                                                            翔................恤......
                                          !!{仁
第四款
中团豹将库平银贰寓蕙雨交典日本作焉赔借草费
一|1‘一一一.!一一
熟款分作八次交完第一次伍千葛雨愿在本构批准
||||||.11|一一一.一
互换徒六茵月内交清第二次伍千葛雨悠在本构橄
十.一一十一|胜!一
准互换俊十二茵月内交清赊款平分六次通年交枷
  ‘，!1!门1.1，|!!一1一一十leeleel一一一!且!一
篮︸法列下第一次平‘分瓣年之款放雨年内交清第二
1一一一!一1一1.................
次放三年内交清第三次放四年肉交病第四次放五
一一.|1|一‘一Ileeeeeel||1|eeee!||wewe||11|||1召eelteel!|leeee
年内︷父清弟五次放六年内交俩第六次放七年内交
，|1‘||1.，lse|1留||||we|lee，.
清其年分均玫本豹批准互换之援起异叉第一次赔
拓‘石石不二二二二‘二二二二二二
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                自1'.一
                                                                                                                                                      ...娜暇.

款交清俊术理交完之款愿按年加每百抽五之息但
................
煞渝何峙将悠赔之款或全数或怨分先期交清均黯
‘It‘了..‘.吸百..万‘.十亡，、.贾‘纽.
中回之便如提倏豹批准互换之日起三年之内能全
泛‘.二.‘..1圣任1，.‘，
数清遗除将已付利息或雨年牛或不及雨年牛放愿
太豹批准互换之俊限二年之内日本准中镶典地
一一一一!1!它!一
方人民顺遥居蔽典地方之外者任便燮壹所有崖案
.....‘，..耳...盆.，。.，......皿口，笼....
退去界外但限满之俊筒术遥徙者酌宜祖焉日本臣

1卿势娜粤塑口，旦些旦旦塑竺竺竺理里竺竺竺口呼竺竺竺竺竺竺竺里里竺里里旦旦旦
县)二r’““一;理尸
      砂
r1I      y..3p
    民
1十j一一!!1!11十111十.一1
又毫潜一省愿放本豹批准互换俊雨固立郎各派大
，，1...眨f叮毛...石..;1"·一..1健..!.，.‘.!1砚J..1.‘..tft..护哥L‘.t.1.‘If矛.‘J
具至︸量潜限放本豹批准互换援雨筒月内交接清楚
第六款
                                  三-ll-
一一‘.rf宁1了‘古1.牙理件111.1‘，...‘...1.左!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              .
中日雨所有豹章因此次失和自属磨艳中构侠
本豹批准互换之筱速派全榷大臣典日本所派全罐
大臣曹同舒立通商行船倏豹及陇路通商章程其雨
  新副新章磨么中国典泰西各观行新章豁本又
本物批准互换之日起新可豹章术握育行之前所有

司叫借粥麟J洲网渭喃艰渊州祠泪偏确心讯月呵恤淤甲冲、目恤黝︸再姆、仰川伙阴一训一一洲儡︸邓井洲自编扣门怕侧自阳一州叫柳喝浦”洲蹦不立瑞1门而哑任加州嚼瞻砚
竺夔呼，矍塑一坐瞥燮暨翌竺竺鲤咧燮呼鄂一
芝叹贬叽级鸳寮穿犷子笠荟一一理兹票愁溉井书子几熨目忿空价使黔争
二俞珊
鑫一
粼贷、阮“穷
    ︸一
甲。讥岌.
户
食夕-A
碱一尸气
p...._.U' i.,.,...-A
黝‘
一异芍
卜、、
瓜万气
、/乡
一M,‘
爵红粼，
分犯少
孰人r如
  ︸份水”从犷赫侧扩‘裕珊，
            2目碑甘
.州一卜
户月二华叭份
          哪J，蟹﹄晰犷
峭姚明越洲啊侧.乃一城沁训姗洲叫子内
，厂npr
林 ;.. i,
卜卜纷
R+^'3
跪
同翔做山叫浏侧一均铡一用嘲胡八洲山角端撇叹训门，︺昭伪州脚麟成冲洲蜘别1喇闪濒针内川一川蜘以恤渊
  们，恢吓，枷﹃‘，飞，曰护代
份一不朴砂粼川
        瓜洲，
入"
介k嗽产﹃
叫油J嘴啼
声一
示
e}, ':-111}
满祝沪
︸二琪行
典令皿最肠偏待、乙或一搜抓︸菠旗一州肆华奥一
今勇渝将
寒忽补
  第
} 14
尹冻
‘一狂
Jr .}    id
筒月
挽令
一溉舆冬款硬而吸甄
咦方可经
  被_仁tt二
藏.一a} r .幽
尤沪脚一奋-
                  ’(
    一、.I
        ’I
中1亡.娜暴食汗片念臀吞每育下粉
各虐立海一妞南一黔学俄蜒黝水臣民一往杰孺寓礴
                                                                                                                                                                                                                                                                                            、八卜r尸
事商类工落梁作所有添袭粼岸一均照一何撇厕商一
梅粼或卿哪内续爽潺一早性
及利一釜等亦富一一律享受二一，
执、阮幽犷︸姗邓灿”嗯仪嗽价幽诀淤鹭誉洒谓群」
默
势
，‘翻”姗牛溯污曰满下洲期物叫洲﹃韶﹃拟川洲一州洲畔抓﹃概如抓朴蝴酬︸翩咄阳潮抽明翻洲楠摘泌粉阴曰房叨黝一品﹄泌姗溯一群渊续﹃郡渐姗何翻州招﹃
1珠补卜
︸知护黔、气丫
护许羚丫﹃
衬嵘"了
笼
篇熟彝;
，夕擎孙
淤六
    c}}‘
洲汕尹
卜，才叙
.州
烹电
翎.一
淤、久，姻州
    、
          卜仁户、司︻价卜口、
睁睁落价
公樱大黯置钾首哪一
尸愕一榭现膝一、得鬓斜
公二蕊默猛一
尹勺份洲全吮夕七烹黑车烹_.}.,"慕蔫宾二;
二乒，一二^: "?w.:}AS洪踢物哪掀               6.9.Rt W1w>} vria!},_"vt糊   .:} .. }煞棠，    . } 'x}Yt 'd a0 r r.ii  :'isF"s}`}}  }"x"   " `}-wr瑰以is'黔   "}}"'}
:爆绍啼忠编捆当澎黔贤二磷讼怂蒸筑碘级

恤.......r卜.r卜1，1二
                                    乙....

除勿庸输种税斜派微一切褚费外得暂祖楼房

口卜.rr卜妇布翻侧众不切下
日本臣民在中团裂缝一切赏物其放内地莲送一
税内地税钞裸瓣派么及在中国内地沽及寄存
移一房之益照日木臣民还入中圃之货物一骼
瓣理至愿享侵例豁除亦莫不相同
嗣筱如有因玫上加蔽之事愿增章程观像郎载

日

自.............峨........
一一一，~，一一一一闷~..~...，，.~~...曰‘..~...，........州....，口.~-~~，~~自卜.，.~
    :!’一i!{t
1..J‘‘定卜肛f咬目尹JJ飞竹门魏终缪夕
                                    一翻蒸澎器笋
罐大臣署名蓄印以昭信守
第‘另
一;豹
款一
遵和豹第八款所汀暂焉肚守威海衔之日本军床
  磨不越一旅图之多所有暂行赚守需费中圃自本
豹批准互换之日起每
库平跟五十离雨
一周年届满贴交四分之一
1!，.‘‘喊‘它1，护|。1.七‘已一。一‘!‘万.11;1|rl一十一!!一1!十一一1月.已.了.，....飞..!!盆廿.1可‘刃..二‘lr，t登‘，r
      第二款
rl‘.U..!，。!一!!·1!1一1一一一111..三.‘1....，1，1.1.
在威梅衔悠将剿公岛及威海衔口潜沿岸照日本回
与画而函云函函‘面面面面函函而而
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              .‘‘口尸一
                                                                                                                                                            口.门口口

  里法五里么内地方豹合中圃四十里以内焉日本
  国军隘肚守之医
在距上即剖界照日本圃里法五里城内地方皿︸渝其
  焉何虚中军限不宜福近或絮墩以杜生衅之端
  第三款
日本军限所默地方治理之矜仍蹄中官具管理
  但遇有日本军嵘司合官焉罩尿衔着安育草耗
  及分怖管理等事必须施行之虚一理出示瓣行刻
放中圃官具亦富青守
。?，一翻塑